<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="ru">
	<id>https://www.posmotreli.su/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C+%D0%92%D0%B0%D1%82%D1%8B</id>
	<title>Posmotrelisu - Вклад [ru]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.posmotreli.su/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C+%D0%92%D0%B0%D1%82%D1%8B"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%92%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%92%D0%B0%D1%82%D1%8B"/>
	<updated>2026-09-14T06:44:09Z</updated>
	<subtitle>Вклад</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.37.1</generator>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%AD%D1%82%D0%B8_%D0%B7%D0%BB%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5%E2%80%A6&amp;diff=8976</id>
		<title>Эти злобные русские…</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%AD%D1%82%D0%B8_%D0%B7%D0%BB%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5%E2%80%A6&amp;diff=8976"/>
		<updated>2022-04-15T13:38:51Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Каратель Ваты: Содержимое страницы заменено на «Не злобные, просто выблядки, которым стеклянный хуй доверить нельзя»&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Не злобные, просто выблядки, которым стеклянный хуй доверить нельзя&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Каратель Ваты</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A2%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%8B_%D1%81_%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B8&amp;diff=8975</id>
		<title>Триколоры с ракетами</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A2%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%8B_%D1%81_%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B8&amp;diff=8975"/>
		<updated>2022-04-15T13:38:16Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Каратель Ваты: Содержимое страницы заменено на «Сборище пидоров»&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Сборище пидоров&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Каратель Ваты</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9D%D0%B5_%D1%89%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C_%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%B9&amp;diff=8936</id>
		<title>Не щадить детей</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9D%D0%B5_%D1%89%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C_%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%B9&amp;diff=8936"/>
		<updated>2022-04-15T07:00:38Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Каратель Ваты: /* Видеоигры */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{TVTropes|WouldHurtAChild|Would Hurt A Child}}&lt;br /&gt;
{{q|Вся несправедливость мира кроется в двух словах: дети умирают.|«[[Малазанская книга павших]]», книга «Врата Мёртвого Дома»}}&lt;br /&gt;
Даже самые закоренелые негодяи в процессе совершения злодейств обычно стараются [[Пощадить ребёнка|не трогать детей]]. В большинстве мировых культур убийство ребёнка — страшное преступление и однозначный [[моральный горизонт событий]]. Соответственно, персонаж, не щадящий даже детей, немедленно приобретает [[репутация|репутацию]] [[полное чудовище|полного отморозка]]. Изредка бывает антигероем, потому что [[так надо было]] (например, этот самый ребёнок отличается [[Жуткие детишки|ну ''очень'']] [[Маленькие гадёныши|скверным характером]]), {{spoiler|или оклеветали.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Однако так это воспринимается современным цивилизованным читателем, а вот с точки зрения описываемого мира может быть делом вполне обычным. К тому же выросший ребёнок может стать мстителем за погибших близких, а этого хочется избежать.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Как и в случае с [[Не щадить стариков]], троп связан с беспомощностью жертвы. Если убийца сражается против [[Дети-солдаты|детей-солдат]] или [[Крутой шкет|крутого шкета]], [[с прикрученным фитильком|фитилёк прикручивается]]. Однако полной аверсии не наблюдается, потому что ребёнок заведомо слабее взрослого, несмотря на все преимущества.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
См. также [[Не щадить беременных]] и [[Не щадить стариков]]. Противотропы — [[Пощадить ребёнка]] и [[Детская неуязвимость]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Подтропы — [[Есть детей]] и [[Ребёнок — лучшая жертва]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примеры ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Мифология и [[фольклор]] ===&lt;br /&gt;
* Царь Ирод же!&lt;br /&gt;
* [[Справочник автора/Греко-римская мифология|Греческая мифология]]:&lt;br /&gt;
** [[Герои и философы|Спарта]]. Новорождённых детей приносили на осмотр к старейшинам. Если те считали, что ребёнок недостаточно здоров, его сбрасывали со скалы. Современные историки в основном считают, что в реальности до такого, скорее всего, не доходило. Но, какими те же историки доказанно (запруфленно) знают спартанцев — с тех, в общем, сталось бы: идеология там была отчётливо социал-дарвинистская, хоть и неизвестен был пока сам этот термин.&lt;br /&gt;
*** Говорят, изначально пропагандистский смысл был не вполне тот, кто думается сейчас. В проклятой тоталитарной Старте это решала уполномоченная комиссия. А в свободных демократических Афинах выкинуть нежеланного ребенка на мороз имел право собственный папаша, как свободный человек.&lt;br /&gt;
** Медея. Имя стало нарицательным. Царевна и волшебница, возлюбленная аргонавта Ясона, родила ему двоих сыновей. Когда Ясон задумал жениться на другой, отомстила, убив соперницу и своих детей от Ясона.&lt;br /&gt;
*** По одной из версий, детей Медеи убили граждане Коринфа, по другой — обещали их казнить, и Медея нанесла удар милосердия.&lt;br /&gt;
**** Однако еще до этого она убила и разрезала на куски собственного младшего брата, чтобы задержать погоню Ээта.&lt;br /&gt;
** Филомела, дочь царя Афин, была у своей сестры, Прокны, жены царя Фокиды, Терея. Терей подверг Филомелу насилию, и, чтобы скрыть своё преступление, вырвал у неё язык. Филомела рассказала об этом сестре вышивкой на ткани. Разъярённая Прокна убила своего сына от Терея, Итиса и накормила мужа его мясом.&lt;br /&gt;
** Подобный номер с богами-олимпийцами попытался провернуть Тантал: убил своего сына Пелопса и подал блюдо из него на пиру, чтобы проверить их всеведние. Правда всеведение не подвело (за исключением Деметры, бывшей в прострации из-за Персефоны), боги не стали есть это кушанье и воскресили Пелопса (плюс приделали съеденное Деметрой плечо). А с Танталом сами знаете, что сделали. Педаль в асфальт — Тантал был сыном Зевса — верховного бога.&lt;br /&gt;
** Отличился и внук Тантала Атрей — стремясь отомстить своему брату Фиесту (он украл первого сына Атрея, воспитал его и послал убить отца, однако тот сам погиб от руки Атрея), он пригласил его в Микены, а затем схватил его сыновей и приготовил из них трапезу, которую и подал брату. Когда тот узнал, кого он ел, он проклял всех потомков Атрея среди которых оказался и следующий пример.&lt;br /&gt;
** Агамемнон, который принес в жертву собственную дочь, чтобы умилостивить богов и прекратить безветрие, не дававшее ахейскому флоту отправиться к Трое. Правда, Артемида в последний момент заменила дочь Агамемнона на алтаре ланью, но сам-то царь не мог этого предвидеть. Жена, кстати, тоже способна на подобное: по одной из версий она убила близнецов Агамемнона, рождённых ему знаменитой Кассандрой.&lt;br /&gt;
*** В «Электре» Эврипида упоминается, что Агамемнон — второй муж Клитемнестры. А первого её мужа… и младенца-сына от этого мужа… Агамемнон убил. Что, давайте признаем честно, делает действия Клитемнестры куда более понятными. После чего сын Агамемнона Орест жестоко убил свою мать Клитемнестру и ее любовника Эгисфа. Все бы ничего, но по одной из редких версий он заколол и [[Что за фигня, герой?|маленькую дочь этой парочки, которая уж точно ни в чем не была виновата]].&lt;br /&gt;
***Впрочем, Клитемнестра убила Агамемнона исключительно ради захвата власти, организовав заговор вместе со своим любовником.&lt;br /&gt;
** Сына Гектора по имени Астианакс победители-ахейцы сбросили с крепостной стены.&lt;br /&gt;
** А многочисленных сыновей и дочерей Ниобы [[Боги — сволочи|Аполлон и Артемида]] перестреляли просто затем, чтобы та не хвасталась своими детьми перед богиней Лето, их собственной матерью.&lt;br /&gt;
* [[Старшая Эдда]]: Атли, муж Гудрун, убил её братьев. За это она, убив своих детей, сначала скормила их своему мужу, а затем, сообщив ему об этом, убила мужа.&lt;br /&gt;
* «Кудруна». Один из командиров просит другого пощадить вражеских детей, которые уж точно никому вреда не причинили. В ответ получает, что «вырастут норманны, им верить, что злому саксонцу».&lt;br /&gt;
* Грузинская сказка «Неблагодарный царь и умный сын крестьянина». Царь приказывает умному юноше найти и привести всех недовольных. Юноша приводит весь народ и произносит речь, по сути «смотри, царь, что ты наделал». Царь имеет шанс исправить положение, но вместо этого командует: «Всех до единого перевешать! '''Не щадить даже младенцев!'''» Результат — «Люди, мы сами вынесем приговор царю!» Революция и виселица.&lt;br /&gt;
* Во многих сказках присутствует образ ведьмы, пожирающей детей — от славянской Бабы Яги до ведьмы из сказки про Гензеля и Гретель.&lt;br /&gt;
* Славянское поверье, что якобы гадюка, как только у неё вылупляются детёныши, заползает с ними на дерево и душит там. Выживают только вывалившиеся и уползшие змеёныши. Иначе бы гадюки заполонили Мир. Миф!&lt;br /&gt;
* [[Так грубо, что уже смешно|Анекдоты про мёртвых младенцев]], шедевр чёрного юмора 1960-х, происходящие, по некоторым данным, от галлюцинаций нанюхавшегося «агента оранж» военного, где ему чудилось, как служба доставки разгружает грузовик младенцев вилами.&lt;br /&gt;
* [[Пионерский фольклор|Пионерские страшилки]] нередко оканчиваются гибелью юного протагониста.&lt;br /&gt;
* Добрыня Никитич, согласно каноничной былине, ещё до того, как окончательно сразить Змея, конем потоптал малых змеёнышей. Но он персонаж положительный, а змей...Змей у князя племяшку украл, так что поделом.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Театр]] ===&lt;br /&gt;
* Уильям Шекспир, «Ричард III» — помимо прочих злодеяний, король Ричард приказал убить и своих малолетних племянников.&lt;br /&gt;
** Многие историки и исследователи убеждены, что Ричард в этом не виновен, а убийство принцев — на совести короля Генриха VII. Или его матери Маргарет Тюдор. Эту версию пропагандирует книги Филиппы Грегори и, поставленные по их мотивам, фильмы и сериалы, например «Белая принцесса».&lt;br /&gt;
** А Макбет вырезал всю семью Макдуфа, включая детей.&lt;br /&gt;
* Л. Толстой, «Власть тьмы, или Коготок увяз». Убийство младенца, как оно есть.&lt;br /&gt;
* Слободзянек, «Наш класс» — среди евреев, сожжённых поляками в овине, были и дети.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Русскоязычная ====&lt;br /&gt;
* [[Наше Всё|А. С. Пушкин]], «Песни западных славян». В части «Сестра и братья» Павлиха, ненавидящая свою золовку Елицу, убивает своего ребенка. Причем делает это ножом, подаренным Елице, и оклеветывает девушку перед братом той (своим мужем).&lt;br /&gt;
* Н. В. Гоголь:&lt;br /&gt;
** «Страшная месть» — именно убийство младенца стало поводом для мести. Свою собственную смерть его отец ещё мог бы простить…&lt;br /&gt;
** «Ночь накануне Ивана Купала». Ивась, которого замучил главный герой пополам с ведьмой по наущению Басаврюка.&lt;br /&gt;
** «[[Тарас Бульба]]» — да, казаки во время уничтожения польских городов и сёл убивали и младенцев.&lt;br /&gt;
* Фёдор Достоевский, «Братья Карамазовы». Мальчик, зашибший лапку охотничьей собаке барина.&lt;br /&gt;
** И не только. Иван Карамазов говорит и о деле Кроненберга (1876 г.):{{Свёрнуто|{{Q|pre=1|«Девченочку маленькую, пятилетнюю, возненавидели отец и мать &amp;quot;почтеннейшие и чиновные люди, образованные и воспитанные&amp;quot;. Видишь, я еще раз положительно утверждаю, что есть особенное свойство у многих в человечестве — это любовь к истязанию детей, но одних детей. Ко всем другим субъектам человеческого рода эти же самые истязатели относятся даже благосклонно и кротко как образованные и гуманные европейские люди, но очень любят мучить детей, любят даже самих детей в этом смысле. Тут именно незащищенность-то этих созданий и соблазняет мучителей... Эту бедную пятилетнюю девочку эти образованные родители подвергали всевозможным истязаниям. Они били, секли, пинали ее ногами, не зная сами за что, обратили все тело ее в синяки; наконец дошли и до высшей утонченности: в холод, в мороз запирали ее на всю ночь в отхожее место, и за то, что она не просилась ночью (как будто пятилетний ребенок, спящий своим ангельским крепким сном, еще может в эти лета научиться проситься) — за это обмазывали ей все лицо ее же калом и заставляли ее есть этот кал, и это мать, мать заставляла! И эта мать могла спать, когда ночью слышались стоны бедного ребеночка, запертого в подлом месте! Понимаешь ли ты это, когда маленькое существо, еще не умеющее даже осмыслить, что с ней делается, бьет себя в подлом месте, в темноте и в холоде, крошечным своим кулачком в надорванную грудку и плачет своими кровавыми незлобивыми, кроткими слезками к &amp;quot;боженьке&amp;quot;, чтобы тот защитил его, — понимаешь ли ты эту ахинею, друг мой и брат мой, послушник ты мой божий и смиренный, понимаешь ли ты, для чего эта ахинея так нужна и создана! Без нее, говорят, и пробыть бы не мог человек на земле, ибо не познал бы добра и зла. Для чего познавать это чортово добро и зло, когда это столького стоит? Да ведь весь мир познания не стоит тогда этих слез ребеночка к &amp;quot;боженьке&amp;quot;. Я не говорю про страдания больших, те яблоко съели и чорт с ними, и пусть бы их всех чорт взял, но эти, эти! Мучаю я тебя, Алешка, ты как будто бы не в себе. Я перестану, если хочешь. &lt;br /&gt;
- Ничего, я тоже хочу мучиться, -- пробормотал Алеша.» |noanon=1}}}}&lt;br /&gt;
*** Всё же в последнем случае речь именно об отъятии жизни у ребёнка прямо не ведётся. Осмысливается в самом широком смысле насилие над детьми вообще, жестокое с ними обращение.&lt;br /&gt;
* Людмила Шаховская, «На берегах Альбунея». Так становились Пенатами.&lt;br /&gt;
* Антон Чехов, «Спать хочется».&lt;br /&gt;
** «В овраге» — у тихой, доброй Липы ребенка просто взяли и убили: роковая женщина Аксинья плеснула на него кипятком и «прошла в дом, молча, со своей прежней наивной улыбкой». Она за это не ответит, только Липу упрекнут: «Эх, Липа, …не уберегла ты внучка…»&lt;br /&gt;
* Фёдор Сологуб, «Жало смерти» — сборник новелл, посвящённый трагическим событиям, которые привели детей к смерти. Сюжет рассказа, вынесенного в заголовок сборника — подчинение одного девятилетнего мальчика другим, развращение его и склонение к самоубийству. В конце рассказа оба мальчика утопились.&lt;br /&gt;
** [[С прикрученным фитильком]], так как это немного другой троп. Иначе придётся М. Е. Салтыкова-Щедрина включить. Там тоже доведение подростков до самоубийства, «Миша и Ваня».&lt;br /&gt;
*** А какой другой троп?&lt;br /&gt;
** [[Маленькие гадёныши]], например. [[Взять в ад компанию]]. Какой угодно, только не этот. Где у нас склонение одним подростком другого к суициду находится? Всё-таки это не прямое убийство. К тому же и сам подстрекатель тоже намеревается покончить собой в обоих случаях.&lt;br /&gt;
* Виталий Бианки, «Паучок пилот» — мать-паучиха преследует своего детёныша, чтобы убить и съесть. На самом деле в природе у пауков с этим делом немного ''светлее и мягче''. Точнее — проще. См. «Реальная жизнь».&lt;br /&gt;
* Аркадий Гайдар, «Военная тайна» — смерть дошкольника Альки от брошенного бандитом камня, плюс внутримировой пример — пытки и убийство Мальчиша-Кибальчиша в суровой военной сказке, которую Альке рассказал отец, а потом Натка Шегалова рассказывает октябрятам.&lt;br /&gt;
* «Васёк Трубачёв и его товарищи» Валентины Осеевой. Также по этой книге снят фильм «Отряд Трубачёва сражается» (1957).&lt;br /&gt;
* Сергей Петрович Алексеев, «Жизнь и смерть Гришатки Соколова».&lt;br /&gt;
* Анатолий Приставкин, автобиографическая повесть «Ночевала тучка золотая». Настолько [[чернуха|без комментариев]], что [[педаль в пол|мата нет]] — ушёл на базу.&lt;br /&gt;
* Павел Пепперштейн, Сергей Ануфриев, « Мифогенная любовь каст». Бывшая няня Мария Синяя, русская эмигрантка, пособница немецких нацистов в годы Великой Отечественной войны на оккупированной территории убивает целые семьи, в том числе маленьких детей (газом потравила?). Там же декапитация группы мальчишек советскими партизанами под Сталинградом (правда, это были не человеческие дети, вернее, вообще не дети, а имевшие такую личину мелкие духи хаоса, и сражается с ними то же подросток, Максим Каменный).&lt;br /&gt;
* Владислав Петрович Крапивин. [[Крапивинские мальчики]] умирают с пугающей регулярностью:&lt;br /&gt;
{{q|pre=1|&lt;br /&gt;
Это неправда, что маленьких&lt;br /&gt;
Смерть настигает реже, &lt;br /&gt;
Ведь пулемёты режут &lt;br /&gt;
Часто у самой земли.|«Маленькие барабанщики».}}&lt;br /&gt;
:* «Дети синего фламинго» — Дуг. Впрочем, экранизация вжимает [[педаль в пол]] — там юных обитателей Бастионов расстреливают и взрывают по всем правилам боя. Вообще-то Дуг был уже взрослый, и в книге об этом говорится прямо.&lt;br /&gt;
** «Голубятня на жёлтой поляне» — дети-бунтовщики из Морской школы (правда, не все).&lt;br /&gt;
** «Полосатый жираф Алик»: действие 90 % книги происходит в потустороннем мире для погибших насильственной смертью детей.&lt;br /&gt;
* Подобный мир так же представлен в повести Ч. Кингсли « Дети воды».&lt;br /&gt;
** Однако их всё же гораздо меньше, чем выживших. А относительно предположения, что Журка из «Журавлёнка и молний» в конце мог быть убитым молнией, сам Крапивин протестовал.&lt;br /&gt;
* Сергей Лукьяненко:&lt;br /&gt;
** «Рыцари сорока островов» — инопланетяне похищают детей и подростков и заставляют участвовать в жестокой игре на выживание. [[Полемизирующее произведение|С эпиграфом из Крапивина]], ага…&lt;br /&gt;
** «Императоры иллюзий» из трилогии «Линия грёз» — главный герой Кей Дач, [[зигзаг]] с частичной аверсией. {{spoiler|В прошлом он  первым согласился убивать детей на мятежной колонии Хааран — за измену императору человечества и попытку перейти под власть инопланетян всё население колонии должно быть уничтожено. Тогда он получил прозвище «Корь» за слова о том, что каратели при всём желании убьют на планете меньше детей, чем их ежегодно умирает по всей империи от кори. Но во время «зачистки», ужаснувшись тому, как ведут себя его товарищи, совершил [[поворот направо]], перестрелял свой взвод и помог части детей спастись.}}&lt;br /&gt;
** «Мальчик и тьма» же! Сражаться с Летящими можно только облачившись в Крыло — особый костюм, который и летательный аппарат, и доспех, и даже прибор ночного видения одновременно. Взрослого он поднять не может, поэтому им пользуются подростки. И сражаются — не на жизнь а на смерть.&lt;br /&gt;
* Олег Верещагин, «Путь домой» (очень вольный фанфик лукьяненковских «Рыцарей сорока островов»). [[Педаль в пол]], в базальт, в преисподнюю, на плешь старика Чернобога. Подростки погибают, много и часто, от смерти не застрахованы хорошие ребята и даже лучшие друзья [[Мэри Сью|главного героя]], причём парочку [[Налево кругом|бывших друзей]] он лично сделал бывшими живыми. А ещё юные персонажи убивают сами (бывает, что и друг друга, но по большей части &amp;lt;s&amp;gt;ниггеров&amp;lt;/s&amp;gt; [[Ящеры|рептилоидов]]-урса), а ещё они занимаются сексом (хорошие мальчики и девочки — традиционным, плохие — [[[[Добрый секс, злой секс|сами понимаете]])… Впрочем, надо учитывать, что персонажам «Пути домой» — по тринадцать-четырнадцать лет, и даже в наш век это уже не совсем дети, ведь в четырнадцать-пятнадцать лет человек становится взрослым, а в раннее Средневековье, которое боготворит Верещагин, граждане в этом возрасте считались вполне полноправными и дееспособными.&lt;br /&gt;
** А ещё не стоит забывать, что в том мире время заморожено, а попаданцы не взрослеют и не стареют. Но так или иначе, несмотря на внешний вид и физиологию, некоторые из них очень даже совершеннолетние календарно (если, конечно, время в обоих мирах течёт одинаково).&lt;br /&gt;
** Вероятно, по этой причине и в других своих произведениях тов. Верещагин не упускает возможности отправлять на тот свет неглавных юных персонажей.&lt;br /&gt;
* «[[Искатели Искр и Ветра]]» Пехова — Корь, получившая своё прозвище за то, что в Долине Магов устроила то же, что и Дарт Вейдер в Храме Джедаев. {{spoiler|По ее словам — по принуждению.}}&lt;br /&gt;
* Игра с тропом в одной из книг цикла «Наемники Судьбы» Федотовой. Секта приносит в жертву десятки детей и оставляет тела гнить. Команда приключенцев, идя по следам секты, натыкается на гору детских трупов и сильно расстраиваются. Только главному герою не очень понятно, чего тут особо грустить — он воспитан в традициях [[СФК]] [[викинг]]ов, и ему решительно не ясно, почему гора детских трупов — более печально, чем такая же гора взрослых, которых за время войны все навидались.&lt;br /&gt;
* Б. Акунин, «[[Приключения Пелагии]]» — Яков Михайлович. И его «предшественник» Бронислав Рацевич.&lt;br /&gt;
* Серия «Русские идут!» Юрия Никитина. Здесь детей не щадят положительные (по мнению автора) герои. Обнаружив при разгроме вражеской военной базы комнату, где прячутся жены и дети американских военных, герой некоторое время колеблется, но совесть берёт верх, и он бросает в комнату гранату. В конце концов, эти дети наверняка играли в компьютерные игры, где нужно убивать русских!&lt;br /&gt;
** Ну и конечно же ставшая анекдотом сцена расправы ГГ [[На тебе!|над какими-то малолетними интернет-троллями]]. Таковой резко сворачивает с линии повествования, вламывается в квартиру оным, учиняет погром, выдаёт несчастным детишкам на орехи и произносит многозначительную речь о том, как плохо троллить в интернете. При том кто это такие и что эта сцена вообще делает в повествовании — не уточняется.&lt;br /&gt;
* У того же Никитина «[[Трое из леса|Фарамунд]]» — главный герой{{spoiler|, который на самом деле спрятавшийся в новом облике от Семерых Тайных Олег (Вещий),}} неоднократно на протяжении всей книги приказывает разбивать головы беззащитным женщинам и детям, его воины всё верно выполняют.&lt;br /&gt;
* Екатерина Кузьменко, «Ржавчина» — сектанты, после апокалипсиса повадившиеся приносить в жертву демонам подростков.&lt;br /&gt;
* Юрий [[Нестеренко]]:&lt;br /&gt;
** «[[Приговор]]» — на 21-м году гражданской войны обе стороны убивают детей столь же легко и охотно, как и взрослых, нередко с особой жестокостью, нередко глумясь над трупами, и никого это особо не шокирует — за двадцать лет гражданской войны все привыкли. Главная героиня уцелела только потому, что её не заметили (позже её, впрочем, пытают калёным железом). Впрочем, отнюдь не все дети — беззащитные жертвы: в наличии и [[дети-солдаты]], и дети-разбойники. &amp;lt;br /&amp;gt;Рассуждения Дольфа о том, что смерть ребенка — меньшая трагедия, чем взрослого:&lt;br /&gt;
** «Лекарство от любви» — детей не щадит ни Светлый Совет, посылая их на фактически самоубийственную миссию против Изольды, ни, соответственно, сама Изольда. Обе стороны убеждены, что [[так было надо]].&lt;br /&gt;
** «Шаблон» — а здесь человеческим представлением, что убийство ребёнка — это ужас-ужас, с особым цинизмом пользуются инопланетяне, [[Нечеловеческая психология|лишённые этого предрассудка]].&lt;br /&gt;
** Стихотворение «Из разговора, или Этюд о геноциде», в котором майор российской армии оправдывается за убийство «тех женщин, и детей, и [[Не щадить стариков|стариков]]».&lt;br /&gt;
** И стихотворение, посвящённое терактам 11 сентября: «Гуманизма иллюзии хуже оков — смерть за смерть! Не щадите ни сук, ни щенков!».&lt;br /&gt;
** Рассказ «Носители» — педаль в земное ядро. Убили '''вообще всех''' детей на Земле. Потому что они — носители смертельного вируса, который иначе убил бы всех взрослых.&lt;br /&gt;
* Александр Тамоников, «Кровь за кровь» — чеченский террорист нанимает бригаду отморозков убивать семьи на трассе, чтобы посеять в регионе панику.&lt;br /&gt;
* Валерий Горшков, «Закон мести» — жену и дочь главного героя убивают бандиты.&lt;br /&gt;
* Татьяна Степанова, «Драконы ночи» — убийство детей в прошлом и месть их неупокоенных душ в настоящем.&lt;br /&gt;
* Вячеслав Денисов, «Главный фигурант» — следователю поручают довести до ума уголовное дело серийного убийцы несовершеннолетних девушек, но в процессе он начинает сомневаться, что поймали кого надо.&lt;br /&gt;
* В книгах Ильи Деревянко злодеи (демоны, маньяки, сатанисты) очень любят не щадить детей.&lt;br /&gt;
** «Царство страха» — в провинциальном городишке творится лютая жесть. Кроме всего прочего маньяк убивает кучу маленьких девочек.&lt;br /&gt;
** «Нелюдь» — история серийного убийцы малолетних от рождения и до [[Пнуть сукиного сына|кончины]].&lt;br /&gt;
** «За гранью» — ФСБшники ловят лютого маньяка в элитном поселке.&lt;br /&gt;
* Илья Масодов, «Тепло твоих рук» — тут по ходу сюжета вырезают целую школу. К тому же одну из главных героинь убили ещё раньше. В других произведениях также неоднократно встречается.&lt;br /&gt;
* Лев Прозоров, дилогия «Мечеслав» — многократно подчёркивается, что сабж обычен для хазар: их орды готовы вырезать от «младенцев в люльках, до [[Не щадить стариков|старцев на завалинках]]». В дальнейшем это многократно подчеркивается и показывается на примерах. Ну не любит автор хазар, что поделать!&lt;br /&gt;
** Там же внезапная [[инверсия]] — [[Изнасилование — худшее из зол|изнасилованная]] степными налётчиками славянка Нежка хладнокровно убивает [[ребёнок от изнасилования|новорожденного]] полукровку, вызывая священный ужас односельчан — и [[Так было надо|полное понимание]] русов-воинов.&lt;br /&gt;
* Его же «Евпатий Коловрат». [[Степи и Чингисхан|Монгольские]] [[Ордынское иго|захватчики]] детей не щадят — причём отнюдь не только [[Дети-солдаты|мальчишек, с оружием в руках встречающих их на стенах крепости или у дверей собора, в котором заперлись последние уцелевшие]]. Впрочем, в полном соответствии и с письменными, и с археологическими источниками по Батыеву нашествию…&lt;br /&gt;
* [[Метавселенная Рудазова]] — в цикле «[[Архимаг (серия книг)|Архимаг]]» такое встречается. Креол Урский некогда убил малолетнего сына Троя в отместку за любимую наложницу, притом беременную, к тому же это был первый раз, когда Креол по-настоящему влюбился (в этом он потом раскаялся). В «Войне колдунов» есть два наиболее примечательных эпизода: когда Тахем Тьма убивает девочку для заклятия Туман Смерти и когда призванный им же архидемон Лалассу съедает младенца, вырванного из чрева матери.&lt;br /&gt;
** «[[Преданья (серия книг)|Преданья]]» — Кащей Виевич тоже не стесняется убивать детей.&lt;br /&gt;
* «Волкодав» Марии Семеновой. Серых Псов убили почти всех, не делая исключения ни для «матёрых», ни для «щенков».&lt;br /&gt;
* «Профессиональный побег» Глеб Седых — оскорбление члена одного из аристократических домов дроу карается смертью (ну или дуэлью но исход будет тот же, человек дуэль  дроу не может выиграть). Девочка в таверне врезалась в дроу — та ее сразу рубить. Спасло девочку то что юная человечка наемница Сузу {{spoiler|принц асуров Катсуо,  шансов в бою в данном случае нет как раз у дроу}} за нее извинилась и предложила заменить девочку собой а затем упомянула что по законам дроу возможна дуэль. Дроу согласилась на дуэль {{spoiler|слова про дуэль были провокацией чтобы не убивать эту дроу на месте}}.&lt;br /&gt;
* Светлана Багдерина, «И стали они жить-поживать» — царь [[Кощей Бессмертный|Костей]] заставляет &amp;lt;s&amp;gt;драконицу&amp;lt;/s&amp;gt;огнедышащую Змею служить себе, держа «в заложниках» её яйцо; он же спонсирует обучение в магической школе своего внучатого племянника, потерянного найдённого усыновлённым у мельника. Первое на грани, а второе вроде бы даже хорошо по типу «[[И у злодея есть любимые]]»? Ага, сейчас! Как случайно выясняет Агафон (один из главных положительных персонажей и тот самый племянник), дедуля уже давно колдует при посредстве ранее созданного артефакта, потеряв собственную магическую силу при достижении бессмертия, и рассматривает его самого и нерождённого еще змейчика лишь как источники органов-ингредиентов для её восстановления.&lt;br /&gt;
* [[Беспощадная толерантность (антология)|С жемчужными крыльями]] Ольги Дорофеевой — куратор героя попытался убить венерианскую девочку.&lt;br /&gt;
* Денис Белохвостов, «Общая теория доминант»  — «люди с нарушенным DMT-кодом» это девочки-подростки, девушками они не становятся в том числе потому что их убивают (ну точнее если получилось задержать без сопротивления и на них уже нет трупов то есть вариант со спецклиникой и психотропными средствами). Да, убивают тоже подростки (их официально берут на службу в СБ), способные противостоять способностям доминант. Иначе - никак. Сверхркрасота + способность влюбить в себя кого угодно + жажда убивать это убийственно сочетание.&lt;br /&gt;
* «Уходи» Юрия Погуляя — собственно, всё началось с попытки героев убить семью случайных свидетелей, включая ребёнка. И кончилось убийством ребёнка, после которого местная нечисть совсем обезумела.&lt;br /&gt;
* «Белый оттенок чёрного» Владимира Чубукова — протагонист убивает девочку, на которую, как ему сказали, были большие планы у сил тьмы.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== На других языках ====&lt;br /&gt;
* Франсиско Де Кеведо, «История жизни пройдохи по имени Дон Паблос» — семилетнего братишку главного героя до смерти избили в тюрьме за воровство по наущению отца: {{q|pre=1|&lt;br /&gt;
Батюшка мой предпочитал вместо трефовой двойки вытаскивать из колоды бубнового туза. Дознались как-то, что у всех, кому он брил бороду, пока он смачивал им щеки, а они сидели с задранной головой, мой семилетний братец с полнейшей безмятежностью очищал внутренности их карманов. Ангелочек этот помер от [[порка|плетей]], которых отведал в тюрьме|(Точная дата написания неизвестна, предположительно, около 1604 года)}}&lt;br /&gt;
* «[[Путешествие на Запад]]» — чтобы выманить волшебника-оборотня, захватившего Сюань-цзана, Чжу Бацзе и Ша-сэн по плану Сунь Укуна сбрасывают с большой высоты двух сыновей волшебника, девяти и десяти лет. «От несчастных ребят осталось одно месиво: кровь брызнула фонтаном, и кости разлетелись на мелкие кусочки». [[Изменившаяся мораль]] как она есть: в наше время воспринимать персонажей как положительных после такого было бы весьма затруднительно.&lt;br /&gt;
* Проспер Мериме, «Маттео Фальконе». Герой убивает собственного десятилетнего сына, но полным чудовищем его после этого никто не считает: ведь сынок оказался юным [[Доносчик|предателем]], за вознаграждение в виде серебряных часов сдав солдатам преступника, попросившего убежища в их доме. Мало того, он потребовал у гостя плату за приют. Преступник преступником, а [[традиционное гостеприимство]] — закон! И аргумент [[Вырастут — поумнеют|«ОНЖЕРЕБЁНОК»]] не поможет.&lt;br /&gt;
** У него же в пьесе « Жакерия» восставшие крестьяне убивают мальчика, сына феодала вместе с его роднёй.&lt;br /&gt;
* Виктор Гюго, «[[Отверженные]]» — мальчик Гаврош погибает на баррикадах во время восстания.&lt;br /&gt;
* Гарриет Бичер-Стоу, « Дрэд, или Повесть о Проклятом болоте». Негритёнок Альфред, сын Милли, няни главной героини Нины Гордон. Застрелен Стейлзом. Он белый, ему можно!&lt;br /&gt;
* Чарльз Диккенс — у него многие дети умирают. И сын богача Поль Домби, и беспризорник Джо («Холодный дом»).&lt;br /&gt;
* Вильгельм Буш, «Макс и Мориц» — двоих малолетних хулиганов в конце концов смололи на мельнице, а то, что от них осталось, скормили уткам.&lt;br /&gt;
* Луи Буссенар, «[[Капитан Сорвиголова]]» — в конце книги погибли почти все Молокососы, кроме главного героя и его друга. И это было почти закономерно…&lt;br /&gt;
* Жорж Сименон, роман «Кабачок нью-фаундлендцев» из цикла про комиссара Мегрэ — капитан Фаллю убивает пятнадцатилетнего юнгу Жана Мари. В романе «Отпуск Мегрэ» четырнадцатилетняя Люсиль найдена в своей постели с перерезанным горлом. [[Педаль в пол]] давит роман «Мегрэ у министра», в котором комиссар расследует дело о гибели 128 детей под руинами санатория, построенного в месте схода лавин нечистоплотным коммерсантом при содействии коррумпированных чиновников.&lt;br /&gt;
* [[Агата Кристи]] — в её детективах не только убивают детей («Убить легко», «[[Десять негритят]]», «Восточный экспресс», «Вечеринка в Хэллоуин») и подростков («Причуда мертвеца», «Тело в библиотеке», «С помощью зеркала»), но иногда и сами дети становятся убийцами («Скрюченный домишко»).&lt;br /&gt;
* Уильям Голдинг, «[[Повелитель мух]]» — нечаянное убийство Саймона и преднамеренное убийство Хрюши.&lt;br /&gt;
* [[Стивен Кинг]] любит это дело:&lt;br /&gt;
** «[[Stephen King/It|Оно]]». Вот уж кто детей точно не щадит!&lt;br /&gt;
** Как и демон Тэк в «Безнадеге».&lt;br /&gt;
** «Жребий Салема» — обычные вампиры тоже не отстают.&lt;br /&gt;
** «Доктор Сон»: энергетические вампиры не просто убивают детей со сверхспособностями, а делают их смерть максимально мучительной, ибо в этом случае получаемая энергетическая отдача максимальна.&lt;br /&gt;
** «Буря столетия»: демон обещает убить всех детей, если одного из них не отдадут ему живым. В прошлом он уже такое проделывал.&lt;br /&gt;
** «Кэрри» — выпускники школы, конечно, уже не совсем дети, но тем не менее…&lt;br /&gt;
** «Долгая прогулка» — кто прошагает дольше всех?&lt;br /&gt;
** «[[Тёмная Башня]]: Стрелок» — Стрелок.&lt;br /&gt;
** «Кладбище домашних животных» - Вендиго не щадит детей. Слезогонка в книге просто убийственная. &lt;br /&gt;
** Ну и т. д.&lt;br /&gt;
* Роальд Даль, «[[The Witches|Ведьмы]]», и обе экранизации сказки — ведьмы испытывают к детям ненависть и отвращение, мечтают уничтожить всех ребят на Земле и убивают их разными изощрёнными способами: превращают в пищу и съедают, превращают в мышей, которые гибнут в мышеловках, и т. п.&lt;br /&gt;
** Его же «Большой и добрый великан» («The BFG») — злые великаны-людоеды не брезгуют пожирать и детей тоже. В романе даже есть упоминание, что около зданий, откуда массово пропали дети, следующим утром нашли только обглоданные косточки. В экранизации Спилберга «смягчили» тем, что великаны проглатывали своих жертв заживо (главгерой БДВ с сверхчутким слухом даже мог слышать плач проглоченных детей), однако также добавили упоминание, что до Софи у БДВ был друг-мальчик, но один из злых великанов его нашёл и сожрал.&lt;br /&gt;
* Джон Бойн, «Мальчик в полосатой пижаме», и экранизация романа — фашисты травят детей-евреев в газовых камерах. Юного протагониста-немца ждёт та же участь.&lt;br /&gt;
* «[[Гарри Поттер]]» — как минимум Волдеморт и Фенрир даже не колеблются. Остальные Пожиратели Смерти, в общем-то, тоже.&lt;br /&gt;
** Плюс Долорес Амбридж — применить к пятнадцатилетним пыточное заклятие и натравить на них дементоров для неё раз плюнуть.&lt;br /&gt;
* «[[ПЛиО]]» и [[Game of Thrones]] — тут сам сеттинг очень жестокий, поэтому реже, чем взрослых, но детей таки убивают. Обычно случаи убийства детей запоминаются и шокируют.&lt;br /&gt;
** Теон Грейджой {{spoiler|убил обычных крестьянских детей, а с помощью их трупов инсценировал убийство двух детей лорда Старка, к тому же собственных [[названые братья|названых братьев]]}}. Его считают виновным в убийстве лордёнышей, что создало ему репутацию полного отморозка и [[Моральный горизонт событий|поставило в один ряд с Фреями]] в глазах всего Вестероса.&lt;br /&gt;
** Сандор «Пёс» Клиган, убивший Мику по приказу Ланнистеров. Поскольку убит был ребёнок низкого происхождения, да к тому же по [[Ложное обвинение|обвинению]] в покушении на Джоффри, всем наплевать… кроме [[Бой-девка|Арьи Старк]], которая потом это Псу [[Жестокое милосердие|припоминает]].&lt;br /&gt;
** Ещё Арья очень долго хранила обиду на солдата, который убил её приятеля, мальчика Ломми, пока наконец не отплатила ему той же монетой.&lt;br /&gt;
*** Но та же Арья, почти не дрогнув лицом, убила конюшонка, который решил было сдать её Ланнистерам за большую награду. И это очень сильная сцена. [[С прикрученным фитильком]], ибо самой Арье на момент убийства было 9 лет.&lt;br /&gt;
** Расстрига-головорез Утт, развлекающийся убийствами детей. По-видимому, [[Педофил|всех этих мальчиков он предварительно…]].&lt;br /&gt;
** Рамси Болтон без всяких колебаний или угрызений совести ([[Полное чудовище|он в принципе не знает, что это за чувства такие]]) сначала скармливает собакам своего новорождённого сводного брата, а потом пристреливает из лука Рикона Старка, ещё и позабавившись при этом (Но только в сериале). Правда, если первый случай легко и просто сошёл ему с рук, то вот во втором он [[Спустили на него его же собак|конкретно нарвался]]: у Джона и Сансы, родичей убитого, нашлись неожиданные союзники, которые помогли им изловить и обезвредить гада, а затем Санса поступила с пленным согласно его же заветам.&lt;br /&gt;
** [[Избиение младенцев|Истребление незаконорождённых детей короля Роберта]] всего лишь один из фактов, которые выставляют ланнистеровско-джоффристский режим как чёрный.&lt;br /&gt;
** Одичалый Крастер откупался от Иных, принося им в жертву своих новорожденных детей.&lt;br /&gt;
** В предыстории отыграно [[С прикрученным фитильком|фитильком]] — лорд Тайвин Ланнистер, конечно, приказал убить маленького принца Эйгона и его не менее маленькую сестру Рейнис. Однако он забыл уточнить, '''как именно''' это надо сделать, давая это задание двум своим подручным-[[Полное чудовище|отморозкам]] — Грегору Клигану и Амори Лорху. Как следствие — [[Рыцарь|сир]] Амори истыкал всё тело Рейнис кинжалом («потому что никак не хотела перестать визжать»). А сир Грегор разбил головёнку Эйгона о стену, а потом, не отмывшись от его крови и мозгов, {{spoiler|изнасиловал и убил мать мальчика, про которую Тайвин вообще не вспомнил, когда отдавал приказ}}.&lt;br /&gt;
** В [[Dunk and Egg|приквеле]] — стражнику не понравилась дерзкая фраза десятилетнего мальчика-[[оруженосец|оруженосца]], и он пригрозил заколоть его копьём. И заколол бы, если бы хозяин мальчика, рыцарь, не съездил своему малолетнему ученику по уху.([[Обознатушки|Стражник не знал]], что перед ним — {{spoiler|переодетый маленький принц со своим взрослым телохранителем}}).&lt;br /&gt;
** Тут же — Бринден Риверс на Краснотравном поле расстрелял не только брата-мятежника, но и его двенадцатилетних сыновей-близнецов.&lt;br /&gt;
*** С другой стороны, те были оруженосцами у отца и в бою явно не столбами стояли. И потом, надо быть совсем без головы, чтобы взять детей (и наследников!) в заведомую мясорубку.&lt;br /&gt;
** Это всё в Вестеросе, где нет рабства. А на Эссосе — соседнем материке — ещё хлеще. Рабовладельцы казнят рабов любого возраста. В том числе — методом «распять и оставить на ярком солнце», или «запытать до смерти». Могут поступить так просто из каприза, или стремясь кого-то запугать (например, молодую королеву-завоевательницу Дейнерис, ненавидящую рабство). А курс воспитания и обучения [[Суперсолдаты|Безупречных]] включает в себя важный момент — убийство учеником ребёнка; ученика, который не смог это сделать, просто уничтожат, потому как «плохой солдат, не годится». Всё это, разумеется, сильно не обрадовало Дейнерис…&lt;br /&gt;
* Роберт Вегнер, «Сказания Меекханского Пограничья» — тоже достаточно жестокая и натуралистичная серия, поэтому дети там гибнут наравне со взрослыми.&lt;br /&gt;
* Нил Гейман, «Американские боги». Сам Хинцельман и его жертвы.&lt;br /&gt;
* Скотт Бэккер, «[[Князь Пустоты]]»: в [[тёмное фэнтези|этом мире]] ни [[Плохие люди|люди]], ни [[Прекрасный народ|нелюди]], ни [[Полное чудовище|раса из космоса]] даже не знают слов «пощада» и «милосердие», и дети гибнут наравне со взрослыми. Во время Священной Войны солдаты развлекаются тем, что подкидывают маленьких детей своих врагов и ловят их мечами. Во второй книге малолетнего сына одного из второстепенных героев до смерти насилуют местные орки — шранки, а его самого [[топливо ночного кошмара|заставляют смотреть на это]]. В трилогии «Аспект Император» малолетний Кельмомас убивает своего умственно отсталого брата-близнеца. А во времена Первого Апокалипсиса жители осаждённых Консультом городов сами убивали своих детей, чтобы их не изнасиловали шранки. Добро пожаловать в Эарву!&lt;br /&gt;
* [[Philip Kindred Dick|Филип Дик]], «Недолюди» — в связи с перенаселением земли абортом стало считаться убийство уже рожденного ребёнка возрастом до двенадцати лет.&lt;br /&gt;
* Филип Пулман, «Тёмные начала» — убийство лучшего друга Лиры, поварёнка Роджера, {{Spoiler|её отцом}}.&lt;br /&gt;
* «Войны Мри» Кэролайн Черри — у инопланетных торгашей регулов принципиально отсутствует подход «они же дети!» Более того, молодые незрелые регулы являются расходником для зрелых регулов, которые ими с лёгкостью жертвуют, а то и убивают. Ну и при конфликтах с людьми мысль пощадить ребёнка им просто не приходит в голову, от чего люди с их любовью к детям воспринимают регулов как отморозков, а поскольку регулы трусоваты и осторожны, у людей о них мнение как о «подлых отморозках».&lt;br /&gt;
* [[West of Eden]] — при столкновении двух настолько разных культур трудно увидеть в детёнышах врага детей, подобных своим, так что встречается нередко. Охотники Амагаста, убив самца иилане, передавили ногами и новорожденных детёнышей. Иилане в ответ поубивали всех, кроме Керрика и Исель. Приводится эпизод, где Вейнте разбивает голову новорожденному младенцу. Исель позднее тоже убили, а Керрика пощадили отнюдь не за возраст. Наконец, взяв Арнхвита в [[заложник]]и, Вейнте тоже не собиралась его щадить. А Надаске после смерти Имехеи перебил всех новорожденных самок, оставил в живых лишь самцов.&lt;br /&gt;
* Дэн Симмонс:&lt;br /&gt;
** «Лютая зима» — крутой детектив ищет маньяка, поубивавшего кучу детей и прочего подвернувшегося люда.&lt;br /&gt;
** «Круче некуда» — киллер отстреливает семьи наркоторговцев, в том числе их детишек, а трупы забирает с собой, чтобы от души повеселиться в свой день рождения.&lt;br /&gt;
** «Песнь Кали» — у протагониста похищают дочку-младенца. Через несколько дней в аэропорту задерживают пару с ребёнком, похожим на дочь протагониста. Выясняется, что к моменту прибытия главгероя с женой в аэропорт девочка мертва уже несколько часов (то есть уже к моменту задержания), а её тельце приспособили для провоза драгоценных камней через границу (автор, впрочем, не вдаётся в подробности — как именно).&lt;br /&gt;
* Лайза Балантайн, «Виновный» — здесь и жертва, и подозреваемый в убийстве еще дети.&lt;br /&gt;
* Бриджит Обер, «Лесная смерть» — парализованная, слепоглухонемая героиня узнаёт, что кое-кто из ее знакомых промышляет расчленением детишек. Но есть проблема, как поведать миру о своем открытии.&lt;br /&gt;
* Пер Вале, «Человек на балконе» — норвежские полицейские ищут серийного убийцу и насильника малолетних.&lt;br /&gt;
* Стюарт Макбрайт «День рождения мертвецов» — маньяк похитил и замучил старшую дочь крутого копа и уже присматривается к его младшенькой.&lt;br /&gt;
* Герберт Джеймс, «Тайна Крикли Холла» — массовая расправа в детском приюте во время ужасного наводнения закончилось превращением в призраков и жертв, и убийц.&lt;br /&gt;
* Элизабет Джордж, «В присутствии врага» — у британского политика похищают десятилетнюю дочь, и всё кончается очень плохо.&lt;br /&gt;
* Тилье Франк, «Комната смерти» — злодей убивает похищенную слепую девочку из-за того, что парочка придурков сбили насмерть её отца, который должен был принести выкуп.&lt;br /&gt;
* Том Роб Смит, «Малыш номер 44» — альтернативная версия Андрея Чикатило устраивает кровавый беспредел в сталинское время. Как следует из названия, с жизнью расстанутся аж 44 ребенка.&lt;br /&gt;
* Глен Хиршберг, «Дети Снеговика» — герой вспоминает свое счастливое детство и маньяка, который выпиливал его школьных приятелей.&lt;br /&gt;
* Тео Бекман, «Крестоносец в джинсах» — множество убитых детей и просто умерших от голода и болезней. Хоть книга и детская, а всё-таки Средневековье…&lt;br /&gt;
* Тана Фенч, «В лесной чаще» — ирландские детективы расследуют убийство 12-летней девочки.&lt;br /&gt;
* Самюэль Бьорн, «Я путешествую одна» — маньяк похищает и убивает маленьких девочек.&lt;br /&gt;
* Такаси Мацуока, «Стрелы на ветру» — князь Гэндзи вырезает целую деревню вместе с детьми, чтобы сохранить свой маленький секрет. Что интересно, он отнюдь не злодей, а вполне положительный персонаж.&lt;br /&gt;
* «Клинок инквизитора» — очнувшись на жертвенном алтаре, [[попаданец]] видит младенца, распятого на стене на перевёрнутом кресте.&lt;br /&gt;
* [[Elfenritter]] — чтобы захватить мост, не допустив его взрыва, рыцари [[Воинствующая Церковь|воинствующей Церкви]] протоптали дорогу прямо через бежавших через мост детей [[язычник]]ов.&lt;br /&gt;
* Косюн Такаме «Королевская битва» (+экранизация) — про 60 подростков, из которых должен выжить 1.&lt;br /&gt;
* [[Орудия смерти]] — лже-Себастьян убивает Макса, младшего брата Изабель и Алека.&lt;br /&gt;
* Нил Шустерман, «Серп» — во время «прополки» в общине тонистов серп Вольта вырезал школьный класс, {{spoiler|после чего вскрыл себе вены}}. В целом, дети подвергаются «прополке» так же, как и взрослые.&lt;br /&gt;
* Рейф Ларсен, «Невероятное путешествие мистера Спивета» — десятилетний Лэйтон, брат главного героя, трагически гибнет, случайно застрелившись при попытке выяснить, почему заклинило ружьё.&lt;br /&gt;
* Михайло Стельмах, «Кровь людская — не водица» — во время Гражданской войны кулаки-бандиты убивают детей большевистского активиста Свирида Мирошниченко, не застав дома его самого. «Вырастут — в отца пойдут. Убьёшь их — у отца сил поубавится».&lt;br /&gt;
* «Война 2020 года» Ральфа Питерса — сначала остатки советского батальона позволяют отряду среднеазиатских мятежников «опьянеть от крови», нагнав колонну беженцев, понимая, что там будут и дети. После разгрома басмачей осматривают следы, собственно, «пьянки», в том числе находят изнасилованную 8-летнюю девочку, но та впадает в истерику при попытке ей помочь. Так ее и бросают посреди заваленной трупами дороги. Иранцы, в свою очередь, радостно бомбят химией беженцев, о детях не думая. Или, скорее думая…&lt;br /&gt;
* «Красный шторм» Тома Клэнси — ради провокации войны с Германией, КГБ устраивает теракт с убийством детей и сваливанием на немца.&lt;br /&gt;
* Майкл Крайтон, «[[Парк Юрского периода]]» — взрослые велоцирапторы с аппетитом жрут маленького.&lt;br /&gt;
* Морис Дрюон, «[[Проклятые короли]]» — графиня Маго д’Артуа во время демонстрации новорождённого принца двору ловко утёрла ему рот смоченным в яде платком: всё ради того, чтобы её любимый зятёк из регента стал правящим королём, а дочь Жанна — его королевой. {{Spoiler|Следившие за принцем люди такой сценарий предвидели и заблаговременно подменили его на ребёнка кормилицы, но настоящему Иоанну Посмертному в конечном счёте всё равно не жить.}}&lt;br /&gt;
* Роберт Грейвз, «[[Я, Клавдий]]» — годовалую наследницу Калигулы Юлию Друзиллу [[Гуро|тесно познакомили с ближайшей стенкой]], а малолетнюю дочь заговорщика Сеяна изнасиловали перед казнью, чтобы не нарушать табу на убийство девственницы. Основано на реальных событиях-с.&lt;br /&gt;
** Так вот откуда потырена расправа над детьми Таргариенов у Мартина…&lt;br /&gt;
* Голоны, серия об Анжелике: [[Шрамы навсегда|Шрамы и хромота]] Жоффрея де Пейрака — последствия детской травмы, когда во время резни его кормилица-гугенотка вместе с подопечным спряталась в замке дворянина-единоверца, а ворвавшиеся все равно католики-погромщики не пожалели малыша, прошлись по нему саблей и [[дефенестрация|выбросили в окно]].&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Рики Тики Тави&amp;quot; Редьярда Киплинга - перебил весь выводок Нагайны накануне вылупления кобр. Последним яйцом шантажировал Нагайну.&lt;br /&gt;
* «Повелитель Ночи» Спуриэра Саймона — Зо Сахаал приказывает сбежавшим на его территорию беженцам сначала принисти по голове грешника с верхних уровней, для верности оставив своих детей внизу. А потом казнит детей тех, кто не вернулся. После такого все вернувшиеся оказываются однозначно повязаны кровью.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Сетевая ====&lt;br /&gt;
* Элиезер Юдковский, «[[Тройной контакт]]». Целая цивилизация инопланетян-детоубийц.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Александр Невский]]»: показано несколько казней (на костре) детей разных возрастов. [[Педаль в пол]]: происходит это на глазах у всего города и — особенно — [[Пережить своих детей|матерей]].&lt;br /&gt;
** В фильме, пожалуй, даже смягчили нравы того времени. Могли и беременным животы разрезать.&lt;br /&gt;
* «[[Янтарь и мызы|Никто не хотел умирать]]» же! Убежавший от Донатаса в лесу бандит Филин душит мальчика, наблюдавшего все это.&lt;br /&gt;
* «[[Иди и смотри]]» — отряд немецких карателей (мелькают там и бойцы СС, и полицейские СД, и солдаты Вермахта, и русские коллаборанты) загоняет жителей белорусской деревни в амбар с намерением его сжечь, причём [[Белокурая арийская бестия|светловолосый СС-оберштурмфюрер]] (по-видимому, обрусевший балтийский датчанин или швед — хорошо говорит по-русски и немцев не жалует) объявляет, что жители могут пытаться вылезать из окон, но брать с собой детей не имеют права. Как он сам объясняет: «Потому что с детей начинается всё. [[Почему ты отстой|Вас не должно быть. Не все народы имеют право на будущее]]».&lt;br /&gt;
* «Волынь» — зверские расправы УПА с мирными польскими крестьянами.&lt;br /&gt;
* «Сталинград» — эпизод, когда немцы сжигают женщину с дочкой, и [[снайпер]] убивает их, чтобы не мучились.&lt;br /&gt;
* «Пианист» — сцены убийства детей фашистами.&lt;br /&gt;
* «Чудо святой Анны» — нацисты расстреливают жителей деревни. Одного младенца убивают штыком.&lt;br /&gt;
* «Враг у ворот»: мальчика повесил немецкий снайпер, поймав его за шпионажем, причём не просто повесил, а повесил в качестве приманки, и сам засел в засаде.&lt;br /&gt;
* «Выживая с волками» — нацисты расстреливают в лесу пойманных детей.&lt;br /&gt;
* «Старое ружьё» — нацисты убивают все население деревни, включая жену и дочку главного героя.&lt;br /&gt;
* «Прямо в темноту» — не совсем нормальные малолетние партизаны мочат нацистов, но и те в долгу не остаются.&lt;br /&gt;
* «Убийство по кускам» — маньяк-нацист убивает маленьких девочек и проституток.&lt;br /&gt;
* «[[Лабиринт Фавна]]» — десятилетнюю Офелию в финале застрелил злодей-отчим.&lt;br /&gt;
* «Операция „Мёртвый снег“ 2» — протагонист не по своей воле выбрасывает ребёнка из окна, а зомби-нацисты сначала раздавливают танком детей в песочнике, а затем взрывают снарядом двух матерей с колясками. Это [[Чёрная комедия|комедия]], там можно!&lt;br /&gt;
* [[Der Untergang]] — Геббельс сначала убивает своих детей, чтобы они не попали в плен, затем [[самоубийство|кончает с собой]] вместе с женой.&lt;br /&gt;
* «Мост» — подростки из гитлерюгенда ведь тоже дети.&lt;br /&gt;
* «Ярость» — бой американских танкистов с гитлерюгендом. Показан и внутренний слом бывшего писаря.&lt;br /&gt;
** А вот у его новых коллег в танке висит [[Ужас у холодильника|немецкая медалька за рождение семерых детей…]]&lt;br /&gt;
* «[[Сказка странствий]]» — [[Злодей-персонификация|Чума]] в образе нищенки трогает за руку маленького мальчика, который хотел дать ей монетку, и тот умирает в мучениях.&lt;br /&gt;
* «Анжелика в гневе» — брат короля убил мальчика Лино. Просто так, ради пьяной потехи.&lt;br /&gt;
* [[Star Wars]] — Дарт Вейдер, ещё нося имя Энакина Скайуокера, вырезал всё селение тусканских рейдеров вместе с детьми (кроме Падме и магистра Йоды, который догадывался, никто об этом не знал). А когда он стал ситхом, то в первый же день («[[Star Wars|Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситхов]]») громко «прославился» убийством малолетних юнлингов в Храме Джедаев.&lt;br /&gt;
** Интересный зигзаг в расширенной вселенной. Кар Вэстор не планирует убивать детей (прямо, правосудие джунглей дети пережить не смогут. Хотя ему самому это в их возрасте удалось.) Только вот он не считает детьми тех, [[Дети-солдаты|кто убивает его людей]], в независимости от возраста. &amp;quot;Он был достаточно взрослым чтобы убить - ... -Он был достаточно взрослым, чтобы умереть&amp;quot;. Справедливости ради стоит отметить - [[Маленький гадёныш|заслужил]].&lt;br /&gt;
* «[[Pirates of the Caribbean/At World's End|Пираты Карибского моря: На краю света]]» — фильм начинается с того, что вместе со взрослыми пиратами Компания (и в частности лорд Бекетт) вешает мальчика лет 10-11, демонстрируя нам свою абсолютную безжалостность и [[Моральный горизонт событий|полное отсутствие человечности]].&lt;br /&gt;
* «Однажды в Америке» — «Лапша, я поскользнулся!».&lt;br /&gt;
* «Город Бога» — детей убивают, дети убивают. Убийство в этой среде — дело житейское.&lt;br /&gt;
* «[[Leon|Леон]]» — [[оборотни в погонах]] убили не только родителей Матильды, но и её маленького братика. Правда, малыша случайно застрелил начавший с перепугу палить очередями головорез «Кровавый Вилли», а Стэнсфилд его потом за это распекал. Но не исключено, что распекал просто для виду. А вот убить героиню, чтобы [[не оставлять свидетелей]], они собирались уже намеренно. [[Несовместимая с жизнью жестокость|Зря убили мальчика]]…&lt;br /&gt;
* «Попутчик» (2007) — Райдер вырезал всю семью, в чьей машине ехал. Автору правки дурно стало от ужаса, когда ещё перед этим показали, как весь из себя такой милый Райдер этих самых детей развлекал.&lt;br /&gt;
* [[Фантастические твари: Преступления Гриндевальда]] — освобождая для себя квартиру, люди Гриндевальда убивают живущую в ней семью вместе с ребенком.&lt;br /&gt;
* «[[The Hunger Games|Голодные игры]]»: в одноимённом шоу участников стравливают между собой, дабы выжил только один, и среди них встречаются дети 12-13 лет.&lt;br /&gt;
* «[[Battle Royale (movie)|Королевская битва]]» — аналогично.&lt;br /&gt;
* «[[V for Vendetta|Ви значит Вендетта]]». Сцена видения будущего Финча:&lt;br /&gt;
{{Q|pre=1|'''Финч:''' При таком хаосе кто-нибудь примется делать глупости…&lt;br /&gt;
(''Переход кадра:'' агент [[Госбезопасность|службы безопасности «Палец»]] стреляет в маленькую девочку с маской Гая Фокса [[Неадекватное возмездие|за символ V поверх пропагандистского плаката]]…)&lt;br /&gt;
'''Финч:''' …А стоит лишь начать — и кошмар не за горами.&lt;br /&gt;
(''Переход:'' местные жители окружают агента, он достаёт пистолет и угрожает применить силу, однако те, не обращая внимания, разбираются с ним.)|Терпели-терпели жители Британии канцлера Сатлера, но ЭТОГО уже не вынесли. И начались по-настоящему массовые бунты…}}&lt;br /&gt;
* «[[Ghost Ship (film 2002)|Корабль-призрак]]» 2002 года — маленькая пассажирка лайнера «Антония Грацца» Кэти, единственная выжившая в толпе, [[Ты уже мёртв|перерубленной стальным тросом]], позже всё-таки была поймана и повешена бунтовщиками, как и все [[Не оставлять свидетелей|нежеланные свидетели]].&lt;br /&gt;
* «Сербский фильм». Просто «Сербский фильм». Смотреть на свой страх и риск.&lt;br /&gt;
* «Пэн: Путешествие в Нетландию» — в сцене, где оказывается, что Питер может летать, Черная Борода сбросил с корабля другого мальчишку. И тот явно не умел летать…&lt;br /&gt;
* «Звёзды судьбы» 2 и 3 — оба главгада, [[Торговец органами|торгующих донорскими органами]]. Причём если для первого — «[[ничего личного]], просто бизнес», а сам он собственноручно никого не убивает (тем более, что он очень хил здоровьем), то второй, чтобы отвлечь преследующего его полицейского, бросает ребёнка с крыши многоэтажного здания вниз (не говоря уже об изъятии органов ради денег).&lt;br /&gt;
* Фильм «Калигула» заканчивается убийством его детей.&lt;br /&gt;
* «Большой босс» (1970) с [[Фильмы Брюса Ли|Брюсом Ли]]. Бандиты перебили почти всю семью, членом которой был [[Протагонист|Чен Ча-уан]], не пожалели и ребёнка.&lt;br /&gt;
* Рукопашный боевик-трагедия «Разящие богомолы». В финале фильма бандиты прямо в кадре убивают мальчика — названого брата протагониста. От этого протагонист [[Разум не вынес|сходит с ума]] — и «включает [[берсерк]]а».&lt;br /&gt;
* «Хребет дьявола» — парнишке проломили голову, после чего он стал призраком.&lt;br /&gt;
* «Рваные башмаки» — [[Педаль в пол|педаль в магму]]. Во время демонстрации рабочих полицейским убит один из главных героев, четырёхлетний малыш, который продолжал шагать после приказа: «Ни с места!».&lt;br /&gt;
** «[[Robocop|Робокоп]] 2» — мальчик-гангстер Хоб погибает.&lt;br /&gt;
* В фильме «Боже, храни Америку» главгерой предаётся мечтаниям, как бы он убил соседского мерзкого хнычущего сопливого жирного тупого младенца. И его папашу. Правда, что это мечты, выясняется только после того, как сцена заканчивается. Но первым его настоящим убийством при этом становится {{spoiler|мерзкая школьница Хлои из реалити-шоу.}}&lt;br /&gt;
* «Дом странных детей» — пустоты убивают странных детей и жрут их глазки. {{spoiler|Сцена с банкетом, где почти превратившиеся в людей пустоты, именуемые тварями, едят целую горку глаз, давит [[Педаль в пол|педаль в асфальт]]. Страшно представить [[Ужас у холодильника|скольких детей они убили]].}}&lt;br /&gt;
* «Третий гвоздь» — мужик выходит из тюряги и мечтает жить спокойно, но не судьба. Кто-то убивает его маленькую дочку.&lt;br /&gt;
* «Законопослушный гражданин» — герой задумывает сложную и изощренную месть убийцам своей жены и дочери, а заодно всей правоохранительной системе.&lt;br /&gt;
* «Женщина в чёрном» — в обоих фильмах гасит детей разными способами.&lt;br /&gt;
* «Исход. Цари и боги» — тут детей убивают все. Египтяне, евреи и сам Господь Бог.&lt;br /&gt;
* «Темное прикосновение» — одержимая злом девочка разом прикончила в школе всех своих одноклассников. А нечего было дразниться…&lt;br /&gt;
* «Бомж с дробовиком» — здесь сжигают из огнемёта детишек в школьном автобусе.&lt;br /&gt;
* «Город жизни и смерти» — японцы устраивают резню в захваченном Нанкине и не щадят никого.&lt;br /&gt;
* «Битва за Хадиту» — американские вояки в ходе зачистки убивают несколько семей.&lt;br /&gt;
* «Захватчик» — испанские солдаты расстреливают в Ираке семью, в том числе маленькую девочку.&lt;br /&gt;
* «Американский снайпер» — повстанцы замучили мальчика за помощь американцам.&lt;br /&gt;
* «Спасение» — жена и сын главного героя убиты опасными попутчиками.&lt;br /&gt;
* «Пятеро» — женщина готова отдать в прямом смысле все, чтобы покарать убийцу дочери.&lt;br /&gt;
* «Монтаж» — похититель убил девочку, но сам стал жертвой изощренной мести.&lt;br /&gt;
* «Синистер» — злые силы истребляют семьи с детьми.&lt;br /&gt;
* «Дочь» — маньяк убивает только «плохих» девочек.&lt;br /&gt;
* «Детские игры» — герой с приятелем в детстве загубили маленькую подружку. Их карма принимает необычную форму.&lt;br /&gt;
* «Тот, кто гасит свет» — маньяк из мрачной российской провинции убивает детей в Петербурге.&lt;br /&gt;
* «Репортаж из преисподней 2» — спецназовцы убивают одержимую маленькую девочку.&lt;br /&gt;
* «Нерасказанная история» — китайский психопат вырезает многодетную семью.&lt;br /&gt;
* «Голос убийцы» — злодей убивает похищенного мальчика и остаётся непойманным.&lt;br /&gt;
* «Встречное расследование» — здесь убивают дочку полицейского.&lt;br /&gt;
* «Обещание» — герой становится одержим охотой на маньяка.&lt;br /&gt;
* «Женщина с разрезанным ртом» — персонаж японских страшилок отлавливает местную школоту.&lt;br /&gt;
* «Пленки из Поукипси» — маньяк убивает много народа, в том числе нескольких детей.&lt;br /&gt;
* «Троя» 2004, режиссёрская версия — во время сожжения Трои греки убивают всех подряд, в том числе детей, даже младенцев. Собственно, как и в оригинале.&lt;br /&gt;
* «Однажды на Диком Западе» — перебив всех взрослых членов семьи МакБейнов, Фрэнк без лишних колебаний приказал застрелить попавшегося на глаза мальчишку. [[Не оставлять свидетелей|Не оставлять же было свидетеля]]!&lt;br /&gt;
** [[Педаль в пол]]: это была сугубо личная инициатива Фрэнка. Заказчик велел «только напугать» МакБейнов, а не устраивать [[экстерминатус]]. Тем более экстерминатус детей.&lt;br /&gt;
* «Джон Картер»: марсиане-тарки расстреливают из винтовок яйца с собственными детёнышами, которые ещё не проклюнулись.&lt;br /&gt;
* «Комиссар полиции и Малыш»: бандиты убили малолетнего беспризорника Пижаму как опасного свидетеля.&lt;br /&gt;
* «Над законом/Зло во благо» — по приказу коррумпированного интенданта полиции героиня Карен Шепперд убивает мальчика, которого играет Луис Фан.&lt;br /&gt;
* «The Guardian» («Страж») (1990) — древесная нимфа, притворяющаяся няней, регулярно кормит старое [[Плотоядное растение|плотоядное дерево]] именно младенцами, которым едва исполнилось четыре недели.&lt;br /&gt;
* «Спектральный анализ» — гиперспектралы убивают мальчика Богдана.&lt;br /&gt;
* «Двадцатый век» Бертолуччи — [[Полное чудовище|Атилла]]. Просто Атилла.&lt;br /&gt;
* «Максимальное ускорение» — механизмы (от автомобилей и паровых катков до торговых автоматов и электроприборов), сделавшиеся вдруг разумными, следуют именно этому принципу. Они не ограничиваются издевательствами над «глупыми людишками» — ещё и убивают, и не только взрослых.&lt;br /&gt;
* «Тайна головоломки» — убийство маленького изобретателя Яна Звонаря.&lt;br /&gt;
* «Рождение оборотня» — на пути к форту главные героини получают предсказание от старой индеанки: «Убейте мальчика, или сестра убьёт сестру». Мальчиком оказывается заражённый оборотничеством сын коменданта форта, которого Джинджер благополучно выпускает из потайной комнаты, попутно позволив себя укусить. Когда признаки заражения становятся заметны, она, уверенная, что смерть укусившего её оборотня от её руки исцелит её, начинает искать его, чтобы убить. Ей на это не хватает духу, и полупревратившегося в зверя мальчика, пойманного гарнизоном форта, расстреливает собственный отец. А когда сёстры Фицжеральд отправляются за советом к шаманке, напророчившей все их беды, выясняется, что убить мальчика нужно было до того, как он укусил одну из сестёр.&lt;br /&gt;
* «[[Убить дракона (фильм)|Убить дракона]]» — вдоволь поиздевавшись над Фридрихсеном, Дракон велит подручным разобраться с маленьким сыном несчастного: «[[Злодей-прагматик|Мальчик мне будет мстить, когда подрастёт]]». Что конкретно сделали с ребёнком, так и остаётся неизвестным, но если успели до поединка, то казнили где-нибудь за кадром. Во всяком случае, в финале мальчик не появляется.&lt;br /&gt;
* «[[Дредд]]» — Ма-Ма: «...ослушавшихся буду вырезать целыми семьями!», Дредд: «Твоя банда изолирует целый блок, истребляет женщин, [[Не щадить стариков|стариков]], детей. И всё из-за двух судей?»&lt;br /&gt;
* «Цельнометаллическая оболочка» — Джокер: «Как ты можешь убивать женщин и детей?», Пулемётчик: «Легко, на них уходит меньше свинца…»&lt;br /&gt;
* «Солнцепек» — сцена разбойного нападения в прологе с убийством «москалика» грудного возраста об угол. На всякий случай, нападавшими были обычные бандиты, да и ликвидировали уродов украинские военные.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериалы]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Отечественные ====&lt;br /&gt;
* «[[Грозовые ворота]]» — в начале сериала боевики убивают жену и детей Шаха. Жена и сын майора Егорова также были убиты террористами.&lt;br /&gt;
* «[[След (телесериал)|След]]» — создатели сериала «очень любят» подрастающее поколение. Только в первых четырёх сериях маньяк отправляет на тот свет почти два десятка ребятишек, посредством отравления их змеиным ядом и дальнейшим вырезанием внутренних органов.&lt;br /&gt;
* «[[Станица (сериал)]]» — про реальные события в станице Кущёвской.&lt;br /&gt;
* «Морские дьяволы» — террористы, захватившие электростанцию, убивают сотрудницу станции вместе с дочерью-дошкольницей, когда те пытаются убежать.&lt;br /&gt;
* «Спецназ-2» — в серии «Послушник» террористы захватывают школу, во время спецоперации по спасению заложников погибает дочка одного из бойцов.&lt;br /&gt;
** Притом непонятны две вещи: кто пустил на операцию отца одного из заложников и зачем злодей выстрелил в девчонку, вместо того, чтобы добить спецназовца?&lt;br /&gt;
* «Прокурорская проверка» — в этом «шедевре» куча зверских и бессмысленных убийств детей. Так, в серии «Парк ужасов» владелец парка аттракционов поручает рабочим убить мальчика, травмированного на карусели. А то ведь и оштрафовать могут за несоблюдение техники безопасности. Правда, довести преступление до конца злодеям в этом случае не удаётся.&lt;br /&gt;
* «Знахарь 2» — в четвёртой серии злодей расстреливает семью вместе с маленькой крестницей главного героя.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Зарубежные ====&lt;br /&gt;
* «Удивительные странствия Геракла» — в основе сериала лежит жизненная трагедия главного героя, чья злобная мачеха Гера, всемогущая царица богов, метнула в его дом огненный шар. В огне погибли жена и трое маленьких детей Геракла. В сериале есть и другие детские смерти.&lt;br /&gt;
* «[[Секретные материалы]]» — много убийств детей и младенцев в разных сериях.&lt;br /&gt;
* «[[Зачарованные]]» — дети сгорают заживо, их пожирают монстры, их ослепляют, в общем, по-всякому убивают и калечат.&lt;br /&gt;
* «[[Vikings|Викинги]]» — Рагнар Лодброк, не меняя выражения лица, убивает всю семью своего врага, короля Хорика, даже маленьких дочерей… справедливости ради, сам Хорик собирался убить детей Рагнара точно так же, просто тот успел первым. Ну и большое число детей гибнет при налётах викингов на деревни, ответном нападении англосаксов на поселение северян, при таинственном визите Харбарда в Каттегат, при взятии в заложники детей ярлом Харальдсоном… Это мир такой, дикий и средневековый.&lt;br /&gt;
* «Долина Волков: Западня» — педаль в асфальт давит Эрсой Улубей который не пощадил ни ребёнка Мемати, ни собственного сына.&lt;br /&gt;
* «Во все тяжкие». Тодд. Просто, чёрт его подери совсем, Тодд…&lt;br /&gt;
* [[Game of Thrones (TV)|«Игра Престолов»]] (см. также выше) — многие персонажи были замечены в подобном:&lt;br /&gt;
** [[Безумный король|Джоффри Баратеон]], взойдя на трон, одним из первых своих приказов отдаёт команду на ликвидацию ''всех'' внебрачных детей своего покойного {{spoiler|[[Бастард|приёмного]]}} отца Роберта. Всех, даже младенцев. {{spoiler|Независимо от него точно такой же приказ отдала и его мать [[Злая королева|Серсея]]. Она этих бастардов давно ненавидела.}}&lt;br /&gt;
** Полливер, солдат Ланнистеров, убивает Ломми, одного из спутников Арьи Старк.&lt;br /&gt;
** Фанаты опасались, как бы [[Храмовник|Станнис Баратеон]] не принёс в жертву Красному богу Рглору собственную дочь. [[Пожертвовать любимыми|И ведь принёс же]]. [[Так было надо|Сжёг заживо на костре]]. [[Моральный горизонт событий|Ребёнка]]. [[Перекличка|Агамемнон хренов]]. Жена его, правда, за это не убила (а следовало бы), но убилась сама.&lt;br /&gt;
*** Большинство тех зрителей, которые раньше восхищались этим персонажем и титуловали его «Истинным королём» — резко перестали это делать. До того они многое прощали Станнису. Но убийство девочки — это, по их мнению, уже чересчур.&lt;br /&gt;
*** В книжной версии такого пока не произошло — но и там есть намёк на то, что этим же (или чем-то сравнимым) может кончиться. Ведь зачем-то же Мелисандра настояла, чтобы Станнис привёз дочь с собой на Стену&amp;lt;ref&amp;gt;[[Слово Божие]] гласит, что фанаты книг тревожатся не напрасно: книжная Ширен тоже не жилец.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* Сцена, где Джейме сталкивает вниз мальчишку, подсмотревшего их с Серсеей в башне «Чего не сделаешь ради любви!»&lt;br /&gt;
* «[[Muhteşem Yüzyıl|Великолепный век]]» — в основном касается всех шехзаде и их отпрысков мужского пола. Если в ходе борьбы за трон кто-то из шехзаде борзел, папочка Сулейман прописывал ему удушение, поскольку султанскую кровь проливать традиции не позволяют. После этого через семь дней убивали и маленьких сыновей опального шехзаде. {{spoiler|Так поступили с Мустафой, который в силу своей [[Несовместимая с жизнью тупость|глупости]] (хотя тут скорее наивность) легко проиграл таким интриганам, как Хюррем-султан и Рустем-паша.}}&lt;br /&gt;
** Согласно закону Фатиха, каждый новый султан был обязан избавиться от всех своих братьев и их сыновей, дабы устранить возможные междоусобные войны и попытки его свергнуть. {{spoiler|Таким образом, когда в критический момент все ожидают, что шехзаде Баязида Сулейман пощадит, его собственный братец, шехзаде Селим, поднимает уровень злодейства: с приспешниками перехватывает экипаж опального шехзаде, а затем убивает племянников на глазах у их отца, а затем самого Баязида.}}&lt;br /&gt;
** «Великолепный век. Империя Кёсем». Зрителя сериала уже сложно удивить убийством детей, но особо отличилась Айше — узнав о том, что султан вынес ей приговор, отравила себя и своих детей, аки Медея, чтобы заставить мужа пострадать.&lt;br /&gt;
* «[[Хэппи]]» — наглядно демонстрируется в воспоминаниях Ника о его работе в полиции. {{spoiler|Адвокат мафии убил своего ребёнка, [[Безумно изощрённая жестокость|поджарив его в '''микроволновке'''!]]}}&lt;br /&gt;
* [[Battlestar Galactica]] — в одной из первых сцен сериала Каприка-6 ломает шею младенцу в колясочке. С её стороны это был своеобразный акт милосердия, так как вскорости большая часть человечества погибает в устроенном ею техно[[апокалипсис]]е, но тем не менее. Там же явно бросают умирать милую девочку, потому что некогда спасать корабль, на котором она летит.&lt;br /&gt;
* [[Law and order|«Закон и порядок»]] — по крайней мере раз в сезон убивают младенца или маленького ребёнка. Подростков убивают ещё чаще, в том числе и сами полицейские.&lt;br /&gt;
* «Третья смена» — 3 сезон, серии 19-20 посвящены расследованию похищений маленьких девочек из неблагополучных семей, которых потом находили на улице мёртвыми в картонных коробках.&lt;br /&gt;
* «Детектив Раш» — детей убивают почём зря, в том числе собственные родители, случайные прохожие и приятели-сверстники. Ведь детское тело хрупко, и убить ребёнка проще, чем взрослого.&lt;br /&gt;
* «[[Kommissar Rex|Комиссар Рекс]]»:&lt;br /&gt;
** 1 сезон, 11 серия «Золотая медаль» — полицейские ловят маньяка, убивающего маленьких девочек.&lt;br /&gt;
** 2 сезон, 1 серия «Безмолвные крики» — снова преступления против маленьких девочек, которых похищают в парке аттракционов, насилуют, снимают в порнороликах, а одну убивают.&lt;br /&gt;
** [[Педаль в пол]] в серии «Смерть ребёнка», где {{spoiler|[[Маленькие гадёныши|гадёныш лет 12]] убил двух сверстников и уверен, что ему ничего не будет}}.&lt;br /&gt;
* «Поколение убийц» — американские военные по ходу сюжета убивают множество гражданских, в том числе детей.&lt;br /&gt;
* «Дар небес. 14 дней» — дочку главной героини убивает маньяк. Правда, она получает шанс предотвратить трагедию, переместившись в прошлое на 14 дней.&lt;br /&gt;
* «Крутой Уокер: Правосудие по-техасски» — в пятом сезоне отдел внутренних расследований ведёт дело о ребёнке, убитом во время перестрелки бандитов и полицейских.&lt;br /&gt;
* «[[Шерлок]]» — Джим Мориарти в последней серии 1-ого [[сезон]]а прикрепил бомбу к маленькому мальчику, заставив его вести обратный отсчёт. А в третьей серии 2-ого — заставил девочку и её брата (тоже ребёнок) есть конфеты с ртутью.&lt;br /&gt;
* «[[Пацаны (телесериал)|Пацаны]]» — неоднократно в исполнении Хоумлендера, который помог упасть паре самолётов с детьми на борту. Хотя с ребёнком {{spoiler|Мэдлин Стиллуэл}} выходит [[аверсия]] — злой супермен его спасает, хотя ничего не мешало оставить его умирать.&lt;br /&gt;
* «[[Unsere Mutter, unsere Vater|Наши матери, наши отцы]]» — главные герои, солдаты Вермахта, становятся свидетелями того, как штурмбаннфюрер СД застрелил девочку, а прочих детей увёз в неизвестном направлении.&lt;br /&gt;
* лакорн Скованное судьбой: главзлодейка в финале попыталась самоубийца вместе с детьми героев&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультфильмы]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Мулан]]» — вождь гуннов Шань-Ю сжимает принесенную птицей-разведчиком игрушку в кулаке и со зловещей усмешкой говорит: «Девочка будет скучать без [[Убитая игрушка|своей куклы]]. Надо вернуть её». В следующий раз мы видим эту куклу посреди сожжённой деревни у перевала Тянь-Шао, где были полностью уничтожены войска императора. Ни пленников, ни беженцев, обгоняющих конных кочевников и торопящихся предупредить власти о поражении армии, не замечено.&lt;br /&gt;
* «[[Принц Египта]]» — Богу, конечно, виднее, но детей и их родителей по-человечески жалко.&lt;br /&gt;
* «Детство Ратибора»(1973) — во время разгрома [[Богатыри и чудища лесные|славянского]] городца хазарами стрелой в спину убивают мальчика Мстишу.&lt;br /&gt;
* «[[Corpse Bride|Труп невесты]]» — среди обитателей Царства мёртвых периодически появляются два детских скелетика, мальчик и девочка.&lt;br /&gt;
** И что? Они погибли из-за чьих-то умышленных действий или могли умереть от несчастного случая и болезни (голода). Всякие «[[Сосо|Тайны Коко]]» сюда не относятся. Ребёнок-мертвец? Так ещё и Каспера вспомним. Но его-то точно никто не убивал.&lt;br /&gt;
* Легенды «Смертельной битвы»: Месть Скорпиона — Саб Зиро {{spoiler|(на самом деле замаскировавшийся по него Куан Чи)}} убивает с особой жестокостью сына Скорпиона {{spoiler|(а именно, оторвав ему голову).}}&lt;br /&gt;
* «Семейка Крудс» — в начале Гип рассказывает о живущих рядом с ними семействах, погибших в результате опасностей доисторического мира. Среди членов семьи Хороксов, которых сожрал ящер, был младенец.&lt;br /&gt;
* «Золотая антилопа» — палач [[Коронная фраза|с коронной фразой]]: «Позволь, я отрублю ему голову». Причём его абсолютно не смущал тот факт, что перед ним мальчик-сирота. [[С прикрученным фитильком]], так как угрозу свою всё же не исполнил.&lt;br /&gt;
* «[[Крепость: Щитом и мечом]]» — судьба Фёдора показана хоть и не прямо, но крайне недвусмысленно. Не повезло мальчишке.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультсериалы]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Первобытный (мультсериал)|Первобытный]]» — дети главных персонажей — кроманьонца и самки тираннозавра — погибли очень жестокой смертью сразу в первом эпизоде (были сожраны аллозаврами).&lt;br /&gt;
* «[[Happy Tree Friends]]» — среди персонажей есть и младенец.&lt;br /&gt;
* «[[Южный парк]]». Дети там точно не щадят друг друга. Особенно доставалось Кенни Маккормику. Но выяснилось, что его не так просто убить. В конце концов он умер сам от болезни.&lt;br /&gt;
* «Гриффины» — смерти детей и даже младенцев тоже иногда встречаются. Например, в шестнадцатой серии девятого сезона («The Big Bang Theory») Стьюи убивает Бертрама, ребенка, рожденного из спермы Питера с помощью искусственного оплодотворения, в девятнадцатой серии десятого сезона («Mr. and Mrs. Stewie») подружка Стьюи дала одному мальчику в детском саду конфету с клеем, смерть малыша от удушья была показана в кадре.&lt;br /&gt;
* «[[Рик и Морти]]» — мультсериал вообще любит циничные шутки про смерть, в том числе и детей.&lt;br /&gt;
* «Сирано» 2022 — злодейский премьер Ришелье приказывает в одной из серий ликвидировать детей из сиротинца, которые были подопытными кроликами в его опытах в области экстрасенсорики.&lt;br /&gt;
* «[[Любовь, смерть и роботы]]» — новелла «Звёздный отряд». В будущем люди открыли средство омоложения, которое позволяет им жить практически вечно. Но для того, чтобы решить проблему перенаселённости Земли, пришлось ввести жестокие законы, ограничивающие рождаемость. «Лишних» детей полицейские теперь просто убивают.&lt;br /&gt;
* «[[Аватар: Легенда об Аанге]]» — После смерти Аватара его душа перерождается в человеке из следующей стихии - это была стихия воздуха. Через 12 лет после смерти Аватара Року, Хозяин огня Созин задумал убить нового Аватара, для того, чтобы тот не смог помешать ему захватить власть над миром. Созин решил действовать наверняка и [[Геноцид|истребить сразу всех]] воздушных кочевников. Так как Аватар к тому времени был ещё ребёнком, логично предположить, что дети были первоочередной целью. Выжил лишь Аватар Аанг, сбежавший из дома, незадолго до нападения.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Комиксы]] ===&lt;br /&gt;
* Marvel: в Ultimate-вселенной Красный Череп берет в заложники малолетнего сына будущей Красной Осы Петры Ласковой и ставит ее перед выбором: смерть ее сына или собственноручное убийство своего мужа ржавыми ножницами. И хоть Петра и выбрала убийство мужа, Череп все равно выбросил ребенка в окно.&lt;br /&gt;
** Питер Паркер, будучи подростком, был убит Норманом Озборном.&lt;br /&gt;
** У Френка Касла убили жену и детей. После этого он взял себе имя Каратель и [[Именно то, что написано на упаковке|стал карать преступников]].&lt;br /&gt;
* «Fables»: Тоттенкиндер принесла своего новорожденного первенца в жертву чтобы увеличить свою магическую мощь. В дальнейшем она начала похищать и убивать детей что увеличивало ее мощь и давало ей долголетие и молодость.&lt;br /&gt;
** Кровавая Мэри из желания отомстить искалечившему ее жизнь Червовому Валету, убивает их общего ребенка.&lt;br /&gt;
* «[[Walking Dead]]» — без комментариев. В сериале тоже. Отличие комикса с педалью в асфальт: {{spoiler|вместе с супругой Рика, Лори, погибает и новорождённая дочь; правда, не от Рика рождённая, но градус жести это не снижает.}}&lt;br /&gt;
* «[[Crossed]]» — в этом чудовищно кровавом комиксе ребенку ОЧЕНЬ повезет, если его просто убьют, предварительно не попытав всласть.&lt;br /&gt;
** Однако насилуют в комиксе только взрослых. Цензура-с.&lt;br /&gt;
** [[Инверсия]] в Crossed+100: Mimic — женщина при виде ворвавшегося в бункер крестоносца хочет перерезать горло своему ребенку, но крестоносец ее внезапно останавливает.&lt;br /&gt;
* «Flaspoint». Действие комикса разворачивается в случайно созданной Флешем, пытавшегося спасти свою мать от смерти, альтернативной временной ветке DC, где многие герои и злодеи основной вселенной DC резко изменились. Амазонки под предводительством Чудо-женщины являются злодейками и во время драки с Капитаном Громом сначала заставляют его принять истинную форму — шестеро детей, а потом убивают одного из них. Так же в этой вселенной Бэтменом является не Брюс Уэйн, а его отец Томас, так как именно Брюса, а не его родителей застрелил бандит.&lt;br /&gt;
* [[The Sandman]]: [[субверсия]]. Без злобных намерений {{spoiler|Морфей решает избавить своего сына Орфея от мучительного бессмертия, чем возмущает сами законы мироздания}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Веб-комиксы ====&lt;br /&gt;
* «[[Гоблины: Жизнь их глазами]]»: [[Свет не есть добро|Проклятый дворф-паладин Кор]] убивает ребёнка-дворфа, которого пощадил орк-торговец Хол, убивший его отца. [[Храмовник|Кор считает что в любом кто контактировал со злыми существами заложены семена зла]].&lt;br /&gt;
* [[Homestuck]] — абсолютно никто из отрицательных персонажей не видит чего-то плохого в убийстве детей (особенно Джек Нуар во всех своих ипостасях). С детьми троллей всё ещё круче — они даже сами себя охотно убивают.&lt;br /&gt;
* [[Unsounded]] — бывает и такое. В одной из глав отрицательный персонаж даже рассуждает о том, что ритуально вскрывать (заживо!) малолетних девочек удобнее, чем взрослых — титьки не мешают.&lt;br /&gt;
** А тамошнее государство Альдерод, помимо обычных солдат, в войне использует и детей из касты платов, как наиболее мощных творцов заклинаний.&lt;br /&gt;
=== [[Аниме]] и [[манга]] ===&lt;br /&gt;
* «Босоногий Гэн», конечно же! А что вы ожидали от аниме, [[Война — это кошмар|посвящённого]] [[Ядерный взрыв — это страшно|атомной бомбардировке Хиросимы]]?&lt;br /&gt;
* «Могила светлячков» тоже ни на шаг не отстаёт.&lt;br /&gt;
* «Одинокий Волк и волчонок» — Огами Итто однажды служит кайсякунином, «вторым номером» при сэппуку для девятилетнего мальчика, которого сёгун приговорил к смерти. Милосердие, если можно так выразиться, в том, что ребёнку позволяют резать себе живот понарошку. Но голову отрубают по-настоящему.&lt;br /&gt;
* [[Elfen Lied]]: данное аниме с особым цинизмом попирает данный троп.&lt;br /&gt;
* [[Bungo Stray Dogs]] 2 — организация Имитаторов долгое время искала смерти от руки конкретного человека, однако когда их босс этого человека нашёл, выяснилось, что тот не желает убивать. В итоге, чтобы заставить его это сделать, Имитаторы прямо у него на глазах взорвали фургон с пятью сиротами, о которых тот заботился. {{spoiler|Позже выяснилось, что Имитаторов в Японию пригласил босс Портовой мафии (в которой этот человек служил), стремясь получить от правительства специальное разрешение (в обмен на уничтожение Имитаторов). И отлично понимая, что только одному человеку под силу разобраться с врагами, босс мафии намеренно слил информацию о сиротах.}}&lt;br /&gt;
* [[Legend of the Galactic Heroes]] — Райнхард фон Лоэнграмм не только расправился с герцогом Лихтенладе, но и приказал убить всех его сыновей и внуков старше 10 лет. Сыграно [[зигзаг]]ом, ибо всех представителей женского пола и тех, кто был младше 10, просто выслали.&lt;br /&gt;
* [[Hellsing]] — сначала Алукард выносит мозги Шрёдингеру (выжил, да ещё и посмеялся над ситуацией). Потом показали флэшбэк, в котором родителей маленькой Серас убивают у неё на глазах, стреляют в саму девочку и насилуют мёртвую мать Серас (выросла добрая и весёлая девушка).&lt;br /&gt;
** Солдаты Миллениума и Католической Церкви. Причем если рыцари-крестоносцы просто расстреливают всех «вероотступников» без разбора, то [[Нацистская нежить|нацистские упыри (в самом буквальном смысле этого слова)]] детей ещё и едят.&lt;br /&gt;
** Священник-вампир как-то сожрал целую деревню, в том числе детей.&lt;br /&gt;
** Да и Алукард тоже. Когда ещё не был вампиром. Да, вы правильно всё прочитали — превращение в инфернальное отродье Тьмы немного ''улучшило'' его характер по сравнение с тем, что был у него в те времена, когда его называли Владом Цепешом/Казыклы/Колосажателем!&lt;br /&gt;
* [[Code Geass]] — безымянный офицер Королевской Гвардии из первой серии, приказывавший солдатам расстреливать маленьких детей и подростков в гетто.&lt;br /&gt;
** Сюда же попадает и Лелуш, когда при штурме подземного города гиассокультистов приказывает убить всех, включая детей. Небезосновательно: дети, выращенные культом — по сути живое оружие; только объяснить это своим людям Лелуш не утруждается, через что потом и огребает.&lt;br /&gt;
* [[Dororo]] — солдаты не пощадили не только Мио, которую приняли за шпионку, но и детей, о которых она заботилась.&lt;br /&gt;
* Toward the Terra — поскольку все люди живут, фактически, при тоталитарном режиме с полномасштабной промывкой мозгов и наличием откровенно ненавидимого вида Мью (люди с псионическими способностями), то троп тут очень и очень распространён — уничтожению может подвергнуться любой непрошедший экзамен на взрослость (а проходят его все в 14 лет) или раскрытый как представитель Мью (тут вообще вне зависимости от возраста). Самый яркий пример — Сэки Рей Сиро.&lt;br /&gt;
* [[Devilman]]. Демоны жрут людей безо всяких скидок на возраст — чего только стоит десятилетняя Сатико, сожранная заживо Цзиньменем! Да и у самих людишек, потерявших тормоза от страха перед демоньём, не дрогнула рука зарезать и обезглавить младшего брата Мики и её саму.&lt;br /&gt;
* «[[Насуверс]]» — детей здесь вообще не любят. Особенно Fate/Zero, где появляется [[Синяя Борода|Жиль де Рэ]] (использована более ранняя версия легенды, где вместо убитых жен фигурировали замученные младенцы). В Unlimited Blade Works прямо показали смерть единственной прям-девочки Илии, благо ей дали потом свой сольный спин-офф в параллельном мире.&lt;br /&gt;
** Урю Рюноскэ — серийный убийца, похищающий и убивающий детей наиболее изощренными методами. В дуэте с ним выступает его Слуга — Кастер он же вышеупомянутый Жиль де Рэ с давним прозвищем Синяя Борода…&lt;br /&gt;
** Лансер (который Кухулин), [[Злодей по должности|если придётся]], готов убить случайного свидетеля, даже если это ребенок (нет, имеется в виду не Широ, а та семья в новостях, которую всю закололи копьем).&lt;br /&gt;
** Гильгамеш в UBW выкалывает глаза и вырывает сердце маленькой Илиясфиль. ({{spoiler|И хотя ей уже есть 18, Гильгамеш этого не знал и думал, что убивает ребенка}}). Да что там Илия, Гильгамеш готов уничтожить вообще все человечество, включая женщин и детей.&lt;br /&gt;
** [[Пастырь недобрый|Кирэй]] использовал выживших в пожаре сирот [[Но я должен кричать|в качестве источников праны]] для Гильгамеша. А ещё он готов обречь на гибель всех людей в мире, в том числе и детей.&lt;br /&gt;
** [[Полное чудовище|Мато Зокен]]. Ради становления своей приёмной внучки Сакуры сосудом для Ангра-Майнью, [[Топливо ночного кошмара|поместил девочку в яму с заполнявшими её тело магическими червями]] и заставлял своего родного внука Синдзи {{spoiler|[[Изнасилование — худшее из зол|насиловать сестру]]}}. Да, Сакура осталась жива, но менее чудовищными поступки Зокена от этого не становятся.&lt;br /&gt;
* Owari no Seraph — Ферид Батори ради веселья убил почти всех детей из Приюта Хакуя.&lt;br /&gt;
* Itsuwaribito Utsuho — Ирия и его банда, которые устроили резню в детском приюте в самом начале манги.&lt;br /&gt;
* [[Mirai Nikki]]. Бомбы Минэнэ Урю убивают десятки школьников, ещё больше намеренно взорвала Юно, мстя за предательство Юки. Пятилетний Рэйсукэ Ходзё был убит Юно. И многие из несовершеннолетних воспитанников приют Восьмой были убиты Юно и Юки. И наконец, 15-летние друзья главных героев были ими же убиты.&lt;br /&gt;
* [[Fullmetal Alchemist]] — [[Неэтичный учёный|Шу Такер]], чтобы не лишиться лицензии государственного алхимика, превратил свою пятилетнюю (в версии 2003 года — четырёхлетнюю) дочь в химеру.&lt;br /&gt;
** В аниме 2003 года Селим ([[Ослабеть в адаптации|который здесь обычный мальчик]]) погибает от рук своего приёмного папы — гомункула. Не надо было ему спасать черепушку из сейфа, ой как не надо было…&lt;br /&gt;
** Гнев из той же версии выглядит ровесником вышеупомянутого Селима, что совсем не мешает другим раздавать ему [[Маленькие гадёныши|весьма заслуженных]] люлей (а в полнометражке его так вообще [[Топливо ночного кошмара|довольно графично]] убивает Обжорство)&lt;br /&gt;
* [[One Piece]] — Холдэм из команды Кайдо с самого своего дебюта откровенно метил в [[Концентратор ненависти|концентраторы ненависти]]. Для этого использовал беспроигрышный вариант — издевательства над похищенным ребёнком. Чтобы понять принцип действия способностей О-Тамы, он без колебаний дёргал её щипцами за щёку, а когда запахло жареным, взял девочку в заложники, угрожая перекусить её пополам [[Химера|своим львом]], если герои дёрнутся. Но пытать ребёнка, успевшего покормить главного героя — ужасно плохая идея: услыхав про щипцы, Луффи [[Ваншот|немедленно разбил мерзавцу харю]]. Не помешали даже просьбы товарищей отступить и не злить «крышу» Холдэма — угрюмого пирата-мамонта, обожающего вырезать целые города.&lt;br /&gt;
** Перед этим ту же самую Таму пираты вообще пообещали продать в Район Красных Фонарей (!!!) за то, что много болтала о неугодном клане. Воистину Вано — суровое место для детей. Не только потому, что тут нечего пить и есть…&lt;br /&gt;
** [[концентратор ненависти|Сёгун]] [[полное чудовище|Орочи]] подхватил традицию жестокого обращения с детьми в Вано. Дерзкая девчонка смеётся над правителем при свидетелях? Мочить без промедления!!! А если убежала, немедленно отправить за ней жестокого убийцу!&lt;br /&gt;
** Ещё ниже опустился [[Неэтичный учёный|Цезарь Клаун]]. Он не пытал детей — «всего лишь» сделал из них недовеликанов и подсадил на наркотики. При этом знал, что дети, скорее всего, не переживут эксперименты…&lt;br /&gt;
** Субверсия с Коразоном, который лупил детей почём зря. Так он пытался отвадить молокососов, чтобы они не вступали по дурости в банду Дофламинго. Сработало не со всеми детьми…&lt;br /&gt;
** Можно ещё вспомнить [[Тиран|капитана Моргана]] из первой арки, распорядившегося казнить девочку Рику за то, что она, вопреки приказу, проникла на базу (покормить онигири заключённого преступника). Тут уж не только рядовые дозорные [[Нарушить приказ|взбунтовались]], но даже [[Золотая молодёжь|капитанский сынок]] [[Самоуверенный мерзавчик|Хельмеппо]] был изрядно ошарашен такой жестокостью.&lt;br /&gt;
* [[Uchuu senkan Yamato|Uchuu Senkan Yamato 2202: Ai no Senshi-tachi]] — гатлантисиане во время своих нападений не щадят никого. Во многом облегчается тем, что зачистку они проводят силами роботов. В итоге в сериале несколько раз прямо показана гибель детей из-за их действий.&lt;br /&gt;
* [[Goblin Slayer]] — заглавный герой, Убийца Гоблинов, убивает гоблинов. Включая детей.&lt;br /&gt;
* [[Mahou Shoujo Ikusei Keikaku]] — в финале Риппл закалывает катаной Свим Свим, оказавшуюся семилетней девочкой. Очень даже заслуженно, учитывая, что эта малолетняя сволочь ранее хладнокровно убила пять других волшебниц (включая [[Не щадить беременных|беременную девушку]], девочку-подростка и [[Пережил свою полезность|собственную юную подчинённую]])!&lt;br /&gt;
** Немного ранее Кранберри выглядит заметно смущённой, когда видит истинный облик Свим Свим. Но судя по ранобэ-оригиналу, у неё не возникало проблем с убийством детей.&lt;br /&gt;
* [[Vinland Saga]]: маленького сына Арнейс убили работорговцы — за не рожавшую женщину можно выручить больше.&lt;br /&gt;
** После поражения Флоки в междоусобице йомсвикингов его едва не казнили вместе с десятилетним внуком.&lt;br /&gt;
* [[Neon Genesis Evangelion]]: Наоко Акаги в порыве гнева задушила Рей I.&lt;br /&gt;
** В манге в бою против героев погибает застрявший в одержимой Ангелом ЕВЕ Тодзи.&lt;br /&gt;
** А в аниме в последнем бою гибнет Аска.&lt;br /&gt;
* [[Ergo Proxy]] — новорождённый ребёнок Рауля, погибший во время бойни в торговом центре;&lt;br /&gt;
** Тимоти — мальчик из коммуны вне купола, павший жертвой зачистки.&lt;br /&gt;
* [[Slayers|Рубаки]] — в 24 серии второго сезона в Сайрааге Лина перерезает горло внезапно напавшего на неё ребёнка. Но [[с прикрученным фитильком|фитилёк прикручен]] — все жители того города ''уже'' были мертвы.&lt;br /&gt;
* [[Berserk]] — Миура совершенно не стеснялся рисовать мёртвых, изнасилованных и покалеченных детишек.&lt;br /&gt;
* ''Любая'' работа Мохиро Кито. NaruTaru, Bokurano…&lt;br /&gt;
* Area D — Союз Сверхлюдей без зазрения совести прикрывается детьми смотрителей заключенных. [[Педаль в пол]] вдавливает Авангардист, способность которого заключается в возможности сливать плоть и любые материалы воедино, при этом люди не умирают и мучаются. Легко может во имя искусства окружить БТР детьми, чтобы можно было с него расстреливать противников, которые не могут ничего сделать в ответ, не убив заложников.&lt;br /&gt;
* [[JoJo's Bizarre Adventure]] — ещё в первой части Дио заставляет обращённую в вурдалака женщину заживо съесть своего же младенца.&lt;br /&gt;
** [[Жадина-говядина|Шигечи]] и [[Крутой шкет|Хаято]] из четвертой части малый возраст тоже не спасает от участи быть взорванными Killer Queen. Правда, в случае с Хаято это временное.&lt;br /&gt;
* Hyouryuu Kyoushitsu (Дрейфующая школа) — взрослых тут нет, но за них детей косит голод, жажда, болезни… ну и паника с суевериями руками самих детей.&lt;br /&gt;
* [[Made in Abyss]] — у нетренированных детей мало шансов выжить ниже первого-второго уровней Бездны. А у сирот, попавших в лапы [[Сумасшедший учёный|Бондрюда]] из доверчивости, практически отсутствуют шансы уцелеть. Последствия их «попадания» автор манги показывает в самых неприглядных подробностях.&lt;br /&gt;
* [[Sailor Moon]] — в первой аниме-экранизации монстры недели нападали на детей разных возрастов, детский сад и даже ясельную группу, но, к счастью, обошлось без жертв. Клан Чёрной Луны тоже преследовал Чибиусу именно с целью убийства. Тем не менее, стоит отметить, что если в сериале 1990-х жертв среди мирного населения не было вообще, то в манге уже во второй арке всё было с точностью до наоборот: немезийцы (что в наши дни, что в 30 веке) преспокойно сжигают заживо, душат и «выпивают» досуха даже маленьких детей.&lt;br /&gt;
* [[Kuroshitsuji|Тёмный дворецкий]] — если на Сиэля только покушались, то в Главе о Цирке уже сам Сиэль убивает похищенных Ноевым Ковчегом детей. Справедливо обосновывается самим Сиэлем как [[Удар милосердия]]&lt;br /&gt;
* Darling in the Franxx — 26 отряд в полном составе. 9-ые почти в полном.&lt;br /&gt;
* [[Another]] — c очень прикрученным фитильком можно было бы посчитать погибших от несчастных случаев, сославшись на косвенную вину {{spoiler|Рейко}} как Мёртвой. А вот {{spoiler|Мацунаги и Кадзами}} убивают вполне себе напрямую.&lt;br /&gt;
* [[Mo Dao Zu Shi|«Основатель Тёмного пути»]] — как минимум три достоверных примера имеет Цзинь Гуанъяо (один — в сотрудничестве с Сюэ Яном): судьба Ордена Тиншань Хэ (был целиком, вплоть до стариков и детей, сдан на опыты по превращению в лютых мертвецов Сюэ Яну и хотя прямо их гибель не показана, намёк на неё более чем прозрачный), убийство своего сына (непрямое, но тем не менее) и ловушка на Луаньцзан в которой должны были погибнуть все, кто был тогда на горе — включая сотню похищенных юных адептов, в том числе и тринадцатилетний (максимум четырнадцатилетний) племянник самого Гуанъяо.&lt;br /&gt;
** В «Неукротимый: Повелитель Чэньцин» в сцене разгрома Пристани Лотоса прямо показана гибель мальчика от рук Ван Линцзяо.&lt;br /&gt;
* Свет и тень: Золотой век — граф Дьюзак, не разбираясь приказал сразу казнить ребятишек пойманных на воровстве. Будучи садистом, он сознательно проигнорировал указ короля на этот случай, ведь сирот предписывалось направлять в сиротинцы.&lt;br /&gt;
** тут же [[Что за идиот]] — такое открытое игнорированье королевских указов в итоге привлекло к нему внимание Алекса, что обернулось в итоге раскрытием заговора баронов.&lt;br /&gt;
* Aku no Kyoten — второй класс почти в полном составе (плюс ещё два ученика из других классов). [[С прикрученным фитильком]], поскольку, класс выпускной, но тем не менее…&lt;br /&gt;
* «[[Kemono Jihen]]» — Юи, думая, что женщины убили Акиру и будучи одержимым камнем пустоты, уничтожил всю снежную деревню включая детей. Педаль в пол — он был отцом этих детей. Справедливости ради — тут всё же речь шла о помешательстве и позже, когда камень пустоты покинул его тело, он раскаивался в содеянном.&lt;br /&gt;
* No Guns Life — [[инверсия]]: именно по тому, что Юзо защищает случайно оказавшегося рядом ребёнка, Эдмунд понимает, что перед ним не тот, кого он ищет — тот проходил бы по сабжу статьи. А ведь всё могло кончиться печально, если бы недоразумение не успели вовремя раскрыть. Кстати по замечательному стечению обстоятельств Юзо в курсе, где тот, кого Эдмунд ищет — {{spoiler|на том свете: Юзо сам расстрелял Пять за шесть лет до текущих событий}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Видеоигры]] ===&lt;br /&gt;
* Серия [[Fallout]]:&lt;br /&gt;
** В первых двух частях убийство ребёнка — это мгновенный переход [[Моральный горизонт|морального горизонта]]. Стоит герою убить ребёнка — и мгновенно приобретается перк «Убийца детей». До конца игры регулярно будут приходить мстители, а на улицах городов появятся плакаты о розыске. Чтобы заслужить такую ненависть без детоубийства, потребуется какое-то время (и много патронов).&lt;br /&gt;
*** Многие напарники немедленно покидают героя, получившего «Убийцу детей», а Сулик сразу нападает.&lt;br /&gt;
** В играх от Bethesda детоубийство невозможно [[Шрамы от цензуры|по цензурным соображениям]]. Однако, в отличие от The Elder Scrolls, как минимум в третьей части детские скелеты встречаются.&lt;br /&gt;
* [[Chrono Trigger]] — Дальтон. С прикрученным фитильком, поскольку Янус остаётся жив, но об стену за неповиновение приложен знатно.&lt;br /&gt;
* [[Dragon Age|Dragon Age Origins]] — в предыстории знатного человека присутствует его племянник, мальчик Орин. {{spoiler|Головорезы Хоу убивают его вместе с остальной семьей и челядью замка.}}&lt;br /&gt;
** Этот троп можно отыграть и самому, если бросить на произвол судьбы деревню Редклиф {{spoiler|или убить Коннора. Правда, там все сложно — возможности его спасти может и не быть в зависимости от другого сюжетного квеста, а значит, придется решать — убить его, или принести в жертву кого-то другого, а именно его мать}}.&lt;br /&gt;
** В эльфинаже есть «зачищенный» во время эльфийского погрома детдом, в котором завелись призванные отчаянием погибших при погроме демоны. И это единственный по настоящему «темнофэнтезийный» момент в игре.&lt;br /&gt;
* «[[Мор (Утопия)]]» — Гаруспик трижды по сюжету может отыграть троп. Первый раз — убив Лизу в День 1. Второй раз — убив песиголовцев, которые пришли порешать Спичку в День 7 (эти даже сами первыми нападают). Третий раз — освободив Бакалавра из плена грубой силой, убив малолетних охранников в День 10. И ведь он отнюдь не [[полное чудовище]], а [[друг детей]] похлеще всех остальных, просто здесь попались [[маленькие гадёныши]].&lt;br /&gt;
* [[Undertale]] — несмотря на то, что главный герой — человеческое дитя, практически все население Подземелья стремится убить его ради ценной человеческой души. И не считая этого, {{spoiler|Король Азгор}} уже убил шесть упавших детей, собирая их души для {{spoiler|открытия Барьера}}.&lt;br /&gt;
** Судя по тому, что мы находим вещи убитых детей на протяжении всего Подземелья, Азгор вряд ли сам убивал их. Об этом свидетельствует и его желание оттянуть битву с Фриск(ом). Но вот в причастности короля к убийствам сомневаться не приходится.&lt;br /&gt;
** Протагонист на пути Геноцида, даром что сам [[Жуткие детишки|дитятко]]. Что логично, ибо не щадит [[Убей их всех|вообще никого]]. {{spoiler|Правда, именно убить Монстрёнка у него всё же не получается… но свою [[Кармическая справедливость|мгновенную карму]] в виде [[Босс-будильник|Бессмертной Андайн]] он за это получает}}.&lt;br /&gt;
* [[Dead Space]] — [[топливо ночного кошмара]] в исполнении некроморфов и Обелиска, а не «не щадить детей». Даже больше — они и после превращения словно вопят от боли.&lt;br /&gt;
** [[Dead Space]] 2 — расстрел детей, превращенных в некроморфов.&lt;br /&gt;
* [[The Witcher 3]] — Геральт может обречь на смерть детей из Приюта на Кривоуховых Топях, отказавшись освободить Духа Леса. Один из самых тяжёлых в моральном плане квестов игры.&lt;br /&gt;
** В противном случае Дух Леса убьет все население деревни Штейгеры, и детей тоже. Так что придется выбирать столь нелюбимый Геральтом чисто математический подход к определению «меньшего зла».&lt;br /&gt;
** Как, кстати, забыть саму причину появления детей в приюте на Кривоуховых топях? А это родители же периодически приносят их в жертву Ведьмам, отправляя на «сладкую тропинку»&lt;br /&gt;
*** Жертвами нападений монстров тоже часто становятся дети. Например в деле о кладбищенской бабе в Залипье.&lt;br /&gt;
* [[Singularity]] — на заброшенном после аварии советском научном комплексе Каторга-12 можно найти множество детских трупиков, так как многие сотрудники переезжали сюда с семьями (для сохранения секретности). В некоторых записях также упоминается, что главный злодей Демичев испытывал в местной школе воздействие Е-99 на детях, заставляя работников подсыпать радиоактивный порошок в еду в школьной столовой.&lt;br /&gt;
* [[Mass Effect 3]]: в прологе Шепард видит, как взрывается сбитый лучом Жнеца шаттл с маленьким мальчиком на борту. Образ этого мальчика потом преследует протагониста на протяжении всей игры.&lt;br /&gt;
* [[Max Payne]]: Наркоманы убили не только жену Макса, но и их годовалую дочку.&lt;br /&gt;
* [[BioShock]]: [[BioShock/Little Sister|Маленьких Сестричек]] можно спасать, извлекая из них слизняка, но можно и убивать с целью полного, максимально эффективного извлечения АДАМа. Поначалу проще обирать, но концовка будет плохая. А если спасать, [[BioShock/Brigid Tenenbaum|Тененбаум]] позже пришлёт ценные плюшки.&lt;br /&gt;
* [[DOOM]] III: херувимы имеют облик младенцев со «стрекозиными» крылышками и членистыми конечностями.&lt;br /&gt;
* COD: MW3: в середине игры, когда война «типа окончена», нам дают походить за главу семейства «Робинсонов». А в процессе съёмок на камеру подъезжает веселый грузовичок и делает БОЛЬШОЙ ВЗРЫВ, из-за которого помирает всё семейство, в том числе дочка протагониста. Момент вырезан в британской версии, а во всех остальных (включая немецкую) при первом запуске игры появляется предупреждение о наличии миссии, способной вызвать негативную реакцию.&lt;br /&gt;
* [[King's Bounty: Легенда о рыцаре]] — в Велоне мальчик-пастушок попросит снять проклятие с его деревни, которое он сам нечаянно наложил, надев проклятый амулет. Если сорвать амулет, а не сражаться с его хранителями, то мальчик погибнет. Что интересно, ГГ за это попробуют наказать его собственные солдаты.&lt;br /&gt;
* [[Persona 4]] — {{spoiler|В плохой концовке умирает сестра протоганиста, Нанако}}&lt;br /&gt;
* [[Five Nights at Freddy's]] — все кошмары начались с убийства пятерых детей.&lt;br /&gt;
* The Legend of Heroes: [[Trails of Cold Steel]] 3 — чтобы получить Дивергентный клинок, способный убить Проклятого Святого Зверя, нужно убить либо Миллиум, либо Альтину. Обоим по четырнадцать лет. {{spoiler|В итоге умирает Миллиум}}.&lt;br /&gt;
* [[Warcraft 3]] — крестьянские дети здесь одни из рядовых NPC, наравне с мужчинами и женщинами. И их можно убивать, а играя за нежить — даже нужно.&lt;br /&gt;
* [[Arx Fatalis]] — девочку Шани похищают какие-то придурошные сатанисты ([[Религия Зла|не придурошные]] здесь тоже есть, но [[На этот раз не я|в этот раз они не при чём]]), чтобы принести в жертву и призвать демона, а вам надо её спасти, для чего нужно проследить за четвёркой этих чудиков… а пятый тем временем ждёт в потайной комнате вместе с девочкой и мгновенно зарежет её, если потайную дверь откроет не кто-то из четвёрки. А если вы замешкаетесь — таки принесёт Шани в жертву, и вам придётся иметь дело еще и с демоном (то, что первым делом демон [[Всё пошло слишком так|раздерёт своего призывателя]] — утешение слабое). А если отвязать Шани от алтаря, пока кто-то из культистов жив, они тут же сагрятся на неё и [[Убить того, кто видел|попытаются убить]]… в общем, угробить единственного ребёнка в игре не просто, а очень просто.&lt;br /&gt;
* Sly 3: Honor Among Thieves — в одной из миссии в Австралии игроку предстоит скармливать аллигатору набегающих на него разумных антропоморфных кенгуру. Вместе с находящимися в их сумках детёнышами.&lt;br /&gt;
* [[Assassin's Creed]] 2 — казнь младшего брата Эцио, Петруччо. После такого хочется самолично пойти и перебить всех тамплиеров: если отец и старший брат хотя бы взрослые люди, то болезненный мальчик не мог представлять для семейства Пацци никакой опасности!&lt;br /&gt;
* [[LISA]] — в самом начале the Painful Брэд нечаянно сжигает местный «детсад», а Бадди по ходу этой игры один или два раза калечат. Ну и суицид самой Лизы, конечно.&lt;br /&gt;
** [[Участь хуже смерти|Бывает и хуже]]. Первый мутант, которого нужно убить по сюжету, раньше был ребёнком.&lt;br /&gt;
* [[Metro Exodus]] — один из самых жутких моментов в игре, на взгляд автора правки: завод Электроборцев на Волге, где те скармливают своих покойников Царь-рыбе. В одной их комнат можно найти гробы… и гробики, не оставляющие сомнений в том, что у сектантов очень высокая детская смертность.&lt;br /&gt;
** А где тут не щадить детей? Кто-то их специально убивает? Просто детские гробики и в похоронном бюро можно найти, тоже, знаете ли, не самое приятное зрелище.&lt;br /&gt;
** И это не говоря уже о Ямантау, куда после войны стали стекаться выжившие, услышавшие о «правительственном бункере с безопасными стенами и полными складами припасов». Надо ли говорить, что среди их жертвы могли быть и дети?&lt;br /&gt;
* [[Call of Duty]]: Modern Warfare 2019 года — [[дракон]] основного антагониста с красноречивым прозвищем «Мясник» во время штурма американского посольства в Урзыкстане показательно убивает ребёнка. Но сам же изрядно перенервничал, когда Гэррик стал угрожать уже его сыну.&lt;br /&gt;
** Ж-12 также попытался убить двоих урзыкстанских детей. Прикончить папочку он смог, а вот хитрожопых детишек нет.&lt;br /&gt;
* [[STASIS]] — маленькую дочку протагониста убивает агрессивный мутант. Он буквально разорвал её в клочья, прямо на глазах у героя.&lt;br /&gt;
* [[Spore]] — на этапах «Существо» и «Племя», если вы идёте по пути агрессии, то убивать детёнышей врагов просто необходимо. Когда они вырастут, от них будет куда больше проблем.&lt;br /&gt;
* OFF the Game — у Баттера не возникло никаких проблем с тем, чтобы убить мальчика Хьюго.&lt;br /&gt;
* [[С прикрученным фитильком]]. Лиза Тревор из «Resident evil». Убить конечно её угробили уже в возрасте, но истязать и ставить над ней жуткие эксперименты начали еще в детстве.&lt;br /&gt;
* [[Terminator: Resistance]] — {{spoiler|если не убедить Дженнифер покинуть вместе с Патриком бункер Южного дивизиона, то после зачистки его терминаторами Джейкоб обнаружит их мёртвые тела.}}&lt;br /&gt;
* Prey (2006) — среди похищенных инопланетянами людей есть и дети. На космическом корабле в одной из камер герой может увидеть, как одна из девочек натурально взрывается, а после её дух кинет на шип сидящего с ней в камере мальчика. Позже герою встретится школьный автобус около которого бродят призраки детей.&lt;br /&gt;
* [[Painkiller|Painkiller: Battle Out of Hell]] — [[Педаль в пол|педаль в ад]] пробивает уровень «Приют», шокирующий даже по меркам этого мясного шутера. Здесь главный герой вынужден сражаться в тёмном особняке посреди болота с обезображенными мёртвыми детьми (у некоторых из них даже отрезана голова)! Их внешний вид, а также всюду раздающиеся крики и стоны явно намекают, что дети попали в загробный мир не естественным путём. Что ещё хуже, для прохождения вам необходимо убить их всех, так как душами детей питается местный мини-босс.&lt;br /&gt;
* [[Nier|NieR]] — {{spoiler|главный герой убивает очень много беззащитных детей, но даже не подозревает об этом. Зато игрок во время второго прохождения все прекрасно понимает. Помните маленьких теней из бального зала в замке Повелителя Теней? Это напуганные дети, чьих родителей вы только убили. Или, например, тень, управляющая роботом - это маленький мальчик, потерявший мать, а робот - его единственный друг.}}&lt;br /&gt;
* [[Crusader Kings]] — убийство политических оппонентов - дело для средневековья вполне обычное. Возраст оппонента значения вот вообще не имеет.&lt;br /&gt;
* Drakengard — Ариош, безумная эльфийка-каннибал, пожирающая детей.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Визуальные романы]] ===&lt;br /&gt;
* [[Rewrite]] — два примера. {{spoiler|Во-первых, командир Guardian, который командовал главным героем, убил нескольких детей, только потому, что они были призывателями. С этого момента Котаро и разочаровался в Guardian. Во-вторых, Кагари была готова убить маленькую Аканэ, раскрывшую её убежище. К счастью, герой успел её остановить.}}&lt;br /&gt;
* [[Kara no Shoujo]] — {{spoiler|строго говоря, здесь не щадят нерождённых детей. Но тем не менее.}}&lt;br /&gt;
** А ещё относительно взрослых, но всё же несовершеннолетних школьниц.&lt;br /&gt;
* Визуальные романы от 07th Expansion: [[Higurashi no Naku Koro ni]], Umineko no Naku Koro ni, Higanbana no Saku Yoru ni и Rose Guns Days.&lt;br /&gt;
* [[Phantom Requiem for the Phantom]] — одним из первых заданий главного героя становится убийство жены и малолетнего сына главы мафиозной семьи, который отказался пойти на сотрудничество с его организацией.&lt;br /&gt;
* THE DELUCA FAMILY — не совсем подходит, но сабж. Группа наемников «Таинственная Шестерка» похищала детей и готовила из них безжалостных убийц (похищенных детей голодом и побоями принуждали сражаться друг с другом до смерти).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Музыка]] ===&lt;br /&gt;
* Dead Kennedys — I Kill Children. Без комментариев.&lt;br /&gt;
* Napalm Sticks to Kids — песня о вьетнамской войне&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Прочее ===&lt;br /&gt;
* Книга-игра «Три дороги» — при попытке убить взятого в заложники пастушка вас тут же постигнет мгновенная карма.&lt;br /&gt;
* Крипипаста — там вообще не типичного щадить детей.&lt;br /&gt;
* Картина А. А. Пластова «Фашист пролетел» — на переднем плане картины тело мимоходом расстрелянного из пулемёта мальчишки-пастуха, вдали виден удаляющийся истребитель.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Реальная жизнь]] ===&lt;br /&gt;
* Во все поля. Войны, репрессии, жертвоприношения, домашнее насилие, [[педофил]]ы… Ну и сами дети не щадят ни взрослых, ни друг друга.&lt;br /&gt;
* Викинги шокировали жертв своих набегов тем, что не щадили даже детей. С точки же зрения самих викингов, насадить ребёнка на копьё было не чем иным как [[жертвоприношение]]м, а не бессмысленным убийством.&lt;br /&gt;
* Катарина Сфорца, графиня Форли и Имолы, по прозвищу «Львица Романьи». Когда её второго мужа зарезали на её глазах, она лично возглавила карательную операцию, и оцепив квартал с домами, где жили убийцы, велела не щадить никого, ни стариков, ни женщин, ни детей.&lt;br /&gt;
* Очень часто не везло детям венценосных особ. Не будем кивать на соседей, а ограничимся примерами из отечественной истории: расстрел царевича Алексея и его сестёр в 1918 и [[педаль в пол]] — публичное повешение трёхлетнего сына Марины Мнишек и Лжедмитрия II «Ивановича».&lt;br /&gt;
** Впрочем, трое из четырёх сестёр Романовых на момент расстрела были уже совершеннолетними, а судьба Ивашки Ворёнка достоверно неизвестна. О его повешении было объявлено полякам, но неизвестно, был ли убит малыш на самом деле. Но учитывая, что он был опасным претендентом на престол…&lt;br /&gt;
*** И Димитрий Иоаннович, зарезанный в Угличе.&lt;br /&gt;
**** По официальной версии зарезался сам (упал на нож во время эпилептического припадка). По мнению современных историков, эта версия наиболее достоверна, хоть и не подтверждена точно.&lt;br /&gt;
** [[С прикрученным фитильком]], но тоже жутковата была судьба Иоанна Антоновича. Убили его уже взрослым, но еще младенцем заточили в Шлиссельбург.&lt;br /&gt;
* [[Нацист]]ские [[эскадроны смерти]] во время Второй Мировой. Усташи в Хорватии и железногардейцы в Румынии от них ничуть не отставали, а многих еще и превосходили в жестокости.&lt;br /&gt;
** Даже на фоне других нацистов особо выделяются такие [[Серийный убийца|маньяки]], как Оскар Дирлевангер (человек, на полном серьёзе отдавший своим солдатам приказ убивать школьников штыками и кинжалами, чтобы сберечь патроны на взрослых) и Андерс Брейвик (неофашистский террорист, устроивший расстрел подростков в молодёжном лагере местной правящей на тот момент социал-демократической партии).&lt;br /&gt;
* У некоторых диких — особенно кочевых — народов рождение близнецов считалось дурным предзнаменованием: убивали всех детей или оставляли только одного. Причина: женщине было тяжело нести во время переходов и кормить молоком в течение нескольких лет 2 и более детей.&lt;br /&gt;
* Древний Рим. После убийства императора Калигулы прикончили его жену Цезонию, а малолетнюю дочь разбили о стену.&lt;br /&gt;
* В русских деревнях вплоть до начала XX в. женщины убивали нежеланных детей, обычно по желанию мужа или свекрови: «заспала» (придавила ребёнка во время совместного сна), вынесла голого на мороз и т. д.&lt;br /&gt;
** Такое, впрочем, в свое время творилось не только на Руси. Есть исландская сказка про то, как молодой матери явился дух вынесенного в поле новорождённого (то есть тайно оставленного умирать). Духи к реальности могут не иметь отношения, но само явление — детоубийство — эта сказка подтверждает.&lt;br /&gt;
** Такие духи убитых новорожденных детишек назывались утбурдами у исландцев и ангьяками у эскимосов. Причем у первых считалось убийством обречь на смерть ребенка, окропленного водой, а у эскимосов ангьяками становились младенцы, успевшие получить имя.&lt;br /&gt;
Так же в европейских сказках встречается мотив, как собственные родители отводят детей в дремучий лес (на верную погибель), потому что их нечем кормить. Да, да, те самые Гензель и Гретель братьев Гримм — как раз про это. До изобретения надёжной контрацепции инфантицид был единственным способом сократить количество «лишних ртов».&lt;br /&gt;
* В некоторых странах Юго-Восточной Азии убивали новорождённых девочек (а в наше время делают аборт, узнав, что родится девочка — поэтому вводится запрет давать эту информацию). Причина: девочку придётся выдать замуж, и родители останутся без поддержки на старости лет. Да и приданое для них будет стоить немало. Поэтому если растить только одного ребёнка — то мальчика.&lt;br /&gt;
* У арабов до пророка Мухаммеда обычным делом было закапывание в песок «лишних» новорождённых девочек. Пророк подобное запретил.&lt;br /&gt;
* [[Шутки ради]]: вернувшийся из революционной России на родину [[Похождения бравого солдата Швейка|Я. Гашек]] в ответ на настойчивые просьбы рассказать, какие злодейства он совершал в Красной Армии, поделился воспоминанием, как он как он приказал выпустить кишки младенцам, чтобы было чем пришивать пуговицы.&lt;br /&gt;
* 8 апреля 1935 года опубликовано совместное постановление ЦИК и Совнаркома СССР «О мерах борьбы с преступностью среди несовершеннолетних», предусматривающее введение смертной казни с 12-летнего возраста. Но [[Гулаги и рабы|якобы расстрелянный за две буханки хлеба]] '''Миша Шамонин''' вызывает слишком много вопросов — постановление разрешало не именно расстрел, а вообще привлечение с 12 лет к уголовной ответственности на общих основаниях, а за кражу не расстреливали.&lt;br /&gt;
** А вот Владимира Винничевского (18 нападений на детей 2-4 лет, 8 убийств), на момент расстрела — 17, и Аркадия Нейланда (убийство женщины и её 3-летнего сына 15-летним подростком в период, когда смертная казнь к несовершеннолетним не применялась) не жалко, чесслово.&lt;br /&gt;
* Джон Венейблс и Роберт Томпсон в свои '''десять''' лет зверски убили и ''сексуально'' надругались над двухлетним ребенком, а потом положили его тело на железнодорожные пути, надеясь, что малыша переедет поезд и его смерть примут за несчастный случай. Приговорены к пожизненному.&lt;br /&gt;
** Амардип Сада (Индия) — '''восемь''' лет и три жертвы (двоюродный брат и сестра, а также ребенок, живущий по соседству)&lt;br /&gt;
* '''Джордж Джуниус Стинни-младший''' — самый юный человек, казнённый в США в XX веке. На момент казни (16 июня 1944) ему было 14 лет и 7 месяцев. Был осуждён за убийство двух девочек. Приговор был отменён в 2014 году, спустя 70 лет — но по процедурным вопросам, рассмотрения сути дела не было.&lt;br /&gt;
** «Процедурные вопросы» — это так называется то, что единственным доказательством вины было устное свидетельство полицейского о том, что подсудимый ему признался. Суд шел два часа, дебаты присяжных — десять минут.&lt;br /&gt;
* В 14 штатах (США) нет минимального возраста привлечения к уголовной ответственности на общих основаниях, в других такая ответственность наступает с 10, 12 или 13 лет. США остаются единственной страной, где несовершеннолетних приговаривают к пожизненному заключению без права на УДО. Минимальный возраст для приговариваемого к смертной казни: 12 лет — в штате Индиана, 13 лет — в штатах Джоржия и Миссисипи,14 лет — еще в 6 штатах, а в 10 штатах закон вообще не содержит никаких ограничений. По состоянию на 1 августа 1988 г. в «очереди смертников» находилось 28 приговоренных, не достигших 18 лет. В некоторых штатах юным смертникам предоставляется отсрочка до достижения соответствующего возраста.&lt;br /&gt;
* [[Педаль в пол]] — дикая природа:&lt;br /&gt;
** Для хищников детёныши чужого, а порой и своего собственного вида — желанная добыча, потому что [[Прагматичный боец|добыть легко, силы экономишь и риска меньше]].&lt;br /&gt;
** Если детёныш хищный — это ещё и ликвидация конкурента.&lt;br /&gt;
** У львов и других крупных кошек встречается иное явление. Новый вожак прайда практически всегда убивает детёнышей от предыдущего самца — но не для еды, а чтобы самки могли с ним спариваться и т. о. дать ему его собственное потомство.&lt;br /&gt;
** То же у многих приматов, живущих общинами (шимпанзе, к примеру). См. Дэвид Эттенборо «История жизни».&lt;br /&gt;
** Бурые медведи — одиночки, но соображения у самцов-каннибалов те же: если мать перестанет заниматься детьми, она сможет с ним спариться.&lt;br /&gt;
** Паучихи — очень заботливые матери, вплоть до крайней степени самопожертвования — '''[http://animalworld.com.ua/news/Zachem-pauchata-sedajut-svoih-materej матрифагии (арахнофобам и просто впечатлительным не смотреть)]'''. Но стоит потомку покинуть, условно говоря, «поле зрения» (даже если это вид слепых пауков, ориентирующихся лишь тактильно), как он теряет статус «свой». А вновь попав на глаза (паутинные тенета, периметр норки, выложенный кварцем, просто наросты на лапках) — обретает статус «враг-добыча».&lt;br /&gt;
** Аисты, которые в сказках приносят родителям младенцев, не такие уж чадолюбивые птицы: они замечены в выкидывании собственных птенцов из гнезда. Версии разные - возможно, корма на всех не хватает, и родители так избавляются от самых слабых. &lt;br /&gt;
** Хищные птицы (орлы, соколы, ястребы и др.) несут яйца по одному и сразу их высиживают, так что в гнезде иногда могут быть птенцы разного возраста - постарше и помладше. В голодные времена, если охота не удалась, старшие вполне могут полакомиться младшими. &lt;br /&gt;
** Гадюки пожирают собственное потомство: не успел уползти, пополнил белковый рацион уставшей роженицы (гадюки в отличии от большинства змей являются живородящими). Хотя, может быть и миф…&lt;br /&gt;
** Самки некоторых грызунов, особенно первородящие, могут съесть своё потомство (встречается у хомяков, изредка - у крыс и мышей). Есть разные версии: то ли первородящая мамаша не знает, что делать с этими пищащими комками, а инстинкт почему-то не работает, то ли она в стрессе, то ли наносит [[удар милосердия]] детёнышам, которых считает нежизнеспособными. Изредка в том же самом бывают замечены домашние кошки.&lt;br /&gt;
** В целом любая самка особо не заботится о тех малышах, которым не повезло, и они родились больными или слабыми. Она может сама отпихивать их от сосков, но чаще это берут на себя их более активные сиблинги. Итог - смерть от голода. &lt;br /&gt;
** В неволе, например, в зоопарке, первородящая самка (если она всё время на глазах у людей) может забеспокоиться и начать таскать малышей туда-сюда. И затаскать до смерти. См. книгу Веры Чаплиной «Кинули», где автор чудом спасла рысёнка. Рысёнка она назвала Таской (Таскали), потому что ту таскала мать. В современных зоопарках такое практически не встречается: они не только развлекают посетителей, но и хорошо заточены под нужды животных. Для родов самке отводят тёмное уединённое место вдали от людских глаз, и не показывают детёнышей публике до тех пор, пока она сама их не выведет. Более того: даже трогать новорожденных нельзя, это собьёт их запах и обеспокоит мать. &lt;br /&gt;
** Детёныши мелких грызунов становятся половозрелыми задолго до того, как собственно взрослеют, например, у крыс это происходит в возрасте около месяца. Если не рассадить детвору по полу, в вольере начнётся активный [[инцест]] со всеми вытекающими отсюда последствиями, а роды для таких юных самочек смертельны. &lt;br /&gt;
** Как утверждалось в [[КОАПП]] (в книжной версии радиопостановок), крокодилы, встретив на кривой тропе своих детишек, не побрезгуют утолить ими свой голод.&lt;br /&gt;
*** Вообще-то, за это принималось то, что крокодилицы переносят вылупившихся детенышей в специально выбранный водоем под охраной себя и/или папы. Ну да, во рту, рук-то нет!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Villains}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Каратель Ваты</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9D%D0%B5_%D1%89%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C_%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%B9&amp;diff=8935</id>
		<title>Не щадить детей</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9D%D0%B5_%D1%89%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C_%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%B9&amp;diff=8935"/>
		<updated>2022-04-15T06:59:07Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Каратель Ваты: /* Видеоигры */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{TVTropes|WouldHurtAChild|Would Hurt A Child}}&lt;br /&gt;
{{q|Вся несправедливость мира кроется в двух словах: дети умирают.|«[[Малазанская книга павших]]», книга «Врата Мёртвого Дома»}}&lt;br /&gt;
Даже самые закоренелые негодяи в процессе совершения злодейств обычно стараются [[Пощадить ребёнка|не трогать детей]]. В большинстве мировых культур убийство ребёнка — страшное преступление и однозначный [[моральный горизонт событий]]. Соответственно, персонаж, не щадящий даже детей, немедленно приобретает [[репутация|репутацию]] [[полное чудовище|полного отморозка]]. Изредка бывает антигероем, потому что [[так надо было]] (например, этот самый ребёнок отличается [[Жуткие детишки|ну ''очень'']] [[Маленькие гадёныши|скверным характером]]), {{spoiler|или оклеветали.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Однако так это воспринимается современным цивилизованным читателем, а вот с точки зрения описываемого мира может быть делом вполне обычным. К тому же выросший ребёнок может стать мстителем за погибших близких, а этого хочется избежать.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Как и в случае с [[Не щадить стариков]], троп связан с беспомощностью жертвы. Если убийца сражается против [[Дети-солдаты|детей-солдат]] или [[Крутой шкет|крутого шкета]], [[с прикрученным фитильком|фитилёк прикручивается]]. Однако полной аверсии не наблюдается, потому что ребёнок заведомо слабее взрослого, несмотря на все преимущества.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
См. также [[Не щадить беременных]] и [[Не щадить стариков]]. Противотропы — [[Пощадить ребёнка]] и [[Детская неуязвимость]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Подтропы — [[Есть детей]] и [[Ребёнок — лучшая жертва]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примеры ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Мифология и [[фольклор]] ===&lt;br /&gt;
* Царь Ирод же!&lt;br /&gt;
* [[Справочник автора/Греко-римская мифология|Греческая мифология]]:&lt;br /&gt;
** [[Герои и философы|Спарта]]. Новорождённых детей приносили на осмотр к старейшинам. Если те считали, что ребёнок недостаточно здоров, его сбрасывали со скалы. Современные историки в основном считают, что в реальности до такого, скорее всего, не доходило. Но, какими те же историки доказанно (запруфленно) знают спартанцев — с тех, в общем, сталось бы: идеология там была отчётливо социал-дарвинистская, хоть и неизвестен был пока сам этот термин.&lt;br /&gt;
*** Говорят, изначально пропагандистский смысл был не вполне тот, кто думается сейчас. В проклятой тоталитарной Старте это решала уполномоченная комиссия. А в свободных демократических Афинах выкинуть нежеланного ребенка на мороз имел право собственный папаша, как свободный человек.&lt;br /&gt;
** Медея. Имя стало нарицательным. Царевна и волшебница, возлюбленная аргонавта Ясона, родила ему двоих сыновей. Когда Ясон задумал жениться на другой, отомстила, убив соперницу и своих детей от Ясона.&lt;br /&gt;
*** По одной из версий, детей Медеи убили граждане Коринфа, по другой — обещали их казнить, и Медея нанесла удар милосердия.&lt;br /&gt;
**** Однако еще до этого она убила и разрезала на куски собственного младшего брата, чтобы задержать погоню Ээта.&lt;br /&gt;
** Филомела, дочь царя Афин, была у своей сестры, Прокны, жены царя Фокиды, Терея. Терей подверг Филомелу насилию, и, чтобы скрыть своё преступление, вырвал у неё язык. Филомела рассказала об этом сестре вышивкой на ткани. Разъярённая Прокна убила своего сына от Терея, Итиса и накормила мужа его мясом.&lt;br /&gt;
** Подобный номер с богами-олимпийцами попытался провернуть Тантал: убил своего сына Пелопса и подал блюдо из него на пиру, чтобы проверить их всеведние. Правда всеведение не подвело (за исключением Деметры, бывшей в прострации из-за Персефоны), боги не стали есть это кушанье и воскресили Пелопса (плюс приделали съеденное Деметрой плечо). А с Танталом сами знаете, что сделали. Педаль в асфальт — Тантал был сыном Зевса — верховного бога.&lt;br /&gt;
** Отличился и внук Тантала Атрей — стремясь отомстить своему брату Фиесту (он украл первого сына Атрея, воспитал его и послал убить отца, однако тот сам погиб от руки Атрея), он пригласил его в Микены, а затем схватил его сыновей и приготовил из них трапезу, которую и подал брату. Когда тот узнал, кого он ел, он проклял всех потомков Атрея среди которых оказался и следующий пример.&lt;br /&gt;
** Агамемнон, который принес в жертву собственную дочь, чтобы умилостивить богов и прекратить безветрие, не дававшее ахейскому флоту отправиться к Трое. Правда, Артемида в последний момент заменила дочь Агамемнона на алтаре ланью, но сам-то царь не мог этого предвидеть. Жена, кстати, тоже способна на подобное: по одной из версий она убила близнецов Агамемнона, рождённых ему знаменитой Кассандрой.&lt;br /&gt;
*** В «Электре» Эврипида упоминается, что Агамемнон — второй муж Клитемнестры. А первого её мужа… и младенца-сына от этого мужа… Агамемнон убил. Что, давайте признаем честно, делает действия Клитемнестры куда более понятными. После чего сын Агамемнона Орест жестоко убил свою мать Клитемнестру и ее любовника Эгисфа. Все бы ничего, но по одной из редких версий он заколол и [[Что за фигня, герой?|маленькую дочь этой парочки, которая уж точно ни в чем не была виновата]].&lt;br /&gt;
***Впрочем, Клитемнестра убила Агамемнона исключительно ради захвата власти, организовав заговор вместе со своим любовником.&lt;br /&gt;
** Сына Гектора по имени Астианакс победители-ахейцы сбросили с крепостной стены.&lt;br /&gt;
** А многочисленных сыновей и дочерей Ниобы [[Боги — сволочи|Аполлон и Артемида]] перестреляли просто затем, чтобы та не хвасталась своими детьми перед богиней Лето, их собственной матерью.&lt;br /&gt;
* [[Старшая Эдда]]: Атли, муж Гудрун, убил её братьев. За это она, убив своих детей, сначала скормила их своему мужу, а затем, сообщив ему об этом, убила мужа.&lt;br /&gt;
* «Кудруна». Один из командиров просит другого пощадить вражеских детей, которые уж точно никому вреда не причинили. В ответ получает, что «вырастут норманны, им верить, что злому саксонцу».&lt;br /&gt;
* Грузинская сказка «Неблагодарный царь и умный сын крестьянина». Царь приказывает умному юноше найти и привести всех недовольных. Юноша приводит весь народ и произносит речь, по сути «смотри, царь, что ты наделал». Царь имеет шанс исправить положение, но вместо этого командует: «Всех до единого перевешать! '''Не щадить даже младенцев!'''» Результат — «Люди, мы сами вынесем приговор царю!» Революция и виселица.&lt;br /&gt;
* Во многих сказках присутствует образ ведьмы, пожирающей детей — от славянской Бабы Яги до ведьмы из сказки про Гензеля и Гретель.&lt;br /&gt;
* Славянское поверье, что якобы гадюка, как только у неё вылупляются детёныши, заползает с ними на дерево и душит там. Выживают только вывалившиеся и уползшие змеёныши. Иначе бы гадюки заполонили Мир. Миф!&lt;br /&gt;
* [[Так грубо, что уже смешно|Анекдоты про мёртвых младенцев]], шедевр чёрного юмора 1960-х, происходящие, по некоторым данным, от галлюцинаций нанюхавшегося «агента оранж» военного, где ему чудилось, как служба доставки разгружает грузовик младенцев вилами.&lt;br /&gt;
* [[Пионерский фольклор|Пионерские страшилки]] нередко оканчиваются гибелью юного протагониста.&lt;br /&gt;
* Добрыня Никитич, согласно каноничной былине, ещё до того, как окончательно сразить Змея, конем потоптал малых змеёнышей. Но он персонаж положительный, а змей...Змей у князя племяшку украл, так что поделом.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Театр]] ===&lt;br /&gt;
* Уильям Шекспир, «Ричард III» — помимо прочих злодеяний, король Ричард приказал убить и своих малолетних племянников.&lt;br /&gt;
** Многие историки и исследователи убеждены, что Ричард в этом не виновен, а убийство принцев — на совести короля Генриха VII. Или его матери Маргарет Тюдор. Эту версию пропагандирует книги Филиппы Грегори и, поставленные по их мотивам, фильмы и сериалы, например «Белая принцесса».&lt;br /&gt;
** А Макбет вырезал всю семью Макдуфа, включая детей.&lt;br /&gt;
* Л. Толстой, «Власть тьмы, или Коготок увяз». Убийство младенца, как оно есть.&lt;br /&gt;
* Слободзянек, «Наш класс» — среди евреев, сожжённых поляками в овине, были и дети.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Русскоязычная ====&lt;br /&gt;
* [[Наше Всё|А. С. Пушкин]], «Песни западных славян». В части «Сестра и братья» Павлиха, ненавидящая свою золовку Елицу, убивает своего ребенка. Причем делает это ножом, подаренным Елице, и оклеветывает девушку перед братом той (своим мужем).&lt;br /&gt;
* Н. В. Гоголь:&lt;br /&gt;
** «Страшная месть» — именно убийство младенца стало поводом для мести. Свою собственную смерть его отец ещё мог бы простить…&lt;br /&gt;
** «Ночь накануне Ивана Купала». Ивась, которого замучил главный герой пополам с ведьмой по наущению Басаврюка.&lt;br /&gt;
** «[[Тарас Бульба]]» — да, казаки во время уничтожения польских городов и сёл убивали и младенцев.&lt;br /&gt;
* Фёдор Достоевский, «Братья Карамазовы». Мальчик, зашибший лапку охотничьей собаке барина.&lt;br /&gt;
** И не только. Иван Карамазов говорит и о деле Кроненберга (1876 г.):{{Свёрнуто|{{Q|pre=1|«Девченочку маленькую, пятилетнюю, возненавидели отец и мать &amp;quot;почтеннейшие и чиновные люди, образованные и воспитанные&amp;quot;. Видишь, я еще раз положительно утверждаю, что есть особенное свойство у многих в человечестве — это любовь к истязанию детей, но одних детей. Ко всем другим субъектам человеческого рода эти же самые истязатели относятся даже благосклонно и кротко как образованные и гуманные европейские люди, но очень любят мучить детей, любят даже самих детей в этом смысле. Тут именно незащищенность-то этих созданий и соблазняет мучителей... Эту бедную пятилетнюю девочку эти образованные родители подвергали всевозможным истязаниям. Они били, секли, пинали ее ногами, не зная сами за что, обратили все тело ее в синяки; наконец дошли и до высшей утонченности: в холод, в мороз запирали ее на всю ночь в отхожее место, и за то, что она не просилась ночью (как будто пятилетний ребенок, спящий своим ангельским крепким сном, еще может в эти лета научиться проситься) — за это обмазывали ей все лицо ее же калом и заставляли ее есть этот кал, и это мать, мать заставляла! И эта мать могла спать, когда ночью слышались стоны бедного ребеночка, запертого в подлом месте! Понимаешь ли ты это, когда маленькое существо, еще не умеющее даже осмыслить, что с ней делается, бьет себя в подлом месте, в темноте и в холоде, крошечным своим кулачком в надорванную грудку и плачет своими кровавыми незлобивыми, кроткими слезками к &amp;quot;боженьке&amp;quot;, чтобы тот защитил его, — понимаешь ли ты эту ахинею, друг мой и брат мой, послушник ты мой божий и смиренный, понимаешь ли ты, для чего эта ахинея так нужна и создана! Без нее, говорят, и пробыть бы не мог человек на земле, ибо не познал бы добра и зла. Для чего познавать это чортово добро и зло, когда это столького стоит? Да ведь весь мир познания не стоит тогда этих слез ребеночка к &amp;quot;боженьке&amp;quot;. Я не говорю про страдания больших, те яблоко съели и чорт с ними, и пусть бы их всех чорт взял, но эти, эти! Мучаю я тебя, Алешка, ты как будто бы не в себе. Я перестану, если хочешь. &lt;br /&gt;
- Ничего, я тоже хочу мучиться, -- пробормотал Алеша.» |noanon=1}}}}&lt;br /&gt;
*** Всё же в последнем случае речь именно об отъятии жизни у ребёнка прямо не ведётся. Осмысливается в самом широком смысле насилие над детьми вообще, жестокое с ними обращение.&lt;br /&gt;
* Людмила Шаховская, «На берегах Альбунея». Так становились Пенатами.&lt;br /&gt;
* Антон Чехов, «Спать хочется».&lt;br /&gt;
** «В овраге» — у тихой, доброй Липы ребенка просто взяли и убили: роковая женщина Аксинья плеснула на него кипятком и «прошла в дом, молча, со своей прежней наивной улыбкой». Она за это не ответит, только Липу упрекнут: «Эх, Липа, …не уберегла ты внучка…»&lt;br /&gt;
* Фёдор Сологуб, «Жало смерти» — сборник новелл, посвящённый трагическим событиям, которые привели детей к смерти. Сюжет рассказа, вынесенного в заголовок сборника — подчинение одного девятилетнего мальчика другим, развращение его и склонение к самоубийству. В конце рассказа оба мальчика утопились.&lt;br /&gt;
** [[С прикрученным фитильком]], так как это немного другой троп. Иначе придётся М. Е. Салтыкова-Щедрина включить. Там тоже доведение подростков до самоубийства, «Миша и Ваня».&lt;br /&gt;
*** А какой другой троп?&lt;br /&gt;
** [[Маленькие гадёныши]], например. [[Взять в ад компанию]]. Какой угодно, только не этот. Где у нас склонение одним подростком другого к суициду находится? Всё-таки это не прямое убийство. К тому же и сам подстрекатель тоже намеревается покончить собой в обоих случаях.&lt;br /&gt;
* Виталий Бианки, «Паучок пилот» — мать-паучиха преследует своего детёныша, чтобы убить и съесть. На самом деле в природе у пауков с этим делом немного ''светлее и мягче''. Точнее — проще. См. «Реальная жизнь».&lt;br /&gt;
* Аркадий Гайдар, «Военная тайна» — смерть дошкольника Альки от брошенного бандитом камня, плюс внутримировой пример — пытки и убийство Мальчиша-Кибальчиша в суровой военной сказке, которую Альке рассказал отец, а потом Натка Шегалова рассказывает октябрятам.&lt;br /&gt;
* «Васёк Трубачёв и его товарищи» Валентины Осеевой. Также по этой книге снят фильм «Отряд Трубачёва сражается» (1957).&lt;br /&gt;
* Сергей Петрович Алексеев, «Жизнь и смерть Гришатки Соколова».&lt;br /&gt;
* Анатолий Приставкин, автобиографическая повесть «Ночевала тучка золотая». Настолько [[чернуха|без комментариев]], что [[педаль в пол|мата нет]] — ушёл на базу.&lt;br /&gt;
* Павел Пепперштейн, Сергей Ануфриев, « Мифогенная любовь каст». Бывшая няня Мария Синяя, русская эмигрантка, пособница немецких нацистов в годы Великой Отечественной войны на оккупированной территории убивает целые семьи, в том числе маленьких детей (газом потравила?). Там же декапитация группы мальчишек советскими партизанами под Сталинградом (правда, это были не человеческие дети, вернее, вообще не дети, а имевшие такую личину мелкие духи хаоса, и сражается с ними то же подросток, Максим Каменный).&lt;br /&gt;
* Владислав Петрович Крапивин. [[Крапивинские мальчики]] умирают с пугающей регулярностью:&lt;br /&gt;
{{q|pre=1|&lt;br /&gt;
Это неправда, что маленьких&lt;br /&gt;
Смерть настигает реже, &lt;br /&gt;
Ведь пулемёты режут &lt;br /&gt;
Часто у самой земли.|«Маленькие барабанщики».}}&lt;br /&gt;
:* «Дети синего фламинго» — Дуг. Впрочем, экранизация вжимает [[педаль в пол]] — там юных обитателей Бастионов расстреливают и взрывают по всем правилам боя. Вообще-то Дуг был уже взрослый, и в книге об этом говорится прямо.&lt;br /&gt;
** «Голубятня на жёлтой поляне» — дети-бунтовщики из Морской школы (правда, не все).&lt;br /&gt;
** «Полосатый жираф Алик»: действие 90 % книги происходит в потустороннем мире для погибших насильственной смертью детей.&lt;br /&gt;
* Подобный мир так же представлен в повести Ч. Кингсли « Дети воды».&lt;br /&gt;
** Однако их всё же гораздо меньше, чем выживших. А относительно предположения, что Журка из «Журавлёнка и молний» в конце мог быть убитым молнией, сам Крапивин протестовал.&lt;br /&gt;
* Сергей Лукьяненко:&lt;br /&gt;
** «Рыцари сорока островов» — инопланетяне похищают детей и подростков и заставляют участвовать в жестокой игре на выживание. [[Полемизирующее произведение|С эпиграфом из Крапивина]], ага…&lt;br /&gt;
** «Императоры иллюзий» из трилогии «Линия грёз» — главный герой Кей Дач, [[зигзаг]] с частичной аверсией. {{spoiler|В прошлом он  первым согласился убивать детей на мятежной колонии Хааран — за измену императору человечества и попытку перейти под власть инопланетян всё население колонии должно быть уничтожено. Тогда он получил прозвище «Корь» за слова о том, что каратели при всём желании убьют на планете меньше детей, чем их ежегодно умирает по всей империи от кори. Но во время «зачистки», ужаснувшись тому, как ведут себя его товарищи, совершил [[поворот направо]], перестрелял свой взвод и помог части детей спастись.}}&lt;br /&gt;
** «Мальчик и тьма» же! Сражаться с Летящими можно только облачившись в Крыло — особый костюм, который и летательный аппарат, и доспех, и даже прибор ночного видения одновременно. Взрослого он поднять не может, поэтому им пользуются подростки. И сражаются — не на жизнь а на смерть.&lt;br /&gt;
* Олег Верещагин, «Путь домой» (очень вольный фанфик лукьяненковских «Рыцарей сорока островов»). [[Педаль в пол]], в базальт, в преисподнюю, на плешь старика Чернобога. Подростки погибают, много и часто, от смерти не застрахованы хорошие ребята и даже лучшие друзья [[Мэри Сью|главного героя]], причём парочку [[Налево кругом|бывших друзей]] он лично сделал бывшими живыми. А ещё юные персонажи убивают сами (бывает, что и друг друга, но по большей части &amp;lt;s&amp;gt;ниггеров&amp;lt;/s&amp;gt; [[Ящеры|рептилоидов]]-урса), а ещё они занимаются сексом (хорошие мальчики и девочки — традиционным, плохие — [[[[Добрый секс, злой секс|сами понимаете]])… Впрочем, надо учитывать, что персонажам «Пути домой» — по тринадцать-четырнадцать лет, и даже в наш век это уже не совсем дети, ведь в четырнадцать-пятнадцать лет человек становится взрослым, а в раннее Средневековье, которое боготворит Верещагин, граждане в этом возрасте считались вполне полноправными и дееспособными.&lt;br /&gt;
** А ещё не стоит забывать, что в том мире время заморожено, а попаданцы не взрослеют и не стареют. Но так или иначе, несмотря на внешний вид и физиологию, некоторые из них очень даже совершеннолетние календарно (если, конечно, время в обоих мирах течёт одинаково).&lt;br /&gt;
** Вероятно, по этой причине и в других своих произведениях тов. Верещагин не упускает возможности отправлять на тот свет неглавных юных персонажей.&lt;br /&gt;
* «[[Искатели Искр и Ветра]]» Пехова — Корь, получившая своё прозвище за то, что в Долине Магов устроила то же, что и Дарт Вейдер в Храме Джедаев. {{spoiler|По ее словам — по принуждению.}}&lt;br /&gt;
* Игра с тропом в одной из книг цикла «Наемники Судьбы» Федотовой. Секта приносит в жертву десятки детей и оставляет тела гнить. Команда приключенцев, идя по следам секты, натыкается на гору детских трупов и сильно расстраиваются. Только главному герою не очень понятно, чего тут особо грустить — он воспитан в традициях [[СФК]] [[викинг]]ов, и ему решительно не ясно, почему гора детских трупов — более печально, чем такая же гора взрослых, которых за время войны все навидались.&lt;br /&gt;
* Б. Акунин, «[[Приключения Пелагии]]» — Яков Михайлович. И его «предшественник» Бронислав Рацевич.&lt;br /&gt;
* Серия «Русские идут!» Юрия Никитина. Здесь детей не щадят положительные (по мнению автора) герои. Обнаружив при разгроме вражеской военной базы комнату, где прячутся жены и дети американских военных, герой некоторое время колеблется, но совесть берёт верх, и он бросает в комнату гранату. В конце концов, эти дети наверняка играли в компьютерные игры, где нужно убивать русских!&lt;br /&gt;
** Ну и конечно же ставшая анекдотом сцена расправы ГГ [[На тебе!|над какими-то малолетними интернет-троллями]]. Таковой резко сворачивает с линии повествования, вламывается в квартиру оным, учиняет погром, выдаёт несчастным детишкам на орехи и произносит многозначительную речь о том, как плохо троллить в интернете. При том кто это такие и что эта сцена вообще делает в повествовании — не уточняется.&lt;br /&gt;
* У того же Никитина «[[Трое из леса|Фарамунд]]» — главный герой{{spoiler|, который на самом деле спрятавшийся в новом облике от Семерых Тайных Олег (Вещий),}} неоднократно на протяжении всей книги приказывает разбивать головы беззащитным женщинам и детям, его воины всё верно выполняют.&lt;br /&gt;
* Екатерина Кузьменко, «Ржавчина» — сектанты, после апокалипсиса повадившиеся приносить в жертву демонам подростков.&lt;br /&gt;
* Юрий [[Нестеренко]]:&lt;br /&gt;
** «[[Приговор]]» — на 21-м году гражданской войны обе стороны убивают детей столь же легко и охотно, как и взрослых, нередко с особой жестокостью, нередко глумясь над трупами, и никого это особо не шокирует — за двадцать лет гражданской войны все привыкли. Главная героиня уцелела только потому, что её не заметили (позже её, впрочем, пытают калёным железом). Впрочем, отнюдь не все дети — беззащитные жертвы: в наличии и [[дети-солдаты]], и дети-разбойники. &amp;lt;br /&amp;gt;Рассуждения Дольфа о том, что смерть ребенка — меньшая трагедия, чем взрослого:&lt;br /&gt;
** «Лекарство от любви» — детей не щадит ни Светлый Совет, посылая их на фактически самоубийственную миссию против Изольды, ни, соответственно, сама Изольда. Обе стороны убеждены, что [[так было надо]].&lt;br /&gt;
** «Шаблон» — а здесь человеческим представлением, что убийство ребёнка — это ужас-ужас, с особым цинизмом пользуются инопланетяне, [[Нечеловеческая психология|лишённые этого предрассудка]].&lt;br /&gt;
** Стихотворение «Из разговора, или Этюд о геноциде», в котором майор российской армии оправдывается за убийство «тех женщин, и детей, и [[Не щадить стариков|стариков]]».&lt;br /&gt;
** И стихотворение, посвящённое терактам 11 сентября: «Гуманизма иллюзии хуже оков — смерть за смерть! Не щадите ни сук, ни щенков!».&lt;br /&gt;
** Рассказ «Носители» — педаль в земное ядро. Убили '''вообще всех''' детей на Земле. Потому что они — носители смертельного вируса, который иначе убил бы всех взрослых.&lt;br /&gt;
* Александр Тамоников, «Кровь за кровь» — чеченский террорист нанимает бригаду отморозков убивать семьи на трассе, чтобы посеять в регионе панику.&lt;br /&gt;
* Валерий Горшков, «Закон мести» — жену и дочь главного героя убивают бандиты.&lt;br /&gt;
* Татьяна Степанова, «Драконы ночи» — убийство детей в прошлом и месть их неупокоенных душ в настоящем.&lt;br /&gt;
* Вячеслав Денисов, «Главный фигурант» — следователю поручают довести до ума уголовное дело серийного убийцы несовершеннолетних девушек, но в процессе он начинает сомневаться, что поймали кого надо.&lt;br /&gt;
* В книгах Ильи Деревянко злодеи (демоны, маньяки, сатанисты) очень любят не щадить детей.&lt;br /&gt;
** «Царство страха» — в провинциальном городишке творится лютая жесть. Кроме всего прочего маньяк убивает кучу маленьких девочек.&lt;br /&gt;
** «Нелюдь» — история серийного убийцы малолетних от рождения и до [[Пнуть сукиного сына|кончины]].&lt;br /&gt;
** «За гранью» — ФСБшники ловят лютого маньяка в элитном поселке.&lt;br /&gt;
* Илья Масодов, «Тепло твоих рук» — тут по ходу сюжета вырезают целую школу. К тому же одну из главных героинь убили ещё раньше. В других произведениях также неоднократно встречается.&lt;br /&gt;
* Лев Прозоров, дилогия «Мечеслав» — многократно подчёркивается, что сабж обычен для хазар: их орды готовы вырезать от «младенцев в люльках, до [[Не щадить стариков|старцев на завалинках]]». В дальнейшем это многократно подчеркивается и показывается на примерах. Ну не любит автор хазар, что поделать!&lt;br /&gt;
** Там же внезапная [[инверсия]] — [[Изнасилование — худшее из зол|изнасилованная]] степными налётчиками славянка Нежка хладнокровно убивает [[ребёнок от изнасилования|новорожденного]] полукровку, вызывая священный ужас односельчан — и [[Так было надо|полное понимание]] русов-воинов.&lt;br /&gt;
* Его же «Евпатий Коловрат». [[Степи и Чингисхан|Монгольские]] [[Ордынское иго|захватчики]] детей не щадят — причём отнюдь не только [[Дети-солдаты|мальчишек, с оружием в руках встречающих их на стенах крепости или у дверей собора, в котором заперлись последние уцелевшие]]. Впрочем, в полном соответствии и с письменными, и с археологическими источниками по Батыеву нашествию…&lt;br /&gt;
* [[Метавселенная Рудазова]] — в цикле «[[Архимаг (серия книг)|Архимаг]]» такое встречается. Креол Урский некогда убил малолетнего сына Троя в отместку за любимую наложницу, притом беременную, к тому же это был первый раз, когда Креол по-настоящему влюбился (в этом он потом раскаялся). В «Войне колдунов» есть два наиболее примечательных эпизода: когда Тахем Тьма убивает девочку для заклятия Туман Смерти и когда призванный им же архидемон Лалассу съедает младенца, вырванного из чрева матери.&lt;br /&gt;
** «[[Преданья (серия книг)|Преданья]]» — Кащей Виевич тоже не стесняется убивать детей.&lt;br /&gt;
* «Волкодав» Марии Семеновой. Серых Псов убили почти всех, не делая исключения ни для «матёрых», ни для «щенков».&lt;br /&gt;
* «Профессиональный побег» Глеб Седых — оскорбление члена одного из аристократических домов дроу карается смертью (ну или дуэлью но исход будет тот же, человек дуэль  дроу не может выиграть). Девочка в таверне врезалась в дроу — та ее сразу рубить. Спасло девочку то что юная человечка наемница Сузу {{spoiler|принц асуров Катсуо,  шансов в бою в данном случае нет как раз у дроу}} за нее извинилась и предложила заменить девочку собой а затем упомянула что по законам дроу возможна дуэль. Дроу согласилась на дуэль {{spoiler|слова про дуэль были провокацией чтобы не убивать эту дроу на месте}}.&lt;br /&gt;
* Светлана Багдерина, «И стали они жить-поживать» — царь [[Кощей Бессмертный|Костей]] заставляет &amp;lt;s&amp;gt;драконицу&amp;lt;/s&amp;gt;огнедышащую Змею служить себе, держа «в заложниках» её яйцо; он же спонсирует обучение в магической школе своего внучатого племянника, потерянного найдённого усыновлённым у мельника. Первое на грани, а второе вроде бы даже хорошо по типу «[[И у злодея есть любимые]]»? Ага, сейчас! Как случайно выясняет Агафон (один из главных положительных персонажей и тот самый племянник), дедуля уже давно колдует при посредстве ранее созданного артефакта, потеряв собственную магическую силу при достижении бессмертия, и рассматривает его самого и нерождённого еще змейчика лишь как источники органов-ингредиентов для её восстановления.&lt;br /&gt;
* [[Беспощадная толерантность (антология)|С жемчужными крыльями]] Ольги Дорофеевой — куратор героя попытался убить венерианскую девочку.&lt;br /&gt;
* Денис Белохвостов, «Общая теория доминант»  — «люди с нарушенным DMT-кодом» это девочки-подростки, девушками они не становятся в том числе потому что их убивают (ну точнее если получилось задержать без сопротивления и на них уже нет трупов то есть вариант со спецклиникой и психотропными средствами). Да, убивают тоже подростки (их официально берут на службу в СБ), способные противостоять способностям доминант. Иначе - никак. Сверхркрасота + способность влюбить в себя кого угодно + жажда убивать это убийственно сочетание.&lt;br /&gt;
* «Уходи» Юрия Погуляя — собственно, всё началось с попытки героев убить семью случайных свидетелей, включая ребёнка. И кончилось убийством ребёнка, после которого местная нечисть совсем обезумела.&lt;br /&gt;
* «Белый оттенок чёрного» Владимира Чубукова — протагонист убивает девочку, на которую, как ему сказали, были большие планы у сил тьмы.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== На других языках ====&lt;br /&gt;
* Франсиско Де Кеведо, «История жизни пройдохи по имени Дон Паблос» — семилетнего братишку главного героя до смерти избили в тюрьме за воровство по наущению отца: {{q|pre=1|&lt;br /&gt;
Батюшка мой предпочитал вместо трефовой двойки вытаскивать из колоды бубнового туза. Дознались как-то, что у всех, кому он брил бороду, пока он смачивал им щеки, а они сидели с задранной головой, мой семилетний братец с полнейшей безмятежностью очищал внутренности их карманов. Ангелочек этот помер от [[порка|плетей]], которых отведал в тюрьме|(Точная дата написания неизвестна, предположительно, около 1604 года)}}&lt;br /&gt;
* «[[Путешествие на Запад]]» — чтобы выманить волшебника-оборотня, захватившего Сюань-цзана, Чжу Бацзе и Ша-сэн по плану Сунь Укуна сбрасывают с большой высоты двух сыновей волшебника, девяти и десяти лет. «От несчастных ребят осталось одно месиво: кровь брызнула фонтаном, и кости разлетелись на мелкие кусочки». [[Изменившаяся мораль]] как она есть: в наше время воспринимать персонажей как положительных после такого было бы весьма затруднительно.&lt;br /&gt;
* Проспер Мериме, «Маттео Фальконе». Герой убивает собственного десятилетнего сына, но полным чудовищем его после этого никто не считает: ведь сынок оказался юным [[Доносчик|предателем]], за вознаграждение в виде серебряных часов сдав солдатам преступника, попросившего убежища в их доме. Мало того, он потребовал у гостя плату за приют. Преступник преступником, а [[традиционное гостеприимство]] — закон! И аргумент [[Вырастут — поумнеют|«ОНЖЕРЕБЁНОК»]] не поможет.&lt;br /&gt;
** У него же в пьесе « Жакерия» восставшие крестьяне убивают мальчика, сына феодала вместе с его роднёй.&lt;br /&gt;
* Виктор Гюго, «[[Отверженные]]» — мальчик Гаврош погибает на баррикадах во время восстания.&lt;br /&gt;
* Гарриет Бичер-Стоу, « Дрэд, или Повесть о Проклятом болоте». Негритёнок Альфред, сын Милли, няни главной героини Нины Гордон. Застрелен Стейлзом. Он белый, ему можно!&lt;br /&gt;
* Чарльз Диккенс — у него многие дети умирают. И сын богача Поль Домби, и беспризорник Джо («Холодный дом»).&lt;br /&gt;
* Вильгельм Буш, «Макс и Мориц» — двоих малолетних хулиганов в конце концов смололи на мельнице, а то, что от них осталось, скормили уткам.&lt;br /&gt;
* Луи Буссенар, «[[Капитан Сорвиголова]]» — в конце книги погибли почти все Молокососы, кроме главного героя и его друга. И это было почти закономерно…&lt;br /&gt;
* Жорж Сименон, роман «Кабачок нью-фаундлендцев» из цикла про комиссара Мегрэ — капитан Фаллю убивает пятнадцатилетнего юнгу Жана Мари. В романе «Отпуск Мегрэ» четырнадцатилетняя Люсиль найдена в своей постели с перерезанным горлом. [[Педаль в пол]] давит роман «Мегрэ у министра», в котором комиссар расследует дело о гибели 128 детей под руинами санатория, построенного в месте схода лавин нечистоплотным коммерсантом при содействии коррумпированных чиновников.&lt;br /&gt;
* [[Агата Кристи]] — в её детективах не только убивают детей («Убить легко», «[[Десять негритят]]», «Восточный экспресс», «Вечеринка в Хэллоуин») и подростков («Причуда мертвеца», «Тело в библиотеке», «С помощью зеркала»), но иногда и сами дети становятся убийцами («Скрюченный домишко»).&lt;br /&gt;
* Уильям Голдинг, «[[Повелитель мух]]» — нечаянное убийство Саймона и преднамеренное убийство Хрюши.&lt;br /&gt;
* [[Стивен Кинг]] любит это дело:&lt;br /&gt;
** «[[Stephen King/It|Оно]]». Вот уж кто детей точно не щадит!&lt;br /&gt;
** Как и демон Тэк в «Безнадеге».&lt;br /&gt;
** «Жребий Салема» — обычные вампиры тоже не отстают.&lt;br /&gt;
** «Доктор Сон»: энергетические вампиры не просто убивают детей со сверхспособностями, а делают их смерть максимально мучительной, ибо в этом случае получаемая энергетическая отдача максимальна.&lt;br /&gt;
** «Буря столетия»: демон обещает убить всех детей, если одного из них не отдадут ему живым. В прошлом он уже такое проделывал.&lt;br /&gt;
** «Кэрри» — выпускники школы, конечно, уже не совсем дети, но тем не менее…&lt;br /&gt;
** «Долгая прогулка» — кто прошагает дольше всех?&lt;br /&gt;
** «[[Тёмная Башня]]: Стрелок» — Стрелок.&lt;br /&gt;
** «Кладбище домашних животных» - Вендиго не щадит детей. Слезогонка в книге просто убийственная. &lt;br /&gt;
** Ну и т. д.&lt;br /&gt;
* Роальд Даль, «[[The Witches|Ведьмы]]», и обе экранизации сказки — ведьмы испытывают к детям ненависть и отвращение, мечтают уничтожить всех ребят на Земле и убивают их разными изощрёнными способами: превращают в пищу и съедают, превращают в мышей, которые гибнут в мышеловках, и т. п.&lt;br /&gt;
** Его же «Большой и добрый великан» («The BFG») — злые великаны-людоеды не брезгуют пожирать и детей тоже. В романе даже есть упоминание, что около зданий, откуда массово пропали дети, следующим утром нашли только обглоданные косточки. В экранизации Спилберга «смягчили» тем, что великаны проглатывали своих жертв заживо (главгерой БДВ с сверхчутким слухом даже мог слышать плач проглоченных детей), однако также добавили упоминание, что до Софи у БДВ был друг-мальчик, но один из злых великанов его нашёл и сожрал.&lt;br /&gt;
* Джон Бойн, «Мальчик в полосатой пижаме», и экранизация романа — фашисты травят детей-евреев в газовых камерах. Юного протагониста-немца ждёт та же участь.&lt;br /&gt;
* «[[Гарри Поттер]]» — как минимум Волдеморт и Фенрир даже не колеблются. Остальные Пожиратели Смерти, в общем-то, тоже.&lt;br /&gt;
** Плюс Долорес Амбридж — применить к пятнадцатилетним пыточное заклятие и натравить на них дементоров для неё раз плюнуть.&lt;br /&gt;
* «[[ПЛиО]]» и [[Game of Thrones]] — тут сам сеттинг очень жестокий, поэтому реже, чем взрослых, но детей таки убивают. Обычно случаи убийства детей запоминаются и шокируют.&lt;br /&gt;
** Теон Грейджой {{spoiler|убил обычных крестьянских детей, а с помощью их трупов инсценировал убийство двух детей лорда Старка, к тому же собственных [[названые братья|названых братьев]]}}. Его считают виновным в убийстве лордёнышей, что создало ему репутацию полного отморозка и [[Моральный горизонт событий|поставило в один ряд с Фреями]] в глазах всего Вестероса.&lt;br /&gt;
** Сандор «Пёс» Клиган, убивший Мику по приказу Ланнистеров. Поскольку убит был ребёнок низкого происхождения, да к тому же по [[Ложное обвинение|обвинению]] в покушении на Джоффри, всем наплевать… кроме [[Бой-девка|Арьи Старк]], которая потом это Псу [[Жестокое милосердие|припоминает]].&lt;br /&gt;
** Ещё Арья очень долго хранила обиду на солдата, который убил её приятеля, мальчика Ломми, пока наконец не отплатила ему той же монетой.&lt;br /&gt;
*** Но та же Арья, почти не дрогнув лицом, убила конюшонка, который решил было сдать её Ланнистерам за большую награду. И это очень сильная сцена. [[С прикрученным фитильком]], ибо самой Арье на момент убийства было 9 лет.&lt;br /&gt;
** Расстрига-головорез Утт, развлекающийся убийствами детей. По-видимому, [[Педофил|всех этих мальчиков он предварительно…]].&lt;br /&gt;
** Рамси Болтон без всяких колебаний или угрызений совести ([[Полное чудовище|он в принципе не знает, что это за чувства такие]]) сначала скармливает собакам своего новорождённого сводного брата, а потом пристреливает из лука Рикона Старка, ещё и позабавившись при этом (Но только в сериале). Правда, если первый случай легко и просто сошёл ему с рук, то вот во втором он [[Спустили на него его же собак|конкретно нарвался]]: у Джона и Сансы, родичей убитого, нашлись неожиданные союзники, которые помогли им изловить и обезвредить гада, а затем Санса поступила с пленным согласно его же заветам.&lt;br /&gt;
** [[Избиение младенцев|Истребление незаконорождённых детей короля Роберта]] всего лишь один из фактов, которые выставляют ланнистеровско-джоффристский режим как чёрный.&lt;br /&gt;
** Одичалый Крастер откупался от Иных, принося им в жертву своих новорожденных детей.&lt;br /&gt;
** В предыстории отыграно [[С прикрученным фитильком|фитильком]] — лорд Тайвин Ланнистер, конечно, приказал убить маленького принца Эйгона и его не менее маленькую сестру Рейнис. Однако он забыл уточнить, '''как именно''' это надо сделать, давая это задание двум своим подручным-[[Полное чудовище|отморозкам]] — Грегору Клигану и Амори Лорху. Как следствие — [[Рыцарь|сир]] Амори истыкал всё тело Рейнис кинжалом («потому что никак не хотела перестать визжать»). А сир Грегор разбил головёнку Эйгона о стену, а потом, не отмывшись от его крови и мозгов, {{spoiler|изнасиловал и убил мать мальчика, про которую Тайвин вообще не вспомнил, когда отдавал приказ}}.&lt;br /&gt;
** В [[Dunk and Egg|приквеле]] — стражнику не понравилась дерзкая фраза десятилетнего мальчика-[[оруженосец|оруженосца]], и он пригрозил заколоть его копьём. И заколол бы, если бы хозяин мальчика, рыцарь, не съездил своему малолетнему ученику по уху.([[Обознатушки|Стражник не знал]], что перед ним — {{spoiler|переодетый маленький принц со своим взрослым телохранителем}}).&lt;br /&gt;
** Тут же — Бринден Риверс на Краснотравном поле расстрелял не только брата-мятежника, но и его двенадцатилетних сыновей-близнецов.&lt;br /&gt;
*** С другой стороны, те были оруженосцами у отца и в бою явно не столбами стояли. И потом, надо быть совсем без головы, чтобы взять детей (и наследников!) в заведомую мясорубку.&lt;br /&gt;
** Это всё в Вестеросе, где нет рабства. А на Эссосе — соседнем материке — ещё хлеще. Рабовладельцы казнят рабов любого возраста. В том числе — методом «распять и оставить на ярком солнце», или «запытать до смерти». Могут поступить так просто из каприза, или стремясь кого-то запугать (например, молодую королеву-завоевательницу Дейнерис, ненавидящую рабство). А курс воспитания и обучения [[Суперсолдаты|Безупречных]] включает в себя важный момент — убийство учеником ребёнка; ученика, который не смог это сделать, просто уничтожат, потому как «плохой солдат, не годится». Всё это, разумеется, сильно не обрадовало Дейнерис…&lt;br /&gt;
* Роберт Вегнер, «Сказания Меекханского Пограничья» — тоже достаточно жестокая и натуралистичная серия, поэтому дети там гибнут наравне со взрослыми.&lt;br /&gt;
* Нил Гейман, «Американские боги». Сам Хинцельман и его жертвы.&lt;br /&gt;
* Скотт Бэккер, «[[Князь Пустоты]]»: в [[тёмное фэнтези|этом мире]] ни [[Плохие люди|люди]], ни [[Прекрасный народ|нелюди]], ни [[Полное чудовище|раса из космоса]] даже не знают слов «пощада» и «милосердие», и дети гибнут наравне со взрослыми. Во время Священной Войны солдаты развлекаются тем, что подкидывают маленьких детей своих врагов и ловят их мечами. Во второй книге малолетнего сына одного из второстепенных героев до смерти насилуют местные орки — шранки, а его самого [[топливо ночного кошмара|заставляют смотреть на это]]. В трилогии «Аспект Император» малолетний Кельмомас убивает своего умственно отсталого брата-близнеца. А во времена Первого Апокалипсиса жители осаждённых Консультом городов сами убивали своих детей, чтобы их не изнасиловали шранки. Добро пожаловать в Эарву!&lt;br /&gt;
* [[Philip Kindred Dick|Филип Дик]], «Недолюди» — в связи с перенаселением земли абортом стало считаться убийство уже рожденного ребёнка возрастом до двенадцати лет.&lt;br /&gt;
* Филип Пулман, «Тёмные начала» — убийство лучшего друга Лиры, поварёнка Роджера, {{Spoiler|её отцом}}.&lt;br /&gt;
* «Войны Мри» Кэролайн Черри — у инопланетных торгашей регулов принципиально отсутствует подход «они же дети!» Более того, молодые незрелые регулы являются расходником для зрелых регулов, которые ими с лёгкостью жертвуют, а то и убивают. Ну и при конфликтах с людьми мысль пощадить ребёнка им просто не приходит в голову, от чего люди с их любовью к детям воспринимают регулов как отморозков, а поскольку регулы трусоваты и осторожны, у людей о них мнение как о «подлых отморозках».&lt;br /&gt;
* [[West of Eden]] — при столкновении двух настолько разных культур трудно увидеть в детёнышах врага детей, подобных своим, так что встречается нередко. Охотники Амагаста, убив самца иилане, передавили ногами и новорожденных детёнышей. Иилане в ответ поубивали всех, кроме Керрика и Исель. Приводится эпизод, где Вейнте разбивает голову новорожденному младенцу. Исель позднее тоже убили, а Керрика пощадили отнюдь не за возраст. Наконец, взяв Арнхвита в [[заложник]]и, Вейнте тоже не собиралась его щадить. А Надаске после смерти Имехеи перебил всех новорожденных самок, оставил в живых лишь самцов.&lt;br /&gt;
* Дэн Симмонс:&lt;br /&gt;
** «Лютая зима» — крутой детектив ищет маньяка, поубивавшего кучу детей и прочего подвернувшегося люда.&lt;br /&gt;
** «Круче некуда» — киллер отстреливает семьи наркоторговцев, в том числе их детишек, а трупы забирает с собой, чтобы от души повеселиться в свой день рождения.&lt;br /&gt;
** «Песнь Кали» — у протагониста похищают дочку-младенца. Через несколько дней в аэропорту задерживают пару с ребёнком, похожим на дочь протагониста. Выясняется, что к моменту прибытия главгероя с женой в аэропорт девочка мертва уже несколько часов (то есть уже к моменту задержания), а её тельце приспособили для провоза драгоценных камней через границу (автор, впрочем, не вдаётся в подробности — как именно).&lt;br /&gt;
* Лайза Балантайн, «Виновный» — здесь и жертва, и подозреваемый в убийстве еще дети.&lt;br /&gt;
* Бриджит Обер, «Лесная смерть» — парализованная, слепоглухонемая героиня узнаёт, что кое-кто из ее знакомых промышляет расчленением детишек. Но есть проблема, как поведать миру о своем открытии.&lt;br /&gt;
* Пер Вале, «Человек на балконе» — норвежские полицейские ищут серийного убийцу и насильника малолетних.&lt;br /&gt;
* Стюарт Макбрайт «День рождения мертвецов» — маньяк похитил и замучил старшую дочь крутого копа и уже присматривается к его младшенькой.&lt;br /&gt;
* Герберт Джеймс, «Тайна Крикли Холла» — массовая расправа в детском приюте во время ужасного наводнения закончилось превращением в призраков и жертв, и убийц.&lt;br /&gt;
* Элизабет Джордж, «В присутствии врага» — у британского политика похищают десятилетнюю дочь, и всё кончается очень плохо.&lt;br /&gt;
* Тилье Франк, «Комната смерти» — злодей убивает похищенную слепую девочку из-за того, что парочка придурков сбили насмерть её отца, который должен был принести выкуп.&lt;br /&gt;
* Том Роб Смит, «Малыш номер 44» — альтернативная версия Андрея Чикатило устраивает кровавый беспредел в сталинское время. Как следует из названия, с жизнью расстанутся аж 44 ребенка.&lt;br /&gt;
* Глен Хиршберг, «Дети Снеговика» — герой вспоминает свое счастливое детство и маньяка, который выпиливал его школьных приятелей.&lt;br /&gt;
* Тео Бекман, «Крестоносец в джинсах» — множество убитых детей и просто умерших от голода и болезней. Хоть книга и детская, а всё-таки Средневековье…&lt;br /&gt;
* Тана Фенч, «В лесной чаще» — ирландские детективы расследуют убийство 12-летней девочки.&lt;br /&gt;
* Самюэль Бьорн, «Я путешествую одна» — маньяк похищает и убивает маленьких девочек.&lt;br /&gt;
* Такаси Мацуока, «Стрелы на ветру» — князь Гэндзи вырезает целую деревню вместе с детьми, чтобы сохранить свой маленький секрет. Что интересно, он отнюдь не злодей, а вполне положительный персонаж.&lt;br /&gt;
* «Клинок инквизитора» — очнувшись на жертвенном алтаре, [[попаданец]] видит младенца, распятого на стене на перевёрнутом кресте.&lt;br /&gt;
* [[Elfenritter]] — чтобы захватить мост, не допустив его взрыва, рыцари [[Воинствующая Церковь|воинствующей Церкви]] протоптали дорогу прямо через бежавших через мост детей [[язычник]]ов.&lt;br /&gt;
* Косюн Такаме «Королевская битва» (+экранизация) — про 60 подростков, из которых должен выжить 1.&lt;br /&gt;
* [[Орудия смерти]] — лже-Себастьян убивает Макса, младшего брата Изабель и Алека.&lt;br /&gt;
* Нил Шустерман, «Серп» — во время «прополки» в общине тонистов серп Вольта вырезал школьный класс, {{spoiler|после чего вскрыл себе вены}}. В целом, дети подвергаются «прополке» так же, как и взрослые.&lt;br /&gt;
* Рейф Ларсен, «Невероятное путешествие мистера Спивета» — десятилетний Лэйтон, брат главного героя, трагически гибнет, случайно застрелившись при попытке выяснить, почему заклинило ружьё.&lt;br /&gt;
* Михайло Стельмах, «Кровь людская — не водица» — во время Гражданской войны кулаки-бандиты убивают детей большевистского активиста Свирида Мирошниченко, не застав дома его самого. «Вырастут — в отца пойдут. Убьёшь их — у отца сил поубавится».&lt;br /&gt;
* «Война 2020 года» Ральфа Питерса — сначала остатки советского батальона позволяют отряду среднеазиатских мятежников «опьянеть от крови», нагнав колонну беженцев, понимая, что там будут и дети. После разгрома басмачей осматривают следы, собственно, «пьянки», в том числе находят изнасилованную 8-летнюю девочку, но та впадает в истерику при попытке ей помочь. Так ее и бросают посреди заваленной трупами дороги. Иранцы, в свою очередь, радостно бомбят химией беженцев, о детях не думая. Или, скорее думая…&lt;br /&gt;
* «Красный шторм» Тома Клэнси — ради провокации войны с Германией, КГБ устраивает теракт с убийством детей и сваливанием на немца.&lt;br /&gt;
* Майкл Крайтон, «[[Парк Юрского периода]]» — взрослые велоцирапторы с аппетитом жрут маленького.&lt;br /&gt;
* Морис Дрюон, «[[Проклятые короли]]» — графиня Маго д’Артуа во время демонстрации новорождённого принца двору ловко утёрла ему рот смоченным в яде платком: всё ради того, чтобы её любимый зятёк из регента стал правящим королём, а дочь Жанна — его королевой. {{Spoiler|Следившие за принцем люди такой сценарий предвидели и заблаговременно подменили его на ребёнка кормилицы, но настоящему Иоанну Посмертному в конечном счёте всё равно не жить.}}&lt;br /&gt;
* Роберт Грейвз, «[[Я, Клавдий]]» — годовалую наследницу Калигулы Юлию Друзиллу [[Гуро|тесно познакомили с ближайшей стенкой]], а малолетнюю дочь заговорщика Сеяна изнасиловали перед казнью, чтобы не нарушать табу на убийство девственницы. Основано на реальных событиях-с.&lt;br /&gt;
** Так вот откуда потырена расправа над детьми Таргариенов у Мартина…&lt;br /&gt;
* Голоны, серия об Анжелике: [[Шрамы навсегда|Шрамы и хромота]] Жоффрея де Пейрака — последствия детской травмы, когда во время резни его кормилица-гугенотка вместе с подопечным спряталась в замке дворянина-единоверца, а ворвавшиеся все равно католики-погромщики не пожалели малыша, прошлись по нему саблей и [[дефенестрация|выбросили в окно]].&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Рики Тики Тави&amp;quot; Редьярда Киплинга - перебил весь выводок Нагайны накануне вылупления кобр. Последним яйцом шантажировал Нагайну.&lt;br /&gt;
* «Повелитель Ночи» Спуриэра Саймона — Зо Сахаал приказывает сбежавшим на его территорию беженцам сначала принисти по голове грешника с верхних уровней, для верности оставив своих детей внизу. А потом казнит детей тех, кто не вернулся. После такого все вернувшиеся оказываются однозначно повязаны кровью.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Сетевая ====&lt;br /&gt;
* Элиезер Юдковский, «[[Тройной контакт]]». Целая цивилизация инопланетян-детоубийц.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Александр Невский]]»: показано несколько казней (на костре) детей разных возрастов. [[Педаль в пол]]: происходит это на глазах у всего города и — особенно — [[Пережить своих детей|матерей]].&lt;br /&gt;
** В фильме, пожалуй, даже смягчили нравы того времени. Могли и беременным животы разрезать.&lt;br /&gt;
* «[[Янтарь и мызы|Никто не хотел умирать]]» же! Убежавший от Донатаса в лесу бандит Филин душит мальчика, наблюдавшего все это.&lt;br /&gt;
* «[[Иди и смотри]]» — отряд немецких карателей (мелькают там и бойцы СС, и полицейские СД, и солдаты Вермахта, и русские коллаборанты) загоняет жителей белорусской деревни в амбар с намерением его сжечь, причём [[Белокурая арийская бестия|светловолосый СС-оберштурмфюрер]] (по-видимому, обрусевший балтийский датчанин или швед — хорошо говорит по-русски и немцев не жалует) объявляет, что жители могут пытаться вылезать из окон, но брать с собой детей не имеют права. Как он сам объясняет: «Потому что с детей начинается всё. [[Почему ты отстой|Вас не должно быть. Не все народы имеют право на будущее]]».&lt;br /&gt;
* «Волынь» — зверские расправы УПА с мирными польскими крестьянами.&lt;br /&gt;
* «Сталинград» — эпизод, когда немцы сжигают женщину с дочкой, и [[снайпер]] убивает их, чтобы не мучились.&lt;br /&gt;
* «Пианист» — сцены убийства детей фашистами.&lt;br /&gt;
* «Чудо святой Анны» — нацисты расстреливают жителей деревни. Одного младенца убивают штыком.&lt;br /&gt;
* «Враг у ворот»: мальчика повесил немецкий снайпер, поймав его за шпионажем, причём не просто повесил, а повесил в качестве приманки, и сам засел в засаде.&lt;br /&gt;
* «Выживая с волками» — нацисты расстреливают в лесу пойманных детей.&lt;br /&gt;
* «Старое ружьё» — нацисты убивают все население деревни, включая жену и дочку главного героя.&lt;br /&gt;
* «Прямо в темноту» — не совсем нормальные малолетние партизаны мочат нацистов, но и те в долгу не остаются.&lt;br /&gt;
* «Убийство по кускам» — маньяк-нацист убивает маленьких девочек и проституток.&lt;br /&gt;
* «[[Лабиринт Фавна]]» — десятилетнюю Офелию в финале застрелил злодей-отчим.&lt;br /&gt;
* «Операция „Мёртвый снег“ 2» — протагонист не по своей воле выбрасывает ребёнка из окна, а зомби-нацисты сначала раздавливают танком детей в песочнике, а затем взрывают снарядом двух матерей с колясками. Это [[Чёрная комедия|комедия]], там можно!&lt;br /&gt;
* [[Der Untergang]] — Геббельс сначала убивает своих детей, чтобы они не попали в плен, затем [[самоубийство|кончает с собой]] вместе с женой.&lt;br /&gt;
* «Мост» — подростки из гитлерюгенда ведь тоже дети.&lt;br /&gt;
* «Ярость» — бой американских танкистов с гитлерюгендом. Показан и внутренний слом бывшего писаря.&lt;br /&gt;
** А вот у его новых коллег в танке висит [[Ужас у холодильника|немецкая медалька за рождение семерых детей…]]&lt;br /&gt;
* «[[Сказка странствий]]» — [[Злодей-персонификация|Чума]] в образе нищенки трогает за руку маленького мальчика, который хотел дать ей монетку, и тот умирает в мучениях.&lt;br /&gt;
* «Анжелика в гневе» — брат короля убил мальчика Лино. Просто так, ради пьяной потехи.&lt;br /&gt;
* [[Star Wars]] — Дарт Вейдер, ещё нося имя Энакина Скайуокера, вырезал всё селение тусканских рейдеров вместе с детьми (кроме Падме и магистра Йоды, который догадывался, никто об этом не знал). А когда он стал ситхом, то в первый же день («[[Star Wars|Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситхов]]») громко «прославился» убийством малолетних юнлингов в Храме Джедаев.&lt;br /&gt;
** Интересный зигзаг в расширенной вселенной. Кар Вэстор не планирует убивать детей (прямо, правосудие джунглей дети пережить не смогут. Хотя ему самому это в их возрасте удалось.) Только вот он не считает детьми тех, [[Дети-солдаты|кто убивает его людей]], в независимости от возраста. &amp;quot;Он был достаточно взрослым чтобы убить - ... -Он был достаточно взрослым, чтобы умереть&amp;quot;. Справедливости ради стоит отметить - [[Маленький гадёныш|заслужил]].&lt;br /&gt;
* «[[Pirates of the Caribbean/At World's End|Пираты Карибского моря: На краю света]]» — фильм начинается с того, что вместе со взрослыми пиратами Компания (и в частности лорд Бекетт) вешает мальчика лет 10-11, демонстрируя нам свою абсолютную безжалостность и [[Моральный горизонт событий|полное отсутствие человечности]].&lt;br /&gt;
* «Однажды в Америке» — «Лапша, я поскользнулся!».&lt;br /&gt;
* «Город Бога» — детей убивают, дети убивают. Убийство в этой среде — дело житейское.&lt;br /&gt;
* «[[Leon|Леон]]» — [[оборотни в погонах]] убили не только родителей Матильды, но и её маленького братика. Правда, малыша случайно застрелил начавший с перепугу палить очередями головорез «Кровавый Вилли», а Стэнсфилд его потом за это распекал. Но не исключено, что распекал просто для виду. А вот убить героиню, чтобы [[не оставлять свидетелей]], они собирались уже намеренно. [[Несовместимая с жизнью жестокость|Зря убили мальчика]]…&lt;br /&gt;
* «Попутчик» (2007) — Райдер вырезал всю семью, в чьей машине ехал. Автору правки дурно стало от ужаса, когда ещё перед этим показали, как весь из себя такой милый Райдер этих самых детей развлекал.&lt;br /&gt;
* [[Фантастические твари: Преступления Гриндевальда]] — освобождая для себя квартиру, люди Гриндевальда убивают живущую в ней семью вместе с ребенком.&lt;br /&gt;
* «[[The Hunger Games|Голодные игры]]»: в одноимённом шоу участников стравливают между собой, дабы выжил только один, и среди них встречаются дети 12-13 лет.&lt;br /&gt;
* «[[Battle Royale (movie)|Королевская битва]]» — аналогично.&lt;br /&gt;
* «[[V for Vendetta|Ви значит Вендетта]]». Сцена видения будущего Финча:&lt;br /&gt;
{{Q|pre=1|'''Финч:''' При таком хаосе кто-нибудь примется делать глупости…&lt;br /&gt;
(''Переход кадра:'' агент [[Госбезопасность|службы безопасности «Палец»]] стреляет в маленькую девочку с маской Гая Фокса [[Неадекватное возмездие|за символ V поверх пропагандистского плаката]]…)&lt;br /&gt;
'''Финч:''' …А стоит лишь начать — и кошмар не за горами.&lt;br /&gt;
(''Переход:'' местные жители окружают агента, он достаёт пистолет и угрожает применить силу, однако те, не обращая внимания, разбираются с ним.)|Терпели-терпели жители Британии канцлера Сатлера, но ЭТОГО уже не вынесли. И начались по-настоящему массовые бунты…}}&lt;br /&gt;
* «[[Ghost Ship (film 2002)|Корабль-призрак]]» 2002 года — маленькая пассажирка лайнера «Антония Грацца» Кэти, единственная выжившая в толпе, [[Ты уже мёртв|перерубленной стальным тросом]], позже всё-таки была поймана и повешена бунтовщиками, как и все [[Не оставлять свидетелей|нежеланные свидетели]].&lt;br /&gt;
* «Сербский фильм». Просто «Сербский фильм». Смотреть на свой страх и риск.&lt;br /&gt;
* «Пэн: Путешествие в Нетландию» — в сцене, где оказывается, что Питер может летать, Черная Борода сбросил с корабля другого мальчишку. И тот явно не умел летать…&lt;br /&gt;
* «Звёзды судьбы» 2 и 3 — оба главгада, [[Торговец органами|торгующих донорскими органами]]. Причём если для первого — «[[ничего личного]], просто бизнес», а сам он собственноручно никого не убивает (тем более, что он очень хил здоровьем), то второй, чтобы отвлечь преследующего его полицейского, бросает ребёнка с крыши многоэтажного здания вниз (не говоря уже об изъятии органов ради денег).&lt;br /&gt;
* Фильм «Калигула» заканчивается убийством его детей.&lt;br /&gt;
* «Большой босс» (1970) с [[Фильмы Брюса Ли|Брюсом Ли]]. Бандиты перебили почти всю семью, членом которой был [[Протагонист|Чен Ча-уан]], не пожалели и ребёнка.&lt;br /&gt;
* Рукопашный боевик-трагедия «Разящие богомолы». В финале фильма бандиты прямо в кадре убивают мальчика — названого брата протагониста. От этого протагонист [[Разум не вынес|сходит с ума]] — и «включает [[берсерк]]а».&lt;br /&gt;
* «Хребет дьявола» — парнишке проломили голову, после чего он стал призраком.&lt;br /&gt;
* «Рваные башмаки» — [[Педаль в пол|педаль в магму]]. Во время демонстрации рабочих полицейским убит один из главных героев, четырёхлетний малыш, который продолжал шагать после приказа: «Ни с места!».&lt;br /&gt;
** «[[Robocop|Робокоп]] 2» — мальчик-гангстер Хоб погибает.&lt;br /&gt;
* В фильме «Боже, храни Америку» главгерой предаётся мечтаниям, как бы он убил соседского мерзкого хнычущего сопливого жирного тупого младенца. И его папашу. Правда, что это мечты, выясняется только после того, как сцена заканчивается. Но первым его настоящим убийством при этом становится {{spoiler|мерзкая школьница Хлои из реалити-шоу.}}&lt;br /&gt;
* «Дом странных детей» — пустоты убивают странных детей и жрут их глазки. {{spoiler|Сцена с банкетом, где почти превратившиеся в людей пустоты, именуемые тварями, едят целую горку глаз, давит [[Педаль в пол|педаль в асфальт]]. Страшно представить [[Ужас у холодильника|скольких детей они убили]].}}&lt;br /&gt;
* «Третий гвоздь» — мужик выходит из тюряги и мечтает жить спокойно, но не судьба. Кто-то убивает его маленькую дочку.&lt;br /&gt;
* «Законопослушный гражданин» — герой задумывает сложную и изощренную месть убийцам своей жены и дочери, а заодно всей правоохранительной системе.&lt;br /&gt;
* «Женщина в чёрном» — в обоих фильмах гасит детей разными способами.&lt;br /&gt;
* «Исход. Цари и боги» — тут детей убивают все. Египтяне, евреи и сам Господь Бог.&lt;br /&gt;
* «Темное прикосновение» — одержимая злом девочка разом прикончила в школе всех своих одноклассников. А нечего было дразниться…&lt;br /&gt;
* «Бомж с дробовиком» — здесь сжигают из огнемёта детишек в школьном автобусе.&lt;br /&gt;
* «Город жизни и смерти» — японцы устраивают резню в захваченном Нанкине и не щадят никого.&lt;br /&gt;
* «Битва за Хадиту» — американские вояки в ходе зачистки убивают несколько семей.&lt;br /&gt;
* «Захватчик» — испанские солдаты расстреливают в Ираке семью, в том числе маленькую девочку.&lt;br /&gt;
* «Американский снайпер» — повстанцы замучили мальчика за помощь американцам.&lt;br /&gt;
* «Спасение» — жена и сын главного героя убиты опасными попутчиками.&lt;br /&gt;
* «Пятеро» — женщина готова отдать в прямом смысле все, чтобы покарать убийцу дочери.&lt;br /&gt;
* «Монтаж» — похититель убил девочку, но сам стал жертвой изощренной мести.&lt;br /&gt;
* «Синистер» — злые силы истребляют семьи с детьми.&lt;br /&gt;
* «Дочь» — маньяк убивает только «плохих» девочек.&lt;br /&gt;
* «Детские игры» — герой с приятелем в детстве загубили маленькую подружку. Их карма принимает необычную форму.&lt;br /&gt;
* «Тот, кто гасит свет» — маньяк из мрачной российской провинции убивает детей в Петербурге.&lt;br /&gt;
* «Репортаж из преисподней 2» — спецназовцы убивают одержимую маленькую девочку.&lt;br /&gt;
* «Нерасказанная история» — китайский психопат вырезает многодетную семью.&lt;br /&gt;
* «Голос убийцы» — злодей убивает похищенного мальчика и остаётся непойманным.&lt;br /&gt;
* «Встречное расследование» — здесь убивают дочку полицейского.&lt;br /&gt;
* «Обещание» — герой становится одержим охотой на маньяка.&lt;br /&gt;
* «Женщина с разрезанным ртом» — персонаж японских страшилок отлавливает местную школоту.&lt;br /&gt;
* «Пленки из Поукипси» — маньяк убивает много народа, в том числе нескольких детей.&lt;br /&gt;
* «Троя» 2004, режиссёрская версия — во время сожжения Трои греки убивают всех подряд, в том числе детей, даже младенцев. Собственно, как и в оригинале.&lt;br /&gt;
* «Однажды на Диком Западе» — перебив всех взрослых членов семьи МакБейнов, Фрэнк без лишних колебаний приказал застрелить попавшегося на глаза мальчишку. [[Не оставлять свидетелей|Не оставлять же было свидетеля]]!&lt;br /&gt;
** [[Педаль в пол]]: это была сугубо личная инициатива Фрэнка. Заказчик велел «только напугать» МакБейнов, а не устраивать [[экстерминатус]]. Тем более экстерминатус детей.&lt;br /&gt;
* «Джон Картер»: марсиане-тарки расстреливают из винтовок яйца с собственными детёнышами, которые ещё не проклюнулись.&lt;br /&gt;
* «Комиссар полиции и Малыш»: бандиты убили малолетнего беспризорника Пижаму как опасного свидетеля.&lt;br /&gt;
* «Над законом/Зло во благо» — по приказу коррумпированного интенданта полиции героиня Карен Шепперд убивает мальчика, которого играет Луис Фан.&lt;br /&gt;
* «The Guardian» («Страж») (1990) — древесная нимфа, притворяющаяся няней, регулярно кормит старое [[Плотоядное растение|плотоядное дерево]] именно младенцами, которым едва исполнилось четыре недели.&lt;br /&gt;
* «Спектральный анализ» — гиперспектралы убивают мальчика Богдана.&lt;br /&gt;
* «Двадцатый век» Бертолуччи — [[Полное чудовище|Атилла]]. Просто Атилла.&lt;br /&gt;
* «Максимальное ускорение» — механизмы (от автомобилей и паровых катков до торговых автоматов и электроприборов), сделавшиеся вдруг разумными, следуют именно этому принципу. Они не ограничиваются издевательствами над «глупыми людишками» — ещё и убивают, и не только взрослых.&lt;br /&gt;
* «Тайна головоломки» — убийство маленького изобретателя Яна Звонаря.&lt;br /&gt;
* «Рождение оборотня» — на пути к форту главные героини получают предсказание от старой индеанки: «Убейте мальчика, или сестра убьёт сестру». Мальчиком оказывается заражённый оборотничеством сын коменданта форта, которого Джинджер благополучно выпускает из потайной комнаты, попутно позволив себя укусить. Когда признаки заражения становятся заметны, она, уверенная, что смерть укусившего её оборотня от её руки исцелит её, начинает искать его, чтобы убить. Ей на это не хватает духу, и полупревратившегося в зверя мальчика, пойманного гарнизоном форта, расстреливает собственный отец. А когда сёстры Фицжеральд отправляются за советом к шаманке, напророчившей все их беды, выясняется, что убить мальчика нужно было до того, как он укусил одну из сестёр.&lt;br /&gt;
* «[[Убить дракона (фильм)|Убить дракона]]» — вдоволь поиздевавшись над Фридрихсеном, Дракон велит подручным разобраться с маленьким сыном несчастного: «[[Злодей-прагматик|Мальчик мне будет мстить, когда подрастёт]]». Что конкретно сделали с ребёнком, так и остаётся неизвестным, но если успели до поединка, то казнили где-нибудь за кадром. Во всяком случае, в финале мальчик не появляется.&lt;br /&gt;
* «[[Дредд]]» — Ма-Ма: «...ослушавшихся буду вырезать целыми семьями!», Дредд: «Твоя банда изолирует целый блок, истребляет женщин, [[Не щадить стариков|стариков]], детей. И всё из-за двух судей?»&lt;br /&gt;
* «Цельнометаллическая оболочка» — Джокер: «Как ты можешь убивать женщин и детей?», Пулемётчик: «Легко, на них уходит меньше свинца…»&lt;br /&gt;
* «Солнцепек» — сцена разбойного нападения в прологе с убийством «москалика» грудного возраста об угол. На всякий случай, нападавшими были обычные бандиты, да и ликвидировали уродов украинские военные.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериалы]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Отечественные ====&lt;br /&gt;
* «[[Грозовые ворота]]» — в начале сериала боевики убивают жену и детей Шаха. Жена и сын майора Егорова также были убиты террористами.&lt;br /&gt;
* «[[След (телесериал)|След]]» — создатели сериала «очень любят» подрастающее поколение. Только в первых четырёх сериях маньяк отправляет на тот свет почти два десятка ребятишек, посредством отравления их змеиным ядом и дальнейшим вырезанием внутренних органов.&lt;br /&gt;
* «[[Станица (сериал)]]» — про реальные события в станице Кущёвской.&lt;br /&gt;
* «Морские дьяволы» — террористы, захватившие электростанцию, убивают сотрудницу станции вместе с дочерью-дошкольницей, когда те пытаются убежать.&lt;br /&gt;
* «Спецназ-2» — в серии «Послушник» террористы захватывают школу, во время спецоперации по спасению заложников погибает дочка одного из бойцов.&lt;br /&gt;
** Притом непонятны две вещи: кто пустил на операцию отца одного из заложников и зачем злодей выстрелил в девчонку, вместо того, чтобы добить спецназовца?&lt;br /&gt;
* «Прокурорская проверка» — в этом «шедевре» куча зверских и бессмысленных убийств детей. Так, в серии «Парк ужасов» владелец парка аттракционов поручает рабочим убить мальчика, травмированного на карусели. А то ведь и оштрафовать могут за несоблюдение техники безопасности. Правда, довести преступление до конца злодеям в этом случае не удаётся.&lt;br /&gt;
* «Знахарь 2» — в четвёртой серии злодей расстреливает семью вместе с маленькой крестницей главного героя.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Зарубежные ====&lt;br /&gt;
* «Удивительные странствия Геракла» — в основе сериала лежит жизненная трагедия главного героя, чья злобная мачеха Гера, всемогущая царица богов, метнула в его дом огненный шар. В огне погибли жена и трое маленьких детей Геракла. В сериале есть и другие детские смерти.&lt;br /&gt;
* «[[Секретные материалы]]» — много убийств детей и младенцев в разных сериях.&lt;br /&gt;
* «[[Зачарованные]]» — дети сгорают заживо, их пожирают монстры, их ослепляют, в общем, по-всякому убивают и калечат.&lt;br /&gt;
* «[[Vikings|Викинги]]» — Рагнар Лодброк, не меняя выражения лица, убивает всю семью своего врага, короля Хорика, даже маленьких дочерей… справедливости ради, сам Хорик собирался убить детей Рагнара точно так же, просто тот успел первым. Ну и большое число детей гибнет при налётах викингов на деревни, ответном нападении англосаксов на поселение северян, при таинственном визите Харбарда в Каттегат, при взятии в заложники детей ярлом Харальдсоном… Это мир такой, дикий и средневековый.&lt;br /&gt;
* «Долина Волков: Западня» — педаль в асфальт давит Эрсой Улубей который не пощадил ни ребёнка Мемати, ни собственного сына.&lt;br /&gt;
* «Во все тяжкие». Тодд. Просто, чёрт его подери совсем, Тодд…&lt;br /&gt;
* [[Game of Thrones (TV)|«Игра Престолов»]] (см. также выше) — многие персонажи были замечены в подобном:&lt;br /&gt;
** [[Безумный король|Джоффри Баратеон]], взойдя на трон, одним из первых своих приказов отдаёт команду на ликвидацию ''всех'' внебрачных детей своего покойного {{spoiler|[[Бастард|приёмного]]}} отца Роберта. Всех, даже младенцев. {{spoiler|Независимо от него точно такой же приказ отдала и его мать [[Злая королева|Серсея]]. Она этих бастардов давно ненавидела.}}&lt;br /&gt;
** Полливер, солдат Ланнистеров, убивает Ломми, одного из спутников Арьи Старк.&lt;br /&gt;
** Фанаты опасались, как бы [[Храмовник|Станнис Баратеон]] не принёс в жертву Красному богу Рглору собственную дочь. [[Пожертвовать любимыми|И ведь принёс же]]. [[Так было надо|Сжёг заживо на костре]]. [[Моральный горизонт событий|Ребёнка]]. [[Перекличка|Агамемнон хренов]]. Жена его, правда, за это не убила (а следовало бы), но убилась сама.&lt;br /&gt;
*** Большинство тех зрителей, которые раньше восхищались этим персонажем и титуловали его «Истинным королём» — резко перестали это делать. До того они многое прощали Станнису. Но убийство девочки — это, по их мнению, уже чересчур.&lt;br /&gt;
*** В книжной версии такого пока не произошло — но и там есть намёк на то, что этим же (или чем-то сравнимым) может кончиться. Ведь зачем-то же Мелисандра настояла, чтобы Станнис привёз дочь с собой на Стену&amp;lt;ref&amp;gt;[[Слово Божие]] гласит, что фанаты книг тревожатся не напрасно: книжная Ширен тоже не жилец.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* Сцена, где Джейме сталкивает вниз мальчишку, подсмотревшего их с Серсеей в башне «Чего не сделаешь ради любви!»&lt;br /&gt;
* «[[Muhteşem Yüzyıl|Великолепный век]]» — в основном касается всех шехзаде и их отпрысков мужского пола. Если в ходе борьбы за трон кто-то из шехзаде борзел, папочка Сулейман прописывал ему удушение, поскольку султанскую кровь проливать традиции не позволяют. После этого через семь дней убивали и маленьких сыновей опального шехзаде. {{spoiler|Так поступили с Мустафой, который в силу своей [[Несовместимая с жизнью тупость|глупости]] (хотя тут скорее наивность) легко проиграл таким интриганам, как Хюррем-султан и Рустем-паша.}}&lt;br /&gt;
** Согласно закону Фатиха, каждый новый султан был обязан избавиться от всех своих братьев и их сыновей, дабы устранить возможные междоусобные войны и попытки его свергнуть. {{spoiler|Таким образом, когда в критический момент все ожидают, что шехзаде Баязида Сулейман пощадит, его собственный братец, шехзаде Селим, поднимает уровень злодейства: с приспешниками перехватывает экипаж опального шехзаде, а затем убивает племянников на глазах у их отца, а затем самого Баязида.}}&lt;br /&gt;
** «Великолепный век. Империя Кёсем». Зрителя сериала уже сложно удивить убийством детей, но особо отличилась Айше — узнав о том, что султан вынес ей приговор, отравила себя и своих детей, аки Медея, чтобы заставить мужа пострадать.&lt;br /&gt;
* «[[Хэппи]]» — наглядно демонстрируется в воспоминаниях Ника о его работе в полиции. {{spoiler|Адвокат мафии убил своего ребёнка, [[Безумно изощрённая жестокость|поджарив его в '''микроволновке'''!]]}}&lt;br /&gt;
* [[Battlestar Galactica]] — в одной из первых сцен сериала Каприка-6 ломает шею младенцу в колясочке. С её стороны это был своеобразный акт милосердия, так как вскорости большая часть человечества погибает в устроенном ею техно[[апокалипсис]]е, но тем не менее. Там же явно бросают умирать милую девочку, потому что некогда спасать корабль, на котором она летит.&lt;br /&gt;
* [[Law and order|«Закон и порядок»]] — по крайней мере раз в сезон убивают младенца или маленького ребёнка. Подростков убивают ещё чаще, в том числе и сами полицейские.&lt;br /&gt;
* «Третья смена» — 3 сезон, серии 19-20 посвящены расследованию похищений маленьких девочек из неблагополучных семей, которых потом находили на улице мёртвыми в картонных коробках.&lt;br /&gt;
* «Детектив Раш» — детей убивают почём зря, в том числе собственные родители, случайные прохожие и приятели-сверстники. Ведь детское тело хрупко, и убить ребёнка проще, чем взрослого.&lt;br /&gt;
* «[[Kommissar Rex|Комиссар Рекс]]»:&lt;br /&gt;
** 1 сезон, 11 серия «Золотая медаль» — полицейские ловят маньяка, убивающего маленьких девочек.&lt;br /&gt;
** 2 сезон, 1 серия «Безмолвные крики» — снова преступления против маленьких девочек, которых похищают в парке аттракционов, насилуют, снимают в порнороликах, а одну убивают.&lt;br /&gt;
** [[Педаль в пол]] в серии «Смерть ребёнка», где {{spoiler|[[Маленькие гадёныши|гадёныш лет 12]] убил двух сверстников и уверен, что ему ничего не будет}}.&lt;br /&gt;
* «Поколение убийц» — американские военные по ходу сюжета убивают множество гражданских, в том числе детей.&lt;br /&gt;
* «Дар небес. 14 дней» — дочку главной героини убивает маньяк. Правда, она получает шанс предотвратить трагедию, переместившись в прошлое на 14 дней.&lt;br /&gt;
* «Крутой Уокер: Правосудие по-техасски» — в пятом сезоне отдел внутренних расследований ведёт дело о ребёнке, убитом во время перестрелки бандитов и полицейских.&lt;br /&gt;
* «[[Шерлок]]» — Джим Мориарти в последней серии 1-ого [[сезон]]а прикрепил бомбу к маленькому мальчику, заставив его вести обратный отсчёт. А в третьей серии 2-ого — заставил девочку и её брата (тоже ребёнок) есть конфеты с ртутью.&lt;br /&gt;
* «[[Пацаны (телесериал)|Пацаны]]» — неоднократно в исполнении Хоумлендера, который помог упасть паре самолётов с детьми на борту. Хотя с ребёнком {{spoiler|Мэдлин Стиллуэл}} выходит [[аверсия]] — злой супермен его спасает, хотя ничего не мешало оставить его умирать.&lt;br /&gt;
* «[[Unsere Mutter, unsere Vater|Наши матери, наши отцы]]» — главные герои, солдаты Вермахта, становятся свидетелями того, как штурмбаннфюрер СД застрелил девочку, а прочих детей увёз в неизвестном направлении.&lt;br /&gt;
* лакорн Скованное судьбой: главзлодейка в финале попыталась самоубийца вместе с детьми героев&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультфильмы]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Мулан]]» — вождь гуннов Шань-Ю сжимает принесенную птицей-разведчиком игрушку в кулаке и со зловещей усмешкой говорит: «Девочка будет скучать без [[Убитая игрушка|своей куклы]]. Надо вернуть её». В следующий раз мы видим эту куклу посреди сожжённой деревни у перевала Тянь-Шао, где были полностью уничтожены войска императора. Ни пленников, ни беженцев, обгоняющих конных кочевников и торопящихся предупредить власти о поражении армии, не замечено.&lt;br /&gt;
* «[[Принц Египта]]» — Богу, конечно, виднее, но детей и их родителей по-человечески жалко.&lt;br /&gt;
* «Детство Ратибора»(1973) — во время разгрома [[Богатыри и чудища лесные|славянского]] городца хазарами стрелой в спину убивают мальчика Мстишу.&lt;br /&gt;
* «[[Corpse Bride|Труп невесты]]» — среди обитателей Царства мёртвых периодически появляются два детских скелетика, мальчик и девочка.&lt;br /&gt;
** И что? Они погибли из-за чьих-то умышленных действий или могли умереть от несчастного случая и болезни (голода). Всякие «[[Сосо|Тайны Коко]]» сюда не относятся. Ребёнок-мертвец? Так ещё и Каспера вспомним. Но его-то точно никто не убивал.&lt;br /&gt;
* Легенды «Смертельной битвы»: Месть Скорпиона — Саб Зиро {{spoiler|(на самом деле замаскировавшийся по него Куан Чи)}} убивает с особой жестокостью сына Скорпиона {{spoiler|(а именно, оторвав ему голову).}}&lt;br /&gt;
* «Семейка Крудс» — в начале Гип рассказывает о живущих рядом с ними семействах, погибших в результате опасностей доисторического мира. Среди членов семьи Хороксов, которых сожрал ящер, был младенец.&lt;br /&gt;
* «Золотая антилопа» — палач [[Коронная фраза|с коронной фразой]]: «Позволь, я отрублю ему голову». Причём его абсолютно не смущал тот факт, что перед ним мальчик-сирота. [[С прикрученным фитильком]], так как угрозу свою всё же не исполнил.&lt;br /&gt;
* «[[Крепость: Щитом и мечом]]» — судьба Фёдора показана хоть и не прямо, но крайне недвусмысленно. Не повезло мальчишке.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультсериалы]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Первобытный (мультсериал)|Первобытный]]» — дети главных персонажей — кроманьонца и самки тираннозавра — погибли очень жестокой смертью сразу в первом эпизоде (были сожраны аллозаврами).&lt;br /&gt;
* «[[Happy Tree Friends]]» — среди персонажей есть и младенец.&lt;br /&gt;
* «[[Южный парк]]». Дети там точно не щадят друг друга. Особенно доставалось Кенни Маккормику. Но выяснилось, что его не так просто убить. В конце концов он умер сам от болезни.&lt;br /&gt;
* «Гриффины» — смерти детей и даже младенцев тоже иногда встречаются. Например, в шестнадцатой серии девятого сезона («The Big Bang Theory») Стьюи убивает Бертрама, ребенка, рожденного из спермы Питера с помощью искусственного оплодотворения, в девятнадцатой серии десятого сезона («Mr. and Mrs. Stewie») подружка Стьюи дала одному мальчику в детском саду конфету с клеем, смерть малыша от удушья была показана в кадре.&lt;br /&gt;
* «[[Рик и Морти]]» — мультсериал вообще любит циничные шутки про смерть, в том числе и детей.&lt;br /&gt;
* «Сирано» 2022 — злодейский премьер Ришелье приказывает в одной из серий ликвидировать детей из сиротинца, которые были подопытными кроликами в его опытах в области экстрасенсорики.&lt;br /&gt;
* «[[Любовь, смерть и роботы]]» — новелла «Звёздный отряд». В будущем люди открыли средство омоложения, которое позволяет им жить практически вечно. Но для того, чтобы решить проблему перенаселённости Земли, пришлось ввести жестокие законы, ограничивающие рождаемость. «Лишних» детей полицейские теперь просто убивают.&lt;br /&gt;
* «[[Аватар: Легенда об Аанге]]» — После смерти Аватара его душа перерождается в человеке из следующей стихии - это была стихия воздуха. Через 12 лет после смерти Аватара Року, Хозяин огня Созин задумал убить нового Аватара, для того, чтобы тот не смог помешать ему захватить власть над миром. Созин решил действовать наверняка и [[Геноцид|истребить сразу всех]] воздушных кочевников. Так как Аватар к тому времени был ещё ребёнком, логично предположить, что дети были первоочередной целью. Выжил лишь Аватар Аанг, сбежавший из дома, незадолго до нападения.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Комиксы]] ===&lt;br /&gt;
* Marvel: в Ultimate-вселенной Красный Череп берет в заложники малолетнего сына будущей Красной Осы Петры Ласковой и ставит ее перед выбором: смерть ее сына или собственноручное убийство своего мужа ржавыми ножницами. И хоть Петра и выбрала убийство мужа, Череп все равно выбросил ребенка в окно.&lt;br /&gt;
** Питер Паркер, будучи подростком, был убит Норманом Озборном.&lt;br /&gt;
** У Френка Касла убили жену и детей. После этого он взял себе имя Каратель и [[Именно то, что написано на упаковке|стал карать преступников]].&lt;br /&gt;
* «Fables»: Тоттенкиндер принесла своего новорожденного первенца в жертву чтобы увеличить свою магическую мощь. В дальнейшем она начала похищать и убивать детей что увеличивало ее мощь и давало ей долголетие и молодость.&lt;br /&gt;
** Кровавая Мэри из желания отомстить искалечившему ее жизнь Червовому Валету, убивает их общего ребенка.&lt;br /&gt;
* «[[Walking Dead]]» — без комментариев. В сериале тоже. Отличие комикса с педалью в асфальт: {{spoiler|вместе с супругой Рика, Лори, погибает и новорождённая дочь; правда, не от Рика рождённая, но градус жести это не снижает.}}&lt;br /&gt;
* «[[Crossed]]» — в этом чудовищно кровавом комиксе ребенку ОЧЕНЬ повезет, если его просто убьют, предварительно не попытав всласть.&lt;br /&gt;
** Однако насилуют в комиксе только взрослых. Цензура-с.&lt;br /&gt;
** [[Инверсия]] в Crossed+100: Mimic — женщина при виде ворвавшегося в бункер крестоносца хочет перерезать горло своему ребенку, но крестоносец ее внезапно останавливает.&lt;br /&gt;
* «Flaspoint». Действие комикса разворачивается в случайно созданной Флешем, пытавшегося спасти свою мать от смерти, альтернативной временной ветке DC, где многие герои и злодеи основной вселенной DC резко изменились. Амазонки под предводительством Чудо-женщины являются злодейками и во время драки с Капитаном Громом сначала заставляют его принять истинную форму — шестеро детей, а потом убивают одного из них. Так же в этой вселенной Бэтменом является не Брюс Уэйн, а его отец Томас, так как именно Брюса, а не его родителей застрелил бандит.&lt;br /&gt;
* [[The Sandman]]: [[субверсия]]. Без злобных намерений {{spoiler|Морфей решает избавить своего сына Орфея от мучительного бессмертия, чем возмущает сами законы мироздания}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Веб-комиксы ====&lt;br /&gt;
* «[[Гоблины: Жизнь их глазами]]»: [[Свет не есть добро|Проклятый дворф-паладин Кор]] убивает ребёнка-дворфа, которого пощадил орк-торговец Хол, убивший его отца. [[Храмовник|Кор считает что в любом кто контактировал со злыми существами заложены семена зла]].&lt;br /&gt;
* [[Homestuck]] — абсолютно никто из отрицательных персонажей не видит чего-то плохого в убийстве детей (особенно Джек Нуар во всех своих ипостасях). С детьми троллей всё ещё круче — они даже сами себя охотно убивают.&lt;br /&gt;
* [[Unsounded]] — бывает и такое. В одной из глав отрицательный персонаж даже рассуждает о том, что ритуально вскрывать (заживо!) малолетних девочек удобнее, чем взрослых — титьки не мешают.&lt;br /&gt;
** А тамошнее государство Альдерод, помимо обычных солдат, в войне использует и детей из касты платов, как наиболее мощных творцов заклинаний.&lt;br /&gt;
=== [[Аниме]] и [[манга]] ===&lt;br /&gt;
* «Босоногий Гэн», конечно же! А что вы ожидали от аниме, [[Война — это кошмар|посвящённого]] [[Ядерный взрыв — это страшно|атомной бомбардировке Хиросимы]]?&lt;br /&gt;
* «Могила светлячков» тоже ни на шаг не отстаёт.&lt;br /&gt;
* «Одинокий Волк и волчонок» — Огами Итто однажды служит кайсякунином, «вторым номером» при сэппуку для девятилетнего мальчика, которого сёгун приговорил к смерти. Милосердие, если можно так выразиться, в том, что ребёнку позволяют резать себе живот понарошку. Но голову отрубают по-настоящему.&lt;br /&gt;
* [[Elfen Lied]]: данное аниме с особым цинизмом попирает данный троп.&lt;br /&gt;
* [[Bungo Stray Dogs]] 2 — организация Имитаторов долгое время искала смерти от руки конкретного человека, однако когда их босс этого человека нашёл, выяснилось, что тот не желает убивать. В итоге, чтобы заставить его это сделать, Имитаторы прямо у него на глазах взорвали фургон с пятью сиротами, о которых тот заботился. {{spoiler|Позже выяснилось, что Имитаторов в Японию пригласил босс Портовой мафии (в которой этот человек служил), стремясь получить от правительства специальное разрешение (в обмен на уничтожение Имитаторов). И отлично понимая, что только одному человеку под силу разобраться с врагами, босс мафии намеренно слил информацию о сиротах.}}&lt;br /&gt;
* [[Legend of the Galactic Heroes]] — Райнхард фон Лоэнграмм не только расправился с герцогом Лихтенладе, но и приказал убить всех его сыновей и внуков старше 10 лет. Сыграно [[зигзаг]]ом, ибо всех представителей женского пола и тех, кто был младше 10, просто выслали.&lt;br /&gt;
* [[Hellsing]] — сначала Алукард выносит мозги Шрёдингеру (выжил, да ещё и посмеялся над ситуацией). Потом показали флэшбэк, в котором родителей маленькой Серас убивают у неё на глазах, стреляют в саму девочку и насилуют мёртвую мать Серас (выросла добрая и весёлая девушка).&lt;br /&gt;
** Солдаты Миллениума и Католической Церкви. Причем если рыцари-крестоносцы просто расстреливают всех «вероотступников» без разбора, то [[Нацистская нежить|нацистские упыри (в самом буквальном смысле этого слова)]] детей ещё и едят.&lt;br /&gt;
** Священник-вампир как-то сожрал целую деревню, в том числе детей.&lt;br /&gt;
** Да и Алукард тоже. Когда ещё не был вампиром. Да, вы правильно всё прочитали — превращение в инфернальное отродье Тьмы немного ''улучшило'' его характер по сравнение с тем, что был у него в те времена, когда его называли Владом Цепешом/Казыклы/Колосажателем!&lt;br /&gt;
* [[Code Geass]] — безымянный офицер Королевской Гвардии из первой серии, приказывавший солдатам расстреливать маленьких детей и подростков в гетто.&lt;br /&gt;
** Сюда же попадает и Лелуш, когда при штурме подземного города гиассокультистов приказывает убить всех, включая детей. Небезосновательно: дети, выращенные культом — по сути живое оружие; только объяснить это своим людям Лелуш не утруждается, через что потом и огребает.&lt;br /&gt;
* [[Dororo]] — солдаты не пощадили не только Мио, которую приняли за шпионку, но и детей, о которых она заботилась.&lt;br /&gt;
* Toward the Terra — поскольку все люди живут, фактически, при тоталитарном режиме с полномасштабной промывкой мозгов и наличием откровенно ненавидимого вида Мью (люди с псионическими способностями), то троп тут очень и очень распространён — уничтожению может подвергнуться любой непрошедший экзамен на взрослость (а проходят его все в 14 лет) или раскрытый как представитель Мью (тут вообще вне зависимости от возраста). Самый яркий пример — Сэки Рей Сиро.&lt;br /&gt;
* [[Devilman]]. Демоны жрут людей безо всяких скидок на возраст — чего только стоит десятилетняя Сатико, сожранная заживо Цзиньменем! Да и у самих людишек, потерявших тормоза от страха перед демоньём, не дрогнула рука зарезать и обезглавить младшего брата Мики и её саму.&lt;br /&gt;
* «[[Насуверс]]» — детей здесь вообще не любят. Особенно Fate/Zero, где появляется [[Синяя Борода|Жиль де Рэ]] (использована более ранняя версия легенды, где вместо убитых жен фигурировали замученные младенцы). В Unlimited Blade Works прямо показали смерть единственной прям-девочки Илии, благо ей дали потом свой сольный спин-офф в параллельном мире.&lt;br /&gt;
** Урю Рюноскэ — серийный убийца, похищающий и убивающий детей наиболее изощренными методами. В дуэте с ним выступает его Слуга — Кастер он же вышеупомянутый Жиль де Рэ с давним прозвищем Синяя Борода…&lt;br /&gt;
** Лансер (который Кухулин), [[Злодей по должности|если придётся]], готов убить случайного свидетеля, даже если это ребенок (нет, имеется в виду не Широ, а та семья в новостях, которую всю закололи копьем).&lt;br /&gt;
** Гильгамеш в UBW выкалывает глаза и вырывает сердце маленькой Илиясфиль. ({{spoiler|И хотя ей уже есть 18, Гильгамеш этого не знал и думал, что убивает ребенка}}). Да что там Илия, Гильгамеш готов уничтожить вообще все человечество, включая женщин и детей.&lt;br /&gt;
** [[Пастырь недобрый|Кирэй]] использовал выживших в пожаре сирот [[Но я должен кричать|в качестве источников праны]] для Гильгамеша. А ещё он готов обречь на гибель всех людей в мире, в том числе и детей.&lt;br /&gt;
** [[Полное чудовище|Мато Зокен]]. Ради становления своей приёмной внучки Сакуры сосудом для Ангра-Майнью, [[Топливо ночного кошмара|поместил девочку в яму с заполнявшими её тело магическими червями]] и заставлял своего родного внука Синдзи {{spoiler|[[Изнасилование — худшее из зол|насиловать сестру]]}}. Да, Сакура осталась жива, но менее чудовищными поступки Зокена от этого не становятся.&lt;br /&gt;
* Owari no Seraph — Ферид Батори ради веселья убил почти всех детей из Приюта Хакуя.&lt;br /&gt;
* Itsuwaribito Utsuho — Ирия и его банда, которые устроили резню в детском приюте в самом начале манги.&lt;br /&gt;
* [[Mirai Nikki]]. Бомбы Минэнэ Урю убивают десятки школьников, ещё больше намеренно взорвала Юно, мстя за предательство Юки. Пятилетний Рэйсукэ Ходзё был убит Юно. И многие из несовершеннолетних воспитанников приют Восьмой были убиты Юно и Юки. И наконец, 15-летние друзья главных героев были ими же убиты.&lt;br /&gt;
* [[Fullmetal Alchemist]] — [[Неэтичный учёный|Шу Такер]], чтобы не лишиться лицензии государственного алхимика, превратил свою пятилетнюю (в версии 2003 года — четырёхлетнюю) дочь в химеру.&lt;br /&gt;
** В аниме 2003 года Селим ([[Ослабеть в адаптации|который здесь обычный мальчик]]) погибает от рук своего приёмного папы — гомункула. Не надо было ему спасать черепушку из сейфа, ой как не надо было…&lt;br /&gt;
** Гнев из той же версии выглядит ровесником вышеупомянутого Селима, что совсем не мешает другим раздавать ему [[Маленькие гадёныши|весьма заслуженных]] люлей (а в полнометражке его так вообще [[Топливо ночного кошмара|довольно графично]] убивает Обжорство)&lt;br /&gt;
* [[One Piece]] — Холдэм из команды Кайдо с самого своего дебюта откровенно метил в [[Концентратор ненависти|концентраторы ненависти]]. Для этого использовал беспроигрышный вариант — издевательства над похищенным ребёнком. Чтобы понять принцип действия способностей О-Тамы, он без колебаний дёргал её щипцами за щёку, а когда запахло жареным, взял девочку в заложники, угрожая перекусить её пополам [[Химера|своим львом]], если герои дёрнутся. Но пытать ребёнка, успевшего покормить главного героя — ужасно плохая идея: услыхав про щипцы, Луффи [[Ваншот|немедленно разбил мерзавцу харю]]. Не помешали даже просьбы товарищей отступить и не злить «крышу» Холдэма — угрюмого пирата-мамонта, обожающего вырезать целые города.&lt;br /&gt;
** Перед этим ту же самую Таму пираты вообще пообещали продать в Район Красных Фонарей (!!!) за то, что много болтала о неугодном клане. Воистину Вано — суровое место для детей. Не только потому, что тут нечего пить и есть…&lt;br /&gt;
** [[концентратор ненависти|Сёгун]] [[полное чудовище|Орочи]] подхватил традицию жестокого обращения с детьми в Вано. Дерзкая девчонка смеётся над правителем при свидетелях? Мочить без промедления!!! А если убежала, немедленно отправить за ней жестокого убийцу!&lt;br /&gt;
** Ещё ниже опустился [[Неэтичный учёный|Цезарь Клаун]]. Он не пытал детей — «всего лишь» сделал из них недовеликанов и подсадил на наркотики. При этом знал, что дети, скорее всего, не переживут эксперименты…&lt;br /&gt;
** Субверсия с Коразоном, который лупил детей почём зря. Так он пытался отвадить молокососов, чтобы они не вступали по дурости в банду Дофламинго. Сработало не со всеми детьми…&lt;br /&gt;
** Можно ещё вспомнить [[Тиран|капитана Моргана]] из первой арки, распорядившегося казнить девочку Рику за то, что она, вопреки приказу, проникла на базу (покормить онигири заключённого преступника). Тут уж не только рядовые дозорные [[Нарушить приказ|взбунтовались]], но даже [[Золотая молодёжь|капитанский сынок]] [[Самоуверенный мерзавчик|Хельмеппо]] был изрядно ошарашен такой жестокостью.&lt;br /&gt;
* [[Uchuu senkan Yamato|Uchuu Senkan Yamato 2202: Ai no Senshi-tachi]] — гатлантисиане во время своих нападений не щадят никого. Во многом облегчается тем, что зачистку они проводят силами роботов. В итоге в сериале несколько раз прямо показана гибель детей из-за их действий.&lt;br /&gt;
* [[Goblin Slayer]] — заглавный герой, Убийца Гоблинов, убивает гоблинов. Включая детей.&lt;br /&gt;
* [[Mahou Shoujo Ikusei Keikaku]] — в финале Риппл закалывает катаной Свим Свим, оказавшуюся семилетней девочкой. Очень даже заслуженно, учитывая, что эта малолетняя сволочь ранее хладнокровно убила пять других волшебниц (включая [[Не щадить беременных|беременную девушку]], девочку-подростка и [[Пережил свою полезность|собственную юную подчинённую]])!&lt;br /&gt;
** Немного ранее Кранберри выглядит заметно смущённой, когда видит истинный облик Свим Свим. Но судя по ранобэ-оригиналу, у неё не возникало проблем с убийством детей.&lt;br /&gt;
* [[Vinland Saga]]: маленького сына Арнейс убили работорговцы — за не рожавшую женщину можно выручить больше.&lt;br /&gt;
** После поражения Флоки в междоусобице йомсвикингов его едва не казнили вместе с десятилетним внуком.&lt;br /&gt;
* [[Neon Genesis Evangelion]]: Наоко Акаги в порыве гнева задушила Рей I.&lt;br /&gt;
** В манге в бою против героев погибает застрявший в одержимой Ангелом ЕВЕ Тодзи.&lt;br /&gt;
** А в аниме в последнем бою гибнет Аска.&lt;br /&gt;
* [[Ergo Proxy]] — новорождённый ребёнок Рауля, погибший во время бойни в торговом центре;&lt;br /&gt;
** Тимоти — мальчик из коммуны вне купола, павший жертвой зачистки.&lt;br /&gt;
* [[Slayers|Рубаки]] — в 24 серии второго сезона в Сайрааге Лина перерезает горло внезапно напавшего на неё ребёнка. Но [[с прикрученным фитильком|фитилёк прикручен]] — все жители того города ''уже'' были мертвы.&lt;br /&gt;
* [[Berserk]] — Миура совершенно не стеснялся рисовать мёртвых, изнасилованных и покалеченных детишек.&lt;br /&gt;
* ''Любая'' работа Мохиро Кито. NaruTaru, Bokurano…&lt;br /&gt;
* Area D — Союз Сверхлюдей без зазрения совести прикрывается детьми смотрителей заключенных. [[Педаль в пол]] вдавливает Авангардист, способность которого заключается в возможности сливать плоть и любые материалы воедино, при этом люди не умирают и мучаются. Легко может во имя искусства окружить БТР детьми, чтобы можно было с него расстреливать противников, которые не могут ничего сделать в ответ, не убив заложников.&lt;br /&gt;
* [[JoJo's Bizarre Adventure]] — ещё в первой части Дио заставляет обращённую в вурдалака женщину заживо съесть своего же младенца.&lt;br /&gt;
** [[Жадина-говядина|Шигечи]] и [[Крутой шкет|Хаято]] из четвертой части малый возраст тоже не спасает от участи быть взорванными Killer Queen. Правда, в случае с Хаято это временное.&lt;br /&gt;
* Hyouryuu Kyoushitsu (Дрейфующая школа) — взрослых тут нет, но за них детей косит голод, жажда, болезни… ну и паника с суевериями руками самих детей.&lt;br /&gt;
* [[Made in Abyss]] — у нетренированных детей мало шансов выжить ниже первого-второго уровней Бездны. А у сирот, попавших в лапы [[Сумасшедший учёный|Бондрюда]] из доверчивости, практически отсутствуют шансы уцелеть. Последствия их «попадания» автор манги показывает в самых неприглядных подробностях.&lt;br /&gt;
* [[Sailor Moon]] — в первой аниме-экранизации монстры недели нападали на детей разных возрастов, детский сад и даже ясельную группу, но, к счастью, обошлось без жертв. Клан Чёрной Луны тоже преследовал Чибиусу именно с целью убийства. Тем не менее, стоит отметить, что если в сериале 1990-х жертв среди мирного населения не было вообще, то в манге уже во второй арке всё было с точностью до наоборот: немезийцы (что в наши дни, что в 30 веке) преспокойно сжигают заживо, душат и «выпивают» досуха даже маленьких детей.&lt;br /&gt;
* [[Kuroshitsuji|Тёмный дворецкий]] — если на Сиэля только покушались, то в Главе о Цирке уже сам Сиэль убивает похищенных Ноевым Ковчегом детей. Справедливо обосновывается самим Сиэлем как [[Удар милосердия]]&lt;br /&gt;
* Darling in the Franxx — 26 отряд в полном составе. 9-ые почти в полном.&lt;br /&gt;
* [[Another]] — c очень прикрученным фитильком можно было бы посчитать погибших от несчастных случаев, сославшись на косвенную вину {{spoiler|Рейко}} как Мёртвой. А вот {{spoiler|Мацунаги и Кадзами}} убивают вполне себе напрямую.&lt;br /&gt;
* [[Mo Dao Zu Shi|«Основатель Тёмного пути»]] — как минимум три достоверных примера имеет Цзинь Гуанъяо (один — в сотрудничестве с Сюэ Яном): судьба Ордена Тиншань Хэ (был целиком, вплоть до стариков и детей, сдан на опыты по превращению в лютых мертвецов Сюэ Яну и хотя прямо их гибель не показана, намёк на неё более чем прозрачный), убийство своего сына (непрямое, но тем не менее) и ловушка на Луаньцзан в которой должны были погибнуть все, кто был тогда на горе — включая сотню похищенных юных адептов, в том числе и тринадцатилетний (максимум четырнадцатилетний) племянник самого Гуанъяо.&lt;br /&gt;
** В «Неукротимый: Повелитель Чэньцин» в сцене разгрома Пристани Лотоса прямо показана гибель мальчика от рук Ван Линцзяо.&lt;br /&gt;
* Свет и тень: Золотой век — граф Дьюзак, не разбираясь приказал сразу казнить ребятишек пойманных на воровстве. Будучи садистом, он сознательно проигнорировал указ короля на этот случай, ведь сирот предписывалось направлять в сиротинцы.&lt;br /&gt;
** тут же [[Что за идиот]] — такое открытое игнорированье королевских указов в итоге привлекло к нему внимание Алекса, что обернулось в итоге раскрытием заговора баронов.&lt;br /&gt;
* Aku no Kyoten — второй класс почти в полном составе (плюс ещё два ученика из других классов). [[С прикрученным фитильком]], поскольку, класс выпускной, но тем не менее…&lt;br /&gt;
* «[[Kemono Jihen]]» — Юи, думая, что женщины убили Акиру и будучи одержимым камнем пустоты, уничтожил всю снежную деревню включая детей. Педаль в пол — он был отцом этих детей. Справедливости ради — тут всё же речь шла о помешательстве и позже, когда камень пустоты покинул его тело, он раскаивался в содеянном.&lt;br /&gt;
* No Guns Life — [[инверсия]]: именно по тому, что Юзо защищает случайно оказавшегося рядом ребёнка, Эдмунд понимает, что перед ним не тот, кого он ищет — тот проходил бы по сабжу статьи. А ведь всё могло кончиться печально, если бы недоразумение не успели вовремя раскрыть. Кстати по замечательному стечению обстоятельств Юзо в курсе, где тот, кого Эдмунд ищет — {{spoiler|на том свете: Юзо сам расстрелял Пять за шесть лет до текущих событий}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Видеоигры]] ===&lt;br /&gt;
* Серия [[Fallout]]:&lt;br /&gt;
** В первых двух частях убийство ребёнка — это мгновенный переход [[Моральный горизонт|морального горизонта]]. Стоит герою убить ребёнка — и мгновенно приобретается перк «Убийца детей». До конца игры регулярно будут приходить мстители, а на улицах городов появятся плакаты о розыске. Чтобы заслужить такую ненависть без детоубийства, потребуется какое-то время (и много патронов).&lt;br /&gt;
*** Многие напарники немедленно покидают героя, получившего «Убийцу детей», а Сулик сразу нападает.&lt;br /&gt;
** В играх от Bethesda детоубийство невозможно [[Шрамы от цензуры|по цензурным соображениям]]. Однако, в отличие от The Elder Scrolls, как минимум в третьей части детские скелеты встречаются.&lt;br /&gt;
* [[Chrono Trigger]] — Дальтон. С прикрученным фитильком, поскольку Янус остаётся жив, но об стену за неповиновение приложен знатно.&lt;br /&gt;
* [[Dragon Age|Dragon Age Origins]] — в предыстории знатного человека присутствует его племянник, мальчик Орин. {{spoiler|Головорезы Хоу убивают его вместе с остальной семьей и челядью замка.}}&lt;br /&gt;
** Этот троп можно отыграть и самому, если бросить на произвол судьбы деревню Редклиф {{spoiler|или убить Коннора. Правда, там все сложно — возможности его спасти может и не быть в зависимости от другого сюжетного квеста, а значит, придется решать — убить его, или принести в жертву кого-то другого, а именно его мать}}.&lt;br /&gt;
** В эльфинаже есть «зачищенный» во время эльфийского погрома детдом, в котором завелись призванные отчаянием погибших при погроме демоны. И это единственный по настоящему «темнофэнтезийный» момент в игре.&lt;br /&gt;
* «[[Мор (Утопия)]]» — Гаруспик трижды по сюжету может отыграть троп. Первый раз — убив Лизу в День 1. Второй раз — убив песиголовцев, которые пришли порешать Спичку в День 7 (эти даже сами первыми нападают). Третий раз — освободив Бакалавра из плена грубой силой, убив малолетних охранников в День 10. И ведь он отнюдь не [[полное чудовище]], а [[друг детей]] похлеще всех остальных, просто здесь попались [[маленькие гадёныши]].&lt;br /&gt;
* [[Undertale]] — несмотря на то, что главный герой — человеческое дитя, практически все население Подземелья стремится убить его ради ценной человеческой души. И не считая этого, {{spoiler|Король Азгор}} уже убил шесть упавших детей, собирая их души для {{spoiler|открытия Барьера}}.&lt;br /&gt;
** Судя по тому, что мы находим вещи убитых детей на протяжении всего Подземелья, Азгор вряд ли сам убивал их. Об этом свидетельствует и его желание оттянуть битву с Фриск(ом). Но вот в причастности короля к убийствам сомневаться не приходится.&lt;br /&gt;
** Протагонист на пути Геноцида, даром что сам [[Жуткие детишки|дитятко]]. Что логично, ибо не щадит [[Убей их всех|вообще никого]]. {{spoiler|Правда, именно убить Монстрёнка у него всё же не получается… но свою [[Кармическая справедливость|мгновенную карму]] в виде [[Босс-будильник|Бессмертной Андайн]] он за это получает}}.&lt;br /&gt;
* [[Dead Space]] — [[топливо ночного кошмара]] в исполнении некроморфов и Обелиска, а не «не щадить детей». Даже больше — они и после превращения словно вопят от боли.&lt;br /&gt;
** [[Dead Space]] 2 — расстрел детей, превращенных в некроморфов.&lt;br /&gt;
* [[The Witcher 3]] — Геральт может обречь на смерть детей из Приюта на Кривоуховых Топях, отказавшись освободить Духа Леса. Один из самых тяжёлых в моральном плане квестов игры.&lt;br /&gt;
** В противном случае Дух Леса убьет все население деревни Штейгеры, и детей тоже. Так что придется выбирать столь нелюбимый Геральтом чисто математический подход к определению «меньшего зла».&lt;br /&gt;
** Как, кстати, забыть саму причину появления детей в приюте на Кривоуховых топях? А это родители же периодически приносят их в жертву Ведьмам, отправляя на «сладкую тропинку»&lt;br /&gt;
*** Жертвами нападений монстров тоже часто становятся дети. Например в деле о кладбищенской бабе в Залипье.&lt;br /&gt;
* [[Singularity]] — на заброшенном после аварии советском научном комплексе Каторга-12 можно найти множество детских трупиков, так как многие сотрудники переезжали сюда с семьями (для сохранения секретности). В некоторых записях также упоминается, что главный злодей Демичев испытывал в местной школе воздействие Е-99 на детях, заставляя работников подсыпать радиоактивный порошок в еду в школьной столовой.&lt;br /&gt;
* [[Mass Effect 3]]: в прологе Шепард видит, как взрывается сбитый лучом Жнеца шаттл с маленьким мальчиком на борту. Образ этого мальчика потом преследует протагониста на протяжении всей игры.&lt;br /&gt;
* [[Max Payne]]: Наркоманы убили не только жену Макса, но и их годовалую дочку.&lt;br /&gt;
* [[BioShock]]: [[BioShock/Little Sister|Маленьких Сестричек]] можно спасать, извлекая из них слизняка, но можно и убивать с целью полного, максимально эффективного извлечения АДАМа. Поначалу проще обирать, но концовка будет плохая. А если спасать, [[BioShock/Brigid Tenenbaum|Тененбаум]] позже пришлёт ценные плюшки.&lt;br /&gt;
* [[DOOM]] III: херувимы имеют облик младенцев со «стрекозиными» крылышками и членистыми конечностями.&lt;br /&gt;
* COD: MW3: в середине игры, когда война «типа окончена», нам дают походить за главу семейства «Робинсонов». А в процессе съёмок на камеру подъезжает веселый грузовичок и делает БОЛЬШОЙ ВЗРЫВ, из-за которого помирает всё семейство, в том числе дочка протагониста. Момент вырезан в британской версии, а во всех остальных (включая немецкую) при первом запуске игры появляется предупреждение о наличии миссии, способной вызвать негативную реакцию.&lt;br /&gt;
* [[King's Bounty: Легенда о рыцаре]] — в Велоне мальчик-пастушок попросит снять проклятие с его деревни, которое он сам нечаянно наложил, надев проклятый амулет. Если сорвать амулет, а не сражаться с его хранителями, то мальчик погибнет. Что интересно, ГГ за это попробуют наказать его собственные солдаты.&lt;br /&gt;
* [[Persona 4]] — {{spoiler|В плохой концовке умирает сестра протоганиста, Нанако}}&lt;br /&gt;
* [[Five Nights at Freddy's]] — все кошмары начались с убийства пятерых детей.&lt;br /&gt;
* The Legend of Heroes: [[Trails of Cold Steel]] 3 — чтобы получить Дивергентный клинок, способный убить Проклятого Святого Зверя, нужно убить либо Миллиум, либо Альтину. Обоим по четырнадцать лет. {{spoiler|В итоге умирает Миллиум}}.&lt;br /&gt;
* [[Warcraft 3]] — крестьянские дети здесь одни из рядовых NPC, наравне с мужчинами и женщинами. И их можно убивать, а играя за нежить — даже нужно.&lt;br /&gt;
* [[Arx Fatalis]] — девочку Шани похищают какие-то придурошные сатанисты ([[Религия Зла|не придурошные]] здесь тоже есть, но [[На этот раз не я|в этот раз они не при чём]]), чтобы принести в жертву и призвать демона, а вам надо её спасти, для чего нужно проследить за четвёркой этих чудиков… а пятый тем временем ждёт в потайной комнате вместе с девочкой и мгновенно зарежет её, если потайную дверь откроет не кто-то из четвёрки. А если вы замешкаетесь — таки принесёт Шани в жертву, и вам придётся иметь дело еще и с демоном (то, что первым делом демон [[Всё пошло слишком так|раздерёт своего призывателя]] — утешение слабое). А если отвязать Шани от алтаря, пока кто-то из культистов жив, они тут же сагрятся на неё и [[Убить того, кто видел|попытаются убить]]… в общем, угробить единственного ребёнка в игре не просто, а очень просто.&lt;br /&gt;
* Sly 3: Honor Among Thieves — в одной из миссии в Австралии игроку предстоит скармливать аллигатору набегающих на него разумных антропоморфных кенгуру. Вместе с находящимися в их сумках детёнышами.&lt;br /&gt;
* [[Assassin's Creed]] 2 — казнь младшего брата Эцио, Петруччо. После такого хочется самолично пойти и перебить всех тамплиеров: если отец и старший брат хотя бы взрослые люди, то болезненный мальчик не мог представлять для семейства Пацци никакой опасности!&lt;br /&gt;
* [[LISA]] — в самом начале the Painful Брэд нечаянно сжигает местный «детсад», а Бадди по ходу этой игры один или два раза калечат. Ну и суицид самой Лизы, конечно.&lt;br /&gt;
** [[Участь хуже смерти|Бывает и хуже]]. Первый мутант, которого нужно убить по сюжету, раньше был ребёнком.&lt;br /&gt;
* [[Metro Exodus]] — один из самых жутких моментов в игре, на взгляд автора правки: завод Электроборцев на Волге, где те скармливают своих покойников Царь-рыбе. В одной их комнат можно найти гробы… и гробики, не оставляющие сомнений в том, что у сектантов очень высокая детская смертность.&lt;br /&gt;
** И это не говоря уже о Ямантау, куда после войны стали стекаться выжившие, услышавшие о «правительственном бункере с безопасными стенами и полными складами припасов». Надо ли говорить, что среди их жертвы могли быть и дети?&lt;br /&gt;
* [[Call of Duty]]: Modern Warfare 2019 года — [[дракон]] основного антагониста с красноречивым прозвищем «Мясник» во время штурма американского посольства в Урзыкстане показательно убивает ребёнка. Но сам же изрядно перенервничал, когда Гэррик стал угрожать уже его сыну.&lt;br /&gt;
** Ж-12 также попытался убить двоих урзыкстанских детей. Прикончить папочку он смог, а вот хитрожопых детишек нет.&lt;br /&gt;
* [[STASIS]] — маленькую дочку протагониста убивает агрессивный мутант. Он буквально разорвал её в клочья, прямо на глазах у героя.&lt;br /&gt;
* [[Spore]] — на этапах «Существо» и «Племя», если вы идёте по пути агрессии, то убивать детёнышей врагов просто необходимо. Когда они вырастут, от них будет куда больше проблем.&lt;br /&gt;
* OFF the Game — у Баттера не возникло никаких проблем с тем, чтобы убить мальчика Хьюго.&lt;br /&gt;
* [[С прикрученным фитильком]]. Лиза Тревор из «Resident evil». Убить конечно её угробили уже в возрасте, но истязать и ставить над ней жуткие эксперименты начали еще в детстве.&lt;br /&gt;
* [[Terminator: Resistance]] — {{spoiler|если не убедить Дженнифер покинуть вместе с Патриком бункер Южного дивизиона, то после зачистки его терминаторами Джейкоб обнаружит их мёртвые тела.}}&lt;br /&gt;
* Prey (2006) — среди похищенных инопланетянами людей есть и дети. На космическом корабле в одной из камер герой может увидеть, как одна из девочек натурально взрывается, а после её дух кинет на шип сидящего с ней в камере мальчика. Позже герою встретится школьный автобус около которого бродят призраки детей.&lt;br /&gt;
* [[Painkiller|Painkiller: Battle Out of Hell]] — [[Педаль в пол|педаль в ад]] пробивает уровень «Приют», шокирующий даже по меркам этого мясного шутера. Здесь главный герой вынужден сражаться в тёмном особняке посреди болота с обезображенными мёртвыми детьми (у некоторых из них даже отрезана голова)! Их внешний вид, а также всюду раздающиеся крики и стоны явно намекают, что дети попали в загробный мир не естественным путём. Что ещё хуже, для прохождения вам необходимо убить их всех, так как душами детей питается местный мини-босс.&lt;br /&gt;
* [[Nier|NieR]] — {{spoiler|главный герой убивает очень много беззащитных детей, но даже не подозревает об этом. Зато игрок во время второго прохождения все прекрасно понимает. Помните маленьких теней из бального зала в замке Повелителя Теней? Это напуганные дети, чьих родителей вы только убили. Или, например, тень, управляющая роботом - это маленький мальчик, потерявший мать, а робот - его единственный друг.}}&lt;br /&gt;
* [[Crusader Kings]] — убийство политических оппонентов - дело для средневековья вполне обычное. Возраст оппонента значения вот вообще не имеет.&lt;br /&gt;
* Drakengard — Ариош, безумная эльфийка-каннибал, пожирающая детей.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Визуальные романы]] ===&lt;br /&gt;
* [[Rewrite]] — два примера. {{spoiler|Во-первых, командир Guardian, который командовал главным героем, убил нескольких детей, только потому, что они были призывателями. С этого момента Котаро и разочаровался в Guardian. Во-вторых, Кагари была готова убить маленькую Аканэ, раскрывшую её убежище. К счастью, герой успел её остановить.}}&lt;br /&gt;
* [[Kara no Shoujo]] — {{spoiler|строго говоря, здесь не щадят нерождённых детей. Но тем не менее.}}&lt;br /&gt;
** А ещё относительно взрослых, но всё же несовершеннолетних школьниц.&lt;br /&gt;
* Визуальные романы от 07th Expansion: [[Higurashi no Naku Koro ni]], Umineko no Naku Koro ni, Higanbana no Saku Yoru ni и Rose Guns Days.&lt;br /&gt;
* [[Phantom Requiem for the Phantom]] — одним из первых заданий главного героя становится убийство жены и малолетнего сына главы мафиозной семьи, который отказался пойти на сотрудничество с его организацией.&lt;br /&gt;
* THE DELUCA FAMILY — не совсем подходит, но сабж. Группа наемников «Таинственная Шестерка» похищала детей и готовила из них безжалостных убийц (похищенных детей голодом и побоями принуждали сражаться друг с другом до смерти).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Музыка]] ===&lt;br /&gt;
* Dead Kennedys — I Kill Children. Без комментариев.&lt;br /&gt;
* Napalm Sticks to Kids — песня о вьетнамской войне&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Прочее ===&lt;br /&gt;
* Книга-игра «Три дороги» — при попытке убить взятого в заложники пастушка вас тут же постигнет мгновенная карма.&lt;br /&gt;
* Крипипаста — там вообще не типичного щадить детей.&lt;br /&gt;
* Картина А. А. Пластова «Фашист пролетел» — на переднем плане картины тело мимоходом расстрелянного из пулемёта мальчишки-пастуха, вдали виден удаляющийся истребитель.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Реальная жизнь]] ===&lt;br /&gt;
* Во все поля. Войны, репрессии, жертвоприношения, домашнее насилие, [[педофил]]ы… Ну и сами дети не щадят ни взрослых, ни друг друга.&lt;br /&gt;
* Викинги шокировали жертв своих набегов тем, что не щадили даже детей. С точки же зрения самих викингов, насадить ребёнка на копьё было не чем иным как [[жертвоприношение]]м, а не бессмысленным убийством.&lt;br /&gt;
* Катарина Сфорца, графиня Форли и Имолы, по прозвищу «Львица Романьи». Когда её второго мужа зарезали на её глазах, она лично возглавила карательную операцию, и оцепив квартал с домами, где жили убийцы, велела не щадить никого, ни стариков, ни женщин, ни детей.&lt;br /&gt;
* Очень часто не везло детям венценосных особ. Не будем кивать на соседей, а ограничимся примерами из отечественной истории: расстрел царевича Алексея и его сестёр в 1918 и [[педаль в пол]] — публичное повешение трёхлетнего сына Марины Мнишек и Лжедмитрия II «Ивановича».&lt;br /&gt;
** Впрочем, трое из четырёх сестёр Романовых на момент расстрела были уже совершеннолетними, а судьба Ивашки Ворёнка достоверно неизвестна. О его повешении было объявлено полякам, но неизвестно, был ли убит малыш на самом деле. Но учитывая, что он был опасным претендентом на престол…&lt;br /&gt;
*** И Димитрий Иоаннович, зарезанный в Угличе.&lt;br /&gt;
**** По официальной версии зарезался сам (упал на нож во время эпилептического припадка). По мнению современных историков, эта версия наиболее достоверна, хоть и не подтверждена точно.&lt;br /&gt;
** [[С прикрученным фитильком]], но тоже жутковата была судьба Иоанна Антоновича. Убили его уже взрослым, но еще младенцем заточили в Шлиссельбург.&lt;br /&gt;
* [[Нацист]]ские [[эскадроны смерти]] во время Второй Мировой. Усташи в Хорватии и железногардейцы в Румынии от них ничуть не отставали, а многих еще и превосходили в жестокости.&lt;br /&gt;
** Даже на фоне других нацистов особо выделяются такие [[Серийный убийца|маньяки]], как Оскар Дирлевангер (человек, на полном серьёзе отдавший своим солдатам приказ убивать школьников штыками и кинжалами, чтобы сберечь патроны на взрослых) и Андерс Брейвик (неофашистский террорист, устроивший расстрел подростков в молодёжном лагере местной правящей на тот момент социал-демократической партии).&lt;br /&gt;
* У некоторых диких — особенно кочевых — народов рождение близнецов считалось дурным предзнаменованием: убивали всех детей или оставляли только одного. Причина: женщине было тяжело нести во время переходов и кормить молоком в течение нескольких лет 2 и более детей.&lt;br /&gt;
* Древний Рим. После убийства императора Калигулы прикончили его жену Цезонию, а малолетнюю дочь разбили о стену.&lt;br /&gt;
* В русских деревнях вплоть до начала XX в. женщины убивали нежеланных детей, обычно по желанию мужа или свекрови: «заспала» (придавила ребёнка во время совместного сна), вынесла голого на мороз и т. д.&lt;br /&gt;
** Такое, впрочем, в свое время творилось не только на Руси. Есть исландская сказка про то, как молодой матери явился дух вынесенного в поле новорождённого (то есть тайно оставленного умирать). Духи к реальности могут не иметь отношения, но само явление — детоубийство — эта сказка подтверждает.&lt;br /&gt;
** Такие духи убитых новорожденных детишек назывались утбурдами у исландцев и ангьяками у эскимосов. Причем у первых считалось убийством обречь на смерть ребенка, окропленного водой, а у эскимосов ангьяками становились младенцы, успевшие получить имя.&lt;br /&gt;
Так же в европейских сказках встречается мотив, как собственные родители отводят детей в дремучий лес (на верную погибель), потому что их нечем кормить. Да, да, те самые Гензель и Гретель братьев Гримм — как раз про это. До изобретения надёжной контрацепции инфантицид был единственным способом сократить количество «лишних ртов».&lt;br /&gt;
* В некоторых странах Юго-Восточной Азии убивали новорождённых девочек (а в наше время делают аборт, узнав, что родится девочка — поэтому вводится запрет давать эту информацию). Причина: девочку придётся выдать замуж, и родители останутся без поддержки на старости лет. Да и приданое для них будет стоить немало. Поэтому если растить только одного ребёнка — то мальчика.&lt;br /&gt;
* У арабов до пророка Мухаммеда обычным делом было закапывание в песок «лишних» новорождённых девочек. Пророк подобное запретил.&lt;br /&gt;
* [[Шутки ради]]: вернувшийся из революционной России на родину [[Похождения бравого солдата Швейка|Я. Гашек]] в ответ на настойчивые просьбы рассказать, какие злодейства он совершал в Красной Армии, поделился воспоминанием, как он как он приказал выпустить кишки младенцам, чтобы было чем пришивать пуговицы.&lt;br /&gt;
* 8 апреля 1935 года опубликовано совместное постановление ЦИК и Совнаркома СССР «О мерах борьбы с преступностью среди несовершеннолетних», предусматривающее введение смертной казни с 12-летнего возраста. Но [[Гулаги и рабы|якобы расстрелянный за две буханки хлеба]] '''Миша Шамонин''' вызывает слишком много вопросов — постановление разрешало не именно расстрел, а вообще привлечение с 12 лет к уголовной ответственности на общих основаниях, а за кражу не расстреливали.&lt;br /&gt;
** А вот Владимира Винничевского (18 нападений на детей 2-4 лет, 8 убийств), на момент расстрела — 17, и Аркадия Нейланда (убийство женщины и её 3-летнего сына 15-летним подростком в период, когда смертная казнь к несовершеннолетним не применялась) не жалко, чесслово.&lt;br /&gt;
* Джон Венейблс и Роберт Томпсон в свои '''десять''' лет зверски убили и ''сексуально'' надругались над двухлетним ребенком, а потом положили его тело на железнодорожные пути, надеясь, что малыша переедет поезд и его смерть примут за несчастный случай. Приговорены к пожизненному.&lt;br /&gt;
** Амардип Сада (Индия) — '''восемь''' лет и три жертвы (двоюродный брат и сестра, а также ребенок, живущий по соседству)&lt;br /&gt;
* '''Джордж Джуниус Стинни-младший''' — самый юный человек, казнённый в США в XX веке. На момент казни (16 июня 1944) ему было 14 лет и 7 месяцев. Был осуждён за убийство двух девочек. Приговор был отменён в 2014 году, спустя 70 лет — но по процедурным вопросам, рассмотрения сути дела не было.&lt;br /&gt;
** «Процедурные вопросы» — это так называется то, что единственным доказательством вины было устное свидетельство полицейского о том, что подсудимый ему признался. Суд шел два часа, дебаты присяжных — десять минут.&lt;br /&gt;
* В 14 штатах (США) нет минимального возраста привлечения к уголовной ответственности на общих основаниях, в других такая ответственность наступает с 10, 12 или 13 лет. США остаются единственной страной, где несовершеннолетних приговаривают к пожизненному заключению без права на УДО. Минимальный возраст для приговариваемого к смертной казни: 12 лет — в штате Индиана, 13 лет — в штатах Джоржия и Миссисипи,14 лет — еще в 6 штатах, а в 10 штатах закон вообще не содержит никаких ограничений. По состоянию на 1 августа 1988 г. в «очереди смертников» находилось 28 приговоренных, не достигших 18 лет. В некоторых штатах юным смертникам предоставляется отсрочка до достижения соответствующего возраста.&lt;br /&gt;
* [[Педаль в пол]] — дикая природа:&lt;br /&gt;
** Для хищников детёныши чужого, а порой и своего собственного вида — желанная добыча, потому что [[Прагматичный боец|добыть легко, силы экономишь и риска меньше]].&lt;br /&gt;
** Если детёныш хищный — это ещё и ликвидация конкурента.&lt;br /&gt;
** У львов и других крупных кошек встречается иное явление. Новый вожак прайда практически всегда убивает детёнышей от предыдущего самца — но не для еды, а чтобы самки могли с ним спариваться и т. о. дать ему его собственное потомство.&lt;br /&gt;
** То же у многих приматов, живущих общинами (шимпанзе, к примеру). См. Дэвид Эттенборо «История жизни».&lt;br /&gt;
** Бурые медведи — одиночки, но соображения у самцов-каннибалов те же: если мать перестанет заниматься детьми, она сможет с ним спариться.&lt;br /&gt;
** Паучихи — очень заботливые матери, вплоть до крайней степени самопожертвования — '''[http://animalworld.com.ua/news/Zachem-pauchata-sedajut-svoih-materej матрифагии (арахнофобам и просто впечатлительным не смотреть)]'''. Но стоит потомку покинуть, условно говоря, «поле зрения» (даже если это вид слепых пауков, ориентирующихся лишь тактильно), как он теряет статус «свой». А вновь попав на глаза (паутинные тенета, периметр норки, выложенный кварцем, просто наросты на лапках) — обретает статус «враг-добыча».&lt;br /&gt;
** Аисты, которые в сказках приносят родителям младенцев, не такие уж чадолюбивые птицы: они замечены в выкидывании собственных птенцов из гнезда. Версии разные - возможно, корма на всех не хватает, и родители так избавляются от самых слабых. &lt;br /&gt;
** Хищные птицы (орлы, соколы, ястребы и др.) несут яйца по одному и сразу их высиживают, так что в гнезде иногда могут быть птенцы разного возраста - постарше и помладше. В голодные времена, если охота не удалась, старшие вполне могут полакомиться младшими. &lt;br /&gt;
** Гадюки пожирают собственное потомство: не успел уползти, пополнил белковый рацион уставшей роженицы (гадюки в отличии от большинства змей являются живородящими). Хотя, может быть и миф…&lt;br /&gt;
** Самки некоторых грызунов, особенно первородящие, могут съесть своё потомство (встречается у хомяков, изредка - у крыс и мышей). Есть разные версии: то ли первородящая мамаша не знает, что делать с этими пищащими комками, а инстинкт почему-то не работает, то ли она в стрессе, то ли наносит [[удар милосердия]] детёнышам, которых считает нежизнеспособными. Изредка в том же самом бывают замечены домашние кошки.&lt;br /&gt;
** В целом любая самка особо не заботится о тех малышах, которым не повезло, и они родились больными или слабыми. Она может сама отпихивать их от сосков, но чаще это берут на себя их более активные сиблинги. Итог - смерть от голода. &lt;br /&gt;
** В неволе, например, в зоопарке, первородящая самка (если она всё время на глазах у людей) может забеспокоиться и начать таскать малышей туда-сюда. И затаскать до смерти. См. книгу Веры Чаплиной «Кинули», где автор чудом спасла рысёнка. Рысёнка она назвала Таской (Таскали), потому что ту таскала мать. В современных зоопарках такое практически не встречается: они не только развлекают посетителей, но и хорошо заточены под нужды животных. Для родов самке отводят тёмное уединённое место вдали от людских глаз, и не показывают детёнышей публике до тех пор, пока она сама их не выведет. Более того: даже трогать новорожденных нельзя, это собьёт их запах и обеспокоит мать. &lt;br /&gt;
** Детёныши мелких грызунов становятся половозрелыми задолго до того, как собственно взрослеют, например, у крыс это происходит в возрасте около месяца. Если не рассадить детвору по полу, в вольере начнётся активный [[инцест]] со всеми вытекающими отсюда последствиями, а роды для таких юных самочек смертельны. &lt;br /&gt;
** Как утверждалось в [[КОАПП]] (в книжной версии радиопостановок), крокодилы, встретив на кривой тропе своих детишек, не побрезгуют утолить ими свой голод.&lt;br /&gt;
*** Вообще-то, за это принималось то, что крокодилицы переносят вылупившихся детенышей в специально выбранный водоем под охраной себя и/или папы. Ну да, во рту, рук-то нет!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Villains}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Каратель Ваты</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9D%D0%B5_%D1%89%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C_%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%B9&amp;diff=8933</id>
		<title>Не щадить детей</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9D%D0%B5_%D1%89%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C_%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%B9&amp;diff=8933"/>
		<updated>2022-04-15T06:52:36Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Каратель Ваты: /* Кино */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{TVTropes|WouldHurtAChild|Would Hurt A Child}}&lt;br /&gt;
{{q|Вся несправедливость мира кроется в двух словах: дети умирают.|«[[Малазанская книга павших]]», книга «Врата Мёртвого Дома»}}&lt;br /&gt;
Даже самые закоренелые негодяи в процессе совершения злодейств обычно стараются [[Пощадить ребёнка|не трогать детей]]. В большинстве мировых культур убийство ребёнка — страшное преступление и однозначный [[моральный горизонт событий]]. Соответственно, персонаж, не щадящий даже детей, немедленно приобретает [[репутация|репутацию]] [[полное чудовище|полного отморозка]]. Изредка бывает антигероем, потому что [[так надо было]] (например, этот самый ребёнок отличается [[Жуткие детишки|ну ''очень'']] [[Маленькие гадёныши|скверным характером]]), {{spoiler|или оклеветали.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Однако так это воспринимается современным цивилизованным читателем, а вот с точки зрения описываемого мира может быть делом вполне обычным. К тому же выросший ребёнок может стать мстителем за погибших близких, а этого хочется избежать.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Как и в случае с [[Не щадить стариков]], троп связан с беспомощностью жертвы. Если убийца сражается против [[Дети-солдаты|детей-солдат]] или [[Крутой шкет|крутого шкета]], [[с прикрученным фитильком|фитилёк прикручивается]]. Однако полной аверсии не наблюдается, потому что ребёнок заведомо слабее взрослого, несмотря на все преимущества.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
См. также [[Не щадить беременных]] и [[Не щадить стариков]]. Противотропы — [[Пощадить ребёнка]] и [[Детская неуязвимость]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Подтропы — [[Есть детей]] и [[Ребёнок — лучшая жертва]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примеры ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Мифология и [[фольклор]] ===&lt;br /&gt;
* Царь Ирод же!&lt;br /&gt;
* [[Справочник автора/Греко-римская мифология|Греческая мифология]]:&lt;br /&gt;
** [[Герои и философы|Спарта]]. Новорождённых детей приносили на осмотр к старейшинам. Если те считали, что ребёнок недостаточно здоров, его сбрасывали со скалы. Современные историки в основном считают, что в реальности до такого, скорее всего, не доходило. Но, какими те же историки доказанно (запруфленно) знают спартанцев — с тех, в общем, сталось бы: идеология там была отчётливо социал-дарвинистская, хоть и неизвестен был пока сам этот термин.&lt;br /&gt;
*** Говорят, изначально пропагандистский смысл был не вполне тот, кто думается сейчас. В проклятой тоталитарной Старте это решала уполномоченная комиссия. А в свободных демократических Афинах выкинуть нежеланного ребенка на мороз имел право собственный папаша, как свободный человек.&lt;br /&gt;
** Медея. Имя стало нарицательным. Царевна и волшебница, возлюбленная аргонавта Ясона, родила ему двоих сыновей. Когда Ясон задумал жениться на другой, отомстила, убив соперницу и своих детей от Ясона.&lt;br /&gt;
*** По одной из версий, детей Медеи убили граждане Коринфа, по другой — обещали их казнить, и Медея нанесла удар милосердия.&lt;br /&gt;
**** Однако еще до этого она убила и разрезала на куски собственного младшего брата, чтобы задержать погоню Ээта.&lt;br /&gt;
** Филомела, дочь царя Афин, была у своей сестры, Прокны, жены царя Фокиды, Терея. Терей подверг Филомелу насилию, и, чтобы скрыть своё преступление, вырвал у неё язык. Филомела рассказала об этом сестре вышивкой на ткани. Разъярённая Прокна убила своего сына от Терея, Итиса и накормила мужа его мясом.&lt;br /&gt;
** Подобный номер с богами-олимпийцами попытался провернуть Тантал: убил своего сына Пелопса и подал блюдо из него на пиру, чтобы проверить их всеведние. Правда всеведение не подвело (за исключением Деметры, бывшей в прострации из-за Персефоны), боги не стали есть это кушанье и воскресили Пелопса (плюс приделали съеденное Деметрой плечо). А с Танталом сами знаете, что сделали. Педаль в асфальт — Тантал был сыном Зевса — верховного бога.&lt;br /&gt;
** Отличился и внук Тантала Атрей — стремясь отомстить своему брату Фиесту (он украл первого сына Атрея, воспитал его и послал убить отца, однако тот сам погиб от руки Атрея), он пригласил его в Микены, а затем схватил его сыновей и приготовил из них трапезу, которую и подал брату. Когда тот узнал, кого он ел, он проклял всех потомков Атрея среди которых оказался и следующий пример.&lt;br /&gt;
** Агамемнон, который принес в жертву собственную дочь, чтобы умилостивить богов и прекратить безветрие, не дававшее ахейскому флоту отправиться к Трое. Правда, Артемида в последний момент заменила дочь Агамемнона на алтаре ланью, но сам-то царь не мог этого предвидеть. Жена, кстати, тоже способна на подобное: по одной из версий она убила близнецов Агамемнона, рождённых ему знаменитой Кассандрой.&lt;br /&gt;
*** В «Электре» Эврипида упоминается, что Агамемнон — второй муж Клитемнестры. А первого её мужа… и младенца-сына от этого мужа… Агамемнон убил. Что, давайте признаем честно, делает действия Клитемнестры куда более понятными. После чего сын Агамемнона Орест жестоко убил свою мать Клитемнестру и ее любовника Эгисфа. Все бы ничего, но по одной из редких версий он заколол и [[Что за фигня, герой?|маленькую дочь этой парочки, которая уж точно ни в чем не была виновата]].&lt;br /&gt;
***Впрочем, Клитемнестра убила Агамемнона исключительно ради захвата власти, организовав заговор вместе со своим любовником.&lt;br /&gt;
** Сына Гектора по имени Астианакс победители-ахейцы сбросили с крепостной стены.&lt;br /&gt;
** А многочисленных сыновей и дочерей Ниобы [[Боги — сволочи|Аполлон и Артемида]] перестреляли просто затем, чтобы та не хвасталась своими детьми перед богиней Лето, их собственной матерью.&lt;br /&gt;
* [[Старшая Эдда]]: Атли, муж Гудрун, убил её братьев. За это она, убив своих детей, сначала скормила их своему мужу, а затем, сообщив ему об этом, убила мужа.&lt;br /&gt;
* «Кудруна». Один из командиров просит другого пощадить вражеских детей, которые уж точно никому вреда не причинили. В ответ получает, что «вырастут норманны, им верить, что злому саксонцу».&lt;br /&gt;
* Грузинская сказка «Неблагодарный царь и умный сын крестьянина». Царь приказывает умному юноше найти и привести всех недовольных. Юноша приводит весь народ и произносит речь, по сути «смотри, царь, что ты наделал». Царь имеет шанс исправить положение, но вместо этого командует: «Всех до единого перевешать! '''Не щадить даже младенцев!'''» Результат — «Люди, мы сами вынесем приговор царю!» Революция и виселица.&lt;br /&gt;
* Во многих сказках присутствует образ ведьмы, пожирающей детей — от славянской Бабы Яги до ведьмы из сказки про Гензеля и Гретель.&lt;br /&gt;
* Славянское поверье, что якобы гадюка, как только у неё вылупляются детёныши, заползает с ними на дерево и душит там. Выживают только вывалившиеся и уползшие змеёныши. Иначе бы гадюки заполонили Мир. Миф!&lt;br /&gt;
* [[Так грубо, что уже смешно|Анекдоты про мёртвых младенцев]], шедевр чёрного юмора 1960-х, происходящие, по некоторым данным, от галлюцинаций нанюхавшегося «агента оранж» военного, где ему чудилось, как служба доставки разгружает грузовик младенцев вилами.&lt;br /&gt;
* [[Пионерский фольклор|Пионерские страшилки]] нередко оканчиваются гибелью юного протагониста.&lt;br /&gt;
* Добрыня Никитич, согласно каноничной былине, ещё до того, как окончательно сразить Змея, конем потоптал малых змеёнышей. Но он персонаж положительный, а змей...Змей у князя племяшку украл, так что поделом.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Театр]] ===&lt;br /&gt;
* Уильям Шекспир, «Ричард III» — помимо прочих злодеяний, король Ричард приказал убить и своих малолетних племянников.&lt;br /&gt;
** Многие историки и исследователи убеждены, что Ричард в этом не виновен, а убийство принцев — на совести короля Генриха VII. Или его матери Маргарет Тюдор. Эту версию пропагандирует книги Филиппы Грегори и, поставленные по их мотивам, фильмы и сериалы, например «Белая принцесса».&lt;br /&gt;
** А Макбет вырезал всю семью Макдуфа, включая детей.&lt;br /&gt;
* Л. Толстой, «Власть тьмы, или Коготок увяз». Убийство младенца, как оно есть.&lt;br /&gt;
* Слободзянек, «Наш класс» — среди евреев, сожжённых поляками в овине, были и дети.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Русскоязычная ====&lt;br /&gt;
* [[Наше Всё|А. С. Пушкин]], «Песни западных славян». В части «Сестра и братья» Павлиха, ненавидящая свою золовку Елицу, убивает своего ребенка. Причем делает это ножом, подаренным Елице, и оклеветывает девушку перед братом той (своим мужем).&lt;br /&gt;
* Н. В. Гоголь:&lt;br /&gt;
** «Страшная месть» — именно убийство младенца стало поводом для мести. Свою собственную смерть его отец ещё мог бы простить…&lt;br /&gt;
** «Ночь накануне Ивана Купала». Ивась, которого замучил главный герой пополам с ведьмой по наущению Басаврюка.&lt;br /&gt;
** «[[Тарас Бульба]]» — да, казаки во время уничтожения польских городов и сёл убивали и младенцев.&lt;br /&gt;
* Фёдор Достоевский, «Братья Карамазовы». Мальчик, зашибший лапку охотничьей собаке барина.&lt;br /&gt;
** И не только. Иван Карамазов говорит и о деле Кроненберга (1876 г.):{{Свёрнуто|{{Q|pre=1|«Девченочку маленькую, пятилетнюю, возненавидели отец и мать &amp;quot;почтеннейшие и чиновные люди, образованные и воспитанные&amp;quot;. Видишь, я еще раз положительно утверждаю, что есть особенное свойство у многих в человечестве — это любовь к истязанию детей, но одних детей. Ко всем другим субъектам человеческого рода эти же самые истязатели относятся даже благосклонно и кротко как образованные и гуманные европейские люди, но очень любят мучить детей, любят даже самих детей в этом смысле. Тут именно незащищенность-то этих созданий и соблазняет мучителей... Эту бедную пятилетнюю девочку эти образованные родители подвергали всевозможным истязаниям. Они били, секли, пинали ее ногами, не зная сами за что, обратили все тело ее в синяки; наконец дошли и до высшей утонченности: в холод, в мороз запирали ее на всю ночь в отхожее место, и за то, что она не просилась ночью (как будто пятилетний ребенок, спящий своим ангельским крепким сном, еще может в эти лета научиться проситься) — за это обмазывали ей все лицо ее же калом и заставляли ее есть этот кал, и это мать, мать заставляла! И эта мать могла спать, когда ночью слышались стоны бедного ребеночка, запертого в подлом месте! Понимаешь ли ты это, когда маленькое существо, еще не умеющее даже осмыслить, что с ней делается, бьет себя в подлом месте, в темноте и в холоде, крошечным своим кулачком в надорванную грудку и плачет своими кровавыми незлобивыми, кроткими слезками к &amp;quot;боженьке&amp;quot;, чтобы тот защитил его, — понимаешь ли ты эту ахинею, друг мой и брат мой, послушник ты мой божий и смиренный, понимаешь ли ты, для чего эта ахинея так нужна и создана! Без нее, говорят, и пробыть бы не мог человек на земле, ибо не познал бы добра и зла. Для чего познавать это чортово добро и зло, когда это столького стоит? Да ведь весь мир познания не стоит тогда этих слез ребеночка к &amp;quot;боженьке&amp;quot;. Я не говорю про страдания больших, те яблоко съели и чорт с ними, и пусть бы их всех чорт взял, но эти, эти! Мучаю я тебя, Алешка, ты как будто бы не в себе. Я перестану, если хочешь. &lt;br /&gt;
- Ничего, я тоже хочу мучиться, -- пробормотал Алеша.» |noanon=1}}}}&lt;br /&gt;
*** Всё же в последнем случае речь именно об отъятии жизни у ребёнка прямо не ведётся. Осмысливается в самом широком смысле насилие над детьми вообще, жестокое с ними обращение.&lt;br /&gt;
* Людмила Шаховская, «На берегах Альбунея». Так становились Пенатами.&lt;br /&gt;
* Антон Чехов, «Спать хочется».&lt;br /&gt;
** «В овраге» — у тихой, доброй Липы ребенка просто взяли и убили: роковая женщина Аксинья плеснула на него кипятком и «прошла в дом, молча, со своей прежней наивной улыбкой». Она за это не ответит, только Липу упрекнут: «Эх, Липа, …не уберегла ты внучка…»&lt;br /&gt;
* Фёдор Сологуб, «Жало смерти» — сборник новелл, посвящённый трагическим событиям, которые привели детей к смерти. Сюжет рассказа, вынесенного в заголовок сборника — подчинение одного девятилетнего мальчика другим, развращение его и склонение к самоубийству. В конце рассказа оба мальчика утопились.&lt;br /&gt;
** [[С прикрученным фитильком]], так как это немного другой троп. Иначе придётся М. Е. Салтыкова-Щедрина включить. Там тоже доведение подростков до самоубийства, «Миша и Ваня».&lt;br /&gt;
*** А какой другой троп?&lt;br /&gt;
** [[Маленькие гадёныши]], например. [[Взять в ад компанию]]. Какой угодно, только не этот. Где у нас склонение одним подростком другого к суициду находится? Всё-таки это не прямое убийство. К тому же и сам подстрекатель тоже намеревается покончить собой в обоих случаях.&lt;br /&gt;
* Виталий Бианки, «Паучок пилот» — мать-паучиха преследует своего детёныша, чтобы убить и съесть. На самом деле в природе у пауков с этим делом немного ''светлее и мягче''. Точнее — проще. См. «Реальная жизнь».&lt;br /&gt;
* Аркадий Гайдар, «Военная тайна» — смерть дошкольника Альки от брошенного бандитом камня, плюс внутримировой пример — пытки и убийство Мальчиша-Кибальчиша в суровой военной сказке, которую Альке рассказал отец, а потом Натка Шегалова рассказывает октябрятам.&lt;br /&gt;
* «Васёк Трубачёв и его товарищи» Валентины Осеевой. Также по этой книге снят фильм «Отряд Трубачёва сражается» (1957).&lt;br /&gt;
* Сергей Петрович Алексеев, «Жизнь и смерть Гришатки Соколова».&lt;br /&gt;
* Анатолий Приставкин, автобиографическая повесть «Ночевала тучка золотая». Настолько [[чернуха|без комментариев]], что [[педаль в пол|мата нет]] — ушёл на базу.&lt;br /&gt;
* Павел Пепперштейн, Сергей Ануфриев, « Мифогенная любовь каст». Бывшая няня Мария Синяя, русская эмигрантка, пособница немецких нацистов в годы Великой Отечественной войны на оккупированной территории убивает целые семьи, в том числе маленьких детей (газом потравила?). Там же декапитация группы мальчишек советскими партизанами под Сталинградом (правда, это были не человеческие дети, вернее, вообще не дети, а имевшие такую личину мелкие духи хаоса, и сражается с ними то же подросток, Максим Каменный).&lt;br /&gt;
* Владислав Петрович Крапивин. [[Крапивинские мальчики]] умирают с пугающей регулярностью:&lt;br /&gt;
{{q|pre=1|&lt;br /&gt;
Это неправда, что маленьких&lt;br /&gt;
Смерть настигает реже, &lt;br /&gt;
Ведь пулемёты режут &lt;br /&gt;
Часто у самой земли.|«Маленькие барабанщики».}}&lt;br /&gt;
:* «Дети синего фламинго» — Дуг. Впрочем, экранизация вжимает [[педаль в пол]] — там юных обитателей Бастионов расстреливают и взрывают по всем правилам боя. Вообще-то Дуг был уже взрослый, и в книге об этом говорится прямо.&lt;br /&gt;
** «Голубятня на жёлтой поляне» — дети-бунтовщики из Морской школы (правда, не все).&lt;br /&gt;
** «Полосатый жираф Алик»: действие 90 % книги происходит в потустороннем мире для погибших насильственной смертью детей.&lt;br /&gt;
* Подобный мир так же представлен в повести Ч. Кингсли « Дети воды».&lt;br /&gt;
** Однако их всё же гораздо меньше, чем выживших. А относительно предположения, что Журка из «Журавлёнка и молний» в конце мог быть убитым молнией, сам Крапивин протестовал.&lt;br /&gt;
* Сергей Лукьяненко:&lt;br /&gt;
** «Рыцари сорока островов» — инопланетяне похищают детей и подростков и заставляют участвовать в жестокой игре на выживание. [[Полемизирующее произведение|С эпиграфом из Крапивина]], ага…&lt;br /&gt;
** «Императоры иллюзий» из трилогии «Линия грёз» — главный герой Кей Дач, [[зигзаг]] с частичной аверсией. {{spoiler|В прошлом он  первым согласился убивать детей на мятежной колонии Хааран — за измену императору человечества и попытку перейти под власть инопланетян всё население колонии должно быть уничтожено. Тогда он получил прозвище «Корь» за слова о том, что каратели при всём желании убьют на планете меньше детей, чем их ежегодно умирает по всей империи от кори. Но во время «зачистки», ужаснувшись тому, как ведут себя его товарищи, совершил [[поворот направо]], перестрелял свой взвод и помог части детей спастись.}}&lt;br /&gt;
** «Мальчик и тьма» же! Сражаться с Летящими можно только облачившись в Крыло — особый костюм, который и летательный аппарат, и доспех, и даже прибор ночного видения одновременно. Взрослого он поднять не может, поэтому им пользуются подростки. И сражаются — не на жизнь а на смерть.&lt;br /&gt;
* Олег Верещагин, «Путь домой» (очень вольный фанфик лукьяненковских «Рыцарей сорока островов»). [[Педаль в пол]], в базальт, в преисподнюю, на плешь старика Чернобога. Подростки погибают, много и часто, от смерти не застрахованы хорошие ребята и даже лучшие друзья [[Мэри Сью|главного героя]], причём парочку [[Налево кругом|бывших друзей]] он лично сделал бывшими живыми. А ещё юные персонажи убивают сами (бывает, что и друг друга, но по большей части &amp;lt;s&amp;gt;ниггеров&amp;lt;/s&amp;gt; [[Ящеры|рептилоидов]]-урса), а ещё они занимаются сексом (хорошие мальчики и девочки — традиционным, плохие — [[[[Добрый секс, злой секс|сами понимаете]])… Впрочем, надо учитывать, что персонажам «Пути домой» — по тринадцать-четырнадцать лет, и даже в наш век это уже не совсем дети, ведь в четырнадцать-пятнадцать лет человек становится взрослым, а в раннее Средневековье, которое боготворит Верещагин, граждане в этом возрасте считались вполне полноправными и дееспособными.&lt;br /&gt;
** А ещё не стоит забывать, что в том мире время заморожено, а попаданцы не взрослеют и не стареют. Но так или иначе, несмотря на внешний вид и физиологию, некоторые из них очень даже совершеннолетние календарно (если, конечно, время в обоих мирах течёт одинаково).&lt;br /&gt;
** Вероятно, по этой причине и в других своих произведениях тов. Верещагин не упускает возможности отправлять на тот свет неглавных юных персонажей.&lt;br /&gt;
* «[[Искатели Искр и Ветра]]» Пехова — Корь, получившая своё прозвище за то, что в Долине Магов устроила то же, что и Дарт Вейдер в Храме Джедаев. {{spoiler|По ее словам — по принуждению.}}&lt;br /&gt;
* Игра с тропом в одной из книг цикла «Наемники Судьбы» Федотовой. Секта приносит в жертву десятки детей и оставляет тела гнить. Команда приключенцев, идя по следам секты, натыкается на гору детских трупов и сильно расстраиваются. Только главному герою не очень понятно, чего тут особо грустить — он воспитан в традициях [[СФК]] [[викинг]]ов, и ему решительно не ясно, почему гора детских трупов — более печально, чем такая же гора взрослых, которых за время войны все навидались.&lt;br /&gt;
* Б. Акунин, «[[Приключения Пелагии]]» — Яков Михайлович. И его «предшественник» Бронислав Рацевич.&lt;br /&gt;
* Серия «Русские идут!» Юрия Никитина. Здесь детей не щадят положительные (по мнению автора) герои. Обнаружив при разгроме вражеской военной базы комнату, где прячутся жены и дети американских военных, герой некоторое время колеблется, но совесть берёт верх, и он бросает в комнату гранату. В конце концов, эти дети наверняка играли в компьютерные игры, где нужно убивать русских!&lt;br /&gt;
** Ну и конечно же ставшая анекдотом сцена расправы ГГ [[На тебе!|над какими-то малолетними интернет-троллями]]. Таковой резко сворачивает с линии повествования, вламывается в квартиру оным, учиняет погром, выдаёт несчастным детишкам на орехи и произносит многозначительную речь о том, как плохо троллить в интернете. При том кто это такие и что эта сцена вообще делает в повествовании — не уточняется.&lt;br /&gt;
* У того же Никитина «[[Трое из леса|Фарамунд]]» — главный герой{{spoiler|, который на самом деле спрятавшийся в новом облике от Семерых Тайных Олег (Вещий),}} неоднократно на протяжении всей книги приказывает разбивать головы беззащитным женщинам и детям, его воины всё верно выполняют.&lt;br /&gt;
* Екатерина Кузьменко, «Ржавчина» — сектанты, после апокалипсиса повадившиеся приносить в жертву демонам подростков.&lt;br /&gt;
* Юрий [[Нестеренко]]:&lt;br /&gt;
** «[[Приговор]]» — на 21-м году гражданской войны обе стороны убивают детей столь же легко и охотно, как и взрослых, нередко с особой жестокостью, нередко глумясь над трупами, и никого это особо не шокирует — за двадцать лет гражданской войны все привыкли. Главная героиня уцелела только потому, что её не заметили (позже её, впрочем, пытают калёным железом). Впрочем, отнюдь не все дети — беззащитные жертвы: в наличии и [[дети-солдаты]], и дети-разбойники. &amp;lt;br /&amp;gt;Рассуждения Дольфа о том, что смерть ребенка — меньшая трагедия, чем взрослого:&lt;br /&gt;
** «Лекарство от любви» — детей не щадит ни Светлый Совет, посылая их на фактически самоубийственную миссию против Изольды, ни, соответственно, сама Изольда. Обе стороны убеждены, что [[так было надо]].&lt;br /&gt;
** «Шаблон» — а здесь человеческим представлением, что убийство ребёнка — это ужас-ужас, с особым цинизмом пользуются инопланетяне, [[Нечеловеческая психология|лишённые этого предрассудка]].&lt;br /&gt;
** Стихотворение «Из разговора, или Этюд о геноциде», в котором майор российской армии оправдывается за убийство «тех женщин, и детей, и [[Не щадить стариков|стариков]]».&lt;br /&gt;
** И стихотворение, посвящённое терактам 11 сентября: «Гуманизма иллюзии хуже оков — смерть за смерть! Не щадите ни сук, ни щенков!».&lt;br /&gt;
** Рассказ «Носители» — педаль в земное ядро. Убили '''вообще всех''' детей на Земле. Потому что они — носители смертельного вируса, который иначе убил бы всех взрослых.&lt;br /&gt;
* Александр Тамоников, «Кровь за кровь» — чеченский террорист нанимает бригаду отморозков убивать семьи на трассе, чтобы посеять в регионе панику.&lt;br /&gt;
* Валерий Горшков, «Закон мести» — жену и дочь главного героя убивают бандиты.&lt;br /&gt;
* Татьяна Степанова, «Драконы ночи» — убийство детей в прошлом и месть их неупокоенных душ в настоящем.&lt;br /&gt;
* Вячеслав Денисов, «Главный фигурант» — следователю поручают довести до ума уголовное дело серийного убийцы несовершеннолетних девушек, но в процессе он начинает сомневаться, что поймали кого надо.&lt;br /&gt;
* В книгах Ильи Деревянко злодеи (демоны, маньяки, сатанисты) очень любят не щадить детей.&lt;br /&gt;
** «Царство страха» — в провинциальном городишке творится лютая жесть. Кроме всего прочего маньяк убивает кучу маленьких девочек.&lt;br /&gt;
** «Нелюдь» — история серийного убийцы малолетних от рождения и до [[Пнуть сукиного сына|кончины]].&lt;br /&gt;
** «За гранью» — ФСБшники ловят лютого маньяка в элитном поселке.&lt;br /&gt;
* Илья Масодов, «Тепло твоих рук» — тут по ходу сюжета вырезают целую школу. К тому же одну из главных героинь убили ещё раньше. В других произведениях также неоднократно встречается.&lt;br /&gt;
* Лев Прозоров, дилогия «Мечеслав» — многократно подчёркивается, что сабж обычен для хазар: их орды готовы вырезать от «младенцев в люльках, до [[Не щадить стариков|старцев на завалинках]]». В дальнейшем это многократно подчеркивается и показывается на примерах. Ну не любит автор хазар, что поделать!&lt;br /&gt;
** Там же внезапная [[инверсия]] — [[Изнасилование — худшее из зол|изнасилованная]] степными налётчиками славянка Нежка хладнокровно убивает [[ребёнок от изнасилования|новорожденного]] полукровку, вызывая священный ужас односельчан — и [[Так было надо|полное понимание]] русов-воинов.&lt;br /&gt;
* Его же «Евпатий Коловрат». [[Степи и Чингисхан|Монгольские]] [[Ордынское иго|захватчики]] детей не щадят — причём отнюдь не только [[Дети-солдаты|мальчишек, с оружием в руках встречающих их на стенах крепости или у дверей собора, в котором заперлись последние уцелевшие]]. Впрочем, в полном соответствии и с письменными, и с археологическими источниками по Батыеву нашествию…&lt;br /&gt;
* [[Метавселенная Рудазова]] — в цикле «[[Архимаг (серия книг)|Архимаг]]» такое встречается. Креол Урский некогда убил малолетнего сына Троя в отместку за любимую наложницу, притом беременную, к тому же это был первый раз, когда Креол по-настоящему влюбился (в этом он потом раскаялся). В «Войне колдунов» есть два наиболее примечательных эпизода: когда Тахем Тьма убивает девочку для заклятия Туман Смерти и когда призванный им же архидемон Лалассу съедает младенца, вырванного из чрева матери.&lt;br /&gt;
** «[[Преданья (серия книг)|Преданья]]» — Кащей Виевич тоже не стесняется убивать детей.&lt;br /&gt;
* «Волкодав» Марии Семеновой. Серых Псов убили почти всех, не делая исключения ни для «матёрых», ни для «щенков».&lt;br /&gt;
* «Профессиональный побег» Глеб Седых — оскорбление члена одного из аристократических домов дроу карается смертью (ну или дуэлью но исход будет тот же, человек дуэль  дроу не может выиграть). Девочка в таверне врезалась в дроу — та ее сразу рубить. Спасло девочку то что юная человечка наемница Сузу {{spoiler|принц асуров Катсуо,  шансов в бою в данном случае нет как раз у дроу}} за нее извинилась и предложила заменить девочку собой а затем упомянула что по законам дроу возможна дуэль. Дроу согласилась на дуэль {{spoiler|слова про дуэль были провокацией чтобы не убивать эту дроу на месте}}.&lt;br /&gt;
* Светлана Багдерина, «И стали они жить-поживать» — царь [[Кощей Бессмертный|Костей]] заставляет &amp;lt;s&amp;gt;драконицу&amp;lt;/s&amp;gt;огнедышащую Змею служить себе, держа «в заложниках» её яйцо; он же спонсирует обучение в магической школе своего внучатого племянника, потерянного найдённого усыновлённым у мельника. Первое на грани, а второе вроде бы даже хорошо по типу «[[И у злодея есть любимые]]»? Ага, сейчас! Как случайно выясняет Агафон (один из главных положительных персонажей и тот самый племянник), дедуля уже давно колдует при посредстве ранее созданного артефакта, потеряв собственную магическую силу при достижении бессмертия, и рассматривает его самого и нерождённого еще змейчика лишь как источники органов-ингредиентов для её восстановления.&lt;br /&gt;
* [[Беспощадная толерантность (антология)|С жемчужными крыльями]] Ольги Дорофеевой — куратор героя попытался убить венерианскую девочку.&lt;br /&gt;
* Денис Белохвостов, «Общая теория доминант»  — «люди с нарушенным DMT-кодом» это девочки-подростки, девушками они не становятся в том числе потому что их убивают (ну точнее если получилось задержать без сопротивления и на них уже нет трупов то есть вариант со спецклиникой и психотропными средствами). Да, убивают тоже подростки (их официально берут на службу в СБ), способные противостоять способностям доминант. Иначе - никак. Сверхркрасота + способность влюбить в себя кого угодно + жажда убивать это убийственно сочетание.&lt;br /&gt;
* «Уходи» Юрия Погуляя — собственно, всё началось с попытки героев убить семью случайных свидетелей, включая ребёнка. И кончилось убийством ребёнка, после которого местная нечисть совсем обезумела.&lt;br /&gt;
* «Белый оттенок чёрного» Владимира Чубукова — протагонист убивает девочку, на которую, как ему сказали, были большие планы у сил тьмы.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== На других языках ====&lt;br /&gt;
* Франсиско Де Кеведо, «История жизни пройдохи по имени Дон Паблос» — семилетнего братишку главного героя до смерти избили в тюрьме за воровство по наущению отца: {{q|pre=1|&lt;br /&gt;
Батюшка мой предпочитал вместо трефовой двойки вытаскивать из колоды бубнового туза. Дознались как-то, что у всех, кому он брил бороду, пока он смачивал им щеки, а они сидели с задранной головой, мой семилетний братец с полнейшей безмятежностью очищал внутренности их карманов. Ангелочек этот помер от [[порка|плетей]], которых отведал в тюрьме|(Точная дата написания неизвестна, предположительно, около 1604 года)}}&lt;br /&gt;
* «[[Путешествие на Запад]]» — чтобы выманить волшебника-оборотня, захватившего Сюань-цзана, Чжу Бацзе и Ша-сэн по плану Сунь Укуна сбрасывают с большой высоты двух сыновей волшебника, девяти и десяти лет. «От несчастных ребят осталось одно месиво: кровь брызнула фонтаном, и кости разлетелись на мелкие кусочки». [[Изменившаяся мораль]] как она есть: в наше время воспринимать персонажей как положительных после такого было бы весьма затруднительно.&lt;br /&gt;
* Проспер Мериме, «Маттео Фальконе». Герой убивает собственного десятилетнего сына, но полным чудовищем его после этого никто не считает: ведь сынок оказался юным [[Доносчик|предателем]], за вознаграждение в виде серебряных часов сдав солдатам преступника, попросившего убежища в их доме. Мало того, он потребовал у гостя плату за приют. Преступник преступником, а [[традиционное гостеприимство]] — закон! И аргумент [[Вырастут — поумнеют|«ОНЖЕРЕБЁНОК»]] не поможет.&lt;br /&gt;
** У него же в пьесе « Жакерия» восставшие крестьяне убивают мальчика, сына феодала вместе с его роднёй.&lt;br /&gt;
* Виктор Гюго, «[[Отверженные]]» — мальчик Гаврош погибает на баррикадах во время восстания.&lt;br /&gt;
* Гарриет Бичер-Стоу, « Дрэд, или Повесть о Проклятом болоте». Негритёнок Альфред, сын Милли, няни главной героини Нины Гордон. Застрелен Стейлзом. Он белый, ему можно!&lt;br /&gt;
* Чарльз Диккенс — у него многие дети умирают. И сын богача Поль Домби, и беспризорник Джо («Холодный дом»).&lt;br /&gt;
* Вильгельм Буш, «Макс и Мориц» — двоих малолетних хулиганов в конце концов смололи на мельнице, а то, что от них осталось, скормили уткам.&lt;br /&gt;
* Луи Буссенар, «[[Капитан Сорвиголова]]» — в конце книги погибли почти все Молокососы, кроме главного героя и его друга. И это было почти закономерно…&lt;br /&gt;
* Жорж Сименон, роман «Кабачок нью-фаундлендцев» из цикла про комиссара Мегрэ — капитан Фаллю убивает пятнадцатилетнего юнгу Жана Мари. В романе «Отпуск Мегрэ» четырнадцатилетняя Люсиль найдена в своей постели с перерезанным горлом. [[Педаль в пол]] давит роман «Мегрэ у министра», в котором комиссар расследует дело о гибели 128 детей под руинами санатория, построенного в месте схода лавин нечистоплотным коммерсантом при содействии коррумпированных чиновников.&lt;br /&gt;
* [[Агата Кристи]] — в её детективах не только убивают детей («Убить легко», «[[Десять негритят]]», «Восточный экспресс», «Вечеринка в Хэллоуин») и подростков («Причуда мертвеца», «Тело в библиотеке», «С помощью зеркала»), но иногда и сами дети становятся убийцами («Скрюченный домишко»).&lt;br /&gt;
* Уильям Голдинг, «[[Повелитель мух]]» — нечаянное убийство Саймона и преднамеренное убийство Хрюши.&lt;br /&gt;
* [[Стивен Кинг]] любит это дело:&lt;br /&gt;
** «[[Stephen King/It|Оно]]». Вот уж кто детей точно не щадит!&lt;br /&gt;
** Как и демон Тэк в «Безнадеге».&lt;br /&gt;
** «Жребий Салема» — обычные вампиры тоже не отстают.&lt;br /&gt;
** «Доктор Сон»: энергетические вампиры не просто убивают детей со сверхспособностями, а делают их смерть максимально мучительной, ибо в этом случае получаемая энергетическая отдача максимальна.&lt;br /&gt;
** «Буря столетия»: демон обещает убить всех детей, если одного из них не отдадут ему живым. В прошлом он уже такое проделывал.&lt;br /&gt;
** «Кэрри» — выпускники школы, конечно, уже не совсем дети, но тем не менее…&lt;br /&gt;
** «Долгая прогулка» — кто прошагает дольше всех?&lt;br /&gt;
** «[[Тёмная Башня]]: Стрелок» — Стрелок.&lt;br /&gt;
** «Кладбище домашних животных» - Вендиго не щадит детей. Слезогонка в книге просто убийственная. &lt;br /&gt;
** Ну и т. д.&lt;br /&gt;
* Роальд Даль, «[[The Witches|Ведьмы]]», и обе экранизации сказки — ведьмы испытывают к детям ненависть и отвращение, мечтают уничтожить всех ребят на Земле и убивают их разными изощрёнными способами: превращают в пищу и съедают, превращают в мышей, которые гибнут в мышеловках, и т. п.&lt;br /&gt;
** Его же «Большой и добрый великан» («The BFG») — злые великаны-людоеды не брезгуют пожирать и детей тоже. В романе даже есть упоминание, что около зданий, откуда массово пропали дети, следующим утром нашли только обглоданные косточки. В экранизации Спилберга «смягчили» тем, что великаны проглатывали своих жертв заживо (главгерой БДВ с сверхчутким слухом даже мог слышать плач проглоченных детей), однако также добавили упоминание, что до Софи у БДВ был друг-мальчик, но один из злых великанов его нашёл и сожрал.&lt;br /&gt;
* Джон Бойн, «Мальчик в полосатой пижаме», и экранизация романа — фашисты травят детей-евреев в газовых камерах. Юного протагониста-немца ждёт та же участь.&lt;br /&gt;
* «[[Гарри Поттер]]» — как минимум Волдеморт и Фенрир даже не колеблются. Остальные Пожиратели Смерти, в общем-то, тоже.&lt;br /&gt;
** Плюс Долорес Амбридж — применить к пятнадцатилетним пыточное заклятие и натравить на них дементоров для неё раз плюнуть.&lt;br /&gt;
* «[[ПЛиО]]» и [[Game of Thrones]] — тут сам сеттинг очень жестокий, поэтому реже, чем взрослых, но детей таки убивают. Обычно случаи убийства детей запоминаются и шокируют.&lt;br /&gt;
** Теон Грейджой {{spoiler|убил обычных крестьянских детей, а с помощью их трупов инсценировал убийство двух детей лорда Старка, к тому же собственных [[названые братья|названых братьев]]}}. Его считают виновным в убийстве лордёнышей, что создало ему репутацию полного отморозка и [[Моральный горизонт событий|поставило в один ряд с Фреями]] в глазах всего Вестероса.&lt;br /&gt;
** Сандор «Пёс» Клиган, убивший Мику по приказу Ланнистеров. Поскольку убит был ребёнок низкого происхождения, да к тому же по [[Ложное обвинение|обвинению]] в покушении на Джоффри, всем наплевать… кроме [[Бой-девка|Арьи Старк]], которая потом это Псу [[Жестокое милосердие|припоминает]].&lt;br /&gt;
** Ещё Арья очень долго хранила обиду на солдата, который убил её приятеля, мальчика Ломми, пока наконец не отплатила ему той же монетой.&lt;br /&gt;
*** Но та же Арья, почти не дрогнув лицом, убила конюшонка, который решил было сдать её Ланнистерам за большую награду. И это очень сильная сцена. [[С прикрученным фитильком]], ибо самой Арье на момент убийства было 9 лет.&lt;br /&gt;
** Расстрига-головорез Утт, развлекающийся убийствами детей. По-видимому, [[Педофил|всех этих мальчиков он предварительно…]].&lt;br /&gt;
** Рамси Болтон без всяких колебаний или угрызений совести ([[Полное чудовище|он в принципе не знает, что это за чувства такие]]) сначала скармливает собакам своего новорождённого сводного брата, а потом пристреливает из лука Рикона Старка, ещё и позабавившись при этом (Но только в сериале). Правда, если первый случай легко и просто сошёл ему с рук, то вот во втором он [[Спустили на него его же собак|конкретно нарвался]]: у Джона и Сансы, родичей убитого, нашлись неожиданные союзники, которые помогли им изловить и обезвредить гада, а затем Санса поступила с пленным согласно его же заветам.&lt;br /&gt;
** [[Избиение младенцев|Истребление незаконорождённых детей короля Роберта]] всего лишь один из фактов, которые выставляют ланнистеровско-джоффристский режим как чёрный.&lt;br /&gt;
** Одичалый Крастер откупался от Иных, принося им в жертву своих новорожденных детей.&lt;br /&gt;
** В предыстории отыграно [[С прикрученным фитильком|фитильком]] — лорд Тайвин Ланнистер, конечно, приказал убить маленького принца Эйгона и его не менее маленькую сестру Рейнис. Однако он забыл уточнить, '''как именно''' это надо сделать, давая это задание двум своим подручным-[[Полное чудовище|отморозкам]] — Грегору Клигану и Амори Лорху. Как следствие — [[Рыцарь|сир]] Амори истыкал всё тело Рейнис кинжалом («потому что никак не хотела перестать визжать»). А сир Грегор разбил головёнку Эйгона о стену, а потом, не отмывшись от его крови и мозгов, {{spoiler|изнасиловал и убил мать мальчика, про которую Тайвин вообще не вспомнил, когда отдавал приказ}}.&lt;br /&gt;
** В [[Dunk and Egg|приквеле]] — стражнику не понравилась дерзкая фраза десятилетнего мальчика-[[оруженосец|оруженосца]], и он пригрозил заколоть его копьём. И заколол бы, если бы хозяин мальчика, рыцарь, не съездил своему малолетнему ученику по уху.([[Обознатушки|Стражник не знал]], что перед ним — {{spoiler|переодетый маленький принц со своим взрослым телохранителем}}).&lt;br /&gt;
** Тут же — Бринден Риверс на Краснотравном поле расстрелял не только брата-мятежника, но и его двенадцатилетних сыновей-близнецов.&lt;br /&gt;
*** С другой стороны, те были оруженосцами у отца и в бою явно не столбами стояли. И потом, надо быть совсем без головы, чтобы взять детей (и наследников!) в заведомую мясорубку.&lt;br /&gt;
** Это всё в Вестеросе, где нет рабства. А на Эссосе — соседнем материке — ещё хлеще. Рабовладельцы казнят рабов любого возраста. В том числе — методом «распять и оставить на ярком солнце», или «запытать до смерти». Могут поступить так просто из каприза, или стремясь кого-то запугать (например, молодую королеву-завоевательницу Дейнерис, ненавидящую рабство). А курс воспитания и обучения [[Суперсолдаты|Безупречных]] включает в себя важный момент — убийство учеником ребёнка; ученика, который не смог это сделать, просто уничтожат, потому как «плохой солдат, не годится». Всё это, разумеется, сильно не обрадовало Дейнерис…&lt;br /&gt;
* Роберт Вегнер, «Сказания Меекханского Пограничья» — тоже достаточно жестокая и натуралистичная серия, поэтому дети там гибнут наравне со взрослыми.&lt;br /&gt;
* Нил Гейман, «Американские боги». Сам Хинцельман и его жертвы.&lt;br /&gt;
* Скотт Бэккер, «[[Князь Пустоты]]»: в [[тёмное фэнтези|этом мире]] ни [[Плохие люди|люди]], ни [[Прекрасный народ|нелюди]], ни [[Полное чудовище|раса из космоса]] даже не знают слов «пощада» и «милосердие», и дети гибнут наравне со взрослыми. Во время Священной Войны солдаты развлекаются тем, что подкидывают маленьких детей своих врагов и ловят их мечами. Во второй книге малолетнего сына одного из второстепенных героев до смерти насилуют местные орки — шранки, а его самого [[топливо ночного кошмара|заставляют смотреть на это]]. В трилогии «Аспект Император» малолетний Кельмомас убивает своего умственно отсталого брата-близнеца. А во времена Первого Апокалипсиса жители осаждённых Консультом городов сами убивали своих детей, чтобы их не изнасиловали шранки. Добро пожаловать в Эарву!&lt;br /&gt;
* [[Philip Kindred Dick|Филип Дик]], «Недолюди» — в связи с перенаселением земли абортом стало считаться убийство уже рожденного ребёнка возрастом до двенадцати лет.&lt;br /&gt;
* Филип Пулман, «Тёмные начала» — убийство лучшего друга Лиры, поварёнка Роджера, {{Spoiler|её отцом}}.&lt;br /&gt;
* «Войны Мри» Кэролайн Черри — у инопланетных торгашей регулов принципиально отсутствует подход «они же дети!» Более того, молодые незрелые регулы являются расходником для зрелых регулов, которые ими с лёгкостью жертвуют, а то и убивают. Ну и при конфликтах с людьми мысль пощадить ребёнка им просто не приходит в голову, от чего люди с их любовью к детям воспринимают регулов как отморозков, а поскольку регулы трусоваты и осторожны, у людей о них мнение как о «подлых отморозках».&lt;br /&gt;
* [[West of Eden]] — при столкновении двух настолько разных культур трудно увидеть в детёнышах врага детей, подобных своим, так что встречается нередко. Охотники Амагаста, убив самца иилане, передавили ногами и новорожденных детёнышей. Иилане в ответ поубивали всех, кроме Керрика и Исель. Приводится эпизод, где Вейнте разбивает голову новорожденному младенцу. Исель позднее тоже убили, а Керрика пощадили отнюдь не за возраст. Наконец, взяв Арнхвита в [[заложник]]и, Вейнте тоже не собиралась его щадить. А Надаске после смерти Имехеи перебил всех новорожденных самок, оставил в живых лишь самцов.&lt;br /&gt;
* Дэн Симмонс:&lt;br /&gt;
** «Лютая зима» — крутой детектив ищет маньяка, поубивавшего кучу детей и прочего подвернувшегося люда.&lt;br /&gt;
** «Круче некуда» — киллер отстреливает семьи наркоторговцев, в том числе их детишек, а трупы забирает с собой, чтобы от души повеселиться в свой день рождения.&lt;br /&gt;
** «Песнь Кали» — у протагониста похищают дочку-младенца. Через несколько дней в аэропорту задерживают пару с ребёнком, похожим на дочь протагониста. Выясняется, что к моменту прибытия главгероя с женой в аэропорт девочка мертва уже несколько часов (то есть уже к моменту задержания), а её тельце приспособили для провоза драгоценных камней через границу (автор, впрочем, не вдаётся в подробности — как именно).&lt;br /&gt;
* Лайза Балантайн, «Виновный» — здесь и жертва, и подозреваемый в убийстве еще дети.&lt;br /&gt;
* Бриджит Обер, «Лесная смерть» — парализованная, слепоглухонемая героиня узнаёт, что кое-кто из ее знакомых промышляет расчленением детишек. Но есть проблема, как поведать миру о своем открытии.&lt;br /&gt;
* Пер Вале, «Человек на балконе» — норвежские полицейские ищут серийного убийцу и насильника малолетних.&lt;br /&gt;
* Стюарт Макбрайт «День рождения мертвецов» — маньяк похитил и замучил старшую дочь крутого копа и уже присматривается к его младшенькой.&lt;br /&gt;
* Герберт Джеймс, «Тайна Крикли Холла» — массовая расправа в детском приюте во время ужасного наводнения закончилось превращением в призраков и жертв, и убийц.&lt;br /&gt;
* Элизабет Джордж, «В присутствии врага» — у британского политика похищают десятилетнюю дочь, и всё кончается очень плохо.&lt;br /&gt;
* Тилье Франк, «Комната смерти» — злодей убивает похищенную слепую девочку из-за того, что парочка придурков сбили насмерть её отца, который должен был принести выкуп.&lt;br /&gt;
* Том Роб Смит, «Малыш номер 44» — альтернативная версия Андрея Чикатило устраивает кровавый беспредел в сталинское время. Как следует из названия, с жизнью расстанутся аж 44 ребенка.&lt;br /&gt;
* Глен Хиршберг, «Дети Снеговика» — герой вспоминает свое счастливое детство и маньяка, который выпиливал его школьных приятелей.&lt;br /&gt;
* Тео Бекман, «Крестоносец в джинсах» — множество убитых детей и просто умерших от голода и болезней. Хоть книга и детская, а всё-таки Средневековье…&lt;br /&gt;
* Тана Фенч, «В лесной чаще» — ирландские детективы расследуют убийство 12-летней девочки.&lt;br /&gt;
* Самюэль Бьорн, «Я путешествую одна» — маньяк похищает и убивает маленьких девочек.&lt;br /&gt;
* Такаси Мацуока, «Стрелы на ветру» — князь Гэндзи вырезает целую деревню вместе с детьми, чтобы сохранить свой маленький секрет. Что интересно, он отнюдь не злодей, а вполне положительный персонаж.&lt;br /&gt;
* «Клинок инквизитора» — очнувшись на жертвенном алтаре, [[попаданец]] видит младенца, распятого на стене на перевёрнутом кресте.&lt;br /&gt;
* [[Elfenritter]] — чтобы захватить мост, не допустив его взрыва, рыцари [[Воинствующая Церковь|воинствующей Церкви]] протоптали дорогу прямо через бежавших через мост детей [[язычник]]ов.&lt;br /&gt;
* Косюн Такаме «Королевская битва» (+экранизация) — про 60 подростков, из которых должен выжить 1.&lt;br /&gt;
* [[Орудия смерти]] — лже-Себастьян убивает Макса, младшего брата Изабель и Алека.&lt;br /&gt;
* Нил Шустерман, «Серп» — во время «прополки» в общине тонистов серп Вольта вырезал школьный класс, {{spoiler|после чего вскрыл себе вены}}. В целом, дети подвергаются «прополке» так же, как и взрослые.&lt;br /&gt;
* Рейф Ларсен, «Невероятное путешествие мистера Спивета» — десятилетний Лэйтон, брат главного героя, трагически гибнет, случайно застрелившись при попытке выяснить, почему заклинило ружьё.&lt;br /&gt;
* Михайло Стельмах, «Кровь людская — не водица» — во время Гражданской войны кулаки-бандиты убивают детей большевистского активиста Свирида Мирошниченко, не застав дома его самого. «Вырастут — в отца пойдут. Убьёшь их — у отца сил поубавится».&lt;br /&gt;
* «Война 2020 года» Ральфа Питерса — сначала остатки советского батальона позволяют отряду среднеазиатских мятежников «опьянеть от крови», нагнав колонну беженцев, понимая, что там будут и дети. После разгрома басмачей осматривают следы, собственно, «пьянки», в том числе находят изнасилованную 8-летнюю девочку, но та впадает в истерику при попытке ей помочь. Так ее и бросают посреди заваленной трупами дороги. Иранцы, в свою очередь, радостно бомбят химией беженцев, о детях не думая. Или, скорее думая…&lt;br /&gt;
* «Красный шторм» Тома Клэнси — ради провокации войны с Германией, КГБ устраивает теракт с убийством детей и сваливанием на немца.&lt;br /&gt;
* Майкл Крайтон, «[[Парк Юрского периода]]» — взрослые велоцирапторы с аппетитом жрут маленького.&lt;br /&gt;
* Морис Дрюон, «[[Проклятые короли]]» — графиня Маго д’Артуа во время демонстрации новорождённого принца двору ловко утёрла ему рот смоченным в яде платком: всё ради того, чтобы её любимый зятёк из регента стал правящим королём, а дочь Жанна — его королевой. {{Spoiler|Следившие за принцем люди такой сценарий предвидели и заблаговременно подменили его на ребёнка кормилицы, но настоящему Иоанну Посмертному в конечном счёте всё равно не жить.}}&lt;br /&gt;
* Роберт Грейвз, «[[Я, Клавдий]]» — годовалую наследницу Калигулы Юлию Друзиллу [[Гуро|тесно познакомили с ближайшей стенкой]], а малолетнюю дочь заговорщика Сеяна изнасиловали перед казнью, чтобы не нарушать табу на убийство девственницы. Основано на реальных событиях-с.&lt;br /&gt;
** Так вот откуда потырена расправа над детьми Таргариенов у Мартина…&lt;br /&gt;
* Голоны, серия об Анжелике: [[Шрамы навсегда|Шрамы и хромота]] Жоффрея де Пейрака — последствия детской травмы, когда во время резни его кормилица-гугенотка вместе с подопечным спряталась в замке дворянина-единоверца, а ворвавшиеся все равно католики-погромщики не пожалели малыша, прошлись по нему саблей и [[дефенестрация|выбросили в окно]].&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Рики Тики Тави&amp;quot; Редьярда Киплинга - перебил весь выводок Нагайны накануне вылупления кобр. Последним яйцом шантажировал Нагайну.&lt;br /&gt;
* «Повелитель Ночи» Спуриэра Саймона — Зо Сахаал приказывает сбежавшим на его территорию беженцам сначала принисти по голове грешника с верхних уровней, для верности оставив своих детей внизу. А потом казнит детей тех, кто не вернулся. После такого все вернувшиеся оказываются однозначно повязаны кровью.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Сетевая ====&lt;br /&gt;
* Элиезер Юдковский, «[[Тройной контакт]]». Целая цивилизация инопланетян-детоубийц.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Александр Невский]]»: показано несколько казней (на костре) детей разных возрастов. [[Педаль в пол]]: происходит это на глазах у всего города и — особенно — [[Пережить своих детей|матерей]].&lt;br /&gt;
** В фильме, пожалуй, даже смягчили нравы того времени. Могли и беременным животы разрезать.&lt;br /&gt;
* «[[Янтарь и мызы|Никто не хотел умирать]]» же! Убежавший от Донатаса в лесу бандит Филин душит мальчика, наблюдавшего все это.&lt;br /&gt;
* «[[Иди и смотри]]» — отряд немецких карателей (мелькают там и бойцы СС, и полицейские СД, и солдаты Вермахта, и русские коллаборанты) загоняет жителей белорусской деревни в амбар с намерением его сжечь, причём [[Белокурая арийская бестия|светловолосый СС-оберштурмфюрер]] (по-видимому, обрусевший балтийский датчанин или швед — хорошо говорит по-русски и немцев не жалует) объявляет, что жители могут пытаться вылезать из окон, но брать с собой детей не имеют права. Как он сам объясняет: «Потому что с детей начинается всё. [[Почему ты отстой|Вас не должно быть. Не все народы имеют право на будущее]]».&lt;br /&gt;
* «Волынь» — зверские расправы УПА с мирными польскими крестьянами.&lt;br /&gt;
* «Сталинград» — эпизод, когда немцы сжигают женщину с дочкой, и [[снайпер]] убивает их, чтобы не мучились.&lt;br /&gt;
* «Пианист» — сцены убийства детей фашистами.&lt;br /&gt;
* «Чудо святой Анны» — нацисты расстреливают жителей деревни. Одного младенца убивают штыком.&lt;br /&gt;
* «Враг у ворот»: мальчика повесил немецкий снайпер, поймав его за шпионажем, причём не просто повесил, а повесил в качестве приманки, и сам засел в засаде.&lt;br /&gt;
* «Выживая с волками» — нацисты расстреливают в лесу пойманных детей.&lt;br /&gt;
* «Старое ружьё» — нацисты убивают все население деревни, включая жену и дочку главного героя.&lt;br /&gt;
* «Прямо в темноту» — не совсем нормальные малолетние партизаны мочат нацистов, но и те в долгу не остаются.&lt;br /&gt;
* «Убийство по кускам» — маньяк-нацист убивает маленьких девочек и проституток.&lt;br /&gt;
* «[[Лабиринт Фавна]]» — десятилетнюю Офелию в финале застрелил злодей-отчим.&lt;br /&gt;
* «Операция „Мёртвый снег“ 2» — протагонист не по своей воле выбрасывает ребёнка из окна, а зомби-нацисты сначала раздавливают танком детей в песочнике, а затем взрывают снарядом двух матерей с колясками. Это [[Чёрная комедия|комедия]], там можно!&lt;br /&gt;
* [[Der Untergang]] — Геббельс сначала убивает своих детей, чтобы они не попали в плен, затем [[самоубийство|кончает с собой]] вместе с женой.&lt;br /&gt;
* «Мост» — подростки из гитлерюгенда ведь тоже дети.&lt;br /&gt;
* «Ярость» — бой американских танкистов с гитлерюгендом. Показан и внутренний слом бывшего писаря.&lt;br /&gt;
** А вот у его новых коллег в танке висит [[Ужас у холодильника|немецкая медалька за рождение семерых детей…]]&lt;br /&gt;
* «[[Сказка странствий]]» — [[Злодей-персонификация|Чума]] в образе нищенки трогает за руку маленького мальчика, который хотел дать ей монетку, и тот умирает в мучениях.&lt;br /&gt;
* «Анжелика в гневе» — брат короля убил мальчика Лино. Просто так, ради пьяной потехи.&lt;br /&gt;
* [[Star Wars]] — Дарт Вейдер, ещё нося имя Энакина Скайуокера, вырезал всё селение тусканских рейдеров вместе с детьми (кроме Падме и магистра Йоды, который догадывался, никто об этом не знал). А когда он стал ситхом, то в первый же день («[[Star Wars|Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситхов]]») громко «прославился» убийством малолетних юнлингов в Храме Джедаев.&lt;br /&gt;
** Интересный зигзаг в расширенной вселенной. Кар Вэстор не планирует убивать детей (прямо, правосудие джунглей дети пережить не смогут. Хотя ему самому это в их возрасте удалось.) Только вот он не считает детьми тех, [[Дети-солдаты|кто убивает его людей]], в независимости от возраста. &amp;quot;Он был достаточно взрослым чтобы убить - ... -Он был достаточно взрослым, чтобы умереть&amp;quot;. Справедливости ради стоит отметить - [[Маленький гадёныш|заслужил]].&lt;br /&gt;
* «[[Pirates of the Caribbean/At World's End|Пираты Карибского моря: На краю света]]» — фильм начинается с того, что вместе со взрослыми пиратами Компания (и в частности лорд Бекетт) вешает мальчика лет 10-11, демонстрируя нам свою абсолютную безжалостность и [[Моральный горизонт событий|полное отсутствие человечности]].&lt;br /&gt;
* «Однажды в Америке» — «Лапша, я поскользнулся!».&lt;br /&gt;
* «Город Бога» — детей убивают, дети убивают. Убийство в этой среде — дело житейское.&lt;br /&gt;
* «[[Leon|Леон]]» — [[оборотни в погонах]] убили не только родителей Матильды, но и её маленького братика. Правда, малыша случайно застрелил начавший с перепугу палить очередями головорез «Кровавый Вилли», а Стэнсфилд его потом за это распекал. Но не исключено, что распекал просто для виду. А вот убить героиню, чтобы [[не оставлять свидетелей]], они собирались уже намеренно. [[Несовместимая с жизнью жестокость|Зря убили мальчика]]…&lt;br /&gt;
* «Попутчик» (2007) — Райдер вырезал всю семью, в чьей машине ехал. Автору правки дурно стало от ужаса, когда ещё перед этим показали, как весь из себя такой милый Райдер этих самых детей развлекал.&lt;br /&gt;
* [[Фантастические твари: Преступления Гриндевальда]] — освобождая для себя квартиру, люди Гриндевальда убивают живущую в ней семью вместе с ребенком.&lt;br /&gt;
* «[[The Hunger Games|Голодные игры]]»: в одноимённом шоу участников стравливают между собой, дабы выжил только один, и среди них встречаются дети 12-13 лет.&lt;br /&gt;
* «[[Battle Royale (movie)|Королевская битва]]» — аналогично.&lt;br /&gt;
* «[[V for Vendetta|Ви значит Вендетта]]». Сцена видения будущего Финча:&lt;br /&gt;
{{Q|pre=1|'''Финч:''' При таком хаосе кто-нибудь примется делать глупости…&lt;br /&gt;
(''Переход кадра:'' агент [[Госбезопасность|службы безопасности «Палец»]] стреляет в маленькую девочку с маской Гая Фокса [[Неадекватное возмездие|за символ V поверх пропагандистского плаката]]…)&lt;br /&gt;
'''Финч:''' …А стоит лишь начать — и кошмар не за горами.&lt;br /&gt;
(''Переход:'' местные жители окружают агента, он достаёт пистолет и угрожает применить силу, однако те, не обращая внимания, разбираются с ним.)|Терпели-терпели жители Британии канцлера Сатлера, но ЭТОГО уже не вынесли. И начались по-настоящему массовые бунты…}}&lt;br /&gt;
* «[[Ghost Ship (film 2002)|Корабль-призрак]]» 2002 года — маленькая пассажирка лайнера «Антония Грацца» Кэти, единственная выжившая в толпе, [[Ты уже мёртв|перерубленной стальным тросом]], позже всё-таки была поймана и повешена бунтовщиками, как и все [[Не оставлять свидетелей|нежеланные свидетели]].&lt;br /&gt;
* «Сербский фильм». Просто «Сербский фильм». Смотреть на свой страх и риск.&lt;br /&gt;
* «Пэн: Путешествие в Нетландию» — в сцене, где оказывается, что Питер может летать, Черная Борода сбросил с корабля другого мальчишку. И тот явно не умел летать…&lt;br /&gt;
* «Звёзды судьбы» 2 и 3 — оба главгада, [[Торговец органами|торгующих донорскими органами]]. Причём если для первого — «[[ничего личного]], просто бизнес», а сам он собственноручно никого не убивает (тем более, что он очень хил здоровьем), то второй, чтобы отвлечь преследующего его полицейского, бросает ребёнка с крыши многоэтажного здания вниз (не говоря уже об изъятии органов ради денег).&lt;br /&gt;
* Фильм «Калигула» заканчивается убийством его детей.&lt;br /&gt;
* «Большой босс» (1970) с [[Фильмы Брюса Ли|Брюсом Ли]]. Бандиты перебили почти всю семью, членом которой был [[Протагонист|Чен Ча-уан]], не пожалели и ребёнка.&lt;br /&gt;
* Рукопашный боевик-трагедия «Разящие богомолы». В финале фильма бандиты прямо в кадре убивают мальчика — названого брата протагониста. От этого протагонист [[Разум не вынес|сходит с ума]] — и «включает [[берсерк]]а».&lt;br /&gt;
* «Хребет дьявола» — парнишке проломили голову, после чего он стал призраком.&lt;br /&gt;
* «Рваные башмаки» — [[Педаль в пол|педаль в магму]]. Во время демонстрации рабочих полицейским убит один из главных героев, четырёхлетний малыш, который продолжал шагать после приказа: «Ни с места!».&lt;br /&gt;
** «[[Robocop|Робокоп]] 2» — мальчик-гангстер Хоб погибает.&lt;br /&gt;
* В фильме «Боже, храни Америку» главгерой предаётся мечтаниям, как бы он убил соседского мерзкого хнычущего сопливого жирного тупого младенца. И его папашу. Правда, что это мечты, выясняется только после того, как сцена заканчивается. Но первым его настоящим убийством при этом становится {{spoiler|мерзкая школьница Хлои из реалити-шоу.}}&lt;br /&gt;
* «Дом странных детей» — пустоты убивают странных детей и жрут их глазки. {{spoiler|Сцена с банкетом, где почти превратившиеся в людей пустоты, именуемые тварями, едят целую горку глаз, давит [[Педаль в пол|педаль в асфальт]]. Страшно представить [[Ужас у холодильника|скольких детей они убили]].}}&lt;br /&gt;
* «Третий гвоздь» — мужик выходит из тюряги и мечтает жить спокойно, но не судьба. Кто-то убивает его маленькую дочку.&lt;br /&gt;
* «Законопослушный гражданин» — герой задумывает сложную и изощренную месть убийцам своей жены и дочери, а заодно всей правоохранительной системе.&lt;br /&gt;
* «Женщина в чёрном» — в обоих фильмах гасит детей разными способами.&lt;br /&gt;
* «Исход. Цари и боги» — тут детей убивают все. Египтяне, евреи и сам Господь Бог.&lt;br /&gt;
* «Темное прикосновение» — одержимая злом девочка разом прикончила в школе всех своих одноклассников. А нечего было дразниться…&lt;br /&gt;
* «Бомж с дробовиком» — здесь сжигают из огнемёта детишек в школьном автобусе.&lt;br /&gt;
* «Город жизни и смерти» — японцы устраивают резню в захваченном Нанкине и не щадят никого.&lt;br /&gt;
* «Битва за Хадиту» — американские вояки в ходе зачистки убивают несколько семей.&lt;br /&gt;
* «Захватчик» — испанские солдаты расстреливают в Ираке семью, в том числе маленькую девочку.&lt;br /&gt;
* «Американский снайпер» — повстанцы замучили мальчика за помощь американцам.&lt;br /&gt;
* «Спасение» — жена и сын главного героя убиты опасными попутчиками.&lt;br /&gt;
* «Пятеро» — женщина готова отдать в прямом смысле все, чтобы покарать убийцу дочери.&lt;br /&gt;
* «Монтаж» — похититель убил девочку, но сам стал жертвой изощренной мести.&lt;br /&gt;
* «Синистер» — злые силы истребляют семьи с детьми.&lt;br /&gt;
* «Дочь» — маньяк убивает только «плохих» девочек.&lt;br /&gt;
* «Детские игры» — герой с приятелем в детстве загубили маленькую подружку. Их карма принимает необычную форму.&lt;br /&gt;
* «Тот, кто гасит свет» — маньяк из мрачной российской провинции убивает детей в Петербурге.&lt;br /&gt;
* «Репортаж из преисподней 2» — спецназовцы убивают одержимую маленькую девочку.&lt;br /&gt;
* «Нерасказанная история» — китайский психопат вырезает многодетную семью.&lt;br /&gt;
* «Голос убийцы» — злодей убивает похищенного мальчика и остаётся непойманным.&lt;br /&gt;
* «Встречное расследование» — здесь убивают дочку полицейского.&lt;br /&gt;
* «Обещание» — герой становится одержим охотой на маньяка.&lt;br /&gt;
* «Женщина с разрезанным ртом» — персонаж японских страшилок отлавливает местную школоту.&lt;br /&gt;
* «Пленки из Поукипси» — маньяк убивает много народа, в том числе нескольких детей.&lt;br /&gt;
* «Троя» 2004, режиссёрская версия — во время сожжения Трои греки убивают всех подряд, в том числе детей, даже младенцев. Собственно, как и в оригинале.&lt;br /&gt;
* «Однажды на Диком Западе» — перебив всех взрослых членов семьи МакБейнов, Фрэнк без лишних колебаний приказал застрелить попавшегося на глаза мальчишку. [[Не оставлять свидетелей|Не оставлять же было свидетеля]]!&lt;br /&gt;
** [[Педаль в пол]]: это была сугубо личная инициатива Фрэнка. Заказчик велел «только напугать» МакБейнов, а не устраивать [[экстерминатус]]. Тем более экстерминатус детей.&lt;br /&gt;
* «Джон Картер»: марсиане-тарки расстреливают из винтовок яйца с собственными детёнышами, которые ещё не проклюнулись.&lt;br /&gt;
* «Комиссар полиции и Малыш»: бандиты убили малолетнего беспризорника Пижаму как опасного свидетеля.&lt;br /&gt;
* «Над законом/Зло во благо» — по приказу коррумпированного интенданта полиции героиня Карен Шепперд убивает мальчика, которого играет Луис Фан.&lt;br /&gt;
* «The Guardian» («Страж») (1990) — древесная нимфа, притворяющаяся няней, регулярно кормит старое [[Плотоядное растение|плотоядное дерево]] именно младенцами, которым едва исполнилось четыре недели.&lt;br /&gt;
* «Спектральный анализ» — гиперспектралы убивают мальчика Богдана.&lt;br /&gt;
* «Двадцатый век» Бертолуччи — [[Полное чудовище|Атилла]]. Просто Атилла.&lt;br /&gt;
* «Максимальное ускорение» — механизмы (от автомобилей и паровых катков до торговых автоматов и электроприборов), сделавшиеся вдруг разумными, следуют именно этому принципу. Они не ограничиваются издевательствами над «глупыми людишками» — ещё и убивают, и не только взрослых.&lt;br /&gt;
* «Тайна головоломки» — убийство маленького изобретателя Яна Звонаря.&lt;br /&gt;
* «Рождение оборотня» — на пути к форту главные героини получают предсказание от старой индеанки: «Убейте мальчика, или сестра убьёт сестру». Мальчиком оказывается заражённый оборотничеством сын коменданта форта, которого Джинджер благополучно выпускает из потайной комнаты, попутно позволив себя укусить. Когда признаки заражения становятся заметны, она, уверенная, что смерть укусившего её оборотня от её руки исцелит её, начинает искать его, чтобы убить. Ей на это не хватает духу, и полупревратившегося в зверя мальчика, пойманного гарнизоном форта, расстреливает собственный отец. А когда сёстры Фицжеральд отправляются за советом к шаманке, напророчившей все их беды, выясняется, что убить мальчика нужно было до того, как он укусил одну из сестёр.&lt;br /&gt;
* «[[Убить дракона (фильм)|Убить дракона]]» — вдоволь поиздевавшись над Фридрихсеном, Дракон велит подручным разобраться с маленьким сыном несчастного: «[[Злодей-прагматик|Мальчик мне будет мстить, когда подрастёт]]». Что конкретно сделали с ребёнком, так и остаётся неизвестным, но если успели до поединка, то казнили где-нибудь за кадром. Во всяком случае, в финале мальчик не появляется.&lt;br /&gt;
* «[[Дредд]]» — Ма-Ма: «...ослушавшихся буду вырезать целыми семьями!», Дредд: «Твоя банда изолирует целый блок, истребляет женщин, [[Не щадить стариков|стариков]], детей. И всё из-за двух судей?»&lt;br /&gt;
* «Цельнометаллическая оболочка» — Джокер: «Как ты можешь убивать женщин и детей?», Пулемётчик: «Легко, на них уходит меньше свинца…»&lt;br /&gt;
* «Солнцепек» — сцена разбойного нападения в прологе с убийством «москалика» грудного возраста об угол. На всякий случай, нападавшими были обычные бандиты, да и ликвидировали уродов украинские военные.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериалы]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Отечественные ====&lt;br /&gt;
* «[[Грозовые ворота]]» — в начале сериала боевики убивают жену и детей Шаха. Жена и сын майора Егорова также были убиты террористами.&lt;br /&gt;
* «[[След (телесериал)|След]]» — создатели сериала «очень любят» подрастающее поколение. Только в первых четырёх сериях маньяк отправляет на тот свет почти два десятка ребятишек, посредством отравления их змеиным ядом и дальнейшим вырезанием внутренних органов.&lt;br /&gt;
* «[[Станица (сериал)]]» — про реальные события в станице Кущёвской.&lt;br /&gt;
* «Морские дьяволы» — террористы, захватившие электростанцию, убивают сотрудницу станции вместе с дочерью-дошкольницей, когда те пытаются убежать.&lt;br /&gt;
* «Спецназ-2» — в серии «Послушник» террористы захватывают школу, во время спецоперации по спасению заложников погибает дочка одного из бойцов.&lt;br /&gt;
** Притом непонятны две вещи: кто пустил на операцию отца одного из заложников и зачем злодей выстрелил в девчонку, вместо того, чтобы добить спецназовца?&lt;br /&gt;
* «Прокурорская проверка» — в этом «шедевре» куча зверских и бессмысленных убийств детей. Так, в серии «Парк ужасов» владелец парка аттракционов поручает рабочим убить мальчика, травмированного на карусели. А то ведь и оштрафовать могут за несоблюдение техники безопасности. Правда, довести преступление до конца злодеям в этом случае не удаётся.&lt;br /&gt;
* «Знахарь 2» — в четвёртой серии злодей расстреливает семью вместе с маленькой крестницей главного героя.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Зарубежные ====&lt;br /&gt;
* «Удивительные странствия Геракла» — в основе сериала лежит жизненная трагедия главного героя, чья злобная мачеха Гера, всемогущая царица богов, метнула в его дом огненный шар. В огне погибли жена и трое маленьких детей Геракла. В сериале есть и другие детские смерти.&lt;br /&gt;
* «[[Секретные материалы]]» — много убийств детей и младенцев в разных сериях.&lt;br /&gt;
* «[[Зачарованные]]» — дети сгорают заживо, их пожирают монстры, их ослепляют, в общем, по-всякому убивают и калечат.&lt;br /&gt;
* «[[Vikings|Викинги]]» — Рагнар Лодброк, не меняя выражения лица, убивает всю семью своего врага, короля Хорика, даже маленьких дочерей… справедливости ради, сам Хорик собирался убить детей Рагнара точно так же, просто тот успел первым. Ну и большое число детей гибнет при налётах викингов на деревни, ответном нападении англосаксов на поселение северян, при таинственном визите Харбарда в Каттегат, при взятии в заложники детей ярлом Харальдсоном… Это мир такой, дикий и средневековый.&lt;br /&gt;
* «Долина Волков: Западня» — педаль в асфальт давит Эрсой Улубей который не пощадил ни ребёнка Мемати, ни собственного сына.&lt;br /&gt;
* «Во все тяжкие». Тодд. Просто, чёрт его подери совсем, Тодд…&lt;br /&gt;
* [[Game of Thrones (TV)|«Игра Престолов»]] (см. также выше) — многие персонажи были замечены в подобном:&lt;br /&gt;
** [[Безумный король|Джоффри Баратеон]], взойдя на трон, одним из первых своих приказов отдаёт команду на ликвидацию ''всех'' внебрачных детей своего покойного {{spoiler|[[Бастард|приёмного]]}} отца Роберта. Всех, даже младенцев. {{spoiler|Независимо от него точно такой же приказ отдала и его мать [[Злая королева|Серсея]]. Она этих бастардов давно ненавидела.}}&lt;br /&gt;
** Полливер, солдат Ланнистеров, убивает Ломми, одного из спутников Арьи Старк.&lt;br /&gt;
** Фанаты опасались, как бы [[Храмовник|Станнис Баратеон]] не принёс в жертву Красному богу Рглору собственную дочь. [[Пожертвовать любимыми|И ведь принёс же]]. [[Так было надо|Сжёг заживо на костре]]. [[Моральный горизонт событий|Ребёнка]]. [[Перекличка|Агамемнон хренов]]. Жена его, правда, за это не убила (а следовало бы), но убилась сама.&lt;br /&gt;
*** Большинство тех зрителей, которые раньше восхищались этим персонажем и титуловали его «Истинным королём» — резко перестали это делать. До того они многое прощали Станнису. Но убийство девочки — это, по их мнению, уже чересчур.&lt;br /&gt;
*** В книжной версии такого пока не произошло — но и там есть намёк на то, что этим же (или чем-то сравнимым) может кончиться. Ведь зачем-то же Мелисандра настояла, чтобы Станнис привёз дочь с собой на Стену&amp;lt;ref&amp;gt;[[Слово Божие]] гласит, что фанаты книг тревожатся не напрасно: книжная Ширен тоже не жилец.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* Сцена, где Джейме сталкивает вниз мальчишку, подсмотревшего их с Серсеей в башне «Чего не сделаешь ради любви!»&lt;br /&gt;
* «[[Muhteşem Yüzyıl|Великолепный век]]» — в основном касается всех шехзаде и их отпрысков мужского пола. Если в ходе борьбы за трон кто-то из шехзаде борзел, папочка Сулейман прописывал ему удушение, поскольку султанскую кровь проливать традиции не позволяют. После этого через семь дней убивали и маленьких сыновей опального шехзаде. {{spoiler|Так поступили с Мустафой, который в силу своей [[Несовместимая с жизнью тупость|глупости]] (хотя тут скорее наивность) легко проиграл таким интриганам, как Хюррем-султан и Рустем-паша.}}&lt;br /&gt;
** Согласно закону Фатиха, каждый новый султан был обязан избавиться от всех своих братьев и их сыновей, дабы устранить возможные междоусобные войны и попытки его свергнуть. {{spoiler|Таким образом, когда в критический момент все ожидают, что шехзаде Баязида Сулейман пощадит, его собственный братец, шехзаде Селим, поднимает уровень злодейства: с приспешниками перехватывает экипаж опального шехзаде, а затем убивает племянников на глазах у их отца, а затем самого Баязида.}}&lt;br /&gt;
** «Великолепный век. Империя Кёсем». Зрителя сериала уже сложно удивить убийством детей, но особо отличилась Айше — узнав о том, что султан вынес ей приговор, отравила себя и своих детей, аки Медея, чтобы заставить мужа пострадать.&lt;br /&gt;
* «[[Хэппи]]» — наглядно демонстрируется в воспоминаниях Ника о его работе в полиции. {{spoiler|Адвокат мафии убил своего ребёнка, [[Безумно изощрённая жестокость|поджарив его в '''микроволновке'''!]]}}&lt;br /&gt;
* [[Battlestar Galactica]] — в одной из первых сцен сериала Каприка-6 ломает шею младенцу в колясочке. С её стороны это был своеобразный акт милосердия, так как вскорости большая часть человечества погибает в устроенном ею техно[[апокалипсис]]е, но тем не менее. Там же явно бросают умирать милую девочку, потому что некогда спасать корабль, на котором она летит.&lt;br /&gt;
* [[Law and order|«Закон и порядок»]] — по крайней мере раз в сезон убивают младенца или маленького ребёнка. Подростков убивают ещё чаще, в том числе и сами полицейские.&lt;br /&gt;
* «Третья смена» — 3 сезон, серии 19-20 посвящены расследованию похищений маленьких девочек из неблагополучных семей, которых потом находили на улице мёртвыми в картонных коробках.&lt;br /&gt;
* «Детектив Раш» — детей убивают почём зря, в том числе собственные родители, случайные прохожие и приятели-сверстники. Ведь детское тело хрупко, и убить ребёнка проще, чем взрослого.&lt;br /&gt;
* «[[Kommissar Rex|Комиссар Рекс]]»:&lt;br /&gt;
** 1 сезон, 11 серия «Золотая медаль» — полицейские ловят маньяка, убивающего маленьких девочек.&lt;br /&gt;
** 2 сезон, 1 серия «Безмолвные крики» — снова преступления против маленьких девочек, которых похищают в парке аттракционов, насилуют, снимают в порнороликах, а одну убивают.&lt;br /&gt;
** [[Педаль в пол]] в серии «Смерть ребёнка», где {{spoiler|[[Маленькие гадёныши|гадёныш лет 12]] убил двух сверстников и уверен, что ему ничего не будет}}.&lt;br /&gt;
* «Поколение убийц» — американские военные по ходу сюжета убивают множество гражданских, в том числе детей.&lt;br /&gt;
* «Дар небес. 14 дней» — дочку главной героини убивает маньяк. Правда, она получает шанс предотвратить трагедию, переместившись в прошлое на 14 дней.&lt;br /&gt;
* «Крутой Уокер: Правосудие по-техасски» — в пятом сезоне отдел внутренних расследований ведёт дело о ребёнке, убитом во время перестрелки бандитов и полицейских.&lt;br /&gt;
* «[[Шерлок]]» — Джим Мориарти в последней серии 1-ого [[сезон]]а прикрепил бомбу к маленькому мальчику, заставив его вести обратный отсчёт. А в третьей серии 2-ого — заставил девочку и её брата (тоже ребёнок) есть конфеты с ртутью.&lt;br /&gt;
* «[[Пацаны (телесериал)|Пацаны]]» — неоднократно в исполнении Хоумлендера, который помог упасть паре самолётов с детьми на борту. Хотя с ребёнком {{spoiler|Мэдлин Стиллуэл}} выходит [[аверсия]] — злой супермен его спасает, хотя ничего не мешало оставить его умирать.&lt;br /&gt;
* «[[Unsere Mutter, unsere Vater|Наши матери, наши отцы]]» — главные герои, солдаты Вермахта, становятся свидетелями того, как штурмбаннфюрер СД застрелил девочку, а прочих детей увёз в неизвестном направлении.&lt;br /&gt;
* лакорн Скованное судьбой: главзлодейка в финале попыталась самоубийца вместе с детьми героев&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультфильмы]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Мулан]]» — вождь гуннов Шань-Ю сжимает принесенную птицей-разведчиком игрушку в кулаке и со зловещей усмешкой говорит: «Девочка будет скучать без [[Убитая игрушка|своей куклы]]. Надо вернуть её». В следующий раз мы видим эту куклу посреди сожжённой деревни у перевала Тянь-Шао, где были полностью уничтожены войска императора. Ни пленников, ни беженцев, обгоняющих конных кочевников и торопящихся предупредить власти о поражении армии, не замечено.&lt;br /&gt;
* «[[Принц Египта]]» — Богу, конечно, виднее, но детей и их родителей по-человечески жалко.&lt;br /&gt;
* «Детство Ратибора»(1973) — во время разгрома [[Богатыри и чудища лесные|славянского]] городца хазарами стрелой в спину убивают мальчика Мстишу.&lt;br /&gt;
* «[[Corpse Bride|Труп невесты]]» — среди обитателей Царства мёртвых периодически появляются два детских скелетика, мальчик и девочка.&lt;br /&gt;
** И что? Они погибли из-за чьих-то умышленных действий или могли умереть от несчастного случая и болезни (голода). Всякие «[[Сосо|Тайны Коко]]» сюда не относятся. Ребёнок-мертвец? Так ещё и Каспера вспомним. Но его-то точно никто не убивал.&lt;br /&gt;
* Легенды «Смертельной битвы»: Месть Скорпиона — Саб Зиро {{spoiler|(на самом деле замаскировавшийся по него Куан Чи)}} убивает с особой жестокостью сына Скорпиона {{spoiler|(а именно, оторвав ему голову).}}&lt;br /&gt;
* «Семейка Крудс» — в начале Гип рассказывает о живущих рядом с ними семействах, погибших в результате опасностей доисторического мира. Среди членов семьи Хороксов, которых сожрал ящер, был младенец.&lt;br /&gt;
* «Золотая антилопа» — палач [[Коронная фраза|с коронной фразой]]: «Позволь, я отрублю ему голову». Причём его абсолютно не смущал тот факт, что перед ним мальчик-сирота. [[С прикрученным фитильком]], так как угрозу свою всё же не исполнил.&lt;br /&gt;
* «[[Крепость: Щитом и мечом]]» — судьба Фёдора показана хоть и не прямо, но крайне недвусмысленно. Не повезло мальчишке.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультсериалы]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Первобытный (мультсериал)|Первобытный]]» — дети главных персонажей — кроманьонца и самки тираннозавра — погибли очень жестокой смертью сразу в первом эпизоде (были сожраны аллозаврами).&lt;br /&gt;
* «[[Happy Tree Friends]]» — среди персонажей есть и младенец.&lt;br /&gt;
* «[[Южный парк]]». Дети там точно не щадят друг друга. Особенно доставалось Кенни Маккормику. Но выяснилось, что его не так просто убить. В конце концов он умер сам от болезни.&lt;br /&gt;
* «Гриффины» — смерти детей и даже младенцев тоже иногда встречаются. Например, в шестнадцатой серии девятого сезона («The Big Bang Theory») Стьюи убивает Бертрама, ребенка, рожденного из спермы Питера с помощью искусственного оплодотворения, в девятнадцатой серии десятого сезона («Mr. and Mrs. Stewie») подружка Стьюи дала одному мальчику в детском саду конфету с клеем, смерть малыша от удушья была показана в кадре.&lt;br /&gt;
* «[[Рик и Морти]]» — мультсериал вообще любит циничные шутки про смерть, в том числе и детей.&lt;br /&gt;
* «Сирано» 2022 — злодейский премьер Ришелье приказывает в одной из серий ликвидировать детей из сиротинца, которые были подопытными кроликами в его опытах в области экстрасенсорики.&lt;br /&gt;
* «[[Любовь, смерть и роботы]]» — новелла «Звёздный отряд». В будущем люди открыли средство омоложения, которое позволяет им жить практически вечно. Но для того, чтобы решить проблему перенаселённости Земли, пришлось ввести жестокие законы, ограничивающие рождаемость. «Лишних» детей полицейские теперь просто убивают.&lt;br /&gt;
* «[[Аватар: Легенда об Аанге]]» — После смерти Аватара его душа перерождается в человеке из следующей стихии - это была стихия воздуха. Через 12 лет после смерти Аватара Року, Хозяин огня Созин задумал убить нового Аватара, для того, чтобы тот не смог помешать ему захватить власть над миром. Созин решил действовать наверняка и [[Геноцид|истребить сразу всех]] воздушных кочевников. Так как Аватар к тому времени был ещё ребёнком, логично предположить, что дети были первоочередной целью. Выжил лишь Аватар Аанг, сбежавший из дома, незадолго до нападения.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Комиксы]] ===&lt;br /&gt;
* Marvel: в Ultimate-вселенной Красный Череп берет в заложники малолетнего сына будущей Красной Осы Петры Ласковой и ставит ее перед выбором: смерть ее сына или собственноручное убийство своего мужа ржавыми ножницами. И хоть Петра и выбрала убийство мужа, Череп все равно выбросил ребенка в окно.&lt;br /&gt;
** Питер Паркер, будучи подростком, был убит Норманом Озборном.&lt;br /&gt;
** У Френка Касла убили жену и детей. После этого он взял себе имя Каратель и [[Именно то, что написано на упаковке|стал карать преступников]].&lt;br /&gt;
* «Fables»: Тоттенкиндер принесла своего новорожденного первенца в жертву чтобы увеличить свою магическую мощь. В дальнейшем она начала похищать и убивать детей что увеличивало ее мощь и давало ей долголетие и молодость.&lt;br /&gt;
** Кровавая Мэри из желания отомстить искалечившему ее жизнь Червовому Валету, убивает их общего ребенка.&lt;br /&gt;
* «[[Walking Dead]]» — без комментариев. В сериале тоже. Отличие комикса с педалью в асфальт: {{spoiler|вместе с супругой Рика, Лори, погибает и новорождённая дочь; правда, не от Рика рождённая, но градус жести это не снижает.}}&lt;br /&gt;
* «[[Crossed]]» — в этом чудовищно кровавом комиксе ребенку ОЧЕНЬ повезет, если его просто убьют, предварительно не попытав всласть.&lt;br /&gt;
** Однако насилуют в комиксе только взрослых. Цензура-с.&lt;br /&gt;
** [[Инверсия]] в Crossed+100: Mimic — женщина при виде ворвавшегося в бункер крестоносца хочет перерезать горло своему ребенку, но крестоносец ее внезапно останавливает.&lt;br /&gt;
* «Flaspoint». Действие комикса разворачивается в случайно созданной Флешем, пытавшегося спасти свою мать от смерти, альтернативной временной ветке DC, где многие герои и злодеи основной вселенной DC резко изменились. Амазонки под предводительством Чудо-женщины являются злодейками и во время драки с Капитаном Громом сначала заставляют его принять истинную форму — шестеро детей, а потом убивают одного из них. Так же в этой вселенной Бэтменом является не Брюс Уэйн, а его отец Томас, так как именно Брюса, а не его родителей застрелил бандит.&lt;br /&gt;
* [[The Sandman]]: [[субверсия]]. Без злобных намерений {{spoiler|Морфей решает избавить своего сына Орфея от мучительного бессмертия, чем возмущает сами законы мироздания}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Веб-комиксы ====&lt;br /&gt;
* «[[Гоблины: Жизнь их глазами]]»: [[Свет не есть добро|Проклятый дворф-паладин Кор]] убивает ребёнка-дворфа, которого пощадил орк-торговец Хол, убивший его отца. [[Храмовник|Кор считает что в любом кто контактировал со злыми существами заложены семена зла]].&lt;br /&gt;
* [[Homestuck]] — абсолютно никто из отрицательных персонажей не видит чего-то плохого в убийстве детей (особенно Джек Нуар во всех своих ипостасях). С детьми троллей всё ещё круче — они даже сами себя охотно убивают.&lt;br /&gt;
* [[Unsounded]] — бывает и такое. В одной из глав отрицательный персонаж даже рассуждает о том, что ритуально вскрывать (заживо!) малолетних девочек удобнее, чем взрослых — титьки не мешают.&lt;br /&gt;
** А тамошнее государство Альдерод, помимо обычных солдат, в войне использует и детей из касты платов, как наиболее мощных творцов заклинаний.&lt;br /&gt;
=== [[Аниме]] и [[манга]] ===&lt;br /&gt;
* «Босоногий Гэн», конечно же! А что вы ожидали от аниме, [[Война — это кошмар|посвящённого]] [[Ядерный взрыв — это страшно|атомной бомбардировке Хиросимы]]?&lt;br /&gt;
* «Могила светлячков» тоже ни на шаг не отстаёт.&lt;br /&gt;
* «Одинокий Волк и волчонок» — Огами Итто однажды служит кайсякунином, «вторым номером» при сэппуку для девятилетнего мальчика, которого сёгун приговорил к смерти. Милосердие, если можно так выразиться, в том, что ребёнку позволяют резать себе живот понарошку. Но голову отрубают по-настоящему.&lt;br /&gt;
* [[Elfen Lied]]: данное аниме с особым цинизмом попирает данный троп.&lt;br /&gt;
* [[Bungo Stray Dogs]] 2 — организация Имитаторов долгое время искала смерти от руки конкретного человека, однако когда их босс этого человека нашёл, выяснилось, что тот не желает убивать. В итоге, чтобы заставить его это сделать, Имитаторы прямо у него на глазах взорвали фургон с пятью сиротами, о которых тот заботился. {{spoiler|Позже выяснилось, что Имитаторов в Японию пригласил босс Портовой мафии (в которой этот человек служил), стремясь получить от правительства специальное разрешение (в обмен на уничтожение Имитаторов). И отлично понимая, что только одному человеку под силу разобраться с врагами, босс мафии намеренно слил информацию о сиротах.}}&lt;br /&gt;
* [[Legend of the Galactic Heroes]] — Райнхард фон Лоэнграмм не только расправился с герцогом Лихтенладе, но и приказал убить всех его сыновей и внуков старше 10 лет. Сыграно [[зигзаг]]ом, ибо всех представителей женского пола и тех, кто был младше 10, просто выслали.&lt;br /&gt;
* [[Hellsing]] — сначала Алукард выносит мозги Шрёдингеру (выжил, да ещё и посмеялся над ситуацией). Потом показали флэшбэк, в котором родителей маленькой Серас убивают у неё на глазах, стреляют в саму девочку и насилуют мёртвую мать Серас (выросла добрая и весёлая девушка).&lt;br /&gt;
** Солдаты Миллениума и Католической Церкви. Причем если рыцари-крестоносцы просто расстреливают всех «вероотступников» без разбора, то [[Нацистская нежить|нацистские упыри (в самом буквальном смысле этого слова)]] детей ещё и едят.&lt;br /&gt;
** Священник-вампир как-то сожрал целую деревню, в том числе детей.&lt;br /&gt;
** Да и Алукард тоже. Когда ещё не был вампиром. Да, вы правильно всё прочитали — превращение в инфернальное отродье Тьмы немного ''улучшило'' его характер по сравнение с тем, что был у него в те времена, когда его называли Владом Цепешом/Казыклы/Колосажателем!&lt;br /&gt;
* [[Code Geass]] — безымянный офицер Королевской Гвардии из первой серии, приказывавший солдатам расстреливать маленьких детей и подростков в гетто.&lt;br /&gt;
** Сюда же попадает и Лелуш, когда при штурме подземного города гиассокультистов приказывает убить всех, включая детей. Небезосновательно: дети, выращенные культом — по сути живое оружие; только объяснить это своим людям Лелуш не утруждается, через что потом и огребает.&lt;br /&gt;
* [[Dororo]] — солдаты не пощадили не только Мио, которую приняли за шпионку, но и детей, о которых она заботилась.&lt;br /&gt;
* Toward the Terra — поскольку все люди живут, фактически, при тоталитарном режиме с полномасштабной промывкой мозгов и наличием откровенно ненавидимого вида Мью (люди с псионическими способностями), то троп тут очень и очень распространён — уничтожению может подвергнуться любой непрошедший экзамен на взрослость (а проходят его все в 14 лет) или раскрытый как представитель Мью (тут вообще вне зависимости от возраста). Самый яркий пример — Сэки Рей Сиро.&lt;br /&gt;
* [[Devilman]]. Демоны жрут людей безо всяких скидок на возраст — чего только стоит десятилетняя Сатико, сожранная заживо Цзиньменем! Да и у самих людишек, потерявших тормоза от страха перед демоньём, не дрогнула рука зарезать и обезглавить младшего брата Мики и её саму.&lt;br /&gt;
* «[[Насуверс]]» — детей здесь вообще не любят. Особенно Fate/Zero, где появляется [[Синяя Борода|Жиль де Рэ]] (использована более ранняя версия легенды, где вместо убитых жен фигурировали замученные младенцы). В Unlimited Blade Works прямо показали смерть единственной прям-девочки Илии, благо ей дали потом свой сольный спин-офф в параллельном мире.&lt;br /&gt;
** Урю Рюноскэ — серийный убийца, похищающий и убивающий детей наиболее изощренными методами. В дуэте с ним выступает его Слуга — Кастер он же вышеупомянутый Жиль де Рэ с давним прозвищем Синяя Борода…&lt;br /&gt;
** Лансер (который Кухулин), [[Злодей по должности|если придётся]], готов убить случайного свидетеля, даже если это ребенок (нет, имеется в виду не Широ, а та семья в новостях, которую всю закололи копьем).&lt;br /&gt;
** Гильгамеш в UBW выкалывает глаза и вырывает сердце маленькой Илиясфиль. ({{spoiler|И хотя ей уже есть 18, Гильгамеш этого не знал и думал, что убивает ребенка}}). Да что там Илия, Гильгамеш готов уничтожить вообще все человечество, включая женщин и детей.&lt;br /&gt;
** [[Пастырь недобрый|Кирэй]] использовал выживших в пожаре сирот [[Но я должен кричать|в качестве источников праны]] для Гильгамеша. А ещё он готов обречь на гибель всех людей в мире, в том числе и детей.&lt;br /&gt;
** [[Полное чудовище|Мато Зокен]]. Ради становления своей приёмной внучки Сакуры сосудом для Ангра-Майнью, [[Топливо ночного кошмара|поместил девочку в яму с заполнявшими её тело магическими червями]] и заставлял своего родного внука Синдзи {{spoiler|[[Изнасилование — худшее из зол|насиловать сестру]]}}. Да, Сакура осталась жива, но менее чудовищными поступки Зокена от этого не становятся.&lt;br /&gt;
* Owari no Seraph — Ферид Батори ради веселья убил почти всех детей из Приюта Хакуя.&lt;br /&gt;
* Itsuwaribito Utsuho — Ирия и его банда, которые устроили резню в детском приюте в самом начале манги.&lt;br /&gt;
* [[Mirai Nikki]]. Бомбы Минэнэ Урю убивают десятки школьников, ещё больше намеренно взорвала Юно, мстя за предательство Юки. Пятилетний Рэйсукэ Ходзё был убит Юно. И многие из несовершеннолетних воспитанников приют Восьмой были убиты Юно и Юки. И наконец, 15-летние друзья главных героев были ими же убиты.&lt;br /&gt;
* [[Fullmetal Alchemist]] — [[Неэтичный учёный|Шу Такер]], чтобы не лишиться лицензии государственного алхимика, превратил свою пятилетнюю (в версии 2003 года — четырёхлетнюю) дочь в химеру.&lt;br /&gt;
** В аниме 2003 года Селим ([[Ослабеть в адаптации|который здесь обычный мальчик]]) погибает от рук своего приёмного папы — гомункула. Не надо было ему спасать черепушку из сейфа, ой как не надо было…&lt;br /&gt;
** Гнев из той же версии выглядит ровесником вышеупомянутого Селима, что совсем не мешает другим раздавать ему [[Маленькие гадёныши|весьма заслуженных]] люлей (а в полнометражке его так вообще [[Топливо ночного кошмара|довольно графично]] убивает Обжорство)&lt;br /&gt;
* [[One Piece]] — Холдэм из команды Кайдо с самого своего дебюта откровенно метил в [[Концентратор ненависти|концентраторы ненависти]]. Для этого использовал беспроигрышный вариант — издевательства над похищенным ребёнком. Чтобы понять принцип действия способностей О-Тамы, он без колебаний дёргал её щипцами за щёку, а когда запахло жареным, взял девочку в заложники, угрожая перекусить её пополам [[Химера|своим львом]], если герои дёрнутся. Но пытать ребёнка, успевшего покормить главного героя — ужасно плохая идея: услыхав про щипцы, Луффи [[Ваншот|немедленно разбил мерзавцу харю]]. Не помешали даже просьбы товарищей отступить и не злить «крышу» Холдэма — угрюмого пирата-мамонта, обожающего вырезать целые города.&lt;br /&gt;
** Перед этим ту же самую Таму пираты вообще пообещали продать в Район Красных Фонарей (!!!) за то, что много болтала о неугодном клане. Воистину Вано — суровое место для детей. Не только потому, что тут нечего пить и есть…&lt;br /&gt;
** [[концентратор ненависти|Сёгун]] [[полное чудовище|Орочи]] подхватил традицию жестокого обращения с детьми в Вано. Дерзкая девчонка смеётся над правителем при свидетелях? Мочить без промедления!!! А если убежала, немедленно отправить за ней жестокого убийцу!&lt;br /&gt;
** Ещё ниже опустился [[Неэтичный учёный|Цезарь Клаун]]. Он не пытал детей — «всего лишь» сделал из них недовеликанов и подсадил на наркотики. При этом знал, что дети, скорее всего, не переживут эксперименты…&lt;br /&gt;
** Субверсия с Коразоном, который лупил детей почём зря. Так он пытался отвадить молокососов, чтобы они не вступали по дурости в банду Дофламинго. Сработало не со всеми детьми…&lt;br /&gt;
** Можно ещё вспомнить [[Тиран|капитана Моргана]] из первой арки, распорядившегося казнить девочку Рику за то, что она, вопреки приказу, проникла на базу (покормить онигири заключённого преступника). Тут уж не только рядовые дозорные [[Нарушить приказ|взбунтовались]], но даже [[Золотая молодёжь|капитанский сынок]] [[Самоуверенный мерзавчик|Хельмеппо]] был изрядно ошарашен такой жестокостью.&lt;br /&gt;
* [[Uchuu senkan Yamato|Uchuu Senkan Yamato 2202: Ai no Senshi-tachi]] — гатлантисиане во время своих нападений не щадят никого. Во многом облегчается тем, что зачистку они проводят силами роботов. В итоге в сериале несколько раз прямо показана гибель детей из-за их действий.&lt;br /&gt;
* [[Goblin Slayer]] — заглавный герой, Убийца Гоблинов, убивает гоблинов. Включая детей.&lt;br /&gt;
* [[Mahou Shoujo Ikusei Keikaku]] — в финале Риппл закалывает катаной Свим Свим, оказавшуюся семилетней девочкой. Очень даже заслуженно, учитывая, что эта малолетняя сволочь ранее хладнокровно убила пять других волшебниц (включая [[Не щадить беременных|беременную девушку]], девочку-подростка и [[Пережил свою полезность|собственную юную подчинённую]])!&lt;br /&gt;
** Немного ранее Кранберри выглядит заметно смущённой, когда видит истинный облик Свим Свим. Но судя по ранобэ-оригиналу, у неё не возникало проблем с убийством детей.&lt;br /&gt;
* [[Vinland Saga]]: маленького сына Арнейс убили работорговцы — за не рожавшую женщину можно выручить больше.&lt;br /&gt;
** После поражения Флоки в междоусобице йомсвикингов его едва не казнили вместе с десятилетним внуком.&lt;br /&gt;
* [[Neon Genesis Evangelion]]: Наоко Акаги в порыве гнева задушила Рей I.&lt;br /&gt;
** В манге в бою против героев погибает застрявший в одержимой Ангелом ЕВЕ Тодзи.&lt;br /&gt;
** А в аниме в последнем бою гибнет Аска.&lt;br /&gt;
* [[Ergo Proxy]] — новорождённый ребёнок Рауля, погибший во время бойни в торговом центре;&lt;br /&gt;
** Тимоти — мальчик из коммуны вне купола, павший жертвой зачистки.&lt;br /&gt;
* [[Slayers|Рубаки]] — в 24 серии второго сезона в Сайрааге Лина перерезает горло внезапно напавшего на неё ребёнка. Но [[с прикрученным фитильком|фитилёк прикручен]] — все жители того города ''уже'' были мертвы.&lt;br /&gt;
* [[Berserk]] — Миура совершенно не стеснялся рисовать мёртвых, изнасилованных и покалеченных детишек.&lt;br /&gt;
* ''Любая'' работа Мохиро Кито. NaruTaru, Bokurano…&lt;br /&gt;
* Area D — Союз Сверхлюдей без зазрения совести прикрывается детьми смотрителей заключенных. [[Педаль в пол]] вдавливает Авангардист, способность которого заключается в возможности сливать плоть и любые материалы воедино, при этом люди не умирают и мучаются. Легко может во имя искусства окружить БТР детьми, чтобы можно было с него расстреливать противников, которые не могут ничего сделать в ответ, не убив заложников.&lt;br /&gt;
* [[JoJo's Bizarre Adventure]] — ещё в первой части Дио заставляет обращённую в вурдалака женщину заживо съесть своего же младенца.&lt;br /&gt;
** [[Жадина-говядина|Шигечи]] и [[Крутой шкет|Хаято]] из четвертой части малый возраст тоже не спасает от участи быть взорванными Killer Queen. Правда, в случае с Хаято это временное.&lt;br /&gt;
* Hyouryuu Kyoushitsu (Дрейфующая школа) — взрослых тут нет, но за них детей косит голод, жажда, болезни… ну и паника с суевериями руками самих детей.&lt;br /&gt;
* [[Made in Abyss]] — у нетренированных детей мало шансов выжить ниже первого-второго уровней Бездны. А у сирот, попавших в лапы [[Сумасшедший учёный|Бондрюда]] из доверчивости, практически отсутствуют шансы уцелеть. Последствия их «попадания» автор манги показывает в самых неприглядных подробностях.&lt;br /&gt;
* [[Sailor Moon]] — в первой аниме-экранизации монстры недели нападали на детей разных возрастов, детский сад и даже ясельную группу, но, к счастью, обошлось без жертв. Клан Чёрной Луны тоже преследовал Чибиусу именно с целью убийства. Тем не менее, стоит отметить, что если в сериале 1990-х жертв среди мирного населения не было вообще, то в манге уже во второй арке всё было с точностью до наоборот: немезийцы (что в наши дни, что в 30 веке) преспокойно сжигают заживо, душат и «выпивают» досуха даже маленьких детей.&lt;br /&gt;
* [[Kuroshitsuji|Тёмный дворецкий]] — если на Сиэля только покушались, то в Главе о Цирке уже сам Сиэль убивает похищенных Ноевым Ковчегом детей. Справедливо обосновывается самим Сиэлем как [[Удар милосердия]]&lt;br /&gt;
* Darling in the Franxx — 26 отряд в полном составе. 9-ые почти в полном.&lt;br /&gt;
* [[Another]] — c очень прикрученным фитильком можно было бы посчитать погибших от несчастных случаев, сославшись на косвенную вину {{spoiler|Рейко}} как Мёртвой. А вот {{spoiler|Мацунаги и Кадзами}} убивают вполне себе напрямую.&lt;br /&gt;
* [[Mo Dao Zu Shi|«Основатель Тёмного пути»]] — как минимум три достоверных примера имеет Цзинь Гуанъяо (один — в сотрудничестве с Сюэ Яном): судьба Ордена Тиншань Хэ (был целиком, вплоть до стариков и детей, сдан на опыты по превращению в лютых мертвецов Сюэ Яну и хотя прямо их гибель не показана, намёк на неё более чем прозрачный), убийство своего сына (непрямое, но тем не менее) и ловушка на Луаньцзан в которой должны были погибнуть все, кто был тогда на горе — включая сотню похищенных юных адептов, в том числе и тринадцатилетний (максимум четырнадцатилетний) племянник самого Гуанъяо.&lt;br /&gt;
** В «Неукротимый: Повелитель Чэньцин» в сцене разгрома Пристани Лотоса прямо показана гибель мальчика от рук Ван Линцзяо.&lt;br /&gt;
* Свет и тень: Золотой век — граф Дьюзак, не разбираясь приказал сразу казнить ребятишек пойманных на воровстве. Будучи садистом, он сознательно проигнорировал указ короля на этот случай, ведь сирот предписывалось направлять в сиротинцы.&lt;br /&gt;
** тут же [[Что за идиот]] — такое открытое игнорированье королевских указов в итоге привлекло к нему внимание Алекса, что обернулось в итоге раскрытием заговора баронов.&lt;br /&gt;
* Aku no Kyoten — второй класс почти в полном составе (плюс ещё два ученика из других классов). [[С прикрученным фитильком]], поскольку, класс выпускной, но тем не менее…&lt;br /&gt;
* «[[Kemono Jihen]]» — Юи, думая, что женщины убили Акиру и будучи одержимым камнем пустоты, уничтожил всю снежную деревню включая детей. Педаль в пол — он был отцом этих детей. Справедливости ради — тут всё же речь шла о помешательстве и позже, когда камень пустоты покинул его тело, он раскаивался в содеянном.&lt;br /&gt;
* No Guns Life — [[инверсия]]: именно по тому, что Юзо защищает случайно оказавшегося рядом ребёнка, Эдмунд понимает, что перед ним не тот, кого он ищет — тот проходил бы по сабжу статьи. А ведь всё могло кончиться печально, если бы недоразумение не успели вовремя раскрыть. Кстати по замечательному стечению обстоятельств Юзо в курсе, где тот, кого Эдмунд ищет — {{spoiler|на том свете: Юзо сам расстрелял Пять за шесть лет до текущих событий}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Видеоигры]] ===&lt;br /&gt;
* Серия [[Fallout]]:&lt;br /&gt;
** В первых двух частях убийство ребёнка — это мгновенный переход [[Моральный горизонт|морального горизонта]]. Стоит герою убить ребёнка — и мгновенно приобретается перк «Убийца детей». До конца игры регулярно будут приходить мстители, а на улицах городов появятся плакаты о розыске. Чтобы заслужить такую ненависть без детоубийства, потребуется какое-то время (и много патронов).&lt;br /&gt;
*** Многие напарники немедленно покидают героя, получившего «Убийцу детей», а Сулик сразу нападает.&lt;br /&gt;
** В играх от Bethesda детоубийство невозможно [[Шрамы от цензуры|по цензурным соображениям]]. Однако, в отличие от The Elder Scrolls, как минимум в третьей части детские скелеты встречаются.&lt;br /&gt;
* [[Chrono Trigger]] — Дальтон. С прикрученным фитильком, поскольку Янус остаётся жив, но об стену за неповиновение приложен знатно.&lt;br /&gt;
* [[Dragon Age|Dragon Age Origins]] — в предыстории знатного человека присутствует его племянник, мальчик Орин. {{spoiler|Головорезы Хоу убивают его вместе с остальной семьей и челядью замка.}}&lt;br /&gt;
** Этот троп можно отыграть и самому, если бросить на произвол судьбы деревню Редклиф {{spoiler|или убить Коннора. Правда, там все сложно — возможности его спасти может и не быть в зависимости от другого сюжетного квеста, а значит, придется решать — убить его, или принести в жертву кого-то другого, а именно его мать}}.&lt;br /&gt;
** В эльфинаже есть «зачищенный» во время эльфийского погрома детдом, в котором завелись призванные отчаянием погибших при погроме демоны. И это единственный по настоящему «темнофэнтезийный» момент в игре.&lt;br /&gt;
* «[[Мор (Утопия)]]» — Гаруспик трижды по сюжету может отыграть троп. Первый раз — убив Лизу в День 1. Второй раз — убив песиголовцев, которые пришли порешать Спичку в День 7 (эти даже сами первыми нападают). Третий раз — освободив Бакалавра из плена грубой силой, убив малолетних охранников в День 10. И ведь он отнюдь не [[полное чудовище]], а [[друг детей]] похлеще всех остальных, просто здесь попались [[маленькие гадёныши]].&lt;br /&gt;
* [[Undertale]] — несмотря на то, что главный герой — человеческое дитя, практически все население Подземелья стремится убить его ради ценной человеческой души. И не считая этого, {{spoiler|Король Азгор}} уже убил шесть упавших детей, собирая их души для {{spoiler|открытия Барьера}}.&lt;br /&gt;
** Судя по тому, что мы находим вещи убитых детей на протяжении всего Подземелья, Азгор вряд ли сам убивал их. Об этом свидетельствует и его желание оттянуть битву с Фриск(ом). Но вот в причастности короля к убийствам сомневаться не приходится.&lt;br /&gt;
** Протагонист на пути Геноцида, даром что сам [[Жуткие детишки|дитятко]]. Что логично, ибо не щадит [[Убей их всех|вообще никого]]. {{spoiler|Правда, именно убить Монстрёнка у него всё же не получается… но свою [[Кармическая справедливость|мгновенную карму]] в виде [[Босс-будильник|Бессмертной Андайн]] он за это получает}}.&lt;br /&gt;
* [[Dead Space]] — [[топливо ночного кошмара]] в исполнении некроморфов и Обелиска, а не «не щадить детей». Даже больше — они и после превращения словно вопят от боли.&lt;br /&gt;
** [[Dead Space]] 2 — расстрел детей, превращенных в некроморфов.&lt;br /&gt;
* [[The Witcher 3]] — Геральт может обречь на смерть детей из Приюта на Кривоуховых Топях, отказавшись освободить Духа Леса. Один из самых тяжёлых в моральном плане квестов игры.&lt;br /&gt;
** В противном случае Дух Леса убьет все население деревни Штейгеры, и детей тоже. Так что придется выбирать столь нелюбимый Геральтом чисто математический подход к определению «меньшего зла».&lt;br /&gt;
** Как, кстати, забыть саму причину появления детей в приюте на Кривоуховых топях? А это родители же периодически приносят их в жертву Ведьмам, отправляя на «сладкую тропинку»&lt;br /&gt;
*** А разве в игре есть доказательства того, что Дух Леса действительно спас детишек? Автор правки лично в этом сильно сомневается.&lt;br /&gt;
* [[Singularity]] — на заброшенном после аварии советском научном комплексе Каторга-12 можно найти множество детских трупиков, так как многие сотрудники переезжали сюда с семьями (для сохранения секретности). В некоторых записях также упоминается, что главный злодей Демичев испытывал в местной школе воздействие Е-99 на детях, заставляя работников подсыпать радиоактивный порошок в еду в школьной столовой.&lt;br /&gt;
* [[Mass Effect 3]]: в прологе Шепард видит, как взрывается сбитый лучом Жнеца шаттл с маленьким мальчиком на борту. Образ этого мальчика потом преследует протагониста на протяжении всей игры.&lt;br /&gt;
* [[Max Payne]]: Наркоманы убили не только жену Макса, но и их годовалую дочку.&lt;br /&gt;
* [[BioShock]]: [[BioShock/Little Sister|Маленьких Сестричек]] можно спасать, извлекая из них слизняка, но можно и убивать с целью полного, максимально эффективного извлечения АДАМа. Поначалу проще обирать, но концовка будет плохая. А если спасать, [[BioShock/Brigid Tenenbaum|Тененбаум]] позже пришлёт ценные плюшки.&lt;br /&gt;
* [[DOOM]] III: херувимы имеют облик младенцев со «стрекозиными» крылышками и членистыми конечностями.&lt;br /&gt;
* COD: MW3: в середине игры, когда война «типа окончена», нам дают походить за главу семейства «Робинсонов». А в процессе съёмок на камеру подъезжает веселый грузовичок и делает БОЛЬШОЙ ВЗРЫВ, из-за которого помирает всё семейство, в том числе дочка протагониста. Момент вырезан в британской версии, а во всех остальных (включая немецкую) при первом запуске игры появляется предупреждение о наличии миссии, способной вызвать негативную реакцию.&lt;br /&gt;
* [[King's Bounty: Легенда о рыцаре]] — в Велоне мальчик-пастушок попросит снять проклятие с его деревни, которое он сам нечаянно наложил, надев проклятый амулет. Если сорвать амулет, а не сражаться с его хранителями, то мальчик погибнет. Что интересно, ГГ за это попробуют наказать его собственные солдаты.&lt;br /&gt;
* [[Persona 4]] — {{spoiler|В плохой концовке умирает сестра протоганиста, Нанако}}&lt;br /&gt;
* [[Five Nights at Freddy's]] — все кошмары начались с убийства пятерых детей.&lt;br /&gt;
* The Legend of Heroes: [[Trails of Cold Steel]] 3 — чтобы получить Дивергентный клинок, способный убить Проклятого Святого Зверя, нужно убить либо Миллиум, либо Альтину. Обоим по четырнадцать лет. {{spoiler|В итоге умирает Миллиум}}.&lt;br /&gt;
* [[Warcraft 3]] — крестьянские дети здесь одни из рядовых NPC, наравне с мужчинами и женщинами. И их можно убивать, а играя за нежить — даже нужно.&lt;br /&gt;
* [[Arx Fatalis]] — девочку Шани похищают какие-то придурошные сатанисты ([[Религия Зла|не придурошные]] здесь тоже есть, но [[На этот раз не я|в этот раз они не при чём]]), чтобы принести в жертву и призвать демона, а вам надо её спасти, для чего нужно проследить за четвёркой этих чудиков… а пятый тем временем ждёт в потайной комнате вместе с девочкой и мгновенно зарежет её, если потайную дверь откроет не кто-то из четвёрки. А если вы замешкаетесь — таки принесёт Шани в жертву, и вам придётся иметь дело еще и с демоном (то, что первым делом демон [[Всё пошло слишком так|раздерёт своего призывателя]] — утешение слабое). А если отвязать Шани от алтаря, пока кто-то из культистов жив, они тут же сагрятся на неё и [[Убить того, кто видел|попытаются убить]]… в общем, угробить единственного ребёнка в игре не просто, а очень просто.&lt;br /&gt;
* Sly 3: Honor Among Thieves — в одной из миссии в Австралии игроку предстоит скармливать аллигатору набегающих на него разумных антропоморфных кенгуру. Вместе с находящимися в их сумках детёнышами.&lt;br /&gt;
* [[Assassin's Creed]] 2 — казнь младшего брата Эцио, Петруччо. После такого хочется самолично пойти и перебить всех тамплиеров: если отец и старший брат хотя бы взрослые люди, то болезненный мальчик не мог представлять для семейства Пацци никакой опасности!&lt;br /&gt;
* [[LISA]] — в самом начале the Painful Брэд нечаянно сжигает местный «детсад», а Бадди по ходу этой игры один или два раза калечат. Ну и суицид самой Лизы, конечно.&lt;br /&gt;
** [[Участь хуже смерти|Бывает и хуже]]. Первый мутант, которого нужно убить по сюжету, раньше был ребёнком.&lt;br /&gt;
* [[Metro Exodus]] — один из самых жутких моментов в игре, на взгляд автора правки: завод Электроборцев на Волге, где те скармливают своих покойников Царь-рыбе. В одной их комнат можно найти гробы… и гробики, не оставляющие сомнений в том, что у сектантов очень высокая детская смертность.&lt;br /&gt;
** И это не говоря уже о Ямантау, куда после войны стали стекаться выжившие, услышавшие о «правительственном бункере с безопасными стенами и полными складами припасов». Надо ли говорить, что среди их жертвы могли быть и дети?&lt;br /&gt;
* [[Call of Duty]]: Modern Warfare 2019 года — [[дракон]] основного антагониста с красноречивым прозвищем «Мясник» во время штурма американского посольства в Урзыкстане показательно убивает ребёнка. Но сам же изрядно перенервничал, когда Гэррик стал угрожать уже его сыну.&lt;br /&gt;
** Ж-12 также попытался убить двоих урзыкстанских детей. Прикончить папочку он смог, а вот хитрожопых детишек нет.&lt;br /&gt;
* [[STASIS]] — маленькую дочку протагониста убивает агрессивный мутант. Он буквально разорвал её в клочья, прямо на глазах у героя.&lt;br /&gt;
* [[Spore]] — на этапах «Существо» и «Племя», если вы идёте по пути агрессии, то убивать детёнышей врагов просто необходимо. Когда они вырастут, от них будет куда больше проблем.&lt;br /&gt;
* OFF the Game — у Баттера не возникло никаких проблем с тем, чтобы убить мальчика Хьюго.&lt;br /&gt;
* [[С прикрученным фитильком]]. Лиза Тревор из «Resident evil». Убить конечно её угробили уже в возрасте, но истязать и ставить над ней жуткие эксперименты начали еще в детстве.&lt;br /&gt;
* [[Terminator: Resistance]] — {{spoiler|если не убедить Дженнифер покинуть вместе с Патриком бункер Южного дивизиона, то после зачистки его терминаторами Джейкоб обнаружит их мёртвые тела.}}&lt;br /&gt;
* Prey (2006) — среди похищенных инопланетянами людей есть и дети. На космическом корабле в одной из камер герой может увидеть, как одна из девочек натурально взрывается, а после её дух кинет на шип сидящего с ней в камере мальчика. Позже герою встретится школьный автобус около которого бродят призраки детей.&lt;br /&gt;
* [[Painkiller|Painkiller: Battle Out of Hell]] — [[Педаль в пол|педаль в ад]] пробивает уровень «Приют», шокирующий даже по меркам этого мясного шутера. Здесь главный герой вынужден сражаться в тёмном особняке посреди болота с обезображенными мёртвыми детьми (у некоторых из них даже отрезана голова)! Их внешний вид, а также всюду раздающиеся крики и стоны явно намекают, что дети попали в загробный мир не естественным путём. Что ещё хуже, для прохождения вам необходимо убить их всех, так как душами детей питается местный мини-босс.&lt;br /&gt;
* [[Nier|NieR]] — {{spoiler|главный герой убивает очень много беззащитных детей, но даже не подозревает об этом. Зато игрок во время второго прохождения все прекрасно понимает. Помните маленьких теней из бального зала в замке Повелителя Теней? Это напуганные дети, чьих родителей вы только убили. Или, например, тень, управляющая роботом - это маленький мальчик, потерявший мать, а робот - его единственный друг.}}&lt;br /&gt;
* [[Crusader Kings]] — убийство политических оппонентов - дело для средневековья вполне обычное. Возраст оппонента значения вот вообще не имеет.&lt;br /&gt;
* Drakengard — Ариош, безумная эльфийка-каннибал, пожирающая детей.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Визуальные романы]] ===&lt;br /&gt;
* [[Rewrite]] — два примера. {{spoiler|Во-первых, командир Guardian, который командовал главным героем, убил нескольких детей, только потому, что они были призывателями. С этого момента Котаро и разочаровался в Guardian. Во-вторых, Кагари была готова убить маленькую Аканэ, раскрывшую её убежище. К счастью, герой успел её остановить.}}&lt;br /&gt;
* [[Kara no Shoujo]] — {{spoiler|строго говоря, здесь не щадят нерождённых детей. Но тем не менее.}}&lt;br /&gt;
** А ещё относительно взрослых, но всё же несовершеннолетних школьниц.&lt;br /&gt;
* Визуальные романы от 07th Expansion: [[Higurashi no Naku Koro ni]], Umineko no Naku Koro ni, Higanbana no Saku Yoru ni и Rose Guns Days.&lt;br /&gt;
* [[Phantom Requiem for the Phantom]] — одним из первых заданий главного героя становится убийство жены и малолетнего сына главы мафиозной семьи, который отказался пойти на сотрудничество с его организацией.&lt;br /&gt;
* THE DELUCA FAMILY — не совсем подходит, но сабж. Группа наемников «Таинственная Шестерка» похищала детей и готовила из них безжалостных убийц (похищенных детей голодом и побоями принуждали сражаться друг с другом до смерти).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Музыка]] ===&lt;br /&gt;
* Dead Kennedys — I Kill Children. Без комментариев.&lt;br /&gt;
* Napalm Sticks to Kids — песня о вьетнамской войне&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Прочее ===&lt;br /&gt;
* Книга-игра «Три дороги» — при попытке убить взятого в заложники пастушка вас тут же постигнет мгновенная карма.&lt;br /&gt;
* Крипипаста — там вообще не типичного щадить детей.&lt;br /&gt;
* Картина А. А. Пластова «Фашист пролетел» — на переднем плане картины тело мимоходом расстрелянного из пулемёта мальчишки-пастуха, вдали виден удаляющийся истребитель.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Реальная жизнь]] ===&lt;br /&gt;
* Во все поля. Войны, репрессии, жертвоприношения, домашнее насилие, [[педофил]]ы… Ну и сами дети не щадят ни взрослых, ни друг друга.&lt;br /&gt;
* Викинги шокировали жертв своих набегов тем, что не щадили даже детей. С точки же зрения самих викингов, насадить ребёнка на копьё было не чем иным как [[жертвоприношение]]м, а не бессмысленным убийством.&lt;br /&gt;
* Катарина Сфорца, графиня Форли и Имолы, по прозвищу «Львица Романьи». Когда её второго мужа зарезали на её глазах, она лично возглавила карательную операцию, и оцепив квартал с домами, где жили убийцы, велела не щадить никого, ни стариков, ни женщин, ни детей.&lt;br /&gt;
* Очень часто не везло детям венценосных особ. Не будем кивать на соседей, а ограничимся примерами из отечественной истории: расстрел царевича Алексея и его сестёр в 1918 и [[педаль в пол]] — публичное повешение трёхлетнего сына Марины Мнишек и Лжедмитрия II «Ивановича».&lt;br /&gt;
** Впрочем, трое из четырёх сестёр Романовых на момент расстрела были уже совершеннолетними, а судьба Ивашки Ворёнка достоверно неизвестна. О его повешении было объявлено полякам, но неизвестно, был ли убит малыш на самом деле. Но учитывая, что он был опасным претендентом на престол…&lt;br /&gt;
*** И Димитрий Иоаннович, зарезанный в Угличе.&lt;br /&gt;
**** По официальной версии зарезался сам (упал на нож во время эпилептического припадка). По мнению современных историков, эта версия наиболее достоверна, хоть и не подтверждена точно.&lt;br /&gt;
** [[С прикрученным фитильком]], но тоже жутковата была судьба Иоанна Антоновича. Убили его уже взрослым, но еще младенцем заточили в Шлиссельбург.&lt;br /&gt;
* [[Нацист]]ские [[эскадроны смерти]] во время Второй Мировой. Усташи в Хорватии и железногардейцы в Румынии от них ничуть не отставали, а многих еще и превосходили в жестокости.&lt;br /&gt;
** Даже на фоне других нацистов особо выделяются такие [[Серийный убийца|маньяки]], как Оскар Дирлевангер (человек, на полном серьёзе отдавший своим солдатам приказ убивать школьников штыками и кинжалами, чтобы сберечь патроны на взрослых) и Андерс Брейвик (неофашистский террорист, устроивший расстрел подростков в молодёжном лагере местной правящей на тот момент социал-демократической партии).&lt;br /&gt;
* У некоторых диких — особенно кочевых — народов рождение близнецов считалось дурным предзнаменованием: убивали всех детей или оставляли только одного. Причина: женщине было тяжело нести во время переходов и кормить молоком в течение нескольких лет 2 и более детей.&lt;br /&gt;
* Древний Рим. После убийства императора Калигулы прикончили его жену Цезонию, а малолетнюю дочь разбили о стену.&lt;br /&gt;
* В русских деревнях вплоть до начала XX в. женщины убивали нежеланных детей, обычно по желанию мужа или свекрови: «заспала» (придавила ребёнка во время совместного сна), вынесла голого на мороз и т. д.&lt;br /&gt;
** Такое, впрочем, в свое время творилось не только на Руси. Есть исландская сказка про то, как молодой матери явился дух вынесенного в поле новорождённого (то есть тайно оставленного умирать). Духи к реальности могут не иметь отношения, но само явление — детоубийство — эта сказка подтверждает.&lt;br /&gt;
** Такие духи убитых новорожденных детишек назывались утбурдами у исландцев и ангьяками у эскимосов. Причем у первых считалось убийством обречь на смерть ребенка, окропленного водой, а у эскимосов ангьяками становились младенцы, успевшие получить имя.&lt;br /&gt;
Так же в европейских сказках встречается мотив, как собственные родители отводят детей в дремучий лес (на верную погибель), потому что их нечем кормить. Да, да, те самые Гензель и Гретель братьев Гримм — как раз про это. До изобретения надёжной контрацепции инфантицид был единственным способом сократить количество «лишних ртов».&lt;br /&gt;
* В некоторых странах Юго-Восточной Азии убивали новорождённых девочек (а в наше время делают аборт, узнав, что родится девочка — поэтому вводится запрет давать эту информацию). Причина: девочку придётся выдать замуж, и родители останутся без поддержки на старости лет. Да и приданое для них будет стоить немало. Поэтому если растить только одного ребёнка — то мальчика.&lt;br /&gt;
* У арабов до пророка Мухаммеда обычным делом было закапывание в песок «лишних» новорождённых девочек. Пророк подобное запретил.&lt;br /&gt;
* [[Шутки ради]]: вернувшийся из революционной России на родину [[Похождения бравого солдата Швейка|Я. Гашек]] в ответ на настойчивые просьбы рассказать, какие злодейства он совершал в Красной Армии, поделился воспоминанием, как он как он приказал выпустить кишки младенцам, чтобы было чем пришивать пуговицы.&lt;br /&gt;
* 8 апреля 1935 года опубликовано совместное постановление ЦИК и Совнаркома СССР «О мерах борьбы с преступностью среди несовершеннолетних», предусматривающее введение смертной казни с 12-летнего возраста. Но [[Гулаги и рабы|якобы расстрелянный за две буханки хлеба]] '''Миша Шамонин''' вызывает слишком много вопросов — постановление разрешало не именно расстрел, а вообще привлечение с 12 лет к уголовной ответственности на общих основаниях, а за кражу не расстреливали.&lt;br /&gt;
** А вот Владимира Винничевского (18 нападений на детей 2-4 лет, 8 убийств), на момент расстрела — 17, и Аркадия Нейланда (убийство женщины и её 3-летнего сына 15-летним подростком в период, когда смертная казнь к несовершеннолетним не применялась) не жалко, чесслово.&lt;br /&gt;
* Джон Венейблс и Роберт Томпсон в свои '''десять''' лет зверски убили и ''сексуально'' надругались над двухлетним ребенком, а потом положили его тело на железнодорожные пути, надеясь, что малыша переедет поезд и его смерть примут за несчастный случай. Приговорены к пожизненному.&lt;br /&gt;
** Амардип Сада (Индия) — '''восемь''' лет и три жертвы (двоюродный брат и сестра, а также ребенок, живущий по соседству)&lt;br /&gt;
* '''Джордж Джуниус Стинни-младший''' — самый юный человек, казнённый в США в XX веке. На момент казни (16 июня 1944) ему было 14 лет и 7 месяцев. Был осуждён за убийство двух девочек. Приговор был отменён в 2014 году, спустя 70 лет — но по процедурным вопросам, рассмотрения сути дела не было.&lt;br /&gt;
** «Процедурные вопросы» — это так называется то, что единственным доказательством вины было устное свидетельство полицейского о том, что подсудимый ему признался. Суд шел два часа, дебаты присяжных — десять минут.&lt;br /&gt;
* В 14 штатах (США) нет минимального возраста привлечения к уголовной ответственности на общих основаниях, в других такая ответственность наступает с 10, 12 или 13 лет. США остаются единственной страной, где несовершеннолетних приговаривают к пожизненному заключению без права на УДО. Минимальный возраст для приговариваемого к смертной казни: 12 лет — в штате Индиана, 13 лет — в штатах Джоржия и Миссисипи,14 лет — еще в 6 штатах, а в 10 штатах закон вообще не содержит никаких ограничений. По состоянию на 1 августа 1988 г. в «очереди смертников» находилось 28 приговоренных, не достигших 18 лет. В некоторых штатах юным смертникам предоставляется отсрочка до достижения соответствующего возраста.&lt;br /&gt;
* [[Педаль в пол]] — дикая природа:&lt;br /&gt;
** Для хищников детёныши чужого, а порой и своего собственного вида — желанная добыча, потому что [[Прагматичный боец|добыть легко, силы экономишь и риска меньше]].&lt;br /&gt;
** Если детёныш хищный — это ещё и ликвидация конкурента.&lt;br /&gt;
** У львов и других крупных кошек встречается иное явление. Новый вожак прайда практически всегда убивает детёнышей от предыдущего самца — но не для еды, а чтобы самки могли с ним спариваться и т. о. дать ему его собственное потомство.&lt;br /&gt;
** То же у многих приматов, живущих общинами (шимпанзе, к примеру). См. Дэвид Эттенборо «История жизни».&lt;br /&gt;
** Бурые медведи — одиночки, но соображения у самцов-каннибалов те же: если мать перестанет заниматься детьми, она сможет с ним спариться.&lt;br /&gt;
** Паучихи — очень заботливые матери, вплоть до крайней степени самопожертвования — '''[http://animalworld.com.ua/news/Zachem-pauchata-sedajut-svoih-materej матрифагии (арахнофобам и просто впечатлительным не смотреть)]'''. Но стоит потомку покинуть, условно говоря, «поле зрения» (даже если это вид слепых пауков, ориентирующихся лишь тактильно), как он теряет статус «свой». А вновь попав на глаза (паутинные тенета, периметр норки, выложенный кварцем, просто наросты на лапках) — обретает статус «враг-добыча».&lt;br /&gt;
** Аисты, которые в сказках приносят родителям младенцев, не такие уж чадолюбивые птицы: они замечены в выкидывании собственных птенцов из гнезда. Версии разные - возможно, корма на всех не хватает, и родители так избавляются от самых слабых. &lt;br /&gt;
** Хищные птицы (орлы, соколы, ястребы и др.) несут яйца по одному и сразу их высиживают, так что в гнезде иногда могут быть птенцы разного возраста - постарше и помладше. В голодные времена, если охота не удалась, старшие вполне могут полакомиться младшими. &lt;br /&gt;
** Гадюки пожирают собственное потомство: не успел уползти, пополнил белковый рацион уставшей роженицы (гадюки в отличии от большинства змей являются живородящими). Хотя, может быть и миф…&lt;br /&gt;
** Самки некоторых грызунов, особенно первородящие, могут съесть своё потомство (встречается у хомяков, изредка - у крыс и мышей). Есть разные версии: то ли первородящая мамаша не знает, что делать с этими пищащими комками, а инстинкт почему-то не работает, то ли она в стрессе, то ли наносит [[удар милосердия]] детёнышам, которых считает нежизнеспособными. Изредка в том же самом бывают замечены домашние кошки.&lt;br /&gt;
** В целом любая самка особо не заботится о тех малышах, которым не повезло, и они родились больными или слабыми. Она может сама отпихивать их от сосков, но чаще это берут на себя их более активные сиблинги. Итог - смерть от голода. &lt;br /&gt;
** В неволе, например, в зоопарке, первородящая самка (если она всё время на глазах у людей) может забеспокоиться и начать таскать малышей туда-сюда. И затаскать до смерти. См. книгу Веры Чаплиной «Кинули», где автор чудом спасла рысёнка. Рысёнка она назвала Таской (Таскали), потому что ту таскала мать. В современных зоопарках такое практически не встречается: они не только развлекают посетителей, но и хорошо заточены под нужды животных. Для родов самке отводят тёмное уединённое место вдали от людских глаз, и не показывают детёнышей публике до тех пор, пока она сама их не выведет. Более того: даже трогать новорожденных нельзя, это собьёт их запах и обеспокоит мать. &lt;br /&gt;
** Детёныши мелких грызунов становятся половозрелыми задолго до того, как собственно взрослеют, например, у крыс это происходит в возрасте около месяца. Если не рассадить детвору по полу, в вольере начнётся активный [[инцест]] со всеми вытекающими отсюда последствиями, а роды для таких юных самочек смертельны. &lt;br /&gt;
** Как утверждалось в [[КОАПП]] (в книжной версии радиопостановок), крокодилы, встретив на кривой тропе своих детишек, не побрезгуют утолить ими свой голод.&lt;br /&gt;
*** Вообще-то, за это принималось то, что крокодилицы переносят вылупившихся детенышей в специально выбранный водоем под охраной себя и/или папы. Ну да, во рту, рук-то нет!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Villains}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Каратель Ваты</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9D%D0%B5_%D1%89%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C_%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%B9&amp;diff=8932</id>
		<title>Не щадить детей</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9D%D0%B5_%D1%89%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C_%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%B9&amp;diff=8932"/>
		<updated>2022-04-15T06:46:26Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Каратель Ваты: Знакомый кузнец предложил автору либо кувалдой в лоб, либо заварить рот кузнечной сваркой )&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{TVTropes|WouldHurtAChild|Would Hurt A Child}}&lt;br /&gt;
{{q|Вся несправедливость мира кроется в двух словах: дети умирают.|«[[Малазанская книга павших]]», книга «Врата Мёртвого Дома»}}&lt;br /&gt;
Даже самые закоренелые негодяи в процессе совершения злодейств обычно стараются [[Пощадить ребёнка|не трогать детей]]. В большинстве мировых культур убийство ребёнка — страшное преступление и однозначный [[моральный горизонт событий]]. Соответственно, персонаж, не щадящий даже детей, немедленно приобретает [[репутация|репутацию]] [[полное чудовище|полного отморозка]]. Изредка бывает антигероем, потому что [[так надо было]] (например, этот самый ребёнок отличается [[Жуткие детишки|ну ''очень'']] [[Маленькие гадёныши|скверным характером]]), {{spoiler|или оклеветали.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Однако так это воспринимается современным цивилизованным читателем, а вот с точки зрения описываемого мира может быть делом вполне обычным. К тому же выросший ребёнок может стать мстителем за погибших близких, а этого хочется избежать.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Как и в случае с [[Не щадить стариков]], троп связан с беспомощностью жертвы. Если убийца сражается против [[Дети-солдаты|детей-солдат]] или [[Крутой шкет|крутого шкета]], [[с прикрученным фитильком|фитилёк прикручивается]]. Однако полной аверсии не наблюдается, потому что ребёнок заведомо слабее взрослого, несмотря на все преимущества.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
См. также [[Не щадить беременных]] и [[Не щадить стариков]]. Противотропы — [[Пощадить ребёнка]] и [[Детская неуязвимость]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Подтропы — [[Есть детей]] и [[Ребёнок — лучшая жертва]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примеры ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Мифология и [[фольклор]] ===&lt;br /&gt;
* Царь Ирод же!&lt;br /&gt;
* [[Справочник автора/Греко-римская мифология|Греческая мифология]]:&lt;br /&gt;
** [[Герои и философы|Спарта]]. Новорождённых детей приносили на осмотр к старейшинам. Если те считали, что ребёнок недостаточно здоров, его сбрасывали со скалы. Современные историки в основном считают, что в реальности до такого, скорее всего, не доходило. Но, какими те же историки доказанно (запруфленно) знают спартанцев — с тех, в общем, сталось бы: идеология там была отчётливо социал-дарвинистская, хоть и неизвестен был пока сам этот термин.&lt;br /&gt;
*** Говорят, изначально пропагандистский смысл был не вполне тот, кто думается сейчас. В проклятой тоталитарной Старте это решала уполномоченная комиссия. А в свободных демократических Афинах выкинуть нежеланного ребенка на мороз имел право собственный папаша, как свободный человек.&lt;br /&gt;
** Медея. Имя стало нарицательным. Царевна и волшебница, возлюбленная аргонавта Ясона, родила ему двоих сыновей. Когда Ясон задумал жениться на другой, отомстила, убив соперницу и своих детей от Ясона.&lt;br /&gt;
*** По одной из версий, детей Медеи убили граждане Коринфа, по другой — обещали их казнить, и Медея нанесла удар милосердия.&lt;br /&gt;
**** Однако еще до этого она убила и разрезала на куски собственного младшего брата, чтобы задержать погоню Ээта.&lt;br /&gt;
** Филомела, дочь царя Афин, была у своей сестры, Прокны, жены царя Фокиды, Терея. Терей подверг Филомелу насилию, и, чтобы скрыть своё преступление, вырвал у неё язык. Филомела рассказала об этом сестре вышивкой на ткани. Разъярённая Прокна убила своего сына от Терея, Итиса и накормила мужа его мясом.&lt;br /&gt;
** Подобный номер с богами-олимпийцами попытался провернуть Тантал: убил своего сына Пелопса и подал блюдо из него на пиру, чтобы проверить их всеведние. Правда всеведение не подвело (за исключением Деметры, бывшей в прострации из-за Персефоны), боги не стали есть это кушанье и воскресили Пелопса (плюс приделали съеденное Деметрой плечо). А с Танталом сами знаете, что сделали. Педаль в асфальт — Тантал был сыном Зевса — верховного бога.&lt;br /&gt;
** Отличился и внук Тантала Атрей — стремясь отомстить своему брату Фиесту (он украл первого сына Атрея, воспитал его и послал убить отца, однако тот сам погиб от руки Атрея), он пригласил его в Микены, а затем схватил его сыновей и приготовил из них трапезу, которую и подал брату. Когда тот узнал, кого он ел, он проклял всех потомков Атрея среди которых оказался и следующий пример.&lt;br /&gt;
** Агамемнон, который принес в жертву собственную дочь, чтобы умилостивить богов и прекратить безветрие, не дававшее ахейскому флоту отправиться к Трое. Правда, Артемида в последний момент заменила дочь Агамемнона на алтаре ланью, но сам-то царь не мог этого предвидеть. Жена, кстати, тоже способна на подобное: по одной из версий она убила близнецов Агамемнона, рождённых ему знаменитой Кассандрой.&lt;br /&gt;
*** В «Электре» Эврипида упоминается, что Агамемнон — второй муж Клитемнестры. А первого её мужа… и младенца-сына от этого мужа… Агамемнон убил. Что, давайте признаем честно, делает действия Клитемнестры куда более понятными. После чего сын Агамемнона Орест жестоко убил свою мать Клитемнестру и ее любовника Эгисфа. Все бы ничего, но по одной из редких версий он заколол и [[Что за фигня, герой?|маленькую дочь этой парочки, которая уж точно ни в чем не была виновата]].&lt;br /&gt;
***Впрочем, Клитемнестра убила Агамемнона исключительно ради захвата власти, организовав заговор вместе со своим любовником.&lt;br /&gt;
** Сына Гектора по имени Астианакс победители-ахейцы сбросили с крепостной стены.&lt;br /&gt;
** А многочисленных сыновей и дочерей Ниобы [[Боги — сволочи|Аполлон и Артемида]] перестреляли просто затем, чтобы та не хвасталась своими детьми перед богиней Лето, их собственной матерью.&lt;br /&gt;
* [[Старшая Эдда]]: Атли, муж Гудрун, убил её братьев. За это она, убив своих детей, сначала скормила их своему мужу, а затем, сообщив ему об этом, убила мужа.&lt;br /&gt;
* «Кудруна». Один из командиров просит другого пощадить вражеских детей, которые уж точно никому вреда не причинили. В ответ получает, что «вырастут норманны, им верить, что злому саксонцу».&lt;br /&gt;
* Грузинская сказка «Неблагодарный царь и умный сын крестьянина». Царь приказывает умному юноше найти и привести всех недовольных. Юноша приводит весь народ и произносит речь, по сути «смотри, царь, что ты наделал». Царь имеет шанс исправить положение, но вместо этого командует: «Всех до единого перевешать! '''Не щадить даже младенцев!'''» Результат — «Люди, мы сами вынесем приговор царю!» Революция и виселица.&lt;br /&gt;
* Во многих сказках присутствует образ ведьмы, пожирающей детей — от славянской Бабы Яги до ведьмы из сказки про Гензеля и Гретель.&lt;br /&gt;
* Славянское поверье, что якобы гадюка, как только у неё вылупляются детёныши, заползает с ними на дерево и душит там. Выживают только вывалившиеся и уползшие змеёныши. Иначе бы гадюки заполонили Мир. Миф!&lt;br /&gt;
* [[Так грубо, что уже смешно|Анекдоты про мёртвых младенцев]], шедевр чёрного юмора 1960-х, происходящие, по некоторым данным, от галлюцинаций нанюхавшегося «агента оранж» военного, где ему чудилось, как служба доставки разгружает грузовик младенцев вилами.&lt;br /&gt;
* [[Пионерский фольклор|Пионерские страшилки]] нередко оканчиваются гибелью юного протагониста.&lt;br /&gt;
* Добрыня Никитич, согласно каноничной былине, ещё до того, как окончательно сразить Змея, конем потоптал малых змеёнышей. Но он персонаж положительный, а змей...Змей у князя племяшку украл, так что поделом.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Театр]] ===&lt;br /&gt;
* Уильям Шекспир, «Ричард III» — помимо прочих злодеяний, король Ричард приказал убить и своих малолетних племянников.&lt;br /&gt;
** Многие историки и исследователи убеждены, что Ричард в этом не виновен, а убийство принцев — на совести короля Генриха VII. Или его матери Маргарет Тюдор. Эту версию пропагандирует книги Филиппы Грегори и, поставленные по их мотивам, фильмы и сериалы, например «Белая принцесса».&lt;br /&gt;
** А Макбет вырезал всю семью Макдуфа, включая детей.&lt;br /&gt;
* Л. Толстой, «Власть тьмы, или Коготок увяз». Убийство младенца, как оно есть.&lt;br /&gt;
* Слободзянек, «Наш класс» — среди евреев, сожжённых поляками в овине, были и дети.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Русскоязычная ====&lt;br /&gt;
* [[Наше Всё|А. С. Пушкин]], «Песни западных славян». В части «Сестра и братья» Павлиха, ненавидящая свою золовку Елицу, убивает своего ребенка. Причем делает это ножом, подаренным Елице, и оклеветывает девушку перед братом той (своим мужем).&lt;br /&gt;
* Н. В. Гоголь:&lt;br /&gt;
** «Страшная месть» — именно убийство младенца стало поводом для мести. Свою собственную смерть его отец ещё мог бы простить…&lt;br /&gt;
** «Ночь накануне Ивана Купала». Ивась, которого замучил главный герой пополам с ведьмой по наущению Басаврюка.&lt;br /&gt;
** «[[Тарас Бульба]]» — да, казаки во время уничтожения польских городов и сёл убивали и младенцев.&lt;br /&gt;
* Фёдор Достоевский, «Братья Карамазовы». Мальчик, зашибший лапку охотничьей собаке барина.&lt;br /&gt;
** И не только. Иван Карамазов говорит и о деле Кроненберга (1876 г.):{{Свёрнуто|{{Q|pre=1|«Девченочку маленькую, пятилетнюю, возненавидели отец и мать &amp;quot;почтеннейшие и чиновные люди, образованные и воспитанные&amp;quot;. Видишь, я еще раз положительно утверждаю, что есть особенное свойство у многих в человечестве — это любовь к истязанию детей, но одних детей. Ко всем другим субъектам человеческого рода эти же самые истязатели относятся даже благосклонно и кротко как образованные и гуманные европейские люди, но очень любят мучить детей, любят даже самих детей в этом смысле. Тут именно незащищенность-то этих созданий и соблазняет мучителей... Эту бедную пятилетнюю девочку эти образованные родители подвергали всевозможным истязаниям. Они били, секли, пинали ее ногами, не зная сами за что, обратили все тело ее в синяки; наконец дошли и до высшей утонченности: в холод, в мороз запирали ее на всю ночь в отхожее место, и за то, что она не просилась ночью (как будто пятилетний ребенок, спящий своим ангельским крепким сном, еще может в эти лета научиться проситься) — за это обмазывали ей все лицо ее же калом и заставляли ее есть этот кал, и это мать, мать заставляла! И эта мать могла спать, когда ночью слышались стоны бедного ребеночка, запертого в подлом месте! Понимаешь ли ты это, когда маленькое существо, еще не умеющее даже осмыслить, что с ней делается, бьет себя в подлом месте, в темноте и в холоде, крошечным своим кулачком в надорванную грудку и плачет своими кровавыми незлобивыми, кроткими слезками к &amp;quot;боженьке&amp;quot;, чтобы тот защитил его, — понимаешь ли ты эту ахинею, друг мой и брат мой, послушник ты мой божий и смиренный, понимаешь ли ты, для чего эта ахинея так нужна и создана! Без нее, говорят, и пробыть бы не мог человек на земле, ибо не познал бы добра и зла. Для чего познавать это чортово добро и зло, когда это столького стоит? Да ведь весь мир познания не стоит тогда этих слез ребеночка к &amp;quot;боженьке&amp;quot;. Я не говорю про страдания больших, те яблоко съели и чорт с ними, и пусть бы их всех чорт взял, но эти, эти! Мучаю я тебя, Алешка, ты как будто бы не в себе. Я перестану, если хочешь. &lt;br /&gt;
- Ничего, я тоже хочу мучиться, -- пробормотал Алеша.» |noanon=1}}}}&lt;br /&gt;
*** Всё же в последнем случае речь именно об отъятии жизни у ребёнка прямо не ведётся. Осмысливается в самом широком смысле насилие над детьми вообще, жестокое с ними обращение.&lt;br /&gt;
* Людмила Шаховская, «На берегах Альбунея». Так становились Пенатами.&lt;br /&gt;
* Антон Чехов, «Спать хочется».&lt;br /&gt;
** «В овраге» — у тихой, доброй Липы ребенка просто взяли и убили: роковая женщина Аксинья плеснула на него кипятком и «прошла в дом, молча, со своей прежней наивной улыбкой». Она за это не ответит, только Липу упрекнут: «Эх, Липа, …не уберегла ты внучка…»&lt;br /&gt;
* Фёдор Сологуб, «Жало смерти» — сборник новелл, посвящённый трагическим событиям, которые привели детей к смерти. Сюжет рассказа, вынесенного в заголовок сборника — подчинение одного девятилетнего мальчика другим, развращение его и склонение к самоубийству. В конце рассказа оба мальчика утопились.&lt;br /&gt;
** [[С прикрученным фитильком]], так как это немного другой троп. Иначе придётся М. Е. Салтыкова-Щедрина включить. Там тоже доведение подростков до самоубийства, «Миша и Ваня».&lt;br /&gt;
*** А какой другой троп?&lt;br /&gt;
** [[Маленькие гадёныши]], например. [[Взять в ад компанию]]. Какой угодно, только не этот. Где у нас склонение одним подростком другого к суициду находится? Всё-таки это не прямое убийство. К тому же и сам подстрекатель тоже намеревается покончить собой в обоих случаях.&lt;br /&gt;
* Виталий Бианки, «Паучок пилот» — мать-паучиха преследует своего детёныша, чтобы убить и съесть. На самом деле в природе у пауков с этим делом немного ''светлее и мягче''. Точнее — проще. См. «Реальная жизнь».&lt;br /&gt;
* Аркадий Гайдар, «Военная тайна» — смерть дошкольника Альки от брошенного бандитом камня, плюс внутримировой пример — пытки и убийство Мальчиша-Кибальчиша в суровой военной сказке, которую Альке рассказал отец, а потом Натка Шегалова рассказывает октябрятам.&lt;br /&gt;
* «Васёк Трубачёв и его товарищи» Валентины Осеевой. Также по этой книге снят фильм «Отряд Трубачёва сражается» (1957).&lt;br /&gt;
* Сергей Петрович Алексеев, «Жизнь и смерть Гришатки Соколова».&lt;br /&gt;
* Анатолий Приставкин, автобиографическая повесть «Ночевала тучка золотая». Настолько [[чернуха|без комментариев]], что [[педаль в пол|мата нет]] — ушёл на базу.&lt;br /&gt;
* Павел Пепперштейн, Сергей Ануфриев, « Мифогенная любовь каст». Бывшая няня Мария Синяя, русская эмигрантка, пособница немецких нацистов в годы Великой Отечественной войны на оккупированной территории убивает целые семьи, в том числе маленьких детей (газом потравила?). Там же декапитация группы мальчишек советскими партизанами под Сталинградом (правда, это были не человеческие дети, вернее, вообще не дети, а имевшие такую личину мелкие духи хаоса, и сражается с ними то же подросток, Максим Каменный).&lt;br /&gt;
* Владислав Петрович Крапивин. [[Крапивинские мальчики]] умирают с пугающей регулярностью:&lt;br /&gt;
{{q|pre=1|&lt;br /&gt;
Это неправда, что маленьких&lt;br /&gt;
Смерть настигает реже, &lt;br /&gt;
Ведь пулемёты режут &lt;br /&gt;
Часто у самой земли.|«Маленькие барабанщики».}}&lt;br /&gt;
:* «Дети синего фламинго» — Дуг. Впрочем, экранизация вжимает [[педаль в пол]] — там юных обитателей Бастионов расстреливают и взрывают по всем правилам боя. Вообще-то Дуг был уже взрослый, и в книге об этом говорится прямо.&lt;br /&gt;
** «Голубятня на жёлтой поляне» — дети-бунтовщики из Морской школы (правда, не все).&lt;br /&gt;
** «Полосатый жираф Алик»: действие 90 % книги происходит в потустороннем мире для погибших насильственной смертью детей.&lt;br /&gt;
* Подобный мир так же представлен в повести Ч. Кингсли « Дети воды».&lt;br /&gt;
** Однако их всё же гораздо меньше, чем выживших. А относительно предположения, что Журка из «Журавлёнка и молний» в конце мог быть убитым молнией, сам Крапивин протестовал.&lt;br /&gt;
* Сергей Лукьяненко:&lt;br /&gt;
** «Рыцари сорока островов» — инопланетяне похищают детей и подростков и заставляют участвовать в жестокой игре на выживание. [[Полемизирующее произведение|С эпиграфом из Крапивина]], ага…&lt;br /&gt;
** «Императоры иллюзий» из трилогии «Линия грёз» — главный герой Кей Дач, [[зигзаг]] с частичной аверсией. {{spoiler|В прошлом он  первым согласился убивать детей на мятежной колонии Хааран — за измену императору человечества и попытку перейти под власть инопланетян всё население колонии должно быть уничтожено. Тогда он получил прозвище «Корь» за слова о том, что каратели при всём желании убьют на планете меньше детей, чем их ежегодно умирает по всей империи от кори. Но во время «зачистки», ужаснувшись тому, как ведут себя его товарищи, совершил [[поворот направо]], перестрелял свой взвод и помог части детей спастись.}}&lt;br /&gt;
** «Мальчик и тьма» же! Сражаться с Летящими можно только облачившись в Крыло — особый костюм, который и летательный аппарат, и доспех, и даже прибор ночного видения одновременно. Взрослого он поднять не может, поэтому им пользуются подростки. И сражаются — не на жизнь а на смерть.&lt;br /&gt;
* Олег Верещагин, «Путь домой» (очень вольный фанфик лукьяненковских «Рыцарей сорока островов»). [[Педаль в пол]], в базальт, в преисподнюю, на плешь старика Чернобога. Подростки погибают, много и часто, от смерти не застрахованы хорошие ребята и даже лучшие друзья [[Мэри Сью|главного героя]], причём парочку [[Налево кругом|бывших друзей]] он лично сделал бывшими живыми. А ещё юные персонажи убивают сами (бывает, что и друг друга, но по большей части &amp;lt;s&amp;gt;ниггеров&amp;lt;/s&amp;gt; [[Ящеры|рептилоидов]]-урса), а ещё они занимаются сексом (хорошие мальчики и девочки — традиционным, плохие — [[[[Добрый секс, злой секс|сами понимаете]])… Впрочем, надо учитывать, что персонажам «Пути домой» — по тринадцать-четырнадцать лет, и даже в наш век это уже не совсем дети, ведь в четырнадцать-пятнадцать лет человек становится взрослым, а в раннее Средневековье, которое боготворит Верещагин, граждане в этом возрасте считались вполне полноправными и дееспособными.&lt;br /&gt;
** А ещё не стоит забывать, что в том мире время заморожено, а попаданцы не взрослеют и не стареют. Но так или иначе, несмотря на внешний вид и физиологию, некоторые из них очень даже совершеннолетние календарно (если, конечно, время в обоих мирах течёт одинаково).&lt;br /&gt;
** Вероятно, по этой причине и в других своих произведениях тов. Верещагин не упускает возможности отправлять на тот свет неглавных юных персонажей.&lt;br /&gt;
* «[[Искатели Искр и Ветра]]» Пехова — Корь, получившая своё прозвище за то, что в Долине Магов устроила то же, что и Дарт Вейдер в Храме Джедаев. {{spoiler|По ее словам — по принуждению.}}&lt;br /&gt;
* Игра с тропом в одной из книг цикла «Наемники Судьбы» Федотовой. Секта приносит в жертву десятки детей и оставляет тела гнить. Команда приключенцев, идя по следам секты, натыкается на гору детских трупов и сильно расстраиваются. Только главному герою не очень понятно, чего тут особо грустить — он воспитан в традициях [[СФК]] [[викинг]]ов, и ему решительно не ясно, почему гора детских трупов — более печально, чем такая же гора взрослых, которых за время войны все навидались.&lt;br /&gt;
* Б. Акунин, «[[Приключения Пелагии]]» — Яков Михайлович. И его «предшественник» Бронислав Рацевич.&lt;br /&gt;
* Серия «Русские идут!» Юрия Никитина. Здесь детей не щадят положительные (по мнению автора) герои. Обнаружив при разгроме вражеской военной базы комнату, где прячутся жены и дети американских военных, герой некоторое время колеблется, но совесть берёт верх, и он бросает в комнату гранату. В конце концов, эти дети наверняка играли в компьютерные игры, где нужно убивать русских!&lt;br /&gt;
** Ну и конечно же ставшая анекдотом сцена расправы ГГ [[На тебе!|над какими-то малолетними интернет-троллями]]. Таковой резко сворачивает с линии повествования, вламывается в квартиру оным, учиняет погром, выдаёт несчастным детишкам на орехи и произносит многозначительную речь о том, как плохо троллить в интернете. При том кто это такие и что эта сцена вообще делает в повествовании — не уточняется.&lt;br /&gt;
* У того же Никитина «[[Трое из леса|Фарамунд]]» — главный герой{{spoiler|, который на самом деле спрятавшийся в новом облике от Семерых Тайных Олег (Вещий),}} неоднократно на протяжении всей книги приказывает разбивать головы беззащитным женщинам и детям, его воины всё верно выполняют.&lt;br /&gt;
* Екатерина Кузьменко, «Ржавчина» — сектанты, после апокалипсиса повадившиеся приносить в жертву демонам подростков.&lt;br /&gt;
* Юрий [[Нестеренко]]:&lt;br /&gt;
** «[[Приговор]]» — на 21-м году гражданской войны обе стороны убивают детей столь же легко и охотно, как и взрослых, нередко с особой жестокостью, нередко глумясь над трупами, и никого это особо не шокирует — за двадцать лет гражданской войны все привыкли. Главная героиня уцелела только потому, что её не заметили (позже её, впрочем, пытают калёным железом). Впрочем, отнюдь не все дети — беззащитные жертвы: в наличии и [[дети-солдаты]], и дети-разбойники. &amp;lt;br /&amp;gt;Рассуждения Дольфа о том, что смерть ребенка — меньшая трагедия, чем взрослого:&lt;br /&gt;
** «Лекарство от любви» — детей не щадит ни Светлый Совет, посылая их на фактически самоубийственную миссию против Изольды, ни, соответственно, сама Изольда. Обе стороны убеждены, что [[так было надо]].&lt;br /&gt;
** «Шаблон» — а здесь человеческим представлением, что убийство ребёнка — это ужас-ужас, с особым цинизмом пользуются инопланетяне, [[Нечеловеческая психология|лишённые этого предрассудка]].&lt;br /&gt;
** Стихотворение «Из разговора, или Этюд о геноциде», в котором майор российской армии оправдывается за убийство «тех женщин, и детей, и [[Не щадить стариков|стариков]]».&lt;br /&gt;
** И стихотворение, посвящённое терактам 11 сентября: «Гуманизма иллюзии хуже оков — смерть за смерть! Не щадите ни сук, ни щенков!».&lt;br /&gt;
** Рассказ «Носители» — педаль в земное ядро. Убили '''вообще всех''' детей на Земле. Потому что они — носители смертельного вируса, который иначе убил бы всех взрослых.&lt;br /&gt;
* Александр Тамоников, «Кровь за кровь» — чеченский террорист нанимает бригаду отморозков убивать семьи на трассе, чтобы посеять в регионе панику.&lt;br /&gt;
* Валерий Горшков, «Закон мести» — жену и дочь главного героя убивают бандиты.&lt;br /&gt;
* Татьяна Степанова, «Драконы ночи» — убийство детей в прошлом и месть их неупокоенных душ в настоящем.&lt;br /&gt;
* Вячеслав Денисов, «Главный фигурант» — следователю поручают довести до ума уголовное дело серийного убийцы несовершеннолетних девушек, но в процессе он начинает сомневаться, что поймали кого надо.&lt;br /&gt;
* В книгах Ильи Деревянко злодеи (демоны, маньяки, сатанисты) очень любят не щадить детей.&lt;br /&gt;
** «Царство страха» — в провинциальном городишке творится лютая жесть. Кроме всего прочего маньяк убивает кучу маленьких девочек.&lt;br /&gt;
** «Нелюдь» — история серийного убийцы малолетних от рождения и до [[Пнуть сукиного сына|кончины]].&lt;br /&gt;
** «За гранью» — ФСБшники ловят лютого маньяка в элитном поселке.&lt;br /&gt;
* Илья Масодов, «Тепло твоих рук» — тут по ходу сюжета вырезают целую школу. К тому же одну из главных героинь убили ещё раньше. В других произведениях также неоднократно встречается.&lt;br /&gt;
* Лев Прозоров, дилогия «Мечеслав» — многократно подчёркивается, что сабж обычен для хазар: их орды готовы вырезать от «младенцев в люльках, до [[Не щадить стариков|старцев на завалинках]]». В дальнейшем это многократно подчеркивается и показывается на примерах. Ну не любит автор хазар, что поделать!&lt;br /&gt;
** Там же внезапная [[инверсия]] — [[Изнасилование — худшее из зол|изнасилованная]] степными налётчиками славянка Нежка хладнокровно убивает [[ребёнок от изнасилования|новорожденного]] полукровку, вызывая священный ужас односельчан — и [[Так было надо|полное понимание]] русов-воинов.&lt;br /&gt;
* Его же «Евпатий Коловрат». [[Степи и Чингисхан|Монгольские]] [[Ордынское иго|захватчики]] детей не щадят — причём отнюдь не только [[Дети-солдаты|мальчишек, с оружием в руках встречающих их на стенах крепости или у дверей собора, в котором заперлись последние уцелевшие]]. Впрочем, в полном соответствии и с письменными, и с археологическими источниками по Батыеву нашествию…&lt;br /&gt;
* [[Метавселенная Рудазова]] — в цикле «[[Архимаг (серия книг)|Архимаг]]» такое встречается. Креол Урский некогда убил малолетнего сына Троя в отместку за любимую наложницу, притом беременную, к тому же это был первый раз, когда Креол по-настоящему влюбился (в этом он потом раскаялся). В «Войне колдунов» есть два наиболее примечательных эпизода: когда Тахем Тьма убивает девочку для заклятия Туман Смерти и когда призванный им же архидемон Лалассу съедает младенца, вырванного из чрева матери.&lt;br /&gt;
** «[[Преданья (серия книг)|Преданья]]» — Кащей Виевич тоже не стесняется убивать детей.&lt;br /&gt;
* «Волкодав» Марии Семеновой. Серых Псов убили почти всех, не делая исключения ни для «матёрых», ни для «щенков».&lt;br /&gt;
* «Профессиональный побег» Глеб Седых — оскорбление члена одного из аристократических домов дроу карается смертью (ну или дуэлью но исход будет тот же, человек дуэль  дроу не может выиграть). Девочка в таверне врезалась в дроу — та ее сразу рубить. Спасло девочку то что юная человечка наемница Сузу {{spoiler|принц асуров Катсуо,  шансов в бою в данном случае нет как раз у дроу}} за нее извинилась и предложила заменить девочку собой а затем упомянула что по законам дроу возможна дуэль. Дроу согласилась на дуэль {{spoiler|слова про дуэль были провокацией чтобы не убивать эту дроу на месте}}.&lt;br /&gt;
* Светлана Багдерина, «И стали они жить-поживать» — царь [[Кощей Бессмертный|Костей]] заставляет &amp;lt;s&amp;gt;драконицу&amp;lt;/s&amp;gt;огнедышащую Змею служить себе, держа «в заложниках» её яйцо; он же спонсирует обучение в магической школе своего внучатого племянника, потерянного найдённого усыновлённым у мельника. Первое на грани, а второе вроде бы даже хорошо по типу «[[И у злодея есть любимые]]»? Ага, сейчас! Как случайно выясняет Агафон (один из главных положительных персонажей и тот самый племянник), дедуля уже давно колдует при посредстве ранее созданного артефакта, потеряв собственную магическую силу при достижении бессмертия, и рассматривает его самого и нерождённого еще змейчика лишь как источники органов-ингредиентов для её восстановления.&lt;br /&gt;
* [[Беспощадная толерантность (антология)|С жемчужными крыльями]] Ольги Дорофеевой — куратор героя попытался убить венерианскую девочку.&lt;br /&gt;
* Денис Белохвостов, «Общая теория доминант»  — «люди с нарушенным DMT-кодом» это девочки-подростки, девушками они не становятся в том числе потому что их убивают (ну точнее если получилось задержать без сопротивления и на них уже нет трупов то есть вариант со спецклиникой и психотропными средствами). Да, убивают тоже подростки (их официально берут на службу в СБ), способные противостоять способностям доминант. Иначе - никак. Сверхркрасота + способность влюбить в себя кого угодно + жажда убивать это убийственно сочетание.&lt;br /&gt;
* «Уходи» Юрия Погуляя — собственно, всё началось с попытки героев убить семью случайных свидетелей, включая ребёнка. И кончилось убийством ребёнка, после которого местная нечисть совсем обезумела.&lt;br /&gt;
* «Белый оттенок чёрного» Владимира Чубукова — протагонист убивает девочку, на которую, как ему сказали, были большие планы у сил тьмы.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== На других языках ====&lt;br /&gt;
* Франсиско Де Кеведо, «История жизни пройдохи по имени Дон Паблос» — семилетнего братишку главного героя до смерти избили в тюрьме за воровство по наущению отца: {{q|pre=1|&lt;br /&gt;
Батюшка мой предпочитал вместо трефовой двойки вытаскивать из колоды бубнового туза. Дознались как-то, что у всех, кому он брил бороду, пока он смачивал им щеки, а они сидели с задранной головой, мой семилетний братец с полнейшей безмятежностью очищал внутренности их карманов. Ангелочек этот помер от [[порка|плетей]], которых отведал в тюрьме|(Точная дата написания неизвестна, предположительно, около 1604 года)}}&lt;br /&gt;
* «[[Путешествие на Запад]]» — чтобы выманить волшебника-оборотня, захватившего Сюань-цзана, Чжу Бацзе и Ша-сэн по плану Сунь Укуна сбрасывают с большой высоты двух сыновей волшебника, девяти и десяти лет. «От несчастных ребят осталось одно месиво: кровь брызнула фонтаном, и кости разлетелись на мелкие кусочки». [[Изменившаяся мораль]] как она есть: в наше время воспринимать персонажей как положительных после такого было бы весьма затруднительно.&lt;br /&gt;
* Проспер Мериме, «Маттео Фальконе». Герой убивает собственного десятилетнего сына, но полным чудовищем его после этого никто не считает: ведь сынок оказался юным [[Доносчик|предателем]], за вознаграждение в виде серебряных часов сдав солдатам преступника, попросившего убежища в их доме. Мало того, он потребовал у гостя плату за приют. Преступник преступником, а [[традиционное гостеприимство]] — закон! И аргумент [[Вырастут — поумнеют|«ОНЖЕРЕБЁНОК»]] не поможет.&lt;br /&gt;
** У него же в пьесе « Жакерия» восставшие крестьяне убивают мальчика, сына феодала вместе с его роднёй.&lt;br /&gt;
* Виктор Гюго, «[[Отверженные]]» — мальчик Гаврош погибает на баррикадах во время восстания.&lt;br /&gt;
* Гарриет Бичер-Стоу, « Дрэд, или Повесть о Проклятом болоте». Негритёнок Альфред, сын Милли, няни главной героини Нины Гордон. Застрелен Стейлзом. Он белый, ему можно!&lt;br /&gt;
* Чарльз Диккенс — у него многие дети умирают. И сын богача Поль Домби, и беспризорник Джо («Холодный дом»).&lt;br /&gt;
* Вильгельм Буш, «Макс и Мориц» — двоих малолетних хулиганов в конце концов смололи на мельнице, а то, что от них осталось, скормили уткам.&lt;br /&gt;
* Луи Буссенар, «[[Капитан Сорвиголова]]» — в конце книги погибли почти все Молокососы, кроме главного героя и его друга. И это было почти закономерно…&lt;br /&gt;
* Жорж Сименон, роман «Кабачок нью-фаундлендцев» из цикла про комиссара Мегрэ — капитан Фаллю убивает пятнадцатилетнего юнгу Жана Мари. В романе «Отпуск Мегрэ» четырнадцатилетняя Люсиль найдена в своей постели с перерезанным горлом. [[Педаль в пол]] давит роман «Мегрэ у министра», в котором комиссар расследует дело о гибели 128 детей под руинами санатория, построенного в месте схода лавин нечистоплотным коммерсантом при содействии коррумпированных чиновников.&lt;br /&gt;
* [[Агата Кристи]] — в её детективах не только убивают детей («Убить легко», «[[Десять негритят]]», «Восточный экспресс», «Вечеринка в Хэллоуин») и подростков («Причуда мертвеца», «Тело в библиотеке», «С помощью зеркала»), но иногда и сами дети становятся убийцами («Скрюченный домишко»).&lt;br /&gt;
* Уильям Голдинг, «[[Повелитель мух]]» — нечаянное убийство Саймона и преднамеренное убийство Хрюши.&lt;br /&gt;
* [[Стивен Кинг]] любит это дело:&lt;br /&gt;
** «[[Stephen King/It|Оно]]». Вот уж кто детей точно не щадит!&lt;br /&gt;
** Как и демон Тэк в «Безнадеге».&lt;br /&gt;
** «Жребий Салема» — обычные вампиры тоже не отстают.&lt;br /&gt;
** «Доктор Сон»: энергетические вампиры не просто убивают детей со сверхспособностями, а делают их смерть максимально мучительной, ибо в этом случае получаемая энергетическая отдача максимальна.&lt;br /&gt;
** «Буря столетия»: демон обещает убить всех детей, если одного из них не отдадут ему живым. В прошлом он уже такое проделывал.&lt;br /&gt;
** «Кэрри» — выпускники школы, конечно, уже не совсем дети, но тем не менее…&lt;br /&gt;
** «Долгая прогулка» — кто прошагает дольше всех?&lt;br /&gt;
** «[[Тёмная Башня]]: Стрелок» — Стрелок.&lt;br /&gt;
** «Кладбище домашних животных» - Вендиго не щадит детей. Слезогонка в книге просто убийственная. &lt;br /&gt;
** Ну и т. д.&lt;br /&gt;
* Роальд Даль, «[[The Witches|Ведьмы]]», и обе экранизации сказки — ведьмы испытывают к детям ненависть и отвращение, мечтают уничтожить всех ребят на Земле и убивают их разными изощрёнными способами: превращают в пищу и съедают, превращают в мышей, которые гибнут в мышеловках, и т. п.&lt;br /&gt;
** Его же «Большой и добрый великан» («The BFG») — злые великаны-людоеды не брезгуют пожирать и детей тоже. В романе даже есть упоминание, что около зданий, откуда массово пропали дети, следующим утром нашли только обглоданные косточки. В экранизации Спилберга «смягчили» тем, что великаны проглатывали своих жертв заживо (главгерой БДВ с сверхчутким слухом даже мог слышать плач проглоченных детей), однако также добавили упоминание, что до Софи у БДВ был друг-мальчик, но один из злых великанов его нашёл и сожрал.&lt;br /&gt;
* Джон Бойн, «Мальчик в полосатой пижаме», и экранизация романа — фашисты травят детей-евреев в газовых камерах. Юного протагониста-немца ждёт та же участь.&lt;br /&gt;
* «[[Гарри Поттер]]» — как минимум Волдеморт и Фенрир даже не колеблются. Остальные Пожиратели Смерти, в общем-то, тоже.&lt;br /&gt;
** Плюс Долорес Амбридж — применить к пятнадцатилетним пыточное заклятие и натравить на них дементоров для неё раз плюнуть.&lt;br /&gt;
* «[[ПЛиО]]» и [[Game of Thrones]] — тут сам сеттинг очень жестокий, поэтому реже, чем взрослых, но детей таки убивают. Обычно случаи убийства детей запоминаются и шокируют.&lt;br /&gt;
** Теон Грейджой {{spoiler|убил обычных крестьянских детей, а с помощью их трупов инсценировал убийство двух детей лорда Старка, к тому же собственных [[названые братья|названых братьев]]}}. Его считают виновным в убийстве лордёнышей, что создало ему репутацию полного отморозка и [[Моральный горизонт событий|поставило в один ряд с Фреями]] в глазах всего Вестероса.&lt;br /&gt;
** Сандор «Пёс» Клиган, убивший Мику по приказу Ланнистеров. Поскольку убит был ребёнок низкого происхождения, да к тому же по [[Ложное обвинение|обвинению]] в покушении на Джоффри, всем наплевать… кроме [[Бой-девка|Арьи Старк]], которая потом это Псу [[Жестокое милосердие|припоминает]].&lt;br /&gt;
** Ещё Арья очень долго хранила обиду на солдата, который убил её приятеля, мальчика Ломми, пока наконец не отплатила ему той же монетой.&lt;br /&gt;
*** Но та же Арья, почти не дрогнув лицом, убила конюшонка, который решил было сдать её Ланнистерам за большую награду. И это очень сильная сцена. [[С прикрученным фитильком]], ибо самой Арье на момент убийства было 9 лет.&lt;br /&gt;
** Расстрига-головорез Утт, развлекающийся убийствами детей. По-видимому, [[Педофил|всех этих мальчиков он предварительно…]].&lt;br /&gt;
** Рамси Болтон без всяких колебаний или угрызений совести ([[Полное чудовище|он в принципе не знает, что это за чувства такие]]) сначала скармливает собакам своего новорождённого сводного брата, а потом пристреливает из лука Рикона Старка, ещё и позабавившись при этом (Но только в сериале). Правда, если первый случай легко и просто сошёл ему с рук, то вот во втором он [[Спустили на него его же собак|конкретно нарвался]]: у Джона и Сансы, родичей убитого, нашлись неожиданные союзники, которые помогли им изловить и обезвредить гада, а затем Санса поступила с пленным согласно его же заветам.&lt;br /&gt;
** [[Избиение младенцев|Истребление незаконорождённых детей короля Роберта]] всего лишь один из фактов, которые выставляют ланнистеровско-джоффристский режим как чёрный.&lt;br /&gt;
** Одичалый Крастер откупался от Иных, принося им в жертву своих новорожденных детей.&lt;br /&gt;
** В предыстории отыграно [[С прикрученным фитильком|фитильком]] — лорд Тайвин Ланнистер, конечно, приказал убить маленького принца Эйгона и его не менее маленькую сестру Рейнис. Однако он забыл уточнить, '''как именно''' это надо сделать, давая это задание двум своим подручным-[[Полное чудовище|отморозкам]] — Грегору Клигану и Амори Лорху. Как следствие — [[Рыцарь|сир]] Амори истыкал всё тело Рейнис кинжалом («потому что никак не хотела перестать визжать»). А сир Грегор разбил головёнку Эйгона о стену, а потом, не отмывшись от его крови и мозгов, {{spoiler|изнасиловал и убил мать мальчика, про которую Тайвин вообще не вспомнил, когда отдавал приказ}}.&lt;br /&gt;
** В [[Dunk and Egg|приквеле]] — стражнику не понравилась дерзкая фраза десятилетнего мальчика-[[оруженосец|оруженосца]], и он пригрозил заколоть его копьём. И заколол бы, если бы хозяин мальчика, рыцарь, не съездил своему малолетнему ученику по уху.([[Обознатушки|Стражник не знал]], что перед ним — {{spoiler|переодетый маленький принц со своим взрослым телохранителем}}).&lt;br /&gt;
** Тут же — Бринден Риверс на Краснотравном поле расстрелял не только брата-мятежника, но и его двенадцатилетних сыновей-близнецов.&lt;br /&gt;
*** С другой стороны, те были оруженосцами у отца и в бою явно не столбами стояли. И потом, надо быть совсем без головы, чтобы взять детей (и наследников!) в заведомую мясорубку.&lt;br /&gt;
** Это всё в Вестеросе, где нет рабства. А на Эссосе — соседнем материке — ещё хлеще. Рабовладельцы казнят рабов любого возраста. В том числе — методом «распять и оставить на ярком солнце», или «запытать до смерти». Могут поступить так просто из каприза, или стремясь кого-то запугать (например, молодую королеву-завоевательницу Дейнерис, ненавидящую рабство). А курс воспитания и обучения [[Суперсолдаты|Безупречных]] включает в себя важный момент — убийство учеником ребёнка; ученика, который не смог это сделать, просто уничтожат, потому как «плохой солдат, не годится». Всё это, разумеется, сильно не обрадовало Дейнерис…&lt;br /&gt;
* Роберт Вегнер, «Сказания Меекханского Пограничья» — тоже достаточно жестокая и натуралистичная серия, поэтому дети там гибнут наравне со взрослыми.&lt;br /&gt;
* Нил Гейман, «Американские боги». Сам Хинцельман и его жертвы.&lt;br /&gt;
* Скотт Бэккер, «[[Князь Пустоты]]»: в [[тёмное фэнтези|этом мире]] ни [[Плохие люди|люди]], ни [[Прекрасный народ|нелюди]], ни [[Полное чудовище|раса из космоса]] даже не знают слов «пощада» и «милосердие», и дети гибнут наравне со взрослыми. Во время Священной Войны солдаты развлекаются тем, что подкидывают маленьких детей своих врагов и ловят их мечами. Во второй книге малолетнего сына одного из второстепенных героев до смерти насилуют местные орки — шранки, а его самого [[топливо ночного кошмара|заставляют смотреть на это]]. В трилогии «Аспект Император» малолетний Кельмомас убивает своего умственно отсталого брата-близнеца. А во времена Первого Апокалипсиса жители осаждённых Консультом городов сами убивали своих детей, чтобы их не изнасиловали шранки. Добро пожаловать в Эарву!&lt;br /&gt;
* [[Philip Kindred Dick|Филип Дик]], «Недолюди» — в связи с перенаселением земли абортом стало считаться убийство уже рожденного ребёнка возрастом до двенадцати лет.&lt;br /&gt;
* Филип Пулман, «Тёмные начала» — убийство лучшего друга Лиры, поварёнка Роджера, {{Spoiler|её отцом}}.&lt;br /&gt;
* «Войны Мри» Кэролайн Черри — у инопланетных торгашей регулов принципиально отсутствует подход «они же дети!» Более того, молодые незрелые регулы являются расходником для зрелых регулов, которые ими с лёгкостью жертвуют, а то и убивают. Ну и при конфликтах с людьми мысль пощадить ребёнка им просто не приходит в голову, от чего люди с их любовью к детям воспринимают регулов как отморозков, а поскольку регулы трусоваты и осторожны, у людей о них мнение как о «подлых отморозках».&lt;br /&gt;
* [[West of Eden]] — при столкновении двух настолько разных культур трудно увидеть в детёнышах врага детей, подобных своим, так что встречается нередко. Охотники Амагаста, убив самца иилане, передавили ногами и новорожденных детёнышей. Иилане в ответ поубивали всех, кроме Керрика и Исель. Приводится эпизод, где Вейнте разбивает голову новорожденному младенцу. Исель позднее тоже убили, а Керрика пощадили отнюдь не за возраст. Наконец, взяв Арнхвита в [[заложник]]и, Вейнте тоже не собиралась его щадить. А Надаске после смерти Имехеи перебил всех новорожденных самок, оставил в живых лишь самцов.&lt;br /&gt;
* Дэн Симмонс:&lt;br /&gt;
** «Лютая зима» — крутой детектив ищет маньяка, поубивавшего кучу детей и прочего подвернувшегося люда.&lt;br /&gt;
** «Круче некуда» — киллер отстреливает семьи наркоторговцев, в том числе их детишек, а трупы забирает с собой, чтобы от души повеселиться в свой день рождения.&lt;br /&gt;
** «Песнь Кали» — у протагониста похищают дочку-младенца. Через несколько дней в аэропорту задерживают пару с ребёнком, похожим на дочь протагониста. Выясняется, что к моменту прибытия главгероя с женой в аэропорт девочка мертва уже несколько часов (то есть уже к моменту задержания), а её тельце приспособили для провоза драгоценных камней через границу (автор, впрочем, не вдаётся в подробности — как именно).&lt;br /&gt;
* Лайза Балантайн, «Виновный» — здесь и жертва, и подозреваемый в убийстве еще дети.&lt;br /&gt;
* Бриджит Обер, «Лесная смерть» — парализованная, слепоглухонемая героиня узнаёт, что кое-кто из ее знакомых промышляет расчленением детишек. Но есть проблема, как поведать миру о своем открытии.&lt;br /&gt;
* Пер Вале, «Человек на балконе» — норвежские полицейские ищут серийного убийцу и насильника малолетних.&lt;br /&gt;
* Стюарт Макбрайт «День рождения мертвецов» — маньяк похитил и замучил старшую дочь крутого копа и уже присматривается к его младшенькой.&lt;br /&gt;
* Герберт Джеймс, «Тайна Крикли Холла» — массовая расправа в детском приюте во время ужасного наводнения закончилось превращением в призраков и жертв, и убийц.&lt;br /&gt;
* Элизабет Джордж, «В присутствии врага» — у британского политика похищают десятилетнюю дочь, и всё кончается очень плохо.&lt;br /&gt;
* Тилье Франк, «Комната смерти» — злодей убивает похищенную слепую девочку из-за того, что парочка придурков сбили насмерть её отца, который должен был принести выкуп.&lt;br /&gt;
* Том Роб Смит, «Малыш номер 44» — альтернативная версия Андрея Чикатило устраивает кровавый беспредел в сталинское время. Как следует из названия, с жизнью расстанутся аж 44 ребенка.&lt;br /&gt;
* Глен Хиршберг, «Дети Снеговика» — герой вспоминает свое счастливое детство и маньяка, который выпиливал его школьных приятелей.&lt;br /&gt;
* Тео Бекман, «Крестоносец в джинсах» — множество убитых детей и просто умерших от голода и болезней. Хоть книга и детская, а всё-таки Средневековье…&lt;br /&gt;
* Тана Фенч, «В лесной чаще» — ирландские детективы расследуют убийство 12-летней девочки.&lt;br /&gt;
* Самюэль Бьорн, «Я путешествую одна» — маньяк похищает и убивает маленьких девочек.&lt;br /&gt;
* Такаси Мацуока, «Стрелы на ветру» — князь Гэндзи вырезает целую деревню вместе с детьми, чтобы сохранить свой маленький секрет. Что интересно, он отнюдь не злодей, а вполне положительный персонаж.&lt;br /&gt;
* «Клинок инквизитора» — очнувшись на жертвенном алтаре, [[попаданец]] видит младенца, распятого на стене на перевёрнутом кресте.&lt;br /&gt;
* [[Elfenritter]] — чтобы захватить мост, не допустив его взрыва, рыцари [[Воинствующая Церковь|воинствующей Церкви]] протоптали дорогу прямо через бежавших через мост детей [[язычник]]ов.&lt;br /&gt;
* Косюн Такаме «Королевская битва» (+экранизация) — про 60 подростков, из которых должен выжить 1.&lt;br /&gt;
* [[Орудия смерти]] — лже-Себастьян убивает Макса, младшего брата Изабель и Алека.&lt;br /&gt;
* Нил Шустерман, «Серп» — во время «прополки» в общине тонистов серп Вольта вырезал школьный класс, {{spoiler|после чего вскрыл себе вены}}. В целом, дети подвергаются «прополке» так же, как и взрослые.&lt;br /&gt;
* Рейф Ларсен, «Невероятное путешествие мистера Спивета» — десятилетний Лэйтон, брат главного героя, трагически гибнет, случайно застрелившись при попытке выяснить, почему заклинило ружьё.&lt;br /&gt;
* Михайло Стельмах, «Кровь людская — не водица» — во время Гражданской войны кулаки-бандиты убивают детей большевистского активиста Свирида Мирошниченко, не застав дома его самого. «Вырастут — в отца пойдут. Убьёшь их — у отца сил поубавится».&lt;br /&gt;
* «Война 2020 года» Ральфа Питерса — сначала остатки советского батальона позволяют отряду среднеазиатских мятежников «опьянеть от крови», нагнав колонну беженцев, понимая, что там будут и дети. После разгрома басмачей осматривают следы, собственно, «пьянки», в том числе находят изнасилованную 8-летнюю девочку, но та впадает в истерику при попытке ей помочь. Так ее и бросают посреди заваленной трупами дороги. Иранцы, в свою очередь, радостно бомбят химией беженцев, о детях не думая. Или, скорее думая…&lt;br /&gt;
* «Красный шторм» Тома Клэнси — ради провокации войны с Германией, КГБ устраивает теракт с убийством детей и сваливанием на немца.&lt;br /&gt;
* Майкл Крайтон, «[[Парк Юрского периода]]» — взрослые велоцирапторы с аппетитом жрут маленького.&lt;br /&gt;
* Морис Дрюон, «[[Проклятые короли]]» — графиня Маго д’Артуа во время демонстрации новорождённого принца двору ловко утёрла ему рот смоченным в яде платком: всё ради того, чтобы её любимый зятёк из регента стал правящим королём, а дочь Жанна — его королевой. {{Spoiler|Следившие за принцем люди такой сценарий предвидели и заблаговременно подменили его на ребёнка кормилицы, но настоящему Иоанну Посмертному в конечном счёте всё равно не жить.}}&lt;br /&gt;
* Роберт Грейвз, «[[Я, Клавдий]]» — годовалую наследницу Калигулы Юлию Друзиллу [[Гуро|тесно познакомили с ближайшей стенкой]], а малолетнюю дочь заговорщика Сеяна изнасиловали перед казнью, чтобы не нарушать табу на убийство девственницы. Основано на реальных событиях-с.&lt;br /&gt;
** Так вот откуда потырена расправа над детьми Таргариенов у Мартина…&lt;br /&gt;
* Голоны, серия об Анжелике: [[Шрамы навсегда|Шрамы и хромота]] Жоффрея де Пейрака — последствия детской травмы, когда во время резни его кормилица-гугенотка вместе с подопечным спряталась в замке дворянина-единоверца, а ворвавшиеся все равно католики-погромщики не пожалели малыша, прошлись по нему саблей и [[дефенестрация|выбросили в окно]].&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Рики Тики Тави&amp;quot; Редьярда Киплинга - перебил весь выводок Нагайны накануне вылупления кобр. Последним яйцом шантажировал Нагайну.&lt;br /&gt;
* «Повелитель Ночи» Спуриэра Саймона — Зо Сахаал приказывает сбежавшим на его территорию беженцам сначала принисти по голове грешника с верхних уровней, для верности оставив своих детей внизу. А потом казнит детей тех, кто не вернулся. После такого все вернувшиеся оказываются однозначно повязаны кровью.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Сетевая ====&lt;br /&gt;
* Элиезер Юдковский, «[[Тройной контакт]]». Целая цивилизация инопланетян-детоубийц.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Александр Невский]]»: показано несколько казней (на костре) детей разных возрастов. [[Педаль в пол]]: происходит это на глазах у всего города и — особенно — [[Пережить своих детей|матерей]].&lt;br /&gt;
** В фильме, пожалуй, даже смягчили нравы того времени. Могли и беременным животы разрезать.&lt;br /&gt;
* «[[Янтарь и мызы|Никто не хотел умирать]]» же! Убежавший от Донатаса в лесу бандит Филин душит мальчика, наблюдавшего все это.&lt;br /&gt;
* «[[Иди и смотри]]» — отряд немецких карателей (мелькают там и бойцы СС, и полицейские СД, и солдаты Вермахта, и русские коллаборанты) загоняет жителей белорусской деревни в амбар с намерением его сжечь, причём [[Белокурая арийская бестия|светловолосый СС-оберштурмфюрер]] (по-видимому, обрусевший балтийский датчанин или швед — хорошо говорит по-русски и немцев не жалует) объявляет, что жители могут пытаться вылезать из окон, но брать с собой детей не имеют права. Как он сам объясняет: «Потому что с детей начинается всё. [[Почему ты отстой|Вас не должно быть. Не все народы имеют право на будущее]]».&lt;br /&gt;
* «Волынь» — зверские расправы УПА с мирными польскими крестьянами.&lt;br /&gt;
* «Сталинград» — эпизод, когда немцы сжигают женщину с дочкой, и [[снайпер]] убивает их, чтобы не мучились.&lt;br /&gt;
* «Пианист» — сцены убийства детей фашистами.&lt;br /&gt;
* «Чудо святой Анны» — нацисты расстреливают жителей деревни. Одного младенца убивают штыком.&lt;br /&gt;
* «Враг у ворот»: мальчика повесил немецкий снайпер, поймав его за шпионажем, причём не просто повесил, а повесил в качестве приманки, и сам засел в засаде.&lt;br /&gt;
* «Выживая с волками» — нацисты расстреливают в лесу пойманных детей.&lt;br /&gt;
* «Старое ружьё» — нацисты убивают все население деревни, включая жену и дочку главного героя.&lt;br /&gt;
* «Прямо в темноту» — не совсем нормальные малолетние партизаны мочат нацистов, но и те в долгу не остаются.&lt;br /&gt;
* «Убийство по кускам» — маньяк-нацист убивает маленьких девочек и проституток.&lt;br /&gt;
* «[[Лабиринт Фавна]]» — десятилетнюю Офелию в финале застрелил злодей-отчим.&lt;br /&gt;
* «Операция „Мёртвый снег“ 2» — протагонист не по своей воле выбрасывает ребёнка из окна, а зомби-нацисты сначала раздавливают танком детей в песочнике, а затем взрывают снарядом двух матерей с колясками. Это [[Чёрная комедия|комедия]], там можно!&lt;br /&gt;
* [[Der Untergang]] — Геббельс сначала убивает своих детей, чтобы они не попали в плен, затем [[самоубийство|кончает с собой]] вместе с женой.&lt;br /&gt;
* «Мост» — подростки из гитлерюгенда ведь тоже дети.&lt;br /&gt;
* «Ярость» — бой американских танкистов с гитлерюгендом. Показан и внутренний слом бывшего писаря.&lt;br /&gt;
** А вот у его новых коллег в танке висит [[Ужас у холодильника|немецкая медалька за рождение семерых детей…]]&lt;br /&gt;
* «[[Сказка странствий]]» — [[Злодей-персонификация|Чума]] в образе нищенки трогает за руку маленького мальчика, который хотел дать ей монетку, и тот умирает в мучениях.&lt;br /&gt;
* «Анжелика в гневе» — брат короля убил мальчика Лино. Просто так, ради пьяной потехи.&lt;br /&gt;
* [[Star Wars]] — Дарт Вейдер, ещё нося имя Энакина Скайуокера, вырезал всё селение тусканских рейдеров вместе с детьми (кроме Падме и магистра Йоды, который догадывался, никто об этом не знал). А когда он стал ситхом, то в первый же день («[[Star Wars|Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситхов]]») громко «прославился» убийством малолетних юнлингов в Храме Джедаев.&lt;br /&gt;
** Интересный зигзаг в расширенной вселенной. Кар Вэстор не планирует убивать детей (прямо, правосудие джунглей дети пережить не смогут. Хотя ему самому это в их возрасте удалось.) Только вот он не считает детьми тех, [[Дети-солдаты|кто убивает его людей]], в независимости от возраста. &amp;quot;Он был достаточно взрослым чтобы убить - ... -Он был достаточно взрослым, чтобы умереть&amp;quot;. Справедливости ради стоит отметить - [[Маленький гадёныш|заслужил]].&lt;br /&gt;
* «[[Pirates of the Caribbean/At World's End|Пираты Карибского моря: На краю света]]» — фильм начинается с того, что вместе со взрослыми пиратами Компания (и в частности лорд Бекетт) вешает мальчика лет 10-11, демонстрируя нам свою абсолютную безжалостность и [[Моральный горизонт событий|полное отсутствие человечности]].&lt;br /&gt;
* «Однажды в Америке» — «Лапша, я поскользнулся!».&lt;br /&gt;
* «Город Бога» — детей убивают, дети убивают. Убийство в этой среде — дело житейское.&lt;br /&gt;
* «[[Leon|Леон]]» — [[оборотни в погонах]] убили не только родителей Матильды, но и её маленького братика. Правда, малыша случайно застрелил начавший с перепугу палить очередями головорез «Кровавый Вилли», а Стэнсфилд его потом за это распекал. Но не исключено, что распекал просто для виду. А вот убить героиню, чтобы [[не оставлять свидетелей]], они собирались уже намеренно. [[Несовместимая с жизнью жестокость|Зря убили мальчика]]…&lt;br /&gt;
* «Попутчик» (2007) — Райдер вырезал всю семью, в чьей машине ехал. Автору правки дурно стало от ужаса, когда ещё перед этим показали, как весь из себя такой милый Райдер этих самых детей развлекал.&lt;br /&gt;
* [[Фантастические твари: Преступления Гриндевальда]] — освобождая для себя квартиру, люди Гриндевальда убивают живущую в ней семью вместе с ребенком.&lt;br /&gt;
* «[[The Hunger Games|Голодные игры]]»: в одноимённом шоу участников стравливают между собой, дабы выжил только один, и среди них встречаются дети 12-13 лет.&lt;br /&gt;
* «[[Battle Royale (movie)|Королевская битва]]» — аналогично.&lt;br /&gt;
* «[[V for Vendetta|Ви значит Вендетта]]». Сцена видения будущего Финча:&lt;br /&gt;
{{Q|pre=1|'''Финч:''' При таком хаосе кто-нибудь примется делать глупости…&lt;br /&gt;
(''Переход кадра:'' агент [[Госбезопасность|службы безопасности «Палец»]] стреляет в маленькую девочку с маской Гая Фокса [[Неадекватное возмездие|за символ V поверх пропагандистского плаката]]…)&lt;br /&gt;
'''Финч:''' …А стоит лишь начать — и кошмар не за горами.&lt;br /&gt;
(''Переход:'' местные жители окружают агента, он достаёт пистолет и угрожает применить силу, однако те, не обращая внимания, разбираются с ним.)|Терпели-терпели жители Британии канцлера Сатлера, но ЭТОГО уже не вынесли. И начались по-настоящему массовые бунты…}}&lt;br /&gt;
* «[[Ghost Ship (film 2002)|Корабль-призрак]]» 2002 года — маленькая пассажирка лайнера «Антония Грацца» Кэти, единственная выжившая в толпе, [[Ты уже мёртв|перерубленной стальным тросом]], позже всё-таки была поймана и повешена бунтовщиками, как и все [[Не оставлять свидетелей|нежеланные свидетели]].&lt;br /&gt;
* «Сербский фильм». Просто «Сербский фильм». Смотреть на свой страх и риск.&lt;br /&gt;
* «Пэн: Путешествие в Нетландию» — в сцене, где оказывается, что Питер может летать, Черная Борода сбросил с корабля другого мальчишку. И тот явно не умел летать…&lt;br /&gt;
* «Звёзды судьбы» 2 и 3 — оба главгада, [[Торговец органами|торгующих донорскими органами]]. Причём если для первого — «[[ничего личного]], просто бизнес», а сам он собственноручно никого не убивает (тем более, что он очень хил здоровьем), то второй, чтобы отвлечь преследующего его полицейского, бросает ребёнка с крыши многоэтажного здания вниз (не говоря уже об изъятии органов ради денег).&lt;br /&gt;
* Фильм «Калигула» заканчивается убийством его детей.&lt;br /&gt;
* «Большой босс» (1970) с [[Фильмы Брюса Ли|Брюсом Ли]]. Бандиты перебили почти всю семью, членом которой был [[Протагонист|Чен Ча-уан]], не пожалели и ребёнка.&lt;br /&gt;
* Рукопашный боевик-трагедия «Разящие богомолы». В финале фильма бандиты прямо в кадре убивают мальчика — названого брата протагониста. От этого протагонист [[Разум не вынес|сходит с ума]] — и «включает [[берсерк]]а».&lt;br /&gt;
* «Хребет дьявола» — парнишке проломили голову, после чего он стал призраком.&lt;br /&gt;
* «Рваные башмаки» — [[Педаль в пол|педаль в магму]]. Во время демонстрации рабочих полицейским убит один из главных героев, четырёхлетний малыш, который продолжал шагать после приказа: «Ни с места!».&lt;br /&gt;
** «[[Robocop|Робокоп]] 2» — мальчик-гангстер Хоб погибает.&lt;br /&gt;
* В фильме «Боже, храни Америку» главгерой предаётся мечтаниям, как бы он убил соседского мерзкого хнычущего сопливого жирного тупого младенца. И его папашу. Правда, что это мечты, выясняется только после того, как сцена заканчивается. Но первым его настоящим убийством при этом становится {{spoiler|мерзкая школьница Хлои из реалити-шоу.}}&lt;br /&gt;
* «Дом странных детей» — пустоты убивают странных детей и жрут их глазки. {{spoiler|Сцена с банкетом, где почти превратившиеся в людей пустоты, именуемые тварями, едят целую горку глаз, давит [[Педаль в пол|педаль в асфальт]]. Страшно представить [[Ужас у холодильника|скольких детей они убили]].}}&lt;br /&gt;
* «Третий гвоздь» — мужик выходит из тюряги и мечтает жить спокойно, но не судьба. Кто-то убивает его маленькую дочку.&lt;br /&gt;
* «Законопослушный гражданин» — герой задумывает сложную и изощренную месть убийцам своей жены и дочери, а заодно всей правоохранительной системе.&lt;br /&gt;
* «Женщина в чёрном» — в обоих фильмах гасит детей разными способами.&lt;br /&gt;
* «Исход. Цари и боги» — тут детей убивают все. Египтяне, евреи и сам Господь Бог.&lt;br /&gt;
* «Темное прикосновение» — одержимая злом девочка разом прикончила в школе всех своих одноклассников. А нечего было дразниться…&lt;br /&gt;
* «Бомж с дробовиком» — здесь сжигают из огнемёта детишек в школьном автобусе.&lt;br /&gt;
* «Город жизни и смерти» — японцы устраивают резню в захваченном Нанкине и не щадят никого.&lt;br /&gt;
* «Битва за Хадиту» — американские вояки в ходе зачистки убивают несколько семей.&lt;br /&gt;
* «Захватчик» — испанские солдаты расстреливают в Ираке семью, в том числе маленькую девочку.&lt;br /&gt;
* «Американский снайпер» — повстанцы замучили мальчика за помощь американцам.&lt;br /&gt;
* «Спасение» — жена и сын главного героя убиты опасными попутчиками.&lt;br /&gt;
* «Пятеро» — женщина готова отдать в прямом смысле все, чтобы покарать убийцу дочери.&lt;br /&gt;
* «Монтаж» — похититель убил девочку, но сам стал жертвой изощренной мести.&lt;br /&gt;
* «Синистер» — злые силы истребляют семьи с детьми.&lt;br /&gt;
* «Дочь» — маньяк убивает только «плохих» девочек.&lt;br /&gt;
* «Детские игры» — герой с приятелем в детстве загубили маленькую подружку. Их карма принимает необычную форму.&lt;br /&gt;
* «Тот, кто гасит свет» — маньяк из мрачной российской провинции убивает детей в Петербурге.&lt;br /&gt;
* «Репортаж из преисподней 2» — спецназовцы убивают одержимую маленькую девочку.&lt;br /&gt;
* «Нерасказанная история» — китайский психопат вырезает многодетную семью.&lt;br /&gt;
* «Голос убийцы» — злодей убивает похищенного мальчика и остаётся непойманным.&lt;br /&gt;
* «Встречное расследование» — здесь убивают дочку полицейского.&lt;br /&gt;
* «Обещание» — герой становится одержим охотой на маньяка.&lt;br /&gt;
* «Женщина с разрезанным ртом» — персонаж японских страшилок отлавливает местную школоту.&lt;br /&gt;
* «Пленки из Поукипси» — маньяк убивает много народа, в том числе нескольких детей.&lt;br /&gt;
* «Троя» 2004, режиссёрская версия — во время сожжения Трои греки убивают всех подряд, в том числе детей, даже младенцев. Собственно, как и в оригинале.&lt;br /&gt;
* «Однажды на Диком Западе» — перебив всех взрослых членов семьи МакБейнов, Фрэнк без лишних колебаний приказал застрелить попавшегося на глаза мальчишку. [[Не оставлять свидетелей|Не оставлять же было свидетеля]]!&lt;br /&gt;
** [[Педаль в пол]]: это была сугубо личная инициатива Фрэнка. Заказчик велел «только напугать» МакБейнов, а не устраивать [[экстерминатус]]. Тем более экстерминатус детей.&lt;br /&gt;
* «Джон Картер»: марсиане-тарки расстреливают из винтовок яйца с собственными детёнышами, которые ещё не проклюнулись.&lt;br /&gt;
* «Комиссар полиции и Малыш»: бандиты убили малолетнего беспризорника Пижаму как опасного свидетеля.&lt;br /&gt;
* «Над законом/Зло во благо» — по приказу коррумпированного интенданта полиции героиня Карен Шепперд убивает мальчика, которого играет Луис Фан.&lt;br /&gt;
* «The Guardian» («Страж») (1990) — древесная нимфа, притворяющаяся няней, регулярно кормит старое [[Плотоядное растение|плотоядное дерево]] именно младенцами, которым едва исполнилось четыре недели.&lt;br /&gt;
* «Спектральный анализ» — гиперспектралы убивают мальчика Богдана.&lt;br /&gt;
* «Двадцатый век» Бертолуччи — [[Полное чудовище|Атилла]]. Просто Атилла.&lt;br /&gt;
* «Максимальное ускорение» — механизмы (от автомобилей и паровых катков до торговых автоматов и электроприборов), сделавшиеся вдруг разумными, следуют именно этому принципу. Они не ограничиваются издевательствами над «глупыми людишками» — ещё и убивают, и не только взрослых.&lt;br /&gt;
* «Тайна головоломки» — убийство маленького изобретателя Яна Звонаря.&lt;br /&gt;
* «Рождение оборотня» — на пути к форту главные героини получают предсказание от старой индеанки: «Убейте мальчика, или сестра убьёт сестру». Мальчиком оказывается заражённый оборотничеством сын коменданта форта, которого Джинджер благополучно выпускает из потайной комнаты, попутно позволив себя укусить. Когда признаки заражения становятся заметны, она, уверенная, что смерть укусившего её оборотня от её руки исцелит её, начинает искать его, чтобы убить. Ей на это не хватает духу, и полупревратившегося в зверя мальчика, пойманного гарнизоном форта, расстреливает собственный отец. А когда сёстры Фицжеральд отправляются за советом к шаманке, напророчившей все их беды, выясняется, что убить мальчика нужно было до того, как он укусил одну из сестёр.&lt;br /&gt;
* «[[Убить дракона (фильм)|Убить дракона]]» — вдоволь поиздевавшись над Фридрихсеном, Дракон велит подручным разобраться с маленьким сыном несчастного: «[[Злодей-прагматик|Мальчик мне будет мстить, когда подрастёт]]». Что конкретно сделали с ребёнком, так и остаётся неизвестным, но если успели до поединка, то казнили где-нибудь за кадром. Во всяком случае, в финале мальчик не появляется.&lt;br /&gt;
* «[[Дредд]]» — Ма-Ма: «...ослушавшихся буду вырезать целыми семьями!», Дредд: «Твоя банда изолирует целый блок, истребляет женщин, [[Не щадить стариков|стариков]], детей. И всё из-за двух судей?»&lt;br /&gt;
* «Цельнометаллическая оболочка» — Джокер: «Как ты можешь убивать женщин и детей?», Пулемётчик: «Легко, на них уходит меньше свинца…»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериалы]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Отечественные ====&lt;br /&gt;
* «[[Грозовые ворота]]» — в начале сериала боевики убивают жену и детей Шаха. Жена и сын майора Егорова также были убиты террористами.&lt;br /&gt;
* «[[След (телесериал)|След]]» — создатели сериала «очень любят» подрастающее поколение. Только в первых четырёх сериях маньяк отправляет на тот свет почти два десятка ребятишек, посредством отравления их змеиным ядом и дальнейшим вырезанием внутренних органов.&lt;br /&gt;
* «[[Станица (сериал)]]» — про реальные события в станице Кущёвской.&lt;br /&gt;
* «Морские дьяволы» — террористы, захватившие электростанцию, убивают сотрудницу станции вместе с дочерью-дошкольницей, когда те пытаются убежать.&lt;br /&gt;
* «Спецназ-2» — в серии «Послушник» террористы захватывают школу, во время спецоперации по спасению заложников погибает дочка одного из бойцов.&lt;br /&gt;
** Притом непонятны две вещи: кто пустил на операцию отца одного из заложников и зачем злодей выстрелил в девчонку, вместо того, чтобы добить спецназовца?&lt;br /&gt;
* «Прокурорская проверка» — в этом «шедевре» куча зверских и бессмысленных убийств детей. Так, в серии «Парк ужасов» владелец парка аттракционов поручает рабочим убить мальчика, травмированного на карусели. А то ведь и оштрафовать могут за несоблюдение техники безопасности. Правда, довести преступление до конца злодеям в этом случае не удаётся.&lt;br /&gt;
* «Знахарь 2» — в четвёртой серии злодей расстреливает семью вместе с маленькой крестницей главного героя.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Зарубежные ====&lt;br /&gt;
* «Удивительные странствия Геракла» — в основе сериала лежит жизненная трагедия главного героя, чья злобная мачеха Гера, всемогущая царица богов, метнула в его дом огненный шар. В огне погибли жена и трое маленьких детей Геракла. В сериале есть и другие детские смерти.&lt;br /&gt;
* «[[Секретные материалы]]» — много убийств детей и младенцев в разных сериях.&lt;br /&gt;
* «[[Зачарованные]]» — дети сгорают заживо, их пожирают монстры, их ослепляют, в общем, по-всякому убивают и калечат.&lt;br /&gt;
* «[[Vikings|Викинги]]» — Рагнар Лодброк, не меняя выражения лица, убивает всю семью своего врага, короля Хорика, даже маленьких дочерей… справедливости ради, сам Хорик собирался убить детей Рагнара точно так же, просто тот успел первым. Ну и большое число детей гибнет при налётах викингов на деревни, ответном нападении англосаксов на поселение северян, при таинственном визите Харбарда в Каттегат, при взятии в заложники детей ярлом Харальдсоном… Это мир такой, дикий и средневековый.&lt;br /&gt;
* «Долина Волков: Западня» — педаль в асфальт давит Эрсой Улубей который не пощадил ни ребёнка Мемати, ни собственного сына.&lt;br /&gt;
* «Во все тяжкие». Тодд. Просто, чёрт его подери совсем, Тодд…&lt;br /&gt;
* [[Game of Thrones (TV)|«Игра Престолов»]] (см. также выше) — многие персонажи были замечены в подобном:&lt;br /&gt;
** [[Безумный король|Джоффри Баратеон]], взойдя на трон, одним из первых своих приказов отдаёт команду на ликвидацию ''всех'' внебрачных детей своего покойного {{spoiler|[[Бастард|приёмного]]}} отца Роберта. Всех, даже младенцев. {{spoiler|Независимо от него точно такой же приказ отдала и его мать [[Злая королева|Серсея]]. Она этих бастардов давно ненавидела.}}&lt;br /&gt;
** Полливер, солдат Ланнистеров, убивает Ломми, одного из спутников Арьи Старк.&lt;br /&gt;
** Фанаты опасались, как бы [[Храмовник|Станнис Баратеон]] не принёс в жертву Красному богу Рглору собственную дочь. [[Пожертвовать любимыми|И ведь принёс же]]. [[Так было надо|Сжёг заживо на костре]]. [[Моральный горизонт событий|Ребёнка]]. [[Перекличка|Агамемнон хренов]]. Жена его, правда, за это не убила (а следовало бы), но убилась сама.&lt;br /&gt;
*** Большинство тех зрителей, которые раньше восхищались этим персонажем и титуловали его «Истинным королём» — резко перестали это делать. До того они многое прощали Станнису. Но убийство девочки — это, по их мнению, уже чересчур.&lt;br /&gt;
*** В книжной версии такого пока не произошло — но и там есть намёк на то, что этим же (или чем-то сравнимым) может кончиться. Ведь зачем-то же Мелисандра настояла, чтобы Станнис привёз дочь с собой на Стену&amp;lt;ref&amp;gt;[[Слово Божие]] гласит, что фанаты книг тревожатся не напрасно: книжная Ширен тоже не жилец.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* Сцена, где Джейме сталкивает вниз мальчишку, подсмотревшего их с Серсеей в башне «Чего не сделаешь ради любви!»&lt;br /&gt;
* «[[Muhteşem Yüzyıl|Великолепный век]]» — в основном касается всех шехзаде и их отпрысков мужского пола. Если в ходе борьбы за трон кто-то из шехзаде борзел, папочка Сулейман прописывал ему удушение, поскольку султанскую кровь проливать традиции не позволяют. После этого через семь дней убивали и маленьких сыновей опального шехзаде. {{spoiler|Так поступили с Мустафой, который в силу своей [[Несовместимая с жизнью тупость|глупости]] (хотя тут скорее наивность) легко проиграл таким интриганам, как Хюррем-султан и Рустем-паша.}}&lt;br /&gt;
** Согласно закону Фатиха, каждый новый султан был обязан избавиться от всех своих братьев и их сыновей, дабы устранить возможные междоусобные войны и попытки его свергнуть. {{spoiler|Таким образом, когда в критический момент все ожидают, что шехзаде Баязида Сулейман пощадит, его собственный братец, шехзаде Селим, поднимает уровень злодейства: с приспешниками перехватывает экипаж опального шехзаде, а затем убивает племянников на глазах у их отца, а затем самого Баязида.}}&lt;br /&gt;
** «Великолепный век. Империя Кёсем». Зрителя сериала уже сложно удивить убийством детей, но особо отличилась Айше — узнав о том, что султан вынес ей приговор, отравила себя и своих детей, аки Медея, чтобы заставить мужа пострадать.&lt;br /&gt;
* «[[Хэппи]]» — наглядно демонстрируется в воспоминаниях Ника о его работе в полиции. {{spoiler|Адвокат мафии убил своего ребёнка, [[Безумно изощрённая жестокость|поджарив его в '''микроволновке'''!]]}}&lt;br /&gt;
* [[Battlestar Galactica]] — в одной из первых сцен сериала Каприка-6 ломает шею младенцу в колясочке. С её стороны это был своеобразный акт милосердия, так как вскорости большая часть человечества погибает в устроенном ею техно[[апокалипсис]]е, но тем не менее. Там же явно бросают умирать милую девочку, потому что некогда спасать корабль, на котором она летит.&lt;br /&gt;
* [[Law and order|«Закон и порядок»]] — по крайней мере раз в сезон убивают младенца или маленького ребёнка. Подростков убивают ещё чаще, в том числе и сами полицейские.&lt;br /&gt;
* «Третья смена» — 3 сезон, серии 19-20 посвящены расследованию похищений маленьких девочек из неблагополучных семей, которых потом находили на улице мёртвыми в картонных коробках.&lt;br /&gt;
* «Детектив Раш» — детей убивают почём зря, в том числе собственные родители, случайные прохожие и приятели-сверстники. Ведь детское тело хрупко, и убить ребёнка проще, чем взрослого.&lt;br /&gt;
* «[[Kommissar Rex|Комиссар Рекс]]»:&lt;br /&gt;
** 1 сезон, 11 серия «Золотая медаль» — полицейские ловят маньяка, убивающего маленьких девочек.&lt;br /&gt;
** 2 сезон, 1 серия «Безмолвные крики» — снова преступления против маленьких девочек, которых похищают в парке аттракционов, насилуют, снимают в порнороликах, а одну убивают.&lt;br /&gt;
** [[Педаль в пол]] в серии «Смерть ребёнка», где {{spoiler|[[Маленькие гадёныши|гадёныш лет 12]] убил двух сверстников и уверен, что ему ничего не будет}}.&lt;br /&gt;
* «Поколение убийц» — американские военные по ходу сюжета убивают множество гражданских, в том числе детей.&lt;br /&gt;
* «Дар небес. 14 дней» — дочку главной героини убивает маньяк. Правда, она получает шанс предотвратить трагедию, переместившись в прошлое на 14 дней.&lt;br /&gt;
* «Крутой Уокер: Правосудие по-техасски» — в пятом сезоне отдел внутренних расследований ведёт дело о ребёнке, убитом во время перестрелки бандитов и полицейских.&lt;br /&gt;
* «[[Шерлок]]» — Джим Мориарти в последней серии 1-ого [[сезон]]а прикрепил бомбу к маленькому мальчику, заставив его вести обратный отсчёт. А в третьей серии 2-ого — заставил девочку и её брата (тоже ребёнок) есть конфеты с ртутью.&lt;br /&gt;
* «[[Пацаны (телесериал)|Пацаны]]» — неоднократно в исполнении Хоумлендера, который помог упасть паре самолётов с детьми на борту. Хотя с ребёнком {{spoiler|Мэдлин Стиллуэл}} выходит [[аверсия]] — злой супермен его спасает, хотя ничего не мешало оставить его умирать.&lt;br /&gt;
* «[[Unsere Mutter, unsere Vater|Наши матери, наши отцы]]» — главные герои, солдаты Вермахта, становятся свидетелями того, как штурмбаннфюрер СД застрелил девочку, а прочих детей увёз в неизвестном направлении.&lt;br /&gt;
* лакорн Скованное судьбой: главзлодейка в финале попыталась самоубийца вместе с детьми героев&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультфильмы]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Мулан]]» — вождь гуннов Шань-Ю сжимает принесенную птицей-разведчиком игрушку в кулаке и со зловещей усмешкой говорит: «Девочка будет скучать без [[Убитая игрушка|своей куклы]]. Надо вернуть её». В следующий раз мы видим эту куклу посреди сожжённой деревни у перевала Тянь-Шао, где были полностью уничтожены войска императора. Ни пленников, ни беженцев, обгоняющих конных кочевников и торопящихся предупредить власти о поражении армии, не замечено.&lt;br /&gt;
* «[[Принц Египта]]» — Богу, конечно, виднее, но детей и их родителей по-человечески жалко.&lt;br /&gt;
* «Детство Ратибора»(1973) — во время разгрома [[Богатыри и чудища лесные|славянского]] городца хазарами стрелой в спину убивают мальчика Мстишу.&lt;br /&gt;
* «[[Corpse Bride|Труп невесты]]» — среди обитателей Царства мёртвых периодически появляются два детских скелетика, мальчик и девочка.&lt;br /&gt;
** И что? Они погибли из-за чьих-то умышленных действий или могли умереть от несчастного случая и болезни (голода). Всякие «[[Сосо|Тайны Коко]]» сюда не относятся. Ребёнок-мертвец? Так ещё и Каспера вспомним. Но его-то точно никто не убивал.&lt;br /&gt;
* Легенды «Смертельной битвы»: Месть Скорпиона — Саб Зиро {{spoiler|(на самом деле замаскировавшийся по него Куан Чи)}} убивает с особой жестокостью сына Скорпиона {{spoiler|(а именно, оторвав ему голову).}}&lt;br /&gt;
* «Семейка Крудс» — в начале Гип рассказывает о живущих рядом с ними семействах, погибших в результате опасностей доисторического мира. Среди членов семьи Хороксов, которых сожрал ящер, был младенец.&lt;br /&gt;
* «Золотая антилопа» — палач [[Коронная фраза|с коронной фразой]]: «Позволь, я отрублю ему голову». Причём его абсолютно не смущал тот факт, что перед ним мальчик-сирота. [[С прикрученным фитильком]], так как угрозу свою всё же не исполнил.&lt;br /&gt;
* «[[Крепость: Щитом и мечом]]» — судьба Фёдора показана хоть и не прямо, но крайне недвусмысленно. Не повезло мальчишке.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультсериалы]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Первобытный (мультсериал)|Первобытный]]» — дети главных персонажей — кроманьонца и самки тираннозавра — погибли очень жестокой смертью сразу в первом эпизоде (были сожраны аллозаврами).&lt;br /&gt;
* «[[Happy Tree Friends]]» — среди персонажей есть и младенец.&lt;br /&gt;
* «[[Южный парк]]». Дети там точно не щадят друг друга. Особенно доставалось Кенни Маккормику. Но выяснилось, что его не так просто убить. В конце концов он умер сам от болезни.&lt;br /&gt;
* «Гриффины» — смерти детей и даже младенцев тоже иногда встречаются. Например, в шестнадцатой серии девятого сезона («The Big Bang Theory») Стьюи убивает Бертрама, ребенка, рожденного из спермы Питера с помощью искусственного оплодотворения, в девятнадцатой серии десятого сезона («Mr. and Mrs. Stewie») подружка Стьюи дала одному мальчику в детском саду конфету с клеем, смерть малыша от удушья была показана в кадре.&lt;br /&gt;
* «[[Рик и Морти]]» — мультсериал вообще любит циничные шутки про смерть, в том числе и детей.&lt;br /&gt;
* «Сирано» 2022 — злодейский премьер Ришелье приказывает в одной из серий ликвидировать детей из сиротинца, которые были подопытными кроликами в его опытах в области экстрасенсорики.&lt;br /&gt;
* «[[Любовь, смерть и роботы]]» — новелла «Звёздный отряд». В будущем люди открыли средство омоложения, которое позволяет им жить практически вечно. Но для того, чтобы решить проблему перенаселённости Земли, пришлось ввести жестокие законы, ограничивающие рождаемость. «Лишних» детей полицейские теперь просто убивают.&lt;br /&gt;
* «[[Аватар: Легенда об Аанге]]» — После смерти Аватара его душа перерождается в человеке из следующей стихии - это была стихия воздуха. Через 12 лет после смерти Аватара Року, Хозяин огня Созин задумал убить нового Аватара, для того, чтобы тот не смог помешать ему захватить власть над миром. Созин решил действовать наверняка и [[Геноцид|истребить сразу всех]] воздушных кочевников. Так как Аватар к тому времени был ещё ребёнком, логично предположить, что дети были первоочередной целью. Выжил лишь Аватар Аанг, сбежавший из дома, незадолго до нападения.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Комиксы]] ===&lt;br /&gt;
* Marvel: в Ultimate-вселенной Красный Череп берет в заложники малолетнего сына будущей Красной Осы Петры Ласковой и ставит ее перед выбором: смерть ее сына или собственноручное убийство своего мужа ржавыми ножницами. И хоть Петра и выбрала убийство мужа, Череп все равно выбросил ребенка в окно.&lt;br /&gt;
** Питер Паркер, будучи подростком, был убит Норманом Озборном.&lt;br /&gt;
** У Френка Касла убили жену и детей. После этого он взял себе имя Каратель и [[Именно то, что написано на упаковке|стал карать преступников]].&lt;br /&gt;
* «Fables»: Тоттенкиндер принесла своего новорожденного первенца в жертву чтобы увеличить свою магическую мощь. В дальнейшем она начала похищать и убивать детей что увеличивало ее мощь и давало ей долголетие и молодость.&lt;br /&gt;
** Кровавая Мэри из желания отомстить искалечившему ее жизнь Червовому Валету, убивает их общего ребенка.&lt;br /&gt;
* «[[Walking Dead]]» — без комментариев. В сериале тоже. Отличие комикса с педалью в асфальт: {{spoiler|вместе с супругой Рика, Лори, погибает и новорождённая дочь; правда, не от Рика рождённая, но градус жести это не снижает.}}&lt;br /&gt;
* «[[Crossed]]» — в этом чудовищно кровавом комиксе ребенку ОЧЕНЬ повезет, если его просто убьют, предварительно не попытав всласть.&lt;br /&gt;
** Однако насилуют в комиксе только взрослых. Цензура-с.&lt;br /&gt;
** [[Инверсия]] в Crossed+100: Mimic — женщина при виде ворвавшегося в бункер крестоносца хочет перерезать горло своему ребенку, но крестоносец ее внезапно останавливает.&lt;br /&gt;
* «Flaspoint». Действие комикса разворачивается в случайно созданной Флешем, пытавшегося спасти свою мать от смерти, альтернативной временной ветке DC, где многие герои и злодеи основной вселенной DC резко изменились. Амазонки под предводительством Чудо-женщины являются злодейками и во время драки с Капитаном Громом сначала заставляют его принять истинную форму — шестеро детей, а потом убивают одного из них. Так же в этой вселенной Бэтменом является не Брюс Уэйн, а его отец Томас, так как именно Брюса, а не его родителей застрелил бандит.&lt;br /&gt;
* [[The Sandman]]: [[субверсия]]. Без злобных намерений {{spoiler|Морфей решает избавить своего сына Орфея от мучительного бессмертия, чем возмущает сами законы мироздания}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Веб-комиксы ====&lt;br /&gt;
* «[[Гоблины: Жизнь их глазами]]»: [[Свет не есть добро|Проклятый дворф-паладин Кор]] убивает ребёнка-дворфа, которого пощадил орк-торговец Хол, убивший его отца. [[Храмовник|Кор считает что в любом кто контактировал со злыми существами заложены семена зла]].&lt;br /&gt;
* [[Homestuck]] — абсолютно никто из отрицательных персонажей не видит чего-то плохого в убийстве детей (особенно Джек Нуар во всех своих ипостасях). С детьми троллей всё ещё круче — они даже сами себя охотно убивают.&lt;br /&gt;
* [[Unsounded]] — бывает и такое. В одной из глав отрицательный персонаж даже рассуждает о том, что ритуально вскрывать (заживо!) малолетних девочек удобнее, чем взрослых — титьки не мешают.&lt;br /&gt;
** А тамошнее государство Альдерод, помимо обычных солдат, в войне использует и детей из касты платов, как наиболее мощных творцов заклинаний.&lt;br /&gt;
=== [[Аниме]] и [[манга]] ===&lt;br /&gt;
* «Босоногий Гэн», конечно же! А что вы ожидали от аниме, [[Война — это кошмар|посвящённого]] [[Ядерный взрыв — это страшно|атомной бомбардировке Хиросимы]]?&lt;br /&gt;
* «Могила светлячков» тоже ни на шаг не отстаёт.&lt;br /&gt;
* «Одинокий Волк и волчонок» — Огами Итто однажды служит кайсякунином, «вторым номером» при сэппуку для девятилетнего мальчика, которого сёгун приговорил к смерти. Милосердие, если можно так выразиться, в том, что ребёнку позволяют резать себе живот понарошку. Но голову отрубают по-настоящему.&lt;br /&gt;
* [[Elfen Lied]]: данное аниме с особым цинизмом попирает данный троп.&lt;br /&gt;
* [[Bungo Stray Dogs]] 2 — организация Имитаторов долгое время искала смерти от руки конкретного человека, однако когда их босс этого человека нашёл, выяснилось, что тот не желает убивать. В итоге, чтобы заставить его это сделать, Имитаторы прямо у него на глазах взорвали фургон с пятью сиротами, о которых тот заботился. {{spoiler|Позже выяснилось, что Имитаторов в Японию пригласил босс Портовой мафии (в которой этот человек служил), стремясь получить от правительства специальное разрешение (в обмен на уничтожение Имитаторов). И отлично понимая, что только одному человеку под силу разобраться с врагами, босс мафии намеренно слил информацию о сиротах.}}&lt;br /&gt;
* [[Legend of the Galactic Heroes]] — Райнхард фон Лоэнграмм не только расправился с герцогом Лихтенладе, но и приказал убить всех его сыновей и внуков старше 10 лет. Сыграно [[зигзаг]]ом, ибо всех представителей женского пола и тех, кто был младше 10, просто выслали.&lt;br /&gt;
* [[Hellsing]] — сначала Алукард выносит мозги Шрёдингеру (выжил, да ещё и посмеялся над ситуацией). Потом показали флэшбэк, в котором родителей маленькой Серас убивают у неё на глазах, стреляют в саму девочку и насилуют мёртвую мать Серас (выросла добрая и весёлая девушка).&lt;br /&gt;
** Солдаты Миллениума и Католической Церкви. Причем если рыцари-крестоносцы просто расстреливают всех «вероотступников» без разбора, то [[Нацистская нежить|нацистские упыри (в самом буквальном смысле этого слова)]] детей ещё и едят.&lt;br /&gt;
** Священник-вампир как-то сожрал целую деревню, в том числе детей.&lt;br /&gt;
** Да и Алукард тоже. Когда ещё не был вампиром. Да, вы правильно всё прочитали — превращение в инфернальное отродье Тьмы немного ''улучшило'' его характер по сравнение с тем, что был у него в те времена, когда его называли Владом Цепешом/Казыклы/Колосажателем!&lt;br /&gt;
* [[Code Geass]] — безымянный офицер Королевской Гвардии из первой серии, приказывавший солдатам расстреливать маленьких детей и подростков в гетто.&lt;br /&gt;
** Сюда же попадает и Лелуш, когда при штурме подземного города гиассокультистов приказывает убить всех, включая детей. Небезосновательно: дети, выращенные культом — по сути живое оружие; только объяснить это своим людям Лелуш не утруждается, через что потом и огребает.&lt;br /&gt;
* [[Dororo]] — солдаты не пощадили не только Мио, которую приняли за шпионку, но и детей, о которых она заботилась.&lt;br /&gt;
* Toward the Terra — поскольку все люди живут, фактически, при тоталитарном режиме с полномасштабной промывкой мозгов и наличием откровенно ненавидимого вида Мью (люди с псионическими способностями), то троп тут очень и очень распространён — уничтожению может подвергнуться любой непрошедший экзамен на взрослость (а проходят его все в 14 лет) или раскрытый как представитель Мью (тут вообще вне зависимости от возраста). Самый яркий пример — Сэки Рей Сиро.&lt;br /&gt;
* [[Devilman]]. Демоны жрут людей безо всяких скидок на возраст — чего только стоит десятилетняя Сатико, сожранная заживо Цзиньменем! Да и у самих людишек, потерявших тормоза от страха перед демоньём, не дрогнула рука зарезать и обезглавить младшего брата Мики и её саму.&lt;br /&gt;
* «[[Насуверс]]» — детей здесь вообще не любят. Особенно Fate/Zero, где появляется [[Синяя Борода|Жиль де Рэ]] (использована более ранняя версия легенды, где вместо убитых жен фигурировали замученные младенцы). В Unlimited Blade Works прямо показали смерть единственной прям-девочки Илии, благо ей дали потом свой сольный спин-офф в параллельном мире.&lt;br /&gt;
** Урю Рюноскэ — серийный убийца, похищающий и убивающий детей наиболее изощренными методами. В дуэте с ним выступает его Слуга — Кастер он же вышеупомянутый Жиль де Рэ с давним прозвищем Синяя Борода…&lt;br /&gt;
** Лансер (который Кухулин), [[Злодей по должности|если придётся]], готов убить случайного свидетеля, даже если это ребенок (нет, имеется в виду не Широ, а та семья в новостях, которую всю закололи копьем).&lt;br /&gt;
** Гильгамеш в UBW выкалывает глаза и вырывает сердце маленькой Илиясфиль. ({{spoiler|И хотя ей уже есть 18, Гильгамеш этого не знал и думал, что убивает ребенка}}). Да что там Илия, Гильгамеш готов уничтожить вообще все человечество, включая женщин и детей.&lt;br /&gt;
** [[Пастырь недобрый|Кирэй]] использовал выживших в пожаре сирот [[Но я должен кричать|в качестве источников праны]] для Гильгамеша. А ещё он готов обречь на гибель всех людей в мире, в том числе и детей.&lt;br /&gt;
** [[Полное чудовище|Мато Зокен]]. Ради становления своей приёмной внучки Сакуры сосудом для Ангра-Майнью, [[Топливо ночного кошмара|поместил девочку в яму с заполнявшими её тело магическими червями]] и заставлял своего родного внука Синдзи {{spoiler|[[Изнасилование — худшее из зол|насиловать сестру]]}}. Да, Сакура осталась жива, но менее чудовищными поступки Зокена от этого не становятся.&lt;br /&gt;
* Owari no Seraph — Ферид Батори ради веселья убил почти всех детей из Приюта Хакуя.&lt;br /&gt;
* Itsuwaribito Utsuho — Ирия и его банда, которые устроили резню в детском приюте в самом начале манги.&lt;br /&gt;
* [[Mirai Nikki]]. Бомбы Минэнэ Урю убивают десятки школьников, ещё больше намеренно взорвала Юно, мстя за предательство Юки. Пятилетний Рэйсукэ Ходзё был убит Юно. И многие из несовершеннолетних воспитанников приют Восьмой были убиты Юно и Юки. И наконец, 15-летние друзья главных героев были ими же убиты.&lt;br /&gt;
* [[Fullmetal Alchemist]] — [[Неэтичный учёный|Шу Такер]], чтобы не лишиться лицензии государственного алхимика, превратил свою пятилетнюю (в версии 2003 года — четырёхлетнюю) дочь в химеру.&lt;br /&gt;
** В аниме 2003 года Селим ([[Ослабеть в адаптации|который здесь обычный мальчик]]) погибает от рук своего приёмного папы — гомункула. Не надо было ему спасать черепушку из сейфа, ой как не надо было…&lt;br /&gt;
** Гнев из той же версии выглядит ровесником вышеупомянутого Селима, что совсем не мешает другим раздавать ему [[Маленькие гадёныши|весьма заслуженных]] люлей (а в полнометражке его так вообще [[Топливо ночного кошмара|довольно графично]] убивает Обжорство)&lt;br /&gt;
* [[One Piece]] — Холдэм из команды Кайдо с самого своего дебюта откровенно метил в [[Концентратор ненависти|концентраторы ненависти]]. Для этого использовал беспроигрышный вариант — издевательства над похищенным ребёнком. Чтобы понять принцип действия способностей О-Тамы, он без колебаний дёргал её щипцами за щёку, а когда запахло жареным, взял девочку в заложники, угрожая перекусить её пополам [[Химера|своим львом]], если герои дёрнутся. Но пытать ребёнка, успевшего покормить главного героя — ужасно плохая идея: услыхав про щипцы, Луффи [[Ваншот|немедленно разбил мерзавцу харю]]. Не помешали даже просьбы товарищей отступить и не злить «крышу» Холдэма — угрюмого пирата-мамонта, обожающего вырезать целые города.&lt;br /&gt;
** Перед этим ту же самую Таму пираты вообще пообещали продать в Район Красных Фонарей (!!!) за то, что много болтала о неугодном клане. Воистину Вано — суровое место для детей. Не только потому, что тут нечего пить и есть…&lt;br /&gt;
** [[концентратор ненависти|Сёгун]] [[полное чудовище|Орочи]] подхватил традицию жестокого обращения с детьми в Вано. Дерзкая девчонка смеётся над правителем при свидетелях? Мочить без промедления!!! А если убежала, немедленно отправить за ней жестокого убийцу!&lt;br /&gt;
** Ещё ниже опустился [[Неэтичный учёный|Цезарь Клаун]]. Он не пытал детей — «всего лишь» сделал из них недовеликанов и подсадил на наркотики. При этом знал, что дети, скорее всего, не переживут эксперименты…&lt;br /&gt;
** Субверсия с Коразоном, который лупил детей почём зря. Так он пытался отвадить молокососов, чтобы они не вступали по дурости в банду Дофламинго. Сработало не со всеми детьми…&lt;br /&gt;
** Можно ещё вспомнить [[Тиран|капитана Моргана]] из первой арки, распорядившегося казнить девочку Рику за то, что она, вопреки приказу, проникла на базу (покормить онигири заключённого преступника). Тут уж не только рядовые дозорные [[Нарушить приказ|взбунтовались]], но даже [[Золотая молодёжь|капитанский сынок]] [[Самоуверенный мерзавчик|Хельмеппо]] был изрядно ошарашен такой жестокостью.&lt;br /&gt;
* [[Uchuu senkan Yamato|Uchuu Senkan Yamato 2202: Ai no Senshi-tachi]] — гатлантисиане во время своих нападений не щадят никого. Во многом облегчается тем, что зачистку они проводят силами роботов. В итоге в сериале несколько раз прямо показана гибель детей из-за их действий.&lt;br /&gt;
* [[Goblin Slayer]] — заглавный герой, Убийца Гоблинов, убивает гоблинов. Включая детей.&lt;br /&gt;
* [[Mahou Shoujo Ikusei Keikaku]] — в финале Риппл закалывает катаной Свим Свим, оказавшуюся семилетней девочкой. Очень даже заслуженно, учитывая, что эта малолетняя сволочь ранее хладнокровно убила пять других волшебниц (включая [[Не щадить беременных|беременную девушку]], девочку-подростка и [[Пережил свою полезность|собственную юную подчинённую]])!&lt;br /&gt;
** Немного ранее Кранберри выглядит заметно смущённой, когда видит истинный облик Свим Свим. Но судя по ранобэ-оригиналу, у неё не возникало проблем с убийством детей.&lt;br /&gt;
* [[Vinland Saga]]: маленького сына Арнейс убили работорговцы — за не рожавшую женщину можно выручить больше.&lt;br /&gt;
** После поражения Флоки в междоусобице йомсвикингов его едва не казнили вместе с десятилетним внуком.&lt;br /&gt;
* [[Neon Genesis Evangelion]]: Наоко Акаги в порыве гнева задушила Рей I.&lt;br /&gt;
** В манге в бою против героев погибает застрявший в одержимой Ангелом ЕВЕ Тодзи.&lt;br /&gt;
** А в аниме в последнем бою гибнет Аска.&lt;br /&gt;
* [[Ergo Proxy]] — новорождённый ребёнок Рауля, погибший во время бойни в торговом центре;&lt;br /&gt;
** Тимоти — мальчик из коммуны вне купола, павший жертвой зачистки.&lt;br /&gt;
* [[Slayers|Рубаки]] — в 24 серии второго сезона в Сайрааге Лина перерезает горло внезапно напавшего на неё ребёнка. Но [[с прикрученным фитильком|фитилёк прикручен]] — все жители того города ''уже'' были мертвы.&lt;br /&gt;
* [[Berserk]] — Миура совершенно не стеснялся рисовать мёртвых, изнасилованных и покалеченных детишек.&lt;br /&gt;
* ''Любая'' работа Мохиро Кито. NaruTaru, Bokurano…&lt;br /&gt;
* Area D — Союз Сверхлюдей без зазрения совести прикрывается детьми смотрителей заключенных. [[Педаль в пол]] вдавливает Авангардист, способность которого заключается в возможности сливать плоть и любые материалы воедино, при этом люди не умирают и мучаются. Легко может во имя искусства окружить БТР детьми, чтобы можно было с него расстреливать противников, которые не могут ничего сделать в ответ, не убив заложников.&lt;br /&gt;
* [[JoJo's Bizarre Adventure]] — ещё в первой части Дио заставляет обращённую в вурдалака женщину заживо съесть своего же младенца.&lt;br /&gt;
** [[Жадина-говядина|Шигечи]] и [[Крутой шкет|Хаято]] из четвертой части малый возраст тоже не спасает от участи быть взорванными Killer Queen. Правда, в случае с Хаято это временное.&lt;br /&gt;
* Hyouryuu Kyoushitsu (Дрейфующая школа) — взрослых тут нет, но за них детей косит голод, жажда, болезни… ну и паника с суевериями руками самих детей.&lt;br /&gt;
* [[Made in Abyss]] — у нетренированных детей мало шансов выжить ниже первого-второго уровней Бездны. А у сирот, попавших в лапы [[Сумасшедший учёный|Бондрюда]] из доверчивости, практически отсутствуют шансы уцелеть. Последствия их «попадания» автор манги показывает в самых неприглядных подробностях.&lt;br /&gt;
* [[Sailor Moon]] — в первой аниме-экранизации монстры недели нападали на детей разных возрастов, детский сад и даже ясельную группу, но, к счастью, обошлось без жертв. Клан Чёрной Луны тоже преследовал Чибиусу именно с целью убийства. Тем не менее, стоит отметить, что если в сериале 1990-х жертв среди мирного населения не было вообще, то в манге уже во второй арке всё было с точностью до наоборот: немезийцы (что в наши дни, что в 30 веке) преспокойно сжигают заживо, душат и «выпивают» досуха даже маленьких детей.&lt;br /&gt;
* [[Kuroshitsuji|Тёмный дворецкий]] — если на Сиэля только покушались, то в Главе о Цирке уже сам Сиэль убивает похищенных Ноевым Ковчегом детей. Справедливо обосновывается самим Сиэлем как [[Удар милосердия]]&lt;br /&gt;
* Darling in the Franxx — 26 отряд в полном составе. 9-ые почти в полном.&lt;br /&gt;
* [[Another]] — c очень прикрученным фитильком можно было бы посчитать погибших от несчастных случаев, сославшись на косвенную вину {{spoiler|Рейко}} как Мёртвой. А вот {{spoiler|Мацунаги и Кадзами}} убивают вполне себе напрямую.&lt;br /&gt;
* [[Mo Dao Zu Shi|«Основатель Тёмного пути»]] — как минимум три достоверных примера имеет Цзинь Гуанъяо (один — в сотрудничестве с Сюэ Яном): судьба Ордена Тиншань Хэ (был целиком, вплоть до стариков и детей, сдан на опыты по превращению в лютых мертвецов Сюэ Яну и хотя прямо их гибель не показана, намёк на неё более чем прозрачный), убийство своего сына (непрямое, но тем не менее) и ловушка на Луаньцзан в которой должны были погибнуть все, кто был тогда на горе — включая сотню похищенных юных адептов, в том числе и тринадцатилетний (максимум четырнадцатилетний) племянник самого Гуанъяо.&lt;br /&gt;
** В «Неукротимый: Повелитель Чэньцин» в сцене разгрома Пристани Лотоса прямо показана гибель мальчика от рук Ван Линцзяо.&lt;br /&gt;
* Свет и тень: Золотой век — граф Дьюзак, не разбираясь приказал сразу казнить ребятишек пойманных на воровстве. Будучи садистом, он сознательно проигнорировал указ короля на этот случай, ведь сирот предписывалось направлять в сиротинцы.&lt;br /&gt;
** тут же [[Что за идиот]] — такое открытое игнорированье королевских указов в итоге привлекло к нему внимание Алекса, что обернулось в итоге раскрытием заговора баронов.&lt;br /&gt;
* Aku no Kyoten — второй класс почти в полном составе (плюс ещё два ученика из других классов). [[С прикрученным фитильком]], поскольку, класс выпускной, но тем не менее…&lt;br /&gt;
* «[[Kemono Jihen]]» — Юи, думая, что женщины убили Акиру и будучи одержимым камнем пустоты, уничтожил всю снежную деревню включая детей. Педаль в пол — он был отцом этих детей. Справедливости ради — тут всё же речь шла о помешательстве и позже, когда камень пустоты покинул его тело, он раскаивался в содеянном.&lt;br /&gt;
* No Guns Life — [[инверсия]]: именно по тому, что Юзо защищает случайно оказавшегося рядом ребёнка, Эдмунд понимает, что перед ним не тот, кого он ищет — тот проходил бы по сабжу статьи. А ведь всё могло кончиться печально, если бы недоразумение не успели вовремя раскрыть. Кстати по замечательному стечению обстоятельств Юзо в курсе, где тот, кого Эдмунд ищет — {{spoiler|на том свете: Юзо сам расстрелял Пять за шесть лет до текущих событий}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Видеоигры]] ===&lt;br /&gt;
* Серия [[Fallout]]:&lt;br /&gt;
** В первых двух частях убийство ребёнка — это мгновенный переход [[Моральный горизонт|морального горизонта]]. Стоит герою убить ребёнка — и мгновенно приобретается перк «Убийца детей». До конца игры регулярно будут приходить мстители, а на улицах городов появятся плакаты о розыске. Чтобы заслужить такую ненависть без детоубийства, потребуется какое-то время (и много патронов).&lt;br /&gt;
*** Многие напарники немедленно покидают героя, получившего «Убийцу детей», а Сулик сразу нападает.&lt;br /&gt;
** В играх от Bethesda детоубийство невозможно [[Шрамы от цензуры|по цензурным соображениям]]. Однако, в отличие от The Elder Scrolls, как минимум в третьей части детские скелеты встречаются.&lt;br /&gt;
* [[Chrono Trigger]] — Дальтон. С прикрученным фитильком, поскольку Янус остаётся жив, но об стену за неповиновение приложен знатно.&lt;br /&gt;
* [[Dragon Age|Dragon Age Origins]] — в предыстории знатного человека присутствует его племянник, мальчик Орин. {{spoiler|Головорезы Хоу убивают его вместе с остальной семьей и челядью замка.}}&lt;br /&gt;
** Этот троп можно отыграть и самому, если бросить на произвол судьбы деревню Редклиф {{spoiler|или убить Коннора. Правда, там все сложно — возможности его спасти может и не быть в зависимости от другого сюжетного квеста, а значит, придется решать — убить его, или принести в жертву кого-то другого, а именно его мать}}.&lt;br /&gt;
** В эльфинаже есть «зачищенный» во время эльфийского погрома детдом, в котором завелись призванные отчаянием погибших при погроме демоны. И это единственный по настоящему «темнофэнтезийный» момент в игре.&lt;br /&gt;
* «[[Мор (Утопия)]]» — Гаруспик трижды по сюжету может отыграть троп. Первый раз — убив Лизу в День 1. Второй раз — убив песиголовцев, которые пришли порешать Спичку в День 7 (эти даже сами первыми нападают). Третий раз — освободив Бакалавра из плена грубой силой, убив малолетних охранников в День 10. И ведь он отнюдь не [[полное чудовище]], а [[друг детей]] похлеще всех остальных, просто здесь попались [[маленькие гадёныши]].&lt;br /&gt;
* [[Undertale]] — несмотря на то, что главный герой — человеческое дитя, практически все население Подземелья стремится убить его ради ценной человеческой души. И не считая этого, {{spoiler|Король Азгор}} уже убил шесть упавших детей, собирая их души для {{spoiler|открытия Барьера}}.&lt;br /&gt;
** Судя по тому, что мы находим вещи убитых детей на протяжении всего Подземелья, Азгор вряд ли сам убивал их. Об этом свидетельствует и его желание оттянуть битву с Фриск(ом). Но вот в причастности короля к убийствам сомневаться не приходится.&lt;br /&gt;
** Протагонист на пути Геноцида, даром что сам [[Жуткие детишки|дитятко]]. Что логично, ибо не щадит [[Убей их всех|вообще никого]]. {{spoiler|Правда, именно убить Монстрёнка у него всё же не получается… но свою [[Кармическая справедливость|мгновенную карму]] в виде [[Босс-будильник|Бессмертной Андайн]] он за это получает}}.&lt;br /&gt;
* [[Dead Space]] — [[топливо ночного кошмара]] в исполнении некроморфов и Обелиска, а не «не щадить детей». Даже больше — они и после превращения словно вопят от боли.&lt;br /&gt;
** [[Dead Space]] 2 — расстрел детей, превращенных в некроморфов.&lt;br /&gt;
* [[The Witcher 3]] — Геральт может обречь на смерть детей из Приюта на Кривоуховых Топях, отказавшись освободить Духа Леса. Один из самых тяжёлых в моральном плане квестов игры.&lt;br /&gt;
** В противном случае Дух Леса убьет все население деревни Штейгеры, и детей тоже. Так что придется выбирать столь нелюбимый Геральтом чисто математический подход к определению «меньшего зла».&lt;br /&gt;
** Как, кстати, забыть саму причину появления детей в приюте на Кривоуховых топях? А это родители же периодически приносят их в жертву Ведьмам, отправляя на «сладкую тропинку»&lt;br /&gt;
*** А разве в игре есть доказательства того, что Дух Леса действительно спас детишек? Автор правки лично в этом сильно сомневается.&lt;br /&gt;
* [[Singularity]] — на заброшенном после аварии советском научном комплексе Каторга-12 можно найти множество детских трупиков, так как многие сотрудники переезжали сюда с семьями (для сохранения секретности). В некоторых записях также упоминается, что главный злодей Демичев испытывал в местной школе воздействие Е-99 на детях, заставляя работников подсыпать радиоактивный порошок в еду в школьной столовой.&lt;br /&gt;
* [[Mass Effect 3]]: в прологе Шепард видит, как взрывается сбитый лучом Жнеца шаттл с маленьким мальчиком на борту. Образ этого мальчика потом преследует протагониста на протяжении всей игры.&lt;br /&gt;
* [[Max Payne]]: Наркоманы убили не только жену Макса, но и их годовалую дочку.&lt;br /&gt;
* [[BioShock]]: [[BioShock/Little Sister|Маленьких Сестричек]] можно спасать, извлекая из них слизняка, но можно и убивать с целью полного, максимально эффективного извлечения АДАМа. Поначалу проще обирать, но концовка будет плохая. А если спасать, [[BioShock/Brigid Tenenbaum|Тененбаум]] позже пришлёт ценные плюшки.&lt;br /&gt;
* [[DOOM]] III: херувимы имеют облик младенцев со «стрекозиными» крылышками и членистыми конечностями.&lt;br /&gt;
* COD: MW3: в середине игры, когда война «типа окончена», нам дают походить за главу семейства «Робинсонов». А в процессе съёмок на камеру подъезжает веселый грузовичок и делает БОЛЬШОЙ ВЗРЫВ, из-за которого помирает всё семейство, в том числе дочка протагониста. Момент вырезан в британской версии, а во всех остальных (включая немецкую) при первом запуске игры появляется предупреждение о наличии миссии, способной вызвать негативную реакцию.&lt;br /&gt;
* [[King's Bounty: Легенда о рыцаре]] — в Велоне мальчик-пастушок попросит снять проклятие с его деревни, которое он сам нечаянно наложил, надев проклятый амулет. Если сорвать амулет, а не сражаться с его хранителями, то мальчик погибнет. Что интересно, ГГ за это попробуют наказать его собственные солдаты.&lt;br /&gt;
* [[Persona 4]] — {{spoiler|В плохой концовке умирает сестра протоганиста, Нанако}}&lt;br /&gt;
* [[Five Nights at Freddy's]] — все кошмары начались с убийства пятерых детей.&lt;br /&gt;
* The Legend of Heroes: [[Trails of Cold Steel]] 3 — чтобы получить Дивергентный клинок, способный убить Проклятого Святого Зверя, нужно убить либо Миллиум, либо Альтину. Обоим по четырнадцать лет. {{spoiler|В итоге умирает Миллиум}}.&lt;br /&gt;
* [[Warcraft 3]] — крестьянские дети здесь одни из рядовых NPC, наравне с мужчинами и женщинами. И их можно убивать, а играя за нежить — даже нужно.&lt;br /&gt;
* [[Arx Fatalis]] — девочку Шани похищают какие-то придурошные сатанисты ([[Религия Зла|не придурошные]] здесь тоже есть, но [[На этот раз не я|в этот раз они не при чём]]), чтобы принести в жертву и призвать демона, а вам надо её спасти, для чего нужно проследить за четвёркой этих чудиков… а пятый тем временем ждёт в потайной комнате вместе с девочкой и мгновенно зарежет её, если потайную дверь откроет не кто-то из четвёрки. А если вы замешкаетесь — таки принесёт Шани в жертву, и вам придётся иметь дело еще и с демоном (то, что первым делом демон [[Всё пошло слишком так|раздерёт своего призывателя]] — утешение слабое). А если отвязать Шани от алтаря, пока кто-то из культистов жив, они тут же сагрятся на неё и [[Убить того, кто видел|попытаются убить]]… в общем, угробить единственного ребёнка в игре не просто, а очень просто.&lt;br /&gt;
* Sly 3: Honor Among Thieves — в одной из миссии в Австралии игроку предстоит скармливать аллигатору набегающих на него разумных антропоморфных кенгуру. Вместе с находящимися в их сумках детёнышами.&lt;br /&gt;
* [[Assassin's Creed]] 2 — казнь младшего брата Эцио, Петруччо. После такого хочется самолично пойти и перебить всех тамплиеров: если отец и старший брат хотя бы взрослые люди, то болезненный мальчик не мог представлять для семейства Пацци никакой опасности!&lt;br /&gt;
* [[LISA]] — в самом начале the Painful Брэд нечаянно сжигает местный «детсад», а Бадди по ходу этой игры один или два раза калечат. Ну и суицид самой Лизы, конечно.&lt;br /&gt;
** [[Участь хуже смерти|Бывает и хуже]]. Первый мутант, которого нужно убить по сюжету, раньше был ребёнком.&lt;br /&gt;
* [[Metro Exodus]] — один из самых жутких моментов в игре, на взгляд автора правки: завод Электроборцев на Волге, где те скармливают своих покойников Царь-рыбе. В одной их комнат можно найти гробы… и гробики, не оставляющие сомнений в том, что у сектантов очень высокая детская смертность.&lt;br /&gt;
** И это не говоря уже о Ямантау, куда после войны стали стекаться выжившие, услышавшие о «правительственном бункере с безопасными стенами и полными складами припасов». Надо ли говорить, что среди их жертвы могли быть и дети?&lt;br /&gt;
* [[Call of Duty]]: Modern Warfare 2019 года — [[дракон]] основного антагониста с красноречивым прозвищем «Мясник» во время штурма американского посольства в Урзыкстане показательно убивает ребёнка. Но сам же изрядно перенервничал, когда Гэррик стал угрожать уже его сыну.&lt;br /&gt;
** Ж-12 также попытался убить двоих урзыкстанских детей. Прикончить папочку он смог, а вот хитрожопых детишек нет.&lt;br /&gt;
* [[STASIS]] — маленькую дочку протагониста убивает агрессивный мутант. Он буквально разорвал её в клочья, прямо на глазах у героя.&lt;br /&gt;
* [[Spore]] — на этапах «Существо» и «Племя», если вы идёте по пути агрессии, то убивать детёнышей врагов просто необходимо. Когда они вырастут, от них будет куда больше проблем.&lt;br /&gt;
* OFF the Game — у Баттера не возникло никаких проблем с тем, чтобы убить мальчика Хьюго.&lt;br /&gt;
* [[С прикрученным фитильком]]. Лиза Тревор из «Resident evil». Убить конечно её угробили уже в возрасте, но истязать и ставить над ней жуткие эксперименты начали еще в детстве.&lt;br /&gt;
* [[Terminator: Resistance]] — {{spoiler|если не убедить Дженнифер покинуть вместе с Патриком бункер Южного дивизиона, то после зачистки его терминаторами Джейкоб обнаружит их мёртвые тела.}}&lt;br /&gt;
* Prey (2006) — среди похищенных инопланетянами людей есть и дети. На космическом корабле в одной из камер герой может увидеть, как одна из девочек натурально взрывается, а после её дух кинет на шип сидящего с ней в камере мальчика. Позже герою встретится школьный автобус около которого бродят призраки детей.&lt;br /&gt;
* [[Painkiller|Painkiller: Battle Out of Hell]] — [[Педаль в пол|педаль в ад]] пробивает уровень «Приют», шокирующий даже по меркам этого мясного шутера. Здесь главный герой вынужден сражаться в тёмном особняке посреди болота с обезображенными мёртвыми детьми (у некоторых из них даже отрезана голова)! Их внешний вид, а также всюду раздающиеся крики и стоны явно намекают, что дети попали в загробный мир не естественным путём. Что ещё хуже, для прохождения вам необходимо убить их всех, так как душами детей питается местный мини-босс.&lt;br /&gt;
* [[Nier|NieR]] — {{spoiler|главный герой убивает очень много беззащитных детей, но даже не подозревает об этом. Зато игрок во время второго прохождения все прекрасно понимает. Помните маленьких теней из бального зала в замке Повелителя Теней? Это напуганные дети, чьих родителей вы только убили. Или, например, тень, управляющая роботом - это маленький мальчик, потерявший мать, а робот - его единственный друг.}}&lt;br /&gt;
* [[Crusader Kings]] — убийство политических оппонентов - дело для средневековья вполне обычное. Возраст оппонента значения вот вообще не имеет.&lt;br /&gt;
* Drakengard — Ариош, безумная эльфийка-каннибал, пожирающая детей.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Визуальные романы]] ===&lt;br /&gt;
* [[Rewrite]] — два примера. {{spoiler|Во-первых, командир Guardian, который командовал главным героем, убил нескольких детей, только потому, что они были призывателями. С этого момента Котаро и разочаровался в Guardian. Во-вторых, Кагари была готова убить маленькую Аканэ, раскрывшую её убежище. К счастью, герой успел её остановить.}}&lt;br /&gt;
* [[Kara no Shoujo]] — {{spoiler|строго говоря, здесь не щадят нерождённых детей. Но тем не менее.}}&lt;br /&gt;
** А ещё относительно взрослых, но всё же несовершеннолетних школьниц.&lt;br /&gt;
* Визуальные романы от 07th Expansion: [[Higurashi no Naku Koro ni]], Umineko no Naku Koro ni, Higanbana no Saku Yoru ni и Rose Guns Days.&lt;br /&gt;
* [[Phantom Requiem for the Phantom]] — одним из первых заданий главного героя становится убийство жены и малолетнего сына главы мафиозной семьи, который отказался пойти на сотрудничество с его организацией.&lt;br /&gt;
* THE DELUCA FAMILY — не совсем подходит, но сабж. Группа наемников «Таинственная Шестерка» похищала детей и готовила из них безжалостных убийц (похищенных детей голодом и побоями принуждали сражаться друг с другом до смерти).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Музыка]] ===&lt;br /&gt;
* Dead Kennedys — I Kill Children. Без комментариев.&lt;br /&gt;
* Napalm Sticks to Kids — песня о вьетнамской войне&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Прочее ===&lt;br /&gt;
* Книга-игра «Три дороги» — при попытке убить взятого в заложники пастушка вас тут же постигнет мгновенная карма.&lt;br /&gt;
* Крипипаста — там вообще не типичного щадить детей.&lt;br /&gt;
* Картина А. А. Пластова «Фашист пролетел» — на переднем плане картины тело мимоходом расстрелянного из пулемёта мальчишки-пастуха, вдали виден удаляющийся истребитель.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Реальная жизнь]] ===&lt;br /&gt;
* Во все поля. Войны, репрессии, жертвоприношения, домашнее насилие, [[педофил]]ы… Ну и сами дети не щадят ни взрослых, ни друг друга.&lt;br /&gt;
* Викинги шокировали жертв своих набегов тем, что не щадили даже детей. С точки же зрения самих викингов, насадить ребёнка на копьё было не чем иным как [[жертвоприношение]]м, а не бессмысленным убийством.&lt;br /&gt;
* Катарина Сфорца, графиня Форли и Имолы, по прозвищу «Львица Романьи». Когда её второго мужа зарезали на её глазах, она лично возглавила карательную операцию, и оцепив квартал с домами, где жили убийцы, велела не щадить никого, ни стариков, ни женщин, ни детей.&lt;br /&gt;
* Очень часто не везло детям венценосных особ. Не будем кивать на соседей, а ограничимся примерами из отечественной истории: расстрел царевича Алексея и его сестёр в 1918 и [[педаль в пол]] — публичное повешение трёхлетнего сына Марины Мнишек и Лжедмитрия II «Ивановича».&lt;br /&gt;
** Впрочем, трое из четырёх сестёр Романовых на момент расстрела были уже совершеннолетними, а судьба Ивашки Ворёнка достоверно неизвестна. О его повешении было объявлено полякам, но неизвестно, был ли убит малыш на самом деле. Но учитывая, что он был опасным претендентом на престол…&lt;br /&gt;
*** И Димитрий Иоаннович, зарезанный в Угличе.&lt;br /&gt;
**** По официальной версии зарезался сам (упал на нож во время эпилептического припадка). По мнению современных историков, эта версия наиболее достоверна, хоть и не подтверждена точно.&lt;br /&gt;
** [[С прикрученным фитильком]], но тоже жутковата была судьба Иоанна Антоновича. Убили его уже взрослым, но еще младенцем заточили в Шлиссельбург.&lt;br /&gt;
* [[Нацист]]ские [[эскадроны смерти]] во время Второй Мировой. Усташи в Хорватии и железногардейцы в Румынии от них ничуть не отставали, а многих еще и превосходили в жестокости.&lt;br /&gt;
** Даже на фоне других нацистов особо выделяются такие [[Серийный убийца|маньяки]], как Оскар Дирлевангер (человек, на полном серьёзе отдавший своим солдатам приказ убивать школьников штыками и кинжалами, чтобы сберечь патроны на взрослых) и Андерс Брейвик (неофашистский террорист, устроивший расстрел подростков в молодёжном лагере местной правящей на тот момент социал-демократической партии).&lt;br /&gt;
* У некоторых диких — особенно кочевых — народов рождение близнецов считалось дурным предзнаменованием: убивали всех детей или оставляли только одного. Причина: женщине было тяжело нести во время переходов и кормить молоком в течение нескольких лет 2 и более детей.&lt;br /&gt;
* Древний Рим. После убийства императора Калигулы прикончили его жену Цезонию, а малолетнюю дочь разбили о стену.&lt;br /&gt;
* В русских деревнях вплоть до начала XX в. женщины убивали нежеланных детей, обычно по желанию мужа или свекрови: «заспала» (придавила ребёнка во время совместного сна), вынесла голого на мороз и т. д.&lt;br /&gt;
** Такое, впрочем, в свое время творилось не только на Руси. Есть исландская сказка про то, как молодой матери явился дух вынесенного в поле новорождённого (то есть тайно оставленного умирать). Духи к реальности могут не иметь отношения, но само явление — детоубийство — эта сказка подтверждает.&lt;br /&gt;
** Такие духи убитых новорожденных детишек назывались утбурдами у исландцев и ангьяками у эскимосов. Причем у первых считалось убийством обречь на смерть ребенка, окропленного водой, а у эскимосов ангьяками становились младенцы, успевшие получить имя.&lt;br /&gt;
Так же в европейских сказках встречается мотив, как собственные родители отводят детей в дремучий лес (на верную погибель), потому что их нечем кормить. Да, да, те самые Гензель и Гретель братьев Гримм — как раз про это. До изобретения надёжной контрацепции инфантицид был единственным способом сократить количество «лишних ртов».&lt;br /&gt;
* В некоторых странах Юго-Восточной Азии убивали новорождённых девочек (а в наше время делают аборт, узнав, что родится девочка — поэтому вводится запрет давать эту информацию). Причина: девочку придётся выдать замуж, и родители останутся без поддержки на старости лет. Да и приданое для них будет стоить немало. Поэтому если растить только одного ребёнка — то мальчика.&lt;br /&gt;
* У арабов до пророка Мухаммеда обычным делом было закапывание в песок «лишних» новорождённых девочек. Пророк подобное запретил.&lt;br /&gt;
* [[Шутки ради]]: вернувшийся из революционной России на родину [[Похождения бравого солдата Швейка|Я. Гашек]] в ответ на настойчивые просьбы рассказать, какие злодейства он совершал в Красной Армии, поделился воспоминанием, как он как он приказал выпустить кишки младенцам, чтобы было чем пришивать пуговицы.&lt;br /&gt;
* 8 апреля 1935 года опубликовано совместное постановление ЦИК и Совнаркома СССР «О мерах борьбы с преступностью среди несовершеннолетних», предусматривающее введение смертной казни с 12-летнего возраста. Но [[Гулаги и рабы|якобы расстрелянный за две буханки хлеба]] '''Миша Шамонин''' вызывает слишком много вопросов — постановление разрешало не именно расстрел, а вообще привлечение с 12 лет к уголовной ответственности на общих основаниях, а за кражу не расстреливали.&lt;br /&gt;
** А вот Владимира Винничевского (18 нападений на детей 2-4 лет, 8 убийств), на момент расстрела — 17, и Аркадия Нейланда (убийство женщины и её 3-летнего сына 15-летним подростком в период, когда смертная казнь к несовершеннолетним не применялась) не жалко, чесслово.&lt;br /&gt;
* Джон Венейблс и Роберт Томпсон в свои '''десять''' лет зверски убили и ''сексуально'' надругались над двухлетним ребенком, а потом положили его тело на железнодорожные пути, надеясь, что малыша переедет поезд и его смерть примут за несчастный случай. Приговорены к пожизненному.&lt;br /&gt;
** Амардип Сада (Индия) — '''восемь''' лет и три жертвы (двоюродный брат и сестра, а также ребенок, живущий по соседству)&lt;br /&gt;
* '''Джордж Джуниус Стинни-младший''' — самый юный человек, казнённый в США в XX веке. На момент казни (16 июня 1944) ему было 14 лет и 7 месяцев. Был осуждён за убийство двух девочек. Приговор был отменён в 2014 году, спустя 70 лет — но по процедурным вопросам, рассмотрения сути дела не было.&lt;br /&gt;
** «Процедурные вопросы» — это так называется то, что единственным доказательством вины было устное свидетельство полицейского о том, что подсудимый ему признался. Суд шел два часа, дебаты присяжных — десять минут.&lt;br /&gt;
* В 14 штатах (США) нет минимального возраста привлечения к уголовной ответственности на общих основаниях, в других такая ответственность наступает с 10, 12 или 13 лет. США остаются единственной страной, где несовершеннолетних приговаривают к пожизненному заключению без права на УДО. Минимальный возраст для приговариваемого к смертной казни: 12 лет — в штате Индиана, 13 лет — в штатах Джоржия и Миссисипи,14 лет — еще в 6 штатах, а в 10 штатах закон вообще не содержит никаких ограничений. По состоянию на 1 августа 1988 г. в «очереди смертников» находилось 28 приговоренных, не достигших 18 лет. В некоторых штатах юным смертникам предоставляется отсрочка до достижения соответствующего возраста.&lt;br /&gt;
* [[Педаль в пол]] — дикая природа:&lt;br /&gt;
** Для хищников детёныши чужого, а порой и своего собственного вида — желанная добыча, потому что [[Прагматичный боец|добыть легко, силы экономишь и риска меньше]].&lt;br /&gt;
** Если детёныш хищный — это ещё и ликвидация конкурента.&lt;br /&gt;
** У львов и других крупных кошек встречается иное явление. Новый вожак прайда практически всегда убивает детёнышей от предыдущего самца — но не для еды, а чтобы самки могли с ним спариваться и т. о. дать ему его собственное потомство.&lt;br /&gt;
** То же у многих приматов, живущих общинами (шимпанзе, к примеру). См. Дэвид Эттенборо «История жизни».&lt;br /&gt;
** Бурые медведи — одиночки, но соображения у самцов-каннибалов те же: если мать перестанет заниматься детьми, она сможет с ним спариться.&lt;br /&gt;
** Паучихи — очень заботливые матери, вплоть до крайней степени самопожертвования — '''[http://animalworld.com.ua/news/Zachem-pauchata-sedajut-svoih-materej матрифагии (арахнофобам и просто впечатлительным не смотреть)]'''. Но стоит потомку покинуть, условно говоря, «поле зрения» (даже если это вид слепых пауков, ориентирующихся лишь тактильно), как он теряет статус «свой». А вновь попав на глаза (паутинные тенета, периметр норки, выложенный кварцем, просто наросты на лапках) — обретает статус «враг-добыча».&lt;br /&gt;
** Аисты, которые в сказках приносят родителям младенцев, не такие уж чадолюбивые птицы: они замечены в выкидывании собственных птенцов из гнезда. Версии разные - возможно, корма на всех не хватает, и родители так избавляются от самых слабых. &lt;br /&gt;
** Хищные птицы (орлы, соколы, ястребы и др.) несут яйца по одному и сразу их высиживают, так что в гнезде иногда могут быть птенцы разного возраста - постарше и помладше. В голодные времена, если охота не удалась, старшие вполне могут полакомиться младшими. &lt;br /&gt;
** Гадюки пожирают собственное потомство: не успел уползти, пополнил белковый рацион уставшей роженицы (гадюки в отличии от большинства змей являются живородящими). Хотя, может быть и миф…&lt;br /&gt;
** Самки некоторых грызунов, особенно первородящие, могут съесть своё потомство (встречается у хомяков, изредка - у крыс и мышей). Есть разные версии: то ли первородящая мамаша не знает, что делать с этими пищащими комками, а инстинкт почему-то не работает, то ли она в стрессе, то ли наносит [[удар милосердия]] детёнышам, которых считает нежизнеспособными. Изредка в том же самом бывают замечены домашние кошки.&lt;br /&gt;
** В целом любая самка особо не заботится о тех малышах, которым не повезло, и они родились больными или слабыми. Она может сама отпихивать их от сосков, но чаще это берут на себя их более активные сиблинги. Итог - смерть от голода. &lt;br /&gt;
** В неволе, например, в зоопарке, первородящая самка (если она всё время на глазах у людей) может забеспокоиться и начать таскать малышей туда-сюда. И затаскать до смерти. См. книгу Веры Чаплиной «Кинули», где автор чудом спасла рысёнка. Рысёнка она назвала Таской (Таскали), потому что ту таскала мать. В современных зоопарках такое практически не встречается: они не только развлекают посетителей, но и хорошо заточены под нужды животных. Для родов самке отводят тёмное уединённое место вдали от людских глаз, и не показывают детёнышей публике до тех пор, пока она сама их не выведет. Более того: даже трогать новорожденных нельзя, это собьёт их запах и обеспокоит мать. &lt;br /&gt;
** Детёныши мелких грызунов становятся половозрелыми задолго до того, как собственно взрослеют, например, у крыс это происходит в возрасте около месяца. Если не рассадить детвору по полу, в вольере начнётся активный [[инцест]] со всеми вытекающими отсюда последствиями, а роды для таких юных самочек смертельны. &lt;br /&gt;
** Как утверждалось в [[КОАПП]] (в книжной версии радиопостановок), крокодилы, встретив на кривой тропе своих детишек, не побрезгуют утолить ими свой голод.&lt;br /&gt;
*** Вообще-то, за это принималось то, что крокодилицы переносят вылупившихся детенышей в специально выбранный водоем под охраной себя и/или папы. Ну да, во рту, рук-то нет!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Villains}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Каратель Ваты</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9D%D0%B5_%D1%89%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C_%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%B9&amp;diff=8930</id>
		<title>Не щадить детей</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9D%D0%B5_%D1%89%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C_%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%B9&amp;diff=8930"/>
		<updated>2022-04-15T06:41:35Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Каратель Ваты: /* Мифология и фольклор */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{TVTropes|WouldHurtAChild|Would Hurt A Child}}&lt;br /&gt;
{{q|Вся несправедливость мира кроется в двух словах: дети умирают.|«[[Малазанская книга павших]]», книга «Врата Мёртвого Дома»}}&lt;br /&gt;
Даже самые закоренелые негодяи в процессе совершения злодейств обычно стараются [[Пощадить ребёнка|не трогать детей]]. В большинстве мировых культур убийство ребёнка — страшное преступление и однозначный [[моральный горизонт событий]]. Соответственно, персонаж, не щадящий даже детей, немедленно приобретает [[репутация|репутацию]] [[полное чудовище|полного отморозка]]. Изредка бывает антигероем, потому что [[так надо было]] (например, этот самый ребёнок отличается [[Жуткие детишки|ну ''очень'']] [[Маленькие гадёныши|скверным характером]]), {{spoiler|или оклеветали.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Однако так это воспринимается современным цивилизованным читателем, а вот с точки зрения описываемого мира может быть делом вполне обычным. К тому же выросший ребёнок может стать мстителем за погибших близких, а этого хочется избежать.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Как и в случае с [[Не щадить стариков]], троп связан с беспомощностью жертвы. Если убийца сражается против [[Дети-солдаты|детей-солдат]] или [[Крутой шкет|крутого шкета]], [[с прикрученным фитильком|фитилёк прикручивается]]. Однако полной аверсии не наблюдается, потому что ребёнок заведомо слабее взрослого, несмотря на все преимущества.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
См. также [[Не щадить беременных]] и [[Не щадить стариков]]. Противотропы — [[Пощадить ребёнка]] и [[Детская неуязвимость]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Подтропы — [[Есть детей]] и [[Ребёнок — лучшая жертва]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примеры ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Мифология и [[фольклор]] ===&lt;br /&gt;
* Царь Ирод же!&lt;br /&gt;
* [[Справочник автора/Греко-римская мифология|Греческая мифология]]:&lt;br /&gt;
** [[Герои и философы|Спарта]]. Новорождённых детей приносили на осмотр к старейшинам. Если те считали, что ребёнок недостаточно здоров, его сбрасывали со скалы. Современные историки в основном считают, что в реальности до такого, скорее всего, не доходило. Но, какими те же историки доказанно (запруфленно) знают спартанцев — с тех, в общем, сталось бы: идеология там была отчётливо социал-дарвинистская, хоть и неизвестен был пока сам этот термин.&lt;br /&gt;
*** Говорят, изначально пропагандистский смысл был не вполне тот, кто думается сейчас. В проклятой тоталитарной Старте это решала уполномоченная комиссия. А в свободных демократических Афинах выкинуть нежеланного ребенка на мороз имел право собственный папаша, как свободный человек.&lt;br /&gt;
** Медея. Имя стало нарицательным. Царевна и волшебница, возлюбленная аргонавта Ясона, родила ему двоих сыновей. Когда Ясон задумал жениться на другой, отомстила, убив соперницу и своих детей от Ясона.&lt;br /&gt;
*** По одной из версий, детей Медеи убили граждане Коринфа, по другой — обещали их казнить, и Медея нанесла удар милосердия.&lt;br /&gt;
**** Однако еще до этого она убила и разрезала на куски собственного младшего брата, чтобы задержать погоню Ээта.&lt;br /&gt;
** Филомела, дочь царя Афин, была у своей сестры, Прокны, жены царя Фокиды, Терея. Терей подверг Филомелу насилию, и, чтобы скрыть своё преступление, вырвал у неё язык. Филомела рассказала об этом сестре вышивкой на ткани. Разъярённая Прокна убила своего сына от Терея, Итиса и накормила мужа его мясом.&lt;br /&gt;
** Подобный номер с богами-олимпийцами попытался провернуть Тантал: убил своего сына Пелопса и подал блюдо из него на пиру, чтобы проверить их всеведние. Правда всеведение не подвело (за исключением Деметры, бывшей в прострации из-за Персефоны), боги не стали есть это кушанье и воскресили Пелопса (плюс приделали съеденное Деметрой плечо). А с Танталом сами знаете, что сделали. Педаль в асфальт — Тантал был сыном Зевса — верховного бога.&lt;br /&gt;
** Отличился и внук Тантала Атрей — стремясь отомстить своему брату Фиесту (он украл первого сына Атрея, воспитал его и послал убить отца, однако тот сам погиб от руки Атрея), он пригласил его в Микены, а затем схватил его сыновей и приготовил из них трапезу, которую и подал брату. Когда тот узнал, кого он ел, он проклял всех потомков Атрея среди которых оказался и следующий пример.&lt;br /&gt;
** Агамемнон, который принес в жертву собственную дочь, чтобы умилостивить богов и прекратить безветрие, не дававшее ахейскому флоту отправиться к Трое. Правда, Артемида в последний момент заменила дочь Агамемнона на алтаре ланью, но сам-то царь не мог этого предвидеть. Жена, кстати, тоже способна на подобное: по одной из версий она убила близнецов Агамемнона, рождённых ему знаменитой Кассандрой.&lt;br /&gt;
*** В «Электре» Эврипида упоминается, что Агамемнон — второй муж Клитемнестры. А первого её мужа… и младенца-сына от этого мужа… Агамемнон убил. Что, давайте признаем честно, делает действия Клитемнестры куда более понятными. После чего сын Агамемнона Орест жестоко убил свою мать Клитемнестру и ее любовника Эгисфа. Все бы ничего, но по одной из редких версий он заколол и [[Что за фигня, герой?|маленькую дочь этой парочки, которая уж точно ни в чем не была виновата]].&lt;br /&gt;
***Впрочем, Клитемнестра убила Агамемнона исключительно ради захвата власти, организовав заговор вместе со своим любовником.&lt;br /&gt;
** Сына Гектора по имени Астианакс победители-ахейцы сбросили с крепостной стены.&lt;br /&gt;
** А многочисленных сыновей и дочерей Ниобы [[Боги — сволочи|Аполлон и Артемида]] перестреляли просто затем, чтобы та не хвасталась своими детьми перед богиней Лето, их собственной матерью.&lt;br /&gt;
* [[Старшая Эдда]]: Атли, муж Гудрун, убил её братьев. За это она, убив своих детей, сначала скормила их своему мужу, а затем, сообщив ему об этом, убила мужа.&lt;br /&gt;
* «Кудруна». Один из командиров просит другого пощадить вражеских детей, которые уж точно никому вреда не причинили. В ответ получает, что «вырастут норманны, им верить, что злому саксонцу».&lt;br /&gt;
* Грузинская сказка «Неблагодарный царь и умный сын крестьянина». Царь приказывает умному юноше найти и привести всех недовольных. Юноша приводит весь народ и произносит речь, по сути «смотри, царь, что ты наделал». Царь имеет шанс исправить положение, но вместо этого командует: «Всех до единого перевешать! '''Не щадить даже младенцев!'''» Результат — «Люди, мы сами вынесем приговор царю!» Революция и виселица.&lt;br /&gt;
* Во многих сказках присутствует образ ведьмы, пожирающей детей — от славянской Бабы Яги до ведьмы из сказки про Гензеля и Гретель.&lt;br /&gt;
* Славянское поверье, что якобы гадюка, как только у неё вылупляются детёныши, заползает с ними на дерево и душит там. Выживают только вывалившиеся и уползшие змеёныши. Иначе бы гадюки заполонили Мир. Миф!&lt;br /&gt;
* [[Так грубо, что уже смешно|Анекдоты про мёртвых младенцев]], шедевр чёрного юмора 1960-х, происходящие, по некоторым данным, от галлюцинаций нанюхавшегося «агента оранж» военного, где ему чудилось, как служба доставки разгружает грузовик младенцев вилами.&lt;br /&gt;
* [[Пионерский фольклор|Пионерские страшилки]] нередко оканчиваются гибелью юного протагониста.&lt;br /&gt;
* Добрыня Никитич, согласно каноничной былине, ещё до того, как окончательно сразить Змея, конем потоптал малых змеёнышей. Но он персонаж положительный, а змей...Змей у князя племяшку украл, так что поделом.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Театр]] ===&lt;br /&gt;
* Уильям Шекспир, «Ричард III» — помимо прочих злодеяний, король Ричард приказал убить и своих малолетних племянников.&lt;br /&gt;
** Многие историки и исследователи убеждены, что Ричард в этом не виновен, а убийство принцев — на совести короля Генриха VII. Или его матери Маргарет Тюдор. Эту версию пропагандирует книги Филиппы Грегори и, поставленные по их мотивам, фильмы и сериалы, например «Белая принцесса».&lt;br /&gt;
** А Макбет вырезал всю семью Макдуфа, включая детей.&lt;br /&gt;
* Л. Толстой, «Власть тьмы, или Коготок увяз». Убийство младенца, как оно есть.&lt;br /&gt;
* Слободзянек, «Наш класс» — среди евреев, сожжённых поляками в овине, были и дети.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Русскоязычная ====&lt;br /&gt;
* [[Наше Всё|А. С. Пушкин]], «Песни западных славян». В части «Сестра и братья» Павлиха, ненавидящая свою золовку Елицу, убивает своего ребенка. Причем делает это ножом, подаренным Елице, и оклеветывает девушку перед братом той (своим мужем).&lt;br /&gt;
* Н. В. Гоголь:&lt;br /&gt;
** «Страшная месть» — именно убийство младенца стало поводом для мести. Свою собственную смерть его отец ещё мог бы простить…&lt;br /&gt;
** «Ночь накануне Ивана Купала». Ивась, которого замучил главный герой пополам с ведьмой по наущению Басаврюка.&lt;br /&gt;
** «[[Тарас Бульба]]» — да, казаки во время уничтожения польских городов и сёл убивали и младенцев.&lt;br /&gt;
* Фёдор Достоевский, «Братья Карамазовы». Мальчик, зашибший лапку охотничьей собаке барина.&lt;br /&gt;
** И не только. Иван Карамазов говорит и о деле Кроненберга (1876 г.):{{Свёрнуто|{{Q|pre=1|«Девченочку маленькую, пятилетнюю, возненавидели отец и мать &amp;quot;почтеннейшие и чиновные люди, образованные и воспитанные&amp;quot;. Видишь, я еще раз положительно утверждаю, что есть особенное свойство у многих в человечестве — это любовь к истязанию детей, но одних детей. Ко всем другим субъектам человеческого рода эти же самые истязатели относятся даже благосклонно и кротко как образованные и гуманные европейские люди, но очень любят мучить детей, любят даже самих детей в этом смысле. Тут именно незащищенность-то этих созданий и соблазняет мучителей... Эту бедную пятилетнюю девочку эти образованные родители подвергали всевозможным истязаниям. Они били, секли, пинали ее ногами, не зная сами за что, обратили все тело ее в синяки; наконец дошли и до высшей утонченности: в холод, в мороз запирали ее на всю ночь в отхожее место, и за то, что она не просилась ночью (как будто пятилетний ребенок, спящий своим ангельским крепким сном, еще может в эти лета научиться проситься) — за это обмазывали ей все лицо ее же калом и заставляли ее есть этот кал, и это мать, мать заставляла! И эта мать могла спать, когда ночью слышались стоны бедного ребеночка, запертого в подлом месте! Понимаешь ли ты это, когда маленькое существо, еще не умеющее даже осмыслить, что с ней делается, бьет себя в подлом месте, в темноте и в холоде, крошечным своим кулачком в надорванную грудку и плачет своими кровавыми незлобивыми, кроткими слезками к &amp;quot;боженьке&amp;quot;, чтобы тот защитил его, — понимаешь ли ты эту ахинею, друг мой и брат мой, послушник ты мой божий и смиренный, понимаешь ли ты, для чего эта ахинея так нужна и создана! Без нее, говорят, и пробыть бы не мог человек на земле, ибо не познал бы добра и зла. Для чего познавать это чортово добро и зло, когда это столького стоит? Да ведь весь мир познания не стоит тогда этих слез ребеночка к &amp;quot;боженьке&amp;quot;. Я не говорю про страдания больших, те яблоко съели и чорт с ними, и пусть бы их всех чорт взял, но эти, эти! Мучаю я тебя, Алешка, ты как будто бы не в себе. Я перестану, если хочешь. &lt;br /&gt;
- Ничего, я тоже хочу мучиться, -- пробормотал Алеша.» |noanon=1}}}}&lt;br /&gt;
*** Всё же в последнем случае речь именно об отъятии жизни у ребёнка прямо не ведётся. Осмысливается в самом широком смысле насилие над детьми вообще, жестокое с ними обращение.&lt;br /&gt;
* Людмила Шаховская, «На берегах Альбунея». Так становились Пенатами.&lt;br /&gt;
* Антон Чехов, «Спать хочется».&lt;br /&gt;
** «В овраге» — у тихой, доброй Липы ребенка просто взяли и убили: роковая женщина Аксинья плеснула на него кипятком и «прошла в дом, молча, со своей прежней наивной улыбкой». Она за это не ответит, только Липу упрекнут: «Эх, Липа, …не уберегла ты внучка…»&lt;br /&gt;
* Фёдор Сологуб, «Жало смерти» — сборник новелл, посвящённый трагическим событиям, которые привели детей к смерти. Сюжет рассказа, вынесенного в заголовок сборника — подчинение одного девятилетнего мальчика другим, развращение его и склонение к самоубийству. В конце рассказа оба мальчика утопились.&lt;br /&gt;
** [[С прикрученным фитильком]], так как это немного другой троп. Иначе придётся М. Е. Салтыкова-Щедрина включить. Там тоже доведение подростков до самоубийства, «Миша и Ваня».&lt;br /&gt;
*** А какой другой троп?&lt;br /&gt;
** [[Маленькие гадёныши]], например. [[Взять в ад компанию]]. Какой угодно, только не этот. Где у нас склонение одним подростком другого к суициду находится? Всё-таки это не прямое убийство. К тому же и сам подстрекатель тоже намеревается покончить собой в обоих случаях.&lt;br /&gt;
* Виталий Бианки, «Паучок пилот» — мать-паучиха преследует своего детёныша, чтобы убить и съесть. На самом деле в природе у пауков с этим делом немного ''светлее и мягче''. Точнее — проще. См. «Реальная жизнь».&lt;br /&gt;
* Аркадий Гайдар, «Военная тайна» — смерть дошкольника Альки от брошенного бандитом камня, плюс внутримировой пример — пытки и убийство Мальчиша-Кибальчиша в суровой военной сказке, которую Альке рассказал отец, а потом Натка Шегалова рассказывает октябрятам.&lt;br /&gt;
* «Васёк Трубачёв и его товарищи» Валентины Осеевой. Также по этой книге снят фильм «Отряд Трубачёва сражается» (1957).&lt;br /&gt;
* Сергей Петрович Алексеев, «Жизнь и смерть Гришатки Соколова».&lt;br /&gt;
* Анатолий Приставкин, автобиографическая повесть «Ночевала тучка золотая». Настолько [[чернуха|без комментариев]], что [[педаль в пол|мата нет]] — ушёл на базу.&lt;br /&gt;
* Павел Пепперштейн, Сергей Ануфриев, « Мифогенная любовь каст». Бывшая няня Мария Синяя, русская эмигрантка, пособница немецких нацистов в годы Великой Отечественной войны на оккупированной территории убивает целые семьи, в том числе маленьких детей (газом потравила?). Там же декапитация группы мальчишек советскими партизанами под Сталинградом (правда, это были не человеческие дети, вернее, вообще не дети, а имевшие такую личину мелкие духи хаоса, и сражается с ними то же подросток, Максим Каменный).&lt;br /&gt;
* Владислав Петрович Крапивин. [[Крапивинские мальчики]] умирают с пугающей регулярностью:&lt;br /&gt;
{{q|pre=1|&lt;br /&gt;
Это неправда, что маленьких&lt;br /&gt;
Смерть настигает реже, &lt;br /&gt;
Ведь пулемёты режут &lt;br /&gt;
Часто у самой земли.|«Маленькие барабанщики».}}&lt;br /&gt;
:* «Дети синего фламинго» — Дуг. Впрочем, экранизация вжимает [[педаль в пол]] — там юных обитателей Бастионов расстреливают и взрывают по всем правилам боя. Вообще-то Дуг был уже взрослый, и в книге об этом говорится прямо.&lt;br /&gt;
** «Голубятня на жёлтой поляне» — дети-бунтовщики из Морской школы (правда, не все).&lt;br /&gt;
** «Полосатый жираф Алик»: действие 90 % книги происходит в потустороннем мире для погибших насильственной смертью детей.&lt;br /&gt;
* Подобный мир так же представлен в повести Ч. Кингсли « Дети воды».&lt;br /&gt;
** Однако их всё же гораздо меньше, чем выживших. А относительно предположения, что Журка из «Журавлёнка и молний» в конце мог быть убитым молнией, сам Крапивин протестовал.&lt;br /&gt;
* Сергей Лукьяненко:&lt;br /&gt;
** «Рыцари сорока островов» — инопланетяне похищают детей и подростков и заставляют участвовать в жестокой игре на выживание. [[Полемизирующее произведение|С эпиграфом из Крапивина]], ага…&lt;br /&gt;
** «Императоры иллюзий» из трилогии «Линия грёз» — главный герой Кей Дач, [[зигзаг]] с частичной аверсией. {{spoiler|В прошлом он  первым согласился убивать детей на мятежной колонии Хааран — за измену императору человечества и попытку перейти под власть инопланетян всё население колонии должно быть уничтожено. Тогда он получил прозвище «Корь» за слова о том, что каратели при всём желании убьют на планете меньше детей, чем их ежегодно умирает по всей империи от кори. Но во время «зачистки», ужаснувшись тому, как ведут себя его товарищи, совершил [[поворот направо]], перестрелял свой взвод и помог части детей спастись.}}&lt;br /&gt;
** «Мальчик и тьма» же! Сражаться с Летящими можно только облачившись в Крыло — особый костюм, который и летательный аппарат, и доспех, и даже прибор ночного видения одновременно. Взрослого он поднять не может, поэтому им пользуются подростки. И сражаются — не на жизнь а на смерть.&lt;br /&gt;
* Олег Верещагин, «Путь домой» (очень вольный фанфик лукьяненковских «Рыцарей сорока островов»). [[Педаль в пол]], в базальт, в преисподнюю, на плешь старика Чернобога. Подростки погибают, много и часто, от смерти не застрахованы хорошие ребята и даже лучшие друзья [[Мэри Сью|главного героя]], причём парочку [[Налево кругом|бывших друзей]] он лично сделал бывшими живыми. А ещё юные персонажи убивают сами (бывает, что и друг друга, но по большей части &amp;lt;s&amp;gt;ниггеров&amp;lt;/s&amp;gt; [[Ящеры|рептилоидов]]-урса), а ещё они занимаются сексом (хорошие мальчики и девочки — традиционным, плохие — [[[[Добрый секс, злой секс|сами понимаете]])… Впрочем, надо учитывать, что персонажам «Пути домой» — по тринадцать-четырнадцать лет, и даже в наш век это уже не совсем дети, ведь в четырнадцать-пятнадцать лет человек становится взрослым, а в раннее Средневековье, которое боготворит Верещагин, граждане в этом возрасте считались вполне полноправными и дееспособными.&lt;br /&gt;
** А ещё не стоит забывать, что в том мире время заморожено, а попаданцы не взрослеют и не стареют. Но так или иначе, несмотря на внешний вид и физиологию, некоторые из них очень даже совершеннолетние календарно (если, конечно, время в обоих мирах течёт одинаково).&lt;br /&gt;
** Вероятно, по этой причине и в других своих произведениях тов. Верещагин не упускает возможности отправлять на тот свет неглавных юных персонажей.&lt;br /&gt;
* «[[Искатели Искр и Ветра]]» Пехова — Корь, получившая своё прозвище за то, что в Долине Магов устроила то же, что и Дарт Вейдер в Храме Джедаев. {{spoiler|По ее словам — по принуждению.}}&lt;br /&gt;
* Игра с тропом в одной из книг цикла «Наемники Судьбы» Федотовой. Секта приносит в жертву десятки детей и оставляет тела гнить. Команда приключенцев, идя по следам секты, натыкается на гору детских трупов и сильно расстраиваются. Только главному герою не очень понятно, чего тут особо грустить — он воспитан в традициях [[СФК]] [[викинг]]ов, и ему решительно не ясно, почему гора детских трупов — более печально, чем такая же гора взрослых, которых за время войны все навидались.&lt;br /&gt;
* Б. Акунин, «[[Приключения Пелагии]]» — Яков Михайлович. И его «предшественник» Бронислав Рацевич.&lt;br /&gt;
* Серия «Русские идут!» Юрия Никитина. Здесь детей не щадят положительные (по мнению автора) герои. Обнаружив при разгроме вражеской военной базы комнату, где прячутся жены и дети американских военных, герой некоторое время колеблется, но совесть берёт верх, и он бросает в комнату гранату. В конце концов, эти дети наверняка играли в компьютерные игры, где нужно убивать русских!&lt;br /&gt;
** Ну и конечно же ставшая анекдотом сцена расправы ГГ [[На тебе!|над какими-то малолетними интернет-троллями]]. Таковой резко сворачивает с линии повествования, вламывается в квартиру оным, учиняет погром, выдаёт несчастным детишкам на орехи и произносит многозначительную речь о том, как плохо троллить в интернете. При том кто это такие и что эта сцена вообще делает в повествовании — не уточняется.&lt;br /&gt;
* У того же Никитина «[[Трое из леса|Фарамунд]]» — главный герой{{spoiler|, который на самом деле спрятавшийся в новом облике от Семерых Тайных Олег (Вещий),}} неоднократно на протяжении всей книги приказывает разбивать головы беззащитным женщинам и детям, его воины всё верно выполняют.&lt;br /&gt;
* Екатерина Кузьменко, «Ржавчина» — сектанты, после апокалипсиса повадившиеся приносить в жертву демонам подростков.&lt;br /&gt;
* Юрий [[Нестеренко]]:&lt;br /&gt;
** «[[Приговор]]» — на 21-м году гражданской войны обе стороны убивают детей столь же легко и охотно, как и взрослых, нередко с особой жестокостью, нередко глумясь над трупами, и никого это особо не шокирует — за двадцать лет гражданской войны все привыкли. Главная героиня уцелела только потому, что её не заметили (позже её, впрочем, пытают калёным железом). Впрочем, отнюдь не все дети — беззащитные жертвы: в наличии и [[дети-солдаты]], и дети-разбойники. &amp;lt;br /&amp;gt;Рассуждения Дольфа о том, что смерть ребенка — меньшая трагедия, чем взрослого:&lt;br /&gt;
{{CollapsedSection|h6||Вообще, трудно придумать предрассудок более нелепый, чем представление о том, что ребенок чем-то лучше или ценнее взрослого. Кузнец более расстроится, сломав уже готовый меч, нежели испортив заготовку, садовод станет более сокрушаться о засохшем многолетнем дереве, чем о саженце — и тем не менее считается, будто гибель человеческого детеныша есть бОльшая трагедия, чем смерть уже сформировавшейся личности со всеми ее знаниями и опытом! Правда, применительно к большинству людей следует говорить не о знании, а о невежестве, и опыт у них такой, что лучше бы его вовсе не иметь... но это уже отдельная тема. Дети — это отнюдь не маленькие ангелы, которых впоследствии портит жестокий взрослый мир. Откуда бы взялась эта жестокость, если бы она не шла прямиком из детства? Дети обладают всеми пороками взрослых, за исключением похоти. Это — существенное исключение, зато взрослые хоть как-то сдерживают и маскируют свои пороки нормами приличий — к этому, собственно, и сводится воспитание — дети же не делают даже этого. Что такое палач, истязающий жертву? Это просто ребенок, которому наконец позволили быть собой. Которого больше никто не будет ругать за то, что он мучает кошку или обижает младшего братика. Это не дети играют в войну потому, что подражают взрослым. Это взрослые воюют потому, что, наконец, дорвались до возможности воплотить свои детские мечты по-настоящему. С железными, а не с деревянными мечами.}}&lt;br /&gt;
** «Лекарство от любви» — детей не щадит ни Светлый Совет, посылая их на фактически самоубийственную миссию против Изольды, ни, соответственно, сама Изольда. Обе стороны убеждены, что [[так было надо]].&lt;br /&gt;
** «Шаблон» — а здесь человеческим представлением, что убийство ребёнка — это ужас-ужас, с особым цинизмом пользуются инопланетяне, [[Нечеловеческая психология|лишённые этого предрассудка]].&lt;br /&gt;
** Стихотворение «Из разговора, или Этюд о геноциде», в котором майор российской армии оправдывается за убийство «тех женщин, и детей, и [[Не щадить стариков|стариков]]».&lt;br /&gt;
** И стихотворение, посвящённое терактам 11 сентября: «Гуманизма иллюзии хуже оков — смерть за смерть! Не щадите ни сук, ни щенков!».&lt;br /&gt;
** Рассказ «Носители» — педаль в земное ядро. Убили '''вообще всех''' детей на Земле. Потому что они — носители смертельного вируса, который иначе убил бы всех взрослых.&lt;br /&gt;
* Александр Тамоников, «Кровь за кровь» — чеченский террорист нанимает бригаду отморозков убивать семьи на трассе, чтобы посеять в регионе панику.&lt;br /&gt;
* Валерий Горшков, «Закон мести» — жену и дочь главного героя убивают бандиты.&lt;br /&gt;
* Татьяна Степанова, «Драконы ночи» — убийство детей в прошлом и месть их неупокоенных душ в настоящем.&lt;br /&gt;
* Вячеслав Денисов, «Главный фигурант» — следователю поручают довести до ума уголовное дело серийного убийцы несовершеннолетних девушек, но в процессе он начинает сомневаться, что поймали кого надо.&lt;br /&gt;
* В книгах Ильи Деревянко злодеи (демоны, маньяки, сатанисты) очень любят не щадить детей.&lt;br /&gt;
** «Царство страха» — в провинциальном городишке творится лютая жесть. Кроме всего прочего маньяк убивает кучу маленьких девочек.&lt;br /&gt;
** «Нелюдь» — история серийного убийцы малолетних от рождения и до [[Пнуть сукиного сына|кончины]].&lt;br /&gt;
** «За гранью» — ФСБшники ловят лютого маньяка в элитном поселке.&lt;br /&gt;
* Илья Масодов, «Тепло твоих рук» — тут по ходу сюжета вырезают целую школу. К тому же одну из главных героинь убили ещё раньше. В других произведениях также неоднократно встречается.&lt;br /&gt;
* Лев Прозоров, дилогия «Мечеслав» — многократно подчёркивается, что сабж обычен для хазар: их орды готовы вырезать от «младенцев в люльках, до [[Не щадить стариков|старцев на завалинках]]». В дальнейшем это многократно подчеркивается и показывается на примерах. Ну не любит автор хазар, что поделать!&lt;br /&gt;
** Там же внезапная [[инверсия]] — [[Изнасилование — худшее из зол|изнасилованная]] степными налётчиками славянка Нежка хладнокровно убивает [[ребёнок от изнасилования|новорожденного]] полукровку, вызывая священный ужас односельчан — и [[Так было надо|полное понимание]] русов-воинов.&lt;br /&gt;
* Его же «Евпатий Коловрат». [[Степи и Чингисхан|Монгольские]] [[Ордынское иго|захватчики]] детей не щадят — причём отнюдь не только [[Дети-солдаты|мальчишек, с оружием в руках встречающих их на стенах крепости или у дверей собора, в котором заперлись последние уцелевшие]]. Впрочем, в полном соответствии и с письменными, и с археологическими источниками по Батыеву нашествию…&lt;br /&gt;
* [[Метавселенная Рудазова]] — в цикле «[[Архимаг (серия книг)|Архимаг]]» такое встречается. Креол Урский некогда убил малолетнего сына Троя в отместку за любимую наложницу, притом беременную, к тому же это был первый раз, когда Креол по-настоящему влюбился (в этом он потом раскаялся). В «Войне колдунов» есть два наиболее примечательных эпизода: когда Тахем Тьма убивает девочку для заклятия Туман Смерти и когда призванный им же архидемон Лалассу съедает младенца, вырванного из чрева матери.&lt;br /&gt;
** «[[Преданья (серия книг)|Преданья]]» — Кащей Виевич тоже не стесняется убивать детей.&lt;br /&gt;
* «Волкодав» Марии Семеновой. Серых Псов убили почти всех, не делая исключения ни для «матёрых», ни для «щенков».&lt;br /&gt;
* «Профессиональный побег» Глеб Седых — оскорбление члена одного из аристократических домов дроу карается смертью (ну или дуэлью но исход будет тот же, человек дуэль  дроу не может выиграть). Девочка в таверне врезалась в дроу — та ее сразу рубить. Спасло девочку то что юная человечка наемница Сузу {{spoiler|принц асуров Катсуо,  шансов в бою в данном случае нет как раз у дроу}} за нее извинилась и предложила заменить девочку собой а затем упомянула что по законам дроу возможна дуэль. Дроу согласилась на дуэль {{spoiler|слова про дуэль были провокацией чтобы не убивать эту дроу на месте}}.&lt;br /&gt;
* Светлана Багдерина, «И стали они жить-поживать» — царь [[Кощей Бессмертный|Костей]] заставляет &amp;lt;s&amp;gt;драконицу&amp;lt;/s&amp;gt;огнедышащую Змею служить себе, держа «в заложниках» её яйцо; он же спонсирует обучение в магической школе своего внучатого племянника, потерянного найдённого усыновлённым у мельника. Первое на грани, а второе вроде бы даже хорошо по типу «[[И у злодея есть любимые]]»? Ага, сейчас! Как случайно выясняет Агафон (один из главных положительных персонажей и тот самый племянник), дедуля уже давно колдует при посредстве ранее созданного артефакта, потеряв собственную магическую силу при достижении бессмертия, и рассматривает его самого и нерождённого еще змейчика лишь как источники органов-ингредиентов для её восстановления.&lt;br /&gt;
* [[Беспощадная толерантность (антология)|С жемчужными крыльями]] Ольги Дорофеевой — куратор героя попытался убить венерианскую девочку.&lt;br /&gt;
* Денис Белохвостов, «Общая теория доминант»  — «люди с нарушенным DMT-кодом» это девочки-подростки, девушками они не становятся в том числе потому что их убивают (ну точнее если получилось задержать без сопротивления и на них уже нет трупов то есть вариант со спецклиникой и психотропными средствами). Да, убивают тоже подростки (их официально берут на службу в СБ), способные противостоять способностям доминант. Иначе - никак. Сверхркрасота + способность влюбить в себя кого угодно + жажда убивать это убийственно сочетание.&lt;br /&gt;
* «Уходи» Юрия Погуляя — собственно, всё началось с попытки героев убить семью случайных свидетелей, включая ребёнка. И кончилось убийством ребёнка, после которого местная нечисть совсем обезумела.&lt;br /&gt;
* «Белый оттенок чёрного» Владимира Чубукова — протагонист убивает девочку, на которую, как ему сказали, были большие планы у сил тьмы.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== На других языках ====&lt;br /&gt;
* Франсиско Де Кеведо, «История жизни пройдохи по имени Дон Паблос» — семилетнего братишку главного героя до смерти избили в тюрьме за воровство по наущению отца: {{q|pre=1|&lt;br /&gt;
Батюшка мой предпочитал вместо трефовой двойки вытаскивать из колоды бубнового туза. Дознались как-то, что у всех, кому он брил бороду, пока он смачивал им щеки, а они сидели с задранной головой, мой семилетний братец с полнейшей безмятежностью очищал внутренности их карманов. Ангелочек этот помер от [[порка|плетей]], которых отведал в тюрьме|(Точная дата написания неизвестна, предположительно, около 1604 года)}}&lt;br /&gt;
* «[[Путешествие на Запад]]» — чтобы выманить волшебника-оборотня, захватившего Сюань-цзана, Чжу Бацзе и Ша-сэн по плану Сунь Укуна сбрасывают с большой высоты двух сыновей волшебника, девяти и десяти лет. «От несчастных ребят осталось одно месиво: кровь брызнула фонтаном, и кости разлетелись на мелкие кусочки». [[Изменившаяся мораль]] как она есть: в наше время воспринимать персонажей как положительных после такого было бы весьма затруднительно.&lt;br /&gt;
* Проспер Мериме, «Маттео Фальконе». Герой убивает собственного десятилетнего сына, но полным чудовищем его после этого никто не считает: ведь сынок оказался юным [[Доносчик|предателем]], за вознаграждение в виде серебряных часов сдав солдатам преступника, попросившего убежища в их доме. Мало того, он потребовал у гостя плату за приют. Преступник преступником, а [[традиционное гостеприимство]] — закон! И аргумент [[Вырастут — поумнеют|«ОНЖЕРЕБЁНОК»]] не поможет.&lt;br /&gt;
** У него же в пьесе « Жакерия» восставшие крестьяне убивают мальчика, сына феодала вместе с его роднёй.&lt;br /&gt;
* Виктор Гюго, «[[Отверженные]]» — мальчик Гаврош погибает на баррикадах во время восстания.&lt;br /&gt;
* Гарриет Бичер-Стоу, « Дрэд, или Повесть о Проклятом болоте». Негритёнок Альфред, сын Милли, няни главной героини Нины Гордон. Застрелен Стейлзом. Он белый, ему можно!&lt;br /&gt;
* Чарльз Диккенс — у него многие дети умирают. И сын богача Поль Домби, и беспризорник Джо («Холодный дом»).&lt;br /&gt;
* Вильгельм Буш, «Макс и Мориц» — двоих малолетних хулиганов в конце концов смололи на мельнице, а то, что от них осталось, скормили уткам.&lt;br /&gt;
* Луи Буссенар, «[[Капитан Сорвиголова]]» — в конце книги погибли почти все Молокососы, кроме главного героя и его друга. И это было почти закономерно…&lt;br /&gt;
* Жорж Сименон, роман «Кабачок нью-фаундлендцев» из цикла про комиссара Мегрэ — капитан Фаллю убивает пятнадцатилетнего юнгу Жана Мари. В романе «Отпуск Мегрэ» четырнадцатилетняя Люсиль найдена в своей постели с перерезанным горлом. [[Педаль в пол]] давит роман «Мегрэ у министра», в котором комиссар расследует дело о гибели 128 детей под руинами санатория, построенного в месте схода лавин нечистоплотным коммерсантом при содействии коррумпированных чиновников.&lt;br /&gt;
* [[Агата Кристи]] — в её детективах не только убивают детей («Убить легко», «[[Десять негритят]]», «Восточный экспресс», «Вечеринка в Хэллоуин») и подростков («Причуда мертвеца», «Тело в библиотеке», «С помощью зеркала»), но иногда и сами дети становятся убийцами («Скрюченный домишко»).&lt;br /&gt;
* Уильям Голдинг, «[[Повелитель мух]]» — нечаянное убийство Саймона и преднамеренное убийство Хрюши.&lt;br /&gt;
* [[Стивен Кинг]] любит это дело:&lt;br /&gt;
** «[[Stephen King/It|Оно]]». Вот уж кто детей точно не щадит!&lt;br /&gt;
** Как и демон Тэк в «Безнадеге».&lt;br /&gt;
** «Жребий Салема» — обычные вампиры тоже не отстают.&lt;br /&gt;
** «Доктор Сон»: энергетические вампиры не просто убивают детей со сверхспособностями, а делают их смерть максимально мучительной, ибо в этом случае получаемая энергетическая отдача максимальна.&lt;br /&gt;
** «Буря столетия»: демон обещает убить всех детей, если одного из них не отдадут ему живым. В прошлом он уже такое проделывал.&lt;br /&gt;
** «Кэрри» — выпускники школы, конечно, уже не совсем дети, но тем не менее…&lt;br /&gt;
** «Долгая прогулка» — кто прошагает дольше всех?&lt;br /&gt;
** «[[Тёмная Башня]]: Стрелок» — Стрелок.&lt;br /&gt;
** «Кладбище домашних животных» - Вендиго не щадит детей. Слезогонка в книге просто убийственная. &lt;br /&gt;
** Ну и т. д.&lt;br /&gt;
* Роальд Даль, «[[The Witches|Ведьмы]]», и обе экранизации сказки — ведьмы испытывают к детям ненависть и отвращение, мечтают уничтожить всех ребят на Земле и убивают их разными изощрёнными способами: превращают в пищу и съедают, превращают в мышей, которые гибнут в мышеловках, и т. п.&lt;br /&gt;
** Его же «Большой и добрый великан» («The BFG») — злые великаны-людоеды не брезгуют пожирать и детей тоже. В романе даже есть упоминание, что около зданий, откуда массово пропали дети, следующим утром нашли только обглоданные косточки. В экранизации Спилберга «смягчили» тем, что великаны проглатывали своих жертв заживо (главгерой БДВ с сверхчутким слухом даже мог слышать плач проглоченных детей), однако также добавили упоминание, что до Софи у БДВ был друг-мальчик, но один из злых великанов его нашёл и сожрал.&lt;br /&gt;
* Джон Бойн, «Мальчик в полосатой пижаме», и экранизация романа — фашисты травят детей-евреев в газовых камерах. Юного протагониста-немца ждёт та же участь.&lt;br /&gt;
* «[[Гарри Поттер]]» — как минимум Волдеморт и Фенрир даже не колеблются. Остальные Пожиратели Смерти, в общем-то, тоже.&lt;br /&gt;
** Плюс Долорес Амбридж — применить к пятнадцатилетним пыточное заклятие и натравить на них дементоров для неё раз плюнуть.&lt;br /&gt;
* «[[ПЛиО]]» и [[Game of Thrones]] — тут сам сеттинг очень жестокий, поэтому реже, чем взрослых, но детей таки убивают. Обычно случаи убийства детей запоминаются и шокируют.&lt;br /&gt;
** Теон Грейджой {{spoiler|убил обычных крестьянских детей, а с помощью их трупов инсценировал убийство двух детей лорда Старка, к тому же собственных [[названые братья|названых братьев]]}}. Его считают виновным в убийстве лордёнышей, что создало ему репутацию полного отморозка и [[Моральный горизонт событий|поставило в один ряд с Фреями]] в глазах всего Вестероса.&lt;br /&gt;
** Сандор «Пёс» Клиган, убивший Мику по приказу Ланнистеров. Поскольку убит был ребёнок низкого происхождения, да к тому же по [[Ложное обвинение|обвинению]] в покушении на Джоффри, всем наплевать… кроме [[Бой-девка|Арьи Старк]], которая потом это Псу [[Жестокое милосердие|припоминает]].&lt;br /&gt;
** Ещё Арья очень долго хранила обиду на солдата, который убил её приятеля, мальчика Ломми, пока наконец не отплатила ему той же монетой.&lt;br /&gt;
*** Но та же Арья, почти не дрогнув лицом, убила конюшонка, который решил было сдать её Ланнистерам за большую награду. И это очень сильная сцена. [[С прикрученным фитильком]], ибо самой Арье на момент убийства было 9 лет.&lt;br /&gt;
** Расстрига-головорез Утт, развлекающийся убийствами детей. По-видимому, [[Педофил|всех этих мальчиков он предварительно…]].&lt;br /&gt;
** Рамси Болтон без всяких колебаний или угрызений совести ([[Полное чудовище|он в принципе не знает, что это за чувства такие]]) сначала скармливает собакам своего новорождённого сводного брата, а потом пристреливает из лука Рикона Старка, ещё и позабавившись при этом (Но только в сериале). Правда, если первый случай легко и просто сошёл ему с рук, то вот во втором он [[Спустили на него его же собак|конкретно нарвался]]: у Джона и Сансы, родичей убитого, нашлись неожиданные союзники, которые помогли им изловить и обезвредить гада, а затем Санса поступила с пленным согласно его же заветам.&lt;br /&gt;
** [[Избиение младенцев|Истребление незаконорождённых детей короля Роберта]] всего лишь один из фактов, которые выставляют ланнистеровско-джоффристский режим как чёрный.&lt;br /&gt;
** Одичалый Крастер откупался от Иных, принося им в жертву своих новорожденных детей.&lt;br /&gt;
** В предыстории отыграно [[С прикрученным фитильком|фитильком]] — лорд Тайвин Ланнистер, конечно, приказал убить маленького принца Эйгона и его не менее маленькую сестру Рейнис. Однако он забыл уточнить, '''как именно''' это надо сделать, давая это задание двум своим подручным-[[Полное чудовище|отморозкам]] — Грегору Клигану и Амори Лорху. Как следствие — [[Рыцарь|сир]] Амори истыкал всё тело Рейнис кинжалом («потому что никак не хотела перестать визжать»). А сир Грегор разбил головёнку Эйгона о стену, а потом, не отмывшись от его крови и мозгов, {{spoiler|изнасиловал и убил мать мальчика, про которую Тайвин вообще не вспомнил, когда отдавал приказ}}.&lt;br /&gt;
** В [[Dunk and Egg|приквеле]] — стражнику не понравилась дерзкая фраза десятилетнего мальчика-[[оруженосец|оруженосца]], и он пригрозил заколоть его копьём. И заколол бы, если бы хозяин мальчика, рыцарь, не съездил своему малолетнему ученику по уху.([[Обознатушки|Стражник не знал]], что перед ним — {{spoiler|переодетый маленький принц со своим взрослым телохранителем}}).&lt;br /&gt;
** Тут же — Бринден Риверс на Краснотравном поле расстрелял не только брата-мятежника, но и его двенадцатилетних сыновей-близнецов.&lt;br /&gt;
*** С другой стороны, те были оруженосцами у отца и в бою явно не столбами стояли. И потом, надо быть совсем без головы, чтобы взять детей (и наследников!) в заведомую мясорубку.&lt;br /&gt;
** Это всё в Вестеросе, где нет рабства. А на Эссосе — соседнем материке — ещё хлеще. Рабовладельцы казнят рабов любого возраста. В том числе — методом «распять и оставить на ярком солнце», или «запытать до смерти». Могут поступить так просто из каприза, или стремясь кого-то запугать (например, молодую королеву-завоевательницу Дейнерис, ненавидящую рабство). А курс воспитания и обучения [[Суперсолдаты|Безупречных]] включает в себя важный момент — убийство учеником ребёнка; ученика, который не смог это сделать, просто уничтожат, потому как «плохой солдат, не годится». Всё это, разумеется, сильно не обрадовало Дейнерис…&lt;br /&gt;
* Роберт Вегнер, «Сказания Меекханского Пограничья» — тоже достаточно жестокая и натуралистичная серия, поэтому дети там гибнут наравне со взрослыми.&lt;br /&gt;
* Нил Гейман, «Американские боги». Сам Хинцельман и его жертвы.&lt;br /&gt;
* Скотт Бэккер, «[[Князь Пустоты]]»: в [[тёмное фэнтези|этом мире]] ни [[Плохие люди|люди]], ни [[Прекрасный народ|нелюди]], ни [[Полное чудовище|раса из космоса]] даже не знают слов «пощада» и «милосердие», и дети гибнут наравне со взрослыми. Во время Священной Войны солдаты развлекаются тем, что подкидывают маленьких детей своих врагов и ловят их мечами. Во второй книге малолетнего сына одного из второстепенных героев до смерти насилуют местные орки — шранки, а его самого [[топливо ночного кошмара|заставляют смотреть на это]]. В трилогии «Аспект Император» малолетний Кельмомас убивает своего умственно отсталого брата-близнеца. А во времена Первого Апокалипсиса жители осаждённых Консультом городов сами убивали своих детей, чтобы их не изнасиловали шранки. Добро пожаловать в Эарву!&lt;br /&gt;
* [[Philip Kindred Dick|Филип Дик]], «Недолюди» — в связи с перенаселением земли абортом стало считаться убийство уже рожденного ребёнка возрастом до двенадцати лет.&lt;br /&gt;
* Филип Пулман, «Тёмные начала» — убийство лучшего друга Лиры, поварёнка Роджера, {{Spoiler|её отцом}}.&lt;br /&gt;
* «Войны Мри» Кэролайн Черри — у инопланетных торгашей регулов принципиально отсутствует подход «они же дети!» Более того, молодые незрелые регулы являются расходником для зрелых регулов, которые ими с лёгкостью жертвуют, а то и убивают. Ну и при конфликтах с людьми мысль пощадить ребёнка им просто не приходит в голову, от чего люди с их любовью к детям воспринимают регулов как отморозков, а поскольку регулы трусоваты и осторожны, у людей о них мнение как о «подлых отморозках».&lt;br /&gt;
* [[West of Eden]] — при столкновении двух настолько разных культур трудно увидеть в детёнышах врага детей, подобных своим, так что встречается нередко. Охотники Амагаста, убив самца иилане, передавили ногами и новорожденных детёнышей. Иилане в ответ поубивали всех, кроме Керрика и Исель. Приводится эпизод, где Вейнте разбивает голову новорожденному младенцу. Исель позднее тоже убили, а Керрика пощадили отнюдь не за возраст. Наконец, взяв Арнхвита в [[заложник]]и, Вейнте тоже не собиралась его щадить. А Надаске после смерти Имехеи перебил всех новорожденных самок, оставил в живых лишь самцов.&lt;br /&gt;
* Дэн Симмонс:&lt;br /&gt;
** «Лютая зима» — крутой детектив ищет маньяка, поубивавшего кучу детей и прочего подвернувшегося люда.&lt;br /&gt;
** «Круче некуда» — киллер отстреливает семьи наркоторговцев, в том числе их детишек, а трупы забирает с собой, чтобы от души повеселиться в свой день рождения.&lt;br /&gt;
** «Песнь Кали» — у протагониста похищают дочку-младенца. Через несколько дней в аэропорту задерживают пару с ребёнком, похожим на дочь протагониста. Выясняется, что к моменту прибытия главгероя с женой в аэропорт девочка мертва уже несколько часов (то есть уже к моменту задержания), а её тельце приспособили для провоза драгоценных камней через границу (автор, впрочем, не вдаётся в подробности — как именно).&lt;br /&gt;
* Лайза Балантайн, «Виновный» — здесь и жертва, и подозреваемый в убийстве еще дети.&lt;br /&gt;
* Бриджит Обер, «Лесная смерть» — парализованная, слепоглухонемая героиня узнаёт, что кое-кто из ее знакомых промышляет расчленением детишек. Но есть проблема, как поведать миру о своем открытии.&lt;br /&gt;
* Пер Вале, «Человек на балконе» — норвежские полицейские ищут серийного убийцу и насильника малолетних.&lt;br /&gt;
* Стюарт Макбрайт «День рождения мертвецов» — маньяк похитил и замучил старшую дочь крутого копа и уже присматривается к его младшенькой.&lt;br /&gt;
* Герберт Джеймс, «Тайна Крикли Холла» — массовая расправа в детском приюте во время ужасного наводнения закончилось превращением в призраков и жертв, и убийц.&lt;br /&gt;
* Элизабет Джордж, «В присутствии врага» — у британского политика похищают десятилетнюю дочь, и всё кончается очень плохо.&lt;br /&gt;
* Тилье Франк, «Комната смерти» — злодей убивает похищенную слепую девочку из-за того, что парочка придурков сбили насмерть её отца, который должен был принести выкуп.&lt;br /&gt;
* Том Роб Смит, «Малыш номер 44» — альтернативная версия Андрея Чикатило устраивает кровавый беспредел в сталинское время. Как следует из названия, с жизнью расстанутся аж 44 ребенка.&lt;br /&gt;
* Глен Хиршберг, «Дети Снеговика» — герой вспоминает свое счастливое детство и маньяка, который выпиливал его школьных приятелей.&lt;br /&gt;
* Тео Бекман, «Крестоносец в джинсах» — множество убитых детей и просто умерших от голода и болезней. Хоть книга и детская, а всё-таки Средневековье…&lt;br /&gt;
* Тана Фенч, «В лесной чаще» — ирландские детективы расследуют убийство 12-летней девочки.&lt;br /&gt;
* Самюэль Бьорн, «Я путешествую одна» — маньяк похищает и убивает маленьких девочек.&lt;br /&gt;
* Такаси Мацуока, «Стрелы на ветру» — князь Гэндзи вырезает целую деревню вместе с детьми, чтобы сохранить свой маленький секрет. Что интересно, он отнюдь не злодей, а вполне положительный персонаж.&lt;br /&gt;
* «Клинок инквизитора» — очнувшись на жертвенном алтаре, [[попаданец]] видит младенца, распятого на стене на перевёрнутом кресте.&lt;br /&gt;
* [[Elfenritter]] — чтобы захватить мост, не допустив его взрыва, рыцари [[Воинствующая Церковь|воинствующей Церкви]] протоптали дорогу прямо через бежавших через мост детей [[язычник]]ов.&lt;br /&gt;
* Косюн Такаме «Королевская битва» (+экранизация) — про 60 подростков, из которых должен выжить 1.&lt;br /&gt;
* [[Орудия смерти]] — лже-Себастьян убивает Макса, младшего брата Изабель и Алека.&lt;br /&gt;
* Нил Шустерман, «Серп» — во время «прополки» в общине тонистов серп Вольта вырезал школьный класс, {{spoiler|после чего вскрыл себе вены}}. В целом, дети подвергаются «прополке» так же, как и взрослые.&lt;br /&gt;
* Рейф Ларсен, «Невероятное путешествие мистера Спивета» — десятилетний Лэйтон, брат главного героя, трагически гибнет, случайно застрелившись при попытке выяснить, почему заклинило ружьё.&lt;br /&gt;
* Михайло Стельмах, «Кровь людская — не водица» — во время Гражданской войны кулаки-бандиты убивают детей большевистского активиста Свирида Мирошниченко, не застав дома его самого. «Вырастут — в отца пойдут. Убьёшь их — у отца сил поубавится».&lt;br /&gt;
* «Война 2020 года» Ральфа Питерса — сначала остатки советского батальона позволяют отряду среднеазиатских мятежников «опьянеть от крови», нагнав колонну беженцев, понимая, что там будут и дети. После разгрома басмачей осматривают следы, собственно, «пьянки», в том числе находят изнасилованную 8-летнюю девочку, но та впадает в истерику при попытке ей помочь. Так ее и бросают посреди заваленной трупами дороги. Иранцы, в свою очередь, радостно бомбят химией беженцев, о детях не думая. Или, скорее думая…&lt;br /&gt;
* «Красный шторм» Тома Клэнси — ради провокации войны с Германией, КГБ устраивает теракт с убийством детей и сваливанием на немца.&lt;br /&gt;
* Майкл Крайтон, «[[Парк Юрского периода]]» — взрослые велоцирапторы с аппетитом жрут маленького.&lt;br /&gt;
* Морис Дрюон, «[[Проклятые короли]]» — графиня Маго д’Артуа во время демонстрации новорождённого принца двору ловко утёрла ему рот смоченным в яде платком: всё ради того, чтобы её любимый зятёк из регента стал правящим королём, а дочь Жанна — его королевой. {{Spoiler|Следившие за принцем люди такой сценарий предвидели и заблаговременно подменили его на ребёнка кормилицы, но настоящему Иоанну Посмертному в конечном счёте всё равно не жить.}}&lt;br /&gt;
* Роберт Грейвз, «[[Я, Клавдий]]» — годовалую наследницу Калигулы Юлию Друзиллу [[Гуро|тесно познакомили с ближайшей стенкой]], а малолетнюю дочь заговорщика Сеяна изнасиловали перед казнью, чтобы не нарушать табу на убийство девственницы. Основано на реальных событиях-с.&lt;br /&gt;
** Так вот откуда потырена расправа над детьми Таргариенов у Мартина…&lt;br /&gt;
* Голоны, серия об Анжелике: [[Шрамы навсегда|Шрамы и хромота]] Жоффрея де Пейрака — последствия детской травмы, когда во время резни его кормилица-гугенотка вместе с подопечным спряталась в замке дворянина-единоверца, а ворвавшиеся все равно католики-погромщики не пожалели малыша, прошлись по нему саблей и [[дефенестрация|выбросили в окно]].&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Рики Тики Тави&amp;quot; Редьярда Киплинга - перебил весь выводок Нагайны накануне вылупления кобр. Последним яйцом шантажировал Нагайну.&lt;br /&gt;
* «Повелитель Ночи» Спуриэра Саймона — Зо Сахаал приказывает сбежавшим на его территорию беженцам сначала принисти по голове грешника с верхних уровней, для верности оставив своих детей внизу. А потом казнит детей тех, кто не вернулся. После такого все вернувшиеся оказываются однозначно повязаны кровью.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Сетевая ====&lt;br /&gt;
* Элиезер Юдковский, «[[Тройной контакт]]». Целая цивилизация инопланетян-детоубийц.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Александр Невский]]»: показано несколько казней (на костре) детей разных возрастов. [[Педаль в пол]]: происходит это на глазах у всего города и — особенно — [[Пережить своих детей|матерей]].&lt;br /&gt;
** В фильме, пожалуй, даже смягчили нравы того времени. Могли и беременным животы разрезать.&lt;br /&gt;
* «[[Янтарь и мызы|Никто не хотел умирать]]» же! Убежавший от Донатаса в лесу бандит Филин душит мальчика, наблюдавшего все это.&lt;br /&gt;
* «[[Иди и смотри]]» — отряд немецких карателей (мелькают там и бойцы СС, и полицейские СД, и солдаты Вермахта, и русские коллаборанты) загоняет жителей белорусской деревни в амбар с намерением его сжечь, причём [[Белокурая арийская бестия|светловолосый СС-оберштурмфюрер]] (по-видимому, обрусевший балтийский датчанин или швед — хорошо говорит по-русски и немцев не жалует) объявляет, что жители могут пытаться вылезать из окон, но брать с собой детей не имеют права. Как он сам объясняет: «Потому что с детей начинается всё. [[Почему ты отстой|Вас не должно быть. Не все народы имеют право на будущее]]».&lt;br /&gt;
* «Волынь» — зверские расправы УПА с мирными польскими крестьянами.&lt;br /&gt;
* «Сталинград» — эпизод, когда немцы сжигают женщину с дочкой, и [[снайпер]] убивает их, чтобы не мучились.&lt;br /&gt;
* «Пианист» — сцены убийства детей фашистами.&lt;br /&gt;
* «Чудо святой Анны» — нацисты расстреливают жителей деревни. Одного младенца убивают штыком.&lt;br /&gt;
* «Враг у ворот»: мальчика повесил немецкий снайпер, поймав его за шпионажем, причём не просто повесил, а повесил в качестве приманки, и сам засел в засаде.&lt;br /&gt;
* «Выживая с волками» — нацисты расстреливают в лесу пойманных детей.&lt;br /&gt;
* «Старое ружьё» — нацисты убивают все население деревни, включая жену и дочку главного героя.&lt;br /&gt;
* «Прямо в темноту» — не совсем нормальные малолетние партизаны мочат нацистов, но и те в долгу не остаются.&lt;br /&gt;
* «Убийство по кускам» — маньяк-нацист убивает маленьких девочек и проституток.&lt;br /&gt;
* «[[Лабиринт Фавна]]» — десятилетнюю Офелию в финале застрелил злодей-отчим.&lt;br /&gt;
* «Операция „Мёртвый снег“ 2» — протагонист не по своей воле выбрасывает ребёнка из окна, а зомби-нацисты сначала раздавливают танком детей в песочнике, а затем взрывают снарядом двух матерей с колясками. Это [[Чёрная комедия|комедия]], там можно!&lt;br /&gt;
* [[Der Untergang]] — Геббельс сначала убивает своих детей, чтобы они не попали в плен, затем [[самоубийство|кончает с собой]] вместе с женой.&lt;br /&gt;
* «Мост» — подростки из гитлерюгенда ведь тоже дети.&lt;br /&gt;
* «Ярость» — бой американских танкистов с гитлерюгендом. Показан и внутренний слом бывшего писаря.&lt;br /&gt;
** А вот у его новых коллег в танке висит [[Ужас у холодильника|немецкая медалька за рождение семерых детей…]]&lt;br /&gt;
* «[[Сказка странствий]]» — [[Злодей-персонификация|Чума]] в образе нищенки трогает за руку маленького мальчика, который хотел дать ей монетку, и тот умирает в мучениях.&lt;br /&gt;
* «Анжелика в гневе» — брат короля убил мальчика Лино. Просто так, ради пьяной потехи.&lt;br /&gt;
* [[Star Wars]] — Дарт Вейдер, ещё нося имя Энакина Скайуокера, вырезал всё селение тусканских рейдеров вместе с детьми (кроме Падме и магистра Йоды, который догадывался, никто об этом не знал). А когда он стал ситхом, то в первый же день («[[Star Wars|Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситхов]]») громко «прославился» убийством малолетних юнлингов в Храме Джедаев.&lt;br /&gt;
** Интересный зигзаг в расширенной вселенной. Кар Вэстор не планирует убивать детей (прямо, правосудие джунглей дети пережить не смогут. Хотя ему самому это в их возрасте удалось.) Только вот он не считает детьми тех, [[Дети-солдаты|кто убивает его людей]], в независимости от возраста. &amp;quot;Он был достаточно взрослым чтобы убить - ... -Он был достаточно взрослым, чтобы умереть&amp;quot;. Справедливости ради стоит отметить - [[Маленький гадёныш|заслужил]].&lt;br /&gt;
* «[[Pirates of the Caribbean/At World's End|Пираты Карибского моря: На краю света]]» — фильм начинается с того, что вместе со взрослыми пиратами Компания (и в частности лорд Бекетт) вешает мальчика лет 10-11, демонстрируя нам свою абсолютную безжалостность и [[Моральный горизонт событий|полное отсутствие человечности]].&lt;br /&gt;
* «Однажды в Америке» — «Лапша, я поскользнулся!».&lt;br /&gt;
* «Город Бога» — детей убивают, дети убивают. Убийство в этой среде — дело житейское.&lt;br /&gt;
* «[[Leon|Леон]]» — [[оборотни в погонах]] убили не только родителей Матильды, но и её маленького братика. Правда, малыша случайно застрелил начавший с перепугу палить очередями головорез «Кровавый Вилли», а Стэнсфилд его потом за это распекал. Но не исключено, что распекал просто для виду. А вот убить героиню, чтобы [[не оставлять свидетелей]], они собирались уже намеренно. [[Несовместимая с жизнью жестокость|Зря убили мальчика]]…&lt;br /&gt;
* «Попутчик» (2007) — Райдер вырезал всю семью, в чьей машине ехал. Автору правки дурно стало от ужаса, когда ещё перед этим показали, как весь из себя такой милый Райдер этих самых детей развлекал.&lt;br /&gt;
* [[Фантастические твари: Преступления Гриндевальда]] — освобождая для себя квартиру, люди Гриндевальда убивают живущую в ней семью вместе с ребенком.&lt;br /&gt;
* «[[The Hunger Games|Голодные игры]]»: в одноимённом шоу участников стравливают между собой, дабы выжил только один, и среди них встречаются дети 12-13 лет.&lt;br /&gt;
* «[[Battle Royale (movie)|Королевская битва]]» — аналогично.&lt;br /&gt;
* «[[V for Vendetta|Ви значит Вендетта]]». Сцена видения будущего Финча:&lt;br /&gt;
{{Q|pre=1|'''Финч:''' При таком хаосе кто-нибудь примется делать глупости…&lt;br /&gt;
(''Переход кадра:'' агент [[Госбезопасность|службы безопасности «Палец»]] стреляет в маленькую девочку с маской Гая Фокса [[Неадекватное возмездие|за символ V поверх пропагандистского плаката]]…)&lt;br /&gt;
'''Финч:''' …А стоит лишь начать — и кошмар не за горами.&lt;br /&gt;
(''Переход:'' местные жители окружают агента, он достаёт пистолет и угрожает применить силу, однако те, не обращая внимания, разбираются с ним.)|Терпели-терпели жители Британии канцлера Сатлера, но ЭТОГО уже не вынесли. И начались по-настоящему массовые бунты…}}&lt;br /&gt;
* «[[Ghost Ship (film 2002)|Корабль-призрак]]» 2002 года — маленькая пассажирка лайнера «Антония Грацца» Кэти, единственная выжившая в толпе, [[Ты уже мёртв|перерубленной стальным тросом]], позже всё-таки была поймана и повешена бунтовщиками, как и все [[Не оставлять свидетелей|нежеланные свидетели]].&lt;br /&gt;
* «Сербский фильм». Просто «Сербский фильм». Смотреть на свой страх и риск.&lt;br /&gt;
* «Пэн: Путешествие в Нетландию» — в сцене, где оказывается, что Питер может летать, Черная Борода сбросил с корабля другого мальчишку. И тот явно не умел летать…&lt;br /&gt;
* «Звёзды судьбы» 2 и 3 — оба главгада, [[Торговец органами|торгующих донорскими органами]]. Причём если для первого — «[[ничего личного]], просто бизнес», а сам он собственноручно никого не убивает (тем более, что он очень хил здоровьем), то второй, чтобы отвлечь преследующего его полицейского, бросает ребёнка с крыши многоэтажного здания вниз (не говоря уже об изъятии органов ради денег).&lt;br /&gt;
* Фильм «Калигула» заканчивается убийством его детей.&lt;br /&gt;
* «Большой босс» (1970) с [[Фильмы Брюса Ли|Брюсом Ли]]. Бандиты перебили почти всю семью, членом которой был [[Протагонист|Чен Ча-уан]], не пожалели и ребёнка.&lt;br /&gt;
* Рукопашный боевик-трагедия «Разящие богомолы». В финале фильма бандиты прямо в кадре убивают мальчика — названого брата протагониста. От этого протагонист [[Разум не вынес|сходит с ума]] — и «включает [[берсерк]]а».&lt;br /&gt;
* «Хребет дьявола» — парнишке проломили голову, после чего он стал призраком.&lt;br /&gt;
* «Рваные башмаки» — [[Педаль в пол|педаль в магму]]. Во время демонстрации рабочих полицейским убит один из главных героев, четырёхлетний малыш, который продолжал шагать после приказа: «Ни с места!».&lt;br /&gt;
** «[[Robocop|Робокоп]] 2» — мальчик-гангстер Хоб погибает.&lt;br /&gt;
* В фильме «Боже, храни Америку» главгерой предаётся мечтаниям, как бы он убил соседского мерзкого хнычущего сопливого жирного тупого младенца. И его папашу. Правда, что это мечты, выясняется только после того, как сцена заканчивается. Но первым его настоящим убийством при этом становится {{spoiler|мерзкая школьница Хлои из реалити-шоу.}}&lt;br /&gt;
* «Дом странных детей» — пустоты убивают странных детей и жрут их глазки. {{spoiler|Сцена с банкетом, где почти превратившиеся в людей пустоты, именуемые тварями, едят целую горку глаз, давит [[Педаль в пол|педаль в асфальт]]. Страшно представить [[Ужас у холодильника|скольких детей они убили]].}}&lt;br /&gt;
* «Третий гвоздь» — мужик выходит из тюряги и мечтает жить спокойно, но не судьба. Кто-то убивает его маленькую дочку.&lt;br /&gt;
* «Законопослушный гражданин» — герой задумывает сложную и изощренную месть убийцам своей жены и дочери, а заодно всей правоохранительной системе.&lt;br /&gt;
* «Женщина в чёрном» — в обоих фильмах гасит детей разными способами.&lt;br /&gt;
* «Исход. Цари и боги» — тут детей убивают все. Египтяне, евреи и сам Господь Бог.&lt;br /&gt;
* «Темное прикосновение» — одержимая злом девочка разом прикончила в школе всех своих одноклассников. А нечего было дразниться…&lt;br /&gt;
* «Бомж с дробовиком» — здесь сжигают из огнемёта детишек в школьном автобусе.&lt;br /&gt;
* «Город жизни и смерти» — японцы устраивают резню в захваченном Нанкине и не щадят никого.&lt;br /&gt;
* «Битва за Хадиту» — американские вояки в ходе зачистки убивают несколько семей.&lt;br /&gt;
* «Захватчик» — испанские солдаты расстреливают в Ираке семью, в том числе маленькую девочку.&lt;br /&gt;
* «Американский снайпер» — повстанцы замучили мальчика за помощь американцам.&lt;br /&gt;
* «Спасение» — жена и сын главного героя убиты опасными попутчиками.&lt;br /&gt;
* «Пятеро» — женщина готова отдать в прямом смысле все, чтобы покарать убийцу дочери.&lt;br /&gt;
* «Монтаж» — похититель убил девочку, но сам стал жертвой изощренной мести.&lt;br /&gt;
* «Синистер» — злые силы истребляют семьи с детьми.&lt;br /&gt;
* «Дочь» — маньяк убивает только «плохих» девочек.&lt;br /&gt;
* «Детские игры» — герой с приятелем в детстве загубили маленькую подружку. Их карма принимает необычную форму.&lt;br /&gt;
* «Тот, кто гасит свет» — маньяк из мрачной российской провинции убивает детей в Петербурге.&lt;br /&gt;
* «Репортаж из преисподней 2» — спецназовцы убивают одержимую маленькую девочку.&lt;br /&gt;
* «Нерасказанная история» — китайский психопат вырезает многодетную семью.&lt;br /&gt;
* «Голос убийцы» — злодей убивает похищенного мальчика и остаётся непойманным.&lt;br /&gt;
* «Встречное расследование» — здесь убивают дочку полицейского.&lt;br /&gt;
* «Обещание» — герой становится одержим охотой на маньяка.&lt;br /&gt;
* «Женщина с разрезанным ртом» — персонаж японских страшилок отлавливает местную школоту.&lt;br /&gt;
* «Пленки из Поукипси» — маньяк убивает много народа, в том числе нескольких детей.&lt;br /&gt;
* «Троя» 2004, режиссёрская версия — во время сожжения Трои греки убивают всех подряд, в том числе детей, даже младенцев. Собственно, как и в оригинале.&lt;br /&gt;
* «Однажды на Диком Западе» — перебив всех взрослых членов семьи МакБейнов, Фрэнк без лишних колебаний приказал застрелить попавшегося на глаза мальчишку. [[Не оставлять свидетелей|Не оставлять же было свидетеля]]!&lt;br /&gt;
** [[Педаль в пол]]: это была сугубо личная инициатива Фрэнка. Заказчик велел «только напугать» МакБейнов, а не устраивать [[экстерминатус]]. Тем более экстерминатус детей.&lt;br /&gt;
* «Джон Картер»: марсиане-тарки расстреливают из винтовок яйца с собственными детёнышами, которые ещё не проклюнулись.&lt;br /&gt;
* «Комиссар полиции и Малыш»: бандиты убили малолетнего беспризорника Пижаму как опасного свидетеля.&lt;br /&gt;
* «Над законом/Зло во благо» — по приказу коррумпированного интенданта полиции героиня Карен Шепперд убивает мальчика, которого играет Луис Фан.&lt;br /&gt;
* «The Guardian» («Страж») (1990) — древесная нимфа, притворяющаяся няней, регулярно кормит старое [[Плотоядное растение|плотоядное дерево]] именно младенцами, которым едва исполнилось четыре недели.&lt;br /&gt;
* «Спектральный анализ» — гиперспектралы убивают мальчика Богдана.&lt;br /&gt;
* «Двадцатый век» Бертолуччи — [[Полное чудовище|Атилла]]. Просто Атилла.&lt;br /&gt;
* «Максимальное ускорение» — механизмы (от автомобилей и паровых катков до торговых автоматов и электроприборов), сделавшиеся вдруг разумными, следуют именно этому принципу. Они не ограничиваются издевательствами над «глупыми людишками» — ещё и убивают, и не только взрослых.&lt;br /&gt;
* «Тайна головоломки» — убийство маленького изобретателя Яна Звонаря.&lt;br /&gt;
* «Рождение оборотня» — на пути к форту главные героини получают предсказание от старой индеанки: «Убейте мальчика, или сестра убьёт сестру». Мальчиком оказывается заражённый оборотничеством сын коменданта форта, которого Джинджер благополучно выпускает из потайной комнаты, попутно позволив себя укусить. Когда признаки заражения становятся заметны, она, уверенная, что смерть укусившего её оборотня от её руки исцелит её, начинает искать его, чтобы убить. Ей на это не хватает духу, и полупревратившегося в зверя мальчика, пойманного гарнизоном форта, расстреливает собственный отец. А когда сёстры Фицжеральд отправляются за советом к шаманке, напророчившей все их беды, выясняется, что убить мальчика нужно было до того, как он укусил одну из сестёр.&lt;br /&gt;
* «[[Убить дракона (фильм)|Убить дракона]]» — вдоволь поиздевавшись над Фридрихсеном, Дракон велит подручным разобраться с маленьким сыном несчастного: «[[Злодей-прагматик|Мальчик мне будет мстить, когда подрастёт]]». Что конкретно сделали с ребёнком, так и остаётся неизвестным, но если успели до поединка, то казнили где-нибудь за кадром. Во всяком случае, в финале мальчик не появляется.&lt;br /&gt;
* «[[Дредд]]» — Ма-Ма: «...ослушавшихся буду вырезать целыми семьями!», Дредд: «Твоя банда изолирует целый блок, истребляет женщин, [[Не щадить стариков|стариков]], детей. И всё из-за двух судей?»&lt;br /&gt;
* «Цельнометаллическая оболочка» — Джокер: «Как ты можешь убивать женщин и детей?», Пулемётчик: «Легко, на них уходит меньше свинца…»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериалы]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Отечественные ====&lt;br /&gt;
* «[[Грозовые ворота]]» — в начале сериала боевики убивают жену и детей Шаха. Жена и сын майора Егорова также были убиты террористами.&lt;br /&gt;
* «[[След (телесериал)|След]]» — создатели сериала «очень любят» подрастающее поколение. Только в первых четырёх сериях маньяк отправляет на тот свет почти два десятка ребятишек, посредством отравления их змеиным ядом и дальнейшим вырезанием внутренних органов.&lt;br /&gt;
* «[[Станица (сериал)]]» — про реальные события в станице Кущёвской.&lt;br /&gt;
* «Морские дьяволы» — террористы, захватившие электростанцию, убивают сотрудницу станции вместе с дочерью-дошкольницей, когда те пытаются убежать.&lt;br /&gt;
* «Спецназ-2» — в серии «Послушник» террористы захватывают школу, во время спецоперации по спасению заложников погибает дочка одного из бойцов.&lt;br /&gt;
** Притом непонятны две вещи: кто пустил на операцию отца одного из заложников и зачем злодей выстрелил в девчонку, вместо того, чтобы добить спецназовца?&lt;br /&gt;
* «Прокурорская проверка» — в этом «шедевре» куча зверских и бессмысленных убийств детей. Так, в серии «Парк ужасов» владелец парка аттракционов поручает рабочим убить мальчика, травмированного на карусели. А то ведь и оштрафовать могут за несоблюдение техники безопасности. Правда, довести преступление до конца злодеям в этом случае не удаётся.&lt;br /&gt;
* «Знахарь 2» — в четвёртой серии злодей расстреливает семью вместе с маленькой крестницей главного героя.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Зарубежные ====&lt;br /&gt;
* «Удивительные странствия Геракла» — в основе сериала лежит жизненная трагедия главного героя, чья злобная мачеха Гера, всемогущая царица богов, метнула в его дом огненный шар. В огне погибли жена и трое маленьких детей Геракла. В сериале есть и другие детские смерти.&lt;br /&gt;
* «[[Секретные материалы]]» — много убийств детей и младенцев в разных сериях.&lt;br /&gt;
* «[[Зачарованные]]» — дети сгорают заживо, их пожирают монстры, их ослепляют, в общем, по-всякому убивают и калечат.&lt;br /&gt;
* «[[Vikings|Викинги]]» — Рагнар Лодброк, не меняя выражения лица, убивает всю семью своего врага, короля Хорика, даже маленьких дочерей… справедливости ради, сам Хорик собирался убить детей Рагнара точно так же, просто тот успел первым. Ну и большое число детей гибнет при налётах викингов на деревни, ответном нападении англосаксов на поселение северян, при таинственном визите Харбарда в Каттегат, при взятии в заложники детей ярлом Харальдсоном… Это мир такой, дикий и средневековый.&lt;br /&gt;
* «Долина Волков: Западня» — педаль в асфальт давит Эрсой Улубей который не пощадил ни ребёнка Мемати, ни собственного сына.&lt;br /&gt;
* «Во все тяжкие». Тодд. Просто, чёрт его подери совсем, Тодд…&lt;br /&gt;
* [[Game of Thrones (TV)|«Игра Престолов»]] (см. также выше) — многие персонажи были замечены в подобном:&lt;br /&gt;
** [[Безумный король|Джоффри Баратеон]], взойдя на трон, одним из первых своих приказов отдаёт команду на ликвидацию ''всех'' внебрачных детей своего покойного {{spoiler|[[Бастард|приёмного]]}} отца Роберта. Всех, даже младенцев. {{spoiler|Независимо от него точно такой же приказ отдала и его мать [[Злая королева|Серсея]]. Она этих бастардов давно ненавидела.}}&lt;br /&gt;
** Полливер, солдат Ланнистеров, убивает Ломми, одного из спутников Арьи Старк.&lt;br /&gt;
** Фанаты опасались, как бы [[Храмовник|Станнис Баратеон]] не принёс в жертву Красному богу Рглору собственную дочь. [[Пожертвовать любимыми|И ведь принёс же]]. [[Так было надо|Сжёг заживо на костре]]. [[Моральный горизонт событий|Ребёнка]]. [[Перекличка|Агамемнон хренов]]. Жена его, правда, за это не убила (а следовало бы), но убилась сама.&lt;br /&gt;
*** Большинство тех зрителей, которые раньше восхищались этим персонажем и титуловали его «Истинным королём» — резко перестали это делать. До того они многое прощали Станнису. Но убийство девочки — это, по их мнению, уже чересчур.&lt;br /&gt;
*** В книжной версии такого пока не произошло — но и там есть намёк на то, что этим же (или чем-то сравнимым) может кончиться. Ведь зачем-то же Мелисандра настояла, чтобы Станнис привёз дочь с собой на Стену&amp;lt;ref&amp;gt;[[Слово Божие]] гласит, что фанаты книг тревожатся не напрасно: книжная Ширен тоже не жилец.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* Сцена, где Джейме сталкивает вниз мальчишку, подсмотревшего их с Серсеей в башне «Чего не сделаешь ради любви!»&lt;br /&gt;
* «[[Muhteşem Yüzyıl|Великолепный век]]» — в основном касается всех шехзаде и их отпрысков мужского пола. Если в ходе борьбы за трон кто-то из шехзаде борзел, папочка Сулейман прописывал ему удушение, поскольку султанскую кровь проливать традиции не позволяют. После этого через семь дней убивали и маленьких сыновей опального шехзаде. {{spoiler|Так поступили с Мустафой, который в силу своей [[Несовместимая с жизнью тупость|глупости]] (хотя тут скорее наивность) легко проиграл таким интриганам, как Хюррем-султан и Рустем-паша.}}&lt;br /&gt;
** Согласно закону Фатиха, каждый новый султан был обязан избавиться от всех своих братьев и их сыновей, дабы устранить возможные междоусобные войны и попытки его свергнуть. {{spoiler|Таким образом, когда в критический момент все ожидают, что шехзаде Баязида Сулейман пощадит, его собственный братец, шехзаде Селим, поднимает уровень злодейства: с приспешниками перехватывает экипаж опального шехзаде, а затем убивает племянников на глазах у их отца, а затем самого Баязида.}}&lt;br /&gt;
** «Великолепный век. Империя Кёсем». Зрителя сериала уже сложно удивить убийством детей, но особо отличилась Айше — узнав о том, что султан вынес ей приговор, отравила себя и своих детей, аки Медея, чтобы заставить мужа пострадать.&lt;br /&gt;
* «[[Хэппи]]» — наглядно демонстрируется в воспоминаниях Ника о его работе в полиции. {{spoiler|Адвокат мафии убил своего ребёнка, [[Безумно изощрённая жестокость|поджарив его в '''микроволновке'''!]]}}&lt;br /&gt;
* [[Battlestar Galactica]] — в одной из первых сцен сериала Каприка-6 ломает шею младенцу в колясочке. С её стороны это был своеобразный акт милосердия, так как вскорости большая часть человечества погибает в устроенном ею техно[[апокалипсис]]е, но тем не менее. Там же явно бросают умирать милую девочку, потому что некогда спасать корабль, на котором она летит.&lt;br /&gt;
* [[Law and order|«Закон и порядок»]] — по крайней мере раз в сезон убивают младенца или маленького ребёнка. Подростков убивают ещё чаще, в том числе и сами полицейские.&lt;br /&gt;
* «Третья смена» — 3 сезон, серии 19-20 посвящены расследованию похищений маленьких девочек из неблагополучных семей, которых потом находили на улице мёртвыми в картонных коробках.&lt;br /&gt;
* «Детектив Раш» — детей убивают почём зря, в том числе собственные родители, случайные прохожие и приятели-сверстники. Ведь детское тело хрупко, и убить ребёнка проще, чем взрослого.&lt;br /&gt;
* «[[Kommissar Rex|Комиссар Рекс]]»:&lt;br /&gt;
** 1 сезон, 11 серия «Золотая медаль» — полицейские ловят маньяка, убивающего маленьких девочек.&lt;br /&gt;
** 2 сезон, 1 серия «Безмолвные крики» — снова преступления против маленьких девочек, которых похищают в парке аттракционов, насилуют, снимают в порнороликах, а одну убивают.&lt;br /&gt;
** [[Педаль в пол]] в серии «Смерть ребёнка», где {{spoiler|[[Маленькие гадёныши|гадёныш лет 12]] убил двух сверстников и уверен, что ему ничего не будет}}.&lt;br /&gt;
* «Поколение убийц» — американские военные по ходу сюжета убивают множество гражданских, в том числе детей.&lt;br /&gt;
* «Дар небес. 14 дней» — дочку главной героини убивает маньяк. Правда, она получает шанс предотвратить трагедию, переместившись в прошлое на 14 дней.&lt;br /&gt;
* «Крутой Уокер: Правосудие по-техасски» — в пятом сезоне отдел внутренних расследований ведёт дело о ребёнке, убитом во время перестрелки бандитов и полицейских.&lt;br /&gt;
* «[[Шерлок]]» — Джим Мориарти в последней серии 1-ого [[сезон]]а прикрепил бомбу к маленькому мальчику, заставив его вести обратный отсчёт. А в третьей серии 2-ого — заставил девочку и её брата (тоже ребёнок) есть конфеты с ртутью.&lt;br /&gt;
* «[[Пацаны (телесериал)|Пацаны]]» — неоднократно в исполнении Хоумлендера, который помог упасть паре самолётов с детьми на борту. Хотя с ребёнком {{spoiler|Мэдлин Стиллуэл}} выходит [[аверсия]] — злой супермен его спасает, хотя ничего не мешало оставить его умирать.&lt;br /&gt;
* «[[Unsere Mutter, unsere Vater|Наши матери, наши отцы]]» — главные герои, солдаты Вермахта, становятся свидетелями того, как штурмбаннфюрер СД застрелил девочку, а прочих детей увёз в неизвестном направлении.&lt;br /&gt;
* лакорн Скованное судьбой: главзлодейка в финале попыталась самоубийца вместе с детьми героев&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультфильмы]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Мулан]]» — вождь гуннов Шань-Ю сжимает принесенную птицей-разведчиком игрушку в кулаке и со зловещей усмешкой говорит: «Девочка будет скучать без [[Убитая игрушка|своей куклы]]. Надо вернуть её». В следующий раз мы видим эту куклу посреди сожжённой деревни у перевала Тянь-Шао, где были полностью уничтожены войска императора. Ни пленников, ни беженцев, обгоняющих конных кочевников и торопящихся предупредить власти о поражении армии, не замечено.&lt;br /&gt;
* «[[Принц Египта]]» — Богу, конечно, виднее, но детей и их родителей по-человечески жалко.&lt;br /&gt;
* «Детство Ратибора»(1973) — во время разгрома [[Богатыри и чудища лесные|славянского]] городца хазарами стрелой в спину убивают мальчика Мстишу.&lt;br /&gt;
* «[[Corpse Bride|Труп невесты]]» — среди обитателей Царства мёртвых периодически появляются два детских скелетика, мальчик и девочка.&lt;br /&gt;
** И что? Они погибли из-за чьих-то умышленных действий или могли умереть от несчастного случая и болезни (голода). Всякие «[[Сосо|Тайны Коко]]» сюда не относятся. Ребёнок-мертвец? Так ещё и Каспера вспомним. Но его-то точно никто не убивал.&lt;br /&gt;
* Легенды «Смертельной битвы»: Месть Скорпиона — Саб Зиро {{spoiler|(на самом деле замаскировавшийся по него Куан Чи)}} убивает с особой жестокостью сына Скорпиона {{spoiler|(а именно, оторвав ему голову).}}&lt;br /&gt;
* «Семейка Крудс» — в начале Гип рассказывает о живущих рядом с ними семействах, погибших в результате опасностей доисторического мира. Среди членов семьи Хороксов, которых сожрал ящер, был младенец.&lt;br /&gt;
* «Золотая антилопа» — палач [[Коронная фраза|с коронной фразой]]: «Позволь, я отрублю ему голову». Причём его абсолютно не смущал тот факт, что перед ним мальчик-сирота. [[С прикрученным фитильком]], так как угрозу свою всё же не исполнил.&lt;br /&gt;
* «[[Крепость: Щитом и мечом]]» — судьба Фёдора показана хоть и не прямо, но крайне недвусмысленно. Не повезло мальчишке.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультсериалы]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Первобытный (мультсериал)|Первобытный]]» — дети главных персонажей — кроманьонца и самки тираннозавра — погибли очень жестокой смертью сразу в первом эпизоде (были сожраны аллозаврами).&lt;br /&gt;
* «[[Happy Tree Friends]]» — среди персонажей есть и младенец.&lt;br /&gt;
* «[[Южный парк]]». Дети там точно не щадят друг друга. Особенно доставалось Кенни Маккормику. Но выяснилось, что его не так просто убить. В конце концов он умер сам от болезни.&lt;br /&gt;
* «Гриффины» — смерти детей и даже младенцев тоже иногда встречаются. Например, в шестнадцатой серии девятого сезона («The Big Bang Theory») Стьюи убивает Бертрама, ребенка, рожденного из спермы Питера с помощью искусственного оплодотворения, в девятнадцатой серии десятого сезона («Mr. and Mrs. Stewie») подружка Стьюи дала одному мальчику в детском саду конфету с клеем, смерть малыша от удушья была показана в кадре.&lt;br /&gt;
* «[[Рик и Морти]]» — мультсериал вообще любит циничные шутки про смерть, в том числе и детей.&lt;br /&gt;
* «Сирано» 2022 — злодейский премьер Ришелье приказывает в одной из серий ликвидировать детей из сиротинца, которые были подопытными кроликами в его опытах в области экстрасенсорики.&lt;br /&gt;
* «[[Любовь, смерть и роботы]]» — новелла «Звёздный отряд». В будущем люди открыли средство омоложения, которое позволяет им жить практически вечно. Но для того, чтобы решить проблему перенаселённости Земли, пришлось ввести жестокие законы, ограничивающие рождаемость. «Лишних» детей полицейские теперь просто убивают.&lt;br /&gt;
* «[[Аватар: Легенда об Аанге]]» — После смерти Аватара его душа перерождается в человеке из следующей стихии - это была стихия воздуха. Через 12 лет после смерти Аватара Року, Хозяин огня Созин задумал убить нового Аватара, для того, чтобы тот не смог помешать ему захватить власть над миром. Созин решил действовать наверняка и [[Геноцид|истребить сразу всех]] воздушных кочевников. Так как Аватар к тому времени был ещё ребёнком, логично предположить, что дети были первоочередной целью. Выжил лишь Аватар Аанг, сбежавший из дома, незадолго до нападения.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Комиксы]] ===&lt;br /&gt;
* Marvel: в Ultimate-вселенной Красный Череп берет в заложники малолетнего сына будущей Красной Осы Петры Ласковой и ставит ее перед выбором: смерть ее сына или собственноручное убийство своего мужа ржавыми ножницами. И хоть Петра и выбрала убийство мужа, Череп все равно выбросил ребенка в окно.&lt;br /&gt;
** Питер Паркер, будучи подростком, был убит Норманом Озборном.&lt;br /&gt;
** У Френка Касла убили жену и детей. После этого он взял себе имя Каратель и [[Именно то, что написано на упаковке|стал карать преступников]].&lt;br /&gt;
* «Fables»: Тоттенкиндер принесла своего новорожденного первенца в жертву чтобы увеличить свою магическую мощь. В дальнейшем она начала похищать и убивать детей что увеличивало ее мощь и давало ей долголетие и молодость.&lt;br /&gt;
** Кровавая Мэри из желания отомстить искалечившему ее жизнь Червовому Валету, убивает их общего ребенка.&lt;br /&gt;
* «[[Walking Dead]]» — без комментариев. В сериале тоже. Отличие комикса с педалью в асфальт: {{spoiler|вместе с супругой Рика, Лори, погибает и новорождённая дочь; правда, не от Рика рождённая, но градус жести это не снижает.}}&lt;br /&gt;
* «[[Crossed]]» — в этом чудовищно кровавом комиксе ребенку ОЧЕНЬ повезет, если его просто убьют, предварительно не попытав всласть.&lt;br /&gt;
** Однако насилуют в комиксе только взрослых. Цензура-с.&lt;br /&gt;
** [[Инверсия]] в Crossed+100: Mimic — женщина при виде ворвавшегося в бункер крестоносца хочет перерезать горло своему ребенку, но крестоносец ее внезапно останавливает.&lt;br /&gt;
* «Flaspoint». Действие комикса разворачивается в случайно созданной Флешем, пытавшегося спасти свою мать от смерти, альтернативной временной ветке DC, где многие герои и злодеи основной вселенной DC резко изменились. Амазонки под предводительством Чудо-женщины являются злодейками и во время драки с Капитаном Громом сначала заставляют его принять истинную форму — шестеро детей, а потом убивают одного из них. Так же в этой вселенной Бэтменом является не Брюс Уэйн, а его отец Томас, так как именно Брюса, а не его родителей застрелил бандит.&lt;br /&gt;
* [[The Sandman]]: [[субверсия]]. Без злобных намерений {{spoiler|Морфей решает избавить своего сына Орфея от мучительного бессмертия, чем возмущает сами законы мироздания}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Веб-комиксы ====&lt;br /&gt;
* «[[Гоблины: Жизнь их глазами]]»: [[Свет не есть добро|Проклятый дворф-паладин Кор]] убивает ребёнка-дворфа, которого пощадил орк-торговец Хол, убивший его отца. [[Храмовник|Кор считает что в любом кто контактировал со злыми существами заложены семена зла]].&lt;br /&gt;
* [[Homestuck]] — абсолютно никто из отрицательных персонажей не видит чего-то плохого в убийстве детей (особенно Джек Нуар во всех своих ипостасях). С детьми троллей всё ещё круче — они даже сами себя охотно убивают.&lt;br /&gt;
* [[Unsounded]] — бывает и такое. В одной из глав отрицательный персонаж даже рассуждает о том, что ритуально вскрывать (заживо!) малолетних девочек удобнее, чем взрослых — титьки не мешают.&lt;br /&gt;
** А тамошнее государство Альдерод, помимо обычных солдат, в войне использует и детей из касты платов, как наиболее мощных творцов заклинаний.&lt;br /&gt;
=== [[Аниме]] и [[манга]] ===&lt;br /&gt;
* «Босоногий Гэн», конечно же! А что вы ожидали от аниме, [[Война — это кошмар|посвящённого]] [[Ядерный взрыв — это страшно|атомной бомбардировке Хиросимы]]?&lt;br /&gt;
* «Могила светлячков» тоже ни на шаг не отстаёт.&lt;br /&gt;
* «Одинокий Волк и волчонок» — Огами Итто однажды служит кайсякунином, «вторым номером» при сэппуку для девятилетнего мальчика, которого сёгун приговорил к смерти. Милосердие, если можно так выразиться, в том, что ребёнку позволяют резать себе живот понарошку. Но голову отрубают по-настоящему.&lt;br /&gt;
* [[Elfen Lied]]: данное аниме с особым цинизмом попирает данный троп.&lt;br /&gt;
* [[Bungo Stray Dogs]] 2 — организация Имитаторов долгое время искала смерти от руки конкретного человека, однако когда их босс этого человека нашёл, выяснилось, что тот не желает убивать. В итоге, чтобы заставить его это сделать, Имитаторы прямо у него на глазах взорвали фургон с пятью сиротами, о которых тот заботился. {{spoiler|Позже выяснилось, что Имитаторов в Японию пригласил босс Портовой мафии (в которой этот человек служил), стремясь получить от правительства специальное разрешение (в обмен на уничтожение Имитаторов). И отлично понимая, что только одному человеку под силу разобраться с врагами, босс мафии намеренно слил информацию о сиротах.}}&lt;br /&gt;
* [[Legend of the Galactic Heroes]] — Райнхард фон Лоэнграмм не только расправился с герцогом Лихтенладе, но и приказал убить всех его сыновей и внуков старше 10 лет. Сыграно [[зигзаг]]ом, ибо всех представителей женского пола и тех, кто был младше 10, просто выслали.&lt;br /&gt;
* [[Hellsing]] — сначала Алукард выносит мозги Шрёдингеру (выжил, да ещё и посмеялся над ситуацией). Потом показали флэшбэк, в котором родителей маленькой Серас убивают у неё на глазах, стреляют в саму девочку и насилуют мёртвую мать Серас (выросла добрая и весёлая девушка).&lt;br /&gt;
** Солдаты Миллениума и Католической Церкви. Причем если рыцари-крестоносцы просто расстреливают всех «вероотступников» без разбора, то [[Нацистская нежить|нацистские упыри (в самом буквальном смысле этого слова)]] детей ещё и едят.&lt;br /&gt;
** Священник-вампир как-то сожрал целую деревню, в том числе детей.&lt;br /&gt;
** Да и Алукард тоже. Когда ещё не был вампиром. Да, вы правильно всё прочитали — превращение в инфернальное отродье Тьмы немного ''улучшило'' его характер по сравнение с тем, что был у него в те времена, когда его называли Владом Цепешом/Казыклы/Колосажателем!&lt;br /&gt;
* [[Code Geass]] — безымянный офицер Королевской Гвардии из первой серии, приказывавший солдатам расстреливать маленьких детей и подростков в гетто.&lt;br /&gt;
** Сюда же попадает и Лелуш, когда при штурме подземного города гиассокультистов приказывает убить всех, включая детей. Небезосновательно: дети, выращенные культом — по сути живое оружие; только объяснить это своим людям Лелуш не утруждается, через что потом и огребает.&lt;br /&gt;
* [[Dororo]] — солдаты не пощадили не только Мио, которую приняли за шпионку, но и детей, о которых она заботилась.&lt;br /&gt;
* Toward the Terra — поскольку все люди живут, фактически, при тоталитарном режиме с полномасштабной промывкой мозгов и наличием откровенно ненавидимого вида Мью (люди с псионическими способностями), то троп тут очень и очень распространён — уничтожению может подвергнуться любой непрошедший экзамен на взрослость (а проходят его все в 14 лет) или раскрытый как представитель Мью (тут вообще вне зависимости от возраста). Самый яркий пример — Сэки Рей Сиро.&lt;br /&gt;
* [[Devilman]]. Демоны жрут людей безо всяких скидок на возраст — чего только стоит десятилетняя Сатико, сожранная заживо Цзиньменем! Да и у самих людишек, потерявших тормоза от страха перед демоньём, не дрогнула рука зарезать и обезглавить младшего брата Мики и её саму.&lt;br /&gt;
* «[[Насуверс]]» — детей здесь вообще не любят. Особенно Fate/Zero, где появляется [[Синяя Борода|Жиль де Рэ]] (использована более ранняя версия легенды, где вместо убитых жен фигурировали замученные младенцы). В Unlimited Blade Works прямо показали смерть единственной прям-девочки Илии, благо ей дали потом свой сольный спин-офф в параллельном мире.&lt;br /&gt;
** Урю Рюноскэ — серийный убийца, похищающий и убивающий детей наиболее изощренными методами. В дуэте с ним выступает его Слуга — Кастер он же вышеупомянутый Жиль де Рэ с давним прозвищем Синяя Борода…&lt;br /&gt;
** Лансер (который Кухулин), [[Злодей по должности|если придётся]], готов убить случайного свидетеля, даже если это ребенок (нет, имеется в виду не Широ, а та семья в новостях, которую всю закололи копьем).&lt;br /&gt;
** Гильгамеш в UBW выкалывает глаза и вырывает сердце маленькой Илиясфиль. ({{spoiler|И хотя ей уже есть 18, Гильгамеш этого не знал и думал, что убивает ребенка}}). Да что там Илия, Гильгамеш готов уничтожить вообще все человечество, включая женщин и детей.&lt;br /&gt;
** [[Пастырь недобрый|Кирэй]] использовал выживших в пожаре сирот [[Но я должен кричать|в качестве источников праны]] для Гильгамеша. А ещё он готов обречь на гибель всех людей в мире, в том числе и детей.&lt;br /&gt;
** [[Полное чудовище|Мато Зокен]]. Ради становления своей приёмной внучки Сакуры сосудом для Ангра-Майнью, [[Топливо ночного кошмара|поместил девочку в яму с заполнявшими её тело магическими червями]] и заставлял своего родного внука Синдзи {{spoiler|[[Изнасилование — худшее из зол|насиловать сестру]]}}. Да, Сакура осталась жива, но менее чудовищными поступки Зокена от этого не становятся.&lt;br /&gt;
* Owari no Seraph — Ферид Батори ради веселья убил почти всех детей из Приюта Хакуя.&lt;br /&gt;
* Itsuwaribito Utsuho — Ирия и его банда, которые устроили резню в детском приюте в самом начале манги.&lt;br /&gt;
* [[Mirai Nikki]]. Бомбы Минэнэ Урю убивают десятки школьников, ещё больше намеренно взорвала Юно, мстя за предательство Юки. Пятилетний Рэйсукэ Ходзё был убит Юно. И многие из несовершеннолетних воспитанников приют Восьмой были убиты Юно и Юки. И наконец, 15-летние друзья главных героев были ими же убиты.&lt;br /&gt;
* [[Fullmetal Alchemist]] — [[Неэтичный учёный|Шу Такер]], чтобы не лишиться лицензии государственного алхимика, превратил свою пятилетнюю (в версии 2003 года — четырёхлетнюю) дочь в химеру.&lt;br /&gt;
** В аниме 2003 года Селим ([[Ослабеть в адаптации|который здесь обычный мальчик]]) погибает от рук своего приёмного папы — гомункула. Не надо было ему спасать черепушку из сейфа, ой как не надо было…&lt;br /&gt;
** Гнев из той же версии выглядит ровесником вышеупомянутого Селима, что совсем не мешает другим раздавать ему [[Маленькие гадёныши|весьма заслуженных]] люлей (а в полнометражке его так вообще [[Топливо ночного кошмара|довольно графично]] убивает Обжорство)&lt;br /&gt;
* [[One Piece]] — Холдэм из команды Кайдо с самого своего дебюта откровенно метил в [[Концентратор ненависти|концентраторы ненависти]]. Для этого использовал беспроигрышный вариант — издевательства над похищенным ребёнком. Чтобы понять принцип действия способностей О-Тамы, он без колебаний дёргал её щипцами за щёку, а когда запахло жареным, взял девочку в заложники, угрожая перекусить её пополам [[Химера|своим львом]], если герои дёрнутся. Но пытать ребёнка, успевшего покормить главного героя — ужасно плохая идея: услыхав про щипцы, Луффи [[Ваншот|немедленно разбил мерзавцу харю]]. Не помешали даже просьбы товарищей отступить и не злить «крышу» Холдэма — угрюмого пирата-мамонта, обожающего вырезать целые города.&lt;br /&gt;
** Перед этим ту же самую Таму пираты вообще пообещали продать в Район Красных Фонарей (!!!) за то, что много болтала о неугодном клане. Воистину Вано — суровое место для детей. Не только потому, что тут нечего пить и есть…&lt;br /&gt;
** [[концентратор ненависти|Сёгун]] [[полное чудовище|Орочи]] подхватил традицию жестокого обращения с детьми в Вано. Дерзкая девчонка смеётся над правителем при свидетелях? Мочить без промедления!!! А если убежала, немедленно отправить за ней жестокого убийцу!&lt;br /&gt;
** Ещё ниже опустился [[Неэтичный учёный|Цезарь Клаун]]. Он не пытал детей — «всего лишь» сделал из них недовеликанов и подсадил на наркотики. При этом знал, что дети, скорее всего, не переживут эксперименты…&lt;br /&gt;
** Субверсия с Коразоном, который лупил детей почём зря. Так он пытался отвадить молокососов, чтобы они не вступали по дурости в банду Дофламинго. Сработало не со всеми детьми…&lt;br /&gt;
** Можно ещё вспомнить [[Тиран|капитана Моргана]] из первой арки, распорядившегося казнить девочку Рику за то, что она, вопреки приказу, проникла на базу (покормить онигири заключённого преступника). Тут уж не только рядовые дозорные [[Нарушить приказ|взбунтовались]], но даже [[Золотая молодёжь|капитанский сынок]] [[Самоуверенный мерзавчик|Хельмеппо]] был изрядно ошарашен такой жестокостью.&lt;br /&gt;
* [[Uchuu senkan Yamato|Uchuu Senkan Yamato 2202: Ai no Senshi-tachi]] — гатлантисиане во время своих нападений не щадят никого. Во многом облегчается тем, что зачистку они проводят силами роботов. В итоге в сериале несколько раз прямо показана гибель детей из-за их действий.&lt;br /&gt;
* [[Goblin Slayer]] — заглавный герой, Убийца Гоблинов, убивает гоблинов. Включая детей.&lt;br /&gt;
* [[Mahou Shoujo Ikusei Keikaku]] — в финале Риппл закалывает катаной Свим Свим, оказавшуюся семилетней девочкой. Очень даже заслуженно, учитывая, что эта малолетняя сволочь ранее хладнокровно убила пять других волшебниц (включая [[Не щадить беременных|беременную девушку]], девочку-подростка и [[Пережил свою полезность|собственную юную подчинённую]])!&lt;br /&gt;
** Немного ранее Кранберри выглядит заметно смущённой, когда видит истинный облик Свим Свим. Но судя по ранобэ-оригиналу, у неё не возникало проблем с убийством детей.&lt;br /&gt;
* [[Vinland Saga]]: маленького сына Арнейс убили работорговцы — за не рожавшую женщину можно выручить больше.&lt;br /&gt;
** После поражения Флоки в междоусобице йомсвикингов его едва не казнили вместе с десятилетним внуком.&lt;br /&gt;
* [[Neon Genesis Evangelion]]: Наоко Акаги в порыве гнева задушила Рей I.&lt;br /&gt;
** В манге в бою против героев погибает застрявший в одержимой Ангелом ЕВЕ Тодзи.&lt;br /&gt;
** А в аниме в последнем бою гибнет Аска.&lt;br /&gt;
* [[Ergo Proxy]] — новорождённый ребёнок Рауля, погибший во время бойни в торговом центре;&lt;br /&gt;
** Тимоти — мальчик из коммуны вне купола, павший жертвой зачистки.&lt;br /&gt;
* [[Slayers|Рубаки]] — в 24 серии второго сезона в Сайрааге Лина перерезает горло внезапно напавшего на неё ребёнка. Но [[с прикрученным фитильком|фитилёк прикручен]] — все жители того города ''уже'' были мертвы.&lt;br /&gt;
* [[Berserk]] — Миура совершенно не стеснялся рисовать мёртвых, изнасилованных и покалеченных детишек.&lt;br /&gt;
* ''Любая'' работа Мохиро Кито. NaruTaru, Bokurano…&lt;br /&gt;
* Area D — Союз Сверхлюдей без зазрения совести прикрывается детьми смотрителей заключенных. [[Педаль в пол]] вдавливает Авангардист, способность которого заключается в возможности сливать плоть и любые материалы воедино, при этом люди не умирают и мучаются. Легко может во имя искусства окружить БТР детьми, чтобы можно было с него расстреливать противников, которые не могут ничего сделать в ответ, не убив заложников.&lt;br /&gt;
* [[JoJo's Bizarre Adventure]] — ещё в первой части Дио заставляет обращённую в вурдалака женщину заживо съесть своего же младенца.&lt;br /&gt;
** [[Жадина-говядина|Шигечи]] и [[Крутой шкет|Хаято]] из четвертой части малый возраст тоже не спасает от участи быть взорванными Killer Queen. Правда, в случае с Хаято это временное.&lt;br /&gt;
* Hyouryuu Kyoushitsu (Дрейфующая школа) — взрослых тут нет, но за них детей косит голод, жажда, болезни… ну и паника с суевериями руками самих детей.&lt;br /&gt;
* [[Made in Abyss]] — у нетренированных детей мало шансов выжить ниже первого-второго уровней Бездны. А у сирот, попавших в лапы [[Сумасшедший учёный|Бондрюда]] из доверчивости, практически отсутствуют шансы уцелеть. Последствия их «попадания» автор манги показывает в самых неприглядных подробностях.&lt;br /&gt;
* [[Sailor Moon]] — в первой аниме-экранизации монстры недели нападали на детей разных возрастов, детский сад и даже ясельную группу, но, к счастью, обошлось без жертв. Клан Чёрной Луны тоже преследовал Чибиусу именно с целью убийства. Тем не менее, стоит отметить, что если в сериале 1990-х жертв среди мирного населения не было вообще, то в манге уже во второй арке всё было с точностью до наоборот: немезийцы (что в наши дни, что в 30 веке) преспокойно сжигают заживо, душат и «выпивают» досуха даже маленьких детей.&lt;br /&gt;
* [[Kuroshitsuji|Тёмный дворецкий]] — если на Сиэля только покушались, то в Главе о Цирке уже сам Сиэль убивает похищенных Ноевым Ковчегом детей. Справедливо обосновывается самим Сиэлем как [[Удар милосердия]]&lt;br /&gt;
* Darling in the Franxx — 26 отряд в полном составе. 9-ые почти в полном.&lt;br /&gt;
* [[Another]] — c очень прикрученным фитильком можно было бы посчитать погибших от несчастных случаев, сославшись на косвенную вину {{spoiler|Рейко}} как Мёртвой. А вот {{spoiler|Мацунаги и Кадзами}} убивают вполне себе напрямую.&lt;br /&gt;
* [[Mo Dao Zu Shi|«Основатель Тёмного пути»]] — как минимум три достоверных примера имеет Цзинь Гуанъяо (один — в сотрудничестве с Сюэ Яном): судьба Ордена Тиншань Хэ (был целиком, вплоть до стариков и детей, сдан на опыты по превращению в лютых мертвецов Сюэ Яну и хотя прямо их гибель не показана, намёк на неё более чем прозрачный), убийство своего сына (непрямое, но тем не менее) и ловушка на Луаньцзан в которой должны были погибнуть все, кто был тогда на горе — включая сотню похищенных юных адептов, в том числе и тринадцатилетний (максимум четырнадцатилетний) племянник самого Гуанъяо.&lt;br /&gt;
** В «Неукротимый: Повелитель Чэньцин» в сцене разгрома Пристани Лотоса прямо показана гибель мальчика от рук Ван Линцзяо.&lt;br /&gt;
* Свет и тень: Золотой век — граф Дьюзак, не разбираясь приказал сразу казнить ребятишек пойманных на воровстве. Будучи садистом, он сознательно проигнорировал указ короля на этот случай, ведь сирот предписывалось направлять в сиротинцы.&lt;br /&gt;
** тут же [[Что за идиот]] — такое открытое игнорированье королевских указов в итоге привлекло к нему внимание Алекса, что обернулось в итоге раскрытием заговора баронов.&lt;br /&gt;
* Aku no Kyoten — второй класс почти в полном составе (плюс ещё два ученика из других классов). [[С прикрученным фитильком]], поскольку, класс выпускной, но тем не менее…&lt;br /&gt;
* «[[Kemono Jihen]]» — Юи, думая, что женщины убили Акиру и будучи одержимым камнем пустоты, уничтожил всю снежную деревню включая детей. Педаль в пол — он был отцом этих детей. Справедливости ради — тут всё же речь шла о помешательстве и позже, когда камень пустоты покинул его тело, он раскаивался в содеянном.&lt;br /&gt;
* No Guns Life — [[инверсия]]: именно по тому, что Юзо защищает случайно оказавшегося рядом ребёнка, Эдмунд понимает, что перед ним не тот, кого он ищет — тот проходил бы по сабжу статьи. А ведь всё могло кончиться печально, если бы недоразумение не успели вовремя раскрыть. Кстати по замечательному стечению обстоятельств Юзо в курсе, где тот, кого Эдмунд ищет — {{spoiler|на том свете: Юзо сам расстрелял Пять за шесть лет до текущих событий}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Видеоигры]] ===&lt;br /&gt;
* Серия [[Fallout]]:&lt;br /&gt;
** В первых двух частях убийство ребёнка — это мгновенный переход [[Моральный горизонт|морального горизонта]]. Стоит герою убить ребёнка — и мгновенно приобретается перк «Убийца детей». До конца игры регулярно будут приходить мстители, а на улицах городов появятся плакаты о розыске. Чтобы заслужить такую ненависть без детоубийства, потребуется какое-то время (и много патронов).&lt;br /&gt;
*** Многие напарники немедленно покидают героя, получившего «Убийцу детей», а Сулик сразу нападает.&lt;br /&gt;
** В играх от Bethesda детоубийство невозможно [[Шрамы от цензуры|по цензурным соображениям]]. Однако, в отличие от The Elder Scrolls, как минимум в третьей части детские скелеты встречаются.&lt;br /&gt;
* [[Chrono Trigger]] — Дальтон. С прикрученным фитильком, поскольку Янус остаётся жив, но об стену за неповиновение приложен знатно.&lt;br /&gt;
* [[Dragon Age|Dragon Age Origins]] — в предыстории знатного человека присутствует его племянник, мальчик Орин. {{spoiler|Головорезы Хоу убивают его вместе с остальной семьей и челядью замка.}}&lt;br /&gt;
** Этот троп можно отыграть и самому, если бросить на произвол судьбы деревню Редклиф {{spoiler|или убить Коннора. Правда, там все сложно — возможности его спасти может и не быть в зависимости от другого сюжетного квеста, а значит, придется решать — убить его, или принести в жертву кого-то другого, а именно его мать}}.&lt;br /&gt;
** В эльфинаже есть «зачищенный» во время эльфийского погрома детдом, в котором завелись призванные отчаянием погибших при погроме демоны. И это единственный по настоящему «темнофэнтезийный» момент в игре.&lt;br /&gt;
* «[[Мор (Утопия)]]» — Гаруспик трижды по сюжету может отыграть троп. Первый раз — убив Лизу в День 1. Второй раз — убив песиголовцев, которые пришли порешать Спичку в День 7 (эти даже сами первыми нападают). Третий раз — освободив Бакалавра из плена грубой силой, убив малолетних охранников в День 10. И ведь он отнюдь не [[полное чудовище]], а [[друг детей]] похлеще всех остальных, просто здесь попались [[маленькие гадёныши]].&lt;br /&gt;
* [[Undertale]] — несмотря на то, что главный герой — человеческое дитя, практически все население Подземелья стремится убить его ради ценной человеческой души. И не считая этого, {{spoiler|Король Азгор}} уже убил шесть упавших детей, собирая их души для {{spoiler|открытия Барьера}}.&lt;br /&gt;
** Судя по тому, что мы находим вещи убитых детей на протяжении всего Подземелья, Азгор вряд ли сам убивал их. Об этом свидетельствует и его желание оттянуть битву с Фриск(ом). Но вот в причастности короля к убийствам сомневаться не приходится.&lt;br /&gt;
** Протагонист на пути Геноцида, даром что сам [[Жуткие детишки|дитятко]]. Что логично, ибо не щадит [[Убей их всех|вообще никого]]. {{spoiler|Правда, именно убить Монстрёнка у него всё же не получается… но свою [[Кармическая справедливость|мгновенную карму]] в виде [[Босс-будильник|Бессмертной Андайн]] он за это получает}}.&lt;br /&gt;
* [[Dead Space]] — [[топливо ночного кошмара]] в исполнении некроморфов и Обелиска, а не «не щадить детей». Даже больше — они и после превращения словно вопят от боли.&lt;br /&gt;
** [[Dead Space]] 2 — расстрел детей, превращенных в некроморфов.&lt;br /&gt;
* [[The Witcher 3]] — Геральт может обречь на смерть детей из Приюта на Кривоуховых Топях, отказавшись освободить Духа Леса. Один из самых тяжёлых в моральном плане квестов игры.&lt;br /&gt;
** В противном случае Дух Леса убьет все население деревни Штейгеры, и детей тоже. Так что придется выбирать столь нелюбимый Геральтом чисто математический подход к определению «меньшего зла».&lt;br /&gt;
** Как, кстати, забыть саму причину появления детей в приюте на Кривоуховых топях? А это родители же периодически приносят их в жертву Ведьмам, отправляя на «сладкую тропинку»&lt;br /&gt;
*** А разве в игре есть доказательства того, что Дух Леса действительно спас детишек? Автор правки лично в этом сильно сомневается.&lt;br /&gt;
* [[Singularity]] — на заброшенном после аварии советском научном комплексе Каторга-12 можно найти множество детских трупиков, так как многие сотрудники переезжали сюда с семьями (для сохранения секретности). В некоторых записях также упоминается, что главный злодей Демичев испытывал в местной школе воздействие Е-99 на детях, заставляя работников подсыпать радиоактивный порошок в еду в школьной столовой.&lt;br /&gt;
* [[Mass Effect 3]]: в прологе Шепард видит, как взрывается сбитый лучом Жнеца шаттл с маленьким мальчиком на борту. Образ этого мальчика потом преследует протагониста на протяжении всей игры.&lt;br /&gt;
* [[Max Payne]]: Наркоманы убили не только жену Макса, но и их годовалую дочку.&lt;br /&gt;
* [[BioShock]]: [[BioShock/Little Sister|Маленьких Сестричек]] можно спасать, извлекая из них слизняка, но можно и убивать с целью полного, максимально эффективного извлечения АДАМа. Поначалу проще обирать, но концовка будет плохая. А если спасать, [[BioShock/Brigid Tenenbaum|Тененбаум]] позже пришлёт ценные плюшки.&lt;br /&gt;
* [[DOOM]] III: херувимы имеют облик младенцев со «стрекозиными» крылышками и членистыми конечностями.&lt;br /&gt;
* COD: MW3: в середине игры, когда война «типа окончена», нам дают походить за главу семейства «Робинсонов». А в процессе съёмок на камеру подъезжает веселый грузовичок и делает БОЛЬШОЙ ВЗРЫВ, из-за которого помирает всё семейство, в том числе дочка протагониста. Момент вырезан в британской версии, а во всех остальных (включая немецкую) при первом запуске игры появляется предупреждение о наличии миссии, способной вызвать негативную реакцию.&lt;br /&gt;
* [[King's Bounty: Легенда о рыцаре]] — в Велоне мальчик-пастушок попросит снять проклятие с его деревни, которое он сам нечаянно наложил, надев проклятый амулет. Если сорвать амулет, а не сражаться с его хранителями, то мальчик погибнет. Что интересно, ГГ за это попробуют наказать его собственные солдаты.&lt;br /&gt;
* [[Persona 4]] — {{spoiler|В плохой концовке умирает сестра протоганиста, Нанако}}&lt;br /&gt;
* [[Five Nights at Freddy's]] — все кошмары начались с убийства пятерых детей.&lt;br /&gt;
* The Legend of Heroes: [[Trails of Cold Steel]] 3 — чтобы получить Дивергентный клинок, способный убить Проклятого Святого Зверя, нужно убить либо Миллиум, либо Альтину. Обоим по четырнадцать лет. {{spoiler|В итоге умирает Миллиум}}.&lt;br /&gt;
* [[Warcraft 3]] — крестьянские дети здесь одни из рядовых NPC, наравне с мужчинами и женщинами. И их можно убивать, а играя за нежить — даже нужно.&lt;br /&gt;
* [[Arx Fatalis]] — девочку Шани похищают какие-то придурошные сатанисты ([[Религия Зла|не придурошные]] здесь тоже есть, но [[На этот раз не я|в этот раз они не при чём]]), чтобы принести в жертву и призвать демона, а вам надо её спасти, для чего нужно проследить за четвёркой этих чудиков… а пятый тем временем ждёт в потайной комнате вместе с девочкой и мгновенно зарежет её, если потайную дверь откроет не кто-то из четвёрки. А если вы замешкаетесь — таки принесёт Шани в жертву, и вам придётся иметь дело еще и с демоном (то, что первым делом демон [[Всё пошло слишком так|раздерёт своего призывателя]] — утешение слабое). А если отвязать Шани от алтаря, пока кто-то из культистов жив, они тут же сагрятся на неё и [[Убить того, кто видел|попытаются убить]]… в общем, угробить единственного ребёнка в игре не просто, а очень просто.&lt;br /&gt;
* Sly 3: Honor Among Thieves — в одной из миссии в Австралии игроку предстоит скармливать аллигатору набегающих на него разумных антропоморфных кенгуру. Вместе с находящимися в их сумках детёнышами.&lt;br /&gt;
* [[Assassin's Creed]] 2 — казнь младшего брата Эцио, Петруччо. После такого хочется самолично пойти и перебить всех тамплиеров: если отец и старший брат хотя бы взрослые люди, то болезненный мальчик не мог представлять для семейства Пацци никакой опасности!&lt;br /&gt;
* [[LISA]] — в самом начале the Painful Брэд нечаянно сжигает местный «детсад», а Бадди по ходу этой игры один или два раза калечат. Ну и суицид самой Лизы, конечно.&lt;br /&gt;
** [[Участь хуже смерти|Бывает и хуже]]. Первый мутант, которого нужно убить по сюжету, раньше был ребёнком.&lt;br /&gt;
* [[Metro Exodus]] — один из самых жутких моментов в игре, на взгляд автора правки: завод Электроборцев на Волге, где те скармливают своих покойников Царь-рыбе. В одной их комнат можно найти гробы… и гробики, не оставляющие сомнений в том, что у сектантов очень высокая детская смертность.&lt;br /&gt;
** И это не говоря уже о Ямантау, куда после войны стали стекаться выжившие, услышавшие о «правительственном бункере с безопасными стенами и полными складами припасов». Надо ли говорить, что среди их жертвы могли быть и дети?&lt;br /&gt;
* [[Call of Duty]]: Modern Warfare 2019 года — [[дракон]] основного антагониста с красноречивым прозвищем «Мясник» во время штурма американского посольства в Урзыкстане показательно убивает ребёнка. Но сам же изрядно перенервничал, когда Гэррик стал угрожать уже его сыну.&lt;br /&gt;
** Ж-12 также попытался убить двоих урзыкстанских детей. Прикончить папочку он смог, а вот хитрожопых детишек нет.&lt;br /&gt;
* [[STASIS]] — маленькую дочку протагониста убивает агрессивный мутант. Он буквально разорвал её в клочья, прямо на глазах у героя.&lt;br /&gt;
* [[Spore]] — на этапах «Существо» и «Племя», если вы идёте по пути агрессии, то убивать детёнышей врагов просто необходимо. Когда они вырастут, от них будет куда больше проблем.&lt;br /&gt;
* OFF the Game — у Баттера не возникло никаких проблем с тем, чтобы убить мальчика Хьюго.&lt;br /&gt;
* [[С прикрученным фитильком]]. Лиза Тревор из «Resident evil». Убить конечно её угробили уже в возрасте, но истязать и ставить над ней жуткие эксперименты начали еще в детстве.&lt;br /&gt;
* [[Terminator: Resistance]] — {{spoiler|если не убедить Дженнифер покинуть вместе с Патриком бункер Южного дивизиона, то после зачистки его терминаторами Джейкоб обнаружит их мёртвые тела.}}&lt;br /&gt;
* Prey (2006) — среди похищенных инопланетянами людей есть и дети. На космическом корабле в одной из камер герой может увидеть, как одна из девочек натурально взрывается, а после её дух кинет на шип сидящего с ней в камере мальчика. Позже герою встретится школьный автобус около которого бродят призраки детей.&lt;br /&gt;
* [[Painkiller|Painkiller: Battle Out of Hell]] — [[Педаль в пол|педаль в ад]] пробивает уровень «Приют», шокирующий даже по меркам этого мясного шутера. Здесь главный герой вынужден сражаться в тёмном особняке посреди болота с обезображенными мёртвыми детьми (у некоторых из них даже отрезана голова)! Их внешний вид, а также всюду раздающиеся крики и стоны явно намекают, что дети попали в загробный мир не естественным путём. Что ещё хуже, для прохождения вам необходимо убить их всех, так как душами детей питается местный мини-босс.&lt;br /&gt;
* [[Nier|NieR]] — {{spoiler|главный герой убивает очень много беззащитных детей, но даже не подозревает об этом. Зато игрок во время второго прохождения все прекрасно понимает. Помните маленьких теней из бального зала в замке Повелителя Теней? Это напуганные дети, чьих родителей вы только убили. Или, например, тень, управляющая роботом - это маленький мальчик, потерявший мать, а робот - его единственный друг.}}&lt;br /&gt;
* [[Crusader Kings]] — убийство политических оппонентов - дело для средневековья вполне обычное. Возраст оппонента значения вот вообще не имеет.&lt;br /&gt;
* Drakengard — Ариош, безумная эльфийка-каннибал, пожирающая детей.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Визуальные романы]] ===&lt;br /&gt;
* [[Rewrite]] — два примера. {{spoiler|Во-первых, командир Guardian, который командовал главным героем, убил нескольких детей, только потому, что они были призывателями. С этого момента Котаро и разочаровался в Guardian. Во-вторых, Кагари была готова убить маленькую Аканэ, раскрывшую её убежище. К счастью, герой успел её остановить.}}&lt;br /&gt;
* [[Kara no Shoujo]] — {{spoiler|строго говоря, здесь не щадят нерождённых детей. Но тем не менее.}}&lt;br /&gt;
** А ещё относительно взрослых, но всё же несовершеннолетних школьниц.&lt;br /&gt;
* Визуальные романы от 07th Expansion: [[Higurashi no Naku Koro ni]], Umineko no Naku Koro ni, Higanbana no Saku Yoru ni и Rose Guns Days.&lt;br /&gt;
* [[Phantom Requiem for the Phantom]] — одним из первых заданий главного героя становится убийство жены и малолетнего сына главы мафиозной семьи, который отказался пойти на сотрудничество с его организацией.&lt;br /&gt;
* THE DELUCA FAMILY — не совсем подходит, но сабж. Группа наемников «Таинственная Шестерка» похищала детей и готовила из них безжалостных убийц (похищенных детей голодом и побоями принуждали сражаться друг с другом до смерти).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Музыка]] ===&lt;br /&gt;
* Dead Kennedys — I Kill Children. Без комментариев.&lt;br /&gt;
* Napalm Sticks to Kids — песня о вьетнамской войне&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Прочее ===&lt;br /&gt;
* Книга-игра «Три дороги» — при попытке убить взятого в заложники пастушка вас тут же постигнет мгновенная карма.&lt;br /&gt;
* Крипипаста — там вообще не типичного щадить детей.&lt;br /&gt;
* Картина А. А. Пластова «Фашист пролетел» — на переднем плане картины тело мимоходом расстрелянного из пулемёта мальчишки-пастуха, вдали виден удаляющийся истребитель.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Реальная жизнь]] ===&lt;br /&gt;
* Во все поля. Войны, репрессии, жертвоприношения, домашнее насилие, [[педофил]]ы… Ну и сами дети не щадят ни взрослых, ни друг друга.&lt;br /&gt;
* Викинги шокировали жертв своих набегов тем, что не щадили даже детей. С точки же зрения самих викингов, насадить ребёнка на копьё было не чем иным как [[жертвоприношение]]м, а не бессмысленным убийством.&lt;br /&gt;
* Катарина Сфорца, графиня Форли и Имолы, по прозвищу «Львица Романьи». Когда её второго мужа зарезали на её глазах, она лично возглавила карательную операцию, и оцепив квартал с домами, где жили убийцы, велела не щадить никого, ни стариков, ни женщин, ни детей.&lt;br /&gt;
* Очень часто не везло детям венценосных особ. Не будем кивать на соседей, а ограничимся примерами из отечественной истории: расстрел царевича Алексея и его сестёр в 1918 и [[педаль в пол]] — публичное повешение трёхлетнего сына Марины Мнишек и Лжедмитрия II «Ивановича».&lt;br /&gt;
** Впрочем, трое из четырёх сестёр Романовых на момент расстрела были уже совершеннолетними, а судьба Ивашки Ворёнка достоверно неизвестна. О его повешении было объявлено полякам, но неизвестно, был ли убит малыш на самом деле. Но учитывая, что он был опасным претендентом на престол…&lt;br /&gt;
*** И Димитрий Иоаннович, зарезанный в Угличе.&lt;br /&gt;
**** По официальной версии зарезался сам (упал на нож во время эпилептического припадка). По мнению современных историков, эта версия наиболее достоверна, хоть и не подтверждена точно.&lt;br /&gt;
** [[С прикрученным фитильком]], но тоже жутковата была судьба Иоанна Антоновича. Убили его уже взрослым, но еще младенцем заточили в Шлиссельбург.&lt;br /&gt;
* [[Нацист]]ские [[эскадроны смерти]] во время Второй Мировой. Усташи в Хорватии и железногардейцы в Румынии от них ничуть не отставали, а многих еще и превосходили в жестокости.&lt;br /&gt;
** Даже на фоне других нацистов особо выделяются такие [[Серийный убийца|маньяки]], как Оскар Дирлевангер (человек, на полном серьёзе отдавший своим солдатам приказ убивать школьников штыками и кинжалами, чтобы сберечь патроны на взрослых) и Андерс Брейвик (неофашистский террорист, устроивший расстрел подростков в молодёжном лагере местной правящей на тот момент социал-демократической партии).&lt;br /&gt;
* У некоторых диких — особенно кочевых — народов рождение близнецов считалось дурным предзнаменованием: убивали всех детей или оставляли только одного. Причина: женщине было тяжело нести во время переходов и кормить молоком в течение нескольких лет 2 и более детей.&lt;br /&gt;
* Древний Рим. После убийства императора Калигулы прикончили его жену Цезонию, а малолетнюю дочь разбили о стену.&lt;br /&gt;
* В русских деревнях вплоть до начала XX в. женщины убивали нежеланных детей, обычно по желанию мужа или свекрови: «заспала» (придавила ребёнка во время совместного сна), вынесла голого на мороз и т. д.&lt;br /&gt;
** Такое, впрочем, в свое время творилось не только на Руси. Есть исландская сказка про то, как молодой матери явился дух вынесенного в поле новорождённого (то есть тайно оставленного умирать). Духи к реальности могут не иметь отношения, но само явление — детоубийство — эта сказка подтверждает.&lt;br /&gt;
** Такие духи убитых новорожденных детишек назывались утбурдами у исландцев и ангьяками у эскимосов. Причем у первых считалось убийством обречь на смерть ребенка, окропленного водой, а у эскимосов ангьяками становились младенцы, успевшие получить имя.&lt;br /&gt;
Так же в европейских сказках встречается мотив, как собственные родители отводят детей в дремучий лес (на верную погибель), потому что их нечем кормить. Да, да, те самые Гензель и Гретель братьев Гримм — как раз про это. До изобретения надёжной контрацепции инфантицид был единственным способом сократить количество «лишних ртов».&lt;br /&gt;
* В некоторых странах Юго-Восточной Азии убивали новорождённых девочек (а в наше время делают аборт, узнав, что родится девочка — поэтому вводится запрет давать эту информацию). Причина: девочку придётся выдать замуж, и родители останутся без поддержки на старости лет. Да и приданое для них будет стоить немало. Поэтому если растить только одного ребёнка — то мальчика.&lt;br /&gt;
* У арабов до пророка Мухаммеда обычным делом было закапывание в песок «лишних» новорождённых девочек. Пророк подобное запретил.&lt;br /&gt;
* [[Шутки ради]]: вернувшийся из революционной России на родину [[Похождения бравого солдата Швейка|Я. Гашек]] в ответ на настойчивые просьбы рассказать, какие злодейства он совершал в Красной Армии, поделился воспоминанием, как он как он приказал выпустить кишки младенцам, чтобы было чем пришивать пуговицы.&lt;br /&gt;
* 8 апреля 1935 года опубликовано совместное постановление ЦИК и Совнаркома СССР «О мерах борьбы с преступностью среди несовершеннолетних», предусматривающее введение смертной казни с 12-летнего возраста. Но [[Гулаги и рабы|якобы расстрелянный за две буханки хлеба]] '''Миша Шамонин''' вызывает слишком много вопросов — постановление разрешало не именно расстрел, а вообще привлечение с 12 лет к уголовной ответственности на общих основаниях, а за кражу не расстреливали.&lt;br /&gt;
** А вот Владимира Винничевского (18 нападений на детей 2-4 лет, 8 убийств), на момент расстрела — 17, и Аркадия Нейланда (убийство женщины и её 3-летнего сына 15-летним подростком в период, когда смертная казнь к несовершеннолетним не применялась) не жалко, чесслово.&lt;br /&gt;
* Джон Венейблс и Роберт Томпсон в свои '''десять''' лет зверски убили и ''сексуально'' надругались над двухлетним ребенком, а потом положили его тело на железнодорожные пути, надеясь, что малыша переедет поезд и его смерть примут за несчастный случай. Приговорены к пожизненному.&lt;br /&gt;
** Амардип Сада (Индия) — '''восемь''' лет и три жертвы (двоюродный брат и сестра, а также ребенок, живущий по соседству)&lt;br /&gt;
* '''Джордж Джуниус Стинни-младший''' — самый юный человек, казнённый в США в XX веке. На момент казни (16 июня 1944) ему было 14 лет и 7 месяцев. Был осуждён за убийство двух девочек. Приговор был отменён в 2014 году, спустя 70 лет — но по процедурным вопросам, рассмотрения сути дела не было.&lt;br /&gt;
** «Процедурные вопросы» — это так называется то, что единственным доказательством вины было устное свидетельство полицейского о том, что подсудимый ему признался. Суд шел два часа, дебаты присяжных — десять минут.&lt;br /&gt;
* В 14 штатах (США) нет минимального возраста привлечения к уголовной ответственности на общих основаниях, в других такая ответственность наступает с 10, 12 или 13 лет. США остаются единственной страной, где несовершеннолетних приговаривают к пожизненному заключению без права на УДО. Минимальный возраст для приговариваемого к смертной казни: 12 лет — в штате Индиана, 13 лет — в штатах Джоржия и Миссисипи,14 лет — еще в 6 штатах, а в 10 штатах закон вообще не содержит никаких ограничений. По состоянию на 1 августа 1988 г. в «очереди смертников» находилось 28 приговоренных, не достигших 18 лет. В некоторых штатах юным смертникам предоставляется отсрочка до достижения соответствующего возраста.&lt;br /&gt;
* [[Педаль в пол]] — дикая природа:&lt;br /&gt;
** Для хищников детёныши чужого, а порой и своего собственного вида — желанная добыча, потому что [[Прагматичный боец|добыть легко, силы экономишь и риска меньше]].&lt;br /&gt;
** Если детёныш хищный — это ещё и ликвидация конкурента.&lt;br /&gt;
** У львов и других крупных кошек встречается иное явление. Новый вожак прайда практически всегда убивает детёнышей от предыдущего самца — но не для еды, а чтобы самки могли с ним спариваться и т. о. дать ему его собственное потомство.&lt;br /&gt;
** То же у многих приматов, живущих общинами (шимпанзе, к примеру). См. Дэвид Эттенборо «История жизни».&lt;br /&gt;
** Бурые медведи — одиночки, но соображения у самцов-каннибалов те же: если мать перестанет заниматься детьми, она сможет с ним спариться.&lt;br /&gt;
** Паучихи — очень заботливые матери, вплоть до крайней степени самопожертвования — '''[http://animalworld.com.ua/news/Zachem-pauchata-sedajut-svoih-materej матрифагии (арахнофобам и просто впечатлительным не смотреть)]'''. Но стоит потомку покинуть, условно говоря, «поле зрения» (даже если это вид слепых пауков, ориентирующихся лишь тактильно), как он теряет статус «свой». А вновь попав на глаза (паутинные тенета, периметр норки, выложенный кварцем, просто наросты на лапках) — обретает статус «враг-добыча».&lt;br /&gt;
** Аисты, которые в сказках приносят родителям младенцев, не такие уж чадолюбивые птицы: они замечены в выкидывании собственных птенцов из гнезда. Версии разные - возможно, корма на всех не хватает, и родители так избавляются от самых слабых. &lt;br /&gt;
** Хищные птицы (орлы, соколы, ястребы и др.) несут яйца по одному и сразу их высиживают, так что в гнезде иногда могут быть птенцы разного возраста - постарше и помладше. В голодные времена, если охота не удалась, старшие вполне могут полакомиться младшими. &lt;br /&gt;
** Гадюки пожирают собственное потомство: не успел уползти, пополнил белковый рацион уставшей роженицы (гадюки в отличии от большинства змей являются живородящими). Хотя, может быть и миф…&lt;br /&gt;
** Самки некоторых грызунов, особенно первородящие, могут съесть своё потомство (встречается у хомяков, изредка - у крыс и мышей). Есть разные версии: то ли первородящая мамаша не знает, что делать с этими пищащими комками, а инстинкт почему-то не работает, то ли она в стрессе, то ли наносит [[удар милосердия]] детёнышам, которых считает нежизнеспособными. Изредка в том же самом бывают замечены домашние кошки.&lt;br /&gt;
** В целом любая самка особо не заботится о тех малышах, которым не повезло, и они родились больными или слабыми. Она может сама отпихивать их от сосков, но чаще это берут на себя их более активные сиблинги. Итог - смерть от голода. &lt;br /&gt;
** В неволе, например, в зоопарке, первородящая самка (если она всё время на глазах у людей) может забеспокоиться и начать таскать малышей туда-сюда. И затаскать до смерти. См. книгу Веры Чаплиной «Кинули», где автор чудом спасла рысёнка. Рысёнка она назвала Таской (Таскали), потому что ту таскала мать. В современных зоопарках такое практически не встречается: они не только развлекают посетителей, но и хорошо заточены под нужды животных. Для родов самке отводят тёмное уединённое место вдали от людских глаз, и не показывают детёнышей публике до тех пор, пока она сама их не выведет. Более того: даже трогать новорожденных нельзя, это собьёт их запах и обеспокоит мать. &lt;br /&gt;
** Детёныши мелких грызунов становятся половозрелыми задолго до того, как собственно взрослеют, например, у крыс это происходит в возрасте около месяца. Если не рассадить детвору по полу, в вольере начнётся активный [[инцест]] со всеми вытекающими отсюда последствиями, а роды для таких юных самочек смертельны. &lt;br /&gt;
** Как утверждалось в [[КОАПП]] (в книжной версии радиопостановок), крокодилы, встретив на кривой тропе своих детишек, не побрезгуют утолить ими свой голод.&lt;br /&gt;
*** Вообще-то, за это принималось то, что крокодилицы переносят вылупившихся детенышей в специально выбранный водоем под охраной себя и/или папы. Ну да, во рту, рук-то нет!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Villains}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Каратель Ваты</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%AD%D1%82%D0%B8_%D0%B7%D0%BB%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5%E2%80%A6&amp;diff=8929</id>
		<title>Эти злобные русские…</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%AD%D1%82%D0%B8_%D0%B7%D0%BB%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5%E2%80%A6&amp;diff=8929"/>
		<updated>2022-04-15T06:36:10Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Каратель Ваты: /* Видеоигры */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{TVTropes|RenegadeRussian|Renegade Russian}}&lt;br /&gt;
{{Вкратце|Русские и другие славяне показаны отрицательными персонажами.}}&lt;br /&gt;
{{Q|У!.. стариками родитесь вы, русские. Мрачные все, как демоны…|М. Горький. «Старуха Изергиль»}}&lt;br /&gt;
[[Файл:Sterh.jpg|right|400x400px|]]&lt;br /&gt;
Итак, у нас есть художественное произведение, в которое срочно нужно ввести персонажа-злодея. Для большей экзотики сделаем его [[Зловещий иностранец|иностранцем]] из далёкой страны, которая окружена флером некой таинственности и загадочности. И эта страна должна прочно ассоциироваться в массовом сознании [[Медведь снова зол|с воинственным]] [[Красная угроза|нравом]] и [[Крутые нации Земли|суровыми погодными условиями жизни]]… Кто сказал «[[Мусульмане плохие|арабы же!]]»? Нет, в принципе этот вариант тоже подходит, но в данном конкретном случае мы говорим о другом народе. О них, тех самых злобных и козлистых русских. Обидчивых&amp;lt;ref&amp;gt;Почему эти странные люди возмущаются, когда их называют [https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/642734 кавказцами]?&amp;lt;/ref&amp;gt;, скрытных&amp;lt;ref&amp;gt;Почему они не здороваются через порог? Явно это неспроста… Пытаются, сволочи, заманить к себе в дом на поживу родному КГБ!&amp;lt;/ref&amp;gt; и мрачных&amp;lt;ref&amp;gt;А всё почему? А всё потому, что их воспитывают сызмальства на классической русской литературе, которая представляет собой сплошную депрессию и [[Чернуха|чернуху]]: «[[Война и мир]]», «[[Преступление и наказание]]»,&amp;lt;s&amp;gt;«Гордость и предубеждение»&amp;lt;/s&amp;gt; «[[Отцы и дети]]».&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Немного в сторону: по сравнению с «Джудом Незаметным» наша «Война и мир» — просто водевиль с искромётным легким юмором.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Как должен выглядеть «настоящий» плохой русский? Либо это персонаж, [[Зло уродует|у которого, так сказать]], [[Яркий представитель тёмных сил|«на морде всё написано»]] (громила с физиономией запойного алкоголика, недобитый КГБшный генерал с внешностью Тёмного Властелина, или [[белокурая арийская бестия]])&amp;lt;ref&amp;gt;Раньше можно было встретить злобных русских даже с монголоидной (!) внешностью или с её элементами, хотя на данный момент такой фенотип практически не встречается. Потому, что его вытеснил кавказский — и нет, не в смысле «европеоидный».&amp;lt;/ref&amp;gt;, либо хорошо закамуфлированный и, возможно, [[Красивый — не значит хороший|даже внешне привлекательный]] шпион (или шпионка), которого по виду не отличишь от американца, англичанина или, скажем, француза&amp;lt;ref&amp;gt;Французские актёры вообще любят играть «плохих русских». Жерар Депардьё и Венсан Кассель не дадут соврать. Некоторые, как Депардьё, даже слишком сильно входят в образ.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Русоволосые и сероглазые славяне&amp;lt;ref&amp;gt;По статистике, самый распространённый цвет глаз и волос в России.&amp;lt;/ref&amp;gt;? Да вы что, как можно таких [[Милашка|милашек]] злодеями показывать, нам ведь никто не поверит! Ну ладно, если персонаж не злодей, а просто [[козёл]] ([[Козёл с золотым сердцем|с золотым сердцем]] или без него), ну или редкий [[благородный русский эмигрант]] — тогда можно, так и быть.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
А вообще, стоит только посочувствовать этим бедолагам — [[Русским всегда достаётся|ведь они родом из такого сурового края]]! При выходе из дома у себя в стране русские смотрят на три вещи: на термометр&amp;lt;ref&amp;gt;Увидев на нём −60 °C, каждый русский поймёт, что пора надевать Ushankas.&amp;lt;/ref&amp;gt;, счётчик Гейгера&amp;lt;ref&amp;gt;Если больше тысячи рад, то надо будет [[S.T.A.L.K.E.R.|выпить водки для профилактики]]. Если меньше, то всё равно надо выпить, но на этот раз от радости — жизнь-то налаживается, никогда ведь меньше тысячи ещё не было!&amp;lt;/ref&amp;gt; и [[Клюква|календарь с указанием дат миграции медведей]]. И каждый из них на улице постоянно оглядывается и перекатывается, чтобы не попасться на зуб страшному русскому зверю по имени Avoska. Так что, когда в следующий раз увидите русского, будьте с ним помягче. И, возможно, тогда он внезапно улыбнётся вам, показав железные зубы, дружелюбно похлопает по плечу своей сплошь покрытой татуировками рукой и скажет на таинственном и мелодичном языке: &amp;lt;s&amp;gt;«[[Матомная бомба|cyka blyat']]»&amp;lt;/s&amp;gt; «Spasibo, bratuha».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Почему этот троп популярен? Нет, не потому, что [[lm:РЛО|русских якобы ненавидят во всём мире]]. Первая реальная причина — это наследие Холодной войны&amp;lt;ref&amp;gt;И не только: нынешнее противостояние России и западных стран многие уже называют второй Холодной войной. А показывать противника [[Образ врага|в нехорошем виде]] — весьма удобный политический ход. [[Пропаганда]]-с.&amp;lt;/ref&amp;gt; и сохранившийся у старшего поколения страх перед [[Красная угроза|красной угрозой]], а также русская мафия, конкурирующая в массовом сознании с итальянской&amp;lt;ref&amp;gt;На самом деле, плохие русские встречались в западных произведениях и раньше, но тогда ведущие колониальные державы (англичане, русские, французы и немцы) вообще любили такое сочинять друг про друга, и русские особо не выделялись.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Вторая и более простая причина — русские (и другие славяне) [[Принять оскорбление как комплимент|на это не обижаются]], а если и обижаются, то эти обиды не чреваты судебными исками, финансовыми потерями и обвинениями в расизме. Поэтому, если в сюжет нужно ввести экзотического [[Зловещий иностранец|зловещего иностранца]], с высокой вероятностью это будет не [[Страшный негр|негр]], не араб, не китаец и не японец, а…&amp;lt;ref&amp;gt;Для американской аудитории можно использовать и западноевропейца, скажем, француза, бельгийца или итальянского мафиози, но восточная Европа в любом случае более экзотична.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Несколько реже к тропу относятся выходцы из других славянских стран Восточной Европы: коммунизм и мафия у них тоже были, но они меньше засветились (а некоторых из них, например, болгар или украинцев, на Западе с трудом отличают от русских). Также у предмета статьи есть [[Чисто английское злодейство|английские]], [[Мрачный немец|немецкие]], [[Коварный француз|французские]], [[Эль Испаноабланте Локо|испанские]], [[Бандито-гангстерито|итальянские]], [[Напыщенный турок|турецкие]], [[Хитрый и жадный еврей|еврейские]], [[Холодный скандинав|скандинавские]] и [[Лихой гайдамак|украинские]] собратья.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Противотроп — [[Русский богатырь]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примеры ==&lt;br /&gt;
=== Общее ===&lt;br /&gt;
* Популярные оправдания иностранных офицеров: в их глазах русский варвары и дикари. Но тут скорее работает не мифическая дикость, а исторически выработанная хитрость. Ещё древние славяне предпочитали брать не числом и техникой, а тактикой и отвагой. &lt;br /&gt;
=== [[Фольклор]] ===&lt;br /&gt;
* {{Q|pre=1|&lt;br /&gt;
Встречаются две атомные подводные лодки в Тихом океане, русская и американская. Капитан американской субмарины говорит свои матросам:&lt;br /&gt;
— Так, с русскими буду разговаривать только я. Этим психам только дай повод — сразу «Пятый отсек товсь! Торпедная атака!»&lt;br /&gt;
Выходит наружу и кричит капитану русской подлодки:&lt;br /&gt;
— Hello, Russian!&lt;br /&gt;
— Чё ты сказал?! Хреново покрашен?! Пятый отсек товсь! Торпедная атака!|Что интересно — анекдот-то насквозь русский… &amp;lt;ref&amp;gt;Тут юмор чуть другой. В нашей армии почти культ покраски всего и вся, вархаммеровские орки отдыхают. Порой за плохо покрашенные стены (машины, борта…) ругают сильнее, чем за что-либо ещё. Впрочем, это не отменяет показанной в этом образчике фольклора утрированной злобности русских.&amp;lt;/ref&amp;gt;}}&lt;br /&gt;
* Шутка про орды русских варваров, которые врывались в среднеазиатские города и оставляли после себя библиотеки, театры и университеты.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Русскоязычная ====&lt;br /&gt;
{{Q|Конечно, вовсе не каждый русский солдат был убийцей или насильником: просто большинство из них.|Из выступления д-ра Вильяма Пиерса, США, март 1998 года. Эпиграф к роману Сергея Анисимова «Вариант Бис».}}&lt;br /&gt;
* Н. С. Лесков, «Загон» — англичанин Шкот (Скотт), муж тети рассказчика&amp;lt;ref&amp;gt;А. Я. Шкотт, муж тети Лескова. &amp;lt;/ref&amp;gt; говорит о России (в связи с полезными нововведениями, отвергнутыми крестьянами&amp;lt;ref&amp;gt;Например, когда один барин-идеалист построил своим крестьянам каменные дома, они предпочли «жить без труб, в тесноте и копоти», а «все домики прекрасной постройки были загажены, и новая деревня воняла так, что по ней нельзя было проехать без крайнего отвращения. Во всех окнах стекла были повыбиты, и оттуда валил смрад». Окружающие радовались: «Так ему и надо! … Вали, вали ему на голову; вали!». Автор комментирует: «За что они на него злобствовали, — этого, я думаю, они и сами себе объяснить не могли; но только они как ощетинились, так и не приняли себе ни одного его благодеяния. Он, например, … завел школу, в которой хотел обучать грамоте мальчиков и девочек; но крестьяне … о школе шумели: зачем нашим детям умнее отцов быть? — Мы ли-де своим детям не родители: наши ли сыновья не пьяницы!»&amp;lt;/ref&amp;gt;):{{Q|pre=1|&lt;br /&gt;
— …Здесь ничто хорошее не годится, потому что здесь живет народ, который дик и зол.&lt;br /&gt;
— Не зол, дядя!&lt;br /&gt;
— Нет, зол. Ты русский, и тебе это, может быть, неприятно, но я сторонний человек, и я могу судить свободно: этот народ зол; но и это еще ничего, а всего-то хуже то, что ему говорят ложь и внушают ему, что дурное хорошо, а хорошее дурно. Вспомни мои слова: за это придет наказание, когда его не будете ждать!|1893 г.}}&lt;br /&gt;
* Александр Куприн, «Свадьба» — главный герой подпрапорщик Слёзкин, который был приглашён на [[Пейсы, кашрут и день субботний|еврейскую]] свадьбу и, [[Осрамиться по пьяни|вусмерть напившись, сорвал её антисемитскими выкриками]].&lt;br /&gt;
* Константин Костинов, «Моя не понимать» — [[Вот это поворот!|абсолютно неожиданно]] для читателя оказывается, что главные злодеи серии — {{spoiler|это русские корпорации из параллельного мира, где Россия свергла самодержавие ещё в 1825-м году и стала мировым флагманом вместо США. Изображены как абсолютно безжалостные и жадные капиталисты, которые готовы утопить другой параллельный мир в крови большой междоусобной войны ради своей выгоды. Впрочем, это не совсем троп, потому что «[[На тебе!]]» тут адресовано не русским, как таковым, а империалистам любого сорта.}}&lt;br /&gt;
* Вячеслав Рыбаков, «Гравилёт „Цесаревич“» — {{spoiler|весь наш мир — «виртуальная копия» настоящего мира, в 1910 годах травимая повышающими агрессию наркотиками с целью устроить мировую революцию.}} Впрочем, злодей — два в одном: зловещий русский и зловещий немец. Обрусевший немец то бишь.&lt;br /&gt;
* Александр Курзанцев, «Ученик поневоле» — играется [[смеха ради]]: когда главный герой в магической академии иного мира узнаёт, что у него есть сильная предрасположенность к тёмной магии (в частности, к магии проклятий), то про себя иронизирует над этим: «это вообще у нас, у русских, должно быть расовым навыком, как с девяностых до мастерского уровня не прокачалось — не пойму».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== На других языках ====&lt;br /&gt;
{{Q|Жестокость русских общеизвестна, — сказал я.|[[Майкл Муркок|М. Муркок]]. «Небесный полководец»}}&lt;br /&gt;
{{Video|aGdtB9B6SNw|width=240|[[BadComedian]]: «Ну вы знаете, эти русские…»}}&lt;br /&gt;
* Даниэль Дефо, «Дальнейшие приключения Робинзона Крузо» — путешествуя по Сибири, Крузо остановился в одном городе и наткнулся на тунгусов, отправляющих свои языческие обряды. Религиозные чувства ‎[[Протестанты плохие|истового пуританина]] были оскорблены, и он разогнал тунгусов, а их [[Идолы и истуканы|идола]] порубил саблей. На следующий день тунгусы явились к голове города и грубо («in a most outrageous manner») потребовали объяснений такого безобразия. Градоначальник их выслушал, успокоил и потребовал от заграничного гостя удалиться из города от греха подальше. Крузо, не стесняясь в выражениях в адрес местных язычников, в адрес [[С прикрученным фитильком|русских со сдержанным укором]] заметил, что при них обращение аборигенов в христианство не ускорилось и что царю это явно не нужно (что, по морали книги, есть показатель чёрствости и/или духовного убожества).&lt;br /&gt;
** Налицо [[изменившаяся мораль]]: сейчас [[фанатик|диким варваром]] предстаёт именно сам Крузо, который посягает на культурное самоопределение тунгусов (сравните с популярной ныне в Европе политикой мультикультурализма и политкорректной моралью). По меркам же тогдашнего русского общества он — опасный буйный дурак и нахал, который со своим уставом ввалился в чужой «монастырь» и начал устанавливать свои правила. А тупым [[храмовник]]ом Крузо оказывается по любым меркам в любой исторический период: ведь своим необдуманным поступком он гарантированно разжигал недовольство коренных жителей, которое, если бы губернатор не разрядил обстановку, они могли бы выместить на немногочисленных и непричастных русских поселенцах, а потом и сами бы огребли от русской армии&amp;lt;ref&amp;gt;А вот и не факт. На дворе 1703 год, тяжёлое время Северной Войны, а так до Полтавы ещё далеко, царь Пётр Первый не будет отправлять значительные силы в глухие сибирские дебри. Достаточно сказать, что пресловутая «Красноярская шатость» (1695-98) вообще не вызвала каких-то серьёзных репрессий — люди на [[фронтир]]е живут (последняя осада Красноярского острога кыргызами была не так давно, в 1679 году), а воеводы-самодуры сами виноваты.&amp;lt;/ref&amp;gt;. [[Старше, чем радио]].&lt;br /&gt;
* Альфонс Донасьен де Сад, «Жюльетта» — [[либертин]] Минский, история которого завершает первый том.&lt;br /&gt;
** Также троп отыгрывает императрица Екатерина II, предстающая развратной тиранкой, занимающейся сексом при виде пыток и казней невинных людей.&lt;br /&gt;
* Эдгар Берроуз, «[[Tarzan|Тарзан]]» — основными антагонистами главного героя являются русские преступники Николай Роков (скорее болгарин какой-то получился. Впрочем, западный читатель ''в массе своей'' с трудом отличает восточноевропейцев друг от друга, всех скопом считая русскими.) и его приспешник ([[Откровение у холодильника|и любовник]]?) Алексей Павлов (в оригинале — [[лжерусские|Nikolas Rokoff и Alexis Paulvitch]]). «Эти двое сидели вместе в каюте и что-то обсуждали. Их мрачные, жестокие лица выдавали в них иностранцев»&amp;lt;ref&amp;gt;Самоирония автора? Наверняка. Видимо, Берроуз не отказал себе в удовольствии немного позубоскалить над популярным тропом злодея-иностранца.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Они злобны, глупы, трусливы, коварны, жестоки, жадны, и т. д. и т. п. Словом, [[Анти-Сью|наделены всеми мыслимыми пороками]], в отличие от [[Мэри Сью|наделённого всеми мыслимыми достоинствами]] главного героя. [[Старше, чем Интернет]].&lt;br /&gt;
** В более поздних книгах были Леон Стабух и Урбанович. Не лучше.&lt;br /&gt;
* Ян Вайсс, «[[Дом в тысячу этажей]]» — горбун-«киллер» Чулков, который травит свои жертвы вызывающим безумие веществом с смешным названием КАВАЙ. Зигзагом, ибо в конце повести показаны и хорошие русские (врачи в госпитале).&lt;br /&gt;
* Рик Янси, «[[Monstrumologist]]» — в романе «Кровавый остров» героев преследуют зловещие агенты царской охранки.&lt;br /&gt;
* [[Abraham Grace Merritt|Абрахам Меррит]], «[[Seven Footprints to Satan|Семь шагов к Сатане]]» — главный злодей, Сатана (это псевдоним, хотя сам человек утверждает, что он — [[Утренняя Звезда|тот самый]]) является полукровкой — наполовину китайцем, наполовину русским. И да, полностью оправдывает своё прозвище — тот ещё чёрт…&lt;br /&gt;
** Ещё десятком лет раньше (а именно в 1919) в «Лунной заводи» русские коммунисты (чекисты?) сильно мешают ''англосаксам'' соблазнять/цивилизовать древнюю мудрую расу.&lt;br /&gt;
* Уоррен Фейхи, «Храм демонов» — [[Сарказм|труъ]]-русский олигарх Максим [[Лжерусские|Драголович]].&lt;br /&gt;
* Уильям Берроуз, «[[Города Красной Ночи]]» — зловещая графиня белорусско-итальянского происхождения Мински Шталинхофф де Гульпа, международная преступница и глава криминального синдиката, занимающаяся биологическим оружием и экспериментами на людях, и просто эталонная «злая ведьма, убивающая непослушных мальчиков» (книга представляет собой сплошной постмодернистский [[вывих мозга]], где смешиваются реалистические детали и фантастические, и автор местами достаточно явно отсылает к сказочному архетипу в духе Бабы-Яги и ведьмы из пряничного домика).&lt;br /&gt;
* [[Gustav Meyrink|Густав Майринк]], «[[Ангел западного окна]]» — княгиня Асайя Шотокалунгина, ни много ни мало [[Бог во плоти|воплощение тёмной богини Исаис]], и её подручный-[[трикстер]] Сергей Липотин (судя по всему, его образ сильно повлиял на булгаковских [[Мастер и Маргарита|Коровьева, Бегемота и Азазелло]]); оба заодно [[субверсия]] [[Благородный русский эмигрант|благородных русских эмигрантов]], потому что строят из себя жертв большевизма. В русофобии, впрочем, Майринк не замечен: Липотин — это [[оммаж]] Достоевскому, отсылка на Сергея Липутина из «[[Бесы|Бесов]]» (тоже отрицательного персонажа)&amp;lt;ref&amp;gt;К тому же, есть мнение, что в лице Липотина Майринк вывел либо французского китаиста Альбера Пюйу, графа де Пувурвиля aka Матжиои, либо немецкого художника и мистика Йозефа Антона Шнайдерфранкена aka Бо Инь Ра.&amp;lt;/ref&amp;gt;, а Асайя — черкешенка, поэтому «русской» её можно считать только очень условно (к тому же, чёрная богиня определённой национальности не имеет и до этого выдавала себя за шотландку леди Сисси).&lt;br /&gt;
* Стиг Ларрсон, трилогия «Миллениум» — папаша Лисбет Саландер Александр «Зала» Залаченко, советский агент-перебежчик. Психопат, [[садист]], [[домашний тиран]] и жестокий убийца. Впрочем, покрывавшие его ради ценной информации шведские спецслужбы тоже хороши.&lt;br /&gt;
* Вселенная [[Honor Harrington|Хонор Харрингтон]] — русские имена и топонимы за парой исключений, подтверждающих правило, связаны либо с врагами, либо с аристократами-дегенератами, делающими Великой Прекрасной Мантикоре гадости исключительно ради самого процесса — козлы Павел (а вот возлюбленный ГГ — Пол) и Дмитрий Юнги (последний уж не аллюзия ли на барона Харконнена из «Дюны»?), графиня Нового Киева (впрочем, в книгах прямо указывается, что у неё есть свои принципы и руководствуется она именно ними — что, впрочем, тоже признак злобного непредсказуемого русского медведя себе на уме), ряд военных Хевена и Лиги. Главарь Лиги — Иннокентий Колокольцев. Хевен также во многом гибрид революционной Франции и клюквенного СССР. А вот империи, состоящей из ледяных планет во главе с распутной императрицей Андерманнского происхождения, почему-то нет, хотя автор рисует свой мир явно с Европы XVIII в. (отчётливо видны «Великобритания», «Франция», «Пруссия», «Речь Посполитая» и т. д.).&lt;br /&gt;
** Плюс к тому, упоминается, что Третью Мировую войну, едва не закатавшую Землю в каменный век, развязали некие «Славянские гегемонисты» силами тайно выведенных в украинских секретных лабораториях суперсолдат-«[[Кощей Бессмертный|Кощеев]]».&lt;br /&gt;
** Есть и положительный герой — Айварс (знаю, латвийское имя) Терехов. Да и вообще, согласно бэку, вторая волна переселенцев на Мантикору включала в себя немалый процент украинцев.&lt;br /&gt;
*** Так они же другие люди, здесь (голова), здесь (сердце) и &amp;lt;s&amp;gt;здесь (промежность)&amp;lt;/s&amp;gt; © «Перевозчик-3»&lt;br /&gt;
* Вселенная «[[Dune|Дюна]]» — [[с прикрученным фитильком]], конечно, ибо привычные нам национальности в этом сеттинге уже давно забылись, но мерзкий барон Харконнен — Владимир, а его отца звали Дмитрий. Впрочем, в этом мире вообще мешанина из имён, сама фамилия Харконненов [[Горячие парни и Нокия|финская]], а в роду у них были также [[Лягушатники-капитулянты|Ксавье]] и [[ABBA, блондины и селёдка|Ульф]].&lt;br /&gt;
** В экранизации 2021 года как сами Харконены, так и их солдаты явно стилизованы под типовых отечественных братков. Только пиджаков малиновых не хватает с цепурой желтявой.&lt;br /&gt;
* Ричард К. Морган, «Видоизменённый углерод» — Дмитрий Кадмин, наёмный бандит и любитель-садист.&lt;br /&gt;
** Да и сам протагонист с восточноевропейскими корнями Такеши Ковач тот ещё [[антигерой]]. Хотя он вроде как полу-чех, полу-японец. Но западному читателю пофиг.&lt;br /&gt;
* Анджей Сапковский, «Сага о Рейневане» — единственный более-менее русский персонаж за всю трилогию (в любом случае, восточный славянин) — [[Изгнание|изгнанный]] удельный князь Федор Острожский (Острожские — род из Великого княжества Литовского, но некоторые представители метались между ВКЛ и ВКМ/Россией, да и ВКЛ оно было официально «литовское, русское, жемайтское»), негодяй и мародёр. Формально православный, что не мешало ему сначала сражаться в рядах гуситов (явно не за идею), а затем продаться католическому епископу. Закончил и вовсе осквернением чудотворной иконы. Возможно, этот персонаж создан на основе Федьки Каторжного из «Бесов» Достоевского.&lt;br /&gt;
* Джоан Роулинг, серия романов «[[Harry Potter|Гарри Поттер]]» — Каркаров (хотя он может быть и [[Братушки-славяне|болгарином]]. Западному читателю, как вы уже поняли, пофиг) и Долохов.&lt;br /&gt;
* Том Клэнси&amp;lt;ref&amp;gt;Главный американский «эксперт» по «иииивил рашенс». Ещё есть [[Вселенная Дэйла Брауна|Дэйл Браун]], но его без смеха просто невозможно читать.&amp;lt;/ref&amp;gt;, «Радуга шесть» — Дмитрий Аркадьевич Попов, бывший офицер разведки КГБ, который организует террористические акты.&lt;br /&gt;
** Ученичок и официальный продолжатель дяди Тома Марк Грени мало того, что продавил бандитско-чекистсткую составляющую в асфальт, так еще и, во-первых, сделал гениальное открытие — российская армия, вторгаясь в другие страны, теперь по уставу должна уничтожать на своем пути все населенные пункты, изгоняя или уничтожая население. Во-вторых, начал пихать в книги «[[На тебе!]]» буквально ногами. Добрался уже и до Калоева — то есть до истории про то, как брат погибшего в бою с американским эсминцем российского подводника сбежал от ненависти к американцам в ИГИЛ, а затем попытался убить капитана эсминца — как положено, с фоткой, требованием извинений и финкой под мышкой. Но в отличие от, просто получил по морде и был сдан в обезьянник&amp;lt;ref&amp;gt;Для справки: Калоев пошел требовать извинений за погибшую по разгильдяйству семью, а не за убитого в честном бою брата, в террористы не ходил, убил после того, как вместо извинений был послан в жопу и схватил аффект&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** Российское вторжение в Эстонию в «Command Authority»: сначала русские устроили на своей территории теракт, обвинили эстонцев, отправили в страну танки, которые принялись беспорядочно расстреливать населенные пункты (серьезно, почти все описание вторжения сводится к рассказу о том, как российская танковая рота ровняет городок Пыльва, намереваясь «стереть его с лица земли», это цитата ротного). А за танками поехали ополченцы на пикапах, принявшиеся грабить оставшееся. Ей-Б-гу, спасибо, что хотя бы без традиционной эстонской душегрейки про унитазы, в которых тупые русские мыли рожи, потому, что не знали, что это такое…&lt;br /&gt;
** Классика: «Красный Шторм» — русские решают развязать Третью Мировую, чтобы не дать Западу помешать захвату Ближнего Востока, потому, что группа азербайджанских нефтяников взорвала Нижневартовский завод, и теперь придется либо сокращать поставки нефти на запад, либо рисковать, что Запад будет шантажировать (параноики гребаные, запад слишком эльфийский, чтобы даже такое подумать! Правда, развести совок фактом переговоров о мире может — их проводят чисто, чтобы в СССР подумали, что добились успеха). Ради развязывания войны устраивают теракт с убийством детей и сваливанием на немца. А в захваченной Исландии устраивают групповое изнасилование беременной местной женщины.&lt;br /&gt;
*** В рамках подготовки к вторжению в СССР показывают колоризованный «Александр Невский», чтобы население прониклось ненавистью к Германии. А еще персонажи фильма, параноики гребаные, спорят, кто хуже — крестоносцы или татаро-монголы. И это означает, что русские до сих пор гребаные параноики!&lt;br /&gt;
* Ральф Питерс, «Красная армия»  — ВНЕЗАПНО, субверсия и деконструкция во все поля. Советские персонажи неоднократно отмечают, что немецкое мирное население вечно смотрит на них с такими глазами, будто советские солдаты хотят их съесть. Да, в книге бывает всякое — мотострелки начинают совершенно по-орочьи лутить беженцев с домогательствами и беспорядочной стрельбой по мирняку — боевой шок и опьянение кровью, маты и угроза табельным оружием от командира. Советская авиация проводит варварскую бомбардировку Люнебурга — важный элемент тонкого стратегического плана, призванного настроить немцев против НАТО и закончить войну быстрее и меньшей кровью. План, что характерно, не идиотский, и успешно удался. Два отбившихся от своих советских солдата, прячась в подвале, убивают хозяев — да, потому, что они два перепуганных пацана, один из которых вечно строит из себя крутого, но в сложных ситуациях теряется. Но потому, что он такой человек, а не потому, что именно русский.&lt;br /&gt;
** Его же «Война 2020 года» — а вот тут уже все по методичке. В СССР 30 лет 1991 год, жена ГГ спит с фарцовщиком за джинсы, потом с американцем, за что следователь избивает ее ногами, самого ГГ расстреливают за спасение беженцев, советское командование не сообщает американцам о японском суперооружии, но после его применения сливается и пытается поставить спасших сраный совок американцев под японскую авиацию. И даже компы советские специалисты взламывают пытками — нет, серьезно, подключают японский комп с ИИ в какому-то шайтан-агрегату, от которого тот испытывает аналог боли, и включают, пока не сдаст пароли!&lt;br /&gt;
* Карлос Руис Сафон, «Марина» — опекуны Евы Сергей и Татьяна. Мало того, что они жестоко обращались с Евой, Сергей ещё и [[Изнасилование — худшее из зол|насиловал]] её с [[педофил|тринадцати лет]], а в день её свадьбы с Колвеником плеснул ей [[кислотой в лицо]].&lt;br /&gt;
* Сесил Скотт Форестер, цикл про [[Horatio Hornblower|Горацио Хорнблауэра]] — не столько злобные, сколько чмошные: император Александр I смотрит на британский линкор главного героя как папуас на самолёт, тот ему в ответ обещает одним линкором защитить Россию в Балтийском море — своего-то флота нет. И все колеблются, на Наполеона не идут, Британию поддержать не хотят. Главный герой спасает им Ригу и Питер, а его за это вшивая русская графиня награждает тифом, который переносят непередаваемо злобные русские блохи (про блох — тоже серьезно).&lt;br /&gt;
* Ли Чайлд, очередной роман о Джеке Ричере, один из недавних. Кажется «Синяя луна». Джек, как обычно, случайно оказывается в одном неназванном американском городе, некрупном и слегка депрессивном (мрачные полузаброшенные кварталы, населенные наркоманами — в наличии) и берется выручать пожилую семейную пару, оказавшуюся в очень тяжелом положении. Их единственная дочь больна раком, а медицинской страховки нет — глава компании, в которой дочь работала, компанию злонамеренно обанкротил, забрал деньги и скрывается, а бывшим сотрудникам даже обещанные в контракте мед.страховки за последний год не оплатил. Старики уже продали, все, что могли, а теперь занимают деньги у мафии. Мафий в городе две (сферы влияния — к востоку от главной улицы и к западу) албанская и … не, не угадали. Украинская. Оооо, автор очень продвинут, знает, что украинцы — это не русские, и что отношения между ними теперь, мягко говоря, не самые теплые. Двух украинских мафиози зовут вполне правдоподобно — Богдан и Артем, главу мафии — Грегори, но это он так натурализовался, раньше явно Григорием был. Да только один фиг — все они все равно работают на Кремль.&lt;br /&gt;
** Бесчестный глава компании, залегший на дно — украинский хакер. Сперва придумал приложение на телефон, которое чего-то там делало (автору похоже лениво было придумать, что именно, никто из героев не может точно сказать, что это было за приложение), создал «динамично развивающуюся молодую IT компанию» с шиком, размахом и кучей плюшек для сотрудников, корчил из себя Дурова с Цукербергом в одном лице, потом устал и просто всех ограбил. Нет, не потому, что идея себя исчерпала и компания вот-вот загнется сама — тупо от жадности, увидел большие деньги и прибрал к рукам. Все думают, что он давно сбежал, а он прячется под крылышком у родной мафии. Та ему оборудовала в городе убежище, охраняет и даже награбленные миллионы из него не вытрясла. Ей незачем — ей платит Кремль. Много платит, десятки миллионов. Долларов, само собой. Зачем? Ну как же — гнусный хакер злодейски фабрикует фейковые новости про США, на корню подрывая национальную безопасность, а спецы из ЦРУ против него бессильны, так как хакер осуществляет свои подлые информационные вбросы, находясь ВНУТРИ страны. Позарез нужен Путину такой ценный кадр, вот и приходится раскошеливаться — дешевле гордые украинские мафиози клятым москалям не продаются!&lt;br /&gt;
** Джек Ричер почти обо всем догадался сам, путем убийства всех встреченных мафиози, недостающие части информации предоставила Бесстрашная Американская Журналистка, с которой удалось связаться. Она как то приезжала в Город вести расследование — заселилась в отель, встретилась с главой НЕ ТОЙ мафии и так впечатлилась, что смоталась со встречи сразу в аэропорт, даже за чемоданом в отель не заехала. Короче, «доказательств у меня никаких, но я совершенно уверена». И это не стеб, это прямая цитата.&lt;br /&gt;
** Кстати, все члены украинской мафии — поголовно нордические блондины. Наверное, чтоб Джеку было удобнее визуально отличать их от смуглых албанцев. Украинский мафиози — это крепкий парень в костюме (нет, не спортивном) у которого «белые волосы, бледная кожа, бледные глаза». Украинский мафиозный ростовщик, дающий в долг под дикие проценты и обещание просверлить колени, если вовремя не вернешь — тот вообще «белый, как кость», злодей-альбинос, гибрид гестаповца с вампиром. Похоже, автор подкован насчет политической ситуации в мире, а вот на карте Украину так и не нашел. Слыхал, что она граничит с Европой с одной стороны и с мрачной заснеженной Россией с другой и вообразил её (Украину) где-то в районе Скандинавии, между Норвегией и Финляндией, на берегу Баренцева моря.&lt;br /&gt;
* И как же не упомянуть, раз уж речь зашла о Джеке Ричере, роман «Выстрел», где был эпичный босс русской мафии по кличке Зек, который воевал в Сталинграде [[Кино и немцы|с одной винтовкой на троих]], а потом сидел в [[Гулаги и рабы|Evil Soviet Gulag]], где ему пришлось [[Конечность или жизнь|отгрызть себе два пальца на одной руке, чтобы избежать гангрены]] и два пальца на другой, чтобы не идти работать на урановые рудники &amp;lt;strike&amp;gt;еще два пальца отгрыз, когда кончилась закуска к [[водка|водке]]&amp;lt;/strike&amp;gt;. При этом Зек, подаваемый как вор, живущий по понятиям, [[Не в ладах с криминологией|держит при себе ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО бывших военных]].&lt;br /&gt;
* Клавелл и то не прошёл мимо этого тропа: «Гайдзин» — не то что напрямую, но упомянуто, что русского посланника Сергеева переводят из Японии в Сибирь для реализации проекта «добрососедские отношения». Заключающегося (внезапно) в переселении через Берингов пролив племён агрессивных сибирских охотников. Возможно, автор что-то слышал о набегах чукчей на эскимосов, так что [[получилась реальность]], хотя бы отчасти.&lt;br /&gt;
* Ю Несбё, «‎[[Harry Hole|Призрак]]» — русская мафия в Осло, которая завозит в Норвегию чудовищный синтетический наркотик «скрипка». Возглавляет её, внезапно, [[Басмачи, тюбетейки и гастарбайтеры|киргизский]] авторитет Рудольф Асаев. К сожалению, не обошлись без косяков и [[Клюква|клюквы]]: матёрые урки называют друг друга исключительно полными именами (Сергей, Андрей, Пётр), фигурирующая в сюжете грузинская банда носит максимально странное и нелепое название «Чёрные сеятели», а из-за карточного долга её члены делают Сергею татуировку в виде женских половых органов.&lt;br /&gt;
* Серия &amp;quot;Дестроер&amp;quot; (Р. Сэпир, У. Мёрфи): до фига и больше, поскольку СССР и Америка... Ну вы поняли.&lt;br /&gt;
* Ф. Бернетт, «‎Исчезнувший принц» — герой хочет освободить свою родину (СФК Черногории), но ему ставят палки в колеса. «Эта женщина и ее спутник самые опасные шпионы в Европе. Она румынка, а он из России.» Зовут Евгения Каровна и Павел Варель.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
{{Q|— Are you gangsters?&amp;lt;br&amp;gt;— No, we are Russians!|«Брат-2». Всем гордиться!}}&lt;br /&gt;
* «Самая опасная игра» (1932) — зловещий, а по нынешним временам скорее [[Опереточный злодей|карикатурный]] миллионер-белоэмигрант Борис Зарофф, который устраивает у себя в поместье [[Охота на людей|охоту на захваченных людей]]. Возможно, один из первопримеров.&lt;br /&gt;
* «[[James Bond|Золотой глаз]]» — агент 006 Алек Тревельян. Оказывается, он потомок лиенцевских казаков, которые во время ВОВ сражались на стороне Третьего Рейха и были выданы британским правительством СССР после войны. Ничего не забыл и не простил. Там же — Ксения «Могучие бёдра» [[Говорящее имя|Онатопп]] (хотя она вроде как грузинка. Но западному зрителю пофиг) и генерал Урумов.&lt;br /&gt;
** «Из России с любовью» — Роза Клебб. Работает на Спектр и его лидера, Эрнста Ставро Блофельда.&lt;br /&gt;
** «Осьминожка» — генерал Орлов. Жуликоватый и властолюбивый [[генерал Потрошиллинг]], который хочет сделать своей стране невероятное «одолжение», взорвав ядерную бомбу в Западной Германии для того, чтобы развязать ядерную войну.&lt;br /&gt;
** «Искры из глаз» — генерал КГБ Косков, предавший свою страну и желающий подставить своего непосредственного начальника, генерала Пушкина. А ещё этот гад собирается разжечь войну между Великобританией и СССР.&lt;br /&gt;
* «[[Рэмбо]]: Первая кровь, фильм второй» — [[полное чудовище|подполковник Подовский]]. И его приспешник, грозный спортивно-мускулистый сержант Юшин.&lt;br /&gt;
** «Рэмбо III» — полковник Зайцын. Чуть ли не [[антизлодей]], и несомненно [[культурный мерзавец]] и просто красивый мужчина средних лет… но суров отменно. Правда, ещё и пьёт vodka прямо в присутствии допрашиваемого пленного. А чуть ранее агент ЦРУ говорит протагонисту, что этот советский командир «отличается крайней жестокостью». У Зайцына есть приспешник-палач, пузатый могучий кретиноидный прапорщик «Pora by uzhe i skazat' shto-nibut'!» Куров, выглядящий почти как карикатурный zlobnyi Russian с иллюстрации к статье.&lt;br /&gt;
*** В новеллизации оный прапорщик еще и трагическая фигура — вырос в ленинградских трущобах, мечтал стать офицером, но офицера ему не давали, сколько бы он ни обливал афганских детей кислотой (это не фигура речи, а реальный эпизод: Зайцын с Куровым кололи Траутмана, заставляя смотреть, как ребенка облили кислотой). В училище поступить отчего-то не пробовал, или ВО получить, уже могли мамлея дать до получения. В итоге попытался получить заветные звездочки, взяв на прицел командира, а потом свалил к моджахедам.&lt;br /&gt;
*** Просто внимательно посмотрите на его физию (в фильме), и вы воскликнете «Да какое там нафиг ВО!». И это при том, что речь у него очень правильная, интонации (особенно в знаменитой фразе «Пора бы уже…») как у человека, закончившего десять классов с хорошими отметками.&lt;br /&gt;
* «[[Snatch|Большой куш]]» — Борис «Бритва» Юринов. Он же Борис-Хрен-Попадёшь ([[Капитан Очевидность|потому что в него хрен попадёшь]]). «Резкий, как удар серпом по яйцам, и жёсткий, как удар молотом. Живой советский герб. Говорят, эту сволочь вообще невозможно убить».&lt;br /&gt;
** [[С прикрученным фитильком]] — он всё-таки «[[Узбекистан|узбекистанец]]». Западному зрителю пофиг. Ватсон поясняет, что ''этнических узбеков'' по имени Борис Юринов найти трудно, так что Бритва, скорее всего, русский, родившийся в Узбекистане. Тем более, что в его адрес постоянно говорят «русский» и подчеркивают его «тяжелый русский акцент».&lt;br /&gt;
* «[[RocknRolla|Рок-н-рольщик]]» — Юрий &amp;lt;s&amp;gt;Абрамович&amp;lt;/s&amp;gt; Омович и его подручный Виктор.&lt;br /&gt;
** Два «цепных пса» с БДСМ наклонностями, которых послал по следу Виктор. Как минимум один из них бывший сослуживец Виктора, он показывая второму шрамы на руке говорит: «Танк проехал, Виктор меня из под него вытащил.»&lt;br /&gt;
*** По сути в фильме нет даже антигероев, а главные герои являются скорее [[антизлодей|антизлодеями]]. Русские плохие просто потому, что они русские. На самом деле Омович даже на [[Нейтральный злой|нейтрального злого]] не тянет, так как не творит зла как такового.&lt;br /&gt;
* «[[Enemy at the Gates|Враг у ворот]]» — скорее даже «эти никчёмные русские», напополам с тропом [[Гулаги и рабы]]. Злобными уродами показаны все персонажи с советской стороны, кроме главного героя, его возлюбленной и её семьи с еврейскими корнями. В свободное время советские солдаты развлекаются пьянством, беспорядочными половыми связями и задуванием свечек пердежом (серьёзно). Один из солдат изрекает особо идиотскую фразу «у нас украинцы — как негры в США» (в русском переводе вырезана), которая отдаёт ещё большим маразмом, учитывая, что [[Не в ладах с историей|по фильму советскими войсками в Сталинграде командует украинец Хрущёв]].&lt;br /&gt;
** Главный герой тот еще Карлсон — сначала чисто искусственно раздувается в супергероя за ликвидацию 5 немцев политруком, который объяснил Хрущеву, что нам нужны супергерои и больше радуется известности и тому, что о нем пишут в газетах, когда по его душу приезжает настоящий профессионал (не то, что это советское быдло), быстренько сливается и плачет, что мне с ним не справится, потом, все-таки, в финальной дуэли с элементами подставы ребенка-разведчика убивает Кенига фактически подло, в спину, когда тот решил, что выиграл снайперскую дуэль, вдруг понял, что всё не так, и чуть ли не сдаётся. Нет, конечно, фашиста бог простит, а наша задача устроить им встречу, но осадок-то остаётся (русские могут воевать либо мясом, либо подло).&lt;br /&gt;
** По воспоминаниям самого Зайцева, он завалил «Кенига» в снайперской дуэли на отсвет от прицела.&lt;br /&gt;
** Судя по сцене с Хрущевым и политработниками, до нее в СССР никто даже не представлял себе, что солдат можно мотивировать не только массовыми расстрелами и репрессиями родни, но и вдохновлять примерами героизма.&lt;br /&gt;
* «Война братьев» (2009) — педаль в асфальт. Трэш-фильм про Вторую Мировую, где советские солдаты, будучи чем-то средним между орками и хаоситами, как по внешности, так и по поведению, развлекаются тем, что в 1944 году грабят польское население, насилуют польских панночек и заваливают собственными трупами окопы с немецкими солдатами.&lt;br /&gt;
** Достаточно сказать, что главного злого русского майора Петрова играет тот самый Майкл Берриман.&lt;br /&gt;
* «Ронин» — глава русской мафии, с которым Грегор пытался договориться о продаже кейса. Чтобы обеспечить свою безопасность на переговорах, он пригрозил «пахану», что его любовницу-фигуристку убьют, если с ним что-нибудь случиться. Тот, несмотря на это, [[У тебя нет преимущества|убивает Грегора]] и забирает кейс с собой — как оказалось, свои деньги он любил гораздо больше любовницы.&lt;br /&gt;
* «[[John Wick|Джон Уик]]» — Вигго и Иосиф Тарасовы.&lt;br /&gt;
* «[[ Pacific Rim: Uprising|Тихоокеанский рубеж 2]]» — Виктория Маликова, кадет Тихоокеанского Оборонного корпуса. Крайне прохладно встретила Амару Намани и устроила ей великолепную демонстрацию классической дедовщины. Потом, правда, показала своё золотое сердце.&lt;br /&gt;
* «[[The Cloverfield Paradox|Парадокс Кловерфилда]]» — космонавт Волков.&lt;br /&gt;
* «[[Kick-Ass 2|Пипец 2]]» — Матушка Россия же!&lt;br /&gt;
* «[[The Man Who Killed Don Quixote|Человек, который убил Дон Кихота]]» — отвратительный русский олигарх Алексей, абсолютно одуревший от денег и власти.&lt;br /&gt;
* «[[Eastern Promises|Порок на экспорт]]» — много злых русских. И клюквы.&lt;br /&gt;
* «[[Jack Reacher|Джек Ричер]]» — таинственный Босс/Зек, представитель русской мафии. Благодаря великолепной актёрской игре Вернера Херцога получился, надо признать, до дрожи в коленках страшным и жестоким персонажем.&lt;br /&gt;
* «Копи царя Соломона» (2004) — здесь злодеи не немцы, а русские, а их Царь так просто [[Тёмный властелин|Палпатин]].&lt;br /&gt;
* «[[Six-String Samurai|Шестиструнный самурай]]»:&lt;br /&gt;
** Советский генерал и его подчинённые. Хотя и крайне комичны.&lt;br /&gt;
** Да и протагонист Бадди, феерический козёл, судя по всему, тоже с русскими корнями.&lt;br /&gt;
* «[[The Equalizer|Великий уравнитель]]» — бывший офицер spetsnaz и vor v zakone по имени… Тэдди. Он «решала» главы русской мафии… Пушкина.&lt;br /&gt;
* «Рокки 4» — боксёр Иван Драго, который всех «немного убивать». Советский военный, что характерно.&lt;br /&gt;
* «[[Iron Man Trilogy|Железный человек 2]]» — Иван Ванко. С фитильком, ибо [[достойный противник]] и [[бедный злодей]], в отличие от противного американского магната, который его нанял.&lt;br /&gt;
** А также злобный Кей-джи-би из воспоминаний Чёрной Вдовы в «Мстителях 2» и будущем фильме «Чёрная вдова» (уже есть в трейлерах). Оказывается, ин Совьет Раша красивых девочек забирал Кей-джи-би и заставлял драться друг с другом до смерти, чтобы сделать их идеальными убийцами. А ещё стерилизовал. Педаль в заросли клюквы: Наташа по тем же фильмам 1984 года рождения! То есть она служила в КГБ раньше, чем в школу пошла!&lt;br /&gt;
*** По тем же фильмам это не наша вселенная. Может, там СССР распался, а КГБ остался при своем названии функции.&lt;br /&gt;
* «[[2012]]» — Юрий Карпов, злобный и козлистый олигарх из Мурманска, и [[Маленькие гадёныши|его дети]] (последние просто козлят, да и [[Оздоровительная порка|исправляются]] они к концу фильма).&lt;br /&gt;
** Несмотря на весь козлизм (или из-за него?), Карпов [[И у злодея есть любимые|на всё готов ради своих детей]], что вкупе с [[тяжёлое детство, деревянные игрушки|тяжёлым детством]] несколько скрашивает его козлизм. На [[папа-волк|папу-волка]] типаж не тянет, но он, по крайней мере, способен ради сына на [[героическое самопожертвование]]. [[Сарказм|Героический козёл, в общем]]…&lt;br /&gt;
** А вот безымянный президент России в кадре выступил более достойно, после обращения доктора Хелмсли первым потребовав у самопровозглашенного американского коллеги подобрать опоздавших на ковчеги. &lt;br /&gt;
* «[[Highlander|Горец]]» — главный злодей фильма Курган. Родился на территории современной России в 1005 г. до н. э. Хотя скорее всего он не русский, а скиф или сармат (по фильму принадлежит к какому-то вымершему «народу крайгеров»). Но западному зрителю, как вы уже догадались, сиё не интересно.&lt;br /&gt;
* «Knock Off/Взрыватель» с Жан Клодом Ван-Даммом. Угадайте, мафия какого государства контрабандой пыталась провести крошечные, но очень взрывчатые «микробомбы» через Гонконг в страны благородного «эльфийского» Запада? Нет, это был не Гондурас.&lt;br /&gt;
* «[[Police Academy|Полицейская академия-7]]» — Константин Конали (Каналья).&lt;br /&gt;
* «[[Jack Ryan: Shadow Recruit|Джек Райан: Теория хаоса]]» — злой русский олигарх Виктор Черевин.&lt;br /&gt;
* «[[Birthday Girl|Именинница]]» — братки Юрий и Алексей. Играют их, что интересно, французы Венсан Кассель и Матьё Кассовиц, в гриме похожие на кавказцев. Что характерно, они братья героини Николь Кидман, которая ещё с горем пополам похожа на русскую.&lt;br /&gt;
* «[[Sherlock Holmes|Шерлок Холмс: Игра теней]]» — клюквенный казак, которого наняли для убийства важного свидетеля.&lt;br /&gt;
* «[[The Tourist|Турист]]» — русские гангстеры, которые, между прочим, носят имена членов кружка Верховенского из «Бесов» Достоевского (режиссёр оказался поклонником творчества Фёдора Михайловича).&lt;br /&gt;
* «[[Babylon A.D.|Вавилон нашей эры]]» — криминальный авторитет Горский, который и нанял главного героя. А также огромное количество других персонажей, показанных в фильме на пути главных героев от Троицка до Владивостока — всё же разруха и нищета после новой мировой войны малость не способствуют развитию доброты и человеколюбия.&lt;br /&gt;
* «[[Red Sparrow|Красный воробей]]» — полное КГФСБ таких типажей. Дядя героини, лицом похожий на сами знаете кого, отправляет её в школу шлюх, т. е., простите, спецшколу спецагентов. Тамошняя бордель-маман… То есть начальница школы в кирзовых сапогах угрожает её пристрелить, если она окажется бесполезной стране, а другую воспитанницу пытается принудить к [[Тошнотворчество|оральному сексу с зеком на виду у всей аудитории]], отчего [[Одноногая собачка|та вешается]]. Также оперативник, любящий убивать путём сдирания кожи, в т. ч. женщин. В том числе собственную сотрудницу, чтобы припугнуть ГГ. Ну а дядю в конце злая гэбня убивает по подставе, смотревшейся бы нелепо и в детской книжке про «шпиёнов».&lt;br /&gt;
* «[[The Hangover: Part II|Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок]]» — русские байкеры-наркоторговцы, настоящие хозяева мартышки, которая была с героями большую часть фильма.&lt;br /&gt;
* «[[Robot Jox|Робот Джокс]]» — пилот [[ОБЧР]] Сибирской Конфедерации Александр. В начале фильма убивает пилота Западного Рынка Геркулеса, хотя сам он уже выиграл бой. Козлит и злодействует весь фильм, но в конце всё же пожимает руку главному герою Ахиллесу в знак перемирия.&lt;br /&gt;
* «[[The Green Hornet|Зелёный Шершень]]» — Бенджамин Чуднофски. Ну, этот только именуется «русским» (по давней западной традиции — потому как он родом из России), а этнически-то он, совершенно очевидно, еврей-ашкенази.&lt;br /&gt;
* «[[xXx|Три икса]]» — члены террористической группировки «Анархия 16» на самом деле являются [[Из силовиков в бандиты|бывшими офицерами]] Российской Армии. В официальном дубляже [[Русофобия переводчиков|это было скрыто]] (в частности, были изменены имена нескольких бандитов), зато [[клюква|особенно явно показано]] в режиссёрской версии.&lt;br /&gt;
** Внедрённая в банду сотрудник ФСБ Елена за помощь в разгроме банды требует от начальников Ксандера не возвращения домой, а гражданство США.&lt;br /&gt;
* «Миротворец» — Александр Кодоров, генерал российской армии, который украл и продал ядерное оружие международным террористам. Играет его, что интересно, российский актёр Александр Балуев.&lt;br /&gt;
* «Зверь войны» — «Рэмбо-3» нервно плачет в углу и вообще прикидывается суровым реализмом. Бешеные хаоситы под руководством лорда Кровавого Прапора сжигают кишлак из огнемётов, давят выживших танками, закидывают в водоёмы цианистый калий, возят в танке фотки педофильского содержания, расстреливают афганского союзника, убивают прилетевших на выручку вертолётчиков, потому что никто не заставит меня бросить свой танк, своего члена экипажа распинают (!) на камне, подкладывая под голову гранату…&lt;br /&gt;
* «Время расцвета» (2018): Красный Расцвет в Швеции: в отместку за блокирование Швецией «Северного потока-2» русские взрывают здание парламента и другие здания, распыляют над Стокгольмом психотропный аэрозоль, приводящий к гибели больших человеческих жертв, и пытаются уничтожить последнюю шведскую электростанцию, на которой засели главные герои. Правда, вмешалось мировое сообщество, и случился облом.&lt;br /&gt;
* «[[Gravity|Гравитация]]» — злоключения главных героев, вылившиеся в песец всей земной космонавтике случились потому, что взорвали вышедший из строя разведывательный спутник. Кто? Ну разумеется русские!&lt;br /&gt;
* «[[Arrival|Прибытие]]» — фильм вообще перебарщивает с противопоставлением эльфов-учёных и гоблинов-военных, но в единственный раз, когда в кадре фигурирует Россия, российские военные просто валят свою исследовательскую группу из автоматов. Зачем? Они что, хотели скрыть факт контакта с инопланетянами, который не тайна для всей планеты? Ну просто натура у них такая, всех расстреливать.&lt;br /&gt;
* «[[Blues Brothers 2000|Братья Блюз 2000]]» — русская «братва» сожгла ночной клуб, принадлежащий одному из героев.&lt;br /&gt;
* «Вторжение в США» с Чаком Норрисом — советский агент КГБ Михаил Ростов.&lt;br /&gt;
* «Кулак Ярости» — русский боец Петров, сбежавший из России после революции и служащий жестокому японцу Судзуки.&lt;br /&gt;
* «Змея в тени орла» — русский красав''е''ц-бородач, хорошо владеющий шашкой (казак?), очень неубедительно изображающий священника, но впоследствии раскрывающий себя, зачем-то переодевшись в китайский костюм, и получающий от главного героя [[Оторву твой длинный…|напоминание о целибате]] с летальным исходом. Нафига это было нужно нанявшим антагонистам (утверждающему свою лучшесть клану адептов конкретного стиля боевых искусств вообще должно быть западло привлекать не владеющего им лаовая) или пославшему его сообществу (если он не просто наёмник-одиночка) — сложно сказать.&lt;br /&gt;
* «[[Брат-2]]» — американский зритель зачастую воспринимает главных персонажей фильма именно так.&lt;br /&gt;
* «Человек тьмы 2: Возвращение Дюрана» — Иван Друганов, бывший агент КГБ, который снабдил ГлавГада атомными аккумуляторами для его лучевого оружия.&lt;br /&gt;
* «Анна» — злое КГБ любит отрезать головы захваченным американским агентам и присылать их в американское же посольство.&lt;br /&gt;
* «Красный король, белый рыцарь» — злобный KGB хочет убить Горбачёва, чтобы не дать ему провести Perestroika. Естественно, спасать его мчится агент ЦРУ в отставке — конечно же, без помощи благородного эльфийского Запада эти сиволапые сами себя не разв… то есть, не спасут, хе-хе.&lt;br /&gt;
* «Телефон» (фильм 1977 года) — сумасшедший русский перебежчик хочет активировать по телефону [[манчжурский агент|манчжурских агентов]], засланных в США, чтобы начать Третью Мировую. Противостоит ему героический агент… КГБ Григорий Борзов, в исполнении Чарльза Бронсона!&lt;br /&gt;
* «Человек на веревочке» (фильм 1960 года) — а в этом фильме вам во всех подробностях расскажут, как вообще появилась эта программа манчжурских агентов под руководством главы КГБ генерала Чапаева…&lt;br /&gt;
* «Багровый прилив» — лидер русских националистов Владимир Радченко, который устроил мятеж и захватил пару «ядрён батонов» на Дальнем Востоке, чтобы отсель грозить США.&lt;br /&gt;
* «Библиотекарь 3: Проклятие иудовой чаши» — одни из злодеев фильма, бывшие сотрудники КГБ, которые хотят возродить СССР, оживив… [[Дракула|Влада Дракулу]]!&lt;br /&gt;
* «Солт» — да весь фильм про них! {{spoiler|Даже главная героиня была такая. Пока не эволюционировала в антигероя.}}&lt;br /&gt;
* «Самолёт президента» — лидер жаждущих возродить СССР казахских реваншистов Иван Радек и его последователь Егор Коршунов.&lt;br /&gt;
* «Исполнитель желаний 2» — примкнувший к [[Злой джинн|джинну]] бандюган Осип Крючков/Кучко. В исполнении Олега Видова.&lt;br /&gt;
* «Кролик Джоджо» (2019) — удивительно, но даже в фильме, критикующем [[Эти тупые нацисты|нацизм]], нашлось место для злобных красноармейцев, расстреливающих всех немцев в форме.&lt;br /&gt;
* «Не отступать и не сдаваться» — Иван Крашинский, первая серьёзная роль ЖКВД.&lt;br /&gt;
* «Заложница 3» — бывший воин-афганец Олег Маланков, естественно с ног до головы в наколках.&lt;br /&gt;
* «[[Deadpool|Дэдпул 2]]» — Сергей Валишников, который застрелил Ванессу.&lt;br /&gt;
* «Изгнанник» — несчастная американская мать разыскивает в неприветливом российском Санкт-Петербурге своего пропавшего без вести сына-художника. Едва ли не все русские персонажи фильма не столько злые, сколько холодные и безучастные к чужой беде. Злыми русскими являются наживающаяся на картинах погибшего при весьма мутных обстоятельствах во время побега из городской психушки сына главной героини хозяйка картинной галереи и едва ли не единственный [[Псевдомилый злодей|добрый]] к главной героине [[Злой психиатр|психиатр]], который его в своей больнице и держал. Стереотипным злым русским выступает [[Злой полицейский|злой милиционер]] в исполнении [[Чудо одной сцены|Виктора]] [[Украсть шоу|Сухорукова]]. Единственный положительный русский персонаж — сумасшедшая подружка американского художника, сыгранная совсем молодой Агнес Брукнер в её фирменном раннем стиле — «сделать лицо потупее и побольше трястись всем туловищем».&lt;br /&gt;
* «[[Rollerball|Роллербол]]» (ремейк 2002 года) — главный антагонист Алексей Петрович (которого играет Жан Рено), бывший агент КГБ и создатель жестокой игры [[Кровавый спорт|роллербол]].&lt;br /&gt;
* «[[Безумный Макс: Дорога ярости]]» — «Главный Оружейник» (ориг. «The Bullet Farmer»), владелец свинцовой фермы — майор Калашников.&lt;br /&gt;
** Члены банды «Дикобразы», в оригинале говорят друг с другом по-русски (в российской локализации по-немецки).&lt;br /&gt;
* [[Horror Express]] 1972 года. Там уж развернулись, так развернулись. Один Телли Савалос в роли предводителя казаков, садиста и выродка чего стоит!&lt;br /&gt;
* «[[Крепкий орешек 5]]» — один из самых угарных примеров: начинается все с того, что русские хотят судить сына Маклейна, потому, что «они там все непредсказуемые», за то, что тот… на глазах кучи свидетелей хладнокровно застрелил человека! Ну и, разумеется, стандартные злодеи: два КГБ-иста, устроившие Чернобыльскую катастрофу, когда тырили со станции уран(?), расстрел героев в гостинице «Украина» с вертолета и куча других штампов плохих боевиков.&lt;br /&gt;
* «Беги без оглядки» — Анзор&amp;lt;ref&amp;gt;Можно было бы поиронизировать по поводу «исконно русского» имени данного персонажа. Но автор правки лично знает одного Ахмата с типичной рязанской «мордой лица» и обычной русской фамилией. Простая история — служили два товарища, один из южных республик тогда ещё единого СССР. Дружбу свою сохранили и после армии, а первенца-сына россиянин назвал в честь своего армейского приятеля-южанина.&amp;lt;/ref&amp;gt; и Иван Югорские. Причём если второй — суровый и жестокий злодей без всяких прикрас, то первый, являясь домашним тираном, всё же отказался убивать своего пасынка (хотя тот ранил его из револьвера!) и послал лесом старшего брата (того самого Ивана), который и подбивал его к этому. С весьма предсказуемым [[Ты меня подвёл|финалом для себя]].&lt;br /&gt;
* «Летчик-камикадзе, полетевший с женой» — злобные русские атакуют не ожидавшую такой подлости квантунскую армию, а помогают им мерзкие китайцы, которые [[w:Военные преступления Японии|непонятно за что]] ненавидят милых и добрых японцев. В частности, красноармейцы расстреливают японских беженцев из почему-то японского пулемета Тип-92. На это японские офицеры говорят, что они в Китае мирное население не убивали. Покажем фильм китайцам, дадим каждому путевку в Японию, дубье и арматурины за свой счет.&lt;br /&gt;
* «Довод» — русский бизнесмен и торговец оружием, Андрей Сатор, который хочет {{spoiler|спасти всех людей из будущих поколений путём экстерминатуса всего человечества в нынешнем времени. Ну вы знаете, эти русские. Гениальный план. А как он любит жену свою — угрожает её жизнью главному герою раз 7 за фильм, сам цитируя ей [[Так не доставайся же ты никому!|Карандышева]].}}&lt;br /&gt;
** Там же — в начале фильма главный герой проводит операцию по спасению заложников в захваченном террористами оперном театре. События явно отсылают на захват заложников в театре на Дубровке исламскими террористами, но как в старом анекдоте: не исламисты, а русские, не театр, а оперу, не в России, а в Киеве…&lt;br /&gt;
* «Американский огурчик» — казаки (которых здесь прямо называют вечно пьяными маньяками) убили родителей главного героя и его будущей жены, а потом сожгли их родные места во время свадьбы. Впрочем, это крайне чёрная комедия, и смотрится эта откровенная клюква, в отличие от многих примеров выше, вполне органично и забавно.&lt;br /&gt;
* «Новые мутанты» — стервозная Ульяна Распутина. Откровенно хвастается тем, что убила восемнадцать человек, и вообще ведёт себя как эталонная альфа-сука. Но, тем не менее, она не злодейка, а всё же антигероиня с [[Тяжёлое детство, деревянные игрушки|очень непростой судьбой]]. И, по совместительству, сестра Колосса (в первоисточнике было так).&lt;br /&gt;
* «До смертельного исхода» (сиквел фильма «Американский кикбоксер») — злобный русский боец Свердловский, второй из четырёх противников главного героя на подпольных боях.&lt;br /&gt;
* «Хеллбой» (2019) — Баба-Яга собственной персоной. В определённых аспектах персонаж получился даже омерзительнее главной злодейки фильма Нимуэ — та хотя бы [[Есть детей|детей не ела]].&lt;br /&gt;
* «Превосходство Борна» (2004) — киллер Михаил и русский олигарх Юрий Гретков.&lt;br /&gt;
* «Области тьмы» — русский браток Геннадий, у которого главный герой занял деньги. Со временем подсел на те же таблетки, что и ГГ, став из простого не шибко умного бандюка криминальным гением.&lt;br /&gt;
* «Вирус» — зигзаг: русские персонажи сделали все возможное, чтобы остановить инопланетную энергетическую форму жизни, но на русском научно-исследовательском судне по непонятной причине полно оружия (автоматы Калашникова, РПГ, непонятные ПП и даже ракеты земля-воздух). В оригинальном комиксе судно было китайское и, хотя автоматы и гранаты на нем были с самого начала, боеголовку главным героям пришлось использовать прилетевшую с китайского же военного самолета (в комиксе спутниковые тарелки вышли из строя именно после дезактивации с их помощью одной ракеты из трех и разворота на этот самый самолет второй).&lt;br /&gt;
* «[[Индиана Джонс|Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа]]» — безжалостная и прагматичная Ирина Спалько (…вы же уже поняли, что западному зрителю пофиг?) и её суровый помощник полковник Довченко (его, кстати, играет российский актёр Игорь Жижикин)&lt;br /&gt;
* «Шулера» — криминальный авторитет Тедди КГБ (сыгранный, между прочим, Джоном Малковичем).&lt;br /&gt;
* «[[Largo Winch (фильм, 2008)|Ларго Винч: Начало]]» — российский олигарх Михаил Корский. Преподносится фильмом как агрессивный капиталист, привыкший играть жёстко и не всегда честно. Да и сам он прямым текстом заявляет, что является в этой истории злодеем и на какое то время даже становится антагонистом, поскольку на него падают подозрения на организацию заказных убийств верхушки W.Group. {{spoiler|На самом деле злодеем не является даже близко, поскольку играет на рынке агрессивно, но честно и даже законно. А грозную и мрачную репутацию он сам и поддерживает — что поделаешь, если в бизнесе больше пользы от славы отмороженного крейзи рашен, с которым лучше не ссориться. Ближе к финалу даже помогает главному герою в борьбе против настоящих злодеев.}}&lt;br /&gt;
* «[[Nobody|Никто]]» — русский преступный авторитет Юлиан Кузнецов.&lt;br /&gt;
* «[[Без жалости (2021)]]» — у Клэнси это была наркомафия, здесь стали российские спецназовцы... То есть за зачистку своей малины в Сирии убили беременную жену ГГ и его сослуживцев вместе с семьями.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериалы]] ===&lt;br /&gt;
* «[[24]]» — президент России &amp;lt;s&amp;gt;Владимир Путин&amp;lt;/s&amp;gt; Юрий Суваров. Впрочем, показан скорее великолепным мерзавцем, который постоянно обходит этих тупых американцев, а в конце сериала за все свои преступления отделывается сравнительно легко: праведной обличительной речью и санкциями. Ну и его люди киллер Павел Токарев (которого расколоть не удалось даже Джеку Бауэру) и министр иностранных дел &amp;lt;s&amp;gt;Сергей Викторович Лавров&amp;lt;/s&amp;gt; Анатолий Новакович (а он закончил плачевно).&lt;br /&gt;
** Бригада «Рассвет». Хотя это скорее [[горы и горцы|злые граждане России, которые не хотят быть россиянами]].&lt;br /&gt;
** Генерал Дмитрий Греденко. Передал террористам 5 атомных бомб, чтобы ослабить США. Вот только технология этих бомб может позволить китайцам обойти системы безопасности на границе и это чуть не вызывает Третью Мировую войну между США и Россией.&lt;br /&gt;
** В третьем сезоне украинские генетики создали опасный вирус и пытались продать его на чёрном рынке.&lt;br /&gt;
* «[[Castle|Касл]]» — в казино к именно таким суровым русским бандитам заявляется Касл, чтобы найти убийцу. Если бы не Кейт Бекетт — там бы он и остался. Ну и русская шпионка, которая «Йето не моя стьяна», решившая, ни много ни мало, развязать мировую войну. Также в этой серии по плану злодеев вывод американских войск из-за границы (границы США) автоматически приводит к вторжению России в восточную Европу.&lt;br /&gt;
** И не забываем про злого КГБ-шника-мафиозо, который похитил Алексис, чтобы вытянуть из подполья отца Касла.&lt;br /&gt;
* «[[Долина Волков: Западня]]» — Раскольный, генерал Жарков, Тилки («Лис» по-турецки) Андрей и т. д. Ну, не любят нашего брата в Турции (видимо, это как-то связано с двенадцатью [[русско-турецкие войны|русско-турецкими войнами]], из которых в семи Россия одержала победу).&lt;br /&gt;
* «[[Doctor Who|Доктор Кто]]» — лейтенант Степашин из эпизода «Cold War». При том, что там есть и другие русские, которые показаны вполне адекватными.&lt;br /&gt;
* «[[Fargo|Фарго]]», третий сезон — «степной [[казак]]» Юрий Гурка. По факту [[Лихой гайдамак|он украинец]] и очень гордится своими предками-гайдамаками, [[:w:Уманская резня|истребившими несколько тысяч евреев]] — но для американцев проходит как «русский».&lt;br /&gt;
* «[[The Last Ship|Последний корабль]]» — Адмирал Русков. Может застрелить своего офицера только затем, чтобы показать американцам, какие они все отморозки. Предсказуемо вызывает только офигение, перетекающее в презрение. Что характерно, литературный первоисточник был про то, как американский эсминец и советская подлодка после ядерной войны были вынуждены кое-как и с взаимными матами, но сотрудничать. Здесь же русские выведены зверским быдлом, достойным только курощения всеми возможными средствами. Которое, о ужас, тоже хочет найти средство от пандемии.&lt;br /&gt;
* [[MillenniuM]] — фигурирующий в одной из серий загадочный убийца Япончик, который и устроил взрыв на Чернобыльской станции. А ещё он сам Антихрист!&lt;br /&gt;
* «[[Agents of S.H.I.E.L.D.|Агенты Щ. И. Т.]]» — Антон (Энтони) Иванов. Генерал Андрович тоже.&lt;br /&gt;
* «[[Lost|Остаться в живых]]» — Михаил Бакунин, бывший советский солдат и агент Других.&lt;br /&gt;
* «[[Warehouse 13|Хранилище 13]]» — в одном из эпизодов второго сезона появляется некий зловещий тип, убивающий сотрудников Секретной Службы цепью Торквемады и обломком «Титаника» и охотящийся на Арти. Тот уверен, что это его бывший деловой партнёр Александр вышел из тюрьмы и теперь мстит, {{Spoiler|но ошибается: убийца — сын умершего в тюрьме Александра Иван.}}&lt;br /&gt;
* «[[Okkupert|Оккупированные]]» — изначально оккупировать Норвегию должны были немцы, чтобы было совсем как тогда, но затем режиссёр решил, что русские будут злободневнее. С другой стороны, может, потому, что сценарий писался под немцев, особо не зверствуют&amp;lt;ref&amp;gt;Во Вторую Мировую норвежцев от притеснений спасал статус «почти таких же арийцев».&amp;lt;/ref&amp;gt;, да и норвежцы явно полагают, что они чуть ли не условия будут ставить, как их оккупировать.&lt;br /&gt;
** Вместе с тем русские пытаются заставить норвежцев выдать чеченского беженца, который всего-то малость «резал русню» понятно когда, и все понимают, что в России тот до суда не доживёт. А в 9-й серии российские спецназовцы захватывают премьер-министра Норвегии… Обвязавшись поясами шахидов!&lt;br /&gt;
* «[[Stranger Things|Очень странные дела]]» — в третьем сезоне очень много чрезвычайно злобных русских.&lt;br /&gt;
** Ходят слухи, что четвёртый сезон — будет происходить в 1986-м. И сниматься на тех же местах в Литве, что и «[[Чернобыль]]».&lt;br /&gt;
* «[[Person of Interest|В поле зрения]]» — босс русской мафии Пётр Егоров и его многочисленные «шестёрки».&lt;br /&gt;
* «[[Third Watch|Третья смена]]» — а тут фигурируют злобные украинские мафиози под руководством Фёдора Шевченко. Преследуют они как раз вполне нормальных русских, одна из которых — жена полицейского Джона Салливана.&lt;br /&gt;
* «[[Vikings|Викинги]]» — в первой сцене последнего сезона русы нападают на караван, с которым путешествует Ивар. Затем его приводят к князю Олегу, который во время первого появления на экране стоит в своём тереме над убитым трупом с окровавленном топором в руках. Чуть позже он пытает одного из спутника Ивара и, несмотря на то, что тот рассказывает ему всю правду, продолжает пытки, а потом разрывает его деревьями (привет князю Игорю и древлянам). Впрочем, к Ивару он отнёсся достаточно по-доброму. Да и тут [[все оттенки серого]], поэтому русы выглядят не намного более жестокими, чем скандинавы, англо-саксы, франки и [[мавр]]ы.&lt;br /&gt;
** Но для полноты образа что Олег, что его войско облачены в [[Степи и Чингисхан|хазарские]] костюмы и доспехи. И при этом идут с войной на Скандинавию, чтобы навязать ей христианство.&lt;br /&gt;
* «[[MacGyver|Секретный агент Макгайвер]]» — главный герой пару раз сталкивается с русскими злодеями.&lt;br /&gt;
* «[[NCIS|Морская полиция: Спецотдел]]» — встречаются несколько раз. Наиболее примечателен капитан подводной лодки Михаил Ерастов, нанятый «Аль-Каидой» в седьмом сезоне, который хочет отомстить за свою убитую ЦРУ жену, работавшую в КГБ (!?).&lt;br /&gt;
** Сергей Мишнев, правда с прикрученным фитильком. Русский он только по отцу, а мать его — палестинка. Мстит Гиббсу за смерть единокровного братца Ари Хасвари (хотя того застрелила единокровная сестра Ари Зива — там запутанные отношения). {{spoiler|Убивает бывшую жену Гиббса снайперским выстрелом в голову, так же как Ари убил Кейт.}}&lt;br /&gt;
* «[[Spooks|Призраки]]» — группа русских радикалов хочет заставить Великобританию обманом атаковать российский пассажирский лайнер, что, по их мнению, спровоцирует вооружённый конфликт, который позволит их ультранационалистической партии захватить власть в стране.&lt;br /&gt;
** Это ещё цветочки. Педаль в Лондон давит седьмой сезон. ФСБ пытались устроить кибератаку и уничтожить всю инфраструктуру Англии, чтобы уничтожить Соединение королевство как конкурента на энергетическом рынке. Но это ещё цветочки по сравнению с с проектом Терезиус. {{Spoiler|Это группа спящих агентов, которая должна обезвредит ядерный потенциал Англии и ее союзников, а потом применить имеющиеся у них ядерные бомбы для уничтожения крупных городов.}} Его использовали, чтобы устроить теракт в Лондоне {{Spoiler|а именно взорвать на Трафальгарской площади ядерную бомбу}} и обвинить в этом США.&lt;br /&gt;
** В этом же сезоне русская мафия пыталась обанкротить банк путем раздувании паники на рынке.&lt;br /&gt;
** Во втором сезоне один русский мафиози похитил 20 миллиардов, которые США выделяло России, и пытался их отмыть в английском банке.&lt;br /&gt;
** В восьмом сезоне русские дают Англии скидку на газ в замен на маршрут президента вымышленной постсоветской страны. Впрочем его соратники собирались вырезать все русское население в своей стране, так что не понятно кто хуже.&lt;br /&gt;
** В девятом ФСБ сразу же расстреливают азахстанских националистов и даже планируют вторгнуться в их страну.&lt;br /&gt;
* «[[The New Avengers|Новые Мстители]]» — полковник Станислав недоволен тем, что Холодная война потихоньку затухает, поэтому он решает спровоцировать Третью мировую.&lt;br /&gt;
* «[[The Enemy Within|Враг внутри]]» — главный антагонист, Михаил Васильевич Тал (имелся в виду «Таль»?!), бывший агент СВР и международный террорист.&lt;br /&gt;
* «[[Queen of Swords|Королева мечей]]» — [[субверсия]]: нанятые губернатором Роман и Влад оказываются людьми чести и отказываются от охоты за главной героиней, когда она спасает каждому из них жизнь.&lt;br /&gt;
* «[[Секретные материалы]]» — опыты с Чёрным Маслом в GULAG, же!&lt;br /&gt;
* «[[Seven Days|Семь дней]]» — в эпизоде «Рождённая в СССР», Ольга отправляется в Россию, где попадает в лагерь генерала Владимира Собчака, который заведует российской программой машины времени. Однако его настоящие планы включают в себя устранение президента России методом гранатомёта и захват власти в стране с последующим использованием машины времени для поддержания этой власти.&lt;br /&gt;
** В другой серии на российской подлодке в конце 90-х каким-то образом присутствует политрук, который критикует матроса за то, что тот слушает рок-н-ролл, и что считает, что политрукам не место в современном флоте. Когда командир решает утопить подлодку, чтобы реактор не загрязнил поверхность, устраивает бунт, убивает любителя нерусской музыки (просто так) и поднимает лодку на поверхность, загрязняя радиацией западное побережье Северной Америки. А потом ещё имеет наглость всё сваливать на командира, которому его люди бьют под дых, если он смеет что-нибудь сказать против&lt;br /&gt;
* «[[Kommissar Rex|Комиссар Рекс]]»:&lt;br /&gt;
** Пилотная серия «Конечная остановка — Вена» первой жертвой стал бывший советский [[Коррупционер|чиновник]], [[Жадина-говядина|участник махинаций]] в международной торговле.&lt;br /&gt;
** «Выстрелы в Рекса» (1 сезон, 14 серия) — главгад киллер [[Известный иностранный иностранец|Каренин]].&lt;br /&gt;
** «Три секунды до смерти» (2 сезон, 13 серия) — полицейским противостоит [[Злодеи-бандиты|торговец оружием]] Игорь Ветров со странной кличкой Пало.&lt;br /&gt;
** «Кроваво-красные розы» (3 сезон, 12 серия) — доктор [[Неэтичный учёный|Малиновский]], охотясь за экспериментальным препаратом, организовал похищение австрийского коллеги и убийство его ассистентов.&lt;br /&gt;
** «Отравляющий газ» (5 сезон, 8 серия) — усыпляющим газом, на самом деле зарином, которого «в Москве несколько заводов», собирались травить ювелирную выставку.&lt;br /&gt;
* Bordertown, он же Sorjonen. Использование, впрочем, оправдано местом действия — финским городком недалеко от границы.&lt;br /&gt;
* Grey’s anatomy — одна девушка что-то там накосячила с подопытными животными и те сдохли. Наставница, один из самых положительных по сюжету персонажей, утешает ее: «Не переживай, у животных такая участь. Ты знаешь, сколько русские [[пнуть собаку|убили собак в космосе]], прежде чем мы отправили человека на Луну?». Вот именно так вот. Не «Знаешь, сколько русские убили собак, прежде чем безопасно с первого раза отправить человека в космос?», не «Знаешь, сколько американцы убили обезьян, прежде чем отправить человека на Луну?», не «Знаешь, сколько животных погибло в космосе, прежде чем человек смог его покорить?», а именно в такой формулировке: русские убивали животных, а мы вот сумели. [https://blau-kraehe.livejournal.com/758913.html?thread=44393601#t44393601]&lt;br /&gt;
* «Родина» — деконструкция образа: злые русские хотят избавиться от президента США. Ну, тут всё обычно. Теракт? Вторжение? Террористическое вторжение толпы пьяных казаков верхом на медведях под «Калинку-Малинку» с обязательным расстрелом мирного населения? Да окститесь! Они дискредитируют президента, манипулируя «свободолюбивой» общественностью, вот и всё! Да и злыми их назвать очень трудно. Да, они враги Америки. Вот только главгад Евгений Громов заботиться о своих людях, даже о тех, что предали его. А ещё у него есть возлюбленная. Да и мотивация у «evil russian» вполне понятная: они защищают свою страну от точно такого же злонамеренного вмешательства со стороны якобы добрых США.&lt;br /&gt;
* «[[The Sopranos|Клан Сопрано]]» — русская братва здесь показана как достаточно суровая и жестокая криминальная группировка (да, даже по меркам далеко не розовых и пушистых итальянских мафиози).&lt;br /&gt;
* «[[Карточный домик]]» — в третьем сезоне Фрэнк и Клэр летят в Россию вызволять из застенков Лубянки американского активиста, которого задержали за пропаганду гомосексуализма, и он на свидании им рассказывает, как многочисленные несчастные сидят в соседних камерах по той же статье. Русские, конечно, злобные неполиткорректные козлы, но только наказание по той самой статье о пропаганде нетрадиционных сексуальных отношений — [[Не в ладах с юриспруденцией|всего лишь штраф]].&lt;br /&gt;
* «[[The Americans|Американцы]]» — собственно, главные герои они самые и есть. Русские шпионы под прикрытием. Впрочем, это пример с аверсией: русские здесь показаны чуть ли не более положительными, чем американцы.&lt;br /&gt;
* «[[Вавилон-Берлин]]» — {{spoiler|Светлана Сорокина, якобы помогающая троцкистам. На самом деле, главная [[Гад-кукловод|гадина-кукловод]] всей истории с золотом. Никакого отношения к купеческой семье Сорокиных Светлана не имеет, она была дочерью их шофёра, который сдал их большевикам. Чтобы раздобыть спрятанное старшим Сорокиным золото и организовала заговор троцкистов, а потом сдала их ОГПУ.}}&lt;br /&gt;
* «[[Война миров]]» (мини-сериал 2019) — увидев сферический предмет явно неземного происхождения, один из главных героев сразу же предполагает, что это был снаряд русской мега-пушки. Лестно, чес-слово, но на этот раз в этом виноваты, увы, были не мы.&lt;br /&gt;
* «Гоморра» — главарь русской мафии в Барселоне Ерёменко. На фоне выводка [[полное чудовище|полных чудовищ]] из числа разнообразного (особенно находящейся в фокусе неаполитанской каморры) криминалитета сумел выделиться эксцентричностью: решение о мире и сотрудничестве с неаполитанским мафиози принимает, когда посланник соглашается сыграть в русскую рулетку и выживает. В револьвере при этом три патрона, а не один.&lt;br /&gt;
* «Клоун» — Макс Цандер стал вигилантом в клоунской маске ради мести русской мафии.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультфильмы]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Мадагаскар]] 3: Особо разыскиваемые в Европе» — амурский тигр Виталий. Крайне враждебно и настороженно встретил троицу главных героев и всеми силами пытался выпроводить их вон из своего цирка. Но при этом стоит отметить, что он не злодей, а [[Сломленный крутой|сломленный знаменитый]] цирковой артист, который обозлился и стал [[Козёл|козлить]] после несчастного случая во время циркового выступления. [[Козёл был прав|Его недоверие более чем оправданно]], а за свою родную труппу он, не задумываясь, [[Козёл с золотым сердцем|готов пройти через огонь]]. Буквально. При этом, когда изгнанные из цирка после разоблачения главные герои попали в беду, именно Виталий сказал остальной труппе, что не имеет значение, цирковые ли животные Алекс и его друзья или нет — они всё равно должны прийти им на помощь! Как [[Подсветка|подсветил]] в этом момент Шкипер: «Не думал, что скажу это на американской земле… но этот русский прав!»&lt;br /&gt;
* «Тайная жизнь домашних животных 2» — [[Русофобия переводчиков|в русской озвучке]] глава цирка это француз Серж, но на трейлере и афише написано «Sergei» и тигр у него амурский. И этот тип [[Мучитель животных|откровенно радуется возможности использовать при дрессировке оного тигра электрошокер]].&lt;br /&gt;
* «Освободите Джимми»: та же история с русским цирком…&lt;br /&gt;
* В «[[Как приручить дракона]] 3» [[Лжерусские|русский акцент в оригинале]] имеет Гриммель Жестокий — [[псих-наёмник]], [[лектор Ганнибал]] и [[Геноцид|просто]] [[человек — это звучит жутко|жуткий человек]]&amp;lt;ref&amp;gt;Да что ж им всем так живность покоя не даёт?!&amp;lt;/ref&amp;gt;(Если верить авторам мультика, происходит из русско-скандинавской семьи родом из города, наподобие Великого [[Господин Великий|Новгорода]], где ненавидят драконов). Также некоторое количество злых русских имеется в [[Великая армия|армии Драго]], наряду с монголами (!), саамами (!!) и инуитами (!!!).&lt;br /&gt;
* «[[Aladdin|Аладдин]]» — в русской локализации третьего полнометражного мультфильма («Аладдин и Король воров») появляются русские razboyniki. Но это отсебятина локализаторов: в оригинале ничего такого нет, сорок разбойников поют просто про то, как будут грабить весь мир, «от дюн Аграбы до Бали».&lt;br /&gt;
* «[[Zootopia|Зверополис]]» — огромный белый медведь Козлов, личный телохранитель мистера Бига. По изначальной задумке, он должен был быть главой мафии Тундратауна, его офис располагался в ресторане под названием «Kozlov’s Palace». Сюда же относится вся остальная охрана мистера Бига, тоже состоящая из белых медведей (очевидно, также русских).&lt;br /&gt;
* «Обитель зла: Проклятие» — Светлана Беликова, президент [[Руритания|Восточно-Славянской Республики]]. Тайно использует биоорганическое оружие против недовольных её политическим режимом.&lt;br /&gt;
* «[[Приключения Тинтина|Приключения Тинтина: Тайна „Единорога“]]» — Иван Иванович Сахарин, главный злодей.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультсериалы]] ===&lt;br /&gt;
* В «[[The Simpsons|Симпсонах]]», как известно, было всё. В том числе и этот троп, а если точнее — его блестящая [[субверсия]]: в одной из серий Лиза теряется в Спрингфилде и попадает в русский район, где пытается разузнать у местного дорогу домой. Тот чрезмерно экспрессивно и эмоционально ей всё объясняет на русском, из-за чего маленькая девочка с испугом убегает от мужчины, приняв его за сабж статьи. Другой русский, в свою очередь, говорит приятелю, что тому бы следовало говорить спокойнее и без такой бурной жестикуляции.&lt;br /&gt;
** В 32 сезоне британский шпион в течение 50 лет ищет русского агента «Грея Фокса». Под подозрение попал Дедушка Симпсон и британский шпион даже убедил в этом Гомера, а потом чуть не прикончил их обоих. Но личность [[Кармический Гудини|русского агента]] [[Вечная загадка|так и не была раскрыта]].&lt;br /&gt;
* «[[Rick and Morty|Рик и Морти]]» — в одной из серий наш неутомимый [[безумный учёный]] Рик Санчез попадает в целое логово таких стереотипно-злобных русских. И уничтожает их всех. В форме огурчика!&lt;br /&gt;
* «[[Rocky and Bullwinkle|Шоу Рокки и Буллвинкля]]» — главные антагонисты, советские шпионы Борис Баденов, Наташа Фатале и их босс — Злой Лидер (это чтобы у зрителя точно никаких сомнений не было). Лидер, правда больше похож на нацика-немца…&lt;br /&gt;
* «Бросок кобры: G.I. Joe: Дезертиры»: присутствует [[Благонамеренный экстремист]] офицер Октябрьской гвардии Сергей Крымов, тем не менее в конце серии после оздоровительной порки от главных героев помог им скрыться, а сам остался чтобы продолжить свою войну с баронессой&lt;br /&gt;
* «Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения» — в одной из серий главный герой изменил прошлое, чтобы его родители разбогатели. В результате при возвращении в своё время обнаружил, что они превратились в спесивых снобов, а своего ребёнка отдали на попечение мрачной русской няньке комплекции «славянский шкаф», которая относилась к Джимми, как НКВДшник к зэку.&lt;br /&gt;
* «[[Гриффины]]» — то ли русская, то ли белорусская [[Крутая бабуля|нянька]] Стьюи, оказавшаяся киллером из КГБ. С фитильком, так как бабушка суровая, но не злая, и своего подопечного защищала героически. Мэр Адам Уэст, оказавшийся загипнотизированным во времена холодной войны агентом, которого случайно активировали герои.&lt;br /&gt;
* «[[Южный Парк]]» — в 19 сезоне ПК директор забрёл в логово русских братков и выдал им первосортных люлей.&lt;br /&gt;
* «[[Jonny Quest|Невероятные приключения Джонни Квеста]]» — генерал Восток, разрабатывавший замораживающее оружие и готовый на любые жертвы ради достижения своих целей.&lt;br /&gt;
* «[[American Dad!|Американский папаша!]]» — бывший шпион из СССР и заклятый враг Стэна Сергей Круглов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Комиксы]] ===&lt;br /&gt;
* «Каратель» — Русский же! [[Распутинская живучесть|Дьявольски живучий]] громила, который несколько раз умирал вроде бы насовсем, но всё равно возвращался вновь и вновь… пока Фрэнк Касл не сбросил его привязанным к атомной бомбе на остров Гранд Никсон, полный преступников. В атомном взрыве даже Русский не выжил.&lt;br /&gt;
** В киноварианте просто облил кипящим маслом и скинул с лестницы. Но перед этим натерпелся.&lt;br /&gt;
** Там же — арка «Россия-матушка», в которой Фрэнк противостоял [[Полное чудовище|эталонному]] Evil Russian.&lt;br /&gt;
* Ещё один злодей от [[Marvel]]: Аркадий Россович, более известный как Красный Омега. Изначально был серийным убийцей, который орудовал в послевоенном СССР. Благодаря малозаметной мутации, Аркадий мог выделять особые смертоносные феромоны, которые убивали и лишали сознания обычных людей вокруг него. Вскоре КГБ заинтересовалось этим уникумом и предложило ему участие в советской программе создания суперсолдат&amp;lt;ref&amp;gt;Да, да, вы правильно всё поняли. Это было именно то предложение, от которого невозможно было отказаться, всё в лучших традициях [[Империя зла|Империи Зла]]. Ну, вы знаете, эти русские…&amp;lt;/ref&amp;gt;. Увы, у Советом не получился свой вариант Капитана Америки — вместо этого они породили неуправляемого, жестокого и практически непобедимого для обычной армии Красного Омегу, которому нравилось только убивать и который служил только себе.&lt;br /&gt;
** Крэйвен-охотник (Сергей Кравинов) — один из врагов [[Spider-Man|Человека-Паука]]. Поехавший охотник на крупную дичь, который мечтает повесить голову Спайди у себя дома над камином. Тем не менее, имеет [[Злодей со стандартами|определённые стандарты]] и следует своему кодексу чести.&lt;br /&gt;
** Его единоутробный брат Дмитрий Смердяков, более известный как «Хамелеон» — мастер перевоплощения и шпионажа, скрытных убийств и саботажа.&lt;br /&gt;
** Алексей Ситцевич, он же злодей Носорог.&lt;br /&gt;
** Анатолий Ванко, он же Хлыст.&lt;br /&gt;
** Профессор Иван Крагов, он же Красный Призрак.&lt;br /&gt;
** Михаил Распутин, брат Колосса и Мэджик.&lt;br /&gt;
** Большинство Красных Динамо.&lt;br /&gt;
** Борис Буллский, он же Титановый Человек.&lt;br /&gt;
** Александр Лукин из арки «Капитан Америка: Зимний Солдат». Бывший советский генерал, жаждущий возродить СССР самыми радикальными методами и невзирая ни на какие жертвы. Тем не менее, не лишён определённого шарма:&lt;br /&gt;
{{Q|Красногвардеец: генерал Александр Лукин, по приказу президента Ельцина вы арестованы […] за преступления против России.&amp;lt;br&amp;gt;Лукин: против России, сынок? Мне очень жаль говорить тебе это, но я — это всё, что осталось от истинной России.|А потом он убил советский/российский аналог Капитана Америки.}}&lt;br /&gt;
** По большому счету, и Черная Вдова, которая Наташа Романова, далеко не сразу стала положительным персонажем. Первоначально разрабатывалась именно как злодейка, а в некоторых вариантах реальности по-прежнему является таковой. В основной вселенной сталкивается со злобными русскими из своего прошлого.&lt;br /&gt;
* Во вселенной [[DC]] отжигают русские суперзлодеи-шпионы KGBeast (он же Анатолий Князев) и NKVDemon (этих аж три было — всех поубивали). В городе Готем была ещё и своя русская мафия во главе с неким Косовым. А также Аврюшкин — генерал Зод номер 2.&lt;br /&gt;
* «[[Hellboy|Хеллбой]]» — о, таких здесь много! Григорий Распутин, [[Баба-Яга]], [[Кощей Бессмертный]]&amp;lt;ref&amp;gt;Последний — [[С прикрученным фитильком|с фитильком]], так как в комиксе он изображён как типичный тюрок. Но, как говориться, поскреби хорошенько любого русского…&amp;lt;/ref&amp;gt; и другие.&lt;br /&gt;
* «[[Fables]]» — здесь все русские — злодеи.&lt;br /&gt;
* «[[Орда (комикс)|Орда]]» — безумно-клёвый диктатор-наркоман России Иван Апельсинов (копиркин ныне покойного Эдуарда Лимонова).&lt;br /&gt;
** Да и вообще в этом комиксе не было показано ни одного хорошего или просто вызывающего симпатию русского персонажа.&lt;br /&gt;
** Как и ни одного хорошего нерусского персонажа, кроме бурятской буддистки. При этом Украина изображена отсталым бандитско-чекистским мордором с национальным колоритом, а Америка, похоже - серобуромалиновой сволочью с консервативно-урапатриотической риторикой и легализацией педофилии одновременно. Зато безумно-клёвыми антизлодеями выглядят практически все.&lt;br /&gt;
* «Егерь» от, внезапно, Гая Ричи — семью мирных Chechens убивают Evil Russians из FSB. Оставшийся в живых отец семейства бежит в Англию, где устраивается егерем в поместье английского лорда, но того убивают те же Evil Russians. И теперь Егерь должен отомстить!&lt;br /&gt;
* В комиксах Rebellion (оно же 2000 AD) фигурирует Азиатская Вольганская Республика — [[Красно-коричневая сволочь|фашистско-коммунистическое]] государство, захватившее всю Евразию и устроившее Четвертую Нефтяную Войну с США.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Веб-комиксы ====&lt;br /&gt;
* [[Cynic Mansion]] — [https://pikabu.ru/story/volshebnoe_7541937 подробное объяснение того], почему славянские волшебники в [[Гарри Поттер]]е прибыли на Кубок Огня такими угрюмыми. Кто в Дурмстранге отучился — тот в цирке не смеётся…&lt;br /&gt;
* «Железные леди» — император Империи драконоборцев Александр Медведев, адский папаша и истребитель целых цивилизаций, но при этом реально очень толковый политик и стратег.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Аниме]], [[манга]] и [[ранобэ]] ===&lt;br /&gt;
[[Файл:Balalaika-black-lagoon-hd-a81d02.jpg|thumb|right|300x300px|В Советской России [[Russian Reversal|Балалайка сыграет тобой!]]]]&lt;br /&gt;
* [[Black Lagoon]] — бывший капитан ВДВ Софья Павловна Ириновская, она же Владилена (сокращение от Владимир Ильич Ленин) Василинова, она же «Палёная», она же «Балалайка». Реально страшный человек, который не остановится ни перед чем и переступит через кого угодно ради достижения своей цели. Тем не менее, [[хозяин своего слова|держит слово]] и [[отец солдатам|заботится о своих подчинённых]].&lt;br /&gt;
* [[Bungou Stray Dogs]] — Фёдор Достоевский с его [[комплекс бога|комплексом бога]], [[Самоуверенный мерзавчик|Пушкин]] с его позицией [[я слабый, мне всё можно]], [[культурный мерзавец|Гончаров]], [[Житель Страны Тёмных Эльфов|Гоголь]] (впрочем, его с натяжкой можно назвать [[милый злодей|милым злодеем]])… И это все (из появившихся в манге), кто назван в честь русских писателей! Так что троп здесь развернулся на полную катушку.&lt;br /&gt;
* [[Golden Kamuy]] — злобные русские периодически фигурируют как противники главных героев, особенно после того, как те отправились на Карафуто (южную часть Сахалина), когда-то бывшую провинцией Российской Империи. А что вы хотели — действие происходит вскоре после Русско-Японской войны.&lt;br /&gt;
* [[Full Metal Panic!]] — все русские, кроме Калинина… Ой, оказывается, что Калинин {{spoiler|хочет устроить Апокалипсис!}}&lt;br /&gt;
* [[Хроники Эвиллиоса]] — многие жители Левианты (в основу которой лёг образ России). Особенно отличились Адам Мунлит, Ирина Клокворкер, Ева Звезда и Галлериан Марлон. Главное «достижение» страны — ложное {{spoiler|(уже не совсем)}} пророчество о конце света, данное королевой Алисой. Именно с него и начались все события саги.&lt;br /&gt;
* [[Gunsmith Cats]] — Наталья Радионова.&lt;br /&gt;
* [[Hetalia]] — Россия похож на янгирэ.&lt;br /&gt;
* «{{перевод|Shisha no Teikoku|Империя мертвых}}» — Алексей Карамазов. Хотя он скорее [[антизлодей]].&lt;br /&gt;
* [[Ghost in the Shell|Ghost in the Shell: Stand Alone Complex]] — Часть 1, эпизод 19: русская шпионка, сотрудничающая с русской мафией, разбирает японок на органы. Когда дело заходи слишком далеко — ей обещают помочь из русского посольства, но в последний момент дипломаты сливают её девятому отделу.&lt;br /&gt;
* [[Tokyo Wars]] — злобные русские напали на мирную Японию… Расстрелы мирного населения, мародёрство… и последующее превозмогание ССЯ присутствует.&lt;br /&gt;
* «[[Drifters|Скитальцы]]» — Григорий Распутин и Анастасия Николаевна Романова, одни из самых опасных [[Вернулся не таким|Отродий]].&lt;br /&gt;
* [[Durarara!!]] — хладнокровная и безэмоциональная наёмная убийца Ворона и её крайне суровый отец Дракон.&lt;br /&gt;
* [[The Legend of Koizumi]] — Владимир Путин. Выдающийся игрок в маджонг, участник Земного Альянса, бывший офицер КГБ. А ещё президент РФ, но вы и так это знаете. С фитильком: показан не злодеем, а хладнокровным, прагматичным и властным антигероем, который готов пожертвовать малым ради получения большей выгоды.&lt;br /&gt;
* [[Tiger &amp;amp; Bunny]] — безжалостный [[вигилант]]-[[Игра с огнём|пиромант]] «Безумец» имеет русские корни. {{spoiler|Его настоящее имя — Юрий Петров.}}&lt;br /&gt;
* [[Darker than Black]] — Таня (после того, как стала контрактором) и Илья Соколов (этот и до превращения в контрактора был выродком и [[маньяк|серийным убийцей]]). Впрочем, здесь мораль [[все оттенки серого|всех оттенков серого]], поэтому русские в целом тянет максимум на [[антизлодей|антизлодеев]].&lt;br /&gt;
* [[Yuri on Ice!]]. Главный [[Золотая шевелюра зла|анфан-террибль]] и сюжетный антагонист сериала — 15-летний русский фигурист Юрий Плисецкий, поначалу злобно терроризирующий главного героя и жёстко конкурирующий с ним. Впрочем, он не [[полное чудовище]], а скорее [[Подросток-козёл|неуравновешенный подросток]] из неполной семьи, и [[Цундэрэ|добрые чувства ему не чужды]]. Т. е. неодносложный персонаж с [[Драко в кожаных штанах|собственной обширной фан-базой]]. А остальные русские в сериале — вполне порядочные люди.&lt;br /&gt;
* [[Kill Me Baby]] — профессиональная наёмная убийца Соня. С прикрученным фитильком, так как не злодейка, а антигероиня.&lt;br /&gt;
* [[Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri]] — во время конференции в Японии для похищения гостей из другого мира были посланы несколько отрядов спецназа из разных стран: американский, китайский… и таки да, русский.&lt;br /&gt;
* «[[Baki The Grappler|Боец Баки]]» — [[Крутой заключённый|Сикорский]]. Просто Сикорский.&lt;br /&gt;
* [[Youjo Senki]] — Таня фон Дегуршафф (приставку «фон» к фамилии она получила сильно позже после рождения за боевые заслуги). С фитильком, так как, во-первых, хотя у девчонки, судя по фамилии и имени, явно славянские корни, но воспитывалась она в альтернативном аналоге Германии, так что носителем культурным кода родины своих предков не является. А, во-вторых, в её теле живёт сознание японского служащего, который после смерти переродился в этом мире. Да, Таня всё же антигероиня, а не злодейка — но уж очень мрачная и злобная антигероиня. Честно заработанные ею прозвище «Демон Рейна» и репутация полностью отмороженной и конченной мрази, которая готова на всё ради того, чтобы выполнить приказ командования, о многом говорят.&lt;br /&gt;
** Просто русские там тоже в лучших традициях темы «Гулаги и рабы», во все поля. Подло нападают на местную Германию тремя группами армий «Север» «Центр» и «Юг», при этом только заваливая трупами и не будучи способными даже отреагировать на налет на Москву или сообразить, что ключевой железнодорожный узел имеет стратегическую ценность — его штурмуют потому, что педофил Берия хочет главную героиню взять в плен.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Видеоигры]] ===&lt;br /&gt;
{{Q|Оказывается, что остров был заражен по вине русских, которые тестировали новое биологическое оружие. (Ну, прям, гордость распирает)|из рецензии на мод к Half -Life}}&lt;br /&gt;
[[Файл:Месть бешенного русского.jpg|thumb|right|350x350px|Не подскажете, как проехать в филармонию?]]&lt;br /&gt;
* [[Soldier of  Fortune|Soldier of Fortune II: Double Helix]] — против таких супостатов приходится воевать бравому Джону Маллинсу в последней трети игры. Именно там, на Камчатке, и кроются самые зловреды, разрабатывающие опасные штаммы в секретных лабораториях глубоко под землёй. Доставляют своими фразами вроде «zAnyat' pozitsiuy!», «V nas strelyayut!», «V ukrytie!», и т. д.&lt;br /&gt;
* [[System Shock]] 2 — Анатолий Коренчкин.&lt;br /&gt;
* [[BioShock]] — Эндрю Райан/Андрей Риановский. «Кровавый король Восторга» — и Райан полностью оправдывает это прозвище. Да, стать диктатором его вынудили Фонтейн и его банда. Но будем честны — предпосылки к этому были и до гражданской войны в Восторге.&lt;br /&gt;
* [[Singularity]] — Николай Демичев. Самый настоящий диктатор, который развязал Третью мировую и победил в ней, объединив мир под красным флагом. Впрочем, он не выставлен настолько уж злобным чудовищем.&lt;br /&gt;
* [[Vampire: The Masquerade — Bloodlines]] — Борис Чехов, глава русской мафии в Даунтауне Лос-Анджелеса. Вконец оборзевший браток достал своими поборами (еще и домогательствами!) красотку Венеру (которая является владелицей ночного клуба), и она попросит главного героя разобраться с этой проблемой. Хотя что мешало ей самой, крутой вампирке клана Тореадор, разобраться с ним, вопрос. А ещё она могла натравить на него Тремера Штраусса, с которым вроде как в отношениях. Но нет, ей понадобились мы...&lt;br /&gt;
** Венера -- человек. Тореадорка -- Вельвет.&lt;br /&gt;
* [[Soldier of Fortune: Payback]] — под конец приходится штурмовать целый бордель в Донецке, полный Evil Russians.&lt;br /&gt;
* [[Strider]] — все казахстанские персонажи (а дело в том, что тут Казахстан и Россия — [[Не в ладах с географией|одна и та же страна]]). Особенно отличился пособник злодея Мейо генерал Микиэль, пародия на Горбачёва. Безымянный генерал из NES-версии (и манги-прототипа) не лучше.&lt;br /&gt;
* [[Mass Effect/Mass Effect 3|Mass Effect 3]] — Олег Петровский. Работает на «Цербер» и установил на Омеге свой диктат. Но при этом следует отметить, что он является [[Культурный мерзавец|образованным]] и [[Злодей-прагматик|прагматичным]] лидером, чем выгодно выделяется на фоне остальных «церберовцев». Шепард прямо называет его в одном из диалогов [[Достойный противник|достойным соперником]].&lt;br /&gt;
** Разве что Петровский при угрозе Арии придушить его начал жалко верещать про «я вам пригожусь» и прочие права человека (штамп американской военной фантастики про русских: по отношению к себе требуют соблюдения конвенций, а сами пленных только что не едят).&lt;br /&gt;
* [[Mercenaries|Mercenaries: Playground of destruction]] — среди сторон конфликта имеется [[Братва|русская мафия]], использующая конфликт для личного обогащения.&lt;br /&gt;
* Серия [[Resident Evil]] — нормальный только [[Не в ладах с именами|Михаил Виктор]] (да и то он — солдат «Амбреллы»), остальные — сабж.&lt;br /&gt;
* [[Grand Theft Auto|GTA]] 2 — [[клюква|клюквенная]] русская мафия, любящая красный цвет, звёзды и ненавидящая капиталистов. О том, какими зверями их показали, говорит миссия, которую они дают: у закусочной закончилось мясо для хот-догов, и для восполнения её недостатка протагониста посылают, чтобы пригнать им автобус, полный случайных пассажиров, которых заставляют встать на конвейерную ленту мясокомбината. [[Ели мясо мужики…|То, что получилось из них]], поступает в закусочную.&lt;br /&gt;
* И в GTA San Andreas предстоит пострелять русских мафиози.&lt;br /&gt;
* GTA IV — русская мафия в лице [[Самоуверенный мерзавчик|Влада Глебова]], [[Бедный злодей!|Михаила Фаустина]], [[Псевдомилый злодей|Дмитрия Раскалова]] и [[Главный Гад|Рэя Булгарина]] является основным врагом Нико Беллика.&lt;br /&gt;
** Раскалов — педаль в пол, поскольку такая фамилия может быть «образована» от английского ругательства Rascal — сволочь (от французского Racaille — наемник из низов, сомнительных боевых качеств, взятый ради «мяса» и получающий жалование по принципу «оружие дали, а дальше вертись, как хочешь»).&lt;br /&gt;
* [[Prey (2017)]] — советский (да, в этой игре СССР вполне здравствует) серийный убийца-[[Каннибал|каннибал]] Лука Голубкин. Настолько омерзителен, что тифон Телепат даже отказался брать под контроль его разум. {{spoiler|Выдаёт себя за повара Уилла Митчелла.}}&lt;br /&gt;
** [[Инверсия]] — Екатерина Ильюшина. Помогает Моргану перезапустить реактор, хотя знает, что может не дожить до его реактивации; беспокоится о Моргане и просит пройти к шаттлу, когда Талос будет уничтожаться…&lt;br /&gt;
* [[Alpha Protocol]] — встречаются в Московской главе.&lt;br /&gt;
* [[Castlevania Dawn of Sorrow]] — истинным главзлодеем игры оказывается Дмитрий Блинов.&lt;br /&gt;
* [[Detroit: Become Human]] — {{Spoiler|Златко Андроников.}} Потомок русских дворян эмигрировавших в США, в 1917 г. [[Козёл]], наркоман и [[садист]], который [[Псевдомилый злодей|притворяясь другом]] девиантов (андроидов, чьё поведение отличается от программы), заманивает их в своё поместье, после чего разбирает на детали и продаёт или оставляет себе для экспериментов.&lt;br /&gt;
{{Video|GmyLDLygtv4|Call of Duty Modern Warfare 2019|width=240}}&lt;br /&gt;
* [[Call of Duty]]: как известно, в этой серии русские могут быть: 1) пушечным мясом; 2) хорошими [[Вам террористы, нам партизаны|&amp;lt;s&amp;gt;предателями&amp;lt;/s&amp;gt; перебежчиками]], воюющими за добрых американцев; 3) злодеями.&lt;br /&gt;
** [[Call of Duty]] — пополам с тропом «Гулаги и рабы»: безоружные солдаты с одним черенком от лопаты на троих, заградотряды с (немецкими) пулемётами, единственный метод снайперской охоты — на живца…&lt;br /&gt;
** [[Call of Duty]] 2 — самая добрая игра — {{spoiler|«cпасибо» — [[https://youtu.be/PREcKuyC33Y?t=835 шрамам от цензуры.]]}} Но тренировка в стрельбе на плюшевых медведях и обучение метанию гранат картошкой, потому что «настоящие гранаты дороже вас» присутствуют.&lt;br /&gt;
** Подсерия Modern Warfare — присутствуют: захват собственных нефтяников в заложники, расстрелы эвакуируемых гражданских и всякое такое. Но, для разнообразия, один из главных гадов — американский [[генерал Потрошиллинг]].&lt;br /&gt;
*** Именно в Modern Warfare 3 (до этого русские были злые, но всё-таки другая страна и всё такое) начинается отождествление российской армии с террористами, развитое в перезапуске 2019 года. Перед вторжением в Европу Макаров устраивает явно по согласованию с руководством страны чудовищный теракт с химатакой в европейских столицах, российские солдаты берут заложников и пытаются убить при попытке их освободить, и даже внешне начинают напоминать каких-то басмачей.&lt;br /&gt;
** World at War — авторы делают довольно хитрый ход: с одной стороны, зверства немцев упоминаются, но не показаны, а вот жестокость советских солдат показана в кадре. Получается, что всё это за разрушенный бар в Сталинграде. А ведь всё могла бы исправить миссия в 1944 в Белоруссии, например, где герои бы столкнулись с эпизодом а-ля концовка «Иди и смотри» — увидели бы последствия карательной операции, а в конце поймали эсэсовцев за это ответственных — и вот тут бы поставили выбор: расстрелять или дать закидать бутылками с зажигательной смесью. А так брутальный и кровожадный Резнов, совестливый Чернов, как бы намекающий, что не всё так однозначно, и немцев можно простить, а если нет — то значит дикари некультурные… и в самом деле, может показаться, что советские солдаты представляют из себя просто орду дикарей, наконец-то дорвавшихся до крови.&lt;br /&gt;
*** Кстати, о Чернове… Он добрый и осудит ГГ за излишнюю жестокость и… Одобрит более зверские варианты: например, если тот не добьет раненых немцев, а бросит их умирать от ран, или даст другим закидать пленных бутылками с зажигательной смесью, а не расстреляет сам. Даже брутальный и кровожадный Резнов в противном случае заметит, что негоже растягивать страдания бедных животных. Вот такие они, русские, зверствуют, даже когда пытаются делать добро.&lt;br /&gt;
** [[Call of Duty: Black Ops|Black Ops]] — то ли общей чернухи ради, то ли что… Но испытания химоружия на населении дружественного Вьетнама — это далеко не всё, на что способны эти звери!&lt;br /&gt;
*** Во Вьетнаме злобные русские заставляют пленных американцев играть в «русскую рулетку», а отказавшихся забивают обломком трубы.&lt;br /&gt;
*** Советский генерал осмеявшему его солдату отрезает язык ржавым серпом.&lt;br /&gt;
*** Что делать, если вы советский генерал и нашли немецкий супер-пупер отравляющий газ? Конечно, испытать на собственных солдатах!&lt;br /&gt;
*** Можно ли американскому диверсанту стрелять по безоружным гражданским на Байконуре? Конечно же! Они все подонки, здесь невиноватых нет! (это цитата).&lt;br /&gt;
*** Что нужно делать, если вы схватили американского шпиона на Байконуре? Разумеется, выжечь ему сигаретой глаз, это очень пригодиться, когда его будут менять.&lt;br /&gt;
*** Сюда же милые советские опыты на людях (в лаборатории на Аральском море), в том числе с применением страшного аппарата, который в реальности применялся в США для поддержания дыхания у больных полиомиелитом.&lt;br /&gt;
** В Infinite Warfare среди представителей злобного Фронта Обороны Колоний есть несколько злобных русских, в том числе угрожающий убить заложников капитан Барков, привет перезапуску Модерн Варфаре… Есть, правда и какой-то Тарас, и даже Серж Саркисян!&lt;br /&gt;
** Modern Warfare [[Перезапуск|(2019)]] — уничтожение целого города химоружием, прицельная стрельба по заведомо мирным жителям с детьми на руках, повешения на кране — это далеко не всё. А обещали ведь серо-серую мораль&amp;lt;ref&amp;gt;В американском масскульте оное означает общее опускание привычного чёрно-белого баланса: [[Чёрно-серая мораль|белые становятся серыми (ну как серыми — например, они могут, столкнувшись с выбором, пожертвовать одним или многими, выбрать одного), зато чёрные — совсем уж антрацитовыми]].&amp;lt;/ref&amp;gt;! Ну и знаменитая «дорога смерти», конечно (кстати, была и в реале, — правда, устроена в несколько другом месте, в другое время и… эээ… несколько другими ребятами).&lt;br /&gt;
*** Ну и, разумеется, бессмертное «для меня нет разницы между Аль-Каталой и российской армией — и те, и другие террористы».&lt;br /&gt;
*** Отдельного упоминания заслуживает простой российский десантник Ж-12, который буквально [[Образ врага|олицетворяет самую суть]] злобных руссише оккупантен. Немотивированное насилие, попытка убить двоих детей и [[Молодец против овец|позорный слив от них же]] прилагаются. Забавно, что в итоге этот-то, с позволения сказать, персонаж стал [[Русские любят клюкву|внезапно]] [[Нежданный любимец публики|крайне популярен в рунете]]. Повторилась история с похотливыми советскими солдатами с нацистских агитплакатов…&lt;br /&gt;
** Black Ops Cold War — [[с прикрученным фитильком]]: в отличие от предыдущего примера, здесь смогли создать настоящую [[серо-серая мораль|серо-серую мораль]]. Чтобы пошатнуть господство США, Персей (советский агент, действующий по собственной инициативе) намеревается взорвать нейтронные бомбы, расставленные по всей Европе. Вот только эти бомбы были размещены Соединёнными Штатами, и они должны были взорваться на случай оккупации Европы Советским Союзом. Более того, главный герой игры Белл, {{spoiler|бывший соратник Персея, которому промыли мозги ЦРУ}}, выживет, только если {{spoiler|предаст команду Адлера и поможет Персею активировать бомбы}}.&lt;br /&gt;
* Серия [[Fallout]] — СССР в этом сеттинге считался ''вроде как'' нейтральной стороной в атомном конфликте между США и КНР, что не мешало американцам перед войной по инерции печатать про эталонных «Ииии-вил рашенс» в своих [[Pulp fiction]] комиксах (см. на картинке к этому разделу). При этом, если судить по персонажам, здесь скорее [[аверсия]]: из трёх русских персонажей (внучка советского посла Наталья Дубровская из первой части, Вадим и Ефим Бобровы из четвёртой) ни один не является плохишом. На самом деле, они в моральном смысле либо нейтрально-доброжелательны (характер Натальи на начало игры, а затем все её поступки, как играбельного героя, полностью зависят от игрока), либо же лучше, чем подавляющее большинство жителей Пустошей (Вадим Бобров разместил объявление о пропаже Эрла Стерлинга и всячески помогает протагонисту в поисках этого человека. Ещё он попросит главного героя помочь Трэвису Майлзу стать более уверенным в себе, что пойдёт ему только на пользу)!&lt;br /&gt;
** Впрочем, с Вадимом под вопросом. При общении он зачастую отыгрывает данный троп: «Видишь этот бар? Я за него человека убил», и не очень понятно, в шутку ли он это, всерьёз, или и то и другое. И Трэвиса он сначала предлагает протагонисту убить, хотя потом опять же всё сводит к шутке. А по рассказу Пайпер о её прошлом можно понять, что некогда Вадим пытался её отравить (впрочем, это могло быть и личной инициативой того бармена, что был до Эрла Стерлинга).&lt;br /&gt;
* [[Act of War: Direct Action]] — главный антагонист игры, Егор Захаров.&lt;br /&gt;
* [[Vanquish]] — террористическая организация «Русская Звезда» и её лидер Виктор Зайцев.&lt;br /&gt;
* [[Operation Flashpoint-ArmA]] — мятежный армейский генерал Алексей Васильевич Губа, который чуть не разжёг Третью Мировую войну. Вообще, изначально он хотел лишь свергнуть Горбачева. Для этого решил вторгнуться силами своих армий на соседние острова — нейтральный Аверон и американский Малден, чтобы американцы нанесли контрудар на советскую территорию, Горбачев показался чмом, а заштатный генерал с богом забытого острова вдруг стал ему альтернативой. Но потом всё как-то завертелось…&lt;br /&gt;
** А за три года до этого, будучи еще полковником, Губа командовал вторжением на остров Ногова. Поняв, что ему не справиться с партизанами, он берет в заложники возлюбленную главного партизана и подло убивает ее при попытке освобождения, а получив за это полноценную операцию по выбиванию советских войск с острова, запрашивает Су-25 с напалмом, чтобы сжечь весь остров к такой-то матери! И не сжигает только потому, что партизаны уничтожают самолеты раньше. А потом за это вот всё Губа получает генерала и см.выше.&lt;br /&gt;
** Протагониста советского дополнения «Красная звезда» сослали в рядовые мотострелки на Колгуеве из спецназа в Афгане за ''не''-расстрел мирного населения. А еще мы узнаем, что советские войска планировали «арестовать» Губу за вышеуказанное, немного поругать и дать дачу в Крыму. Действительно, всего лишь войну устроил на пустом месте, а чё такого-то?&lt;br /&gt;
** Кстати, на советском острове Колгуев вообще нет гражданского населения, только советские гарнизоны и заброшенные поселки… В разных ресурсах по вселенной указывается, что после захвата острова в 1945 советская армия то ли депортировала, то ли просто уничтожила всё местное население. Конечно, ведь эти орки только так и поступали!&lt;br /&gt;
** Ах да, а еще у Губы прозвище «Дантист» за склонность к выбиванию поднадзорным зэкам&amp;lt;ref&amp;gt;Губа одно время служил во внутренних войсках и охранял Gulag в Сибири. Видимо, оттуда и фуражка войск НКВД.&amp;lt;/ref&amp;gt; зубов. И неуставные отношения с офицером женского пола, которую он затем убивает со злости после провала попытки жахнуть по американцам первым из двух своих ядерных «Скадов».&lt;br /&gt;
** ArmA 2 — злобная ФСБ, устраивающее взрыв собора Василия Блаженного, чтобы оправдать ввод войск в Черноруссию, злобный спецназовец Каренин, любящий лично резать пленных американцев и нападающий со своей группой на собственного командарма, чтобы не дать тому узнать от американцев страшную правду, злобная красно-коричневая сволочь «Чедаки», возглавляемые «Акулой» Лопотевым в спортивном костюме… А если выбить их всех из Черноруссии силой, то они вернуться под аккомпанемент ядерного удара, потому, что увидят угрозу России и дадут отдельным командармам право на применение ядерного оружия лично.&lt;br /&gt;
*** Интересный момент, правда, в первой миссии: группа может получить от местных сведения о массовом захоронении в лесу, Купер отдельно от группы выдвигается туда, и докладывает командиру только о множестве трупов, не касаясь ни характера ранений, ни того, кто это сделал. После чего командир группы Майлз выходит на связь с командованием и в красках докладывает о том, что наши множество убитых «Чедаками», причем там якобы были и следы пыток, и ожоги, и пробитые головы. Зачем он это сделал? Нет, не может быть…&amp;lt;ref&amp;gt;В каком-то фанатском переосмыслении трупы в лесу принадлежали убитым НАПА местным русским, а убитые «Чедаками» в сарае в деревне были организаторами расправы. И, что характерно, в игре нет ничего, чтобы опровергало такую версию, кроме позиции «ЧДКЗ и Россия плохие, США и Черноруссия хорошие»&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
** Дополнение EW — В ответ на попытку американцев освободить Черноруссию Россия наносит по американскому флоту ядерный удар, перетекающий в глобальную ядерную войну. ГГ по ходу действия встречает брошенную командованием группу спецназа, которая может помочь ему добраться до берега… И бросить, если он вытянет короткую спичку, впрочем, все по честному — кто вытянет, того и бросят… А потом остров, на который они уплыли, тоже накрывает ядерный удар.&lt;br /&gt;
* Серия [[Metal Gear Solid]] — Сергей Гурлукович (обычная русская фамилия, ничего интересного, просто проходим мимо…) и его дочь Ольга из второй части. Полковник Волгин — из третьей.&lt;br /&gt;
** Настоящее имя [[Великолепный мерзавец|великолепного мерзавца]] Револьвера Оцелота — [[Лжерусские|Адамска]]. Сам Оцелот — наполовину русский и бывший офицер ГРУ. Но, несмотря на роль антагониста, он скорее [[антизлодей]].&lt;br /&gt;
* [[Ace Combat|Ace Combat: Assault Horizon]] — полковник Марков и генерал Стайглешов&amp;lt;ref&amp;gt;Так и хочется сказать фразой [[Saga o wiedźminie|Геральта из Ривии]]: «никак вы, [падшая женщина], не научитесь!»&amp;lt;/ref&amp;gt; {{spoiler|(а ещё майор Ильич (ударение на первое И))}}, входящие в мятежную НРФ (Новую Российскую Федерацию).&lt;br /&gt;
** Маркову приписывается мотивация вроде невинно убиенной теми ещё хероями-американцами супруги, но всё же это так себе повод пытаться сбросить атомную бомбу на Вашингтон. Ну и по внешности ему больше подходит Асим Бембетов или Симбим Чимбетов.&lt;br /&gt;
* Оригинальная Ace Combat:&lt;br /&gt;
** [[Ace Combat]] 5: Unsung War — юктобанцы, как в этом мире называются русские, устраивают полномасштабную войну, позволив собой крутить, как хотят, недобитым немец… белканским фашистам. Когда америка… осейский десант высаживается в Юктобании, они предпринимают газовую атаку на осейский город. А командир юктобанского флота в ответ на приказ собственного верховного главнокомандующего прекратить атаку на осейский флот шлет того нафиг, потому, что между юктобанией и осеей может быть только ненависть, и приказывает топить несколько собственных кораблей, которые приказу верховного подчинились.&lt;br /&gt;
** Ace Combat 6: Fires of Liberation — главного вражеского аса зовут Илья Пастернак. Хотя Эстовакия скорее бывшая Югославия, чем Россия, но в японской клюкве хорошо, если русских от арабов отличать будут (асы у них носят клички на русском). А глава эстовакской хунты Густав Дворник носит российскую генеральскую форму.&lt;br /&gt;
* [[Evil Genius]] — Красный Иван. Бывший советский спецназовец, который был сослан в ГУЛАГ за садистские наклонности, которые даже его не склонные к рефлексии и состраданию коллеги находили неприятными. Будучи преданным родной страной, он разочаровался в коммунизме, но Иван всё так же ненавидит Запад, что делает его идеальным инструментом для злого гения, чтобы вызвать глобальный хаос.&lt;br /&gt;
** В анонсированной второй части [https://www.youtube.com/watch?v=444qJSmyVzE Красный Иван] и вовсе [[поднял уровень крутизны|прокачался до полноценного лидера злодеев]]!&lt;br /&gt;
* [[Max Payne 2: The Fall of Max Payne]] — главным злодеем внезапно оказывается главарь русской мафии и приятель Макса Владимир Лем.&lt;br /&gt;
* [[Deus Ex]] — [[аверсия]]: один из лидеров NSF Хуан Иванович ЛэБэДэв — положительный персонаж, при должном усердии ({{spoiler|нужно убить Анну Наварру вместо него в Боинге}}) раскрывающий два главных сюжетных поворота игры ({{spoiler|искусственное происхождение Дентонов и Амброзии с Серой смертью}}) раньше положенного времени.&lt;br /&gt;
* Серия Carmageddon — Иван Ублюдок (Ivan the Bastard), на своей тачке «Медведь» («the Bear»).&lt;br /&gt;
* [[World in Conflict]] — капитан Николай Малашенко. В самом начале игры он идейный коммунист, верящий в светлое социалистическое будущее. Однако со временем постепенно сходит с ума&amp;lt;ref&amp;gt;Справедливости ради — не на пустом месте: его семья погибла от американских бомбардировок.&amp;lt;/ref&amp;gt;, превращаясь в одержимого истреблением ненавистных американцев психа. Очень контрастирует с другими лидерами Советской Армии, которые здесь внезапно показаны как вполне адекватные люди.&lt;br /&gt;
* [[Iron Storm]] — в местном альтисторическом сеттинге Первая Мировая война идёт уже полвека и не думает затихать: Соединённым Штатам Западной Европы, олицетворяющим «свободный мир», противостоит Российско-Монгольская империя во главе с бароном Унгебергом.&lt;br /&gt;
* [[Tekken]] — Сергей «Белый Ангел смерти» Драгунов. Строго говоря, нельзя точно сказать, является ли он не то что этнически русским, а вообще человеком — мальчонку нашли в Сибири на месте падения ''вроде как'' метеорита&amp;lt;ref&amp;gt;Если это намёк на Тунгусский феномен, то Сергею при его внешности молоденького лейтенанта хорошо так за девяносто лет будет.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Впрочем, какой-то особой инфернальной злобностью не отличается (большинство других участников турнира тоже далеко не ангелочки), и производит скорее впечатление верного своей присяге служаки, которому «за державу обидно».&lt;br /&gt;
* [[Sniper: Ghost Warrior]] — Contracts: собственно, играем за наёмного убийцу-снайпера, который устраняет коррумпированную и злобную верхушку отделившейся в недалёком будущем от РФ Сибирской Республики, возглавляемой жестоким диктатором Нэргуем Курчатовым (Судя по виду, он какой-то монгол. Почему фамилия русская? Бурят, что ли?). Наши цели в игре — подонки, убийцы и твари просто высшей пробы, все как один достойные сидеть на скамье подсудимых как раз возле нацистов на Нюрнбергском процессе. Игра-то польская…&lt;br /&gt;
** Первая цель: Димитрий Ивановский: бывший генерал российской армии, родственник Нэргуя Курчатова. Во время Второй Монгольской войны(?) получил прозвище «Бионовский» за склонность к применению химического и биологического оружия (да, у нас это отдельным генералам решать, товарищ). Дезертировал из армии во время войны за независимость Сибири, и за это получил советский бункер «Алтай-24», где разрабатывает биологическое оружие на недобровольцах. Плюс к тому, видимо, намек на микробиолога начала 20-го века Дмитрия Ивановского.&lt;br /&gt;
** Еще одна цель: доктор Антанасия Алиханова (да, именно так). Занимается опытами по выведению сверхчеловека. На ее базе можно найти доказательства наличия жертв экспериментов в виде коробки с детскими вещами.&lt;br /&gt;
* [[Resident Evil]] 3 — причём оба раза! В изначальном варианте Николай был просто сволочью, но ненависти всё ж таки не вызывал. В римейке это просто мразь с большой буквы, и когда автор правки оставил его умирать в городе, когда тот вот—вот запылает ярким ядерным пламенем, оный автор правки был рад. РАД. А вот в оригинале напротив — давал Николаю улететь на вертолёте и считал данную историю единственно верной.&lt;br /&gt;
* [[Anno|1701 A.D.]] — [[Не в ладах с именами|князь Игорь Егоров]], единственный русский в сеттинге — звероподобный милитарист и пьяница.&lt;br /&gt;
* [[Katana Zero]] — бандит, который знакомится с протагонистом через «подарок» в виде [[Убить за ерунду|расправы над его шумными соседями]] и позже срывает злость, застрелив ценного пленника (из которого [[Тупой злой|выбивал ответы, не обращая внимания на кляп]]), оказывается русским.&lt;br /&gt;
* [[Rise of the Reds]] — генерал Александр. Можно сказать, кристально чистый, дистиллированный пример тропа.&lt;br /&gt;
* [[Tom Clancy's Splinter Cell]] — какой же Том Клэнси без этого тропа?&lt;br /&gt;
* [[Tom Clancy`s Ghost Recon]] — ну, вы поняли…&lt;br /&gt;
* [[Henry Stickmin (серия игр)|Henry Stickmin]] — Дмитрий Иоганнов Петров и Григорий Олят.&lt;br /&gt;
* Отчасти неожиданно подвезли примеров [[Конфуцианцы, кунфуисты и коммунисты|восточные братья навек]], создавшие [[Genshin Impact]]. В мире игры фигурируют 7 стран-[[СФК]] различных крупных мировых культур, разделённых по подвластным их полубожественным покровителям стихиям аки [[Avatar: the Last Airbender|мир Аватара]], и царит в целом [[Все оттенки серого|серо-серая мораль]], где герои не без очевидных изъянов и злодеи не без светлых сторон, но… сразу же после начала игры в сюжет раз и навсегда входят злые русские из [[Клюква|клюквоватой]] страны Снежной, [[Два в одном и три в одном|помеси России и чутка Италии]], и становятся во всей игре одной из главных злодейских сил, соперничая по накалу аж с [[Апокалиптический маньяк|апокалиптичным]] [[Мраккультист|культом]] монстров-человеконенавистников, и, соответственно, одними из наиболее частых поставщиков [[головорез]]ов. Причём разработчики явно любят [[Педаль в пол|дожимать педаль]]: организация Фат''у''и, с виду ведущая себя как комично-очевидная мелочно-злодейская мафия пополам с [[Злодейский кордебалет|командой «R»]] из [[Pokemon|покемонов]] и которые всем [[Чёрный костюм ниндзя|видом]] и [[Козёл|манерами]] телеграфируют «МЫ ЗЛОДЕИ» — это [[Не в ладах с бюрократией|''министерство иностранных дел и вооружённые силы Снежной '''одновременно''''']], и под дипломатической деятельностью подразумевают [[Глупая спецслужба|неприкрытые попытки свергнуть законные власти одновременно во всём мире любыми возможными путями]], будь то заговоры, политические убийства или откровенная террористическая герилья без всякой конспирации (а чаще всего всё это вместе!), и всё и вся подмять под себя по прямому приказу своей Царицы/[[Надмозг|Императрицы]], [[Зло ради самого зла|попутно чиня мелкие и не очень злодейства просто потому, что мимо проходили]]. И если даже обычных бандитов-мародёров, единственную другую человеческую фракцию врагов в игре, убивать толком не получается (они [[Бескровная резня|вместо смерти ухитряются исчезнуть в облаке дымовой гранаты]]), то вот [[Русским всегда достаётся|злобных русских фатуёв игрок убивает безжалостно и наповал]]; как героическое действие представлена [[вигилант]]ская охота одного из персонажей на снежнянцев-фатуёв, а [[Что за фигня, герой?|главный герой]] даже может отвесить против встретившихся [[Шовинист|этнически окрашенные оскорбления]], чего, само собой, больше против кого-либо делать не предлагается. Да и помимо собственно злых дипломатов-военных-террористов появляющиеся изредка неписи из Снежной в половине случаев представленны как откровенные козлы, холодно-злобные и беспощадно-расчётливые. Такой ''чести'' не удостоилась ни одна другая СФК-культура, даже представшая в виде тираническо-тоталитарного сёгуната Япония.&lt;br /&gt;
** Впрочем, автор текста сверху изрядно сгустил краски. Фатуи могут и умеют действовать и вполне цивилизованными методами. И организация эта, судя по присутствию в ней национально-верного [[Герр Доктор|герра доктора]] под псевдонимом Дотторе, ставящего опыты на детях, в подчинении которого находится индус, и на которого и охотится, мстя за смерть своего отца, красноволосый вигилант, является по сути своей интернациональной. Также в организации встречаются вполне себе хорошие, но не без «маленьких причуд», люди: например, [[рыцарь крови]] одиннадцатый Предвестник Чайлд Тарталья, когда не пытается убить вас или выманить бога, угрожая разрушить город, является вполне себе любящим старшим братом и даже приглашает вас на подлёдную рыбалку, когда мы помогаем ему скрыть от его младшего брата, чем на самом деле он занимается, если мы когда-нибудь будем рядом с его домом.&lt;br /&gt;
*** При этом, однако, суть вопроса не в исключительной этнической чистоте рядов Фатуёв, а в их исключительном беспардонном злодействе. То, что на [[Тёмный властелин|злую русскую Царицу]] и [[Гад-кукловод|под её личным покровительством]] работает [[Герр Доктор|местный немецкий доктор Менгеле]] и в целом [[Межрасовая команда|отморозки со всех концов света]], будь то маньяк-японец или уныло творящий зло индус — не умаляет, [[Получился мерзавец|а лишь повышает]] градус злобности местных русских как [[Гад за Гадом|покровителей]] и [[Псих-наёмник|работодателей]] [[Злодейский съезд|всех самых худших злыдней мира]] и подкрепляет идею «[[И часовню тоже он!|за всей не относящейся к Ордену Бездны гадостью всегда стоит Снежная]]»; даже если [[гадский подручный хуже хозяина]], то он всё равно бесчинствует [[Я просто исполнял приказ|с ведома и по приказу Царицы]]; в то время, как злобные агенты Снежной ураганят по всему миру, ни одна другая СФК, даже заявленная как темноватая, ничем таким не отмечается, злодействуют их представители вроде японца, немца или индуса только под началом фэнтези-русских и на службе у них. В лучшем случае русские в целом здесь или [[Снежная королева|холодно-отстранённые]] и [[А остальные куда смотрели?|совершенно не против деятельности Фатуи]], или [[Псевдомилый злодей|псевдомилые злодеи]], даже при дружественных отношениях с героем и наличии собственных нежных сторон, любимых людей и человечных черт не собирающиеся отказываться от сознательной безусловно-злодейской деятельности и повадок. Да и [[Подсветка|персонажи в диалогах без внимания этого не оставляют]]: в обсуждении гипотез о метеоритном дожде, к примеру, вариант того, что его как-то подстроили Фатуи, тут же встречается NPC мнениями в стиле «[[Зло ради самого зла|о, эти изверги точно были бы не против, вопрос только в том, имели ли возможность]]». Возможно, какого-то выведения образа из [[Все оттенки чёрного|оттенков чёрного]] можно будет ожидать, когда игрокам дадут лично посетить собственно саму Снежную, но учитывая, что это последняя элемент-глава из запланированных, это будет ещё очень нескоро, и помимо прочего предполагается и [[Очевидно Зловещий Последний Данж]] в логове врага.&lt;br /&gt;
* [[Hotline Miami]] — русские здесь захватили США и устроили 2 ядерных взрыва.&lt;br /&gt;
** Американские патриоты из «50 благословлений» [[Серо-серая мораль|ничем не лучше]].&lt;br /&gt;
** Фанатская кампания Hunter: Red Star. Полковник Ванзин травил «Новичком» гражданских во время войны на Гавайях. [[Уволен из гестапо за жестокость|Подчинённые такого поступка не оценили]].&lt;br /&gt;
* [[Cyberpunk 2077]] — среди «мусорщиков»&amp;lt;ref&amp;gt;Жуткие торговцы имплантами и органами (которые добываются путем похищения людей на улицах и разделки их после на манер животных на скотобойне). Даже по меркам сурового мира Найт-Сити, где городские власти травят бездомных в канализации боевыми газами, а пистолеты свободно продают в торговых автоматах, «мусорщики» считаются конкретным ублюдочным днищем.&amp;lt;/ref&amp;gt; полным-полно выходцев из стран Восточной Европы и СССР (не, не опечатка — в таймлайне игры СССР не развалился и вполне здравствует). Шо как бы намекает… Впрочем, игра польская, так что сильно удивляться не стоит — чтобы пресветлые паны, да не плюнули в сторону большого восточного соседа? Вот это уж точно была бы фантастика!&lt;br /&gt;
** С другой стороны, в самом СССР по игре такая же бандитская помойка, как везде (киберпанк же, раритетный, прямо из 80-х с японцами), но при этом всем доступны бесплатная медицина и образование, и люди не умирают из-за нехватки денег на медицинскую страховку. Типа как Нильфгаард — такой же свинарник, но без расизма.&lt;br /&gt;
* [[The Last Express]] — сыграно нестандартно. Василий Оболенский и Алексей Дольников морально неоднозначны, но не в большей степени, чем другие пассажиры поезда (Оболенский — козёл с золотым сердцем, искренне любящий внучку, Дольников — благонамеренный экстремист и антизлодей). Но вот сама Жар-Птица из русских сказок здесь живое олицетворение войны, и по факту она и есть главное Зло в игре.&lt;br /&gt;
* [[Phantom Doctrine]] — как ни удивительно (особенно учитывая польских разработчиков), аверсия. Сотрудник КГБ (если выбрать его в качестве протагониста) ничем не злобнее и не хуже своих коллег из других спецслужб, СССР показан такой же страной, как и все остальные (и даже приукрашен — на дворе эпоха дефицита, а в магазинах навалом товаров, и повсюду неоновые вывески), Юрий Андропов положительный персонаж, рассказывающий протагонисту о заговорщиках в руководстве партии и приказывающий ему уйти с радаров для борьбы с Наблюдателями, сбитый в 1983 южнокорейский боинг был подставлен ими же, и даже русский язык в игре правильный.&lt;br /&gt;
* Street fighte — сыграно зизагом. Зангиев и Илья -«Некро» — вроде как положительные(хотя в Америке Зангиева любят изображать злодеем). А вот Колин, работающая на Иллюминатов(да, тех самых) -именно сабж…&lt;br /&gt;
* [[Hitman]] — Аркадий Егоров, один из «отцов» 47-го.&lt;br /&gt;
** И Бьярков, продающий бомбу австрийским террористам в Contracts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Визуальные романы]] ===&lt;br /&gt;
* [[Fate/Stay Night]] — [[Слово Божие|со слов Насу]], [[злой колдун]] и [[полное чудовище]] Мато Зокэн эмигрировал в Японию из России.&lt;br /&gt;
* [[Katawa Shoujo]] — обстёбывается: Кендзи считает, что Лили Сато имеет русские корни и связана со страшной российской мафией, о чём и предупреждает главного героя. На самом деле, Лили [[Метис|наполовину шотландка]] и очень [[хорошая девушка]].&lt;br /&gt;
* [[Kikokugai-The Cyber Slayer]] — чтобы осуществить свою месть, главному герою приходится пойти на сделку с жестокой и вероломной русской мафией.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Настольные игры]] ===&lt;br /&gt;
* [[Warhammer Fantasy Battles]] — племя курганов, являющееся этакой смесью ранних славян и скифов. Поклоняются Хаосу, а по поведению недалёко ушли от животных. Не разводят огонь и не готовят пищу, а едят всё сырым или подгнившим. Считаются полнейшими отморозками даже среди других племён, поклоняющихся Хаосу.&lt;br /&gt;
** А вот родичи курган на «светлой стороне Силы» — местные московиты (с польскими элементами) господары и казаки унголы — напротив, [[аверсия]] тропа: верные союзники Империи и злейшие враги хаоситов (особенно тех же курган — с ними они чаще всего пересекаются чисто географически).&lt;br /&gt;
*** Впрочем, характер у них тоже не сахар. Как и у прочих «светлых» рас этого мира. Это [[тёмное фэнтези]], поэтому однозначно хороших тут просто нет.&lt;br /&gt;
* [[Warhammer 40,000]] — лорд-инквизитор Фёдор Карамазов. Умудряется быть злобным и жестоким [[Уволен из гестапо за жестокость|даже на фоне]] своих коллег, которые к сантиментам и прощению отнюдь не склонны.&lt;br /&gt;
** Командующий Кубрик Ченков. Этакий маршал Жуков 40K, вобравший в себя всё самое худшее, что было связано с именем этого полководца. Ченков, по слухам, расстрелял больше своих солдат, чем вражеских, и он не признаёт никакой другой тактики, кроме как «завалить позицию врага трупами». От его жестокости и наплевательского отношения к жизням своих подчинённых офигевает весь командный состав Имперской Гвардии (тоже не склонный сохранять жизни рядовых солдат), а обычные солдаты ненавидят и боятся Ченкова больше [[Warhammer 40,000/Некроны|некронов]] и [[Warhammer 40,000/Тираниды|тиранидов]] вместе взятых. Но при этом он умудряется буквально с мясом вырывать победу в безнадёжных битвах. [[Какой ни есть, а он за нас|Поэтому его терпят]]. Немалую роль, впрочем, играет и то, что Ченков [[Отважный злодей|сам воюет]] в первый рядах своей армии.&lt;br /&gt;
** Ну и как можно не упомянуть «олигархов Киевской Руси», которые раскатали немирным атомом Сибирскую равнину во время Объединительных войн? Жесткие были товарищи. Главное слово здесь «были», так как Император очень быстро показал всем техноварварским царькам на Терре, у кого здесь самая большая дубинка.&lt;br /&gt;
* &amp;lt;s&amp;gt;Лутта-бойзы&amp;lt;/s&amp;gt; Набор моделей «Красный шторм над Европой» от D-Day Miniature Studio. Разве не красавцы? (http://www.ddayminiaturestudio.com/wp-content/uploads/2020/09/35170-1s-429x380.jpg). А название-то какое! Приперлись, понимаешь тут, в Европу ни с того ни с сего… Справедливости ради, у других миниатюрок этой студии рожи такие же страшные (просто руки у скульптора кривые), но все остальные, включая даже СС-овцев, изображены героически, готовыми к бою, и только красноармейцы — мародёрами.&lt;br /&gt;
** И где изнасилованная немка под табличкой «Мин нет», и какой грамотей там две «Н» написал?&lt;br /&gt;
** Ну, наши герои и в штурме Берлина участвовали. Результаты не лучше (https://www.1999.co.jp/eng/image/10771395/30/1)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Изобразительное искусство ===&lt;br /&gt;
[[Файл:Gimage 869 новый размер.jpg|thumb|right|250x250px|Не обманывайтесь этими приветливыми лицами!]]&lt;br /&gt;
* Наиболее известные работы художника Васи Ложкина (Алексей Владимирович Куделин) (см. на картинке сбоку). Троп намеренно утрируется до полного гротеска.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Интернет-творчество ===&lt;br /&gt;
* [[BadComedian]] — «Ну вы знаете, эти русские…» Ну и куда же без КГФСБ.&lt;br /&gt;
* [[SCP Foundation]]: [http://scpfoundation.net/agent-strelnikov-s-personnel-file агент Стрельников], ветеран чеченской войны. [[Военный социопат]], для которого убивать чеченцев, вооружённых и мирных — наслаждение.&lt;br /&gt;
* [[Борец за нравственность|Борцы за нравственность]] с [[Научи хорошему|одного известного сайта]] как-то раз сослались на данные якобы проведённых исследований. Согласно им, компьютерных играх русские в роли злодеев на втором месте после мутантов. На самом деле такое исследование действительно было, но относилось не к играм в целом, а к 57 самым популярным [[FPS]], и русские были врагами в 21 % игр. А на первом месте в роли врагов были generic humans — «люди вообще». «Научисты-хорошисты» перевели «generic humans» как «мутанты» — [[Глупость или измена?|то ли по ошибке, то ли специально]] чтобы написать, будто для разработчиков игр хуже русских только мутанты!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Реальная жизнь ===&lt;br /&gt;
* Истребителю Су-57 присвоено кодовое обозначение НАТО Felon, что примерно переводится как «Уголовник» (Фелония — преступления, наказываемые лишением свободы на срок более года в американском законодательстве). Понятно, что у всех истребителей вероятного противника названия на F, но это первое для российских истребителей [[Вот сейчас обидно было|явно обидное название]]. Учитывая последние изменения в образе злобного русского, вероятно, это неспроста.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Стереотипы}}&lt;br /&gt;
{{Nav/СССР и Россия}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Villains}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Каратель Ваты</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%AD%D1%82%D0%B8_%D0%B7%D0%BB%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5%E2%80%A6&amp;diff=8926</id>
		<title>Эти злобные русские…</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%AD%D1%82%D0%B8_%D0%B7%D0%BB%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5%E2%80%A6&amp;diff=8926"/>
		<updated>2022-04-15T06:28:22Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Каратель Ваты: /* На других языках */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{TVTropes|RenegadeRussian|Renegade Russian}}&lt;br /&gt;
{{Вкратце|Русские и другие славяне показаны отрицательными персонажами.}}&lt;br /&gt;
{{Q|У!.. стариками родитесь вы, русские. Мрачные все, как демоны…|М. Горький. «Старуха Изергиль»}}&lt;br /&gt;
[[Файл:Sterh.jpg|right|400x400px|]]&lt;br /&gt;
Итак, у нас есть художественное произведение, в которое срочно нужно ввести персонажа-злодея. Для большей экзотики сделаем его [[Зловещий иностранец|иностранцем]] из далёкой страны, которая окружена флером некой таинственности и загадочности. И эта страна должна прочно ассоциироваться в массовом сознании [[Медведь снова зол|с воинственным]] [[Красная угроза|нравом]] и [[Крутые нации Земли|суровыми погодными условиями жизни]]… Кто сказал «[[Мусульмане плохие|арабы же!]]»? Нет, в принципе этот вариант тоже подходит, но в данном конкретном случае мы говорим о другом народе. О них, тех самых злобных и козлистых русских. Обидчивых&amp;lt;ref&amp;gt;Почему эти странные люди возмущаются, когда их называют [https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/642734 кавказцами]?&amp;lt;/ref&amp;gt;, скрытных&amp;lt;ref&amp;gt;Почему они не здороваются через порог? Явно это неспроста… Пытаются, сволочи, заманить к себе в дом на поживу родному КГБ!&amp;lt;/ref&amp;gt; и мрачных&amp;lt;ref&amp;gt;А всё почему? А всё потому, что их воспитывают сызмальства на классической русской литературе, которая представляет собой сплошную депрессию и [[Чернуха|чернуху]]: «[[Война и мир]]», «[[Преступление и наказание]]»,&amp;lt;s&amp;gt;«Гордость и предубеждение»&amp;lt;/s&amp;gt; «[[Отцы и дети]]».&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Немного в сторону: по сравнению с «Джудом Незаметным» наша «Война и мир» — просто водевиль с искромётным легким юмором.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Как должен выглядеть «настоящий» плохой русский? Либо это персонаж, [[Зло уродует|у которого, так сказать]], [[Яркий представитель тёмных сил|«на морде всё написано»]] (громила с физиономией запойного алкоголика, недобитый КГБшный генерал с внешностью Тёмного Властелина, или [[белокурая арийская бестия]])&amp;lt;ref&amp;gt;Раньше можно было встретить злобных русских даже с монголоидной (!) внешностью или с её элементами, хотя на данный момент такой фенотип практически не встречается. Потому, что его вытеснил кавказский — и нет, не в смысле «европеоидный».&amp;lt;/ref&amp;gt;, либо хорошо закамуфлированный и, возможно, [[Красивый — не значит хороший|даже внешне привлекательный]] шпион (или шпионка), которого по виду не отличишь от американца, англичанина или, скажем, француза&amp;lt;ref&amp;gt;Французские актёры вообще любят играть «плохих русских». Жерар Депардьё и Венсан Кассель не дадут соврать. Некоторые, как Депардьё, даже слишком сильно входят в образ.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Русоволосые и сероглазые славяне&amp;lt;ref&amp;gt;По статистике, самый распространённый цвет глаз и волос в России.&amp;lt;/ref&amp;gt;? Да вы что, как можно таких [[Милашка|милашек]] злодеями показывать, нам ведь никто не поверит! Ну ладно, если персонаж не злодей, а просто [[козёл]] ([[Козёл с золотым сердцем|с золотым сердцем]] или без него), ну или редкий [[благородный русский эмигрант]] — тогда можно, так и быть.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
А вообще, стоит только посочувствовать этим бедолагам — [[Русским всегда достаётся|ведь они родом из такого сурового края]]! При выходе из дома у себя в стране русские смотрят на три вещи: на термометр&amp;lt;ref&amp;gt;Увидев на нём −60 °C, каждый русский поймёт, что пора надевать Ushankas.&amp;lt;/ref&amp;gt;, счётчик Гейгера&amp;lt;ref&amp;gt;Если больше тысячи рад, то надо будет [[S.T.A.L.K.E.R.|выпить водки для профилактики]]. Если меньше, то всё равно надо выпить, но на этот раз от радости — жизнь-то налаживается, никогда ведь меньше тысячи ещё не было!&amp;lt;/ref&amp;gt; и [[Клюква|календарь с указанием дат миграции медведей]]. И каждый из них на улице постоянно оглядывается и перекатывается, чтобы не попасться на зуб страшному русскому зверю по имени Avoska. Так что, когда в следующий раз увидите русского, будьте с ним помягче. И, возможно, тогда он внезапно улыбнётся вам, показав железные зубы, дружелюбно похлопает по плечу своей сплошь покрытой татуировками рукой и скажет на таинственном и мелодичном языке: &amp;lt;s&amp;gt;«[[Матомная бомба|cyka blyat']]»&amp;lt;/s&amp;gt; «Spasibo, bratuha».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Почему этот троп популярен? Нет, не потому, что [[lm:РЛО|русских якобы ненавидят во всём мире]]. Первая реальная причина — это наследие Холодной войны&amp;lt;ref&amp;gt;И не только: нынешнее противостояние России и западных стран многие уже называют второй Холодной войной. А показывать противника [[Образ врага|в нехорошем виде]] — весьма удобный политический ход. [[Пропаганда]]-с.&amp;lt;/ref&amp;gt; и сохранившийся у старшего поколения страх перед [[Красная угроза|красной угрозой]], а также русская мафия, конкурирующая в массовом сознании с итальянской&amp;lt;ref&amp;gt;На самом деле, плохие русские встречались в западных произведениях и раньше, но тогда ведущие колониальные державы (англичане, русские, французы и немцы) вообще любили такое сочинять друг про друга, и русские особо не выделялись.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Вторая и более простая причина — русские (и другие славяне) [[Принять оскорбление как комплимент|на это не обижаются]], а если и обижаются, то эти обиды не чреваты судебными исками, финансовыми потерями и обвинениями в расизме. Поэтому, если в сюжет нужно ввести экзотического [[Зловещий иностранец|зловещего иностранца]], с высокой вероятностью это будет не [[Страшный негр|негр]], не араб, не китаец и не японец, а…&amp;lt;ref&amp;gt;Для американской аудитории можно использовать и западноевропейца, скажем, француза, бельгийца или итальянского мафиози, но восточная Европа в любом случае более экзотична.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Несколько реже к тропу относятся выходцы из других славянских стран Восточной Европы: коммунизм и мафия у них тоже были, но они меньше засветились (а некоторых из них, например, болгар или украинцев, на Западе с трудом отличают от русских). Также у предмета статьи есть [[Чисто английское злодейство|английские]], [[Мрачный немец|немецкие]], [[Коварный француз|французские]], [[Эль Испаноабланте Локо|испанские]], [[Бандито-гангстерито|итальянские]], [[Напыщенный турок|турецкие]], [[Хитрый и жадный еврей|еврейские]], [[Холодный скандинав|скандинавские]] и [[Лихой гайдамак|украинские]] собратья.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Противотроп — [[Русский богатырь]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примеры ==&lt;br /&gt;
=== Общее ===&lt;br /&gt;
* Популярные оправдания иностранных офицеров: в их глазах русский варвары и дикари. Но тут скорее работает не мифическая дикость, а исторически выработанная хитрость. Ещё древние славяне предпочитали брать не числом и техникой, а тактикой и отвагой. &lt;br /&gt;
=== [[Фольклор]] ===&lt;br /&gt;
* {{Q|pre=1|&lt;br /&gt;
Встречаются две атомные подводные лодки в Тихом океане, русская и американская. Капитан американской субмарины говорит свои матросам:&lt;br /&gt;
— Так, с русскими буду разговаривать только я. Этим психам только дай повод — сразу «Пятый отсек товсь! Торпедная атака!»&lt;br /&gt;
Выходит наружу и кричит капитану русской подлодки:&lt;br /&gt;
— Hello, Russian!&lt;br /&gt;
— Чё ты сказал?! Хреново покрашен?! Пятый отсек товсь! Торпедная атака!|Что интересно — анекдот-то насквозь русский… &amp;lt;ref&amp;gt;Тут юмор чуть другой. В нашей армии почти культ покраски всего и вся, вархаммеровские орки отдыхают. Порой за плохо покрашенные стены (машины, борта…) ругают сильнее, чем за что-либо ещё. Впрочем, это не отменяет показанной в этом образчике фольклора утрированной злобности русских.&amp;lt;/ref&amp;gt;}}&lt;br /&gt;
* Шутка про орды русских варваров, которые врывались в среднеазиатские города и оставляли после себя библиотеки, театры и университеты.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Русскоязычная ====&lt;br /&gt;
{{Q|Конечно, вовсе не каждый русский солдат был убийцей или насильником: просто большинство из них.|Из выступления д-ра Вильяма Пиерса, США, март 1998 года. Эпиграф к роману Сергея Анисимова «Вариант Бис».}}&lt;br /&gt;
* Н. С. Лесков, «Загон» — англичанин Шкот (Скотт), муж тети рассказчика&amp;lt;ref&amp;gt;А. Я. Шкотт, муж тети Лескова. &amp;lt;/ref&amp;gt; говорит о России (в связи с полезными нововведениями, отвергнутыми крестьянами&amp;lt;ref&amp;gt;Например, когда один барин-идеалист построил своим крестьянам каменные дома, они предпочли «жить без труб, в тесноте и копоти», а «все домики прекрасной постройки были загажены, и новая деревня воняла так, что по ней нельзя было проехать без крайнего отвращения. Во всех окнах стекла были повыбиты, и оттуда валил смрад». Окружающие радовались: «Так ему и надо! … Вали, вали ему на голову; вали!». Автор комментирует: «За что они на него злобствовали, — этого, я думаю, они и сами себе объяснить не могли; но только они как ощетинились, так и не приняли себе ни одного его благодеяния. Он, например, … завел школу, в которой хотел обучать грамоте мальчиков и девочек; но крестьяне … о школе шумели: зачем нашим детям умнее отцов быть? — Мы ли-де своим детям не родители: наши ли сыновья не пьяницы!»&amp;lt;/ref&amp;gt;):{{Q|pre=1|&lt;br /&gt;
— …Здесь ничто хорошее не годится, потому что здесь живет народ, который дик и зол.&lt;br /&gt;
— Не зол, дядя!&lt;br /&gt;
— Нет, зол. Ты русский, и тебе это, может быть, неприятно, но я сторонний человек, и я могу судить свободно: этот народ зол; но и это еще ничего, а всего-то хуже то, что ему говорят ложь и внушают ему, что дурное хорошо, а хорошее дурно. Вспомни мои слова: за это придет наказание, когда его не будете ждать!|1893 г.}}&lt;br /&gt;
* Александр Куприн, «Свадьба» — главный герой подпрапорщик Слёзкин, который был приглашён на [[Пейсы, кашрут и день субботний|еврейскую]] свадьбу и, [[Осрамиться по пьяни|вусмерть напившись, сорвал её антисемитскими выкриками]].&lt;br /&gt;
* Константин Костинов, «Моя не понимать» — [[Вот это поворот!|абсолютно неожиданно]] для читателя оказывается, что главные злодеи серии — {{spoiler|это русские корпорации из параллельного мира, где Россия свергла самодержавие ещё в 1825-м году и стала мировым флагманом вместо США. Изображены как абсолютно безжалостные и жадные капиталисты, которые готовы утопить другой параллельный мир в крови большой междоусобной войны ради своей выгоды. Впрочем, это не совсем троп, потому что «[[На тебе!]]» тут адресовано не русским, как таковым, а империалистам любого сорта.}}&lt;br /&gt;
* Вячеслав Рыбаков, «Гравилёт „Цесаревич“» — {{spoiler|весь наш мир — «виртуальная копия» настоящего мира, в 1910 годах травимая повышающими агрессию наркотиками с целью устроить мировую революцию.}} Впрочем, злодей — два в одном: зловещий русский и зловещий немец. Обрусевший немец то бишь.&lt;br /&gt;
* Александр Курзанцев, «Ученик поневоле» — играется [[смеха ради]]: когда главный герой в магической академии иного мира узнаёт, что у него есть сильная предрасположенность к тёмной магии (в частности, к магии проклятий), то про себя иронизирует над этим: «это вообще у нас, у русских, должно быть расовым навыком, как с девяностых до мастерского уровня не прокачалось — не пойму».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== На других языках ====&lt;br /&gt;
{{Q|Жестокость русских общеизвестна, — сказал я.|[[Майкл Муркок|М. Муркок]]. «Небесный полководец»}}&lt;br /&gt;
{{Video|aGdtB9B6SNw|width=240|[[BadComedian]]: «Ну вы знаете, эти русские…»}}&lt;br /&gt;
* Даниэль Дефо, «Дальнейшие приключения Робинзона Крузо» — путешествуя по Сибири, Крузо остановился в одном городе и наткнулся на тунгусов, отправляющих свои языческие обряды. Религиозные чувства ‎[[Протестанты плохие|истового пуританина]] были оскорблены, и он разогнал тунгусов, а их [[Идолы и истуканы|идола]] порубил саблей. На следующий день тунгусы явились к голове города и грубо («in a most outrageous manner») потребовали объяснений такого безобразия. Градоначальник их выслушал, успокоил и потребовал от заграничного гостя удалиться из города от греха подальше. Крузо, не стесняясь в выражениях в адрес местных язычников, в адрес [[С прикрученным фитильком|русских со сдержанным укором]] заметил, что при них обращение аборигенов в христианство не ускорилось и что царю это явно не нужно (что, по морали книги, есть показатель чёрствости и/или духовного убожества).&lt;br /&gt;
** Налицо [[изменившаяся мораль]]: сейчас [[фанатик|диким варваром]] предстаёт именно сам Крузо, который посягает на культурное самоопределение тунгусов (сравните с популярной ныне в Европе политикой мультикультурализма и политкорректной моралью). По меркам же тогдашнего русского общества он — опасный буйный дурак и нахал, который со своим уставом ввалился в чужой «монастырь» и начал устанавливать свои правила. А тупым [[храмовник]]ом Крузо оказывается по любым меркам в любой исторический период: ведь своим необдуманным поступком он гарантированно разжигал недовольство коренных жителей, которое, если бы губернатор не разрядил обстановку, они могли бы выместить на немногочисленных и непричастных русских поселенцах, а потом и сами бы огребли от русской армии&amp;lt;ref&amp;gt;А вот и не факт. На дворе 1703 год, тяжёлое время Северной Войны, а так до Полтавы ещё далеко, царь Пётр Первый не будет отправлять значительные силы в глухие сибирские дебри. Достаточно сказать, что пресловутая «Красноярская шатость» (1695-98) вообще не вызвала каких-то серьёзных репрессий — люди на [[фронтир]]е живут (последняя осада Красноярского острога кыргызами была не так давно, в 1679 году), а воеводы-самодуры сами виноваты.&amp;lt;/ref&amp;gt;. [[Старше, чем радио]].&lt;br /&gt;
* Альфонс Донасьен де Сад, «Жюльетта» — [[либертин]] Минский, история которого завершает первый том.&lt;br /&gt;
** Также троп отыгрывает императрица Екатерина II, предстающая развратной тиранкой, занимающейся сексом при виде пыток и казней невинных людей.&lt;br /&gt;
* Эдгар Берроуз, «[[Tarzan|Тарзан]]» — основными антагонистами главного героя являются русские преступники Николай Роков (скорее болгарин какой-то получился. Впрочем, западный читатель ''в массе своей'' с трудом отличает восточноевропейцев друг от друга, всех скопом считая русскими.) и его приспешник ([[Откровение у холодильника|и любовник]]?) Алексей Павлов (в оригинале — [[лжерусские|Nikolas Rokoff и Alexis Paulvitch]]). «Эти двое сидели вместе в каюте и что-то обсуждали. Их мрачные, жестокие лица выдавали в них иностранцев»&amp;lt;ref&amp;gt;Самоирония автора? Наверняка. Видимо, Берроуз не отказал себе в удовольствии немного позубоскалить над популярным тропом злодея-иностранца.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Они злобны, глупы, трусливы, коварны, жестоки, жадны, и т. д. и т. п. Словом, [[Анти-Сью|наделены всеми мыслимыми пороками]], в отличие от [[Мэри Сью|наделённого всеми мыслимыми достоинствами]] главного героя. [[Старше, чем Интернет]].&lt;br /&gt;
** В более поздних книгах были Леон Стабух и Урбанович. Не лучше.&lt;br /&gt;
* Ян Вайсс, «[[Дом в тысячу этажей]]» — горбун-«киллер» Чулков, который травит свои жертвы вызывающим безумие веществом с смешным названием КАВАЙ. Зигзагом, ибо в конце повести показаны и хорошие русские (врачи в госпитале).&lt;br /&gt;
* Рик Янси, «[[Monstrumologist]]» — в романе «Кровавый остров» героев преследуют зловещие агенты царской охранки.&lt;br /&gt;
* [[Abraham Grace Merritt|Абрахам Меррит]], «[[Seven Footprints to Satan|Семь шагов к Сатане]]» — главный злодей, Сатана (это псевдоним, хотя сам человек утверждает, что он — [[Утренняя Звезда|тот самый]]) является полукровкой — наполовину китайцем, наполовину русским. И да, полностью оправдывает своё прозвище — тот ещё чёрт…&lt;br /&gt;
** Ещё десятком лет раньше (а именно в 1919) в «Лунной заводи» русские коммунисты (чекисты?) сильно мешают ''англосаксам'' соблазнять/цивилизовать древнюю мудрую расу.&lt;br /&gt;
* Уоррен Фейхи, «Храм демонов» — [[Сарказм|труъ]]-русский олигарх Максим [[Лжерусские|Драголович]].&lt;br /&gt;
* Уильям Берроуз, «[[Города Красной Ночи]]» — зловещая графиня белорусско-итальянского происхождения Мински Шталинхофф де Гульпа, международная преступница и глава криминального синдиката, занимающаяся биологическим оружием и экспериментами на людях, и просто эталонная «злая ведьма, убивающая непослушных мальчиков» (книга представляет собой сплошной постмодернистский [[вывих мозга]], где смешиваются реалистические детали и фантастические, и автор местами достаточно явно отсылает к сказочному архетипу в духе Бабы-Яги и ведьмы из пряничного домика).&lt;br /&gt;
* [[Gustav Meyrink|Густав Майринк]], «[[Ангел западного окна]]» — княгиня Асайя Шотокалунгина, ни много ни мало [[Бог во плоти|воплощение тёмной богини Исаис]], и её подручный-[[трикстер]] Сергей Липотин (судя по всему, его образ сильно повлиял на булгаковских [[Мастер и Маргарита|Коровьева, Бегемота и Азазелло]]); оба заодно [[субверсия]] [[Благородный русский эмигрант|благородных русских эмигрантов]], потому что строят из себя жертв большевизма. В русофобии, впрочем, Майринк не замечен: Липотин — это [[оммаж]] Достоевскому, отсылка на Сергея Липутина из «[[Бесы|Бесов]]» (тоже отрицательного персонажа)&amp;lt;ref&amp;gt;К тому же, есть мнение, что в лице Липотина Майринк вывел либо французского китаиста Альбера Пюйу, графа де Пувурвиля aka Матжиои, либо немецкого художника и мистика Йозефа Антона Шнайдерфранкена aka Бо Инь Ра.&amp;lt;/ref&amp;gt;, а Асайя — черкешенка, поэтому «русской» её можно считать только очень условно (к тому же, чёрная богиня определённой национальности не имеет и до этого выдавала себя за шотландку леди Сисси).&lt;br /&gt;
* Стиг Ларрсон, трилогия «Миллениум» — папаша Лисбет Саландер Александр «Зала» Залаченко, советский агент-перебежчик. Психопат, [[садист]], [[домашний тиран]] и жестокий убийца. Впрочем, покрывавшие его ради ценной информации шведские спецслужбы тоже хороши.&lt;br /&gt;
* Вселенная [[Honor Harrington|Хонор Харрингтон]] — русские имена и топонимы за парой исключений, подтверждающих правило, связаны либо с врагами, либо с аристократами-дегенератами, делающими Великой Прекрасной Мантикоре гадости исключительно ради самого процесса — козлы Павел (а вот возлюбленный ГГ — Пол) и Дмитрий Юнги (последний уж не аллюзия ли на барона Харконнена из «Дюны»?), графиня Нового Киева (впрочем, в книгах прямо указывается, что у неё есть свои принципы и руководствуется она именно ними — что, впрочем, тоже признак злобного непредсказуемого русского медведя себе на уме), ряд военных Хевена и Лиги. Главарь Лиги — Иннокентий Колокольцев. Хевен также во многом гибрид революционной Франции и клюквенного СССР. А вот империи, состоящей из ледяных планет во главе с распутной императрицей Андерманнского происхождения, почему-то нет, хотя автор рисует свой мир явно с Европы XVIII в. (отчётливо видны «Великобритания», «Франция», «Пруссия», «Речь Посполитая» и т. д.).&lt;br /&gt;
** Плюс к тому, упоминается, что Третью Мировую войну, едва не закатавшую Землю в каменный век, развязали некие «Славянские гегемонисты» силами тайно выведенных в украинских секретных лабораториях суперсолдат-«[[Кощей Бессмертный|Кощеев]]».&lt;br /&gt;
** Есть и положительный герой — Айварс (знаю, латвийское имя) Терехов. Да и вообще, согласно бэку, вторая волна переселенцев на Мантикору включала в себя немалый процент украинцев.&lt;br /&gt;
*** Так они же другие люди, здесь (голова), здесь (сердце) и &amp;lt;s&amp;gt;здесь (промежность)&amp;lt;/s&amp;gt; © «Перевозчик-3»&lt;br /&gt;
* Вселенная «[[Dune|Дюна]]» — [[с прикрученным фитильком]], конечно, ибо привычные нам национальности в этом сеттинге уже давно забылись, но мерзкий барон Харконнен — Владимир, а его отца звали Дмитрий. Впрочем, в этом мире вообще мешанина из имён, сама фамилия Харконненов [[Горячие парни и Нокия|финская]], а в роду у них были также [[Лягушатники-капитулянты|Ксавье]] и [[ABBA, блондины и селёдка|Ульф]].&lt;br /&gt;
** В экранизации 2021 года как сами Харконены, так и их солдаты явно стилизованы под типовых отечественных братков. Только пиджаков малиновых не хватает с цепурой желтявой.&lt;br /&gt;
* Ричард К. Морган, «Видоизменённый углерод» — Дмитрий Кадмин, наёмный бандит и любитель-садист.&lt;br /&gt;
** Да и сам протагонист с восточноевропейскими корнями Такеши Ковач тот ещё [[антигерой]]. Хотя он вроде как полу-чех, полу-японец. Но западному читателю пофиг.&lt;br /&gt;
* Анджей Сапковский, «Сага о Рейневане» — единственный более-менее русский персонаж за всю трилогию (в любом случае, восточный славянин) — [[Изгнание|изгнанный]] удельный князь Федор Острожский (Острожские — род из Великого княжества Литовского, но некоторые представители метались между ВКЛ и ВКМ/Россией, да и ВКЛ оно было официально «литовское, русское, жемайтское»), негодяй и мародёр. Формально православный, что не мешало ему сначала сражаться в рядах гуситов (явно не за идею), а затем продаться католическому епископу. Закончил и вовсе осквернением чудотворной иконы. Возможно, этот персонаж создан на основе Федьки Каторжного из «Бесов» Достоевского.&lt;br /&gt;
* Джоан Роулинг, серия романов «[[Harry Potter|Гарри Поттер]]» — Каркаров (хотя он может быть и [[Братушки-славяне|болгарином]]. Западному читателю, как вы уже поняли, пофиг) и Долохов.&lt;br /&gt;
* Том Клэнси&amp;lt;ref&amp;gt;Главный американский «эксперт» по «иииивил рашенс». Ещё есть [[Вселенная Дэйла Брауна|Дэйл Браун]], но его без смеха просто невозможно читать.&amp;lt;/ref&amp;gt;, «Радуга шесть» — Дмитрий Аркадьевич Попов, бывший офицер разведки КГБ, который организует террористические акты.&lt;br /&gt;
** Ученичок и официальный продолжатель дяди Тома Марк Грени мало того, что продавил бандитско-чекистсткую составляющую в асфальт, так еще и, во-первых, сделал гениальное открытие — российская армия, вторгаясь в другие страны, теперь по уставу должна уничтожать на своем пути все населенные пункты, изгоняя или уничтожая население. Во-вторых, начал пихать в книги «[[На тебе!]]» буквально ногами. Добрался уже и до Калоева — то есть до истории про то, как брат погибшего в бою с американским эсминцем российского подводника сбежал от ненависти к американцам в ИГИЛ, а затем попытался убить капитана эсминца — как положено, с фоткой, требованием извинений и финкой под мышкой. Но в отличие от, просто получил по морде и был сдан в обезьянник&amp;lt;ref&amp;gt;Для справки: Калоев пошел требовать извинений за погибшую по разгильдяйству семью, а не за убитого в честном бою брата, в террористы не ходил, убил после того, как вместо извинений был послан в жопу и схватил аффект&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** Российское вторжение в Эстонию в «Command Authority»: сначала русские устроили на своей территории теракт, обвинили эстонцев, отправили в страну танки, которые принялись беспорядочно расстреливать населенные пункты (серьезно, почти все описание вторжения сводится к рассказу о том, как российская танковая рота ровняет городок Пыльва, намереваясь «стереть его с лица земли», это цитата ротного). А за танками поехали ополченцы на пикапах, принявшиеся грабить оставшееся. Ей-Б-гу, спасибо, что хотя бы без традиционной эстонской душегрейки про унитазы, в которых тупые русские мыли рожи, потому, что не знали, что это такое…&lt;br /&gt;
** Классика: «Красный Шторм» — русские решают развязать Третью Мировую, чтобы не дать Западу помешать захвату Ближнего Востока, потому, что группа азербайджанских нефтяников взорвала Нижневартовский завод, и теперь придется либо сокращать поставки нефти на запад, либо рисковать, что Запад будет шантажировать (параноики гребаные, запад слишком эльфийский, чтобы даже такое подумать! Правда, развести совок фактом переговоров о мире может — их проводят чисто, чтобы в СССР подумали, что добились успеха). Ради развязывания войны устраивают теракт с убийством детей и сваливанием на немца. А в захваченной Исландии устраивают групповое изнасилование беременной местной женщины.&lt;br /&gt;
*** В рамках подготовки к вторжению в СССР показывают колоризованный «Александр Невский», чтобы население прониклось ненавистью к Германии. А еще персонажи фильма, параноики гребаные, спорят, кто хуже — крестоносцы или татаро-монголы. И это означает, что русские до сих пор гребаные параноики!&lt;br /&gt;
* Ральф Питерс, «Красная армия»  — ВНЕЗАПНО, субверсия и деконструкция во все поля. Советские персонажи неоднократно отмечают, что немецкое мирное население вечно смотрит на них с такими глазами, будто советские солдаты хотят их съесть. Да, в книге бывает всякое — мотострелки начинают совершенно по-орочьи лутить беженцев с домогательствами и беспорядочной стрельбой по мирняку — боевой шок и опьянение кровью, маты и угроза табельным оружием от командира. Советская авиация проводит варварскую бомбардировку Люнебурга — важный элемент тонкого стратегического плана, призванного настроить немцев против НАТО и закончить войну быстрее и меньшей кровью. План, что характерно, не идиотский, и успешно удался. Два отбившихся от своих советских солдата, прячась в подвале, убивают хозяев — да, потому, что они два перепуганных пацана, один из которых вечно строит из себя крутого, но в сложных ситуациях теряется. Но потому, что он такой человек, а не потому, что именно русский.&lt;br /&gt;
** Его же «Война 2020 года» — а вот тут уже все по методичке. В СССР 30 лет 1991 год, жена ГГ спит с фарцовщиком за джинсы, потом с американцем, за что следователь избивает ее ногами, самого ГГ расстреливают за спасение беженцев, советское командование не сообщает американцам о японском суперооружии, но после его применения сливается и пытается поставить спасших сраный совок американцев под японскую авиацию. И даже компы советские специалисты взламывают пытками — нет, серьезно, подключают японский комп с ИИ в какому-то шайтан-агрегату, от которого тот испытывает аналог боли, и включают, пока не сдаст пароли!&lt;br /&gt;
* Карлос Руис Сафон, «Марина» — опекуны Евы Сергей и Татьяна. Мало того, что они жестоко обращались с Евой, Сергей ещё и [[Изнасилование — худшее из зол|насиловал]] её с [[педофил|тринадцати лет]], а в день её свадьбы с Колвеником плеснул ей [[кислотой в лицо]].&lt;br /&gt;
* Сесил Скотт Форестер, цикл про [[Horatio Hornblower|Горацио Хорнблауэра]] — не столько злобные, сколько чмошные: император Александр I смотрит на британский линкор главного героя как папуас на самолёт, тот ему в ответ обещает одним линкором защитить Россию в Балтийском море — своего-то флота нет. И все колеблются, на Наполеона не идут, Британию поддержать не хотят. Главный герой спасает им Ригу и Питер, а его за это вшивая русская графиня награждает тифом, который переносят непередаваемо злобные русские блохи (про блох — тоже серьезно).&lt;br /&gt;
* Ли Чайлд, очередной роман о Джеке Ричере, один из недавних. Кажется «Синяя луна». Джек, как обычно, случайно оказывается в одном неназванном американском городе, некрупном и слегка депрессивном (мрачные полузаброшенные кварталы, населенные наркоманами — в наличии) и берется выручать пожилую семейную пару, оказавшуюся в очень тяжелом положении. Их единственная дочь больна раком, а медицинской страховки нет — глава компании, в которой дочь работала, компанию злонамеренно обанкротил, забрал деньги и скрывается, а бывшим сотрудникам даже обещанные в контракте мед.страховки за последний год не оплатил. Старики уже продали, все, что могли, а теперь занимают деньги у мафии. Мафий в городе две (сферы влияния — к востоку от главной улицы и к западу) албанская и … не, не угадали. Украинская. Оооо, автор очень продвинут, знает, что украинцы — это не русские, и что отношения между ними теперь, мягко говоря, не самые теплые. Двух украинских мафиози зовут вполне правдоподобно — Богдан и Артем, главу мафии — Грегори, но это он так натурализовался, раньше явно Григорием был. Да только один фиг — все они все равно работают на Кремль.&lt;br /&gt;
** Бесчестный глава компании, залегший на дно — украинский хакер. Сперва придумал приложение на телефон, которое чего-то там делало (автору похоже лениво было придумать, что именно, никто из героев не может точно сказать, что это было за приложение), создал «динамично развивающуюся молодую IT компанию» с шиком, размахом и кучей плюшек для сотрудников, корчил из себя Дурова с Цукербергом в одном лице, потом устал и просто всех ограбил. Нет, не потому, что идея себя исчерпала и компания вот-вот загнется сама — тупо от жадности, увидел большие деньги и прибрал к рукам. Все думают, что он давно сбежал, а он прячется под крылышком у родной мафии. Та ему оборудовала в городе убежище, охраняет и даже награбленные миллионы из него не вытрясла. Ей незачем — ей платит Кремль. Много платит, десятки миллионов. Долларов, само собой. Зачем? Ну как же — гнусный хакер злодейски фабрикует фейковые новости про США, на корню подрывая национальную безопасность, а спецы из ЦРУ против него бессильны, так как хакер осуществляет свои подлые информационные вбросы, находясь ВНУТРИ страны. Позарез нужен Путину такой ценный кадр, вот и приходится раскошеливаться — дешевле гордые украинские мафиози клятым москалям не продаются!&lt;br /&gt;
** Джек Ричер почти обо всем догадался сам, путем убийства всех встреченных мафиози, недостающие части информации предоставила Бесстрашная Американская Журналистка, с которой удалось связаться. Она как то приезжала в Город вести расследование — заселилась в отель, встретилась с главой НЕ ТОЙ мафии и так впечатлилась, что смоталась со встречи сразу в аэропорт, даже за чемоданом в отель не заехала. Короче, «доказательств у меня никаких, но я совершенно уверена». И это не стеб, это прямая цитата.&lt;br /&gt;
** Кстати, все члены украинской мафии — поголовно нордические блондины. Наверное, чтоб Джеку было удобнее визуально отличать их от смуглых албанцев. Украинский мафиози — это крепкий парень в костюме (нет, не спортивном) у которого «белые волосы, бледная кожа, бледные глаза». Украинский мафиозный ростовщик, дающий в долг под дикие проценты и обещание просверлить колени, если вовремя не вернешь — тот вообще «белый, как кость», злодей-альбинос, гибрид гестаповца с вампиром. Похоже, автор подкован насчет политической ситуации в мире, а вот на карте Украину так и не нашел. Слыхал, что она граничит с Европой с одной стороны и с мрачной заснеженной Россией с другой и вообразил её (Украину) где-то в районе Скандинавии, между Норвегией и Финляндией, на берегу Баренцева моря.&lt;br /&gt;
* И как же не упомянуть, раз уж речь зашла о Джеке Ричере, роман «Выстрел», где был эпичный босс русской мафии по кличке Зек, который воевал в Сталинграде [[Кино и немцы|с одной винтовкой на троих]], а потом сидел в [[Гулаги и рабы|Evil Soviet Gulag]], где ему пришлось [[Конечность или жизнь|отгрызть себе два пальца на одной руке, чтобы избежать гангрены]] и два пальца на другой, чтобы не идти работать на урановые рудники &amp;lt;strike&amp;gt;еще два пальца отгрыз, когда кончилась закуска к [[водка|водке]]&amp;lt;/strike&amp;gt;. При этом Зек, подаваемый как вор, живущий по понятиям, [[Не в ладах с криминологией|держит при себе ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО бывших военных]].&lt;br /&gt;
* Клавелл и то не прошёл мимо этого тропа: «Гайдзин» — не то что напрямую, но упомянуто, что русского посланника Сергеева переводят из Японии в Сибирь для реализации проекта «добрососедские отношения». Заключающегося (внезапно) в переселении через Берингов пролив племён агрессивных сибирских охотников. Возможно, автор что-то слышал о набегах чукчей на эскимосов, так что [[получилась реальность]], хотя бы отчасти.&lt;br /&gt;
* Ю Несбё, «‎[[Harry Hole|Призрак]]» — русская мафия в Осло, которая завозит в Норвегию чудовищный синтетический наркотик «скрипка». Возглавляет её, внезапно, [[Басмачи, тюбетейки и гастарбайтеры|киргизский]] авторитет Рудольф Асаев. К сожалению, не обошлись без косяков и [[Клюква|клюквы]]: матёрые урки называют друг друга исключительно полными именами (Сергей, Андрей, Пётр), фигурирующая в сюжете грузинская банда носит максимально странное и нелепое название «Чёрные сеятели», а из-за карточного долга её члены делают Сергею татуировку в виде женских половых органов.&lt;br /&gt;
* Серия &amp;quot;Дестроер&amp;quot; (Р. Сэпир, У. Мёрфи): до фига и больше, поскольку СССР и Америка... Ну вы поняли.&lt;br /&gt;
* Ф. Бернетт, «‎Исчезнувший принц» — герой хочет освободить свою родину (СФК Черногории), но ему ставят палки в колеса. «Эта женщина и ее спутник самые опасные шпионы в Европе. Она румынка, а он из России.» Зовут Евгения Каровна и Павел Варель.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
{{Q|— Are you gangsters?&amp;lt;br&amp;gt;— No, we are Russians!|«Брат-2». Всем гордиться!}}&lt;br /&gt;
* «Самая опасная игра» (1932) — зловещий, а по нынешним временам скорее [[Опереточный злодей|карикатурный]] миллионер-белоэмигрант Борис Зарофф, который устраивает у себя в поместье [[Охота на людей|охоту на захваченных людей]]. Возможно, один из первопримеров.&lt;br /&gt;
* «[[James Bond|Золотой глаз]]» — агент 006 Алек Тревельян. Оказывается, он потомок лиенцевских казаков, которые во время ВОВ сражались на стороне Третьего Рейха и были выданы британским правительством СССР после войны. Ничего не забыл и не простил. Там же — Ксения «Могучие бёдра» [[Говорящее имя|Онатопп]] (хотя она вроде как грузинка. Но западному зрителю пофиг) и генерал Урумов.&lt;br /&gt;
** «Из России с любовью» — Роза Клебб. Работает на Спектр и его лидера, Эрнста Ставро Блофельда.&lt;br /&gt;
** «Осьминожка» — генерал Орлов. Жуликоватый и властолюбивый [[генерал Потрошиллинг]], который хочет сделать своей стране невероятное «одолжение», взорвав ядерную бомбу в Западной Германии для того, чтобы развязать ядерную войну.&lt;br /&gt;
** «Искры из глаз» — генерал КГБ Косков, предавший свою страну и желающий подставить своего непосредственного начальника, генерала Пушкина. А ещё этот гад собирается разжечь войну между Великобританией и СССР.&lt;br /&gt;
* «[[Рэмбо]]: Первая кровь, фильм второй» — [[полное чудовище|подполковник Подовский]]. И его приспешник, грозный спортивно-мускулистый сержант Юшин.&lt;br /&gt;
** «Рэмбо III» — полковник Зайцын. Чуть ли не [[антизлодей]], и несомненно [[культурный мерзавец]] и просто красивый мужчина средних лет… но суров отменно. Правда, ещё и пьёт vodka прямо в присутствии допрашиваемого пленного. А чуть ранее агент ЦРУ говорит протагонисту, что этот советский командир «отличается крайней жестокостью». У Зайцына есть приспешник-палач, пузатый могучий кретиноидный прапорщик «Pora by uzhe i skazat' shto-nibut'!» Куров, выглядящий почти как карикатурный zlobnyi Russian с иллюстрации к статье.&lt;br /&gt;
*** В новеллизации оный прапорщик еще и трагическая фигура — вырос в ленинградских трущобах, мечтал стать офицером, но офицера ему не давали, сколько бы он ни обливал афганских детей кислотой (это не фигура речи, а реальный эпизод: Зайцын с Куровым кололи Траутмана, заставляя смотреть, как ребенка облили кислотой). В училище поступить отчего-то не пробовал, или ВО получить, уже могли мамлея дать до получения. В итоге попытался получить заветные звездочки, взяв на прицел командира, а потом свалил к моджахедам.&lt;br /&gt;
*** Просто внимательно посмотрите на его физию (в фильме), и вы воскликнете «Да какое там нафиг ВО!». И это при том, что речь у него очень правильная, интонации (особенно в знаменитой фразе «Пора бы уже…») как у человека, закончившего десять классов с хорошими отметками.&lt;br /&gt;
* «[[Snatch|Большой куш]]» — Борис «Бритва» Юринов. Он же Борис-Хрен-Попадёшь ([[Капитан Очевидность|потому что в него хрен попадёшь]]). «Резкий, как удар серпом по яйцам, и жёсткий, как удар молотом. Живой советский герб. Говорят, эту сволочь вообще невозможно убить».&lt;br /&gt;
** [[С прикрученным фитильком]] — он всё-таки «[[Узбекистан|узбекистанец]]». Западному зрителю пофиг. Ватсон поясняет, что ''этнических узбеков'' по имени Борис Юринов найти трудно, так что Бритва, скорее всего, русский, родившийся в Узбекистане. Тем более, что в его адрес постоянно говорят «русский» и подчеркивают его «тяжелый русский акцент».&lt;br /&gt;
* «[[RocknRolla|Рок-н-рольщик]]» — Юрий &amp;lt;s&amp;gt;Абрамович&amp;lt;/s&amp;gt; Омович и его подручный Виктор.&lt;br /&gt;
** Два «цепных пса» с БДСМ наклонностями, которых послал по следу Виктор. Как минимум один из них бывший сослуживец Виктора, он показывая второму шрамы на руке говорит: «Танк проехал, Виктор меня из под него вытащил.»&lt;br /&gt;
*** По сути в фильме нет даже антигероев, а главные герои являются скорее [[антизлодей|антизлодеями]]. Русские плохие просто потому, что они русские. На самом деле Омович даже на [[Нейтральный злой|нейтрального злого]] не тянет, так как не творит зла как такового.&lt;br /&gt;
* «[[Enemy at the Gates|Враг у ворот]]» — скорее даже «эти никчёмные русские», напополам с тропом [[Гулаги и рабы]]. Злобными уродами показаны все персонажи с советской стороны, кроме главного героя, его возлюбленной и её семьи с еврейскими корнями. В свободное время советские солдаты развлекаются пьянством, беспорядочными половыми связями и задуванием свечек пердежом (серьёзно). Один из солдат изрекает особо идиотскую фразу «у нас украинцы — как негры в США» (в русском переводе вырезана), которая отдаёт ещё большим маразмом, учитывая, что [[Не в ладах с историей|по фильму советскими войсками в Сталинграде командует украинец Хрущёв]].&lt;br /&gt;
** Главный герой тот еще Карлсон — сначала чисто искусственно раздувается в супергероя за ликвидацию 5 немцев политруком, который объяснил Хрущеву, что нам нужны супергерои и больше радуется известности и тому, что о нем пишут в газетах, когда по его душу приезжает настоящий профессионал (не то, что это советское быдло), быстренько сливается и плачет, что мне с ним не справится, потом, все-таки, в финальной дуэли с элементами подставы ребенка-разведчика убивает Кенига фактически подло, в спину, когда тот решил, что выиграл снайперскую дуэль, вдруг понял, что всё не так, и чуть ли не сдаётся. Нет, конечно, фашиста бог простит, а наша задача устроить им встречу, но осадок-то остаётся (русские могут воевать либо мясом, либо подло).&lt;br /&gt;
** По воспоминаниям самого Зайцева, он завалил «Кенига» в снайперской дуэли на отсвет от прицела.&lt;br /&gt;
** Судя по сцене с Хрущевым и политработниками, до нее в СССР никто даже не представлял себе, что солдат можно мотивировать не только массовыми расстрелами и репрессиями родни, но и вдохновлять примерами героизма.&lt;br /&gt;
* «Война братьев» (2009) — педаль в асфальт. Трэш-фильм про Вторую Мировую, где советские солдаты, будучи чем-то средним между орками и хаоситами, как по внешности, так и по поведению, развлекаются тем, что в 1944 году грабят польское население, насилуют польских панночек и заваливают собственными трупами окопы с немецкими солдатами.&lt;br /&gt;
** Достаточно сказать, что главного злого русского майора Петрова играет тот самый Майкл Берриман.&lt;br /&gt;
* «Ронин» — глава русской мафии, с которым Грегор пытался договориться о продаже кейса. Чтобы обеспечить свою безопасность на переговорах, он пригрозил «пахану», что его любовницу-фигуристку убьют, если с ним что-нибудь случиться. Тот, несмотря на это, [[У тебя нет преимущества|убивает Грегора]] и забирает кейс с собой — как оказалось, свои деньги он любил гораздо больше любовницы.&lt;br /&gt;
* «[[John Wick|Джон Уик]]» — Вигго и Иосиф Тарасовы.&lt;br /&gt;
* «[[ Pacific Rim: Uprising|Тихоокеанский рубеж 2]]» — Виктория Маликова, кадет Тихоокеанского Оборонного корпуса. Крайне прохладно встретила Амару Намани и устроила ей великолепную демонстрацию классической дедовщины. Потом, правда, показала своё золотое сердце.&lt;br /&gt;
* «[[The Cloverfield Paradox|Парадокс Кловерфилда]]» — космонавт Волков.&lt;br /&gt;
* «[[Kick-Ass 2|Пипец 2]]» — Матушка Россия же!&lt;br /&gt;
* «[[The Man Who Killed Don Quixote|Человек, который убил Дон Кихота]]» — отвратительный русский олигарх Алексей, абсолютно одуревший от денег и власти.&lt;br /&gt;
* «[[Eastern Promises|Порок на экспорт]]» — много злых русских. И клюквы.&lt;br /&gt;
* «[[Jack Reacher|Джек Ричер]]» — таинственный Босс/Зек, представитель русской мафии. Благодаря великолепной актёрской игре Вернера Херцога получился, надо признать, до дрожи в коленках страшным и жестоким персонажем.&lt;br /&gt;
* «Копи царя Соломона» (2004) — здесь злодеи не немцы, а русские, а их Царь так просто [[Тёмный властелин|Палпатин]].&lt;br /&gt;
* «[[Six-String Samurai|Шестиструнный самурай]]»:&lt;br /&gt;
** Советский генерал и его подчинённые. Хотя и крайне комичны.&lt;br /&gt;
** Да и протагонист Бадди, феерический козёл, судя по всему, тоже с русскими корнями.&lt;br /&gt;
* «[[The Equalizer|Великий уравнитель]]» — бывший офицер spetsnaz и vor v zakone по имени… Тэдди. Он «решала» главы русской мафии… Пушкина.&lt;br /&gt;
* «Рокки 4» — боксёр Иван Драго, который всех «немного убивать». Советский военный, что характерно.&lt;br /&gt;
* «[[Iron Man Trilogy|Железный человек 2]]» — Иван Ванко. С фитильком, ибо [[достойный противник]] и [[бедный злодей]], в отличие от противного американского магната, который его нанял.&lt;br /&gt;
** А также злобный Кей-джи-би из воспоминаний Чёрной Вдовы в «Мстителях 2» и будущем фильме «Чёрная вдова» (уже есть в трейлерах). Оказывается, ин Совьет Раша красивых девочек забирал Кей-джи-би и заставлял драться друг с другом до смерти, чтобы сделать их идеальными убийцами. А ещё стерилизовал. Педаль в заросли клюквы: Наташа по тем же фильмам 1984 года рождения! То есть она служила в КГБ раньше, чем в школу пошла!&lt;br /&gt;
*** По тем же фильмам это не наша вселенная. Может, там СССР распался, а КГБ остался при своем названии функции.&lt;br /&gt;
* «[[2012]]» — Юрий Карпов, злобный и козлистый олигарх из Мурманска, и [[Маленькие гадёныши|его дети]] (последние просто козлят, да и [[Оздоровительная порка|исправляются]] они к концу фильма).&lt;br /&gt;
** Несмотря на весь козлизм (или из-за него?), Карпов [[И у злодея есть любимые|на всё готов ради своих детей]], что вкупе с [[тяжёлое детство, деревянные игрушки|тяжёлым детством]] несколько скрашивает его козлизм. На [[папа-волк|папу-волка]] типаж не тянет, но он, по крайней мере, способен ради сына на [[героическое самопожертвование]]. [[Сарказм|Героический козёл, в общем]]…&lt;br /&gt;
** А вот безымянный президент России в кадре выступил более достойно, после обращения доктора Хелмсли первым потребовав у самопровозглашенного американского коллеги подобрать опоздавших на ковчеги. &lt;br /&gt;
* «[[Highlander|Горец]]» — главный злодей фильма Курган. Родился на территории современной России в 1005 г. до н. э. Хотя скорее всего он не русский, а скиф или сармат (по фильму принадлежит к какому-то вымершему «народу крайгеров»). Но западному зрителю, как вы уже догадались, сиё не интересно.&lt;br /&gt;
* «Knock Off/Взрыватель» с Жан Клодом Ван-Даммом. Угадайте, мафия какого государства контрабандой пыталась провести крошечные, но очень взрывчатые «микробомбы» через Гонконг в страны благородного «эльфийского» Запада? Нет, это был не Гондурас.&lt;br /&gt;
* «[[Police Academy|Полицейская академия-7]]» — Константин Конали (Каналья).&lt;br /&gt;
* «[[Jack Ryan: Shadow Recruit|Джек Райан: Теория хаоса]]» — злой русский олигарх Виктор Черевин.&lt;br /&gt;
* «[[Birthday Girl|Именинница]]» — братки Юрий и Алексей. Играют их, что интересно, французы Венсан Кассель и Матьё Кассовиц, в гриме похожие на кавказцев. Что характерно, они братья героини Николь Кидман, которая ещё с горем пополам похожа на русскую.&lt;br /&gt;
* «[[Sherlock Holmes|Шерлок Холмс: Игра теней]]» — клюквенный казак, которого наняли для убийства важного свидетеля.&lt;br /&gt;
* «[[The Tourist|Турист]]» — русские гангстеры, которые, между прочим, носят имена членов кружка Верховенского из «Бесов» Достоевского (режиссёр оказался поклонником творчества Фёдора Михайловича).&lt;br /&gt;
* «[[Babylon A.D.|Вавилон нашей эры]]» — криминальный авторитет Горский, который и нанял главного героя. А также огромное количество других персонажей, показанных в фильме на пути главных героев от Троицка до Владивостока — всё же разруха и нищета после новой мировой войны малость не способствуют развитию доброты и человеколюбия.&lt;br /&gt;
* «[[Red Sparrow|Красный воробей]]» — полное КГФСБ таких типажей. Дядя героини, лицом похожий на сами знаете кого, отправляет её в школу шлюх, т. е., простите, спецшколу спецагентов. Тамошняя бордель-маман… То есть начальница школы в кирзовых сапогах угрожает её пристрелить, если она окажется бесполезной стране, а другую воспитанницу пытается принудить к [[Тошнотворчество|оральному сексу с зеком на виду у всей аудитории]], отчего [[Одноногая собачка|та вешается]]. Также оперативник, любящий убивать путём сдирания кожи, в т. ч. женщин. В том числе собственную сотрудницу, чтобы припугнуть ГГ. Ну а дядю в конце злая гэбня убивает по подставе, смотревшейся бы нелепо и в детской книжке про «шпиёнов».&lt;br /&gt;
* «[[The Hangover: Part II|Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок]]» — русские байкеры-наркоторговцы, настоящие хозяева мартышки, которая была с героями большую часть фильма.&lt;br /&gt;
* «[[Robot Jox|Робот Джокс]]» — пилот [[ОБЧР]] Сибирской Конфедерации Александр. В начале фильма убивает пилота Западного Рынка Геркулеса, хотя сам он уже выиграл бой. Козлит и злодействует весь фильм, но в конце всё же пожимает руку главному герою Ахиллесу в знак перемирия.&lt;br /&gt;
* «[[The Green Hornet|Зелёный Шершень]]» — Бенджамин Чуднофски. Ну, этот только именуется «русским» (по давней западной традиции — потому как он родом из России), а этнически-то он, совершенно очевидно, еврей-ашкенази.&lt;br /&gt;
* «[[xXx|Три икса]]» — члены террористической группировки «Анархия 16» на самом деле являются [[Из силовиков в бандиты|бывшими офицерами]] Российской Армии. В официальном дубляже [[Русофобия переводчиков|это было скрыто]] (в частности, были изменены имена нескольких бандитов), зато [[клюква|особенно явно показано]] в режиссёрской версии.&lt;br /&gt;
** Внедрённая в банду сотрудник ФСБ Елена за помощь в разгроме банды требует от начальников Ксандера не возвращения домой, а гражданство США.&lt;br /&gt;
* «Миротворец» — Александр Кодоров, генерал российской армии, который украл и продал ядерное оружие международным террористам. Играет его, что интересно, российский актёр Александр Балуев.&lt;br /&gt;
* «Зверь войны» — «Рэмбо-3» нервно плачет в углу и вообще прикидывается суровым реализмом. Бешеные хаоситы под руководством лорда Кровавого Прапора сжигают кишлак из огнемётов, давят выживших танками, закидывают в водоёмы цианистый калий, возят в танке фотки педофильского содержания, расстреливают афганского союзника, убивают прилетевших на выручку вертолётчиков, потому что никто не заставит меня бросить свой танк, своего члена экипажа распинают (!) на камне, подкладывая под голову гранату…&lt;br /&gt;
* «Время расцвета» (2018): Красный Расцвет в Швеции: в отместку за блокирование Швецией «Северного потока-2» русские взрывают здание парламента и другие здания, распыляют над Стокгольмом психотропный аэрозоль, приводящий к гибели больших человеческих жертв, и пытаются уничтожить последнюю шведскую электростанцию, на которой засели главные герои. Правда, вмешалось мировое сообщество, и случился облом.&lt;br /&gt;
* «[[Gravity|Гравитация]]» — злоключения главных героев, вылившиеся в песец всей земной космонавтике случились потому, что взорвали вышедший из строя разведывательный спутник. Кто? Ну разумеется русские!&lt;br /&gt;
* «[[Arrival|Прибытие]]» — фильм вообще перебарщивает с противопоставлением эльфов-учёных и гоблинов-военных, но в единственный раз, когда в кадре фигурирует Россия, российские военные просто валят свою исследовательскую группу из автоматов. Зачем? Они что, хотели скрыть факт контакта с инопланетянами, который не тайна для всей планеты? Ну просто натура у них такая, всех расстреливать.&lt;br /&gt;
* «[[Blues Brothers 2000|Братья Блюз 2000]]» — русская «братва» сожгла ночной клуб, принадлежащий одному из героев.&lt;br /&gt;
* «Вторжение в США» с Чаком Норрисом — советский агент КГБ Михаил Ростов.&lt;br /&gt;
* «Кулак Ярости» — русский боец Петров, сбежавший из России после революции и служащий жестокому японцу Судзуки.&lt;br /&gt;
* «Змея в тени орла» — русский красав''е''ц-бородач, хорошо владеющий шашкой (казак?), очень неубедительно изображающий священника, но впоследствии раскрывающий себя, зачем-то переодевшись в китайский костюм, и получающий от главного героя [[Оторву твой длинный…|напоминание о целибате]] с летальным исходом. Нафига это было нужно нанявшим антагонистам (утверждающему свою лучшесть клану адептов конкретного стиля боевых искусств вообще должно быть западло привлекать не владеющего им лаовая) или пославшему его сообществу (если он не просто наёмник-одиночка) — сложно сказать.&lt;br /&gt;
* «[[Брат-2]]» — американский зритель зачастую воспринимает главных персонажей фильма именно так.&lt;br /&gt;
* «Человек тьмы 2: Возвращение Дюрана» — Иван Друганов, бывший агент КГБ, который снабдил ГлавГада атомными аккумуляторами для его лучевого оружия.&lt;br /&gt;
* «Анна» — злое КГБ любит отрезать головы захваченным американским агентам и присылать их в американское же посольство.&lt;br /&gt;
* «Красный король, белый рыцарь» — злобный KGB хочет убить Горбачёва, чтобы не дать ему провести Perestroika. Естественно, спасать его мчится агент ЦРУ в отставке — конечно же, без помощи благородного эльфийского Запада эти сиволапые сами себя не разв… то есть, не спасут, хе-хе.&lt;br /&gt;
* «Телефон» (фильм 1977 года) — сумасшедший русский перебежчик хочет активировать по телефону [[манчжурский агент|манчжурских агентов]], засланных в США, чтобы начать Третью Мировую. Противостоит ему героический агент… КГБ Григорий Борзов, в исполнении Чарльза Бронсона!&lt;br /&gt;
* «Человек на веревочке» (фильм 1960 года) — а в этом фильме вам во всех подробностях расскажут, как вообще появилась эта программа манчжурских агентов под руководством главы КГБ генерала Чапаева…&lt;br /&gt;
* «Багровый прилив» — лидер русских националистов Владимир Радченко, который устроил мятеж и захватил пару «ядрён батонов» на Дальнем Востоке, чтобы отсель грозить США.&lt;br /&gt;
* «Библиотекарь 3: Проклятие иудовой чаши» — одни из злодеев фильма, бывшие сотрудники КГБ, которые хотят возродить СССР, оживив… [[Дракула|Влада Дракулу]]!&lt;br /&gt;
* «Солт» — да весь фильм про них! {{spoiler|Даже главная героиня была такая. Пока не эволюционировала в антигероя.}}&lt;br /&gt;
* «Самолёт президента» — лидер жаждущих возродить СССР казахских реваншистов Иван Радек и его последователь Егор Коршунов.&lt;br /&gt;
* «Исполнитель желаний 2» — примкнувший к [[Злой джинн|джинну]] бандюган Осип Крючков/Кучко. В исполнении Олега Видова.&lt;br /&gt;
* «Кролик Джоджо» (2019) — удивительно, но даже в фильме, критикующем [[Эти тупые нацисты|нацизм]], нашлось место для злобных красноармейцев, расстреливающих всех немцев в форме.&lt;br /&gt;
* «Не отступать и не сдаваться» — Иван Крашинский, первая серьёзная роль ЖКВД.&lt;br /&gt;
* «Заложница 3» — бывший воин-афганец Олег Маланков, естественно с ног до головы в наколках.&lt;br /&gt;
* «[[Deadpool|Дэдпул 2]]» — Сергей Валишников, который застрелил Ванессу.&lt;br /&gt;
* «Изгнанник» — несчастная американская мать разыскивает в неприветливом российском Санкт-Петербурге своего пропавшего без вести сына-художника. Едва ли не все русские персонажи фильма не столько злые, сколько холодные и безучастные к чужой беде. Злыми русскими являются наживающаяся на картинах погибшего при весьма мутных обстоятельствах во время побега из городской психушки сына главной героини хозяйка картинной галереи и едва ли не единственный [[Псевдомилый злодей|добрый]] к главной героине [[Злой психиатр|психиатр]], который его в своей больнице и держал. Стереотипным злым русским выступает [[Злой полицейский|злой милиционер]] в исполнении [[Чудо одной сцены|Виктора]] [[Украсть шоу|Сухорукова]]. Единственный положительный русский персонаж — сумасшедшая подружка американского художника, сыгранная совсем молодой Агнес Брукнер в её фирменном раннем стиле — «сделать лицо потупее и побольше трястись всем туловищем».&lt;br /&gt;
* «[[Rollerball|Роллербол]]» (ремейк 2002 года) — главный антагонист Алексей Петрович (которого играет Жан Рено), бывший агент КГБ и создатель жестокой игры [[Кровавый спорт|роллербол]].&lt;br /&gt;
* «[[Безумный Макс: Дорога ярости]]» — «Главный Оружейник» (ориг. «The Bullet Farmer»), владелец свинцовой фермы — майор Калашников.&lt;br /&gt;
** Члены банды «Дикобразы», в оригинале говорят друг с другом по-русски (в российской локализации по-немецки).&lt;br /&gt;
* [[Horror Express]] 1972 года. Там уж развернулись, так развернулись. Один Телли Савалос в роли предводителя казаков, садиста и выродка чего стоит!&lt;br /&gt;
* «[[Крепкий орешек 5]]» — один из самых угарных примеров: начинается все с того, что русские хотят судить сына Маклейна, потому, что «они там все непредсказуемые», за то, что тот… на глазах кучи свидетелей хладнокровно застрелил человека! Ну и, разумеется, стандартные злодеи: два КГБ-иста, устроившие Чернобыльскую катастрофу, когда тырили со станции уран(?), расстрел героев в гостинице «Украина» с вертолета и куча других штампов плохих боевиков.&lt;br /&gt;
* «Беги без оглядки» — Анзор&amp;lt;ref&amp;gt;Можно было бы поиронизировать по поводу «исконно русского» имени данного персонажа. Но автор правки лично знает одного Ахмата с типичной рязанской «мордой лица» и обычной русской фамилией. Простая история — служили два товарища, один из южных республик тогда ещё единого СССР. Дружбу свою сохранили и после армии, а первенца-сына россиянин назвал в честь своего армейского приятеля-южанина.&amp;lt;/ref&amp;gt; и Иван Югорские. Причём если второй — суровый и жестокий злодей без всяких прикрас, то первый, являясь домашним тираном, всё же отказался убивать своего пасынка (хотя тот ранил его из револьвера!) и послал лесом старшего брата (того самого Ивана), который и подбивал его к этому. С весьма предсказуемым [[Ты меня подвёл|финалом для себя]].&lt;br /&gt;
* «Летчик-камикадзе, полетевший с женой» — злобные русские атакуют не ожидавшую такой подлости квантунскую армию, а помогают им мерзкие китайцы, которые [[w:Военные преступления Японии|непонятно за что]] ненавидят милых и добрых японцев. В частности, красноармейцы расстреливают японских беженцев из почему-то японского пулемета Тип-92. На это японские офицеры говорят, что они в Китае мирное население не убивали. Покажем фильм китайцам, дадим каждому путевку в Японию, дубье и арматурины за свой счет.&lt;br /&gt;
* «Довод» — русский бизнесмен и торговец оружием, Андрей Сатор, который хочет {{spoiler|спасти всех людей из будущих поколений путём экстерминатуса всего человечества в нынешнем времени. Ну вы знаете, эти русские. Гениальный план. А как он любит жену свою — угрожает её жизнью главному герою раз 7 за фильм, сам цитируя ей [[Так не доставайся же ты никому!|Карандышева]].}}&lt;br /&gt;
** Там же — в начале фильма главный герой проводит операцию по спасению заложников в захваченном террористами оперном театре. События явно отсылают на захват заложников в театре на Дубровке исламскими террористами, но как в старом анекдоте: не исламисты, а русские, не театр, а оперу, не в России, а в Киеве…&lt;br /&gt;
* «Американский огурчик» — казаки (которых здесь прямо называют вечно пьяными маньяками) убили родителей главного героя и его будущей жены, а потом сожгли их родные места во время свадьбы. Впрочем, это крайне чёрная комедия, и смотрится эта откровенная клюква, в отличие от многих примеров выше, вполне органично и забавно.&lt;br /&gt;
* «Новые мутанты» — стервозная Ульяна Распутина. Откровенно хвастается тем, что убила восемнадцать человек, и вообще ведёт себя как эталонная альфа-сука. Но, тем не менее, она не злодейка, а всё же антигероиня с [[Тяжёлое детство, деревянные игрушки|очень непростой судьбой]]. И, по совместительству, сестра Колосса (в первоисточнике было так).&lt;br /&gt;
* «До смертельного исхода» (сиквел фильма «Американский кикбоксер») — злобный русский боец Свердловский, второй из четырёх противников главного героя на подпольных боях.&lt;br /&gt;
* «Хеллбой» (2019) — Баба-Яга собственной персоной. В определённых аспектах персонаж получился даже омерзительнее главной злодейки фильма Нимуэ — та хотя бы [[Есть детей|детей не ела]].&lt;br /&gt;
* «Превосходство Борна» (2004) — киллер Михаил и русский олигарх Юрий Гретков.&lt;br /&gt;
* «Области тьмы» — русский браток Геннадий, у которого главный герой занял деньги. Со временем подсел на те же таблетки, что и ГГ, став из простого не шибко умного бандюка криминальным гением.&lt;br /&gt;
* «Вирус» — зигзаг: русские персонажи сделали все возможное, чтобы остановить инопланетную энергетическую форму жизни, но на русском научно-исследовательском судне по непонятной причине полно оружия (автоматы Калашникова, РПГ, непонятные ПП и даже ракеты земля-воздух). В оригинальном комиксе судно было китайское и, хотя автоматы и гранаты на нем были с самого начала, боеголовку главным героям пришлось использовать прилетевшую с китайского же военного самолета (в комиксе спутниковые тарелки вышли из строя именно после дезактивации с их помощью одной ракеты из трех и разворота на этот самый самолет второй).&lt;br /&gt;
* «[[Индиана Джонс|Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа]]» — безжалостная и прагматичная Ирина Спалько (…вы же уже поняли, что западному зрителю пофиг?) и её суровый помощник полковник Довченко (его, кстати, играет российский актёр Игорь Жижикин)&lt;br /&gt;
* «Шулера» — криминальный авторитет Тедди КГБ (сыгранный, между прочим, Джоном Малковичем).&lt;br /&gt;
* «[[Largo Winch (фильм, 2008)|Ларго Винч: Начало]]» — российский олигарх Михаил Корский. Преподносится фильмом как агрессивный капиталист, привыкший играть жёстко и не всегда честно. Да и сам он прямым текстом заявляет, что является в этой истории злодеем и на какое то время даже становится антагонистом, поскольку на него падают подозрения на организацию заказных убийств верхушки W.Group. {{spoiler|На самом деле злодеем не является даже близко, поскольку играет на рынке агрессивно, но честно и даже законно. А грозную и мрачную репутацию он сам и поддерживает — что поделаешь, если в бизнесе больше пользы от славы отмороженного крейзи рашен, с которым лучше не ссориться. Ближе к финалу даже помогает главному герою в борьбе против настоящих злодеев.}}&lt;br /&gt;
* «[[Nobody|Никто]]» — русский преступный авторитет Юлиан Кузнецов.&lt;br /&gt;
* «[[Без жалости (2021)]]» — у Клэнси это была наркомафия, здесь стали российские спецназовцы... То есть за зачистку своей малины в Сирии убили беременную жену ГГ и его сослуживцев вместе с семьями.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериалы]] ===&lt;br /&gt;
* «[[24]]» — президент России &amp;lt;s&amp;gt;Владимир Путин&amp;lt;/s&amp;gt; Юрий Суваров. Впрочем, показан скорее великолепным мерзавцем, который постоянно обходит этих тупых американцев, а в конце сериала за все свои преступления отделывается сравнительно легко: праведной обличительной речью и санкциями. Ну и его люди киллер Павел Токарев (которого расколоть не удалось даже Джеку Бауэру) и министр иностранных дел &amp;lt;s&amp;gt;Сергей Викторович Лавров&amp;lt;/s&amp;gt; Анатолий Новакович (а он закончил плачевно).&lt;br /&gt;
** Бригада «Рассвет». Хотя это скорее [[горы и горцы|злые граждане России, которые не хотят быть россиянами]].&lt;br /&gt;
** Генерал Дмитрий Греденко. Передал террористам 5 атомных бомб, чтобы ослабить США. Вот только технология этих бомб может позволить китайцам обойти системы безопасности на границе и это чуть не вызывает Третью Мировую войну между США и Россией.&lt;br /&gt;
** В третьем сезоне украинские генетики создали опасный вирус и пытались продать его на чёрном рынке.&lt;br /&gt;
* «[[Castle|Касл]]» — в казино к именно таким суровым русским бандитам заявляется Касл, чтобы найти убийцу. Если бы не Кейт Бекетт — там бы он и остался. Ну и русская шпионка, которая «Йето не моя стьяна», решившая, ни много ни мало, развязать мировую войну. Также в этой серии по плану злодеев вывод американских войск из-за границы (границы США) автоматически приводит к вторжению России в восточную Европу.&lt;br /&gt;
** И не забываем про злого КГБ-шника-мафиозо, который похитил Алексис, чтобы вытянуть из подполья отца Касла.&lt;br /&gt;
* «[[Долина Волков: Западня]]» — Раскольный, генерал Жарков, Тилки («Лис» по-турецки) Андрей и т. д. Ну, не любят нашего брата в Турции (видимо, это как-то связано с двенадцатью [[русско-турецкие войны|русско-турецкими войнами]], из которых в семи Россия одержала победу).&lt;br /&gt;
* «[[Doctor Who|Доктор Кто]]» — лейтенант Степашин из эпизода «Cold War». При том, что там есть и другие русские, которые показаны вполне адекватными.&lt;br /&gt;
* «[[Fargo|Фарго]]», третий сезон — «степной [[казак]]» Юрий Гурка. По факту [[Лихой гайдамак|он украинец]] и очень гордится своими предками-гайдамаками, [[:w:Уманская резня|истребившими несколько тысяч евреев]] — но для американцев проходит как «русский».&lt;br /&gt;
* «[[The Last Ship|Последний корабль]]» — Адмирал Русков. Может застрелить своего офицера только затем, чтобы показать американцам, какие они все отморозки. Предсказуемо вызывает только офигение, перетекающее в презрение. Что характерно, литературный первоисточник был про то, как американский эсминец и советская подлодка после ядерной войны были вынуждены кое-как и с взаимными матами, но сотрудничать. Здесь же русские выведены зверским быдлом, достойным только курощения всеми возможными средствами. Которое, о ужас, тоже хочет найти средство от пандемии.&lt;br /&gt;
* [[MillenniuM]] — фигурирующий в одной из серий загадочный убийца Япончик, который и устроил взрыв на Чернобыльской станции. А ещё он сам Антихрист!&lt;br /&gt;
* «[[Agents of S.H.I.E.L.D.|Агенты Щ. И. Т.]]» — Антон (Энтони) Иванов. Генерал Андрович тоже.&lt;br /&gt;
* «[[Lost|Остаться в живых]]» — Михаил Бакунин, бывший советский солдат и агент Других.&lt;br /&gt;
* «[[Warehouse 13|Хранилище 13]]» — в одном из эпизодов второго сезона появляется некий зловещий тип, убивающий сотрудников Секретной Службы цепью Торквемады и обломком «Титаника» и охотящийся на Арти. Тот уверен, что это его бывший деловой партнёр Александр вышел из тюрьмы и теперь мстит, {{Spoiler|но ошибается: убийца — сын умершего в тюрьме Александра Иван.}}&lt;br /&gt;
* «[[Okkupert|Оккупированные]]» — изначально оккупировать Норвегию должны были немцы, чтобы было совсем как тогда, но затем режиссёр решил, что русские будут злободневнее. С другой стороны, может, потому, что сценарий писался под немцев, особо не зверствуют&amp;lt;ref&amp;gt;Во Вторую Мировую норвежцев от притеснений спасал статус «почти таких же арийцев».&amp;lt;/ref&amp;gt;, да и норвежцы явно полагают, что они чуть ли не условия будут ставить, как их оккупировать.&lt;br /&gt;
** Вместе с тем русские пытаются заставить норвежцев выдать чеченского беженца, который всего-то малость «резал русню» понятно когда, и все понимают, что в России тот до суда не доживёт. А в 9-й серии российские спецназовцы захватывают премьер-министра Норвегии… Обвязавшись поясами шахидов!&lt;br /&gt;
* «[[Stranger Things|Очень странные дела]]» — в третьем сезоне очень много чрезвычайно злобных русских.&lt;br /&gt;
** Ходят слухи, что четвёртый сезон — будет происходить в 1986-м. И сниматься на тех же местах в Литве, что и «[[Чернобыль]]».&lt;br /&gt;
* «[[Person of Interest|В поле зрения]]» — босс русской мафии Пётр Егоров и его многочисленные «шестёрки».&lt;br /&gt;
* «[[Third Watch|Третья смена]]» — а тут фигурируют злобные украинские мафиози под руководством Фёдора Шевченко. Преследуют они как раз вполне нормальных русских, одна из которых — жена полицейского Джона Салливана.&lt;br /&gt;
* «[[Vikings|Викинги]]» — в первой сцене последнего сезона русы нападают на караван, с которым путешествует Ивар. Затем его приводят к князю Олегу, который во время первого появления на экране стоит в своём тереме над убитым трупом с окровавленном топором в руках. Чуть позже он пытает одного из спутника Ивара и, несмотря на то, что тот рассказывает ему всю правду, продолжает пытки, а потом разрывает его деревьями (привет князю Игорю и древлянам). Впрочем, к Ивару он отнёсся достаточно по-доброму. Да и тут [[все оттенки серого]], поэтому русы выглядят не намного более жестокими, чем скандинавы, англо-саксы, франки и [[мавр]]ы.&lt;br /&gt;
** Но для полноты образа что Олег, что его войско облачены в [[Степи и Чингисхан|хазарские]] костюмы и доспехи. И при этом идут с войной на Скандинавию, чтобы навязать ей христианство.&lt;br /&gt;
* «[[MacGyver|Секретный агент Макгайвер]]» — главный герой пару раз сталкивается с русскими злодеями.&lt;br /&gt;
* «[[NCIS|Морская полиция: Спецотдел]]» — встречаются несколько раз. Наиболее примечателен капитан подводной лодки Михаил Ерастов, нанятый «Аль-Каидой» в седьмом сезоне, который хочет отомстить за свою убитую ЦРУ жену, работавшую в КГБ (!?).&lt;br /&gt;
** Сергей Мишнев, правда с прикрученным фитильком. Русский он только по отцу, а мать его — палестинка. Мстит Гиббсу за смерть единокровного братца Ари Хасвари (хотя того застрелила единокровная сестра Ари Зива — там запутанные отношения). {{spoiler|Убивает бывшую жену Гиббса снайперским выстрелом в голову, так же как Ари убил Кейт.}}&lt;br /&gt;
* «[[Spooks|Призраки]]» — группа русских радикалов хочет заставить Великобританию обманом атаковать российский пассажирский лайнер, что, по их мнению, спровоцирует вооружённый конфликт, который позволит их ультранационалистической партии захватить власть в стране.&lt;br /&gt;
** Это ещё цветочки. Педаль в Лондон давит седьмой сезон. ФСБ пытались устроить кибератаку и уничтожить всю инфраструктуру Англии, чтобы уничтожить Соединение королевство как конкурента на энергетическом рынке. Но это ещё цветочки по сравнению с с проектом Терезиус. {{Spoiler|Это группа спящих агентов, которая должна обезвредит ядерный потенциал Англии и ее союзников, а потом применить имеющиеся у них ядерные бомбы для уничтожения крупных городов.}} Его использовали, чтобы устроить теракт в Лондоне {{Spoiler|а именно взорвать на Трафальгарской площади ядерную бомбу}} и обвинить в этом США.&lt;br /&gt;
** В этом же сезоне русская мафия пыталась обанкротить банк путем раздувании паники на рынке.&lt;br /&gt;
** Во втором сезоне один русский мафиози похитил 20 миллиардов, которые США выделяло России, и пытался их отмыть в английском банке.&lt;br /&gt;
** В восьмом сезоне русские дают Англии скидку на газ в замен на маршрут президента вымышленной постсоветской страны. Впрочем его соратники собирались вырезать все русское население в своей стране, так что не понятно кто хуже.&lt;br /&gt;
** В девятом ФСБ сразу же расстреливают азахстанских националистов и даже планируют вторгнуться в их страну.&lt;br /&gt;
* «[[The New Avengers|Новые Мстители]]» — полковник Станислав недоволен тем, что Холодная война потихоньку затухает, поэтому он решает спровоцировать Третью мировую.&lt;br /&gt;
* «[[The Enemy Within|Враг внутри]]» — главный антагонист, Михаил Васильевич Тал (имелся в виду «Таль»?!), бывший агент СВР и международный террорист.&lt;br /&gt;
* «[[Queen of Swords|Королева мечей]]» — [[субверсия]]: нанятые губернатором Роман и Влад оказываются людьми чести и отказываются от охоты за главной героиней, когда она спасает каждому из них жизнь.&lt;br /&gt;
* «[[Секретные материалы]]» — опыты с Чёрным Маслом в GULAG, же!&lt;br /&gt;
* «[[Seven Days|Семь дней]]» — в эпизоде «Рождённая в СССР», Ольга отправляется в Россию, где попадает в лагерь генерала Владимира Собчака, который заведует российской программой машины времени. Однако его настоящие планы включают в себя устранение президента России методом гранатомёта и захват власти в стране с последующим использованием машины времени для поддержания этой власти.&lt;br /&gt;
** В другой серии на российской подлодке в конце 90-х каким-то образом присутствует политрук, который критикует матроса за то, что тот слушает рок-н-ролл, и что считает, что политрукам не место в современном флоте. Когда командир решает утопить подлодку, чтобы реактор не загрязнил поверхность, устраивает бунт, убивает любителя нерусской музыки (просто так) и поднимает лодку на поверхность, загрязняя радиацией западное побережье Северной Америки. А потом ещё имеет наглость всё сваливать на командира, которому его люди бьют под дых, если он смеет что-нибудь сказать против&lt;br /&gt;
* «[[Kommissar Rex|Комиссар Рекс]]»:&lt;br /&gt;
** Пилотная серия «Конечная остановка — Вена» первой жертвой стал бывший советский [[Коррупционер|чиновник]], [[Жадина-говядина|участник махинаций]] в международной торговле.&lt;br /&gt;
** «Выстрелы в Рекса» (1 сезон, 14 серия) — главгад киллер [[Известный иностранный иностранец|Каренин]].&lt;br /&gt;
** «Три секунды до смерти» (2 сезон, 13 серия) — полицейским противостоит [[Злодеи-бандиты|торговец оружием]] Игорь Ветров со странной кличкой Пало.&lt;br /&gt;
** «Кроваво-красные розы» (3 сезон, 12 серия) — доктор [[Неэтичный учёный|Малиновский]], охотясь за экспериментальным препаратом, организовал похищение австрийского коллеги и убийство его ассистентов.&lt;br /&gt;
** «Отравляющий газ» (5 сезон, 8 серия) — усыпляющим газом, на самом деле зарином, которого «в Москве несколько заводов», собирались травить ювелирную выставку.&lt;br /&gt;
* Bordertown, он же Sorjonen. Использование, впрочем, оправдано местом действия — финским городком недалеко от границы.&lt;br /&gt;
* Grey’s anatomy — одна девушка что-то там накосячила с подопытными животными и те сдохли. Наставница, один из самых положительных по сюжету персонажей, утешает ее: «Не переживай, у животных такая участь. Ты знаешь, сколько русские [[пнуть собаку|убили собак в космосе]], прежде чем мы отправили человека на Луну?». Вот именно так вот. Не «Знаешь, сколько русские убили собак, прежде чем безопасно с первого раза отправить человека в космос?», не «Знаешь, сколько американцы убили обезьян, прежде чем отправить человека на Луну?», не «Знаешь, сколько животных погибло в космосе, прежде чем человек смог его покорить?», а именно в такой формулировке: русские убивали животных, а мы вот сумели. [https://blau-kraehe.livejournal.com/758913.html?thread=44393601#t44393601]&lt;br /&gt;
* «Родина» — деконструкция образа: злые русские хотят избавиться от президента США. Ну, тут всё обычно. Теракт? Вторжение? Террористическое вторжение толпы пьяных казаков верхом на медведях под «Калинку-Малинку» с обязательным расстрелом мирного населения? Да окститесь! Они дискредитируют президента, манипулируя «свободолюбивой» общественностью, вот и всё! Да и злыми их назвать очень трудно. Да, они враги Америки. Вот только главгад Евгений Громов заботиться о своих людях, даже о тех, что предали его. А ещё у него есть возлюбленная. Да и мотивация у «evil russian» вполне понятная: они защищают свою страну от точно такого же злонамеренного вмешательства со стороны якобы добрых США.&lt;br /&gt;
* «[[The Sopranos|Клан Сопрано]]» — русская братва здесь показана как достаточно суровая и жестокая криминальная группировка (да, даже по меркам далеко не розовых и пушистых итальянских мафиози).&lt;br /&gt;
* «[[Карточный домик]]» — в третьем сезоне Фрэнк и Клэр летят в Россию вызволять из застенков Лубянки американского активиста, которого задержали за пропаганду гомосексуализма, и он на свидании им рассказывает, как многочисленные несчастные сидят в соседних камерах по той же статье. Русские, конечно, злобные неполиткорректные козлы, но только наказание по той самой статье о пропаганде нетрадиционных сексуальных отношений — [[Не в ладах с юриспруденцией|всего лишь штраф]].&lt;br /&gt;
* «[[The Americans|Американцы]]» — собственно, главные герои они самые и есть. Русские шпионы под прикрытием. Впрочем, это пример с аверсией: русские здесь показаны чуть ли не более положительными, чем американцы.&lt;br /&gt;
* «[[Вавилон-Берлин]]» — {{spoiler|Светлана Сорокина, якобы помогающая троцкистам. На самом деле, главная [[Гад-кукловод|гадина-кукловод]] всей истории с золотом. Никакого отношения к купеческой семье Сорокиных Светлана не имеет, она была дочерью их шофёра, который сдал их большевикам. Чтобы раздобыть спрятанное старшим Сорокиным золото и организовала заговор троцкистов, а потом сдала их ОГПУ.}}&lt;br /&gt;
* «[[Война миров]]» (мини-сериал 2019) — увидев сферический предмет явно неземного происхождения, один из главных героев сразу же предполагает, что это был снаряд русской мега-пушки. Лестно, чес-слово, но на этот раз в этом виноваты, увы, были не мы.&lt;br /&gt;
* «Гоморра» — главарь русской мафии в Барселоне Ерёменко. На фоне выводка [[полное чудовище|полных чудовищ]] из числа разнообразного (особенно находящейся в фокусе неаполитанской каморры) криминалитета сумел выделиться эксцентричностью: решение о мире и сотрудничестве с неаполитанским мафиози принимает, когда посланник соглашается сыграть в русскую рулетку и выживает. В револьвере при этом три патрона, а не один.&lt;br /&gt;
* «Клоун» — Макс Цандер стал вигилантом в клоунской маске ради мести русской мафии.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультфильмы]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Мадагаскар]] 3: Особо разыскиваемые в Европе» — амурский тигр Виталий. Крайне враждебно и настороженно встретил троицу главных героев и всеми силами пытался выпроводить их вон из своего цирка. Но при этом стоит отметить, что он не злодей, а [[Сломленный крутой|сломленный знаменитый]] цирковой артист, который обозлился и стал [[Козёл|козлить]] после несчастного случая во время циркового выступления. [[Козёл был прав|Его недоверие более чем оправданно]], а за свою родную труппу он, не задумываясь, [[Козёл с золотым сердцем|готов пройти через огонь]]. Буквально. При этом, когда изгнанные из цирка после разоблачения главные герои попали в беду, именно Виталий сказал остальной труппе, что не имеет значение, цирковые ли животные Алекс и его друзья или нет — они всё равно должны прийти им на помощь! Как [[Подсветка|подсветил]] в этом момент Шкипер: «Не думал, что скажу это на американской земле… но этот русский прав!»&lt;br /&gt;
* «Тайная жизнь домашних животных 2» — [[Русофобия переводчиков|в русской озвучке]] глава цирка это француз Серж, но на трейлере и афише написано «Sergei» и тигр у него амурский. И этот тип [[Мучитель животных|откровенно радуется возможности использовать при дрессировке оного тигра электрошокер]].&lt;br /&gt;
* «Освободите Джимми»: та же история с русским цирком…&lt;br /&gt;
* В «[[Как приручить дракона]] 3» [[Лжерусские|русский акцент в оригинале]] имеет Гриммель Жестокий — [[псих-наёмник]], [[лектор Ганнибал]] и [[Геноцид|просто]] [[человек — это звучит жутко|жуткий человек]]&amp;lt;ref&amp;gt;Да что ж им всем так живность покоя не даёт?!&amp;lt;/ref&amp;gt;(Если верить авторам мультика, происходит из русско-скандинавской семьи родом из города, наподобие Великого [[Господин Великий|Новгорода]], где ненавидят драконов). Также некоторое количество злых русских имеется в [[Великая армия|армии Драго]], наряду с монголами (!), саамами (!!) и инуитами (!!!).&lt;br /&gt;
* «[[Aladdin|Аладдин]]» — в русской локализации третьего полнометражного мультфильма («Аладдин и Король воров») появляются русские razboyniki. Но это отсебятина локализаторов: в оригинале ничего такого нет, сорок разбойников поют просто про то, как будут грабить весь мир, «от дюн Аграбы до Бали».&lt;br /&gt;
* «[[Zootopia|Зверополис]]» — огромный белый медведь Козлов, личный телохранитель мистера Бига. По изначальной задумке, он должен был быть главой мафии Тундратауна, его офис располагался в ресторане под названием «Kozlov’s Palace». Сюда же относится вся остальная охрана мистера Бига, тоже состоящая из белых медведей (очевидно, также русских).&lt;br /&gt;
* «Обитель зла: Проклятие» — Светлана Беликова, президент [[Руритания|Восточно-Славянской Республики]]. Тайно использует биоорганическое оружие против недовольных её политическим режимом.&lt;br /&gt;
* «[[Приключения Тинтина|Приключения Тинтина: Тайна „Единорога“]]» — Иван Иванович Сахарин, главный злодей.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультсериалы]] ===&lt;br /&gt;
* В «[[The Simpsons|Симпсонах]]», как известно, было всё. В том числе и этот троп, а если точнее — его блестящая [[субверсия]]: в одной из серий Лиза теряется в Спрингфилде и попадает в русский район, где пытается разузнать у местного дорогу домой. Тот чрезмерно экспрессивно и эмоционально ей всё объясняет на русском, из-за чего маленькая девочка с испугом убегает от мужчины, приняв его за сабж статьи. Другой русский, в свою очередь, говорит приятелю, что тому бы следовало говорить спокойнее и без такой бурной жестикуляции.&lt;br /&gt;
** В 32 сезоне британский шпион в течение 50 лет ищет русского агента «Грея Фокса». Под подозрение попал Дедушка Симпсон и британский шпион даже убедил в этом Гомера, а потом чуть не прикончил их обоих. Но личность [[Кармический Гудини|русского агента]] [[Вечная загадка|так и не была раскрыта]].&lt;br /&gt;
* «[[Rick and Morty|Рик и Морти]]» — в одной из серий наш неутомимый [[безумный учёный]] Рик Санчез попадает в целое логово таких стереотипно-злобных русских. И уничтожает их всех. В форме огурчика!&lt;br /&gt;
* «[[Rocky and Bullwinkle|Шоу Рокки и Буллвинкля]]» — главные антагонисты, советские шпионы Борис Баденов, Наташа Фатале и их босс — Злой Лидер (это чтобы у зрителя точно никаких сомнений не было). Лидер, правда больше похож на нацика-немца…&lt;br /&gt;
* «Бросок кобры: G.I. Joe: Дезертиры»: присутствует [[Благонамеренный экстремист]] офицер Октябрьской гвардии Сергей Крымов, тем не менее в конце серии после оздоровительной порки от главных героев помог им скрыться, а сам остался чтобы продолжить свою войну с баронессой&lt;br /&gt;
* «Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения» — в одной из серий главный герой изменил прошлое, чтобы его родители разбогатели. В результате при возвращении в своё время обнаружил, что они превратились в спесивых снобов, а своего ребёнка отдали на попечение мрачной русской няньке комплекции «славянский шкаф», которая относилась к Джимми, как НКВДшник к зэку.&lt;br /&gt;
* «[[Гриффины]]» — то ли русская, то ли белорусская [[Крутая бабуля|нянька]] Стьюи, оказавшаяся киллером из КГБ. С фитильком, так как бабушка суровая, но не злая, и своего подопечного защищала героически. Мэр Адам Уэст, оказавшийся загипнотизированным во времена холодной войны агентом, которого случайно активировали герои.&lt;br /&gt;
* «[[Южный Парк]]» — в 19 сезоне ПК директор забрёл в логово русских братков и выдал им первосортных люлей.&lt;br /&gt;
* «[[Jonny Quest|Невероятные приключения Джонни Квеста]]» — генерал Восток, разрабатывавший замораживающее оружие и готовый на любые жертвы ради достижения своих целей.&lt;br /&gt;
* «[[American Dad!|Американский папаша!]]» — бывший шпион из СССР и заклятый враг Стэна Сергей Круглов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Комиксы]] ===&lt;br /&gt;
* «Каратель» — Русский же! [[Распутинская живучесть|Дьявольски живучий]] громила, который несколько раз умирал вроде бы насовсем, но всё равно возвращался вновь и вновь… пока Фрэнк Касл не сбросил его привязанным к атомной бомбе на остров Гранд Никсон, полный преступников. В атомном взрыве даже Русский не выжил.&lt;br /&gt;
** В киноварианте просто облил кипящим маслом и скинул с лестницы. Но перед этим натерпелся.&lt;br /&gt;
** Там же — арка «Россия-матушка», в которой Фрэнк противостоял [[Полное чудовище|эталонному]] Evil Russian.&lt;br /&gt;
* Ещё один злодей от [[Marvel]]: Аркадий Россович, более известный как Красный Омега. Изначально был серийным убийцей, который орудовал в послевоенном СССР. Благодаря малозаметной мутации, Аркадий мог выделять особые смертоносные феромоны, которые убивали и лишали сознания обычных людей вокруг него. Вскоре КГБ заинтересовалось этим уникумом и предложило ему участие в советской программе создания суперсолдат&amp;lt;ref&amp;gt;Да, да, вы правильно всё поняли. Это было именно то предложение, от которого невозможно было отказаться, всё в лучших традициях [[Империя зла|Империи Зла]]. Ну, вы знаете, эти русские…&amp;lt;/ref&amp;gt;. Увы, у Советом не получился свой вариант Капитана Америки — вместо этого они породили неуправляемого, жестокого и практически непобедимого для обычной армии Красного Омегу, которому нравилось только убивать и который служил только себе.&lt;br /&gt;
** Крэйвен-охотник (Сергей Кравинов) — один из врагов [[Spider-Man|Человека-Паука]]. Поехавший охотник на крупную дичь, который мечтает повесить голову Спайди у себя дома над камином. Тем не менее, имеет [[Злодей со стандартами|определённые стандарты]] и следует своему кодексу чести.&lt;br /&gt;
** Его единоутробный брат Дмитрий Смердяков, более известный как «Хамелеон» — мастер перевоплощения и шпионажа, скрытных убийств и саботажа.&lt;br /&gt;
** Алексей Ситцевич, он же злодей Носорог.&lt;br /&gt;
** Анатолий Ванко, он же Хлыст.&lt;br /&gt;
** Профессор Иван Крагов, он же Красный Призрак.&lt;br /&gt;
** Михаил Распутин, брат Колосса и Мэджик.&lt;br /&gt;
** Большинство Красных Динамо.&lt;br /&gt;
** Борис Буллский, он же Титановый Человек.&lt;br /&gt;
** Александр Лукин из арки «Капитан Америка: Зимний Солдат». Бывший советский генерал, жаждущий возродить СССР самыми радикальными методами и невзирая ни на какие жертвы. Тем не менее, не лишён определённого шарма:&lt;br /&gt;
{{Q|Красногвардеец: генерал Александр Лукин, по приказу президента Ельцина вы арестованы […] за преступления против России.&amp;lt;br&amp;gt;Лукин: против России, сынок? Мне очень жаль говорить тебе это, но я — это всё, что осталось от истинной России.|А потом он убил советский/российский аналог Капитана Америки.}}&lt;br /&gt;
** По большому счету, и Черная Вдова, которая Наташа Романова, далеко не сразу стала положительным персонажем. Первоначально разрабатывалась именно как злодейка, а в некоторых вариантах реальности по-прежнему является таковой. В основной вселенной сталкивается со злобными русскими из своего прошлого.&lt;br /&gt;
* Во вселенной [[DC]] отжигают русские суперзлодеи-шпионы KGBeast (он же Анатолий Князев) и NKVDemon (этих аж три было — всех поубивали). В городе Готем была ещё и своя русская мафия во главе с неким Косовым. А также Аврюшкин — генерал Зод номер 2.&lt;br /&gt;
* «[[Hellboy|Хеллбой]]» — о, таких здесь много! Григорий Распутин, [[Баба-Яга]], [[Кощей Бессмертный]]&amp;lt;ref&amp;gt;Последний — [[С прикрученным фитильком|с фитильком]], так как в комиксе он изображён как типичный тюрок. Но, как говориться, поскреби хорошенько любого русского…&amp;lt;/ref&amp;gt; и другие.&lt;br /&gt;
* «[[Fables]]» — здесь все русские — злодеи.&lt;br /&gt;
* «[[Орда (комикс)|Орда]]» — безумно-клёвый диктатор-наркоман России Иван Апельсинов (копиркин ныне покойного Эдуарда Лимонова).&lt;br /&gt;
** Да и вообще в этом комиксе не было показано ни одного хорошего или просто вызывающего симпатию русского персонажа.&lt;br /&gt;
** Как и ни одного хорошего нерусского персонажа, кроме бурятской буддистки. При этом Украина изображена отсталым бандитско-чекистским мордором с национальным колоритом, а Америка, похоже - серобуромалиновой сволочью с консервативно-урапатриотической риторикой и легализацией педофилии одновременно. Зато безумно-клёвыми антизлодеями выглядят практически все.&lt;br /&gt;
* «Егерь» от, внезапно, Гая Ричи — семью мирных Chechens убивают Evil Russians из FSB. Оставшийся в живых отец семейства бежит в Англию, где устраивается егерем в поместье английского лорда, но того убивают те же Evil Russians. И теперь Егерь должен отомстить!&lt;br /&gt;
* В комиксах Rebellion (оно же 2000 AD) фигурирует Азиатская Вольганская Республика — [[Красно-коричневая сволочь|фашистско-коммунистическое]] государство, захватившее всю Евразию и устроившее Четвертую Нефтяную Войну с США.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Веб-комиксы ====&lt;br /&gt;
* [[Cynic Mansion]] — [https://pikabu.ru/story/volshebnoe_7541937 подробное объяснение того], почему славянские волшебники в [[Гарри Поттер]]е прибыли на Кубок Огня такими угрюмыми. Кто в Дурмстранге отучился — тот в цирке не смеётся…&lt;br /&gt;
* «Железные леди» — император Империи драконоборцев Александр Медведев, адский папаша и истребитель целых цивилизаций, но при этом реально очень толковый политик и стратег.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Аниме]], [[манга]] и [[ранобэ]] ===&lt;br /&gt;
[[Файл:Balalaika-black-lagoon-hd-a81d02.jpg|thumb|right|300x300px|В Советской России [[Russian Reversal|Балалайка сыграет тобой!]]]]&lt;br /&gt;
* [[Black Lagoon]] — бывший капитан ВДВ Софья Павловна Ириновская, она же Владилена (сокращение от Владимир Ильич Ленин) Василинова, она же «Палёная», она же «Балалайка». Реально страшный человек, который не остановится ни перед чем и переступит через кого угодно ради достижения своей цели. Тем не менее, [[хозяин своего слова|держит слово]] и [[отец солдатам|заботится о своих подчинённых]].&lt;br /&gt;
* [[Bungou Stray Dogs]] — Фёдор Достоевский с его [[комплекс бога|комплексом бога]], [[Самоуверенный мерзавчик|Пушкин]] с его позицией [[я слабый, мне всё можно]], [[культурный мерзавец|Гончаров]], [[Житель Страны Тёмных Эльфов|Гоголь]] (впрочем, его с натяжкой можно назвать [[милый злодей|милым злодеем]])… И это все (из появившихся в манге), кто назван в честь русских писателей! Так что троп здесь развернулся на полную катушку.&lt;br /&gt;
* [[Golden Kamuy]] — злобные русские периодически фигурируют как противники главных героев, особенно после того, как те отправились на Карафуто (южную часть Сахалина), когда-то бывшую провинцией Российской Империи. А что вы хотели — действие происходит вскоре после Русско-Японской войны.&lt;br /&gt;
* [[Full Metal Panic!]] — все русские, кроме Калинина… Ой, оказывается, что Калинин {{spoiler|хочет устроить Апокалипсис!}}&lt;br /&gt;
* [[Хроники Эвиллиоса]] — многие жители Левианты (в основу которой лёг образ России). Особенно отличились Адам Мунлит, Ирина Клокворкер, Ева Звезда и Галлериан Марлон. Главное «достижение» страны — ложное {{spoiler|(уже не совсем)}} пророчество о конце света, данное королевой Алисой. Именно с него и начались все события саги.&lt;br /&gt;
* [[Gunsmith Cats]] — Наталья Радионова.&lt;br /&gt;
* [[Hetalia]] — Россия похож на янгирэ.&lt;br /&gt;
* «{{перевод|Shisha no Teikoku|Империя мертвых}}» — Алексей Карамазов. Хотя он скорее [[антизлодей]].&lt;br /&gt;
* [[Ghost in the Shell|Ghost in the Shell: Stand Alone Complex]] — Часть 1, эпизод 19: русская шпионка, сотрудничающая с русской мафией, разбирает японок на органы. Когда дело заходи слишком далеко — ей обещают помочь из русского посольства, но в последний момент дипломаты сливают её девятому отделу.&lt;br /&gt;
* [[Tokyo Wars]] — злобные русские напали на мирную Японию… Расстрелы мирного населения, мародёрство… и последующее превозмогание ССЯ присутствует.&lt;br /&gt;
* «[[Drifters|Скитальцы]]» — Григорий Распутин и Анастасия Николаевна Романова, одни из самых опасных [[Вернулся не таким|Отродий]].&lt;br /&gt;
* [[Durarara!!]] — хладнокровная и безэмоциональная наёмная убийца Ворона и её крайне суровый отец Дракон.&lt;br /&gt;
* [[The Legend of Koizumi]] — Владимир Путин. Выдающийся игрок в маджонг, участник Земного Альянса, бывший офицер КГБ. А ещё президент РФ, но вы и так это знаете. С фитильком: показан не злодеем, а хладнокровным, прагматичным и властным антигероем, который готов пожертвовать малым ради получения большей выгоды.&lt;br /&gt;
* [[Tiger &amp;amp; Bunny]] — безжалостный [[вигилант]]-[[Игра с огнём|пиромант]] «Безумец» имеет русские корни. {{spoiler|Его настоящее имя — Юрий Петров.}}&lt;br /&gt;
* [[Darker than Black]] — Таня (после того, как стала контрактором) и Илья Соколов (этот и до превращения в контрактора был выродком и [[маньяк|серийным убийцей]]). Впрочем, здесь мораль [[все оттенки серого|всех оттенков серого]], поэтому русские в целом тянет максимум на [[антизлодей|антизлодеев]].&lt;br /&gt;
* [[Yuri on Ice!]]. Главный [[Золотая шевелюра зла|анфан-террибль]] и сюжетный антагонист сериала — 15-летний русский фигурист Юрий Плисецкий, поначалу злобно терроризирующий главного героя и жёстко конкурирующий с ним. Впрочем, он не [[полное чудовище]], а скорее [[Подросток-козёл|неуравновешенный подросток]] из неполной семьи, и [[Цундэрэ|добрые чувства ему не чужды]]. Т. е. неодносложный персонаж с [[Драко в кожаных штанах|собственной обширной фан-базой]]. А остальные русские в сериале — вполне порядочные люди.&lt;br /&gt;
* [[Kill Me Baby]] — профессиональная наёмная убийца Соня. С прикрученным фитильком, так как не злодейка, а антигероиня.&lt;br /&gt;
* [[Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri]] — во время конференции в Японии для похищения гостей из другого мира были посланы несколько отрядов спецназа из разных стран: американский, китайский… и таки да, русский.&lt;br /&gt;
* «[[Baki The Grappler|Боец Баки]]» — [[Крутой заключённый|Сикорский]]. Просто Сикорский.&lt;br /&gt;
* [[Youjo Senki]] — Таня фон Дегуршафф (приставку «фон» к фамилии она получила сильно позже после рождения за боевые заслуги). С фитильком, так как, во-первых, хотя у девчонки, судя по фамилии и имени, явно славянские корни, но воспитывалась она в альтернативном аналоге Германии, так что носителем культурным кода родины своих предков не является. А, во-вторых, в её теле живёт сознание японского служащего, который после смерти переродился в этом мире. Да, Таня всё же антигероиня, а не злодейка — но уж очень мрачная и злобная антигероиня. Честно заработанные ею прозвище «Демон Рейна» и репутация полностью отмороженной и конченной мрази, которая готова на всё ради того, чтобы выполнить приказ командования, о многом говорят.&lt;br /&gt;
** Просто русские там тоже в лучших традициях темы «Гулаги и рабы», во все поля. Подло нападают на местную Германию тремя группами армий «Север» «Центр» и «Юг», при этом только заваливая трупами и не будучи способными даже отреагировать на налет на Москву или сообразить, что ключевой железнодорожный узел имеет стратегическую ценность — его штурмуют потому, что педофил Берия хочет главную героиню взять в плен.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Видеоигры]] ===&lt;br /&gt;
{{Q|Оказывается, что остров был заражен по вине русских, которые тестировали новое биологическое оружие. (Ну, прям, гордость распирает)|из рецензии на мод к Half -Life}}&lt;br /&gt;
[[Файл:Месть бешенного русского.jpg|thumb|right|350x350px|Не подскажете, как проехать в филармонию?]]&lt;br /&gt;
* [[Soldier of  Fortune|Soldier of Fortune II: Double Helix]] — против таких супостатов приходится воевать бравому Джону Маллинсу в последней трети игры. Именно там, на Камчатке, и кроются самые зловреды, разрабатывающие опасные штаммы в секретных лабораториях глубоко под землёй. Доставляют своими фразами вроде «zAnyat' pozitsiuy!», «V nas strelyayut!», «V ukrytie!», и т. д.&lt;br /&gt;
* [[System Shock]] 2 — Анатолий Коренчкин.&lt;br /&gt;
* [[BioShock]] — Эндрю Райан/Андрей Риановский. «Кровавый король Восторга» — и Райан полностью оправдывает это прозвище. Да, стать диктатором его вынудили Фонтейн и его банда. Но будем честны — предпосылки к этому были и до гражданской войны в Восторге.&lt;br /&gt;
* [[Singularity]] — Николай Демичев. Самый настоящий диктатор, который развязал Третью мировую и победил в ней, объединив мир под красным флагом. Впрочем, он не выставлен настолько уж злобным чудовищем.&lt;br /&gt;
* [[Vampire: The Masquerade — Bloodlines]] — Борис Чехов, глава русской мафии в Даунтауне Лос-Анджелеса. Вконец оборзевший браток достал своими поборами (еще и домогательствами!) красотку Венеру (которая является владелицей ночного клуба), и она попросит главного героя разобраться с этой проблемой. Хотя что мешало ей самой, крутой вампирке клана Тореадор, разобраться с ним, вопрос. А ещё она могла натравить на него Тремера Штраусса, с которым вроде как в отношениях. Но нет, ей понадобились мы...&lt;br /&gt;
** Венера -- человек. Тореадорка -- Вельвет.&lt;br /&gt;
* [[Soldier of Fortune: Payback]] — под конец приходится штурмовать целый бордель в Донецке, полный Evil Russians.&lt;br /&gt;
* [[Strider]] — все казахстанские персонажи (а дело в том, что тут Казахстан и Россия — [[Не в ладах с географией|одна и та же страна]]). Особенно отличился пособник злодея Мейо генерал Микиэль, пародия на Горбачёва. Безымянный генерал из NES-версии (и манги-прототипа) не лучше.&lt;br /&gt;
* [[Mass Effect/Mass Effect 3|Mass Effect 3]] — Олег Петровский. Работает на «Цербер» и установил на Омеге свой диктат. Но при этом следует отметить, что он является [[Культурный мерзавец|образованным]] и [[Злодей-прагматик|прагматичным]] лидером, чем выгодно выделяется на фоне остальных «церберовцев». Шепард прямо называет его в одном из диалогов [[Достойный противник|достойным соперником]].&lt;br /&gt;
** Разве что Петровский при угрозе Арии придушить его начал жалко верещать про «я вам пригожусь» и прочие права человека (штамп американской военной фантастики про русских: по отношению к себе требуют соблюдения конвенций, а сами пленных только что не едят).&lt;br /&gt;
* [[Mercenaries|Mercenaries: Playground of destruction]] — среди сторон конфликта имеется [[Братва|русская мафия]], использующая конфликт для личного обогащения.&lt;br /&gt;
* Серия [[Resident Evil]] — нормальный только [[Не в ладах с именами|Михаил Виктор]] (да и то он — солдат «Амбреллы»), остальные — сабж.&lt;br /&gt;
* [[Grand Theft Auto|GTA]] 2 — [[клюква|клюквенная]] русская мафия, любящая красный цвет, звёзды и ненавидящая капиталистов. О том, какими зверями их показали, говорит миссия, которую они дают: у закусочной закончилось мясо для хот-догов, и для восполнения её недостатка протагониста посылают, чтобы пригнать им автобус, полный случайных пассажиров, которых заставляют встать на конвейерную ленту мясокомбината. [[Ели мясо мужики…|То, что получилось из них]], поступает в закусочную.&lt;br /&gt;
* И в GTA San Andreas предстоит пострелять русских мафиози.&lt;br /&gt;
* GTA IV — русская мафия в лице [[Самоуверенный мерзавчик|Влада Глебова]], [[Бедный злодей!|Михаила Фаустина]], [[Псевдомилый злодей|Дмитрия Раскалова]] и [[Главный Гад|Рэя Булгарина]] является основным врагом Нико Беллика.&lt;br /&gt;
** Раскалов — педаль в пол, поскольку такая фамилия может быть «образована» от английского ругательства Rascal — сволочь (от французского Racaille — наемник из низов, сомнительных боевых качеств, взятый ради «мяса» и получающий жалование по принципу «оружие дали, а дальше вертись, как хочешь»).&lt;br /&gt;
* [[Prey (2017)]] — советский (да, в этой игре СССР вполне здравствует) серийный убийца-[[Каннибал|каннибал]] Лука Голубкин. Настолько омерзителен, что тифон Телепат даже отказался брать под контроль его разум. {{spoiler|Выдаёт себя за повара Уилла Митчелла.}}&lt;br /&gt;
** [[Инверсия]] — Екатерина Ильюшина. Помогает Моргану перезапустить реактор, хотя знает, что может не дожить до его реактивации; беспокоится о Моргане и просит пройти к шаттлу, когда Талос будет уничтожаться…&lt;br /&gt;
* [[Alpha Protocol]] — встречаются в Московской главе.&lt;br /&gt;
* [[Castlevania Dawn of Sorrow]] — истинным главзлодеем игры оказывается Дмитрий Блинов.&lt;br /&gt;
* [[Detroit: Become Human]] — {{Spoiler|Златко Андроников.}} Потомок русских дворян эмигрировавших в США, в 1917 г. [[Козёл]], наркоман и [[садист]], который [[Псевдомилый злодей|притворяясь другом]] девиантов (андроидов, чьё поведение отличается от программы), заманивает их в своё поместье, после чего разбирает на детали и продаёт или оставляет себе для экспериментов.&lt;br /&gt;
{{Video|GmyLDLygtv4|Call of Duty Modern Warfare 2019|width=240}}&lt;br /&gt;
* [[Call of Duty]]: как известно, в этой серии русские могут быть: 1) пушечным мясом; 2) хорошими [[Вам террористы, нам партизаны|&amp;lt;s&amp;gt;предателями&amp;lt;/s&amp;gt; перебежчиками]], воюющими за добрых американцев; 3) злодеями.&lt;br /&gt;
** [[Call of Duty]] — пополам с тропом «Гулаги и рабы»: безоружные солдаты с одним черенком от лопаты на троих, заградотряды с (немецкими) пулемётами, единственный метод снайперской охоты — на живца…&lt;br /&gt;
** [[Call of Duty]] 2 — самая добрая игра — {{spoiler|«cпасибо» — [[https://youtu.be/PREcKuyC33Y?t=835 шрамам от цензуры.]]}} Но тренировка в стрельбе на плюшевых медведях и обучение метанию гранат картошкой, потому что «настоящие гранаты дороже вас» присутствуют.&lt;br /&gt;
** Подсерия Modern Warfare — присутствуют: захват собственных нефтяников в заложники, расстрелы эвакуируемых гражданских и всякое такое. Но, для разнообразия, один из главных гадов — американский [[генерал Потрошиллинг]].&lt;br /&gt;
*** Именно в Modern Warfare 3 (до этого русские были злые, но всё-таки другая страна и всё такое) начинается отождествление российской армии с террористами, развитое в перезапуске 2019 года. Перед вторжением в Европу Макаров устраивает явно по согласованию с руководством страны чудовищный теракт с химатакой в европейских столицах, российские солдаты берут заложников и пытаются убить при попытке их освободить, и даже внешне начинают напоминать каких-то басмачей.&lt;br /&gt;
** World at War — авторы делают довольно хитрый ход: с одной стороны, зверства немцев упоминаются, но не показаны, а вот жестокость советских солдат показана в кадре. Получается, что всё это за разрушенный бар в Сталинграде. А ведь всё могла бы исправить миссия в 1944 в Белоруссии, например, где герои бы столкнулись с эпизодом а-ля концовка «Иди и смотри» — увидели бы последствия карательной операции, а в конце поймали эсэсовцев за это ответственных — и вот тут бы поставили выбор: расстрелять или дать закидать бутылками с зажигательной смесью. А так брутальный и кровожадный Резнов, совестливый Чернов, как бы намекающий, что не всё так однозначно, и немцев можно простить, а если нет — то значит дикари некультурные… и в самом деле, может показаться, что советские солдаты представляют из себя просто орду дикарей, наконец-то дорвавшихся до крови.&lt;br /&gt;
*** Кстати, о Чернове… Он добрый и осудит ГГ за излишнюю жестокость и… Одобрит более зверские варианты: например, если тот не добьет раненых немцев, а бросит их умирать от ран, или даст другим закидать пленных бутылками с зажигательной смесью, а не расстреляет сам. Даже брутальный и кровожадный Резнов в противном случае заметит, что негоже растягивать страдания бедных животных. Вот такие они, русские, зверствуют, даже когда пытаются делать добро.&lt;br /&gt;
** [[Call of Duty: Black Ops|Black Ops]] — то ли общей чернухи ради, то ли что… Но испытания химоружия на населении дружественного Вьетнама — это далеко не всё, на что способны эти звери!&lt;br /&gt;
*** Во Вьетнаме злобные русские заставляют пленных американцев играть в «русскую рулетку», а отказавшихся забивают обломком трубы.&lt;br /&gt;
*** Советский генерал осмеявшему его солдату отрезает язык ржавым серпом.&lt;br /&gt;
*** Что делать, если вы советский генерал и нашли немецкий супер-пупер отравляющий газ? Конечно, испытать на собственных солдатах!&lt;br /&gt;
*** Можно ли американскому диверсанту стрелять по безоружным гражданским на Байконуре? Конечно же! Они все подонки, здесь невиноватых нет! (это цитата).&lt;br /&gt;
*** Что нужно делать, если вы схватили американского шпиона на Байконуре? Разумеется, выжечь ему сигаретой глаз, это очень пригодиться, когда его будут менять.&lt;br /&gt;
*** Сюда же милые советские опыты на людях (в лаборатории на Аральском море), в том числе с применением страшного аппарата, который в реальности применялся в США для поддержания дыхания у больных полиомиелитом.&lt;br /&gt;
** В Infinite Warfare среди представителей злобного Фронта Обороны Колоний есть несколько злобных русских, в том числе угрожающий убить заложников капитан Барков, привет перезапуску Модерн Варфаре… Есть, правда и какой-то Тарас, и даже Серж Саркисян!&lt;br /&gt;
** Modern Warfare [[Перезапуск|(2019)]] — уничтожение целого города химоружием, прицельная стрельба по заведомо мирным жителям с детьми на руках, повешения на кране — это далеко не всё. А обещали ведь серо-серую мораль&amp;lt;ref&amp;gt;В американском масскульте оное означает общее опускание привычного чёрно-белого баланса: [[Чёрно-серая мораль|белые становятся серыми (ну как серыми — например, они могут, столкнувшись с выбором, пожертвовать одним или многими, выбрать одного), зато чёрные — совсем уж антрацитовыми]].&amp;lt;/ref&amp;gt;! Ну и знаменитая «дорога смерти», конечно (кстати, была и в реале, — правда, устроена в несколько другом месте, в другое время и… эээ… несколько другими ребятами).&lt;br /&gt;
*** Ну и, разумеется, бессмертное «для меня нет разницы между Аль-Каталой и российской армией — и те, и другие террористы».&lt;br /&gt;
*** Отдельного упоминания заслуживает простой российский десантник Ж-12, который буквально [[Образ врага|олицетворяет самую суть]] злобных руссише оккупантен. Немотивированное насилие, попытка убить двоих детей и [[Молодец против овец|позорный слив от них же]] прилагаются. Забавно, что в итоге этот-то, с позволения сказать, персонаж стал [[Русские любят клюкву|внезапно]] [[Нежданный любимец публики|крайне популярен в рунете]]. Повторилась история с похотливыми советскими солдатами с нацистских агитплакатов…&lt;br /&gt;
** Black Ops Cold War — [[с прикрученным фитильком]]: в отличие от предыдущего примера, здесь смогли создать настоящую [[серо-серая мораль|серо-серую мораль]]. Чтобы пошатнуть господство США, Персей (советский агент, действующий по собственной инициативе) намеревается взорвать нейтронные бомбы, расставленные по всей Европе. Вот только эти бомбы были размещены Соединёнными Штатами, и они должны были взорваться на случай оккупации Европы Советским Союзом. Более того, главный герой игры Белл, {{spoiler|бывший соратник Персея, которому промыли мозги ЦРУ}}, выживет, только если {{spoiler|предаст команду Адлера и поможет Персею активировать бомбы}}.&lt;br /&gt;
* Серия [[Fallout]] — СССР в этом сеттинге считался ''вроде как'' нейтральной стороной в атомном конфликте между США и КНР, что не мешало американцам перед войной по инерции печатать про эталонных «Ииии-вил рашенс» в своих [[Pulp fiction]] комиксах (см. на картинке к этому разделу). При этом, если судить по персонажам, здесь скорее [[аверсия]]: из трёх русских персонажей (внучка советского посла Наталья Дубровская из первой части, Вадим и Ефим Бобровы из четвёртой) ни один не является плохишом. На самом деле, они в моральном смысле либо нейтрально-доброжелательны (характер Натальи на начало игры, а затем все её поступки, как играбельного героя, полностью зависят от игрока), либо же лучше, чем подавляющее большинство жителей Пустошей (Вадим Бобров разместил объявление о пропаже Эрла Стерлинга и всячески помогает протагонисту в поисках этого человека. Ещё он попросит главного героя помочь Трэвису Майлзу стать более уверенным в себе, что пойдёт ему только на пользу)!&lt;br /&gt;
** Впрочем, с Вадимом под вопросом. При общении он зачастую отыгрывает данный троп: «Видишь этот бар? Я за него человека убил», и не очень понятно, в шутку ли он это, всерьёз, или и то и другое. И Трэвиса он сначала предлагает протагонисту убить, хотя потом опять же всё сводит к шутке. А по рассказу Пайпер о её прошлом можно понять, что некогда Вадим пытался её отравить (впрочем, это могло быть и личной инициативой того бармена, что был до Эрла Стерлинга).&lt;br /&gt;
* [[Act of War: Direct Action]] — главный антагонист игры, Егор Захаров.&lt;br /&gt;
* [[Vanquish]] — террористическая организация «Русская Звезда» и её лидер Виктор Зайцев.&lt;br /&gt;
* [[Operation Flashpoint-ArmA]] — мятежный армейский генерал Алексей Васильевич Губа, который чуть не разжёг Третью Мировую войну. Вообще, изначально он хотел лишь свергнуть Горбачева. Для этого решил вторгнуться силами своих армий на соседние острова — нейтральный Аверон и американский Малден, чтобы американцы нанесли контрудар на советскую территорию, Горбачев показался чмом, а заштатный генерал с богом забытого острова вдруг стал ему альтернативой. Но потом всё как-то завертелось…&lt;br /&gt;
** А за три года до этого, будучи еще полковником, Губа командовал вторжением на остров Ногова. Поняв, что ему не справиться с партизанами, он берет в заложники возлюбленную главного партизана и подло убивает ее при попытке освобождения, а получив за это полноценную операцию по выбиванию советских войск с острова, запрашивает Су-25 с напалмом, чтобы сжечь весь остров к такой-то матери! И не сжигает только потому, что партизаны уничтожают самолеты раньше. А потом за это вот всё Губа получает генерала и см.выше.&lt;br /&gt;
** Протагониста советского дополнения «Красная звезда» сослали в рядовые мотострелки на Колгуеве из спецназа в Афгане за ''не''-расстрел мирного населения. А еще мы узнаем, что советские войска планировали «арестовать» Губу за вышеуказанное, немного поругать и дать дачу в Крыму. Действительно, всего лишь войну устроил на пустом месте, а чё такого-то?&lt;br /&gt;
** Кстати, на советском острове Колгуев вообще нет гражданского населения, только советские гарнизоны и заброшенные поселки… В разных ресурсах по вселенной указывается, что после захвата острова в 1945 советская армия то ли депортировала, то ли просто уничтожила всё местное население. Конечно, ведь эти орки только так и поступали!&lt;br /&gt;
** Ах да, а еще у Губы прозвище «Дантист» за склонность к выбиванию поднадзорным зэкам&amp;lt;ref&amp;gt;Губа одно время служил во внутренних войсках и охранял Gulag в Сибири. Видимо, оттуда и фуражка войск НКВД.&amp;lt;/ref&amp;gt; зубов. И неуставные отношения с офицером женского пола, которую он затем убивает со злости после провала попытки жахнуть по американцам первым из двух своих ядерных «Скадов».&lt;br /&gt;
** ArmA 2 — злобная ФСБ, устраивающее взрыв собора Василия Блаженного, чтобы оправдать ввод войск в Черноруссию, злобный спецназовец Каренин, любящий лично резать пленных американцев и нападающий со своей группой на собственного командарма, чтобы не дать тому узнать от американцев страшную правду, злобная красно-коричневая сволочь «Чедаки», возглавляемые «Акулой» Лопотевым в спортивном костюме… А если выбить их всех из Черноруссии силой, то они вернуться под аккомпанемент ядерного удара, потому, что увидят угрозу России и дадут отдельным командармам право на применение ядерного оружия лично.&lt;br /&gt;
*** Интересный момент, правда, в первой миссии: группа может получить от местных сведения о массовом захоронении в лесу, Купер отдельно от группы выдвигается туда, и докладывает командиру только о множестве трупов, не касаясь ни характера ранений, ни того, кто это сделал. После чего командир группы Майлз выходит на связь с командованием и в красках докладывает о том, что наши множество убитых «Чедаками», причем там якобы были и следы пыток, и ожоги, и пробитые головы. Зачем он это сделал? Нет, не может быть…&amp;lt;ref&amp;gt;В каком-то фанатском переосмыслении трупы в лесу принадлежали убитым НАПА местным пророссийским жителям, а убитые «Чедаками» в сарае в деревне, в том числе едва не убитая Валентина — были организаторами расправы&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
** Дополнение EW — В ответ на попытку американцев освободить Черноруссию Россия наносит по американскому флоту ядерный удар, перетекающий в глобальную ядерную войну. ГГ по ходу действия встречает брошенную командованием группу спецназа, которая может помочь ему добраться до берега… И бросить, если он вытянет короткую спичку, впрочем, все по честному — кто вытянет, того и бросят… А потом остров, на который они уплыли, тоже накрывает ядерный удар.&lt;br /&gt;
* Серия [[Metal Gear Solid]] — Сергей Гурлукович (обычная русская фамилия, ничего интересного, просто проходим мимо…) и его дочь Ольга из второй части. Полковник Волгин — из третьей.&lt;br /&gt;
** Настоящее имя [[Великолепный мерзавец|великолепного мерзавца]] Револьвера Оцелота — [[Лжерусские|Адамска]]. Сам Оцелот — наполовину русский и бывший офицер ГРУ. Но, несмотря на роль антагониста, он скорее [[антизлодей]].&lt;br /&gt;
* [[Ace Combat|Ace Combat: Assault Horizon]] — полковник Марков и генерал Стайглешов&amp;lt;ref&amp;gt;Так и хочется сказать фразой [[Saga o wiedźminie|Геральта из Ривии]]: «никак вы, [падшая женщина], не научитесь!»&amp;lt;/ref&amp;gt; {{spoiler|(а ещё майор Ильич (ударение на первое И))}}, входящие в мятежную НРФ (Новую Российскую Федерацию).&lt;br /&gt;
** Маркову приписывается мотивация вроде невинно убиенной теми ещё хероями-американцами супруги, но всё же это так себе повод пытаться сбросить атомную бомбу на Вашингтон. Ну и по внешности ему больше подходит Асим Бембетов или Симбим Чимбетов.&lt;br /&gt;
* Оригинальная Ace Combat:&lt;br /&gt;
** [[Ace Combat]] 5: Unsung War — юктобанцы, как в этом мире называются русские, устраивают полномасштабную войну, позволив собой крутить, как хотят, недобитым немец… белканским фашистам. Когда америка… осейский десант высаживается в Юктобании, они предпринимают газовую атаку на осейский город. А командир юктобанского флота в ответ на приказ собственного верховного главнокомандующего прекратить атаку на осейский флот шлет того нафиг, потому, что между юктобанией и осеей может быть только ненависть, и приказывает топить несколько собственных кораблей, которые приказу верховного подчинились.&lt;br /&gt;
** Ace Combat 6: Fires of Liberation — главного вражеского аса зовут Илья Пастернак. Хотя Эстовакия скорее бывшая Югославия, чем Россия, но в японской клюкве хорошо, если русских от арабов отличать будут (асы у них носят клички на русском). А глава эстовакской хунты Густав Дворник носит российскую генеральскую форму.&lt;br /&gt;
* [[Evil Genius]] — Красный Иван. Бывший советский спецназовец, который был сослан в ГУЛАГ за садистские наклонности, которые даже его не склонные к рефлексии и состраданию коллеги находили неприятными. Будучи преданным родной страной, он разочаровался в коммунизме, но Иван всё так же ненавидит Запад, что делает его идеальным инструментом для злого гения, чтобы вызвать глобальный хаос.&lt;br /&gt;
** В анонсированной второй части [https://www.youtube.com/watch?v=444qJSmyVzE Красный Иван] и вовсе [[поднял уровень крутизны|прокачался до полноценного лидера злодеев]]!&lt;br /&gt;
* [[Max Payne 2: The Fall of Max Payne]] — главным злодеем внезапно оказывается главарь русской мафии и приятель Макса Владимир Лем.&lt;br /&gt;
* [[Deus Ex]] — [[аверсия]]: один из лидеров NSF Хуан Иванович ЛэБэДэв — положительный персонаж, при должном усердии ({{spoiler|нужно убить Анну Наварру вместо него в Боинге}}) раскрывающий два главных сюжетных поворота игры ({{spoiler|искусственное происхождение Дентонов и Амброзии с Серой смертью}}) раньше положенного времени.&lt;br /&gt;
* Серия Carmageddon — Иван Ублюдок (Ivan the Bastard), на своей тачке «Медведь» («the Bear»).&lt;br /&gt;
* [[World in Conflict]] — капитан Николай Малашенко. В самом начале игры он идейный коммунист, верящий в светлое социалистическое будущее. Однако со временем постепенно сходит с ума&amp;lt;ref&amp;gt;Справедливости ради — не на пустом месте: его семья погибла от американских бомбардировок.&amp;lt;/ref&amp;gt;, превращаясь в одержимого истреблением ненавистных американцев психа. Очень контрастирует с другими лидерами Советской Армии, которые здесь внезапно показаны как вполне адекватные люди.&lt;br /&gt;
* [[Iron Storm]] — в местном альтисторическом сеттинге Первая Мировая война идёт уже полвека и не думает затихать: Соединённым Штатам Западной Европы, олицетворяющим «свободный мир», противостоит Российско-Монгольская империя во главе с бароном Унгебергом.&lt;br /&gt;
* [[Tekken]] — Сергей «Белый Ангел смерти» Драгунов. Строго говоря, нельзя точно сказать, является ли он не то что этнически русским, а вообще человеком — мальчонку нашли в Сибири на месте падения ''вроде как'' метеорита&amp;lt;ref&amp;gt;Если это намёк на Тунгусский феномен, то Сергею при его внешности молоденького лейтенанта хорошо так за девяносто лет будет.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Впрочем, какой-то особой инфернальной злобностью не отличается (большинство других участников турнира тоже далеко не ангелочки), и производит скорее впечатление верного своей присяге служаки, которому «за державу обидно».&lt;br /&gt;
* [[Sniper: Ghost Warrior]] — Contracts: собственно, играем за наёмного убийцу-снайпера, который устраняет коррумпированную и злобную верхушку отделившейся в недалёком будущем от РФ Сибирской Республики, возглавляемой жестоким диктатором Нэргуем Курчатовым (Судя по виду, он какой-то монгол. Почему фамилия русская? Бурят, что ли?). Наши цели в игре — подонки, убийцы и твари просто высшей пробы, все как один достойные сидеть на скамье подсудимых как раз возле нацистов на Нюрнбергском процессе. Автор правки долго про себя издевался над «дураками-пиндосами» за эту злобную клюкву. Пока не узнал, что игра-то польская…&lt;br /&gt;
** Первая цель: Димитрий Ивановский: бывший генерал российской армии, родственник Нэргуя Курчатова. Во время Второй Монгольской войны(?) получил прозвище «Бионовский» за склонность к применению химического и биологического оружия (да, у нас это отдельным генералам решать, товарищ). Дезертировал из армии во время войны за независимость Сибири, и за это получил советский бункер «Алтай-24», где разрабатывает биологическое оружие на недобровольцах. Плюс к тому, видимо, намек на микробиолога начала 20-го века Дмитрия Ивановского.&lt;br /&gt;
* [[Resident Evil]] 3 — причём оба раза! В изначальном варианте Николай был просто сволочью, но ненависти всё ж таки не вызывал. В римейке это просто мразь с большой буквы, и когда автор правки оставил его умирать в городе, когда тот вот—вот запылает ярким ядерным пламенем, оный автор правки был рад. РАД. А вот в оригинале напротив — давал Николаю улететь на вертолёте и считал данную историю единственно верной.&lt;br /&gt;
* [[Anno|1701 A.D.]] — [[Не в ладах с именами|князь Игорь Егоров]], единственный русский в сеттинге — звероподобный милитарист и пьяница.&lt;br /&gt;
* [[Katana Zero]] — бандит, который знакомится с протагонистом через «подарок» в виде [[Убить за ерунду|расправы над его шумными соседями]] и позже срывает злость, застрелив ценного пленника (из которого [[Тупой злой|выбивал ответы, не обращая внимания на кляп]]), оказывается русским.&lt;br /&gt;
* [[Rise of the Reds]] — генерал Александр. Можно сказать, кристально чистый, дистиллированный пример тропа.&lt;br /&gt;
* [[Tom Clancy's Splinter Cell]] — какой же Том Клэнси без этого тропа?&lt;br /&gt;
* [[Tom Clancy`s Ghost Recon]] — ну, вы поняли…&lt;br /&gt;
* [[Henry Stickmin (серия игр)|Henry Stickmin]] — Дмитрий Иоганнов Петров и Григорий Олят.&lt;br /&gt;
* Отчасти неожиданно подвезли примеров [[Конфуцианцы, кунфуисты и коммунисты|восточные братья навек]], создавшие [[Genshin Impact]]. В мире игры фигурируют 7 стран-[[СФК]] различных крупных мировых культур, разделённых по подвластным их полубожественным покровителям стихиям аки [[Avatar: the Last Airbender|мир Аватара]], и царит в целом [[Все оттенки серого|серо-серая мораль]], где герои не без очевидных изъянов и злодеи не без светлых сторон, но… сразу же после начала игры в сюжет раз и навсегда входят злые русские из [[Клюква|клюквоватой]] страны Снежной, [[Два в одном и три в одном|помеси России и чутка Италии]], и становятся во всей игре одной из главных злодейских сил, соперничая по накалу аж с [[Апокалиптический маньяк|апокалиптичным]] [[Мраккультист|культом]] монстров-человеконенавистников, и, соответственно, одними из наиболее частых поставщиков [[головорез]]ов. Причём разработчики явно любят [[Педаль в пол|дожимать педаль]]: организация Фат''у''и, с виду ведущая себя как комично-очевидная мелочно-злодейская мафия пополам с [[Злодейский кордебалет|командой «R»]] из [[Pokemon|покемонов]] и которые всем [[Чёрный костюм ниндзя|видом]] и [[Козёл|манерами]] телеграфируют «МЫ ЗЛОДЕИ» — это [[Не в ладах с бюрократией|''министерство иностранных дел и вооружённые силы Снежной '''одновременно''''']], и под дипломатической деятельностью подразумевают [[Глупая спецслужба|неприкрытые попытки свергнуть законные власти одновременно во всём мире любыми возможными путями]], будь то заговоры, политические убийства или откровенная террористическая герилья без всякой конспирации (а чаще всего всё это вместе!), и всё и вся подмять под себя по прямому приказу своей Царицы/[[Надмозг|Императрицы]], [[Зло ради самого зла|попутно чиня мелкие и не очень злодейства просто потому, что мимо проходили]]. И если даже обычных бандитов-мародёров, единственную другую человеческую фракцию врагов в игре, убивать толком не получается (они [[Бескровная резня|вместо смерти ухитряются исчезнуть в облаке дымовой гранаты]]), то вот [[Русским всегда достаётся|злобных русских фатуёв игрок убивает безжалостно и наповал]]; как героическое действие представлена [[вигилант]]ская охота одного из персонажей на снежнянцев-фатуёв, а [[Что за фигня, герой?|главный герой]] даже может отвесить против встретившихся [[Шовинист|этнически окрашенные оскорбления]], чего, само собой, больше против кого-либо делать не предлагается. Да и помимо собственно злых дипломатов-военных-террористов появляющиеся изредка неписи из Снежной в половине случаев представленны как откровенные козлы, холодно-злобные и беспощадно-расчётливые. Такой ''чести'' не удостоилась ни одна другая СФК-культура, даже представшая в виде тираническо-тоталитарного сёгуната Япония.&lt;br /&gt;
** Впрочем, автор текста сверху изрядно сгустил краски. Фатуи могут и умеют действовать и вполне цивилизованными методами. И организация эта, судя по присутствию в ней национально-верного [[Герр Доктор|герра доктора]] под псевдонимом Дотторе, ставящего опыты на детях, в подчинении которого находится индус, и на которого и охотится, мстя за смерть своего отца, красноволосый вигилант, является по сути своей интернациональной. Также в организации встречаются вполне себе хорошие, но не без «маленьких причуд», люди: например, [[рыцарь крови]] одиннадцатый Предвестник Чайлд Тарталья, когда не пытается убить вас или выманить бога, угрожая разрушить город, является вполне себе любящим старшим братом и даже приглашает вас на подлёдную рыбалку, когда мы помогаем ему скрыть от его младшего брата, чем на самом деле он занимается, если мы когда-нибудь будем рядом с его домом.&lt;br /&gt;
*** При этом, однако, суть вопроса не в исключительной этнической чистоте рядов Фатуёв, а в их исключительном беспардонном злодействе. То, что на [[Тёмный властелин|злую русскую Царицу]] и [[Гад-кукловод|под её личным покровительством]] работает [[Герр Доктор|местный немецкий доктор Менгеле]] и в целом [[Межрасовая команда|отморозки со всех концов света]], будь то маньяк-японец или уныло творящий зло индус — не умаляет, [[Получился мерзавец|а лишь повышает]] градус злобности местных русских как [[Гад за Гадом|покровителей]] и [[Псих-наёмник|работодателей]] [[Злодейский съезд|всех самых худших злыдней мира]] и подкрепляет идею «[[И часовню тоже он!|за всей не относящейся к Ордену Бездны гадостью всегда стоит Снежная]]»; даже если [[гадский подручный хуже хозяина]], то он всё равно бесчинствует [[Я просто исполнял приказ|с ведома и по приказу Царицы]]; в то время, как злобные агенты Снежной ураганят по всему миру, ни одна другая СФК, даже заявленная как темноватая, ничем таким не отмечается, злодействуют их представители вроде японца, немца или индуса только под началом фэнтези-русских и на службе у них. В лучшем случае русские в целом здесь или [[Снежная королева|холодно-отстранённые]] и [[А остальные куда смотрели?|совершенно не против деятельности Фатуи]], или [[Псевдомилый злодей|псевдомилые злодеи]], даже при дружественных отношениях с героем и наличии собственных нежных сторон, любимых людей и человечных черт не собирающиеся отказываться от сознательной безусловно-злодейской деятельности и повадок. Да и [[Подсветка|персонажи в диалогах без внимания этого не оставляют]]: в обсуждении гипотез о метеоритном дожде, к примеру, вариант того, что его как-то подстроили Фатуи, тут же встречается NPC мнениями в стиле «[[Зло ради самого зла|о, эти изверги точно были бы не против, вопрос только в том, имели ли возможность]]». Возможно, какого-то выведения образа из [[Все оттенки чёрного|оттенков чёрного]] можно будет ожидать, когда игрокам дадут лично посетить собственно саму Снежную, но учитывая, что это последняя элемент-глава из запланированных, это будет ещё очень нескоро, и помимо прочего предполагается и [[Очевидно Зловещий Последний Данж]] в логове врага.&lt;br /&gt;
* [[Hotline Miami]] — русские здесь захватили США и устроили 2 ядерных взрыва.&lt;br /&gt;
** Американские патриоты из «50 благословлений» [[Серо-серая мораль|ничем не лучше]].&lt;br /&gt;
** Фанатская кампания Hunter: Red Star. Полковник Ванзин травил «Новичком» гражданских во время войны на Гавайях. [[Уволен из гестапо за жестокость|Подчинённые такого поступка не оценили]].&lt;br /&gt;
* [[Cyberpunk 2077]] — среди «мусорщиков»&amp;lt;ref&amp;gt;Жуткие торговцы имплантами и органами (которые добываются путем похищения людей на улицах и разделки их после на манер животных на скотобойне). Даже по меркам сурового мира Найт-Сити, где городские власти травят бездомных в канализации боевыми газами, а пистолеты свободно продают в торговых автоматах, «мусорщики» считаются конкретным ублюдочным днищем.&amp;lt;/ref&amp;gt; полным-полно выходцев из стран Восточной Европы и СССР (не, не опечатка — в таймлайне игры СССР не развалился и вполне здравствует). Шо как бы намекает… Впрочем, игра польская, так что сильно удивляться не стоит — чтобы пресветлые паны, да не плюнули в сторону большого восточного соседа? Вот это уж точно была бы фантастика!&lt;br /&gt;
** С другой стороны, в самом СССР по игре такая же бандитская помойка, как везде (киберпанк же, раритетный, прямо из 80-х с японцами), но при этом всем доступны бесплатная медицина и образование, и люди не умирают из-за нехватки денег на медицинскую страховку. Типа как Нильфгаард — такой же свинарник, но без расизма.&lt;br /&gt;
* [[The Last Express]] — сыграно нестандартно. Василий Оболенский и Алексей Дольников морально неоднозначны, но не в большей степени, чем другие пассажиры поезда (Оболенский — козёл с золотым сердцем, искренне любящий внучку, Дольников — благонамеренный экстремист и антизлодей). Но вот сама Жар-Птица из русских сказок здесь живое олицетворение войны, и по факту она и есть главное Зло в игре.&lt;br /&gt;
* [[Phantom Doctrine]] — как ни удивительно (особенно учитывая польских разработчиков), аверсия. Сотрудник КГБ (если выбрать его в качестве протагониста) ничем не злобнее и не хуже своих коллег из других спецслужб, СССР показан такой же страной, как и все остальные (и даже приукрашен — на дворе эпоха дефицита, а в магазинах навалом товаров, и повсюду неоновые вывески), Юрий Андропов положительный персонаж, рассказывающий протагонисту о заговорщиках в руководстве партии и приказывающий ему уйти с радаров для борьбы с Наблюдателями, сбитый в 1983 южнокорейский боинг был подставлен ими же, и даже русский язык в игре правильный.&lt;br /&gt;
* Street fighte — сыграно зизагом. Зангиев и Илья -«Некро» — вроде как положительные(хотя в Америке Зангиева любят изображать злодеем). А вот Колин, работающая на Иллюминатов(да, тех самых) -именно сабж…&lt;br /&gt;
* [[Hitman]] — Аркадий Егоров, один из «отцов» 47-го.&lt;br /&gt;
** И Бьярков, продающий бомбу австрийским террористам в Contracts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Визуальные романы]] ===&lt;br /&gt;
* [[Fate/Stay Night]] — [[Слово Божие|со слов Насу]], [[злой колдун]] и [[полное чудовище]] Мато Зокэн эмигрировал в Японию из России.&lt;br /&gt;
* [[Katawa Shoujo]] — обстёбывается: Кендзи считает, что Лили Сато имеет русские корни и связана со страшной российской мафией, о чём и предупреждает главного героя. На самом деле, Лили [[Метис|наполовину шотландка]] и очень [[хорошая девушка]].&lt;br /&gt;
* [[Kikokugai-The Cyber Slayer]] — чтобы осуществить свою месть, главному герою приходится пойти на сделку с жестокой и вероломной русской мафией.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Настольные игры]] ===&lt;br /&gt;
* [[Warhammer Fantasy Battles]] — племя курганов, являющееся этакой смесью ранних славян и скифов. Поклоняются Хаосу, а по поведению недалёко ушли от животных. Не разводят огонь и не готовят пищу, а едят всё сырым или подгнившим. Считаются полнейшими отморозками даже среди других племён, поклоняющихся Хаосу.&lt;br /&gt;
** А вот родичи курган на «светлой стороне Силы» — местные московиты (с польскими элементами) господары и казаки унголы — напротив, [[аверсия]] тропа: верные союзники Империи и злейшие враги хаоситов (особенно тех же курган — с ними они чаще всего пересекаются чисто географически).&lt;br /&gt;
*** Впрочем, характер у них тоже не сахар. Как и у прочих «светлых» рас этого мира. Это [[тёмное фэнтези]], поэтому однозначно хороших тут просто нет.&lt;br /&gt;
* [[Warhammer 40,000]] — лорд-инквизитор Фёдор Карамазов. Умудряется быть злобным и жестоким [[Уволен из гестапо за жестокость|даже на фоне]] своих коллег, которые к сантиментам и прощению отнюдь не склонны.&lt;br /&gt;
** Командующий Кубрик Ченков. Этакий маршал Жуков 40K, вобравший в себя всё самое худшее, что было связано с именем этого полководца. Ченков, по слухам, расстрелял больше своих солдат, чем вражеских, и он не признаёт никакой другой тактики, кроме как «завалить позицию врага трупами». От его жестокости и наплевательского отношения к жизням своих подчинённых офигевает весь командный состав Имперской Гвардии (тоже не склонный сохранять жизни рядовых солдат), а обычные солдаты ненавидят и боятся Ченкова больше [[Warhammer 40,000/Некроны|некронов]] и [[Warhammer 40,000/Тираниды|тиранидов]] вместе взятых. Но при этом он умудряется буквально с мясом вырывать победу в безнадёжных битвах. [[Какой ни есть, а он за нас|Поэтому его терпят]]. Немалую роль, впрочем, играет и то, что Ченков [[Отважный злодей|сам воюет]] в первый рядах своей армии.&lt;br /&gt;
** Ну и как можно не упомянуть «олигархов Киевской Руси», которые раскатали немирным атомом Сибирскую равнину во время Объединительных войн? Жесткие были товарищи. Главное слово здесь «были», так как Император очень быстро показал всем техноварварским царькам на Терре, у кого здесь самая большая дубинка.&lt;br /&gt;
* &amp;lt;s&amp;gt;Лутта-бойзы&amp;lt;/s&amp;gt; Набор моделей «Красный шторм над Европой» от D-Day Miniature Studio. Разве не красавцы? (http://www.ddayminiaturestudio.com/wp-content/uploads/2020/09/35170-1s-429x380.jpg). А название-то какое! Приперлись, понимаешь тут, в Европу ни с того ни с сего… Справедливости ради, у других миниатюрок этой студии рожи такие же страшные (просто руки у скульптора кривые), но все остальные, включая даже СС-овцев, изображены героически, готовыми к бою, и только красноармейцы — мародёрами.&lt;br /&gt;
** И где изнасилованная немка под табличкой «Мин нет», и какой грамотей там две «Н» написал?&lt;br /&gt;
** Ну, наши герои и в штурме Берлина участвовали. Результаты не лучше (https://www.1999.co.jp/eng/image/10771395/30/1)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Изобразительное искусство ===&lt;br /&gt;
[[Файл:Gimage 869 новый размер.jpg|thumb|right|250x250px|Не обманывайтесь этими приветливыми лицами!]]&lt;br /&gt;
* Наиболее известные работы художника Васи Ложкина (Алексей Владимирович Куделин) (см. на картинке сбоку). Троп намеренно утрируется до полного гротеска.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Интернет-творчество ===&lt;br /&gt;
* [[BadComedian]] — «Ну вы знаете, эти русские…» Ну и куда же без КГФСБ.&lt;br /&gt;
* [[SCP Foundation]]: [http://scpfoundation.net/agent-strelnikov-s-personnel-file агент Стрельников], ветеран чеченской войны. [[Военный социопат]], для которого убивать чеченцев, вооружённых и мирных — наслаждение.&lt;br /&gt;
* [[Борец за нравственность|Борцы за нравственность]] с [[Научи хорошему|одного известного сайта]] как-то раз сослались на данные якобы проведённых исследований. Согласно им, компьютерных играх русские в роли злодеев на втором месте после мутантов. На самом деле такое исследование действительно было, но относилось не к играм в целом, а к 57 самым популярным [[FPS]], и русские были врагами в 21 % игр. А на первом месте в роли врагов были generic humans — «люди вообще». «Научисты-хорошисты» перевели «generic humans» как «мутанты» — [[Глупость или измена?|то ли по ошибке, то ли специально]] чтобы написать, будто для разработчиков игр хуже русских только мутанты!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Реальная жизнь ===&lt;br /&gt;
* Истребителю Су-57 присвоено кодовое обозначение НАТО Felon, что примерно переводится как «Уголовник» (Фелония — преступления, наказываемые лишением свободы на срок более года в американском законодательстве). Понятно, что у всех истребителей вероятного противника названия на F, но это первое для российских истребителей [[Вот сейчас обидно было|явно обидное название]]. Учитывая последние изменения в образе злобного русского, вероятно, это неспроста.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Стереотипы}}&lt;br /&gt;
{{Nav/СССР и Россия}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Villains}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Каратель Ваты</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%93%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B8_%D0%B8_%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%8B&amp;diff=8924</id>
		<title>Гулаги и рабы</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%93%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B8_%D0%B8_%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%8B&amp;diff=8924"/>
		<updated>2022-04-15T06:22:54Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Каратель Ваты: /* На других языках */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{TVTropes|DirtyCommunists|Dirty Communists}}&lt;br /&gt;
{{q|&lt;br /&gt;
Я другой такой страны не знаю,&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Где так больно дышит человек.|Филк}}&lt;br /&gt;
{{Q|В Советском Союзе мы жили безобразно! До 91-го года я слонялся по помойкам в поисках корки чёрного хлеба. Каждый раз, уходя с работы, я выглядывал в окно, чтоб проверить, не приехал ли за мной воронок.|Пародийное использование тропа}}&lt;br /&gt;
{{Q|Мне не нужны доказательства — я говорю ПРАВДУ!|«[[Покаяние]]», эталон сабжа}}&lt;br /&gt;
[[Файл:Gulagia.jpg|мини]]&lt;br /&gt;
'''«Гулаги и рабы»''' — это изображение жизни в СССР как сплошного государственного террора. Истории о том, как [[Госбезопасность|ВЧК/ОГПУ/НКВД/МГБ/КГБ]] (в зависимости от эпохи) сажает [[невиновный в тюрьме|невиновных в концлагеря]] либо расстреливает. ЧСИР (членов семьи изменника родины) тоже сажают. И вообще [[Большой Брат следит за тобой|под пристальное внимание органов]] попасть может любой (ну, или почти любой). Всем, кого пощадили, промывают мозги [[Пропаганда|пропагандой]]. Люди забиты, затравлены, абсолютно безинициативны и геройствовать могут [[Chernobyl|только под угрозой расстрела]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В сеттинге часто встречаются [[доносчик]]и, [[тюремщик]]и, [[Каратель-отморозок|каратели-отморозки]], [[политрук]]и, а среди положительных персонажей — невинные жертвы режима, диссиденты и, опционально, добрые иностранцы. Реквизит включает [[Темница сырая|холодные бараки]] (особенно в гулаге), [[гурман-гуро]] и много, очень много пропагандистских плакатов и портретов советских вождей. [[Пейзажное гуро|Типичные пейзажи]]: в городах преобладает угрюмая [[Нуар-Сити|серо-чёрно-коричневая]] [[мордор|цветовая гамма]], слегка разбавленная [[красное зло|красными пятнами]]; за городом встречаются глухие деревни прямиком из [[Навозные века|навозных веков]] и суровая тайга с переходом в тундру, где расположены гулаги (всё тот же цветовой диапазон, опционально перемежаемый [[Замороженный Север|белым снегом]], реже — зелёными деревьями). Стандартные сцены: аресты среди ночи с вывозом [[Зловещий автомобиль|на «воронке» или в фургоне с надписью «Хлеб»]], [[неправый суд]], [[Пытки — это серьёзно|пытки]] невиновных (чтоб сознались в преступлениях, которых не совершали), казни, опциональны [[Изнасилование — худшее из зол|изнасилования арестанток]] [[:tv:PrisonRape|и иногда арестантов]] уголовниками или сотрудниками НКВД, [[Атеисты плохие|гонения на церковь и верующих]]. Для пущего эффекта часто упоминается кол-во невинно убиенных — [[Лишние нолики|исчисляемое десятками миллионов]], цифры могут меняться, но полагается, чтобы получалось «больше, чем у нацистов». Возможен [[побег]] положительных персонажей от всего этого на [[Америка-Америка|свободный демократический Запад]] или [[самоубийство]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Часто при описании этих безобразиев встречается перенос неприязни к системе на весь народ, ergo [[шовинизм]] (у зарубежных авторов) либо [[смердяковщина]] (у отечественных). У первых всё это сдобрено [[Клюква|клюквой]], вторые обычно противопоставляют ужасам гулагов [[хруст французской булки]]. В [[Кино и немцы|современных российских фильмах о Великой Отечественной/Второй Мировой]] СССР может быть показан именно так (с подозревающих всех и вся чекистами, штрафбатами и заградотрядами, а также 6 млн изнасилованных немок ©), вплоть до того, что захватчики на его фоне зачастую выглядят вполне прилично.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Как ни странно, троп ([[Так грубо, что уже смешно|в комически-утрированном виде]]) используют также коммунисты и те, кто им симпатизирует. Самый яркий пример — «миллиард расстрелянных лично Сталиным».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Противотропы — [[Славное советское прошлое]], [[Товарищ-коммунист]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Параллельные политические тропы — [[красная угроза]] (если речь идёт об агрессивной внешней политике) или [[конспирология]] (если [[красный октябрь|Октябрьская революция]] представлена как результат заговора [[рептилоиды с Нибиру|жидомасонорептилоидов]]). Ещё может использоваться [[Пентаграмма — символ зла]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Унылый Совок|Более мягкий вариант тропа]] описывает [[Эпоха застоя|эпоху застоя]], когда уже не могут просто так прийти и бросить за решётку, но всё ещё могут наказать за несанкционированное общение с иностранцами, чтение идеологически неправильной литературы или прослушивание [[:w:Вражеские голоса|зарубежных радиостанций]] — понизить в должности, уволить с работы, выгнать из очереди на получение жилья или пригласить в органы и предложить стучать на инакомыслящих, особо буйных — [[Психиатрия — это страшно|закрыть в психушку с какой-нибудь «вялотекущей шизофренией»]]. Тех, кто помоложе, [[Борец за нравственность|«защитники комсомольской морали»]] [[Неформал — значит, лузер|клеймят позором за необычную одежду, причёску, музыку]]. Ну и милые мелочи вроде очередей, дефицита и в целом — жизни вроде бы сытой и более-менее безопасной, но невообразимо скучной.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
С сабжем неплохо сочетается банальная [[чернуха]] — если причиной плохой жизни являются [[маленькие гадёныши]], [[На хрена родня такая, лучше буду сиротой|ублюдочные родственники]], [[Педагог-садист|учителя-самодуры]], [[Гнусный алкаш|мерзкие алкаши]], [[пацаны с раёна|гопники]], [[братва|уголовники]], [[коррупционер]]ы и [[оборотни в погонах]]. Она хорошо контрастирует с показом роскошной жизни советской элиты.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[С прикрученным фитильком|С фитильком]], если тема репрессий не доминирует в произведении, а присутствует или — в отношении произведений советских авторов до 1988 г. — упоминается.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Как вариант, сабж может применяться и к другим странам соцлагеря. В таком случае, он нередко сочетается с «[[Красные кхмеры, злачные мегаполисы и адские джунгли|красными кхмерами и джунглями]]» (если действие происходит где-то в Азии) или [[Мрачный немец|мрачными немцами]] и [[Красно-коричневая сволочь|красно-коричневой сволочью]] (если речь идёт о ГДР).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Важно: данный сеттинг должен происходить после [[Гражданская война в России|Гражданской войны]]. Если произведение описывает жестокость времен этого конфликта, то это «[[Красный Террор]]». Известный пример — Владимир Зазубрин, повесть «Щепка».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Пятиминутка реальности ==&lt;br /&gt;
На самом деле ГУЛаг расшифровывается как «главное управление лагерей». Это было подразделение НКВД, заведующее трудовыми лагерями, а не сами лагеря (а то в западном масскульте пошла тенденция называть гулагами отдельные тюрьмы и колонии, причем даже в современной России, и даже в СФК). В 1960 году ГУЛаг переделали в ГУИН. Сейчас это называется ФСИН и подчиняется Министерству Юстиции.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Краткие расшифровки пунктов статьи 58:&lt;br /&gt;
* 1 — [[Предатель|измена Родине]]&lt;br /&gt;
* 2 — вооруженное восстание&lt;br /&gt;
* 3 — [[Эффект голубого щенка|сношение]] в контрреволюционных целях с иностранным государством&lt;br /&gt;
* 4 — оказание помощи международной буржуазии&lt;br /&gt;
* 5 — склонение иностранного государства к войне&lt;br /&gt;
* 6 — шпионаж&lt;br /&gt;
* 7 — вредительство&lt;br /&gt;
* 8 — терроризм&lt;br /&gt;
* 9 — диверсии&lt;br /&gt;
* 10 — антисоветская агитация и пропаганда&lt;br /&gt;
* 11 — организационная контрреволюционная деятельность&lt;br /&gt;
* 12 — недонесение&lt;br /&gt;
* 13 — активная борьба против рабочего класса при царском строе или во время гражданской войны&lt;br /&gt;
* 14 — контрреволюционный саботаж&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В реальности число осужденных по 58-й статье составляло около 4 миллионов человек, из которых 800 тысяч были приговорены к высшей мере. В это число входят и те, кто был впоследствии реабилитирован (в т. ч. и во время первой волны реабилитаций в конце 1930-х годов), а также те, чей приговор в исполнение приведен не был. Следует также учесть, что 58-я статья нередко применялась к уголовным преступлениям: убийство председателя колхоза считалось политическим, даже если политического мотива у убийцы не было, а кража листа нержавейки, чтобы накрыть сарай, превращалась в саботаж, если завод был оборонный. Вопрос соотношения осуждённых за совершение реальных преступлений и пострадавших необоснованно либо приговорённых к [[Неадекватное возмездие|наказанию, неадекватному содеянному]], в настоящее время открыт. Однако состоявшиеся на данный момент выборочные исследования показывают, что оба числа были значительными: многих осудили за дело, но и многие пострадали безвинно.&lt;br /&gt;
	&lt;br /&gt;
Во время проводимых советской властью депортаций было принудительно переселено значительное количество представителей различных этносов. Наиболее масштабными были депортации чеченцев и ингушей (до 500 тыс. чел.), поволжских немцев (около 450 тыс. чел) и крымских татар (порядка 150 тыс. чел). Точное число депортированных неизвестно, но, очевидно, находится в пределах 1,2—1,3 млн чел.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В ходе аграрной реформы 1929-33 годов проводилась политика раскулачивания. Вопреки распространённому мнению, она далеко не всегда предполагала ссылки или аресты бывших кулаков, но практически всегда — отъём собственности. Всего раскулачиванию подверглось около 4 млн человек, однако около полумиллиона успешно опротестовали это решение.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Практически сразу с закоренением Советов, было принято решение о лишении политических прав врагов режима — представителей враждебных классов и их родственников: торговцев, эксплуататоров и священнослужителей. В Конституции перечислялись конкретные виды деятельности, занятие которыми вело к поражению в правах. Любопытно, что те же статьи Конституций 1918 и 1926 годов упоминали среди «лишенцев» и психически больных людей. Конституция 1937 года эту практику отменила.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
За время советской власти имело место три голодных периода: 1922 год, 1932-33 годы и 1947 год. Точных цифр по первому из них нет (ориентировочно цифры называются в пределах 3 млн.). Превышение реальной смертности над её трендом для голода 1932-33 годов составило 2,5 млн человек,&amp;lt;ref&amp;gt;Б. Урланис (1974) — 2,7; С. Уиткрофт (1981) — 3-4; Б. Андерсон и Б. Сильвер (1985) — 2—3; Р. Конквест (1986) — 8; С. Максудов (2007) — 2—2,5; В. Цаплин (1989) — 3,8; Е. Андреев и соавт. (1993) — 7,3; Н. Ивницкий (1995) — 7,5; Государственная Дума РФ (2008) — 7&amp;lt;/ref&amp;gt; для голода 1947 — около 300 тысяч. Историки Кондрашин, Зима и материалы научной конференции МГУ приводят гораздо большие числа — во время голода 1932-33 — не менее 5 миллионов, во время 1946-47 — от полутора до двух миллионов. Вопрос о том, насколько голодовки были обусловлены аграрной политикой советской власти, а насколько — объективными причинами (например, беспрецедентной засухой летом 1932 года, хотя историк Кондрашин считает, что в целом погодные условия в 1932 были вполне благоприятными),&amp;lt;ref&amp;gt;Тем не менее на бывшей тогда польской, а потому не подвергшейся коллективизации Западной Украине и Белоруссии голод был, и как бы не более сильный, чем в СССР.&amp;lt;/ref&amp;gt; остается открытым. Однако нельзя забывать, что первый произошёл сразу после окончания разрухи, связанной с гражданской войной,&amp;lt;ref&amp;gt;И засухой [https://d-clarence.livejournal.com/86233.html 1]. И продразверсткой [https://d-clarence.livejournal.com/63796.html 2] [https://d-clarence.livejournal.com/6936.html 3]. И не забудем про соворганы: [https://d-clarence.livejournal.com/7364.html 4]&amp;lt;/ref&amp;gt; а третий — связанной с Великой Отечественной, второй же ''как-то неудачно'' совпал с коллективизацией.&amp;lt;ref&amp;gt;Плюс погодные условия в/на Украине [https://nazar-rus.livejournal.com/45126.html 5] [https://nazar-rus.livejournal.com/51045.html 6]. Урожайность: [https://nazar-rus.livejournal.com/46244.html 7]&amp;lt;/ref&amp;gt; В капстранах Восточной Европы в это время тоже был голод… и он ''как-то неудачно'' совпал с [[Великая депрессия|Великой депрессией]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Еще нюанс, который мало кто учитывает даже среди историков: коллективизация вызвала голод не сама по себе, как проклятье, а из-за крайне спешного и грубого администрирования, которое по факту нарушило все управление в сельском хозяйстве и крестьянам стало просто не выгодно им заниматься. Наломав дров и построив неэффективную систему, власть спохватилась только к середине 1930-х и насадила чрезвычайные органы Политотделы МТС, которые сравнительно быстро вытянули положение и навели относительный порядок, который дальше тянули колхозы и город. Засуха и прочие природные явления в этом случае выступили как отягчающее обстоятельство, так что тяжелая фаза голода пришлась именно на их период, 1932-33 гг. Это и дает право некоторым гражданам сваливать все на природу, нимало не смущаясь, что в 1932-33 гг. голод, в отличие от голода 1921-22 гг., почему-то больше поражал хлебопроизводящие районы. По факту голод был и немного до, и немного после. Это особенно хорошо видно по сборнику документов: Кондрашин В. В., Мозохин О. Б. Политотделы МТС 1933—1934 гг. — М.: Русская книга, 2017. Не вдаваясь в подробности, стоит отметить, что после Гражданской войны было примерно то же самое: вызванная войной продразверстка разваливала и сельское хозяйство, и мотивацию к запашке — а когда власть спохватилась и начала постепенно вводить НЭП, ударила засуха и болезни. Тем более на первых порах НЭП тоже означал перестройку, непоследовательность и ту же неразбериху&amp;lt;ref&amp;gt;А почему так вышло? Ну, всё началось сразу после Великой Октярбьской, когда ситуация - а именно &amp;quot;белые идут&amp;quot; с одной стороны и необходимость быстро решать доставшиеся от Керенского проблемы с другой. За неимением подходящих (кадров) инструментов, Ленин решил дело с помощью красногвардейцев, экспроприаций и национализаций, что выбесило абсолютно всех чиновников, клерков и бывших владетелей собственности, и они объявили ЗАБАСТОВКУ (sic!), после чего Ленин (говорим Ленин - подразумеваем &amp;quot;Партия&amp;quot;) позвал штрейкбрехеров для замещения должностей управленческого аппарата, после чего всё худо-бедно заработало, но не без эксцессов - обилие нубов в системе управления, вынужденных учиться на своих ошибках проблемы решало плохо, а тут ещё комиссар с маузером над душой стоит (ЧК были созданы как раз для борьбы с саботажем, но оказались настолько полезны что распространили своё влияние и на другие области требующие внимания - вплоть до того что занимались и пожарной охраной и охраной границ и транспортной и военной полицией). Понятное дело что на силовом решении проблем долго выживать бы не получилось - оно создает проблем чуть ли не больше чем решает, а потому как только гражданская война закончилась, оставив разруху (упомянем ещё что голодный 1918й стал таковым ещё и потому что не желающие отдавать хлеб и мясо жаждущим продразверски белым/красным крестьяне предпочли пустить зерно на самогон, а скотину забить - после чего обжирались, празднуя 7 ноября аж до весны, а как пришло похмелье - оказалось что восстановить поголовье скотины невозможно, да и сеять нечего, и ЭТО была немаловажная причина голода тоже), пришлось начинать НЭП - то есть добровольно дать свободу действия тем, с кем боролись - и поимели с этого предсказуемых проблем. Вдобавок, частично голод был следствием недостатка логистики - хлеб был, но не хватало вагонов-паровозов, машин и подвод, дабы доставить его туда где была нужда, и откручивание гаек частному сектору отчасти эту проблему решило, зато не решило другую - нежелания крестьян производить больше чем им было нужно для прокорма плюс закупки ТНП (товары народного потребления), что, учитывая отток крестьян в города (ибо начало индустриализации) и в армию (ибо кормили) вызвало дефицит производства. Для решения этой проблемы вместо продразверски, которая демотивировала, крестьян обложили продналогом, а невидимая рука рынка уже позаботилась о том чтобы крестьянин вкалывал как проклятый. Беда была в другом - крестьянин не был заинтересован в росте производительности своего труда не смотря на то что землю Ленин ему дал чуть и не сразу после Революции. Сталин как и положено, решил проблему с помощью форсированной коллективизации, а как заработал тракторный завод - и механизацией труда. Плоды это дало не сразу, зато когда дало - решило проблему голода &amp;lt;s&amp;gt;навсегда&amp;lt;/s&amp;gt; до Хрущева с его кукурузой и идеями насчет повышения мясного рациона.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Как итог, из голода более-менее стали вылезать к 1923 г. Разумеется, от этого вина просчетов коллективизации только больше: в первый раз голод еще можно оправдать жестокой ошибкой и вынужденными обстоятельствами, во второй раз оправдать прыжок на те же грабли в куда более благоприятных условиях тяжелее. Собственно, наиболее известный исследователь В.В. Кондрашин это в своих работах часто и обосновывает&amp;lt;ref&amp;gt;при этом В.В. Кондрашин является историком а не ''исследователем'', и поэтому вопросы к нему встают куда более серьёзные чем к интернет-фрикам. Не смотря на то что он ссылается на лозунги Бухарина, речи Троцкого, а затем и Сталина, по всей видимости он пристрастен или близорук, не видя, или не желая признавать, что ту же ошибку, в которой он обвиняет своих оппонентов, допускает он сам - то есть считает &amp;quot;большевиков&amp;quot; монолитом, в то время как это было далеко не так, и многие косяки управления происходили из-за различного виденья будущего СССР у различных лиц, принимавших участие в дебатах. Особенно когда дело доходит до Сталина, который в общем-то и довёл дело до логичного завершения, и которого, однако, обвиняют в том, что мина, заложенная до него, наконец взорвалась при нём. Для более подробного ознакомления с деталями вопроса, желательно почитать что писал сперва Бухарин, затем Троцкий, потом - Шепилов, и наконец, Мухин. После чего ещё разок пригласить товарища Кондрашина в эфир Йэху Москвы дабы он дал обстоятельные ответы на появившиеся к нему вопросы.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
При оценке масштаба репрессий или числа жертв ошибочных экономических решений необходимо учитывать, что всего за период с 1917 по 1958 в Советской России/СССР жило более 400 миллионов человек&amp;lt;ref&amp;gt;статистика для желающих [http://istmat.info/node/36423 8]&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;в источнике подобная чушь отсутствует, по данным переписи населения.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Кроме того, уже с начала 20-х годов благодаря ударному развитию систем здравоохранения и, частично, образования, реальная смертность населения СССР заметно снизилась и упала значительно ниже дореволюционного тренда ее снижения. Суммарное снижение смертности по сравнению с трендом за период с 1921 по 1953 годы дает 20,1 миллион человек. Средняя продолжительность жизни в Советской России/СССР только за межвоенный период увеличилась с 30(!) лет в 1917 до 47-48 в 1940 году (в основном за счет резкого снижения детской смертности и гибели людей от инфекционных заболеваний).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примеры ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Фольклор]] ===&lt;br /&gt;
* Антисоветские анекдоты — не все, но многие.&lt;br /&gt;
{{q|&lt;br /&gt;
Идёт генерал КГБ по пустынному коридору своих органов, тут за дверью слышит взрыв смеха. Открывает — там заседают его подчиненные:&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;— Почему смеёмся?&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;— Да вот анекдот про Брежнева придумали, по пять лет давать будем.|Например}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Русскоязычная ====&lt;br /&gt;
* '''Александр Солженицын'''. Для многих — [[кодификатор]]: [[кирпич]] «Архипелаг ГУЛАГ» (пишется именно так). Ангажированность и отсутствие доступа к архивам привели к тому, что автор свалил в одну кучу всё, что слышал плохого, подарив историкам простор для отделения зёрен от плевел, а обладателям кинка на садо-мазо — кайф.&lt;br /&gt;
** Его же рассказ «[[Один день Ивана Денисовича]]», романы «В круге первом» (про «шарашку») и «Раковый корпус» (про ссылку в Среднюю Азию). Первый, впрочем, с прикрученным фитильком, потому как не представлял собой практически ничего особенного и лишь поверхностно рассказывал о жизни в уголовно-исправительном учреждении, благодаря чему и поступил в печать. Ну, и благодаря редактору «Нового мира» Твардовскому. Справедливости ради, когда пишет не публицистику, а беллетристику на основе собственного жизненного опыта, — пишет неплохо, разве что [[Пурпурная проза|излишне вычурно]].&lt;br /&gt;
* [[Виктор Суворов]]. Бывший сотрудник ГРУ, перебежчик, &amp;lt;s&amp;gt;автор&amp;lt;/s&amp;gt; активный продвигатель тезиса «Сталин хотел напасть первым». Справедливости ради, когда пишет не о злобных коммунистических упырях, а о том, что, как и почему устроено в Советской Армии/ГРУ — пишет интересно и даже душевно (верить ему или нет — другой вопрос&amp;lt;ref&amp;gt;Правильный ответ — нет. Как минимум, в части, касающейся армии; в ГРУ автор комментария не служил (но по концентрации вранья во всём остальном творчестве Резуна предполагает схожую картину).&amp;lt;/ref&amp;gt;, однако его «методология» не имеет никакого отношения к науке).&lt;br /&gt;
** Справедливости ради, в попытках защитить свой тезис, советская армия у Суворова выводится прямо противоположной относительно штампа — она сильна, она грамотно переоснащена лучшим относительно немцев вооружением, её руководство было грамотно переназначено (Резун неоднократно писал об оправданности расстрела Тухачевского, как бездарного Генерала Горлова&amp;lt;ref&amp;gt;Что, впрочем, не даёт оснований бездумно оправдывать маршала: как говорится, даже стоящие часы два раза в день показывают время правильно, а деятельность Тухачевского на посту заместителя наркома обороны дорого обошлась СССР уже после его смерти.&amp;lt;/ref&amp;gt;) и она имела все шансы на победу у жалких и нищих немцев.&lt;br /&gt;
** Сама теория, типа «злой Сталин хотел напасть первым, а злой Гитлер его опередил», принята на вооружение другими умниками, причём даже не обязательно фриками, а вполне, казалось бы, серьёзными историками, к примеру, Н. В. Невежиным. Хотя и отнюдь не всегда план Сталина по удару по фашистской Германии трактуется, как нечто плохое&amp;lt;ref&amp;gt;И, внезапно, очень и очень многие сторонники идеи Резуна в сталинском превентивном ударе не видят ничего плохого от слова совсем — достаточно покурить Magnum Opus Гитлера «Майн Кампф» и проникнуться его, кхм, [[Сарказм|Искренней любовью]] к СССР и коммунистической идеологии. Впрочем, лженаучности опусов самого Резуна это не отменяет&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
*** Ну, собственно, как правило в подобных опусах, СССР хотел разгромить нацистскую Германию не потому, что нацизм зло, а потому, что СССР еще хуже, и хочет построить большой ГУЛАГ с мясорубкой на Елисейских полях.&lt;br /&gt;
* [[Лев Кассиль]], «Будьте готовы, Ваше Высочество!» — родители Тони явно из жертв такого режима. Подсвечено в спектакле по сюжету книги на Youtube-канале Arbat School — «их расстреляли ни за что» (слова самой героини)&lt;br /&gt;
** А вот в экранизации — нет, там они погибли в Ташкенте при землетрясении.&lt;br /&gt;
* А. Ахматова, вдова Н. Гумилёва (арестован и расстрелян в 1921) и мать его сына Льва (арестован\осужден в 1949, в 1956 реабилитирован — «отсутствие состава преступления»), поэма «Реквием».&lt;br /&gt;
* С. Антонов, «Васька» — о судьбе раскулаченной.&lt;br /&gt;
* М. Алексеев, «Драчуны» — опять-таки о раскулачивании и голодоморе.&lt;br /&gt;
* М. Шолохов «Поднятая целина» — тут раскулачивание одобряется, но посмотреть можно и под другим углом. Автор многие вещи не одобрял, что и осветил в романе.&lt;br /&gt;
* М. [[Булгаков]], «[[Мастер и Маргарита]]» — есть несколько прозрачных намёков: причастность милиции к бесследным исчезновениям людей из «нехорошей квартиры»; кошмарный сон Босого о зале с мужчинами, от которых требовали сдать валюту; жалоба Алоизия Могарыча на то, что Мастер хранит у себя нелегальную литературу; слова Маргариты: «Алоизий? Его арестовали вчера. А кто его спрашивает? Как ваша фамилия?».&lt;br /&gt;
* Е. Евтушенко, у которого дед по отцовской линии, прибалтийский немец Гангнус, сидел в 1938-43, а дед по материнской линии, красный командир белорус Евтушенко (Явтушенко), расстрелян в 1938, уделял этой теме много внимания:&lt;br /&gt;
** Поэма «Братская ГЭС» — история инженера-гидростроителя Карцева.&lt;br /&gt;
** Поэма «Фуку» — главы «Семьдесят, если я помню, седьмой…» и «Но на Колыму попадали разные люди…».&lt;br /&gt;
** Роман «Ягодные места» — раскулачивание семьи Дарьи Севастьяновны.&lt;br /&gt;
* [[Братья Стругацкие]] тоже испытали это: их отец Натан Стругацкий в 1937 г. отделался исключением из партии и увольнением, а вот его младший брат был расстрелян. Был репрессирован один из героев повести «Дьявол среди людей». Также мотивы возникают в произведениях «Хромая судьба», «Град обреченный», «Поиск предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики», «Жиды города Питера».&lt;br /&gt;
* Б. Васильев, «Завтра была война» — арест и скорое освобождение отца Вики Люберецкой, главного инженера авиазавода.&lt;br /&gt;
** Вика Люберецкая [[Дойти до самоубийства|наглоталась таблеток]], чтобы избавить своих одноклассников от необходимости клеймить её на комсомольском собрании как дочь врага народа. Самое ужасное, что она сделал это напрасно.&lt;br /&gt;
* Писатель-фронтовик Василь Быков делал отрицательными героями в своих книгах не только фашистов и полицаев. Немало доставалось и [[Чистые руки, холодная голова и горячее сердце|представителям понятно каких органов]] («Мертвым не больно», «Полюби меня, солдатик…», «Болото»), а также находилась пара ласковых для всевозможных активистов, буйствующих во время коллективизации («Облава», «Знак беды», «Стужа»). Чтобы было понятно: Быков касался этих тем не вскользь, а был убежденным антисоветчиком и антисталинистом всю жизнь. В мемуарах «Долгая дорога домой» он и вовсе не постеснялся почти прямым текстом сравнить Сталина с Гитлером.&lt;br /&gt;
** В общем-то он был не одинок. Так называемая лейтенантская проза всеми силами противопоставляла себя плакатно-глянцевому социалистическому реализму и сообщала неудобную правду (впрочем, далеко не всегда объективную&amp;lt;ref&amp;gt;Синдром «[[врет, как очевидец]]», все-таки игнорировать нельзя: взводный и ротный не видит всей картины, а видит только грязь, для него комбат и выше — просто по определению придурки, сидящие в теплом штабе и чего-то там требующие (что для генерала и историка блестящий стратегический ход, позволивший разгромить противника, минимизировав потери, то для Ваньки-ротного очередной маразм придурков из командования, заставивших его роту наступать по болоту, да еще и пушки волочь, плюс на лейтенанта синдром Пакенхэма (уверенность, что у противника всегда все зашибись, в отличие от) действует вовсю, а на генерала нет. А верить будут лейтенанту, у него же простое и честное описание грязи и говн, а не лакировка и общие фразы про наши великие достижения), плюс такие авторы очень склонны к экстраполяции типа «наш командир был дурак, значит, все командиры дураки» (см. пункт 2). Плюс, если генералу ставят задачу разгромить группировку противника, потому, что к тому располагает обстановка, солдату политрук может, пытаясь мотивировать, ляпнуть про даешь взятие города к празднику — и получите миф про тупое командование, не жалевшее людей (см. почему выше), чтобы взять город к празднику. Не говоря уже о том, что информация о реальной мотивации высшего начальства в принципе спускается вниз ограниченно потому что шпионы повсюду. Не думайте, что в СССР такая уникальная ситуация — «лейтенантская проза» во всем мире такова — грязь и бардак, победа вопреки и вообще полный FUBAR&amp;lt;/ref&amp;gt;) о войне, очень часто перенося конфликт с «наши против немцев» на «наши против наших», делая при этом отрицательными персонажами, кроме трусов, предателей и приспособленцев, также особистов и прочих цепных псов режима. По разным причинам количество антисталинистов и антисоветчиков среди писателей-фронтовиков была весьма велико. Это и Григорий Бакланов («Июль 41 года», «Свой человек», «И тогда приходят мародеры» и т. д.), Вячеслав Кондратьев («Красные ворота», «Искупить кровью»), Виктор Некрасов (все позднее творчество).&lt;br /&gt;
* А. Приставкин, «Ночевала тучка золотая» — о депортации чеченцев и их терроре против русского населения.&lt;br /&gt;
** Он же, «Кукушата, или Жалобная песнь для успокоения сердца» — о жизни в детдоме для «социально опасных детей». POV узнаёт, что он — сын репрессированного.&lt;br /&gt;
* Лев Разгон, «Непридуманное», и Евгения Гинзбург, «Крутой маршрут» — воспоминания.&lt;br /&gt;
* В. П. Аксёнов, сын Евгении Гинзбург — «Московская сага» и отчасти написанный в жанре [[Альтернативная история|альтернативной истории]] «Остров Крым». Толя фон Штейнбок из «Ожога» — образ автобиографический, а главы о нём — практически «Крутой маршрут» с другой точки зрения.&lt;br /&gt;
* Павел Аксёнов (отец Василия и первый муж Евгении Гинзбург), хотя и оставался коммунистом по убеждениям до конца жизни, в своих мемуарах «Последняя вера» тоже немало места посвятил этой теме.&lt;br /&gt;
* А. Рыбаков, «Дети Арбата» и продолжение.&lt;br /&gt;
* В. Шаламов, «Колымские рассказы» и др.&lt;br /&gt;
* А. Жигулин, автобиографическая повесть «Чёрные камни».&lt;br /&gt;
* В. Войнович, «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина». Впрочем, поскольку это роман-анекдот, переделка Швейка под ВОВ, то не страшно: сначала смешно, потом скучно.&lt;br /&gt;
* В. Гроссман, «Жизнь и судьба».&lt;br /&gt;
* Ю. Семёнов, «Отчаяние» — вернувшись в 1948 г. в СССР, [[Штирлиц]] угодил прямиком на Лубянку. Прототипом стал швейцарец, [[шпион]]ивший в пользу Советского Союза и посаженный по приезде… за шпионаж!&lt;br /&gt;
** Разведка дело такое, там понять, кто за кого работал и кто кого подставил, зачастую и впрямь непросто.&lt;br /&gt;
* Отец В. Крапивина был священником и переехал в Тюмень из Кирова (Вятки), спасаясь от репрессий. Этот эпизод семейной истории оставался тайной для самого писателя до его преклонного возраста. Неизвестно, по этой ли причине в некоторых перестроечных книгах из цикла о [[Великий Кристалл|Великом Кристалле]] этот троп появился?&lt;br /&gt;
** «Белый шарик матроса Вильсона» — половина книги об этом: невинно посаженный отчим Юлий Генрихович, подвергнутый страшным мучениям в застенках НКВД, [[Пытки портят характер|чем был морально сломлен]], и в итоге доведённый злобными НКВДшниками до самоубийства. После чего НКВДшники продолжили терроризировать [[Крапивинские мальчики|главного героя]] и его мать. В финале оба персонажа думают посадить мать героя за крамольные разговоры, но усилиями второго главного героя Яшки застревают на переезде и погибают в огне взорвавшейся от удара поезда машины.&lt;br /&gt;
** «Сказки о рыбаках и рыбках» — действие происходит в иной вселенной, в Восточной Федерации, являющейся [[СФК]], точнее злой карикатурой на Советский Союз. Спецслужбы, кошмарящие свободомыслящих интеллигентов, присутствуют. При этом, несмотря на события, аналогичные Перестройке, давление спецслужб на инакомыслящих не ослабевает.&lt;br /&gt;
** «Кораблики, или помоги мне в пути» — в самом начале ГГ исключают из пионеров за то, что не сдал в металлолом найденную им жестяную часть оклада иконы. В остальном же роман совсем не об этом.&lt;br /&gt;
* Д. Рубина, «Любка» — про дискриминацию евреев в связи с делом врачей.&lt;br /&gt;
* Лия Симонова, «Круг» — упоминают о репрессиях.&lt;br /&gt;
* Пелевин, «Омон Ра». Чёрноюморная пародия на многие клише типа «власти скрывают»: про сгоревших космонавтов, про одну винтовку на троих и прочее мясозакидательство… В повести все эти клише — самая что ни на есть реальность, [[обыденность зла|поставленная на поток]] — и, похоже, имеющая какой-то мистический смысл.&lt;br /&gt;
* Эдуард Тополь, «Завтра в России». Роман посвящён перевороту, устроенному в разгар перестройки молодой партноменклатурой против Михаила Горбачёва (в романе — Горячева), и последующей попытке построения сабжа (вдобавок отягощённого антисемитизмом), вызвавшей революцию и вмешательство [[Добрые американцы|добрых американцев]]. Сюда же относятся его же:&lt;br /&gt;
** «Любожид»&lt;br /&gt;
** «Чужое лицо»&lt;br /&gt;
** «Красный газ» — автор берет и без того достаточно мифическую историю о взрыве на газопроводе в Сибири, который якобы случился от американского сюрприза для любителей воровать ПО к система управления, и объясняет случившееся действиями обиженного на советскую власть ненца (не путать с немцами)&lt;br /&gt;
** и т. д.&lt;br /&gt;
* [[Эдуард Успенский]], комментарии к «Юности честному зерцалу». Берётся сочинение Петра I, разбивается на цитаты, к каждой цитате даётся комментарий, каждый второй комментарий сводится к данному тропу. [[С прикрученным фитильком|Не то чтобы детям совсем нельзя было читать]]… [[Детям это смотреть нельзя!|писалось вроде бы для детей]], но выглядело на фоне других произведений как-то странно: «„Цесарь Фридрих третии, обычаино говаривал: громовые стрелы разбивают высокия башни, а низкия хижины минуют“. И опять же я бы посоветовал Фридриху номер три почитать [[гулаги и рабы|„Архипелаг ГУЛАГ“]] писателя Солженицына, чтобы он убедился, что и простых инженеров, и рабочих, и крестьян убивали громовые стрелы Сталина и своры его уголовников-партсволочей из ЦК КПСС».&lt;br /&gt;
* Александр Бушков, цикл «Байки времён перестройки».&lt;br /&gt;
* Марик Лернер, «Совсем не прогрессор» — СССР в параллельном мире не развалился после 1991 года и вполне бодро держится на плаву и в XXI в. Вот только описанный автором в романе Советский Союз не вызывает ни малейшей симпатии: в стране царит такое махровое «Чучхе» вперемешку с натуральным рабством и оголтелым национализмом, что даже времена сталинизма вспоминают там чуть ли не как Золотой Век. При всем при этом, что самое интересное, подобная людоедская система на поверку выглядит и оказывается гораздо более жизнеспособной и самодостаточной, чем знакомый нам СССР нашего мира.&lt;br /&gt;
* Николай Никулин, «Воспоминания о войне» (не путать с Юрием Никулиным, у которого кстати тоже есть мемуары, но никаких ужастиков вы у него не встретите). Эпичная сага в жанре альт-хистори от престарелого гвардии сержанта и кандидата искусствоведения-босхианца Николая Николаевича Никулина, объявленная некоторыми отдельными штатскими лицами едва ли не единственной и самой правильной и правдивой правдой о Великой Отечественной войне. Эта правда гласит: гонимые ужасом перед ГУЛАГом и пулемётами заградотрядов НКВД, возглавляемых лично Жуковым и прочими бездарными генералами и маршалами, рюсско-азиатские коммунистические бойцы шли в атаку как стадо и заваливали своими трупами сытых и довольных арийцев, которые несли невосполнимые потери только от того, что сходили с ума от назойливых комми. Придя в Просвещённую Европу, ума и желаний у советских воинов хватило только на то, чтобы срать в брошенных домах, бухать краденный спирт, насиловать немок и тырить друг у друга трофеи. Никулина как из душа окатило, ему безмерно стыдно перед всем цивилизованным миром за недостойное поведение азиатской орды в Европе. Также, ему жалко, что все достойные люди погибли, а выжили лишь сплошь подлецы, бюрократы, штабные крысы и политруки (он сам не в счет, разумеется).&lt;br /&gt;
** Впрочем, если абстрагироваться от идеологии, а читать просто, как мемуары, то книга — обычная рефлексия домашнего интеллигентного мальчика, попавшего на фронт, и ругать автора за всё это так уж сильно не надо. Другое дело, что Н. Никулин, как и А. Солженицын с «Архипелагом ГУЛАГом», свалил в одну кучу практически все фронтовые байки и сплетни.&lt;br /&gt;
* Писатель-эмигрант Борис Ширяев — абсолютно все творчество. Роман «Кудеяров дуб» об оккупации Кавказа немцами во время Великой Отечественной — [[педаль в пол]]. Здесь нацистские захватчики предстают положительными героями и изображаются как благородные рыцари-аристократы в противовес грубым и жестоким садистам-коммунякам. Это более, чем за 50 лет до киношедевра «Утомленные солнцем-2» с его «Я офицер Вермахта, а не палач»&lt;br /&gt;
** В широком смысле: подавляющее большинство русских писателей второй и третьей волн эмиграции. Борис Солоневич (все произведения), Сергей Довлатов (преимущество публицистика, но встречается и в художественной прозе) и прочие, несть им числа. Особняком в их ряду стоит Эдуард Лимонов. «Это я, Эдичка» в свое время запомнился читателям не только описанием гомосексуального соития с негром, но и абсолютно противоположными традиционным эмигрантским тезисам идеями и высказываниями. Достаточно того, что Лимонов поливал грязью популярных в эмигрантской среде Сахарова и Солженицына, в целом к Империи ГУЛАГов и рабов относился с симпатией и гордился тем, что в этой самой империи родился… Эдуард Вениаминович вообще был противоречивой личностью, полной контрастов.&lt;br /&gt;
* Братья Вайнеры, «Петля и камень в зелёной траве». Действие происходит в вегетарианские 1970-е. Но главные герои, частным образом расследуя убийство Михоэлса спецслужбами в сталинские времена, постепенно убеждаются, что, как говорится в известном одесском анекдоте, «а люди всё те же».&lt;br /&gt;
* Борис Акунин, «Счастливая Россия». Террор 1937 г. глазами [[Чистые руки, холодная голова и горячее сердце|НКВД-шного офисного планктона]].&lt;br /&gt;
* Захар Прилепин, «Обитель». Мрачная повесть о жизни заключенного в Соловецком Лагере Особого Назначения (сокр. [[Бафосная аббревиатура|СЛОНе]]), жестокости следователей и охранников, коррумпированности начальства и рабском труде. И автор не сочувствует никому — почти все сидящие сидят там за дело и не изображают из себя невинно пострадавших, да и персонал лагеря не сильно от них отличается. Милый интеллигентный старичок, говорящий на трёх языках, оказывается бывшим белым контрразведчиком, пытавшем людей при Колчаке; соловецкие монахи, ставшие после революции вольнонаёмными в лагере, язвительно говорят бывшим попам: «Мы тут веками в аскезе жили так, как вы сейчас сидите, так что не жалуйтесь»; начальник лагеря, внешне приятный и справедливый человек, рассуждающий о социалистическом перевоспитании людей, отбирает среди заключённых команду для поиска спрятанного золотого клада, чтобы прикарманить его себе… Подчеркнуто [[плохой хороший конец|плохим хорошим концом]]: {{spoiler|приехавшая из Москвы комиссия расследует все случае превышения полномочий в лагере, сажает или расстреливает всех виновных и наводит в лагере относительный порядок}}. Впрочем, главгерою это не помогает — {{spoiler|он ломается психологически и теряет те остатки человечности, что пытался сохранить всю книгу, а в финале жертвует собой, спасая Захара из той же роты}}.&lt;br /&gt;
* Гузель Яхина, «Зулейха открывает глаза». История раскулаченной татарской крестьянки.&lt;br /&gt;
** Снят сериал, про который написаны сотни комментариев в стиле «очерняют наше славное прошлое», «бездуховность» и подобное. В большинстве эти люди [[Не читал, но осуждаю|составили свое мнение до\вместо просмотра]]. Те же, кто реально посмотрел, удивляются тому, что «Зулейха» «очерняет» скорее консервативный мусульманский уклад, а советскую власть, при всей её жестокости, показывает как ту силу, что помогла Зулейхе эмансипироваться.&lt;br /&gt;
** С другой стороны, демократическая общественность оный роман критиковала за недостаточный градус накала разоблачений. Да и, если не считать реакции бабы из глухой деревни на то, что в городе без платков ходят, а советский офицер не может любить женщину, потому, что любить надо коммунизм, страна Гулагия обрушивает на голову героини не намного больше, чем [[мегера со скалкой|свекровь]] с мужем. Разве что муж под определение кулака никоим образом не попадает (что ничуть не умалаяет того факта, что он [[козёл]], ни в грош не ставящий жену), а дома колхозным имуществом никогда не делались.&lt;br /&gt;
** С третьей стороны, адепты мусульманского уклада плюются, называя сериал и книгу «апологией коммунизма» и «манифестом ассимиляции».&lt;br /&gt;
** Всё, что касается сериала, опорочившего всё и всех и поглумившегося над этой замечательной книгой, которая ничего не навязывает и не содержит каких-либо обвинений и пошлости (кроме жуткого образа свекрови, разве что), следует, видимо, перенести в раздел «Сериалы».&lt;br /&gt;
* Дмитрий Быков, романы из так называемой О-Трилогии: «Оправдание», «Орфография», «Остромов, или Учение чародея». Как правило, встречается в преувеличенно-фантастическом виде, с окрасом постмодернисткого глумления.&lt;br /&gt;
* И даже у Сергея Обломова в «[[Старик Хоттабыч|Медном кувшине старика Хоттабыча]]» есть об этом упоминание: бабушка и дедушка Гены со стороны матери сгинули «…на вечные „[[десять лет без права переписки]]“».&lt;br /&gt;
* Ю. Нестеренко: всё творчество, где СССР хоть как-то упоминается, но педаль в асфальт продавливает «[[Юбер Аллес]]» совместного с М. Харитоновым производства. В комплекте: Жданов, сгоняющий свой диабет в центре Ленинграда, Жуков, [[Бабы ещё нарожают|на полном серьёзе]] гоняющий солдат по минным полям на виду у врага ([[Сарказм|для лучшего фактора внезапности, видать]]), десятки миллионов в лагерях ГУЛага, цивилизованные дойчи, которые, по словам одного из персонажей-жителей Петербурга, ничего не сделали местному населению плохого et cetera.&lt;br /&gt;
* П. Назаренко «В гостях у Сталина. 14 лет в советских концлагерях». Сетования белоказака, сотрудничавшего с нацистами, на то, что злобные британцы выдали всех коллаборационистов советскому руководству, в лагерях на них смотрят, как на врагов народа, а советское население [[Сарказм|почему-то не оценило]] его самопожертвования. Гвозди программы: сравнение советских граждан с евреями, провожавшими Христа на Голгофу, советская метода растления невинных фашистских пособников обучением «ругани-»мат&amp;quot;&amp;quot; (буквальные слова) и — вишенка на торте — аргумент за правдивость в духе «Не верите? А вот сходите туда, постойте там в [[Унылый совок|очередях]]! Что, не хотите?».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== На других языках ====&lt;br /&gt;
* '''Том Роб Смит, «Ребенок 44»''' — педаль в Австралию. Советская Россия — смесь ужаса и абсурда, как выразился сам автор. Вкратце: в СССР объявляется опасный маньяк, но органы его не ловят, потому что якобы по линии Партии и лично Сталина в СССР нет может быть убийств — и поэтому органы заняты репрессиями невинных граждан и особенно гомосексуалов, а единственного сотрудника, который хочет поймать маньяка, система всячески за это гнобит. Где Сталин утверждал подобное и чем занимались Жеглов с Шараповым — первые вопросы, ответа на которые нет…&lt;br /&gt;
** А в следующей части уже самоубийство выдают за убийство, потому, что только государство может распоряжаться человеческой жизнью! Самоубиваются, к слову, КГБ-шники, которым другие КГБ-шники тайно показали доклад Хрущева с разоблачениями Сталина, чтобы те начали самоубиваться, остальные назгулята испугались и свергли Хрущева. И, кстати, даже венгерское восстание 1956 года — дело рук КГБ, дабы предотвратить сокращения советской армии!&lt;br /&gt;
** Экранизация, конечно, тоже попадает под троп, но самую соль оттуда убрали.&lt;br /&gt;
*** Ну как убрали… Оказывается, сотрудники НКВД при задержании подозреваемого могут прямо на месте расстрелять его жену и детей, чтобы «преподать урок», так как любое чмо при погонах имеет право расстреливать кого хочешь по своему усмотрению, в том числе коллег. Самое смешное, что авторы как-то не задумываются, что при злом тоталитаризме совершившего это скорее всего самого бы взяли в оборот — «а зачем ты их застрелил? Уж не знали ли они про тебя что-то?». Да и снижение градуса угарности, как ни странно, пошло во вред — фильм стал «слишком слабым для серьеза, слишком скучным для курьеза».&lt;br /&gt;
*** И даже пентотал натрия, в реальности [[сыворотка правды|расслабляющий и тем самым лишающий (по идее) воли врать]], в этом зловещем царстве тьмы работает как адский наркотик боли!&lt;br /&gt;
** Также [[приложение]] к книге «44 факта сталинской эпохи», из которого можно узнать, что на 150-тысячный [[Транссиб и Академгородок|Новосибирск]] имелось три бани, а в детдоме на 200 детей полагалось 20 тарелок и 12 ложек, норму 5 тонн угля в сутки при пайке в 150 грамм хлеба&amp;lt;ref&amp;gt;5 тонн угля в смену для шахтера даже мало, норма была 7 тонн при условии, что шахтер еще и сам укреплял туннель (Стаханов отличился именно тем, что предложил систему: шахтер рубит, двое пинкфлойдов укрепляют), а вот 150 грамм хлеба работающий физически мужчина не получал даже в блокадном Ленинграде&amp;lt;/ref&amp;gt;, а в Ленинграде случались очереди в магазины в 6000 человек.&lt;br /&gt;
** Жена главного героя в Войну осталась без крыши над головой, потому что ее город целенаправленно разутюжили артиллерией… Советской, разумеется, чтобы немцам не достался. И не может иметь детей, потому что изнасиловали. Нет, разумеется, не немцы. А за него она вышла замуж только потому, что побоялась отказать сотруднику органов, чтобы на Колыму не поехать.&lt;br /&gt;
* '''«Третья мировая война: Август 1985»''' британского генерала сэра '''Джона Хекетта'''. Автор — реальный британский генерал, бывший командующий Северной группой армий НАТО. Коммунисты — злобные орки, которые бьют своих, чтобы чужие боялись. СССР описывается по Буковскому, Резуну и Солженицыну (автор выражает им благодарность и признает, что без них не смог бы описать СССР настолько достоверно), все это приправляется черно-белой моралью а-ля «Властелин Колец». Нет, серьезно, СССР — именно черное ЗлоЪ, которое можно только тотально изолировать, а любая страна, поддерживающая отношения с СССР, не имеет права на существование — чего стоит поучительная история о том, как американские ВВС разнесли советскую базу в Гвинее — вместе с половиной Гвинеи. Мораль: если становитесь марионеточными режимами, убедитесь, что ваша крыша вас, если что, прикроет.&lt;br /&gt;
** В каждой советской дивизии из числа восторженных космомольцев, сынков партийных бонз и тюремной охраны формируются по три батальона КГБ, два из которых работают заградотрядами, стреляя в спину наступающим (!), если те наступают недостаточно быстро (потому, что вся доктрина советской армии завязана только на наступление&amp;lt;ref&amp;gt;Автор не дает ответа, почему в реале заградотряды, разумеется, без пулеметов, были сформированы во время оборонительных боев и расформированы с переходом к наступательным операциям&amp;lt;/ref&amp;gt;, а третий после занятия территории уничтожает всех подозрительных элементов — чиновников, бизнесменов, священников и т. д.&lt;br /&gt;
** Советскому лейтенанту дают целую роту узбеков, не говорящих по-русски&amp;lt;ref&amp;gt;Бывало, но чтобы целая рота… Да и решались такие вопросы проще: рядовой Гундагдыев, почему сапоги не чищены? — А? Я па рускаму не панимая… — Два наряда вне очереди! — За что?&amp;lt;/ref&amp;gt;. В бою эта рота попадает под артобстрел, и начинает пятиться… Прямо в сторону заградотряда, а лейтенант не может им скомандовать «Назад!» потому, что такой команды нет и быть не может, их обучили только команде «Вперед!».&lt;br /&gt;
** Советский лейтенант недоумевает, зачем на некоторых НАТО-вских машинах красные кресты, в которые так удобно целиться, и еще больше недоумевает, когда ему объясняют, что это санитарные машины, в которые стрелять нельзя. Причем он не то, чтобы привык, что на советских санитарных машинах нарисованы зеленые серп и молот, а как будто бы вообще не знает о существовании санитарной техники.&lt;br /&gt;
** В условиях войны советской роте в 105 человек в сутки положено несколько буханок хлеба, 10 банок тушенки и водка. Причем советского лейтенанта очень удивляет, что в НАТО есть полевые кухни, и там дают горячее питание на учениях и даже на войне!&lt;br /&gt;
*** Такое положение обусловлено и тем, что на второй день войны в советской армии уже нет еды, чтобы кормить солдат!&lt;br /&gt;
** «В первый день наступления, два танковых батальона 174-го танкового полка, выдвинувшихся вперед из-под прикрытия лесистой местности, были застигнуты мощной атакой американской штурмовой авиации на открытой местности. Временное отступление имело смысл, но оно было категорически запрещено КГБ. Когда штурмовики ушли, потери в каждом батальоне составили более 80 процентов»&lt;br /&gt;
** За предложение отвести артиллерийский дивизион на два километра в тыл, чтобы получить более правильную траекторию обстрела вражеских позиций, начальник «особого отдела» дивизии приказывает командира дивизиона арестовать с явным намеком, что расстреляют или в лучшем случае посадят навсегда.&lt;br /&gt;
** В бой советская армия пускает румынских штрафников прямо в тюремных робах, причем патроны выдают только тем, кто оказался на направлении главного удара&amp;lt;ref&amp;gt;Самое смешное, что описываются, в принципе, порядки в штрафных частях у цивилизованных немцев&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** Что нужно делать, поняв, что советская армия проигрывает войну? Правильно, начать тотальные расстрелы заключенных, спровоцировав захват Урала восставшими зэками.&lt;br /&gt;
** Чтобы заявить об успехах коммунистического режима, во многих крупных городах были построены «райские зоны» для иностранцев с великолепными гостиницами, ресторанами, магазинами, больницами и стадионами. Партия и КГБ вели интенсивную кампанию по поиску «друзей коммунизма» через эти зоны. Рядовым гражданам доступ туда строго запрещался. Как только вспыхнула война, гостиницы для иностранцев в Москве и других городах были оцеплены отрядами КГБ. Все иностранцы были арестованы, многие из них в настоящее время были расстреляны в подвалах отелей, без разбора, были ли они друзьями или врагами. Накануне вечером у гостиницы «Метрополь» слышали двигатели грузовиков. Они вывозили трупы иностранных граждан. Голодные толпы москвичей же предполагали, что грузовики осуществляли обычный ночной завоз продуктов.&lt;br /&gt;
** И просто многочисленные цитаты Ленина, зачастую, слепленные из нескольких и вырванные из контекста, из которых делается вывод, что СССР — не просто другое государство со своими особенностями, а сборище врагов рода человеческого.&lt;br /&gt;
** Ну и просто «реалистичные» оценки числа жертв репрессий в 20-100, а «скорее всего» в 50 миллионов (причем именно погибших!), а также пятнадцать миллионов жертв «сосланных на верную смерть» во время коллективизации за 1929-30 года (входят ли они в 20-100 миллонов общих жертв репрессий — непонятно). Это при численности населения в 170 млн (перепись 1939), включая 60 млн детей, ага. Видимо, одна половина взрослых только и занималась, что расстреливала вторую.&lt;br /&gt;
** А вот Китай хороший. Там и социальное равенство (в отличие от СССР), и Вьетнам им захватить можно, разогнав вениками вьетнамских коммуняк ([[Молодец против овец|ха-ха]]). Потому что Вьетнам за СССР, а Китай дружит с Западом. Доходит до того, что Вьетнам обвиняют в свержении Пол Пота, потому что Вьетнам был за СССР. А поскольку все, что делает СССР — зло, то и свергать Пол Пота было зло (нет, серьёзно!).&lt;br /&gt;
* '''«Война 2020-го года» Ральфа Питерса''' — немного футуризма с элементами «мерзкие коммуняки просрали и засрали богатейшую страну». В СССР 30 лет 1991 год, все в развале, жена основного советского персонажа спит с фарцовщиком за джинсы и жвачку, у него даже есть личный автомобиль, а от ментов он откупается взятками в виде пачки презервативов. Сам основной советский персонаж пытается воевать в Средней Азии с иранцами на японских вундерваффах при поддержке местных басмачей, и только последних бить и может — потому, что те в военном училище спихивали учебу на русских, а сами панували по национальным квотам. А в конце его расстреливают по доносу замполита (которого тоже расстреливают) за попытку спасения беженцев с формулировкой «не отошел сразу после получения нечеткого приказа якобы чтобы прикрыть беженцев от басмачей, уцелевших беженцев посадил на танки, дабы навести на них японскую авиацию, когда по колонне уебали газом, затащил в танк только одну женщину с ребенком, видимо, вражеского агента, а остальные сдохли». Ах да, дело происходит в загаженном до основания клятыми коммунистами Казахстане, где нельзя мыть рожу снегом, чтобы не слезла кожа, а американские вертолетчики с ужасом пытаются найти безопасное для временного пребывания место на заброшенном заводе.&lt;br /&gt;
** И даже японские компьютеры советские айтишники взламывают пытками! Нет, не японских сисадминов, еще интереснее — разработали систему, заставляющую системы с искусственным интеллектом испытывать некий аналог боли, и включают, пока комп не сдаст пароли.&lt;br /&gt;
** «Красная армия» — отец командующего ГСВГ генерала армии Малинского в 1938 был посажен ни за что, но в 1941 выпущен, потому что грамотных военспецов не хватало, у семьи отобрали фамильное графское имение и теперь сына бывшего графа строит бабка в сельпо, а в конце 80-х под Малинского копает КГБ из-за его аристократического происхождения (впрочем, ради дела). Его начштаба Павла Чибисова хотели выгнать из армии за то, что еврей, а вовсе не комиссовать по здоровью из-за развившейся астмы. Теперь его угнетает антисемит-командир 3-й ударной армии. Впрочем, без фанатизма, даже не верится, что это писал автор «Войны 2020-го». Даже когда в Афгане один из персонажей находит следы массового расстрела местных жителей, мимокрокодивший спецназовец говорит, что это сделали басмачи, а они сами такое устраивают ну очень иногда (писалось в эпоху расцвета «Рэмбов-3» и «Зверей войны»)&lt;br /&gt;
* '''Дядя Том Клэнси''', куда ж без него:&lt;br /&gt;
** За мятеж на «Стерегущем» было расстреляно 27 человек&lt;br /&gt;
** ГГ понимает, что СССР намерен начать войну с НАТО, потому что раздают землю под приусадебные участки (готовятся жить без молодых людей и импортной еды) и заказали колоризацию «Александра Невского». А для, собственно, начала войны, КГБ устраивает теракт с убийством детей и сваливанием на немца, возившего в Кремль моющие средства.&lt;br /&gt;
** Нерусские не могут служить в советской армии. Однако литовец Марко Рамиус смог стать капитаном стратегической АПЛ. Но вот незадача — жену прохватил аппендицит, но единственный на все Гаджиево хирург был в дрова и соорудил перитонит. Французские антибиотики кончились, а в ампулы с советскими ради перевыполнения плана на заводе закачали воду. И хирургу за это ничего не было, ибо родичи из Партии. Да и экипаж хороший подобрался — кого то сплавили на северный флот за то, что еврей, кого-то за уличение замполита в нетрадиционной ориентации…&amp;lt;ref&amp;gt;И правильно. Зыс из нот «педераст», зыс ис «Гомосексуалист». Зыс из нот «членодевка», зыс ис трансгендер! Ви ар э толерант кантри! Би полите, комрад, донт килл зыс nichtozhestvo! [[BadComedian|©]]&amp;lt;/ref&amp;gt; Как тут не свалить на запад всей подлодкой?&lt;br /&gt;
*** Кстати, вы не ослышались. Неугодных офицеров в СССР ссылают на Северный флот (видимо, руководствуясь логикой эпизодического персонажа «72 метров» — «голые сопки, полярная ночь девять месяцев в году, дети рахитами будут, а тут сад, огород, жена и теща»). Который также известен как «Самый флот» — наиболее мощный советский флот, наиболее оснащенный новейшей техникой, где подводники регулярно ходят в Атлантику и далее, не обделяясь ни наградами, ни званиями. А самым простым способом загубить офицеру карьеру было отправить его служить на Черноморский (ЧФ, также известный как «Чи Флот, чи не флот», где не нужно было большого невезения, чтобы прослужить полжизни, ни разу не покинув акваторию Чёрного моря, а учитывая близость южных городов и лютость южных комендатур, мелкие ЧП сыплются на корабли, как яблоки в конце августа, превращая личное дело любого офицера в бесконечную череду выговоров)&lt;br /&gt;
**** А самое главное, что офицера атомного подводного флота могли сослать на Северный флот только… с Тихоокеанского! Заставить променять солнечный Вилючинск, практически, Рио-де-Жанейро, на холодное Видяево! Нет предела чекистской мерзости!&lt;br /&gt;
** После войны танки ИС-3 производились многие годы, потому что боялись снять с производства танк, носящий имя Сталина (в реальности — сняли в 1946&amp;lt;ref&amp;gt;Просто потому, что ИС-3 относился к танкам военного времени, когда очень многое делалось по принципу «и так сойдет, потому что надо было вчера»&amp;lt;/ref&amp;gt;, и никого за это не расстреляли)&lt;br /&gt;
** Случайный вроде как прохожий напал на сотрудников Штази, дупливших ЦРУ-шника на улицах Западного Берлина. Конечно, нужно его утащить в ГДР, там три дня бить-пытать, а потом, когда он заговорит по-русски и скажет, что он советский перебежчик, думавший, что это фашистские западные полицейские били простого пролетария, передать КГБ. Который, в свою очередь, просто возьмет да и засунет в ГУЛАГ в Пермском краю без суда и следствия, не выясняя, ни кто, ни что, ни почему такого гражданина нет ни в каких документах и почему у него чисто британская ряха а-ля «английский бульдог» (потому, что это британский агент, постоянно ездивший в СССР под видом местного и которого, надо понимать, никто никогда не «водил»). В 1992 году же его просто так выпустят из колонии, потому что тогда выпускали всех политических. Нет, именно что выпустят — выведут к воротам зоны и дадут пика под зад. До британского консульства придется добираться своим ходом, чуть не сдохнув от голода и холода.&lt;br /&gt;
*** Если в тюремную санчасть (конец 80-х) привозят подхватившего тиф zek, который в бреду утверждает, что он — агент КГБ на задании, то следует доложить куда надо, иначе весь персонал санчасти бы расстреляли, когда бы выяснилось, что он действительно агент.&lt;br /&gt;
*** Один эстонец до развала СССР все боялся, что из приграничного с псковской областью леса выедут советские танки и расстреляют его дом. Зачем? Больше крови богу крови потому что! Танки приехали, но уже российские.&lt;br /&gt;
*** А в Штази, кстати говоря, всех задержанных облучали рентгеном, чтобы всю оставшуюся, пусть и весьма недолгую жизнь они светились на детекторах при попытке сбежать за границу.&lt;br /&gt;
*** Ну и китайцам досталось, куда же без них. Программа одна семья один ребенок? Значит, если решили завести второго, ему прямо во время родов вгонят в голову инъекцию формалина, и, ну извините, родился мертвым.&lt;br /&gt;
* '''«Архангел» Роберта Харриса''' — тут и миллионы расстрелянных лично Сталиным, и секретная операция по производству Сталиным наследника посредством специально отобранной комсомолки, и Архангельск, в котором опасно ходить по улицам из-за радиации после того, как рядом проводили ядерные испытания на 15 миллионов ссыльных кулаков, и не менее злобные коммунисты, которые хотят всё это вернуть посредством ждущего своего часа на тайной заимке под Архангельском того самого сына-наследника Сталина.&lt;br /&gt;
* '''Иван Багряный'''. Это как Солженицын, только из Украины, и соответственно национальная тема у него на первом плане.&lt;br /&gt;
* '''Энтони Бивор''' со своими бестселлерами про 2 миллиона немок, изнасилованных потому что в СССР секса не было. Достаточно сказать, что легендарные два миллиона он вывел из 9 (ДЕВЯТИ, Карл!) заявленных изнасилований (точнее, из 32 детей, рожденных, по заявлениям матерей, от советских солдат и офицеров, 9 заявили, что имело место изнасилование. Автор записал в изнасилованные все 32 случая, ибо отдаться советскому военнослужащему — в любом случае изнасилование, даже за харчи или потому, что муж еще в 38-м Австрию освобождать пошел&amp;lt;ref&amp;gt;Не стоит забывать, что до 1949 года в Германии действовало законодательство Рейха, согласно которому, единственным основанием для аборта было то, что беременность наступила в результате изнасилования солдатом вражеской армии. Как и о том, что американцам не нужно было никого насиловать — они всегда могли харчами соблазнить, или просто запикапить&amp;lt;/ref&amp;gt;. Эти 32 составляли 5 % от детей, рожденных в больнице за 1945-46. Значит, берем 5 % всех детей, рожденных за это время в Берлине, получаем 1237. Это число умножается на пятьдесят (по информации агенства ОБС 90 % делали аборт, беременность при изнасиловании наступает в 20 % случаев, полученное число умножается пропорционально проценту женщин детородного возраста от женщин вообще (по информации «Дойче Вохеншау», это не фигура речи, а реальный источник, изнасилованиям подвергались женщины в возрасте от 8 до 80 лет), на полученный «коэффициент изнасилованных» делится все женское население оккупированной советскими войсками Германии — итого те самые 2 миллиона).&lt;br /&gt;
** Ехидные граждане посчитали аналогичным образом по Гамбургу и западным зонам оккупации, и определили, что союзники изнасиловали от 2,6 (только заявленные изнасилования) до 13 миллионов (все, родившие от иностранных военных)!&amp;lt;ref&amp;gt;А вообще, экстраполяция — замечательный метод: 29.06.2018 у автора данной правки было 0 жен, 30.06.2018 — одна жена. Рост количества жен — 1 в сутки. Вывод: сейчас автор данной правки — обладатель гарема в примерно семьсот женщин (сам не помню, давно не считал, честно)&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
** Причиной тому было и то, что в СССР запрещалось изображать в искусстве женщин не в закрытой одежде — за «Девушку с веслом», видимо, давали 20 лет расстрела на урановых рудниках (она не в одежде вообще, то есть голая, если кто-то вдруг не в курсе). А за колхозницу отнюдь не в парандже на скульптуре «Рабочий и колхозница» вообще страшно сказать, что было!&lt;br /&gt;
*** Да и на просвещенном западе еще до сексуальной революции и феминизма было как до турецкой пасхи.&lt;br /&gt;
* '''Йоахим Хоффманн''', «Сталинская война на уничтожение»/«Сталинская истребительная война» — [[Наглая ложь|ПРАВДИВАЯ]] история со стороны [[Нацист|немцев]] о том, как все было на самом деле. Автор оспаривает факт массового расстрела евреев в районе Бабьего Яра, признавая отдельные преступления вооружённых сил Германии, перекладывает ответственность на Гестапо и СС, основным источником террора на оккупированных территориях называет советских партизан (заявляя, что партизанская война сама по себе преступна), а задокументированные следы массовых казней объявляет «приписанными» немцам, а в реальности являющимися жертвами партизан либо сталинских репрессий. Заваренные в танках, чтобы не сбежали танкисты, приказ Черняховского, освобождающий советских солдат от ответственности за преступления против немцев, [[Что за идиот!|приводимый в переводе на русский с немецкого]], призывавшие резать мирных дойчей демоны Симонов и Эренбург, а также '''съеденные''' партизанами немецкие солдаты — лишь верхушка кровавого айсберга, расколотого коминтерновским ледоколом [[джаггернаут]]!&lt;br /&gt;
* Автор правки как-то раз встретил упоминание концлагеря Gulag-3 в одном из официальных рассказов по вселенной [[Emperor of the Fading Suns|Fading Suns]]. Вкупе с тем фактом, что руководил оным концлагерем полковник [[Лжерусские|Kolya]], то автор правки, хоть и очень далек от просоветских взглядов, не выдержал, и [[Бафос-нежданчик|сорвался в хохот от передоза клюквы]].&lt;br /&gt;
* Гюнтер Грасс, «Траектория краба» — да, автору не повезло в детском возрасте оказаться на «Вильгельме Густлоффе». Да, Маринеско не был образцом и примером для подражания по жизни. Но корабль был законной военной целью, и за наличие на ней беженцев отвечал немецкий флот, а не пьяная уголовная совковая мразь потопила корабль с детьми по причине аморального разложения.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Сетевая литература ===&lt;br /&gt;
* '''Наполеон IV, «{{перевод|Twilight of the Red Tsar|Сумерки Красного Царя}}»''' — [[Альтернативная история|переживший инсульт в 1953-м году]] обезумевший Сталин поднимает уровень террора в СССР на совершенно новый уровень, открыто занимаясь геноцидом «неблагонадёжных» народов Кавказа и Прибалтики (евреям тоже досталось очень сильно) и не забывая при этом чистить кадры на всех уровнях путём живительных расстрелов. Это не считая ядерной и биологической войны против КНР. В результате после смерти Сталина в 1957-м году СССР представляет собой натуральную пороховую бочку, готовую взорваться от любой искры.&lt;br /&gt;
* '''Лев Натанович Щаранский''', его друг Соломон Хайкин, а также его многочисленные сторонники, объединённые в партию КПСС(щ)&amp;lt;ref&amp;gt;Нет, разумеется, не Коммунистическую партию Советского Союза, а Креативную Партию Свободы Совести (Щаранского).&amp;lt;/ref&amp;gt;: в творениях Льва Натановича и его сторонников СССР выглядит именно что сабжем, причём педаль — в бесконечность и далее. Что интересно, сегодняшняя Россия описывается как чистого вида [[чекистско-бандитский мордор]]. {{spoiler|Что совершенно неудивительно, так как проект прямо пародирует современных «либералов»: антипатриотов и антисоветчиков всех мастей, используя все известные «либеральные клише».}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
''Внимание! Для '''попадающих под сабж''' фильмов о войне, снятых на постсоветском пространстве, выделена [[Кино и немцы|отдельная статья]], упоминать их здесь лишний раз нет особого смысла. Все остальные примеры добавлять не только можно, но и нужно.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* «Враг у ворот» — западный фильм о [[Снайпер|Василии Зайцеве]] и Сталинградской битве, состоит из тропа практически полностью.&lt;br /&gt;
** Солдат везут на фронт, как зэков — в вагонах, закрывающихся на замок снаружи. Что, вообще-то, прямо запрещалось — ну знаете, вдруг авианалёт…&lt;br /&gt;
** Толпы бойцов переправляются на корабля через Волгу. БЕЗ ОРУЖИЯ. На берегу им выдают винтовку Мосина и обойму на двоих, причём одному винтовку, другому обойму (и, вероятно, в обойме два патрона украли, два — холостые и один — резиновый). Впрочем больший и философский вопрос, кому лучше — кому выдали винтовку без патронов, или тому, кому выдали патроны без винтовки. И отправляют на пулемёты в лобовую атаку. Почти все бесславно погибают, остатки бегущих, конечно, расстреливает заградотряд. Как жаль, что Зайцев у нас был неграмотен, об этом ниже, и не оставил мемуаров… Упс. Это, значит, 284-я дивизия, которая прибыла под Сталинград, из десяти тысяч три — морпехи-добровольцы (в т. ч. и сам Зайцев), в том числе ветераны боев за Одессу, затем были три дня занималась боевой подготовки к уличным боям, включая развитие скилла ловить брошенную гранату и кидать обратно в немцев, отработка рукопашной любыми подручными средствами, а затем переправа через Волгу ночью БЕЗ ПОТЕРЬ.&lt;br /&gt;
*** Впрочем понятно, почему моряки хотели на фронт — там хотя бы одну винтовку на двоих давали, а на флоте один корабль на триста человек!&lt;br /&gt;
** Про 13-ю гвардейскую до зубов укомплектованную дивизию Родимцева, которая реально высаживалась под пулемётным огнём на набережную Сталинграда, перешла врукопашную и вынесла уже праздновавших выход к Волге и победу немцев аж до Мамаева кургана, где и заняла оборону — не, не слышали!&lt;br /&gt;
** Весь командный состав в фильме почему-то представлен комиссарами. Командующему обороной города толстому трусливому генералу прилетевший из Москвы Хрущёв предлагает застрелиться или попасть на доклад к Сталину. Видимо, обороной города потом командует он, потому что больше командиров мы не увидим. Про крутого генерала, будущего маршала, отца солдатам Василия Ивановича Чуйкова, получившего за оборону Сталинграда прозвище «Генерал Стойкость» мы полслова не услышим. Про прибывших на кризисный участок фронта Жукова и Малиновского — тоже.&lt;br /&gt;
*** Кстати, комиссары, которые явно представлялись режиссеру жалкими ничтожными личностями, имеют просто стальные яйца — стоят в полный рост под обстрелом и бомбежкой, махая флагами и голося типа вдохновляющие речи.&lt;br /&gt;
** Хрущёв спрашивает комиссаров, как же удержать город. Следуют [[Сарказм|дельные ответы]] — расстрелять трусливых генералов и начальников штабов, репрессировать членов семей побежавших солдат, на что Хрущёв устало отвечает, что [[Так грубо, что уже смешно|всё это уже сделано]].&lt;br /&gt;
*** Оказывается, до этого момента никто в Красной Армии и не догадывался, что солдат можно не только запугивать, но и вдохновлять примерами героизма! Нет, серьезно.&lt;br /&gt;
*** Персонажи острят на тему того, что украинцы в СССР — это как негры в США. Учитывая, что руководит ими «негр», т. е. украинец Хрущев.&lt;br /&gt;
** Всё, что нужно, чтобы стать снайпером — это пойти добровольцем. Туда берут всех и без всякой подготовки.&lt;br /&gt;
** Снайпера Куликова кровавый режим сначала отправил на курсы в Цоссен (в реальности советско-германское военное сотрудничество прекратилось еще в 1933, когда стало ясно, что Гитлер — это всерьез и надолго), а потом, после начала войны… Его репрессировали за то, что он учился в Германии у немцев, куда его отправило советское же руководство!&lt;br /&gt;
** Ах да, Зайцев у нас неграмотен. Какой такой ликбез? Враньё это все! Не будем упоминать, что к 1942 Зайцев служил уже пять лет на Тихоокеанском флоте, и на фронт попал младшим лейтенантом после пяти рапортов о переводе. Сначала писарем, а потом начфином. Неграмотный писарь и неграмотный бухгалтер — это мощно, надо сказать.&lt;br /&gt;
** Кстати говоря. До самого конца фильма, НИ ОДИН красноармеец, не считая Зайцева, не убьет в кадре ни одного немца. Серьезно&amp;lt;ref&amp;gt;Самое интересное, что имеют место ядрено французские стереотипы про армию: кровавый блядский цирк, солдаты — беспомощное мясо, офицеры — выродки «вааагх толпой на пулемет, а то прямо тут расстреляю», генералы — все как на подбор разукрашенные уроды с планами а-ля &amp;quot;первые три волны перебьют, из четвертой будет трое раненых, на пятую у противника не хватит патронов&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
*** Да и Зайцев тот еже Карлссон — сначала совершает ЧУДО: валит аж сразу пять немцев, его за это делают супергероем, потом он отказывается убивать немца, потому, конечно, что хочет завалить не рядового, а кого получше (но кого получше не дожидается), а потом подстреливает чучело и весь фильм комплексует, что с Кенигом ему не тягаться, и только в самом конце валит Кенига, когда тот сам вылез и чуть ли не поднимает руки. Вот такие эти ваши совковые супергерои. '''&amp;lt;Режим зануды&amp;gt;''': Зайцева взяли в снайперы после месяца боев, в течение которых он взял 32 фрага из обычной трехлинейки, в том числе с 800 метров, а затем он за еще три месяца добыл 225 фрагов из снайперской винтовки, в том числе 11 снайперов. А «Кенига», то есть некоего особо опытного немецкого снайпера, завалил в дуэли на отсвет от прицела.'''&amp;lt;/Режим зануды&amp;gt;'''&lt;br /&gt;
* «К-19» — замполит обладает властью, данной ему Партией, отстранить командира подлодки от командования. И осталось даже после того, как участники событий написали коллективное письмо, из-за которого из фильма вырезали гораздо больше соответствующих теме статьи эпизодов.&lt;br /&gt;
* «Горькая жатва», фильм канадского украинца о голодоморе. Жителей украинского села злые большевики хотят заморить голодом, но те почему-то не морятся и даже не худеют — и тогда злые большевики начинают просто расстреливать всех подряд. [[Образ врага|Опереточно-злой Сталин и жыдокомиссары]] прилагаются.&lt;br /&gt;
* Пример меркнет по сравнению с ожидаемым украинским же фильмом «Дробычская Голгофа», в котором НКВД-шники сварили в котле униатского монаха и заставили украинских заключенных его съесть. Кстати, делалось это в том числе и потому, что советская власть насаждала на западной Украине православие. В 1939 году.&amp;lt;ref&amp;gt;Собственно косяк здесь строго в 1939-ом. Для западенцев достаточно устоявшийся троп про московско-поповско-чекистскую колониальную администрацию во внутренних терках каковой они не разбираются, но происходит он от восстановления патриархии в 1943-ем.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* «Шпионский мост». Восточный Берлин в 1961 г. лежит в руинах, потому что русские запрещают его восстанавливать после того, как все здесь разбомбили. Крепкие ребята из [[госбезопасность|Штази]] занимаются расстрелами за любой чих, но одновременно там голод, там не действует закон, а действуют банды, в частности, шпана прямо у КПП снимает пальто с важного иностранца. Серо-синий фильтр и снег летом при входе на территорию Тьмы прилагаются. Ну и до кучи Пауэрса обливают водой, светят лампой в глаза и просто дуплят. Ну и Абеля, конечно, обменять хотят '''только''' потому, что боятся, что он расколется и всех сдаст. Да и возвращается Абель с таким выражением лица, словно его на той стороне моста уже ждут комиссар с колуном и чекисты с носилками.&lt;br /&gt;
** Кстати, Абель говорит перед обменом, что может наградят, а может расстреляют — смотрите, мне пожмут руку или просто укажут место в машине… И ему просто указывают место в машине!&lt;br /&gt;
** Нет, в титрах потом сказали, что все хорошо, только подлая советская власть так никогда и не признала Абеля советским разведчиком — ну понятно, русские не врать не могут. Настолько не признала, что спустя три года полковник КГБ Абель/Фишер выступил консультантом фильма «Мертвый сезон» (ГГ которого переживает ряд моментов из его биографии, в частности, тот самый обмен на мосту) и выступил в начальной сцене!&lt;br /&gt;
** Правда, в страшном тоталитарном СССР Пауэрсу дают десять лет, а в Благословенных США Абелю адвокат выбивает тридцать вместо высшей меры проникновенной речью на тему «коммунист — он конечно, тварь, но все-таки божья». И никто не клеймит позором адвоката Пауэрса… Хотя какие у этих зверей адвокаты. Знамена в суде немецко-фашистским манером развесить не забыли, и на том спасибо.&lt;br /&gt;
** Сын ГГ укоряет его тем, что русские хотят нас закидать ядреными бомбами, а ты этого козла защищаешь. На что ГГ отвечает, что он не русский, он на самом деле англичанин. Ну слава тебе, господи, а то мы уже боялись…&lt;br /&gt;
* «Игры шпионов» [[Йопт In Translation|aka The Courier]]. По те же времена, про те же проблемы, примерно в том же духе. Правда, на сей раз с бо-ольшим фитильком. Мрачность Москвы объяснятся в основном нуарной атмосферой фильма, а сам город выглядит цивильно и благополучно. Тем не менее, предатель-разведчик запугивает связного рассказами о жути жизни за МКАДом, милиции и таможни вокруг тупо нет, их функции поголовно выполняют кгбшники и пограничники, предателей расстреливают показательно при коллегах, а также есть страшные виды заключения в лубянском ГУЛАГе в лучших традициях Солженицына.&lt;br /&gt;
* «Советская история» же! Она же Padomju stāsts, она же The Soviet Story. Катехизис и краткий путеводитель по сабжу. Особенно доставляет жуткими медицинскими экспериментами в ГУЛАГ, в которых почему-то легко угадывается банальное вскрытие в морге (советский Менгеле пилит никак не зафиксированное тело со следами удара топором по голове)&lt;br /&gt;
* Последняя часть японской эпопеи «удел человека». Из-за того что снималось в 1959—1961 в черно-белом формате, советский лагерь для военнопленных и интернированных японцев из Квантунской армии выглядит как раз как троп. Однако с японцами обращаются гораздо мягче чем те обращались с китайцами в первой части фильма. Вдобавок скотской сущностью советские солдаты не обладают, они скорее держат нейтралитет, а вот зверствуют там всё те же японцы, занявшие уютные коллаборационистские места переводчиков и надсмотрщиков: сознательно перевирая в переводе на русский слова главгероя переводчик доводит советского командира до взрыва бешенства, в котором тот сыплет выражениями типа «фашист-самурай!».&lt;br /&gt;
* «Огненный лис» — секретный советский супер-самолет разрабатывают подневольные еврейские диссиденты, который убьют, как только они самолет доделают. Поэтому они с радостью помогают шпиону угнать самолет на запад.&lt;br /&gt;
** В начале 1980-х СССР похож на Третий Рейх: всюду досмотр, КПП на каждой дороге, облавы из вооруженных солдат с автоматами, лютующая гэбня. На всех столбах развешены красные флаги, причем вертикально, а-ля Рейх.&lt;br /&gt;
** Обнаружив потерянный шпионом паспорт на имя советского гражданина, КГБ не придумывает ничего умнее, как взять гражданина под белы рученьки и запытать насмерть.&lt;br /&gt;
** В случае чрезвычайной ситуации группе охраны самолета вполне допускается палить длинными очередями по специалистам из числа разработчиков самолета.&lt;br /&gt;
* Candles in the Dark (1993) — незаслуженно малоизвестный американо-эстонский телепример сабжа. В разгар перестройки Советская Эстония выглядит как оккупированная Германия и даже хуже. Всюду нищета, мрак и холод, заколоченные здания, на каждом углу по солдату (оккупация СССР тут показана буквально!), подпольщики борются за право ходить с национальным флагом и [[Так серьезно, что уже смешно|вешать христианскую звезду на елку вместо советской]]. Дико доставляют советские солдаты в убогой форме, с дубинками и со сборной солянкой советских и китайских калашей, ППС и даже мосинок (странно, что ППШ не было), идиотская военная форма и прочая [[клюква]]. А конец точь-в-точь как в «V значит вендетта» — эстонский народ собирается праздновать Рождество в церкви, и власти в последнюю секунду отказываются открывать огонь, потерпев полное моральное поражение.&amp;lt;ref&amp;gt;Впрочем, учитывая историю [[w:Рижский ОМОН|рижского]] и [[w:Вильнюсский ОМОН|вильнюсского]] ОМОНов предположение о том, что командир таллинского ОМОНа (о котором вообще мало что известно) отказался отдать приказ стрелять по безоружным людям не выглядит чрезмерным для сеттинга.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* Маньяк Чикатило стал героем ряда фильмов, причем авторы выставляют его не просто маньяком, а в какой-то степени, логичным порождением СССР.&lt;br /&gt;
** «Гражданин Икс» — как фильм еще куда ни шло, разве что положительные персонажи по поводу и без повода повторяют, что в ФБР такой херни не бывает, обратитесь в ФБР. Но вот Ростов-на-Дону 1980-х выглядит Мухосранском первых послевоенных лет.&lt;br /&gt;
** «Эвиленко» — а вот тут пошла вода в хату. Жена Эвиленко никогда ему не имела с мужем половых контактов, потому что коммунизм. КГБ не то крышует, не то поощряет маньяка, чтобы пошатать Горбачева.&lt;br /&gt;
** «Ребёнок № 44» — про это уже было в разделе «Литература». Тут маньяка не ловят, потому, что в СССР не может быть убийств, поэтому труп с ножевыми ранениями списывают на попадание под поезд, а убитого маньяка скрипя зубами признают немецким шпионом. Автор хотел историю о том, как система не давала хорошему менту ловить маньяка.&lt;br /&gt;
** «Я — убийца» (2016) — про аналог Чикатило в Польше. Фабула повторяет «Гражданин Икс» дословно: герой-следователь с методами гениального Запада против тупых совков, которые пытаются замолчать преступление, ибо при социализме должно быть спокойно.&lt;br /&gt;
** «Монстр из Марфу» (2016) — про аналог Чикатило в Венгрии. Внезапно антисоветчины почти нет, стандартный эпигон неонуарного детектива. Но в конце венгры поняли, что что-то режим вышел слишком нейтрально и на всякий случай сбили следователя [[Чёрная Волга|черной Волгой]].&lt;br /&gt;
* Американцы с какого-то дуба полюбили в 1980-е штамп «американец попал Гулаг», где все еще рабы, и стали это пихать куда попало. Естественно, дикая [[клюква]] в наличии:&lt;br /&gt;
** «ГУЛАГ» (1985) — американского атлета ловит КГБ и отправляет в ГУЛАГ, который абсолютно жив в середине 1980-х!&lt;br /&gt;
** «Рожденный американцем» (1986) — группу американских подростков ловит КГБ и отправляет в тот же ГУЛАГ! И за что? Всего-навсего за то, что они пробрались на советскую территорию и убили кучу людей!&lt;br /&gt;
** «Ударный отряд» (1989) — американского шпиона ловит КГБ и отправляет в ГУЛАГ, который абсолютно жив даже в разгар перестройки. И за что? Всего-то навсего за то, что он пытался с отрядом вторгнуться на советскую территорию, чтобы вернуть украденный компьютер, и убил кучу людей.&lt;br /&gt;
** «Бегущий по льду» (1993) — американского шпиона (см. выше). И за что? Всего-то навсего за то, что он пытался купить оружие для афганских моджахедов!&lt;br /&gt;
** «Побег изо льдов» (1982) — типа по реальным событиям, автобиография американца, который реально при Сталине сидел в Гулаге. В котором зекам... привозили женщин в эшелонах в лагерный бордель. На 15 минут. Нет, это не комедия.&lt;br /&gt;
** «Лычки/Добровольцы поневоле» (1981) — ну подумаешь, простые янки из НАТО немного ошиблись и вломились на джипе в Чехословакию. Разве это повод их арестовывать и бить? &lt;br /&gt;
* Творчество Майкла Кингсбери: четыре фильма с названиями вроде «Гулаг Магадан» и «Гулаг Воркута». Сами фильмы малоинтересны, а вот автор способен немало позабавить адской смесью исторического невежества, [[lm:butthurt|праведного гнева]] и самовосхваления в комментариях под любым его видео (см. хотя бы [https://www.youtube.com/watch?v=MHUNsSVe_dk&amp;amp;amp;t=1s здесь]). Например, хорошо смотрится утверждение про «The genocide of 65 million Russians, Ukrainians, Poles»&amp;lt;ref&amp;gt;Ещё три года назад эта цифра составляла 50 миллионов. [[Лишние нолики|Марксисты до сих пор геноцидят народы!]]&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;И плевать, что «the population of the USSR 147 million — 1926, 162 million — 1937, 1953—188 million»!&amp;lt;/ref&amp;gt;. А чего стоит его [https://sun9-63.userapi.com/c855220/v855220092/10721f/-w1wrz8S44M.jpg бесстрашное разоблачение] «марксиста-супремасиста [[ст. оп. Гоблин|Гоблина]] и его маленькой марксистской банды»!&lt;br /&gt;
* «Побег из ГУЛАГ-а» — несчастный, ни в чем не виноватый пленный немец осужден кровавыми вурдалаками на 25 лет на Колыме за преступления против партизан&amp;lt;ref&amp;gt;Для энной части немцев особенно оскорбительно: прусская военная традиция предполагает, что в войне должны участвовать только солдаты враждующих сторон, поэтому любые партизаны и их пособники — шиссен шутен расстреляхтунг, и никто не имеет право обзывать это какими-то военными преступлениями. Кроме того, если тебе приказали спалить сарай с детьми — то за то, что ты спалил сарай с детьми ты никакой персональной ответственности не несешь, старший же приказал&amp;lt;/ref&amp;gt; (уточнение: чтобы получить такой срок, тем более на Колыме, нужно было лично участвовать в чем-то типа событий «[[Иди и смотри]]»), куда его заставляют идти пешком, по прибытию часть пленных немцев обливают водой на морозе, герой все же сбегает и три года скитается по Мордору, где ему отчего-то помогает каждый встречный, вплоть до еврея, двух братьев которого убили немцы), и даже три года преследовавший его начальник лагеря, лично добравшийся за ним в Среднюю Азию вдруг его отпускает.&lt;br /&gt;
* Небезызвестный немецкий фильм «Сталинградский врач» (1958). Пленных немцев в лагерях гнобят как хотят, изводят работой до смерти, почти не лечат, грозят массовыми расстрелами за забастовки, а единственную усомнившуюся врачиху потом сослали за любовную связь с немцами. С трудом дело утряслось, когда пленный врач вылечил сынка коменданта. Написано по книге борзописца-мелодрамщика-детективщика Хайнца Конзалика, бывшего военного корреспондента и сотрудника гестапо. В реальных лагерях, если что, и впрямь было тяжело (а взятых в плен под Сталинградом в плен уже взяли наполовину околевшими от голода и холода), но все же там не расстреливали и даже лечили в меру сил. &lt;br /&gt;
* «Камикадзе, полетевший вместе с женой» — еще одна правдивая история о том, как японцы героически обороняли свою Родину в оккупированном Китае от подло напавших на них советских нелюдей с японскими пулеметами, из которых те добивают недодавленных гусеницами Т-34 беженцев&amp;lt;ref&amp;gt;И идет просто феерическое сравнение: в отличие от СА, японцы в оккупированном Китае, мирных жителей не убивали! Дадим благодарным китайцам памятку с этим утверждением и путевку в Японию, дубье приносить своё, по желанию&amp;lt;/ref&amp;gt;, а также китайцев, которые просто вдруг одурели от надвигающейся вместе с советской армией порчи хаоса, похватали вилы и всячески пытались на них японцев-то насадить.&lt;br /&gt;
* Литовский «Эмилия» (2017) — [[с прикрученным фитильком]]. Даже сам фильм признает, что КГБ уже не вешает тайком в подвалах диссидентов (хотя на самом деле вешает, но это инициатива уже поехавших сотрудников). А как же тогда показаны ужасы советской власти? Ну… милиция разгоняет дубинками (в 1972 году!) демонстрации националистов, впаивает сроки аж восьмерым арестованным, не пропускает откровенно шизоидные постановки в театре и запрещает махать литовским флагом. Проповедь обличения бездуховности, страха перед режимом и предательства борцов за свободу Литвы (это про [[Злые партизаны|лесных братьев]]) следует в каждой третьей сцене. Как хорошо, что сейчас в Литве никого не разгоняют дубинками и не запрещают махать советским флагом, пропагандируя достижения большевиков, [[Сарказм|правда]]?&lt;br /&gt;
* «Второй фронт» — русско-американский фильм про то, как американская, английская и советская контрразведки пытались выкрасть из-под носа у немцев немецкого ученого, спроектировавшего вундерваффе. Со стороны советов выступают злобный КГБшник (в исполнении Серебрякова) и его ненавидящая Союз напарница, которой за сотрудничество обещали освободить сосланного на десять лет без права переписки отца. Противостоят им добрые американцы и англичане, вынужденные сотрудничать с этими красными зверями только из-за общего врага в лице нацистов (главного из которых играет Рон Перлман!).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Отечественное (не о войне) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{YouTube|wdMOef7-0ss|Уровень актёрской игры: [[Грызть реквизит|неполживый]]}}&lt;br /&gt;
* «Ледокол» — нет, не по Резуну, а про советский ледокол в Антарктике. Оказывается, в СССР вообще всем не до ледокола — идет борьба за власть. И вообще, никто не хочет становиться виноватым за то, что отправили ледокол за полярниками слишком поздно, поэтому хотят застрявший в Антарктике ледокол там и бросить, и сказать, что так и было. Видимо, тогда никто не понесет ответственности. Запрещают выходить на связь, и в итоге отправляют на помощь откровенно слабосильный кораблик, со злым гэбистом, бьющим по лицу жену главного героя, дабы заставить ее убедить его взять вину на себя.&lt;br /&gt;
* Некоторые фильмы, которые пиарит и иногда продюсирует «[[Россия-1]]», страдают этим:&lt;br /&gt;
** «Движение вверх» содержит сцены обыска таможенниками после победы на ЧЕ по баскетболу, а также дела, которые принесло КГБ после того же события на баксетболистов.&lt;br /&gt;
** [[Работа над ошибками|«Черновик»]] 2018 г. — здесь уж скорее шутки ради&amp;lt;ref&amp;gt;Во всяком случае, выглядит это как пародия.&amp;lt;/ref&amp;gt;: одна из версий России в [[Мультивселенная|мультиверсе]], Нирвана, что характерно, мир-тюрьма для провинившихся функционалов, превратилась именно что в сабж, причём, судя по тому, что тут происходит, Гражданская война в этой альтернативной России таки ещё не закончилась, а всё ещё громыхает, хотя индустриализация уже проведена. Имеется кстати, и самая мирная вселенная, которая подозрительно похожа на «[[хруст французской булки]]» в стиле стим-панк (во всяком случае, сообщается, что здесь Россия всё ещё империя, нефти в этом мире нет, [[Не в ладах с историей|а значит и не было мировых войн и революций]]&amp;lt;ref&amp;gt;Что-то вы махнули, не такое объянснение в фильме было — Первую Мировую же начали без активного использования чего-то, работающего на нефти (точнее — использовали, но не критически — без нефти бы управились), да и Вторую Мировую тоже без неё как-нибудь сделали бы — причины и мотивы были другими, и описывать их будет очень долго, но отсутсвие нефти привело бы лишь к замедлеенному росту промышленности и науки, а значит — и всего остального, из-за чего максимум, что вышло бы — 2 мировые войны нормального размера, технологии 18**-1950 годов в 2020 году, меньшее количество промышленности, чем в «нормальной» реальности, невозможность или крайняя сложность создания многих современных технологий (те же пластики, каучуки, присадки, топливо и прочее), и мира не больше, чем в «нормальной» реальности.&amp;lt;/ref&amp;gt;.). А [[Актер одной роли|повар-кондитер Луи из «Кухни»]] прямым текстом вещает, что Земля-1 («Аркан») стала продвинутыми, потому что там… Запретили коммунистическую партию. В оригинале, однако — антураж идентичен ''советской'' Москве 1950-х гг. Что интересно, так это то, что у самого Лукьяненко в книге такого безобразия нет. Что не мешало ему положительно оценить этот кусок… Кина. Занавес.&lt;br /&gt;
*** Ну… в книге в Аркане кажись намечается РАБОТАЮЩИЙ коммунизм (см. табличку в автобусе), но не было революции. Так что там скорее угнетают не свой мир, а [[Красно-буржуазная сволочь|чужие.]]&lt;br /&gt;
* «Заложники» (2017) — группу грузинских представителей золотой молодежи кровавый режим запретом купаться после 23.00 доводит до того, что те не находят другого пути сбежать из этой страны, кроме как захватить самолет (притом, что «герои» уже ездили за рубеж по турвизам и могли свалить и без захвата самолета, но им хотелось именно прославиться и представить себя борцами с режимом), ну, немножко, чисто случайно, убив стюардессу и еще пару человек, которые, разумеется, из КГБ. Идиоты из числа военных палят по сбежавшему из хвоста самолета пассажиру, умудрившись расстрелять половину салона и кабину пилотов. На суде их лишь поносят на тему «чего вам тут не хватало» и «никакая свобода не стоит убийств» (т. е. просто захват самолета — это свобода), а приговор встречают только что не праздничным салютом. А также кагэбэ берет под белы рученьки священника, который сам ничего не делал, просто духовно вдохновлял. А еще у него были пластинки с «Битлами», иметь которые было в 1983 году преступлением! Пластинки, выпущенные советской фабрикой «Мелодия», Карл! В общем мораль: заложники — это главные герои и вообще все, потому что они заложники и жертвы кровавого режима.&lt;br /&gt;
* «Какая чудная игра» — все герои за свое мелкое хулиганство были расстреляны (реальные прототипы схлопотали аж выговор от руководства института, при том, что кровавый режим требовал аж… исключения из комсомола!)&lt;br /&gt;
* Одна из сцен фильма «Больше-меньше» (2013) — образцовая пародия на троп, а вернее, на тех, кто его продвигает. Героиня вспоминает, как когда-то написала в школьном сочинении, что её дед воевал за Родину и за Сталина. Реакцию председательницы районной комиссии образования [[yt:QOG6Pts5lyo|просто надо видеть]].&lt;br /&gt;
* «Временные трудности» — ГГ выигрывает путевку в Артек, но там его у ворот лагеря гонят обратно, а то иностранцы увидят, что в СССР, о ужас, есть инвалиды! Неужели нельзя было хотя бы не награждать инвалида путевкой в лагерь, если инвалидов туда не пускают? А еще отец главного героя пинками гонит на рабочее место в литейном цеху пьяного рабочего.&lt;br /&gt;
* «[[Стиляги]]» — собственно, весь фильм посвящен тому, как сложно быть не таким, как все, в империи Гулагов и рабов (ради контраста еще и сделали как «жлобов» совсем уж из антиутопии, так и «стиляг» совсем уж из дурдома). В ассортименте: исключение из комсомола за низкопоклонничество перед Западом, арест за покупку джазовых пластинок, лагерный срок за портрет Сталина напротив туалета и другие примеры вопиющего нарушения гражданских прав.&lt;br /&gt;
** Ага, у кого-то из стиляг то ли дядю, то ли еще кого, посадили, даже не сумев объяснить, за что. Ну да, так в приговоре и было написано: посадить куда-нибудь на пока не надоест за что-то там.&lt;br /&gt;
* «Спутник» — Чужой против КГБ, мать его, с зэками на космодроме и их скармливанием чужому в экспериментальных целях в частности. Причем чужой питается не столько мясом, сколько кортизолом, гормоном страха, а уж бояться в нашей стране умеют лучше всех (с). Справедливости ради, это больше эксплуатация хоррорных штампов, чем сознательная антисоветчина, да и генерал-Бондарчук явно проводит все это втайне от властей… но с другой стороны, где он взял тогда столько подельников?&lt;br /&gt;
* «Жила-была одна баба» — спустя 45 лет после «Белорусского вокзала» режиссер снял кино, где главную героиню постоянно насилуют звероподобные красные комиссары (впрочем, ее насиловали задолго до революции), а ее сородичей — немножко расстреливают. &amp;lt;s&amp;gt;Белые же офицеры&amp;lt;/s&amp;gt; Тамбовские повстанцы тоже не сахар, но более добры, снисходительны даже в порке нерадивых крестьян и уходят лишь под натиском красной орды. А потом всю деревню затапливает из-за прорыва плотины во время депортации села.&lt;br /&gt;
** Юмор в том, что большевики расстреливали и расселяли не все села поголовно, а конкретно наиболее нелояльные и являвшиеся базами повстанцев, которые собственно и являлись зачинщиками восстаний, терроризируя и уничтожая другие, «советские» села. Тактика беспощадная, но эффективная, особенно в условиях ограниченности военной силы даже после привлечением регулярной армии — все же даже тогда в каждое село гарнизон поставить было накладно. В фильме на это, конечно, ни намека.&lt;br /&gt;
* «Сахаров: Две жизни» — большую часть времени художественно-документального фильма Сахаров рассказывает не о работе и семье, а о политике: начиная с описания строительства ядерного городка Сарова силами зеков, опутанных колючей проволокой, и заканчивая позднесоветскими репрессиями. Из фильма может создаться впечатление, что окромя гулагов и рабов в СССР и не было толком ничего. Даже то, что Сахаров стал депутатом Съезда народных депутатов, ставится в упрек, мол, опять пошел служить государству&amp;lt;ref&amp;gt;Если что, весь фильм тупо визуализация дословно зачитанных отрывков автобиографии Сахарова, только вырезаны практически все светлые моменты и оговорки о неоднозначности.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* «Кольская сверхглубокая» — ситуация похожа на «Спутник», но вместо злых кагэбэшников злой гээрушник, который хочет использовать обнаруженный под землей организм в качестве биологического оружия, причем не желает отказываться от своих планов, даже когда становится очевидно, что контролировать это нечто не получится. Диссидент-ученый, отношение к людям, как к расходному материалу, и желание отдельных лиц выслужиться непосредственно перед Партией прилагается.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериал]]ы ===&lt;br /&gt;
* «Однажды в Ростове» 2012 года. Казалось бы — что общего может быть у Расстрела в Новочеркасске 1962 года и криминальной карьерой братьев Толстопятовых из Ростова? Казалось бы, ничего, ибо если первое — действительно трагедия, долгое время замалчиваемая в стране и академический пример административной глупости и человеческой тупости, то второе — история четырёх негодяев, решивших поживиться за счёт вооружённого разбоя и в итоге после суда расстрелянных. Но это — лишь в представлении здорового человека. В представлении же Константина Худякова, Елена Райской и других — именно что данный сериал. По сюжету, скромный и застенчивый театральный художник Славик Толстопятов в 1962 году очутился в Новочеркасске, где и становится свидетелем расстрела. Ну, в виде того, что там был показан митинг, на котором были женщины, дети и старики ещё из «старых коммунистов», и которых солдаты в упор расстреляли из «калашей» и ДШК. Свидетелей убил КГБ… Славика как из душа окатило, он решил отомстить большевикам… Толстопятов вместе со своим старшим братом, киномехаником Владимиром, его женой Тамарой и другом Александром организует бандитскую группировку и начинает мстить. Они грабят государственные сберкассы, предприятия, магазины, скрывая свои лица под плотными капроновыми чулками. За подобное получают в народе прозвище — «фантомасы» (по аналогии с известным французским злодеем [[Fantômas|Фантомасом]]). Успех им обеспечивает, с одной стороны, талант Славика, который не только продумывал каждую операцию до мелочей, но даже запилил для себя и своих «мстителей» оригинальный образец пистолета-пулемёта собственной конструкции и собственного же кустарного производства. Разумеется, менты ничего поделать с бандитами не могут, ибо все до одного злобны, тупы и оснащены допотопной техникой. Но кровавая гэбня такая кровавая, что в итоге всех «фантомасов» находят и убивают. Выживает только Тамара, но и её арестовывают. Дальше её явно отправят на Колыму, обольют водой на морозе, заставят пахать по 25 часов в сутки за миску баланды, а потом скормят белым медведям! Понятно, что получилась по большему счёту клюква, при том планировалось снять эдакую [[Ликвидация|«Ликвидацию 2»]], а в результате получилось больше «[[на тебе]]» в сторону «Ликвидации». Историческая же достоверность всего показанного в сериале может быть охарактеризована как несуществующая:&lt;br /&gt;
** Насчёт показанного в фильме массакра в Новочеркасске… до сих пор можно спорить, как именно всё там было в реале. Хотя и ответственности начальства за эту трагедию это всё равно не снимает.&lt;br /&gt;
** Вячеслав Толстопятов никоим образом не мог находиться в указанное время в Новочеркасске, так как в эти дни благополучно сидел в тюрьме за фальшивомонетничество.&lt;br /&gt;
** Бандитка и певичка Тамара — вообще персонаж вымышленный. Жалко, Владимира и Тамару не превратили в [[Бонни и Клайд]]а — на это было бы здорово посмотреть!&lt;br /&gt;
** Само время преступлений банды «фантомасов» — 1968—73 годы, а никак не 1962. Плюс, в том году кличку «фантомасы» никто им не мог дать, т. к. первый фильм из той самой трилогии с Жаном Марэ и Луи де Фюнесом, с которой у нас, в первую очередь, и ассоциируется «Фантомас», был снят в 1964, а в советском прокате он и вовсе появился лишь в 1967.&lt;br /&gt;
** Так уж и никто? Старшее поколение могло сопоставить действия бандитов с деяниями героев развлекательно-приключенческой литературы 20-ых годов в стиле «Ната Пинкертона». В том-то и дело, что ассоциируется он с фильмами «у нас», а не у советских людей той эпохи. В книгах В. В. Липатова он то же появился не только благодаря фильмам. Да и фильмы были популярны ещё в 1930-ых гг.&lt;br /&gt;
** Многие обстоятельства реальных преступлений «фантомасов» вообще мало соотносятся с сериалом. Так, в реальности бандиты за всё время убили лишь трёх человек. В сериале — больше десятка (видать, все до одного были крупными представителями соввласти, включая инкассаторов и сторожей, не иначе!). Да и сама известность к реальным «фантомасам» пришла благодаря лишь наглости и изобретательности злодеев — ну ни сталкивался до этого СССР 1960-70-х с какими бы то ни было гангстерами, да ещё имеющими автоматический огнестрел! [[Место встречи изменить нельзя|Послевоенное]] [[Ликвидация|веселье]] к тому времени уже основательно забылось. Остальное — слухи и легенды, плюс разгильдяйство. По меркам того же Запада и весёлых 1990-х годов, «фантомасы» — вооружённые гопники, пойманные на первом же серьёзном деле (а до этого тоже обломавшиеся по-крупному, причём в тот раз поймать бандитов не удалось только из-за халатности участкового), когда нападать пришлось не на безоружных тётенек-продавщиц и кассиров, а на вооружённую охрану.&lt;br /&gt;
** Из всех «фантомасов» во время задержания был убит только один, Самасюк Сергей: был застрелен прямо на мешке с деньгами, когда вознамерился кинуть в сыщиков самодельную гранату. Остальные были арестованы и судимы, потом расстреляны. К слову, сам Самасюк в сериале отсутствует, вместо него некто Пятипалов.&lt;br /&gt;
** Политические мотивы «фантомасы» сами пытались приписать себе на суде, но доказать не смогли.&lt;br /&gt;
** Окружающая обстановка в фильме, транспорт и реалии также мало похожи на 1960-е годы. К примеру, показанные в одной из серий диссиденты относятся больше к 1970-80-м, но не к 1962 году.&lt;br /&gt;
* В общем-то, практически каждый современный телесериал о советском прошлом так или иначе относится к тропу. Тыкайте в любой, вряд ли ошибетесь.&lt;br /&gt;
* «Палач» — из серии о сыщике Черкасове, о «Тоньке-Пулеметчице». Зачем-то вставлена линия с невинно осуждённой женщиной, которую приняли за ту самую Тоньку. Осудили на том основании, что ей в вещи подбросили маску, в которой «Тонька» несла смерть. Вот просто интересно: признание выбили? Или в деле так и было написано: найден стопудовый вещдок: маска лисы? Или вместо громкого судебного процесса кто-то ей личным волевым решением срок прописал?&lt;br /&gt;
* «Агент Картер» — в СССР, оказывается, [[Дети-солдаты|из детей]] готовили [[шпион]]ов! В [[клюква|программе семестра]]: спарринги для девочек в полный контакт со сворачиванием шеи проигравшей (!), изучение английского по «[[Белоснежка и семь гномов|Белоснежке]]» с вшитым «ВНУШАЙТЕ УЖАС» в 25-м кадре и приковывание к кровати наручниками на ночь. Последнее советская агентесса делает до сих пор. Не считая общей маразматичности, офигенно полезно на случай внезапного визита [[госбезопасность|гэбни]] страны пребывания. Как же так? — вопрошает американский разведчик на территории лагеря. [[Эти злобные русские…|Это же Россия]], отвечает другой.&lt;br /&gt;
* «[[Chernobyl|Чернобыль]]» от НВО — только аргументы и только факты:&lt;br /&gt;
** Академик Легасов живет в загаженной двушке (в реальности — в двухэтажном коттедже). В ведомственной больнице в Москве тоже, похоже, бои шли, стены облезлые, окна занавешены грязными тряпками…&lt;br /&gt;
** Во время совещания про то, что делать, встает некий старик без звания и должности, проталкивает безумную речь про Ленина и социализм, и требует перерезать телефонные линии, чтобы никто не узнал. Ему аплодируют и явно так и поступают. А во время эвакуации этот же старичок бежит одним из первых.&lt;br /&gt;
** Одного из инженеров гонят посмотреть, чего там с реактором под конвоем солдата с автоматом. Хотя бы то, что военнослужащие были только на оборонительном периметре вокруг АЭС, а на ней вся охрана была в штатском.&lt;br /&gt;
** Повышенную радиацию признают, только когда к взорванному реактору приезжает генерал. Нет, генерал действительно ездил на машине химической-биологической-радиационной разведки, и это как бы намекает, что все понимали серьёзность происходящего. А эвакуацию начинают, только когда радиацию фиксируют в Швеции и Германии. Кстати, ничего так, что 50 000 человек эвакуировали за несколько часов? Нет, так и положено? Ну ладно.&lt;br /&gt;
** Борис Щербина требует от пилота пролететь над реактором, угрожая Легасову выбрасыванием из вертолета, а пилоту расстрелом. Академика Легасова и других ученых все вообще пинают, как в темном фэнтези про средневековых дебилов.&lt;br /&gt;
** Министр угольной промышленности приезжает за шахтёрами с автоматчиками, которые при виде шахтёров берут оружие на изготовку. Кроме того, у них чуть драка не начинается, хотя в реальности данными министр сам был бывшим шахтером и пользовался уважением.&lt;br /&gt;
** Во время прекрасной в своём маразме сцены, где голые шахтёры скребут породу совковыми лопатами, бригадир спрашивает Щербину «О нас позаботятся?» на что тот, скрепя сердцем, отвечает «Не знаю». Статус чернобыльца? Награды ликвидаторам? Льготы? Не, не слышали.&lt;br /&gt;
** Гениальная фраза про биороботов. Вот специально подбирал, наверное, чтобы максимально неуважительно. Не мог же советский человек сказать совершенно советскую фразу «где не справилась техника - справятся люди»&lt;br /&gt;
** Погибших пожарных хоронят в братской могиле на каком-то пустыре, на глазах родственников заливая могилу бетоном. В реальности бетоном залили позже, без свидетелей, причем хоронили на аллее славы Митинского кладбища.&lt;br /&gt;
** Кассеты Легасова со страшной правдой уничтожают КГБ-шники. Так уничтожают, что по мотивам была опубликована статья «Мой долг рассказать вам об этом» в газете «Правда» и официальном журнале «Коммунист».&lt;br /&gt;
** И само самоубийство Легасова обставлено как «честного человека КГБ довело» после того, как он отказался молчать о «реальных» причинах аварии. То, что доклад Легасова проверяли в МАГАТЭ, конечно же, никого не волнует, как и то, что Легасов покончил с собой намного позже после записи «кассет с правдой».&lt;br /&gt;
*** А дело, собственно, в чём: {{Spoiler|в 2018-м канал HBO выкупается телекорпорацией AT&amp;amp;amp;T. Далее идёт подписание контракта по инфраструктуре с компанией Brookfield Infrastructure. Те, примерно в то же самое время, выкупают фирму Westinghouse Electric&amp;lt;ref&amp;gt;Да-да — те самые, которые выпускали «Phased plasma rifle in the 40 watt range» у Кэмерона&amp;lt;/ref&amp;gt;. Фирма, внезапно, занимается… Атомной энергетикой. И главный её конкурент — «плохой и сиволапый» Росатом. А модернизировать ВСЕ советские реакторы, которые не только РБМК, но и ВВЭР и БН, не дает КГБ. Нет, не СовМин, не министерство энергетики, а КГБ. Конечно, ведь оттуда же сами знаете кто, а значит, все российские реакторы до сих пор построены на лжи, и ни в коем случае не надо их покупать}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телевидение]] ===&lt;br /&gt;
* «Нереальная история» — «Павлик Морозов» же! Ну, и «Советские учёные». {{spoiler|Впрочем, здесь все сюжеты исключительно [[шутки ради]], поскольку состоят из баек и стереотипов.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультсериалы]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Archer|Спецагент Арчер]]» — [https://www.youtube.com/watch?v=qSO2lLiDybg «Какая вы, нахрен, сверхдержава?»] Сериал, конечно, пародийный, но все равно советский быт даже на советский-то не больно похож, а скорее на неблагополучный район где-нибудь в Детройте.&lt;br /&gt;
* [[Usavich]] — скорее [[пародия]] на троп. Советский быт изображен довольно мило и уютно (даже тюремный), но милиция там все равно ведет себя крайне жестоко и имеет на вооружении тяжелую бронетехнику, а одного из главных героев, [[братец-кролик|кролика]] по имени [[известный иностранный иностранец|Путин]] посадили в тюрьму за то, что он проспал один день работы из-за похмелья — причем его прямо в похмельном виде в тюрьму и привозят.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Аниме]] и [[манга]] === &lt;br /&gt;
{{YouTube|O3A0HsRWJk8|Спойлер: {{spoiler|ПОКАЯНСКИЙ ГУЛЯТЬ НЕ ВЫЙДЕТ!}}}}&lt;br /&gt;
* «Odoru! Kremlin Kyuuden» — Каго Шинтаро просто японский [[Владимир Сорокин]]. В комплекте идёт такое количество [[Шоковая терапия|мерзостей]] и просто [[Это ж надо было додуматься!|ахинеи]], что впору звать психиатров. Например, когда рождается ребёнок без рук и ног, коммунисты отрезают конечности всем младенцам, [[Безумная тролльская логика|«чтобы все были равны»]]. Не говоря уже о том, [[Зоонекропедофил|какими]] там показаны советские вожди.&lt;br /&gt;
** ''ВСЕ'' произведения Шинтаро Каго набиты БДСМ, гуро и абсурдистским чёрным юмором под самую крышку. «Танцевать! Кремль Дворёц» тут выделяется только тем, что про Россию, а так это обычный для автора уровень сумасбродства.&lt;br /&gt;
* Muv-Luv Alternative: Total Eclipse — почти эталон тропа в мире аниме. Злые советские коммунисты отсылают русское население в безопасный тыл, используя нацменьшинства СССР в качестве пушечного мяса (при этом местные «казахи» и «грузины» [[Не знает матчасти|носят клюквенно-славянские имена и фамилии]]&amp;lt;ref&amp;gt;В принципе, массовыми переименованиями инородцев ИРЛ баловались как раз сами японцы — вспомним Корею, Тайвань и Рюкю.&amp;lt;/ref&amp;gt;); проводят постоянные бессудные репрессии; отбирают малолетних детей у родителей, чтобы с помощью [[Неэтичный учёный|крайне неэтичных опытов]] и [[Боевой наркоман|боевых наркотиков]] воспитать из них машины для убийства (причём к подопытным, как и к советским солдатам, [[Бабы новых нарожают|относятся, как к расходному материалу]]); за провал или измену одного солдата расстреливают весь его отряд; пытают людей с помощью жутких дрелеподобных инструментов (!) и [[Так грубо, что уже смешно|делают много чего ещё.]] Эстетика под стать: военные базы СССР выглядят, как помесь концлагеря, психлечебницы и заброшенного завода. И, разумеется, у Советов есть хитрый (на самом деле нет) план по захвату новой японской вундерваффы ([[Вывих мозга|которую они и так вскоре должны получить!]])&lt;br /&gt;
** Так же как и спинофф про ГДР только про красно-коричнево-сволочных тоталитаристов-штазистов и положительных «рррэволюционеееэров», которые за все хорошее и святой рыночек с демократией. В условиях бытия, фактически, краевой линией обороны для всей Европы, от полномасштабного вторжения неостановимой массы огромных, himmel donnerwetter, пришельцев, да. Самое ироничное в том, что после победы «хороших» — оборонительные рубежи ННА, державшиеся до этого ГОДАМИ(!)… Были сметены за, где-то, пару-тройку месяцев если не меньше. Пара-пара-пам-пам-бумс!&lt;br /&gt;
* Полнометр этой вашей «[[Youjo Senki|Злобной Тани]]», же — анимешная версия «Врага у ворот» с диким трупозаваливанием&amp;lt;ref&amp;gt;Тамошние красные орки с потерями не считаются в принципе: единственная известная им тактика — переть в лоб бесконечными пехотными толпищами.&amp;lt;/ref&amp;gt;, злыми комиссарами, репрессированными местным Сталиным советскими магами, [[копиркин]]ым Берии-педофилом (фамилия, кстати, говорящая — Лолия) и, к тому же, бодро колосящейся [[Клюква|клюквой]]. Ах да, ещё противовоздушная оборона Москвы столь слаба, что даже самолётик Cessna долетит до Красной Площади без проблем.&amp;lt;ref&amp;gt;[[Он просто идиот|Многомудрый автор]] просто [[Не в ладах с историей|не знал]], что Матиас Руст долетел до Москвы лишь благодаря везению: его взяла на сопровождение советская ПВО и он был бы сбит, если бы летал не в 1987 году, а лет на пять раньше, при другой политической обстановке. А во время Второй Мировой московская ПВО вообще была, возможно, лучшей в мире — не зря «птенцы гнезда Адольфова» так и не смогли нанести столице серьёзного вреда.&amp;lt;/ref&amp;gt; Не в последнюю очередь потому, что зенитчики не имеют права стрелять без приказа при вражеском налете.&lt;br /&gt;
** Занятно также принципиальное зеркалирование - это СССР без предъявления претензий, без объявления войны нападает на Германию тремя группами армий «Север», «Центр» и «Юг», это Германия устраивает наглый налет малыми силами на Москву, местный Кенигсберг штурмуют мясом и без артиллерии (а «невозможно наступать, нужна артиллерия» с фронта доходит до Ставки в виде «успешно наступаем, артиллерия не нужна») и так далее. Ах да, зачем это местные коммунисты пытаются взять стратегический железнодорожный узел, недоумевает ГГ, ведь они не могут быть настолько умны! Конечно не могут, все дело в Берии, который хочет захватить Таню для изнасилования!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Комиксы]] ===&lt;br /&gt;
* «This Godless Communism», брошюрка для учащихся церковных школ США. Сферический (и топорный) пример.&lt;br /&gt;
* «[[The Red Star]]» — пример настолько специфический, что может даже быть аверсией. [[Вывих мозга|Это]] [[Альтернативная история|просто]] [[Шизотех|надо]] [[Техномагия|видеть]]. В любом случае, Союз Краснозвёздных Республик выглядит '''эпично'''.&lt;br /&gt;
** По мотивам есть и видеоигра.&lt;br /&gt;
* «[[Uber]]» — комикс выглядит как влажные мечты нацистов о том, как бы они покарали коммунистов, если бы у них были суперсолдаты. Авторы настаивают на том, что РККА у них показана [[Армия воров и шлюх|«аутентично»]], ведь они «научную книжку читали». Какую именно, правда, не уточняется. Судя по содержанию комикса — немецкую, года этак 45-го.&lt;br /&gt;
** Вроде Энтони Бивора, но он от тех книжек недалеко ушёл.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Видеоигры]] ===&lt;br /&gt;
* [[Dissident: Frostland Escape]] - про побег из Гулага в Сибири&lt;br /&gt;
* «Black the Fall» — хотя и не указывается напрямую, что действие разворачивается в СССР, детали сеттинга в наличии. Люди горбатятся на заводах; на стенах висят портреты вождей; то там, то тут встречаются эмблемы серпа и молота, а также красных звёзд. Но тут ещё добавлены элементы научной фантастики.&lt;br /&gt;
** Так-то игра румынская, и там показаны совершенно понятные румынам детали Социалистической Республики Румынии при Чаушеску. За исключением того, что при Чаушеску не было роботов и дезинтеграторов.&lt;br /&gt;
* «Cold War». Шутер про журналиста, который так хотел получить Пулитцеровскую, что оказался втянуть в дворцовые интриги [[Хороший царь, плохие бояре|плохих бояр при хорошем царе]] Горбачёве. В комплекте полный джентльменский набор: диссиденты, КейДжиБи, [[копиркин]] Сталина из КейДжиБи, коварные планы оного по захвату власти с использованием атомной бомбы, шизотех вроде рентгеновского фотоаппарата… и, в качестве вишенки на торте, [[Неудачная басня|сомнительный и чисто «советский» же посыл истории]]: ''товарищ Горбачёв ничего не знал, в политбюро пробрались враги'' ©&lt;br /&gt;
** Впрочем, в конце игры говорится: «Не страдай иллюзиями, писака: у вас в Штатах такая же помойка»&lt;br /&gt;
* [[Company of Heroes 2]] — Великая Отечественная, как её видят разработчики из Канады, по совместительству, основные разработчики игр по «Вархаммеру 40000». Оно и видно — «игра про [[WarHammer 40,000/Имперская Гвардия|имперскую гвардию из вахи]], только со скинами советских бойцов&amp;lt;ref&amp;gt;Собственно, в Dawn of War от этих же разрабов тоже перегибают палку с жестокостью ИГшного командования. В каноне они, конечно, человеческую жизнь ни в грош не ставят, но гробить своих солдат для „посмотрите, какие мы злые“ станет только неадекватный Горлов, который долго на своём месте не усидит, спасибо особенности „Oops, sorry, sir!“.&amp;lt;/ref&amp;gt;». Героизмом тут и не пахнет, одно сплошное закидывание мясом и [[Пнуть собаку|пинание Тузиков]], густо замешанное с самыми чернушными стереотипами про Великую Отечественную.&lt;br /&gt;
** Как нетрудно догадаться, в первой части американские и британские войска показаны именно как герои, и даже немцы (!) в своей кампании не смешиваются с грязью. В кампании за немцев ко второй части, кстати, тоже не предлагается грабить, вешать, сжигать и сгонять в концлагеря. А чего, можно ведь было делать это только с евреями, ведь в том, что они от немцев пострадали, никто не сомневается?&lt;br /&gt;
** Советские же войска позволяют себе: слать солдат без оружия на передовую (в конце 1942 года !), гнать новобранцев, как леммингов, на пулемёты, расстреливать на месте тех, кто осмелился отступить на десять метров, расстреливать пленных, сжигать дома со своими мирными жителями из огнемётов, сжигать поля с собственными солдатами из огнемётов, взрывать мост, отрезая путь отступления собственным бойцам, расстреливать солдат, осмелившихся спасти командира без приказа, без суда и следствия.&lt;br /&gt;
** Главный герой (который подаётся сюжетом, как носитель ПРАВДЫ) открытым текстом говорит, что немцев к Москве не пустили морозы, а солдаты под Сталинградом сражались только из-за приказа № 227, а вся война была только для того, чтобы сфотографировать красное знамя над Рейхстагом. Вот такой вот героизм.&lt;br /&gt;
** В 1944 советская армия грязно использует Армию Крайову, под видом поставок им припасов польских партизан валят (со словами «Ничего личного», да), а возмутившегося ГГ отправляют в штрафбат до самого конца войны (хотя можно было на три месяца максимум, и в конце лета 1944 это было уже не так опасно)&lt;br /&gt;
*** Ах да, все это ГГ повествует, сидя в GULAG, своему старому знакомому из НКВД, который приехал его расстрелять, но вместо этого убивает конвоира, отпускает ГГ в ночной зимний лес под Норильском со своей страшной ПРАВДОЙ, а затем стреляется сам, поскольку новой волны репрессий не переживет. Впрочем, [[Ненадёжный рассказчик|не факт, что он говорил правду]], ведь, посадили-то его не просто так (если брать реалистичную точку зрения) — мало ли, [[Пропаганда|пропагандой занимается]], или просто [[Зелёный слоник|с ума сошел]] — а оставшаяся часть сцен в GULAGе, если считать рассказ ГГ недостоверным, выглядит ''относительно'' правдоподобно.&lt;br /&gt;
* «[[Fallout: New Vegas]]»: листовка для сотрудников Посейдон Энерджи пугает потенциальных болтунов, что их дети будут горбатиться в трудовых лагерях СССР потому, что их родитель по неосторожности выдал государственную тайну. При этом роль главных Bad Dirty Communists в сеттинге Fallout отводится Китаю, а в самой свободной демократической Америке стоял не один концлагерь для азиатов.&lt;br /&gt;
* [[Стратегии Paradox Interactive|Hearts of Iron IV]] — скорее баг, нежели желание внести антисоветчину. ИИ за Сталина ведёт себя словно следуя самым страшным рассказам антисоветчиков: пехоту снабжает плохо, прославленные генералы ведут войска на верную гибель от стоящих в окопах немцев. Результат — громаднейшие потери, которые могут составлять к концу войны десятки миллионов (sic!) (для справки, это только военные потери, гражданских никто не считает).&lt;br /&gt;
** Впрочем, это в руках недотёпы-компьютера. В руках игрока, режим Сталина показывает недюжинную силу и словно по лучшим статьям газеты «Правда» может и подготовить оборону, сдерживая Гитлера у Брестской крепости вплоть до 45 года или даже сделать превентивный удар по рассаднику нацизма, пройдясь по Восточной и Центральной Европе мощным красным катком. И [[Имба|именно поэтому]] ИИ [[Не баг, а фича|сделали]] таким тупым.&lt;br /&gt;
** Кроме того, сама механика военного счёта засчитывает потери солдат как положительный модификатор. В результате страна-победитель, положившая десять миллионов противников и потерявшая всего миллион своих, при прочих равных будет иметь меньший вес на мирной конференции, чем союзник с обратным соотношением.&lt;br /&gt;
** Правила вообще склоняют к такой игре за СССР - на новое оружие формировать новые части вместо модернизации, часто намеренно вооружать старым дешевым оружием вместо хорошего дорогого и даже формировать полки &amp;quot;одна винтовка на троих&amp;quot;(обычно формата &amp;quot;две арт-бригады и десять тысяч холопов танковать урон&amp;quot;). Единственная проблема такого подхода это то что призывники могут просто кончиться, но у СССР их для войны с Германией хватит, а играть потом Третью Мировую не все хотят.&lt;br /&gt;
*** Во второй части  СССР выбивал комбо политик удорожающих модернизацию, но увеличивающих и удешевляющих производство, особенно конвеерное. В итоге было банально выгодно сделать [[мясные ворота]] которые немцы будут медленно пинать пока не закончатся сами.&lt;br /&gt;
* «[[Metro/Last Light|Metro: Last Light]]» (с предыдущим пунктом не связано). В постапокалиптической Москве злобные коммунисты построили локальную Империю Зла на «красной линии» метро. Внешность их главаря Корбута срисована с нацистских агиток. Они намного гаже фашистов-нацистов, торгашей из Ганзы и даже бандитов, которые в сюжете не являются врагами рода людского. Впрочем, с «метра» [[Идиотский сеттинг|взятки гладки]].&lt;br /&gt;
** Хитрый план коммунистов по захвату метро: заражать станции вирусом и устраивать типа зачистки, добивая выживших из огнеметов. В комплекте заваливание трупами в постапокалипсисе, заградотряды против гражданских, отправки семей в лагеря за попадание в плен, пенсии в 100 граммов грибов в сутки при запрете просить милостыню, и многое другое.&lt;br /&gt;
* «[[Mother Russia Bleeds]]»: [[инверсия]]. На первый взгляд кажется, что сеттинг этой альтернативноисторической игры — наш троп, но на самом деле это [[Лихие девяностые]] уже в восьмидесятые, без развала СССР, но с полным разложением (и криминализацией) правящих элит. А вот идейный коммунист там — [[Товарищ-коммунист|положительный персонаж]].&lt;br /&gt;
* «Odium», известный в локализации как «Горький-17». В обоих локализациях (от Snowball и от Дмитрия Пучкова) от этого душка избавились, переиначив сюжет.&lt;br /&gt;
* [[Operation Flashpoint-ArmA|Operation Flashpoint]] же! Советский остров Колгуев — темный и глухой, настоящее мертвое царство зла с несколькими разрушенными деревнями, причем где-то вроде говориться, что после того, как остров стал советским в 1945, местное население было просто уничтожено… Ну и в остальном тоже неплохо, особенно в «Resistence» — захватывать гражданское население в заложники? Разумеется. Со злости приказать спалить весь остров напалмом? Да вообще не вопрос, это в полномочиях полковника! Получить генерала за проваленное вторжение? А что такого! А затем замутить военный конфликт с целью свержения Горбачева способом, попахивающим паленой водкой? Дополнение «Red Hammer» — наш протагонист, собственно, бывший офицер спецназа, отправленный рядовым в мотострелки за отказ расстреливать мирных афганских онижедетей…&lt;br /&gt;
* «Rise of the Tomb Raider» — в 1960-е советская армия порабощала свободные народы Сибири, заставляя их работать в урановых рудниках. Неугодных, естественно, держали в тюрьмах, ужасам которых поражается главная героиня. Но, согласно сюжету, местные жители все же собрались с силами и изгнали советы со своей земли, что вообще странно, учитывая, что все события происходят на когда-то советском, а теперь российском Алтае. И кстати, бесславная гибель целой советской армии (в смысле, военного объединения, стоящего между дивизией и фронтом), прошла совершенно незаметно, потому что советскому руководству, видимо, [[Всем пофигу|было пофигу]].&lt;br /&gt;
** По развалинам советской базы развешены бетонные изваяния Ордена Победы, которые Лара называет советскими плакатами, и учит по ним русский язык, каждый раз читая надпись как какой-нибудь сомнительный лозунг а-ля «Ночь работе не помеха».&lt;br /&gt;
** А еще можно спалить плакат с Гагариным (!) — нет, так и написано: сожгите все плакаты с пропагандой советской космонавтики! — и получить ачивку «Свобода мысли». Без иронии. Нет, ну ладно был со Сталиным и коммунизмом вообще. Но причем тут свободомыслие к советской космонавтике?&lt;br /&gt;
** Еще можно найти советские таблетницы из-под амфетамина (жрали его, к слову в американской армии)&lt;br /&gt;
* «[[Singularity|SIИGULAЯITY]]» — действие происходит в секретном советском научном центре под милым названием «Каторга-12». Игра рассказывает о том, как злобный СССР своими безрассудными экспериментами с элементом Е-99 последовательно превращает нашу Землю в мир-помойку, попутно жестоко насилуя законы мироздания (правда, советский быт 1955 года больше попахивает [[Белый заборчик|американскими 50-ми]]). {{spoiler|В хорошей концовке эпичная [[субверсия]]: СССР при помощи передовой советской науки, возглавляемой замечательным дядькой Виктором Барисовым, мирно устанавливает на всей Земле социалистический строй и строит [[Красное будущее|светлое советское будущее]].}}&lt;br /&gt;
* «Sniper Elite» — всю игру ГГ предстоит отстреливать советских вурдалаков, намеревающихся захватить ядерные секреты Рейха для использования в самых гнусных целях. Плюс не покидает ощущение того, что мирный город Берлин трагически пал под натиском орд советских оккупантов, припершихся туда просто по фану.&lt;br /&gt;
** К счастью, у издававшей первую часть в России «Буки» — тогда еще была совесть и яйца адаптировать игры для нашего рынка. Посему, сюжет оной был [[Гениальный надмозг|кардинально переделан]] в… Сторону меньшей идиотии. У ГГ изменили ФИО на Кирилл Фёдоров и сделали спецагентом НКВД (что подчеркивается загрузочными экранами). Ну, а из чудовищно [[Клюква|аляповатых]] советских солдат сделали эдаких «власовцев». Которых немцы отстреливают «по ошибке» (импликация идет на то, что советские части остаются «за кадром»). Со второй частью — не повезло.&lt;br /&gt;
* [[War Front: Turning Point]]. В этой вселенной [[Альтернативная история|вместо Гитлера Германией руководит более положительный фюрер]], а значит, в роли негодяев — Советы. С полным комплексом негативных стереотипов.&lt;br /&gt;
** ЭЭ чего? Нового канцлера ненавидел немецкий генералитет и [[копиркин]]у Ромелля и полковника фон Штауффенберга удалось организовать против него заговор. А в четвертой миссии за союзников войска СССР приходят нам на помощь в Италии. А в одном из брифингов союзной кампании прямо говорится что союз англоамериканцев с немцами существует пока не удалось сторговаться со Сталиным да и вообще каких либо злодеяний в игре Советский Союз не совершает.&lt;br /&gt;
** тем более что при повторном прохождение игры внимательно вслушиваясь и читая брифинги становится ясно что Сталин виртуозно манипулировал всеми сторонами конфликта и что советская разведка знала то про что не был осведомлен и генерал Хардт (один из самых высокопосталеных офицеров Вермахта на минуточку), и в игре прямо говорится что Хардту только потому удалось склонить на свою сторону большую часть немецкой элиты что его людям удалось добыть в СССР (как потом выяснилось подброшенные) документы по разделу Германии, напомню что Штауфенберг со своими друзьями так и хотели сделать замирится с Англией и США и продолжить войну против СССР.&lt;br /&gt;
** Однако: СССР по сюжету занимался похищением видных европейских ученых, которых содержали в гулаге-шарашке в Архангельске, создавая супероружие; пленного Прайсса содержали именно в гулаге; СССР имеет приносящую доход за каждого убитого бойца противника постройку «Gulag» (в локализации «Лагерь военнопленных»), в которой содержатся военнопленные, и которая имеет опцию «принудительный труд», позволяющую получать деньги даже если бои временно прекратились.&lt;br /&gt;
* [[You Are Empty]] — с уклоном в сюрреализм. Но цыплёнок имени Ленинского Комсомола размером с динозавра внушает, да. Советская наука хтоничнее сумрачного немецкого гения.&lt;br /&gt;
* «[[Анабиоз: Сон разума]]» — атомный ледокол «Северный ветер», гордость Северного флота СССР, используют для перевозки… заключенных! Вообще-то ледокол на то и ледокол, чтобы колоть лёд и вести караван судов, которые и везут всё что нужно в порты. Если ледокол что везёт сам, то как правило то, что нужно доставить куда-то на крайнюю точку севера, куда другое судно просто нет смысла посылать. Страшно подумать, куда корабль мог везти заключённых. Да и во времена СССР (как, впрочем, и сейчас) ледоколы с ядерной силовой установкой были предметом законной гордости страны наравне с освоением космоса и балетом, применение этого статусного объекта в качестве плавучей тюрьмы так же абсурдно, как использование авианосца США в качестве борделя (без отрыва от его боевого применения, ага).&lt;br /&gt;
** В игре троп, на первый взгляд, раскрыт ещё шире: капитан корабля, не понятый товарищами (помощником, надзирателем и главным инженером) — оказывается, в тайне забитый верующий, охранник прямо называет бедных заключённых «животными», когда же ледокол {{spoiler|из-за попытки старпома прервать «самоубийственный» манёвр капитана}} терпит крушение, все три товарища капитана вместе с ним пытаются сбежать на вертолёте, стреляя (хоть не насмерть) по бунтующей команде… С другой стороны, если присмотреться, команда корабля и сам капитан — настоящие герои.&amp;lt;ref&amp;gt;Капитан провёл большую часть своей жизни в море (дураков на ледоколы не брали), отсюда и его громадный опыт и приход к вере, но в тоже время и напрасный фатализм и самоуверенность, а надзиратель стал мрачным типом потому, что охранял на севере явно кого-то поопаснее карманных воришек.&amp;lt;/ref&amp;gt; К тому же стараниями Нестерова (ГГ игры) все события (от первой размолвки между капитаном и помощником до самого крайнего инцидента, приведшего к трагедии) нужно переиграть. Собственно, в этом — и цель игры, чтобы в конце нас встретил [[Светлое советское прошлое|живой, дружный и счастливый экипаж «Северного ветра», готовый к новым приключениям и открытиям]].&lt;br /&gt;
* «Метро 2». Поскольку разработчики местные, [[с прикрученным фитильком]]. В конце концов игра не поощряет убийства пленных немцев, диалоги про Мосгаз вставлены для атмосферы, а к советским солдатам (и милиционерам) у героя, по сути, ничего личного: у них приказ убить его, ему приходится убивать их. А вот в сиквеле уже оттянулись по-полной. На протагонисте первой части в том числе: по сути весь «сюжет» этой халтуры сводится к тому, что жена спасает его из застенков Лубянки.&lt;br /&gt;
** Занятно, но ремикс «Марша коммунистических бригад» оттуда не зазорно использовать даже идейным коммунистам по случаю Первомая.&lt;br /&gt;
* Серия «Call of Duty»: в целом, все кампании первой '''Call of Duty''' имеют кинематографическую основу: для американцев это «Спасти рядового Райана», для Британии — более широкая солянка, для СССР что? Ну, ясен пень, «Враг у ворот»: первые миссии про Сталинград в советской компании буквально срисованы — расстрелы при попытке бегства с баркаса во время переправы, отправка в бой одного с винтовкой другого с патронами, заградотряд с немецким пулеметом. В ходе миссии также нужно помочь советскому снайперу застрелить комиссара, расстреливающего пытающихся отступить, выманив его «на живца», чтобы занять занятый комиссаром уютненький окопчик и навести артиллерию на немецкие огневые точки, косящие советских солдат. То есть, если кто-то не понял, у советских войск все это время была возможность абсолютно безболезненно покрошить немцев&amp;lt;ref&amp;gt;Если включить noclip и подлететь к пулеметам вплотную, можно увидеть, что за ними стоят советские солдаты. Зачем — точно не ясно&amp;lt;/ref&amp;gt; в капусту, но они вместо этого гнали солдат на пулеметы, видимо, из любви к искусству. Нужно отметить также, что советские миссии не только клюквенны, но и, по сравнению с британскими и американскими, предельно унылы — вялые пострелушки среди развалин, никакого эпика, персонажей, диалогов&amp;lt;ref&amp;gt;Из десяти миссий, включая финальную, две это реконструкция «Врага у ворот», одна — более-менее калдовская про дом Павлова, в финале какая-то режиссура немного проскакивает, остальные — просто тупой тир, а-ля добеги от точки А до точки Б, перебив всех врагов на своем пути. Персонаж ровно один и ровно в одной миссии — лейтенант Павлов&amp;lt;/ref&amp;gt;…&lt;br /&gt;
** Чтобы вы все поняли, продолжение «Врага у ворот» в виде эпизода «Красная площадь — заградотряд — банзай-атака без оружия — артиллерия уничтожает немцев» повторяется и в следующей миссии! А советские снайперы знают только один метод охоты на вражеских: заставить кого-то выскочить из окопа, подставившись. Что вы говорите, каска на палке? Товарищ, не тратьте время — каска слишком ценна, чтобы ей вот так просто жертвовать! А ну вперёд, и зигзагами, зигзагами!&lt;br /&gt;
** Кстати, в советской кампании и только в советской кампании стрельба по своим никак не карается для игрока.&lt;br /&gt;
** Кстати, во всех советских кампаниях нет ни одного офицера выше лейтенанта, который такой же пехотинец, просто лейтенант, и никем не командует. А весь командный состав — почему-то комиссары.&lt;br /&gt;
*** В '''United Offesive'''… Всего этого, внезапно, нет! У СССР обычное оружие, неплохая атмосфера, интересные миссии с разнообразными заданиями с национальной спецификой вроде корректировки артиллерии, и даже персонажи, и без кровавых комиссаров, только что игрока мотает по всей Курской дуге&amp;lt;ref&amp;gt;Вторая миссия проходит на северном ее участке, остальные на южном&amp;lt;/ref&amp;gt;, но это ведь только для пущего интереса! Ан нет, все-таки в четвертой поставили заградотряд, дабы не дать игроку взглянуть на ИСУ-152, единственный раз, кстати говоря, когда в каловдутии про ВОВ встречается советская бронетехника, не являющаяся Т-34-85.&lt;br /&gt;
** В '''«Call of Duty 2»''' нас учат бросать гранаты при помощи картофелин, потому что «настоящие гранаты дороже вас» (в русском дубляже говорят: «Потому что гранат у нас слишком мало. Граната должна прикончить фашиста!»), но, в целом, клюква достаточно добрая. Разве что инструктаж проводит, почему-то, комиссар, на время боя куда-то предусмотрительно сваливающий. Более важный вопрос — почему для тренировок используют еду? Учебные гранаты? Не, не слышали! Кроме того, если долго не проявлять активность в обучении, то комиссар вас просто застрелит.&lt;br /&gt;
*** Ан нет! Дело в том, что всю клюкву… Вырезали перед релизом — половина московской миссии и две сталинградских([[Шрамы от цензуры|потому советская кампания и кажется какой-то рваной]]): а там вам и комиссары с манией расстрелов и драпающие солдаты и угрозы клюквогенерала сослать в штрафную роту. И да — всё взято из трижды проклятого «Врага у Ворот». {{video|PREcKuyC33Y}}&lt;br /&gt;
** '''«Call of Duty 5 World at War»''' — вообще начинает становиться более чернушной. Психованный русский сержант Резнов, вооружённый мачете УВСР (появившимся сильно позднее ВОВ), на руинах Сталинграда объясняет ГГ: немцы пришли жечь наши города и истреблять наш народ, [[Общественно-опасное возмездие|так мы потом за это сожжём их города и истребим их народ]]! И таки приводит свою угрозу в исполнение при штурме Берлина, где игроку предоставляется [[садистский выбор]]: либо он расстреливает сдающихся с поднятыми руками немцев, либо НПС сжигают их коктейлями Молотова (хорошо хоть не действительно мирных дойчей — этих почему-то не нарисовали). Впрочем, если забросать немцев коктейлями Молотова, Резнов скажет, что негоже растягивать страдания бедных животных. А, да, и ещё здесь красноармейцы носят шапки-ушанки летом.&lt;br /&gt;
*** Тут же появляется совестливый рядовой Чернов, который должен символизировать добро (если, к примеру, последовательно убивать немцев, то он в дневнике обзовет ГГ не героем, а дикарем). Только на команду добить смертельно раненых немцев он отвечает, что они сами скоро истекут кровью, или осудит ГГ, если тот лично расстреляет немцев, а не даст сжечь другим. Добренький персонаж, да.&lt;br /&gt;
*** Вообще тема мести довольно неплоха, но для этого было бы желательно показать нечто большее, чем руины Сталинграда, а то такое ощущение, что просто орда дикарей наконец дорвалась до крови.&lt;br /&gt;
*** Ах да, в первой миссии про Сталинград главный герой приходит в себя в фонтане после того, как предположительно «погиб в бою на площади», берет снайперскую винтовку и идет стрелять немцев… Авторы, посмотрите уже про Сталинград хоть что-нибудь, кроме «Врага у ворот»!&lt;br /&gt;
[[Файл:101120201634 big.jpg|thumb|right|350x350px|Американского шпиона в нем выдало то, что он не смог ровно разлить бутылку vodka по трем стаканам. Не повторяй его ошибок, tovarischnies amirikanskaya!]]&lt;br /&gt;
** В '''«Black Ops»''' (продолжение World at War) градус клюкво-гулаговости резко подскочил, а происходящее стало напоминать чернушно-клюквенные до шизоидности фильмы Ренни Харлина, типа «Рожденного американцем». Герои поголовно социопаты, враги поголовно безумные выродки. Что же по теме статьи, то злые коммунисты скорешались с нацистским учёным, испытали [[Хлористый пандемоний|чудо-отравляющий газ]] на собственных солдатах, в том числе вышеупомянутом Резнове, засунули главгероя в лагерь в Воркуте — а он, бедный, всего-навсего пытался убить Фиделя Кастро (устроив в процессе эпичное побоище в на улицах Кубы)…&lt;br /&gt;
*** Во Вьетнаме злобные русские заставляют пленных американцев играть в «русскую рулетку», а отказавшихся забивают обломком трубы. Нет, эту сцену просто нужно видеть! (см. справа) ЧСХ ИРЛ этим занимались южновьетнамские войска, в промежутках между драпаньем от вьетконговцев и пинками от американцев. Ага во время операции ТЭТ Вьтконг масово растреливал гражданское население чтобы скрыть личности своих агентов.&lt;br /&gt;
*** В Воркуте сидят исключительно бывшие военнослужащие, причем все несправедливо осужденные. В частности, некий Сергей Козин, «Гроза Магадана», который немой, потому что высмеял генерала Драговича перед его людьми, за что тот отрезал ему язык ржавым серпом (видимо потому что у него не было сербореза, а ведь с такой фамилией у него обязательно такой должен быть!).&lt;br /&gt;
**** К слову, а что технически означает &amp;quot;высмеял генерала перед его людьми&amp;quot;? Это армия или две банды басмачей? И как окружающие отреагировали на то, что генерал отрезает кому-то язык? Он как бы генерал, а не орочий варбосс, как бы полагается отчитать, как-то наказать, в крайнем случае - табельным оружием, а то серп...&lt;br /&gt;
*** Персонажи постоянно по поводу и без повода разглагольствуют на тему того, какими нужно быть мразями, чтобы сотрудничать даже с бывшими нацистами (и даже не в увлекательной химии, а, например, в ракетостроении). Эээ… А ничего, что американский «Сатурн-5» проектировал бывший штурмбаннфюрер СС (но мы то знаем, что бывших эсэсовцев не бывает…) Вернер фон Браун?&lt;br /&gt;
*** Можно ли американскому диверсанту стрелять по безоружным гражданским на Байконуре? Конечно же! Они все подонки, здесь невиноватых нет! (это цитата).&lt;br /&gt;
*** Кстати, даже визуальное оформление советских солдат — какие-то гоблины в красных беретах или балаклавах с надписью «СССР» во всю спину.&lt;br /&gt;
*** Что нужно делать, если вы схватили американского шпиона на Байконуре? Разумеется, выжечь ему сигаретой глаз, это очень пригодиться, когда его будут менять или показывать на показательно-публичном процессе.&lt;br /&gt;
*** Ах да: химическую дрянь над Лаосом и Вьетнамом [[И часовню тоже он!|тоже распыляли они]], а вовсе не американцы. Это проводили на населении дружественной страны испытания химического оружия, убив миллионы, агент Оранж приминался против джунглей и никто не думал что окажется опасен для человека.&lt;br /&gt;
**** Не знали, что диоксин опасен?&lt;br /&gt;
*** Сюда же милые советские опыты на людях (в лаборатории на Аральском море), в том числе с применением страшного аппарата, который в реальности применялся в США для разработки грудной клетки и поддержания дыхания у больных полиомиелитом.&lt;br /&gt;
*** А все для того, чтобы устроить в 1968 году вторжение в США с массовым применением хренохимии!&lt;br /&gt;
** При этом перед началом игры на экран выводится предупреждение, дескать, это наши фантазии, мы никого не хотел оскорбить, не нравится — не играйте. Угу, мы никого не хотели оскорбить, просто вылили на вас ведро говна, но обидеть ведь не хотели… Но, эти хотя бы предупредили. В отличие от коллег по цеху, лепящих на свои поделки «основано на реальных событиях».&lt;br /&gt;
*** Справедливости ради: всё вышеперечисленное является не зловещими планами Кремля и даже не КГБ, а инициативой всего одного не в меру амбициозного генерал-лейтенанта с польской&amp;lt;ref&amp;gt;«Драговић»? польская? Ну-ну, из внутриигрового описания он серб и родился в Царицине в 1913 году, современном Волгораде. Исходя из замашек он скорее из хорватских усташей, хотя отжигать в Польше тоже мог.&amp;lt;/ref&amp;gt; фамилией Драгович, который, прекрасно понимая, какие последствия его могут ожидать за такую инициативность, старательно подчищал за собой следы. Непонятно только, как он тайком от чекистов умудрился организовать все эти махинации. Ну и добавим сюда тот факт, что, заполучив в руки запасы Драговича с тайным фашистским биооружием, «добрые» американцы решили тут же его применить на Советах при помощи…другого нацистского эксперимента с телепортом и зомби, этой самой «Новой-6» заражёнными. А Мэйсона, Вудса, Хадсона и Уивера — людей, раскрывших заговор Драговича, — [[Убить того, кто видел|вовсе убрать, как свидетелей]]. Конец немного предсказуем.&lt;br /&gt;
** '''«Black Ops 2»''' продолжает славную традицию. Злобные русские пытаются захватить Афганистан&amp;lt;ref&amp;gt;Особенно иронично для 2012 года, когда в реальной стране уже 10 лет гоняет моджахедов вовсе не русский «ограниченный контингент».&amp;lt;/ref&amp;gt;, и если получиться, то миллиардный Китай будет следующим&amp;lt;ref&amp;gt;Инцидент на Даманском? Это где?&amp;lt;/ref&amp;gt;, подавляют отважных моджахедов грубой силой и численным преимуществом, ведут дела с наркобаронами, в Анголе не менее злобные кубинцы подавляют свободолюбивую Унита и готовят солдат из детей&amp;lt;ref&amp;gt;Оная Унита как раз и «прославилась» тем, что активно использовала детей-солдат. Это не считая терроризма и прочих «милых чудачеств» МПЛА тоже вообще то не стеснялась крышевать наркотрафик и вела подпольную торговлю алмазами.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Кстати, обращает на себя внимание и то, как показаны МПЛА (оборванцы кто в чем, в основном в майках) и УНИТА (единообразный камуфляж, каски). Сразу ведь понятно, кто армия, а кто бандформирование?&lt;br /&gt;
* Сеттинг «[[Red Alert]]», хоть и [[клюква]], тоже этим отдаёт. Гуглите описания советских юнитов из третьей части. Впрочем, в большинстве своём шутки ради, как и принято в серии. К тому же, [[историю пишут победители|все описания даны с точки зрения Альянса]].&lt;br /&gt;
* Старый квест «KGB», он же «Conspiracy» — перестроечная разруха удивительным образом сочетается с «кровавой гебней».&lt;br /&gt;
* «[[Кризис в Кремле]]»: вообще игра, как бы, не про это, но отыграть подобное возможно. Особенно забавны в этом плане выборы за сталинистов: «создать штрафбат в Афганистане!», «организовать шарашку для учёных-диссидентов!», «[[Педаль в пол|дружить с красными кхмерами!]]». Кстати, по иронии, они самые эффективные в данных ситуациях, а всех минусов — ухудшение отношений с Западом. Ну, и ничто не мешает выдавать КГБ неограниченные полномочия, охотиться на диссидентов, закрыть все газеты, кроме одной, врать в ней о том, что происходит за пределами ОВД и ввести религиозное поклонение коммунизму, а себя объявить пророком его! Но даже так у вас не выйдет обожествить Гагарина.&lt;br /&gt;
* [[Borderlands 2]] — с прикрученным фитильком: в сеттинге ничего не известно о земных государствах, а есть только мегакорпорации, из которых не самой злобной клюквой в адресс стереотипных русских отдает только «Владофф», но гиперионская тюрьма на Пандоре называется «Friendship Gulag» (в локализации «Лагерь Дружбы»).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Настольные игры]] ===&lt;br /&gt;
* Golodomor же! НРИ, полностью посвящённая игре за крестьян в период этого самого Голодомора. Из всех версий о данном историческом событии выбрана самая антисоветская (та, по которой Голодомор — сознательно устроенный геноцид самобытного украинского народа).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Музыка]] ===&lt;br /&gt;
* [[Владимир Высоцкий]], «Банька по-белому», «Дорожная история» (Я вышел ростом и лицом). Также есть упоминания в других песнях: «Баллада о детстве», «Летела жизнь», как и в неоконченном «Романе о девочках».&lt;br /&gt;
* [[Авторская песня|А. Галич]] — немало песен.&lt;br /&gt;
* Александр Розенбаум: &amp;quot;Вальс тридцать седьмого года (На дорогу, что вдали от Неглинки), «Пятьсот первая стройка, полуостров Ямал…»&lt;br /&gt;
* А. Городницкий: «Перелётные ангелы», «Испанская граница», «Полночное солнце». Да и знаменитая «На материк» — тоже.&lt;br /&gt;
* «[[Гражданская оборона]]» — одна из главных тем альбомов, вышедших до распада СССР (песни с «Так закалялась сталь» все об этом). Что интересно, после этого Егор Летов из анархиста стал коммунистом и записал два «красных» альбома — «Солнцеворот» и «Невыносимая лёгкость бытия». А потом окончательно отошел от политики и в последних альбомах была лишь философско-психонавтическая повестка.&lt;br /&gt;
** Отдельно стоит выделить «Коммунизм» — проект Летова, где в свойственном панку стиле перепевались советские песни эпохи соцреализма. По содержанию — чистейший противник тропа, но то, как эти песни исполнялись — выходит издевательски противоположная версия.&lt;br /&gt;
* «Ария» — «Что вы сделали с вашей мечтой?» Страна, предстающая каким-то прямо зомбиапокалипсисом, где расстреливают чуть ли не на улицах, по имени не названа, но в 1989 в СССР все всё понимали. С прикрученным фитильком — «Раб страха» с того же альбома: тут описание тоталитарного ада настолько абстрактное, что можно применить его и к любой другой империи, хоть бы и Российской дореволюционной.&lt;br /&gt;
* Anj, песня, но в первую очередь клип «Gorbachev» — местами довольно смешная пародия на троп.&lt;br /&gt;
* «Наутилус Помпилиус» - «Эти реки», где Ваську Кривого за убийство трёх рыбаков судят под страшным гербом «из литого свинца, а на нём - кровью пахаря залитый серп и молот в крови кузнеца» (и естественно, приговаривают к расстрелу). Ну и «Скованные одной цепью», разумеется.&lt;br /&gt;
** Ну, расстрел за тройное убийство с целью ограбления это не так и неадекватно. Декорации, конечно, в тему.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Интернет-проекты ===&lt;br /&gt;
* «[[BadComedian]]» — [https://www.youtube.com/watch?v=9kSfepQOHfQ Чекист «Вопреки»]&lt;br /&gt;
* «Красный Циник» — [https://www.youtube.com/watch?v=SAUMpNDJyCE типичный советский вурдалак]&lt;br /&gt;
* «Мятежник Джек» — [https://youtu.be/Of1T1Ic42ws?t=1380 злобные чекисты и советские солдаты]&lt;br /&gt;
* «Таганай» — [https://www.youtube.com/c/TaganayTV/videos сотрудники НКВД, в том числе — «классические» кровавые упыри. Бонусом: ходячая натебейка в адрес неироничных свидетелей-почитателей предмета статьи — Эдуард Либералович Покаянский]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Прочее ===&lt;br /&gt;
* Рисунки тюремного надзирателя [[w:Балдаев, Данциг Сергеевич|Балдаева]], сделанные на основе фольклора мест заключения. [http://fishki.net/anti/95937-risunki-iz-gulaga-danziga-balaeva-43-foto.html «Рисунки из ГУЛАГа»].&lt;br /&gt;
* Крипипаста из серии «Russia Spoofs». В большинстве случаев источником ужасов оказывается либо КГБ, либо КГБ является на помощь и отправляет всех пострадавших в ГУЛАГ, потому что Родине не нужны слабые граждане! Такова жизнь в России.&lt;br /&gt;
** Крипипаста «[https://mrakopedia.org/wiki/Советский_эксперимент_со_стимулирующим_газом Советский эксперимент со стимулирующим газом]». Некоторые [[Клюква|детали]] выдают западное происхождение. &lt;br /&gt;
*** Сейчас на Мракопедии статья отполирована, а в оригинальной версии развесистая клюква по всему полю цвела и колосилась. Если что, то в массовую циркуляцию эту быличку (именно так называется этот фольклорный жанр) запустили, по-видимому, битарды с 4chan, под очень русским оригинальным названием «Russian sleep experiment».&lt;br /&gt;
* При попытках TvTropes описать CCCР зачастую получается сабж.&lt;br /&gt;
* «Дау». Могло бы быть в разделе «кино», но к кинематографу ''это'' имеет так же мало отношения, как к искусству. Итак:&lt;br /&gt;
** Берём денег на проект у местного олигарха, потом добираем из госказны;&lt;br /&gt;
** Зовём в сценаристы [[Владимир Сорокин|Владимира Сорокина]] (уже хорошо);&lt;br /&gt;
** Арендуем закрытое пространство, обставляем в духе сабжевого тропа;&lt;br /&gt;
** Заселяем это пространство креаклами напополам со случайными людьми с улицы (в роли сотрудников советского НИИ), [[Это ж надо было додуматься!|местными неонацистами (в роли сотрудников НКВД)]] и детьми из детдомов для полноты картины;&lt;br /&gt;
** Даём всей этой публике карт-бланш на интриги, пакости, насилие, '''изнасилования''', закрываем их на арендованном пространстве на несколько месяцев и снимаем этот «Дом 3» в режиме почти нон-стоп;&lt;br /&gt;
** «[[Хуцпа|В проклятом совке именно так всё и было!!!11]]»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/СССР и Россия}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Каратель Ваты</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B7%D0%B3%D0%B8&amp;diff=8923</id>
		<title>Надмозги</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B7%D0%B3%D0%B8&amp;diff=8923"/>
		<updated>2022-04-15T06:07:44Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Каратель Ваты: /* Мюзикл в космосе */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{TVTropes|BlindIdiotTranslation|«Blind Idiot» Translation}}&lt;br /&gt;
{{Вкратце|Безграмотный перевод, грубо искажающий значение слова или фразы.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Q|All your base are belong to us.|Zero Wing}}&lt;br /&gt;
{{Q|— How do you do? (Как ты это делаешь?)&amp;lt;br&amp;gt;— All right! ([[Роман с Дуней Кулаковой|Всегда правой!]])}}&lt;br /&gt;
[[Файл:Надмозг1.jpg|frame|right|Сверхразум собственной персоной…]]&lt;br /&gt;
[[Файл:Надмозг2.jpg|frame|right|…и подпись под ним]]&lt;br /&gt;
{{YouTube|3ufdmG7uAQM|Легендарный «потраченный» перевод GTA: SA {{spoiler|ненастоящий, т. к. в том самом нет букв Э и Й}}}}&lt;br /&gt;
'''Надмозги''' — меметическое собирательное наименование плохих переводчиков. Название пошло от эпического фэйла в переводе игры ''[[StarCraft]]'': некий толмач перепёр с английского ''overmind'' как «Надмозг»&amp;lt;ref&amp;gt;Возможно, под влиянием украинского языка, где приставка «над-» широко применяется для выражения высокой степени.&amp;lt;/ref&amp;gt; (а надо бы «Сверхразум»&amp;lt;ref&amp;gt;Само по себе лёгкое надмозжие: «сверхразум» англичанин бы окрестил словом superintelligence; а необычный окказионализм overmind (смесь таких слов, как overlord, overwatch и просто over как «надзора над», и mind как сознания, воли) скорее следовало бы перевести творчески — например, «Старшее Сознание».&amp;lt;/ref&amp;gt;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Время расцвета надмозгов — начало 1990-х, когда в обилии ходили пиратские переводы импортного видео и книг. Прямо скажем, тогда трудно было отыскать перевод, не отличающийся надмозговостью. Как правило, такие переводы выполняли мастера старой советской школы, которые не умели работать плохо, но их было мало, и пиратам проще было пустить в печать самопальный КЛФовский перевод, чем платить серьёзному профессионалу.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Во второй половине 1990-х за дело взялись большие продюсерские студии и издательства, которые опять начали брать на работу нормальных переводчиков, и количество надмозговых переводов резко сократилось. В наше время надмозги гнездятся главным образом в сфере любительского перевода книг, фансабов и фанской озвучки. Хотя отдельные перлы просачиваются и на большой экран.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Надмозг отличается от нормального переводчика тем, что, как правило, плохо знает и язык оригинала, и язык перевода, и культуру носителей языка, с которого делается перевод. Если переводчик в принципе хорошо владеет и тем, и другим, но решил подойти к задаче «творчески» (либо продюсер решил «улучшить» работу переводчика), это немного другой случай — '''[[Йопт In Translation]]'''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Отдельный случай — когда переводчик, в принципе хорошо зная оба языка, совершенно не владеет, например, фанатским сленгом и узкопрофессиональной терминологией. Это уже '''[[Принцип Оккамараза]]'''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Бывает, что надмозговый перевод сделан самим автором, или даже названия на родном языке вообще нет. Это '''[[сам себе надмозг]]'''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Если [[Педаль в асфальт|со шкалы… э-э-э, надмозговости сбивается стрелка]] и результат настолько бессмысленен и беспощаден, что вообще ничего невозможно понять — это, вероятнее всего, '''эффект [[Лодка и музыканты|лодки с музыкантами]]'''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Если же в итоге получилось [[так плохо, что уже хорошо]] и разошлось на мемы — это '''[[гениальный надмозг]]'''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Кстати, есть родственное явление, когда перевод-то, может, и нормальный, но актёры озвучки даже не пытаются понять контекста фразы, которую читают, и произносят, скажем, «''вы'' это сделали» вместо «вы это ''сделали''». В итоге получается совершенно другой смысл, а то и полная чушь.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Типы знака надмозгового транса ==&lt;br /&gt;
[[Файл:TunicChina.jpg|thumb|Одет в ''tunic'' и продаёт ''china''. Курам на смех!]]&lt;br /&gt;
[[Файл:RobePenalty.jpg|thumb|Маг в ''робе''. А у лучника в ближнем бою ''пенальти''.]]&lt;br /&gt;
{{q|Неправда, будто бы ляпы в переводах возникают потому, что переводчик не знает, что ''tunic'' — не только туника, но еще и мундир, а купец, продающий ''China'', — не международный шпион, а всего лишь торговец фарфором. Ляпы возникают оттого, что, увидев столь странную ситуацию, он не усомнился, а нарядил офицера в тунику, заставил купца торговать (в лучшем случае!) картами Китая — после чего уснул спокойно, и совесть его не мучила.|2=Андрей Ленский. [http://lki.ru/text.php?id=4548 Как локализуют игры.] // Лучшие компьютерные игры, №10 (83) 2008}}&lt;br /&gt;
{{q|— У вас бывает три состояния, — заметил Дион, обращаясь ко всем. — Или вы не понимаете слов и потому неправильно переводите, или даже [[йопт In Translation|понимаете слова, но переводите всё равно неправильно]], или же вы переводите всё правильно, но всё равно не понимаете смысла в целом, — я вижу это по вашим глупым рожам. Впрочем, продолжайте.|«[[Школа в Кармартене]]»}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Тупой перевод каждого отдельного слова без малейшей попытки вдуматься в общий смысл. [[Queen|Show must go on]] — «шоу должно [[Пошёл ты!|идти на]]» (вообще-то продолжаться); he is a [[крутой|badass]] — «он плохая задница…». Аналогично, лабрис на английском почему-то называется badaxe, и одного из героев асприновского цикла М. И. Ф. с соответствующим ником переводчик без всяких сомнений обозвал «Плохсекир».&lt;br /&gt;
** Непонятно, откуда это вообще автор предыдущей правки взял. Ни в Вебстере, ни в кэмбриджском, ни в оксфордском, ни даже в Wiktionary нет ничего, похожего на badaxe. Лабрис по-английски именуется labrys, или labrys battle axe. В Мичигане есть город Bad Axe, но никакого отношения к боевым топорам он не имеет (назван в честь найденного сломанного топора). Есть клуб метателей топоров BadAxe, назван, очевидно, по созвучности с badass. Перевод, может, и неустойчив, и косноязычен, но не надмозговый ни разу.&lt;br /&gt;
** Возможно, автор изначально сыграл на схожести слов «bad»-«badaxe» — «генерал Плохсекир» в первых частях был не очень хорошим ни как человек, ни как генерал, и секир у него был.&lt;br /&gt;
* Незнание культурных реалий: John the Baptist — «Джон-баптист» (Иоанн Креститель); Богоматерь в переводе на английский это ''Virgin'' (Дева), а вовсе не ''Mother Of God''; he was humming Amazing Grace — «он напевал что-то про Прекрасную Грейс» («О, благодать» Джона Ньютона) и т. д.&lt;br /&gt;
** Отдельно радует отсутствие даже попытки задуматься над топонимикой: не назван ли тот или иной географический (гидрографический, астрографический и т. п.) объект в честь кого-нибудь или чего-нибудь, у чего уже есть устоявшийся перевод. Планета Верзанди? Почему нет? А в пятом томе выяснится, что она находится в системе Норн, и у неё есть две соседки — Скальд и Урса&amp;lt;ref&amp;gt;Если что, привычная нам запись имён трёх норн из скандинавской мифологии — Скульд, Верданди и Урд.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* Непонимание устойчивых выражений. Sex sells — это на самом деле «Секс — двигатель рекламы», а вовсе не «[[Проституция|Секс продаётся]]»&amp;lt;ref&amp;gt;Оригинальная фраза читается в обоих залогах: и страдательном, и активном. Как sex sells [smth] (sex in promotion moves merchandise), так и sex sells [well] — грамматически корректные в английском языке фразы, что и обыгрывает высказывание. Мало того, глагол sell обозначает не только акт продажи (первый вариант) и хорошую продаваемость (второй), но и способность убедить аудиторию в предлагаемом высказывании — «продать» идею (поэтому в английском говорят I’m sold / I’m not sold / He successfully sold them his proposal в значении «убедили»). В целом пункт примером надмозга не является.&amp;lt;/ref&amp;gt;. И рыбная лавка, над которой висела весьма сексуальная&amp;lt;ref&amp;gt;Вообще если переводить sexy в контексте, то лучше «привлекательная». Секс как таковой не подразумевается.&amp;lt;/ref&amp;gt; реклама, у переводчика превращается в бордель.&lt;br /&gt;
* Не знаем перевода — не переводим. [[Смесь французского с нижегородским|Текст есть фулл оф антранслэйтет вордс]].&lt;br /&gt;
** Туда же — частичный перевод. Тут играем, тут не играем, здесь рыбу заворачивали. Часть терминологии, которую переводчик в состоянии как-то понять, переводится (как правило, механически), остальная идёт как есть, часто в идиотской транслитерации. Чтобы понять, что хотел сказать автор, читателю приходится переводить на язык оригинала и обратно.&lt;br /&gt;
* [[Ложные друзья переводчика|Переводим не по смыслу, а по ассоциации]]. Бусурманы в значении «жалкий» говорят pathetic — а надмозг пишет «патетический». У иноземцев сочувствие именуется sympathy — а надмозг пишет «симпатия»… и так далее.&lt;br /&gt;
* То же самое, но на слух. Слышим «hostility» [хостилити] — пишем «гостиница» (а надо было «враждебность»). Слышим «troops» — пишем «[[пушечное мясо|трупы]]» (а надо было «войска»)… Особенно достается [[Ганшип|gunship]]’у — понять, что это боевой вертолет/самолет огневой поддержки или канонерская лодка, удается буквально единицам. Часто приводит к [[Лодка и музыканты|полной лодке музыкантов]].&lt;br /&gt;
* Мы плохо владеть свой русская языка и передавать иностранные фразы без малейшей попытки адаптировать их к нормальной русской речи: «[[МТА|Джон достал свой пистолет из своего кармана]]&amp;lt;ref&amp;gt;Справедливости ради — достать чужой кошелёк из чужого кармана вполне реально, УК РФ в подтверждение. Почему бы и не пистолет?&amp;lt;/ref&amp;gt; и указал его на Майкла». Впрочем бывает и хуже: например, Джон мог кивнуть своей головой.&lt;br /&gt;
** Тот самый Андрей Ленский нашёл занятный стилевой ляп: «Милостивый государь рейнджер, прошу отведать нашего угощения!» (имелся в виду следопыт).&lt;br /&gt;
*** В [[Age of Conan: Unchained]] следопыт при переводе мутировал в боевика.&lt;br /&gt;
** Актуальное членение предложений? Языки с разным порядком слов? Ну это пусть высоколобые филологи разбираются, настоящий матёрый надмозг строго блюдёт порядок слов оригинала.&lt;br /&gt;
* Переводить текст, не задумываясь о том, что какое-то слово может иметь несколько значений: These bastards hit me with bats! — «Эти ублюдки избили меня летучими мышами!» (на самом деле [[Побить битой|бейсбольными битами]]).&lt;br /&gt;
* [[Принцип Оккамараза|Переводить термины по наитию]], не привлекая специалистов и спецлитературу: ''third rail'' — «третий рельс» (''[[w:Контактный рельс|контактный рельс]]'').&lt;br /&gt;
** В «Экипаже „Меконга“» Войскунского и Лукодьянова — забавный внутримировой пример: Naked conductor runs under the carriage — «голый проводник бежит под вагоном» (на самом деле: оголённый провод проходит под тележкой крана)&amp;lt;ref&amp;gt;А попробуйте перевести '''с русского''' технический текст о термообработке металлов! Слова «закалка», «отпуск», «нормализация», «улучшение», «старение» — вроде бы самые обычные, но почему-то «закалка» плюс «отпуск» — это «улучшение», а «старение» — разновидность «отпуска»! А в польском языке технический термин «закалка» на нетехническом языке означает «ожесточение»&amp;lt;/ref&amp;gt;..&lt;br /&gt;
** Впрочем, прокалываются даже такие корифеи, как Нора Галь (в сильнейшем романе Невила Шюта «На берегу» накосячила с автогоночной терминологией). Хотя надо напомнить, что до появления этих ваших интернетов все было совсем грустно и со словарями специальной терминологии, и с поиском специалистов для консультации. К тому же Нора Галь, по собственным воспоминаниям, изучала английский уже в процессе первого перевода, ибо «партия сказала надо». Поэтому что Норе Галь простительно, то нам — нет.&lt;br /&gt;
* Неадекватное восприятие межъязыковых паронимов aka «[[Ложный друг переводчика|ложных друзей переводчика]]» — важнейшая отличительная черта надмозга. Например, надмозг начинающий не знает, что слово guard означает не только «гвардия», но и «охрана». Опытный лепит «охрану» или «стражу» туда, куда по контексту просится именно гвардия (элитная дивизия морской пехоты black guard — это «Черная стража» или все-таки «Черная гвардия», даже учитывая, что это одно и то же? Или вообще неофициальное прозвище «Мерзавцы»?)&lt;br /&gt;
** Классический пример — обратный перевод слова «хунвэйбин» (калька с русского «красногвардеец») как «красный охранник» &amp;lt;ref&amp;gt;Скорее всего, это было сделано специально. Советская пресса, где впервые появились «красные охранники», не хотела использовать слово «красногвардеец» в негативном контексте.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* Профессиональные жаргонизмы, в смысле, не что-то действительно специфическое, а то, что, например, «Виски-Хоутел» это не «Отель „Виски“», а W.H. на фонетическом алфавите НАТО (White House — Белый дом). А «Кило-Индия-Альфа» — это не ерунда какая-то, а KIA — Killed In Action, «Убит в бою», аналог нашего «двухсотый». «Фокстрот-Униформа» — это не то, в чём танцуют фокстрот, а Fucked Up («Всё пошло по п…е»)&amp;lt;ref&amp;gt;Не говоря о том, что в повседневных разговорах и его сокращают до простого Foxtrot. «Don’t mess with other’s Foxtrot» — не «не мешай окружающим танцевать фокстрот», а «не лезь незванным в чужие проблемы».&amp;lt;/ref&amp;gt;. «Роджер» в радиопереговорах — не имя, а «вас понял».&lt;br /&gt;
** Отдельная история с многострадальным «Copy that». Ещё адмирал Нельсон ввёл в английском флоте правило: подчинённый, получив приказ, обязан не только сообщить, что отправляется его исполнять, но и повторить сам приказ, чтобы было ясно, понял он его или нет. Американцы же вместо повторения приказа просто говорят «повторил» — традиция-с. Переводить уставные разговоры нужно уставными же фразами. Диалог вида «You’re clear for takeoff — Copy that» следует переводить как «Взлёт разрешаю, приём. — Принял.».&lt;br /&gt;
* Фразочки и цитаты, которые непонятны без культурного контекста, даже если переведены правильно. Тут уж надо набраться мужества и переводить не по смыслу, а по ощущению.&lt;br /&gt;
** Классическое Fire in the hole! из [[Counter-Strike]] — это не «огонь в дырке», а что-то вроде «Ща рванёт/Берегись!». Пошло от использовавшихся в горном деле динамитных шашек с бикфордовым шнуром: если шнур догорел до «дырки» в шашке&amp;lt;ref&amp;gt;Вообще-то буровые шашки закладываются глубоко в длинное тонкое отверстие, пробуренное в породе (шпур), оно-то и есть та самая «дырка». Если огнепроводной шнур догорел до границы шпура и огонь зашёл внутрь, это значит, что взрыв неизбежен, потому что выколупать оттуда шнур или шашку за оставшееся до взрыва время невозможно.&amp;lt;/ref&amp;gt;, значит, до взрыва остались считанные секунды. Надо отдать команду и залегать. Сейчас это словосочетание используется в случае любых взрывных работ, как последняя команда непосредственно перед подрывом, а также военными при бросании гранат.&lt;br /&gt;
*** Мало какой другой фразе так не повезло с надмозговыми переводами. Вариантов вагон и тележка, тут и «огонь в отверстии», и даже «пожар в отсеке».&lt;br /&gt;
** Les Quatre cent coups (название известного фильма Трюффо) это не только «четыреста ударов», но ещё и «катиться по наклонной», «выходить за грани приличий».&lt;br /&gt;
** Название романа Юкио Мисимы Kinjiki на английский традиционно переводят как «Forbidden Colors», хотя история совсем не о художниках, а о богатом [[Козёл|старом писателе-козле]], который влился в гомосексуальную тусовку для осуществления своих хитрых планов. В японском слово имеет узко-культурный, но довольно ясный смысл: цвета одежды, которые не положено носить придворному определённого ранга, или, в переносном значении, неподобающая любовная связь. Как ни странно, русский перевод («Запретные удовольствия») куда лучше передаёт оригинальный смысл.&lt;br /&gt;
** «Очень эпическое кино» — напичкан подобного рода фразами под завязку, и переводчик неплохо с ними справляется. Кто такой «captain Jack Swallows»? Капитан Джек Глотка, как это было в дословном переводе? А вот обломайтесь — капитан Джек Водогрей, {{spoiler|потому что в оригинале обыгрывается созвучие «sparrow» - «swallow»}}!&lt;br /&gt;
** Ещё один пример — «Очень страшное кино 2», где Рей лезет под кровать, чтоб посмотреть, кто его зовёт, и оттуда на него набрасывается злобный клоун с криком «Пикабу!». Казалось бы, при чём тут известный сайт? На самом деле в англоязычных странах «peek-a-boo» — это известная игра с малышами, которая у нас называется «ку-ку». Вот и надо было переводить как «ку-ку», тем более что есть хорошая [[Неуловимые мстители|отсылка на тему]].&lt;br /&gt;
* Буквальный перевод фраз персонажей, принадлежащих к другим культурам, которые автор УЖЕ адаптировал для тех, кто будет читать произведение на языке оригинала. Если в англоязычном оригинале старый советский полковник в СССР времён Андропова говорит «Я просмотрю эти документы в уик-энд», то при переводе на русский надо включать голову и понимать, что никакого «уик-энда» в те времена не было и быть не могло, и уж тем более в устах военного пенсионера. Были просто «выходные».&lt;br /&gt;
* [[Не в ладах с именами|Имена и фамилии, по-разному звучащие на разных языках]] — если это не обосновано тем, что один из персонажей отличной от остальных национальности.&lt;br /&gt;
** Парадокс доктора Ватсона и миссис Хадсон. Тут уж либо он Уотсон, либо она Гудзон.&lt;br /&gt;
** Типичная ошибка начинающего надмозга — проигнорировать национальность с аргументацией «ну я же с английского перевожу, значит, и все имена должны читаться по-английски». И в «[[Syberia|Сиберии]]» появляется немецкая семья Воральберг (вместо правильного Форальберг).&lt;br /&gt;
** Частный случай — традиция написания имен правящих монархов. Не было в Британии королей Джеймсов, были два короля Якова. Гийом Ублюдок с 1066 — Вильгельм Завоеватель.&lt;br /&gt;
*** Как ни странно, имя William ближе к оригинальному звучанию имени короля. Гийом — это на [[Увидеть и умереть|париж]]ском французском, но не на нормандском. Вильгельм — это на современном немецком, на котором в Нормандии тоже не говорили.&lt;br /&gt;
* Безудержный [[Приспособить под язык|перевод имён собственных]] к месту и не к месту. Педаль в асфальт — когда переводчик при этом страдает острой или хронической [[Лодка и музыканты|лодочной музыкальностью]], {{spoiler|например, приснопамятный Злодеус Злей у Марии Спивак}}. Педаль в земную кору — когда при всём перечисленном переводчик не читал переводы более ранних частей серии, из-за чего в каждой части персонажи и локации называются по-разному. Скажите, любезный эльф, долго ли идти от Раздола до Ривенделла?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Топтать ради погружателей ==&lt;br /&gt;
{{Q|Смаковать всю полноту туанской анимации от глубинных историко-психологических слоёв до шуток о нижнем белье могут лишь опытные и закоренелые ценители. Опять же важно точно понять название. Что за горбатый перевод — «Натуральные свиные шкварки»?! «Онуто Лauдa До-ма Олот» значит совсем другое — «Истинно обжаренная плоть священного животного», а в переносном смысле (ибо мясное жертвоприношение — архаизм) — «Мольба, обращенная к небесам». Однако написание староцерковного звука «оон» в слове «онуто» как «он» превращает высокопарное слово в уличный жаргонизм, и получается нечто вроде «А фигу вам, святые небеса» (и это ещё мягко сказано).|А. и Л. Белаш, «Капитан Удача»}}&lt;br /&gt;
* Во многих переводах шокированные персонажи к месту и не к месту восклицают: «О, дорогая!», независимо от пола собеседника. А всё потому, что «Oh, dear!» следует переводить как «О, господи!» или «боже мой!»&lt;br /&gt;
** При переводе на слух это вообще иногда превращается в «Ох, олень!»&lt;br /&gt;
* «A shame!» означает вовсе не «Позор!», а «Жалко!», «Досадно!»&lt;br /&gt;
* Пресловутое «No way!» может применяться в разных значениях, от «Быть не может!» до «Ни за что!» и «Ни в коем случае!». Но горе-переводчики не задумываясь лепят «Нет пути!» или «Нет выхода!».&lt;br /&gt;
* То же самое и с восклицанием «Get out!». Это вовсе не «Пошли вон», как может подумать надмозг, а «Да что вы!» или «Не может быть!». Проще говоря, «Да иди ты!», хотя оригинал куда вежливее и может использоваться даже в телевизионном интервью, например.&lt;br /&gt;
** Лучшие варианты перевода на русский в те же два слога и с похожими интонациями: «Да ну!» или «О как!»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Многое объяснить ==&lt;br /&gt;
{{Q|Для переводчиков, которые путают кремень, кремний, силикон и песок, в аду нет отдельного котла - эти твари бессмертны.|С Баша}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Изучение рассказов и [[Фольклор|волклор]] ===&lt;br /&gt;
* [[Библия|Ветхий Завет]] — да, да, величайший надмозг всех времен и народов совершился именно здесь! При переводе Библии с древнееврейского на латынь Иероним Стридонский неправильно понял некое слово קרן (''каран'' — огласовки изобрели двумя-тремя веками позже, с ними оно выглядит как קָרַ֖ן), которое в греческом варианте перевели как «просияло» (лицо Моисея). Он же решил, что надо переводить как «получило рога» (записывается теми же буквами, но имеет другие гласные קֶרֶן ''керэн ''— и, кстати, тоже может переводиться как «луч»). С тех пор католики изображают Моисея рогатым, хоть это и глупо звучит!&lt;br /&gt;
** Хотя на многих изображениях рога и заменены двумя лучами света. В нужных местах.&lt;br /&gt;
** Однако же в католичестве скульптур больше, чем икон. На скульптурах все сохранилось.&lt;br /&gt;
* Многовековая католическая семинарская шутка о школяре, перевёдшем библейское «spiritus promptus est, caro autem infirma» как «спирт хорош, но мясо протухло» (правильно «дух бодр, плоть же немощна»).&lt;br /&gt;
* Поминаемый обычно [[шутки ради]] (хотя непосредственным участникам вряд ли было смешно, особенно психиатру) [https://neivid.livejournal.com/287773.html Хатуль Мадан]. Изначально — пушкинский Кот Учёный, которого три русскоговорящих человека независимо друг от друга&amp;lt;ref&amp;gt;[[С прикрученным фитильком]], поскольку в реальной истории и первоначальном фольклорном её изложении отжигал только сам призывник.&amp;lt;/ref&amp;gt; перевели на иврит как кот-учёный (то бишь кот — деятель науки). Справедливости ради, никто из троих не был переводчиком, да и ситуация не стала бы столь безумной, не рисуй призывник так плохо (изначально вопросы вызвал не сам кот, а тот факт, что он выглядел, как совершившая суицид козявка) и будь психиатр знаком с первоисточником (в контексте можно было бы догадаться, но контекста офицер душевного здоровья не знал, а попытка пересказать сделала все ещё хуже).&lt;br /&gt;
* Почитаемый православными святитель Григорий Двоеслов. Ничего общего с лицемерием и обманом не имеет: на самом деле это папа Римский Григорий I Великий по прозвищу '''Диалог''', данному в честь его главного труда «Диалоги о жизни италийских отцов и о бессмертии души». При том, что слово «диа-лог» по морфемному составу идентично русскому «раз-говор», то есть никакого δί- (от δύο, два) [[Народная этимология|здесь нет вообще]], есть приставка διά-, «раздельно», родственная латинскому dis-.&lt;br /&gt;
* Один блогер сказал, что в переводе какого-то исторического романа, сделанного в [[Бесславные девяностые|90-х гг.]], был «романский поп &amp;lt;s&amp;gt;Тритысячитридцатый&amp;lt;/s&amp;gt; Шестьдесят Седьмой». Имелся в виду Сикст, седьмой по счёту [[Папа Римский]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Театр|Сцена]] ===&lt;br /&gt;
* Уильям Шекспир, «[[Гамлет]]» — в русских переводах случаются. Фраза «the time is out of joint» для современников Шекспира была почти что [[Разрядка смехом|разрядкой смехом]], рисуя образ внезапно захромавшего аллегорического персонажа Старика-Времени. Перевод А. Кронеберга «распалась связь времён» вполне надмозговый, но в своём философском звучании был [[Цитата-бастард|обречён на цитирование]]. Поэтому и Пастернак, в первой редакции своего перевода предлагавший буквальное «век вывихнул сустав», в конце концов под влиянием русской традиции заменил его на «порвалась дней связующая нить».&lt;br /&gt;
** А это точно не [[шутка с двойным дном]]? Например, фраза «распалась связь времён» в значении «нарушена последовательность» и в переводных текстах, так что такое понимание тоже возможно. Так что лучше всего использовать слово «связка», которое отсылает одновременно и к анатомии, и к связи в смысле последовательности.&lt;br /&gt;
** Куда интереснее, не пытался ли кто играть на [[эффект голубого щенка|эффекте голубого щенка]] и переводить joint в том значении, которое оно имеет сейчас — «косяк» (который не дверной, не гусиный и не ошибка).&lt;br /&gt;
* Его же «[[Romeo and Juliet|Ромео и Джульетта]]»: перевод Екатерины Савич. Дикая смесь архаизмов и современного сленга. Достаточно одной цитаты: «А чёрт бы побрал этих жеманных извращенцев с их косноязычием! — „Клянусь богом, у него — крутой удар, а он — крутой парень, а она — крутая шлюха!“ Жалкие комедианты! — уподобляются июльским мухам и травят заморской заразой наши нежные души».&lt;br /&gt;
* Поговорка «не в своей тарелке» началась именно с литературы и именно с надмозга. Некий начинающий переводчик понял так французскую фразу «Ne pas etre dans son assiette». Дословно это значит «Быть в неустойчивом состоянии», но «assiette» может означать и «тарелка». Видимо, этот прикол был в кругах театралов своего рода анекдотом. Грибоедов вложил эти слова в уста своего [[Горе от ума|Фамусова]], чтобы подчеркнуть его [[Смесь французского с нижегородским|малограмотность]], так фраза и пошла в народ.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература|Litheratura]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Ностальгия справа ====&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
* История, рассказанная Чуковским в книге «Высокое искусство». Автор некой немецкой диссертации об экономике Украины процитировал в эпиграфе к своей работе [[Наше Всё|пушкинскую]] «Полтаву»:&lt;br /&gt;
{{Q|pre=1|&lt;br /&gt;
Богат и славен Кочубей,&lt;br /&gt;
Его луга необозримы;&lt;br /&gt;
Там табуны его коней&lt;br /&gt;
Пасутся вольны, нехранимы.|Пушкин}}&lt;br /&gt;
: Цитировал эти строки автор, соответственно, на немецком. Переводчик диссертации не понял эпиграфа и перевёл его своими словами. Что же вышло в итоге?&lt;br /&gt;
{{Q|pre=1|&lt;br /&gt;
Был Кочубей богат и горд,&lt;br /&gt;
Его поля обширны были,&lt;br /&gt;
И очень много конских морд,&lt;br /&gt;
Мехов, сатина первый сорт&lt;br /&gt;
Его потребностям служили.|Говорят, что с тех пор надмозговый перевод иногда называют «Лошадиная морда».}}&lt;br /&gt;
* Так же насиловали Лермонтова, Пастернака и других классиков в редакции «Комсомольской правды».&lt;br /&gt;
* Внезапно, Проспер Мериме, переводивший «[[Мёртвые души]]» на французский. Коробочка говорит Чичикову: «Хороший у тебя ящик. Чай, в Москве купил его?». «Чай» здесь в значении «наверное». Но Мериме подумал, что герой торговал еще и листьями для заварки напитка (весьма дорогого сорта, судя по всему).&lt;br /&gt;
** У него же в переводе «Пиковой дамы» Томский, закурив трубку, зачем-то затягивает пояс (вместо того. чтобы «затянуться»), «чудак» в характеристике Сен-Жермена превращается в «чудотворца», а мостовая — в «мосты с пошлинами».&lt;br /&gt;
* Английский перевод «Собачьего сердца» [[Михаил Булгаков|Михаила Булгакова]]. Не разобравшись с ударениями и отсутствующим в словаре словом «польты», переводчик перевел «На польты пойдут, из них бе́лок будут делать на рабочий кредит» как «В лабораторию пойдут, из них бело́к (proteine) будут делать для питания рабочих».&lt;br /&gt;
* Баллада «Элисон Гросс». Героя превращают в червя, а потом сестра приходит и чешет его серебряным гребнем. В оригинале было worm (змей или даже дракон). К слову, во многих английских произведениях сравнить дракона с червем (именно из-за созвучия) — страшнейшее оскорбление.&lt;br /&gt;
* Л. Кэрролл, «[[Alice in Wonderland|Алиса в Зазеркалье]]» — перевод Владимира Орла. Wool and Water — «Пух-перо» (!). Чёрная Королева, когда Алисе хочется пить, по правилу «всё наоборот» предлагает в оригинале сухарик, а тут — воблу (!), да ещё завернутую в газету (!!), которую извлекает из-под мантии (!!!).&lt;br /&gt;
** «Алису в Стране чудес» Орёл тоже переводил. Не лучше… (''хотя… а вдруг лучше? Кто читал?'')&lt;br /&gt;
** Перевод Николая Старилова — сюда же. Даже стихи не в рифму!&lt;br /&gt;
** Для кого-то и перевод «Страны чудес» от Владимира Набокова (но он был хорош для ''своего'' времени!).&lt;br /&gt;
*** У Набокова всё же не перевод, а пересказ.&lt;br /&gt;
* У того же Кэрролла есть поэма «The Hunting of the Snark», строки которой Дж. Даррелл использовал как эпиграфы к главам своей книги «Путь кенгурёнка». Советский переводчик поэму не читал, прочитать не потрудился и в этих эпиграфах вообще ничего не понял (что и неудивительно, ибо знатный [[вывих мозга]]). В результате стихи Кэрролла были «переведены» абсолютно левыми фразами схожей грамматической структуры. Переводчик даже название поэмы ниасилил, передав его как «Охота Ворчуна» — то есть [[чужеродное чудовище]] Снарк превратилось в некоего непонятного «Ворчуна» (а его наиболее опасная разновидность Буджум и того хуже, в «Мычуна»), одновременно трансформировавшись в охотника из объекта охоты.&lt;br /&gt;
** Перевод названия этой книги Даррелла попадает сюда же: в оригинале она называется «Two in the bush». Ни про какого кенгурёнка и речи нет.&lt;br /&gt;
*** С другой стороны, переводчик, возможно, попытался увернуться от [[Опошленная ситуация|какого-нибудь не такого понимания названия]]. В конце концов, эпизод с рождением кенгурёнка действительно занимает в книге важное место. К тому же названия зачастую выдаются уже редактором без участия переводчика. Он-то, может, и перевел, да в издательстве переименовали.&lt;br /&gt;
* «[[Робинзон Крузо]]», перевод Чуковского — в конце книги герой принимает на себя должность «начальника» острова, чтобы запугать пиратов и заставить их думать, будто им противостоит целая армия. Разумеется, governor может переводиться и таким образом, но только в контексте уголовно-жаргонном, «начальник, выведи из хаты оправиться». А у острова обычно все-таки губернатор.&lt;br /&gt;
* Ужасный перевод стихотворения Редьярда [[Киплинг]]а «Гефсиман» («Gethsemane»), опубликованный в знаменитой советской «Библиотеке Всемирной Литературы» (переводчик Э. Шустер). Начинается строчкой «На Пикарди был Гефсиман — Так звался этот сад». Что по-русски обычно говорят не «Гефсиман», а «Гефсимания» (а в оригинале вообще «Гефсемани́´», это ладно, «Гефсиман» в размер лучше ложится. Сложнее простить «На Пикарди», которое на самом деле — «В Пикардии», потому что имеется в виду Пикардия во Франции. Но главный надмозг — «Но я молился, чтоб стакан /Пропущен был бы в ад» («I prayed my cup might pass»). Стакан! Стакан, Карл! То есть ''даже в контексте Гефсиманского сада'' переводчик не вспомнил «пронеси чашу сию мимо Меня». А откуда взялся ад — вообще загадка.&lt;br /&gt;
** Справедливости ради — над фразой задолго до того поработали несколько надмозгов, переводивших с языка оригинала и дальше, и упомянутая фраза вне контекста может быть переведена даже как «Господи, только бы зашло!».&lt;br /&gt;
* Перевод «Пчёлки Майи» Вальдемара Бонзельса, сделанный Фаиной Гримберг, отметился невероятным [[не в ладах с биологией]]: почему-то в нём врагами пчёл стали мирные вегетарианцы-шмели. С какого-то перепугу переводчик решил, что немецкое слово «hornisse» означает шмелей, и его вовсе не смутил описанный образ жизни, абсолютно нетипичный для этих насекомых (которые, кстати, по-немецки называются словом «hummel»). На самом деле, разумеется, главными злодеями книги являются шершни, которые как раз охотятся на пчёл и других насекомых, обладают свирепым нравом и обозначаются словом «hornisse» (сравните с английским «hornet»).&lt;br /&gt;
** Смешней всего то, что тут даже в биологию можно не ударяться: у немцев во время Второй Мировой были две самоходки, называвшиеся именно «Хуммель» и «Хорниссе» — именно в честь этих жалящих насекомых. &lt;br /&gt;
* Редьярду Киплингу явно не везло на переводы в СССР. Перевод его стихотворения «The lovers' litany» К. Симоновым — это просто какой-то лютый адище. {{q|THE LOVERS' LITANY&lt;br /&gt;
Eyes of gray—the sodden quay,&lt;br /&gt;
Driving rain and falling tears,&lt;br /&gt;
As the steamer heads to sea&lt;br /&gt;
In a parting storm of cheers.&lt;br /&gt;
  Sing, for Faith and Hope are high.&lt;br /&gt;
  None so true as you and I—&lt;br /&gt;
  Sing the Lovers' Litany:—&lt;br /&gt;
  &amp;quot;Love like ours can never die!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eyes of black—the throbbing keel&lt;br /&gt;
Milky foam to left and right;&lt;br /&gt;
Little whispers near the wheel&lt;br /&gt;
In the brilliant tropic night.&lt;br /&gt;
  Cross that rules the Southern Sky,&lt;br /&gt;
  Stars that sweep, and wheel, and fly,&lt;br /&gt;
  Hear the Lovers' Litany:—&lt;br /&gt;
  &amp;quot;Love like ours can never die!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eyes of brown—the dusty plain&lt;br /&gt;
Split and parched with heat of June.&lt;br /&gt;
Flying hoof and tightened rein,&lt;br /&gt;
Hearts that beat the old, old tune.&lt;br /&gt;
  Side by side the horses fly,&lt;br /&gt;
  Frame we now the old reply&lt;br /&gt;
  Of the Lovers' Litany:—&lt;br /&gt;
  &amp;quot;Love like ours can never die!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eyes of blue—the Simla Hills&lt;br /&gt;
Silvered with the moonlight hoar;&lt;br /&gt;
Pleading of the waltz that thrills,&lt;br /&gt;
Dies and echoes round Benmore.&lt;br /&gt;
  &amp;quot;Mabel,&amp;quot; &amp;quot;Officers,&amp;quot; &amp;quot;Good-bye,&amp;quot;&lt;br /&gt;
  Glamour, wine, and witchery—&lt;br /&gt;
  On my soul's sincerity,&lt;br /&gt;
  &amp;quot;Love like ours can never die!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maidens, of your charity,&lt;br /&gt;
Pity my most luckless state.&lt;br /&gt;
Four times Cupid's debtor I—&lt;br /&gt;
Bankrupt in quadruplicate.&lt;br /&gt;
  Yet, despite this evil case,&lt;br /&gt;
  And a maiden showed me grace,&lt;br /&gt;
  Four-and-forty times would I&lt;br /&gt;
  Sing the Lovers' Litany:—&lt;br /&gt;
  &amp;quot;Love like ours can never die!&amp;quot;|Неповторимый оригинал}} {{q|Серые глаза — рассвет,&lt;br /&gt;
Пароходная сирена,&lt;br /&gt;
Дождь, разлука, серый след&lt;br /&gt;
За винтом бегущей пены.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Чёрные глаза — жара,&lt;br /&gt;
В море сонных звёзд скольженье,&lt;br /&gt;
И у борта до утра&lt;br /&gt;
Поцелуев отраженье.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Синие глаза — луна,&lt;br /&gt;
Вальса белое молчанье,&lt;br /&gt;
Ежедневная стена&lt;br /&gt;
Неизбежного прощанья.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Карие глаза — песок,&lt;br /&gt;
Осень, волчья степь, охота,&lt;br /&gt;
Скачка, вся на волосок&lt;br /&gt;
От паденья и полёта.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Нет, я не судья для них,&lt;br /&gt;
Просто без суждений вздорных&lt;br /&gt;
Я четырежды должник&lt;br /&gt;
Синих, серых, карих, чёрных.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Как четыре стороны&lt;br /&gt;
Одного того же света,&lt;br /&gt;
Я люблю — в том нет вины —&lt;br /&gt;
Все четыре этих цвета.|Жалкая пародия}} [[Педаль в пол|Несчастное стихотворение лишилось даже своего названия!]]&lt;br /&gt;
* Не менее лихо Константин Симонов разобрался с маленьким стихотворением Киплинга «Равные в жертвенности», сменив название на «Двое» и поменяв идейное наполнение в советском духе: у Симонова смысл «богатый и бедный равны, потому что на тот свет богатство не заберёшь», а у Киплинга был «богатый и бедный равны, потому что оба пожертвовали самым ценным — жизнью».&lt;br /&gt;
* Стихотворение У. Х. Одена «Падение Рима» в переводе В. Топорова (Одену везёт с русскими переводами ещё меньше, чем Киплингу). У Одена последняя строфа такая:&lt;br /&gt;
{{q|Altogether elsewhere, vast &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Herds of reindeer move across &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Miles and miles of golden moss, &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Silently and very fast &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|было у поэта}}&lt;br /&gt;
И что из этого сделал переводчик?&lt;br /&gt;
{{q|И, босоноги, безобразны,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
По золотым заветным мхам&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Прут отовсюду орды к нам —&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Быстры, безгласны, безотказны.&lt;br /&gt;
|стало в переводе}}&lt;br /&gt;
Были стада оленей, появились орды варваров. Неужели переводчик умудрился просто перепутать «herds» и «hordes» и проигнорировать «reindeer»?&lt;br /&gt;
* Тэффи за сто лет до Посмотре.ли написала целый рассказ, посвящённый явлению, со множеством примеров — «Переводчица».&lt;br /&gt;
* Во втором эпизоде оригинального «Стартрека» Спок под псионическим воздействием против своей воли читает Блейка: «Тигр, тигр, жгучий страх! \ Ты горишь в ночных лесах!» Надмозги превзошли сами себя, и в русском переводе он говорит: «Тёмной ночью на опушке \ Загорелись две зверушки».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Сыщик, преступник ====&lt;br /&gt;
* [[Agatha Christie|Агата Кристи]], повесть «Конь Бледный» — одноимённая зловещая вилла у советских переводчиков-атеистов стала виллой «Белый конь» (Н. Гвоздарёва, 1998), виллой «Белая лошадь» (Н. Явно, 1965) и даже виллой «Бледный конь» (Е. Осенева, 1991). А там не просто «Pale Horse», там «THE Pale Horse», то есть один, уникальный бледный конь Апокалипсиса.&lt;br /&gt;
* Вздумалось ВПС несколько лет назад прочитать весь цикл Рекса Стаута о Ниро Вульфе, доступный на русском языке. Некоторые из романов, судя по всему, переводились компьютером — без дальнейшей правки. В результате часть текста невозможно было понять, даже в контексте — это был просто бессмысленный набор слов…&lt;br /&gt;
* Эд Макбейн, [[87th Precinct|«Послушаем за Глухого»]] — этот самый Глухой, преступный гений и знатный тролль, в переводе обзавелся привычкой… подмигивать. И если подмигивание [[тупой приспешник|тупой приспешнице]] еще можно объяснить издевкой над ней, то телефонный разговор со [[закадычный враг|Стивом Кареллой]] начинает выглядеть как-то странно: «„Шутишь?“ — заметил Глухой, и Карелла мог поклясться, что в это время Глухой иронично кивал головой и подмигивал». Тем временем в оригинале: «Please, no puns», the Deaf Man said, and Carella could swear he was wincing. Переводчик спутал слова wink — «моргать, подмигивать» и wince — «вздрагивать, морщиться». То есть перевести это следовало как-то так: «„Можно без каламбуров, пожалуйста?“ — сказал Глухой, и Карелла мог поклясться, что он недовольно поморщился».&lt;br /&gt;
* Ю Несбё, цикл о [[Харри Холе]] — Алексей Штрыков перевёл название третьей книги как «Красношейка», буквально переложив обе составные части названия тома («Rødstrupe») с норвежского на русский. Такая птица (соловей-красношейка, если быть точным, по-норвежски «'''rubin'''strupe», «рубиновая шейка»), хоть и существует, но живёт в азиатской части России и к названию романа отношения не имеет: речь в оригинале шла о зарянке, или малиновке (оба названия в русском языке равноправны). Собственно, так и следовало назвать книгу.&lt;br /&gt;
** Похожее произошло и в украинском переводе: книгу назвали «Червоногрудка», птица же называется «вільшанка».&lt;br /&gt;
** А «Немезида» («Sorgenfri») и «Леопард» («Panserhjerte») — это уже [[Йопт In Translation]].&lt;br /&gt;
* Какой-то детектив из серии «Кот, который…» Лилиан Джексон Браун. Одна из героинь — весьма словоохотливая старушка-вдова, то и дело вспоминающая своего мужа: «А вот мой последний муж говорил, что…». Этот «последний» автору правки несколько мозолил глаза, но, думалось, мало ли, может, старушка успела побывать замужем несколько раз, как Нянюшка Ягг, и именно последний из ее мужей любил изрекать разные сентенции по каждому поводу. И только в середине книги выяснилось, что старушка никогда не была неотразимой красоткой, менявшей мужей как перчатки. Муж у нее был один-единственный, и с тем поженились они не по большой любви, а из сугубо прагматических соображений. Просто «late» означает не «последний», а «покойный».&lt;br /&gt;
* Деннис Лихейн, «Таинственная река» («Mystic River») — название настраивает читателя на то, что речь будет идти о раскрытии некой тайны некой реки. На самом деле Мистик-Ривер — название [[:wikipedia:Mystic River|реальной реки]], протекающей в штате Массачусетс. Речка небольшая и ничего таинственного в ней нет. А сам сюжет фильма разворачивается вокруг поисков [[педофил]]а, и сама река мелькает на страницах всего один раз — [[антагонист]]-педофил, убив одного из персонажей, прячет труп в ней. Хотя есть и правильный перевод «Мистик-Ривер».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Фактази ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Берроуз =====&lt;br /&gt;
В Барсумском цикле встречаются два основных титула: джед и джеддак (есть ещё джедвар, но это уже воинское звание типа маршальского). Из издания с комментариями можно узнать, что джед — аналог короля, а джеддак — императора. Всё бы было хорошо, но…&lt;br /&gt;
** Вообще, джеддаки героям книг цикла встречаются гораздо чаще джедов. Даже если правят они маленькими городами-полисами. Ладно, допустим, древний гордый народ с великой историей.&lt;br /&gt;
** У реальных императоров, в отличие от королей, проблемы с взаимным признанием. На Барсуме — ничего подобного. Ладно, и на Земле это правило не без исключений.&lt;br /&gt;
** Джеддак Гелиума дарует Джону титул джеда Зоданги. Император так легко раздаёт королевские короны своим любимцам? Ладно, вспомним Наполеона.&lt;br /&gt;
** Существует ещё титул джеддака джеддаков. «Император императоров»? Не жирно будет? Брр… Ладно, допустим, на Марсе больше суши и вообще: чужая культура — потёмки.&lt;br /&gt;
** Наконец, встреченный главными героями чернокожий представляется титулом «датора» и объясняет, что в его стране это эквивалент джеда. Меж тем, перед нами не правитель государства, пусть даже и маленького, а кадровый офицер. Вывод? Комментарий нагло врёт. А вот если перевести джед как князь, а джеддак как король — всё становится на свои места.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Бэккер =====&lt;br /&gt;
* «[[Prince of Nothing|Князь Пустоты]]» — книга «Воин доброй удачи». После, в целом, достойно переведённых предыдущих книг, надмозговость этой просто зашкаливает. Консульт внезапно стал «Советом», драконы Враку — Роаку, Великая Ордалия — Великим Испытанием и т. д.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Дарт-Торнтон =====&lt;br /&gt;
* В трилогии «Горькие узы» одной из ключевых фигур местного [[Гадский Ансамбль|Гадского Ансамбля]] является повелитель водяных лошадей ([[келпи]]?), имя которого в оригинале звучит как Each Uisge. Переводчики решили транслитерировать это имя на английский манер (так как вся книга была написана на английском) и в результате на свет появился Итч Уизже (в другом варианте — Ич Уизге). Однако повелитель водяных лошадей пришёл из кельтского фольклора (на котором, собственно, и основан мир трилогии), где его имя, в соответствии с правилами кельтских языков, читалось, как [[w:Эх-ушкье|Эх-ушкье]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Желязны =====&lt;br /&gt;
* Знаменитейший и эпичнейший пример из ранних переводов «[[Хроники Амбера|Хроник Амбера]]». Автор активно цитировал Шекспира и Библию, не забирая эти цитаты в кавычки, и когда переводчик не улавливал цитирование, получалось всё что угодно. Так, на первой же странице эпопеи встречается пресловутое ироническое «something is rotten in the state of Denmark» («подгнило что-то в датском государстве»). Переводчик тупо передал буквальный смысл, написав «в Дании пахло гнилью». Редактор добавил и выжал педаль в пол — решил, что у переводчика опечатка и заменил это на «в '''здании''' пахло гнилью». (Это в дорогущей-то частной клинике, ага…) Так и в окончательный текст пошло.&lt;br /&gt;
* Перевод рассказа «Concerto for Siren and Serotonin» из цикла «[[Wild Cards|Шальные Карты]]», переводчик В.Старожилец. В оригинале «if you meet Demise, don’t look him in the eyes». Стишок описывает суперспособность злодея Demise убивать именно взглядом в глаза. В переводе «Из гранаты вынь чеку при подходе к Живчику…» просто потому, что Demise кроме взгляда обладает ещё и описанной в стычке с Кренсоном регенерацией, а в тексте рассказа Кренсон не упоминает взгляд.&lt;br /&gt;
* «[[Князь Света|Бог Света]]» в переводе К. Златко. В целом вполне прилично, и тем чудовищнее некоторые ляпы. Создается впечатление, что некоторые фразы переводчик не понял, и перевел как попало — при том, что остальное вполне литературно. Например, много лет назад один из героев сделал тяжелый самолет, который оказался в руках врагов, и герои вынуждены скрываться от него в лесу. При этом создатель самолета говорит «Если бы я своевременно понял, как хорошо я работал, я мог бы вычислить дни его международных состязаний». При чем тут состязания? В оригинале «I might have numbered its days intentionally» — т. е. «я мог бы намеренно ограничить его срок службы». Неужели переводчик принял «intentionally» (намеренно) за «international» (международный)? На слух переводил? Но это книга.&lt;br /&gt;
** В переводе Хроник Амбера, в диалоге между Мерлином и Джасрой встречается фраза о её призовых [и чудовищных] псах которую переводчик, да отсохнет ему карбюратор во веки веков, перевёл как «Предпочитаю быков из преисподней». «I prefer pit bulls». Пит--яма, бездна, в переносном смысле Ад. Булл--бык. Если бы он сказал «I prefer bulls from the Pit», всё было бы правильно. Но в оригинале имеются в виду питбули! В английском языке название этой породы собак разделяется на два слова.&lt;br /&gt;
*** Там же знаменитая лягушка из Кузинатры. {{spoiler|«Лягушка в миксере/мясорубке (фирмы Cuisinart)» было бы понятнее.}}&lt;br /&gt;
* Рассказ &amp;quot;Дьявольский автомобиль&amp;quot; (он же &amp;quot;Автодьявол&amp;quot;) - в арсенал &amp;quot;Алой леди&amp;quot; (разумного автомобиля Главгероя) помимо ракет входили &amp;quot;2 пулемёта калибром 50мм&amp;quot;. Разумеется, автор подразумевал 12,7мм (.50, он же 12,7х99 Браунинга), но переводчик был не в курсе.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Льюис =====&lt;br /&gt;
* «[[Chronicles of Narnia|Хроники Нарнии]]», классический перевод. Calormen — Тархистан? Archenland — Орландия? C какого перепугу?&lt;br /&gt;
** Чтобы избежать непристойных созвучий, очевидно. Все-таки детская книга.&lt;br /&gt;
*** Автор правки мало того что до настоящего момента никаких созвучий тут не видела, более того, даже после этого комментария ей пришлось сильно подумать, чтобы их найти. И то справилась только в первом случае. «Ну вы и маньяк, доктор…»&lt;br /&gt;
**** Во втором случае транслитерация получается несколько неудобопроизносимая. Если у автора предыдущей правки ни разу при чтении вслух не получался «Арчленланд», то поздравляю.&lt;br /&gt;
***** Ар'''х'''енланд.&lt;br /&gt;
****** Архренланд или Охренланд, который неизбежно получится при чтении вслух, ничем не лучше.&lt;br /&gt;
** Нормальный литературный перевод вышел у Воседого, Афиногенова и Волковского, в отличие от их же перевода «Властелина Колец». Вот только Аслан у них Эслан — звучит лучше, но то, что «аслан» по-турецки «лев», они у автора не читали. Ну и «Покоритель Зари» как «Поспешающий к восходу» (?!) — решение сомнительное.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Мартин =====&lt;br /&gt;
* Переводы «[[A Song of Ice and Fire|ПЛиО]]» Джорджа Мартина больше всего страдают от хронического перевирания топонимов, должностей, имен, фамилий и прозвищ, но и от общей надмозговости тоже.&lt;br /&gt;
** Ланнистеры живут на Бобровом Утёсе (Casterly Rock). Конечно, в фэнтези может быть всякое, не исключая горных бобров — и Рыбий Лес, и Море Коз. Но Кастерли здесь просто фамилия, к castor (бобр) отношения никакого, причём в самом же первом томе, «Игра престолов», прямым текстом объясняется, что крепость названа просто по фамилии лордов. Сейчас Ю. Соколов признаёт, что «Боборовый утёс» — неправильная интерпретация. Также, если посмотреть на ареал обитания бобров, то можно увидеть, что бобры водятся и во вполне горных регионах.&lt;br /&gt;
*** Кроме того, топонимы вообще возникают разными путями, а не только упоминанием животного, обитающего в данной локации. Утес вполне мог стать Бобровым из-за того, что на нем устроил свою крепость человек по прозванию Бобер. Вспомните, к слову, что фамилии лордов, особенно в центральной части страны, в Вестеросе нередко образованы каким-то вполне логичным и понятным способом — Хайтауэр буквально Высокая Башня, Гарденер (бывшие короли Простора) буквально Садовник, Мандерли (которые ушли на Север) буквально Мандерские, т. е. с реки Мандер,- так почему не быть среди них буквально Бобрикам/Бобрятам/Бобровым (а кто рискнет посмеяться над фамилией — о тех потом сложат грустную песню)?&lt;br /&gt;
*** В официальной энциклопедии сообщается, что дом Кастерли назван так по имени своего легендарного родоначальника Кастера. Не Кастора, а Кастера. НЕТ здесь никаких указаний на латинcкое ''castor''. ''Caster'', если что, переводится как «маг, колдун, заклинатель» — вполне логичное прозвище для легендарного героя, жившего когда-то при царе Горохе. Так что и утёс должен быть Колдовским.&lt;br /&gt;
*** Хотя возможно, речь идёт про отливку каких-то металлов, скорее всего, меди или её производных — бронзы и латуни.&lt;br /&gt;
** Нефритовое Море (Jade Sea) почему-то сделалось Яшмовым. Это довольно странно — если зелёные, как нефрит, волны себе представить легко, то тёмно-красные, как яшма, уже труднее&amp;lt;ref&amp;gt;На самом деле бывает и такое, вызывается сезонным цветением микроскопических красных водорослей, но вряд ли именно это имелось в виду. Хотя есть аналогичная версия о происхождении названия Красного моря, в котором цветение наблюдается регулярно. &amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
*** Важно помнить, что яшма бывает не только темно-красной, но и зеленой, в чем легко убедиться, просмотрев все изображения в английской и русской статьях Википедии о яшме. Кроме того, выражение «яшмовое море» переводчикам могло встретиться в русских переводах китайской поэзии. Например: «Юй хай» — «Яшмовое море», сочинение Ван Ин-линя (1233—1296). &amp;lt;ref&amp;gt;Дело в том, что «китайский термин яшма (юи) относился к нескольким видам минералов, среди которых наибольшее значение имели нефрит и жадеит. … Яшма и нефрит в корейской и китайской художественной литературе зачастую подменяют друг друга, поэтому в нашей статье мы не разделяем эти два камня… При описании идеальной картины природы в дальневосточной литературе часто встречаются метафорические эпитеты: яшмовый и нефритовый. … ́»Осеннее озеро — яшмовой зеленью// тихо струится вода&amp;quot; («Классическая поэзия…» 1977, 448); «Кругом цветут необыкновенные цветы и яшмовые травы» («Верная Чхун Хян» 1960, 47)… «мою в яшмовом ручье, полощу в синих водах» («Повесть о зайце» 1960, 319)&amp;quot; («Образ камня в традиционных представлениях некоторых народов Дальнего Востока», Е. Н. Филимонова, 2004). &amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
** Старомест (Oldtown) и Вышесад (Highgarden) ошиблись книгой — им бы в «Сагу о Рейневане» Сапковского, к чехам. Вышесад в народ не пошёл, а вот Старомест прижился (не в малой степени благодаря сериалу, в дубляже которого Хайгарден — Хайгарден, а вот Олдтаун таки Старомест). Но это ещё что, в одном из вариантов родина мейстеров вообще [[Двенадцать стульев|Старгород]]…&lt;br /&gt;
** Сенешали, управляющие двором своего лорда (steward), превратились в стюардов — видимо, разносящих по замку напитки.&lt;br /&gt;
*** Они и есть стюарды, это одно и то же слово. Более того, одно семейство стюардов даже королями стало (Стюарты - династия шотландских и английских королей носила эту фамилию не просто так). Конечно, смысл слова поменялся, но Мартин (и его переводчики) явно исходили из того, что читатель что-нибудь слышал про историю средневековой Англии.&lt;br /&gt;
** Оруженосцы (squires) стали «сквайрами» — мелкими помещиками.&lt;br /&gt;
*** Аналогично ситуации со стюардами. Это тоже именно это слово. Превоначально сквайры - &amp;quot;недорыцари&amp;quot;, воины из рыцарского отряда, сами рыцарями не являющиеся, со временем это превратилось в сословие, из которого вырос английский &amp;quot;средний класс&amp;quot;. &lt;br /&gt;
** March lords, то есть лорды приграничья, сделались «марочными лордами». [[Сарказм|И стали пить марочное вино]].&lt;br /&gt;
*** Маркграфы и маркизы вполне себе были ИРЛ, встречаются иногда и в космоопере (наиболее известный пример — «Звездные короли» Гамильтона).&lt;br /&gt;
*** В таком случае это марклорды. Маркграфов никто марочными графами не называет, поскольку существующий узус предполагает наличие только марочных вин, коньяков и листов.&lt;br /&gt;
** Крастер, обитающий в укрепленной усадьбе (Craster’s Keep), в переводе Виленской переехал в «замок».&lt;br /&gt;
*** Правда, учитывая самомнение этого парня, с него сталось бы называть свою халупу замком и от других требовать.&lt;br /&gt;
*** Тут больше подошло бы однокоренное слово «заимка» (keep  — держать, иметь). Хотя сейчас оно уже мало кому знакомо.&lt;br /&gt;
** Семеро переведены в том числе как «святая седмица». Только вот седмица — это неделя (видимо, переводчики в детстве «Конька-Горбунка» не читали, где неделя так прямо и названа седмицей). Это семь дней, а не Семь Ликов Бога.&lt;br /&gt;
** Псевдоанглийские имена вестеросцев то и дело превращаются в псевдонемецкие или псевдофранцузские. Дом Clegane (Клигэйн) стал домом Клигáн, Alliser Thorne — Аллисером Торне, Roose Bolton — каким-то Русе {{spoiler|(чтобы не было «Руз Болтон», то есть не походило на «разболтан»?)}}. Почему в таком случае нет дома Штарк, дома Мормóн, [[Пейсы, кашрут и день субботний|Хаима]][[Самсон|-Цареубийцы]] и Вальдера Фрая?&lt;br /&gt;
** Князья Дорна отчего-то стали принцами.&lt;br /&gt;
** Морской Владыка/Лорд Браавоса стал Морским начальником. Видимо, возглавляет отдел моря.&lt;br /&gt;
** У Соколова в первой книге персонаж ругался: «Кровавые Старки!» Старков многие не любили за упёртость или повёрнутость на кодексе чести, но кровожадность?.. Разгадка проста: британское ругательство bloody — это «чёртов» или «проклятый» (и при этом его употребление — само по себе анакосмизм: слово происходит от «By our Lady!», то есть «Клянусь Девой Марией!», хотя в принципе, среди Семерых есть и Дева). Также в тексте первой книги можно встретить такие дивные неологизмы, как «киннамон» (cinnamon, «корица»), «эоны» (eons, «века») и венец всего — «солярий лорда такого-то». Солярий, Карл! На самом деле solar — это личное помещение знатной особы в средневековом замке или усадьбе. В книгах Мартина это явный эквивалент кабинета, т. е. помещения для работы и деловых встреч. Почему нельзя было так и перевести? Ну или на худой конец «покои». Да даже «светлица», пусть и явный славянизм (хотя перевод довольно точный), была бы лучше! Ещё переводчик питает нездоровое пристрастие к слову «великий» (которое great) по делу и без дела. Великое у него всё: великий плащ, великий меч, великий шлем… Иногда даже в одном предложении. Да не великий, блджад, а «большой», если речь идёт о предметах, «закрытый», если это шлем, «двуручный», если меч!&lt;br /&gt;
*** А ещё Соколов обожает архаичное слово «сквернавец» и пихает его, где надо и не надо. В оригинале Арья орёт на Нимерию: «''Плохая волчица!'' А ну ко мне [и дай себя расчесать]!». Примерно так на собак и орут… Но Соколов заставил Арью крикнуть: «Ах ты, '''сквернавка'''!». Не слишком ли круто взято? Стала бы Арья на свою любимую волчицу аж так, по столь пустяковому поводу?.. (Правильный ответ: нет, не стала бы.) Притом Соколов, похоже, не знал разницы меж bad = &amp;quot;плохой в смысле моральных качеств&amp;quot; и bad = &amp;quot;плохо владеющий некими навыками&amp;quot;. Один из пацанов в Ночном Дозоре, намеренных «предъявить по понятиям» Джону Сноу (который якобы «выпендривается своим фехтовальным мастерством»), сурово говорит: «Из-за тебя нас считают ''слабаками''». А Джон отвечает: «Ты был ''слабаком'' ещё до знакомства со мной». И как же передал это Соколов: «Из-за тебя нас считают '''плохими'''». — «Ты был '''сквернавцем''' ещё до знакомства со мной!». ''Кто доверил такому сквернавцу переводить первый том эпической саги? Недаром сего неумелого мейстера потом заменили леди Н. Виленской…''&lt;br /&gt;
** Леди Н. Виленская тоже хороша: в своём переводе «Битвы королей» она отказала Станнису Баратеону в справедливости, благо ему не привыкать. «He is strong, able, just… aye, just past the point of wisdom… yet it is not enough». «Он сильный человек, одаренный, даже… даже мудрый, можно сказать, но этого недостаточно». Just — это как раз не только «только» (и даже не «даже»), а как раз еще и «справедливый», тем более — в цепочке остальных эпитетов. Такой справедливый, что [[Ригидная_мораль|даже выходит за границы благоразумия]].&lt;br /&gt;
*** В «Танце с драконами» она опять позволила себе адский ляп. Хелдон-Полумейстер велит Тириону, имевшему контакт с больными каменной болезнью (и искупавшемуся в потенциально заразной речной воде), ежевечерне тыкать кончиком кинжала поочередно во все пальцы на босых ногах. Если с какого-то дня уже не больно — значит, начинается каменная болезнь. Раздражённый Тирион язвит: «В хер тоже тыкать?» — И [[тролль|Хелдон]] [[насмешник с мордой кирпичом|с каменным лицом]] ответствует: «Не повредит». Тирион окрысивается: «Да, тебе-то уж точно!». И как же передала это наша [[Фанская кличка|Леди-Путаница]]?.. «Может, и хрен уколоть?» — '''«Это боли не причинит».''' — «Да, тебе-то уж точно!» ''Жаль, что у Леди-Путаницы упомянутого органа нет — иначе стоило бы ей предложить IRL… уколоть. И на опыте выяснить, причиняет ли это боль.''&lt;br /&gt;
** В «Повестях о Дункане и  Эгге» путаницы тоже немало. Автору правки встречалось аж три перевода и каждый хорош по своему. Особо безумных ляпов вроде бы нет (кроме неких «волосяных червей», борьбой с которыми Дунк советует Эггу объяснять  под ноль  обритую голову — хорошо хоть юный принц его не слушает и выдумывает свое объяснение), но складывается впечатление,  что переводчики английский то знали, а вот всякие эти рыцарские штучки-дрючки  — нет. Особенно почему-то достается «Таинственному рыцарю». Рыцарский  конь, «втиснутый» в броню (переводчик не знал слова « закован»?) — это еще цветочки, ну  разжирел, видать, коняга от безделья, покуда Блекфайры в изгнании. А вот бой Дунка в септе  уже слегка выносит мозг. Будущий лучший рыцарь королевства в те времена — боец молодой и не слишком искусный,  да еще и раненый в руку, выигрывает бой, лупя противника  ЩИТОМ и, стараниями переводчика, выглядит это так — наносил удары щитом, заставил противника отступать, ОТБРОСИЛ ЩИТ, нанес два удара мечом и... снова вломил уже раненому противнику ЩИТОМ же. Ну  а что — сходил, поднял, не поленился. В другом переводе щит Дунк просто опускает, чтоб ударить мечом, зато диалог перед боем наводит тень на плетень. Вроде бы по логике — мятежники, узнавшие что у них в замке королевский сын инкогнито, должны бы пытаться  взять его в заложники, а Дунка,  который принца защищает — убить. Но выходит  так, что  они просто потеряли всякое соображение и рвутся пустить  кровь самому принцу  (и что им это даст, интересно?). В финале, когда рассветает, под стенами мятежного замка уже стоит целая армия, и солнце сверкает на энном количестве  рыцарских копий и вдесятеро большем числе пик в руках простых солдат. Или наоборот. Сколько там было кого и кто чем  был вооружен — у переводчиков разные взгляды на этот вопрос.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Пратчетт =====&lt;br /&gt;
* Большая часть переводов [[Discworld|Терри Пратчетта]] на русский язык, какие-то больше, какие-то меньше. Да, и официальные переводы от Эксмо — тоже.&lt;br /&gt;
** Например, имя кота Нянюшки Ягг — значащее. Greebo — это не просто слово, похожее на «гриб». Это слово, которое раньше означало «рокер», «байкер» в немного обидном ключе, а сейчас употребляется любителями всяких модных стилей музыки в отношении тех, кто слушает незамысловатый рок, панк или металл. Примерные русские аналоги — «говнарь», «патлач», «нефор». Да-да, кота Нянюшки Ягг на самом деле зовут Нефор.&lt;br /&gt;
* [[Good Omens|«Благие знамения»/«Добрые предзнаменования»]] (в соавторстве Нила Геймана) — даже нет однозначного перевода названия книги. В этом виноваты переводчики фильма «[[Omen|Омен]]», ибо оригинал ссылается именно на него (Good Omens), ведь речь тоже идёт о малолетнем антихристе.&lt;br /&gt;
** Далее идёт перевод клички собаки/цербера (в оригинале — адской гончей) — Пёс превратился в Бобика ([[Сарказм|воистину английская кличка]]). Весь фокус в том, что Адам не хотел особо задумываться о кличке, вот и получилась [[Кошка по имени Нэко|кошка по имени Нэко]]. Также, согласно внутреннему монологу гончей, её кличка определит её характер. То есть, когда Адам назвал пса Псом, а не Убийцей, то адская гончая начала постепенно терять свою адскую натуру.&lt;br /&gt;
** Нет согласования о правильном переводе имени ангела Aziraphale. Получается либо Азирафель, либо Азирафаэль. Согласно Гейману, правильное произношение — Азира[[фиаско|фэйл]].&lt;br /&gt;
** Первоначальное имя демона Кроули либо транслитерируется как Кроли (Crawley), либо «переводится» как Змий&amp;lt;ref&amp;gt;Согласно книге, именно он и был тем самым искушающим змием из Эдема, да и глаза у него змеиные. А змеи, как известно, ползают — ''crawl''.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Отсылка к [[w:Кроули, Алистер|Алистеру Кроули]] при переводе пропадёт начисто, зато при транслитерации теряется смысл.&lt;br /&gt;
*** В украинском дубляже сериала ему имя вообще не меняется. Как был Кроули, так им и остался. Чем наверняка озадачивает зрителей, когда говорит, что сменил имя с Кроули на... Кроули.&lt;br /&gt;
** Один из переводов даёт Анафеме фамилию Гаджет (в оригинале — Device). Перевод можно было бы принять, вот только когда Ньют начинает спрашивать её о фамилии, она начинает перечислять фамилии других изобретателей, чьи фамилии превратились в имена нарицательные, одним из которых был человек по имени Гаджет.&lt;br /&gt;
** Нет однозначного перевода имени предка Ньюта. Получается либо Не-прелюбодей, либо Не-буди-прелюбодей (в оригинале — Thou-Shalt-Not-Commit-Adultery). Разумеется речь идёт об одной из библейских заповедей. А фамилия Pulsifer может быть переведена как Пульцифер или как Импульцифер.&lt;br /&gt;
*** Не-буди-прелюбодей — это вообще «гениальная» находка переводчиков, которые со старорусским не то, что не в ладах — при встрече не здороваются. Можно было поднять Елизаветинский перевод и назвать персонажа Не-прелюбы-сотвори, вышло бы и архаично, как в оригинале, и верно.&lt;br /&gt;
** Роман Jingo как «Патриот». Это как бы все равно, что слово, означающее «сторонник наличия у людей гражданских прав» перевести как «либерадрил». Кроме того, потеряна отсылка к возникновению этого понятия - «Джинго» называли представителей британской общественности, клявшихся Иисусом (бай Джизас, что, дабы не поминать всуе, искажалось в бай Джинго) Турции поддержку в войне с Россией людьми, кораблями и деньгами, а у местных джинго, как оказалось, нет ни людей, ни кораблей, ни денег.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Пулман =====&lt;br /&gt;
* «[[His Dark Materials|Тёмные начала]]» — собственно название цикла. В оригинале «His Dark Materials». Смысл названия раскрывается во втором томе. Учёная Мэри Малоун, живущая в нашем мире, упоминает, что одной из неразрешимых загадок, с которыми столкнулась теоретическая физика нашего мира (и которой занималась в своё время сама Мэри), является существование [[:w:Тёмная материя|«тёмной материи»]]. Далее, по ходу повествования выясняется, что субстанция, называемая нашими учёными «тёмной материей», не что иное, как {{spoiler|Пыль, вокруг которой и вращается действие всей трилогии. Мало того, Бог и ангелы, играющие значительную роль в трилогии, именно из этой Пыли/«тёмной материи» и состоят}}. Таким образом, более адекватным переводом было бы не «Тёмные начала», а «Тёмные материи» (при этом слово «материи» позволяет сохранить и изначальный смысл — «некие отвлечённые понятия»).&lt;br /&gt;
** Может банально переводить первую книгу пришлось раньше, чем вторая дала хоть какое-то объяснение? Тут вопрос — был ли цикл изначально презентован как цикл.&lt;br /&gt;
** Изначально «His dark materials» ещё и цитата из «Потерянного рая» Мильтона, но в классическом переводе на русский за авторством Штейнберга конкретно это выражение утеряно.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Роулинг =====&lt;br /&gt;
* «[[Harry Potter|Гарри Поттер]]» в переводе «Росмэн» — Невилл Долгопупс и Златопуст Локонс гарантируют! На самом деле Лонгботтом и Локхарт — вполне себе реальные фамилии, вторая даже довольно распространённая, и не факт, что их вообще следует переводить. А ещё круче — в переводе Спивак: Злодеус Злей ({{Spoiler|вам смешно, а сыну Гарри с этим жить}}) и Невилль Длиннопопп, Нимфадора Бомс и Сверкароль Чаруальд. Ой. А самые убойные вещи — Батильда Жукпук&amp;lt;ref&amp;gt;Дополнительные очки надмозговости: она Bathilda B'''a'''gshot. Жук, если уж на то пошло, b'''u'''g. Bag — это сумка.&amp;lt;/ref&amp;gt; и &amp;lt;s&amp;gt;Squirrell institute&amp;lt;/s&amp;gt; Профессор Белка.&lt;br /&gt;
** А Кандида и Пенелопа? В оригинале Ровена — имя либо саксонское («[[Айвенго]]» же!), либо шотландское, Кандида же… ну, в лучшем случае читатель вспомнит Вольтера, в худшем — кандидоз… а скорее, если начнет читать подросток лет десяти-двенадцати, то и вовсе никаких ассоциаций (в отличие от «Айвенго», которого всё же, возможно, если не читали, то смотрели — ну, уж [[Владимир Высоцкий|Высоцкого]] точно слышали!). Хельга же — имя скандинавское, этакая дочь [[викинг]]а (или даже та самая «Дочь болотного царя» из сказки Андерсена)… Пенелопа — ну, жена Одиссея. Которая «шла бы ты домой, Пенелопа» — опять же, если повезет на хоть такую ассоциацию.&lt;br /&gt;
*** В оригинале инициалы каждого из основателей Хогвартса состояли из [[Аллитеративное имя|двух одинаковых букв]] (GG,RR,HH,SS). '''R'''owena потому и стала '''К'''андидой, потому что '''R'''avenclaw превратился в '''К'''огтевран.&lt;br /&gt;
{{youtube|gqos_qLvG6I|width=240|Ладно, имена. Задача, в конце концов, творческая, и не каждому дано. За исключением этого аспекта, так ли у Спивак все плохо? {{spoiler|Ужасно.}}}}&lt;br /&gt;
:* В другой версии от Спивак Квирелла зовут Страунс.&lt;br /&gt;
:* Не стоит забывать и про Сириуса-Серьёза, где переводчики в угоду одной неудачной шутке, всплывшей в книгах пару раз, пронадмозговали все смыслы имени Сириуса и отсылки автора на них (Сириус — т. н. «собачья звезда», альфа созвездия Большого Пса, а персонаж с данным именем и предан, как собака, и превращается в собаку (притом сообразно фамилии в черную и мистически-ужасную)). Впрочем имена в ГП вполне можно отнести и к Йопту, и поблагодарить небеса, что реального надмозга не произошло и бедного Поттера не превратили в Горшечника.&lt;br /&gt;
::* Это еще франкофоны туда не добрались, а то был бы нам лорд [[Warhammer 40,000/Orks|Смертолёт]].&lt;br /&gt;
:* К тому же в честь звёзды назван не только Сириус, а и родственнички, и потому должны бы зваться не Регулус, а Регул, не Беллатриса, а Беллатрикс и так далее.&lt;br /&gt;
:* Но это всё ерунда, товарищи. В переводе фразы «Harry took his [shedule] and saw that they had double Herbology with the Hufflepuffs first» внезапно появились пуффендуйцы-первоклассники! И естественно, их отправили с гриффиндорцами-второклассниками в теплицы, куда первокурсникам запрещено. Однако, из оригинала становится понятно, что это не ляп.&lt;br /&gt;
::* Из оригинала становится понятно, что первым занятием у них гербология с хаффлпаффцами. Ни слова тут о первоклассниках.&lt;br /&gt;
:::* [[ложные друзья переводчика|Да не гербология, а травология!]] Herbs — трава, а герб по-английски это coat of arms!&lt;br /&gt;
** А «гербология» — вовсе не от слова «герб» (иначе бы это уже геральдика была). Сравните хотя бы со словом «гербарий», где на самом деле сушёные травы лежат.&lt;br /&gt;
:* Перевод Спивак плох еще и неуместной стилизацией безусловно английских фамилий и названий под немецкие или французские — все эти Думбльдоры и Хуффльпуффы. Тогда и Гермиона пусть будет Эрмионь… Возможно, намеренный прием, чтобы не огрести от держателей копирайта на имена.&lt;br /&gt;
:* Ее перевод в Фантастических Тварях из-за непривычности имен просто резал слух фанатам Росмэна. Маммма… Спасибо, хоть Дамблдора оставили Дамблдором.&lt;br /&gt;
** Фанатские переводы обычно более бережно относятся к именам (сохраняют оригинальные английские), но страдают от отсутствия редактуры. Например, в одном из переводов Джинни отправилась в заведение мадам Паддифут (куда ходят все влюбленные парочки) на свидание… с деканом! Пожалуй, это единственный известный пример пейринга Джинни/МакГонагалл, а будь переводчик чуть посообразительней, он бы понял, что Dean здесь — не «декан», а именно что Дин (Томас), парень Джинни на тот момент.&lt;br /&gt;
* Отдельный йопт — адаптация заклинаний. Росмэновские переводчики так и не смогли договориться меж собой: [[транскрипция]] или буквальный перевод? В результате, например, заклинание ''Obliviate'' кастуют то как «Обливиэйт», то как «Забвение», а то и вовсе «Забудь».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Сапковский =====&lt;br /&gt;
* «[[Сага о ведьмаке]]» — перевод Вайсброта считается каноническим, да и нет другого полного перевода на русский, но поверьте человеку, читавшему оригинал: он изрядно надмозговый. Вайсброт сплошь и рядом попадается на «ложных друзьях переводчика» — как результат, герои едят баранью [[Не в ладах с биологией|печень с костями]] (на самом деле не печень, а «печеню» — жаркое).&lt;br /&gt;
** Еще хуже бывает, когда переводчик берётся поправлять автора. «В армии Демавенда, отмечаю это с удовлетворением, наконец-то начали выдавать офицерские патенты солдатам независимо от того, есть у них, прости, Цири, яйца или нет» — а оригинале волшебница просто шутит: «Наконец-то в армии Демвенда начали давать патенты офицерам, у которых есть яйца».&lt;br /&gt;
** А в «Что-то кончается, что-то начинается» переводчик на место хамской песенки, которую поёт один из гостей — впилил какую-то малоостроумную стихотворную отсебятину: ''Кабы мне бы да жениться, Уж бы я бы был бы рад! Я бы, значит, стал бы бриться Каждый день пять раз подряд!''&lt;br /&gt;
*** Причем со стороны Вайсброта это скорее ненужный [[Йопт In Translation]]. А вот у Ирэны Брюн получился отменный надмозг, потому что она приняла слово odleję за архаичное слово odzieję. И написала: ''За овином, на заборе Петушок распелся. Щас я выйду к тебе, дроля, Я почти оделся.'' И в итоге — что тут хамского?&lt;br /&gt;
*** В оригинале-то певец откровенно хамит: Za stodołą, gdzieś na płocie, Kogut gromko pieje. Zaraz przyjdę, miła, do cię, Tylko się odleję. То есть перевести следовало бы: ''Колосится в поле рожь, Чечевика с викою. Ща приду я к тебе, дроля, Но сперва посикаю.''&lt;br /&gt;
* А ещё Вайсброт уничтожил атмосферу Нильфгаарда, превратив его в царство «г» и «ы». В оригинале все нильфгаардские имена — кельтские, взятые из [[Кельты в килтах|ирландского или валлийского]] языков. То же верно для дриад и отчасти эльфов. Так что ''Кагыр Маур Дыффин аэп Кеаллах'' на самом деле Кэр Мавр Даффрин эп Келли (Крепость Великая Долина сын Борца, если буквально), Эмгыр на самом деле Эмир (по-валлийски [[Символическое имя|«правитель»]]), Груффыд — Гриффит, а Эитне — Энья (да, как [[:w:Эния|певицу]]).&lt;br /&gt;
** В [[The Witcher (Netflix)|нетфликсовском сериале]] Фрингилья произносит имя своего соратника как «Каир», но по крайней мере не «КаГЫр».&lt;br /&gt;
** В тексте упомянуто, что буквальное значение имени Эмгыра — Ёж, а не «правитель», за что его и превратили в Йожа. То есть Нильфгаардский не совсем ирландский)&lt;br /&gt;
** Нельзя, впрочем, не признать, что «отуречивание» Нильфгаарда неплохо работает на собирательный образ злой империи, точащей зубы на свободолюбивую Польшу, хотя и уменьшает намеки на гитлеровскую Германию. Да и Кельты — злобная исперия-агрессор, желающая всех захватить? Причем не как варвары, набегающие на цивилизованный мир, а как Империя? Та еще атмосферка.&lt;br /&gt;
* Чешские надмозги переименовали Трисс Меригольд в Трисс Ранункул (ranunculus — «лютик» на латыни), а Лютика зовут Меригольд. И зачем?&lt;br /&gt;
** Чешского не знаю, если честно, но попахивает тем, что у них Лютик — однозначно девочка, а Мариголд (Бархатец) однозначно мальчик&amp;lt;ref&amp;gt;Помним замечательный пример из Фоллаута, где были дед и бабка по имени Береза и Лавр. Для американца ведь очевидно, что Береза — это он (причем дед суровый и вредный, ибо «Бёрч» это еще и «связка розог»), а Лавр — она, тем более, что Лорел — это реальное женское имя&amp;lt;/ref&amp;gt;? У американцев была похожая проблема, «Лютик» по-английски (buttercup) звучит не то, чтобы в женском роде, но слишком нежно-девичьи. Поэтому Лютик стал «Одуванчиком».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Толкин =====&lt;br /&gt;
* Перевод «[[Arda/Lord of the Rings|Властелина Колец]]» Муравьёва и Кистяковского. Довольно-таки надмозгов и [[Йопт In Translation|полон отсебятины]], но если рассматривать его в отрыве от оригинала, как самостоятельное произведение — неплохой литературный текст. Поэтому отношение толкинистов к этому переводу смешанное: кто-то от него плюется, а для кого-то это очаровательный [[бафос]].&lt;br /&gt;
** Есть и ещё одна трактовка особенностей данного перевода, изложенная у Хукера. Переводчики старались передать не столько точные факты, сколько адекватное эмоциональное восприятие. Так, авторское изложение тоталитарного режима на родине хоббитов должно было напугать соотечественников Толкина… но отечественный читатель, знакомый с ГУЛАГом, над таким «ужасом» только посмеялся бы (по их мнению). Так что возникла потребность нагнетать: пожизненное заключение вместо года тюрьмы, глобальный террор вместо избиения заключенных, предоставление слова обвиняемому уже после вынесения приговора и так далее.&lt;br /&gt;
** Начиная с этого, переводчики и книг, и игр часто повторяют один и тот же надмозговый ляп: '''High Elves — «Высокие эльфы»'''. Да не «высокие» (эльфы все высокие), а Высшие! '''Высшие!'''&lt;br /&gt;
*** Впрочем, понять переводчиков можно: слово «высшие» по отношению к расе или нации вызывает для русского уха какие-то [[Нацист|совсем не те]] ассоциации.&lt;br /&gt;
*** В вышеупомянутом переводе Муравьёв и Кистяковский обошли это, переведя слово High как «'''заморские'''». Но так не вполне точно передаётся подтекст — особенно в восприятии тех, кто не читал «Сильмариллион» и не знает, что за край там находится за морем.&lt;br /&gt;
* В переводе Григорьевой и Грушецкого из издания в издание кочует забавный ляп. Переводчики спутали Бардингов и Беорнингов в диалоге Фродо и Глоина, де-факто слив их в одну нацию, и в итоге юный хоббит узнаёт, что, во-первых, потомки Беорна не унаследовали большой любви к гномам, а во-вторых, при этом данный народ — относительный лидер по доброжелательности в адрес подгорного племени. Сразу вспоминается «Двенадцать стульев»: нас никто не любит, кроме уголовного розыска, который нас тоже не любит…&lt;br /&gt;
** Там же, после уничтожения Кольца: «''Как муравьи, лишенные своей царицы, начинают бессмысленно суетиться и, обессилев, умирают, так рабы Саурона — орки, тролли, звери, не чувствуя больше управлявшей ими силы злых чар, носились в беспамятстве по равнине, набрасывались друг на друга, пытались укрыться в темных щелях и норах. Иначе вели себя харадримы, вастаки и южане. Они так давно подпали под власть Тьмы, так пропитались черной злобой и так ненавидели все то, что олицетворяли силы Запада, что теперь даже крушение их Властелина не сломило этих гордых и сильных воинов. Многие все же бежали, но часть сумела организовать отчаянную оборону''». То есть, если воспринимать текст перевода буквально, харадримы по части пропитанности Тьмой, закоренелости во Зле и ненависти даже оркам фору дают! В оригинале же «''As when death smites the swollen brooding thing that inhabits their crawling hill and holds them all in sway, ants will wander witless and purposeless and then feebly die, so the creatures of Sauron, orc or troll or beast spell-enslaved, ran hither and thither mindless; and some slew themselves, or cast themselves in pits, or fled wailing back to hide in holes and dark lightless places far from hope. But the Men of Rhun and of Harad, Easterling and Southron, saw the ruin of their war and the great majesty and glory of the Captains of the West. And those that were deepest and longest in evil servitude, hating the West, and yet were men proud and bold, in their turn now gathered themselves for a last stand of desperate battle. But the most part fled eastward as they could; and some cast their weapons down and sued for mercy''». То есть речь просто идёт о том, что с уничтожением Кольца служившие Саурону люди поняли, что война проиграна, а дальше уже каждый решал сам, что ему делать: кто-то бежал, кто-то сдавался, ну а те, кто ненавидел силы Запада больше всех — приготовился к обречённому сопротивлению. Другими словами, им удалось сохранить разум не потому, что каждый стал автономным источником злобы вместо Властелина, а как раз потому, что они в меньшей степени от него зависели. И никакой особой мистики…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Уэйс и Хикмэн =====&lt;br /&gt;
* Книгам Маргарет Уэйс не везет на переводы (также см. ниже Космоопера). Серия [[Dragonlance]] прославилась, в частности, такими перлами (и это всё официальные переводы: в пиратских всё ещё более грустно):&lt;br /&gt;
** «[[:lm:Одномуд|Мужчина с яйцом]], обезображенным ужасным шрамом». Впрочем, это, вероятнее всего, артефакты глючного распознания текста при сканировании.&lt;br /&gt;
** «Он однажды превратил меня в пруд с утками» (magicked — здесь: отправил магией, телепортировал).&lt;br /&gt;
** «Он может стать твоим предопределением» (doom — погибель).&lt;br /&gt;
** Местами видно, насколько в грустные девяностые не хватало программ памяти переводов: когда на одной странице маги проходят Испытание, а буквально на соседней уже Тест (слава Паладайну, не [[:w:ЕГЭ|письменный]]) — это непростительно.&lt;br /&gt;
* Но цикл «Врата Смерти» давит педаль в пол. Благодаря отвратительной редактуре, ближе к концу имена собственные меняются в каждом томе. Сартаны = сартане = сартаняне и так далее. Хьюго Длань = Хуго Десница = Хаг Кулак. А один из переводчиков начал раздавать героям говорящие имена. Смысл в этом есть, ибо специфика некоторых имён подсвечена в оригинале. Однако тут всё-таки не детская сказка и не юмористический фельетон, чтобы адекватно воспринимать принца Погубейна и злого мага Страхосмерта. Вот повезло им с родителями-то! Или последний — идейный последователь лорда Волдеморта, переименовавший себя сам?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== [[w:Фэйст, Раймонд|Раймонд Фэйст]] =====&lt;br /&gt;
* Серия «Крондор». Что за пигмеи живут под горами и дружат с людьми? В оригинале в горах живут [[У нас именно такие гномы|dwarves]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Хэмбли =====&lt;br /&gt;
* Дарватский цикл Барбары Хэмбли, особенно первые три книги. «Святой Фрэнсис», «свои руки в свои карманы» и прочие перечисленные в статье признаки надмозгового перевода — всё в ассортименте.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Мюзикл в космосе ====&lt;br /&gt;
* Фрэнк Герберт, малиновая «[[Dune|Дюна]]». Ошибка на ошибке сидит и ошибкой погоняет; чего стоит один только пистолет со [[Стремительный домкрат|статистическими]] зарядами? Вероятнее всего, на адекватнейший перевод Павла Вязникова ополчились из-за одного его решения — Пол Атрейдес стал Паулем. &lt;br /&gt;
** Впрочем, обоснуй «Пауля» у Вязникова действительно бредовый. Вязников счёл, что Пол на русском  — «слишком явная одна вторая», может получиться бафос-нежданчик, и переделал его в Пауля. Вторая причина - «язык Дюны не английский, почему имя должно читаться по-английски?» Потому что автор писал по-английски, давая персонажам те имена, которые хотел, и записывая их так, как того требовали правила английского языка. Почему тогда мама евоная чисто английская Джессика, а не какая-нибудь Йессика?&lt;br /&gt;
** Да, конечно, только поэтому. А вырезание оборотов авторского текста {{spoiler|Чьи войска? Барона, Атрейдесов, императора?}}, перевирание авторского текста {{spoiler|обзор позиций сардаукаров перед Битвой при Арракине}}, полнейшую надмозговость отдельных терминов и слов {{spoiler|общие мысли и телепатия это '''принципиально''' разные вещи}}, дописывание за автором того, чего в книге не было {{spoiler|например, пара предложений в статье о Салусе Секундус}} и доблестную потерю всего двойного смысла в каждом случае, включая те, где можно и нужно было сохранить {{spoiler|Барон и Хават посреди разговора о подготовке сардаукаров болтают о социальных порядках на Гьеди Прайм? В тех же терминах, что и о военной подготовке? Вообще никаких мыслей при переводе не возникло, нет?}} так и быть забудем.&lt;br /&gt;
** В приквеле название книги «крестовый поход машин (против людей)» (Dune: The Machine Crusade) было переведено как «крестовый поход против машин».&lt;br /&gt;
* Вторая часть [[Star Wars|Трилогии Трауна]], переведенная как «Возрождение Тьмы». Название как бы намекает, что следует ожидать появления ситхов и прочих проявлений Тёмной Стороны Силы. И намекает абсолютно излишне, ибо таковых в тексте не предвидится, а оригинальное «Dark Force Rising» подразумевает упомянутый уже ранее флот «Катана» — он же «Тёмная Сила», — а отнюдь не сторону Великой Силы.&lt;br /&gt;
** Предыдущий официальный вариант, «Тёмное Воинство», не сильно лучше. Но хоть не настолько противоречит содержанию книги.&lt;br /&gt;
** Кроме того, в русской «Трилогии Трауна» просто-напросто полно отсебятины. «Джедай я или погулять вышел», употребление слова «ситх» в качестве ругательства («Какого ситха?», «Разнеси его ко всем ситхам!») и многочисленные описания сексуального тела Мары Джейд — на совести переводчика.&lt;br /&gt;
*** «Джедай я или погулять вышел» — вообще тот ещё [[Йопт in translation]]. Мало того, что фраза, которую Люк в оригинале говорит однажды, превратили в его [[Коронная фраза|коронную фразу]], так ещё и смысл поменяли: в оригинале-то Люк имеет в виду «я не прекращу сражаться, даже если я не джедай».&lt;br /&gt;
*** В том же переводе Мара, оказавшись в закрытом лифте, произносит феерическое [[Иван Васильевич меняет профессию|«Замуровали, ситхи!»]].&lt;br /&gt;
*** Строго говоря, слово «ситх» как ругательство появлялось и в хронологически гораздо более ранних книгах Легенд (например, «Под покровом лжи»). Учитывая, что об этих товарищах много веков уже не слышно (так хорошо прячутся), на роль абстрактного, уже давно не пугающего, но всё же сохранившего отрицательную коннотацию слова они годятся не хуже земных чертей. А ещё путём несложной [[анаграмма|анаграммы]] из sith получается родное и понятное shit. Так что не такой уж надмозг на поверку.&lt;br /&gt;
** Темный джедай в тексте таки есть, да и Мара, собственно, Рука Императора. Так что два темных форс-юзера на трилогию налицо.&lt;br /&gt;
** И все же «Я — джедай!» Стакпола переводчиками был дополнен куда сильнее, чем трилогия Трауна. Вспомнить хотя бы бронзовую улитку…&lt;br /&gt;
** Серия романов «X-wing» от издательства «Эксмо» считается среди фанатов ЗВ прямо-таки эталоном кривого перевода. Один перелопаченный пилотский сленг чего стоит... &amp;lt;ref&amp;gt;Особенно эпичный пример — СИД-перехватчик, который внезапно стал... [[Ботать по фене|«жмуриком» (сиречь трупом)]]. Конечно, оригинальное прозвище «squint» можно перевести как «жмурящийся», но лучше всё-таки было бы использовать другое значение — «косоглазый», «косой» (ибо солнечные панели у перехватчика расположены под углом).&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
** Огненные Мечи от &amp;quot;Азбуки&amp;quot;. Да-да, оба слова с большой буквы. Это они так световые мечи (lightsabers) перевели. И где только огонь увидели?&lt;br /&gt;
* Саймон Грин, «Сумерки Империи». Каждую книгу в трилогии приквелов и основном цикле переводили разные люди. Если в приквелах и первых двух книгах основного цикла о единообразии ещё как-то заботились, то потом… мама мия.&lt;br /&gt;
** Сначала герои стреляли из дизраптеров, потом перешли на дезинтеграторы и бластеры.&lt;br /&gt;
** Экстрасенсы решили, что такое название звучит слишком банально, и переименовались в эсперов.&lt;br /&gt;
** Разведчикам (организация такая) больше понравилось быть дознавателями и инвестигаторами.&lt;br /&gt;
** Мятежные ИИ с планеты Шаб гордятся своей жизнью, основанной на силиконе (ну, это уже классика).&lt;br /&gt;
** В оправдание переводчиков третьей и четвертой книг про Оуэна можно сказать, что правильно действительно Дезсталкер (фамилии не переводятся, мы же не называем [[Star Wars|Люка и Энакина Небоходами]]), экстрасенсы в оригинале и впрямь называются эсперами, а разведчики — investigators. Но Мэри Горячку, бластеры, силиконовую жизнь и потерю смысла названия эльфов&amp;lt;ref&amp;gt;Это в сеттинге не раса, а политическая организация, самые отъявленные радикалы в Сопротивлении. Их полное название — Espers Liberation Front (отсюда ELF и эльфы). В первых книгах их перевели как Экстрасенсорный Либеральный Фронт, в последующих — дословно, как Фронт Освобождения Эсперов (ФОЭ, но персонажи все равно называют их эльфами).&amp;lt;/ref&amp;gt; простить все равно сложно.&lt;br /&gt;
* Маргарет Уэйс, [[космическая опера|космооперная]] тетралогия «Звезда Стражей». Мало того, что названия четырёх книг [[Йопт In Translation|переделали]], сам текст за авторством некоего В. И. Малахова просто не поддаётся «никакому анализу и ужасу» (с): перевести «Like hell!» («чёрта с два») как «По нему ад плачет», или bulkhead (переборка) как «коробка», вставлять обороты типа «люди гроздьями висели на окнах», не знать, кто такая [[LotR|Галадриэль]], переводить цитаты из Шекспира, Мильтона и Библии своими словами (!) — всё это делает данный перевод не просто плохим, а легендарно плохим. Что очень обидно, книги-то хорошие.&lt;br /&gt;
* «[[The Lost Fleet|Потерянный флот]]» — здесь любой читатель, знакомый с оригиналом, может только сокрушаться. Из линейного крейсера получился какой-то «военный лайнер». Он что, на круизы отправляется? Боевые корабли почему-то называют шаттлами. Гиперврата стали ''кибернетическими'' вратами или порталами. Ну а прыжковое пространство (то есть обычный для космооперы гипер) превратился, на минуточку, в ''телепорт''. А ничего, что с телепортацией это не имеет ничего общего? Что никто там не превращается в энергию и не воссоздаётся в пункте назначения? И это вообще естественные линии между звёздными системами, а никакие не телепортационные станции. Да и само перемещение занимает от часов до дней. А из описания «бочек с горючим» выходит будто звездолёты далёкого будущего пользуются бензином или керосином, хотя в оригинале всё же вполне современные топливные элементы.&lt;br /&gt;
* «Шуттовская рота» Асприна в переводе Колесникова (в целом, не таком и плохом) — главный герой объясняет своему снабженцу, что тот, пользуясь распродажей списываемого армейского имущества должен наладить связи на чёрном рынке, и слышит в ответ: «Прочитал все вслух и абсолютно отчетливо». Что тут скажешь, «Read it all loud and clear» — устойчивое выражение из жаргона связистов, никакого отношения к чтению не имеющее (точнее, имевшее в то время, когда «читали» морзянку), означающее «понял всё, что вы сказали». Пожалуй, на русский можно было бы перевести как «Понял, принял».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Расказ геймерам ====&lt;br /&gt;
* [[Warhammer 40 000]] — надмозги [[просочиться в канон|в каноне]]! Авторы сеттинга назвали величайшего еретика всех времен и народов в честь [[Фараоны и пирамиды|египетского]] бога Гора. Но что надмозгам до мировой культуры? Ныне и присно в русском фэндоме быть ему Хорусом.&lt;br /&gt;
** В Древнем Египте не было бога по имени Гор, это само по себе надмозговство греками имени египетского бога Хару, которого они прозвали Хорос.&lt;br /&gt;
* Сделанные «Армадой» переводы серии [[BattleTech]]. Это непередаваемо. Самые известные моменты — мехи, которые меняют название иногда на протяжении соседних страниц, два меха под одним неправильным названием в ОДНОЙ книге («Звезда Наёмников»), несчастный «Страус» (под этим названием в переводах разных книг подразумевались Locust, Thorn, Ostsol и Commando) и, конечно, породивший жуткую путаницу «Волкодав» (мех WolfHound в сеттинге есть, но он появляется позже времени действия первой трилогии про Карлайла — и гениальные надмозги «перевели» как «Волкодав»… Wolverine!). И, конечно, 90 % кланмехов (как из Dire Wolf получился «Громовержец», не знает никто). Итог — потрясающая путаница при чтении и постоянное решание кроссвордов — какой мех на сей раз как обозвали.&lt;br /&gt;
** Конкретно в цикле Роберта Торнтона свезло клану Кречета, он же клан Сокола ([[Berserk|Гриффит]] передаёт привет). И фирменное клановское словечко, означающее риторический вопрос: то оно транслитерировано «квиафф» с ответом «афф», то переведено «воут» — «ут».&lt;br /&gt;
*** Так-то оба варианта имеют право на жизнь: «квиафф» ― это сокращение «question affirmative», т.е. «вопрос утвердительный» = «воут». Второй вариант ещё и избавляет от [[Эффект Телепорно|назойливых ассоциаций]], что кланеры то и дело тявкают по-собачьи. Проблема в том, что на риторический вопрос «квиафф» иногда отвечают «нег» (отрицательно), и вот этот-то ответ внезапно транслитерируется ― в той же самой книге, где «квиафф» переводится.&lt;br /&gt;
*** Клановые реалии - вообще отдельная поэма о тысяче матерных песней, как и названия кланов (которые ещё и периодически путали и объединяли). А цикл Торнтона ещё и Йоптом отметился по полной в названиях.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Твёрдая SF ====&lt;br /&gt;
* Цикл «Foundation» Айзека Азимова. В одном из них (том, который называется «Академия») словосочетание «logarithmic slide rule» перевели как «правило логарифмического скольжения». На самом деле имелась в виду ''логарифмическая линейка''.&lt;br /&gt;
** Да и другим томам цикла не всегда везло. Например, два перевода одного и того же места, где один персонаж отзывается о другом. Согласитесь, «этот человек — сущий дьявол!» и «этот человек — полный идиот!» плохо сочетается друг с другом. Так что как минимум одно из этого — сабж.&lt;br /&gt;
* Роберт Хайнлайн, «[[Orphans of the Sky|Пасынки Вселенной]]» (так его назвал переводчик Юрий Зарахович). Правильный перевод — «Сироты небесные», отсылка на [[Библия|Библию]].&lt;br /&gt;
* П. Андерсон, сборник «Игры Сатурна. Наперекор властителям» — соединения флуора (по-русски должен быть фтор), спутник Сатурна Иапетус (Япет), '''супер'''новые звезды (по-русски они все-таки сверхновые), в Млечном пути звезды могут находиться в арках или входить в '''глобулярные кластеры''' (судя по тексту имеются в виду рукава и шаровые скопления, соответственно).&lt;br /&gt;
* Ларри Нивен и Джерри Пурнель, «Молот Люцифера». Астронавты с орбиты ведут переговоры с загадочным Хаустоном (у них там центр управления полетами), а в южной части Калифорнийской долины откуда-то взялась местность с поэтическим названием Сан-Иоаквин — вместо долины реки Сан-Хоакин…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Совершенно другая выдумка ====&lt;br /&gt;
* Внутримировой пример: в «Деле незалежных дервишей» Хольма ван Зайчика антагонисты пытаются добыть древний клад, указанием на расположение которого является сура Корана. Вот только эти горе-мусульмане, [[Поверил в собственную ложь|сами поверив собственному лозунгу]] «Аллах говорил с правоверными по-асланiвски», читают Коран не в подлиннике, а в переводе, в результате чего и не могут найти нужное место в пещере: {{spoiler|то, что в переводе «середина» пещеры, на самом деле — «самое широкое место» её}}, на что им и указывает с изрядной ехидцей правильный мусульманин бек Кормибарсов.&lt;br /&gt;
* «Вокзал Потерянных снов» Чайны Мьевилля: в русском переводе появилась фраза «Закон торговли гласит: не давай покупателю забыть об осторожности». На самом деле устойчивое выражение «Let the buyer beware» означает принцип полного отсутствия ответственности продавца за недостатки товара, то есть в переводе смысл изменился едва ли не на противоположный.&lt;br /&gt;
* «Цифровая крепость» Дэна Брауна (автора «Кода да Винчи», который, правда, написан позже). Книга сама по себе содержит [[Педаль в пол|огромное количество]] [[Браунизация|ляпов]] и способна вызвать дикий смех всех [[Не в ладах с технологией|работников IT-сферы]], но переводчики добавили ужаса в истории «о первом баге», кстати, слегка перевранной: по их версии, так появился термин «вирус»! И это в XXI в.!&lt;br /&gt;
** Там же — ''[[Ложный друг переводчика|силиконовые]]'' чипы. В суперкомпьютере.&lt;br /&gt;
** В переводе «Ангелов и демонов» того же автора главный герой, нанеся три точки на карту, удивляется тому, что у него получился треугольник. Конечно, точки могли бы и лежать на одной прямой… но всё равно удивление треугольнику выглядит очень странно. В оригинале удивление более логично: у него получился «симметричный», то есть, видимо, равнобедренный треугольник. Или вообще равносторонний.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Напряжение ====&lt;br /&gt;
* [[Stephen King|Стивен Кинг]] в переводах от харьковского издательства «Кронос». Вулф (Волк из «Талисмана»), Святоша Хью (Хью Прист, он не священник, это фамилия у него такая)… О ужас.&lt;br /&gt;
** Вообще переводы Кинга, особенно старые — настоящий кладезь различных ляпов (Кинг довольно сложен для перевода, он пишет длинными сложноподчинёнными предложениями и обожает насыщать тексты мелкими американскими реалиями вроде названий разных брендов).&lt;br /&gt;
** В русском переводе «Риты Хэйуорт в Шоушенкской тюрьме» Рэд говорит о себе: «Я из очень немногих людей в нашей маленькой славной семье, кто нисколько не сожалеет о содеянном». Это они так перевели «I am one of the few people in our happy little family who is willing to own up to what he did», т. е. Рэд говорит, что искренне признаёт свою вину. Смысл превратился в противоположный, а Рэд стал выглядеть мерзавцем.&lt;br /&gt;
** В «Талисмане» Морган обещает пристрелить парковщика, который поцарапал его машину. Морган, конечно, злодей, но в оригинале грозит всего лишь увольнением («fire»).&lt;br /&gt;
** В одном из переводов (кажется) «Тёмной половины» упоминается писатель Вильям Бурроугх. Видимо, переводчик настолько устал, что не опознал битника Уильяма Сьюарда Берроуза (Burroughs).&lt;br /&gt;
** Аналогично — в переводе рассказа «Серая дрянь» Генри застрелил грабителя, тогда как в оригинале просто показал (flashed) грабителю свой револьвер 45-го калибра, после чего грабитель сбежал сам.&lt;br /&gt;
** В русском переводе «Оно» можно было прочесть про некое «веселенькое общество Дерри». Разумеется, в оригинале там гей-коммьюнити.&lt;br /&gt;
** А как вам мясо, которое жарят на плевках? Спасибо за эту омерзительную картину переводчику, который не знал, что «on spit» — это всего лишь «на вертеле».&lt;br /&gt;
** Виктор Вебер, можно сказать, официальный переводчик Кинга, со знанием языка проблем не имеет, но порой вставляет странную отсебятину: в «Родах на дому» зомби перегрызает горло «красотке с пышной грудью» (в оригинале просто «женщине»), в «После выпускного» вспышка атомного взрыва описывается как «будто божество испытало исполинских размеров оргазм» (в оригинале «как будто Бог щелкнул зажигалкой»). Что это за сексуализация такая?&lt;br /&gt;
*** Вебер на самом деле имеет очень большие проблемы и с английским, и с русским языком. Без армии фанатов Кинга, которые построчно проверяют за Виктором последние книги и предлагают свои варианты перевода, сей перевротчик плодит феерических кадавров с ляпами на каждой странице. Например, в одной из последних книг цикла «Темная Башня», еще не отредактированный фанатами перевод которой был слит в пиратскую библиотеку, читатели могли с удивлением обнаружить [[Не в ладах с культурой|Сирита Ангола Толкиена]].&lt;br /&gt;
** «Салимов удел» — надмозговой перевод слова «rosary» обстебал ещё Вязников в своей статье о переводчиках &amp;lt;s&amp;gt;бумаги на макулатуру&amp;lt;/s&amp;gt;: «Герои, собираясь на битву с нежитью, спрашивают священника, есть ли у него освященный розарий. Есть, ребятушки, есть, у него все освященное — и розарий, и малинник, и грядки со свеклой».&lt;br /&gt;
*** Справедливости ради, такого типа четки действительно называются &amp;quot;розарий&amp;quot;, как и читаемая на них молитва. Эти четки довольно сильно отличаются от принятых в восточной церковной традиции, о которых, скорее всего, вспомнит русскоговорящий читатель. Другой вопрос, что название &amp;quot;розарий&amp;quot; такому читателю тоже может ничего не сказать. То есть, выбор переводчика - или жертвовать точностью и использовать слово &amp;quot;четки&amp;quot;, или давать примечание, объясняющее, что такое розарий.&lt;br /&gt;
** «Куджо» — у одного из персонажей в комнате висит портрет Люка Небохода. Хорошо хоть не Луки-Небоходца. И ладно бы перевод делался в ранние горбачёвские времена, но книга первый раз вышла на русском языке в 2001 году. В какой капсуле времени жил переводчик?&lt;br /&gt;
** Кинг совместно с Джо Хиллом, «Газу!» (Throttle) — угадайте, как переводчик перевёл слово «overmind», которым неформал-наркоман называет правительство? Да-да, угадали, именно «надмозг». &lt;br /&gt;
* Роберт Блох, «Психо» (и одноименная экранизация Хичкока). Какое еще психо? Что это такое? Psycho — просто сокращение от psychopath, то есть произведение называется «Псих».&lt;br /&gt;
** Да ладно вам… Как и с «Оменом»: [[непонятно — значит страшно]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Другие художники ====&lt;br /&gt;
* Кейт Уотерхауз, «Конторские будни», пер. Кистяковского. Была напечатана в «Иностранной литературе» в н. 1980-х. Слово Dutch (голландский) воспринято как «датский», в итоге появилось такое чудо этнографии, как «южноафриканец датского происхождения». ;-)&lt;br /&gt;
* Роберт Маккаммон, «Песня Свон». О да, она в оригинале «Swan’s Song», но беда в том, что Swan — это имя собственное, так зовут героиню. Свон. А очень хороший персонаж Sister Creep — она вовсе не Сестра Ужас, она Сестра Шизичка, Чокнутая. А «маска Джоба», который Иов… Ну, вы поняли.&lt;br /&gt;
* Роман Гарольда Койла «Десять тысяч»: German attack helicopter как «немецкий танк», 14th armored cavalry regiment как «14-я воздушно-десантная дивизия» и просто превращение абзаца в 10 строк в абзац из 3 с переменой смысла и корежением стиля на уровне пародии.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Насмешник =====&lt;br /&gt;
* «Пластилин колец» (Bored of the Rings): перевод пародии на [[LotR]]. В целом неплохой и смешной, но ляпов там немало. Например, переводчики перевели «drag queens» («мужчины-трансвеститы») как «королевы кокаина» (вероятно, прочли их как «drug queens»).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Правда ====&lt;br /&gt;
* Книги А. А. Вадимова (Алли-Вада) «Искусство фокуса» (Издательство «Искусство», М., 1959 г.), «Фокусы на клубной сцене» (Профиздат, 1959 г.), «Фокусы для всех». (Профиздат, 1962 г.), «Репертуар иллюзиониста» (Профиздат, 1967 г.). С одной стороны, это оригинальные обучающие книги иллюзиониста. С другой, не обошлось без заимствований, поскольку на четыре книги не хватит артистического опыта. Фокусник-манипулятор Тимофей Данилович Логинов в беседе с А. С. Карташкиным вскользь упоминает, что Вадимов купил у Н. Н. Ознобишина много зарубежных книг и брошюр, обучающих фокусам. Кое-что, по словам Логинова, Вадимов не смог перевести правильно, а отсюда и невыполнимость некоторых манипуляционных приемов. Беседа Логинова и Карташкина состоялась в начале 1960-х гг., а приведена она в книге А. С. Карташкина «Карточные фокусы» (М., 2000) — само упоминание о переводе на стр. 200, а разбор правильных и неправильных приемов на стр. 198—201. Впрочем, различные замечания читателей по поводу «учебников магии» печатались в разных (ныне забытых по причине потери актуальности) периодических изданиях. В одном из номеров «Советского цирка» за 1959 г. на одном развороте были даже напечатаны рецензия на книгу «Искусство фокуса» и отзыв читателя с конструктивными замечаниями.&lt;br /&gt;
** Аналогичная ситуация с книгой по истории жанра: А. А. Вадимов, М. А. Тривас. «От магов древности до иллюзионистов наших дней» (два издания, 1966 и 1979 гг.). Кое-что было переведено неверно с зарубежных источников. Особенно это касается трех иллюзионистов: Пинетти, Торрини и Робер-Удэна. Причем Торрини был не реально существовавшим человеком, а только персонажем книг Робер-Удэна, отчего и не мог участвовать в разборках-подставах с реальным Пинетти.&lt;br /&gt;
* Переводчик одной немецкой «энциклопедии для юных эрудитов» ''(кажется, «1000 вопросов и ответов»)'' умудрился «поменять пол» изобретателю Элайша Грею (видимо, имя показалось очень уж женственным).&lt;br /&gt;
* Казалось бы, на дворе уже 2020-е, Интернет везде — нет, в книжку «Давай поговорим о том, откуда берутся дети» пролез экзотический зверь армадил, видимо, родственник крокодила. На самом деле он, разумеется, броненосец.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]]театр ===&lt;br /&gt;
{{YouTube|Prd87s32POM|Машинный перевод фрагмента из «Назад в будущее 2»}}&lt;br /&gt;
* «Тайное окно» по книге Стивена Кинга «Секретное окно, секретный сад». В оригинале имя антагониста Джон Шутер. В адаптации он стал Кокни Шутером ('''Кокни''', Карл!). И для чего? Для того, чтобы {{spoiler|в одном из кадров в конце фильма, написанную на стене фразу «Shoot her», можно было перевести как «Кокни её».}}&lt;br /&gt;
* Пиратский перевод рукопашного боевика «Непобедимая нога» (это где [[эффект голубого щенка|про член]]), так смешивший народ в видеосалонах 1980-х. Перед началом [[шоудаун]]а злодей вопрошает героя: «Ты, как я погляжу, еще жив?». В оригинале герой отвечает: «Я-то жив, а вот ты сейчас умрёшь». Надмозг передал это так: «Я-то жив… '''а вот сейчас тебя убью'''!».&lt;br /&gt;
** И опять же: лёгкий, еле заметный стилистический огрех… но искренний гогот кинозала. В оригинале банда «Чёрной Ладони» врывается в садик к Величественному Старому Мастеру Боевых Искусств (давно уже мешающему им жить), крича «Смерть твоя пришла, старик!». В английском переводе, надо полагать, было «Time to die, old man»! И что же кричат бандиты по версии надмозга (который, кажется, переводил напрямую с китайского)? '''«Старик, тебя пора убивать!»'''.&lt;br /&gt;
* «Double Jeopardy» («Двойное обвинение», 1999) надмозги перевели как «Двойной просчёт». Не хватило мужества заглянуть в словарь юридических терминов? Сошло бы за [[Йопт In Translation]], но весь сюжет фильма строится на том, что нельзя дважды судить человека за одно и то же преступление.&lt;br /&gt;
* Фильм «Гарри Поттер и Тайная Комната» в переводе Евгения Рудого (который также озвучивал кучу пиратских переводов игр для PS1 и Dreamcast) столь же надмозговый, как и первая часть. Рон: «Но я же предупредил! Я оставил яйца на окне!» Молли: «Ты только смотри, чтобы я [[Эффект Телепорно|твои яйца]] на окно не положила, Рон Уизли!»&lt;br /&gt;
** «Тайная Комната», пиратский перевод. Хогвартс был переведён как «школа Хогварда»: переводчик, очевидно, услышал Hogwarts как Hogward`s. А Хогвардом переводчик обозвал… Хагрида! За какие заслуги в его честь, по замыслу переводчика, была названа школа — история умалчивает. Или Хагрид был маскотом Хогвартса?&lt;br /&gt;
* Фильм «Коул Младший и Черный Поезд». Да, именно так и перевели. А в оригинале Cole Younger and the Black Train. Про бандита, которого зовут Коул, имя такое, а фамилия у него — Янгер.&lt;br /&gt;
* Многострадальный «Ван Хелсинг» Соммерса. Переводчик, видимо, не до конца понимая сеттинг, или же желая продемонстрировать знания английского, воспринял «gas» в значении «{{перевод|gasoline|Бензин}}» (да и называют бензин так исключетельно американцы, британцы говорят «petrol»). Представить, как бы мог работать многозарядный арбалет главгероя, крайне затруднительно. Впрочем, и ''пневматический'' арбалет вообразить себе не сильно легче.&lt;br /&gt;
* Шедевр многоголосого закадрового: гонконго-американский (sic!) фильм «Глубоководный горизонт» (2016) про сгоревшую в Мексиканском заливе буровую установку. Легче сказать, что переведено правильно: имена персонажей и слово «мани» (в смысле деньги), когда песню поют. У геолога или буровика непрерывные перлы в устах героев фильма вызывают улыбки — смотрится не хуже астероидно-буровой комедии «Армагеддон».&lt;br /&gt;
* Вестерн 1990-х «The Quick and the Dead» с Ди Каприо, Шэрон Стоун, Расселом Кроу и Джином Хэкменом. Надмозги надругались даже над переводом названия фильма. Сначала было — «Быстрые стволы», но внутри кассет был не мистический триллер из жизни лесорубов, не успевающих отбежать от резвых ёлок-убийц. Далее пошло как «Живые и мёртвые», «Быстрый и мёртвый». Фактический перевод на русский «Либо быстрый — либо мёртвый». Фильм посвящён турниру ганфайтеров!&lt;br /&gt;
** В данном случае нет ни перечисления («Быстрый и мёртвый»), ни противопоставления («Либо быстрый — либо мёртвый»). Артикль превращает прилагательное в имя собственное, т. е. Мистер Быстрый и Мистер Мертвый. Допустимо перевести как «Один быстрый, другой мертвый».&lt;br /&gt;
** Однако при этом в названии заложен каламбур: «the quick and the dead» — выражение из посланий апостола Павла (2-е Тимофею 4:1), где quick действительно имеет архаичное значение «живой» (в смысле «шевелящийся», ср. stiff («жмур»), также см. quicksilver («живое серебро», то есть ртуть)).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Оценил триллер про быстрые елки и лесорубов. Вдохновило.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Шумел с угрозой старый лес,&lt;br /&gt;
Звенели топоры:&lt;br /&gt;
«Мы подстрижем тебя, старик,&lt;br /&gt;
Зарос изрядно ты»!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«Хватай топор, хватай пилу,&lt;br /&gt;
Причёску подберем,&lt;br /&gt;
А, ну-ка, братцы, поднажми,&lt;br /&gt;
Усталость нипочем»!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Беспечный, юный лесоруб,&lt;br /&gt;
Рискуешь знатно ты,&lt;br /&gt;
Когда к тебе «они» придут,&lt;br /&gt;
«Быстрые стволы»!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ревел медведем старый лес:&lt;br /&gt;
«Все нипочем, друзья,&lt;br /&gt;
Деревья были, будут пни,&lt;br /&gt;
Нет места для нытья»!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«Но что за черт, гляди, вон там,&lt;br /&gt;
За елкой той мохнатой,&lt;br /&gt;
Там кто-то есть! О, Боже мой,&lt;br /&gt;
Не может быть, ребята»!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Суровый, сильный лесоруб,&lt;br /&gt;
Старания пусты,&lt;br /&gt;
На части мигом разорвут,&lt;br /&gt;
«Быстрые стволы»!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Затих в покое старый лес,&lt;br /&gt;
Затихли топоры,&lt;br /&gt;
С деляны елок пять ушло,&lt;br /&gt;
Иголки все в крови.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Седой старик сидит на пне,&lt;br /&gt;
Себе под нос ворчит:&lt;br /&gt;
«Что взять с дубины с топором,&lt;br /&gt;
Сказал же, не руби!»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Почтенный, старый лесоруб,&lt;br /&gt;
В живых один лишь ты,&lt;br /&gt;
Убили всех, кто с лесом груб,&lt;br /&gt;
«Быстрые стволы»!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Когда замыслил перевод,&lt;br /&gt;
Подумай о контексте,&lt;br /&gt;
Иначе елка кровь прольет,&lt;br /&gt;
Точь-в-точь, как в этой песне.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Триллер «Identity», что переводится как «Личность», повествует о пациенте с диссоциативным расстройством личности. Ладно, есть еще слово «идентичность», которое можно употребить вместо «личности». А что сделали надмозги? «Идентификация»! Что означает «опознание»!&lt;br /&gt;
* Технотриллер «Bourne’s Identity» пострадал, видимо, от того же самого надмозга. Вместо «Личности Борна», что отсылает к амнезии протагониста и загадке его происхождения, толмач родил некую «Идентификацию Борна» — видимо, труп опознавали…&lt;br /&gt;
** Тут скорее должна быть претензия к переводчику книги Роберта Ладлэма — там тоже «Идентификация»… Кинотолмачи же, вероятно, просто решили использовать уже устоявшееся название.&lt;br /&gt;
** Отстёбано в пародии «Хоббит с татуировкой дракона», где Борн (Торин) реагирует на любое слово с окончанием «…ация» выкриком типа «Левитация Борна! Оккупация Борна!»&lt;br /&gt;
* «Гостья из будущего», английские субтитры — судя по всему, творение человека, у которого русский явно не родной. Он довольно рандомно переводит имена: Николай у него Nicholas (это вполне объяснимо), но Коля — уже Karen, профессор Федор Полосков — Friedrick, Гоги — Igor, Иван Сергеевич — Ivan Sergavich, Михал Иваныч — Mickalanych, робот Вертер — Vector. Да и с нарицательными переводчик ведет себя фривольно: титул «маркиз» превратился в имя Marcus, «карта южного Йемена» — в «декартово ископаемое», а «трагедия Эсхила» — в «траекторию из Хила». И это все за два случайно взятых эпизода.&lt;br /&gt;
* «Правдивая ложь» — редкий пример двойного надмозга. В начале фильма герой, проникший в швейцарский дворец арабского миллиардера под видом одного из гостей, при встрече с охранником-арабом в не предназначенном для гостей коридоре говорит ему на арабском языке, что просто ищет туалет по причине срочной «нужды». Однако в английских субтитрах почему-то было использовано жаргонное выражение «Джон» (''жаргон на солидном дипломатическом приёме, Карл!''). Как следствие, те переводчики, которые не знали, что «джон» — это сортир, озвучивали эту фразу буквально «Где Джон? Он мне очень нужен» без какого-либо удивления отсутствию у охранника вопросов о том, какого именно Джона ищет здесь герой.&lt;br /&gt;
* Heat, помимо основного значения «жара», имеет и жаргонное — «коп, мент». В итоге — несколько ляпов:&lt;br /&gt;
** Red Heat — «Красная жара».&lt;br /&gt;
** City Heat с Клинтом Иствудом — «жара в городе» вместо чего-то вроде «городской мент». Другой переводчик [[Йопт In Translation|сйоптовал]]: «Переполох в городе».&lt;br /&gt;
*** Данному конкретному фильму «Жара в городе» или «Горячий город» (как было в большинстве стран) по смыслу подходит намного лучше, чем «Городской мент». Всё-таки у слова heat есть и основное значение.&lt;br /&gt;
** «Жара в Лос-Анджелесе» (L.A. Heat), «Мертвая жара» (Dead Heat) &amp;lt;s&amp;gt;и литературный цикл про Никки Жару (Nikki Heat), который писал Ричард [[Касл]]&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
** Были два гангстерских триллера со схожими названиями, White Heat и White Hot; не имеющих ничего общего с тематикой алкашей и зелёных чёртиков. Логично было бы перевести типа как «Раскалённый добела»? Так нет, оба назвали как «[[Белая горячка]]»!&lt;br /&gt;
* «Суперменеджер, или Мотыга Судьбы» — негры-мафиози Али и Махмуд говорят по-украински, причем довольно чисто, но в одном месте переводчика подвели его [[Ложные друзья переводчика|ложные друзья]]: когда Али назначает Барнсу срок на то, чтобы достать деньги, он произносит «даю тобi недiлю», что означает «даю тебе воскресенье». Правильнее надо было сказать «даю тобі тиждень».&lt;br /&gt;
* «Никки Ларсон и парфюм Купидон» — стал «Плейбоем под прикрытием», что полностью противоречит сюжету фильма, где главный под прикрытием практически и не был, и ему просто поручили охранять тот самый парфюм Купидон, который тут [[Макгаффин]].&lt;br /&gt;
* «Sidekicks» с Чаком Норрисом сперва перевели «Боковые удары» («sidekick» — это не боковой удар, это «помощник», обычно в значении «помощник героя», к примеру, Робин или доктор Ватсон), потом переделали на чуть более приличный вариант «Парный удар».&lt;br /&gt;
* «Descendants» от Диснея. В первом фильме, когда Малефисента сообщает главной четвёрке, что они едут в Аурадон, Мэл возмущается, мол, не поеду я в этот интернат, он же ж набит принцессами в розовом! Рядом мечтательно, с придыханием, подаёт голос Иви: «Идеальными принцессами!» Вот только в оригинале она говорит: «And perfect princes!» («И прекрасными принцами!»). Собственно, это и логично, потому что Иви поначалу намеренно ведёт себя как типичная ванильная дурочка, мечтая, как учила мама, найти себе принца на белом коне и уехать верхом на его шее в прекрасное далёко. С какого перепугу её в нашем дубляже начали интересовать принцессы — непонятно. Поэтому реакция Мэл и её немой вопрос «Ты чё несёшь вообще?!» одновременно доставляет и совпадает с реакцией зрителя, который смотрел фильм в оригинале.&lt;br /&gt;
* Многоголосая озвучка оригинальной трилогии [[Star Wars|Звёздных войн]], с которой её показывали на отечественных каналах в 1990-х, была весьма богата надмозгами. Например, имперские звёздные разрушители («Star Destroyers») стали «миноносцами» (при том, что эти корабли вооружены лазерами, а не торпедами, и никаких мин в космосе они тем более не ставят), a «Super Star Destroyer» перевели как… «Миноносец Супер-Стар» (!). Лэндо Калриссиан стал «Лэндо Коврижиным» (славянские корни?), Хана Соло упорно называют «Ганом» (от слова «gun?»). Чубакку же периодически называют обезьяной, а ругательное выражение «banta poodoo» (что означает отходы жизнедеятельности коровоподобного животного с Татуина) перевели как «корм для обезьяны» (в смысле, для Чубакки? Совсем непонятно, чем здесь думали переводчики). Также несчастного вуки называют «могущественным Чубаккой» (в оригинале было «mighty Chewbacca» — дословно перевод верен, но в контексте фильма было бы куда лучше перевести как «сильный». А «могущественный» — это больше подходит к джедаям и ситхам). Помимо надмозгов озвучка запомнилась автору правки тем, что Люка Скайуокера озвучил тот же актёр, что и [[Simpsons|Барта Симпсона]].&lt;br /&gt;
** Автору данной правки как-то попался по телевизору дико корявый перевод 4-го эпизода ЗВ. После персонажа по имени «О-Б-Один» {{spoiler|если кто не понял, это про Обивана}} программу пришлось переключить… Впрочем, это уже [[Лодка и музыканты]].&lt;br /&gt;
** С дестроерами-то понятно — товарищи посчитали, что если класс кораблей в реальности так называется — то и в фильме класс кораблей с таким названием равен реальному. А что это не так… ну так кто ж на экран-то смотрит? Для справки — СтарДестроеры — это однозначно кэпиталшипы, то есть линкоры/авианосцы.&lt;br /&gt;
* «Кролик Джоджо». С фитильком: перевод нормальный… с английского. Но совершенно без учёта того, что действие происходит в Германии, и герои на самом деле [[Переводческая условность|говорят на немецком, переведённом для зрителя как английский]]. А стало быть, не Джоджо, а Йойо (Йоханн), не «мисс», а «фрёйляйн» или хотя бы «барышня», и т. д. В русской озвучке из-за этих англицизмов нацистская Германия похожа на сущий [[файв-о-клок в тумане]].&lt;br /&gt;
* «Бесконечная история» — имя императрицы, которое даёт ей Бастиан. В оригинале она Mondenkind (дословно — «дитя луны», в английском это адаптировали в Moonchild; при переводах книги использовали варианты вроде Лунианы, Луниты и т. д.). А теперь ма-а-аленький вопрос. ОТКУДА при переводе фильма на русский взялось имя Магдалена?!&lt;br /&gt;
* «Астерикс на Олимпийских Играх». Неподражаемый Ален Делон в роли Цезаря произносит вдохновенный монолог самовосхваления перед зеркалом, заканчивая его почему-то «Аве мне». Хотя должно было быть, конечно же, «Аве, я!».&lt;br /&gt;
** Неет, здесь всё правильно! Это отсылка к манере Цезаря писать о себе в третьем лице. И, кроме того, сам Ален Делон тоже любит говорить о себе в третьем лице.&lt;br /&gt;
* [[Underworld]] — оборотней на слух перевели как «Подобные»! Ну а чё, понятно же, что liken! Кто там про lycan знает?&lt;br /&gt;
* «Innerspace» перевели как «В замкнутом космосе», притом что фильм не про космос от слова совсем.&lt;br /&gt;
* «Мулен Руж!» — в официальном дубляже «типа подстрочник» песни [[Queen|«The Show Must Go On»]] вызывает глубокое недоумение: «mindless crime» — «немыслимое преступление», «in the pantomime» — «в детской сказке», «I’ll leave it all to chance» — «во всём виноват случай». Причём песни в фильме переводили субтитрами, поэтому оправдать надмозговость необходимостью подгонять текст под артикуляцию не получится.&lt;br /&gt;
* Ранние фильмы серии [[The Fast and the Furious]] изобиловали подобной «креативщиной», особенно когда дело касалось технических терминов, но самое эпичный фейл произошел, когда в третьей части фразу «My Ride» перевели как «Мой Мустанг»&amp;lt;ref&amp;gt;Хотя данная фраза относилась к «Шевроле Монтекрарло»&amp;lt;/ref&amp;gt;, после чего [[Публика — дура|поклонники франшизы]] лезли на форумы и всерьез интересовались, что за «Мустанг» был в фильме.&lt;br /&gt;
* [[Deadpool (фильм)]] — в целом, переводчики не слишком сплоховали, но многострадальный «Balls to the wall» всё-таки запоганили: именно тут никакой прямой пошлости нет, это выражение из жаргона лётчиков, смысл которого — движение {{перевод|РУД|ручки управления двигателями}} (balls, поскольку на американских двухмоторных самолётах имела весьма характерную форму) до упора (to the wall), то есть «газ до отказа». Стоило подумать над более точным переводом, чем то, что они выдали.&lt;br /&gt;
* «[[Spider-Man: Homecoming]]» — когда Старк высказывает своё недовольство Питеру после проишествия с паромом он выдаёт следующую фразу «…я единственный, кто верил в тебя. Все остальные решили, что я рехнулся, наняв малолетку», — на которую следует возражение: «Мне 15», — абсолютно идиотское в контексте ситуации. Созданной именно переводчиками, поскольку в оригинале Старк назвал Питера не «малолеткой», а «fourteen old kid».&lt;br /&gt;
* [[World War Z]] — по мотивам одноимённой книги М. Брукса (и [[Пытка увеболлом|почти без связи с первоисточником]]) сняли фильм, и вышел он в российском прокате под поражающим воображение названием «Война миров Z». Каких, прости господи, миров? Мировая это, мировая война! С Z — зомби, а также с подтекстом «последняя». Если так пойдёт и дальше, скоро World War II будут переводить как «Война миров 11»…&lt;br /&gt;
** У автора примечания смысл переведённого названия вопросов не вызвал вообще: мир живых против мира мёртвых же. Другое дело, что &amp;quot;World War&amp;quot; действительно должно переводиться как &amp;quot;мировая война&amp;quot;, а война миров - это &amp;quot;the war of the world&amp;quot;. Возможно, переводчикам показалось, что &amp;quot;война миров&amp;quot; звучит грознее, чем &amp;quot;мировая война&amp;quot;.&lt;br /&gt;
** «Girl with all the gifts» («Наделённая всеми дарами», перевод имени Пандора&amp;lt;ref&amp;gt;В русской локализации книга (не фильм) вышла под названием «Дары Пандоры». Такой перевод не совсем верен по тексту, но очень точен по смыслу.&amp;lt;/ref&amp;gt;) — не имеющий никакого отношения к «Мировой войне Z» фильм вышел в России как «Новая эра Z», а его постер был стилизован под «Мировую войну». Маркетологи, [[сиквел-бастард|что за дерьмо]]?&lt;br /&gt;
* «Цвет из иных миров» 2019 — толмач, переводивший фильм, перепутал ''maggot'' и ''faggot'', превратив братца Лавинии из банального «мелкописечника» в «педочлен».&lt;br /&gt;
* С переводами и дубляжами [[Властелин Колец|&amp;quot;Властелина Колец&amp;quot;]] автор правки вдоволь настрадался в детстве, поэтому ниже будет МНОГО боли:&lt;br /&gt;
** В первом фильме резанула по ушам реплика Арагорна, прощающегося с погибшим Боромиром: &amp;quot;Упокой '''Господь''' твою душу&amp;quot;. Понятно, что это просто переводческая условность, но всё-таки [[Анакосмизм|никаким Господом в Средиземье никогда не пахло]]. По крайней мере, не под этим именем.&lt;br /&gt;
** Вторая часть отличилась особенно: альпийские лепёшки вместо эльфийских; Древобород, называющий &amp;quot;беспощадным волшебником&amp;quot; Саурона, а не Сарумана...Но самое весёлое - начало битвы за Хельмову Падь, когда Гимли и Леголас меряются фрагами: гном только что на глазах зрителей зарубил двух орков и окликает напарника, гордо показывая два пальца. И что же Леголас ему отвечает? &amp;quot;У меня уже двое!&amp;quot;, на что Гимли хвастается: &amp;quot;А у меня - семнадцать! Не думаю, что ты сможешь обойти меня!&amp;quot;. Когда это, интересно, гном успел завалить почти два десятка врагов, если те только что поднялись на стены? В оригинале и лицензионном переводе всё было логично: Леголас набил себе семнадцать фрагов, пока стрелял со стены, а Гимли закономерно изумился: &amp;quot;Что?! Неужели эльф сумеет обойти меня!&amp;quot;. Перевотчеги просто перепутали реплики персонажей местами.&lt;br /&gt;
** Гимли снова отметился в &amp;quot;Возвращении Короля&amp;quot;: когда Король Мёртвых просит Арагорна сдержать клятву и отпустить их, гном выдаёт: &amp;quot;'''Лучше их убить'''. Мёртвые не предадут. Хотя, они и так мертвы&amp;quot;. Ну вперёд, бери меч Арагорна и перебей всю многотысячную армию призраков, неуязвимых для любого другого оружия. Естественно, в официальном дубляже Гимли предложил всего-навсего оставить войско мертвецов при себе.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериал|Серия на телике]] ===&lt;br /&gt;
* Английский сериал BBC «Чуть свет — в Кэндлфорд» на самом деле называется «Lark Rise to Candleford». Ларк Райз и Кэндлфорд — названия населённых пунктов, деревни и города. Сериал повествует о приключениях деревенской девушки Лоры, приехавшей в город и устроившейся работать на почту. Правильным переводом названия сериала было бы «Из Ларк Райза в Кэндлфорд».&lt;br /&gt;
* Мини-сериал «Мальчик в перьях» на самом должен называться «Мальчик с перьями». По сюжету, главный герой должен собирать перья волшебной птицы.&lt;br /&gt;
* &amp;quot;[[Медицина|Медицинские]] [[Дорама|дорамы]] требуют достаточно трепетного отношения к терминологии в переводе. Пример: во время операции на головном мозге ассистент сообщает хирургу «Доктор, у пациента мозг опух». И зритель, вместо драматичного восприятия начинает ржать. Чёрт, ''опухнуть может пальчик'', если его прищемить. Ну или еще какая часть тела в подобной ситуации. А у пациента ''отёк мозга''. Или ещё хирург просит сделать анализ на кровь. ''Анализ на кровь'' можно сделать [[судмедэксперт в возмущении|криминалистам — «кровь или чернила»]]. А в больнице делают ''анализ крови''. Причём он может быть на гормоны, на сахар, на железо и еще бог знает на что… ([http://alliance-fansub.ru/showthread.php?p=1517574 Опасный роман])&lt;br /&gt;
** Справедливости ради отметим, что «анализ на кровь» в больнице тоже в принципе возможен, например, анализ кала на скрытую кровь. Или анализ аспирата из полостей тела. В общем, смысл в том, что «анализ на [что угодно]» = «анализ на содержание [чего угодно]». И анализируют в таком случае не кровь, а любой другой материал на содержание крови (а вот саму кровь как материал уже анализируют на содержание ее составляющих).&lt;br /&gt;
** Ещё нужно отметить, что в случае дорам зачастую оригиналы [[Я_художник,_я_так_вижу|по степени бредовости]] дадут фору самым надмозговым и йоптовым переводам. Ну не любят [[Страна утренней свежести|КоКоСы]] и их японские коллеги вникать в предметную область. Не для того они обучались сценарному мастерству, чтоб всякие специалисты, не знающие и сотой части самых успешных сценарных приёмов и штампов дорамопрома, указывали им что и как писать. И вообще, у них дедлайн и лапки.&lt;br /&gt;
* Сериал про трансформеров же! Разведчика десептиконов Soundwave (Звуковая волна) перевели, как Бархан ([[Вывих мозга|Sandwave — Песочная волна]]). Правда, чисто фонетически звучало очень круто.&lt;br /&gt;
* «Deadwood», пополам с [[Йопт In Translation|соседним тропом]] — перевод от РенТВ:&lt;br /&gt;
** Колоритный и богатый до вычурности язык оригинала (вполне исторично — на Диком Западе люди с претензией на культурность старались говорить с подчеркнуто книжной метафоричностью и учтивостью, чтобы дистанцироваться от пастухов, старателей и охотников) превратили в характерный для горе-толмачей косноязычный канцелярит, да еще и с потерей смысла. Пример — идиому grab your ankle («встать раком») превратили в «дать схватить себя за лодыжку».&lt;br /&gt;
** В попытке оцензурить [[Матом разговаривает|речь персонажей]] похерили всю смысловую и эмоциональную нагрузку. Когда Ал Сверинген спрашивает Трикси об ее отношениях со Старом, он спрашивает «How’s the Jew-fucking going?» («Как твои е*ли с евреем?») — а толмач решил, что fucking есть эпитет собственно Стара, и получилось «Как поживает чертов еврей?»&amp;lt;ref&amp;gt;Ради смеха можете вбить оба приведенных примера в гугл-переводчик и посмотреть на результат. Да-да, это был именно он. Такие у РенТВ могучие толмачи, есть за что жалованье платить.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* [[Firefly]]: run by a skeleton crew — это не «там остались одни скелеты», а «укомплектован минимальным экипажем»!&lt;br /&gt;
** В фильме так вообще придали Мэлу сугубо серьёзный тон, позабыв о дурачестве. Когда он говорит своим людям, что собирается пойти против Альянса, в оригинале это звучит как «I aim to misbehave» (фраза стала культовой), ещё с едва заметной ухмылкой. В русском переводе, он излишне сезьёзно говорит «Я буду воевать!», а не «Хулиганить буду».&lt;br /&gt;
* «Кости» — в сериале очень много анатомических терминов, которые в английском языке звучат близко к их латинскому наименованию, однако в англо-русский медицинский словарь переводчики не смотрели. Подкрыльцовая артерия и поперечная сонная артерия. Очевидно, в оригинале была подключичная артерия и поперечная артерия шеи.&lt;br /&gt;
* Сериал «Эдж» (Edge). Пилотная (и единственная на данный момент) серия. Называется по прозвищу главного героя. Перевод — «Окраина». Да вообще прозвище главного героя не надо переводить, это сокращение от фамилии. Хеджерсон — Эдж! И тем более — не окраина, он бритву на шее носит.&lt;br /&gt;
* «[[Айвенго]]», мини-сериал BBC (1997): «Великий мастер тамплиеров». Слово «магистр» вера запрещает? А ещё, вот удивительно-то, все имена персонажей давно транслитерированы в классическом переводе романа, и не надо извращаться, придумывая всяких там «Эмеров Жоркусов» (Эймер из Жорво) и «Лукасов де Бюмануа» (Лука де Бомануар).&lt;br /&gt;
* «Конец парада», мини-сериал BBC, в переводе канала «Домашний» давит педаль в Австралию. Первая Мировая война, английская часть отправляется воевать — угадайте, с кем? С венграми. Дикими, свирепыми, воинственными венграми, главной угрозой мирной жизни в Европе. Так вот, специально для переводчиков в танке, «гуннами» англичане в эпоху империализма называли немецких вояк после того, как во время подавления восстания Ихэтуаней в Китае немцы пообещали «напомнить китайцам о набегах гуннов».&lt;br /&gt;
** По своим легендам, венгры считают себя потомками братьев Хунора и Мадора, похитивших дочерей гуннского царя.&lt;br /&gt;
** Германцы тоже не были чужды гуннам во время их пребывания в Европе. В гуннскую конфедерацию племен вошли германцы готы, гепиды, ругии, скиры. Даже племена саксов и лангобардов были их данниками. Сам Аттила просочился в немецкий фольклор под именем Этцеля — например, в песнь о Нибелунгах.&lt;br /&gt;
** Если даже переводчик не знает значения слова «hun», пусть припомнит историю: с кем воевала Австро-Венгрия? Правильно, с Россией. А Британия — с Германией.&lt;br /&gt;
* «[[Секретные материалы]]». Феерический перевод Рен-ТВ, который местами был на грани тропа [[лодка и музыканты]]. Один из примеров, такая фраза «Вы знакомы с [[принцип Оккамараза|принципом „Оккамараза“]]» вместо «бритвы Оккама».&lt;br /&gt;
** Скалли во многих сериях, вскрывая труп очередной жертвы, говорит что-то вроде «кавказский мужчина». В США, да. На самом деле, конечно, Caucasian — европеоид, белый человек.&lt;br /&gt;
** Aliens в одной из серий перевели как «иностранцы». Речь шла о (возможных) жертвах похищений инопланетянами.&lt;br /&gt;
* Обычно переводы компании «LostFilm» довольно неплохие, однако был сделан один ляп в телесериале «Star Trek: Discovery», где тип звездолёта «Дискавери» дан как «Перекрёстный». Видимо переводчики не удосужились посмотреть, что «Crossfield» является отсылкой к лётчику-испытателю Альберту Скотту Кроссфилду — первому человеку, достигнувшему двойной скорости звука, а значит, что название нужно не переводить, а транслитерировать, имя человека всё-таки.&lt;br /&gt;
* «[[The Invisible Man (телесериал)|Человек-невидимка]]». [[Госбезопасность|Организация]], на которую работает главный герой, ради конспирации приписана к «Department of Fish and Game». Переводчики забыли, что «game» означает ещё и «дичь», поэтому породили шедевральное «Министерство рыбной ловли и игр». Сериал, конечно, комедийный, но не настолько. (Впрочем, это было в пилотной серии, впоследствии исправились).&lt;br /&gt;
** Внутри вселенной подсвечено: представители китайского посольства недоумевают, по какому поводу к ним пожаловали представители этого министерства: по поводу нелегальных рыбаков или Олимпийских игр, а когда узнают, что ошиблись, недоумевают, почему было не назвать «Министерство рыбной ловли и охоты».&lt;br /&gt;
* Переводчики сериала «[[SeaQuest|Подводная одиссея]]» уверены, что «{{Перевод|peninsula|полуостров}}» — это то ли город, то ли штат (как минимум дважды за сериал такое было). «Юкатан, Пенинсула».&lt;br /&gt;
** Ещё тут ухитрились перевести «squid», как «скат». Не расслышали, небось, но ведь на экране как раз в этот момент показано, о [[Кракены и спруты|ком]] речь!&lt;br /&gt;
* А переводчики второго варианта озвучки сериала «[[Poltergeist: The Legacy|Полтергейст: Наследие]]» вообще однажды сморозили «потомки» вместо «предки».&lt;br /&gt;
* В первых сериях «Вавилона-5» предлагали, чтобы пообщаться со Сьюзен Ивановой в неформальной обстановке, заглянуть в казино часиков эдак в тысяча восемьсот… Нет, позже выяснилось, что станция Вавилон-5 все-таки живет по стандартным 24-часовым суткам — просто разговаривают военные, а ''military time'' у американцев традиционно пишется четырьмя цифрами без разделителя (те самые 1800), а вслух в таких случаях произносится вообще с подвывертом, «восемнадцать сотен». Хорошо хоть без обозначения часового пояса обошлось, а то могло бы получиться что-то типа «тысяча восемьсот Джульетт-часов» или «тысяча восемьсот часов по зулусскому времени».&lt;br /&gt;
* «[[Спецназ (телесериал)|Спецназ]]» Сезон 2, Серия 2, «Дыхание Пророка» — «сура 21, аят 25» в украинском варианте звучит как «сура 21, а отрута 25». «Отрута» — &amp;quot;«яд».&lt;br /&gt;
* [[Borgen]] — датский процедурал про местное правительство с выдуманными партиями. Тем не менее, заседает оно в совершенно реальном замке Кристиансборг, который в обиходной речи называется просто ''borgen'' («замок»), примерно как в России говорят «Кремль намерен то-то и то-то», имея в виду правительство. Переводчики на английский обожглись о национальную специфику и были вынуждены сначала передать название просто как ''Government'' («Правительство»), а в новой версии его вообще оставили без перевода.&lt;br /&gt;
* Power Rangers. Сезоны из блока Fox Kids на Рен-ТВ продавливают педаль в земное ядро — их перевели так «изысканно», что этот перевод стал локальным мемом и предметом насмешек среди фанатов сериала. Сабж, когда переводчик плохо знал язык (путая даже цифры — например, 12 и 20, 5 и 50, 3, 2 и 4) или работал недобросовестно (например, серебряного рейнджера из сезона In Space обзывали «серым») сочетается с тропом [[Йопт_In_Translation|Йопт]]. Иногда переводчики даже пытались ловить смехуёчки, когда приписывали героям несуществующих детей или насыщали их речь цитатами из советского кино («Приходи к амбару, не пожалеешь» (Lightspeed Rescue), «Я задержу их! Ничего!» (Lost Galaxy) и т. д.). Отдельная история — когда надмозги даже названия серий переводили плохо. К примеру, 8-й эпизод Lost Galaxy называется Blue Crush (crush — внезапная влюблённость, а в этой серии синий рейнджер влюбился по уши), на Рен-ТВ это перевели как [[Эффект_голубого_щенка|«Голубой взрыв»]].&lt;br /&gt;
** Стоит отметить ради справедливости, что прямой перевод названия («Голубая влюблённость») звучал бы ещё интереснее.&lt;br /&gt;
*** Зачем такие сложности? «Синий влюбился» — и всё.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телевидение|Телевизор]] ===&lt;br /&gt;
* Комментаторы рестлинга по 2X2: то ли так плохо, что уже ужасно, то ли [[так плохо, что уже хорошо]]. Одно только «Рак — чемпион людей» надолго запомнилось.&lt;br /&gt;
* Ну канал «Дискавери» же! Перевод любого околотехнического видео явно делался переводчиками-гуманитариями, и результат чаще всего оказывается настолько эпичным, что вызывает острое желание привязать этих переводчиков к стулу и зверски отметелить техническим англо-русским словарём.&lt;br /&gt;
** В манометре с какой-то радости вдруг оказались «бурдонные трубки». Такие трубки действительно существуют в природе, но… в музыкальных инструментах, Карл! Служат они для создания фонового звука, который называется [[Давящий бурдон|«бурдон»]]. А трубка манометра называется «трубкой Бурдона» по фамилии изобретателя, Эжена Бурдона, и ничего общего с музыкой не имеет.&lt;br /&gt;
** Телепередача How It’s Made («Как это делается») превратилась в… «Как это ''работает''». Это при том, что передача рассказывает о процессе ''изготовления'' различных вещей, а не о том, как они работают. В более поздних переводах поправили, но лёгкий надмозг сохранился — «''Из чего'' это сделано».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультфильмы|Анимешка]] ===&lt;br /&gt;
* «[[The Princess and the Frog|Принцесса и лягушка]]» — вы никогда не задумывались, с какого перепугу лягушки выделяют мускус? И правильно задумывались: mucus — это никакой не «мускус», а «слизь». А мускус по-английски — musk.&lt;br /&gt;
** Слабенький [[обоснуй]]: при полном дубляже приходится соблюдать губоукладку (lip sync), поэтому, если у героя на экране губы сложены в трубочку для звука «У», не подойдёт слово со звуком «И», для произнесения которого рот нужно растянуть. Хотя в результате, конечно, бред получается.&lt;br /&gt;
* «[[All Dogs Go to Heaven|Все псы празднуют Рождество]]» — когда Саша Ля Флёр приходит к Карфейсу, она представляется духом Рождества настоящего. Переводчики тупанули и перевели present как «подарок». Чарльз Диккенс перевернулся в гробу.&lt;br /&gt;
* «[[Побег из курятника]]», официальный дубляж. Куры приходят к выводу, что для полёта им нужна… вера! Похоже, надмозги перепутали trust и thrust: в оригинале-то говорилось про толчок, разгон — в общем, физическое понятие. И Рокки со своим «упражнением, развивающим веру», в ходе которого кур запускали из большой рогатки, вовсе никакой веры не развивал — он именно что им разгона придавал!&lt;br /&gt;
* «[[Шрек]]» — в попытке сохранить стихотворный ритм в дубляже запороли суть заклятия. «Until you find true love’s first kiss and then ''take love’s true form''» → «Покуда поцелуй любви ''вид истинный вернёт''». Автор правки после просмотра мультфильма в кинотеатре недоумевала: глагол «вернёт» подразумевает откат до первоначального облика — выходит, Фиона была рождена зелёной великаншей? Или ключевое слово — «истинный», то есть она уродливая душой и теперь «[[зло уродует|характер на лицо наполз]]»? В переводе [[ст. о/у Гоблин|Гоблина]], кстати, фраза хоть и не в рифму, зато с сохранением смысла: «…станешь такой же прекрасной, как твоя любовь». {{spoiler|Любовь не в смысле чувство, а в смысле субъект.}}&lt;br /&gt;
** Есть сомнения и в корректности употребления союза (наречия?) «покуда». Не нужна ли там частица «не» перед глаголом?&lt;br /&gt;
** Автор правки предлагает переформулировать заклятие как-нибудь так: вид не «истинный», а «подобающий», и не «вернёт», а «придаст». &amp;lt;s&amp;gt;[[С точностью до наоборот|И не академик, а футболист, и не выиграл, а проиграл…]]&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультсериалы|Мультисерия]] ===&lt;br /&gt;
* «Губка Боб Квадратные Штаны» — [[с прикрученным фитильком]]. Когда мультсериал собирались запустить на канале ТНТ, в анонсах героя называли мочалкой Бобом. В дубляже его назвали правильно, хотя вряд ли слышали о морских губках.&lt;br /&gt;
* «Трансформеры», два варианта — с русским и украинским дубляжом. В одной из серий по-русски Оптимус Прайм после бафосного монолога Мегатрона ответил: «Хватит болтать, Мегатрон! Решил убивать — так убивай», а в украинском переводе в этом же месте было: «Продолжай, Мегатрон, что там у тебя еще?».&lt;br /&gt;
* «[[Настоящие охотники за привидениями]]» дубляж начала 1990-х. В целом хорошо, но возникали ситуации, когда переводчики не знают матчасти. В серии «Домовой приходит» («The Boogieman Cometh») Бугимена перевели как Домового, хотя более адекватен вариант перевода Бука или Бабай. &amp;lt;ref&amp;gt;Да здесь и в самом переводе названия надмозг: намного естественнее звучало бы «Пришествие Бугимена» &amp;lt;/ref&amp;gt; В серии «Возвращение Страшилища» («The Boogeyman Is Back») Бугимена переименовали в Страшилище. При этом все помнят что он натворил в серии «The Boogieman Cometh», но именуют монстра Страшилищем.&lt;br /&gt;
** Кстати, о названиях: они не всегда переведены точно. Иногда переводчики старались следовать духу серии или адаптировать под русскоязычного зрителя игру слов. Насколько это хорошо — на вкус и цвет товарищей нет.&lt;br /&gt;
** В серии «Дьявол из морских глубин» («The Devil in the Deep») водяных духов обозвали [[русалки|русалками]], хотя на девушек с рыбьими хвостами (именно так обычно представляет себе русалок целевая аудитория) они совсем не похожи. Можно было бы их именовать просто «морские духи» и «духи воды». В крайнем случае — наяды, для целевой аудитории сгодится.&lt;br /&gt;
** «Ожившие гобелены» («Hard Knight’s Day») — вместо привычного в русскоязычном произношении «сэр» перед именем рыцаря произносится «сир». Вообще-то это обращение к королю, а монарх никогда не скажет про себя «сир».&lt;br /&gt;
*** А ещё название серии явно отсылает к известной песне группы Beatles: Hard day’s night.&lt;br /&gt;
** А вот с [[Ктулху]] вышло иначе. Злобное божество перевели как Катулу, т. е. по произношению, а не по написанию. Да и в начале 90-х многие ни о каких ктулхах и не слышали.&lt;br /&gt;
*** Пардон, но в английском языке именно так «Ка&amp;lt;ref&amp;gt;Или Къ&amp;lt;/ref&amp;gt;-Ту&amp;lt;ref&amp;gt;На самом деле Th, т. е. нечто среднее между Т и Ф, как буква „фита“ в дореволюционном алфавите.&amp;lt;/ref&amp;gt;-Лу» (ударение на втором слоге), оно и произносится. Причём в мультфильме и в русской озвучке завывания мраккультистов оставлены от оригинала, так что «Катулу фатаган» слышно явственно. По написанию, да. А вот «Ктулху» для англо-говорящего уха звучит так, как будто собеседник поперхнулся за столом и сейчас закашляется до слез и посинения.&lt;br /&gt;
*** По замыслу Лавкрафта, имя Cthulhu таки должно произноситься так же, как и пишется: Ктулху. Но немногие носители английского языка смогли бы выговорить «каноничное» произношение, вот его и произносят так, как требуют правила транскрипции: Катулу.&lt;br /&gt;
**** А вот и нет. Оно вообще не должно быть произносимым для человека. Согласно автору, наиболее подходящее произношение: «Хлулхлу».&lt;br /&gt;
** Ладно уж Ктулху, но почему имя духа [https://ru.wikipedia.org/wiki/Самайн Самайна] разделили при озвучке на имя и фамилию? Так и склоняли: Сэмом Эйном, Сэма Эйна. В оригинале, если что, это пишется одним словом, Samhain.&lt;br /&gt;
** И ещё оттуда же: «Цельтесь в радиусе трёх футов от '''полюса огня'''!» — кричит Рей в серии про ожившую форму. На экране Охотники стреляют в указанном радиусе от ''fire pole'' — пожарного шеста. Видимо, с переводчиками сыграло злую шутку обилие в сериале технотрёпа.&lt;br /&gt;
* В любительском переводе мультсериала «Юная Лига Справедливости» кличку Лобо «Main Man» перевели как «главный мужчина». Стыд и позор! Main Man означает «настоящий мужик». В официальном дубляже, утруждаться не стали и просто «перевели» как Лобо.&lt;br /&gt;
** В том же любительском переводе от ZM-SHOW, расу инопланетян «Reach» перевели как «подчинители». А теперь вопрос на миллион долларов: как на Землю допустили инопланетян с таким грозным названием? В русском дубляже извращаться не стали, и просто транслитерировали.&lt;br /&gt;
** Официальный дубляж прямо с первой же серии бьет под дых зрителю. Фриз, увидев Робина, ухмыляется: «Чудо-мальчик! Бэтмен послал тебя ''вытащить меня из тюрьмы?''» В оригинале, понятное дело, «to drag me off to prison», в тюрьму.&lt;br /&gt;
** Тот же дубляж не может никак определиться, Лара Лэнс — это «Канарейка» или «Канари»?&lt;br /&gt;
** Забавная ситуация получилась с именами Green Arrow и Red Arrow. Обычно их переводят просто — Зеленая Стрела и Красная Стрела соответственно. Здесь же, видимо решив, что прямой перевод — это недостаточно мужественно, их назвали Зелёный Стрелок и Красный Стрелок. А потом в сюжете всплыл Спортсмастер с кодовой фразой «Broken Arrow», которую пришлось перевести как «Ужасный Стрелок»&lt;br /&gt;
** И это при том, что все словесные шутки Робина заботливо переведены!&lt;br /&gt;
** [[Аверсия]] в мультсериале о Супермене 1990-х. Main Man перевели как «крутолобый» — переводчики поняли, что раз Лобо тычет себе пальцем в грудь и называет себя Main Man, то это какая-то похвальба.&lt;br /&gt;
* «[[Леди Баг и Супер-Кот]]»: персонажи вроде бы живут во Франции, но почему в русском дубляже в речи встречаются «мистер» и «миссис»? «Месье» и «мадам» — не, не слышали? Особенно забавно получается, когда все эти обращения соседствуют в одной серии. Обоснуй, что переводили не с оригинала, а с английской версии, не прокатывает — всё-таки слишком это хорошо известно, могли бы и потщательнее проработать.&lt;br /&gt;
** Это далеко не самая большая проблема. Кот Нуар, которого во ВСЕХ переводах оставили Нуаром (франц. «чёрный»), у нас перевели. Причём не Чёрный Кот, что было бы в целом неплохо, а Супер-Кот. Супер-Кот, Карл! Спасибо, что Бражник, а не Злостная Моль.&lt;br /&gt;
** Впрочем, перевод прозвища Квин Би («Королева пчёл», если всё-таки переводить) заставляет Кота нервно курить в сторонке. Её переименовали… в Леди Пчелу. Кажется, в стан переводчиков затесались шипперы КвинБаг, ибо другой адекватной причины быть не может.&lt;br /&gt;
*** Квин Би — это не «королева пчёл», а «пчеломатка», если уж совсем строго. Так что в плане совпадения реплик с анимацией и адаптирования для детей Леди Пчела вполне катит.&lt;br /&gt;
** Девушке не намного больше повезло: она Ladybug, божья коровка, а не Леди Баг, т. е. Леди Жук (Жучиха).&lt;br /&gt;
* «[[Чёрный Плащ]]», новый перевод. В одной из серий инопланетяне вызывают героев сразиться в некой загадочной «цифровой борьбе». Ну на экране же видно, что это борьба на пальцах! «Digital» — это не только «цифровой»! В латыни digitus — это  изначально именно «палец».&lt;br /&gt;
* «Скуби-Ду: Мистическая корпорация» — среди второстепенных персонажей есть девушка Марси Флич, по прозвищу Hot Dog Water. Её так прозвали, потому что от неё пахнет варёными сосисками. В русском дубляже, её назвали Вонючкой. Минуточку, ведь от неё не помоями несёт! Неужели нельзя было назвать как-нибудь помягче, например Хотдожка?&lt;br /&gt;
** Не вареными сосисками, а именно водой из-под хотдогов. Согласно Urban Dictionary запах немытого потного тела у многих американцев ассоциируется именно с «хотдожной» водой, а ведь Марси редко моет голову и не особо следит за собой. При этом это не прямое оскорбление как «Вонючка», а намек по типу «От меня котиками пахнет» (С) Князь Мышкин, «Даун Хаус».&lt;br /&gt;
* [[Американский дракон: Джейк Лонг]] — '''много''' в русском дубляже, практически в каждой серии. Порой из-за незнания переводчиками сленговых и жаргонных выражений (но «местного Дракошу» в заставке ничем оправдать нельзя). Иногда создается впечатление, что переводили сериал не с английского, а с собачьего, пользуясь разговорником Фу-Дога. Несколько сглаживается [[Ласкает слух|прекрасным подбором голосов]].&lt;br /&gt;
** Хейли, по-хорошему, должны звать Галлея, т. к. ее назвали в честь кометы. Но это открылось только во втором сезоне, и тут переводчиков сложно винить.&lt;br /&gt;
* «[[Аватар: Легенда об Аанге]]». В первой же серии мультгрехов Далбека на этот мультсериал аж 7 из этих самых мультгрехов были вызваны именно тупостью перевода (например, когда Сокка называет Катару колдуньей, а она отвечает, что это не она любуется своим отражением в воде).&lt;br /&gt;
** Там же: Джао, адмирал нации Огня, заявляет: Меня назовут Джао-завоеватель, Джао-убийца Луны, Джао невидимый! Оригинал: They will call me Zhao the Conqueror, Zhao the Moon Slayer, Zhao the invincible! Остаётся лишь ломать голову в догадках, задумывались ли вообще о том, как «невидимый» соотносится с «завоевателем» и «убийцей луны». Да, это вполне можно было вписать в предыдущий пункт, но по мнению автора правки только законченный двоечник по английскому умудрился бы перепутать «invincible» и «invisible».&lt;br /&gt;
** А в серии про школу вопрос учительницы про победу Созина над армией народа Воздуха стал вопросом про создание Созином армии народа Воздуха.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Комиксы|Комедия]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Черепашки-ниндзя]]» (Archie): когда черепашки стали знакомиться с инопланетянином Сарнатом, тот рассказал им, что принадлежит к расе существ на кремниевой основе. Как это было переведено на русский? Совершенно верно — Сарнат стал существом на силиконовой основе.&lt;br /&gt;
* Французским комиксам об [[Астерикс]]е регулярно не везёт:&lt;br /&gt;
** Невероятно убогий перевод «Астерикса и каменного масла» (под буквально переведённым французским названием «Одиссея Астерикса»), выполненный Романом Шабановым. То и дело искажается действительный смысл фраз. Большинство шуток — без которых «Астерикс» не «Астерикс» — просто потеряно или переврано. (Правда, для некоторых найдены неплохие русские заменители.)&lt;br /&gt;
*** Пополам с [[Не знает матчасти]]. Обозвать каменное масло (т. е. нефть) «горным маслом»?! Перепутать древнекельтское божество по имени Эсус (Эзус) с… Иисусом?!! Обозвать меметичный вифлеемский ''хлев'' «конюшней», хотя там отчётливо нарисованы волы?.. (По-английски stable — это и «конюшня», и «хлев», [[ложные друзья переводчика|смотря по контексту]]. Переводили сразу с английской версии? [[Остап Бендер|Низкий сорт, не чистая работа]].)&lt;br /&gt;
*** В дни Цезаря римляне именовали Средиземное море «Внутренним». Конечно же, наш «гениальный» толмач переводит «[[Креативщина|Море Посреди Земли]]».&lt;br /&gt;
** «Астерикс и пикты». Русский перевод от издательства «Махаон» не так запредельно ужасен, как другие переводы поздних томов, но всё же… Делать перевод с одной лишь английской версии, без учёта французского оригинала? [[Ложные друзья переводчика|Не знать]], что cousin — это не только буквальное «кузен», но и фамильярное «браток»? Не знать, что русское «смешон» пишется через «о»? Местами искажать смысл фраз (Мак-Авей НЕ говорил «[[лодка и музыканты|Это очень суеверные слова…]]», и т. д.!)? Упустить половину гэгов и сарказмов? «Ликвидировать» каламбуры как класс, заменяя их чем-то отфонарным и выхолощенным? Использовать среди ''русского'' текста, описывающего отнюдь не США и не ''христианскую'' Британию, выражение «''мистер'' Астерикс»? Не уметь и не хотеть стилизовать? Лениться погуглить? Переводить не все фирменные астериксианские [[Говорящее имя|говорящие имена]]?.. Неизвестно, что хуже — откровенный надмозг или формальный толмач-ремесленник, который просто упрощает или выкидывает все тонкости, чтобы не париться.&lt;br /&gt;
*** Впрочем, «Махаон» прокололся не только здесь, перевод тетралогии книг «[[Артур и минипуты]]» вышел у них [[Йопт in translation|ну слишком креативным]].&lt;br /&gt;
* «[[Watchmen|Хранители]]» — в целом официальный перевод хорош, но в нём возникла некая Нелли, с которой был в отношениях Вершитель Правосудия. Поглядеть на контекст и разобраться, что Вершитель Правосудия был геем и отношения у него были с Капитаном Метрополисом (в миру Нельсоном Гарднером), и, стало быть, Нелли — сокращение от мужского имени Нельсон, переводчик не смог.&lt;br /&gt;
** Мелкий и довольно безобидный надмозг — суперзлодей Captain Axis, переведённый «Капитан Шпиндель». Снова переводчик забыл про контекст: «Axis» в данном случае — не «ось» в смысле «деталь механизма», а «Ось» в смысле «гитлеровская коалиция». Можно было перевести как угодно, лишь бы слово ассоциировалось с нацизмом.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Аниме|Нарисовать]], рандом ===&lt;br /&gt;
{{YouTube|6fOxqKa9iCo| Перевод мультсериала о [[X-men|Людях Икс]].}}&lt;br /&gt;
* Пиратский перевод ранобэ [[Fate/Zero]], несмотря на огрехи пунктуации и путаницу с магами и волшебниками (в Насуверсе это разные понятия), вышел вполне читаемым. Но вот шутку Гильгамеша во время банкета королей там умудрились запороть так, что дальше некуда. В переводе он говорит Сейбер, что у неё такое лицо, будто её только что осыпали цветами. Помимо общей шизофреничности этой фразы, решительно непонятно, почему она её так взбесила… Вот только в английском варианте (с которого делался перевод) фраза, которую перевели как «осыпали цветами», звучит как «deflowered». Такое лицо, будто её только что лишили девственности!&lt;br /&gt;
* [[Sailor Moon]]. Сочетание опечатки с надмозговым переводом — и вместо королевы Берилл (Beril) появилась королева Погибель (Peril)! Фишка в том, что большинство злодеев этого аниме носит имена в честь (полу)драгоценных камней и минералов (Нефрит, Жадеит, Алмаз, Изумруд, Калаверит, Каолинит и т. д.)&lt;br /&gt;
** И эту фишку надмозги тоже похерили. Персонаж, названный в честь камня кунцита, превратился в Кунсайта, персонаж, названный в честь жадеита… Джедайт. Странно, почему не Ситхт.&lt;br /&gt;
** В манге два тома Сейлор Сатурн переводили как Сейлор Сатана.&lt;br /&gt;
** В аниме во время первого знакомства с остальными воительницами Сейлор Венера представляется как Сейлор Пять. Это можно объяснить неправильным толкованием буквы V.&lt;br /&gt;
* [[Pokemon (аниме)|Покемоны]]. В оригинале и в большинстве переводов все 720 покемонов имеют значимые и говорящие имена. В русском же — в лучшем случае английские. Например покемон Пси-дак(«пси-утка» или «утка-псионик» ближе всего по переводу будет) переведён как «Психоутка» или никак вообще. А над роем… э… [[Эффект Телепорно|бидрил]] смеялись все долго и нудно… Лучше уж какая-нибудь «Сверлопчёлка», чем так!&lt;br /&gt;
** А если бы имена покемонов перевели в русской версии, то прямо сейчас в этой самой статье висело бы нытьё о том, какой перевод плохой. И даже если бы он был идеальный — всё равно ныли бы, что переводить вообще не надо было, а надо было транслитерировать и только транслитерировать. [[Неблагодарное быдло|Фанатьё никогда ничем не бывает довольно.]]&lt;br /&gt;
** Не стоит так же забывать про Клафейри и Клафейбл, которые в переводе ОРТ превратились в [[Ария (группа)|Арию]]/Ариалу, а так же переименование Палет-Тауна в ''Алабастию''. Да что там. Битвы с гим-лидерами на одну серию вдруг стали ''[[Ложный друг переводчика|соревнованиями по гимнастике]]''. В поздних сезонах это исправили, хотя перевод совсем без косяков не остался.&lt;br /&gt;
** Официальный перевод арки Алолы и сериала Journeys неправильно перевёл некоторые выражения. «Увиливай» вместо «увернись», «небесный корабль» вместо космического корабля, «Ослепляющий» вместо «Ослепительный» {{spoiler|(это Некрозма, если что)}} и «королевский поединок» вместо королевской битвы… эм, это не совсем то, о чём вы подумали.&lt;br /&gt;
* Аниме «Комета в Долине Муми-троллей» (1992, по [[Муми-тролли|сказке Т. Янссон]]). В целом терпимо, но авторы не опирались на классические переводы сказки и переводили с английской версии. Снусмумрик Муми-тролль превратился в Мумика (в принципе допустимый вариант уменьшительно-ласкательного), фрёкен Снорк в мисс Снорк (непривычно), а местность Муми-Дол в Муми-Лэнд, Снусмумрик стал Снуфкином, как в английском переводе.&lt;br /&gt;
* Многострадальный из-за множества фандабов [[Code Geass]]. Помимо ляпов в переводе фамилии главного героя (которая из французской «Ламперуж» превратилась в немецкую «Ламперг» — и это не весь спектр переименований Лелуша) и множества других неточностей, больше всего досталось боевой системе «Knightmare Frame». Многочисленные переводы данного термина (knightmare — рыцарский скакун, такое название типично для мехи, учитывая [[Ряженые под Рейх|атмосферу сериала]]) как «ужас ночи» и «ночной кошмар» (также от этого пострадала Knightpolice, превратившись из рыцарской в ночную) так и заставляют применить Гиасс на надмозгах, чтобы лучше вникали в матчасть.&lt;br /&gt;
** Не отделалась от шаловливых рук надмозгов и пассия главного героя, а вернее фонетика ее имени, которое многие вместо японизированного произношения «Шитцу» переводят как «[[Эффект Телепорно|СиСи]]» или, боже упаси, «[[Нацист|ЭсЭс]]» (Правильно — ЗиСи, авторы назвали зеленоволосую ведьму в честь австрийской императрицы). А вот на другой воздыхательнице Лелуша таки решили применить систему Поливанова, так что во всех версиях переводов быть ей Карен (даже несмотря на отчетливо демонстрирующуюся в сериале базу данных, где имя героини записано на английском именно как «Kallen»).&lt;br /&gt;
*** По-английски-то она Каллен, да только сама девушка своё английское происхождение… гхм… [[Кнопка берсерка|не очень уважает]]. И вполне закономерно называется на японский манер. То есть таки Карен.&lt;br /&gt;
* [[Bastard!!]] — что в манге, что в аниме переводчики умудрились не только исказить половину имён и названий (бог разрушения Антракс, из которого сделали Ансла-Сакса, ещё легко отделался), но и запороть содержавшиеся в них [[оммаж]]и рок- и метал-группам.&lt;br /&gt;
* [[Ghost in the Shell|Ghost in the Shell: Standalone Complex]]- в первом сезоне мелькает [[Клюква|русская бандитка]] по фамилии Kruzkowa(видимо, должна была быть Kruzhkova). а русские переводчики вместо того, чтобы исправить, обозвали её ''Курзиковой''.&lt;br /&gt;
* [[Hellsing|Хеллсинг]]: [[Йопт in Translation|Война с нечистью]] — в английской локализации от «Funimation» [[Дракула|Алукард]] стал Арукардом, а Интегра — Интеглой. Плюс ещё Андерсон стал Андерсонгом, но это мелочи.&lt;br /&gt;
** Видимо, по аналогии с Мастерами вампиров у Л. Гамильтон и прочих.&lt;br /&gt;
** Перевести прозвище [[Файв-о-клок в тумане|пожилого английского дворецкого]] «Ангел Смерти» как «[[Синигами]]» — это надо умудриться.&lt;br /&gt;
** Как писали в интернете переводчики, на этом строго настаивал японский издатель, твёрдо считавший, что знает лучше. Что характерно, сам Хирано, неплохо говорящий по-английски, ржал и сочувствовал, но ничего поделать не мог. &lt;br /&gt;
* [[Zero no Tsukaima]]. Переводили, похоже, с японского и на слух, в результате чего вместо Кирхе и Табиты появились Кюльхе и Табаса!&lt;br /&gt;
* «Возвращение кота» — надмозговый перевод названия с английского (The cat returns). Надо было перевести как «Кошка возвращает долги». Оригинальное японское название — «Кошачья благодарность». ''Вот, значит, чем вдохновлялись Green Crow с их песней про кота, пришедшего назад…''&lt;br /&gt;
* Матерщина от Аркорда. Аниме без мата ДВА. Даже в кейоне (мило-розово-кавайное аниме про дружбу и музыку) он умудрился заматюхаться.&lt;br /&gt;
** Его переводы сёненов вроде Наруто или Фейри Тейла — [[педаль в пол]].&lt;br /&gt;
* [[Fairy Tail]] собственной персоной. Джувия — Дождия; Грей Фулбастер — Грей Отмороженный; Эльза Скарлет — Эльза Алая; Стинг и Роуг — Жал и Прохиндей; Лаксас — Лексус; Пантерлили — Барс Лилейный; Уртир — Слезула. И, шедевр — Бикслоу стал Бухлом. И да, этот тоже Анкорд постарался, помимо прочего добавив изделия «[[матомная бомба]]».&lt;br /&gt;
* «Трансформеры: Хэдмастерс» — японское продолжение мультсериала по Первому поколению после 3-го сезона. Его англоязычный дубляж от Omni Productions [[Так плохо, что уже хорошо|такой трешовый, что просто смешно]]! К примеру, некоторым персонажам дали другие имена, например Блэр стал Уолли, Бластер превратился в Билли, Метроплекс (трансформер-город!) стал Филиппом(!), а Спайк Уитвики стал Искоркой(!!!)&amp;lt;ref&amp;gt;Серьёзно, его там зовут Sparkle.&amp;lt;/ref&amp;gt;. А качество диалогов оставляет желать лучшего.&lt;br /&gt;
{{Цитата|Galvatron has reused some of Soundwave's parts, along with some other new parts, and has reconstructed another Soundwave, and renamed him [[Бафосное имя|New Soundwave]]!|[[Сарказм|Креативное имечко]] у этого Нового Саундвейва, так ведь?}}&lt;br /&gt;
* «[[Реинкарнация безработного]]» — имена драконов, переводчики не сумели понять, что они названы в честь великих физиков:&lt;br /&gt;
** Орстед — в честь Ганса Эрстеда (Ørsted).&lt;br /&gt;
*** Строго говоря, надмозг тут и с самим физиком, так как открытого «ё», как в датском, в русском нет, только закрытое, так что приходится изворачиваться. Некоторым этот звук кажется больше похожим на «о», некоторым на «э». &lt;br /&gt;
** Максвелл — в честь Джеймса Максвелла.&lt;br /&gt;
** Шилард — в честь Лео Силарда.&lt;br /&gt;
*** С венгерскими фамилиями вообще вечная проблема, так как у долбанутых мадьяр почему-то «sz» — это именно «с», а «s» — «ш», а не наоборот, как вечно кажется всем, не знающим этой милой шутки. &lt;br /&gt;
* Samurai Champloo, ранний любительский перевод с английского любительского же перевода субтитров — пожалуй, самый феерический из виданных автором этой правки двойной надмозг. На вопрос [[Золотая молодёжь|сына дайкана]], откуда он, такой дикий, взялся, Муген отвечает: «Я с Рюкю». В процессе перевода на английский переводчику сообщили, что Рюкю — древнее название Окинавы, и фраза зазвучала как «I’m ancient Okinawan». Ну а уже его русские коллеги не подкачали, доведя маразм до полного совершенства: «Я древний окинаван». Впрочем, выражение ужаса на лице «молодого господина» вполне соответствовало заявлению&amp;lt;ref&amp;gt;Про Рюкю в те времена ходили слухи один страшнее другого, там и восстающие против самураев крестьяне, и пираты, и тэнгу размером с лошадь. За кого из них принял Мугена представитель золотой молодёжи неизвестно, но перепугался он изрядно.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** Бедные данго (слегка подваренные рисовые «колобки» на палочке, облитые разными подливками). Оставить их как есть, похоже, не поднялась рука ни у одного переводчика. Превращали то в мандзю (паровые рисовые пирожки с начинкой из сладкой фасоли), а то и вовсе в пончики.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Видеоигры|Снятые игры]] ===&lt;br /&gt;
{{main|Русефекация}}&lt;br /&gt;
* [[Starcraft]], точнее, его пиратский перевод — кодификатор тропа с «надмозгом зергов» (на самом деле Сверхразумом), «палачом Тассадаром» (официалы нашли отличный вариант «[[Макс Фрай|вершитель]]») и рядом других ляпов.&lt;br /&gt;
** И здесь же, внезапно, аверсия, так как, несмотря на неказистость, перевод вполне точен (отражает и превосходство над более рядовыми и место в иерархии)&lt;br /&gt;
** Драгун и пехотинец протоссов, ставшие [[Кин-дза-дза|чатланином и пацаком]] соответственно — [[так плохо, что уже хорошо]].&lt;br /&gt;
** Другой перевод: «надмозга» не было, зато драгуны протоссов стали «драконами». (Всего одна буква разницы — dragoon и dragon).&lt;br /&gt;
** …А способность научного корабля Irradiate («облучить» — корабль облучает цель радиацией, наносящей урон ей и стоящим рядом юнитам) превратилась в… «неизлучаемость»!&lt;br /&gt;
** …А словосочетание Warp In («телепортировать», «призвать» — поскольку протоссы не строят, а телепортируют юниты и строения со своей родной планеты) было переведено как «превратить в»: зонды протоссов (переведённые как «пробы»), видите ли, ''превращались'' в строения.&lt;br /&gt;
** Бедных медиков из Brood War пираты вообще обозвали… «Неисп. терран 3». Это коснулось вообще всех новых юнитов из Brood War, причём пираты даже смешали зергов с протоссами, и у тех, и у тех «неиспользованные зерги» с номерными обозначениями. И что характерно, всех новых юнитов пираты вообще не стали или не смогли озвучить.&lt;br /&gt;
** Десантник и огнеметчик терранов сделались «морпехом» (в диалогах — и вовсе «моряком») и какой-то «огненной птицей».&lt;br /&gt;
*** Справедливости ради, десантник действительно «Marine», что обычно переводится как «морпех». Просто в англоязычной фантастике этот термин уже прочно укоренился для космических войск (скорее всего благодаря Вахе). А вот огнемётчик в оригинае будет «Firebat», то есть «огненная летучая мышь».&lt;br /&gt;
** Ну а слово «Terran» посчитали за чьё-то имя, а не просто «землянин» или «земной» (от латинского «Terra» — «Земля»). Вот и получилиь «Морпехи Террана».&lt;br /&gt;
* [[Zero Wing]], фраза ''All your base are belong to us'' (дословно — «Все ваши база есть принадлежат нам»), ставшая мемом.&lt;br /&gt;
** Оттуда же мемом стало и «For great justice!!!»&lt;br /&gt;
* GTA San Andreas, тот самый легендарный и разошедшийся на пародии «ПОТРАЧЕНО» перевод. Подробнее о нём [[Лодка и музыканты|в соседней статье]].&lt;br /&gt;
* GTA Vice City: «Look at the ass of that!» — «Посмотрите на этого осла!» («…на эту жопу!»).&lt;br /&gt;
** В конце миссии, когда приводишь девушек на студию, одна из них комментирует обстановку: «Cool shark!» (в павильоне, среди реквизита есть и полномасштабная модель или чучело акулы). Как не трудно догадаться, вместо «Классная акула!» перевели «Вау! Холодная акула!»&lt;br /&gt;
* Позднесоветское время, книга о компьютерных играх, в которой упоминалась игра под названием «Упаковщик». Как «Упаковщик» назывался в оригинале? Pack-Man!&lt;br /&gt;
* Известный пример с японской локализацией [[Call of Duty]]: Modern Warfare 2. Миссию No Russian («Ни слова по-русски»), которая и без того стала печально известной, дополнительно подпортили, переведя её название как «Убейте их, они русские». Это говорит, на секундочку, упоротый русский националист.&lt;br /&gt;
* Просто [[Call of Duty]]: Modern Warfare — во время штурма ракетной базы злобных русских капитан Прайс требует пробиваться к силосным башням (Silo, в данном случае — ракетные шахты)&lt;br /&gt;
** В это же время некий злобный русский кричит в матюгальник вдохновляющую речь, требуя «не позволить подкупить наш великий народ». В английском коррупция — понятие более широкое, чем дача взяток, и по смыслу ближе к понятию «моральное разложение».&lt;br /&gt;
* [[Half-Life]], легендарная пиратская локализация. «У нас есть гостиницы» — это оттуда. Правда, эту локализацию порой спасало низкое разрешение экрана, при котором вышеупомянутая фраза выводилась как «У нас есть гости…» — что уже ближе к истине. Если учесть, что этот уровень наполнен ловушками, то получилось неплохо.&lt;br /&gt;
** Там же. При поездке на монорельсе, голос зачитывает правила для сотрудников Чёрной Мезы. Одно из них гласит, что надо своевременно проходить медосмотр и сдавать анализы, а если это не сделать, то вам грозит увольнение. Сразу понятно, что тут занимаются серьёзной наукой и следят за здоровьем сотрудников. Но в одном из пиратских переводов, вместо увольнения, сотрудникам грозят уничтожением&amp;lt;ref&amp;gt;В оригинале использовано слово «termination», которое у любого русского ассоциируется в первую очередь с фильмом про восстание машин, но это отнюдь не единственное его значение.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Какая-то слишком суровая эта Чёрная Меза.&lt;br /&gt;
** Вторая часть — «Хедкраб затих», «Муравьиный лев затих» — вместо «Уничтожен».&lt;br /&gt;
* [[Team Fortress 2]] — перевод ролика «Meet the Demoman». «Всего один проводок, одна щепотка бесподобного хлората калия, один резкий рывок — и ХЛОБЫСЬ!» Вообще-то в оригинале он не описывает рецепт [[Стограммовый фугасище|стограммового фугасища]], а рассказывает об опасностях своей работы. Правильно будет «Перемкнувший проводок, лишняя щепотка хлората калия, случайный толчок — и ХЛОБЫСЬ!»&lt;br /&gt;
* [[Dark Souls]] — пример небольшого надмозга, который таки прижился. Местные безмозглые зомби (в отличие от «мозглой» нежити, которая составляет 95 % персонажей-людей, включая протагониста) называются Hollow. В первой игре это перевели как «Полый», хотя в контексте лучше бы подходило «Пустой». Во второй игре про контекст вспомнили и перевели правильно… но внезапно правильный перевод стал резать ухо игроков, которые за [[Хардкор|400 с гаком часов]] в первой игре уже привыкли к «полым». В итоге в одном из патчей всех «пустых» в Dark Souls 2 заменили обратно «полыми», но вот процесс превращения в полого таки пришлось перевести как «опустошение».&lt;br /&gt;
** В игре есть примеры и похуже «полых» — например, Ceaseless Discharge («Непрерывное Исторжение») перевели «Неутомимый Воин».&lt;br /&gt;
*** В японском оригинале он, приблизительно, «Постоянно (в смысле, всё время) Воспаляющийся». Английский перевод спорный, но хотя бы осмысленный — т. е. демон действительно является источником лавы, текущей из его язв.&lt;br /&gt;
**** Тем не менее, у огромного количества западных игроков его англоязычное название вызвало исключительно пошлые ассоциации.&lt;br /&gt;
*** Хорошо хоть не «Непрекращающееся Увольнение С Военной Службы», у discharge есть и такой смысл. [[Лодка и музыканты|Или же именно это значение взяли переводчики]], поняли что что-то не то, но ума не хватило осознать, что это ''совсем'' не то, и [[Необузданные догадки|«военная служба» превратилась в «воина»]]?&lt;br /&gt;
** Королевский искатель Фрампт никакой не King’s seeker, а Kingseeker. То ли он искатель королей (которыми возжигают первое пламя), то ли тут опять сложносоставной англо-японский надмозг.&lt;br /&gt;
* Dark Souls 2. Непонятно, чем смутило переводчика окончание -ness в имени босса Scorpioness Najka, но в переводе она стала Скорпионом Нажкой. «Скорпиониха» (по аналогии с «паучиха») настолько коряво звучит, что ли?&lt;br /&gt;
** Паучиха Фрея в русском переводе стала «возлюбленной герцога» (интересные у герцога любовные пристрастия!). На самом деле она «любимица герцога», домашнее животное (можно даже найти в кабинете герцога клетку, из которой Фрея сбежала).&lt;br /&gt;
*** Шутки шутками, а фанатские теории о, скажем так, необычных любовных пристрастиях герцога Тсельдоры вполне существуют. Босс выглядит как два соединённых паука; разработчики даже подтверждали, что изначально во второй фазе бои они должны были разъединиться. Плюс, если кучи пауков, населяющих Тсельдору, это детёныши Фрейи, кто же тогда их, кхм, папочка? Отсюда возникли теории, что обожающий пауков упоротый герцог каким-то образом сам переродился/переселился в тело паука, оставив старое человеческое в своих покоях в виде полого и эм… соединившись со своей любимицей.&lt;br /&gt;
** «Король Слоновой кости». Слово «Ivory», кроме слоновой кости, обозначает ещё и белый цвет. То есть персонажа должны звать Белый король, но кто-то поленился залезть в словарь. Причём в японской версии его так и зовут белым королём, и слово «Ivory», очевидно, было использовано ради пафоса.&lt;br /&gt;
** Надмозг, перешедший в русскую версию из английской — «Гибкий часовой» («Flexile Sentry»). Никакой особенной гибкости он не проявляет. В японском оригинале монстр назывался «Сторож изгнанников» (точнее, «Тот, кто приводит приговор об изгнании в исполнение», но по-русски это одним словом не назовёшь, «Изгоняющий» ассоциируется скорее с экзорцистом).&lt;br /&gt;
** На Безлюдной Пристани есть [[враги в рогатых шлемах]] с полумасками, [[Рыбки плавали|занимавшиеся]] пиратством и именуемые… варангианцы. Ну [[Викинг|варяги]] же (за бугром их зовут varangians)!&lt;br /&gt;
* Dark Souls 3. Надмозг в английской версии: мобы «тюремщики» вооружены вечно раскаленным докрасна клеймом (англ. Branding Iron), которое из них иногда выпадает. О чем думал переводчик — неясно, но эту штуку с японского на инглиш он перевел как Soldering Iron — паяльник. То бишь, тюремщики ходят по тюрьме с паяльниками и тычут ними в заключенных и вообще во всех… это какие-то не фентезийные реалии получаются уже…||&lt;br /&gt;
** Русский перевод описания заклинания Lifehunt Scythe — это что-то с чем-то. В оригинальной японской версии спящий Элдрич&amp;lt;!--Erudoricchi, то бишь Eldritch--&amp;gt;, постепенно поглощая тело и душу Гвиндолина, обрёл это самое заклинание и получил видение о спрятанной бледной девушке. В английской ситуация уже более размытая — Олдрич&amp;lt;!--Aldrich--&amp;gt; увидел спрятанную девушку в процессе сна-перевариваривания; о связи видения с заклинанием и пожиранием прямо не говорится. В русской версии Олдрик ВНЕЗАПНО видит во сне… ''самого Гвиндолина в женском образе''. Причём тут вообще коса и куда делась бледная девушка (которая вообще-то отдельный персонаж), знают только надмозги.&lt;br /&gt;
** Abyss Watchers, переведенные как «Хранители Бездны». Они не хранят Бездну, они зорко следят, чтобы Бездна где-нибудь не проявилась, и устраивают зачистку в случае проявления. Хотя ещё вопрос, как их перевести правильно — «Надзиратели»? Но «Хранители» явно неуместны.&lt;br /&gt;
* Might and Magic VI — латы упорно называли дощатой броней (от fullplate armor).&lt;br /&gt;
* [[Heroes of Might &amp;amp; Magic III]] — «вы вошли в кузнеца» (You entered the Blacksmith). Надеемся, кузнец не был против, а то это уголовщина…&lt;br /&gt;
** [[Бафос-нежданчик|«Вы овладели золотой шахтой»]].&lt;br /&gt;
** Официальная локализация [[HoMM/Heroes of Might and Magic IV|Heroes of Might and Magic IV]] способность медуз Stone Gaze была переведена как «парализующий газ», хотя следовало назвать её «окаменяющий взгляд». Надмозг явно был не в курсе: газ это gas, а тут gaze — взор. Переводчиков даже не насторожило описание троглодитов, в котором сказано, что они слепые, и поэтому взгляд медуз на них не действует.&lt;br /&gt;
*** И здесь опять же сквайры вместо оруженосцев!&lt;br /&gt;
** Пиратский перевод [[Heroes of Might &amp;amp; Magic V]] — Hammers of Fate подарил миру фразу «Отдайте нам ребенка и сдачу» (give us the child and surrender)&lt;br /&gt;
*** Пиратский перевод пятых героев — это вообще великий источник лодок с музыкантами.&lt;br /&gt;
* [[Jagged Alliance 2]] — при в целом хорошо сделанной локализации есть большой ляп: hollow point ammo — это экспансивные пули с полостью в носовой части, а вовсе не какие-то мифические «пули со смещённым центром». Блин, да пули со смещённым центром тяжести — это просто стандартные пули советского боеприпаса 5,45х39, и делаются они такими для увеличения стабильности полёта, больше ни на что это не влияет. А то, что имеется в виду в игре — экспансивные пули, деформирующиеся в раневом канале и потому наносящие более тяжёлые повреждения, чем стандартные цельнооболочечные боеприпасы.&lt;br /&gt;
* [[Mass Effect 2]], от и до. Иногда складывается впечатление, что перевод был машинный — настолько коряво и неестественно построены фразы. И ладно бы просто коряво, так они иногда несут смысл, противоположный тому, какой был на самом деле. Make a sweep for survivors — по контексту это не «добьём уцелевших», Господи Ктулхе мой, а, наоборот, «поищем уцелевших»! Про наплевательское отношение к терминологии, типа anti-materiel rifle («крупнокалиберная снайперская винтовка»&amp;lt;ref&amp;gt;Anti-materiel — в смысле предназначенная для стрельбы по материальным ценностям, типа легко бронированных машин, в то время как anti-personnel стреляет пулями помельче и предназначена для нейтрализации живых целей.&amp;lt;/ref&amp;gt;) — «винтовка, стреляющая антиматерией» (что?!), мы просто уже молчим.&lt;br /&gt;
** [[Mass Effect 3]] в этом плане немного получше, но именно что немного. Например, «We’re clear» («Всё чисто») умудрились перевести как «Мы понимаем друг друга». Кроме того, перевод страдает от мелких ляпов вроде перепутанных местоимений и спряжений. Видимо, экономили на корректуре.&lt;br /&gt;
** [[Педаль в асфальт]] — «Золотое издание» первой части. У всех персонажей завелись речевые паразиты (вроде Удины с его различными образами), озвучка Шепарда и постоянная ругань Джокера — лишь первые из длиннейшего списка косяков.&lt;br /&gt;
** DLC «Firewalker» («Огнеход») как «Повелитель пламени».&lt;br /&gt;
** Вся трилогия: [[omni-tool]] (уни&amp;lt;версальный&amp;gt;-инструмент) как «инструментрон».&lt;br /&gt;
*** Вообще-то в основном говорится «уни-инструмент».&lt;br /&gt;
** Линейка «российского» оружия: штурмовая винтовка «Ковалёв», дробовик «Соколов», пистолет «Карпов» и снайперская винтовка «Волков». А Kalashnikov assault rifle, Dragunov sniper rifle и Makarov pistol — это, наверное, «штурмовая винтовка „Калашников“», «снайперская винтовка „Драгунов“» и «пистолет „Макаров“»?&amp;lt;ref&amp;gt;Для тех, кто не понял: Kalashnikov assault rifle есть перевод термина «[[Автомат Калашникова]]». Kovalev assault rifle — «штурмовая винтовка „Ковалёв“»? А точно не «Автомат Ковалёва»?&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
** Charge — это не только заряд, но ещё и атака, штурм (и не подходящее по смыслу судебное обвинение). Соответственно, способность штурмовика biotic charge можно перевести как биотический штурм, или, ещё лучше, биотический таран (потому что суть умения в том, что штурмовик разгоняется [[Mass Effect/Biotic|биотикой]] и таранит врагов на огромной скорости, восстанавливая при этом свои барьеры)&lt;br /&gt;
** Если использовать в разговоре с Харротом убеждалку героя и пригрозить переломать ему ноги, если он не прекратит беспредел, тот выразит эмоциональную окраску своего ответа (элкоры так говорят) как «с плохо скрываемым ужасом (terror)», что перевели как «с плохо скрываемой угрозой»).&lt;br /&gt;
** DLC «Цитадель»: надмозг на надмозге и надмозгом погоняет. Видимо, переводили в большой спешке и, судя по ошибкам, на слух. Didn’t see eye to eye (не ладили) — «не виделись лично». «Finally» (наконец) — «Занавес» (?!). Most of these checks are actually unnecessary («Большая часть этих проверок '''не''' нужны») — перевели ровно наоборот: «необходимы». Antique shops but only if they’re classy («Антикварные магазины, но только если они стильные», говорится Гаррусом) — «только если они пластиковые» (что?!). Bid my time (выжидала) — тоже бред какой-то. И так далее.&lt;br /&gt;
** В переводе четвёртой игры отчего-то решили, что {{перевод|capital ship|крупный корабль}} является столичным кораблём, что бы это не значило.&lt;br /&gt;
* [[Dragon Age]]: Origins — те же яйца, только в профиль. Зелье лириума (лириумное зелье), драконья орда (драконьи сокровища, horde/hoard), ворчание генлока (генлок-пехотинец, grunt), доспех ''флагоносца'' (слово «знамя» вера запрещает?), заклинание «Облако пара» («Improved drain» — «Улучшенное выкачивание (жизни)», какое облако, какой пар?!) и апофеоз всего — «Перчатка» («Испытание», The Gauntlet). Гуглтранслейтом, что ли, пользовались? Также можно упомянуть категорическую нелюбовь авторов перевода к притяжательным прилагательным — нет, не «Редклиффский солдат», а только «Солдат Редклиффа» (Редклифф — это [[Dragon Age/Redcliffe|город]], а не фамилия местного бугра). Неплох также пункт меню «Биография» (многие игроки тщетно искали там биографию, тогда как пункт «Background» отвечал всего лишь за цвет фона аватарки). И всё прочее в таком духе, что зачастую режет глаз. А [[педаль в пол|педаль в Глубинные Тропы]] продавливает «Аппарат духов» (довольно неприятный враг, спавнящий призраков), переведенный как «Самогонный аппарат».&lt;br /&gt;
** Игравший в DA:O на русском едва ли сможет забыть, как в конце игры отчаявшаяся партия — последняя надежда мира — эпично прорубает дорогу и обороняет почти разрушенный город от… ворчания гарлока. Серьёзно. Они перевели Hurlock grunt как «ворчание гарлока». Нет, конечно, оно так тоже переводится, но контекст!&lt;br /&gt;
** Есть пример и из разряда «[[так плохо, что уже хорошо]]»: перевод атаки огра «ram» — броситься на противника рогатой башкой — как «баран». Переводчик, очевидно, не знает, что «ram» — это еще и «таран» (и даже про группу Rammstein никогда не слышал). Но в данном случае, согласитесь, вышло очень даже к месту: если огр пытается выбить лбом ворота, то [[он просто идиот|он и правда баран]].&lt;br /&gt;
*** Ещё смешнее — до одного из патчей это был именно «таран». И да, [[богатыри и чудища лесные|исторически]] это было одно и то же слово&lt;br /&gt;
*** Тут еще и [[непреднамеренное совпадение]] c [http://ru.girlgeniusonline.com/index.php?id=1535 Girl Genius].&lt;br /&gt;
** Класс Rogue переведён как «разбойник». Ага, боевые монахи Лелиана и Себастьян, бизнесмен Варрик и дух сострадания Коул — вылитые разбойники.&lt;br /&gt;
*** Ну, с другой стороны… А как ещё-то это слово перевести? Жулик? Проныра? Хрен редьки не слаще…&lt;br /&gt;
* [[Outlast]] — авторы официального перевода умудрились неправильно перевести ''ключевую'' фразу, звучащую в конце игры. {{Spoiler|«You have become the host!» переведено как «Теперь ты здесь хозяин!», хотя на самом деле это «Ты стал носителем!». В результате многие русские игроки так и остались в неведении относительно того, что герой не погиб в конце, а стал новым носителем Волрайдера.}}&lt;br /&gt;
** И официальная локализация «Outlast II», где ртуть называли «меркурием».&lt;br /&gt;
** Пиратский перевод «Oblivion»: «Вы имеете моё ухо, гражданин» — «You have my ear, citizen». На самом деле: «Я готов вас внимательно выслушать, гражданин». Ну и великое «Стой где стоишь, криминальная пена!»&lt;br /&gt;
** Столь любимый и почитаемый многими официальный перевод [[TES/The Elder Scrolls III: Morrowind|«Морровинда»]], как ни печально, тоже весьма надмозговый. Так, например, все игравшие слышали знаменитое «Приближается время молитвы», что на самом деле «Добыча приближается» (переводчики перепутали «Prey» и «Pray»). Но ладно это, а ведь встречаются огрехи, мешающие проходить игру. Например, квестодатель в локализации сказал идти в одну сторону света, а на деле пещерка оказалась в совершенно другой.&lt;br /&gt;
** Явных «надмозгов» в игре очень мало. Тех, что серьёзно мешают играть — только один: эшлендеры говорят про «животных для игры», но на самом деле слово «game» в оригинале используется в значении «охота», т. е. там «животные, на которых мы охотимся».&lt;br /&gt;
** Многие персонажи приветствуют Нереварина фразой «Теперь — в любое время!». Они рекламируют режим работы какого-то местного заведения? Нет, это просто буквальный перевод «Any time now» — «в самое ближайшее время, вот хоть прям щас» — которым они дают знать игроку, что согласны с ним побеседовать здесь и сейчас. Что мешало перевести это как «Готов вас выслушать» или любым другим сходным образом?&lt;br /&gt;
** В русском переводе Morrowind (официальном, не русефекации) есть один перл, проходящий по разряду «[[Так плохо, что уже хорошо]]». В игре есть одно заклинание, которое называется Elevram’s Wild Sty (Дикое Бельмо Элеврама). Вызывает у жертвы слепоту, что логично следует из названия. А теперь внимание, как его перевели: «Дикий Свинарник Эрельвама»!&lt;br /&gt;
** Мелочь, а глаз режет: в паре мест по тексту раса редгардов (Redguard) переведена дословно — «красный страж». Красного в них ничего нет, они все — чёрные, а название происходит от народа Ра Гада (Ra Gada), предков нынешних редгардов. То же самое (в пиратском переводе и озвучке, потому что у неё официальных не было) везде в спиноффе, предшествующем Морровинду — An Elder Scrolls Legend: Battlespire. Ну спасибо хоть не «хунвэйбины»…&lt;br /&gt;
* [[Thief|Thief: The Dark Project]] от «Webсoll» — в миссии «Down In The Bonehoard» Гарретт произносит фразу «Хорошо, что я не боюсь прятаться» («Good thing I’m not afraid of heights» — «Хорошо, что я не боюсь высоты»).&lt;br /&gt;
** В какой-то из пиратских версий в миссии «Assassins» задание «trail the thugs» («проследите за головорезами») пираты перевели «убейте головорезов». Игроки послушно убивали их и получали провал миссии.&lt;br /&gt;
* Пиратский перевод [[Thief|Thief II]] от «7th Wolf», один из лучших того времени с озвучкой и текстами, блеснул надмозговостью в брифинге тринадцатой миссии: «— Наш гость Кавадор только что закончил свои фиговины. — Нелитературно выражаешься. — А кому это нужно?»&amp;lt;br /&amp;gt;В оригинале было «— Our guest Kavador has just spilled his guts. — Not literary? — It wasn’t necessary». (Иначе говоря, Гаррет интересовался, не выпустила ли Виктория пленнику кишки.)&amp;lt;br /&amp;gt;Правильный перевод: «Наш гость Кавадор только что выложил всё с потрохами. — Не в буквальном смысле? — В этом не было необходимости.»&lt;br /&gt;
** Там же. [[Так_плохо,_что_уже_хорошо|Стражница, напевающая «Видно, не судьба/Видно, нет любви»]].&lt;br /&gt;
** Там же. Стражники с кавказским акцентом&amp;lt;ref&amp;gt;Примеры можно посмотреть здесь внизу страницы http://russo.ag.ru/reviews/182/&amp;lt;/ref&amp;gt;. Учитывая, что официальной озвучки так и не было, эта — самая лучшая из пиратских.&lt;br /&gt;
** Возмущение фанатов вызвала поздняя официальная локализация от «Нового Диска», которая сильно уступала уже сущестующей несколько лет фанатской от www.darkfate.org с субтитрами. Озвучку так и не добавили, тексты перевели будто ПРОМТом, а многие куски текста вырезали! Возмущение фанатов было настолько сильным, что они саботировали продажу дисков как могли и даже написали официальную претензию «Новому диску», под которой подписались несколько сотен людей.&lt;br /&gt;
* [[Life is Strange]]. Максин «Макс» Коуфилд — главная героиня «Life is Strange», подарила нам, невероятно милый перевод стандартного американского ругательства «Holy shit». «Твою ж овсянку», согласитесь звучит гораздо лучше чем «святое дерьмо».&lt;br /&gt;
** Впрочем, в некоторых источниках устойчиво закрепился вариант перевода «Срань господня» (в том числе и не как перевод, а как самостоятельное ругательство).&lt;br /&gt;
** Вообще-то таким замечательным образом переведена фраза «Are you cereal?»&lt;br /&gt;
* [[Resident Evil]] 3: Nemesis. В самом начале игры фразу Джилл «Somehow… I’m still alive» многие пираты (а переводов этой игры ох как много) перевели как «Как-нибудь… я всё ещё жива».&lt;br /&gt;
** Оттуда же (версия для Sega Dreamcast, перевод студии «Вектор»). Во время последнего разговора Джилл с Николаем (перед тем, как Немезис убьёт Николая) Джилл говорит «У меня нет никакого внимания вкладываться в ваш пенсионный фонд».&lt;br /&gt;
* Игры серии Need for Speed начиная с Underground заметно пострадали от пиратов-переводчиков.&lt;br /&gt;
** В первом андеграунде от «Триады» люк на крыше перевели как «Котлован», драгрейсинг стал называться «Тормоз», а при аварии в этом режиме гонки выводилась надпись «Всего».&lt;br /&gt;
** «ПОТРЕБНОСТЬ В СКОРОСТИ НАИБОЛЕЕ ТРЕБУЕМЫЕ» (да, это перевод названия игры в окне с подсказкой по автосохранению). Две версии перевода, и в обеих всё не слава богу:&lt;br /&gt;
*** В переводе от «Триады» на карте города есть место под названием «Северная Древесина красных тропических пород», нарушение «Съезд с дороги» перевели как «Изгнание шоссе», в магазине автозапчастей продаются помехи (спойлеры), оправы (диски) и капюшоны (капоты).&lt;br /&gt;
*** У «Седьмого Волка» в опциях default перевели как «Неплатежи», пункт меню с выбором музыки «Архитектура системы управления предприятием TRAX», «Колени» вместо кругов, нарушение «Съезд с дороги» перевели как «Прогоняющий шоссе», ну и ещё есть фразы «Цемент пресл.» (стоимость погони), «Резюме свободный бродит» (возврат к режиму свободной езды), «Хит и управляемый» (нарушение Hit and Run), «Приход» (Incoming), «Время раскола» (время отрыва от других гонщиков)&lt;br /&gt;
*** В обеих переводах имя подружки ГГ (Mia) перевели как «Пропал без вести», рисунок на спидометре — «Таможенные Шаблоны», бамперы — «Комплекты тела», люки на крыше — «Совки крыши». Ну и все сообщения просто прогнали через промт, в результате чего полицейские в случае опасности призывают резервные копии (backup, который тут обозначает подкрепление).&lt;br /&gt;
* Пиратский перевод Punisher.&lt;br /&gt;
** Pump Shotgun перевели как «насосный дробовик». Помповый дробовик? Нет, не слышали.&lt;br /&gt;
*** Это ещё ничего, в пиратских переводах других игр были дробовик действия насоса (помповое ружьё в Resident Evil 4) и сутенёр действия насоса (название миссии в GTA III. в оригинале игра слов: Pump-Action Pimp).&lt;br /&gt;
** С именем суперзлодея Джигсо надмозги так и не определились. То он «лобзик», то «пила», то «бензопила». Горе-переводчикам следовало обратить внимание на то что рожа Джигсо похожа на мозаику, и поэтому в данном случае слово Jigsaw переводится как «пазл». Или вообще не переводится.&lt;br /&gt;
* [[Uncharted]] 2 состоит из этого практически полностью. Чего стоиг хотя бы диалог Дрейка и Елены- «-Ты как? -Да!». (В оригинале «-Are you alright? -Yeah!»)&lt;br /&gt;
* В одном из пиратских переводов [[Vampire: The Masquerade — Bloodlines]], словосочетание «Bounty Hunter» перевели как «наёмный убийца». Переводчик явно не дружил с головой — [[World of Darkness|Мир Тьмы]] конечно суровое место, но всё же не настолько чтобы агентство судебного поручительства предлагало услуги киллера. На самом же деле, термин Bounty Hunter переводится как «охотник за головами», и обозначает не наёмного убийцу, а того кто ловит преступников за вознаграждение. В популярном переводе от Playgrоund, этот термин перевели как «сыщик», что тоже порождение надмозгов, но гораздо ближе по смыслу.&lt;br /&gt;
* Pinball for Windows: Space Cadet, в прошлом стандартная виндовская игра. Три объекта игрового поля под названием Wormhole в мануале значатся под названием «норки», хотя логичнее было бы перевести их как «кротовины»&lt;br /&gt;
* Переводчики «[[Plague Inc]]» профукали пасхалку в новостной ленте игры, написав «Пропавшая женщина явилась в полицейский участок с неизвестным мужчиной» вместо «Пропавшая женщина [[Доктор Кто|вошла в полицейскую будку с неизвестным мужчиной]]». Надмозгов в этой игре вообще хватает — чего стоит один только «симианский грипп» (вместо «обезьяний»).&lt;br /&gt;
* X-Com: Enemy Within — пример из серии «[[так плохо, что уже хорошо]]». В игре есть настройка, позволяющая включать или выключать [[Save scumming|сейвскамминг]]. Так вот, в русской версии игры эту настройку перевели как… «спасти подонка». Учитывая, что сейвскамминг среди геймеров считается грязным трюком и что многие просто не умеют проходить игру иначе, поневоле задумываешься: локализаторы не знали геймерского сленга или, напротив, знали его достаточно хорошо, чтобы породить этот шедевр?&lt;br /&gt;
* LEGO Star Wars III: The Clone Wars — Оби-Ван пытается определиться, кем ему приходится Асока Тано (падаван его бывшего падавана). Он решает, что она — padawan-in-law (сводный падаван или внучатый падаван). В дубляже звучит [[Братва|«падаван в законе»]].&lt;br /&gt;
* Kingdoms of Amalur: Reckoning. Сам по себе перевод не ужасен — так, середнячок, но названия зачарованного оружия неимоверно бафосные. «Большой меч Гниения Мудреца», «Кинжалы Разжижения Гадюки» и «Длинный меч Убийственности Тайны».&lt;br /&gt;
** Строго говоря, это даже не совсем надмозг, а во многом просто следствие системы генерации имён. По Diablo III даже был сделан [http://d3name.ru/ сайт-генератор], выдающий по большей части реально возможные названия из первой версии официального перевода.&lt;br /&gt;
** Стоит упомянуть, что до выхода ремастера официального перевода на русский у игры не было. «Стандартная» фанатская русификация автору правки запомнилась, тем, что и «Elf» и «Fae» в ней переведены как «эльфы». Для незнакомых с игрой — эти народы не имеют друг с другом ничего общего, кроме формы ушей, и находятся в состоянии крайне жестокой войны.&lt;br /&gt;
* Русская локализация «Empire: Total War» довольно неплохая, однако есть один большой ляп. На карте Америки, территория Каролины (на побережье Атлантического океана) почему-то переведена как Каролинские острова (в Тихом океане). Да, в английском, обе иногда называют Carolinas, но на карту хотя-бы кто-нибудь смотрел? Там Каролины даже на полуостров не смахивают — это будущие штаты Северная Каролина и Южная Каролина. Явно пользовались Гугл-переводчиком.&lt;br /&gt;
** Куда более памятен пиратский Medieval 2 — Отправленные по Почте Рыцари (Mailed Knights). То есть, рыцари в кольчужном доспехе, что можно увидеть на модели в игре.&lt;br /&gt;
* Warhammer 40 000: Dawn of War — озвученные ''прямым текстом'' и с умилительной интонацией «[[Космоолухи|Животный предсмертный крик]]! Животные звуки!» круутов.&lt;br /&gt;
* Тёмный властелин Зорон из перевода [[Arda|Battle for Middle-Earth II]] середины нулевых. Откуда эту пиратку достали, одному Глубинному Стражу известно.&lt;br /&gt;
** А ещё Минса Тирис, Минса Моргул, Мертвые Маршез и Хродо (!!!) из раннейшего перевода самого первого Battle for Middle-Earth.&lt;br /&gt;
*** Это не тот ли самый перевод, где воина Руна были «Злыми Людьми Рохана»?&lt;br /&gt;
*** А ещё там «Destroy all Evil Camps» переведено как «Уничтожьте все Эльфийские лагеря».&lt;br /&gt;
*** А Трандуила вовсе обозвали Срандуилом.&lt;br /&gt;
** А в пиратском переводе игрофикации «Возвращения короля» Эовин во время боя с Королём-Чародеем выдаёт незабываемое «Я не человек! Ты похож на женщину!» («I am no man! You look upon a woman!»).&lt;br /&gt;
* Mario &amp;amp; Luigi — Фавфул, [[дракон (персонаж)|дракон]] Каклетты в первой игре и [[главгад]] в третьей является ходячей [[пародия|пародией]] на этот троп. Вся его речь была сделана так, чтобы напоминать дешёвые пиратские переводы игр. «I am the Great Cackletta’s most best pupil who is named Fawful!»&lt;br /&gt;
* [[Neverwinter Nights 2]] — Бишопа переименовали в Епископа. Логичный вопрос — а почему же тогда Сэнд не превратился в Пескова?&lt;br /&gt;
* [[Fallout 2]] от Фаргуса — МЯСО! МЯСО! СПАРТАК — ЧЕМПИЁН!&lt;br /&gt;
* [[Fallout 4]] — обрезок свинцовой трубы гордо именуется «[[Эффект голубого щенка|СТОЯК]]»! С опциональными эпитетами типа «наркоманский свинцовый стояк», «знахарский», «неутомимый» и даже «яростный» и «счастливый».&lt;br /&gt;
** Сюда же: боксёрские перчатки (англ. Boxing glove) по непонятной причине стали называться «Удар боксёра».&lt;br /&gt;
** В локализации GCS Gameworld различные виды доспехов именовались «кожа», «цепь» и «плита». Имелись в виду, конечно, кожаная броня, кольчуга и латы.&lt;br /&gt;
* Criminal Case — во время диалогов в игре всплывают небольшие «фотографии» с подписями, которые тезисно обрисовывают суть реплики. И вот в один из таких случаев, во время чтения газетной статьи с предысторией одного из персонажей вышел фейл. Итак, что читает напарник игрока: «Дункан первым прибыл на место, но не успел он надеть на преступника наручники, как тот направил пистолет на маленькую девочку. Дункан бросился наперерез пуле и закрыл девочку собой». В этот момент появляется картинка с держащей пистолет рукой, а под ней написано… «Съемки». Нет, shooting, конечно, может переводиться и так, но не в контексте же полицейского, оставшегося инвалидом из-за угодившей в позвоночник пули!&lt;br /&gt;
** Там же, в той же части, в той же локации есть некая городская легенда: чудовище по прозвищу Night Walker, которое у нас перевели как Лунатик. И чем им Ночной Ходок не угодил? Потом выясняется, что под чудовище из легенды косит настоящий убийца (оказавшийся {{spoiler|вышеупомянутым Дунканом Янгом}}). Когда персонаж игрока собирается его арестовать, убийца начинает выкручиваться и в итоге выдает самый весомый свой аргумент: {{spoiler|«Эми, посмотри на меня. Я прикован к инвалидной коляске, как я могу убить кого-то? Как я могу быть Лунатиком, если я не могу ходить?»}} В оригинале, соответственно, {{spoiler|«How could I be the '''Night Walker''', when I can't '''walk'''?»}}&lt;br /&gt;
** А еще переводчики время от времени [[Транссексуал In Translation|путают род]], в котором говорят о себе персонажи.&lt;br /&gt;
* Dark Omen — кто из фанатов не помнит знаменитое «Заряжай!»? Причём заряжали все, даже те, кому заряжать вроде бы нечего — например, гигантские пауки. {{spoiler|Похоже, что переводчики вместо словаря пользовались надписями на бытовых приборах, потому что «charge» означает не только «заряжать», но и «в атаку».}}&lt;br /&gt;
* [[Watch Dogs]] — официальная русская локализация первой части давит педаль в пол своей надмозговостью за счет огромного количества отсебятины (причем крайне кривой), которая довольно часто заменяет собой оригинальный текст диалогов. Из-за этого теряется львиная доля шуток, ироничных реплик и остроумных фраз, искажается вплоть до полной непонятности смысл предложений, а персонажи лишаются своих уникальных характеров и периодически начинают изрекать какую-то невразумительную шизофазию. Многие русскоязычные игроки сильно плевались на сюжет игры как раз из-за того, что благодаря плохому переводу они попросту не понимали происходящего.&lt;br /&gt;
* [[Bioshock]] — возмутительная небрежность и невнимательность локализаторов: фраза «Would you kindly» переведена то как «пожалуйста», то как «будь так добр» или «будь любезен», то вообще пропущена. {{spoiler|Хотя это кодовая фраза-триггер и она '''обязана''' всегда звучать одинаково.}}&lt;br /&gt;
** И Атласа могли бы перевести как «Атлант», ну [[Atlas Shrugged|немудрёная же аллюзия]]!&lt;br /&gt;
* [[Warlords Battlecry]] III — давным-давно, пиратский перевод. Весь текст чуть более чем полностью был машинно-переводным. Но даже в нём был пример, давящий педаль в асфальт. В описании личей, в оригинале сказано, что они стреляют файерболлами из своих посохов (staffs). Ну и как это перевели пираты? Глубоко вдохните… {{spoiler|личи стреляют огненными шарами из знойных красавиц.}} {{spoiler|Интересно, а откуда девушки выпускают файерболлы.}}&lt;br /&gt;
* Первый [[Deus Ex]]. Ничего экстраординарного, всё обычно для того времени. Перевод текста приемлимый, но вот озвучка… Судя по всему, её переводили на слух и вне контекста. Примеры: «Я хочу оранжевый» (в субтитрах — апельсиновый сок. Orange слово хитрое…), «ты похож на идиота» («ты, похоже, из тех, кто делает всё сам»), фраза про задание превратилась в «тебя одурачили». Ну и не особо искажающее смысл, но очень смешное «оставлять агентов запертыми взаперти». Ну и в качестве приятных бонусов — пропущеные кавычки, регулярное озвучивание женщин мужскими голосами (вернее мужским ''голосом'', он тут один). Вроде бы у Анны Наварре даже была реплика о себе в женском роде, но озвученная мужчиной, но это не точно.&lt;br /&gt;
* [[Minecraft]] — «официальная» вики переводит минерал redstone как ''красный камень'' без учёта того, что в оригинале это не камень красного цвета, а порошочек с необычными свойствами (redstone является названием самого порошка, а не исходного материала). Если коротко, почему перевод неверный — это тоже самое, что перевести limestone как «лаймовый камень». Stone в данном случае является чем-то вроде приставки к словам в английском языке, обозначающим минералы, как, например, вышесказанный limestone.&lt;br /&gt;
** А названия предметов с использованием данного минерала использует приставку «красный» — «красный факел», «красный повторитель», хорошо хоть не «красная лампа». И характеризуются эти предметы совсем не тем, что у них красный цвет.&lt;br /&gt;
* [[ELEX]] — перевод в целом нормальный, но все шахты называются словом «Мина» (в оригинале и то, и другое — mine, собственно изначально взрывающаяся мина и была подкопом с бомбой). Очень странно, что переводчики допустили такой ляп в игре, разработанной авторами «Готики», где действие происходит на рудниках!&lt;br /&gt;
* «Metal Gear Rising: Revengeance»: Sundowner — «Бродяга». Действительно, есть такое значение, но если команда называется «Ветра разрушения» и в ней есть бойцы с позывными Мистраль и Муссон, плюс Хамсин из DLC, насколько сложно сообразить, что Sundowner — это тоже какой-то ветер? (Региональное американское название для сильного берегового ветра, может ассоциироваться с лесными пожарами.) Можно было подобрать для перевода любой ветер, знакомый русскоязычной аудитории.&lt;br /&gt;
** В переводе, в котором игру проходил автор правки (кажется, официальном, если оный вообще был), он оставлен просто как «Сандаунер».&lt;br /&gt;
** Да даже без подбора — сделали бы просто Заряником, от Sundown — солнечная заря. Далёкие отсветы пожаров вполне могут смотреться похожими на зарю, так что смысл был бы соблюдён.&lt;br /&gt;
* [[Imperator: Rome]] — игру из коробки локализовывали сами шведы, причем судя по всему ни одного человека, знающего непосредственно русский, в команде не было. В результате игра радует разнообразным [[странный грамматика]], несогласованностью склонений, видов, лиц, родов и падежей. Ну как один из типов кораблей, наряду с триремой и квинтикермой, можно было обозвать «либурнский»? Но вишенкой на торте, достойной легендарных времен Фаргуса и Седьмого волка, является кнопка '''«пожар»''', отвечающая за увольнение нанятых наёмников. Кто не понял: английский глагол «fire» имеет несколько значений: основное «жечь», одно из второстепенных — «увольнять».&lt;br /&gt;
* [[World of Warcraft]] — официальная локализация в целом хороша и славна в основном [[Йопт In Translation|йоптами]] вроде «Прибамбасска» и косноязычием («То, чем мы занимаемся здесь — это не лечение»), но и надмозг проскакивает. Например, Silk Walkers (Шелковые ходунки) превратились в «шелковые опорки» — [[Сарказм|вероятно]], идут в комплекте с бархатными отрепьями.&lt;br /&gt;
** Последние слова Кил’Джейдена. Переводчик умудрился внезапно переписать легендарному злодею биографию.&lt;br /&gt;
* [[Dishonored]] — бандитский авторитет, списанный с Билла Каттинга из «Банд Нью-Йорка», в локализации незатейливо зовется Слэкджов. Мало того, что это тупая транслитерация Slackjaw, так она еще и фонетически неверна — правильно было бы Слэкджо. А если бы переводчик не зря ел свой хлеб, то перевел бы бандитскую погремуху как следует — Разиня, например. Персонаж такую кличку получил после того, как ему сломали челюсть, и он некоторое время вынужденно ходил с приоткрытым ртом.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Визуальные романы|Графон и короткие рассказы]] ===&lt;br /&gt;
* Visual novels — это не «[[ложный друг переводчика|визуальные новеллы]]» («визуальные короткие рассказы»?! Действительности не соответствует!), а визуальные, чёрт побери, романы.&lt;br /&gt;
** Хотя существует много любительских VN на движке Ren’Py, которые являются именно рассказами — ни до романов, ни даже до повестей они не дотягивают. Какое же название для них придумать? Визуальные романчики? ;-)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Представление и круг ===&lt;br /&gt;
* Французский иллюзионист, «отец современной магии» Жан Эжен Робер-Уден (фр. Jean-Eugène Robert-Houdin, 1805—1871 гг.). При переводе с англоязычного источника на русский «Робер-Удэн» превращается в «Роберт-Гудин», поскольку его французское написание имени не переделывают на английское, а просто переписывают латиницей.&lt;br /&gt;
* А еще переводчики «учебников» магии, реже самоучителей по другим жанрам могут перепутать понятия как «трюк» и «прием». Или обозвать фокусом трюк, который таковым не является.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Защита входа ===&lt;br /&gt;
* У большинства фандомов есть свои вики, в том числе и на русском. Это [[Так плохо, что уже ужасно]] и [[Ковбой Бибоп за своим компьютером]]… Они просто пихают текст в гугл переводчик и пихают в вики… [http://overflow.fandom.com/wiki/Shun_Hazama?diff=prev&amp;amp;oldid=14633 Вот пример] исправления одной из таких вот викий. До правок текст выглядел как написанный умственно отсталым.&lt;br /&gt;
* [[Нежданный любимец публики|Всеми любимая]] крипипаста Суицид Сквидварда — «Я не выдержал; меня стошнило на пол» СТОШНИЛО. [[высокоточный матснаряд|БЛ*ТЬ]]. [[ЭТО! СПАРТА!|НА ПОЛ!]] Причём до этого было это: «Я подавил рвотный порыв».&lt;br /&gt;
* [http://www.youtube.com/user/Dze93 Вот этот чел] называет персонажей [[Team Fortress 2]] в подобном стиле.&lt;br /&gt;
* [http://magpie73.livejournal.com/2582740.html Угадай стихотворение русского поэта после Google Переводчика]. Правда, узнать его будет сложно — оно переведено сначала на французский, потом на английский…&lt;br /&gt;
# Печальное время! Гламур глаз! Я в восторге от твоей красоты до свидания Я люблю сочную природу, Красные и золотые леса.&lt;br /&gt;
# Хозяйка покинула кролика Был кролик под дождем. Я не мог выйти из своего места, Влажная кожа.&lt;br /&gt;
# В начале дня вам не нужно его пробуждать, В начале она так сладко спит; Утро ускользает на его груди Мигает так ярко на яме.&lt;br /&gt;
# Однажды холодной зимой Я вышел из леса: был сильный мороз. Я смотрю, как он медленно поднимается в гору Конные экипажи.&lt;br /&gt;
#  — Скажи мне, дядя, это не что-нибудь Москва, огонь Предоставлено французу? В конце концов были драки, Да, говорят, это еще не все! Не зря всю Россию помнят этим Ваш Бородинский День!&lt;br /&gt;
# Поэт умер! — дорогая честь — Упали клеветы слухи Со свинцом в груди и жаждой мести С гордостью!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== За другим углом ===&lt;br /&gt;
[[Файл:GeorgiaOnGoogleMaps.png|мини|328пкс|Гугл переоводит карты Гуглом&amp;lt;br /&amp;gt;''Скажите спасибо, что Albany не превратился в Албанию'']]&lt;br /&gt;
* Наша кошка родила трёх котят. Два белых и один афроамериканец.&lt;br /&gt;
* В сетевых переводах песни Deathstars «Venus in arms» фигурирует выражение «Венера в руках». Ну, песня же &amp;lt;s&amp;gt;порнушная&amp;lt;/s&amp;gt; эротическая. Носить кого-то на руках, хоть Венеру, хоть доярку Нюру, это «keep on hand». К тому же arms — это «руки от плеч» или «объятия», а кисть руки, [держащая что-то] ладонь или горсть — это называется hand. Но arms — это ещё и «вооружение» или «бронирование». В оригинале имеется в виду «Венера в доспехах», т. е. некая божественная [[бой-баба]], отсылка к «Venus in furs» (…в мехах) Леопольда фон Захер-''Мазоха'', книге не менее пикантной, чем песня шведских индустриальщиков.&lt;br /&gt;
* В программе Easy poser среди анимаций есть «перерыв танца», что на самом деле брейк-данс.&lt;br /&gt;
* В сети петербургских закусочных «Столовая № 1» ценники продублированы на русском и английском. Блюдо «Сборная солянка» переведено как «Solyanka national team» (т. е. прилагательное «сборная» переведено по смыслу существительного, типа «сборная России по футболу»).&lt;br /&gt;
** В той же сети объявление на русском: «Уважаемые гости! Предупреждаем, что администрация не несёт ответственности за вещи, оставленные без присмотра». Перевод объявления на английский: «Dear guests! We warn, that administration doesn’t bear responsibility fot things, the left without supervision».&lt;br /&gt;
** А в меню РЖД свежие огурцы внезапно стали святыми («св. огурцы» — «st. cucumbers»). Освящены лично Святителем Промтом.&lt;br /&gt;
*** Святыми бывают не только огурцы, но и [https://serh.livejournal.com/577052.html дробовики]. Бонус +5 против нежити!&lt;br /&gt;
** Минимум один из московских аэропортов несколько лет назад предупреждал англоязычных встречающих, что их заход в зону таможни будет считаться произволом властей (administration violence, вместо administrative violation - административного правонарушения).&lt;br /&gt;
** «Мороженое в асс.» — «Ice-cream in the ass»! Ре&amp;lt;s&amp;gt;кт&amp;lt;/s&amp;gt;ально охлаждает!&lt;br /&gt;
** Одно московское кафе угощало посетителей десертом из ягодного пюре. А как пюре по-английски? Правильно, potato mash. Так и в меню попало, вместе с несуществующей картошкой.&lt;br /&gt;
** Ещё одна боль — asparagus (спаржа) в составе блюда. На поверку почему-то всегда оказывается значительно более дешёвой «спаржевой фасолью» (которая всего лишь «green beans»).&lt;br /&gt;
** «Язык в тесте» — «Language in the test». Test failed.&lt;br /&gt;
*** А как вам некое блюдо из курицы, на русском называющееся &amp;quot;Золотой петушок&amp;quot;? Да, да, правильно, именно то, что вы подумали. &amp;quot;Golden cock&amp;quot;, он самый!&lt;br /&gt;
** Тропом страдает не только российский общепит. В каком-то римском кафе, решившем показать свою крутость предоставлением меню на шести языках, звездами десертного раздела англоязычного меню были лицемерные белый и негр &amp;lt;small&amp;gt;''дальше не помню, давно было''&amp;lt;/small&amp;gt;, в девичестве ванильно-шоколадное мороженое-трюфель (грех на совести мольеровского Тартюфа).&lt;br /&gt;
* Публикации в СМИ:&lt;br /&gt;
** Змея six foot long (длиной шесть футов) превратилась в «[[Отблески Этерны|шестиногую]]».&lt;br /&gt;
*** Вообще фразы, в которых встречаются цифры, частенько порождают у переводчиков приступы [[Лодка и музыканты|острой лодочной музыкальности]]. Чего только стоит постоянная путаница с калибрами оружия — например, ружьё 12 калибра часто переводят как «двенадцатимиллиметровое». В особо эпичных случаях винтовку калибра .22 дюйма переводят как «двадцатидвухдюймовая винтовка». [[Авторы фантастики не понимают порядок величин|Двадцать два дюйма]], Карл!{{spoiler| Кстати, здоровенная немецкая мортира «Карл» за сотню тонн весом имела калибр как раз примерно 22 дюйма}}&lt;br /&gt;
*** Еще не везёт арбалетам, которые бывают «однофутовыми». Это не компактный арбалет скрытого ношения, а всего лишь арбалет, стремя которого рассчитано на одну ногу.&lt;br /&gt;
** Пальцевый (digital) массаж превратился в «цифровой». Непростительный ляп, даже в эпоху цифровых (digital) технологий, успевших намозолить всем мозги.&lt;br /&gt;
** Чью-то гневную цитату из Твиттера, завершающуюся фразой «Fire that person!» на одном сайте новостей перевели как «В огонь этого человека!». А изначально его просто требовали уволить…&lt;br /&gt;
* Знаменитая [[шахматы|шахматная]] партия, в которой Адольф Андерсен, пожертвовав ферзя и двух коней, поставил мат Жану Дюфреню, перевели с немецкого «Immergrün» на русский дословно: «вечнозелёная». И лишь много лет спустя устоялся более корректный перевод по смыслу: «неувядаемая».&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Grand Slam&amp;quot; - как &amp;quot;Большой Шлем&amp;quot;. В автогонках - за милое дело, но в теннисе?&lt;br /&gt;
* Когда Красную площадь перевели на китайский язык как «кровяную колбасу».&lt;br /&gt;
** Более мягкий вариант — её же на русский с английского как «&amp;lt;s&amp;gt;Чёрный&amp;lt;/s&amp;gt; красный квадрат».&lt;br /&gt;
* «Генерал [[Харьков]]» [[w:Генерал Харьков|родившийся]], видимо, именно из надмозгового перевода и сподобившийся британского ордена. Хотя такая фамилия реально есть.&lt;br /&gt;
** Генерал Чемистрый, родившийся в Турции [https://wg-lj.livejournal.com/256102.html при схожих обстоятельствах] — искажённый перевод названия книги «Общая химия» (General Chemistry).&lt;br /&gt;
* В небольшом польском ресторанчике, где в наличии были меню на многих языках, включая русский и английский, было словосочетание «still water» (негазированная вода) как «тем не менее вода».&lt;br /&gt;
* В [[Красноярск]]е в преддверии Универсиады 2019 года стали появляться стенды с указаниями на английском языке. Вместо «City Hall» или «City Council» — «organs of the sity administration» (органов городского управления). Внутренних, то есть, [[где-где... В...|али ещё каких]].&lt;br /&gt;
* Первые программы для машинного перевода. От уровня надмозговости педаль пробивала земную кору.&lt;br /&gt;
* Песня Шейлы «Les rois mages» https://www.youtube.com/watch?v=9bRzHAdekcA. В СССР 1970-х издавалась под названием «Волшебники». Можно считать, что перевели так, чтобы протащить под радарами. Правильнее было бы «Волхвы», плюс в песне есть религиозные отсылки.&lt;br /&gt;
* История про «Рибок». Стать человеком или стать человечнее? См. https://zen.yandex.ru/media/tsm/foto-devushki-s-prizyvom-stan-chelovekom-vyzvalo-mnogo-voprosov-k-reebok-5e4e844c4ce04c746cbf0529&lt;br /&gt;
* Насколько можно верить истории — вопрос, но внимания заслуживает. [https://life.ru/p/1093597 AliExpress отправил туляку посылку на адрес «забили до смерти цыгана»]. Причина, предположительно, в том, что адрес в системе несколько раз переводится последовательно на английский и китайский. При этом, судя по всему, это какая-то конкретная локация, и все посылки туда приходят именно на этот «адрес».&lt;br /&gt;
** Судя по структуре адреса, таким образом перевели либо «Центральный федеральный округ», либо, что вероятнее, «Тульская область»: название улицы в обоих адресах в статье тщательно замазано, но явно там есть. Видимо, автоматический переводчик обучали по ленте новостей, и он не разобрался, какая из половин предложения на одном языке соответствует какой на другом.&lt;br /&gt;
* Многие слышали термин «эффект зловещей долины» (uncanny valley), описывающий отвращение и тревогу, которое люди испытывают при виде объекта, очень похожего на человека, но с какими-то мелкими неестественными отличиями (робота, куклы или детализированного манекена). Но причем здесь какая-то долина? Где она находится и почему она такая зловещая? Да просто это устоявшийся надмозг. Изначально термин придумал инженер Масахиро Мори и представил его на графике уровня позитивной реакции людей на объект в зависимости от человекоподобности. На определенном этапе кривая действительно образует впадину — это зона наименее позитивной реакции. Собственно, «valley» здесь было бы адекватнее перевести именно как «впадина». Но вне контекста «зловещая впадина» тоже звучит очень странно. Если использовать термин в широком контексте и не вспоминать каждый раз про график, то оптимально перевести его как «эффект зоны неестественности», потому что примерно это оригинальное словосочетание и значит: зона восприятия, на которой объект начинает казаться неестественным и зловещим.&lt;br /&gt;
* «Влажные мечты» — то есть несбыточные мечты, осуществления которых кто-то страстно желает. Это ироническая калька с «wet dreams» — эротические сновидения, после которых простыня кое-чем смочена.&lt;br /&gt;
* Реальный случай в Крыму: [https://sevastopol.su/news/ukraina-ceplyaetsya-za-sevastopol-vorobey-uzhas-i-letuchaya-mysh-v-sevastopole-naputali-spiski Пример злоупотребления гугл-переводчиком]. Российские списки для голосования в Севастополе готовили по старым украинским. «И по невнимательности, наверное, перевели фамилии: Горобец стал Воробьём, Жах — Ужасом, а Кажан — Летучей Мышью».&lt;br /&gt;
* На Wildberris работают эталонные надмозги. Они умудрились назвать горчичный свитер тёмно-синим!&lt;br /&gt;
** Алиэкспресс давит педаль ещё глубже, поскольку переводить приходится с китайского.&lt;br /&gt;
* Меметичный «склад грязи», в девичестве ''mudroom'' (англ. «прихожая/уборная»)&lt;br /&gt;
* Примеры с переводом музыкальных коллективов и композиций https://zen.yandex.ru/media/tsaler/smeshnye-perevody-nazvanii-inostrannyh-pesen-na-sovetskih-plastinkah-60d03532aa9d6d2116c4f011&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Увидь к тому же ==&lt;br /&gt;
* [[Ложный друг переводчика]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Мелочь ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Производное творчество}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Язык}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Каратель Ваты</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B7%D0%B3%D0%B8&amp;diff=8922</id>
		<title>Надмозги</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B7%D0%B3%D0%B8&amp;diff=8922"/>
		<updated>2022-04-15T06:04:52Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Каратель Ваты: /* Сапковский */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{TVTropes|BlindIdiotTranslation|«Blind Idiot» Translation}}&lt;br /&gt;
{{Вкратце|Безграмотный перевод, грубо искажающий значение слова или фразы.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Q|All your base are belong to us.|Zero Wing}}&lt;br /&gt;
{{Q|— How do you do? (Как ты это делаешь?)&amp;lt;br&amp;gt;— All right! ([[Роман с Дуней Кулаковой|Всегда правой!]])}}&lt;br /&gt;
[[Файл:Надмозг1.jpg|frame|right|Сверхразум собственной персоной…]]&lt;br /&gt;
[[Файл:Надмозг2.jpg|frame|right|…и подпись под ним]]&lt;br /&gt;
{{YouTube|3ufdmG7uAQM|Легендарный «потраченный» перевод GTA: SA {{spoiler|ненастоящий, т. к. в том самом нет букв Э и Й}}}}&lt;br /&gt;
'''Надмозги''' — меметическое собирательное наименование плохих переводчиков. Название пошло от эпического фэйла в переводе игры ''[[StarCraft]]'': некий толмач перепёр с английского ''overmind'' как «Надмозг»&amp;lt;ref&amp;gt;Возможно, под влиянием украинского языка, где приставка «над-» широко применяется для выражения высокой степени.&amp;lt;/ref&amp;gt; (а надо бы «Сверхразум»&amp;lt;ref&amp;gt;Само по себе лёгкое надмозжие: «сверхразум» англичанин бы окрестил словом superintelligence; а необычный окказионализм overmind (смесь таких слов, как overlord, overwatch и просто over как «надзора над», и mind как сознания, воли) скорее следовало бы перевести творчески — например, «Старшее Сознание».&amp;lt;/ref&amp;gt;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Время расцвета надмозгов — начало 1990-х, когда в обилии ходили пиратские переводы импортного видео и книг. Прямо скажем, тогда трудно было отыскать перевод, не отличающийся надмозговостью. Как правило, такие переводы выполняли мастера старой советской школы, которые не умели работать плохо, но их было мало, и пиратам проще было пустить в печать самопальный КЛФовский перевод, чем платить серьёзному профессионалу.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Во второй половине 1990-х за дело взялись большие продюсерские студии и издательства, которые опять начали брать на работу нормальных переводчиков, и количество надмозговых переводов резко сократилось. В наше время надмозги гнездятся главным образом в сфере любительского перевода книг, фансабов и фанской озвучки. Хотя отдельные перлы просачиваются и на большой экран.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Надмозг отличается от нормального переводчика тем, что, как правило, плохо знает и язык оригинала, и язык перевода, и культуру носителей языка, с которого делается перевод. Если переводчик в принципе хорошо владеет и тем, и другим, но решил подойти к задаче «творчески» (либо продюсер решил «улучшить» работу переводчика), это немного другой случай — '''[[Йопт In Translation]]'''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Отдельный случай — когда переводчик, в принципе хорошо зная оба языка, совершенно не владеет, например, фанатским сленгом и узкопрофессиональной терминологией. Это уже '''[[Принцип Оккамараза]]'''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Бывает, что надмозговый перевод сделан самим автором, или даже названия на родном языке вообще нет. Это '''[[сам себе надмозг]]'''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Если [[Педаль в асфальт|со шкалы… э-э-э, надмозговости сбивается стрелка]] и результат настолько бессмысленен и беспощаден, что вообще ничего невозможно понять — это, вероятнее всего, '''эффект [[Лодка и музыканты|лодки с музыкантами]]'''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Если же в итоге получилось [[так плохо, что уже хорошо]] и разошлось на мемы — это '''[[гениальный надмозг]]'''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Кстати, есть родственное явление, когда перевод-то, может, и нормальный, но актёры озвучки даже не пытаются понять контекста фразы, которую читают, и произносят, скажем, «''вы'' это сделали» вместо «вы это ''сделали''». В итоге получается совершенно другой смысл, а то и полная чушь.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Типы знака надмозгового транса ==&lt;br /&gt;
[[Файл:TunicChina.jpg|thumb|Одет в ''tunic'' и продаёт ''china''. Курам на смех!]]&lt;br /&gt;
[[Файл:RobePenalty.jpg|thumb|Маг в ''робе''. А у лучника в ближнем бою ''пенальти''.]]&lt;br /&gt;
{{q|Неправда, будто бы ляпы в переводах возникают потому, что переводчик не знает, что ''tunic'' — не только туника, но еще и мундир, а купец, продающий ''China'', — не международный шпион, а всего лишь торговец фарфором. Ляпы возникают оттого, что, увидев столь странную ситуацию, он не усомнился, а нарядил офицера в тунику, заставил купца торговать (в лучшем случае!) картами Китая — после чего уснул спокойно, и совесть его не мучила.|2=Андрей Ленский. [http://lki.ru/text.php?id=4548 Как локализуют игры.] // Лучшие компьютерные игры, №10 (83) 2008}}&lt;br /&gt;
{{q|— У вас бывает три состояния, — заметил Дион, обращаясь ко всем. — Или вы не понимаете слов и потому неправильно переводите, или даже [[йопт In Translation|понимаете слова, но переводите всё равно неправильно]], или же вы переводите всё правильно, но всё равно не понимаете смысла в целом, — я вижу это по вашим глупым рожам. Впрочем, продолжайте.|«[[Школа в Кармартене]]»}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Тупой перевод каждого отдельного слова без малейшей попытки вдуматься в общий смысл. [[Queen|Show must go on]] — «шоу должно [[Пошёл ты!|идти на]]» (вообще-то продолжаться); he is a [[крутой|badass]] — «он плохая задница…». Аналогично, лабрис на английском почему-то называется badaxe, и одного из героев асприновского цикла М. И. Ф. с соответствующим ником переводчик без всяких сомнений обозвал «Плохсекир».&lt;br /&gt;
** Непонятно, откуда это вообще автор предыдущей правки взял. Ни в Вебстере, ни в кэмбриджском, ни в оксфордском, ни даже в Wiktionary нет ничего, похожего на badaxe. Лабрис по-английски именуется labrys, или labrys battle axe. В Мичигане есть город Bad Axe, но никакого отношения к боевым топорам он не имеет (назван в честь найденного сломанного топора). Есть клуб метателей топоров BadAxe, назван, очевидно, по созвучности с badass. Перевод, может, и неустойчив, и косноязычен, но не надмозговый ни разу.&lt;br /&gt;
** Возможно, автор изначально сыграл на схожести слов «bad»-«badaxe» — «генерал Плохсекир» в первых частях был не очень хорошим ни как человек, ни как генерал, и секир у него был.&lt;br /&gt;
* Незнание культурных реалий: John the Baptist — «Джон-баптист» (Иоанн Креститель); Богоматерь в переводе на английский это ''Virgin'' (Дева), а вовсе не ''Mother Of God''; he was humming Amazing Grace — «он напевал что-то про Прекрасную Грейс» («О, благодать» Джона Ньютона) и т. д.&lt;br /&gt;
** Отдельно радует отсутствие даже попытки задуматься над топонимикой: не назван ли тот или иной географический (гидрографический, астрографический и т. п.) объект в честь кого-нибудь или чего-нибудь, у чего уже есть устоявшийся перевод. Планета Верзанди? Почему нет? А в пятом томе выяснится, что она находится в системе Норн, и у неё есть две соседки — Скальд и Урса&amp;lt;ref&amp;gt;Если что, привычная нам запись имён трёх норн из скандинавской мифологии — Скульд, Верданди и Урд.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* Непонимание устойчивых выражений. Sex sells — это на самом деле «Секс — двигатель рекламы», а вовсе не «[[Проституция|Секс продаётся]]»&amp;lt;ref&amp;gt;Оригинальная фраза читается в обоих залогах: и страдательном, и активном. Как sex sells [smth] (sex in promotion moves merchandise), так и sex sells [well] — грамматически корректные в английском языке фразы, что и обыгрывает высказывание. Мало того, глагол sell обозначает не только акт продажи (первый вариант) и хорошую продаваемость (второй), но и способность убедить аудиторию в предлагаемом высказывании — «продать» идею (поэтому в английском говорят I’m sold / I’m not sold / He successfully sold them his proposal в значении «убедили»). В целом пункт примером надмозга не является.&amp;lt;/ref&amp;gt;. И рыбная лавка, над которой висела весьма сексуальная&amp;lt;ref&amp;gt;Вообще если переводить sexy в контексте, то лучше «привлекательная». Секс как таковой не подразумевается.&amp;lt;/ref&amp;gt; реклама, у переводчика превращается в бордель.&lt;br /&gt;
* Не знаем перевода — не переводим. [[Смесь французского с нижегородским|Текст есть фулл оф антранслэйтет вордс]].&lt;br /&gt;
** Туда же — частичный перевод. Тут играем, тут не играем, здесь рыбу заворачивали. Часть терминологии, которую переводчик в состоянии как-то понять, переводится (как правило, механически), остальная идёт как есть, часто в идиотской транслитерации. Чтобы понять, что хотел сказать автор, читателю приходится переводить на язык оригинала и обратно.&lt;br /&gt;
* [[Ложные друзья переводчика|Переводим не по смыслу, а по ассоциации]]. Бусурманы в значении «жалкий» говорят pathetic — а надмозг пишет «патетический». У иноземцев сочувствие именуется sympathy — а надмозг пишет «симпатия»… и так далее.&lt;br /&gt;
* То же самое, но на слух. Слышим «hostility» [хостилити] — пишем «гостиница» (а надо было «враждебность»). Слышим «troops» — пишем «[[пушечное мясо|трупы]]» (а надо было «войска»)… Особенно достается [[Ганшип|gunship]]’у — понять, что это боевой вертолет/самолет огневой поддержки или канонерская лодка, удается буквально единицам. Часто приводит к [[Лодка и музыканты|полной лодке музыкантов]].&lt;br /&gt;
* Мы плохо владеть свой русская языка и передавать иностранные фразы без малейшей попытки адаптировать их к нормальной русской речи: «[[МТА|Джон достал свой пистолет из своего кармана]]&amp;lt;ref&amp;gt;Справедливости ради — достать чужой кошелёк из чужого кармана вполне реально, УК РФ в подтверждение. Почему бы и не пистолет?&amp;lt;/ref&amp;gt; и указал его на Майкла». Впрочем бывает и хуже: например, Джон мог кивнуть своей головой.&lt;br /&gt;
** Тот самый Андрей Ленский нашёл занятный стилевой ляп: «Милостивый государь рейнджер, прошу отведать нашего угощения!» (имелся в виду следопыт).&lt;br /&gt;
*** В [[Age of Conan: Unchained]] следопыт при переводе мутировал в боевика.&lt;br /&gt;
** Актуальное членение предложений? Языки с разным порядком слов? Ну это пусть высоколобые филологи разбираются, настоящий матёрый надмозг строго блюдёт порядок слов оригинала.&lt;br /&gt;
* Переводить текст, не задумываясь о том, что какое-то слово может иметь несколько значений: These bastards hit me with bats! — «Эти ублюдки избили меня летучими мышами!» (на самом деле [[Побить битой|бейсбольными битами]]).&lt;br /&gt;
* [[Принцип Оккамараза|Переводить термины по наитию]], не привлекая специалистов и спецлитературу: ''third rail'' — «третий рельс» (''[[w:Контактный рельс|контактный рельс]]'').&lt;br /&gt;
** В «Экипаже „Меконга“» Войскунского и Лукодьянова — забавный внутримировой пример: Naked conductor runs under the carriage — «голый проводник бежит под вагоном» (на самом деле: оголённый провод проходит под тележкой крана)&amp;lt;ref&amp;gt;А попробуйте перевести '''с русского''' технический текст о термообработке металлов! Слова «закалка», «отпуск», «нормализация», «улучшение», «старение» — вроде бы самые обычные, но почему-то «закалка» плюс «отпуск» — это «улучшение», а «старение» — разновидность «отпуска»! А в польском языке технический термин «закалка» на нетехническом языке означает «ожесточение»&amp;lt;/ref&amp;gt;..&lt;br /&gt;
** Впрочем, прокалываются даже такие корифеи, как Нора Галь (в сильнейшем романе Невила Шюта «На берегу» накосячила с автогоночной терминологией). Хотя надо напомнить, что до появления этих ваших интернетов все было совсем грустно и со словарями специальной терминологии, и с поиском специалистов для консультации. К тому же Нора Галь, по собственным воспоминаниям, изучала английский уже в процессе первого перевода, ибо «партия сказала надо». Поэтому что Норе Галь простительно, то нам — нет.&lt;br /&gt;
* Неадекватное восприятие межъязыковых паронимов aka «[[Ложный друг переводчика|ложных друзей переводчика]]» — важнейшая отличительная черта надмозга. Например, надмозг начинающий не знает, что слово guard означает не только «гвардия», но и «охрана». Опытный лепит «охрану» или «стражу» туда, куда по контексту просится именно гвардия (элитная дивизия морской пехоты black guard — это «Черная стража» или все-таки «Черная гвардия», даже учитывая, что это одно и то же? Или вообще неофициальное прозвище «Мерзавцы»?)&lt;br /&gt;
** Классический пример — обратный перевод слова «хунвэйбин» (калька с русского «красногвардеец») как «красный охранник» &amp;lt;ref&amp;gt;Скорее всего, это было сделано специально. Советская пресса, где впервые появились «красные охранники», не хотела использовать слово «красногвардеец» в негативном контексте.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* Профессиональные жаргонизмы, в смысле, не что-то действительно специфическое, а то, что, например, «Виски-Хоутел» это не «Отель „Виски“», а W.H. на фонетическом алфавите НАТО (White House — Белый дом). А «Кило-Индия-Альфа» — это не ерунда какая-то, а KIA — Killed In Action, «Убит в бою», аналог нашего «двухсотый». «Фокстрот-Униформа» — это не то, в чём танцуют фокстрот, а Fucked Up («Всё пошло по п…е»)&amp;lt;ref&amp;gt;Не говоря о том, что в повседневных разговорах и его сокращают до простого Foxtrot. «Don’t mess with other’s Foxtrot» — не «не мешай окружающим танцевать фокстрот», а «не лезь незванным в чужие проблемы».&amp;lt;/ref&amp;gt;. «Роджер» в радиопереговорах — не имя, а «вас понял».&lt;br /&gt;
** Отдельная история с многострадальным «Copy that». Ещё адмирал Нельсон ввёл в английском флоте правило: подчинённый, получив приказ, обязан не только сообщить, что отправляется его исполнять, но и повторить сам приказ, чтобы было ясно, понял он его или нет. Американцы же вместо повторения приказа просто говорят «повторил» — традиция-с. Переводить уставные разговоры нужно уставными же фразами. Диалог вида «You’re clear for takeoff — Copy that» следует переводить как «Взлёт разрешаю, приём. — Принял.».&lt;br /&gt;
* Фразочки и цитаты, которые непонятны без культурного контекста, даже если переведены правильно. Тут уж надо набраться мужества и переводить не по смыслу, а по ощущению.&lt;br /&gt;
** Классическое Fire in the hole! из [[Counter-Strike]] — это не «огонь в дырке», а что-то вроде «Ща рванёт/Берегись!». Пошло от использовавшихся в горном деле динамитных шашек с бикфордовым шнуром: если шнур догорел до «дырки» в шашке&amp;lt;ref&amp;gt;Вообще-то буровые шашки закладываются глубоко в длинное тонкое отверстие, пробуренное в породе (шпур), оно-то и есть та самая «дырка». Если огнепроводной шнур догорел до границы шпура и огонь зашёл внутрь, это значит, что взрыв неизбежен, потому что выколупать оттуда шнур или шашку за оставшееся до взрыва время невозможно.&amp;lt;/ref&amp;gt;, значит, до взрыва остались считанные секунды. Надо отдать команду и залегать. Сейчас это словосочетание используется в случае любых взрывных работ, как последняя команда непосредственно перед подрывом, а также военными при бросании гранат.&lt;br /&gt;
*** Мало какой другой фразе так не повезло с надмозговыми переводами. Вариантов вагон и тележка, тут и «огонь в отверстии», и даже «пожар в отсеке».&lt;br /&gt;
** Les Quatre cent coups (название известного фильма Трюффо) это не только «четыреста ударов», но ещё и «катиться по наклонной», «выходить за грани приличий».&lt;br /&gt;
** Название романа Юкио Мисимы Kinjiki на английский традиционно переводят как «Forbidden Colors», хотя история совсем не о художниках, а о богатом [[Козёл|старом писателе-козле]], который влился в гомосексуальную тусовку для осуществления своих хитрых планов. В японском слово имеет узко-культурный, но довольно ясный смысл: цвета одежды, которые не положено носить придворному определённого ранга, или, в переносном значении, неподобающая любовная связь. Как ни странно, русский перевод («Запретные удовольствия») куда лучше передаёт оригинальный смысл.&lt;br /&gt;
** «Очень эпическое кино» — напичкан подобного рода фразами под завязку, и переводчик неплохо с ними справляется. Кто такой «captain Jack Swallows»? Капитан Джек Глотка, как это было в дословном переводе? А вот обломайтесь — капитан Джек Водогрей, {{spoiler|потому что в оригинале обыгрывается созвучие «sparrow» - «swallow»}}!&lt;br /&gt;
** Ещё один пример — «Очень страшное кино 2», где Рей лезет под кровать, чтоб посмотреть, кто его зовёт, и оттуда на него набрасывается злобный клоун с криком «Пикабу!». Казалось бы, при чём тут известный сайт? На самом деле в англоязычных странах «peek-a-boo» — это известная игра с малышами, которая у нас называется «ку-ку». Вот и надо было переводить как «ку-ку», тем более что есть хорошая [[Неуловимые мстители|отсылка на тему]].&lt;br /&gt;
* Буквальный перевод фраз персонажей, принадлежащих к другим культурам, которые автор УЖЕ адаптировал для тех, кто будет читать произведение на языке оригинала. Если в англоязычном оригинале старый советский полковник в СССР времён Андропова говорит «Я просмотрю эти документы в уик-энд», то при переводе на русский надо включать голову и понимать, что никакого «уик-энда» в те времена не было и быть не могло, и уж тем более в устах военного пенсионера. Были просто «выходные».&lt;br /&gt;
* [[Не в ладах с именами|Имена и фамилии, по-разному звучащие на разных языках]] — если это не обосновано тем, что один из персонажей отличной от остальных национальности.&lt;br /&gt;
** Парадокс доктора Ватсона и миссис Хадсон. Тут уж либо он Уотсон, либо она Гудзон.&lt;br /&gt;
** Типичная ошибка начинающего надмозга — проигнорировать национальность с аргументацией «ну я же с английского перевожу, значит, и все имена должны читаться по-английски». И в «[[Syberia|Сиберии]]» появляется немецкая семья Воральберг (вместо правильного Форальберг).&lt;br /&gt;
** Частный случай — традиция написания имен правящих монархов. Не было в Британии королей Джеймсов, были два короля Якова. Гийом Ублюдок с 1066 — Вильгельм Завоеватель.&lt;br /&gt;
*** Как ни странно, имя William ближе к оригинальному звучанию имени короля. Гийом — это на [[Увидеть и умереть|париж]]ском французском, но не на нормандском. Вильгельм — это на современном немецком, на котором в Нормандии тоже не говорили.&lt;br /&gt;
* Безудержный [[Приспособить под язык|перевод имён собственных]] к месту и не к месту. Педаль в асфальт — когда переводчик при этом страдает острой или хронической [[Лодка и музыканты|лодочной музыкальностью]], {{spoiler|например, приснопамятный Злодеус Злей у Марии Спивак}}. Педаль в земную кору — когда при всём перечисленном переводчик не читал переводы более ранних частей серии, из-за чего в каждой части персонажи и локации называются по-разному. Скажите, любезный эльф, долго ли идти от Раздола до Ривенделла?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Топтать ради погружателей ==&lt;br /&gt;
{{Q|Смаковать всю полноту туанской анимации от глубинных историко-психологических слоёв до шуток о нижнем белье могут лишь опытные и закоренелые ценители. Опять же важно точно понять название. Что за горбатый перевод — «Натуральные свиные шкварки»?! «Онуто Лauдa До-ма Олот» значит совсем другое — «Истинно обжаренная плоть священного животного», а в переносном смысле (ибо мясное жертвоприношение — архаизм) — «Мольба, обращенная к небесам». Однако написание староцерковного звука «оон» в слове «онуто» как «он» превращает высокопарное слово в уличный жаргонизм, и получается нечто вроде «А фигу вам, святые небеса» (и это ещё мягко сказано).|А. и Л. Белаш, «Капитан Удача»}}&lt;br /&gt;
* Во многих переводах шокированные персонажи к месту и не к месту восклицают: «О, дорогая!», независимо от пола собеседника. А всё потому, что «Oh, dear!» следует переводить как «О, господи!» или «боже мой!»&lt;br /&gt;
** При переводе на слух это вообще иногда превращается в «Ох, олень!»&lt;br /&gt;
* «A shame!» означает вовсе не «Позор!», а «Жалко!», «Досадно!»&lt;br /&gt;
* Пресловутое «No way!» может применяться в разных значениях, от «Быть не может!» до «Ни за что!» и «Ни в коем случае!». Но горе-переводчики не задумываясь лепят «Нет пути!» или «Нет выхода!».&lt;br /&gt;
* То же самое и с восклицанием «Get out!». Это вовсе не «Пошли вон», как может подумать надмозг, а «Да что вы!» или «Не может быть!». Проще говоря, «Да иди ты!», хотя оригинал куда вежливее и может использоваться даже в телевизионном интервью, например.&lt;br /&gt;
** Лучшие варианты перевода на русский в те же два слога и с похожими интонациями: «Да ну!» или «О как!»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Многое объяснить ==&lt;br /&gt;
{{Q|Для переводчиков, которые путают кремень, кремний, силикон и песок, в аду нет отдельного котла - эти твари бессмертны.|С Баша}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Изучение рассказов и [[Фольклор|волклор]] ===&lt;br /&gt;
* [[Библия|Ветхий Завет]] — да, да, величайший надмозг всех времен и народов совершился именно здесь! При переводе Библии с древнееврейского на латынь Иероним Стридонский неправильно понял некое слово קרן (''каран'' — огласовки изобрели двумя-тремя веками позже, с ними оно выглядит как קָרַ֖ן), которое в греческом варианте перевели как «просияло» (лицо Моисея). Он же решил, что надо переводить как «получило рога» (записывается теми же буквами, но имеет другие гласные קֶרֶן ''керэн ''— и, кстати, тоже может переводиться как «луч»). С тех пор католики изображают Моисея рогатым, хоть это и глупо звучит!&lt;br /&gt;
** Хотя на многих изображениях рога и заменены двумя лучами света. В нужных местах.&lt;br /&gt;
** Однако же в католичестве скульптур больше, чем икон. На скульптурах все сохранилось.&lt;br /&gt;
* Многовековая католическая семинарская шутка о школяре, перевёдшем библейское «spiritus promptus est, caro autem infirma» как «спирт хорош, но мясо протухло» (правильно «дух бодр, плоть же немощна»).&lt;br /&gt;
* Поминаемый обычно [[шутки ради]] (хотя непосредственным участникам вряд ли было смешно, особенно психиатру) [https://neivid.livejournal.com/287773.html Хатуль Мадан]. Изначально — пушкинский Кот Учёный, которого три русскоговорящих человека независимо друг от друга&amp;lt;ref&amp;gt;[[С прикрученным фитильком]], поскольку в реальной истории и первоначальном фольклорном её изложении отжигал только сам призывник.&amp;lt;/ref&amp;gt; перевели на иврит как кот-учёный (то бишь кот — деятель науки). Справедливости ради, никто из троих не был переводчиком, да и ситуация не стала бы столь безумной, не рисуй призывник так плохо (изначально вопросы вызвал не сам кот, а тот факт, что он выглядел, как совершившая суицид козявка) и будь психиатр знаком с первоисточником (в контексте можно было бы догадаться, но контекста офицер душевного здоровья не знал, а попытка пересказать сделала все ещё хуже).&lt;br /&gt;
* Почитаемый православными святитель Григорий Двоеслов. Ничего общего с лицемерием и обманом не имеет: на самом деле это папа Римский Григорий I Великий по прозвищу '''Диалог''', данному в честь его главного труда «Диалоги о жизни италийских отцов и о бессмертии души». При том, что слово «диа-лог» по морфемному составу идентично русскому «раз-говор», то есть никакого δί- (от δύο, два) [[Народная этимология|здесь нет вообще]], есть приставка διά-, «раздельно», родственная латинскому dis-.&lt;br /&gt;
* Один блогер сказал, что в переводе какого-то исторического романа, сделанного в [[Бесславные девяностые|90-х гг.]], был «романский поп &amp;lt;s&amp;gt;Тритысячитридцатый&amp;lt;/s&amp;gt; Шестьдесят Седьмой». Имелся в виду Сикст, седьмой по счёту [[Папа Римский]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Театр|Сцена]] ===&lt;br /&gt;
* Уильям Шекспир, «[[Гамлет]]» — в русских переводах случаются. Фраза «the time is out of joint» для современников Шекспира была почти что [[Разрядка смехом|разрядкой смехом]], рисуя образ внезапно захромавшего аллегорического персонажа Старика-Времени. Перевод А. Кронеберга «распалась связь времён» вполне надмозговый, но в своём философском звучании был [[Цитата-бастард|обречён на цитирование]]. Поэтому и Пастернак, в первой редакции своего перевода предлагавший буквальное «век вывихнул сустав», в конце концов под влиянием русской традиции заменил его на «порвалась дней связующая нить».&lt;br /&gt;
** А это точно не [[шутка с двойным дном]]? Например, фраза «распалась связь времён» в значении «нарушена последовательность» и в переводных текстах, так что такое понимание тоже возможно. Так что лучше всего использовать слово «связка», которое отсылает одновременно и к анатомии, и к связи в смысле последовательности.&lt;br /&gt;
** Куда интереснее, не пытался ли кто играть на [[эффект голубого щенка|эффекте голубого щенка]] и переводить joint в том значении, которое оно имеет сейчас — «косяк» (который не дверной, не гусиный и не ошибка).&lt;br /&gt;
* Его же «[[Romeo and Juliet|Ромео и Джульетта]]»: перевод Екатерины Савич. Дикая смесь архаизмов и современного сленга. Достаточно одной цитаты: «А чёрт бы побрал этих жеманных извращенцев с их косноязычием! — „Клянусь богом, у него — крутой удар, а он — крутой парень, а она — крутая шлюха!“ Жалкие комедианты! — уподобляются июльским мухам и травят заморской заразой наши нежные души».&lt;br /&gt;
* Поговорка «не в своей тарелке» началась именно с литературы и именно с надмозга. Некий начинающий переводчик понял так французскую фразу «Ne pas etre dans son assiette». Дословно это значит «Быть в неустойчивом состоянии», но «assiette» может означать и «тарелка». Видимо, этот прикол был в кругах театралов своего рода анекдотом. Грибоедов вложил эти слова в уста своего [[Горе от ума|Фамусова]], чтобы подчеркнуть его [[Смесь французского с нижегородским|малограмотность]], так фраза и пошла в народ.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература|Litheratura]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Ностальгия справа ====&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
* История, рассказанная Чуковским в книге «Высокое искусство». Автор некой немецкой диссертации об экономике Украины процитировал в эпиграфе к своей работе [[Наше Всё|пушкинскую]] «Полтаву»:&lt;br /&gt;
{{Q|pre=1|&lt;br /&gt;
Богат и славен Кочубей,&lt;br /&gt;
Его луга необозримы;&lt;br /&gt;
Там табуны его коней&lt;br /&gt;
Пасутся вольны, нехранимы.|Пушкин}}&lt;br /&gt;
: Цитировал эти строки автор, соответственно, на немецком. Переводчик диссертации не понял эпиграфа и перевёл его своими словами. Что же вышло в итоге?&lt;br /&gt;
{{Q|pre=1|&lt;br /&gt;
Был Кочубей богат и горд,&lt;br /&gt;
Его поля обширны были,&lt;br /&gt;
И очень много конских морд,&lt;br /&gt;
Мехов, сатина первый сорт&lt;br /&gt;
Его потребностям служили.|Говорят, что с тех пор надмозговый перевод иногда называют «Лошадиная морда».}}&lt;br /&gt;
* Так же насиловали Лермонтова, Пастернака и других классиков в редакции «Комсомольской правды».&lt;br /&gt;
* Внезапно, Проспер Мериме, переводивший «[[Мёртвые души]]» на французский. Коробочка говорит Чичикову: «Хороший у тебя ящик. Чай, в Москве купил его?». «Чай» здесь в значении «наверное». Но Мериме подумал, что герой торговал еще и листьями для заварки напитка (весьма дорогого сорта, судя по всему).&lt;br /&gt;
** У него же в переводе «Пиковой дамы» Томский, закурив трубку, зачем-то затягивает пояс (вместо того. чтобы «затянуться»), «чудак» в характеристике Сен-Жермена превращается в «чудотворца», а мостовая — в «мосты с пошлинами».&lt;br /&gt;
* Английский перевод «Собачьего сердца» [[Михаил Булгаков|Михаила Булгакова]]. Не разобравшись с ударениями и отсутствующим в словаре словом «польты», переводчик перевел «На польты пойдут, из них бе́лок будут делать на рабочий кредит» как «В лабораторию пойдут, из них бело́к (proteine) будут делать для питания рабочих».&lt;br /&gt;
* Баллада «Элисон Гросс». Героя превращают в червя, а потом сестра приходит и чешет его серебряным гребнем. В оригинале было worm (змей или даже дракон). К слову, во многих английских произведениях сравнить дракона с червем (именно из-за созвучия) — страшнейшее оскорбление.&lt;br /&gt;
* Л. Кэрролл, «[[Alice in Wonderland|Алиса в Зазеркалье]]» — перевод Владимира Орла. Wool and Water — «Пух-перо» (!). Чёрная Королева, когда Алисе хочется пить, по правилу «всё наоборот» предлагает в оригинале сухарик, а тут — воблу (!), да ещё завернутую в газету (!!), которую извлекает из-под мантии (!!!).&lt;br /&gt;
** «Алису в Стране чудес» Орёл тоже переводил. Не лучше… (''хотя… а вдруг лучше? Кто читал?'')&lt;br /&gt;
** Перевод Николая Старилова — сюда же. Даже стихи не в рифму!&lt;br /&gt;
** Для кого-то и перевод «Страны чудес» от Владимира Набокова (но он был хорош для ''своего'' времени!).&lt;br /&gt;
*** У Набокова всё же не перевод, а пересказ.&lt;br /&gt;
* У того же Кэрролла есть поэма «The Hunting of the Snark», строки которой Дж. Даррелл использовал как эпиграфы к главам своей книги «Путь кенгурёнка». Советский переводчик поэму не читал, прочитать не потрудился и в этих эпиграфах вообще ничего не понял (что и неудивительно, ибо знатный [[вывих мозга]]). В результате стихи Кэрролла были «переведены» абсолютно левыми фразами схожей грамматической структуры. Переводчик даже название поэмы ниасилил, передав его как «Охота Ворчуна» — то есть [[чужеродное чудовище]] Снарк превратилось в некоего непонятного «Ворчуна» (а его наиболее опасная разновидность Буджум и того хуже, в «Мычуна»), одновременно трансформировавшись в охотника из объекта охоты.&lt;br /&gt;
** Перевод названия этой книги Даррелла попадает сюда же: в оригинале она называется «Two in the bush». Ни про какого кенгурёнка и речи нет.&lt;br /&gt;
*** С другой стороны, переводчик, возможно, попытался увернуться от [[Опошленная ситуация|какого-нибудь не такого понимания названия]]. В конце концов, эпизод с рождением кенгурёнка действительно занимает в книге важное место. К тому же названия зачастую выдаются уже редактором без участия переводчика. Он-то, может, и перевел, да в издательстве переименовали.&lt;br /&gt;
* «[[Робинзон Крузо]]», перевод Чуковского — в конце книги герой принимает на себя должность «начальника» острова, чтобы запугать пиратов и заставить их думать, будто им противостоит целая армия. Разумеется, governor может переводиться и таким образом, но только в контексте уголовно-жаргонном, «начальник, выведи из хаты оправиться». А у острова обычно все-таки губернатор.&lt;br /&gt;
* Ужасный перевод стихотворения Редьярда [[Киплинг]]а «Гефсиман» («Gethsemane»), опубликованный в знаменитой советской «Библиотеке Всемирной Литературы» (переводчик Э. Шустер). Начинается строчкой «На Пикарди был Гефсиман — Так звался этот сад». Что по-русски обычно говорят не «Гефсиман», а «Гефсимания» (а в оригинале вообще «Гефсемани́´», это ладно, «Гефсиман» в размер лучше ложится. Сложнее простить «На Пикарди», которое на самом деле — «В Пикардии», потому что имеется в виду Пикардия во Франции. Но главный надмозг — «Но я молился, чтоб стакан /Пропущен был бы в ад» («I prayed my cup might pass»). Стакан! Стакан, Карл! То есть ''даже в контексте Гефсиманского сада'' переводчик не вспомнил «пронеси чашу сию мимо Меня». А откуда взялся ад — вообще загадка.&lt;br /&gt;
** Справедливости ради — над фразой задолго до того поработали несколько надмозгов, переводивших с языка оригинала и дальше, и упомянутая фраза вне контекста может быть переведена даже как «Господи, только бы зашло!».&lt;br /&gt;
* Перевод «Пчёлки Майи» Вальдемара Бонзельса, сделанный Фаиной Гримберг, отметился невероятным [[не в ладах с биологией]]: почему-то в нём врагами пчёл стали мирные вегетарианцы-шмели. С какого-то перепугу переводчик решил, что немецкое слово «hornisse» означает шмелей, и его вовсе не смутил описанный образ жизни, абсолютно нетипичный для этих насекомых (которые, кстати, по-немецки называются словом «hummel»). На самом деле, разумеется, главными злодеями книги являются шершни, которые как раз охотятся на пчёл и других насекомых, обладают свирепым нравом и обозначаются словом «hornisse» (сравните с английским «hornet»).&lt;br /&gt;
** Смешней всего то, что тут даже в биологию можно не ударяться: у немцев во время Второй Мировой были две самоходки, называвшиеся именно «Хуммель» и «Хорниссе» — именно в честь этих жалящих насекомых. &lt;br /&gt;
* Редьярду Киплингу явно не везло на переводы в СССР. Перевод его стихотворения «The lovers' litany» К. Симоновым — это просто какой-то лютый адище. {{q|THE LOVERS' LITANY&lt;br /&gt;
Eyes of gray—the sodden quay,&lt;br /&gt;
Driving rain and falling tears,&lt;br /&gt;
As the steamer heads to sea&lt;br /&gt;
In a parting storm of cheers.&lt;br /&gt;
  Sing, for Faith and Hope are high.&lt;br /&gt;
  None so true as you and I—&lt;br /&gt;
  Sing the Lovers' Litany:—&lt;br /&gt;
  &amp;quot;Love like ours can never die!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eyes of black—the throbbing keel&lt;br /&gt;
Milky foam to left and right;&lt;br /&gt;
Little whispers near the wheel&lt;br /&gt;
In the brilliant tropic night.&lt;br /&gt;
  Cross that rules the Southern Sky,&lt;br /&gt;
  Stars that sweep, and wheel, and fly,&lt;br /&gt;
  Hear the Lovers' Litany:—&lt;br /&gt;
  &amp;quot;Love like ours can never die!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eyes of brown—the dusty plain&lt;br /&gt;
Split and parched with heat of June.&lt;br /&gt;
Flying hoof and tightened rein,&lt;br /&gt;
Hearts that beat the old, old tune.&lt;br /&gt;
  Side by side the horses fly,&lt;br /&gt;
  Frame we now the old reply&lt;br /&gt;
  Of the Lovers' Litany:—&lt;br /&gt;
  &amp;quot;Love like ours can never die!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eyes of blue—the Simla Hills&lt;br /&gt;
Silvered with the moonlight hoar;&lt;br /&gt;
Pleading of the waltz that thrills,&lt;br /&gt;
Dies and echoes round Benmore.&lt;br /&gt;
  &amp;quot;Mabel,&amp;quot; &amp;quot;Officers,&amp;quot; &amp;quot;Good-bye,&amp;quot;&lt;br /&gt;
  Glamour, wine, and witchery—&lt;br /&gt;
  On my soul's sincerity,&lt;br /&gt;
  &amp;quot;Love like ours can never die!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maidens, of your charity,&lt;br /&gt;
Pity my most luckless state.&lt;br /&gt;
Four times Cupid's debtor I—&lt;br /&gt;
Bankrupt in quadruplicate.&lt;br /&gt;
  Yet, despite this evil case,&lt;br /&gt;
  And a maiden showed me grace,&lt;br /&gt;
  Four-and-forty times would I&lt;br /&gt;
  Sing the Lovers' Litany:—&lt;br /&gt;
  &amp;quot;Love like ours can never die!&amp;quot;|Неповторимый оригинал}} {{q|Серые глаза — рассвет,&lt;br /&gt;
Пароходная сирена,&lt;br /&gt;
Дождь, разлука, серый след&lt;br /&gt;
За винтом бегущей пены.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Чёрные глаза — жара,&lt;br /&gt;
В море сонных звёзд скольженье,&lt;br /&gt;
И у борта до утра&lt;br /&gt;
Поцелуев отраженье.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Синие глаза — луна,&lt;br /&gt;
Вальса белое молчанье,&lt;br /&gt;
Ежедневная стена&lt;br /&gt;
Неизбежного прощанья.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Карие глаза — песок,&lt;br /&gt;
Осень, волчья степь, охота,&lt;br /&gt;
Скачка, вся на волосок&lt;br /&gt;
От паденья и полёта.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Нет, я не судья для них,&lt;br /&gt;
Просто без суждений вздорных&lt;br /&gt;
Я четырежды должник&lt;br /&gt;
Синих, серых, карих, чёрных.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Как четыре стороны&lt;br /&gt;
Одного того же света,&lt;br /&gt;
Я люблю — в том нет вины —&lt;br /&gt;
Все четыре этих цвета.|Жалкая пародия}} [[Педаль в пол|Несчастное стихотворение лишилось даже своего названия!]]&lt;br /&gt;
* Не менее лихо Константин Симонов разобрался с маленьким стихотворением Киплинга «Равные в жертвенности», сменив название на «Двое» и поменяв идейное наполнение в советском духе: у Симонова смысл «богатый и бедный равны, потому что на тот свет богатство не заберёшь», а у Киплинга был «богатый и бедный равны, потому что оба пожертвовали самым ценным — жизнью».&lt;br /&gt;
* Стихотворение У. Х. Одена «Падение Рима» в переводе В. Топорова (Одену везёт с русскими переводами ещё меньше, чем Киплингу). У Одена последняя строфа такая:&lt;br /&gt;
{{q|Altogether elsewhere, vast &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Herds of reindeer move across &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Miles and miles of golden moss, &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Silently and very fast &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|было у поэта}}&lt;br /&gt;
И что из этого сделал переводчик?&lt;br /&gt;
{{q|И, босоноги, безобразны,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
По золотым заветным мхам&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Прут отовсюду орды к нам —&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Быстры, безгласны, безотказны.&lt;br /&gt;
|стало в переводе}}&lt;br /&gt;
Были стада оленей, появились орды варваров. Неужели переводчик умудрился просто перепутать «herds» и «hordes» и проигнорировать «reindeer»?&lt;br /&gt;
* Тэффи за сто лет до Посмотре.ли написала целый рассказ, посвящённый явлению, со множеством примеров — «Переводчица».&lt;br /&gt;
* Во втором эпизоде оригинального «Стартрека» Спок под псионическим воздействием против своей воли читает Блейка: «Тигр, тигр, жгучий страх! \ Ты горишь в ночных лесах!» Надмозги превзошли сами себя, и в русском переводе он говорит: «Тёмной ночью на опушке \ Загорелись две зверушки».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Сыщик, преступник ====&lt;br /&gt;
* [[Agatha Christie|Агата Кристи]], повесть «Конь Бледный» — одноимённая зловещая вилла у советских переводчиков-атеистов стала виллой «Белый конь» (Н. Гвоздарёва, 1998), виллой «Белая лошадь» (Н. Явно, 1965) и даже виллой «Бледный конь» (Е. Осенева, 1991). А там не просто «Pale Horse», там «THE Pale Horse», то есть один, уникальный бледный конь Апокалипсиса.&lt;br /&gt;
* Вздумалось ВПС несколько лет назад прочитать весь цикл Рекса Стаута о Ниро Вульфе, доступный на русском языке. Некоторые из романов, судя по всему, переводились компьютером — без дальнейшей правки. В результате часть текста невозможно было понять, даже в контексте — это был просто бессмысленный набор слов…&lt;br /&gt;
* Эд Макбейн, [[87th Precinct|«Послушаем за Глухого»]] — этот самый Глухой, преступный гений и знатный тролль, в переводе обзавелся привычкой… подмигивать. И если подмигивание [[тупой приспешник|тупой приспешнице]] еще можно объяснить издевкой над ней, то телефонный разговор со [[закадычный враг|Стивом Кареллой]] начинает выглядеть как-то странно: «„Шутишь?“ — заметил Глухой, и Карелла мог поклясться, что в это время Глухой иронично кивал головой и подмигивал». Тем временем в оригинале: «Please, no puns», the Deaf Man said, and Carella could swear he was wincing. Переводчик спутал слова wink — «моргать, подмигивать» и wince — «вздрагивать, морщиться». То есть перевести это следовало как-то так: «„Можно без каламбуров, пожалуйста?“ — сказал Глухой, и Карелла мог поклясться, что он недовольно поморщился».&lt;br /&gt;
* Ю Несбё, цикл о [[Харри Холе]] — Алексей Штрыков перевёл название третьей книги как «Красношейка», буквально переложив обе составные части названия тома («Rødstrupe») с норвежского на русский. Такая птица (соловей-красношейка, если быть точным, по-норвежски «'''rubin'''strupe», «рубиновая шейка»), хоть и существует, но живёт в азиатской части России и к названию романа отношения не имеет: речь в оригинале шла о зарянке, или малиновке (оба названия в русском языке равноправны). Собственно, так и следовало назвать книгу.&lt;br /&gt;
** Похожее произошло и в украинском переводе: книгу назвали «Червоногрудка», птица же называется «вільшанка».&lt;br /&gt;
** А «Немезида» («Sorgenfri») и «Леопард» («Panserhjerte») — это уже [[Йопт In Translation]].&lt;br /&gt;
* Какой-то детектив из серии «Кот, который…» Лилиан Джексон Браун. Одна из героинь — весьма словоохотливая старушка-вдова, то и дело вспоминающая своего мужа: «А вот мой последний муж говорил, что…». Этот «последний» автору правки несколько мозолил глаза, но, думалось, мало ли, может, старушка успела побывать замужем несколько раз, как Нянюшка Ягг, и именно последний из ее мужей любил изрекать разные сентенции по каждому поводу. И только в середине книги выяснилось, что старушка никогда не была неотразимой красоткой, менявшей мужей как перчатки. Муж у нее был один-единственный, и с тем поженились они не по большой любви, а из сугубо прагматических соображений. Просто «late» означает не «последний», а «покойный».&lt;br /&gt;
* Деннис Лихейн, «Таинственная река» («Mystic River») — название настраивает читателя на то, что речь будет идти о раскрытии некой тайны некой реки. На самом деле Мистик-Ривер — название [[:wikipedia:Mystic River|реальной реки]], протекающей в штате Массачусетс. Речка небольшая и ничего таинственного в ней нет. А сам сюжет фильма разворачивается вокруг поисков [[педофил]]а, и сама река мелькает на страницах всего один раз — [[антагонист]]-педофил, убив одного из персонажей, прячет труп в ней. Хотя есть и правильный перевод «Мистик-Ривер».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Фактази ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Берроуз =====&lt;br /&gt;
В Барсумском цикле встречаются два основных титула: джед и джеддак (есть ещё джедвар, но это уже воинское звание типа маршальского). Из издания с комментариями можно узнать, что джед — аналог короля, а джеддак — императора. Всё бы было хорошо, но…&lt;br /&gt;
** Вообще, джеддаки героям книг цикла встречаются гораздо чаще джедов. Даже если правят они маленькими городами-полисами. Ладно, допустим, древний гордый народ с великой историей.&lt;br /&gt;
** У реальных императоров, в отличие от королей, проблемы с взаимным признанием. На Барсуме — ничего подобного. Ладно, и на Земле это правило не без исключений.&lt;br /&gt;
** Джеддак Гелиума дарует Джону титул джеда Зоданги. Император так легко раздаёт королевские короны своим любимцам? Ладно, вспомним Наполеона.&lt;br /&gt;
** Существует ещё титул джеддака джеддаков. «Император императоров»? Не жирно будет? Брр… Ладно, допустим, на Марсе больше суши и вообще: чужая культура — потёмки.&lt;br /&gt;
** Наконец, встреченный главными героями чернокожий представляется титулом «датора» и объясняет, что в его стране это эквивалент джеда. Меж тем, перед нами не правитель государства, пусть даже и маленького, а кадровый офицер. Вывод? Комментарий нагло врёт. А вот если перевести джед как князь, а джеддак как король — всё становится на свои места.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Бэккер =====&lt;br /&gt;
* «[[Prince of Nothing|Князь Пустоты]]» — книга «Воин доброй удачи». После, в целом, достойно переведённых предыдущих книг, надмозговость этой просто зашкаливает. Консульт внезапно стал «Советом», драконы Враку — Роаку, Великая Ордалия — Великим Испытанием и т. д.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Дарт-Торнтон =====&lt;br /&gt;
* В трилогии «Горькие узы» одной из ключевых фигур местного [[Гадский Ансамбль|Гадского Ансамбля]] является повелитель водяных лошадей ([[келпи]]?), имя которого в оригинале звучит как Each Uisge. Переводчики решили транслитерировать это имя на английский манер (так как вся книга была написана на английском) и в результате на свет появился Итч Уизже (в другом варианте — Ич Уизге). Однако повелитель водяных лошадей пришёл из кельтского фольклора (на котором, собственно, и основан мир трилогии), где его имя, в соответствии с правилами кельтских языков, читалось, как [[w:Эх-ушкье|Эх-ушкье]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Желязны =====&lt;br /&gt;
* Знаменитейший и эпичнейший пример из ранних переводов «[[Хроники Амбера|Хроник Амбера]]». Автор активно цитировал Шекспира и Библию, не забирая эти цитаты в кавычки, и когда переводчик не улавливал цитирование, получалось всё что угодно. Так, на первой же странице эпопеи встречается пресловутое ироническое «something is rotten in the state of Denmark» («подгнило что-то в датском государстве»). Переводчик тупо передал буквальный смысл, написав «в Дании пахло гнилью». Редактор добавил и выжал педаль в пол — решил, что у переводчика опечатка и заменил это на «в '''здании''' пахло гнилью». (Это в дорогущей-то частной клинике, ага…) Так и в окончательный текст пошло.&lt;br /&gt;
* Перевод рассказа «Concerto for Siren and Serotonin» из цикла «[[Wild Cards|Шальные Карты]]», переводчик В.Старожилец. В оригинале «if you meet Demise, don’t look him in the eyes». Стишок описывает суперспособность злодея Demise убивать именно взглядом в глаза. В переводе «Из гранаты вынь чеку при подходе к Живчику…» просто потому, что Demise кроме взгляда обладает ещё и описанной в стычке с Кренсоном регенерацией, а в тексте рассказа Кренсон не упоминает взгляд.&lt;br /&gt;
* «[[Князь Света|Бог Света]]» в переводе К. Златко. В целом вполне прилично, и тем чудовищнее некоторые ляпы. Создается впечатление, что некоторые фразы переводчик не понял, и перевел как попало — при том, что остальное вполне литературно. Например, много лет назад один из героев сделал тяжелый самолет, который оказался в руках врагов, и герои вынуждены скрываться от него в лесу. При этом создатель самолета говорит «Если бы я своевременно понял, как хорошо я работал, я мог бы вычислить дни его международных состязаний». При чем тут состязания? В оригинале «I might have numbered its days intentionally» — т. е. «я мог бы намеренно ограничить его срок службы». Неужели переводчик принял «intentionally» (намеренно) за «international» (международный)? На слух переводил? Но это книга.&lt;br /&gt;
** В переводе Хроник Амбера, в диалоге между Мерлином и Джасрой встречается фраза о её призовых [и чудовищных] псах которую переводчик, да отсохнет ему карбюратор во веки веков, перевёл как «Предпочитаю быков из преисподней». «I prefer pit bulls». Пит--яма, бездна, в переносном смысле Ад. Булл--бык. Если бы он сказал «I prefer bulls from the Pit», всё было бы правильно. Но в оригинале имеются в виду питбули! В английском языке название этой породы собак разделяется на два слова.&lt;br /&gt;
*** Там же знаменитая лягушка из Кузинатры. {{spoiler|«Лягушка в миксере/мясорубке (фирмы Cuisinart)» было бы понятнее.}}&lt;br /&gt;
* Рассказ &amp;quot;Дьявольский автомобиль&amp;quot; (он же &amp;quot;Автодьявол&amp;quot;) - в арсенал &amp;quot;Алой леди&amp;quot; (разумного автомобиля Главгероя) помимо ракет входили &amp;quot;2 пулемёта калибром 50мм&amp;quot;. Разумеется, автор подразумевал 12,7мм (.50, он же 12,7х99 Браунинга), но переводчик был не в курсе.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Льюис =====&lt;br /&gt;
* «[[Chronicles of Narnia|Хроники Нарнии]]», классический перевод. Calormen — Тархистан? Archenland — Орландия? C какого перепугу?&lt;br /&gt;
** Чтобы избежать непристойных созвучий, очевидно. Все-таки детская книга.&lt;br /&gt;
*** Автор правки мало того что до настоящего момента никаких созвучий тут не видела, более того, даже после этого комментария ей пришлось сильно подумать, чтобы их найти. И то справилась только в первом случае. «Ну вы и маньяк, доктор…»&lt;br /&gt;
**** Во втором случае транслитерация получается несколько неудобопроизносимая. Если у автора предыдущей правки ни разу при чтении вслух не получался «Арчленланд», то поздравляю.&lt;br /&gt;
***** Ар'''х'''енланд.&lt;br /&gt;
****** Архренланд или Охренланд, который неизбежно получится при чтении вслух, ничем не лучше.&lt;br /&gt;
** Нормальный литературный перевод вышел у Воседого, Афиногенова и Волковского, в отличие от их же перевода «Властелина Колец». Вот только Аслан у них Эслан — звучит лучше, но то, что «аслан» по-турецки «лев», они у автора не читали. Ну и «Покоритель Зари» как «Поспешающий к восходу» (?!) — решение сомнительное.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Мартин =====&lt;br /&gt;
* Переводы «[[A Song of Ice and Fire|ПЛиО]]» Джорджа Мартина больше всего страдают от хронического перевирания топонимов, должностей, имен, фамилий и прозвищ, но и от общей надмозговости тоже.&lt;br /&gt;
** Ланнистеры живут на Бобровом Утёсе (Casterly Rock). Конечно, в фэнтези может быть всякое, не исключая горных бобров — и Рыбий Лес, и Море Коз. Но Кастерли здесь просто фамилия, к castor (бобр) отношения никакого, причём в самом же первом томе, «Игра престолов», прямым текстом объясняется, что крепость названа просто по фамилии лордов. Сейчас Ю. Соколов признаёт, что «Боборовый утёс» — неправильная интерпретация. Также, если посмотреть на ареал обитания бобров, то можно увидеть, что бобры водятся и во вполне горных регионах.&lt;br /&gt;
*** Кроме того, топонимы вообще возникают разными путями, а не только упоминанием животного, обитающего в данной локации. Утес вполне мог стать Бобровым из-за того, что на нем устроил свою крепость человек по прозванию Бобер. Вспомните, к слову, что фамилии лордов, особенно в центральной части страны, в Вестеросе нередко образованы каким-то вполне логичным и понятным способом — Хайтауэр буквально Высокая Башня, Гарденер (бывшие короли Простора) буквально Садовник, Мандерли (которые ушли на Север) буквально Мандерские, т. е. с реки Мандер,- так почему не быть среди них буквально Бобрикам/Бобрятам/Бобровым (а кто рискнет посмеяться над фамилией — о тех потом сложат грустную песню)?&lt;br /&gt;
*** В официальной энциклопедии сообщается, что дом Кастерли назван так по имени своего легендарного родоначальника Кастера. Не Кастора, а Кастера. НЕТ здесь никаких указаний на латинcкое ''castor''. ''Caster'', если что, переводится как «маг, колдун, заклинатель» — вполне логичное прозвище для легендарного героя, жившего когда-то при царе Горохе. Так что и утёс должен быть Колдовским.&lt;br /&gt;
*** Хотя возможно, речь идёт про отливку каких-то металлов, скорее всего, меди или её производных — бронзы и латуни.&lt;br /&gt;
** Нефритовое Море (Jade Sea) почему-то сделалось Яшмовым. Это довольно странно — если зелёные, как нефрит, волны себе представить легко, то тёмно-красные, как яшма, уже труднее&amp;lt;ref&amp;gt;На самом деле бывает и такое, вызывается сезонным цветением микроскопических красных водорослей, но вряд ли именно это имелось в виду. Хотя есть аналогичная версия о происхождении названия Красного моря, в котором цветение наблюдается регулярно. &amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
*** Важно помнить, что яшма бывает не только темно-красной, но и зеленой, в чем легко убедиться, просмотрев все изображения в английской и русской статьях Википедии о яшме. Кроме того, выражение «яшмовое море» переводчикам могло встретиться в русских переводах китайской поэзии. Например: «Юй хай» — «Яшмовое море», сочинение Ван Ин-линя (1233—1296). &amp;lt;ref&amp;gt;Дело в том, что «китайский термин яшма (юи) относился к нескольким видам минералов, среди которых наибольшее значение имели нефрит и жадеит. … Яшма и нефрит в корейской и китайской художественной литературе зачастую подменяют друг друга, поэтому в нашей статье мы не разделяем эти два камня… При описании идеальной картины природы в дальневосточной литературе часто встречаются метафорические эпитеты: яшмовый и нефритовый. … ́»Осеннее озеро — яшмовой зеленью// тихо струится вода&amp;quot; («Классическая поэзия…» 1977, 448); «Кругом цветут необыкновенные цветы и яшмовые травы» («Верная Чхун Хян» 1960, 47)… «мою в яшмовом ручье, полощу в синих водах» («Повесть о зайце» 1960, 319)&amp;quot; («Образ камня в традиционных представлениях некоторых народов Дальнего Востока», Е. Н. Филимонова, 2004). &amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
** Старомест (Oldtown) и Вышесад (Highgarden) ошиблись книгой — им бы в «Сагу о Рейневане» Сапковского, к чехам. Вышесад в народ не пошёл, а вот Старомест прижился (не в малой степени благодаря сериалу, в дубляже которого Хайгарден — Хайгарден, а вот Олдтаун таки Старомест). Но это ещё что, в одном из вариантов родина мейстеров вообще [[Двенадцать стульев|Старгород]]…&lt;br /&gt;
** Сенешали, управляющие двором своего лорда (steward), превратились в стюардов — видимо, разносящих по замку напитки.&lt;br /&gt;
*** Они и есть стюарды, это одно и то же слово. Более того, одно семейство стюардов даже королями стало (Стюарты - династия шотландских и английских королей носила эту фамилию не просто так). Конечно, смысл слова поменялся, но Мартин (и его переводчики) явно исходили из того, что читатель что-нибудь слышал про историю средневековой Англии.&lt;br /&gt;
** Оруженосцы (squires) стали «сквайрами» — мелкими помещиками.&lt;br /&gt;
*** Аналогично ситуации со стюардами. Это тоже именно это слово. Превоначально сквайры - &amp;quot;недорыцари&amp;quot;, воины из рыцарского отряда, сами рыцарями не являющиеся, со временем это превратилось в сословие, из которого вырос английский &amp;quot;средний класс&amp;quot;. &lt;br /&gt;
** March lords, то есть лорды приграничья, сделались «марочными лордами». [[Сарказм|И стали пить марочное вино]].&lt;br /&gt;
*** Маркграфы и маркизы вполне себе были ИРЛ, встречаются иногда и в космоопере (наиболее известный пример — «Звездные короли» Гамильтона).&lt;br /&gt;
*** В таком случае это марклорды. Маркграфов никто марочными графами не называет, поскольку существующий узус предполагает наличие только марочных вин, коньяков и листов.&lt;br /&gt;
** Крастер, обитающий в укрепленной усадьбе (Craster’s Keep), в переводе Виленской переехал в «замок».&lt;br /&gt;
*** Правда, учитывая самомнение этого парня, с него сталось бы называть свою халупу замком и от других требовать.&lt;br /&gt;
*** Тут больше подошло бы однокоренное слово «заимка» (keep  — держать, иметь). Хотя сейчас оно уже мало кому знакомо.&lt;br /&gt;
** Семеро переведены в том числе как «святая седмица». Только вот седмица — это неделя (видимо, переводчики в детстве «Конька-Горбунка» не читали, где неделя так прямо и названа седмицей). Это семь дней, а не Семь Ликов Бога.&lt;br /&gt;
** Псевдоанглийские имена вестеросцев то и дело превращаются в псевдонемецкие или псевдофранцузские. Дом Clegane (Клигэйн) стал домом Клигáн, Alliser Thorne — Аллисером Торне, Roose Bolton — каким-то Русе {{spoiler|(чтобы не было «Руз Болтон», то есть не походило на «разболтан»?)}}. Почему в таком случае нет дома Штарк, дома Мормóн, [[Пейсы, кашрут и день субботний|Хаима]][[Самсон|-Цареубийцы]] и Вальдера Фрая?&lt;br /&gt;
** Князья Дорна отчего-то стали принцами.&lt;br /&gt;
** Морской Владыка/Лорд Браавоса стал Морским начальником. Видимо, возглавляет отдел моря.&lt;br /&gt;
** У Соколова в первой книге персонаж ругался: «Кровавые Старки!» Старков многие не любили за упёртость или повёрнутость на кодексе чести, но кровожадность?.. Разгадка проста: британское ругательство bloody — это «чёртов» или «проклятый» (и при этом его употребление — само по себе анакосмизм: слово происходит от «By our Lady!», то есть «Клянусь Девой Марией!», хотя в принципе, среди Семерых есть и Дева). Также в тексте первой книги можно встретить такие дивные неологизмы, как «киннамон» (cinnamon, «корица»), «эоны» (eons, «века») и венец всего — «солярий лорда такого-то». Солярий, Карл! На самом деле solar — это личное помещение знатной особы в средневековом замке или усадьбе. В книгах Мартина это явный эквивалент кабинета, т. е. помещения для работы и деловых встреч. Почему нельзя было так и перевести? Ну или на худой конец «покои». Да даже «светлица», пусть и явный славянизм (хотя перевод довольно точный), была бы лучше! Ещё переводчик питает нездоровое пристрастие к слову «великий» (которое great) по делу и без дела. Великое у него всё: великий плащ, великий меч, великий шлем… Иногда даже в одном предложении. Да не великий, блджад, а «большой», если речь идёт о предметах, «закрытый», если это шлем, «двуручный», если меч!&lt;br /&gt;
*** А ещё Соколов обожает архаичное слово «сквернавец» и пихает его, где надо и не надо. В оригинале Арья орёт на Нимерию: «''Плохая волчица!'' А ну ко мне [и дай себя расчесать]!». Примерно так на собак и орут… Но Соколов заставил Арью крикнуть: «Ах ты, '''сквернавка'''!». Не слишком ли круто взято? Стала бы Арья на свою любимую волчицу аж так, по столь пустяковому поводу?.. (Правильный ответ: нет, не стала бы.) Притом Соколов, похоже, не знал разницы меж bad = &amp;quot;плохой в смысле моральных качеств&amp;quot; и bad = &amp;quot;плохо владеющий некими навыками&amp;quot;. Один из пацанов в Ночном Дозоре, намеренных «предъявить по понятиям» Джону Сноу (который якобы «выпендривается своим фехтовальным мастерством»), сурово говорит: «Из-за тебя нас считают ''слабаками''». А Джон отвечает: «Ты был ''слабаком'' ещё до знакомства со мной». И как же передал это Соколов: «Из-за тебя нас считают '''плохими'''». — «Ты был '''сквернавцем''' ещё до знакомства со мной!». ''Кто доверил такому сквернавцу переводить первый том эпической саги? Недаром сего неумелого мейстера потом заменили леди Н. Виленской…''&lt;br /&gt;
** Леди Н. Виленская тоже хороша: в своём переводе «Битвы королей» она отказала Станнису Баратеону в справедливости, благо ему не привыкать. «He is strong, able, just… aye, just past the point of wisdom… yet it is not enough». «Он сильный человек, одаренный, даже… даже мудрый, можно сказать, но этого недостаточно». Just — это как раз не только «только» (и даже не «даже»), а как раз еще и «справедливый», тем более — в цепочке остальных эпитетов. Такой справедливый, что [[Ригидная_мораль|даже выходит за границы благоразумия]].&lt;br /&gt;
*** В «Танце с драконами» она опять позволила себе адский ляп. Хелдон-Полумейстер велит Тириону, имевшему контакт с больными каменной болезнью (и искупавшемуся в потенциально заразной речной воде), ежевечерне тыкать кончиком кинжала поочередно во все пальцы на босых ногах. Если с какого-то дня уже не больно — значит, начинается каменная болезнь. Раздражённый Тирион язвит: «В хер тоже тыкать?» — И [[тролль|Хелдон]] [[насмешник с мордой кирпичом|с каменным лицом]] ответствует: «Не повредит». Тирион окрысивается: «Да, тебе-то уж точно!». И как же передала это наша [[Фанская кличка|Леди-Путаница]]?.. «Может, и хрен уколоть?» — '''«Это боли не причинит».''' — «Да, тебе-то уж точно!» ''Жаль, что у Леди-Путаницы упомянутого органа нет — иначе стоило бы ей предложить IRL… уколоть. И на опыте выяснить, причиняет ли это боль.''&lt;br /&gt;
** В «Повестях о Дункане и  Эгге» путаницы тоже немало. Автору правки встречалось аж три перевода и каждый хорош по своему. Особо безумных ляпов вроде бы нет (кроме неких «волосяных червей», борьбой с которыми Дунк советует Эггу объяснять  под ноль  обритую голову — хорошо хоть юный принц его не слушает и выдумывает свое объяснение), но складывается впечатление,  что переводчики английский то знали, а вот всякие эти рыцарские штучки-дрючки  — нет. Особенно почему-то достается «Таинственному рыцарю». Рыцарский  конь, «втиснутый» в броню (переводчик не знал слова « закован»?) — это еще цветочки, ну  разжирел, видать, коняга от безделья, покуда Блекфайры в изгнании. А вот бой Дунка в септе  уже слегка выносит мозг. Будущий лучший рыцарь королевства в те времена — боец молодой и не слишком искусный,  да еще и раненый в руку, выигрывает бой, лупя противника  ЩИТОМ и, стараниями переводчика, выглядит это так — наносил удары щитом, заставил противника отступать, ОТБРОСИЛ ЩИТ, нанес два удара мечом и... снова вломил уже раненому противнику ЩИТОМ же. Ну  а что — сходил, поднял, не поленился. В другом переводе щит Дунк просто опускает, чтоб ударить мечом, зато диалог перед боем наводит тень на плетень. Вроде бы по логике — мятежники, узнавшие что у них в замке королевский сын инкогнито, должны бы пытаться  взять его в заложники, а Дунка,  который принца защищает — убить. Но выходит  так, что  они просто потеряли всякое соображение и рвутся пустить  кровь самому принцу  (и что им это даст, интересно?). В финале, когда рассветает, под стенами мятежного замка уже стоит целая армия, и солнце сверкает на энном количестве  рыцарских копий и вдесятеро большем числе пик в руках простых солдат. Или наоборот. Сколько там было кого и кто чем  был вооружен — у переводчиков разные взгляды на этот вопрос.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Пратчетт =====&lt;br /&gt;
* Большая часть переводов [[Discworld|Терри Пратчетта]] на русский язык, какие-то больше, какие-то меньше. Да, и официальные переводы от Эксмо — тоже.&lt;br /&gt;
** Например, имя кота Нянюшки Ягг — значащее. Greebo — это не просто слово, похожее на «гриб». Это слово, которое раньше означало «рокер», «байкер» в немного обидном ключе, а сейчас употребляется любителями всяких модных стилей музыки в отношении тех, кто слушает незамысловатый рок, панк или металл. Примерные русские аналоги — «говнарь», «патлач», «нефор». Да-да, кота Нянюшки Ягг на самом деле зовут Нефор.&lt;br /&gt;
* [[Good Omens|«Благие знамения»/«Добрые предзнаменования»]] (в соавторстве Нила Геймана) — даже нет однозначного перевода названия книги. В этом виноваты переводчики фильма «[[Omen|Омен]]», ибо оригинал ссылается именно на него (Good Omens), ведь речь тоже идёт о малолетнем антихристе.&lt;br /&gt;
** Далее идёт перевод клички собаки/цербера (в оригинале — адской гончей) — Пёс превратился в Бобика ([[Сарказм|воистину английская кличка]]). Весь фокус в том, что Адам не хотел особо задумываться о кличке, вот и получилась [[Кошка по имени Нэко|кошка по имени Нэко]]. Также, согласно внутреннему монологу гончей, её кличка определит её характер. То есть, когда Адам назвал пса Псом, а не Убийцей, то адская гончая начала постепенно терять свою адскую натуру.&lt;br /&gt;
** Нет согласования о правильном переводе имени ангела Aziraphale. Получается либо Азирафель, либо Азирафаэль. Согласно Гейману, правильное произношение — Азира[[фиаско|фэйл]].&lt;br /&gt;
** Первоначальное имя демона Кроули либо транслитерируется как Кроли (Crawley), либо «переводится» как Змий&amp;lt;ref&amp;gt;Согласно книге, именно он и был тем самым искушающим змием из Эдема, да и глаза у него змеиные. А змеи, как известно, ползают — ''crawl''.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Отсылка к [[w:Кроули, Алистер|Алистеру Кроули]] при переводе пропадёт начисто, зато при транслитерации теряется смысл.&lt;br /&gt;
*** В украинском дубляже сериала ему имя вообще не меняется. Как был Кроули, так им и остался. Чем наверняка озадачивает зрителей, когда говорит, что сменил имя с Кроули на... Кроули.&lt;br /&gt;
** Один из переводов даёт Анафеме фамилию Гаджет (в оригинале — Device). Перевод можно было бы принять, вот только когда Ньют начинает спрашивать её о фамилии, она начинает перечислять фамилии других изобретателей, чьи фамилии превратились в имена нарицательные, одним из которых был человек по имени Гаджет.&lt;br /&gt;
** Нет однозначного перевода имени предка Ньюта. Получается либо Не-прелюбодей, либо Не-буди-прелюбодей (в оригинале — Thou-Shalt-Not-Commit-Adultery). Разумеется речь идёт об одной из библейских заповедей. А фамилия Pulsifer может быть переведена как Пульцифер или как Импульцифер.&lt;br /&gt;
*** Не-буди-прелюбодей — это вообще «гениальная» находка переводчиков, которые со старорусским не то, что не в ладах — при встрече не здороваются. Можно было поднять Елизаветинский перевод и назвать персонажа Не-прелюбы-сотвори, вышло бы и архаично, как в оригинале, и верно.&lt;br /&gt;
** Роман Jingo как «Патриот». Это как бы все равно, что слово, означающее «сторонник наличия у людей гражданских прав» перевести как «либерадрил». Кроме того, потеряна отсылка к возникновению этого понятия - «Джинго» называли представителей британской общественности, клявшихся Иисусом (бай Джизас, что, дабы не поминать всуе, искажалось в бай Джинго) Турции поддержку в войне с Россией людьми, кораблями и деньгами, а у местных джинго, как оказалось, нет ни людей, ни кораблей, ни денег.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Пулман =====&lt;br /&gt;
* «[[His Dark Materials|Тёмные начала]]» — собственно название цикла. В оригинале «His Dark Materials». Смысл названия раскрывается во втором томе. Учёная Мэри Малоун, живущая в нашем мире, упоминает, что одной из неразрешимых загадок, с которыми столкнулась теоретическая физика нашего мира (и которой занималась в своё время сама Мэри), является существование [[:w:Тёмная материя|«тёмной материи»]]. Далее, по ходу повествования выясняется, что субстанция, называемая нашими учёными «тёмной материей», не что иное, как {{spoiler|Пыль, вокруг которой и вращается действие всей трилогии. Мало того, Бог и ангелы, играющие значительную роль в трилогии, именно из этой Пыли/«тёмной материи» и состоят}}. Таким образом, более адекватным переводом было бы не «Тёмные начала», а «Тёмные материи» (при этом слово «материи» позволяет сохранить и изначальный смысл — «некие отвлечённые понятия»).&lt;br /&gt;
** Может банально переводить первую книгу пришлось раньше, чем вторая дала хоть какое-то объяснение? Тут вопрос — был ли цикл изначально презентован как цикл.&lt;br /&gt;
** Изначально «His dark materials» ещё и цитата из «Потерянного рая» Мильтона, но в классическом переводе на русский за авторством Штейнберга конкретно это выражение утеряно.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Роулинг =====&lt;br /&gt;
* «[[Harry Potter|Гарри Поттер]]» в переводе «Росмэн» — Невилл Долгопупс и Златопуст Локонс гарантируют! На самом деле Лонгботтом и Локхарт — вполне себе реальные фамилии, вторая даже довольно распространённая, и не факт, что их вообще следует переводить. А ещё круче — в переводе Спивак: Злодеус Злей ({{Spoiler|вам смешно, а сыну Гарри с этим жить}}) и Невилль Длиннопопп, Нимфадора Бомс и Сверкароль Чаруальд. Ой. А самые убойные вещи — Батильда Жукпук&amp;lt;ref&amp;gt;Дополнительные очки надмозговости: она Bathilda B'''a'''gshot. Жук, если уж на то пошло, b'''u'''g. Bag — это сумка.&amp;lt;/ref&amp;gt; и &amp;lt;s&amp;gt;Squirrell institute&amp;lt;/s&amp;gt; Профессор Белка.&lt;br /&gt;
** А Кандида и Пенелопа? В оригинале Ровена — имя либо саксонское («[[Айвенго]]» же!), либо шотландское, Кандида же… ну, в лучшем случае читатель вспомнит Вольтера, в худшем — кандидоз… а скорее, если начнет читать подросток лет десяти-двенадцати, то и вовсе никаких ассоциаций (в отличие от «Айвенго», которого всё же, возможно, если не читали, то смотрели — ну, уж [[Владимир Высоцкий|Высоцкого]] точно слышали!). Хельга же — имя скандинавское, этакая дочь [[викинг]]а (или даже та самая «Дочь болотного царя» из сказки Андерсена)… Пенелопа — ну, жена Одиссея. Которая «шла бы ты домой, Пенелопа» — опять же, если повезет на хоть такую ассоциацию.&lt;br /&gt;
*** В оригинале инициалы каждого из основателей Хогвартса состояли из [[Аллитеративное имя|двух одинаковых букв]] (GG,RR,HH,SS). '''R'''owena потому и стала '''К'''андидой, потому что '''R'''avenclaw превратился в '''К'''огтевран.&lt;br /&gt;
{{youtube|gqos_qLvG6I|width=240|Ладно, имена. Задача, в конце концов, творческая, и не каждому дано. За исключением этого аспекта, так ли у Спивак все плохо? {{spoiler|Ужасно.}}}}&lt;br /&gt;
:* В другой версии от Спивак Квирелла зовут Страунс.&lt;br /&gt;
:* Не стоит забывать и про Сириуса-Серьёза, где переводчики в угоду одной неудачной шутке, всплывшей в книгах пару раз, пронадмозговали все смыслы имени Сириуса и отсылки автора на них (Сириус — т. н. «собачья звезда», альфа созвездия Большого Пса, а персонаж с данным именем и предан, как собака, и превращается в собаку (притом сообразно фамилии в черную и мистически-ужасную)). Впрочем имена в ГП вполне можно отнести и к Йопту, и поблагодарить небеса, что реального надмозга не произошло и бедного Поттера не превратили в Горшечника.&lt;br /&gt;
::* Это еще франкофоны туда не добрались, а то был бы нам лорд [[Warhammer 40,000/Orks|Смертолёт]].&lt;br /&gt;
:* К тому же в честь звёзды назван не только Сириус, а и родственнички, и потому должны бы зваться не Регулус, а Регул, не Беллатриса, а Беллатрикс и так далее.&lt;br /&gt;
:* Но это всё ерунда, товарищи. В переводе фразы «Harry took his [shedule] and saw that they had double Herbology with the Hufflepuffs first» внезапно появились пуффендуйцы-первоклассники! И естественно, их отправили с гриффиндорцами-второклассниками в теплицы, куда первокурсникам запрещено. Однако, из оригинала становится понятно, что это не ляп.&lt;br /&gt;
::* Из оригинала становится понятно, что первым занятием у них гербология с хаффлпаффцами. Ни слова тут о первоклассниках.&lt;br /&gt;
:::* [[ложные друзья переводчика|Да не гербология, а травология!]] Herbs — трава, а герб по-английски это coat of arms!&lt;br /&gt;
** А «гербология» — вовсе не от слова «герб» (иначе бы это уже геральдика была). Сравните хотя бы со словом «гербарий», где на самом деле сушёные травы лежат.&lt;br /&gt;
:* Перевод Спивак плох еще и неуместной стилизацией безусловно английских фамилий и названий под немецкие или французские — все эти Думбльдоры и Хуффльпуффы. Тогда и Гермиона пусть будет Эрмионь… Возможно, намеренный прием, чтобы не огрести от держателей копирайта на имена.&lt;br /&gt;
:* Ее перевод в Фантастических Тварях из-за непривычности имен просто резал слух фанатам Росмэна. Маммма… Спасибо, хоть Дамблдора оставили Дамблдором.&lt;br /&gt;
** Фанатские переводы обычно более бережно относятся к именам (сохраняют оригинальные английские), но страдают от отсутствия редактуры. Например, в одном из переводов Джинни отправилась в заведение мадам Паддифут (куда ходят все влюбленные парочки) на свидание… с деканом! Пожалуй, это единственный известный пример пейринга Джинни/МакГонагалл, а будь переводчик чуть посообразительней, он бы понял, что Dean здесь — не «декан», а именно что Дин (Томас), парень Джинни на тот момент.&lt;br /&gt;
* Отдельный йопт — адаптация заклинаний. Росмэновские переводчики так и не смогли договориться меж собой: [[транскрипция]] или буквальный перевод? В результате, например, заклинание ''Obliviate'' кастуют то как «Обливиэйт», то как «Забвение», а то и вовсе «Забудь».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Сапковский =====&lt;br /&gt;
* «[[Сага о ведьмаке]]» — перевод Вайсброта считается каноническим, да и нет другого полного перевода на русский, но поверьте человеку, читавшему оригинал: он изрядно надмозговый. Вайсброт сплошь и рядом попадается на «ложных друзьях переводчика» — как результат, герои едят баранью [[Не в ладах с биологией|печень с костями]] (на самом деле не печень, а «печеню» — жаркое).&lt;br /&gt;
** Еще хуже бывает, когда переводчик берётся поправлять автора. «В армии Демавенда, отмечаю это с удовлетворением, наконец-то начали выдавать офицерские патенты солдатам независимо от того, есть у них, прости, Цири, яйца или нет» — а оригинале волшебница просто шутит: «Наконец-то в армии Демвенда начали давать патенты офицерам, у которых есть яйца».&lt;br /&gt;
** А в «Что-то кончается, что-то начинается» переводчик на место хамской песенки, которую поёт один из гостей — впилил какую-то малоостроумную стихотворную отсебятину: ''Кабы мне бы да жениться, Уж бы я бы был бы рад! Я бы, значит, стал бы бриться Каждый день пять раз подряд!''&lt;br /&gt;
*** Причем со стороны Вайсброта это скорее ненужный [[Йопт In Translation]]. А вот у Ирэны Брюн получился отменный надмозг, потому что она приняла слово odleję за архаичное слово odzieję. И написала: ''За овином, на заборе Петушок распелся. Щас я выйду к тебе, дроля, Я почти оделся.'' И в итоге — что тут хамского?&lt;br /&gt;
*** В оригинале-то певец откровенно хамит: Za stodołą, gdzieś na płocie, Kogut gromko pieje. Zaraz przyjdę, miła, do cię, Tylko się odleję. То есть перевести следовало бы: ''Колосится в поле рожь, Чечевика с викою. Ща приду я к тебе, дроля, Но сперва посикаю.''&lt;br /&gt;
* А ещё Вайсброт уничтожил атмосферу Нильфгаарда, превратив его в царство «г» и «ы». В оригинале все нильфгаардские имена — кельтские, взятые из [[Кельты в килтах|ирландского или валлийского]] языков. То же верно для дриад и отчасти эльфов. Так что ''Кагыр Маур Дыффин аэп Кеаллах'' на самом деле Кэр Мавр Даффрин эп Келли (Крепость Великая Долина сын Борца, если буквально), Эмгыр на самом деле Эмир (по-валлийски [[Символическое имя|«правитель»]]), Груффыд — Гриффит, а Эитне — Энья (да, как [[:w:Эния|певицу]]).&lt;br /&gt;
** В [[The Witcher (Netflix)|нетфликсовском сериале]] Фрингилья произносит имя своего соратника как «Каир», но по крайней мере не «КаГЫр».&lt;br /&gt;
** В тексте упомянуто, что буквальное значение имени Эмгыра — Ёж, а не «правитель», за что его и превратили в Йожа. То есть Нильфгаардский не совсем ирландский)&lt;br /&gt;
** Нельзя, впрочем, не признать, что «отуречивание» Нильфгаарда неплохо работает на собирательный образ злой империи, точащей зубы на свободолюбивую Польшу, хотя и уменьшает намеки на гитлеровскую Германию. Да и Кельты — злобная исперия-агрессор, желающая всех захватить? Причем не как варвары, набегающие на цивилизованный мир, а как Империя? Та еще атмосферка.&lt;br /&gt;
* Чешские надмозги переименовали Трисс Меригольд в Трисс Ранункул (ranunculus — «лютик» на латыни), а Лютика зовут Меригольд. И зачем?&lt;br /&gt;
** Чешского не знаю, если честно, но попахивает тем, что у них Лютик — однозначно девочка, а Мариголд (Бархатец) однозначно мальчик&amp;lt;ref&amp;gt;Помним замечательный пример из Фоллаута, где были дед и бабка по имени Береза и Лавр. Для американца ведь очевидно, что Береза — это он (причем дед суровый и вредный, ибо «Бёрч» это еще и «связка розог»), а Лавр — она, тем более, что Лорел — это реальное женское имя&amp;lt;/ref&amp;gt;? У американцев была похожая проблема, «Лютик» по-английски (buttercup) звучит не то, чтобы в женском роде, но слишком нежно-девичьи. Поэтому Лютик стал «Одуванчиком».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Толкин =====&lt;br /&gt;
* Перевод «[[Arda/Lord of the Rings|Властелина Колец]]» Муравьёва и Кистяковского. Довольно-таки надмозгов и [[Йопт In Translation|полон отсебятины]], но если рассматривать его в отрыве от оригинала, как самостоятельное произведение — неплохой литературный текст. Поэтому отношение толкинистов к этому переводу смешанное: кто-то от него плюется, а для кого-то это очаровательный [[бафос]].&lt;br /&gt;
** Есть и ещё одна трактовка особенностей данного перевода, изложенная у Хукера. Переводчики старались передать не столько точные факты, сколько адекватное эмоциональное восприятие. Так, авторское изложение тоталитарного режима на родине хоббитов должно было напугать соотечественников Толкина… но отечественный читатель, знакомый с ГУЛАГом, над таким «ужасом» только посмеялся бы (по их мнению). Так что возникла потребность нагнетать: пожизненное заключение вместо года тюрьмы, глобальный террор вместо избиения заключенных, предоставление слова обвиняемому уже после вынесения приговора и так далее.&lt;br /&gt;
** Начиная с этого, переводчики и книг, и игр часто повторяют один и тот же надмозговый ляп: '''High Elves — «Высокие эльфы»'''. Да не «высокие» (эльфы все высокие), а Высшие! '''Высшие!'''&lt;br /&gt;
*** Впрочем, понять переводчиков можно: слово «высшие» по отношению к расе или нации вызывает для русского уха какие-то [[Нацист|совсем не те]] ассоциации.&lt;br /&gt;
*** В вышеупомянутом переводе Муравьёв и Кистяковский обошли это, переведя слово High как «'''заморские'''». Но так не вполне точно передаётся подтекст — особенно в восприятии тех, кто не читал «Сильмариллион» и не знает, что за край там находится за морем.&lt;br /&gt;
* В переводе Григорьевой и Грушецкого из издания в издание кочует забавный ляп. Переводчики спутали Бардингов и Беорнингов в диалоге Фродо и Глоина, де-факто слив их в одну нацию, и в итоге юный хоббит узнаёт, что, во-первых, потомки Беорна не унаследовали большой любви к гномам, а во-вторых, при этом данный народ — относительный лидер по доброжелательности в адрес подгорного племени. Сразу вспоминается «Двенадцать стульев»: нас никто не любит, кроме уголовного розыска, который нас тоже не любит…&lt;br /&gt;
** Там же, после уничтожения Кольца: «''Как муравьи, лишенные своей царицы, начинают бессмысленно суетиться и, обессилев, умирают, так рабы Саурона — орки, тролли, звери, не чувствуя больше управлявшей ими силы злых чар, носились в беспамятстве по равнине, набрасывались друг на друга, пытались укрыться в темных щелях и норах. Иначе вели себя харадримы, вастаки и южане. Они так давно подпали под власть Тьмы, так пропитались черной злобой и так ненавидели все то, что олицетворяли силы Запада, что теперь даже крушение их Властелина не сломило этих гордых и сильных воинов. Многие все же бежали, но часть сумела организовать отчаянную оборону''». То есть, если воспринимать текст перевода буквально, харадримы по части пропитанности Тьмой, закоренелости во Зле и ненависти даже оркам фору дают! В оригинале же «''As when death smites the swollen brooding thing that inhabits their crawling hill and holds them all in sway, ants will wander witless and purposeless and then feebly die, so the creatures of Sauron, orc or troll or beast spell-enslaved, ran hither and thither mindless; and some slew themselves, or cast themselves in pits, or fled wailing back to hide in holes and dark lightless places far from hope. But the Men of Rhun and of Harad, Easterling and Southron, saw the ruin of their war and the great majesty and glory of the Captains of the West. And those that were deepest and longest in evil servitude, hating the West, and yet were men proud and bold, in their turn now gathered themselves for a last stand of desperate battle. But the most part fled eastward as they could; and some cast their weapons down and sued for mercy''». То есть речь просто идёт о том, что с уничтожением Кольца служившие Саурону люди поняли, что война проиграна, а дальше уже каждый решал сам, что ему делать: кто-то бежал, кто-то сдавался, ну а те, кто ненавидел силы Запада больше всех — приготовился к обречённому сопротивлению. Другими словами, им удалось сохранить разум не потому, что каждый стал автономным источником злобы вместо Властелина, а как раз потому, что они в меньшей степени от него зависели. И никакой особой мистики…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Уэйс и Хикмэн =====&lt;br /&gt;
* Книгам Маргарет Уэйс не везет на переводы (также см. ниже Космоопера). Серия [[Dragonlance]] прославилась, в частности, такими перлами (и это всё официальные переводы: в пиратских всё ещё более грустно):&lt;br /&gt;
** «[[:lm:Одномуд|Мужчина с яйцом]], обезображенным ужасным шрамом». Впрочем, это, вероятнее всего, артефакты глючного распознания текста при сканировании.&lt;br /&gt;
** «Он однажды превратил меня в пруд с утками» (magicked — здесь: отправил магией, телепортировал).&lt;br /&gt;
** «Он может стать твоим предопределением» (doom — погибель).&lt;br /&gt;
** Местами видно, насколько в грустные девяностые не хватало программ памяти переводов: когда на одной странице маги проходят Испытание, а буквально на соседней уже Тест (слава Паладайну, не [[:w:ЕГЭ|письменный]]) — это непростительно.&lt;br /&gt;
* Но цикл «Врата Смерти» давит педаль в пол. Благодаря отвратительной редактуре, ближе к концу имена собственные меняются в каждом томе. Сартаны = сартане = сартаняне и так далее. Хьюго Длань = Хуго Десница = Хаг Кулак. А один из переводчиков начал раздавать героям говорящие имена. Смысл в этом есть, ибо специфика некоторых имён подсвечена в оригинале. Однако тут всё-таки не детская сказка и не юмористический фельетон, чтобы адекватно воспринимать принца Погубейна и злого мага Страхосмерта. Вот повезло им с родителями-то! Или последний — идейный последователь лорда Волдеморта, переименовавший себя сам?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== [[w:Фэйст, Раймонд|Раймонд Фэйст]] =====&lt;br /&gt;
* Серия «Крондор». Что за пигмеи живут под горами и дружат с людьми? В оригинале в горах живут [[У нас именно такие гномы|dwarves]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Хэмбли =====&lt;br /&gt;
* Дарватский цикл Барбары Хэмбли, особенно первые три книги. «Святой Фрэнсис», «свои руки в свои карманы» и прочие перечисленные в статье признаки надмозгового перевода — всё в ассортименте.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Мюзикл в космосе ====&lt;br /&gt;
* Фрэнк Герберт, малиновая «[[Dune|Дюна]]». Ошибка на ошибке сидит и ошибкой погоняет; чего стоит один только пистолет со [[Стремительный домкрат|статистическими]] зарядами? Вероятнее всего, на адекватнейший перевод Павла Вязникова ополчились из-за одного его решения — Пол Атрейдес стал Паулем. Впрочем, обоснуй «Пауля» у Вязникова действительно плохой.&amp;lt;ref&amp;gt; Вязников счёл, что Пол на русском  — «слишком явная одна вторая», может получиться бафос-нежданчик, и переделал его в Пауля. «Язык Дюны не английский, почему имя должно читаться по-английски?» Потому что автор писал по-английски, давая персонажам те имена, которые хотел и записывая их так, как того требовали правила английского языка.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
** Да, конечно, только поэтому. А вырезание оборотов авторского текста {{spoiler|Чьи войска? Барона, Атрейдесов, императора?}}, перевирание авторского текста {{spoiler|обзор позиций сардаукаров перед Битвой при Арракине}}, полнейшую надмозговость отдельных терминов и слов {{spoiler|общие мысли и телепатия это '''принципиально''' разные вещи}}, дописывание за автором того, чего в книге не было {{spoiler|например, пара предложений в статье о Салусе Секундус}} и доблестную потерю всего двойного смысла в каждом случае, включая те, где можно и нужно было сохранить {{spoiler|Барон и Хават посреди разговора о подготовке сардаукаров болтают о социальных порядках на Гьеди Прайм? В тех же терминах, что и о военной подготовке? Вообще никаких мыслей при переводе не возникло, нет?}} так и быть забудем.&lt;br /&gt;
** В приквеле название книги «крестовый поход машин (против людей)» (Dune: The Machine Crusade) было переведено как «крестовый поход против машин».&lt;br /&gt;
* Вторая часть [[Star Wars|Трилогии Трауна]], переведенная как «Возрождение Тьмы». Название как бы намекает, что следует ожидать появления ситхов и прочих проявлений Тёмной Стороны Силы. И намекает абсолютно излишне, ибо таковых в тексте не предвидится, а оригинальное «Dark Force Rising» подразумевает упомянутый уже ранее флот «Катана» — он же «Тёмная Сила», — а отнюдь не сторону Великой Силы.&lt;br /&gt;
** Предыдущий официальный вариант, «Тёмное Воинство», не сильно лучше. Но хоть не настолько противоречит содержанию книги.&lt;br /&gt;
** Кроме того, в русской «Трилогии Трауна» просто-напросто полно отсебятины. «Джедай я или погулять вышел», употребление слова «ситх» в качестве ругательства («Какого ситха?», «Разнеси его ко всем ситхам!») и многочисленные описания сексуального тела Мары Джейд — на совести переводчика.&lt;br /&gt;
*** «Джедай я или погулять вышел» — вообще тот ещё [[Йопт in translation]]. Мало того, что фраза, которую Люк в оригинале говорит однажды, превратили в его [[Коронная фраза|коронную фразу]], так ещё и смысл поменяли: в оригинале-то Люк имеет в виду «я не прекращу сражаться, даже если я не джедай».&lt;br /&gt;
*** В том же переводе Мара, оказавшись в закрытом лифте, произносит феерическое [[Иван Васильевич меняет профессию|«Замуровали, ситхи!»]].&lt;br /&gt;
*** Строго говоря, слово «ситх» как ругательство появлялось и в хронологически гораздо более ранних книгах Легенд (например, «Под покровом лжи»). Учитывая, что об этих товарищах много веков уже не слышно (так хорошо прячутся), на роль абстрактного, уже давно не пугающего, но всё же сохранившего отрицательную коннотацию слова они годятся не хуже земных чертей. А ещё путём несложной [[анаграмма|анаграммы]] из sith получается родное и понятное shit. Так что не такой уж надмозг на поверку.&lt;br /&gt;
** Темный джедай в тексте таки есть, да и Мара, собственно, Рука Императора. Так что два темных форс-юзера на трилогию налицо.&lt;br /&gt;
** И все же «Я — джедай!» Стакпола переводчиками был дополнен куда сильнее, чем трилогия Трауна. Вспомнить хотя бы бронзовую улитку…&lt;br /&gt;
** Серия романов «X-wing» от издательства «Эксмо» считается среди фанатов ЗВ прямо-таки эталоном кривого перевода. Один перелопаченный пилотский сленг чего стоит... &amp;lt;ref&amp;gt;Особенно эпичный пример — СИД-перехватчик, который внезапно стал... [[Ботать по фене|«жмуриком» (сиречь трупом)]]. Конечно, оригинальное прозвище «squint» можно перевести как «жмурящийся», но лучше всё-таки было бы использовать другое значение — «косоглазый», «косой» (ибо солнечные панели у перехватчика расположены под углом).&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
** Огненные Мечи от &amp;quot;Азбуки&amp;quot;. Да-да, оба слова с большой буквы. Это они так световые мечи (lightsabers) перевели. И где только огонь увидели?&lt;br /&gt;
* Саймон Грин, «Сумерки Империи». Каждую книгу в трилогии приквелов и основном цикле переводили разные люди. Если в приквелах и первых двух книгах основного цикла о единообразии ещё как-то заботились, то потом… мама мия.&lt;br /&gt;
** Сначала герои стреляли из дизраптеров, потом перешли на дезинтеграторы и бластеры.&lt;br /&gt;
** Экстрасенсы решили, что такое название звучит слишком банально, и переименовались в эсперов.&lt;br /&gt;
** Разведчикам (организация такая) больше понравилось быть дознавателями и инвестигаторами.&lt;br /&gt;
** Мятежные ИИ с планеты Шаб гордятся своей жизнью, основанной на силиконе (ну, это уже классика).&lt;br /&gt;
** В оправдание переводчиков третьей и четвертой книг про Оуэна можно сказать, что правильно действительно Дезсталкер (фамилии не переводятся, мы же не называем [[Star Wars|Люка и Энакина Небоходами]]), экстрасенсы в оригинале и впрямь называются эсперами, а разведчики — investigators. Но Мэри Горячку, бластеры, силиконовую жизнь и потерю смысла названия эльфов&amp;lt;ref&amp;gt;Это в сеттинге не раса, а политическая организация, самые отъявленные радикалы в Сопротивлении. Их полное название — Espers Liberation Front (отсюда ELF и эльфы). В первых книгах их перевели как Экстрасенсорный Либеральный Фронт, в последующих — дословно, как Фронт Освобождения Эсперов (ФОЭ, но персонажи все равно называют их эльфами).&amp;lt;/ref&amp;gt; простить все равно сложно.&lt;br /&gt;
* Маргарет Уэйс, [[космическая опера|космооперная]] тетралогия «Звезда Стражей». Мало того, что названия четырёх книг [[Йопт In Translation|переделали]], сам текст за авторством некоего В. И. Малахова просто не поддаётся «никакому анализу и ужасу» (с): перевести «Like hell!» («чёрта с два») как «По нему ад плачет», или bulkhead (переборка) как «коробка», вставлять обороты типа «люди гроздьями висели на окнах», не знать, кто такая [[LotR|Галадриэль]], переводить цитаты из Шекспира, Мильтона и Библии своими словами (!) — всё это делает данный перевод не просто плохим, а легендарно плохим. Что очень обидно, книги-то хорошие.&lt;br /&gt;
* «[[The Lost Fleet|Потерянный флот]]» — здесь любой читатель, знакомый с оригиналом, может только сокрушаться. Из линейного крейсера получился какой-то «военный лайнер». Он что, на круизы отправляется? Боевые корабли почему-то называют шаттлами. Гиперврата стали ''кибернетическими'' вратами или порталами. Ну а прыжковое пространство (то есть обычный для космооперы гипер) превратился, на минуточку, в ''телепорт''. А ничего, что с телепортацией это не имеет ничего общего? Что никто там не превращается в энергию и не воссоздаётся в пункте назначения? И это вообще естественные линии между звёздными системами, а никакие не телепортационные станции. Да и само перемещение занимает от часов до дней. А из описания «бочек с горючим» выходит будто звездолёты далёкого будущего пользуются бензином или керосином, хотя в оригинале всё же вполне современные топливные элементы.&lt;br /&gt;
* «Шуттовская рота» Асприна в переводе Колесникова (в целом, не таком и плохом) — главный герой объясняет своему снабженцу, что тот, пользуясь распродажей списываемого армейского имущества должен наладить связи на чёрном рынке, и слышит в ответ: «Прочитал все вслух и абсолютно отчетливо». Что тут скажешь, «Read it all loud and clear» — устойчивое выражение из жаргона связистов, никакого отношения к чтению не имеющее (точнее, имевшее в то время, когда «читали» морзянку), означающее «понял всё, что вы сказали». Пожалуй, на русский можно было бы перевести как «Понял, принял».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Расказ геймерам ====&lt;br /&gt;
* [[Warhammer 40 000]] — надмозги [[просочиться в канон|в каноне]]! Авторы сеттинга назвали величайшего еретика всех времен и народов в честь [[Фараоны и пирамиды|египетского]] бога Гора. Но что надмозгам до мировой культуры? Ныне и присно в русском фэндоме быть ему Хорусом.&lt;br /&gt;
** В Древнем Египте не было бога по имени Гор, это само по себе надмозговство греками имени египетского бога Хару, которого они прозвали Хорос.&lt;br /&gt;
* Сделанные «Армадой» переводы серии [[BattleTech]]. Это непередаваемо. Самые известные моменты — мехи, которые меняют название иногда на протяжении соседних страниц, два меха под одним неправильным названием в ОДНОЙ книге («Звезда Наёмников»), несчастный «Страус» (под этим названием в переводах разных книг подразумевались Locust, Thorn, Ostsol и Commando) и, конечно, породивший жуткую путаницу «Волкодав» (мех WolfHound в сеттинге есть, но он появляется позже времени действия первой трилогии про Карлайла — и гениальные надмозги «перевели» как «Волкодав»… Wolverine!). И, конечно, 90 % кланмехов (как из Dire Wolf получился «Громовержец», не знает никто). Итог — потрясающая путаница при чтении и постоянное решание кроссвордов — какой мех на сей раз как обозвали.&lt;br /&gt;
** Конкретно в цикле Роберта Торнтона свезло клану Кречета, он же клан Сокола ([[Berserk|Гриффит]] передаёт привет). И фирменное клановское словечко, означающее риторический вопрос: то оно транслитерировано «квиафф» с ответом «афф», то переведено «воут» — «ут».&lt;br /&gt;
*** Так-то оба варианта имеют право на жизнь: «квиафф» ― это сокращение «question affirmative», т.е. «вопрос утвердительный» = «воут». Второй вариант ещё и избавляет от [[Эффект Телепорно|назойливых ассоциаций]], что кланеры то и дело тявкают по-собачьи. Проблема в том, что на риторический вопрос «квиафф» иногда отвечают «нег» (отрицательно), и вот этот-то ответ внезапно транслитерируется ― в той же самой книге, где «квиафф» переводится.&lt;br /&gt;
*** Клановые реалии - вообще отдельная поэма о тысяче матерных песней, как и названия кланов (которые ещё и периодически путали и объединяли). А цикл Торнтона ещё и Йоптом отметился по полной в названиях.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Твёрдая SF ====&lt;br /&gt;
* Цикл «Foundation» Айзека Азимова. В одном из них (том, который называется «Академия») словосочетание «logarithmic slide rule» перевели как «правило логарифмического скольжения». На самом деле имелась в виду ''логарифмическая линейка''.&lt;br /&gt;
** Да и другим томам цикла не всегда везло. Например, два перевода одного и того же места, где один персонаж отзывается о другом. Согласитесь, «этот человек — сущий дьявол!» и «этот человек — полный идиот!» плохо сочетается друг с другом. Так что как минимум одно из этого — сабж.&lt;br /&gt;
* Роберт Хайнлайн, «[[Orphans of the Sky|Пасынки Вселенной]]» (так его назвал переводчик Юрий Зарахович). Правильный перевод — «Сироты небесные», отсылка на [[Библия|Библию]].&lt;br /&gt;
* П. Андерсон, сборник «Игры Сатурна. Наперекор властителям» — соединения флуора (по-русски должен быть фтор), спутник Сатурна Иапетус (Япет), '''супер'''новые звезды (по-русски они все-таки сверхновые), в Млечном пути звезды могут находиться в арках или входить в '''глобулярные кластеры''' (судя по тексту имеются в виду рукава и шаровые скопления, соответственно).&lt;br /&gt;
* Ларри Нивен и Джерри Пурнель, «Молот Люцифера». Астронавты с орбиты ведут переговоры с загадочным Хаустоном (у них там центр управления полетами), а в южной части Калифорнийской долины откуда-то взялась местность с поэтическим названием Сан-Иоаквин — вместо долины реки Сан-Хоакин…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Совершенно другая выдумка ====&lt;br /&gt;
* Внутримировой пример: в «Деле незалежных дервишей» Хольма ван Зайчика антагонисты пытаются добыть древний клад, указанием на расположение которого является сура Корана. Вот только эти горе-мусульмане, [[Поверил в собственную ложь|сами поверив собственному лозунгу]] «Аллах говорил с правоверными по-асланiвски», читают Коран не в подлиннике, а в переводе, в результате чего и не могут найти нужное место в пещере: {{spoiler|то, что в переводе «середина» пещеры, на самом деле — «самое широкое место» её}}, на что им и указывает с изрядной ехидцей правильный мусульманин бек Кормибарсов.&lt;br /&gt;
* «Вокзал Потерянных снов» Чайны Мьевилля: в русском переводе появилась фраза «Закон торговли гласит: не давай покупателю забыть об осторожности». На самом деле устойчивое выражение «Let the buyer beware» означает принцип полного отсутствия ответственности продавца за недостатки товара, то есть в переводе смысл изменился едва ли не на противоположный.&lt;br /&gt;
* «Цифровая крепость» Дэна Брауна (автора «Кода да Винчи», который, правда, написан позже). Книга сама по себе содержит [[Педаль в пол|огромное количество]] [[Браунизация|ляпов]] и способна вызвать дикий смех всех [[Не в ладах с технологией|работников IT-сферы]], но переводчики добавили ужаса в истории «о первом баге», кстати, слегка перевранной: по их версии, так появился термин «вирус»! И это в XXI в.!&lt;br /&gt;
** Там же — ''[[Ложный друг переводчика|силиконовые]]'' чипы. В суперкомпьютере.&lt;br /&gt;
** В переводе «Ангелов и демонов» того же автора главный герой, нанеся три точки на карту, удивляется тому, что у него получился треугольник. Конечно, точки могли бы и лежать на одной прямой… но всё равно удивление треугольнику выглядит очень странно. В оригинале удивление более логично: у него получился «симметричный», то есть, видимо, равнобедренный треугольник. Или вообще равносторонний.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Напряжение ====&lt;br /&gt;
* [[Stephen King|Стивен Кинг]] в переводах от харьковского издательства «Кронос». Вулф (Волк из «Талисмана»), Святоша Хью (Хью Прист, он не священник, это фамилия у него такая)… О ужас.&lt;br /&gt;
** Вообще переводы Кинга, особенно старые — настоящий кладезь различных ляпов (Кинг довольно сложен для перевода, он пишет длинными сложноподчинёнными предложениями и обожает насыщать тексты мелкими американскими реалиями вроде названий разных брендов).&lt;br /&gt;
** В русском переводе «Риты Хэйуорт в Шоушенкской тюрьме» Рэд говорит о себе: «Я из очень немногих людей в нашей маленькой славной семье, кто нисколько не сожалеет о содеянном». Это они так перевели «I am one of the few people in our happy little family who is willing to own up to what he did», т. е. Рэд говорит, что искренне признаёт свою вину. Смысл превратился в противоположный, а Рэд стал выглядеть мерзавцем.&lt;br /&gt;
** В «Талисмане» Морган обещает пристрелить парковщика, который поцарапал его машину. Морган, конечно, злодей, но в оригинале грозит всего лишь увольнением («fire»).&lt;br /&gt;
** В одном из переводов (кажется) «Тёмной половины» упоминается писатель Вильям Бурроугх. Видимо, переводчик настолько устал, что не опознал битника Уильяма Сьюарда Берроуза (Burroughs).&lt;br /&gt;
** Аналогично — в переводе рассказа «Серая дрянь» Генри застрелил грабителя, тогда как в оригинале просто показал (flashed) грабителю свой револьвер 45-го калибра, после чего грабитель сбежал сам.&lt;br /&gt;
** В русском переводе «Оно» можно было прочесть про некое «веселенькое общество Дерри». Разумеется, в оригинале там гей-коммьюнити.&lt;br /&gt;
** А как вам мясо, которое жарят на плевках? Спасибо за эту омерзительную картину переводчику, который не знал, что «on spit» — это всего лишь «на вертеле».&lt;br /&gt;
** Виктор Вебер, можно сказать, официальный переводчик Кинга, со знанием языка проблем не имеет, но порой вставляет странную отсебятину: в «Родах на дому» зомби перегрызает горло «красотке с пышной грудью» (в оригинале просто «женщине»), в «После выпускного» вспышка атомного взрыва описывается как «будто божество испытало исполинских размеров оргазм» (в оригинале «как будто Бог щелкнул зажигалкой»). Что это за сексуализация такая?&lt;br /&gt;
*** Вебер на самом деле имеет очень большие проблемы и с английским, и с русским языком. Без армии фанатов Кинга, которые построчно проверяют за Виктором последние книги и предлагают свои варианты перевода, сей перевротчик плодит феерических кадавров с ляпами на каждой странице. Например, в одной из последних книг цикла «Темная Башня», еще не отредактированный фанатами перевод которой был слит в пиратскую библиотеку, читатели могли с удивлением обнаружить [[Не в ладах с культурой|Сирита Ангола Толкиена]].&lt;br /&gt;
** «Салимов удел» — надмозговой перевод слова «rosary» обстебал ещё Вязников в своей статье о переводчиках &amp;lt;s&amp;gt;бумаги на макулатуру&amp;lt;/s&amp;gt;: «Герои, собираясь на битву с нежитью, спрашивают священника, есть ли у него освященный розарий. Есть, ребятушки, есть, у него все освященное — и розарий, и малинник, и грядки со свеклой».&lt;br /&gt;
*** Справедливости ради, такого типа четки действительно называются &amp;quot;розарий&amp;quot;, как и читаемая на них молитва. Эти четки довольно сильно отличаются от принятых в восточной церковной традиции, о которых, скорее всего, вспомнит русскоговорящий читатель. Другой вопрос, что название &amp;quot;розарий&amp;quot; такому читателю тоже может ничего не сказать. То есть, выбор переводчика - или жертвовать точностью и использовать слово &amp;quot;четки&amp;quot;, или давать примечание, объясняющее, что такое розарий.&lt;br /&gt;
** «Куджо» — у одного из персонажей в комнате висит портрет Люка Небохода. Хорошо хоть не Луки-Небоходца. И ладно бы перевод делался в ранние горбачёвские времена, но книга первый раз вышла на русском языке в 2001 году. В какой капсуле времени жил переводчик?&lt;br /&gt;
** Кинг совместно с Джо Хиллом, «Газу!» (Throttle) — угадайте, как переводчик перевёл слово «overmind», которым неформал-наркоман называет правительство? Да-да, угадали, именно «надмозг». &lt;br /&gt;
* Роберт Блох, «Психо» (и одноименная экранизация Хичкока). Какое еще психо? Что это такое? Psycho — просто сокращение от psychopath, то есть произведение называется «Псих».&lt;br /&gt;
** Да ладно вам… Как и с «Оменом»: [[непонятно — значит страшно]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Другие художники ====&lt;br /&gt;
* Кейт Уотерхауз, «Конторские будни», пер. Кистяковского. Была напечатана в «Иностранной литературе» в н. 1980-х. Слово Dutch (голландский) воспринято как «датский», в итоге появилось такое чудо этнографии, как «южноафриканец датского происхождения». ;-)&lt;br /&gt;
* Роберт Маккаммон, «Песня Свон». О да, она в оригинале «Swan’s Song», но беда в том, что Swan — это имя собственное, так зовут героиню. Свон. А очень хороший персонаж Sister Creep — она вовсе не Сестра Ужас, она Сестра Шизичка, Чокнутая. А «маска Джоба», который Иов… Ну, вы поняли.&lt;br /&gt;
* Роман Гарольда Койла «Десять тысяч»: German attack helicopter как «немецкий танк», 14th armored cavalry regiment как «14-я воздушно-десантная дивизия» и просто превращение абзаца в 10 строк в абзац из 3 с переменой смысла и корежением стиля на уровне пародии.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Насмешник =====&lt;br /&gt;
* «Пластилин колец» (Bored of the Rings): перевод пародии на [[LotR]]. В целом неплохой и смешной, но ляпов там немало. Например, переводчики перевели «drag queens» («мужчины-трансвеститы») как «королевы кокаина» (вероятно, прочли их как «drug queens»).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Правда ====&lt;br /&gt;
* Книги А. А. Вадимова (Алли-Вада) «Искусство фокуса» (Издательство «Искусство», М., 1959 г.), «Фокусы на клубной сцене» (Профиздат, 1959 г.), «Фокусы для всех». (Профиздат, 1962 г.), «Репертуар иллюзиониста» (Профиздат, 1967 г.). С одной стороны, это оригинальные обучающие книги иллюзиониста. С другой, не обошлось без заимствований, поскольку на четыре книги не хватит артистического опыта. Фокусник-манипулятор Тимофей Данилович Логинов в беседе с А. С. Карташкиным вскользь упоминает, что Вадимов купил у Н. Н. Ознобишина много зарубежных книг и брошюр, обучающих фокусам. Кое-что, по словам Логинова, Вадимов не смог перевести правильно, а отсюда и невыполнимость некоторых манипуляционных приемов. Беседа Логинова и Карташкина состоялась в начале 1960-х гг., а приведена она в книге А. С. Карташкина «Карточные фокусы» (М., 2000) — само упоминание о переводе на стр. 200, а разбор правильных и неправильных приемов на стр. 198—201. Впрочем, различные замечания читателей по поводу «учебников магии» печатались в разных (ныне забытых по причине потери актуальности) периодических изданиях. В одном из номеров «Советского цирка» за 1959 г. на одном развороте были даже напечатаны рецензия на книгу «Искусство фокуса» и отзыв читателя с конструктивными замечаниями.&lt;br /&gt;
** Аналогичная ситуация с книгой по истории жанра: А. А. Вадимов, М. А. Тривас. «От магов древности до иллюзионистов наших дней» (два издания, 1966 и 1979 гг.). Кое-что было переведено неверно с зарубежных источников. Особенно это касается трех иллюзионистов: Пинетти, Торрини и Робер-Удэна. Причем Торрини был не реально существовавшим человеком, а только персонажем книг Робер-Удэна, отчего и не мог участвовать в разборках-подставах с реальным Пинетти.&lt;br /&gt;
* Переводчик одной немецкой «энциклопедии для юных эрудитов» ''(кажется, «1000 вопросов и ответов»)'' умудрился «поменять пол» изобретателю Элайша Грею (видимо, имя показалось очень уж женственным).&lt;br /&gt;
* Казалось бы, на дворе уже 2020-е, Интернет везде — нет, в книжку «Давай поговорим о том, откуда берутся дети» пролез экзотический зверь армадил, видимо, родственник крокодила. На самом деле он, разумеется, броненосец.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]]театр ===&lt;br /&gt;
{{YouTube|Prd87s32POM|Машинный перевод фрагмента из «Назад в будущее 2»}}&lt;br /&gt;
* «Тайное окно» по книге Стивена Кинга «Секретное окно, секретный сад». В оригинале имя антагониста Джон Шутер. В адаптации он стал Кокни Шутером ('''Кокни''', Карл!). И для чего? Для того, чтобы {{spoiler|в одном из кадров в конце фильма, написанную на стене фразу «Shoot her», можно было перевести как «Кокни её».}}&lt;br /&gt;
* Пиратский перевод рукопашного боевика «Непобедимая нога» (это где [[эффект голубого щенка|про член]]), так смешивший народ в видеосалонах 1980-х. Перед началом [[шоудаун]]а злодей вопрошает героя: «Ты, как я погляжу, еще жив?». В оригинале герой отвечает: «Я-то жив, а вот ты сейчас умрёшь». Надмозг передал это так: «Я-то жив… '''а вот сейчас тебя убью'''!».&lt;br /&gt;
** И опять же: лёгкий, еле заметный стилистический огрех… но искренний гогот кинозала. В оригинале банда «Чёрной Ладони» врывается в садик к Величественному Старому Мастеру Боевых Искусств (давно уже мешающему им жить), крича «Смерть твоя пришла, старик!». В английском переводе, надо полагать, было «Time to die, old man»! И что же кричат бандиты по версии надмозга (который, кажется, переводил напрямую с китайского)? '''«Старик, тебя пора убивать!»'''.&lt;br /&gt;
* «Double Jeopardy» («Двойное обвинение», 1999) надмозги перевели как «Двойной просчёт». Не хватило мужества заглянуть в словарь юридических терминов? Сошло бы за [[Йопт In Translation]], но весь сюжет фильма строится на том, что нельзя дважды судить человека за одно и то же преступление.&lt;br /&gt;
* Фильм «Гарри Поттер и Тайная Комната» в переводе Евгения Рудого (который также озвучивал кучу пиратских переводов игр для PS1 и Dreamcast) столь же надмозговый, как и первая часть. Рон: «Но я же предупредил! Я оставил яйца на окне!» Молли: «Ты только смотри, чтобы я [[Эффект Телепорно|твои яйца]] на окно не положила, Рон Уизли!»&lt;br /&gt;
** «Тайная Комната», пиратский перевод. Хогвартс был переведён как «школа Хогварда»: переводчик, очевидно, услышал Hogwarts как Hogward`s. А Хогвардом переводчик обозвал… Хагрида! За какие заслуги в его честь, по замыслу переводчика, была названа школа — история умалчивает. Или Хагрид был маскотом Хогвартса?&lt;br /&gt;
* Фильм «Коул Младший и Черный Поезд». Да, именно так и перевели. А в оригинале Cole Younger and the Black Train. Про бандита, которого зовут Коул, имя такое, а фамилия у него — Янгер.&lt;br /&gt;
* Многострадальный «Ван Хелсинг» Соммерса. Переводчик, видимо, не до конца понимая сеттинг, или же желая продемонстрировать знания английского, воспринял «gas» в значении «{{перевод|gasoline|Бензин}}» (да и называют бензин так исключетельно американцы, британцы говорят «petrol»). Представить, как бы мог работать многозарядный арбалет главгероя, крайне затруднительно. Впрочем, и ''пневматический'' арбалет вообразить себе не сильно легче.&lt;br /&gt;
* Шедевр многоголосого закадрового: гонконго-американский (sic!) фильм «Глубоководный горизонт» (2016) про сгоревшую в Мексиканском заливе буровую установку. Легче сказать, что переведено правильно: имена персонажей и слово «мани» (в смысле деньги), когда песню поют. У геолога или буровика непрерывные перлы в устах героев фильма вызывают улыбки — смотрится не хуже астероидно-буровой комедии «Армагеддон».&lt;br /&gt;
* Вестерн 1990-х «The Quick and the Dead» с Ди Каприо, Шэрон Стоун, Расселом Кроу и Джином Хэкменом. Надмозги надругались даже над переводом названия фильма. Сначала было — «Быстрые стволы», но внутри кассет был не мистический триллер из жизни лесорубов, не успевающих отбежать от резвых ёлок-убийц. Далее пошло как «Живые и мёртвые», «Быстрый и мёртвый». Фактический перевод на русский «Либо быстрый — либо мёртвый». Фильм посвящён турниру ганфайтеров!&lt;br /&gt;
** В данном случае нет ни перечисления («Быстрый и мёртвый»), ни противопоставления («Либо быстрый — либо мёртвый»). Артикль превращает прилагательное в имя собственное, т. е. Мистер Быстрый и Мистер Мертвый. Допустимо перевести как «Один быстрый, другой мертвый».&lt;br /&gt;
** Однако при этом в названии заложен каламбур: «the quick and the dead» — выражение из посланий апостола Павла (2-е Тимофею 4:1), где quick действительно имеет архаичное значение «живой» (в смысле «шевелящийся», ср. stiff («жмур»), также см. quicksilver («живое серебро», то есть ртуть)).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Оценил триллер про быстрые елки и лесорубов. Вдохновило.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Шумел с угрозой старый лес,&lt;br /&gt;
Звенели топоры:&lt;br /&gt;
«Мы подстрижем тебя, старик,&lt;br /&gt;
Зарос изрядно ты»!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«Хватай топор, хватай пилу,&lt;br /&gt;
Причёску подберем,&lt;br /&gt;
А, ну-ка, братцы, поднажми,&lt;br /&gt;
Усталость нипочем»!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Беспечный, юный лесоруб,&lt;br /&gt;
Рискуешь знатно ты,&lt;br /&gt;
Когда к тебе «они» придут,&lt;br /&gt;
«Быстрые стволы»!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ревел медведем старый лес:&lt;br /&gt;
«Все нипочем, друзья,&lt;br /&gt;
Деревья были, будут пни,&lt;br /&gt;
Нет места для нытья»!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«Но что за черт, гляди, вон там,&lt;br /&gt;
За елкой той мохнатой,&lt;br /&gt;
Там кто-то есть! О, Боже мой,&lt;br /&gt;
Не может быть, ребята»!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Суровый, сильный лесоруб,&lt;br /&gt;
Старания пусты,&lt;br /&gt;
На части мигом разорвут,&lt;br /&gt;
«Быстрые стволы»!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Затих в покое старый лес,&lt;br /&gt;
Затихли топоры,&lt;br /&gt;
С деляны елок пять ушло,&lt;br /&gt;
Иголки все в крови.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Седой старик сидит на пне,&lt;br /&gt;
Себе под нос ворчит:&lt;br /&gt;
«Что взять с дубины с топором,&lt;br /&gt;
Сказал же, не руби!»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Почтенный, старый лесоруб,&lt;br /&gt;
В живых один лишь ты,&lt;br /&gt;
Убили всех, кто с лесом груб,&lt;br /&gt;
«Быстрые стволы»!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Когда замыслил перевод,&lt;br /&gt;
Подумай о контексте,&lt;br /&gt;
Иначе елка кровь прольет,&lt;br /&gt;
Точь-в-точь, как в этой песне.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Триллер «Identity», что переводится как «Личность», повествует о пациенте с диссоциативным расстройством личности. Ладно, есть еще слово «идентичность», которое можно употребить вместо «личности». А что сделали надмозги? «Идентификация»! Что означает «опознание»!&lt;br /&gt;
* Технотриллер «Bourne’s Identity» пострадал, видимо, от того же самого надмозга. Вместо «Личности Борна», что отсылает к амнезии протагониста и загадке его происхождения, толмач родил некую «Идентификацию Борна» — видимо, труп опознавали…&lt;br /&gt;
** Тут скорее должна быть претензия к переводчику книги Роберта Ладлэма — там тоже «Идентификация»… Кинотолмачи же, вероятно, просто решили использовать уже устоявшееся название.&lt;br /&gt;
** Отстёбано в пародии «Хоббит с татуировкой дракона», где Борн (Торин) реагирует на любое слово с окончанием «…ация» выкриком типа «Левитация Борна! Оккупация Борна!»&lt;br /&gt;
* «Гостья из будущего», английские субтитры — судя по всему, творение человека, у которого русский явно не родной. Он довольно рандомно переводит имена: Николай у него Nicholas (это вполне объяснимо), но Коля — уже Karen, профессор Федор Полосков — Friedrick, Гоги — Igor, Иван Сергеевич — Ivan Sergavich, Михал Иваныч — Mickalanych, робот Вертер — Vector. Да и с нарицательными переводчик ведет себя фривольно: титул «маркиз» превратился в имя Marcus, «карта южного Йемена» — в «декартово ископаемое», а «трагедия Эсхила» — в «траекторию из Хила». И это все за два случайно взятых эпизода.&lt;br /&gt;
* «Правдивая ложь» — редкий пример двойного надмозга. В начале фильма герой, проникший в швейцарский дворец арабского миллиардера под видом одного из гостей, при встрече с охранником-арабом в не предназначенном для гостей коридоре говорит ему на арабском языке, что просто ищет туалет по причине срочной «нужды». Однако в английских субтитрах почему-то было использовано жаргонное выражение «Джон» (''жаргон на солидном дипломатическом приёме, Карл!''). Как следствие, те переводчики, которые не знали, что «джон» — это сортир, озвучивали эту фразу буквально «Где Джон? Он мне очень нужен» без какого-либо удивления отсутствию у охранника вопросов о том, какого именно Джона ищет здесь герой.&lt;br /&gt;
* Heat, помимо основного значения «жара», имеет и жаргонное — «коп, мент». В итоге — несколько ляпов:&lt;br /&gt;
** Red Heat — «Красная жара».&lt;br /&gt;
** City Heat с Клинтом Иствудом — «жара в городе» вместо чего-то вроде «городской мент». Другой переводчик [[Йопт In Translation|сйоптовал]]: «Переполох в городе».&lt;br /&gt;
*** Данному конкретному фильму «Жара в городе» или «Горячий город» (как было в большинстве стран) по смыслу подходит намного лучше, чем «Городской мент». Всё-таки у слова heat есть и основное значение.&lt;br /&gt;
** «Жара в Лос-Анджелесе» (L.A. Heat), «Мертвая жара» (Dead Heat) &amp;lt;s&amp;gt;и литературный цикл про Никки Жару (Nikki Heat), который писал Ричард [[Касл]]&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
** Были два гангстерских триллера со схожими названиями, White Heat и White Hot; не имеющих ничего общего с тематикой алкашей и зелёных чёртиков. Логично было бы перевести типа как «Раскалённый добела»? Так нет, оба назвали как «[[Белая горячка]]»!&lt;br /&gt;
* «Суперменеджер, или Мотыга Судьбы» — негры-мафиози Али и Махмуд говорят по-украински, причем довольно чисто, но в одном месте переводчика подвели его [[Ложные друзья переводчика|ложные друзья]]: когда Али назначает Барнсу срок на то, чтобы достать деньги, он произносит «даю тобi недiлю», что означает «даю тебе воскресенье». Правильнее надо было сказать «даю тобі тиждень».&lt;br /&gt;
* «Никки Ларсон и парфюм Купидон» — стал «Плейбоем под прикрытием», что полностью противоречит сюжету фильма, где главный под прикрытием практически и не был, и ему просто поручили охранять тот самый парфюм Купидон, который тут [[Макгаффин]].&lt;br /&gt;
* «Sidekicks» с Чаком Норрисом сперва перевели «Боковые удары» («sidekick» — это не боковой удар, это «помощник», обычно в значении «помощник героя», к примеру, Робин или доктор Ватсон), потом переделали на чуть более приличный вариант «Парный удар».&lt;br /&gt;
* «Descendants» от Диснея. В первом фильме, когда Малефисента сообщает главной четвёрке, что они едут в Аурадон, Мэл возмущается, мол, не поеду я в этот интернат, он же ж набит принцессами в розовом! Рядом мечтательно, с придыханием, подаёт голос Иви: «Идеальными принцессами!» Вот только в оригинале она говорит: «And perfect princes!» («И прекрасными принцами!»). Собственно, это и логично, потому что Иви поначалу намеренно ведёт себя как типичная ванильная дурочка, мечтая, как учила мама, найти себе принца на белом коне и уехать верхом на его шее в прекрасное далёко. С какого перепугу её в нашем дубляже начали интересовать принцессы — непонятно. Поэтому реакция Мэл и её немой вопрос «Ты чё несёшь вообще?!» одновременно доставляет и совпадает с реакцией зрителя, который смотрел фильм в оригинале.&lt;br /&gt;
* Многоголосая озвучка оригинальной трилогии [[Star Wars|Звёздных войн]], с которой её показывали на отечественных каналах в 1990-х, была весьма богата надмозгами. Например, имперские звёздные разрушители («Star Destroyers») стали «миноносцами» (при том, что эти корабли вооружены лазерами, а не торпедами, и никаких мин в космосе они тем более не ставят), a «Super Star Destroyer» перевели как… «Миноносец Супер-Стар» (!). Лэндо Калриссиан стал «Лэндо Коврижиным» (славянские корни?), Хана Соло упорно называют «Ганом» (от слова «gun?»). Чубакку же периодически называют обезьяной, а ругательное выражение «banta poodoo» (что означает отходы жизнедеятельности коровоподобного животного с Татуина) перевели как «корм для обезьяны» (в смысле, для Чубакки? Совсем непонятно, чем здесь думали переводчики). Также несчастного вуки называют «могущественным Чубаккой» (в оригинале было «mighty Chewbacca» — дословно перевод верен, но в контексте фильма было бы куда лучше перевести как «сильный». А «могущественный» — это больше подходит к джедаям и ситхам). Помимо надмозгов озвучка запомнилась автору правки тем, что Люка Скайуокера озвучил тот же актёр, что и [[Simpsons|Барта Симпсона]].&lt;br /&gt;
** Автору данной правки как-то попался по телевизору дико корявый перевод 4-го эпизода ЗВ. После персонажа по имени «О-Б-Один» {{spoiler|если кто не понял, это про Обивана}} программу пришлось переключить… Впрочем, это уже [[Лодка и музыканты]].&lt;br /&gt;
** С дестроерами-то понятно — товарищи посчитали, что если класс кораблей в реальности так называется — то и в фильме класс кораблей с таким названием равен реальному. А что это не так… ну так кто ж на экран-то смотрит? Для справки — СтарДестроеры — это однозначно кэпиталшипы, то есть линкоры/авианосцы.&lt;br /&gt;
* «Кролик Джоджо». С фитильком: перевод нормальный… с английского. Но совершенно без учёта того, что действие происходит в Германии, и герои на самом деле [[Переводческая условность|говорят на немецком, переведённом для зрителя как английский]]. А стало быть, не Джоджо, а Йойо (Йоханн), не «мисс», а «фрёйляйн» или хотя бы «барышня», и т. д. В русской озвучке из-за этих англицизмов нацистская Германия похожа на сущий [[файв-о-клок в тумане]].&lt;br /&gt;
* «Бесконечная история» — имя императрицы, которое даёт ей Бастиан. В оригинале она Mondenkind (дословно — «дитя луны», в английском это адаптировали в Moonchild; при переводах книги использовали варианты вроде Лунианы, Луниты и т. д.). А теперь ма-а-аленький вопрос. ОТКУДА при переводе фильма на русский взялось имя Магдалена?!&lt;br /&gt;
* «Астерикс на Олимпийских Играх». Неподражаемый Ален Делон в роли Цезаря произносит вдохновенный монолог самовосхваления перед зеркалом, заканчивая его почему-то «Аве мне». Хотя должно было быть, конечно же, «Аве, я!».&lt;br /&gt;
** Неет, здесь всё правильно! Это отсылка к манере Цезаря писать о себе в третьем лице. И, кроме того, сам Ален Делон тоже любит говорить о себе в третьем лице.&lt;br /&gt;
* [[Underworld]] — оборотней на слух перевели как «Подобные»! Ну а чё, понятно же, что liken! Кто там про lycan знает?&lt;br /&gt;
* «Innerspace» перевели как «В замкнутом космосе», притом что фильм не про космос от слова совсем.&lt;br /&gt;
* «Мулен Руж!» — в официальном дубляже «типа подстрочник» песни [[Queen|«The Show Must Go On»]] вызывает глубокое недоумение: «mindless crime» — «немыслимое преступление», «in the pantomime» — «в детской сказке», «I’ll leave it all to chance» — «во всём виноват случай». Причём песни в фильме переводили субтитрами, поэтому оправдать надмозговость необходимостью подгонять текст под артикуляцию не получится.&lt;br /&gt;
* Ранние фильмы серии [[The Fast and the Furious]] изобиловали подобной «креативщиной», особенно когда дело касалось технических терминов, но самое эпичный фейл произошел, когда в третьей части фразу «My Ride» перевели как «Мой Мустанг»&amp;lt;ref&amp;gt;Хотя данная фраза относилась к «Шевроле Монтекрарло»&amp;lt;/ref&amp;gt;, после чего [[Публика — дура|поклонники франшизы]] лезли на форумы и всерьез интересовались, что за «Мустанг» был в фильме.&lt;br /&gt;
* [[Deadpool (фильм)]] — в целом, переводчики не слишком сплоховали, но многострадальный «Balls to the wall» всё-таки запоганили: именно тут никакой прямой пошлости нет, это выражение из жаргона лётчиков, смысл которого — движение {{перевод|РУД|ручки управления двигателями}} (balls, поскольку на американских двухмоторных самолётах имела весьма характерную форму) до упора (to the wall), то есть «газ до отказа». Стоило подумать над более точным переводом, чем то, что они выдали.&lt;br /&gt;
* «[[Spider-Man: Homecoming]]» — когда Старк высказывает своё недовольство Питеру после проишествия с паромом он выдаёт следующую фразу «…я единственный, кто верил в тебя. Все остальные решили, что я рехнулся, наняв малолетку», — на которую следует возражение: «Мне 15», — абсолютно идиотское в контексте ситуации. Созданной именно переводчиками, поскольку в оригинале Старк назвал Питера не «малолеткой», а «fourteen old kid».&lt;br /&gt;
* [[World War Z]] — по мотивам одноимённой книги М. Брукса (и [[Пытка увеболлом|почти без связи с первоисточником]]) сняли фильм, и вышел он в российском прокате под поражающим воображение названием «Война миров Z». Каких, прости господи, миров? Мировая это, мировая война! С Z — зомби, а также с подтекстом «последняя». Если так пойдёт и дальше, скоро World War II будут переводить как «Война миров 11»…&lt;br /&gt;
** У автора примечания смысл переведённого названия вопросов не вызвал вообще: мир живых против мира мёртвых же. Другое дело, что &amp;quot;World War&amp;quot; действительно должно переводиться как &amp;quot;мировая война&amp;quot;, а война миров - это &amp;quot;the war of the world&amp;quot;. Возможно, переводчикам показалось, что &amp;quot;война миров&amp;quot; звучит грознее, чем &amp;quot;мировая война&amp;quot;.&lt;br /&gt;
** «Girl with all the gifts» («Наделённая всеми дарами», перевод имени Пандора&amp;lt;ref&amp;gt;В русской локализации книга (не фильм) вышла под названием «Дары Пандоры». Такой перевод не совсем верен по тексту, но очень точен по смыслу.&amp;lt;/ref&amp;gt;) — не имеющий никакого отношения к «Мировой войне Z» фильм вышел в России как «Новая эра Z», а его постер был стилизован под «Мировую войну». Маркетологи, [[сиквел-бастард|что за дерьмо]]?&lt;br /&gt;
* «Цвет из иных миров» 2019 — толмач, переводивший фильм, перепутал ''maggot'' и ''faggot'', превратив братца Лавинии из банального «мелкописечника» в «педочлен».&lt;br /&gt;
* С переводами и дубляжами [[Властелин Колец|&amp;quot;Властелина Колец&amp;quot;]] автор правки вдоволь настрадался в детстве, поэтому ниже будет МНОГО боли:&lt;br /&gt;
** В первом фильме резанула по ушам реплика Арагорна, прощающегося с погибшим Боромиром: &amp;quot;Упокой '''Господь''' твою душу&amp;quot;. Понятно, что это просто переводческая условность, но всё-таки [[Анакосмизм|никаким Господом в Средиземье никогда не пахло]]. По крайней мере, не под этим именем.&lt;br /&gt;
** Вторая часть отличилась особенно: альпийские лепёшки вместо эльфийских; Древобород, называющий &amp;quot;беспощадным волшебником&amp;quot; Саурона, а не Сарумана...Но самое весёлое - начало битвы за Хельмову Падь, когда Гимли и Леголас меряются фрагами: гном только что на глазах зрителей зарубил двух орков и окликает напарника, гордо показывая два пальца. И что же Леголас ему отвечает? &amp;quot;У меня уже двое!&amp;quot;, на что Гимли хвастается: &amp;quot;А у меня - семнадцать! Не думаю, что ты сможешь обойти меня!&amp;quot;. Когда это, интересно, гном успел завалить почти два десятка врагов, если те только что поднялись на стены? В оригинале и лицензионном переводе всё было логично: Леголас набил себе семнадцать фрагов, пока стрелял со стены, а Гимли закономерно изумился: &amp;quot;Что?! Неужели эльф сумеет обойти меня!&amp;quot;. Перевотчеги просто перепутали реплики персонажей местами.&lt;br /&gt;
** Гимли снова отметился в &amp;quot;Возвращении Короля&amp;quot;: когда Король Мёртвых просит Арагорна сдержать клятву и отпустить их, гном выдаёт: &amp;quot;'''Лучше их убить'''. Мёртвые не предадут. Хотя, они и так мертвы&amp;quot;. Ну вперёд, бери меч Арагорна и перебей всю многотысячную армию призраков, неуязвимых для любого другого оружия. Естественно, в официальном дубляже Гимли предложил всего-навсего оставить войско мертвецов при себе.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериал|Серия на телике]] ===&lt;br /&gt;
* Английский сериал BBC «Чуть свет — в Кэндлфорд» на самом деле называется «Lark Rise to Candleford». Ларк Райз и Кэндлфорд — названия населённых пунктов, деревни и города. Сериал повествует о приключениях деревенской девушки Лоры, приехавшей в город и устроившейся работать на почту. Правильным переводом названия сериала было бы «Из Ларк Райза в Кэндлфорд».&lt;br /&gt;
* Мини-сериал «Мальчик в перьях» на самом должен называться «Мальчик с перьями». По сюжету, главный герой должен собирать перья волшебной птицы.&lt;br /&gt;
* &amp;quot;[[Медицина|Медицинские]] [[Дорама|дорамы]] требуют достаточно трепетного отношения к терминологии в переводе. Пример: во время операции на головном мозге ассистент сообщает хирургу «Доктор, у пациента мозг опух». И зритель, вместо драматичного восприятия начинает ржать. Чёрт, ''опухнуть может пальчик'', если его прищемить. Ну или еще какая часть тела в подобной ситуации. А у пациента ''отёк мозга''. Или ещё хирург просит сделать анализ на кровь. ''Анализ на кровь'' можно сделать [[судмедэксперт в возмущении|криминалистам — «кровь или чернила»]]. А в больнице делают ''анализ крови''. Причём он может быть на гормоны, на сахар, на железо и еще бог знает на что… ([http://alliance-fansub.ru/showthread.php?p=1517574 Опасный роман])&lt;br /&gt;
** Справедливости ради отметим, что «анализ на кровь» в больнице тоже в принципе возможен, например, анализ кала на скрытую кровь. Или анализ аспирата из полостей тела. В общем, смысл в том, что «анализ на [что угодно]» = «анализ на содержание [чего угодно]». И анализируют в таком случае не кровь, а любой другой материал на содержание крови (а вот саму кровь как материал уже анализируют на содержание ее составляющих).&lt;br /&gt;
** Ещё нужно отметить, что в случае дорам зачастую оригиналы [[Я_художник,_я_так_вижу|по степени бредовости]] дадут фору самым надмозговым и йоптовым переводам. Ну не любят [[Страна утренней свежести|КоКоСы]] и их японские коллеги вникать в предметную область. Не для того они обучались сценарному мастерству, чтоб всякие специалисты, не знающие и сотой части самых успешных сценарных приёмов и штампов дорамопрома, указывали им что и как писать. И вообще, у них дедлайн и лапки.&lt;br /&gt;
* Сериал про трансформеров же! Разведчика десептиконов Soundwave (Звуковая волна) перевели, как Бархан ([[Вывих мозга|Sandwave — Песочная волна]]). Правда, чисто фонетически звучало очень круто.&lt;br /&gt;
* «Deadwood», пополам с [[Йопт In Translation|соседним тропом]] — перевод от РенТВ:&lt;br /&gt;
** Колоритный и богатый до вычурности язык оригинала (вполне исторично — на Диком Западе люди с претензией на культурность старались говорить с подчеркнуто книжной метафоричностью и учтивостью, чтобы дистанцироваться от пастухов, старателей и охотников) превратили в характерный для горе-толмачей косноязычный канцелярит, да еще и с потерей смысла. Пример — идиому grab your ankle («встать раком») превратили в «дать схватить себя за лодыжку».&lt;br /&gt;
** В попытке оцензурить [[Матом разговаривает|речь персонажей]] похерили всю смысловую и эмоциональную нагрузку. Когда Ал Сверинген спрашивает Трикси об ее отношениях со Старом, он спрашивает «How’s the Jew-fucking going?» («Как твои е*ли с евреем?») — а толмач решил, что fucking есть эпитет собственно Стара, и получилось «Как поживает чертов еврей?»&amp;lt;ref&amp;gt;Ради смеха можете вбить оба приведенных примера в гугл-переводчик и посмотреть на результат. Да-да, это был именно он. Такие у РенТВ могучие толмачи, есть за что жалованье платить.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* [[Firefly]]: run by a skeleton crew — это не «там остались одни скелеты», а «укомплектован минимальным экипажем»!&lt;br /&gt;
** В фильме так вообще придали Мэлу сугубо серьёзный тон, позабыв о дурачестве. Когда он говорит своим людям, что собирается пойти против Альянса, в оригинале это звучит как «I aim to misbehave» (фраза стала культовой), ещё с едва заметной ухмылкой. В русском переводе, он излишне сезьёзно говорит «Я буду воевать!», а не «Хулиганить буду».&lt;br /&gt;
* «Кости» — в сериале очень много анатомических терминов, которые в английском языке звучат близко к их латинскому наименованию, однако в англо-русский медицинский словарь переводчики не смотрели. Подкрыльцовая артерия и поперечная сонная артерия. Очевидно, в оригинале была подключичная артерия и поперечная артерия шеи.&lt;br /&gt;
* Сериал «Эдж» (Edge). Пилотная (и единственная на данный момент) серия. Называется по прозвищу главного героя. Перевод — «Окраина». Да вообще прозвище главного героя не надо переводить, это сокращение от фамилии. Хеджерсон — Эдж! И тем более — не окраина, он бритву на шее носит.&lt;br /&gt;
* «[[Айвенго]]», мини-сериал BBC (1997): «Великий мастер тамплиеров». Слово «магистр» вера запрещает? А ещё, вот удивительно-то, все имена персонажей давно транслитерированы в классическом переводе романа, и не надо извращаться, придумывая всяких там «Эмеров Жоркусов» (Эймер из Жорво) и «Лукасов де Бюмануа» (Лука де Бомануар).&lt;br /&gt;
* «Конец парада», мини-сериал BBC, в переводе канала «Домашний» давит педаль в Австралию. Первая Мировая война, английская часть отправляется воевать — угадайте, с кем? С венграми. Дикими, свирепыми, воинственными венграми, главной угрозой мирной жизни в Европе. Так вот, специально для переводчиков в танке, «гуннами» англичане в эпоху империализма называли немецких вояк после того, как во время подавления восстания Ихэтуаней в Китае немцы пообещали «напомнить китайцам о набегах гуннов».&lt;br /&gt;
** По своим легендам, венгры считают себя потомками братьев Хунора и Мадора, похитивших дочерей гуннского царя.&lt;br /&gt;
** Германцы тоже не были чужды гуннам во время их пребывания в Европе. В гуннскую конфедерацию племен вошли германцы готы, гепиды, ругии, скиры. Даже племена саксов и лангобардов были их данниками. Сам Аттила просочился в немецкий фольклор под именем Этцеля — например, в песнь о Нибелунгах.&lt;br /&gt;
** Если даже переводчик не знает значения слова «hun», пусть припомнит историю: с кем воевала Австро-Венгрия? Правильно, с Россией. А Британия — с Германией.&lt;br /&gt;
* «[[Секретные материалы]]». Феерический перевод Рен-ТВ, который местами был на грани тропа [[лодка и музыканты]]. Один из примеров, такая фраза «Вы знакомы с [[принцип Оккамараза|принципом „Оккамараза“]]» вместо «бритвы Оккама».&lt;br /&gt;
** Скалли во многих сериях, вскрывая труп очередной жертвы, говорит что-то вроде «кавказский мужчина». В США, да. На самом деле, конечно, Caucasian — европеоид, белый человек.&lt;br /&gt;
** Aliens в одной из серий перевели как «иностранцы». Речь шла о (возможных) жертвах похищений инопланетянами.&lt;br /&gt;
* Обычно переводы компании «LostFilm» довольно неплохие, однако был сделан один ляп в телесериале «Star Trek: Discovery», где тип звездолёта «Дискавери» дан как «Перекрёстный». Видимо переводчики не удосужились посмотреть, что «Crossfield» является отсылкой к лётчику-испытателю Альберту Скотту Кроссфилду — первому человеку, достигнувшему двойной скорости звука, а значит, что название нужно не переводить, а транслитерировать, имя человека всё-таки.&lt;br /&gt;
* «[[The Invisible Man (телесериал)|Человек-невидимка]]». [[Госбезопасность|Организация]], на которую работает главный герой, ради конспирации приписана к «Department of Fish and Game». Переводчики забыли, что «game» означает ещё и «дичь», поэтому породили шедевральное «Министерство рыбной ловли и игр». Сериал, конечно, комедийный, но не настолько. (Впрочем, это было в пилотной серии, впоследствии исправились).&lt;br /&gt;
** Внутри вселенной подсвечено: представители китайского посольства недоумевают, по какому поводу к ним пожаловали представители этого министерства: по поводу нелегальных рыбаков или Олимпийских игр, а когда узнают, что ошиблись, недоумевают, почему было не назвать «Министерство рыбной ловли и охоты».&lt;br /&gt;
* Переводчики сериала «[[SeaQuest|Подводная одиссея]]» уверены, что «{{Перевод|peninsula|полуостров}}» — это то ли город, то ли штат (как минимум дважды за сериал такое было). «Юкатан, Пенинсула».&lt;br /&gt;
** Ещё тут ухитрились перевести «squid», как «скат». Не расслышали, небось, но ведь на экране как раз в этот момент показано, о [[Кракены и спруты|ком]] речь!&lt;br /&gt;
* А переводчики второго варианта озвучки сериала «[[Poltergeist: The Legacy|Полтергейст: Наследие]]» вообще однажды сморозили «потомки» вместо «предки».&lt;br /&gt;
* В первых сериях «Вавилона-5» предлагали, чтобы пообщаться со Сьюзен Ивановой в неформальной обстановке, заглянуть в казино часиков эдак в тысяча восемьсот… Нет, позже выяснилось, что станция Вавилон-5 все-таки живет по стандартным 24-часовым суткам — просто разговаривают военные, а ''military time'' у американцев традиционно пишется четырьмя цифрами без разделителя (те самые 1800), а вслух в таких случаях произносится вообще с подвывертом, «восемнадцать сотен». Хорошо хоть без обозначения часового пояса обошлось, а то могло бы получиться что-то типа «тысяча восемьсот Джульетт-часов» или «тысяча восемьсот часов по зулусскому времени».&lt;br /&gt;
* «[[Спецназ (телесериал)|Спецназ]]» Сезон 2, Серия 2, «Дыхание Пророка» — «сура 21, аят 25» в украинском варианте звучит как «сура 21, а отрута 25». «Отрута» — &amp;quot;«яд».&lt;br /&gt;
* [[Borgen]] — датский процедурал про местное правительство с выдуманными партиями. Тем не менее, заседает оно в совершенно реальном замке Кристиансборг, который в обиходной речи называется просто ''borgen'' («замок»), примерно как в России говорят «Кремль намерен то-то и то-то», имея в виду правительство. Переводчики на английский обожглись о национальную специфику и были вынуждены сначала передать название просто как ''Government'' («Правительство»), а в новой версии его вообще оставили без перевода.&lt;br /&gt;
* Power Rangers. Сезоны из блока Fox Kids на Рен-ТВ продавливают педаль в земное ядро — их перевели так «изысканно», что этот перевод стал локальным мемом и предметом насмешек среди фанатов сериала. Сабж, когда переводчик плохо знал язык (путая даже цифры — например, 12 и 20, 5 и 50, 3, 2 и 4) или работал недобросовестно (например, серебряного рейнджера из сезона In Space обзывали «серым») сочетается с тропом [[Йопт_In_Translation|Йопт]]. Иногда переводчики даже пытались ловить смехуёчки, когда приписывали героям несуществующих детей или насыщали их речь цитатами из советского кино («Приходи к амбару, не пожалеешь» (Lightspeed Rescue), «Я задержу их! Ничего!» (Lost Galaxy) и т. д.). Отдельная история — когда надмозги даже названия серий переводили плохо. К примеру, 8-й эпизод Lost Galaxy называется Blue Crush (crush — внезапная влюблённость, а в этой серии синий рейнджер влюбился по уши), на Рен-ТВ это перевели как [[Эффект_голубого_щенка|«Голубой взрыв»]].&lt;br /&gt;
** Стоит отметить ради справедливости, что прямой перевод названия («Голубая влюблённость») звучал бы ещё интереснее.&lt;br /&gt;
*** Зачем такие сложности? «Синий влюбился» — и всё.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телевидение|Телевизор]] ===&lt;br /&gt;
* Комментаторы рестлинга по 2X2: то ли так плохо, что уже ужасно, то ли [[так плохо, что уже хорошо]]. Одно только «Рак — чемпион людей» надолго запомнилось.&lt;br /&gt;
* Ну канал «Дискавери» же! Перевод любого околотехнического видео явно делался переводчиками-гуманитариями, и результат чаще всего оказывается настолько эпичным, что вызывает острое желание привязать этих переводчиков к стулу и зверски отметелить техническим англо-русским словарём.&lt;br /&gt;
** В манометре с какой-то радости вдруг оказались «бурдонные трубки». Такие трубки действительно существуют в природе, но… в музыкальных инструментах, Карл! Служат они для создания фонового звука, который называется [[Давящий бурдон|«бурдон»]]. А трубка манометра называется «трубкой Бурдона» по фамилии изобретателя, Эжена Бурдона, и ничего общего с музыкой не имеет.&lt;br /&gt;
** Телепередача How It’s Made («Как это делается») превратилась в… «Как это ''работает''». Это при том, что передача рассказывает о процессе ''изготовления'' различных вещей, а не о том, как они работают. В более поздних переводах поправили, но лёгкий надмозг сохранился — «''Из чего'' это сделано».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультфильмы|Анимешка]] ===&lt;br /&gt;
* «[[The Princess and the Frog|Принцесса и лягушка]]» — вы никогда не задумывались, с какого перепугу лягушки выделяют мускус? И правильно задумывались: mucus — это никакой не «мускус», а «слизь». А мускус по-английски — musk.&lt;br /&gt;
** Слабенький [[обоснуй]]: при полном дубляже приходится соблюдать губоукладку (lip sync), поэтому, если у героя на экране губы сложены в трубочку для звука «У», не подойдёт слово со звуком «И», для произнесения которого рот нужно растянуть. Хотя в результате, конечно, бред получается.&lt;br /&gt;
* «[[All Dogs Go to Heaven|Все псы празднуют Рождество]]» — когда Саша Ля Флёр приходит к Карфейсу, она представляется духом Рождества настоящего. Переводчики тупанули и перевели present как «подарок». Чарльз Диккенс перевернулся в гробу.&lt;br /&gt;
* «[[Побег из курятника]]», официальный дубляж. Куры приходят к выводу, что для полёта им нужна… вера! Похоже, надмозги перепутали trust и thrust: в оригинале-то говорилось про толчок, разгон — в общем, физическое понятие. И Рокки со своим «упражнением, развивающим веру», в ходе которого кур запускали из большой рогатки, вовсе никакой веры не развивал — он именно что им разгона придавал!&lt;br /&gt;
* «[[Шрек]]» — в попытке сохранить стихотворный ритм в дубляже запороли суть заклятия. «Until you find true love’s first kiss and then ''take love’s true form''» → «Покуда поцелуй любви ''вид истинный вернёт''». Автор правки после просмотра мультфильма в кинотеатре недоумевала: глагол «вернёт» подразумевает откат до первоначального облика — выходит, Фиона была рождена зелёной великаншей? Или ключевое слово — «истинный», то есть она уродливая душой и теперь «[[зло уродует|характер на лицо наполз]]»? В переводе [[ст. о/у Гоблин|Гоблина]], кстати, фраза хоть и не в рифму, зато с сохранением смысла: «…станешь такой же прекрасной, как твоя любовь». {{spoiler|Любовь не в смысле чувство, а в смысле субъект.}}&lt;br /&gt;
** Есть сомнения и в корректности употребления союза (наречия?) «покуда». Не нужна ли там частица «не» перед глаголом?&lt;br /&gt;
** Автор правки предлагает переформулировать заклятие как-нибудь так: вид не «истинный», а «подобающий», и не «вернёт», а «придаст». &amp;lt;s&amp;gt;[[С точностью до наоборот|И не академик, а футболист, и не выиграл, а проиграл…]]&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультсериалы|Мультисерия]] ===&lt;br /&gt;
* «Губка Боб Квадратные Штаны» — [[с прикрученным фитильком]]. Когда мультсериал собирались запустить на канале ТНТ, в анонсах героя называли мочалкой Бобом. В дубляже его назвали правильно, хотя вряд ли слышали о морских губках.&lt;br /&gt;
* «Трансформеры», два варианта — с русским и украинским дубляжом. В одной из серий по-русски Оптимус Прайм после бафосного монолога Мегатрона ответил: «Хватит болтать, Мегатрон! Решил убивать — так убивай», а в украинском переводе в этом же месте было: «Продолжай, Мегатрон, что там у тебя еще?».&lt;br /&gt;
* «[[Настоящие охотники за привидениями]]» дубляж начала 1990-х. В целом хорошо, но возникали ситуации, когда переводчики не знают матчасти. В серии «Домовой приходит» («The Boogieman Cometh») Бугимена перевели как Домового, хотя более адекватен вариант перевода Бука или Бабай. &amp;lt;ref&amp;gt;Да здесь и в самом переводе названия надмозг: намного естественнее звучало бы «Пришествие Бугимена» &amp;lt;/ref&amp;gt; В серии «Возвращение Страшилища» («The Boogeyman Is Back») Бугимена переименовали в Страшилище. При этом все помнят что он натворил в серии «The Boogieman Cometh», но именуют монстра Страшилищем.&lt;br /&gt;
** Кстати, о названиях: они не всегда переведены точно. Иногда переводчики старались следовать духу серии или адаптировать под русскоязычного зрителя игру слов. Насколько это хорошо — на вкус и цвет товарищей нет.&lt;br /&gt;
** В серии «Дьявол из морских глубин» («The Devil in the Deep») водяных духов обозвали [[русалки|русалками]], хотя на девушек с рыбьими хвостами (именно так обычно представляет себе русалок целевая аудитория) они совсем не похожи. Можно было бы их именовать просто «морские духи» и «духи воды». В крайнем случае — наяды, для целевой аудитории сгодится.&lt;br /&gt;
** «Ожившие гобелены» («Hard Knight’s Day») — вместо привычного в русскоязычном произношении «сэр» перед именем рыцаря произносится «сир». Вообще-то это обращение к королю, а монарх никогда не скажет про себя «сир».&lt;br /&gt;
*** А ещё название серии явно отсылает к известной песне группы Beatles: Hard day’s night.&lt;br /&gt;
** А вот с [[Ктулху]] вышло иначе. Злобное божество перевели как Катулу, т. е. по произношению, а не по написанию. Да и в начале 90-х многие ни о каких ктулхах и не слышали.&lt;br /&gt;
*** Пардон, но в английском языке именно так «Ка&amp;lt;ref&amp;gt;Или Къ&amp;lt;/ref&amp;gt;-Ту&amp;lt;ref&amp;gt;На самом деле Th, т. е. нечто среднее между Т и Ф, как буква „фита“ в дореволюционном алфавите.&amp;lt;/ref&amp;gt;-Лу» (ударение на втором слоге), оно и произносится. Причём в мультфильме и в русской озвучке завывания мраккультистов оставлены от оригинала, так что «Катулу фатаган» слышно явственно. По написанию, да. А вот «Ктулху» для англо-говорящего уха звучит так, как будто собеседник поперхнулся за столом и сейчас закашляется до слез и посинения.&lt;br /&gt;
*** По замыслу Лавкрафта, имя Cthulhu таки должно произноситься так же, как и пишется: Ктулху. Но немногие носители английского языка смогли бы выговорить «каноничное» произношение, вот его и произносят так, как требуют правила транскрипции: Катулу.&lt;br /&gt;
**** А вот и нет. Оно вообще не должно быть произносимым для человека. Согласно автору, наиболее подходящее произношение: «Хлулхлу».&lt;br /&gt;
** Ладно уж Ктулху, но почему имя духа [https://ru.wikipedia.org/wiki/Самайн Самайна] разделили при озвучке на имя и фамилию? Так и склоняли: Сэмом Эйном, Сэма Эйна. В оригинале, если что, это пишется одним словом, Samhain.&lt;br /&gt;
** И ещё оттуда же: «Цельтесь в радиусе трёх футов от '''полюса огня'''!» — кричит Рей в серии про ожившую форму. На экране Охотники стреляют в указанном радиусе от ''fire pole'' — пожарного шеста. Видимо, с переводчиками сыграло злую шутку обилие в сериале технотрёпа.&lt;br /&gt;
* В любительском переводе мультсериала «Юная Лига Справедливости» кличку Лобо «Main Man» перевели как «главный мужчина». Стыд и позор! Main Man означает «настоящий мужик». В официальном дубляже, утруждаться не стали и просто «перевели» как Лобо.&lt;br /&gt;
** В том же любительском переводе от ZM-SHOW, расу инопланетян «Reach» перевели как «подчинители». А теперь вопрос на миллион долларов: как на Землю допустили инопланетян с таким грозным названием? В русском дубляже извращаться не стали, и просто транслитерировали.&lt;br /&gt;
** Официальный дубляж прямо с первой же серии бьет под дых зрителю. Фриз, увидев Робина, ухмыляется: «Чудо-мальчик! Бэтмен послал тебя ''вытащить меня из тюрьмы?''» В оригинале, понятное дело, «to drag me off to prison», в тюрьму.&lt;br /&gt;
** Тот же дубляж не может никак определиться, Лара Лэнс — это «Канарейка» или «Канари»?&lt;br /&gt;
** Забавная ситуация получилась с именами Green Arrow и Red Arrow. Обычно их переводят просто — Зеленая Стрела и Красная Стрела соответственно. Здесь же, видимо решив, что прямой перевод — это недостаточно мужественно, их назвали Зелёный Стрелок и Красный Стрелок. А потом в сюжете всплыл Спортсмастер с кодовой фразой «Broken Arrow», которую пришлось перевести как «Ужасный Стрелок»&lt;br /&gt;
** И это при том, что все словесные шутки Робина заботливо переведены!&lt;br /&gt;
** [[Аверсия]] в мультсериале о Супермене 1990-х. Main Man перевели как «крутолобый» — переводчики поняли, что раз Лобо тычет себе пальцем в грудь и называет себя Main Man, то это какая-то похвальба.&lt;br /&gt;
* «[[Леди Баг и Супер-Кот]]»: персонажи вроде бы живут во Франции, но почему в русском дубляже в речи встречаются «мистер» и «миссис»? «Месье» и «мадам» — не, не слышали? Особенно забавно получается, когда все эти обращения соседствуют в одной серии. Обоснуй, что переводили не с оригинала, а с английской версии, не прокатывает — всё-таки слишком это хорошо известно, могли бы и потщательнее проработать.&lt;br /&gt;
** Это далеко не самая большая проблема. Кот Нуар, которого во ВСЕХ переводах оставили Нуаром (франц. «чёрный»), у нас перевели. Причём не Чёрный Кот, что было бы в целом неплохо, а Супер-Кот. Супер-Кот, Карл! Спасибо, что Бражник, а не Злостная Моль.&lt;br /&gt;
** Впрочем, перевод прозвища Квин Би («Королева пчёл», если всё-таки переводить) заставляет Кота нервно курить в сторонке. Её переименовали… в Леди Пчелу. Кажется, в стан переводчиков затесались шипперы КвинБаг, ибо другой адекватной причины быть не может.&lt;br /&gt;
*** Квин Би — это не «королева пчёл», а «пчеломатка», если уж совсем строго. Так что в плане совпадения реплик с анимацией и адаптирования для детей Леди Пчела вполне катит.&lt;br /&gt;
** Девушке не намного больше повезло: она Ladybug, божья коровка, а не Леди Баг, т. е. Леди Жук (Жучиха).&lt;br /&gt;
* «[[Чёрный Плащ]]», новый перевод. В одной из серий инопланетяне вызывают героев сразиться в некой загадочной «цифровой борьбе». Ну на экране же видно, что это борьба на пальцах! «Digital» — это не только «цифровой»! В латыни digitus — это  изначально именно «палец».&lt;br /&gt;
* «Скуби-Ду: Мистическая корпорация» — среди второстепенных персонажей есть девушка Марси Флич, по прозвищу Hot Dog Water. Её так прозвали, потому что от неё пахнет варёными сосисками. В русском дубляже, её назвали Вонючкой. Минуточку, ведь от неё не помоями несёт! Неужели нельзя было назвать как-нибудь помягче, например Хотдожка?&lt;br /&gt;
** Не вареными сосисками, а именно водой из-под хотдогов. Согласно Urban Dictionary запах немытого потного тела у многих американцев ассоциируется именно с «хотдожной» водой, а ведь Марси редко моет голову и не особо следит за собой. При этом это не прямое оскорбление как «Вонючка», а намек по типу «От меня котиками пахнет» (С) Князь Мышкин, «Даун Хаус».&lt;br /&gt;
* [[Американский дракон: Джейк Лонг]] — '''много''' в русском дубляже, практически в каждой серии. Порой из-за незнания переводчиками сленговых и жаргонных выражений (но «местного Дракошу» в заставке ничем оправдать нельзя). Иногда создается впечатление, что переводили сериал не с английского, а с собачьего, пользуясь разговорником Фу-Дога. Несколько сглаживается [[Ласкает слух|прекрасным подбором голосов]].&lt;br /&gt;
** Хейли, по-хорошему, должны звать Галлея, т. к. ее назвали в честь кометы. Но это открылось только во втором сезоне, и тут переводчиков сложно винить.&lt;br /&gt;
* «[[Аватар: Легенда об Аанге]]». В первой же серии мультгрехов Далбека на этот мультсериал аж 7 из этих самых мультгрехов были вызваны именно тупостью перевода (например, когда Сокка называет Катару колдуньей, а она отвечает, что это не она любуется своим отражением в воде).&lt;br /&gt;
** Там же: Джао, адмирал нации Огня, заявляет: Меня назовут Джао-завоеватель, Джао-убийца Луны, Джао невидимый! Оригинал: They will call me Zhao the Conqueror, Zhao the Moon Slayer, Zhao the invincible! Остаётся лишь ломать голову в догадках, задумывались ли вообще о том, как «невидимый» соотносится с «завоевателем» и «убийцей луны». Да, это вполне можно было вписать в предыдущий пункт, но по мнению автора правки только законченный двоечник по английскому умудрился бы перепутать «invincible» и «invisible».&lt;br /&gt;
** А в серии про школу вопрос учительницы про победу Созина над армией народа Воздуха стал вопросом про создание Созином армии народа Воздуха.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Комиксы|Комедия]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Черепашки-ниндзя]]» (Archie): когда черепашки стали знакомиться с инопланетянином Сарнатом, тот рассказал им, что принадлежит к расе существ на кремниевой основе. Как это было переведено на русский? Совершенно верно — Сарнат стал существом на силиконовой основе.&lt;br /&gt;
* Французским комиксам об [[Астерикс]]е регулярно не везёт:&lt;br /&gt;
** Невероятно убогий перевод «Астерикса и каменного масла» (под буквально переведённым французским названием «Одиссея Астерикса»), выполненный Романом Шабановым. То и дело искажается действительный смысл фраз. Большинство шуток — без которых «Астерикс» не «Астерикс» — просто потеряно или переврано. (Правда, для некоторых найдены неплохие русские заменители.)&lt;br /&gt;
*** Пополам с [[Не знает матчасти]]. Обозвать каменное масло (т. е. нефть) «горным маслом»?! Перепутать древнекельтское божество по имени Эсус (Эзус) с… Иисусом?!! Обозвать меметичный вифлеемский ''хлев'' «конюшней», хотя там отчётливо нарисованы волы?.. (По-английски stable — это и «конюшня», и «хлев», [[ложные друзья переводчика|смотря по контексту]]. Переводили сразу с английской версии? [[Остап Бендер|Низкий сорт, не чистая работа]].)&lt;br /&gt;
*** В дни Цезаря римляне именовали Средиземное море «Внутренним». Конечно же, наш «гениальный» толмач переводит «[[Креативщина|Море Посреди Земли]]».&lt;br /&gt;
** «Астерикс и пикты». Русский перевод от издательства «Махаон» не так запредельно ужасен, как другие переводы поздних томов, но всё же… Делать перевод с одной лишь английской версии, без учёта французского оригинала? [[Ложные друзья переводчика|Не знать]], что cousin — это не только буквальное «кузен», но и фамильярное «браток»? Не знать, что русское «смешон» пишется через «о»? Местами искажать смысл фраз (Мак-Авей НЕ говорил «[[лодка и музыканты|Это очень суеверные слова…]]», и т. д.!)? Упустить половину гэгов и сарказмов? «Ликвидировать» каламбуры как класс, заменяя их чем-то отфонарным и выхолощенным? Использовать среди ''русского'' текста, описывающего отнюдь не США и не ''христианскую'' Британию, выражение «''мистер'' Астерикс»? Не уметь и не хотеть стилизовать? Лениться погуглить? Переводить не все фирменные астериксианские [[Говорящее имя|говорящие имена]]?.. Неизвестно, что хуже — откровенный надмозг или формальный толмач-ремесленник, который просто упрощает или выкидывает все тонкости, чтобы не париться.&lt;br /&gt;
*** Впрочем, «Махаон» прокололся не только здесь, перевод тетралогии книг «[[Артур и минипуты]]» вышел у них [[Йопт in translation|ну слишком креативным]].&lt;br /&gt;
* «[[Watchmen|Хранители]]» — в целом официальный перевод хорош, но в нём возникла некая Нелли, с которой был в отношениях Вершитель Правосудия. Поглядеть на контекст и разобраться, что Вершитель Правосудия был геем и отношения у него были с Капитаном Метрополисом (в миру Нельсоном Гарднером), и, стало быть, Нелли — сокращение от мужского имени Нельсон, переводчик не смог.&lt;br /&gt;
** Мелкий и довольно безобидный надмозг — суперзлодей Captain Axis, переведённый «Капитан Шпиндель». Снова переводчик забыл про контекст: «Axis» в данном случае — не «ось» в смысле «деталь механизма», а «Ось» в смысле «гитлеровская коалиция». Можно было перевести как угодно, лишь бы слово ассоциировалось с нацизмом.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Аниме|Нарисовать]], рандом ===&lt;br /&gt;
{{YouTube|6fOxqKa9iCo| Перевод мультсериала о [[X-men|Людях Икс]].}}&lt;br /&gt;
* Пиратский перевод ранобэ [[Fate/Zero]], несмотря на огрехи пунктуации и путаницу с магами и волшебниками (в Насуверсе это разные понятия), вышел вполне читаемым. Но вот шутку Гильгамеша во время банкета королей там умудрились запороть так, что дальше некуда. В переводе он говорит Сейбер, что у неё такое лицо, будто её только что осыпали цветами. Помимо общей шизофреничности этой фразы, решительно непонятно, почему она её так взбесила… Вот только в английском варианте (с которого делался перевод) фраза, которую перевели как «осыпали цветами», звучит как «deflowered». Такое лицо, будто её только что лишили девственности!&lt;br /&gt;
* [[Sailor Moon]]. Сочетание опечатки с надмозговым переводом — и вместо королевы Берилл (Beril) появилась королева Погибель (Peril)! Фишка в том, что большинство злодеев этого аниме носит имена в честь (полу)драгоценных камней и минералов (Нефрит, Жадеит, Алмаз, Изумруд, Калаверит, Каолинит и т. д.)&lt;br /&gt;
** И эту фишку надмозги тоже похерили. Персонаж, названный в честь камня кунцита, превратился в Кунсайта, персонаж, названный в честь жадеита… Джедайт. Странно, почему не Ситхт.&lt;br /&gt;
** В манге два тома Сейлор Сатурн переводили как Сейлор Сатана.&lt;br /&gt;
** В аниме во время первого знакомства с остальными воительницами Сейлор Венера представляется как Сейлор Пять. Это можно объяснить неправильным толкованием буквы V.&lt;br /&gt;
* [[Pokemon (аниме)|Покемоны]]. В оригинале и в большинстве переводов все 720 покемонов имеют значимые и говорящие имена. В русском же — в лучшем случае английские. Например покемон Пси-дак(«пси-утка» или «утка-псионик» ближе всего по переводу будет) переведён как «Психоутка» или никак вообще. А над роем… э… [[Эффект Телепорно|бидрил]] смеялись все долго и нудно… Лучше уж какая-нибудь «Сверлопчёлка», чем так!&lt;br /&gt;
** А если бы имена покемонов перевели в русской версии, то прямо сейчас в этой самой статье висело бы нытьё о том, какой перевод плохой. И даже если бы он был идеальный — всё равно ныли бы, что переводить вообще не надо было, а надо было транслитерировать и только транслитерировать. [[Неблагодарное быдло|Фанатьё никогда ничем не бывает довольно.]]&lt;br /&gt;
** Не стоит так же забывать про Клафейри и Клафейбл, которые в переводе ОРТ превратились в [[Ария (группа)|Арию]]/Ариалу, а так же переименование Палет-Тауна в ''Алабастию''. Да что там. Битвы с гим-лидерами на одну серию вдруг стали ''[[Ложный друг переводчика|соревнованиями по гимнастике]]''. В поздних сезонах это исправили, хотя перевод совсем без косяков не остался.&lt;br /&gt;
** Официальный перевод арки Алолы и сериала Journeys неправильно перевёл некоторые выражения. «Увиливай» вместо «увернись», «небесный корабль» вместо космического корабля, «Ослепляющий» вместо «Ослепительный» {{spoiler|(это Некрозма, если что)}} и «королевский поединок» вместо королевской битвы… эм, это не совсем то, о чём вы подумали.&lt;br /&gt;
* Аниме «Комета в Долине Муми-троллей» (1992, по [[Муми-тролли|сказке Т. Янссон]]). В целом терпимо, но авторы не опирались на классические переводы сказки и переводили с английской версии. Снусмумрик Муми-тролль превратился в Мумика (в принципе допустимый вариант уменьшительно-ласкательного), фрёкен Снорк в мисс Снорк (непривычно), а местность Муми-Дол в Муми-Лэнд, Снусмумрик стал Снуфкином, как в английском переводе.&lt;br /&gt;
* Многострадальный из-за множества фандабов [[Code Geass]]. Помимо ляпов в переводе фамилии главного героя (которая из французской «Ламперуж» превратилась в немецкую «Ламперг» — и это не весь спектр переименований Лелуша) и множества других неточностей, больше всего досталось боевой системе «Knightmare Frame». Многочисленные переводы данного термина (knightmare — рыцарский скакун, такое название типично для мехи, учитывая [[Ряженые под Рейх|атмосферу сериала]]) как «ужас ночи» и «ночной кошмар» (также от этого пострадала Knightpolice, превратившись из рыцарской в ночную) так и заставляют применить Гиасс на надмозгах, чтобы лучше вникали в матчасть.&lt;br /&gt;
** Не отделалась от шаловливых рук надмозгов и пассия главного героя, а вернее фонетика ее имени, которое многие вместо японизированного произношения «Шитцу» переводят как «[[Эффект Телепорно|СиСи]]» или, боже упаси, «[[Нацист|ЭсЭс]]» (Правильно — ЗиСи, авторы назвали зеленоволосую ведьму в честь австрийской императрицы). А вот на другой воздыхательнице Лелуша таки решили применить систему Поливанова, так что во всех версиях переводов быть ей Карен (даже несмотря на отчетливо демонстрирующуюся в сериале базу данных, где имя героини записано на английском именно как «Kallen»).&lt;br /&gt;
*** По-английски-то она Каллен, да только сама девушка своё английское происхождение… гхм… [[Кнопка берсерка|не очень уважает]]. И вполне закономерно называется на японский манер. То есть таки Карен.&lt;br /&gt;
* [[Bastard!!]] — что в манге, что в аниме переводчики умудрились не только исказить половину имён и названий (бог разрушения Антракс, из которого сделали Ансла-Сакса, ещё легко отделался), но и запороть содержавшиеся в них [[оммаж]]и рок- и метал-группам.&lt;br /&gt;
* [[Ghost in the Shell|Ghost in the Shell: Standalone Complex]]- в первом сезоне мелькает [[Клюква|русская бандитка]] по фамилии Kruzkowa(видимо, должна была быть Kruzhkova). а русские переводчики вместо того, чтобы исправить, обозвали её ''Курзиковой''.&lt;br /&gt;
* [[Hellsing|Хеллсинг]]: [[Йопт in Translation|Война с нечистью]] — в английской локализации от «Funimation» [[Дракула|Алукард]] стал Арукардом, а Интегра — Интеглой. Плюс ещё Андерсон стал Андерсонгом, но это мелочи.&lt;br /&gt;
** Видимо, по аналогии с Мастерами вампиров у Л. Гамильтон и прочих.&lt;br /&gt;
** Перевести прозвище [[Файв-о-клок в тумане|пожилого английского дворецкого]] «Ангел Смерти» как «[[Синигами]]» — это надо умудриться.&lt;br /&gt;
** Как писали в интернете переводчики, на этом строго настаивал японский издатель, твёрдо считавший, что знает лучше. Что характерно, сам Хирано, неплохо говорящий по-английски, ржал и сочувствовал, но ничего поделать не мог. &lt;br /&gt;
* [[Zero no Tsukaima]]. Переводили, похоже, с японского и на слух, в результате чего вместо Кирхе и Табиты появились Кюльхе и Табаса!&lt;br /&gt;
* «Возвращение кота» — надмозговый перевод названия с английского (The cat returns). Надо было перевести как «Кошка возвращает долги». Оригинальное японское название — «Кошачья благодарность». ''Вот, значит, чем вдохновлялись Green Crow с их песней про кота, пришедшего назад…''&lt;br /&gt;
* Матерщина от Аркорда. Аниме без мата ДВА. Даже в кейоне (мило-розово-кавайное аниме про дружбу и музыку) он умудрился заматюхаться.&lt;br /&gt;
** Его переводы сёненов вроде Наруто или Фейри Тейла — [[педаль в пол]].&lt;br /&gt;
* [[Fairy Tail]] собственной персоной. Джувия — Дождия; Грей Фулбастер — Грей Отмороженный; Эльза Скарлет — Эльза Алая; Стинг и Роуг — Жал и Прохиндей; Лаксас — Лексус; Пантерлили — Барс Лилейный; Уртир — Слезула. И, шедевр — Бикслоу стал Бухлом. И да, этот тоже Анкорд постарался, помимо прочего добавив изделия «[[матомная бомба]]».&lt;br /&gt;
* «Трансформеры: Хэдмастерс» — японское продолжение мультсериала по Первому поколению после 3-го сезона. Его англоязычный дубляж от Omni Productions [[Так плохо, что уже хорошо|такой трешовый, что просто смешно]]! К примеру, некоторым персонажам дали другие имена, например Блэр стал Уолли, Бластер превратился в Билли, Метроплекс (трансформер-город!) стал Филиппом(!), а Спайк Уитвики стал Искоркой(!!!)&amp;lt;ref&amp;gt;Серьёзно, его там зовут Sparkle.&amp;lt;/ref&amp;gt;. А качество диалогов оставляет желать лучшего.&lt;br /&gt;
{{Цитата|Galvatron has reused some of Soundwave's parts, along with some other new parts, and has reconstructed another Soundwave, and renamed him [[Бафосное имя|New Soundwave]]!|[[Сарказм|Креативное имечко]] у этого Нового Саундвейва, так ведь?}}&lt;br /&gt;
* «[[Реинкарнация безработного]]» — имена драконов, переводчики не сумели понять, что они названы в честь великих физиков:&lt;br /&gt;
** Орстед — в честь Ганса Эрстеда (Ørsted).&lt;br /&gt;
*** Строго говоря, надмозг тут и с самим физиком, так как открытого «ё», как в датском, в русском нет, только закрытое, так что приходится изворачиваться. Некоторым этот звук кажется больше похожим на «о», некоторым на «э». &lt;br /&gt;
** Максвелл — в честь Джеймса Максвелла.&lt;br /&gt;
** Шилард — в честь Лео Силарда.&lt;br /&gt;
*** С венгерскими фамилиями вообще вечная проблема, так как у долбанутых мадьяр почему-то «sz» — это именно «с», а «s» — «ш», а не наоборот, как вечно кажется всем, не знающим этой милой шутки. &lt;br /&gt;
* Samurai Champloo, ранний любительский перевод с английского любительского же перевода субтитров — пожалуй, самый феерический из виданных автором этой правки двойной надмозг. На вопрос [[Золотая молодёжь|сына дайкана]], откуда он, такой дикий, взялся, Муген отвечает: «Я с Рюкю». В процессе перевода на английский переводчику сообщили, что Рюкю — древнее название Окинавы, и фраза зазвучала как «I’m ancient Okinawan». Ну а уже его русские коллеги не подкачали, доведя маразм до полного совершенства: «Я древний окинаван». Впрочем, выражение ужаса на лице «молодого господина» вполне соответствовало заявлению&amp;lt;ref&amp;gt;Про Рюкю в те времена ходили слухи один страшнее другого, там и восстающие против самураев крестьяне, и пираты, и тэнгу размером с лошадь. За кого из них принял Мугена представитель золотой молодёжи неизвестно, но перепугался он изрядно.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** Бедные данго (слегка подваренные рисовые «колобки» на палочке, облитые разными подливками). Оставить их как есть, похоже, не поднялась рука ни у одного переводчика. Превращали то в мандзю (паровые рисовые пирожки с начинкой из сладкой фасоли), а то и вовсе в пончики.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Видеоигры|Снятые игры]] ===&lt;br /&gt;
{{main|Русефекация}}&lt;br /&gt;
* [[Starcraft]], точнее, его пиратский перевод — кодификатор тропа с «надмозгом зергов» (на самом деле Сверхразумом), «палачом Тассадаром» (официалы нашли отличный вариант «[[Макс Фрай|вершитель]]») и рядом других ляпов.&lt;br /&gt;
** И здесь же, внезапно, аверсия, так как, несмотря на неказистость, перевод вполне точен (отражает и превосходство над более рядовыми и место в иерархии)&lt;br /&gt;
** Драгун и пехотинец протоссов, ставшие [[Кин-дза-дза|чатланином и пацаком]] соответственно — [[так плохо, что уже хорошо]].&lt;br /&gt;
** Другой перевод: «надмозга» не было, зато драгуны протоссов стали «драконами». (Всего одна буква разницы — dragoon и dragon).&lt;br /&gt;
** …А способность научного корабля Irradiate («облучить» — корабль облучает цель радиацией, наносящей урон ей и стоящим рядом юнитам) превратилась в… «неизлучаемость»!&lt;br /&gt;
** …А словосочетание Warp In («телепортировать», «призвать» — поскольку протоссы не строят, а телепортируют юниты и строения со своей родной планеты) было переведено как «превратить в»: зонды протоссов (переведённые как «пробы»), видите ли, ''превращались'' в строения.&lt;br /&gt;
** Бедных медиков из Brood War пираты вообще обозвали… «Неисп. терран 3». Это коснулось вообще всех новых юнитов из Brood War, причём пираты даже смешали зергов с протоссами, и у тех, и у тех «неиспользованные зерги» с номерными обозначениями. И что характерно, всех новых юнитов пираты вообще не стали или не смогли озвучить.&lt;br /&gt;
** Десантник и огнеметчик терранов сделались «морпехом» (в диалогах — и вовсе «моряком») и какой-то «огненной птицей».&lt;br /&gt;
*** Справедливости ради, десантник действительно «Marine», что обычно переводится как «морпех». Просто в англоязычной фантастике этот термин уже прочно укоренился для космических войск (скорее всего благодаря Вахе). А вот огнемётчик в оригинае будет «Firebat», то есть «огненная летучая мышь».&lt;br /&gt;
** Ну а слово «Terran» посчитали за чьё-то имя, а не просто «землянин» или «земной» (от латинского «Terra» — «Земля»). Вот и получилиь «Морпехи Террана».&lt;br /&gt;
* [[Zero Wing]], фраза ''All your base are belong to us'' (дословно — «Все ваши база есть принадлежат нам»), ставшая мемом.&lt;br /&gt;
** Оттуда же мемом стало и «For great justice!!!»&lt;br /&gt;
* GTA San Andreas, тот самый легендарный и разошедшийся на пародии «ПОТРАЧЕНО» перевод. Подробнее о нём [[Лодка и музыканты|в соседней статье]].&lt;br /&gt;
* GTA Vice City: «Look at the ass of that!» — «Посмотрите на этого осла!» («…на эту жопу!»).&lt;br /&gt;
** В конце миссии, когда приводишь девушек на студию, одна из них комментирует обстановку: «Cool shark!» (в павильоне, среди реквизита есть и полномасштабная модель или чучело акулы). Как не трудно догадаться, вместо «Классная акула!» перевели «Вау! Холодная акула!»&lt;br /&gt;
* Позднесоветское время, книга о компьютерных играх, в которой упоминалась игра под названием «Упаковщик». Как «Упаковщик» назывался в оригинале? Pack-Man!&lt;br /&gt;
* Известный пример с японской локализацией [[Call of Duty]]: Modern Warfare 2. Миссию No Russian («Ни слова по-русски»), которая и без того стала печально известной, дополнительно подпортили, переведя её название как «Убейте их, они русские». Это говорит, на секундочку, упоротый русский националист.&lt;br /&gt;
* Просто [[Call of Duty]]: Modern Warfare — во время штурма ракетной базы злобных русских капитан Прайс требует пробиваться к силосным башням (Silo, в данном случае — ракетные шахты)&lt;br /&gt;
** В это же время некий злобный русский кричит в матюгальник вдохновляющую речь, требуя «не позволить подкупить наш великий народ». В английском коррупция — понятие более широкое, чем дача взяток, и по смыслу ближе к понятию «моральное разложение».&lt;br /&gt;
* [[Half-Life]], легендарная пиратская локализация. «У нас есть гостиницы» — это оттуда. Правда, эту локализацию порой спасало низкое разрешение экрана, при котором вышеупомянутая фраза выводилась как «У нас есть гости…» — что уже ближе к истине. Если учесть, что этот уровень наполнен ловушками, то получилось неплохо.&lt;br /&gt;
** Там же. При поездке на монорельсе, голос зачитывает правила для сотрудников Чёрной Мезы. Одно из них гласит, что надо своевременно проходить медосмотр и сдавать анализы, а если это не сделать, то вам грозит увольнение. Сразу понятно, что тут занимаются серьёзной наукой и следят за здоровьем сотрудников. Но в одном из пиратских переводов, вместо увольнения, сотрудникам грозят уничтожением&amp;lt;ref&amp;gt;В оригинале использовано слово «termination», которое у любого русского ассоциируется в первую очередь с фильмом про восстание машин, но это отнюдь не единственное его значение.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Какая-то слишком суровая эта Чёрная Меза.&lt;br /&gt;
** Вторая часть — «Хедкраб затих», «Муравьиный лев затих» — вместо «Уничтожен».&lt;br /&gt;
* [[Team Fortress 2]] — перевод ролика «Meet the Demoman». «Всего один проводок, одна щепотка бесподобного хлората калия, один резкий рывок — и ХЛОБЫСЬ!» Вообще-то в оригинале он не описывает рецепт [[Стограммовый фугасище|стограммового фугасища]], а рассказывает об опасностях своей работы. Правильно будет «Перемкнувший проводок, лишняя щепотка хлората калия, случайный толчок — и ХЛОБЫСЬ!»&lt;br /&gt;
* [[Dark Souls]] — пример небольшого надмозга, который таки прижился. Местные безмозглые зомби (в отличие от «мозглой» нежити, которая составляет 95 % персонажей-людей, включая протагониста) называются Hollow. В первой игре это перевели как «Полый», хотя в контексте лучше бы подходило «Пустой». Во второй игре про контекст вспомнили и перевели правильно… но внезапно правильный перевод стал резать ухо игроков, которые за [[Хардкор|400 с гаком часов]] в первой игре уже привыкли к «полым». В итоге в одном из патчей всех «пустых» в Dark Souls 2 заменили обратно «полыми», но вот процесс превращения в полого таки пришлось перевести как «опустошение».&lt;br /&gt;
** В игре есть примеры и похуже «полых» — например, Ceaseless Discharge («Непрерывное Исторжение») перевели «Неутомимый Воин».&lt;br /&gt;
*** В японском оригинале он, приблизительно, «Постоянно (в смысле, всё время) Воспаляющийся». Английский перевод спорный, но хотя бы осмысленный — т. е. демон действительно является источником лавы, текущей из его язв.&lt;br /&gt;
**** Тем не менее, у огромного количества западных игроков его англоязычное название вызвало исключительно пошлые ассоциации.&lt;br /&gt;
*** Хорошо хоть не «Непрекращающееся Увольнение С Военной Службы», у discharge есть и такой смысл. [[Лодка и музыканты|Или же именно это значение взяли переводчики]], поняли что что-то не то, но ума не хватило осознать, что это ''совсем'' не то, и [[Необузданные догадки|«военная служба» превратилась в «воина»]]?&lt;br /&gt;
** Королевский искатель Фрампт никакой не King’s seeker, а Kingseeker. То ли он искатель королей (которыми возжигают первое пламя), то ли тут опять сложносоставной англо-японский надмозг.&lt;br /&gt;
* Dark Souls 2. Непонятно, чем смутило переводчика окончание -ness в имени босса Scorpioness Najka, но в переводе она стала Скорпионом Нажкой. «Скорпиониха» (по аналогии с «паучиха») настолько коряво звучит, что ли?&lt;br /&gt;
** Паучиха Фрея в русском переводе стала «возлюбленной герцога» (интересные у герцога любовные пристрастия!). На самом деле она «любимица герцога», домашнее животное (можно даже найти в кабинете герцога клетку, из которой Фрея сбежала).&lt;br /&gt;
*** Шутки шутками, а фанатские теории о, скажем так, необычных любовных пристрастиях герцога Тсельдоры вполне существуют. Босс выглядит как два соединённых паука; разработчики даже подтверждали, что изначально во второй фазе бои они должны были разъединиться. Плюс, если кучи пауков, населяющих Тсельдору, это детёныши Фрейи, кто же тогда их, кхм, папочка? Отсюда возникли теории, что обожающий пауков упоротый герцог каким-то образом сам переродился/переселился в тело паука, оставив старое человеческое в своих покоях в виде полого и эм… соединившись со своей любимицей.&lt;br /&gt;
** «Король Слоновой кости». Слово «Ivory», кроме слоновой кости, обозначает ещё и белый цвет. То есть персонажа должны звать Белый король, но кто-то поленился залезть в словарь. Причём в японской версии его так и зовут белым королём, и слово «Ivory», очевидно, было использовано ради пафоса.&lt;br /&gt;
** Надмозг, перешедший в русскую версию из английской — «Гибкий часовой» («Flexile Sentry»). Никакой особенной гибкости он не проявляет. В японском оригинале монстр назывался «Сторож изгнанников» (точнее, «Тот, кто приводит приговор об изгнании в исполнение», но по-русски это одним словом не назовёшь, «Изгоняющий» ассоциируется скорее с экзорцистом).&lt;br /&gt;
** На Безлюдной Пристани есть [[враги в рогатых шлемах]] с полумасками, [[Рыбки плавали|занимавшиеся]] пиратством и именуемые… варангианцы. Ну [[Викинг|варяги]] же (за бугром их зовут varangians)!&lt;br /&gt;
* Dark Souls 3. Надмозг в английской версии: мобы «тюремщики» вооружены вечно раскаленным докрасна клеймом (англ. Branding Iron), которое из них иногда выпадает. О чем думал переводчик — неясно, но эту штуку с японского на инглиш он перевел как Soldering Iron — паяльник. То бишь, тюремщики ходят по тюрьме с паяльниками и тычут ними в заключенных и вообще во всех… это какие-то не фентезийные реалии получаются уже…||&lt;br /&gt;
** Русский перевод описания заклинания Lifehunt Scythe — это что-то с чем-то. В оригинальной японской версии спящий Элдрич&amp;lt;!--Erudoricchi, то бишь Eldritch--&amp;gt;, постепенно поглощая тело и душу Гвиндолина, обрёл это самое заклинание и получил видение о спрятанной бледной девушке. В английской ситуация уже более размытая — Олдрич&amp;lt;!--Aldrich--&amp;gt; увидел спрятанную девушку в процессе сна-перевариваривания; о связи видения с заклинанием и пожиранием прямо не говорится. В русской версии Олдрик ВНЕЗАПНО видит во сне… ''самого Гвиндолина в женском образе''. Причём тут вообще коса и куда делась бледная девушка (которая вообще-то отдельный персонаж), знают только надмозги.&lt;br /&gt;
** Abyss Watchers, переведенные как «Хранители Бездны». Они не хранят Бездну, они зорко следят, чтобы Бездна где-нибудь не проявилась, и устраивают зачистку в случае проявления. Хотя ещё вопрос, как их перевести правильно — «Надзиратели»? Но «Хранители» явно неуместны.&lt;br /&gt;
* Might and Magic VI — латы упорно называли дощатой броней (от fullplate armor).&lt;br /&gt;
* [[Heroes of Might &amp;amp; Magic III]] — «вы вошли в кузнеца» (You entered the Blacksmith). Надеемся, кузнец не был против, а то это уголовщина…&lt;br /&gt;
** [[Бафос-нежданчик|«Вы овладели золотой шахтой»]].&lt;br /&gt;
** Официальная локализация [[HoMM/Heroes of Might and Magic IV|Heroes of Might and Magic IV]] способность медуз Stone Gaze была переведена как «парализующий газ», хотя следовало назвать её «окаменяющий взгляд». Надмозг явно был не в курсе: газ это gas, а тут gaze — взор. Переводчиков даже не насторожило описание троглодитов, в котором сказано, что они слепые, и поэтому взгляд медуз на них не действует.&lt;br /&gt;
*** И здесь опять же сквайры вместо оруженосцев!&lt;br /&gt;
** Пиратский перевод [[Heroes of Might &amp;amp; Magic V]] — Hammers of Fate подарил миру фразу «Отдайте нам ребенка и сдачу» (give us the child and surrender)&lt;br /&gt;
*** Пиратский перевод пятых героев — это вообще великий источник лодок с музыкантами.&lt;br /&gt;
* [[Jagged Alliance 2]] — при в целом хорошо сделанной локализации есть большой ляп: hollow point ammo — это экспансивные пули с полостью в носовой части, а вовсе не какие-то мифические «пули со смещённым центром». Блин, да пули со смещённым центром тяжести — это просто стандартные пули советского боеприпаса 5,45х39, и делаются они такими для увеличения стабильности полёта, больше ни на что это не влияет. А то, что имеется в виду в игре — экспансивные пули, деформирующиеся в раневом канале и потому наносящие более тяжёлые повреждения, чем стандартные цельнооболочечные боеприпасы.&lt;br /&gt;
* [[Mass Effect 2]], от и до. Иногда складывается впечатление, что перевод был машинный — настолько коряво и неестественно построены фразы. И ладно бы просто коряво, так они иногда несут смысл, противоположный тому, какой был на самом деле. Make a sweep for survivors — по контексту это не «добьём уцелевших», Господи Ктулхе мой, а, наоборот, «поищем уцелевших»! Про наплевательское отношение к терминологии, типа anti-materiel rifle («крупнокалиберная снайперская винтовка»&amp;lt;ref&amp;gt;Anti-materiel — в смысле предназначенная для стрельбы по материальным ценностям, типа легко бронированных машин, в то время как anti-personnel стреляет пулями помельче и предназначена для нейтрализации живых целей.&amp;lt;/ref&amp;gt;) — «винтовка, стреляющая антиматерией» (что?!), мы просто уже молчим.&lt;br /&gt;
** [[Mass Effect 3]] в этом плане немного получше, но именно что немного. Например, «We’re clear» («Всё чисто») умудрились перевести как «Мы понимаем друг друга». Кроме того, перевод страдает от мелких ляпов вроде перепутанных местоимений и спряжений. Видимо, экономили на корректуре.&lt;br /&gt;
** [[Педаль в асфальт]] — «Золотое издание» первой части. У всех персонажей завелись речевые паразиты (вроде Удины с его различными образами), озвучка Шепарда и постоянная ругань Джокера — лишь первые из длиннейшего списка косяков.&lt;br /&gt;
** DLC «Firewalker» («Огнеход») как «Повелитель пламени».&lt;br /&gt;
** Вся трилогия: [[omni-tool]] (уни&amp;lt;версальный&amp;gt;-инструмент) как «инструментрон».&lt;br /&gt;
*** Вообще-то в основном говорится «уни-инструмент».&lt;br /&gt;
** Линейка «российского» оружия: штурмовая винтовка «Ковалёв», дробовик «Соколов», пистолет «Карпов» и снайперская винтовка «Волков». А Kalashnikov assault rifle, Dragunov sniper rifle и Makarov pistol — это, наверное, «штурмовая винтовка „Калашников“», «снайперская винтовка „Драгунов“» и «пистолет „Макаров“»?&amp;lt;ref&amp;gt;Для тех, кто не понял: Kalashnikov assault rifle есть перевод термина «[[Автомат Калашникова]]». Kovalev assault rifle — «штурмовая винтовка „Ковалёв“»? А точно не «Автомат Ковалёва»?&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
** Charge — это не только заряд, но ещё и атака, штурм (и не подходящее по смыслу судебное обвинение). Соответственно, способность штурмовика biotic charge можно перевести как биотический штурм, или, ещё лучше, биотический таран (потому что суть умения в том, что штурмовик разгоняется [[Mass Effect/Biotic|биотикой]] и таранит врагов на огромной скорости, восстанавливая при этом свои барьеры)&lt;br /&gt;
** Если использовать в разговоре с Харротом убеждалку героя и пригрозить переломать ему ноги, если он не прекратит беспредел, тот выразит эмоциональную окраску своего ответа (элкоры так говорят) как «с плохо скрываемым ужасом (terror)», что перевели как «с плохо скрываемой угрозой»).&lt;br /&gt;
** DLC «Цитадель»: надмозг на надмозге и надмозгом погоняет. Видимо, переводили в большой спешке и, судя по ошибкам, на слух. Didn’t see eye to eye (не ладили) — «не виделись лично». «Finally» (наконец) — «Занавес» (?!). Most of these checks are actually unnecessary («Большая часть этих проверок '''не''' нужны») — перевели ровно наоборот: «необходимы». Antique shops but only if they’re classy («Антикварные магазины, но только если они стильные», говорится Гаррусом) — «только если они пластиковые» (что?!). Bid my time (выжидала) — тоже бред какой-то. И так далее.&lt;br /&gt;
** В переводе четвёртой игры отчего-то решили, что {{перевод|capital ship|крупный корабль}} является столичным кораблём, что бы это не значило.&lt;br /&gt;
* [[Dragon Age]]: Origins — те же яйца, только в профиль. Зелье лириума (лириумное зелье), драконья орда (драконьи сокровища, horde/hoard), ворчание генлока (генлок-пехотинец, grunt), доспех ''флагоносца'' (слово «знамя» вера запрещает?), заклинание «Облако пара» («Improved drain» — «Улучшенное выкачивание (жизни)», какое облако, какой пар?!) и апофеоз всего — «Перчатка» («Испытание», The Gauntlet). Гуглтранслейтом, что ли, пользовались? Также можно упомянуть категорическую нелюбовь авторов перевода к притяжательным прилагательным — нет, не «Редклиффский солдат», а только «Солдат Редклиффа» (Редклифф — это [[Dragon Age/Redcliffe|город]], а не фамилия местного бугра). Неплох также пункт меню «Биография» (многие игроки тщетно искали там биографию, тогда как пункт «Background» отвечал всего лишь за цвет фона аватарки). И всё прочее в таком духе, что зачастую режет глаз. А [[педаль в пол|педаль в Глубинные Тропы]] продавливает «Аппарат духов» (довольно неприятный враг, спавнящий призраков), переведенный как «Самогонный аппарат».&lt;br /&gt;
** Игравший в DA:O на русском едва ли сможет забыть, как в конце игры отчаявшаяся партия — последняя надежда мира — эпично прорубает дорогу и обороняет почти разрушенный город от… ворчания гарлока. Серьёзно. Они перевели Hurlock grunt как «ворчание гарлока». Нет, конечно, оно так тоже переводится, но контекст!&lt;br /&gt;
** Есть пример и из разряда «[[так плохо, что уже хорошо]]»: перевод атаки огра «ram» — броситься на противника рогатой башкой — как «баран». Переводчик, очевидно, не знает, что «ram» — это еще и «таран» (и даже про группу Rammstein никогда не слышал). Но в данном случае, согласитесь, вышло очень даже к месту: если огр пытается выбить лбом ворота, то [[он просто идиот|он и правда баран]].&lt;br /&gt;
*** Ещё смешнее — до одного из патчей это был именно «таран». И да, [[богатыри и чудища лесные|исторически]] это было одно и то же слово&lt;br /&gt;
*** Тут еще и [[непреднамеренное совпадение]] c [http://ru.girlgeniusonline.com/index.php?id=1535 Girl Genius].&lt;br /&gt;
** Класс Rogue переведён как «разбойник». Ага, боевые монахи Лелиана и Себастьян, бизнесмен Варрик и дух сострадания Коул — вылитые разбойники.&lt;br /&gt;
*** Ну, с другой стороны… А как ещё-то это слово перевести? Жулик? Проныра? Хрен редьки не слаще…&lt;br /&gt;
* [[Outlast]] — авторы официального перевода умудрились неправильно перевести ''ключевую'' фразу, звучащую в конце игры. {{Spoiler|«You have become the host!» переведено как «Теперь ты здесь хозяин!», хотя на самом деле это «Ты стал носителем!». В результате многие русские игроки так и остались в неведении относительно того, что герой не погиб в конце, а стал новым носителем Волрайдера.}}&lt;br /&gt;
** И официальная локализация «Outlast II», где ртуть называли «меркурием».&lt;br /&gt;
** Пиратский перевод «Oblivion»: «Вы имеете моё ухо, гражданин» — «You have my ear, citizen». На самом деле: «Я готов вас внимательно выслушать, гражданин». Ну и великое «Стой где стоишь, криминальная пена!»&lt;br /&gt;
** Столь любимый и почитаемый многими официальный перевод [[TES/The Elder Scrolls III: Morrowind|«Морровинда»]], как ни печально, тоже весьма надмозговый. Так, например, все игравшие слышали знаменитое «Приближается время молитвы», что на самом деле «Добыча приближается» (переводчики перепутали «Prey» и «Pray»). Но ладно это, а ведь встречаются огрехи, мешающие проходить игру. Например, квестодатель в локализации сказал идти в одну сторону света, а на деле пещерка оказалась в совершенно другой.&lt;br /&gt;
** Явных «надмозгов» в игре очень мало. Тех, что серьёзно мешают играть — только один: эшлендеры говорят про «животных для игры», но на самом деле слово «game» в оригинале используется в значении «охота», т. е. там «животные, на которых мы охотимся».&lt;br /&gt;
** Многие персонажи приветствуют Нереварина фразой «Теперь — в любое время!». Они рекламируют режим работы какого-то местного заведения? Нет, это просто буквальный перевод «Any time now» — «в самое ближайшее время, вот хоть прям щас» — которым они дают знать игроку, что согласны с ним побеседовать здесь и сейчас. Что мешало перевести это как «Готов вас выслушать» или любым другим сходным образом?&lt;br /&gt;
** В русском переводе Morrowind (официальном, не русефекации) есть один перл, проходящий по разряду «[[Так плохо, что уже хорошо]]». В игре есть одно заклинание, которое называется Elevram’s Wild Sty (Дикое Бельмо Элеврама). Вызывает у жертвы слепоту, что логично следует из названия. А теперь внимание, как его перевели: «Дикий Свинарник Эрельвама»!&lt;br /&gt;
** Мелочь, а глаз режет: в паре мест по тексту раса редгардов (Redguard) переведена дословно — «красный страж». Красного в них ничего нет, они все — чёрные, а название происходит от народа Ра Гада (Ra Gada), предков нынешних редгардов. То же самое (в пиратском переводе и озвучке, потому что у неё официальных не было) везде в спиноффе, предшествующем Морровинду — An Elder Scrolls Legend: Battlespire. Ну спасибо хоть не «хунвэйбины»…&lt;br /&gt;
* [[Thief|Thief: The Dark Project]] от «Webсoll» — в миссии «Down In The Bonehoard» Гарретт произносит фразу «Хорошо, что я не боюсь прятаться» («Good thing I’m not afraid of heights» — «Хорошо, что я не боюсь высоты»).&lt;br /&gt;
** В какой-то из пиратских версий в миссии «Assassins» задание «trail the thugs» («проследите за головорезами») пираты перевели «убейте головорезов». Игроки послушно убивали их и получали провал миссии.&lt;br /&gt;
* Пиратский перевод [[Thief|Thief II]] от «7th Wolf», один из лучших того времени с озвучкой и текстами, блеснул надмозговостью в брифинге тринадцатой миссии: «— Наш гость Кавадор только что закончил свои фиговины. — Нелитературно выражаешься. — А кому это нужно?»&amp;lt;br /&amp;gt;В оригинале было «— Our guest Kavador has just spilled his guts. — Not literary? — It wasn’t necessary». (Иначе говоря, Гаррет интересовался, не выпустила ли Виктория пленнику кишки.)&amp;lt;br /&amp;gt;Правильный перевод: «Наш гость Кавадор только что выложил всё с потрохами. — Не в буквальном смысле? — В этом не было необходимости.»&lt;br /&gt;
** Там же. [[Так_плохо,_что_уже_хорошо|Стражница, напевающая «Видно, не судьба/Видно, нет любви»]].&lt;br /&gt;
** Там же. Стражники с кавказским акцентом&amp;lt;ref&amp;gt;Примеры можно посмотреть здесь внизу страницы http://russo.ag.ru/reviews/182/&amp;lt;/ref&amp;gt;. Учитывая, что официальной озвучки так и не было, эта — самая лучшая из пиратских.&lt;br /&gt;
** Возмущение фанатов вызвала поздняя официальная локализация от «Нового Диска», которая сильно уступала уже сущестующей несколько лет фанатской от www.darkfate.org с субтитрами. Озвучку так и не добавили, тексты перевели будто ПРОМТом, а многие куски текста вырезали! Возмущение фанатов было настолько сильным, что они саботировали продажу дисков как могли и даже написали официальную претензию «Новому диску», под которой подписались несколько сотен людей.&lt;br /&gt;
* [[Life is Strange]]. Максин «Макс» Коуфилд — главная героиня «Life is Strange», подарила нам, невероятно милый перевод стандартного американского ругательства «Holy shit». «Твою ж овсянку», согласитесь звучит гораздо лучше чем «святое дерьмо».&lt;br /&gt;
** Впрочем, в некоторых источниках устойчиво закрепился вариант перевода «Срань господня» (в том числе и не как перевод, а как самостоятельное ругательство).&lt;br /&gt;
** Вообще-то таким замечательным образом переведена фраза «Are you cereal?»&lt;br /&gt;
* [[Resident Evil]] 3: Nemesis. В самом начале игры фразу Джилл «Somehow… I’m still alive» многие пираты (а переводов этой игры ох как много) перевели как «Как-нибудь… я всё ещё жива».&lt;br /&gt;
** Оттуда же (версия для Sega Dreamcast, перевод студии «Вектор»). Во время последнего разговора Джилл с Николаем (перед тем, как Немезис убьёт Николая) Джилл говорит «У меня нет никакого внимания вкладываться в ваш пенсионный фонд».&lt;br /&gt;
* Игры серии Need for Speed начиная с Underground заметно пострадали от пиратов-переводчиков.&lt;br /&gt;
** В первом андеграунде от «Триады» люк на крыше перевели как «Котлован», драгрейсинг стал называться «Тормоз», а при аварии в этом режиме гонки выводилась надпись «Всего».&lt;br /&gt;
** «ПОТРЕБНОСТЬ В СКОРОСТИ НАИБОЛЕЕ ТРЕБУЕМЫЕ» (да, это перевод названия игры в окне с подсказкой по автосохранению). Две версии перевода, и в обеих всё не слава богу:&lt;br /&gt;
*** В переводе от «Триады» на карте города есть место под названием «Северная Древесина красных тропических пород», нарушение «Съезд с дороги» перевели как «Изгнание шоссе», в магазине автозапчастей продаются помехи (спойлеры), оправы (диски) и капюшоны (капоты).&lt;br /&gt;
*** У «Седьмого Волка» в опциях default перевели как «Неплатежи», пункт меню с выбором музыки «Архитектура системы управления предприятием TRAX», «Колени» вместо кругов, нарушение «Съезд с дороги» перевели как «Прогоняющий шоссе», ну и ещё есть фразы «Цемент пресл.» (стоимость погони), «Резюме свободный бродит» (возврат к режиму свободной езды), «Хит и управляемый» (нарушение Hit and Run), «Приход» (Incoming), «Время раскола» (время отрыва от других гонщиков)&lt;br /&gt;
*** В обеих переводах имя подружки ГГ (Mia) перевели как «Пропал без вести», рисунок на спидометре — «Таможенные Шаблоны», бамперы — «Комплекты тела», люки на крыше — «Совки крыши». Ну и все сообщения просто прогнали через промт, в результате чего полицейские в случае опасности призывают резервные копии (backup, который тут обозначает подкрепление).&lt;br /&gt;
* Пиратский перевод Punisher.&lt;br /&gt;
** Pump Shotgun перевели как «насосный дробовик». Помповый дробовик? Нет, не слышали.&lt;br /&gt;
*** Это ещё ничего, в пиратских переводах других игр были дробовик действия насоса (помповое ружьё в Resident Evil 4) и сутенёр действия насоса (название миссии в GTA III. в оригинале игра слов: Pump-Action Pimp).&lt;br /&gt;
** С именем суперзлодея Джигсо надмозги так и не определились. То он «лобзик», то «пила», то «бензопила». Горе-переводчикам следовало обратить внимание на то что рожа Джигсо похожа на мозаику, и поэтому в данном случае слово Jigsaw переводится как «пазл». Или вообще не переводится.&lt;br /&gt;
* [[Uncharted]] 2 состоит из этого практически полностью. Чего стоиг хотя бы диалог Дрейка и Елены- «-Ты как? -Да!». (В оригинале «-Are you alright? -Yeah!»)&lt;br /&gt;
* В одном из пиратских переводов [[Vampire: The Masquerade — Bloodlines]], словосочетание «Bounty Hunter» перевели как «наёмный убийца». Переводчик явно не дружил с головой — [[World of Darkness|Мир Тьмы]] конечно суровое место, но всё же не настолько чтобы агентство судебного поручительства предлагало услуги киллера. На самом же деле, термин Bounty Hunter переводится как «охотник за головами», и обозначает не наёмного убийцу, а того кто ловит преступников за вознаграждение. В популярном переводе от Playgrоund, этот термин перевели как «сыщик», что тоже порождение надмозгов, но гораздо ближе по смыслу.&lt;br /&gt;
* Pinball for Windows: Space Cadet, в прошлом стандартная виндовская игра. Три объекта игрового поля под названием Wormhole в мануале значатся под названием «норки», хотя логичнее было бы перевести их как «кротовины»&lt;br /&gt;
* Переводчики «[[Plague Inc]]» профукали пасхалку в новостной ленте игры, написав «Пропавшая женщина явилась в полицейский участок с неизвестным мужчиной» вместо «Пропавшая женщина [[Доктор Кто|вошла в полицейскую будку с неизвестным мужчиной]]». Надмозгов в этой игре вообще хватает — чего стоит один только «симианский грипп» (вместо «обезьяний»).&lt;br /&gt;
* X-Com: Enemy Within — пример из серии «[[так плохо, что уже хорошо]]». В игре есть настройка, позволяющая включать или выключать [[Save scumming|сейвскамминг]]. Так вот, в русской версии игры эту настройку перевели как… «спасти подонка». Учитывая, что сейвскамминг среди геймеров считается грязным трюком и что многие просто не умеют проходить игру иначе, поневоле задумываешься: локализаторы не знали геймерского сленга или, напротив, знали его достаточно хорошо, чтобы породить этот шедевр?&lt;br /&gt;
* LEGO Star Wars III: The Clone Wars — Оби-Ван пытается определиться, кем ему приходится Асока Тано (падаван его бывшего падавана). Он решает, что она — padawan-in-law (сводный падаван или внучатый падаван). В дубляже звучит [[Братва|«падаван в законе»]].&lt;br /&gt;
* Kingdoms of Amalur: Reckoning. Сам по себе перевод не ужасен — так, середнячок, но названия зачарованного оружия неимоверно бафосные. «Большой меч Гниения Мудреца», «Кинжалы Разжижения Гадюки» и «Длинный меч Убийственности Тайны».&lt;br /&gt;
** Строго говоря, это даже не совсем надмозг, а во многом просто следствие системы генерации имён. По Diablo III даже был сделан [http://d3name.ru/ сайт-генератор], выдающий по большей части реально возможные названия из первой версии официального перевода.&lt;br /&gt;
** Стоит упомянуть, что до выхода ремастера официального перевода на русский у игры не было. «Стандартная» фанатская русификация автору правки запомнилась, тем, что и «Elf» и «Fae» в ней переведены как «эльфы». Для незнакомых с игрой — эти народы не имеют друг с другом ничего общего, кроме формы ушей, и находятся в состоянии крайне жестокой войны.&lt;br /&gt;
* Русская локализация «Empire: Total War» довольно неплохая, однако есть один большой ляп. На карте Америки, территория Каролины (на побережье Атлантического океана) почему-то переведена как Каролинские острова (в Тихом океане). Да, в английском, обе иногда называют Carolinas, но на карту хотя-бы кто-нибудь смотрел? Там Каролины даже на полуостров не смахивают — это будущие штаты Северная Каролина и Южная Каролина. Явно пользовались Гугл-переводчиком.&lt;br /&gt;
** Куда более памятен пиратский Medieval 2 — Отправленные по Почте Рыцари (Mailed Knights). То есть, рыцари в кольчужном доспехе, что можно увидеть на модели в игре.&lt;br /&gt;
* Warhammer 40 000: Dawn of War — озвученные ''прямым текстом'' и с умилительной интонацией «[[Космоолухи|Животный предсмертный крик]]! Животные звуки!» круутов.&lt;br /&gt;
* Тёмный властелин Зорон из перевода [[Arda|Battle for Middle-Earth II]] середины нулевых. Откуда эту пиратку достали, одному Глубинному Стражу известно.&lt;br /&gt;
** А ещё Минса Тирис, Минса Моргул, Мертвые Маршез и Хродо (!!!) из раннейшего перевода самого первого Battle for Middle-Earth.&lt;br /&gt;
*** Это не тот ли самый перевод, где воина Руна были «Злыми Людьми Рохана»?&lt;br /&gt;
*** А ещё там «Destroy all Evil Camps» переведено как «Уничтожьте все Эльфийские лагеря».&lt;br /&gt;
*** А Трандуила вовсе обозвали Срандуилом.&lt;br /&gt;
** А в пиратском переводе игрофикации «Возвращения короля» Эовин во время боя с Королём-Чародеем выдаёт незабываемое «Я не человек! Ты похож на женщину!» («I am no man! You look upon a woman!»).&lt;br /&gt;
* Mario &amp;amp; Luigi — Фавфул, [[дракон (персонаж)|дракон]] Каклетты в первой игре и [[главгад]] в третьей является ходячей [[пародия|пародией]] на этот троп. Вся его речь была сделана так, чтобы напоминать дешёвые пиратские переводы игр. «I am the Great Cackletta’s most best pupil who is named Fawful!»&lt;br /&gt;
* [[Neverwinter Nights 2]] — Бишопа переименовали в Епископа. Логичный вопрос — а почему же тогда Сэнд не превратился в Пескова?&lt;br /&gt;
* [[Fallout 2]] от Фаргуса — МЯСО! МЯСО! СПАРТАК — ЧЕМПИЁН!&lt;br /&gt;
* [[Fallout 4]] — обрезок свинцовой трубы гордо именуется «[[Эффект голубого щенка|СТОЯК]]»! С опциональными эпитетами типа «наркоманский свинцовый стояк», «знахарский», «неутомимый» и даже «яростный» и «счастливый».&lt;br /&gt;
** Сюда же: боксёрские перчатки (англ. Boxing glove) по непонятной причине стали называться «Удар боксёра».&lt;br /&gt;
** В локализации GCS Gameworld различные виды доспехов именовались «кожа», «цепь» и «плита». Имелись в виду, конечно, кожаная броня, кольчуга и латы.&lt;br /&gt;
* Criminal Case — во время диалогов в игре всплывают небольшие «фотографии» с подписями, которые тезисно обрисовывают суть реплики. И вот в один из таких случаев, во время чтения газетной статьи с предысторией одного из персонажей вышел фейл. Итак, что читает напарник игрока: «Дункан первым прибыл на место, но не успел он надеть на преступника наручники, как тот направил пистолет на маленькую девочку. Дункан бросился наперерез пуле и закрыл девочку собой». В этот момент появляется картинка с держащей пистолет рукой, а под ней написано… «Съемки». Нет, shooting, конечно, может переводиться и так, но не в контексте же полицейского, оставшегося инвалидом из-за угодившей в позвоночник пули!&lt;br /&gt;
** Там же, в той же части, в той же локации есть некая городская легенда: чудовище по прозвищу Night Walker, которое у нас перевели как Лунатик. И чем им Ночной Ходок не угодил? Потом выясняется, что под чудовище из легенды косит настоящий убийца (оказавшийся {{spoiler|вышеупомянутым Дунканом Янгом}}). Когда персонаж игрока собирается его арестовать, убийца начинает выкручиваться и в итоге выдает самый весомый свой аргумент: {{spoiler|«Эми, посмотри на меня. Я прикован к инвалидной коляске, как я могу убить кого-то? Как я могу быть Лунатиком, если я не могу ходить?»}} В оригинале, соответственно, {{spoiler|«How could I be the '''Night Walker''', when I can't '''walk'''?»}}&lt;br /&gt;
** А еще переводчики время от времени [[Транссексуал In Translation|путают род]], в котором говорят о себе персонажи.&lt;br /&gt;
* Dark Omen — кто из фанатов не помнит знаменитое «Заряжай!»? Причём заряжали все, даже те, кому заряжать вроде бы нечего — например, гигантские пауки. {{spoiler|Похоже, что переводчики вместо словаря пользовались надписями на бытовых приборах, потому что «charge» означает не только «заряжать», но и «в атаку».}}&lt;br /&gt;
* [[Watch Dogs]] — официальная русская локализация первой части давит педаль в пол своей надмозговостью за счет огромного количества отсебятины (причем крайне кривой), которая довольно часто заменяет собой оригинальный текст диалогов. Из-за этого теряется львиная доля шуток, ироничных реплик и остроумных фраз, искажается вплоть до полной непонятности смысл предложений, а персонажи лишаются своих уникальных характеров и периодически начинают изрекать какую-то невразумительную шизофазию. Многие русскоязычные игроки сильно плевались на сюжет игры как раз из-за того, что благодаря плохому переводу они попросту не понимали происходящего.&lt;br /&gt;
* [[Bioshock]] — возмутительная небрежность и невнимательность локализаторов: фраза «Would you kindly» переведена то как «пожалуйста», то как «будь так добр» или «будь любезен», то вообще пропущена. {{spoiler|Хотя это кодовая фраза-триггер и она '''обязана''' всегда звучать одинаково.}}&lt;br /&gt;
** И Атласа могли бы перевести как «Атлант», ну [[Atlas Shrugged|немудрёная же аллюзия]]!&lt;br /&gt;
* [[Warlords Battlecry]] III — давным-давно, пиратский перевод. Весь текст чуть более чем полностью был машинно-переводным. Но даже в нём был пример, давящий педаль в асфальт. В описании личей, в оригинале сказано, что они стреляют файерболлами из своих посохов (staffs). Ну и как это перевели пираты? Глубоко вдохните… {{spoiler|личи стреляют огненными шарами из знойных красавиц.}} {{spoiler|Интересно, а откуда девушки выпускают файерболлы.}}&lt;br /&gt;
* Первый [[Deus Ex]]. Ничего экстраординарного, всё обычно для того времени. Перевод текста приемлимый, но вот озвучка… Судя по всему, её переводили на слух и вне контекста. Примеры: «Я хочу оранжевый» (в субтитрах — апельсиновый сок. Orange слово хитрое…), «ты похож на идиота» («ты, похоже, из тех, кто делает всё сам»), фраза про задание превратилась в «тебя одурачили». Ну и не особо искажающее смысл, но очень смешное «оставлять агентов запертыми взаперти». Ну и в качестве приятных бонусов — пропущеные кавычки, регулярное озвучивание женщин мужскими голосами (вернее мужским ''голосом'', он тут один). Вроде бы у Анны Наварре даже была реплика о себе в женском роде, но озвученная мужчиной, но это не точно.&lt;br /&gt;
* [[Minecraft]] — «официальная» вики переводит минерал redstone как ''красный камень'' без учёта того, что в оригинале это не камень красного цвета, а порошочек с необычными свойствами (redstone является названием самого порошка, а не исходного материала). Если коротко, почему перевод неверный — это тоже самое, что перевести limestone как «лаймовый камень». Stone в данном случае является чем-то вроде приставки к словам в английском языке, обозначающим минералы, как, например, вышесказанный limestone.&lt;br /&gt;
** А названия предметов с использованием данного минерала использует приставку «красный» — «красный факел», «красный повторитель», хорошо хоть не «красная лампа». И характеризуются эти предметы совсем не тем, что у них красный цвет.&lt;br /&gt;
* [[ELEX]] — перевод в целом нормальный, но все шахты называются словом «Мина» (в оригинале и то, и другое — mine, собственно изначально взрывающаяся мина и была подкопом с бомбой). Очень странно, что переводчики допустили такой ляп в игре, разработанной авторами «Готики», где действие происходит на рудниках!&lt;br /&gt;
* «Metal Gear Rising: Revengeance»: Sundowner — «Бродяга». Действительно, есть такое значение, но если команда называется «Ветра разрушения» и в ней есть бойцы с позывными Мистраль и Муссон, плюс Хамсин из DLC, насколько сложно сообразить, что Sundowner — это тоже какой-то ветер? (Региональное американское название для сильного берегового ветра, может ассоциироваться с лесными пожарами.) Можно было подобрать для перевода любой ветер, знакомый русскоязычной аудитории.&lt;br /&gt;
** В переводе, в котором игру проходил автор правки (кажется, официальном, если оный вообще был), он оставлен просто как «Сандаунер».&lt;br /&gt;
** Да даже без подбора — сделали бы просто Заряником, от Sundown — солнечная заря. Далёкие отсветы пожаров вполне могут смотреться похожими на зарю, так что смысл был бы соблюдён.&lt;br /&gt;
* [[Imperator: Rome]] — игру из коробки локализовывали сами шведы, причем судя по всему ни одного человека, знающего непосредственно русский, в команде не было. В результате игра радует разнообразным [[странный грамматика]], несогласованностью склонений, видов, лиц, родов и падежей. Ну как один из типов кораблей, наряду с триремой и квинтикермой, можно было обозвать «либурнский»? Но вишенкой на торте, достойной легендарных времен Фаргуса и Седьмого волка, является кнопка '''«пожар»''', отвечающая за увольнение нанятых наёмников. Кто не понял: английский глагол «fire» имеет несколько значений: основное «жечь», одно из второстепенных — «увольнять».&lt;br /&gt;
* [[World of Warcraft]] — официальная локализация в целом хороша и славна в основном [[Йопт In Translation|йоптами]] вроде «Прибамбасска» и косноязычием («То, чем мы занимаемся здесь — это не лечение»), но и надмозг проскакивает. Например, Silk Walkers (Шелковые ходунки) превратились в «шелковые опорки» — [[Сарказм|вероятно]], идут в комплекте с бархатными отрепьями.&lt;br /&gt;
** Последние слова Кил’Джейдена. Переводчик умудрился внезапно переписать легендарному злодею биографию.&lt;br /&gt;
* [[Dishonored]] — бандитский авторитет, списанный с Билла Каттинга из «Банд Нью-Йорка», в локализации незатейливо зовется Слэкджов. Мало того, что это тупая транслитерация Slackjaw, так она еще и фонетически неверна — правильно было бы Слэкджо. А если бы переводчик не зря ел свой хлеб, то перевел бы бандитскую погремуху как следует — Разиня, например. Персонаж такую кличку получил после того, как ему сломали челюсть, и он некоторое время вынужденно ходил с приоткрытым ртом.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Визуальные романы|Графон и короткие рассказы]] ===&lt;br /&gt;
* Visual novels — это не «[[ложный друг переводчика|визуальные новеллы]]» («визуальные короткие рассказы»?! Действительности не соответствует!), а визуальные, чёрт побери, романы.&lt;br /&gt;
** Хотя существует много любительских VN на движке Ren’Py, которые являются именно рассказами — ни до романов, ни даже до повестей они не дотягивают. Какое же название для них придумать? Визуальные романчики? ;-)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Представление и круг ===&lt;br /&gt;
* Французский иллюзионист, «отец современной магии» Жан Эжен Робер-Уден (фр. Jean-Eugène Robert-Houdin, 1805—1871 гг.). При переводе с англоязычного источника на русский «Робер-Удэн» превращается в «Роберт-Гудин», поскольку его французское написание имени не переделывают на английское, а просто переписывают латиницей.&lt;br /&gt;
* А еще переводчики «учебников» магии, реже самоучителей по другим жанрам могут перепутать понятия как «трюк» и «прием». Или обозвать фокусом трюк, который таковым не является.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Защита входа ===&lt;br /&gt;
* У большинства фандомов есть свои вики, в том числе и на русском. Это [[Так плохо, что уже ужасно]] и [[Ковбой Бибоп за своим компьютером]]… Они просто пихают текст в гугл переводчик и пихают в вики… [http://overflow.fandom.com/wiki/Shun_Hazama?diff=prev&amp;amp;oldid=14633 Вот пример] исправления одной из таких вот викий. До правок текст выглядел как написанный умственно отсталым.&lt;br /&gt;
* [[Нежданный любимец публики|Всеми любимая]] крипипаста Суицид Сквидварда — «Я не выдержал; меня стошнило на пол» СТОШНИЛО. [[высокоточный матснаряд|БЛ*ТЬ]]. [[ЭТО! СПАРТА!|НА ПОЛ!]] Причём до этого было это: «Я подавил рвотный порыв».&lt;br /&gt;
* [http://www.youtube.com/user/Dze93 Вот этот чел] называет персонажей [[Team Fortress 2]] в подобном стиле.&lt;br /&gt;
* [http://magpie73.livejournal.com/2582740.html Угадай стихотворение русского поэта после Google Переводчика]. Правда, узнать его будет сложно — оно переведено сначала на французский, потом на английский…&lt;br /&gt;
# Печальное время! Гламур глаз! Я в восторге от твоей красоты до свидания Я люблю сочную природу, Красные и золотые леса.&lt;br /&gt;
# Хозяйка покинула кролика Был кролик под дождем. Я не мог выйти из своего места, Влажная кожа.&lt;br /&gt;
# В начале дня вам не нужно его пробуждать, В начале она так сладко спит; Утро ускользает на его груди Мигает так ярко на яме.&lt;br /&gt;
# Однажды холодной зимой Я вышел из леса: был сильный мороз. Я смотрю, как он медленно поднимается в гору Конные экипажи.&lt;br /&gt;
#  — Скажи мне, дядя, это не что-нибудь Москва, огонь Предоставлено французу? В конце концов были драки, Да, говорят, это еще не все! Не зря всю Россию помнят этим Ваш Бородинский День!&lt;br /&gt;
# Поэт умер! — дорогая честь — Упали клеветы слухи Со свинцом в груди и жаждой мести С гордостью!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== За другим углом ===&lt;br /&gt;
[[Файл:GeorgiaOnGoogleMaps.png|мини|328пкс|Гугл переоводит карты Гуглом&amp;lt;br /&amp;gt;''Скажите спасибо, что Albany не превратился в Албанию'']]&lt;br /&gt;
* Наша кошка родила трёх котят. Два белых и один афроамериканец.&lt;br /&gt;
* В сетевых переводах песни Deathstars «Venus in arms» фигурирует выражение «Венера в руках». Ну, песня же &amp;lt;s&amp;gt;порнушная&amp;lt;/s&amp;gt; эротическая. Носить кого-то на руках, хоть Венеру, хоть доярку Нюру, это «keep on hand». К тому же arms — это «руки от плеч» или «объятия», а кисть руки, [держащая что-то] ладонь или горсть — это называется hand. Но arms — это ещё и «вооружение» или «бронирование». В оригинале имеется в виду «Венера в доспехах», т. е. некая божественная [[бой-баба]], отсылка к «Venus in furs» (…в мехах) Леопольда фон Захер-''Мазоха'', книге не менее пикантной, чем песня шведских индустриальщиков.&lt;br /&gt;
* В программе Easy poser среди анимаций есть «перерыв танца», что на самом деле брейк-данс.&lt;br /&gt;
* В сети петербургских закусочных «Столовая № 1» ценники продублированы на русском и английском. Блюдо «Сборная солянка» переведено как «Solyanka national team» (т. е. прилагательное «сборная» переведено по смыслу существительного, типа «сборная России по футболу»).&lt;br /&gt;
** В той же сети объявление на русском: «Уважаемые гости! Предупреждаем, что администрация не несёт ответственности за вещи, оставленные без присмотра». Перевод объявления на английский: «Dear guests! We warn, that administration doesn’t bear responsibility fot things, the left without supervision».&lt;br /&gt;
** А в меню РЖД свежие огурцы внезапно стали святыми («св. огурцы» — «st. cucumbers»). Освящены лично Святителем Промтом.&lt;br /&gt;
*** Святыми бывают не только огурцы, но и [https://serh.livejournal.com/577052.html дробовики]. Бонус +5 против нежити!&lt;br /&gt;
** Минимум один из московских аэропортов несколько лет назад предупреждал англоязычных встречающих, что их заход в зону таможни будет считаться произволом властей (administration violence, вместо administrative violation - административного правонарушения).&lt;br /&gt;
** «Мороженое в асс.» — «Ice-cream in the ass»! Ре&amp;lt;s&amp;gt;кт&amp;lt;/s&amp;gt;ально охлаждает!&lt;br /&gt;
** Одно московское кафе угощало посетителей десертом из ягодного пюре. А как пюре по-английски? Правильно, potato mash. Так и в меню попало, вместе с несуществующей картошкой.&lt;br /&gt;
** Ещё одна боль — asparagus (спаржа) в составе блюда. На поверку почему-то всегда оказывается значительно более дешёвой «спаржевой фасолью» (которая всего лишь «green beans»).&lt;br /&gt;
** «Язык в тесте» — «Language in the test». Test failed.&lt;br /&gt;
*** А как вам некое блюдо из курицы, на русском называющееся &amp;quot;Золотой петушок&amp;quot;? Да, да, правильно, именно то, что вы подумали. &amp;quot;Golden cock&amp;quot;, он самый!&lt;br /&gt;
** Тропом страдает не только российский общепит. В каком-то римском кафе, решившем показать свою крутость предоставлением меню на шести языках, звездами десертного раздела англоязычного меню были лицемерные белый и негр &amp;lt;small&amp;gt;''дальше не помню, давно было''&amp;lt;/small&amp;gt;, в девичестве ванильно-шоколадное мороженое-трюфель (грех на совести мольеровского Тартюфа).&lt;br /&gt;
* Публикации в СМИ:&lt;br /&gt;
** Змея six foot long (длиной шесть футов) превратилась в «[[Отблески Этерны|шестиногую]]».&lt;br /&gt;
*** Вообще фразы, в которых встречаются цифры, частенько порождают у переводчиков приступы [[Лодка и музыканты|острой лодочной музыкальности]]. Чего только стоит постоянная путаница с калибрами оружия — например, ружьё 12 калибра часто переводят как «двенадцатимиллиметровое». В особо эпичных случаях винтовку калибра .22 дюйма переводят как «двадцатидвухдюймовая винтовка». [[Авторы фантастики не понимают порядок величин|Двадцать два дюйма]], Карл!{{spoiler| Кстати, здоровенная немецкая мортира «Карл» за сотню тонн весом имела калибр как раз примерно 22 дюйма}}&lt;br /&gt;
*** Еще не везёт арбалетам, которые бывают «однофутовыми». Это не компактный арбалет скрытого ношения, а всего лишь арбалет, стремя которого рассчитано на одну ногу.&lt;br /&gt;
** Пальцевый (digital) массаж превратился в «цифровой». Непростительный ляп, даже в эпоху цифровых (digital) технологий, успевших намозолить всем мозги.&lt;br /&gt;
** Чью-то гневную цитату из Твиттера, завершающуюся фразой «Fire that person!» на одном сайте новостей перевели как «В огонь этого человека!». А изначально его просто требовали уволить…&lt;br /&gt;
* Знаменитая [[шахматы|шахматная]] партия, в которой Адольф Андерсен, пожертвовав ферзя и двух коней, поставил мат Жану Дюфреню, перевели с немецкого «Immergrün» на русский дословно: «вечнозелёная». И лишь много лет спустя устоялся более корректный перевод по смыслу: «неувядаемая».&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Grand Slam&amp;quot; - как &amp;quot;Большой Шлем&amp;quot;. В автогонках - за милое дело, но в теннисе?&lt;br /&gt;
* Когда Красную площадь перевели на китайский язык как «кровяную колбасу».&lt;br /&gt;
** Более мягкий вариант — её же на русский с английского как «&amp;lt;s&amp;gt;Чёрный&amp;lt;/s&amp;gt; красный квадрат».&lt;br /&gt;
* «Генерал [[Харьков]]» [[w:Генерал Харьков|родившийся]], видимо, именно из надмозгового перевода и сподобившийся британского ордена. Хотя такая фамилия реально есть.&lt;br /&gt;
** Генерал Чемистрый, родившийся в Турции [https://wg-lj.livejournal.com/256102.html при схожих обстоятельствах] — искажённый перевод названия книги «Общая химия» (General Chemistry).&lt;br /&gt;
* В небольшом польском ресторанчике, где в наличии были меню на многих языках, включая русский и английский, было словосочетание «still water» (негазированная вода) как «тем не менее вода».&lt;br /&gt;
* В [[Красноярск]]е в преддверии Универсиады 2019 года стали появляться стенды с указаниями на английском языке. Вместо «City Hall» или «City Council» — «organs of the sity administration» (органов городского управления). Внутренних, то есть, [[где-где... В...|али ещё каких]].&lt;br /&gt;
* Первые программы для машинного перевода. От уровня надмозговости педаль пробивала земную кору.&lt;br /&gt;
* Песня Шейлы «Les rois mages» https://www.youtube.com/watch?v=9bRzHAdekcA. В СССР 1970-х издавалась под названием «Волшебники». Можно считать, что перевели так, чтобы протащить под радарами. Правильнее было бы «Волхвы», плюс в песне есть религиозные отсылки.&lt;br /&gt;
* История про «Рибок». Стать человеком или стать человечнее? См. https://zen.yandex.ru/media/tsm/foto-devushki-s-prizyvom-stan-chelovekom-vyzvalo-mnogo-voprosov-k-reebok-5e4e844c4ce04c746cbf0529&lt;br /&gt;
* Насколько можно верить истории — вопрос, но внимания заслуживает. [https://life.ru/p/1093597 AliExpress отправил туляку посылку на адрес «забили до смерти цыгана»]. Причина, предположительно, в том, что адрес в системе несколько раз переводится последовательно на английский и китайский. При этом, судя по всему, это какая-то конкретная локация, и все посылки туда приходят именно на этот «адрес».&lt;br /&gt;
** Судя по структуре адреса, таким образом перевели либо «Центральный федеральный округ», либо, что вероятнее, «Тульская область»: название улицы в обоих адресах в статье тщательно замазано, но явно там есть. Видимо, автоматический переводчик обучали по ленте новостей, и он не разобрался, какая из половин предложения на одном языке соответствует какой на другом.&lt;br /&gt;
* Многие слышали термин «эффект зловещей долины» (uncanny valley), описывающий отвращение и тревогу, которое люди испытывают при виде объекта, очень похожего на человека, но с какими-то мелкими неестественными отличиями (робота, куклы или детализированного манекена). Но причем здесь какая-то долина? Где она находится и почему она такая зловещая? Да просто это устоявшийся надмозг. Изначально термин придумал инженер Масахиро Мори и представил его на графике уровня позитивной реакции людей на объект в зависимости от человекоподобности. На определенном этапе кривая действительно образует впадину — это зона наименее позитивной реакции. Собственно, «valley» здесь было бы адекватнее перевести именно как «впадина». Но вне контекста «зловещая впадина» тоже звучит очень странно. Если использовать термин в широком контексте и не вспоминать каждый раз про график, то оптимально перевести его как «эффект зоны неестественности», потому что примерно это оригинальное словосочетание и значит: зона восприятия, на которой объект начинает казаться неестественным и зловещим.&lt;br /&gt;
* «Влажные мечты» — то есть несбыточные мечты, осуществления которых кто-то страстно желает. Это ироническая калька с «wet dreams» — эротические сновидения, после которых простыня кое-чем смочена.&lt;br /&gt;
* Реальный случай в Крыму: [https://sevastopol.su/news/ukraina-ceplyaetsya-za-sevastopol-vorobey-uzhas-i-letuchaya-mysh-v-sevastopole-naputali-spiski Пример злоупотребления гугл-переводчиком]. Российские списки для голосования в Севастополе готовили по старым украинским. «И по невнимательности, наверное, перевели фамилии: Горобец стал Воробьём, Жах — Ужасом, а Кажан — Летучей Мышью».&lt;br /&gt;
* На Wildberris работают эталонные надмозги. Они умудрились назвать горчичный свитер тёмно-синим!&lt;br /&gt;
** Алиэкспресс давит педаль ещё глубже, поскольку переводить приходится с китайского.&lt;br /&gt;
* Меметичный «склад грязи», в девичестве ''mudroom'' (англ. «прихожая/уборная»)&lt;br /&gt;
* Примеры с переводом музыкальных коллективов и композиций https://zen.yandex.ru/media/tsaler/smeshnye-perevody-nazvanii-inostrannyh-pesen-na-sovetskih-plastinkah-60d03532aa9d6d2116c4f011&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Увидь к тому же ==&lt;br /&gt;
* [[Ложный друг переводчика]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Мелочь ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Производное творчество}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Язык}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Каратель Ваты</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3-%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%C2%ABWTF%3F%C2%BB&amp;diff=8920</id>
		<title>Кастинг-агентство «WTF?»</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3-%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%C2%ABWTF%3F%C2%BB&amp;diff=8920"/>
		<updated>2022-04-15T05:44:06Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Каратель Ваты: /* Зарубежные сериалы */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{TVTropes|WTHCastingAgency|WTH, Casting Agency?}}&lt;br /&gt;
{{Вкусовщина}}&lt;br /&gt;
{{Q|— Кто изображает королей среди вас? — говорил Мольер, играя самого себя, Мольера. — Как? Этот молодой человек с хорошей фигурой? Да вы смеетесь! Король должен быть большой и толстый, как четыре человека, сложенные вместе! Король должен быть, черт побери, пузат! Король должен обладать обширной окружностью, чтобы хорошо заполнить трон!|[[Михаил Булгаков]], «Жизнь господина де Мольера»}}&lt;br /&gt;
{{Q|Это вам казалось, потому что он таким показан в советском фильме про Штирлица. Автор сценария - Семёнов - специально настаивал на этом актере, так как он был очень похож на фон Бока. Но сам-то Семёнов видел фон Бока уже гораздо позже, в 60-е годы, когда тот работал в Москве. Вот и актера подобрал довольно старого. А в 1945 году ему еще было всего лишь 34 года. После войны фон Бок мгновенно официально перешел на службу в советскую разведку и снова сменил фамилию. На этот раз в качестве псевдонима он выбрал девичью фамилию матери - Яковлев.|Интервью с Григорием Климовым}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Файл:Wtf casting.png|240px|thumb|right|Кенийцы хорошенько [[Расовый лифт|очернили его]]. Качеству фильма, правда, это не повредило]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Файл:Valerian And The City Of A Thousand Planets 2017.jpg|240px|thumb|right|Спортивный высокий брюнет с волевым подбородком и грудью колесом, и его обаятельно-женственная рыжая напарница.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
У вас, наверное, есть любимые книги или комиксы. И, как и всякий фанат, вы с радостью помчались смотреть [[Экранизация|экранизацию]]. Но что это? Вы не узнаёте знакомых персонажей! [[Три мушкетёра|Юный искатель приключений из провинции]] неожиданно превращается в мужчину в возрасте с лицом Боярского. У вечно юного лорда эльфов [[Arda/LotR/Фильм|намечающаяся лысинка и лицо]] [[Ст. о/у Гоблин|агента Смита]]. [[A Song of Ice and Fire|Аристократический воротила]], которого вы знали мордатым, украшенным бакенбардами и похожим на гоголевского Городничего, внезапно оказывается худощавым, бритым и напоминающим скорее [[Discworld|лорда Ветинари]]&amp;lt;ref&amp;gt;Справедливости ради, лорд Ветинари в книгах описан как брюнет, но блондин Чарльз Дэнс сыграл его настолько талантливо, что никто не жалуется.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Что за фигня? А это поработало '''кастинговое агентство «WTF?»'''. Оно специализируется на обслуживании режиссёров со своим особым «а я так вижу» и подбирает актёров, похожих на кого угодно, только не на персонажей, которых они играют. В особо тяжёлых случаях актёр может ещё и [[Вопиющий неканон|играть совершенно не то, что полагалось бы]], вызывая у зрителей лютый фэйспалм и ощущение когнитивного диссонанса.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Частные случаи: [[расовый лифт]] (когда на роль белого персонажа берут чернокожего актёра) и [[отбеливание]] (когда на роль не-белого персонажа берут белого актёра).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Также следует заметить, что найти идеально соответствующего внешне и при этом талантливого актёра не такая простая задача и многие режиссёры обоснованно делают выбор в пользу таланта. В конце концов от того, что, например, высокого брюнета сыграет среднего роста шатен, образ персонажа в большинстве случаев сильно не изменится.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Убедительная просьба: хоть предмет статьи и субъективен, не стоит превращать статью в место для жалоб на кастинг-выборы, которые не понравились лично вам. И да, учтите: то, что для одного может показаться вопиющим мискастом, другие вполне могут считать ''[[Талант превыше внешности|блестящим мискастом]]''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Где встречается ==&lt;br /&gt;
Три фильма, упомянутых в теле статьи:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Три мушкетёра]] ===&lt;br /&gt;
* Д’Артаньян в советских «Мушкетёрах». Михаил Сергеевич Боярский внешне почти идеально соответствует книжному описанию (перечитайте и убедитесь!), и безбашенного, увлекающегося юнца играет мастерски, но… ''взрословат''. В начале сюжета этому персонажу ([[Подавление недоверия|как нам предлагается верить]]) восемнадцать, в конце первого фильма («Когда твой друг в крови…») — двадцать. Но чисто визуально — в одних кадрах этому Шарлю де Батцу д’Артаньяну ну очень «акселератские» восемнадцать со следами бурного жития и неумеренного пития; а в других кадрах (и их большинство) — ему можно дать все тридцать. Актёру, когда завершали фильм, как раз тридцать и было.&lt;br /&gt;
** Больше всего в этом плане бросается в глаза его дуэт с де Тревилем: «Ах, много, сударь, много, восемнадцать!». При этом маленький-лысенький Лев Дуров в роли капитана королевских мушкетёров только добавляет комизма. [[Талант превыше внешности|Хотя это же Дуров]]. И потом, несмотря на расслабленные позы этого де Тревиля, заметно, что он держит себя в форме.&lt;br /&gt;
** А ещё на роль Д’Артаньяна очень напрашивался Высоцкий… которому было уже за 40!&lt;br /&gt;
** Помимо возраста у Боярского перебор с ростом. По книге Д’Артаньян невысок даже по средневековым меркам («рост … недостаточный для зрелого мужчины» в начале повествования, в дальнейшем постоянно упоминается, что Д’Артаньян «небольшого роста»), а Боярский таки 185 см в высоту.&lt;br /&gt;
* Портос в оригинале, как не раз подчёркнуто, гигант, а в фильме он одного роста с товарищами&amp;lt;ref&amp;gt;Надо признать, что все три его товарища, как на подбор, довольно долговязы. Но разницы в росте, так или иначе, нет.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** В принципе, какую экранизацию ни возьми, всюду Портоса делают не гигантом, а толстяком. Так сказать, вертикаль с горизонталью меняют. Это уже многими считается каноном. (Хотя в экранизации с дирижаблями его сыграл вполне себе атлетичный Рэй Стивенсон)&lt;br /&gt;
** В британском (лестеровском) «Возвращении мушкетеров» Портос выглядит едва ли не костлявым по сравнению с грузным и мордатым Атосом. Впрочем, [[вопиющий неканон|Мордаунт там вообще женщина]]…&lt;br /&gt;
*** Если б только комплекция! Фрэнку Финли, [[Талант превыше внешности|при всём таланте]], было уже под полтинник, и это бросалось в глаза. Да и роста он был даже не выдающегося и не среднего, а откровенно на общем фоне невысокого. В первых сценах Портоса показывали с таких ракурсов, чтобы казался крут. Но потом режиссёру и операторам, видимо, наскучило: по сценарию Портос регулярно оказывался в одном кадре с Арамисом, которого играл долговязый Ричард Чемберлен, и скрыть рост Финли было нереально.&lt;br /&gt;
** А вот Портос с явными африканскими корнями в сериале ВВС (назвать его экранизацией язык не поворачивается, ибо всякое подобие с Дюма утрачено полностью) вполне правдоподобен, потому что Дюма, описывая прототип Портоса, писал его со своего отца — наполеоновского генерала Тома-Александра Дави де ля Пайетри, сына [[Роман кофе с молоком|французского аристократа и чернокожей гаитянки]]. Создатели сериала сказали, что это осознанный [[оммаж]] Дюма.&lt;br /&gt;
* Арамис по книге был черноволос и черноглаз. Миледи выглядела лет на 22-25. И король с королевой тоже должны бы быть моложе. Де Тревиль — аналогично. И так далее, и тому подобное.&lt;br /&gt;
* Миледи практически никогда не везёт в экранизациях. Что Фэй Данауэй, что Маргарита Терехова, что все остальные (ну, кроме Милен Демонжо), отыгрывают взрослых женщин-вамп, про которых сразу всё понятно. Книжной Миледи ещё далеко до тридцати, и она похожа на ангела, лишь в редких случаях демонстрируя свою истинную сущность (тем и разительнее контраст, что сам Дюма и подсвечивал). С другой стороны роль сложная — очень далеко не каждая молодая актриса «ещё далеко до тридцати» сможет убедительно отыгрывать все ипостаси книжной Миледи.&lt;br /&gt;
** [[Субверсия]] в сериале Сергея Жигунова. Приглашённая на роль миледи Екатерина Вилкова выглядела моложе своих лет, [[Стопроцентное внешнее попадание|плюс белоснежные кудряшки и огромные глаза]]. Но, увы, режиссёр решил изменить образ в пользу прямолинейного зла. Волосы героини потемнели, грим сделал лицо вытянутым, а глаза маленькими. Господи, да она же выглядит старше Атоса! Сергей Викторович, зачем???&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Arda/LotR/Фильм|Властелин Колец]] ===&lt;br /&gt;
* Элронд в фильме Питера Джексона.&lt;br /&gt;
** Аналогично, красавец-принц Келеборн, в отличие от Элронда — чистокровный эльф.&lt;br /&gt;
** Кейт Бланшетт, сыгравшую Галадриэль, можно назвать лишь [[Уродливо красивый|своеобразно красивой]], хотя и очень обаятельной. В то время как Галадриэль — прекраснейшая из эльфийских женщин, которая действительно видела ''все'' значимые эпохи Средиземья, ибо родилась даже до создания сильмариллов и была среди тех, кто вместе с Феанором когда-то привел войска эльфов в Средиземье. Важно здесь то, что Галадриэль лично застала «юность мира», несёт на себе отсвет весны мира и благословенных земель, напрямую находящихся под покровительством валар.&lt;br /&gt;
*** Правда, с Галадриэль и Арвен режиссер, хоть и нестандартно, но выкрутился из проблемы найти сразу двух актрис «неземной красоты»: обе эльфийки именно что своеобразно красивы, при этом выглядят одновременно и необычно, и в достаточной степени похожими друг на друга (это кстати, потому что по лору Галадриэль — бабушка Арвен). С эльфами-мужчинами такой же фокус не прошел, их попросту больше.&lt;br /&gt;
* Киношный Фродо оказался единственным брюнетом из четверки, в то время как в книге у него волосы СВЕТЛЕЕ обычной для хоббитов шатеновой масти. И пошел гулять темноволосый Фродо по всем фанартам…&lt;br /&gt;
** Вдобавок, Фродо, как и все хоббиты, «невысокий, крепенький и румяный», как его описывает Гэндальф трактирщику в Бри. Фродо в исполнении Элайджи Вуда — прямо-таки «юноша бледный со взором горящим», а брюнетистость это еще сильней оттеняет, хотя поначалу некоторый румянец все же присутствует.&lt;br /&gt;
*** Возраст, господа! По книге Фродо старше Сэма лет на двадцать, и именно он противопоставляет жизненный опыт наивности Сэма. В фильме Сэм выглядит как видевший некоторое дерьмо заботливый дядюшка при неразумном племяннике.&lt;br /&gt;
* [[Крутая принцесса|Эовин]] в книге 23-24 года, и она невинная девица. (Она человек, причём обычный человек, т. е. не как [[Люди-плюс|Арагорн]]; поэтому её 23 года — это как наши с вами 23 года.) В фильме же мы видим спортивную, но явно повидавшую жизнь тётю сильно за тридцать. ([[Обоснуй]]: ну так она и живёт хоть в княжеском дворце, но в средневековье. Просто плохо сохранилась.) Девица притом статная и высокая, в общем, настоящая валькирия, в то время как у Миранды Отто самый обыкновенный женский рост метр шестьдесят пять и хрупкое сложение.&lt;br /&gt;
** Может, кто и видит там «повидавшую жизнь тётю», но автору этой правки Эовин в фильме кажется как раз 23-летней.&lt;br /&gt;
* Каноничный Боромир был брюнет с массивным, но аристократически-точёным лицом; бороду он брил. Играющий его Шон Бин — светло-русый, и лицо у него более простецкое; ходит он с бородкой.&lt;br /&gt;
* Каноничный Денетор был больным на всю голову социопатом — но выглядел горделивым и значительным лордом (и тем ужаснее был контраст). Киношный «Денетор» является больным на всю голову социопатом — таким и выглядит.&lt;br /&gt;
** Типаж канонично-книжного Денетора — мощный, величественный, аскетично-спортивного вида старик, даже на ночь не снимающий доспехов (чтобы не размякнуть), отец гондорского народа и лучший друг местных физкультурников… в общем, подобно одному политическому деятелю ИРЛ, и в своём безумии велик. Типаж киношного «Денетора» — классический [[Испорченные аристократы|испорченный аристократ]], брезгливый, брюзгливый и обрюзглый. Хотя доспехи под одеждой он таки носит, в некоторых сценах это видно.&lt;br /&gt;
*** Ситуация становится несколько более понятной при просмотре режиссерской версии третьего фильма: Джексон просто решил передать изрядную долю мотивации Денетора, которого посчитал персонажем малоинтересным, магу Саруману (дескать, смотрел в палантир на Мордор, пока не отчаялся и не разуверился в победе). К сожалению, Кристофер Толкин (которому в фильме, по традиции, не понравилось вообще всё) потребовал вырезать ряд сцен, среди которых была [[Блестящий неканон|гибель Сарумана в Ортханке]], так что теперь [[Жизнь пишет сюжет|«и одалиска не ленивая, и леопард не леопард»]].&lt;br /&gt;
* Ещё пример — орки. У Толкина они были похожи на античные описания гуннов, то есть были крепкого сложения, с монголоидным лицом и жёлто-коричневой кожей. В фильме смутно напоминают каких-то мутантов вроде гулей из [[Fallout]] или вовсе имеют [[облик Орлока]]. Впрочем, это достижение агентства по гриму и реквизиту, но всё же.&lt;br /&gt;
** На самом деле это способ сохранить махач в задуманном объёме и удержать рейтинг на уровне PG-13: нечеловеческие рожи + чёрная кровь = профит. Кроме того, это способ избежать обвинений в расизме и не попасть по этой причине в запрет на прокат в Китае.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[A Song of Ice and Fire|Песнь Льда и Пламени]] / [[Game of Thrones (TV)|Игра престолов]] ===&lt;br /&gt;
Судя по общей тенденции, создатели сериала пытались «биологизировать» вселенную — мол, что за брюнеты на Севере, что за альбиносы среди пустынь? Ну, и просто бессмысленные и беспощадные мискасты прилагаются…&lt;br /&gt;
* Дейенерис Таргариен в книге — тощая девочка-подросток, с серебряными волосами и фиолетовыми глазами. Но из-за обилия откровенных сцен, на роль взяли вполне себе двадцатипятилетнюю Эмилию Кларк, немножко склонную к полноте (но к финальному сезону героически IRL похудевшую) брюнетку, на которой платиновый парик смотрится откровенно инородно (при всей «биологизации» у блондинки Дейнерис тёмные брови, которые гримёры никак замаскировать не попытались). А на контактных линзах в сериале вообще решили не заморачиваться.&lt;br /&gt;
** Эмилию Кларк и Гарри Ллойда как раз поначалу пытались снимать в фиолетовых линзах, но от этой идеи очень скоро пришлось отказаться: по словам создателей, линзы просто убивали игру взглядом. А вот почему в сериале, где запросто рисуют на компьютере донельзя реалистичных драконов и лютоволков, не потрудились тем же способом скорректировать персонажам цвет глаз, действительно вопрос… Кстати, насчёт того, что линзы-де мешают актёрской игре — брехня. Разве что как плохому танцору — сами знаете что. Актёр Эдвард Джеймс Олмос, исполнитель одной из главных ролей в сериале [[Battlestar Galactica]], весь сериал провёл в голубых линзах, и это никак не мешало ему играть и не умаляло выразительности его взгляда, особенно [[Убийственный взгляд|убийственного]].&lt;br /&gt;
** В пилотной серии роль Дэйнерис исполнила Тамзин Мерчант, которую сам Джордж Мартин считал идеальным внешним попаданием. Однако, после провального пилота создатели расстроили Мартина, позвав [[Талант превыше внешности|вместо талантливой любительницы профессиональную артистку]] Эмилию Кларк. Что касается Тамзин, она позднее поблагодарила создателей: роль ей не заходила, зато зашла другая, в Тюдорах.&lt;br /&gt;
* Русе Болтона до выхода сериала все представляли длинноволосым бледным брюнетом [[Облик Чезаре|облика Чезаре]], а Майкл Макэлхаттон, сыгравший его, оказался похож на одного известного лысеющего и бесцветноволосого политического деятеля ([http://images5.fanpop.com/image/photos/30900000/got-game-of-thrones-30909250-1400-2104.jpg зацените сами]).&lt;br /&gt;
* Неда Старка, чётко описанного в книге как сероглазого брюнета, играет русоволосый Шон Бин, да ещё и лет на 20 старше прототипа (ну хоть Кейтилин тоже более пожилая и Робба с Джоном сделали по виду за 20).&lt;br /&gt;
* Арья Старк в целом просто [[Похорошеть в адаптации|похорошела]]&amp;lt;ref&amp;gt;На самом деле не всё так просто: некрасивой себя воспринимала в первую очередь сама Арья, из-за передразнивания Джейни Пуль. Но она пока ещё ребёнок десяти лет, и, к тому же, очень похожа на свою покойную тётю Лианну, обладавшую исключительной красотой. Судя по всему она просто ещё не сформировалась, и с возрастом должна значительно похорошеть. Чего не скажешь о Мэйси Уильямс.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Но ключевая деталь её внешности — худое вытянутое лицо, за что Арью дразнили Лошадкой. Мэйси Уильямс вполне себе круглолица, а к 7-му сезону заметно располнела — фанаты шутили «Арья никак к зиме готовится!». Вкупе с ее крайне невысоким ростом (что опять-таки отличается от рослой и худощавой по книге Арьи) это смотрелось откровенно комично для отыгрываемой ей роли неуловимой куноити-мстительницы.&lt;br /&gt;
** Некоторый плюс в том, что этого растрёпанного сонного воронёнка сложно заподозрить в том, что вот это вот оно и есть смертельная &amp;lt;s&amp;gt;Карья Карк&amp;lt;/s&amp;gt; Арья Старк. «Идеальный убийца должен быть похож на кроткого бухгалтера до того момента, пока он тебя не убил».&lt;br /&gt;
** А к финальному сезону Мэйси к тому же сбросила лишние килограммы. Осталась круглолицей — но притом во время финальных событий её Арья выглядела достаточно спортивно и подтянуто.&lt;br /&gt;
* Все дети Кейтилин, кроме Арьи, пошли в неё и были синеглазыми и рыжеволосыми. Арья же и Джон были схожи как между собой, так и с Недом. В сериале же Робба играет кучерявый цыганоид, схожий скорее с киношным же Джоном, который вполне соответствует книжному описанию Теона Грейджоя. Более-менее своему описанию в книге соответствует только киношная Санса, но намного выше и плечистее книжной хрупкой принцессы.&lt;br /&gt;
* Сирио Форель, обучавший Арью в Красном Замке искусству фехтования, в первой книге описан как немолодой, худощавый, лысый и очень гибкий человек, у него светлая кожа и нос с горбинкой. В сериале же он весьма полноватый (но все равно [[упитанный ловкач|очень проворный]]), кучерявый, бородатый и смуглый человек средних лет.&lt;br /&gt;
** Режиссеру понравилась прическа актера, сыгравшего «водного плясуна». Когда он обратился к Мартину по поводу внешности Сирио Фореля, Джордж ответил, что внешность Фореля не имеет значения, и Сирио появился в сериале таким, каким мы его увидели.&lt;br /&gt;
* Джорах Мормонт в книгах — волосатый чернявый амбал (что символично, у этого дома «тотем» — медведь), в сериале — подтянутый блондин Иэн Глен. Это даже [[Микротрещины в канве|смысловую канву]] меняет: книжный Мормонт — типичный [[влюблённый телохранитель]], который тупо рылом не вышел к королеве подкатывать, в сериале же его обставляет как раз чернявый и обросший Нахарис.&lt;br /&gt;
** Сам Даарио тоже хорош. В книге это ''метросексуал'', надушенный-напомаженный (хотя и бесспорно сильный) товарищ с синими волосами и заплетённой бородой. В сериале сперва гладко выбритый блондин (Эд Скрейн), затем (актёра сменили на Михиля Хёйсмана) — какой-то робингудообразный гуляка, подошедший бы в качестве моба в игре «Ведьмак».&lt;br /&gt;
* Ну а превращение белого натурала-пирата Салладора Саана, белого&amp;lt;ref&amp;gt;Причём не просто белого, как житель средней полосы России, а молочно-белого, именно такова внешность лиц квартийской и лиссенийской национальности! У них по канону незагорающая (беспигментная) кожа — но глаза не красные, вполне пигментированные, так что это не альбинизм (на крайняк — не полный).&amp;lt;/ref&amp;gt; гомосексуала-купца Ксаро Ксоан Даксоса и белого&amp;lt;ref&amp;gt;Возможно, славянского типа — в Норвосе улавливается что-то вроде Восточной Европы.&amp;lt;/ref&amp;gt; [[Дровосексуализм|секиросексуалиста]]-телохранителя Арео Хотаха — в одинаково-безукоризненно-мужественных ''чернокожих'', выглядящих и ведущих себя как «чорные братки на раёне» (bros f’om da hood)… эх.&lt;br /&gt;
* Эурон Вороний Глаз в книге был высоким черноволосым красавцем с яркой харизмой «плохого мальчика» (да что там, культиста тёмных сил) и лихой пиратской повязкой на глазу. В сериале его играет невысокий плотный русоволосый дядечка (Пилу Асбек) самого безобидного вида. Да, и оба глаза у него на месте. Причёска и усы, такое впечатление, взяты из какого-то сериала про трейлер-парк в Техасе. Злодейские ассоциации может вызвать разве что схожесть с Саблезубым (Лев Шрайбер) из экранизации [[X-Men]], но это уже гиковские детали. Впрочем, в седьмом сезоне Асбек внёс в своего персонажа ту толику безумия, коей остро недоставало раньше, и его вид уже не кажется таким безобидным (но ассоциации с [[Каламбур (шоу)#Крутое Пике|неунывающим и мужественным Командором]] остаются).&lt;br /&gt;
** Отдельный респект за возраст. Асбеку на момент выхода седьмого сезона всего 35 лет, на момент дебюта в сериале ещё меньше, да и в жизни он выглядит младше своего реального возраста (лет так на 27-28), так что грим и борода его не слишком уж и старят. Книжному Эурону, кстати, уже за сорок, а уж в сериале, где большинство персонажей сделали старше… Теон здесь похож скорее на младшего брата Эурона, чем на племянника, Яра — тоже на сестру, и ещё разберись, кто из них старше. Ну, а сцену встречи Эурона с Бейлоном очень неслучайно отсняли в темноте, хоть не так заметно, что младший брат больше напоминает сына, а то и внука старшему.&lt;br /&gt;
** Ну, в книге вообще все Грейджои (Бейлон, Аша, Теон, Эурон, Эйрон) — черноволосые, а в телесериале — русые (Бейлон, Яра, Теон, Эурон; Эйрон же седой, но в молодости, видимо, тоже был русым). Теон ещё и на первых страницах книги характеризуется как смуглый, чего за Элфи Алленом не водится ни в коем разе.&lt;br /&gt;
* Песчаная змейка Тиэна Сэнд превратилась из длинноволосой блондинки в коротко стриженную брюнетку.&lt;br /&gt;
* Баратеоны имели две характерные черты — чёрные волосы и ярко-голубые глаза, для книг и сериала это важный момент. Марк Эдди в роли Роберта стал удачным попаданием (удачным в плане цветотипа, а вот ростом маловат по сравнением подчеркнуто рослым книжным Робертом), Джозеф Демпси в роли бастарда Роберта уже был вынужден красить волосы в чёрный цвет, но все равно более-менее удачно попал в плане внешности в персонажа. Кареглазый Гетин Энтони в роли Ренли уже отдалённо напоминает Роберта. И среднего брата Станниса сыграл 54-летний на начало съемок второго сезона Стивен Диллейн со светло-карими глазами. В отличие от Станниса, Диллейн не облысел, а поседел, да и в любом случае выглядел старше книжного прототипа.&lt;br /&gt;
** Ренли Баратеон, по книге — черноволосый голубоглазый атлет (в романе описывается как копия молодого Роберта, который был «мускулист как девичья мечта»), превратился в совершенно не спортивного дрища, к тому же коротко стриженого шатена. Сходная ситуация с его любовником — Лорасом Тиреллом.&lt;br /&gt;
** К слову о фамильной чёрной масти Баратеонов, каковое обстоятельство всячески подчёркивал Станнис в доказательство, что златокудрый, как мамаша, выводок Серсеи никак не может быть от Роберта, — Ширен, дочку самого Станниса, причём от темноволосой же Селисы, играет блондинка Кэрри Ингрэм... При таком бюджете на чёрный парик для девочки денег не нашлось?&lt;br /&gt;
* Бриенна Тарт — по книге это гром-баба настолько непривлекательная внешне, что это подчёркивается где надо и где не надо. В фильме — хоть и мужиковатая, но симпатичная дама. Пострашнее никого не нашли?&lt;br /&gt;
** Попробуйте найти профессиональную актрису ростом под два метра. Гвендолин Кристи такая чуть не одна на весь западный кинематограф. В случае Бриенны рост важнее «страшности».&lt;br /&gt;
* Лорд Тайвин по книге лысый — точнее, бритый, чем подчёркивается его категорическое неприятие полумер. Начал лысеть — долой все волосы! В фильме ни о какой лысине нет и речи.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Другие примеры ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Проблема адаптации ===&lt;br /&gt;
* Экранизации [[Dune]]:&lt;br /&gt;
** в фильме Дэвида Линча — ряженые фримены.&lt;br /&gt;
** в телесериале — ряженые аристократы с простолюдинскими манерами, и истеричные Бене-Гессерит (согласно канону, славящиеся сверхчеловеческой выдержкой). Педаль топит в пол Джессика, по сюжету являющая и тем и другим, — на деле она оказывается истеричкой с дурными манерами.&lt;br /&gt;
** В обоих случаях в той или иной мере игнорировалась внешность персонажей. Так, Шаддам Коррино в оригинале — молодцеватый из-за гериатрических свойств пряности крепкий мужчина, любитель сардаукарских мундиров и обладатель рыжей шевелюры. В обеих экранизациях он — седой, у Линча — староват, но в чём-то наподобие формы, в мини-сериале — молодцеват, но в придворном костюме. Можно продолжать и дальше: леди Джессику Линч сделал кареглазой, а сериал — блондинкой, а Фейд-Рауту — рыжим и блондином соответственно, хотя в оригинале он брюнет. Также сериал отметился тем, что превратил зеленоглазую блондинку Ирулан в кареглазую шатенку, стройную эльфоподобную Чани в полногрудую женщину, песчаного блондина Кинеса в брюнета, а жгучих брюнетов Атрейдесов — в блондинов.&lt;br /&gt;
** А в экранизации Де Вильнёва 2020-го года в роди планетолога Льет-Кайнза снялась чернокожая актриса Шэрон Дункан-Брюстер. И если расовая принадлежность имперского эколога — вопрос второстепенный, то вот женщина (будь хоть четырежды сильная и независимая) в описываемом сеттинге никак не могла занимать такую должность. Впрочем, [[Публика — дура|всем — как всегда]].&lt;br /&gt;
*** Раса — вопрос далеко не второстепенный. Образ Кинеса в романе — это образ белого колониста, сумевшего понять обычаи «туземцев» и принять их. Он должен быть самым белым мужиком, какого только можно найти в Голливуде.&lt;br /&gt;
* Доктор Уотсон в экранизациях произведений о [[Sherlock Holmes|Шерлоке Холмсе]] настолько часто изображается в виде низенького пожилого толстяка при длинном молодом Холмсе, что это уже стало кино[[канон]]ом (вплоть до того, что этот образ эксплуатируют и мультфильмы). И это при том, что по канону персонажи почти ровесники! А Уотсон еще и бывший военный, имевший ранение. Кстати, в «Маше и Медведе» в серии «Запутанная история» авторы поприкалывались над штампом, где роль Уотсона исполняла Свинья, а Холмсом назначила себя Маша.&lt;br /&gt;
** Традиция изображать Уотсона глуповатым пожилым толстяком пошла от фильмов 1930-40 годов, где Уотсона играл Найджел Брюс (причём на самом деле Брюса искусственно старили гримёры, он был младше Бэзила Рэтбоуна, игравшего Холмса). А покончил с традицией классический сериал «Приключения Шерлока Холмса» производства Granada TV, где Уотсон в исполнении Дэвида Бёрка, а позже Эдварда Хардвика был показан энергичным и неглупым человеком, внешне похожим на Уотсона с [[канонический иллюстратор|иллюстраций Пэджета]].&lt;br /&gt;
** Отечественная экранизация с Соломиным для разнообразия соответствует оригиналу.&lt;br /&gt;
** Как ни странно, одним из самых каноничных внешне Уотсонов является таковой из «Шерлока Холмса» Гая Ричи. Даром, что каноном во всём остальном там и не пахнет.&lt;br /&gt;
* «[[Гостья из будущего]]», «Лиловый шар»: [[Алиса Селезнёва|Алису Селезнёву]] играет невысокая темноволосая девочка с плавными движениями и загадочно мерцающими тёмными глазищами&amp;lt;ref&amp;gt;. Есть версия, что её специально хотели сделать похожей на Алису Лидделл, ставшую прототипом Алисы в Стране Чудес — во всяком случае, сходство по фото действительно есть.&amp;lt;/ref&amp;gt;. В оригинале Алиса — очень высокая (настолько, что физрук в школе XX века принимает её за профессиональную баскетболистку) светловолосая [[пацанка]]. Причём она из будущего, в котором акселерация зашла очень далеко — рост 190 см для 18-летнего считается даже ниже среднего.&lt;br /&gt;
** Вышеупомянутый физрук в книге «Сто лет тому вперёд» по комплекции соответствует Весельчаку У и носит прозвище «Илья Муромец». В экранизации («Гостья из будущего») его сделали малорослым и тощим, а прозвище оставили прежним, так что оно звучит как насмешка.&lt;br /&gt;
** А рыжий Коля Садовский в телеверсии зачем-то стал жгучим брюнетом.&lt;br /&gt;
*** У него многое изменилось в экранизации, и внешность поменялась явно под новый характер. Книжный Коля Садовский был «рассеяным мечтателем» (эта часть его образа во многом досталась Коле Герасимову). Садовский из фильма — умный и ловкий молодой человек без лишних комплексов, резко отличающийся от своего книжного прототипа собранностью и точностью. Тут опять заимствование — «мозговым центром» в книге был Коля Сулима, в фильме ушедший на второй план. Кстати, и машину времени в фильме в будущем изобретет именно Садовский (это еще одна деталь, которая перекочевала к нему от книжного Сулимы).&lt;br /&gt;
* «[[Alice in Wonderland|Алиса в стране чудес]]»: Во многих мультяшных и киношных экранизациях Алиса — блондинка, хотя сохранились фотографии и портреты прототипа — знакомой Кэрролла Алисы П. Лидделл, которая была брюнеткой.&lt;br /&gt;
** Алиса Лидделл являлась прототипом характера персонажа, а не внешности. Сам автор изображал Алису длинноволосой блондинкой. Идеальным примером внешности своей героини Кэрролл считал некую Мэри Хилтон Бэдкок, фото которой он рекомендовал художникам как образец для иллюстраций своих книг.&lt;br /&gt;
** Традиция, очевидно, пошла с [[Канонический иллюстратор|первого иллюстратора]] «Алисы», Джона Тенниела, как и традиция изображать Алису с длинными вьющимися волосами (у Алисы Лидделл волосы были прямые и острижены куда короче). Обвинять иллюстратора не в чем: Кэрролл выслал ему фотографию… другой своей знакомой девочки, которую тоже звали Алисой. У Кэрролла было много таких знакомых. Идею второй книги ему подсказал диалог с ещё одной, третьей из известных нам знакомых Алис.&lt;br /&gt;
*** С другой стороны, Тенниел, коль уж читал книгу перед тем, как её иллюстрировать, мог бы обратить внимание на то, как сама Алиса описывает себя уже во второй главе: «Во всяком случае, я не Ада! У неё волосы вьются, а у меня нет!». &lt;br /&gt;
*** Учитывая [[Заклятые друзья|горячие отношения]] Кэрролла с Тенниелом, последний вполне мог пойти по принципу «Ха! Прислал мне фотку, по ней всё и сделаю, по фигу на твой текст, да ты и сам виноват!». Обоюжный троллинг там вообще был повсеместен. Мнительный Кэрролл вообще был уверен, что Тенниел намеренно рисовал Алису большеголовой коротконожкой именно в пику ему, Кэрроллу. Может, это старина Льюис так себя накрутил, но позднее был куда более жёсткий эпизод: Кэрролл попросил Тенниела нарисовать Бармаглота не слишком пугающим. Художник, задравшийся от придирок автора, назло нарисовал так, что нешуганые английские детишки XIX века в руки брать такое боялись! &lt;br /&gt;
** В советских мультсериалах Ефрема Пружанского «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье» героиня, без сомнения, правильная — тёмненькая.&lt;br /&gt;
*** Правда, фишкой мультфильмов Пружанского было изображать героев похожими на актёров, которые их озвучивают. Алису сделали похожей на Марину Неёлову, IRL светлую, но как раз в тот период снимавшуюся в фильмах брюнеткой. А уже в мультфильме «Алиса в Зазеркалье» волосы Алисы посветлели, как и у её актрисы.&lt;br /&gt;
** Темноволоса она и в дилогии видеоигр American McGee’s Alice — правда, там пошёл уклон в готическую [[Лолита|лолиту]].&lt;br /&gt;
* Дориан Грей в романе был блондином. Подавляющее большинство адаптаций делает его темноволосым, в соответствии со стереотипом готического рокового мужчины.&lt;br /&gt;
** И это при том, что автор деконструирует, а герой эксплуатирует ангельский невинный образ. Хотя тут не без изменившейся морали. В те времена блондин = ангельский образ, в наше светлые волосы чаще соответствуют стервозным персонажам. &lt;br /&gt;
* «Вариант „Омега“» (экранизация «Операции „Викинг“»). В книге Шлоссер описан «Скуластый, с чуть приподнятыми уголками бровей и глаз, словно в его жилах текла восточная кровь, Георг в остальном был копией плакатного арийца третьего рейха — голубоглазый блондин с массивным подбородком» — идеально подошел бы, например, Олег Янковский. Однако на роль взяли Игоря Васильева, темноволосого и темноглазого.&lt;br /&gt;
* Экранизации Бэтмена — по комиксам Человек-Летучая Мышь — громила, мало чем отличающийся от Супермена. В экранизациях его играют актеры более-менее нормальной комплекции. Одним из идеальных кандидатов на эту роль по комплекции считался Дольф Лундгрен. Другой вариант — Арнольд Шварценеггер, сыгравший Мистера Фриза в провальном «[[Пытка увеболлом|Бэтмен и Робин]]».&lt;br /&gt;
* [[Крутой фехтовальщик]] и [[генерал-вундеркинд]] Минамото-но-Есицуне, герой войны Тайра и Минамото и легендарный персонаж японского фольклора согласно описаниям был невысоким и очень смуглым (прозвище «Куро» — «черный», как бы намекает). В большинстве адаптаций, в том числе мангах и аниме он представлен худощавым бисененом. Причем красота уровня «[[Его хотят даже парни|его хотят даже мужчины]]» проскальзывает даже в историях.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Театр]] ===&lt;br /&gt;
* Частая проблема театральных постановок в целом. Размер труппы ограничен, приглашать легионеров получается далеко не всегда, да и найти достаточно талантливого актера нужной внешности тоже проблематично. Поэтому ситуация, когда 20-летнего студента играет 40-летний актер встречаются сплошь и рядом и проходит по ведомству «[[Допустимая жанровая условность]]».&lt;br /&gt;
* В постановке пьесы-сиквела «[[Harry Potter|Гарри Поттер]] и проклятое дитя» на роль Гермионы утверждена темнокожая актриса Нома Думезвени. Сторонники такого решения утверждают, что Роулинг нигде не писала о цвете кожи Гермионы (что подчеркнула [http://twitter.com/jk_rowling/status/678888094339366914 сама Роулинг]). Впрочем, о цвете волос — писала, и ещё как. Каштановые от природы волосы встречаются почти исключительно у европеоидов. Что не исключает того, что Гермиона могла происходить от смешанных браков белых и негров, унаследовав от белых предков каштановые волосы. Правда, тогда её кожа была бы светлее, чем у актрисы. А впрочем, какая разница? Перед нами фанфик автора на собственное творчество, а в фанфиках персонажи меняют не то что расу — пол.&lt;br /&gt;
** В 21-ой главе книги «Гарри Поттер и узник Азкабана» (в эпизоде со спасением Клювокрыла) четко указывается светлый цвет лица Гермионы («её бледное от страха лицо»). И примерно там же Гарри отмечает, как Гермиона &amp;lt;s&amp;gt;изменилась&amp;lt;/s&amp;gt; загорела за лето, что на тёмной коже заметить как-то сложновато. Помимо этого, авторская иллюстрация изображает троицу и Невилла светлокожими, а Дина Томаса (стоящего как раз рядом с Гермионой) явно темнокожим.&lt;br /&gt;
** Там же на роль взрослого Рона Уизли утверждён пепельно-русый Пол Торнли. Пепельно-русый. На роль рыжего Рона. Не просто рыжего, а из рыжего семейства, рыжина — их визитная карточка! «Театральный» Гарри, Джейми Паркер, и то рыжее коллеги — у него каштановые волосы. А ведь Гарри был брюнетом. Чёрт.&lt;br /&gt;
* [[Dragonlance|«Последнее Испытание»]] — как ни отнекивайся Герасименко сотоварищи, что-де от книжного оригинала уходили сознательно, и потому [[шкажошные шушества]] пошли под нож, оправданий Даламару с купированными ушами быть не может. И если к раскраске его лица под плод противоестественной страсти Харви Дента с аланмуровским V обоснуй ещё можно прикрутить, то вот более ранняя версия, где его (на минуточку, эльфа!) играл рыжий бородач…&lt;br /&gt;
** Лысый, как коленка Вина Дизеля, Евгений Аксёнов в роли Карамона.&lt;br /&gt;
** В перезапущенной версии — [[Справочник автора/БДСМ|БДСМная]] госпожа Александра Штолина в роли отчаявшейся домохозяйки Тики смотрится так, будто ждёт не дождётся предлога выгнать наконец спивающегося мужа из дома. В итоге сценка, задумывавшаяся как фон нормальной жизни (которой добровольно лишают себя некоторые особо целеустремлённые) с элементами комической разрядки сваливается чёрт-те куда. Постапокалиптические декорации способствуют.&lt;br /&gt;
* Рассказывают, что однажды две актрисы, ещё при жизни Ивана Андреевича Крылова, решили сыграть в его пьесе «Урок дочкам». Вот только возраст и комплекция у них были такие, что автор, посмотрев, сказал «Играют, безусловно, хорошо, но пьесу следовало бы переименовать в „Урок бочкам“».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Отечественные экранизации ====&lt;br /&gt;
* «[[Повесть о Ходже Насреддине|Гляди веселей]]» — Камильбек (в книге «роста среднего, даже весьма среднего») превратился в сущего великана.&lt;br /&gt;
* Михалковская экранизация «[[Обломов (роман)|Обломова]]». В роли двадцатилетней Ольги Ильинской — Елена Соловей, которой 32. Разве скажешь о такой героине, что у нее «всегда бодрый взгляд» и «присутствие говорящей мысли» на лице? Впрочем, фильм сам по себе — вопиющий неканон…&lt;br /&gt;
** Да и мягкий тихий Богатырёв совсем не похож на деятельного волевого Штольца.&lt;br /&gt;
* Фильм «Баллада о доблестном рыцаре [[Айвенго]]»:&lt;br /&gt;
** Принц Джон, ессно, принц именно потому, что он ''младший'' брат Ричарда (причём весьма младший: Ричарду 37 лет, Джону — 27). Но в фильме возраст Ричарда полностью соответствует (сыгравшему его Ромуалдсу Анцансу было 38), а Джона сыграл 51-летний Альгимантас Масюлис, который в фильме именно на этот возраст и выглядит (хотя портретное сходство с принцем Джоном у него действительно очень сильное)! Но Масюлис — один из главных «гадов» советского кино и действительно очень хороший актер, так что идея пожертвовать возрастным соответствием отчасти оправдана. Плюс книжный (да и реальный) принц Джон вел такой образ жизни, что вполне мог выглядеть старше своих лет.&lt;br /&gt;
** Фрон де Беф описывается как великан и его знамя с головой быка очень ему подходит, однако здесь он не особо внушителен.&lt;br /&gt;
* «Волшебный голос Джельсомино», советская экранизация сказки Джанни Родари: короля Джакомона, книжного толстяка, довольного своим положением весельчака и [[Силач|харизматичного пиратского лидера]], играет Владимир Басов aka [[Буратино|Дуремар]], со своей худющей фигурой и измождённым лицом. Да, кстати, парик Джакомона [[Вопиющий неканон|по книге был огненно-рыжим, а не светло-золотым]]. Ещё более [[вопиющий неканон]] — главный герой в исполнении харизматичного и довольно высокого для своих 14 лет Серёжи Крупенникова. Учитывая, что в книге Джельсомино был невысок ростом и совершенно лишён всякой харизмы (о нём прямо говорят — «с виду он гроша ломаного не стоит»).&lt;br /&gt;
* «[[Приключения Эраста Фандорина|Статский советник]]»: Пожарский и Фандорин в книге ровесники, а в фильме заметно, что Пожарский (Никита Михалков) явно старше Фандорина (Олег Меньшиков). К тому же Михалков ну никак не похож на описание Пожарского в книге. Да и Фандорин сильно потерял в росте.&lt;br /&gt;
** Реальные лица, московские генерал-губернаторы князь [[w: Долгоруков, Владимир Андреевич|Владимир Андреевич Долгоруков]] и великий князь [[w: Сергей  Александрович|Сергей Александрович]] (в фильме — Симеон) совершенно непохожи на себя.&lt;br /&gt;
* Фильм «[[Волкодав]] из рода Серых Псов». [[Слово Божие]] гласит, что кнесинка Елень представляла собой невысокую, пухленькую, домашнюю девушку самого безобидного вида. И в тексте книги то же самое: «кнесинка была полнотела». В фильме Елень — стройная, подтянутая [[крутая принцесса]].&lt;br /&gt;
** Ну так это на начало книги, потом ей выпало столько, что сомнительно что она осталась пухленькой. Упоминается, что она копия своей матери, а вот про мать у той же Семёновой прямо говорится, что она была воительницей и погибла в бою.&lt;br /&gt;
** Автор правки всегда думал что под «полнотелостью» имеются в виду округлости в нужных частях тела (грудь, бедра), а в то время как Нилиит, из-за недоедания в рабстве, еще не сформировалась.&lt;br /&gt;
* «[[Трудно быть богом]]» Германа по книге [[Братья Стругацкие|АБС]]. Пожилой Леонид «Цыплёнок табака» Ярмольник в роли 35-летнего Антона Руматы?! Впрочем, съёмки начались, когда Ярмольнику было «всего» 45, и он прошёл пробы [[Талант превыше внешности|несравненно лучше]], чем 37-летний Александр Лыков, которого собирались пригласить изначально.&lt;br /&gt;
** Впрочем, фильм в целом [[вопиющий неканон]] и [[Полемизирующее произведение|антиэкранизация]], да к тому же прошедшая через [[производственный ад]]. Неудивительно, что там вообще никто не похож на книжное описание, а кто был сперва похож, за время бесконечных съёмок перестал быть. Жирный трусливый Рэба, стройный тихий Пампа (которому «толщину» изображали [[Спецдефекты|дутой курткой]]), противная шлюшка Ари вместо нежной Киры (спасибо, хоть переименовали)… да на общем фоне Ярмольник ещё ничего.&lt;br /&gt;
* «[[Обитаемый остров]]» по их же роману. Чётко сказано, что у Максима «странные коричневые глаза».&amp;lt;ref&amp;gt;Странные для Саракша — как гласит [[Слово Божие]], карий цвет глаз на этой планете очень редко встречался среди населения Страны Отцов. Их обладателей в древности даже считали колдунами.&amp;lt;/ref&amp;gt; Бондарчук взял на роль сероглазого Василия Степанова и вставил ему в глаза линзы… голубого цвета! Зачем? Отсылка к стереотипу «голубоглазая [[белокурая арийская бестия]]»?.. А на кой?&lt;br /&gt;
** Это не говоря о том, что в книге Максим ещё и брюнет, и смуглый, не раз названный «коричневым».&lt;br /&gt;
** Ротмистр Чачу в книге был невысоким, смуглым, лысым и хромым, со [[шрамы навсегда|следами ожогов]] на лице (горел в танке). В фильме — Михаил Евланов в облике «пригламуренного панка с ирокезом», вдобавок он гораздо моложе канонического ротмистра.&lt;br /&gt;
** Подпольщица Птица была невысокой и тощей (Максим нёс её одной рукой). В фильме её сыграла статная, полнотелая Анна Михалкова. Как заметил на эту тему один кинокритик, пингвин тоже птица. Да и в остальном описана так, что представляется разве что Ирина Апексимова.&lt;br /&gt;
* Вот уж чем Фёдор Бондарчук действительно похож на своего гениального отца, так это готовностью устроить Кастинг-агентство «WTF?». Работая над [[w:Тихий Дон (телесериал, 2006)|своей версией]] «[[Тихий Дон|Тихого Дона]]» (снималась в перестроечных 1980-х годах, завершена в начале 1990-х, смонтирована и выпущена Фёдором Бондарчуком в 2006 г.), Сергей Фёдорович вовсе продавил [[педаль в асфальт]], если не глубже. Даже сами актёры, подобранные им, офигевали от такого выбора и пытались отмазаться, что уж говорить о зрителях и критиках!&lt;br /&gt;
{{Q|Я был, вероятно, самым странным выбором для этой роли. Прочитав роман, причём не один раз, я всё равно смог приблизиться к этой роли очень ограниченно… Я был ошеломлён. У нас нет ничего общего.|Руперт Эверетт&amp;lt;ref&amp;gt;Да-да, тот самый, прославившийся ролями принцев и рыцарей — и внезапно ставший исполнителем роли брутального казака с восточными корнями. А над тем, что Эверетт, помимо свойственных ему аристократических образов — открытый гей, в Рунете много и не всегда добро шутили.&amp;lt;/ref&amp;gt;}}&lt;br /&gt;
{{Q|Мы с Аксиньей не похожи. И вообще меня пробовали не на эту роль, а на роль Дарьи. Но Бондарчук посчитал, что мне больше подходит образ Аксиньи.|Дельфин Форест}}&lt;br /&gt;
{{Q|Я не была готова. Но он убеждал: «Вот покрасим тебя — сразу почувствуешь себя Аксиньей». Всё надеялся.|Наталья Андрейченко, исполнительница роли Дарьи}}&lt;br /&gt;
{{Q|Не думаю, что это именно то, чего хотел Бондарчук.|Владимир Гостюхин, исполнитель роли Петра Мелехова}}.&lt;br /&gt;
* И даже главное кинопроизведение Сергея Бондарчука, «[[Война и мир]]», не обошлось без этого тропа.&lt;br /&gt;
** Сам режиссёр исполнял роль Пьера, который по книге раза в два его младше. Но тут, ладно уж, пришлось сыграть после того, как [[Жизнь пишет сюжет|отобранный актёр не смог]].&lt;br /&gt;
** А вот выбор 40-летней Ирины Скобцевой на роль жены Пьера, юной и свежей Элен… При этом Бондарчук отморозил уже утверждённую актрису, выдумав, будто Скобцеву навязали сверху, а саму Скобцеву уговорил под предлогом того, что утверждённая актриса отказалась. Скобцева — жена Бондарчука IRL.&lt;br /&gt;
** «Вы хотите предложить мне роль Наполеона?» — пошутил долговязый Юрий Никулин, когда Бондарчук пригласил его в «Войну и мир». И почти угадал: Сергей Фёдорович видел его (обладателя явно еврейской физиономии) в роли капитана Тушина («олицетворения всего русского»), который у Толстого тоже подчёркнуто маленького роста. Правда, не срослось. В итоге эту роль сыграл малорослый Николай Трофимов — [[Стопроцентное внешнее попадание|вылитый книжный Тушин]], т. е. [[аверсия]] тропа.&lt;br /&gt;
* «[[дозоры|Ночной дозор]]» Тимура Бекмамбетова. Маленького сухенького старичка-узбека Гесера играет высокий и мощный славянин Меньшов.&lt;br /&gt;
** А красавчика Завулона, играет [[Высокий и худой, как жердь]] Виктор Вержбицкий, который вообще не похож на книжное описание.&lt;br /&gt;
** О чем вообще говорить, когда на официальной обложке Сумеречного Дозора, все персонажи изображены похожими на своих актеров из фильма… кроме Завулона.&lt;br /&gt;
* Павел Лунгин, «Царь». Экранизация отечественной истории, так сказать. Ивану Грозному в 1565 году было 35 лет, на экране — почти шестидесятилетний Пётр Мамонов.&lt;br /&gt;
** Некоторые историки упоминают, что царь одно время выглядел чудовищно изнурённым, практически облысел из-за нещадных постов и действительно казался много старше своих лет.&lt;br /&gt;
** Хотя точных данных о внешности Ивана Грозного не сохранилось, он был представителем высшей воинской аристократии, следовательно, должен был находится в хорошей физической форме. 35-летний царь в исполнении Мамонова выглядит так, будто побывал в концлагере. Кроме этого, Мамонову не хватает харизмы правителя, тот же Юрий Яковлев выглядел убедительнее.&lt;br /&gt;
* «Таёжная повесть». Михаил Кононов не похож на сурового охотника Акима из оригинала Виктора Астафьева. Хотя весьма подходит к именно этой адаптации.&lt;br /&gt;
* «Легенда о Коловрате» — хан Батый с внешностью таиландского трансвестита? Режиссёр Джаник Файзиев, Вы в своём уме?&lt;br /&gt;
** Впрочем, встречаются и [http://zavtra.ru/blogs/eto_lyudi_krilatie_ возражения от господ историков], что китайская знать того времени (а ведь активное подражание монголов китайцам и широкое перенятие у них '''самых разных''' практик в эпоху Чингисхана и ещё некоторое время после неё — факт достаточно хорошо известный) как раз именно так и одевалась. Но портретов Батыя не сохранилось, и можно лишь гадать, подражал ли он китайской знати. В любом случае — смысл изображать грозного противника [[Жертва моды|жертвой моды]]? Батый — знаменитый полководец, а не изнеженный аристократ, его должны воспринимать серьёзно. Даже на [https://i.pinimg.com/originals/0b/81/8a/0b818a344fffe9152e7f5630dc7a3574.jpg средневековом китайском рисунке] — он и то выглядит молодцеватей и, самое главное, как воин.&lt;br /&gt;
** Отметим и тот факт, что Батый китайским модником мог стать лишь теоретически. Он воспитывался и рос в отцовском улусе (будущая Золотая орда), возглавил улус взрослым человеком ещё при живом Чингизе, затем проводил время в восточных походах, а в Каракоруме побывал, вероятно, всего дважды, и то ради курултаев, когда нужно было наследника основной династии выбирать.&lt;br /&gt;
* «Откровение [[Великое Кольцо|Ивана Ефремова]]» — в сценках, посвящённых «[[Час Быка|Часу Быка]]», весь Совет Четырёх (а в особенности — Чагас) [https://youtu.be/7SjKEUjFitY?t=218 не только заметно помолодели, но ещё и приобрели при этом неуместно и необоснованно фриковатый вид], напоминая теперь некую странную смесь древнеегипетских жрецов с буддийскими монахами и фанатами KISS. Плюс ещё зачём-то многие реплики создатели фильма «заставили» их произносить голосами роботов — а Чагас, как местами кажется, вообще их произносит будто по телепатической команде от притаившихся в тени «коллег».&lt;br /&gt;
* «[[Гардемарины|Виват, гардемарины!]]» — Людмиле Гурченко на момент съёмок было чуть меньше шестидесяти, а её героине слегка за тридцать. Конечно, люди в прошлом выглядели несколько старше своих ровесников в наше время, но не в два раза же! Так что к Кристине Орбакайте (будущая Екатерина II) претензий нет — разница между актрисой и героиней всего 5-6 лет.&lt;br /&gt;
** [[Украсть шоу|Гурченко к тому же…]]&lt;br /&gt;
* «Руанская дева по прозвищу Пышка» — как там описывает главную героиню Мопассан? «Маленькая, круглая, как шар, заплывшая жиром, с пухлыми, перехваченными в суставах пальцами, напоминавшими связку коротеньких сосисок, с тугой и лоснящейся кожей, с огромной грудью, выступающей под платьем». Играет же её рослая и худая Наталья Лапина. Которой даже для проформы толщинки не подложили.&lt;br /&gt;
* «Женитьба Бальзаминова» — выбор на главную роль Вицина, который был старше своего персонажа на 20 лет. При этом Шагалова, игравшая его ''мать'', была моложе актера на ''6 лет''.&lt;br /&gt;
** С другой стороны, Георгий Михайлович просто уникальный кадр в плане выглядеть младше своих лет. Ваню Веснушкина, едва ли не подростка, он сыграл [[Педаль в пол|в 37 лет]] и выглядел гармонично. А был случай, когда [[Педаль в асфальт|59-летний]] Вицин явился на пробы и услышал от режиссёра: «Да кто додумался рекомендовать мне на роль человека с внешностью пацана?».&lt;br /&gt;
** Георгий Михайлович отлично работал и в обратную сторону. Роль деда Мусия из «Максима Перепелицы» он сыграл в 35. При том, что дедок как минимум вдвое старше.&lt;br /&gt;
** Однако, конкретно в случае с Бальзаминовым артиста настолько сложно гримировали, что сам он в шутку называл фильм «Женитьбой Бальзамированного».&lt;br /&gt;
* Фильм «Русское» по повести Лимонова «Подросток Савенко». Высокий качок и гопник Саня Красный из книги в фильме выглядит увальнем размазней среднего роста.&lt;br /&gt;
* Современная экранизация «[[Ремейки советского кино|А зори здесь тихие…]]» — во все поля. Ну как можно поверить, что красотка Кристина Асмус — это Галя Четвертак, которая прямо в книге названа замухрышкой. А этот альфа-самец бравого вида с ухоженными усами, сексуальной небритостью и спортивной фигурой — неужели это Васков?&lt;br /&gt;
* «Черная стрела» по роману Стивенсона. Мало того, что Стивенсон добавил Ричарду Глостеру, будущему Ричарду III, десяток лет, сделав ровесником Дика Шелтона (реальный Ричард в описанных исторических событиях не участвовал по причине малолетства — ему было лет 8-9), так в фильме его играет сорокаоднолетний Александр Филиппенко, которого проще принять за Ричарда Йоркского (этому претенденту на трон и отцу двух будущих королей было около пятидесяти). Хорошо хоть, горбуном не сделали…&lt;br /&gt;
* «Последнее лето детства» — за что могут дать кличку «Фургон»? Правильно, нужно быть толстым и широким, что прямо написано в книге. Здесь же Фургон — маленький белокурый мальчик-ангелочек.&lt;br /&gt;
** С прикрученным фитильком: ангелочек круглощёкий и довольно-таки упитанный (сразу видно — ребёнок из состоятельной семьи), так что своё прозвище скорее оправдывает, чем нет. Плюс очевидное сходство с актрисой, играющей роль его матери — сразу видно, что сын в семье Зиминых пошёл в мамину породу.&lt;br /&gt;
** В жизни прозвище, данное в одной компании (и для неё логичное) может прилипнуть и повсеместно. Знакомый автора правки в детстве тусовался со старшаками, от которых получил прозвище «Киндер», так его и стали звать даже ребята младше. Сам автор правки, играя в футбол с команием на 3-4 года старше, получил от них прозвище «Малой», хотя был ростов выше любого из компании (в других компаниях по понятным причинам не прилипло).&lt;br /&gt;
* «[[Союз спасения]]» — во все поля.&lt;br /&gt;
** По единственному сохранившемуся изображению Михаил Бестужев-Рюмин — круглолицый брюнет, к тому же гладко выбритый. У играющего его Ивана Янковского овальное лицо и золотисто-русые волосы. И да, он носит короткие усы. Видимо, авторы фильма спутали его с просто Михаилом Бестужевым (без двойной фамилии) — во всех печатных, теле- и интернет-материалах о фильме давался именно его портрет, и отмечалось сходство с Янковским.&lt;br /&gt;
** У реального Сергея Муравьева-Апостола, кареглазого шатена, усы были. Играет его безусый, черноволосый и сероглазый Леонид Бичевин.&lt;br /&gt;
** Анна Бельская (Софья Эрнст) — пусть и вымышленный персонаж, но подаётся сюжетом как наивная девочка а-ля [[Война и мир|Наташа Ростова]]. Однако по внешности и поведению — прожжённая светская львица за 30. Впрочем, неудивительно, она — жена продюсера IRL.&lt;br /&gt;
* «Движение вверх» — тут тоже этого добра хватает.&lt;br /&gt;
** Александру Белову на момент легендарного матча в сентябре 1972 года был неполный 21 год, а во время событий начала фильма и вовсе 19. Он был одним из самых молодых игроков сборной. Сыгравшему его Ивану Колесникову 1983 года рождения на момент начала съёмок фильма уже исполнилось 33 — возраст, до которого Александр Белов, к сожалению, даже не дожил(умер в 27 лет), и Колесников ''старше'' большинства исполнителей ролей игроков сборной.&lt;br /&gt;
** Модестас Паулаускас в фильме тоже не особо похож на реального.&lt;br /&gt;
** К реальному Сергею Белову понятие «мужественная внешность» было малоприменимо: ни атлетического телосложения, ни волевых черт лица. А у киношного всё это ещё как есть, и выглядит он вполне внушительно и брутально(во всяком случае, в спортивной форме), тогда таланты реального Белова впечатляли многих в том и числе на контрасте с его комплекцией.&lt;br /&gt;
** Алжан Жармухамедов пусть и среднеазиат лишь наполовину, но у сыгравшего его Александра Ряполова среднеазиатской крови и вовсе нет, и отличие от происхождении отразилась в их внешностях, и даже выкрашенный ради роли в брюнета Ряполов выглядит сугубо европеидно.&lt;br /&gt;
** Кузьма Сапрыкин лицом похож на сыгранного им Ивана Едешко в большей степени, чем вышеупомянутые похожи на своих прототипов, но ему на момент съёмок был 21 год. Реальному Едешко на момент событий фильме было 25-27 лет. Казалось бы, не такая уж большая разница, вот только а) Кузьме Сапрыкину по его внешности запросто можно дать меньше его реального возраста, б) реальный Едешко был одногодкой Модестаса Паулаускаса, в фильме сыгранного актёром как раз подходящего возраста, и на шесть с половиной лет старше Александра Белова, исполнитель роли которого почти на 13 лет ''старше'' Сапрыкина. К тому же Иван Едешко в семидесятые уже носил усы, а Кузьма в фильме такой же безусый, как в жизни.&lt;br /&gt;
* «[[Шерлок Холмс/Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона|Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей]]»:&lt;br /&gt;
** В книге Бэрримор — классический [[дворецкий]] из [[Готика|готических]] романов: высоченный, худющий и мрачный. В фильме его сыграл низкорослый, пухлый и весёлый Адабашьян. Но для многих Бэрримор Адабашьяна с его [[Разрядка смехом|шуточками]] стал [[Блестящий неканон|блестящим неканоном]].&lt;br /&gt;
** Бэрил Стэплтон (Гарсия) в книге — жгучая страстная латиноамериканка. В фильме её играет бледная и бесстрастная Ирина Купченко.&lt;br /&gt;
** Конкретно в этом фильме куда проще перечислить тех, кто ''соответствует'' книжному описанию (ибо таковых резко меньше): «сквозные» Холмс, Ватсон и Лестрейд, а непосредственно в этом фильме — Фрэнклэнд, отчасти Стэплтон (тот должен был быть чуть бледнее во всех смыслах) и, конечно, обе собаки. Все остальные — [[вопиющий неканон]] (и, да, [[блестящий неканон]] в случае с Бэрримором).&lt;br /&gt;
* «[[Овод]]», товарищи. К первой экранизации, какой противоречивой она не получилась, таких претензий нет — Олег и Марианна Стриженовы похожи на Артура Бертона и Джемму Уоррен, хотя старше своих героев на семь и четырнадцать лет соответственно . Но Николай Мащенко, режиссёр фильма 198,0 года как-то забыл, что до превращения в Овода Артур был описан как ангельский красивый юноша, а Джемма — как брюнетка. Андрей Харитонов, конечно, хороший актер и в отличии от Стриженова, на момент съемок был старше своего героя всего на четыре года, но на бисенэна с широкими голубыми глазами, каким описан Артур по книге, не похож от слова совсем.&lt;br /&gt;
** Самое смешное, что в фильме 1980 года брюнетку Джемму играет крашенная в блондинку от природы темноволосая Анастасия Вертинская, которая была старше своего партнера по съемкам Харитонова на пятнадцать лет.&lt;br /&gt;
* «[[Конёк-горбунок]]» (2021) — возраст актёров.&lt;br /&gt;
** 36-летний Антон Шагин выглядит — особенно на крупных планах — на «хорошо так за сорок»: физиономия у него, как выражался во время оно Салтыков-Щедрин, «преждевременно состарившаяся». Этот потрёпанный жизнью, матёрый и усталый мужик с выраженными морщинами и носогубными складками — [[А ты не староват для школьника?|«юный Иван», младший сын крестьянина Петра?]] Да ему бы старшего брата Данилу играть, а то и самого Петра! [[Обоснуй]]: крестьянский уклад сам по себе моложавости не способствует, а Ивану в прямом смысле слова приходилось пахать за троих. Отец богатырским здоровьем не отличался, а старшие братья были не прочь свалить на младшенького самую нудную и тяжёлую работу&lt;br /&gt;
** 32-летняя Паулина Андреев, «юная Царь-девица» тоже взрословата. Но по крайней мере сойдёт за молоденькую, хоть и с натяжкой.&lt;br /&gt;
* «Совсем пропащий» — ну не тянет никак пухленький белобрысый Рома Мадянов на роль сорванца-[[Трикстер|трикстера]] с очень наблагополучным детством Гекельберри Финна. &lt;br /&gt;
** Ну как сказать. Книжный Гек был довольно акселератист от природы, а ко второй книге наверняка успел отъесться, поскольку жил уже не в бочке на бойне, а у заботливой вдовы Дуглас.  &lt;br /&gt;
* [[Аверсия]] — Леонид Гайдай. Да, все знают, что у него были любимчики. Но, стараясь избегать тропа, отказывался даже от них. К примеру, «Бриллиантовая рука» изначально писалась не только на Никулина, но и на Вицина (Геша) с Пуговкиным (Лёлик). Но, оценив пробы, Леонид Иович с сожалением признал, что его любимые артисты на эти роли не подходят.&lt;br /&gt;
** В роли Ивана Васильевича, который меняет профессию, Гайдай очень хотел снять того же Никулина (отсюда и фраза Якина-Пуговкина), но артист был занят в цирке. Тогда позвал на пробы Вицина. Режиссёру пробы понравились, артисту нет. На уговоры Гайдая проницательный Вицин съязвил: «Лёнь, ты б ещё предложил эту роль Моргунову!».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Зарубежные экранизации ====&lt;br /&gt;
[[Файл:sid_nancy.jpg|240px|thumb|right|Гэри Олдмен и Хлоя Уэбб в фильме «Сид и Нэнси». Реальные Нэнси и Сид выглядят как их дети]]&lt;br /&gt;
* Фильм «Сид и Нэнси» 1986 г. Конечно, реальная Нэнси Спанжен была дурнушкой и наркоманкой, но, чёрт возьми, она познакомилась с Сидом 19-летней тинкой, а в 20 умерла! В фильме же мы видим женщину, которая годится реальной Нэнси в матери, если не в бабушки. Да и Гэри Олдмэн выглядит заметно старше реального Сида.&lt;br /&gt;
** Зато присутствует несомненное портретное сходство. Увы, идеально точно подобрать актеров все же почти невозможно. &lt;br /&gt;
** [[НД]]: создатели хотели показать, что наркоманы будут выглядеть старше своих лет? Однако, хохма в том, что IRL Сид был настолько крепок от природы физически ([[Сильнее, чем кажется|даром, что страшно худющ]]) и обладал такой реакцией, что даже будучи конченым наркошей спокойно выходил в пьяной драке один против нескольких без особых для себя последствий. Но это исключение из правил, детки, не повторяйте! Мы не знаем даже, как бы он сохранился хотя бы к годам 25, если б не передоз. &lt;br /&gt;
* «Александр» с Коллином Фарреллом — согласно сохранившемуся портрету на мозаике, Александр был темноволосый, так с какого бодуна нужно было красить темноволосого Коллина в блондина?!&lt;br /&gt;
** Потому что в исторических описаниях его называют золотоволосым. А портрет всё же не прижизненный — мы же не предполагаем, что Иисус был точно таким же, как на иконах?&lt;br /&gt;
** Там же Роксану играет явная [[Роман кофе с молоком|мулатка]] Росарио Доусон, хотя бактрийцы скорее должны смахивать на персов.&lt;br /&gt;
* В романе Хэммета «Мальтийский сокол» Сэм Спейд описан как могучий мужик с резкими чертами лица, русыми волосами и крупными залысинами. Хэмфри Богарт никак не похож на это описание, но [[Талант превыше внешности|создал такой запоминающийся образ]], что теперь у Сэма Спейда внешность Богарта.&lt;br /&gt;
** Аналогичная история случилась с экранизацией «Худого человека». Книжный Ник Чарльз — невысокий, плотный грек. Худощавый нью-йоркец Уильям Пауэлл сыграл так хорошо, что даже название «Худой человек» теперь относится к герою (в книге худым был главный подозреваемый).&lt;br /&gt;
** В цикле книг об оперативнике из «Континенталя» главный герой — белый, невысокий, крепкий и склонный к полноте. В экранизациях его играли Джеймс Кобурн, Кристофер Ллойд и даже Сэмюэль Л. Джексон.&lt;br /&gt;
* «[[The Island of Doctor Moreau|Остров доктора Моро]]» 1996 года: высокий, величественный, с седой шевелюрой Моро, человек-божество, [[Подурнеть в адаптации|превратился в одышливого, лысеющего толстяка-развалину]], потому что горе-режиссёру очень хотелось видеть в этой роли Марлона Брандо. Брандо времен «[[The Godfather|Крёстного отца]]» бы сгодился, тогдашний — нет.&lt;br /&gt;
** С другой стороны, сам фильм никак не передаёт ни сюжет, ни атмосферу, ни даже фантастические прогнозы книги. Какая разница, кто там на кого (не) похож.&lt;br /&gt;
** Тут даже [[инверсия]]: на книжного Моро артист не похож ни капли, но вот того Моро, которого придумали сценаристы (личность мелкая, мерзопакостная, да и учёный не настолько крутой), передал именно как надо. И в плане внешности, и в плане игры. Сыграть-то маэстро Брандо умел в любом возрасте!&lt;br /&gt;
* Экранизация мюзикла [[Jesus Christ Superstar]] 2000 года. Видимо, создатели решили, что раз это мюзикл, то и мискаст должен быть музыкальным, поэтому теноровую роль Иуды играет баритон Жером Прадон. Надо отдать ему должное — играет отлично, но вот с голосом получилось именно WTF.&lt;br /&gt;
* «[[Harry Potter|Гарри Поттер]]»:&lt;br /&gt;
** Снейпу в каноне 31-38 (а сыгравшему его Рикману на начало съёмок было 55 лет).&lt;br /&gt;
*** Справедливости ради, выглядел он неплохо, на сорок с хвостиком.&lt;br /&gt;
** Хагрид по канону в три раза шире и два раза обычного мужчины. Его рост — 11 футов и 6 дюймов (350 см), а в фильме он лишь на полторы головы выше Дамблдора. И в экранизации он смотрится милым добряком, хотя в книге его внешность описывается довольно-таки пугающе: лохматые чёрные волосы и борода, скрывающие большую часть лица. Глаза, как чёрные жуки; руки с размером крышек от мусорных баков.&lt;br /&gt;
** Гермиона тоже особой красотой не отличалась — в определённый момент герои удивляются, что она [[Да она красавица!|вовсе не страшная, а очень даже ничего, если принарядится]]… Даже зубки приделать не смогли, хотя и пытались — девочка зашепелявила на озвучке. Если присмотреться к девочкам на распределении в первом фильме — Уотсон самая хорошенькая. И в последующих фильмах других явно актрис подбирали/одевали/красили так, чтобы те очевидным образом [[Оттенить героя простецом|оттеняли красоту]] Гермионы. Во-вторых, в книгах Гермиона в основном непривлекательная из-за того, что никак не ухаживает за собой, вечно сутулится/горбится под тяжестью книг, какое-то время у неё были неровные передние зубы и пр… В фильмах же её даже не гримируют под «[[Ботаник|ботаничку]]». Некоторые сцены, например, в том же Кубке Огня из-за этого выглядят нелепо: Рон словно слепой спрашивает «да, кто с ней пойдёт?!» при том, что очевидно Эмма выглядит красивее первых красавиц школы Патил. Да и преображение Гермионы из «гадкого утёнка» по случаю бала не происходит. Джоан Роулинг вспоминала в одном из интервью, что организаторы кастинга предложили ей поговорить с Уотсон по телефону, чтобы оценить их выбор, и Роулинг девочка очень понравилась, особенно своей торопливой манерой говорить. Но когда они встретились лично, Роулинг признала: Эмма ''изначально'' гораздо симпатичнее, чем она себе представляла Гермиону.&lt;br /&gt;
** Джинни выглядит как мискаст, хотя актриса вполне себе ничего. Всё из-за того, что из персонажа в фирме слепили серую мышь, изменив роль, диалоги и характер, а так же элементарно не нанеся подходящий макияж и перекрасив в рыжий. А разгадка проста: любимый персонаж режиссёра (да и Роулинг) — Гермиона, [[Шиппинг|шипперил]] он Гарри именно с ней. Из литературного источника вырисовывается рыжая оторва уровня Мериды из «Храброй сердцем» (по крайней мере, после истории с дневником Тома Риддла и василиском — маленькая Джинни была ужасно застенчива). В экранизации — закомплексованное, безликое, вялое чмо. Чёрт, да она ведь играла ловцом в сборной Гриффиндора, когда Гарри отстранили от игры!&lt;br /&gt;
** И Сириус Блэк в каноне — [[жгучий брюнет]], даже после Азкабана сохранивший остатки красоты, высокого роста — напрямую указано, что он значительно выше Снейпа, а в фильме в точности наоборот. И кто и где ему завивал волосы кудряшками, и кто наколол татуировки на груди? Он же не в магловской тюрьме с сокамерниками сидел.&lt;br /&gt;
*** Татуировка сделана до Азкабана, волосы вьются по жизни. А вот то, что они блекло-каштановые, а не черные или хотя бы с проседью, это да, нехорошо. А вот то, что он выглядит старше Снейпа, своего ровесника, как раз логично: потрепал Азкабан.&lt;br /&gt;
** С цветом волос вообще у героев беда. Дадли, Петуния, Нарцисса, Крауч-младший описаны как светловолосые. Сплошные брюнеты и шатены.&lt;br /&gt;
** Да и Нарцисса в фильме никак не тянет на красивую аристократку. И Флёр в фильме получилась уж как-то простовата, в то время как Пэнси, описанная как мопсоподобная страхолюдина, в шестом и восьмом фильмах получилась весьма привлекательной.&lt;br /&gt;
*** [https://www.reddit.com/r/HPfanfiction/comments/auyhd7/was_pansy_really_pug_faced_or_was_this_just_harry/ Есть мнение], что это только в глазах главного героя Пэнси страхолюдина, потому что он вообще к слизеринцам предвзято относится. А девочек на её роль подбирают с широкими вздёрнутыми носами, то есть сходство с мопсом таки имеется.&lt;br /&gt;
** Седрик Диггори по книге — крупный, высокий и крепкий парень, тогда как Виктор Крам — классический ловец: невысокий и щупловатый. Да и сутулится к тому же. В фильме всё наоборот.&lt;br /&gt;
** Долорес Амбридж в книге толстая, похожая на жабу, с волосами мышиного цвета противная тётка. Имельда Стонтон, сыгравшая её, тёмно-русая, с совершенно нормальной для своего возраста фигурой и приятным лицом (положительные роли она тоже играла), впрочем это делает её персонаж [[Талант превыше внешности|ещё гаже]] показывая контраст милой внешности и гнилой сущности. Тут однозначный [[блестящий неканон]].&lt;br /&gt;
** Гораций Слизнорт в книге описывается как лысый толстяк с большими «моржовыми» усами. В фильме у Джима Бродбента максимум небольшое пузико и залысина, а про усы вообще забыли. Впрочем, претензия скорее к гримёрам.&lt;br /&gt;
** В целом сразу несколько «взрослых» персонажей (Снейп, Амбридж, Слизнорт, отчасти МакГонагал), с одной стороны, не слишком точно соответствуют книге (внешность или возраст), но это компенсируется действительно великолепной актерской игрой.&lt;br /&gt;
* В продолжениях «Терминатора» Риза и Коннора играли новые актёры, и не всегда удачно. Если Ник Сталь в третьем похож на Эда Ферлонга из второго (внешне, но не по поведению), то в четвёртом всё наоборот: Джон снова отрастил яйца, но внешне превратился в сурового английского аристократа Кристиана Бэйла. А в пятом — в скромного кривоносого Джейсона Кларка. Но особенно отожгли с кастингом Джея Кортни на роль Риза: вот этот упитанный бугай — тот истощавший выходец из апокалипсиса, которого мы видели в первом фильме? Да его фем-версия из «Тёмных судеб», и то больше похожа!&lt;br /&gt;
* «Мемуары гейши»: на роли гейш, в том числе главной героини Саюри и её наставницы Мамехи, набрали китаянок. Японцев такое отношение к их национальному символу возмутило. Впрочем, учитывая, что гейши в фильме представлены как элитные куртизанки, неудивительно, что приглашаемые на кастинг японские актрисы просто стреманулись в этом участвовать, и в итоге пришлось снимать китаянок.&lt;br /&gt;
** На второстепенных ролях японцы всё-таки есть, однако местные прокатчики в целом верно угадали, насколько фильм [[Сарказм|зайдёт соотечественникам и насколько хорошо авторы выучили матчасть]], поэтому для своего рынка переименовали картину из «Мемуаров гейши» в «Саюри».&lt;br /&gt;
* «[[Fantastic Four (2005)|Фантастическая четвёрка]]» (2005): белую американку Сью Шторм играет [[Неясно-смуглый|метиска]] Джессика Альба, к тому же явно слишком юная для этой роли.&lt;br /&gt;
** Слишком юная? По комиксам, она на шесть лет моложе своего мужа Рида, а тот начал работать в космической отрасли в 25, и всего через несколько лет состоялась та самая экспедиция, где компания героев обрела свои суперсилы! Альбе же к премьере фильма было 24 года. Так что к возрасту претензий как раз нет.&lt;br /&gt;
** А в ребуте 2015 года блондина Джонни изображает афро-американец Майкл Б. Джордан. Образ персонажа также претерпел изменения, став [[темнее и острее]].&lt;br /&gt;
* «[[Spider-Man Trilogy|Человек-Паук]]» Сэма Рэйми: светло-каштанового и кареглазого Питера Паркера играет голубоглазый брюнет Тоби Магуайр.&lt;br /&gt;
** Справедливости ради: в некоторых мультипликационных экранизациях, где на мискаст это никак не спишешь, Паркер бывает не кареглазым. Например, в Spiderman Unlimited он голубоглазый и рыжий, а Человек-паук из мультсериала 1994 года — зеленоглазый шатен.&lt;br /&gt;
** Мэри Джейн Уотсон в комиксах всегда описывается, как роскошная и темпераментная рыжая красотка — в общем, типичный [[кельтский тип]]. В экранизации она в лучшем случае «простушка», в худшем «горбатая уборщица».&lt;br /&gt;
* В книге Кэтрин Патерсон «[[Bridge to Terabithia|Мост в Терабитию]]» мальчик Джесс Ааронс описывается как блондин, а его подруга Лесли Бёрк как брюнетка. В экранизации Габора Чупо всё с точностью наоборот.&lt;br /&gt;
** Вдобавок Лесли в книге была коротко стриженной пацанкой, весьма заурядной внешности (Джесс при первой встрече принял её за мальчишку) — ничего общего с [[Похорошеть в адаптации|ослепительно женственной красавицей]] из фильма.&lt;br /&gt;
* «Золотой компас»: нет, конечно, Николь Кидман шикарная актриса… Но неужто в Голливуде перевелись брюнетки, раз пришлось назначать на роль темноволосой миссис Колтер блондинку?!&lt;br /&gt;
** Автор романов серии «[[Тёмные начала]]» Филип Пулман изначально видел в роли миссис Колтер исключительно актрису Николь Кидман и даже заявил, что был не прав, описав миссис Колтер брюнеткой.&lt;br /&gt;
** И самое смешное, Серафина Пеккала в книге — блондинка, в экранизации — брюнетка&amp;lt;ref&amp;gt;Что ещё смешнее, у Евы Грин от природы светлые волосы! Правда, светловолосой её мало кто видел.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* Шведская «Девушка с татуировкой дракона»: эмоциональная экстравертка Нуми Рапас в роли хакерши с синдромом Аспергера? Авторы как-то совершенно перепутали асоциальность героини с антисоциальностью. В итоге образ вышел запоминающийся, но совершенно не тот. Кроме того у Нуми привлекательная спортивная фигура, никак не похожая на тощую Лисбет Саландер.&lt;br /&gt;
** За Микаэлем Блуквистом по книге женщины бегали косяками, под конец [[Его хотят даже парни|даже маньяк захотел его изнасиловать]]. О его образе в фильме среди женской аудитории преобладают отзывы в духе «да я бы на такого в голодный год за мешок картошки не позарилась».&lt;br /&gt;
** Нильсу Бьюрману, по книге человеку самого благопорядочного вида, которого никто не мог ни в чём заподозрить, татуировку «я грязная свинья, подонок и насильник» на животе было делать совершенно не обязательно — у него это и так на лице написано.&lt;br /&gt;
* Экранизация мультсериала «[[Avatar: The Last Airbender|Аватар]]», [[Вопиющий неканон|отвергнутая фанатами]]. Мир «Аватара» является клюквенным Дальним Востоком, населённым японцами — Народом Огня, китайцами — Страной Земли, эскимосами — Племенем Воды и тибетцами — Воздушными кочевниками, т. е. людьми алтайской расы, и арийцы на их местах выглядели откровенно нелепо. Или это любимый Шьямалановский «[[Вот это поворот!|вот это поворот]]»?&lt;br /&gt;
** Толстый дедушка-сибарит Айро впридачу к смене расы умудрился в полтора раза помолодеть и исхудать.&lt;br /&gt;
** Король Озай вжимает [[педаль в асфальт]] — он непохож даже на свой собственный портрет, показанный в том же фильме!&lt;br /&gt;
* «[[Snow White &amp;amp;amp; the Huntsman|Белоснежка и Охотник]]»: утверждать, что Белоснежка (звезда «Сумерек» [http://threadbythread.files.wordpress.com/2013/02/snowbattle.jpg Кристен Стюарт]) прекраснее королевы в исполнении [http://www.frontrowreviews.co.uk/wordpress/wp-content/uploads/2012/10/snow-white-huntsman-008.jpg Шарлиз Терон]? Ребята, вы это серьёзно?&lt;br /&gt;
* Экранизация «Гостьи» Стефани Майер — агентство работает без выходных! Маленькая брюнетка Ищейка оказалась высокой блондинкой, бледный темноволосый Иен посветлел и загорел, здоровенный громила Кайл измельчал раза в полтора против оригинала, зато новый носитель Анни из хрупкой золотоволосой тинэйджерки превратился в коренастую шатенку лет тридцати.&lt;br /&gt;
* Для американского «[[Евгений Онегин|Онегина]]» агентство расстаралось, подобрав на роль Ленского («…и кудри чёрные до плеч»!) блондина с модной стрижкой.&lt;br /&gt;
* Л. Н. Толстой, «[[Война и мир]]» — у Наташи Ростовой чёрные волосы. В телесериалах 2007 (совместная нескольких европейских стран, включая Россию) и 2016 (Британия) её играют блондинки Клеманс Поэзи и Лили Джеймс соответственно.&lt;br /&gt;
** В последнем отдельного WTF удостаивается Элен Курагина, по книге — величавая и фигуристая блондинка «тяжёлой русской красоты», постоянно сравниваемая с античной статуей, а в сериале — щупленькая брюнетка Таппенс Миддлтон.&lt;br /&gt;
* «Братья Львиное Сердце» от классика экранизаций [[Astrid Lindgren|Линдгрен]] Олле Хеллбома. Старшего брата главного героя, 13-летнего Юнатана, который в книге напоминал «сказочного принца», играет курносая шведская деревенщина 22-х лет. Что интересно, никакого ВТФ у шведов такой мискаст не вызывает.&lt;br /&gt;
* Серьёзную заявку на победу в чемпионате безумных кастинг-агентств сделал кинофильм «Маршал Финляндии», где в роли расового финского маршала Маннергейма снялся ''чернокожий'' (sic!) актёр Теллей Савалас Отиено (см. илл.). «Для большей выразительности образа маршала» — так пояснил этот удивительный выбор продюсер картины.&lt;br /&gt;
** С другой стороны, фильм [[Бюджет пишет сюжет|снимался в Кении с кенийскими актёрами на бюджет в 20 тыс. евро]], что вы хотите за такие деньги. Кроме того, создатели вставили неплохое обоснование: по сюжету, события фильма — это история, которую старый негр рассказывает чернокожим же детишкам, то есть мы видим происходящее так, как они его себе представляют. Естественно, в их воображении все герои выглядят привычным для них образом. И он таки действительно хорошо играет!&lt;br /&gt;
* Экранизация «[[The Hunger Games|Голодных игр]]»:&lt;br /&gt;
** Пит Мелларк — сын пекаря, не раз выигрывавший местные состязания по борьбе. Сыгравший его в фильме Джош Хатчерсон, мягко говоря, не обладает борцовскими габаритами — киношный Пит уступает Кэтнисс и ростом, и сложением.&lt;br /&gt;
** Президент Кориолан Сноу описан в книге как тщедушный седой человечек. А актёр Дональд Сазерленд — здоровенный мужик.&lt;br /&gt;
** Да и вообще, как выразился один вики-проект, посвящённый мемам: «Только взгляните на эти измождённые голодом и лишениями '''хари'''…» От этих упитанных пышущих ряшек прикуривать можно. В местности, где с голодухи жрут белок и прочих сусликов, а сына пекаря за спалённый батон папа с мамой самого сожрать были готовы, ага. ''С такой внешностью вам бы профи играть ;) Берите пример с фильма «В сердце моря», сосунки, где актёры действительно голодали, чтобы правдоподобно сыграть умирающих от истощения моряков. Или c фильма «Машинист», для которого Кристиан Бэйл, сыгравший истощённого главного героя, сбросил 30 килограммов! Да, потому что он — Бэтмен! И [[Искусство требует жертв|самоотверженный актёр]].''&lt;br /&gt;
** Дженнифер Лоуренс, исполнительница главной роли, сама же критикует выбор себя любимой на главную роль. Как раз за неподходящее для Кэтнисс телосложение. Но создатели смогли-таки её убедить.&lt;br /&gt;
** Вторую часть серии, «И вспыхнет пламя», снимал другой режиссёр, но неканон продолжился. Создатели наплевали теперь на то, как вообще должны выглядеть жители других дистриктов: вместо неестественно бледнокожих персонажей могут появиться афроамериканцы, вместо широкоплечих здоровяков — чуваки из модельного агентства и т. д.&lt;br /&gt;
* Туда же насчет Дженнифер Лоуренс — «Красный воробей» — что на русскую, что на балерину Лоренс похожа что менее, чем нифига.&lt;br /&gt;
** А вот Маттиас Шонартс, который по сюжету ее злобный гэбэшный дядя Ваня (так его зовут), теперь, видимо, до конца жизни обречен играть плохих русских. Сами поймете почему, глянув на его физиономию. Особенно в фильме.&lt;br /&gt;
* Похожий случай с оголодавшими ряхами — «[[Terminator|Терминатор]]: Генезис». Педаль в пол утапливает Джай Кортни, человек-дерево, погубитель «Крепкого орешка». Ну да, что по фигуре, что по морде так и скажешь, что вся его жизнь прошла на ядерном пепелище, когда сухпай за счастье был. А поведение так и выдаёт опытного солдата, вся жизнь которого прошла в войне с терминаторами, правда-правда. Особенно «правдоподобно» он смотрится в этой роли после Майкла Бина.&lt;br /&gt;
** Правда, Риз и у Кэмерона первоначально должен был быть качком — а именно Шварценеггером. А терминатора должен был играть… Ланс Хенриксен, для контраста и неожиданности, так сказать&amp;lt;ref&amp;gt;Если кто не помнит, терминаторы задумывались как ''инфильтраторы'', т. е. как диверсанты, которые должны были втереться в доверие к выжившим, чтобы те привели их к остальным, а потом… Наличие рельефных мускулов и монотонного голоса за версту бы выдало подобного «засланца». Тем более, что сила робота от роста и мускулатуры ну никак не зависела — это маскировочный камуфляж. Мощь терминаторам придают сервоприводы и гидравлические системы. С ними эти роботы могут выглядеть как угодно — как потерявшие родителей дети, например. Или как сексапильные красотки в беде (с другой стороны, в горе мышц легче замаскировать гидравлические приводы и прочие механизмы). Всё равно конец для попавшегося на приманку повстанца и так, и так был бы одинаково неприятен. Тем не менее, у Голливуда свои законы — вот и пришлось режиссёру выбирать между унылым, но практичным Лансом, который ''слишком'' хорошо маскировался под обычного человека, и стариной Арни, при виде которого сразу становится ясно — машина смерти идёт! Её не остановить — она обязательно вернётся! Естественно, Джеймс Камерон сделал, как мы знаем, правильный выбор.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Но Кэмерон одумался, Тейлор — нет.&lt;br /&gt;
* В книгах Ли Чайлда о Джеке Ричере герой описан как огромный (под два метров ростом и больше 100 кг массой), очень мускулистый, брутальный блондин. Любопытно, какое отношение ко всему этому имеет худощавый низкорослый брюнет Том Круз?&lt;br /&gt;
** Собственно внешность Ричера Чайлд лепил, от части, с себя и у него есть камео в фильмах, так что сравнить можно «на живом примере».&lt;br /&gt;
* Экранизация «[[Earthsea|Волшебника Земноморья]]» Урсулы Ле Гуин. В книге Дьюни (будущий Гед) — мальчик одиннадцати лет от роду на момент нападения на деревню. В фильме его играет Шон Эшмор, которому на момент съемок было около двадцати пяти (!) лет. Естественно, что персонаж более всего озабочен зрелыми прелестями соседской дочки. Мага Огиона, по книге — «не молодого и не старого» сурового и молчаливого аборигена Гонта (которые описаны очень смуглыми, но никак не негроидами), играет чернокожий Дэнни Гловер. Вдобавок, актеру на момент съемок было под шестьдесят. Причем, едва явившись в деревню, его персонаж начинает вопить, мол, да-да, я и есть тот самый великий Огион. Огион Молчаливый — вопить. Режиссёр, что ты делаешь, прекрати.&lt;br /&gt;
** Гед носил прозвище «Ястреб», потому что с детства любил посредством магии призывать к себе на руку живых ястребов, да и черты лица у него несколько напоминали хищную птицу. Шон Эшмор мало того, что слишком великовозрастный для роли Геда, так ещё и абсолютно на него не похож.&lt;br /&gt;
** Ветч, друг Геда, в книге описан как плотно сбитый парень. «Плотно сбитый» — это вовсе не жирный, коим мы его видим на экране..&lt;br /&gt;
* «[[Assassin's creed|Кредо убийцы]]» — гроссмейстер современных тамплиеров и глава Абстерго Алан Риккин (или [[Йопт In Translation|Райан]], как его переименовали переводчики экранизации) в оригинальных играх выглядел как лысый тучный мужчина с чёрной бородкой а-ля Мефистофель. В фильмах его играет Джереми Айронс, без усов и бороды и с аккуратно уложенными волосами.&lt;br /&gt;
** Тем не менее роль ему удалась, и дух Ордена тамплиеров он передал замечательно. Возможно, потому, что по манере поведения персонаж похож на самого известного и «раскрытого» тамплиера в серии игр — Хэйтема Кенуэя.&lt;br /&gt;
* Фильмы о [[X-Men|Людях-Икс]]: в комиксах Росомаха — невысокий и коренастый мужик (за что его троллит [[Дедпул]]), а в фильмах его играет дылда Хью Джекман. Впрочем, помимо роста, в остальном Джекман — идеальный кастинг.&lt;br /&gt;
** Особенно по сравнению с &amp;lt;s&amp;gt;Сансой Старк&amp;lt;/s&amp;gt; Софи Тёрнер в роли молодой Джин Грей. Вы что, серьёзно? Ладно аутентичность, но это разве Фамке Янсен в молодости?&lt;br /&gt;
*** Да, бесспорно, Софи Тёрнер — не молодая Фамке Янссен. Зато почти стопроцентно юная Джина Грей: откройте самые старые комиксы про Людей Икс и убедитесь сами. А отказ от подбора актрисы по сходству с Янссен — сознательное решение режиссёра: Сингер [[Слово Божие|прямо об этом говорил]]. Так что здесь [[Визуальный разрыв канвы|другой троп]].&lt;br /&gt;
** Саблезуб Шрайбера. В фильме — коротковолосый брюнет с бакенбардами. Комиксовую блондинистую шевелюру же сложно забыть. Что до черт лица — довольно таки похорошел. При всем при этом образ прикидывающегося полузверем, хотя частенько и заигрывающегося, коварного садиста-манипулятора он воплотил отлично.&lt;br /&gt;
** В комиксах Чарльз Ксавьер в юности, до потери шевелюры, был блондином не темнее Магики. Играет его Джеймс МакЭвой, тёмный шатен. Хотя здесь опять же претензии к художникам по гриму: что, так сложно было актёра покрасить или парик надеть?&lt;br /&gt;
** Ртуть Эвана Питерса тоже на прототип из комиксов похож весьма опосредованно, начиная с цвета глаз, но сыграл так хорошо что на это уже не обращают внимания.&lt;br /&gt;
* «Шпион» (2015) — Ричард Брейк в роли чеченского террориста Дудаева (не реального). Из всех актёров мужского пола, игравших в фильме, он меньше всех похож на чеченца. Даже включая Сердючку.&lt;br /&gt;
* «Бегущий в лабиринте»: в книге Ньют описывался как высокий и крепкий молодой человек с длинными светлыми волосами, волной спадающими на плечи. [http://f.ptcdn.info/103/024/000/1412355666-32659432-o.jpg В экранизации]… Да это прямо [[Мы тебя где-то уже видели|Жойен Рид какой-то!]]&lt;br /&gt;
* В экранизации [[Ghost in the Shell]] роль огромного шкафа Бато играет Эурон Грейджой… э-э… то есть Пилу Асбек, отнюдь на шкаф не тянущий.&lt;br /&gt;
** В этой экранизации данное кастинг-агентство вообще поработало качественно — увидев Йохансон в качестве Майора, фаны сразу поняли — дело пахнет чудовищной лажей. И не ошиблись.&lt;br /&gt;
* Роланда Дискейна из «[[Stephen King/The Dark Tower|Тёмной башни]]» Стивена Кинга в экранизации сделали чёрным. Всё, аллес. Туши свет, сливай воду…&amp;lt;ref&amp;gt;Ну, сам Кинг прямо намекает, что этот фильм не экранизация, а прямое продолжение приключений Стрелка. {{spoiler|В конце книжного цикла Роланд вернулся во времени обратно, замкнув временную петлю (в книге прямо намекается на то, что это не первый его поход к Чёрной башне). Так что это другой Роланд и другое путешествие.}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
** Впрочем, следует отметить, что играет-то он там неплохо, даже несмотря на изменение образа. И на фоне проходного фильма, как ни странно, даже [[Воскресить труп|вытягивает его]].&lt;br /&gt;
** Кстати, оный актёр, Идрис Эльба, играл Хеймдалля в марвеловском «Торе». Один с ней, со скандинавской мифологией — в комиксе очень многое изменено, — но Хеймдалль-то и в комиксе был белым! Впрочем, как заметил режиссёр Кеннет Брана: «[[Талант превыше внешности|Если можешь взять на роль хорошего актёра, остальное неважно]]».&lt;br /&gt;
*** Есть милая тонкость. Хеймдалля ещё зовут «Чёрный страж», притом в родной скандинавской мифологии. Есть те, кому такое решение показалось даже остроумным.&lt;br /&gt;
** Да многие Эльбе пророчат роль нового Бонда! А почему бы и нет? Многие объясняют обилие разнокалиберных Бондов тем, что «Джеймс Бонд» — это позывной, а не имя.&lt;br /&gt;
*** В Скайфолле мы узнали, что это таки имя, а не позывной. Несмотря на то, что шпион настоящим именем представляется везде.&lt;br /&gt;
* В экранизации трилогии Керстин Гир «Таймлесс» в первом фильме, «Рубиновой книге», актриса Мария Эрих ещё кое-как могла сойти за семнадцатилетнюю. Но к моменту выхода финального фильма, «Изумрудной книги», она выглядит на все свои двадцать три года. Фанаты книги во время премьеры возмущались.&lt;br /&gt;
** Впрочем, учитывая, ''что'' сделали с самим сюжетом, внешность Гвен кажется милым пустячком.&lt;br /&gt;
* «Бэтмен против Супермена»: Лекс Лютор по комиксам — крепкий, достаточно высокий, абсолютно лысый мужчина средних лет, по характеру надменный, хладнокровный и расчётливый манипулятор. В фильме же молодой, щуплый, истеричный социопат, повадками напоминающий Джокера и постоянно брызгающий слюной направо и налево (очевидно, изменён не только внешний вид, но и сам образ персонажа). Ну никак Джесси Айзенберг не представляется в роли аморального и рационального бизнесмена&amp;lt;ref&amp;gt;Лютор в фильме во многом ведёт себя как Джокер потому что... первоначально это и был Джокер, а переделка его в Лютора состоялась уже во время съёмок, более-менее тщательно переписывать сценарий просто не успели ввиду приближающегося дедлайна.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** А Барри Аллена здесь и вовсе играет смугловатый брюнет(!) Эзра Миллер (про внешность персонажа комиксов см. раздел [[#Телесериалы]]).&lt;br /&gt;
** По комиксам Лекс до облысения носил длинные рыжие волосы. «Обрили уже!».&lt;br /&gt;
** Это СЫН Лекса Лютора.&lt;br /&gt;
** &lt;br /&gt;
* Фильм «Хакер» (Blackhat, 2015) — про [[Именно то, что написано на упаковке|гениального хакера]], выпущенного из тюрьмы, чтобы он силой своего интеллекта помог Агентству национальной безопасности США и правительству Китая вычислить злобного кибердиверсанта, совершившего [[Взлом АЭС через Wi-Fi|теракт на китайской АЭС]]. А знаете, кто играет гениального &amp;lt;s&amp;gt;задрота&amp;lt;/s&amp;gt; хакера? ''Крис «Тор» Хемсворт!'' Кастинг-агентство, вы обалдели? Крис похож на хакера примерно так же, как Стивен Сигал на профессора филологии!&lt;br /&gt;
** Впрочем, подбор на роль самого неподходящего для неё актёра — сознательный режиссёрский ход, для привлечения большего внимания аудитории (в т. ч. для [[фансервис]]а). Если Хью Джекман, Джонни Ли Миллер и Анджелина Джоли играли хакеров, почему не Хемсворт?&lt;br /&gt;
** Это не мискаст, а просто автор примера — заложник стереотипов, что все хакеры — бледные хиляки в очках. В реальности они бывают самыми разными, в том числе могут и накачаться. Так что фильму плюс в карму за то, что пошёл против вредного стереотипа.&lt;br /&gt;
* «Валериан и город тысячи планет» Люка Бессона. Главный герой комикса Валериан — жгучий брюнет с мощным подбородком ([[Стопроцентное внешнее попадание|точным попаданием]] был бы Оскар Айзек), а его напарница Лорелин — рыжеволосая красавица, внешне похожая на Лилу из «Пятого элемента». Играют их бледные, похожие на подростков Дэйн Дехаан и Кара Делевинь (причём, играют так, что даже [[отсутствие эмпатии|способность их персонажей к эмпатии вызывает вопросы]], хотя по комиксу у Валериана и Лорелин довольно сострадательные геройские архетипы). И если в экранизации Дехаану aka Валериану постарались хотя бы сделать темные волосы (раз уж физиономию исправить невозможно), то за каким фигом надо было превращать Лорелин в блондинку? Неужели Каре Делевинь не идет рыжий цвет?&lt;br /&gt;
* Бэйн из трилогии Нолана. Да, Том Харди отличный актер, который ответственно подошел к роли, набрав порядочно мышечной массы. Но до двухметрового шкафа из комиксов, который даже без инъекций «венома» представляет собой груду мышц, ему явно далеко.&lt;br /&gt;
* Экранизация «Собора Парижской Богоматери» 1956 года. Джина Лоллобриджида хоть и считается лучшей исполнительницей роли Эсмеральды (вероятно, потому, что по ряду мнений дотянула до своей героини по уровню красоты), но всё же была на момент съёмок почти в два раза старше своей героини. Книжная Эсмеральда — шестнадцатилетняя девушка, наивная, неопытная, стыдливая, [[Житель Страны Эльфов|постоянно витающая в облаках]], плохо знающая жизнь и людей, местами пылкая и не признающая полутонов. Лоллобриджиде было почти 30 лет в момент съёмок, и выглядела она ровно на свои годы (хотя, как показал снятый за несколько лет до этого «Фанфан-тюльпан», совместный труд гримёров, костюмеров, операторов и осветителей способен сотворить чудо). Вероятно, поэтому в сценарии образ подвергся радикальной переделке, но сделать его полностью достоверным, не перекроив в сценарии фабулу романа от и до, было уже невозможно.&lt;br /&gt;
* Возвращаясь к экранизациям игр. Хитмэн же! Агент 47 — высокий суровый лысый дядька, безжалостный киллер из пробирки, выполняющий поручения максимально скрытно. А это значит, что в фильме (2015 года) у нас будет бритый Венцеслав из дома-2, который палит из пушки налево-направо посреди улицы и с чего-то вдруг взялся сопереживать своим жертвам.&lt;br /&gt;
** Да ладно характер, во всех играх 47-ой мускулистый здоровяк, а здесь на персонаже болтается костюм, а его спутница едва не выше его, когда они идут рядом. И неужели так тяжело было выбрить актёру голову станком, а не машинкой под 3 мм?&lt;br /&gt;
* Экранизация «Артемиса Фаула» — дворецкого Батлера (здоровенного мужика с евроазиатскими корнями) и его сестру (здесь племянницу) играют чёрные актеры, причём у книжного Батлера атлетическое телосложение, а играющий его актёр Нонсо Адози, хоть и здоровый, но откровенно пухлый. Сам Колфер в своём Твиттере написал: «Батлер, что с тобой сделали?!» Майора Джулиуса Крута же [[сменить пол в адаптации|играет Джуди Денч]]. Которую здесь зовут просто Рут (похоже Крута [[Два в одном и три в одном|слили в единое целое]] с другим персонажем, майором ЛЕПРЕКОНА и наставницей в Академии Элфи Малой — Рэйн Виниайа). Не говоря уже про главных персонажей: высокого, худого и выглядящего словно вампир Артемиса играет няшный Фердиа Шоу, а Элфи Малой выглядит не как взрослая женщина, а как ровесница Фаула (не говоря о том, что исполнительница роли Лара Макдоннелл на опытного офицера спецподразделения не тянет ну никак)&lt;br /&gt;
** А вот к Колину Фарелу претензий нет — он реально очень похож на свой книжный прототип.&lt;br /&gt;
* «Снеговик» (2017) — [[Харри Холе]], высоченного блондина с уголовной физиономией хронического алкаша, играет вполне казуально выглядящий Майкл Фассбендер. Роковая красавица и [[прекрасная белоснежка]] Катрина Братт стала в исполнении Ребекки Фергюсон просто миленькой [[Мягкий шатен|мягкой шатенкой]] с добрыми глазами, которую [[Дева в беде|постоянно надо выручать]] из совсем стыдных приключений: так сильно она [[Отупеть в адаптации|поглупела в адаптации]].&lt;br /&gt;
* «Королева проклятых» — кудрявый, длинноволосый, синеглазый блондин, красавец-кельт Мариус Римский из вампирского цикла Энн Райс превратился в неприметной внешности коротко стриженного, темноволосого дядю.&lt;br /&gt;
* «Маленькие женщины», экранизация 2019 года — с одной стороны, 100 % попадание в роль у героев Тимоти Шаламэ и Сирши Ронан (а также более старших актёров), с другой, тем менее убедительно смотрятся на их фоне остальные девочки/девушки. По сюжету романа, им от 17 до 23, во флэшбеках — вообще 12-17; т. е. младшие ещё дети, старшие ими вчера были. В экранизации в роли Эми, самой младшей сестры, у нас красуется Флоренс Пью, которая выглядит как великовозрастная тётка с, кхм, весьма развитой фигурой (и очень низким голосом, поэтому в сценах с Эми-ребёнком ей приходится странно сюсюкать); как итог, она не только с натяжкой смотрится в роли 19-летней девушки и совершенно по-идиотски выглядит в роли девчонки лет 12, так ещё и напрочь забивает собой Эмму Уотсон, — в том числе и потому, что Эмма, в свою очередь, [[Похорошеть в адаптации|слишком моложава]] для своей роли и ни разу не похожа на Мег Марч, старшую сестру (согласно роману — «вторую маму» младших). Да и Элайза Сканлен, при всём таланте, нормально воспринимается лишь в тех в сценах, где её героине лет хотя бы 17 — но, к сожалению, во флешбеках хочется уже [[педаль в пол|не кричать, а вопить]] «'''не верю!'''»… ибо девушке в 21 год изобразить [[маленький ангел|13-летнего ангелочка]] из романа, мягко говоря, проблематично (просто представьте в роли Арьи Старк из 1 сезона ''нынешнюю'' Мэйси Уильямс).&lt;br /&gt;
* «Враг у ворот» — расовый брит Джуд Лоу на Василия Зайцева похож чуть менее, чем никак. И на русского вообще тоже.&lt;br /&gt;
** Зато [[Уродливо красивый|офигенный и харизматичный]] Рон Перлман [[Сарказм|ну просто образец]] настоящего [[Клюква|русского]] мужика… из [[Red Alert]]&amp;lt;ref&amp;gt;В [[Кино и немцы|русско-американском]] фильме «Второй фронт» Рон Перлман сыграл немецкого генерала фон Биндинга, видимо, из таких же клюквенных соображений.&amp;lt;/ref&amp;gt;!&lt;br /&gt;
* «[[Rurouni Kenshin|Бродяга Кэнсин]]» — Такэру Сато безусловно отличный актёр и Кэнсина он сыграл просто блестяще. Проблема в том, что в оригинальной истории Кэнсин имеет (что не раз подчёркнуто) исключительно моложавую внешность и в свои двадцать восемь выглядит минимум лет на десять младше, причём впечатление усиливается ещё и субтильным телосложением и невысоким ростом героя (собственно он выглядит даже моложе девятнадцатилетнего Саноскэ). Сато же даже в первом фильме внешне явно за двадцатник (собственно ему и было двадцать три), да и телосложение у него совершенно обычное для мужчины своих лет.&lt;br /&gt;
** Та же история и с Масахару Фукуямой, который сыграл учителя Кэнсина — Хико Сейджуро. Нет, сыграл-то конечно здорово, но опять же: в оригинале сорокатрёхлетний Хико выглядит лет на тридцать от силы, да ещё и по телосложению натуральный амбал с косой саженью в плечах. Сорокапятилетний (на момент съёмок) Фукуяма не мог похвастать ни тем, ни другим (хотя относительно Сато он, конечно, достаточно внушительной комплекции).&lt;br /&gt;
* В запланированной на 2021 год экранизации романа Тома Клэнси «Без жалости» на роль Кларка взяли чернокожего актёра М. Б. Джождана. Да-да, на роль того самого Кларка, который за счёт владения русским языком на уровне урождённого питерского интеллигента неоднократно выдавал себя за русского, в том числе во времена позднего СССР. Хотелось бы посмотреть, как в СССР времён Андропова безукоризненно говорящий по-русски чернокожий пытается выдать себя за местного уроженца.&lt;br /&gt;
* Супербратья Марио 1993 года. По канону Марио и Луиджи — шатены с чёрными усами. В экранизации же оба темноволосые, у Марио лысина, Луиджи вообще усов лишили, а усы Марио не похожи по форме.&lt;br /&gt;
** Это касается и роста братьев. Рост Джона Легуизамо (173 см) схож с ростом Луиджи (175 см), но вот между ростом Боба Хоскинса (168 см) и ростом Марио (155 см) уже заметна разница.&lt;br /&gt;
*** Принцесса Дэйзи также в каноне была шатенкой, а не блондинкой, как в фильме, и по росту была выше обоих братьев, но в фильме — ниже Марио. Также в фильме она носит розовое платье, а в играх — оранжевое. Зато в играх есть другая блондинка в розовом платье — принцесса Пич. Почему принцессу в фильме зовут Дэйзи, если Пич подошла бы лучше, — незвестно.&lt;br /&gt;
**** Девушку Марио в играх зовут Паулина, в фильме же её зовут Даниэлла Паулина Вердуччи, то есть её основное имя сделали вторым. А также ей укоротили причёску.&lt;br /&gt;
* «Смерть Сталина» — в этом фильме идеально похожего внешне актёра взяли на роль Булганина… а насчёт почти всех остальных решили, судя по всему, не заморачиваться.&lt;br /&gt;
* «Анна на тысячу дней» — прижизненных портретов Анны Болейн не сохранилось (два растиражированных портрета были написаны уже после её казни), но, согласно воспоминаниям современников, она была черноволосой, черноглазой и довольно смуглой для англичанки. Играет её Женевьев Бюжо, у которой каштановые волосы, бледная кожа и глаза орехового цвета. А вот отвергнутую Генрихом VIII королеву Екатерину Арагонскую, невысокую, белокожую и рыжеволосую, играет Ирини Папас — довольно высокая (178 см), смуглая, жгучая брюнетка. Ну и круглоглазая тёмная шатенка Лесли Патерсон в роли Джейн Сеймур — рыжеватой блондинки с лисьим прищуром — довершает дело.&lt;br /&gt;
** Генриха VIII, могучего, рыжебородого гиганта, играет Ричард Бёртон, тёмный шатен обычного среднего роста (177 см). В единственной сцене, где король стоит рядом с Екатериной Арагонской, к счастью, мизансцена выстроена так, что не заметно, что она выше него на сантиметр. Впрочем, по сравнению с Джонатаном Рисом-Майерсом, Бёртон, которому гримёры придали какое-никакое портретное сходство с Генрихом, — почти не мискаст.&lt;br /&gt;
* «Легенда о зелёном рыцаре»: в роли кельтского рыцаря Гавейна (его отец, на минуточку, правил в Шотландии) — смуглый индус Дев Патель. На роль его матери подобрали актрису-индуску Сариту Чоудхури, что было бы удачной идеей… не будь героиня сестрой короля Артура, который как раз единственный тут выглядит как британец.&lt;br /&gt;
** Знатоков артурианы невольно хватило [[откровение у холодильника]]: Гавейн с мамкой могли унаследовать цвет кожи по ''отцовской'' линии, которая у них с Артуром разная. Но, господи, насколько же чернющим в этой вселенной был герцог Горлуа Тинтагельский, если так выглядят его дочь и внук после двух поколений смешения с белыми?!&lt;br /&gt;
* Новая экранизация франшизы [[Resident Evil]]. Автор правки плакал с выбора на роль Леона сильно смуглого актера, который больше подходил бы на роль Карлоса Оливейры. Даже актер Леона в фильме Пола Андерсона сейчас кажется не таким странным.&lt;br /&gt;
* Исак Башевис-Зингер описал свою героиню Ентл как высокую, широкоплечую (при общей худобе), плоскогрудую и в целом мужеподобную девушку с пушком над верхней губой, поэтому она так легко смогла выдать себя за юношу. Кто её играет в экранизации 1983 года? Правильно, невысокая и женственная Барбара Стрейзанд (в данном случае сама себе кастинг-агентство «WTF?», потому что режиссёром картины была она же). С исполнителем роли Авигдора Мэнди Патинкином у них ровно 20 см разницы в росте, и на его фоне особенно хорошо видно, что [[Неправдоподобно убедительная маскировка|«Аншель» — женщина]].&lt;br /&gt;
* «Ford против Ferrari» — создатели фильма, помимо тотального переписывания истории противостояния означенных фирм&amp;lt;ref&amp;gt;Которая, что характерно, в реале была куда как интереснее, нежели показано в фильме.&amp;lt;/ref&amp;gt;, а также традиционного в таких случаях [[Упростили и опошлили|обливания грязью покойников]] для разнообразия решили до кучи и мискастом побаловаться: в роли респектабельного Ли Яккоки, талантливейшего менеджера «империи Форд», красуется [[Jon Bernthal|Джон Бернтал]]… То, что внешне похож, скажем так, не идеально — [[Талант превыше внешности|ещё не страшно]] (поскольку то, как выглядел Яккока в те годы, никто уже особо и не помнит — больше помнят его уже в поздние годы). Но вот смотреть на Карателя, которому явно неуютно расхаживать по офису в строгом костюме и делать умное лицо, без тоски невозможно…&lt;br /&gt;
* «Бесконечная История» — Постоянно. Особенно не везёт девочке-королеве Луните Золотоволосой, которую успели сыграть 4 разные актрисы, и ни одна из них не похожа ни на другую, ни на книжное описание. ЕСли в первом фильме подбрка ещё более-менее совпадает с книгой, то во втором уже начинается оно самое, достигая днища в третьем.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериалы]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Отечественные сериалы ====&lt;br /&gt;
* «[[Штирлиц|17 мгновений весны]]»: нацистские лидеры совершенно не похожи на прототипов, особенно Мюллер (вообще ничего общего ни по внешности, ни по характеру).&lt;br /&gt;
** Некоторые, впрочем, все же подобраны неплохо — тот же Кальтенбруннер, к примеру. Не говоря уж о Фрице Дице, киноГитлере всея Германии (сыграл Адольфа в кино 7 раз). А Шелленберг, конечно, не был таким красавчиком, однако Табаков сыграл так, что племянница Шелленберга после просмотра заявила — мол, дядя Вальтер был именно таким. Генерал Вольф же, по слухам, прислал сыгравшему его Лановому ящик отличного коньяку. Который перепугавшийся такого подарка актер снес в КГБ. Вот, должно быть, бравые чекисты порадовались!&lt;br /&gt;
** С Мюллером отдельная история. Это единственный нацист, фотографией которого на тот момент не располагали консультанты фильма.&lt;br /&gt;
** Аналогично и в иных сериалах, особенно исполнители роли И. В. Сталина. Главное — чтобы были китель, усы и трубка, с этим набором аксессуаров Сталина сыграет хоть Анастасия Заворотнюк!&lt;br /&gt;
*** У Сталина вполне реальная проблема узнаваемости образа. Все-таки в ту эпоху его изображения были или рисованными, или очень постановочные, с тяжелой ретушью, плюс они переиспользовались ещё постоянно. Конечно нормальные фото-видео тоже были, но Сталина аудитория помнит совсем не по ним даже если зритель когда-то видел документалку. Сделать Сталина для современных сьемок одновременно реалистичным и узнаваемым, чуть ли не сложнее чем сделать реалистичную и узнаваемую адаптацию аниме — настолько это различные жанры. Вот и приходится скорее к жанровой условности прибегать.&lt;br /&gt;
* «[[Гостья из будущего]]» — многие персонажи выглядят не так, как описано в книге. И вообще фильм можно считать [[блестящий неканон|блестящим неканоном]].&lt;br /&gt;
* Сериал «Марш Турецкого»: Вячеслав Грязнов в книгах Незнанского — молодой человек высокого роста с рыжей шевелюрой. В сериале он старше, ниже Турецкого, волосы тёмные, да и видны залысины.&lt;br /&gt;
* Отечественный сериал «Ликвидация»: реально существовавшие люди (Г. К. Жуков, Л. О. Утёсов), являвшиеся персонажами сериала, мало похожи на своих прототипов.&lt;br /&gt;
* Мини-сериал Владимира Бортко «[[Мастер и Маргарита]]»:&lt;br /&gt;
** Михаила Берлиоза, по книге лысого и бритого, играет вполне усатый-волосатый Александр Адабашьян.&lt;br /&gt;
** Иван Бездомный в книге рыжий, чего не скажешь о сыгравшем его Владиславе Галкине.&lt;br /&gt;
** Многие критиковали экранизацию за то, что Понтия Пилата в ней играл 80-летний Кирилл Лавров. Судя по тексту, Пилату Булгакова не больше 46-47 лет, однако для режиссёра, видимо, [[Талант превыше внешности|огромный талант актёра был важнее возраста и внешности]].&lt;br /&gt;
** Та же история с Воландом в исполнении Олега Басилашвили. В романе о Воланде сказано: «По виду — лет сорока с лишним». Разве что если подразумевать, что «лишнее» — это ещё 30 лет (актёру было чуть меньше 70). К тому же Воланд — харизматичный брюнет, старорежимный образчик типажа а-ля [[Harry Potter|Снейп]], а у Басилашвили при всей блистательности таланта, никакой черноты в волосе уже нет. Да, кажется, и не было, несмотря на грузинскую фамилию: у него же и в старых советских фильмах волосы светлые.&lt;br /&gt;
** Тощенький Александр Баширов совершенно не похож на Бегемота — толстяка с кошачьей физиономией.&lt;br /&gt;
** А с Коровьевым случилась [[инверсия]]. Александр Абдулов отлично подошёл внешне на роль, разве что [[Похорошеть в адаптации|симпатичнее канонного будет]].&lt;br /&gt;
** В экранизации Юрия Кары таких проблем ещё больше. Один только среднего роста крепыш Александр Филиппенко в роли длинного и тощего Коровьева чего стоит (у Бортко он исполнил Азазелло, и это было вполне в тему)! Кстати, Пилата здесь тоже играл пожилой Михаил Ульянов.&lt;br /&gt;
*** У Филиппенко для Азазелло подходит разве что его фирменная злодейская внешность. А в остальном… Азазелло — «маленький, но необыкновенно широкоплечий… И огненно-рыжий». Так что подбор Филиппенко на эту роль — типичный поступок данного агентства.&lt;br /&gt;
*** Зато Ульянов — канонный маршал Жуков советского кино, а Пилат — бывший кавалерист, так что ульяновский фирменный маршальский рявк вполне вписывается в образ.&lt;br /&gt;
* «Тайны дворцовых переворотов»: полную пухляшку Анну Иоанновну, которой на момент избрания на престол было всего 37 лет, сыграла ''65-летняя'' Инна Чурикова со впалыми щеками. Даже если [[талант превыше внешности]], то конкретно здесь это роли не играет.&lt;br /&gt;
** Александр Лазарев-младший совершенно не похож на Эрнста Бирона. В реальности это был статный красавец, а в сериале — разнузданный мужлан плебейской наружности и таких же манер.&lt;br /&gt;
* «[[Тайный город]]», дешёвый и трешовый сериал по книге Вадима Панова в жанре «городское фэнтези». Агентство там разгулялось не на шутку, перекроив всех персонажей, превратив, к примеру, гордых рыцарей-чудов в клонов Никиты Джигурды, главного злодея — в манерного гея, но особенно поиздевавшись над комическими персонажами Красными Шапками. В книге они все были татуированными, абсолютно лысыми коротышками, из оружия предпочитавшими ятаганы и дробовики. В сериале их сделали волосатыми рослыми байкерами-амбалами, вооружёнными таким хламом, что орки из Вархаммера смотрят на них с недоумением. Кроме того, Инга в книге описана как миниатюрная рыжеволосая девушка, а играет её высокая блондинка Агата Муцениеце. Педаль в пол — её лучшую подругу сыграла как раз невысокая рыжая Теона Дольникова.&lt;br /&gt;
* Современный сериал «Молодая гвардия» Леонида Пляскина: реальный Серёжа Тюленин был невысоким, худощавым, бледным брюнетом. В сериале его играет белобрысый, загорелый дылда Юрий Борисов.&lt;br /&gt;
* «Пятая стража», пилотная серия: Дракулу, который прожил на белом свете меньше пятидесяти лет, играет 75-летний Регимантас Адомайтис.&lt;br /&gt;
* «Екатерина» — Марина Александрова, безусловно, не самая плохая актриса, но как можно было взять эту девушку с ангельской внешностью и небесно-голубыми глазами на роль императрицы Екатерины Великой — одной из самых выдающихся, суровых и противоречивых личностей дома Романовых, совершенно неясно.&lt;br /&gt;
* «[[Тихий Дон]]» Урсуляка — высокого, могучей комплекции, чернявого красавца Григория Мелехова играет низкорослый, щуплый и светловолосый Евгений Ткачук. (В старой герасимовской экранизации с Григорием всё было окей.)&lt;br /&gt;
** Очень сомнительно что окей. Гришка Мелехов еще совсем пацан (на начало повествования 19 лет, на конец около тридцати), а играет его сорокапятилетний дядечка Глебов.&lt;br /&gt;
** Там же, исполнительница роли Дуняши, зачем-то выкрашена осветлителем, хотя от природы актриса темная шатенка, а ведь в книге прямо сказано, что Дуняша и Григорий пошли в отца, а Петр — в мать.&lt;br /&gt;
* «Ранетки» — первоначально, физрука Степнова должен был играть Юрий Макеев, который, действительно выглядит молодым парнем, всего на 5-6 лет старше своей ученицы, который вполне может в нее влюбиться, но, по непонятной причине, роль эта досталась Виталию Абдулову, которому на вид лет под 40, если не больше, так что ненависть учителей к этой любви вполне понятно, удивительно, что его еще не засадили за развратные действия.&lt;br /&gt;
* «[[Место встречи изменить нельзя]]» — к сожалению, все же есть. Жеглову и Фоксу добавили возраста, хотя даже Пасюка, которому «за тридцать», в книге называют «немолодым человеком». Шарапов, который в романе был антитезой [[Прагматичный боец|прагматичному]] Жеглову (в чем-то даже круче его), в фильме меркнет на его фоне. Вспомните хотя бы книжный момент с «шутя ткнул кулаком в живот», который в сериале превратился в откровенное унижение, да сами Вайнеры отмечали, что Конкину недостает физической и внутренней силы книжного Шарапова. Ладно, все это можно списать на [[талант превыше внешности]], но зачем [[Изменить возраст в адаптации|омолодили почти на полвека]] хозяйку бандитской избы Клавдию, которую книжный Шарапов про себя называл «старушкой-вурдалачкой»?&lt;br /&gt;
* «Следователь Тихонов» (фактически сиквел-спинофф к «Место встречи изменить нельзя»). Михаил Олегович Ефремов, конечно, великий актёр (весь в отца) и, если говорить о психологии, сыграет хоть террориста, хоть святого, хоть Бога, хоть Дьявола, хоть бетономешалку… но чисто в плане внешности, облика — вот этот обладатель пропитой, унылой, старообразной физиономии у нас теперь вайнеровский Стас Тихонов?! Особенно «[[Сарказм|органично]]» выглядит роман ТАКОГО Тихонова с молодой красавицей.&lt;br /&gt;
** Справедливости ради: тут и не пытались сделать «всё по книгам», а запилили намеренный неканон — типа параллельный мир, где Тихонов гораздо старше, чем в книгах (по крайней мере ранних), и у него взрослая дочь. Но даже в этом случае — зачем намекать, что Тихонов спивается, взяв на его роль актёра, который ''действительно'' спивается?..&lt;br /&gt;
** Там же, ещё один пример тропа: Сергей Гармаш играет… скрипача. Скрипача, Карл! ''«Лопату в его руках представить можно… но скрипку?!»''(с) из обсуждения на одном сайте.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Зарубежные сериалы ====&lt;br /&gt;
* Русско-польский сериал «Огнём и мечом» 1999 года выпуска. Главный герой, Ян Скшестусский, в романе Генрика Сенкевича описан как [[жгучий брюнет]], похожий на армянина, а в сериале — блондинчик с невыразительным лицом. В сравнении со своим соперником Богуном выглядит как бледная немочь, даже удивительно, за что Елена предпочла его. С самой Еленой, кстати, в сериале произошло аналогичные изменения: в книге она — яркая, красивая [[Волосы черны, да душа светла|брюнетка]], в экранизации её тоже сделали светловолосой. Это что, дань стереотипу, что [[Все любят блондинок]]? Так неизвестно, думали ли так мужчины в XVII веке? Да, и ещё князь Иеремия Вишневецкий в сериале тоже блондин, а вот в книге описан [[Волосы цвета воронова крыла|брюнетом]] (и есть с чего: у него мать была молдаванкой). С чего бы это их всех так осветлили? Или боялись, что с тёмными волосами эти персонажи будут выглядеть [[Чёрные волосы, чёрное сердце|недостаточно положительными?]]&lt;br /&gt;
** Это отморозок, что реально, что по сериалу Вишневецкий-то положительный? Ну разве что для не менее упоротого польского шовиниста.&lt;br /&gt;
* Польский телесериал «[[Wiedźmin (Telewizja Polska)|Ведьмак]]». Бард Лютик в книге описан как нечто вроде [[A Song of Ice and Fire|Джейме Ланнистера]]: высокий светловолосый красавец. А посмотрите на этого низкорослого улыбчивого гопника на экране — Савелий Крамаров, да и только!&lt;br /&gt;
** Правда, образ получился вполне в тему, на уровне «[[талант превыше внешности]]». Возможно, свою роль играет и то, что актеры, играющие Геральта и Лютика и по жизни кореша.&lt;br /&gt;
** На выбор могло повлиять и то, что Збигнев Замаховский ИРЛ поёт и сочиняет, и всё, что Лютик напел в сериале — это его, аутентичное.&lt;br /&gt;
** Калантэ в книге моложавая, очень красивая женщина с зелёными глазами и пепельными волосами, в сериале же — бабуля бабулей.&lt;br /&gt;
* [[The Witcher (Netflix)|Экранизация от Netflix]] тоже этого не избежала:&lt;br /&gt;
** Геральт в исполнении накачанного красавца Генри Кэвилла. Но в книгах Геральт прямо и много раз назван поджарым и со своеобразной внешностью. Это породило среди фанатов шутки о том, что киношный Геральт вместо зелий пьет анаболики со стероидами, а убитых монстров ест вместо спортивного питания.&lt;br /&gt;
** Йеннифэр, многократно описанную как белокожую брюнетку, играет смуглая Аня Чалотра с индийскими корнями.&lt;br /&gt;
** «Весёлая Трисс Меригольд с каштановыми волосами, хохочущая по любому поводу и выглядевшая как девчонка» — актриса мулатка, и, хотя ей всего 27, «Трисс» почему-то выглядит на все сорок. С учетом платья, грима, прически и украшений и вовсе получилась какая-то [[Развесёлые ромалэ|цыганка]]. [[сарказм|Геральт, береги Плотву!]]&lt;br /&gt;
** Литта Нейд, известная также как Коралл. Актриса похожа на каноническое описание Литты, достаточно было только спа-салона и работы костюмеров, но гримеры соорудили из неё Долорес Амбридж…&lt;br /&gt;
** Борх Три Галки тоже очень постарел. А Тэя и Вэя обзавелись… уж [[Страшный негр|слишком брутальной внешностью]].&lt;br /&gt;
*** Кстати, то что зерриканцы это негры, в оригинале нигде не сказано, хотя считается почти каноном. Плюс упоминаются их jasny косы, а это слово переводится как «яркий», «блестящий», или… «светлый». Черные волосы вряд ли бывают яркими, а негров-блондинов не слишком много, сторонники негритянок утверждают, что имеется в виду «блестящие»&lt;br /&gt;
** Калантэ — беловолосую и зеленоглазую по канону (Цирилла пошла в неё) играет актриса семитской внешности. &lt;br /&gt;
** Что касается образов Калантэ и Эйста Тиршаха, авторы явно помнили, что кто-то один из них королева, а второй — ярл местных викингов, но вот только никак не могли вспомнить, кто именно…&lt;br /&gt;
** Вильгефорц, которому больше подошло бы имя Гассан Абдурахман ибн Хаттаб.&lt;br /&gt;
** Мышовур внезапно стал евреем.&lt;br /&gt;
** Кагыр по канону красивый молодой брюнет с синими глазами, в сериале его изображает блондин явно за тридцать со взглядом убийцы и… специфической внешностью.&lt;br /&gt;
** Тиссая де Врие по канону высокая брюнетка с резкими чертами лица, а ее играла невысокая блондинка с классическими чертами лица, но тут ближе к «[[талант превыше внешности]]».&lt;br /&gt;
** Эмма Эпплтон, ярко выраженная представительница типажа «испуганная девочка», играет Ренфри — безбашенную суровую стерву, затыкавшую матерых головорезов одним взглядом.&lt;br /&gt;
** [[У нас именно такие гномы|Краснолюдов]] играют настоящие карлики, это уже даже не смешно.&lt;br /&gt;
* «[[Rome|Рим]]» — хотя актеры отыграли отлично, людям знакомым с историей внешность персонажей покажется немного странной…&lt;br /&gt;
** Катон Утический — мужчина средних лет с железным здоровьем превратился в полупарализованного и склочного старикашку лет 70-и.&lt;br /&gt;
** Цезарь — худощавый и плешивый (из-за чего он сам страшно комплексовал, а окружающие подшучивали), в сериале стал полным мужчиной с густой шевелюрой (но выглядит внушающе, этого не отнять).&lt;br /&gt;
** Цицерон — на момент событий сериала грузный и весьма пожилой мужчина, в сериале — моложавый хлыщ, опять же с густой шевелюрой (хотя некоторая хитринка в лице пришлась весьма «в тему»).&lt;br /&gt;
* В сериале «Супергёрл» рыжего и веснушчатого хлюпика Джимми Ольсена играет лысый чернокожий актёр Мехкад Брукс. Да и вообще, фанатам комиксов не привыкать к резким изменениям внешности и характеров персонажей в экранизациях и ретконах.&lt;br /&gt;
** Сама главная героиня также не слишком похожа на солнечную блондинку из комиксов.&lt;br /&gt;
** Ну и вообще мало какая актриса сможет сравниться с нереальными бюстами супергероинь комиксов. На английском под это вообще [https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/BigBraToFill отдельный троп].&lt;br /&gt;
*** У Супергёрл в комиксах — типичный второй размер. Главная по бюсту — это Пауэргёрл, аналог Супергёрл из параллельной вселенной. Другое дело, что Кара должна обладать чуть ли не модельной внешностью и параметрами.&lt;br /&gt;
* «[[Black Sails|Чёрные паруса]]»: помимо общих расхождений с первоисточником Стивенсона, наблюдается ряд спорных решений чисто кастингового характера:&lt;br /&gt;
** Долговязый Джон Сильвер в книге описан как очень рослый и широкоплечий человек, с широким бледным лицом. Люк Арнольд, конечно, убедительно сыграл интригана и хитреца — но рост в 175 см, некрупное телосложение (но при этмо склонный к полноте), скуластое и довольно смуглое лицо? Почему его в сериале зовут Долговязым, если он заметно ниже того же Билли Бонса?&lt;br /&gt;
** Шутки ради? Хотя для тех времен он очень приличного роста.&lt;br /&gt;
** Билли Бонс в книге действительно высокий, как Том Хоппер (196 см) — но при этом тяжеловесный, плотный мужик, а вовсе не сухощавый регбист. Можно допустить, конечно, что это за дальнейшие годы он спился и отяжелел…&lt;br /&gt;
** Самая хохма: Бонс в книге просто высокий, а Сильвер именно очень высокий, но при этом Сильвер погрузневший с возрастом, а Бонс просто грузный, да ещё и смуглый. Да этим двум актёрами надо было поменяться же!&lt;br /&gt;
* «Борджиа» — если папа Александр VI [[Похорошеть в адаптации|сильно выиграл внешне]] из-за стройного Джереми Айронса, то Никколо Макиавелли в сериале просто не похож ни на свои портреты, ни на скульптурное надгробие, вместо этого почему-то напоминая [[Ведьмак|императора Эмгыра из совсем другой истории]] своим суровым ликом и фанатично-тяжелым взглядом глубоко посаженных глаз. Французский король Карл VIII на момент начала своего итальянского похода был вполне энергичным 24-летним молодым мужчиной, в сериале же мы видим изрядно потрёпанного и уставшего от жизни дядечку за сорок. Зато 47-летнего короля Неаполя Альфонса II сыграл… 24-летний Август Прю (как заметила подруга автора этой правки, полное впечатление, что королей Франции и Неаполя тупо перепутали местами).&lt;br /&gt;
* «[[Тюдоры]]» от того же Showtime — Генриха VIII, высоченного атлета в молодости и заплывшего жиром борова в старости [[Кельтский тип|кельтского типа]] играет субтильный [https://en.wikipedia.org/wiki/Irish_people#Black_Irish блэк айриш] Джонатан Риз-Майерс, чью красоту не смогли запятнать практически никакие жизненные невзгоды. Грим под старика, который создатели предложили в четвёртом сезоне, многие зрители вовсе сочли провальным. В целом там [[Похорошеть в адаптации|похорошели в адаптации]] практически все исторические фигуры.&lt;br /&gt;
* [[Con Man]] — внутримировой пример. Утерянные фрагменты последней серии «Спектра» были досняты голландским телеканалом с привлечением местных актёров. Несмотря на заявления о полном соответствии оригиналу, при кастинге ухитрились настолько не попасть в возраст и типаж, что потребовалось при помощи подписей пояснять, кого, собственно, голландцы пытались изобразить. Не говоря уже про откровенную убогость актёрской игры и вопиюще дешёвые декорации.&lt;br /&gt;
* «Тайны Смоллвилля»: по комиксам Лана Ленг — рыженькая с европеоидной внешностью. А здесь она брюнетка и наполовину азиатка.&lt;br /&gt;
* Netflix’овская «[http://www.kinopoisk.ru/film/463596/ Тетрадь Смерти]» появившаяся на свет осенью прошлого года уже потянет на достойный образец тропа. Даже тот факт, что действие перенесено из Японии в США, ситуацию не спасает.&lt;br /&gt;
* «[[Arrow|Стрела]]»: Оливер Квинн в комиксах — блондин, в сериале же — шатен. Да и по характеру от оригинального персонажа практически ничего не осталось.&lt;br /&gt;
** Барри Аллен из «Flash» в комиксах также является голубоглазым блондином.&lt;br /&gt;
*** Ах да, Уолли Уэст со своим комиксовым прототипом не имеет вообще ничего общего, ибо многое из его характера досталось Барри. Хотя это можно оправдать ретконом.&lt;br /&gt;
* Кингпин (Амбал), сыгранный Винсентом Д’Онофрио в сериале «[[Daredevil (Netflix)|Сорвиголова]]» от Netflix. Люди, в глаза не видевшие оригинального Кингпина/Амбала, зачастую довольны, а знакомые с оригиналом — в бешенстве. Оригинальный Кингпин/Амбал мог в одиночку сразиться с целой кучей Мстителей и всегда описывался и рисовался не иначе, как огромным. Учитывая, что сериал происходит в [[Marvel Cinematic Universe|киновселенной Марвел]], где Капитан Америка и прочие всё же существуют, а не в обособленной «более реалистичной» вселенной, от образа можно только плеваться. Ну и плюс к тому, сценаристы постарались, добавляя к образу «милого пухлика» ещё и совершенно жалкий характер. В итоге — «как был рядовой Куча, так и остался» (с).&lt;br /&gt;
** На самом деле, сериал никак не связан с КВМ то-есть там как бы есть детали указывающие на мстителей, но эта связь у сериала односторонняя.&lt;br /&gt;
** Однако есть слухи, что Д’Онофрио в роли Кингпина все же появится в КВМ, так что претензия имеет место.&lt;br /&gt;
* Люк Кейдж и Дэнни Рэнд из сериалов Netflix/Marvel соответствуют внешне, однако чуть ли не противоположны по характеру своим комиксным прототипам.&lt;br /&gt;
** А вот ни разу внешне они не соответствуют. Железный Кулак — высокий худой голубоглазый блондин с довольно острыми скулами и волевым подбородком. Ни в одном из старых комиксов он не выглядит пухловатым и небритым. Что касается Люка Кейджа — он изображался на голову выше Рэнда и раза в два шире в плечах, и если даже учесть его «суперсолдатскую» физиологию, в одном из выпусков Дэнни называет его примерный вес — 300 фунтов, а это около 136 кг чистых мышц.&lt;br /&gt;
* Раз уж вспомнили Netflix/Marvel. То Джессика Джонс канонично — хоть и алкоголичка, но шатенка комплекции Родина-Мать. А Сорвиголова — рыжий высокий американец, по телосложению близкий к Железному Кулаку.&lt;br /&gt;
* [[Dresden files]] — препорядочно:&lt;br /&gt;
** В книгах Кэррин Мёрфи — миниатюрная блондинка-ирландка, а Сьюзен Родригес — брюнетка выше среднего с испанскими чертами. В сериале всё ровно наоборот.&lt;br /&gt;
** Джастин дюМорн, по книге бывший Страж (следовательно — [[Колдун и воин|не только элитный боевой маг, но и тренированный фехтовальщик]]) и здоровый бородатый мужик, здесь похож на злого адвоката.&lt;br /&gt;
** Боб-Череп, в оригинале дух бесплотный (т. е. говорящий спецэффект) здесь стал призраком волшебника… но в этом случае скорее получился [[Блестящий неканон]].&lt;br /&gt;
** Шотландец Дональд Морган стал негром.&lt;br /&gt;
** [[Мне на самом деле семьсот лет|Древняя Мэй]] вот нифига не выглядит древней или даже старой.&lt;br /&gt;
** Обоснование с главным героем — не так-то просто найти актёра [[Высокий и худой, как жердь|ростом слегка за два метра и комплекцией швабры]].&lt;br /&gt;
*** В комиксах, кстати, и рост и телосложение тоже средненькие.&lt;br /&gt;
*** Кроме того, во всем кроме роста — отличное попадание в образ.&lt;br /&gt;
* Телесериал канала «History» «Троя» — афроафриканец Ахиллес. Там же афроафриканцем стал бог Зевс.&lt;br /&gt;
* «Люцифер» — «белокурую бестию» Самаэля Светоносного из комиксов DC превратили в жгучего кареглазого брюнета. Вялый [[обоснуй]]: он падший архангел, «как хочет, так и выглядит».&lt;br /&gt;
** Обоснуй посильнее: авторы сериала сознательно отказались от прямой экранизации комикса — а раз и так точек соприкосновения почти не осталось, то надо ли строго следовать типажу? Более того, в одной из серий это подсветили и высмеяли: {{Q|pre=1|&lt;br /&gt;
— Сегодня закрытая вечеринка.&lt;br /&gt;
— Закрытая даже для Люцифера собственной персоной?&lt;br /&gt;
— Ээээ… Вообще-то ты должен быть блондином.&lt;br /&gt;
— Да, я много раз слышал что-то такое.|Люцифер приходит без приглашения на вечеринку сатанистов.}}&lt;br /&gt;
*** Обоснуй еще сильнее — уже несколько раз помянутое на этой странице «талант превыше внешности» (тем более, на фоне первого обоснуя и того, что у сиблингов-ангелов с этим вообще полный интернационал). А вот с чем напортачили, так это с заменой исполнителя роли Дэна Эспиносы на русоволосого и голубоглазого Кевина Алехандро сразу после пилотной серии при сохранении Скарлетт Эстевес в роли его дочери — по отдельности оба хоть куда, но ребёнок настолько ни в одного из родителей…&lt;br /&gt;
* «[[Muhteşem Yüzyıl|Великолепный век]]»:&lt;br /&gt;
** Автор правки напоминает, что большая часть персонажей в сериале — этнические европейцы: хорваты, греки, боснийцы, венецианцы, сербы и русские…И не только наложницы, которых захватывали из других стран и янычары, но и все визири — в ту историческую эпоху считалось, что взятые в рабство жители Балкан будут лучше управлять империей, чем коренные жители.&lt;br /&gt;
** [[грызть реквизит|Бурно-эмоциональная]] красавица Мерьем Узерли не похожа на реальную Хюррем — женщину с весьма непримечательной внешностью и спокойным характером.&lt;br /&gt;
*** Впрочем, стоит учесть, что имеющиеся портреты Роксоланы не очень похожи друг на друга (вероятно, писались по памяти, поскольку ислам же запрещает изображать людей), так что тут можно было позволить себе вольность.&lt;br /&gt;
** Актрисы, игравшие юную и повзрослевшую Кёсем в первом сезоне, очень не похожи друг на друга.&lt;br /&gt;
** Венгерский король [[w:Людовик II (король Венгрии и Чехии)|Людовик II]], на момент событий сериала 20-летний смазливый юноша ([[не в ладах с историей|вскоре погибший в бою]]), изображён как здоровенный немолодой мужчина с седой бородой.&lt;br /&gt;
** У сериала в принципе в глубокой стадии «WTF?» по части возраста актёров и персонажей: 18-летнего юношу играет 37-летний, будучи на несколько лет старше своей экранной «матери». Актриса тридцати с хвостиком лет, играющая женщину за 70 (её, конечно, очень старались всячески состарить, но чуда гримёры не сотворили) — и так далее.&lt;br /&gt;
* «[[Алатристе]]» — фра Эмилио Боканегра, Великий Инквизитор. По книгам волевой, пугающий человек, не боящийся покушаться на монарших особ. В телесериале истеричный поп, склонный повышать голос, которого боится только слабовольный Луис де Алькесар. Лицо Боканегро выдает его с потрохами при малейшем давлении со стороны короля или первого министра. Даже Ахелика де Алькесар вынудила его поступить так как было нужно ей. Угрожает всем вокруг небесной карой и преисподней, но выглядит скорее забавно, чем пугающе.&lt;br /&gt;
* Сериал «Падение Трои». Негр Ахилл (и половина остальных греков), чернокожие боги, Артемида-альбинос — и это только то, что лежит на поверхности.&lt;br /&gt;
* [[Самая плохая ведьма]] — главная героиня описана очень высокой для девочки и худой. В сериале она конечно не маленького роста, но выглядит как милая пышечка.&lt;br /&gt;
* «Американские боги». Иэн Макшейн мало походит на пожилого викинга, однако он удивительно гармонично смотрится в образе мистера Среды, каковой факт отметил даже Нил Гейман. Но вот кому пришла в голову идея взять на роль Тени (на минуту, {{spoiler|сына Среды}}) темнокожего Рики Уиттла — тайна, покрытая мраком.&lt;br /&gt;
** Тому, кто внимательно читал книгу. Уже в самом начале охранник пристаёт к Тени с вопросами «нет ли у тебя в предках чёрных?», позже многие персонажи отмечают, что Тень смуглый. И то, что его мать чернокожая, в книге упоминается.&lt;br /&gt;
* «Zомбилэнд» — целенаправленное использование тропа: пригласить актёров из оригинального фильма шоураннерам было не по карману, а актёры схожего типажа неизбежно воспринимались бы как [[версия для бедных]]. Было принято стратегическое решение превратить [[визуальный разрыв канвы]] из бага в фичу: пригласили актёров, '''максимально непохожих''' на прежних исполнителей ролей (разумеется, в рамках расы, пола и возраста) и попросили их не пытаться копировать старые образы, а постараться создать новые. Возможно, со временем даже сработало бы, но сериал закрыли после единственного эпизода.&lt;br /&gt;
* «Последние цари» от опять-таки Netflix — несмотря на наличие исторических консультантов, Романовы и их приближенные сыграны абы как и на себя реальных похожи очень отдаленно. Самый вопиющий пример — великий князь Сергей Александрович, дядя Николая Второго. На своего брата Александра он в целом похож, но это единственный плюс. Отличающийся утонченной аристократической внешностью великий князь почему-то представлен как типичный сибирский мужик с бородой лопатой (что как раз больше соответствует Александру Третьему). С характером такой же провал, что и со внешностью. Нетфликсовский князь представлен как [[Резать правду-матку|циник-правдоруб]], а текст его роли чуть ли не матерный. В реальности Сергей Александрович держался на людях холодно и отстранённо, чем настроил против себя многих в высшем свете (это объясняют болями в позвоночнике и рядом личных комплексов). Словом, чернокожих Романовых в сериале нет, и то хлеб.&lt;br /&gt;
** Зато там есть мавзолей Ленина в царской России! Хорошо, что хотя бы Ленин с него не выступает, как в том анекдоте про горе-дизайнеров плаката…&lt;br /&gt;
* «Колесо Времени» — в [[Колесо Времени|книгах]] Лан Мандрагоран был светлокожим европеоидом с голубыми глазами. Однако на съёмки почему-то был приглашён кельто-кореец [https://www.okino.ua/media/var/cache/4b/4c/4b4cfa0c2f613af1f2817222d91332e8.jpg Дэниэл Хенни], кареглазый монголоид в чистом виде. Нет, народ Малкири, к которому принадлежит Лан, действительно представляет собой [[СФК]] самурайской Японии, но на внешность-то это не распространяется! И почему в деревне, на дельних выселках, где торговцы появляютс раз в год все девушки смуглые до негритянства, а парни белые? Видать у них генетека особа, поскольку все друг другу родичи, но никак не влияет. &lt;br /&gt;
* «Екатерина Великая» от HBO — на начало первой серии Екатерине было 35 лет, а играет её актриса ВДВОЕ старше!&lt;br /&gt;
** Ну и просто Хелен Миррен на нее, мягко говоря, не слишком похожа. Ах, у нее русские корни имеются? А ничего, что Екатерина чистокровная немка&amp;lt;ref&amp;gt;Лицам, имеющим комплексы на эту тему, напоминаем, что причина была в том, что в монархиях было принято жениться на особах монаршей же крови — потому за невестами вся Европа ездила в Германию, где «монархий» было триста штук. Кроме того, с серьезным королем породниться — дело важное, а тут сапоги новые такому королю подгонишь — он и рад будет…&amp;lt;/ref&amp;gt;?&lt;br /&gt;
* «[[Отверженные]]» (6 серий, BBC, 2018-19) — Жавера играет сын нигерийцев Дэвид Ойелоуо.&lt;br /&gt;
* «Легенда об Искателе» — Даркен Рал в оригинале блондин, здесь он темноволосый. Бонус в том, что сериал сам это высмеивает: когда тирану предлагают двойника, среди прочих недостатков, он отмечает что у того под париком светлые волосы.&lt;br /&gt;
* [[His Dark Materials]] — одно слово: цыгане. Поскольку гримировать людей под настоящих [[Развесёлые ромалэ|цыган]] и набирать [[Неясно-смуглый|неясно-смуглых]] актёров, как в провалившемся фильме, в 2019 году было бы политически невыдержанно, создатели просто собрали в кучу людей всех цветов кожи и национальностей, в результате чего получилась примерно та же картина, что и в [[The Witcher (Netflix)|нетфликсовском «Ведьмаке»]], когда представители вроде бы одного сообщества совсем не производят впечатление единства, а мать с двумя сыновьями совершенно не похожи между собой: Ма Косту играет светловолосая ирландка, её старшего сына — как раз неясно-смуглый британец ([[w:Irish_people#Black_Irish|блэк айриш?]]), а младшего — чернокожий актёр.&lt;br /&gt;
** Есть мнение, что цыгане там такие же, как и в Snatch, то есть, пэйви. В этом случае ирландские актёры могут быть уместны.&lt;br /&gt;
* [[Mo Dao Zu Shi|«Неукротимый: Повелитель Чэньцин»]] — не повезло Вэнь Жоханю. В оригинале это пышущий здоровьем и молодо выглядящий мужчина, сила которого чувствуется при одном взгляде на него. Сю Цин, мало того что вполне выглядит на свой полтинник, так его ещё и состарили гримом из-за чего настолько мощного впечатления он не производит.&lt;br /&gt;
** В случае нефритов проблема в другом: в романе не раз подчёркивается необычная внешняя схожесть Лань Сичэня и Лань Ванцзи (необычная потому, что они хоть и братья, но не близнецы) и упоминается, что в основном их различают по общей манере держаться, в чём доброжелательный и всегда улыбающийся Сичэнь очень отличен от своего «ледяного» брата. Лю Хайкуань и Ван Ибо характеры персонажей, конечно, уловили, но даже европеец вряд ли сможет сказать, что они хоть йоту похожи не то что на близнецов, но и хотя бы просто на братьев.&lt;br /&gt;
* «Рэйли: король шпионов» — чистокровный англичанин [https://avatars.mds.yandex.net/get-kinopoisk-image/1600647/2e49047f-ce32-43b5-80b4-47758433aa1c/600x900 Сэм Нилл] совершенно не похож на Сиднея Рейли — урождённого [[Жемчужина у моря|одесского]] [[Пейсы, кашрут и день субботний|еврея]] [https://news.rambler.ru/img/2018/08/17131413.742360.8107.jpeg Сигизмунда Розенблюма].&lt;br /&gt;
* Когда Смерть придёт за создателями грядущей «Стражи» по мотивам великолепных книг [[Discworld|Терри Пратчетта]], им придётся за многое ответить. И за женщину-Ветинари. И за бомжа-Ваймса, у которого белки глаз — единственная запоминающаяся часть внешности. И за молодую Сибиллу в идиотском ОРАНЖЕВОМ парике. И за Веселинку-Шельму, похожую на рослого гомика в худшем смысле этого слова. И за мелкую девчонку-Ангву с дебильной короткой стрижкой.&lt;br /&gt;
** А что, никого не смущают чернокожие (чернокожие, Карл!) Карцер и Джон Киль? И если в случае Карцера это ещё куда ни шло (в конце концов, его внешность в книге не описана), то авторский твист с подменой Джона Киля Сэмом Ваймсом оказался невозможен в принципе: спутать здоровенного негра с худосочным европейцем весьма среднего роста можно, разве что находясь под общим наркозом.&lt;br /&gt;
* [[Последнее королевство]] — Александр Дреймон, худощавый брюнет среднего роста, в роли высоченного светловолосого (что только усиливает сходство с врагами [[викинг]]ами) шкафа Утреда.&lt;br /&gt;
** Отец Беокка в начале книжного цикла довольно молод, хром, косоглаз и у него парализована рука, со временем он стареет и слепнет на один глаз. В сериале он — совершенно непримечательный с виду священник средних лет.&lt;br /&gt;
* И снова Netflix, в честь которого уже хоть этот троп переименовывай. В мультсериале [[Winx Club]] такая концентрация [[мисс Фансервис]], что передать это на живых актёрах вообще вряд ли реально, но один только трейлер с простите за выражение толстой Флорой и вообще явно не школьно-студенческого вида актрисами уже вызывает изрядное офигевание.&lt;br /&gt;
** Ладно Флора, формально это [[Выйти на замену|совсем другой персонаж]] (сценаристы изрядно напортачили с характером героини, из-за чего пришлось переименовать её в Терру). Но вот то, что известные своим стремлением к толерантности Нетфликсы взяли на роль явной восточной азиатки Музы [[Неясно-смуглый|смугловатую]] актрису-еврейку, возмутило решительно всех. Теперь понятно, почему Димартино и Кониецко отказались от работы над экранизацией «[[Avatar: The Last Airbender|Легенды об Аанге]]»…&lt;br /&gt;
* &amp;quot;[[Vampire Diaries|Дневники вампира]] — с кого бы начать…&lt;br /&gt;
** Да хотя бы с главной героини Елены, которая в книгах описана как голубоглазая платиновая блондинка с фарфоровой кожей, внешне [[Снежная королева|холодная и отстраненная]], но внутри скрывающая бурю эмоций. Её роль (как и Кэтрин) здесь играет смугловатая [[мягкий шатен|шатенка]] Нина Добрев, обладающая [[теплые карие глаза|выразительными карими глазами]]; а характер у сериальной Елены довольно открытый и дружелюбный.&lt;br /&gt;
** Братья Сальваторе в книжной серии оба темноволосы (немудрено для итальянцев), у Стефана глаза зеленые, а у Деймона [[очи чёрные, очи жгучие|черные, как ночь]]. В сериале промахнулись с цветом волос первого (Стефан русый), и цветом глаз второго (у Деймона они [[синие, как лёд глаза|леденяще-голубые]]).&lt;br /&gt;
** Книжная Бонни хрупкая, миниатюрная (настолько, что можно принять за ребёнка), рыжеволосая и кареглазая, по характеру почти [[инженю]] (неоднократно подчеркивается её нежность и уязвимость, вызывающая у мужчин подсознательное желание её защищать). Сериальная Бонни же [[сменить расу в адаптации|темнокожая]] девушка вполне среднего роста, с довольно серьёзным, рассудительным и независимым характером.&lt;br /&gt;
*** Впрочем, очевидно, что в сериальную Бонни [[Два в одном и три в одном|были добавлены многие черты характера Мередит Сулез]] (ещё одна подруга Елены из книг, [[Проблема Тома Бомбадила|которой не нашлось места в сериале]]).&lt;br /&gt;
** Кэролайн в оригинале загорелая рыжеватая шатенка с зелёными глазами, в адаптации представлена довольно бледной блондинкой с голубыми глазами.&lt;br /&gt;
** Аларик Зальцман, который в первоисточнике ненамного старше главных героев-старшеклассников, здесь представлен мужчиной средних лет.&lt;br /&gt;
** Тайлер в целом похож на себя из книг. Но там он описан натуральным [[шкаф]]ом, даже выше и крупнее Стефана и Мэтта. Сериальный же очевидно уступает ростом им обоим.&lt;br /&gt;
* «Blood Ties» — В паре серий за [[Дружелюбный вампир|Генри Фитцроем]] гоняется испанский инквизитор Хавьер Мендоса. Но почему бледнокожий блондин-то?&lt;br /&gt;
* Французский «[[Граф Монте-Кристо]]» 1998 годы: при всём уважении к таланту Жерара Депардьё, дородный актёр ну никак не похож на человека, проведшего 14 лет в самой суровой тюрьме Франции. К тому же, его внешность настолько приметна, что фирменные маскировки графа под других людей выглядят неубедительно до смеха.&lt;br /&gt;
* грядущая экранизация ранобэ [[Жена по контракту|Flash Marriage President Contract Wife]] — с чего бы начать: Инь Сычэня (в ранобэ здоровенного накачанного мужика), играет какой-то лопоухий хлюпик, исполнительница главной женской роли отличается уж совсем непримечательной внешностью (когда в оригинале говорится что героиня красивая девушка но сама этого не понимала), второстепенного персонажа Мо Цзысиня (в оригинале бывшего бойца спецназа китайского ГРУ, который габаритами не уступал Сычэню), играет актер больше похожий на поп-идола, и на засыпку исполнительница роли антагонистки Сивай больше похожа на книжную Сиси чем отобранная для этой роли актриса (!)&lt;br /&gt;
* Мини сериал «Анна Болейн» — кастинг-агентство очень сильно постаралось. Главная героиня — сильная и независимая негритянка с бисексуальными наклонностями. Зрителям подобный поворот так понравился, что рейтинг сериала какое-то время составлял 1,1 балл.&lt;br /&gt;
* «[[Игра в кальмара]]» — топ-модель с явными следами пластических операций на лице крайне неубедительно смотрится в роли беженки из Северной Кореи. Особенно для Южной Кореи, где за изображение Северной ни как мордора, где едят кору, можно и быть привлеченным за вражескую пропаганду.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультфильмы]] ===&lt;br /&gt;
* «Халиф-аист». У Вильгельма Гауфа главный герой описан как бородатый и усатый юноша, что немудрено для мусульманина, а уж тем более — для мусульманского теократического монарха. Но в советском мультфильме у него чистое лицо, безо всякой щетины, не говоря уже о бледной коже и светло-рыжих волосах, что для его [[Курак|места обитания]] совсем уж несвойственно.&lt;br /&gt;
** [[Обоснуй]]: в гаремы попадали разные женщины, так что если первые халифы именовали себя «темнокожими», то среди поздних встречались и светловолосые.&lt;br /&gt;
** Впрочем, реалистичность изображения персонажей не является характерной чертой этого мультфильма. Тот же халиф при подобной комплекции просто бы не выжил, какие уж тут усы с бородой…&lt;br /&gt;
** Зачем борода юному халифу? Хотя, в его возрасте (ему на вид может быть как 17 так и все 25) борода уже начинает расти, волосы у него рыжие потому, что реальные арабы тоже бывают рыжими, а кожа бледная потому, что он всё-таки халиф, а не простолюдин.&lt;br /&gt;
* Советский мультфильм «[[Конёк-горбунок]]» — в мультфильме Ивана изобразили каким-то недомерком, хотя у Ершова он описан как «ражий парень, хоть куды», то есть молодой человек крепкого сложения и отнюдь не маленького роста.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультсериалы]] ===&lt;br /&gt;
* Кукольный мультсериал «Незнайка в Солнечном городе» по [[Незнайка в Солнечном городе|одноимённой книге Николая Носова]] — внешность персонажей изменились до неузнаваемости. Незнайка носит грязно-жёлтую рубашку, красно-коричневые штаны с огромной лямкой, у него нет его фирменной голубой шляпы (не исключено, что если бы была шляпа, то дети половину бы недочётов простили или не заметили бы) и, ко всему прочему, он блондин. В книге же Незнайка носит оранжевую рубашку с зелёным галстуком и брюки канареечного цвета. Канонический иллюстратор изображает его брюнетом.&lt;br /&gt;
** При этом цвет штанов Незнайки (по крайней мере в книге) является существенным для развития сюжета. &amp;lt;s&amp;gt;[[Кин-дза-дза!|Жёлтые штаны — два раза «Ку!»]]&amp;lt;/s&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** Добрый волшебник со своей улыбкой до ушей местами может показаться [[Зловещая долина|страшноватым]] для целевой аудитории. Сильно похож на того [[Джокер|клоуна]], для которого все очень серьёзные… и глаза у него [[Глаза разного цвета|разные]], один — красный, другой — зелёный, и это за 30 лет до этой вашей [[Rozen Maiden|Сусеки]].&lt;br /&gt;
* The Spectacular Spider-Man: Лиз Аллен в первоисточнике солнечная блондинка, здесь же ради контраста с Гвен её сделали смуглой шатенкой — метиской.&lt;br /&gt;
* [[Avatar: The Legend of Aang|«Аватар: Легенда об Аанге»]] — внутримировой пример. В серии «Спектакль на Изумрудном острове» главные герои смотрят пьесу о самих себе. Катару играет толстая, истеричная актриса в возрасте. Зуко в пьесе — тощий старик. Аанга играет не в меру смешливая девочка, накрашенная до невозможности. А Тоф вообще здоровенный парень с грубым голосом. Тоф кастингом довольна (да и то разве что потому, что слепая), однако остальные приходят в бешенство.&lt;br /&gt;
** Актёр-громила, играющий Тоф, отсылает к ранней версии сценария сериала, в котором Тоф была брутальным мужиком. Маг земли из вступительных титров с пучком на голове — это тоже бета-версия Тоф.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Аниме]] и [[манга]] ===&lt;br /&gt;
[[Файл:Rasputin Drifters.jpg|320px|thumb|right|Одно лицо!?]]&lt;br /&gt;
* «[[Drifters|Скитальцы]]» — персонажи здесь реальные исторические личности, [[попаданец|попавшие в мир фэнтези]] после смерти в нашем мире. Если с некоторыми фактами (например, историческими событиями из жизни) тут довольно точно, то в плане внешности сплошное WTF (хотя где-то автор откровенно стебётся). Распутин вместо здоровенного [[Борода многогрешная|бородатого]] мужика и сурового [[От каменного пояса до Тихого океана|сибирского]] [[крестьянин]]а представлен типичным [[бисёнэн]]ом&amp;lt;ref&amp;gt;По дизайну персонажа заметно, что изначально ему собирались просто сбрить бороду и распустить волосы, но затем его постигла [[Условности аниме-графики|хиранизация]], в рамках которой для [[Подсветка|подсветки]] [[Яркий представитель тёмных сил|характера]] [[Сефирот (типаж)|черты лица (особенно нос) заострились]], а [[Глаза Цуримэ|глаза стали до неприличия раскосыми]].&amp;lt;/ref&amp;gt;, пусть и несколько старше «обычного типажа». Жиль Де Рэ, наоборот, из крепкого и статного, но ухоженного воина-[[аристократ]]а стал пугающим [[Громила|громилой]] с растрёпанной шевелюрой. У Анастасии Романновой ИРЛ были каштановые кудри. А уж как Хирано [[На тебе!|поиздевался]] над Сен-Жерменом, Алистером Кроули и Николасом Фламелем, превратив всех троих в [[Гомосексуализм — это смешно|махровых геев-трансвеститов]], — вообще отдельная песня…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Прочее ===&lt;br /&gt;
* «Колесо истории» с Леонидом Якубовичем. Вопросы участникам задавались после того, как перед ними разыгрывалась сценка на историческую тему. Артистов подобрали неплохих, многие образы оказались столь удачны, что кочевали из выпуска в выпуск. Но всё-таки, число занятых в передаче актёров было весьма ограничено, так что иной раз получался именно этот троп. Особенно неуклюже смотрелся [[Остап Бендер]] в виде невысокого толстячка со скрипучим голосом.&lt;br /&gt;
* «Дизель Шоу» — стёб над тропом: когда планируют снимать адаптацию Тараса Бульбы от Нетфликс, начало происходить [[вопиющий неканон|что-то с чем-то]]. И то, что на (за)главную роль выбрали [[сменить расу в адаптации|чернокожего актёра]] — ещё самое безобидное. Потом всё-же передумали и решили заменить на{{spoiler|… чернокожую [[сменить пол в адаптации|женщину актрису]].}} В итоге сам [[Гоголь ]]пришёл с того света, чтобы высказать всё, что думает об этом фильме, {{spoiler|а заодно сделать фотку с главной героиней: «Ступке&amp;lt;ref&amp;gt;Если кто не понял или не помнит — Богдан Ступка играл роль Тараса Бульбы в последней (на данный момент) известной экранизации&amp;lt;/ref&amp;gt; покажу. Вместе поржём».}}&lt;br /&gt;
* В «Моей Голливудской Истории» из Клуба Романтики при определённых вариантах прохождения можно нарваться на высмеивание тропа и пошутить, что негритянке Джине предложат роль Белоснежки.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Кажущийся мискастинг (игра со штампом) ==&lt;br /&gt;
* «[[Star Wars: The Force Awakens|Звёздные войны: Пробуждение силы]]». Когда Кайло Рен снимает шлем, одна часть зала дико ржёт, другая пробивает лицо фэйспалмом. Воспринимать его серьёзно после такого уже просто невозможно. Причём и он сам, и окружающие это осознают — понятно, почему он в шлеме постоянно ходит. Однако это явно намеренный ход создателей фильма, так как актёра Адама Драйвера пригласили на роль сразу же после написания сценария, даже без прослушивания.&lt;br /&gt;
* Трёхсерийный фильм «[[Муми-тролль|Муми-дол]]» студии «Свердловсктелефильм» (1981—1983): вся муми-семья выглядит не так, как принято. Это сделано нарочно, чтобы добиться большей живости и непосредственности персонажей, поскольку каноничных «бегемотиков» авторы посчитали маловыразительными (см. [http://www.rg.ru/2012/12/19/reg-urfo/mummy-anons.html здесь]). Кроме того, вся семья даже чём-то напоминает советскую провинциальную семью, но авторы знали меру — получилось без СФК и хэллоубобщины. Впрочем, Снифф превратился в волчонка, Хемуль стал похож на коня, а Снусмумрика причесали и помыли (и вообще, Снусмумрик здесь — сильный [[OOC]]).&lt;br /&gt;
* Экранизация «Уловки-22» — по сюжету майор Майор Майор как две капли воды похож на Генри Фонду. То, что его играет актёр, на Фонду ну совсем не похожий — совершенно сознательный гэг, сделанный с полного согласия Джозефа Хеллера.&lt;br /&gt;
* Кингпин в фильме «Сорвиголова» сыгран чернокожим Майклом Кларком Дунканом, хотя в комиксах этот злодей белый. Но со своей ролью Майкл справился на отлично. Кроме того, как и в первоисточнике, он настоящий громила и амбал.&lt;br /&gt;
* «[[Остап Бендер/Подробнее об адаптациях|Мечты идиота]]» Василия Пичула. Режиссёр заявлял, что «хотел превратить это в приём, и, кажется, получилось».&lt;br /&gt;
* «Последний киногерой» — [[внутримировой пример]]: экранизация «[[Гамлет]]а» с Шварценеггером в главной роли.&lt;br /&gt;
* «Лето» Кирилла Серебренникова — Тео Ю на Цоя не похож, что прямо проговаривается в самом фильме Скептиком.&lt;br /&gt;
* «[[Самый тупой в мире маг]]» — отдельный стрип про актёрский состав для экранизации комикса от [[Netflix]].&lt;br /&gt;
* В конце 1990-х гг. в [[КВН]]е играла команда из РУДН под названием «Дети Лумумбы». В отличие от последователей-чемпионов, команда практически полностью состояла из афромосквичей с [[Смищной аксэнт|характерным акцентом]]. На этом частенько строился юмор: к примеру, темнокожие ''бело''гвардейцы при орденах и Белокурая Жози.&lt;br /&gt;
* Иллюстрации Р. Сахалтуева к «[[Приключения капитана Врунгеля|Приключениям капитана Врунгеля]]». Многое сделано в стиле мультфильма. И в данном варианте японский адмирал Кусаки (которым в мультсериале и не пахло) выглядит как мультипликационный Де ля Вого Ганстерито. А Джулико Бандитто на картинках является его постоянным напарником.&lt;br /&gt;
** Просто найдите более раннее издание и проблема исчезнет. В этом издании Врунгель совершенно не похож на анимационного — он мрачнее и суровее. И гладко выбрит, что подчеркивается в тексте! А вот Лом и Фукс скорее наоборот — прямиком из этой книжки и перекочевали на экран, став чуть мультяшно-добродушнее.&lt;br /&gt;
* Постер «Фантомас разбушевался» http://wap.filmz.ru/photos/144616/full/#&lt;br /&gt;
* Цикл видеороликов Epic Rap Battles of History — Моисей vs Санта-Клаус. Роль Моисея исполнил… Снуп Дог! Который выглядит немного не так, как мы привыкли воспринимать библейского пророка (автор правки поначалу вообще не понял и что это Снуп, и кого он играет). В любом случае, роль удалась на твердую пятёрку не только благодаря рэпу, но и похожему (за исключением цвета кожи, конечно же) образу.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Кино}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Каратель Ваты</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3-%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%C2%ABWTF%3F%C2%BB&amp;diff=8919</id>
		<title>Кастинг-агентство «WTF?»</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3-%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%C2%ABWTF%3F%C2%BB&amp;diff=8919"/>
		<updated>2022-04-15T05:42:23Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Каратель Ваты: /* Зарубежные сериалы */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{TVTropes|WTHCastingAgency|WTH, Casting Agency?}}&lt;br /&gt;
{{Вкусовщина}}&lt;br /&gt;
{{Q|— Кто изображает королей среди вас? — говорил Мольер, играя самого себя, Мольера. — Как? Этот молодой человек с хорошей фигурой? Да вы смеетесь! Король должен быть большой и толстый, как четыре человека, сложенные вместе! Король должен быть, черт побери, пузат! Король должен обладать обширной окружностью, чтобы хорошо заполнить трон!|[[Михаил Булгаков]], «Жизнь господина де Мольера»}}&lt;br /&gt;
{{Q|Это вам казалось, потому что он таким показан в советском фильме про Штирлица. Автор сценария - Семёнов - специально настаивал на этом актере, так как он был очень похож на фон Бока. Но сам-то Семёнов видел фон Бока уже гораздо позже, в 60-е годы, когда тот работал в Москве. Вот и актера подобрал довольно старого. А в 1945 году ему еще было всего лишь 34 года. После войны фон Бок мгновенно официально перешел на службу в советскую разведку и снова сменил фамилию. На этот раз в качестве псевдонима он выбрал девичью фамилию матери - Яковлев.|Интервью с Григорием Климовым}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Файл:Wtf casting.png|240px|thumb|right|Кенийцы хорошенько [[Расовый лифт|очернили его]]. Качеству фильма, правда, это не повредило]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Файл:Valerian And The City Of A Thousand Planets 2017.jpg|240px|thumb|right|Спортивный высокий брюнет с волевым подбородком и грудью колесом, и его обаятельно-женственная рыжая напарница.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
У вас, наверное, есть любимые книги или комиксы. И, как и всякий фанат, вы с радостью помчались смотреть [[Экранизация|экранизацию]]. Но что это? Вы не узнаёте знакомых персонажей! [[Три мушкетёра|Юный искатель приключений из провинции]] неожиданно превращается в мужчину в возрасте с лицом Боярского. У вечно юного лорда эльфов [[Arda/LotR/Фильм|намечающаяся лысинка и лицо]] [[Ст. о/у Гоблин|агента Смита]]. [[A Song of Ice and Fire|Аристократический воротила]], которого вы знали мордатым, украшенным бакенбардами и похожим на гоголевского Городничего, внезапно оказывается худощавым, бритым и напоминающим скорее [[Discworld|лорда Ветинари]]&amp;lt;ref&amp;gt;Справедливости ради, лорд Ветинари в книгах описан как брюнет, но блондин Чарльз Дэнс сыграл его настолько талантливо, что никто не жалуется.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Что за фигня? А это поработало '''кастинговое агентство «WTF?»'''. Оно специализируется на обслуживании режиссёров со своим особым «а я так вижу» и подбирает актёров, похожих на кого угодно, только не на персонажей, которых они играют. В особо тяжёлых случаях актёр может ещё и [[Вопиющий неканон|играть совершенно не то, что полагалось бы]], вызывая у зрителей лютый фэйспалм и ощущение когнитивного диссонанса.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Частные случаи: [[расовый лифт]] (когда на роль белого персонажа берут чернокожего актёра) и [[отбеливание]] (когда на роль не-белого персонажа берут белого актёра).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Также следует заметить, что найти идеально соответствующего внешне и при этом талантливого актёра не такая простая задача и многие режиссёры обоснованно делают выбор в пользу таланта. В конце концов от того, что, например, высокого брюнета сыграет среднего роста шатен, образ персонажа в большинстве случаев сильно не изменится.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Убедительная просьба: хоть предмет статьи и субъективен, не стоит превращать статью в место для жалоб на кастинг-выборы, которые не понравились лично вам. И да, учтите: то, что для одного может показаться вопиющим мискастом, другие вполне могут считать ''[[Талант превыше внешности|блестящим мискастом]]''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Где встречается ==&lt;br /&gt;
Три фильма, упомянутых в теле статьи:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Три мушкетёра]] ===&lt;br /&gt;
* Д’Артаньян в советских «Мушкетёрах». Михаил Сергеевич Боярский внешне почти идеально соответствует книжному описанию (перечитайте и убедитесь!), и безбашенного, увлекающегося юнца играет мастерски, но… ''взрословат''. В начале сюжета этому персонажу ([[Подавление недоверия|как нам предлагается верить]]) восемнадцать, в конце первого фильма («Когда твой друг в крови…») — двадцать. Но чисто визуально — в одних кадрах этому Шарлю де Батцу д’Артаньяну ну очень «акселератские» восемнадцать со следами бурного жития и неумеренного пития; а в других кадрах (и их большинство) — ему можно дать все тридцать. Актёру, когда завершали фильм, как раз тридцать и было.&lt;br /&gt;
** Больше всего в этом плане бросается в глаза его дуэт с де Тревилем: «Ах, много, сударь, много, восемнадцать!». При этом маленький-лысенький Лев Дуров в роли капитана королевских мушкетёров только добавляет комизма. [[Талант превыше внешности|Хотя это же Дуров]]. И потом, несмотря на расслабленные позы этого де Тревиля, заметно, что он держит себя в форме.&lt;br /&gt;
** А ещё на роль Д’Артаньяна очень напрашивался Высоцкий… которому было уже за 40!&lt;br /&gt;
** Помимо возраста у Боярского перебор с ростом. По книге Д’Артаньян невысок даже по средневековым меркам («рост … недостаточный для зрелого мужчины» в начале повествования, в дальнейшем постоянно упоминается, что Д’Артаньян «небольшого роста»), а Боярский таки 185 см в высоту.&lt;br /&gt;
* Портос в оригинале, как не раз подчёркнуто, гигант, а в фильме он одного роста с товарищами&amp;lt;ref&amp;gt;Надо признать, что все три его товарища, как на подбор, довольно долговязы. Но разницы в росте, так или иначе, нет.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** В принципе, какую экранизацию ни возьми, всюду Портоса делают не гигантом, а толстяком. Так сказать, вертикаль с горизонталью меняют. Это уже многими считается каноном. (Хотя в экранизации с дирижаблями его сыграл вполне себе атлетичный Рэй Стивенсон)&lt;br /&gt;
** В британском (лестеровском) «Возвращении мушкетеров» Портос выглядит едва ли не костлявым по сравнению с грузным и мордатым Атосом. Впрочем, [[вопиющий неканон|Мордаунт там вообще женщина]]…&lt;br /&gt;
*** Если б только комплекция! Фрэнку Финли, [[Талант превыше внешности|при всём таланте]], было уже под полтинник, и это бросалось в глаза. Да и роста он был даже не выдающегося и не среднего, а откровенно на общем фоне невысокого. В первых сценах Портоса показывали с таких ракурсов, чтобы казался крут. Но потом режиссёру и операторам, видимо, наскучило: по сценарию Портос регулярно оказывался в одном кадре с Арамисом, которого играл долговязый Ричард Чемберлен, и скрыть рост Финли было нереально.&lt;br /&gt;
** А вот Портос с явными африканскими корнями в сериале ВВС (назвать его экранизацией язык не поворачивается, ибо всякое подобие с Дюма утрачено полностью) вполне правдоподобен, потому что Дюма, описывая прототип Портоса, писал его со своего отца — наполеоновского генерала Тома-Александра Дави де ля Пайетри, сына [[Роман кофе с молоком|французского аристократа и чернокожей гаитянки]]. Создатели сериала сказали, что это осознанный [[оммаж]] Дюма.&lt;br /&gt;
* Арамис по книге был черноволос и черноглаз. Миледи выглядела лет на 22-25. И король с королевой тоже должны бы быть моложе. Де Тревиль — аналогично. И так далее, и тому подобное.&lt;br /&gt;
* Миледи практически никогда не везёт в экранизациях. Что Фэй Данауэй, что Маргарита Терехова, что все остальные (ну, кроме Милен Демонжо), отыгрывают взрослых женщин-вамп, про которых сразу всё понятно. Книжной Миледи ещё далеко до тридцати, и она похожа на ангела, лишь в редких случаях демонстрируя свою истинную сущность (тем и разительнее контраст, что сам Дюма и подсвечивал). С другой стороны роль сложная — очень далеко не каждая молодая актриса «ещё далеко до тридцати» сможет убедительно отыгрывать все ипостаси книжной Миледи.&lt;br /&gt;
** [[Субверсия]] в сериале Сергея Жигунова. Приглашённая на роль миледи Екатерина Вилкова выглядела моложе своих лет, [[Стопроцентное внешнее попадание|плюс белоснежные кудряшки и огромные глаза]]. Но, увы, режиссёр решил изменить образ в пользу прямолинейного зла. Волосы героини потемнели, грим сделал лицо вытянутым, а глаза маленькими. Господи, да она же выглядит старше Атоса! Сергей Викторович, зачем???&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Arda/LotR/Фильм|Властелин Колец]] ===&lt;br /&gt;
* Элронд в фильме Питера Джексона.&lt;br /&gt;
** Аналогично, красавец-принц Келеборн, в отличие от Элронда — чистокровный эльф.&lt;br /&gt;
** Кейт Бланшетт, сыгравшую Галадриэль, можно назвать лишь [[Уродливо красивый|своеобразно красивой]], хотя и очень обаятельной. В то время как Галадриэль — прекраснейшая из эльфийских женщин, которая действительно видела ''все'' значимые эпохи Средиземья, ибо родилась даже до создания сильмариллов и была среди тех, кто вместе с Феанором когда-то привел войска эльфов в Средиземье. Важно здесь то, что Галадриэль лично застала «юность мира», несёт на себе отсвет весны мира и благословенных земель, напрямую находящихся под покровительством валар.&lt;br /&gt;
*** Правда, с Галадриэль и Арвен режиссер, хоть и нестандартно, но выкрутился из проблемы найти сразу двух актрис «неземной красоты»: обе эльфийки именно что своеобразно красивы, при этом выглядят одновременно и необычно, и в достаточной степени похожими друг на друга (это кстати, потому что по лору Галадриэль — бабушка Арвен). С эльфами-мужчинами такой же фокус не прошел, их попросту больше.&lt;br /&gt;
* Киношный Фродо оказался единственным брюнетом из четверки, в то время как в книге у него волосы СВЕТЛЕЕ обычной для хоббитов шатеновой масти. И пошел гулять темноволосый Фродо по всем фанартам…&lt;br /&gt;
** Вдобавок, Фродо, как и все хоббиты, «невысокий, крепенький и румяный», как его описывает Гэндальф трактирщику в Бри. Фродо в исполнении Элайджи Вуда — прямо-таки «юноша бледный со взором горящим», а брюнетистость это еще сильней оттеняет, хотя поначалу некоторый румянец все же присутствует.&lt;br /&gt;
*** Возраст, господа! По книге Фродо старше Сэма лет на двадцать, и именно он противопоставляет жизненный опыт наивности Сэма. В фильме Сэм выглядит как видевший некоторое дерьмо заботливый дядюшка при неразумном племяннике.&lt;br /&gt;
* [[Крутая принцесса|Эовин]] в книге 23-24 года, и она невинная девица. (Она человек, причём обычный человек, т. е. не как [[Люди-плюс|Арагорн]]; поэтому её 23 года — это как наши с вами 23 года.) В фильме же мы видим спортивную, но явно повидавшую жизнь тётю сильно за тридцать. ([[Обоснуй]]: ну так она и живёт хоть в княжеском дворце, но в средневековье. Просто плохо сохранилась.) Девица притом статная и высокая, в общем, настоящая валькирия, в то время как у Миранды Отто самый обыкновенный женский рост метр шестьдесят пять и хрупкое сложение.&lt;br /&gt;
** Может, кто и видит там «повидавшую жизнь тётю», но автору этой правки Эовин в фильме кажется как раз 23-летней.&lt;br /&gt;
* Каноничный Боромир был брюнет с массивным, но аристократически-точёным лицом; бороду он брил. Играющий его Шон Бин — светло-русый, и лицо у него более простецкое; ходит он с бородкой.&lt;br /&gt;
* Каноничный Денетор был больным на всю голову социопатом — но выглядел горделивым и значительным лордом (и тем ужаснее был контраст). Киношный «Денетор» является больным на всю голову социопатом — таким и выглядит.&lt;br /&gt;
** Типаж канонично-книжного Денетора — мощный, величественный, аскетично-спортивного вида старик, даже на ночь не снимающий доспехов (чтобы не размякнуть), отец гондорского народа и лучший друг местных физкультурников… в общем, подобно одному политическому деятелю ИРЛ, и в своём безумии велик. Типаж киношного «Денетора» — классический [[Испорченные аристократы|испорченный аристократ]], брезгливый, брюзгливый и обрюзглый. Хотя доспехи под одеждой он таки носит, в некоторых сценах это видно.&lt;br /&gt;
*** Ситуация становится несколько более понятной при просмотре режиссерской версии третьего фильма: Джексон просто решил передать изрядную долю мотивации Денетора, которого посчитал персонажем малоинтересным, магу Саруману (дескать, смотрел в палантир на Мордор, пока не отчаялся и не разуверился в победе). К сожалению, Кристофер Толкин (которому в фильме, по традиции, не понравилось вообще всё) потребовал вырезать ряд сцен, среди которых была [[Блестящий неканон|гибель Сарумана в Ортханке]], так что теперь [[Жизнь пишет сюжет|«и одалиска не ленивая, и леопард не леопард»]].&lt;br /&gt;
* Ещё пример — орки. У Толкина они были похожи на античные описания гуннов, то есть были крепкого сложения, с монголоидным лицом и жёлто-коричневой кожей. В фильме смутно напоминают каких-то мутантов вроде гулей из [[Fallout]] или вовсе имеют [[облик Орлока]]. Впрочем, это достижение агентства по гриму и реквизиту, но всё же.&lt;br /&gt;
** На самом деле это способ сохранить махач в задуманном объёме и удержать рейтинг на уровне PG-13: нечеловеческие рожи + чёрная кровь = профит. Кроме того, это способ избежать обвинений в расизме и не попасть по этой причине в запрет на прокат в Китае.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[A Song of Ice and Fire|Песнь Льда и Пламени]] / [[Game of Thrones (TV)|Игра престолов]] ===&lt;br /&gt;
Судя по общей тенденции, создатели сериала пытались «биологизировать» вселенную — мол, что за брюнеты на Севере, что за альбиносы среди пустынь? Ну, и просто бессмысленные и беспощадные мискасты прилагаются…&lt;br /&gt;
* Дейенерис Таргариен в книге — тощая девочка-подросток, с серебряными волосами и фиолетовыми глазами. Но из-за обилия откровенных сцен, на роль взяли вполне себе двадцатипятилетнюю Эмилию Кларк, немножко склонную к полноте (но к финальному сезону героически IRL похудевшую) брюнетку, на которой платиновый парик смотрится откровенно инородно (при всей «биологизации» у блондинки Дейнерис тёмные брови, которые гримёры никак замаскировать не попытались). А на контактных линзах в сериале вообще решили не заморачиваться.&lt;br /&gt;
** Эмилию Кларк и Гарри Ллойда как раз поначалу пытались снимать в фиолетовых линзах, но от этой идеи очень скоро пришлось отказаться: по словам создателей, линзы просто убивали игру взглядом. А вот почему в сериале, где запросто рисуют на компьютере донельзя реалистичных драконов и лютоволков, не потрудились тем же способом скорректировать персонажам цвет глаз, действительно вопрос… Кстати, насчёт того, что линзы-де мешают актёрской игре — брехня. Разве что как плохому танцору — сами знаете что. Актёр Эдвард Джеймс Олмос, исполнитель одной из главных ролей в сериале [[Battlestar Galactica]], весь сериал провёл в голубых линзах, и это никак не мешало ему играть и не умаляло выразительности его взгляда, особенно [[Убийственный взгляд|убийственного]].&lt;br /&gt;
** В пилотной серии роль Дэйнерис исполнила Тамзин Мерчант, которую сам Джордж Мартин считал идеальным внешним попаданием. Однако, после провального пилота создатели расстроили Мартина, позвав [[Талант превыше внешности|вместо талантливой любительницы профессиональную артистку]] Эмилию Кларк. Что касается Тамзин, она позднее поблагодарила создателей: роль ей не заходила, зато зашла другая, в Тюдорах.&lt;br /&gt;
* Русе Болтона до выхода сериала все представляли длинноволосым бледным брюнетом [[Облик Чезаре|облика Чезаре]], а Майкл Макэлхаттон, сыгравший его, оказался похож на одного известного лысеющего и бесцветноволосого политического деятеля ([http://images5.fanpop.com/image/photos/30900000/got-game-of-thrones-30909250-1400-2104.jpg зацените сами]).&lt;br /&gt;
* Неда Старка, чётко описанного в книге как сероглазого брюнета, играет русоволосый Шон Бин, да ещё и лет на 20 старше прототипа (ну хоть Кейтилин тоже более пожилая и Робба с Джоном сделали по виду за 20).&lt;br /&gt;
* Арья Старк в целом просто [[Похорошеть в адаптации|похорошела]]&amp;lt;ref&amp;gt;На самом деле не всё так просто: некрасивой себя воспринимала в первую очередь сама Арья, из-за передразнивания Джейни Пуль. Но она пока ещё ребёнок десяти лет, и, к тому же, очень похожа на свою покойную тётю Лианну, обладавшую исключительной красотой. Судя по всему она просто ещё не сформировалась, и с возрастом должна значительно похорошеть. Чего не скажешь о Мэйси Уильямс.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Но ключевая деталь её внешности — худое вытянутое лицо, за что Арью дразнили Лошадкой. Мэйси Уильямс вполне себе круглолица, а к 7-му сезону заметно располнела — фанаты шутили «Арья никак к зиме готовится!». Вкупе с ее крайне невысоким ростом (что опять-таки отличается от рослой и худощавой по книге Арьи) это смотрелось откровенно комично для отыгрываемой ей роли неуловимой куноити-мстительницы.&lt;br /&gt;
** Некоторый плюс в том, что этого растрёпанного сонного воронёнка сложно заподозрить в том, что вот это вот оно и есть смертельная &amp;lt;s&amp;gt;Карья Карк&amp;lt;/s&amp;gt; Арья Старк. «Идеальный убийца должен быть похож на кроткого бухгалтера до того момента, пока он тебя не убил».&lt;br /&gt;
** А к финальному сезону Мэйси к тому же сбросила лишние килограммы. Осталась круглолицей — но притом во время финальных событий её Арья выглядела достаточно спортивно и подтянуто.&lt;br /&gt;
* Все дети Кейтилин, кроме Арьи, пошли в неё и были синеглазыми и рыжеволосыми. Арья же и Джон были схожи как между собой, так и с Недом. В сериале же Робба играет кучерявый цыганоид, схожий скорее с киношным же Джоном, который вполне соответствует книжному описанию Теона Грейджоя. Более-менее своему описанию в книге соответствует только киношная Санса, но намного выше и плечистее книжной хрупкой принцессы.&lt;br /&gt;
* Сирио Форель, обучавший Арью в Красном Замке искусству фехтования, в первой книге описан как немолодой, худощавый, лысый и очень гибкий человек, у него светлая кожа и нос с горбинкой. В сериале же он весьма полноватый (но все равно [[упитанный ловкач|очень проворный]]), кучерявый, бородатый и смуглый человек средних лет.&lt;br /&gt;
** Режиссеру понравилась прическа актера, сыгравшего «водного плясуна». Когда он обратился к Мартину по поводу внешности Сирио Фореля, Джордж ответил, что внешность Фореля не имеет значения, и Сирио появился в сериале таким, каким мы его увидели.&lt;br /&gt;
* Джорах Мормонт в книгах — волосатый чернявый амбал (что символично, у этого дома «тотем» — медведь), в сериале — подтянутый блондин Иэн Глен. Это даже [[Микротрещины в канве|смысловую канву]] меняет: книжный Мормонт — типичный [[влюблённый телохранитель]], который тупо рылом не вышел к королеве подкатывать, в сериале же его обставляет как раз чернявый и обросший Нахарис.&lt;br /&gt;
** Сам Даарио тоже хорош. В книге это ''метросексуал'', надушенный-напомаженный (хотя и бесспорно сильный) товарищ с синими волосами и заплетённой бородой. В сериале сперва гладко выбритый блондин (Эд Скрейн), затем (актёра сменили на Михиля Хёйсмана) — какой-то робингудообразный гуляка, подошедший бы в качестве моба в игре «Ведьмак».&lt;br /&gt;
* Ну а превращение белого натурала-пирата Салладора Саана, белого&amp;lt;ref&amp;gt;Причём не просто белого, как житель средней полосы России, а молочно-белого, именно такова внешность лиц квартийской и лиссенийской национальности! У них по канону незагорающая (беспигментная) кожа — но глаза не красные, вполне пигментированные, так что это не альбинизм (на крайняк — не полный).&amp;lt;/ref&amp;gt; гомосексуала-купца Ксаро Ксоан Даксоса и белого&amp;lt;ref&amp;gt;Возможно, славянского типа — в Норвосе улавливается что-то вроде Восточной Европы.&amp;lt;/ref&amp;gt; [[Дровосексуализм|секиросексуалиста]]-телохранителя Арео Хотаха — в одинаково-безукоризненно-мужественных ''чернокожих'', выглядящих и ведущих себя как «чорные братки на раёне» (bros f’om da hood)… эх.&lt;br /&gt;
* Эурон Вороний Глаз в книге был высоким черноволосым красавцем с яркой харизмой «плохого мальчика» (да что там, культиста тёмных сил) и лихой пиратской повязкой на глазу. В сериале его играет невысокий плотный русоволосый дядечка (Пилу Асбек) самого безобидного вида. Да, и оба глаза у него на месте. Причёска и усы, такое впечатление, взяты из какого-то сериала про трейлер-парк в Техасе. Злодейские ассоциации может вызвать разве что схожесть с Саблезубым (Лев Шрайбер) из экранизации [[X-Men]], но это уже гиковские детали. Впрочем, в седьмом сезоне Асбек внёс в своего персонажа ту толику безумия, коей остро недоставало раньше, и его вид уже не кажется таким безобидным (но ассоциации с [[Каламбур (шоу)#Крутое Пике|неунывающим и мужественным Командором]] остаются).&lt;br /&gt;
** Отдельный респект за возраст. Асбеку на момент выхода седьмого сезона всего 35 лет, на момент дебюта в сериале ещё меньше, да и в жизни он выглядит младше своего реального возраста (лет так на 27-28), так что грим и борода его не слишком уж и старят. Книжному Эурону, кстати, уже за сорок, а уж в сериале, где большинство персонажей сделали старше… Теон здесь похож скорее на младшего брата Эурона, чем на племянника, Яра — тоже на сестру, и ещё разберись, кто из них старше. Ну, а сцену встречи Эурона с Бейлоном очень неслучайно отсняли в темноте, хоть не так заметно, что младший брат больше напоминает сына, а то и внука старшему.&lt;br /&gt;
** Ну, в книге вообще все Грейджои (Бейлон, Аша, Теон, Эурон, Эйрон) — черноволосые, а в телесериале — русые (Бейлон, Яра, Теон, Эурон; Эйрон же седой, но в молодости, видимо, тоже был русым). Теон ещё и на первых страницах книги характеризуется как смуглый, чего за Элфи Алленом не водится ни в коем разе.&lt;br /&gt;
* Песчаная змейка Тиэна Сэнд превратилась из длинноволосой блондинки в коротко стриженную брюнетку.&lt;br /&gt;
* Баратеоны имели две характерные черты — чёрные волосы и ярко-голубые глаза, для книг и сериала это важный момент. Марк Эдди в роли Роберта стал удачным попаданием (удачным в плане цветотипа, а вот ростом маловат по сравнением подчеркнуто рослым книжным Робертом), Джозеф Демпси в роли бастарда Роберта уже был вынужден красить волосы в чёрный цвет, но все равно более-менее удачно попал в плане внешности в персонажа. Кареглазый Гетин Энтони в роли Ренли уже отдалённо напоминает Роберта. И среднего брата Станниса сыграл 54-летний на начало съемок второго сезона Стивен Диллейн со светло-карими глазами. В отличие от Станниса, Диллейн не облысел, а поседел, да и в любом случае выглядел старше книжного прототипа.&lt;br /&gt;
** Ренли Баратеон, по книге — черноволосый голубоглазый атлет (в романе описывается как копия молодого Роберта, который был «мускулист как девичья мечта»), превратился в совершенно не спортивного дрища, к тому же коротко стриженого шатена. Сходная ситуация с его любовником — Лорасом Тиреллом.&lt;br /&gt;
** К слову о фамильной чёрной масти Баратеонов, каковое обстоятельство всячески подчёркивал Станнис в доказательство, что златокудрый, как мамаша, выводок Серсеи никак не может быть от Роберта, — Ширен, дочку самого Станниса, причём от темноволосой же Селисы, играет блондинка Кэрри Ингрэм... При таком бюджете на чёрный парик для девочки денег не нашлось?&lt;br /&gt;
* Бриенна Тарт — по книге это гром-баба настолько непривлекательная внешне, что это подчёркивается где надо и где не надо. В фильме — хоть и мужиковатая, но симпатичная дама. Пострашнее никого не нашли?&lt;br /&gt;
** Попробуйте найти профессиональную актрису ростом под два метра. Гвендолин Кристи такая чуть не одна на весь западный кинематограф. В случае Бриенны рост важнее «страшности».&lt;br /&gt;
* Лорд Тайвин по книге лысый — точнее, бритый, чем подчёркивается его категорическое неприятие полумер. Начал лысеть — долой все волосы! В фильме ни о какой лысине нет и речи.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Другие примеры ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Проблема адаптации ===&lt;br /&gt;
* Экранизации [[Dune]]:&lt;br /&gt;
** в фильме Дэвида Линча — ряженые фримены.&lt;br /&gt;
** в телесериале — ряженые аристократы с простолюдинскими манерами, и истеричные Бене-Гессерит (согласно канону, славящиеся сверхчеловеческой выдержкой). Педаль топит в пол Джессика, по сюжету являющая и тем и другим, — на деле она оказывается истеричкой с дурными манерами.&lt;br /&gt;
** В обоих случаях в той или иной мере игнорировалась внешность персонажей. Так, Шаддам Коррино в оригинале — молодцеватый из-за гериатрических свойств пряности крепкий мужчина, любитель сардаукарских мундиров и обладатель рыжей шевелюры. В обеих экранизациях он — седой, у Линча — староват, но в чём-то наподобие формы, в мини-сериале — молодцеват, но в придворном костюме. Можно продолжать и дальше: леди Джессику Линч сделал кареглазой, а сериал — блондинкой, а Фейд-Рауту — рыжим и блондином соответственно, хотя в оригинале он брюнет. Также сериал отметился тем, что превратил зеленоглазую блондинку Ирулан в кареглазую шатенку, стройную эльфоподобную Чани в полногрудую женщину, песчаного блондина Кинеса в брюнета, а жгучих брюнетов Атрейдесов — в блондинов.&lt;br /&gt;
** А в экранизации Де Вильнёва 2020-го года в роди планетолога Льет-Кайнза снялась чернокожая актриса Шэрон Дункан-Брюстер. И если расовая принадлежность имперского эколога — вопрос второстепенный, то вот женщина (будь хоть четырежды сильная и независимая) в описываемом сеттинге никак не могла занимать такую должность. Впрочем, [[Публика — дура|всем — как всегда]].&lt;br /&gt;
*** Раса — вопрос далеко не второстепенный. Образ Кинеса в романе — это образ белого колониста, сумевшего понять обычаи «туземцев» и принять их. Он должен быть самым белым мужиком, какого только можно найти в Голливуде.&lt;br /&gt;
* Доктор Уотсон в экранизациях произведений о [[Sherlock Holmes|Шерлоке Холмсе]] настолько часто изображается в виде низенького пожилого толстяка при длинном молодом Холмсе, что это уже стало кино[[канон]]ом (вплоть до того, что этот образ эксплуатируют и мультфильмы). И это при том, что по канону персонажи почти ровесники! А Уотсон еще и бывший военный, имевший ранение. Кстати, в «Маше и Медведе» в серии «Запутанная история» авторы поприкалывались над штампом, где роль Уотсона исполняла Свинья, а Холмсом назначила себя Маша.&lt;br /&gt;
** Традиция изображать Уотсона глуповатым пожилым толстяком пошла от фильмов 1930-40 годов, где Уотсона играл Найджел Брюс (причём на самом деле Брюса искусственно старили гримёры, он был младше Бэзила Рэтбоуна, игравшего Холмса). А покончил с традицией классический сериал «Приключения Шерлока Холмса» производства Granada TV, где Уотсон в исполнении Дэвида Бёрка, а позже Эдварда Хардвика был показан энергичным и неглупым человеком, внешне похожим на Уотсона с [[канонический иллюстратор|иллюстраций Пэджета]].&lt;br /&gt;
** Отечественная экранизация с Соломиным для разнообразия соответствует оригиналу.&lt;br /&gt;
** Как ни странно, одним из самых каноничных внешне Уотсонов является таковой из «Шерлока Холмса» Гая Ричи. Даром, что каноном во всём остальном там и не пахнет.&lt;br /&gt;
* «[[Гостья из будущего]]», «Лиловый шар»: [[Алиса Селезнёва|Алису Селезнёву]] играет невысокая темноволосая девочка с плавными движениями и загадочно мерцающими тёмными глазищами&amp;lt;ref&amp;gt;. Есть версия, что её специально хотели сделать похожей на Алису Лидделл, ставшую прототипом Алисы в Стране Чудес — во всяком случае, сходство по фото действительно есть.&amp;lt;/ref&amp;gt;. В оригинале Алиса — очень высокая (настолько, что физрук в школе XX века принимает её за профессиональную баскетболистку) светловолосая [[пацанка]]. Причём она из будущего, в котором акселерация зашла очень далеко — рост 190 см для 18-летнего считается даже ниже среднего.&lt;br /&gt;
** Вышеупомянутый физрук в книге «Сто лет тому вперёд» по комплекции соответствует Весельчаку У и носит прозвище «Илья Муромец». В экранизации («Гостья из будущего») его сделали малорослым и тощим, а прозвище оставили прежним, так что оно звучит как насмешка.&lt;br /&gt;
** А рыжий Коля Садовский в телеверсии зачем-то стал жгучим брюнетом.&lt;br /&gt;
*** У него многое изменилось в экранизации, и внешность поменялась явно под новый характер. Книжный Коля Садовский был «рассеяным мечтателем» (эта часть его образа во многом досталась Коле Герасимову). Садовский из фильма — умный и ловкий молодой человек без лишних комплексов, резко отличающийся от своего книжного прототипа собранностью и точностью. Тут опять заимствование — «мозговым центром» в книге был Коля Сулима, в фильме ушедший на второй план. Кстати, и машину времени в фильме в будущем изобретет именно Садовский (это еще одна деталь, которая перекочевала к нему от книжного Сулимы).&lt;br /&gt;
* «[[Alice in Wonderland|Алиса в стране чудес]]»: Во многих мультяшных и киношных экранизациях Алиса — блондинка, хотя сохранились фотографии и портреты прототипа — знакомой Кэрролла Алисы П. Лидделл, которая была брюнеткой.&lt;br /&gt;
** Алиса Лидделл являлась прототипом характера персонажа, а не внешности. Сам автор изображал Алису длинноволосой блондинкой. Идеальным примером внешности своей героини Кэрролл считал некую Мэри Хилтон Бэдкок, фото которой он рекомендовал художникам как образец для иллюстраций своих книг.&lt;br /&gt;
** Традиция, очевидно, пошла с [[Канонический иллюстратор|первого иллюстратора]] «Алисы», Джона Тенниела, как и традиция изображать Алису с длинными вьющимися волосами (у Алисы Лидделл волосы были прямые и острижены куда короче). Обвинять иллюстратора не в чем: Кэрролл выслал ему фотографию… другой своей знакомой девочки, которую тоже звали Алисой. У Кэрролла было много таких знакомых. Идею второй книги ему подсказал диалог с ещё одной, третьей из известных нам знакомых Алис.&lt;br /&gt;
*** С другой стороны, Тенниел, коль уж читал книгу перед тем, как её иллюстрировать, мог бы обратить внимание на то, как сама Алиса описывает себя уже во второй главе: «Во всяком случае, я не Ада! У неё волосы вьются, а у меня нет!». &lt;br /&gt;
*** Учитывая [[Заклятые друзья|горячие отношения]] Кэрролла с Тенниелом, последний вполне мог пойти по принципу «Ха! Прислал мне фотку, по ней всё и сделаю, по фигу на твой текст, да ты и сам виноват!». Обоюжный троллинг там вообще был повсеместен. Мнительный Кэрролл вообще был уверен, что Тенниел намеренно рисовал Алису большеголовой коротконожкой именно в пику ему, Кэрроллу. Может, это старина Льюис так себя накрутил, но позднее был куда более жёсткий эпизод: Кэрролл попросил Тенниела нарисовать Бармаглота не слишком пугающим. Художник, задравшийся от придирок автора, назло нарисовал так, что нешуганые английские детишки XIX века в руки брать такое боялись! &lt;br /&gt;
** В советских мультсериалах Ефрема Пружанского «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье» героиня, без сомнения, правильная — тёмненькая.&lt;br /&gt;
*** Правда, фишкой мультфильмов Пружанского было изображать героев похожими на актёров, которые их озвучивают. Алису сделали похожей на Марину Неёлову, IRL светлую, но как раз в тот период снимавшуюся в фильмах брюнеткой. А уже в мультфильме «Алиса в Зазеркалье» волосы Алисы посветлели, как и у её актрисы.&lt;br /&gt;
** Темноволоса она и в дилогии видеоигр American McGee’s Alice — правда, там пошёл уклон в готическую [[Лолита|лолиту]].&lt;br /&gt;
* Дориан Грей в романе был блондином. Подавляющее большинство адаптаций делает его темноволосым, в соответствии со стереотипом готического рокового мужчины.&lt;br /&gt;
** И это при том, что автор деконструирует, а герой эксплуатирует ангельский невинный образ. Хотя тут не без изменившейся морали. В те времена блондин = ангельский образ, в наше светлые волосы чаще соответствуют стервозным персонажам. &lt;br /&gt;
* «Вариант „Омега“» (экранизация «Операции „Викинг“»). В книге Шлоссер описан «Скуластый, с чуть приподнятыми уголками бровей и глаз, словно в его жилах текла восточная кровь, Георг в остальном был копией плакатного арийца третьего рейха — голубоглазый блондин с массивным подбородком» — идеально подошел бы, например, Олег Янковский. Однако на роль взяли Игоря Васильева, темноволосого и темноглазого.&lt;br /&gt;
* Экранизации Бэтмена — по комиксам Человек-Летучая Мышь — громила, мало чем отличающийся от Супермена. В экранизациях его играют актеры более-менее нормальной комплекции. Одним из идеальных кандидатов на эту роль по комплекции считался Дольф Лундгрен. Другой вариант — Арнольд Шварценеггер, сыгравший Мистера Фриза в провальном «[[Пытка увеболлом|Бэтмен и Робин]]».&lt;br /&gt;
* [[Крутой фехтовальщик]] и [[генерал-вундеркинд]] Минамото-но-Есицуне, герой войны Тайра и Минамото и легендарный персонаж японского фольклора согласно описаниям был невысоким и очень смуглым (прозвище «Куро» — «черный», как бы намекает). В большинстве адаптаций, в том числе мангах и аниме он представлен худощавым бисененом. Причем красота уровня «[[Его хотят даже парни|его хотят даже мужчины]]» проскальзывает даже в историях.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Театр]] ===&lt;br /&gt;
* Частая проблема театральных постановок в целом. Размер труппы ограничен, приглашать легионеров получается далеко не всегда, да и найти достаточно талантливого актера нужной внешности тоже проблематично. Поэтому ситуация, когда 20-летнего студента играет 40-летний актер встречаются сплошь и рядом и проходит по ведомству «[[Допустимая жанровая условность]]».&lt;br /&gt;
* В постановке пьесы-сиквела «[[Harry Potter|Гарри Поттер]] и проклятое дитя» на роль Гермионы утверждена темнокожая актриса Нома Думезвени. Сторонники такого решения утверждают, что Роулинг нигде не писала о цвете кожи Гермионы (что подчеркнула [http://twitter.com/jk_rowling/status/678888094339366914 сама Роулинг]). Впрочем, о цвете волос — писала, и ещё как. Каштановые от природы волосы встречаются почти исключительно у европеоидов. Что не исключает того, что Гермиона могла происходить от смешанных браков белых и негров, унаследовав от белых предков каштановые волосы. Правда, тогда её кожа была бы светлее, чем у актрисы. А впрочем, какая разница? Перед нами фанфик автора на собственное творчество, а в фанфиках персонажи меняют не то что расу — пол.&lt;br /&gt;
** В 21-ой главе книги «Гарри Поттер и узник Азкабана» (в эпизоде со спасением Клювокрыла) четко указывается светлый цвет лица Гермионы («её бледное от страха лицо»). И примерно там же Гарри отмечает, как Гермиона &amp;lt;s&amp;gt;изменилась&amp;lt;/s&amp;gt; загорела за лето, что на тёмной коже заметить как-то сложновато. Помимо этого, авторская иллюстрация изображает троицу и Невилла светлокожими, а Дина Томаса (стоящего как раз рядом с Гермионой) явно темнокожим.&lt;br /&gt;
** Там же на роль взрослого Рона Уизли утверждён пепельно-русый Пол Торнли. Пепельно-русый. На роль рыжего Рона. Не просто рыжего, а из рыжего семейства, рыжина — их визитная карточка! «Театральный» Гарри, Джейми Паркер, и то рыжее коллеги — у него каштановые волосы. А ведь Гарри был брюнетом. Чёрт.&lt;br /&gt;
* [[Dragonlance|«Последнее Испытание»]] — как ни отнекивайся Герасименко сотоварищи, что-де от книжного оригинала уходили сознательно, и потому [[шкажошные шушества]] пошли под нож, оправданий Даламару с купированными ушами быть не может. И если к раскраске его лица под плод противоестественной страсти Харви Дента с аланмуровским V обоснуй ещё можно прикрутить, то вот более ранняя версия, где его (на минуточку, эльфа!) играл рыжий бородач…&lt;br /&gt;
** Лысый, как коленка Вина Дизеля, Евгений Аксёнов в роли Карамона.&lt;br /&gt;
** В перезапущенной версии — [[Справочник автора/БДСМ|БДСМная]] госпожа Александра Штолина в роли отчаявшейся домохозяйки Тики смотрится так, будто ждёт не дождётся предлога выгнать наконец спивающегося мужа из дома. В итоге сценка, задумывавшаяся как фон нормальной жизни (которой добровольно лишают себя некоторые особо целеустремлённые) с элементами комической разрядки сваливается чёрт-те куда. Постапокалиптические декорации способствуют.&lt;br /&gt;
* Рассказывают, что однажды две актрисы, ещё при жизни Ивана Андреевича Крылова, решили сыграть в его пьесе «Урок дочкам». Вот только возраст и комплекция у них были такие, что автор, посмотрев, сказал «Играют, безусловно, хорошо, но пьесу следовало бы переименовать в „Урок бочкам“».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Отечественные экранизации ====&lt;br /&gt;
* «[[Повесть о Ходже Насреддине|Гляди веселей]]» — Камильбек (в книге «роста среднего, даже весьма среднего») превратился в сущего великана.&lt;br /&gt;
* Михалковская экранизация «[[Обломов (роман)|Обломова]]». В роли двадцатилетней Ольги Ильинской — Елена Соловей, которой 32. Разве скажешь о такой героине, что у нее «всегда бодрый взгляд» и «присутствие говорящей мысли» на лице? Впрочем, фильм сам по себе — вопиющий неканон…&lt;br /&gt;
** Да и мягкий тихий Богатырёв совсем не похож на деятельного волевого Штольца.&lt;br /&gt;
* Фильм «Баллада о доблестном рыцаре [[Айвенго]]»:&lt;br /&gt;
** Принц Джон, ессно, принц именно потому, что он ''младший'' брат Ричарда (причём весьма младший: Ричарду 37 лет, Джону — 27). Но в фильме возраст Ричарда полностью соответствует (сыгравшему его Ромуалдсу Анцансу было 38), а Джона сыграл 51-летний Альгимантас Масюлис, который в фильме именно на этот возраст и выглядит (хотя портретное сходство с принцем Джоном у него действительно очень сильное)! Но Масюлис — один из главных «гадов» советского кино и действительно очень хороший актер, так что идея пожертвовать возрастным соответствием отчасти оправдана. Плюс книжный (да и реальный) принц Джон вел такой образ жизни, что вполне мог выглядеть старше своих лет.&lt;br /&gt;
** Фрон де Беф описывается как великан и его знамя с головой быка очень ему подходит, однако здесь он не особо внушителен.&lt;br /&gt;
* «Волшебный голос Джельсомино», советская экранизация сказки Джанни Родари: короля Джакомона, книжного толстяка, довольного своим положением весельчака и [[Силач|харизматичного пиратского лидера]], играет Владимир Басов aka [[Буратино|Дуремар]], со своей худющей фигурой и измождённым лицом. Да, кстати, парик Джакомона [[Вопиющий неканон|по книге был огненно-рыжим, а не светло-золотым]]. Ещё более [[вопиющий неканон]] — главный герой в исполнении харизматичного и довольно высокого для своих 14 лет Серёжи Крупенникова. Учитывая, что в книге Джельсомино был невысок ростом и совершенно лишён всякой харизмы (о нём прямо говорят — «с виду он гроша ломаного не стоит»).&lt;br /&gt;
* «[[Приключения Эраста Фандорина|Статский советник]]»: Пожарский и Фандорин в книге ровесники, а в фильме заметно, что Пожарский (Никита Михалков) явно старше Фандорина (Олег Меньшиков). К тому же Михалков ну никак не похож на описание Пожарского в книге. Да и Фандорин сильно потерял в росте.&lt;br /&gt;
** Реальные лица, московские генерал-губернаторы князь [[w: Долгоруков, Владимир Андреевич|Владимир Андреевич Долгоруков]] и великий князь [[w: Сергей  Александрович|Сергей Александрович]] (в фильме — Симеон) совершенно непохожи на себя.&lt;br /&gt;
* Фильм «[[Волкодав]] из рода Серых Псов». [[Слово Божие]] гласит, что кнесинка Елень представляла собой невысокую, пухленькую, домашнюю девушку самого безобидного вида. И в тексте книги то же самое: «кнесинка была полнотела». В фильме Елень — стройная, подтянутая [[крутая принцесса]].&lt;br /&gt;
** Ну так это на начало книги, потом ей выпало столько, что сомнительно что она осталась пухленькой. Упоминается, что она копия своей матери, а вот про мать у той же Семёновой прямо говорится, что она была воительницей и погибла в бою.&lt;br /&gt;
** Автор правки всегда думал что под «полнотелостью» имеются в виду округлости в нужных частях тела (грудь, бедра), а в то время как Нилиит, из-за недоедания в рабстве, еще не сформировалась.&lt;br /&gt;
* «[[Трудно быть богом]]» Германа по книге [[Братья Стругацкие|АБС]]. Пожилой Леонид «Цыплёнок табака» Ярмольник в роли 35-летнего Антона Руматы?! Впрочем, съёмки начались, когда Ярмольнику было «всего» 45, и он прошёл пробы [[Талант превыше внешности|несравненно лучше]], чем 37-летний Александр Лыков, которого собирались пригласить изначально.&lt;br /&gt;
** Впрочем, фильм в целом [[вопиющий неканон]] и [[Полемизирующее произведение|антиэкранизация]], да к тому же прошедшая через [[производственный ад]]. Неудивительно, что там вообще никто не похож на книжное описание, а кто был сперва похож, за время бесконечных съёмок перестал быть. Жирный трусливый Рэба, стройный тихий Пампа (которому «толщину» изображали [[Спецдефекты|дутой курткой]]), противная шлюшка Ари вместо нежной Киры (спасибо, хоть переименовали)… да на общем фоне Ярмольник ещё ничего.&lt;br /&gt;
* «[[Обитаемый остров]]» по их же роману. Чётко сказано, что у Максима «странные коричневые глаза».&amp;lt;ref&amp;gt;Странные для Саракша — как гласит [[Слово Божие]], карий цвет глаз на этой планете очень редко встречался среди населения Страны Отцов. Их обладателей в древности даже считали колдунами.&amp;lt;/ref&amp;gt; Бондарчук взял на роль сероглазого Василия Степанова и вставил ему в глаза линзы… голубого цвета! Зачем? Отсылка к стереотипу «голубоглазая [[белокурая арийская бестия]]»?.. А на кой?&lt;br /&gt;
** Это не говоря о том, что в книге Максим ещё и брюнет, и смуглый, не раз названный «коричневым».&lt;br /&gt;
** Ротмистр Чачу в книге был невысоким, смуглым, лысым и хромым, со [[шрамы навсегда|следами ожогов]] на лице (горел в танке). В фильме — Михаил Евланов в облике «пригламуренного панка с ирокезом», вдобавок он гораздо моложе канонического ротмистра.&lt;br /&gt;
** Подпольщица Птица была невысокой и тощей (Максим нёс её одной рукой). В фильме её сыграла статная, полнотелая Анна Михалкова. Как заметил на эту тему один кинокритик, пингвин тоже птица. Да и в остальном описана так, что представляется разве что Ирина Апексимова.&lt;br /&gt;
* Вот уж чем Фёдор Бондарчук действительно похож на своего гениального отца, так это готовностью устроить Кастинг-агентство «WTF?». Работая над [[w:Тихий Дон (телесериал, 2006)|своей версией]] «[[Тихий Дон|Тихого Дона]]» (снималась в перестроечных 1980-х годах, завершена в начале 1990-х, смонтирована и выпущена Фёдором Бондарчуком в 2006 г.), Сергей Фёдорович вовсе продавил [[педаль в асфальт]], если не глубже. Даже сами актёры, подобранные им, офигевали от такого выбора и пытались отмазаться, что уж говорить о зрителях и критиках!&lt;br /&gt;
{{Q|Я был, вероятно, самым странным выбором для этой роли. Прочитав роман, причём не один раз, я всё равно смог приблизиться к этой роли очень ограниченно… Я был ошеломлён. У нас нет ничего общего.|Руперт Эверетт&amp;lt;ref&amp;gt;Да-да, тот самый, прославившийся ролями принцев и рыцарей — и внезапно ставший исполнителем роли брутального казака с восточными корнями. А над тем, что Эверетт, помимо свойственных ему аристократических образов — открытый гей, в Рунете много и не всегда добро шутили.&amp;lt;/ref&amp;gt;}}&lt;br /&gt;
{{Q|Мы с Аксиньей не похожи. И вообще меня пробовали не на эту роль, а на роль Дарьи. Но Бондарчук посчитал, что мне больше подходит образ Аксиньи.|Дельфин Форест}}&lt;br /&gt;
{{Q|Я не была готова. Но он убеждал: «Вот покрасим тебя — сразу почувствуешь себя Аксиньей». Всё надеялся.|Наталья Андрейченко, исполнительница роли Дарьи}}&lt;br /&gt;
{{Q|Не думаю, что это именно то, чего хотел Бондарчук.|Владимир Гостюхин, исполнитель роли Петра Мелехова}}.&lt;br /&gt;
* И даже главное кинопроизведение Сергея Бондарчука, «[[Война и мир]]», не обошлось без этого тропа.&lt;br /&gt;
** Сам режиссёр исполнял роль Пьера, который по книге раза в два его младше. Но тут, ладно уж, пришлось сыграть после того, как [[Жизнь пишет сюжет|отобранный актёр не смог]].&lt;br /&gt;
** А вот выбор 40-летней Ирины Скобцевой на роль жены Пьера, юной и свежей Элен… При этом Бондарчук отморозил уже утверждённую актрису, выдумав, будто Скобцеву навязали сверху, а саму Скобцеву уговорил под предлогом того, что утверждённая актриса отказалась. Скобцева — жена Бондарчука IRL.&lt;br /&gt;
** «Вы хотите предложить мне роль Наполеона?» — пошутил долговязый Юрий Никулин, когда Бондарчук пригласил его в «Войну и мир». И почти угадал: Сергей Фёдорович видел его (обладателя явно еврейской физиономии) в роли капитана Тушина («олицетворения всего русского»), который у Толстого тоже подчёркнуто маленького роста. Правда, не срослось. В итоге эту роль сыграл малорослый Николай Трофимов — [[Стопроцентное внешнее попадание|вылитый книжный Тушин]], т. е. [[аверсия]] тропа.&lt;br /&gt;
* «[[дозоры|Ночной дозор]]» Тимура Бекмамбетова. Маленького сухенького старичка-узбека Гесера играет высокий и мощный славянин Меньшов.&lt;br /&gt;
** А красавчика Завулона, играет [[Высокий и худой, как жердь]] Виктор Вержбицкий, который вообще не похож на книжное описание.&lt;br /&gt;
** О чем вообще говорить, когда на официальной обложке Сумеречного Дозора, все персонажи изображены похожими на своих актеров из фильма… кроме Завулона.&lt;br /&gt;
* Павел Лунгин, «Царь». Экранизация отечественной истории, так сказать. Ивану Грозному в 1565 году было 35 лет, на экране — почти шестидесятилетний Пётр Мамонов.&lt;br /&gt;
** Некоторые историки упоминают, что царь одно время выглядел чудовищно изнурённым, практически облысел из-за нещадных постов и действительно казался много старше своих лет.&lt;br /&gt;
** Хотя точных данных о внешности Ивана Грозного не сохранилось, он был представителем высшей воинской аристократии, следовательно, должен был находится в хорошей физической форме. 35-летний царь в исполнении Мамонова выглядит так, будто побывал в концлагере. Кроме этого, Мамонову не хватает харизмы правителя, тот же Юрий Яковлев выглядел убедительнее.&lt;br /&gt;
* «Таёжная повесть». Михаил Кононов не похож на сурового охотника Акима из оригинала Виктора Астафьева. Хотя весьма подходит к именно этой адаптации.&lt;br /&gt;
* «Легенда о Коловрате» — хан Батый с внешностью таиландского трансвестита? Режиссёр Джаник Файзиев, Вы в своём уме?&lt;br /&gt;
** Впрочем, встречаются и [http://zavtra.ru/blogs/eto_lyudi_krilatie_ возражения от господ историков], что китайская знать того времени (а ведь активное подражание монголов китайцам и широкое перенятие у них '''самых разных''' практик в эпоху Чингисхана и ещё некоторое время после неё — факт достаточно хорошо известный) как раз именно так и одевалась. Но портретов Батыя не сохранилось, и можно лишь гадать, подражал ли он китайской знати. В любом случае — смысл изображать грозного противника [[Жертва моды|жертвой моды]]? Батый — знаменитый полководец, а не изнеженный аристократ, его должны воспринимать серьёзно. Даже на [https://i.pinimg.com/originals/0b/81/8a/0b818a344fffe9152e7f5630dc7a3574.jpg средневековом китайском рисунке] — он и то выглядит молодцеватей и, самое главное, как воин.&lt;br /&gt;
** Отметим и тот факт, что Батый китайским модником мог стать лишь теоретически. Он воспитывался и рос в отцовском улусе (будущая Золотая орда), возглавил улус взрослым человеком ещё при живом Чингизе, затем проводил время в восточных походах, а в Каракоруме побывал, вероятно, всего дважды, и то ради курултаев, когда нужно было наследника основной династии выбирать.&lt;br /&gt;
* «Откровение [[Великое Кольцо|Ивана Ефремова]]» — в сценках, посвящённых «[[Час Быка|Часу Быка]]», весь Совет Четырёх (а в особенности — Чагас) [https://youtu.be/7SjKEUjFitY?t=218 не только заметно помолодели, но ещё и приобрели при этом неуместно и необоснованно фриковатый вид], напоминая теперь некую странную смесь древнеегипетских жрецов с буддийскими монахами и фанатами KISS. Плюс ещё зачём-то многие реплики создатели фильма «заставили» их произносить голосами роботов — а Чагас, как местами кажется, вообще их произносит будто по телепатической команде от притаившихся в тени «коллег».&lt;br /&gt;
* «[[Гардемарины|Виват, гардемарины!]]» — Людмиле Гурченко на момент съёмок было чуть меньше шестидесяти, а её героине слегка за тридцать. Конечно, люди в прошлом выглядели несколько старше своих ровесников в наше время, но не в два раза же! Так что к Кристине Орбакайте (будущая Екатерина II) претензий нет — разница между актрисой и героиней всего 5-6 лет.&lt;br /&gt;
** [[Украсть шоу|Гурченко к тому же…]]&lt;br /&gt;
* «Руанская дева по прозвищу Пышка» — как там описывает главную героиню Мопассан? «Маленькая, круглая, как шар, заплывшая жиром, с пухлыми, перехваченными в суставах пальцами, напоминавшими связку коротеньких сосисок, с тугой и лоснящейся кожей, с огромной грудью, выступающей под платьем». Играет же её рослая и худая Наталья Лапина. Которой даже для проформы толщинки не подложили.&lt;br /&gt;
* «Женитьба Бальзаминова» — выбор на главную роль Вицина, который был старше своего персонажа на 20 лет. При этом Шагалова, игравшая его ''мать'', была моложе актера на ''6 лет''.&lt;br /&gt;
** С другой стороны, Георгий Михайлович просто уникальный кадр в плане выглядеть младше своих лет. Ваню Веснушкина, едва ли не подростка, он сыграл [[Педаль в пол|в 37 лет]] и выглядел гармонично. А был случай, когда [[Педаль в асфальт|59-летний]] Вицин явился на пробы и услышал от режиссёра: «Да кто додумался рекомендовать мне на роль человека с внешностью пацана?».&lt;br /&gt;
** Георгий Михайлович отлично работал и в обратную сторону. Роль деда Мусия из «Максима Перепелицы» он сыграл в 35. При том, что дедок как минимум вдвое старше.&lt;br /&gt;
** Однако, конкретно в случае с Бальзаминовым артиста настолько сложно гримировали, что сам он в шутку называл фильм «Женитьбой Бальзамированного».&lt;br /&gt;
* Фильм «Русское» по повести Лимонова «Подросток Савенко». Высокий качок и гопник Саня Красный из книги в фильме выглядит увальнем размазней среднего роста.&lt;br /&gt;
* Современная экранизация «[[Ремейки советского кино|А зори здесь тихие…]]» — во все поля. Ну как можно поверить, что красотка Кристина Асмус — это Галя Четвертак, которая прямо в книге названа замухрышкой. А этот альфа-самец бравого вида с ухоженными усами, сексуальной небритостью и спортивной фигурой — неужели это Васков?&lt;br /&gt;
* «Черная стрела» по роману Стивенсона. Мало того, что Стивенсон добавил Ричарду Глостеру, будущему Ричарду III, десяток лет, сделав ровесником Дика Шелтона (реальный Ричард в описанных исторических событиях не участвовал по причине малолетства — ему было лет 8-9), так в фильме его играет сорокаоднолетний Александр Филиппенко, которого проще принять за Ричарда Йоркского (этому претенденту на трон и отцу двух будущих королей было около пятидесяти). Хорошо хоть, горбуном не сделали…&lt;br /&gt;
* «Последнее лето детства» — за что могут дать кличку «Фургон»? Правильно, нужно быть толстым и широким, что прямо написано в книге. Здесь же Фургон — маленький белокурый мальчик-ангелочек.&lt;br /&gt;
** С прикрученным фитильком: ангелочек круглощёкий и довольно-таки упитанный (сразу видно — ребёнок из состоятельной семьи), так что своё прозвище скорее оправдывает, чем нет. Плюс очевидное сходство с актрисой, играющей роль его матери — сразу видно, что сын в семье Зиминых пошёл в мамину породу.&lt;br /&gt;
** В жизни прозвище, данное в одной компании (и для неё логичное) может прилипнуть и повсеместно. Знакомый автора правки в детстве тусовался со старшаками, от которых получил прозвище «Киндер», так его и стали звать даже ребята младше. Сам автор правки, играя в футбол с команием на 3-4 года старше, получил от них прозвище «Малой», хотя был ростов выше любого из компании (в других компаниях по понятным причинам не прилипло).&lt;br /&gt;
* «[[Союз спасения]]» — во все поля.&lt;br /&gt;
** По единственному сохранившемуся изображению Михаил Бестужев-Рюмин — круглолицый брюнет, к тому же гладко выбритый. У играющего его Ивана Янковского овальное лицо и золотисто-русые волосы. И да, он носит короткие усы. Видимо, авторы фильма спутали его с просто Михаилом Бестужевым (без двойной фамилии) — во всех печатных, теле- и интернет-материалах о фильме давался именно его портрет, и отмечалось сходство с Янковским.&lt;br /&gt;
** У реального Сергея Муравьева-Апостола, кареглазого шатена, усы были. Играет его безусый, черноволосый и сероглазый Леонид Бичевин.&lt;br /&gt;
** Анна Бельская (Софья Эрнст) — пусть и вымышленный персонаж, но подаётся сюжетом как наивная девочка а-ля [[Война и мир|Наташа Ростова]]. Однако по внешности и поведению — прожжённая светская львица за 30. Впрочем, неудивительно, она — жена продюсера IRL.&lt;br /&gt;
* «Движение вверх» — тут тоже этого добра хватает.&lt;br /&gt;
** Александру Белову на момент легендарного матча в сентябре 1972 года был неполный 21 год, а во время событий начала фильма и вовсе 19. Он был одним из самых молодых игроков сборной. Сыгравшему его Ивану Колесникову 1983 года рождения на момент начала съёмок фильма уже исполнилось 33 — возраст, до которого Александр Белов, к сожалению, даже не дожил(умер в 27 лет), и Колесников ''старше'' большинства исполнителей ролей игроков сборной.&lt;br /&gt;
** Модестас Паулаускас в фильме тоже не особо похож на реального.&lt;br /&gt;
** К реальному Сергею Белову понятие «мужественная внешность» было малоприменимо: ни атлетического телосложения, ни волевых черт лица. А у киношного всё это ещё как есть, и выглядит он вполне внушительно и брутально(во всяком случае, в спортивной форме), тогда таланты реального Белова впечатляли многих в том и числе на контрасте с его комплекцией.&lt;br /&gt;
** Алжан Жармухамедов пусть и среднеазиат лишь наполовину, но у сыгравшего его Александра Ряполова среднеазиатской крови и вовсе нет, и отличие от происхождении отразилась в их внешностях, и даже выкрашенный ради роли в брюнета Ряполов выглядит сугубо европеидно.&lt;br /&gt;
** Кузьма Сапрыкин лицом похож на сыгранного им Ивана Едешко в большей степени, чем вышеупомянутые похожи на своих прототипов, но ему на момент съёмок был 21 год. Реальному Едешко на момент событий фильме было 25-27 лет. Казалось бы, не такая уж большая разница, вот только а) Кузьме Сапрыкину по его внешности запросто можно дать меньше его реального возраста, б) реальный Едешко был одногодкой Модестаса Паулаускаса, в фильме сыгранного актёром как раз подходящего возраста, и на шесть с половиной лет старше Александра Белова, исполнитель роли которого почти на 13 лет ''старше'' Сапрыкина. К тому же Иван Едешко в семидесятые уже носил усы, а Кузьма в фильме такой же безусый, как в жизни.&lt;br /&gt;
* «[[Шерлок Холмс/Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона|Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей]]»:&lt;br /&gt;
** В книге Бэрримор — классический [[дворецкий]] из [[Готика|готических]] романов: высоченный, худющий и мрачный. В фильме его сыграл низкорослый, пухлый и весёлый Адабашьян. Но для многих Бэрримор Адабашьяна с его [[Разрядка смехом|шуточками]] стал [[Блестящий неканон|блестящим неканоном]].&lt;br /&gt;
** Бэрил Стэплтон (Гарсия) в книге — жгучая страстная латиноамериканка. В фильме её играет бледная и бесстрастная Ирина Купченко.&lt;br /&gt;
** Конкретно в этом фильме куда проще перечислить тех, кто ''соответствует'' книжному описанию (ибо таковых резко меньше): «сквозные» Холмс, Ватсон и Лестрейд, а непосредственно в этом фильме — Фрэнклэнд, отчасти Стэплтон (тот должен был быть чуть бледнее во всех смыслах) и, конечно, обе собаки. Все остальные — [[вопиющий неканон]] (и, да, [[блестящий неканон]] в случае с Бэрримором).&lt;br /&gt;
* «[[Овод]]», товарищи. К первой экранизации, какой противоречивой она не получилась, таких претензий нет — Олег и Марианна Стриженовы похожи на Артура Бертона и Джемму Уоррен, хотя старше своих героев на семь и четырнадцать лет соответственно . Но Николай Мащенко, режиссёр фильма 198,0 года как-то забыл, что до превращения в Овода Артур был описан как ангельский красивый юноша, а Джемма — как брюнетка. Андрей Харитонов, конечно, хороший актер и в отличии от Стриженова, на момент съемок был старше своего героя всего на четыре года, но на бисенэна с широкими голубыми глазами, каким описан Артур по книге, не похож от слова совсем.&lt;br /&gt;
** Самое смешное, что в фильме 1980 года брюнетку Джемму играет крашенная в блондинку от природы темноволосая Анастасия Вертинская, которая была старше своего партнера по съемкам Харитонова на пятнадцать лет.&lt;br /&gt;
* «[[Конёк-горбунок]]» (2021) — возраст актёров.&lt;br /&gt;
** 36-летний Антон Шагин выглядит — особенно на крупных планах — на «хорошо так за сорок»: физиономия у него, как выражался во время оно Салтыков-Щедрин, «преждевременно состарившаяся». Этот потрёпанный жизнью, матёрый и усталый мужик с выраженными морщинами и носогубными складками — [[А ты не староват для школьника?|«юный Иван», младший сын крестьянина Петра?]] Да ему бы старшего брата Данилу играть, а то и самого Петра! [[Обоснуй]]: крестьянский уклад сам по себе моложавости не способствует, а Ивану в прямом смысле слова приходилось пахать за троих. Отец богатырским здоровьем не отличался, а старшие братья были не прочь свалить на младшенького самую нудную и тяжёлую работу&lt;br /&gt;
** 32-летняя Паулина Андреев, «юная Царь-девица» тоже взрословата. Но по крайней мере сойдёт за молоденькую, хоть и с натяжкой.&lt;br /&gt;
* «Совсем пропащий» — ну не тянет никак пухленький белобрысый Рома Мадянов на роль сорванца-[[Трикстер|трикстера]] с очень наблагополучным детством Гекельберри Финна. &lt;br /&gt;
** Ну как сказать. Книжный Гек был довольно акселератист от природы, а ко второй книге наверняка успел отъесться, поскольку жил уже не в бочке на бойне, а у заботливой вдовы Дуглас.  &lt;br /&gt;
* [[Аверсия]] — Леонид Гайдай. Да, все знают, что у него были любимчики. Но, стараясь избегать тропа, отказывался даже от них. К примеру, «Бриллиантовая рука» изначально писалась не только на Никулина, но и на Вицина (Геша) с Пуговкиным (Лёлик). Но, оценив пробы, Леонид Иович с сожалением признал, что его любимые артисты на эти роли не подходят.&lt;br /&gt;
** В роли Ивана Васильевича, который меняет профессию, Гайдай очень хотел снять того же Никулина (отсюда и фраза Якина-Пуговкина), но артист был занят в цирке. Тогда позвал на пробы Вицина. Режиссёру пробы понравились, артисту нет. На уговоры Гайдая проницательный Вицин съязвил: «Лёнь, ты б ещё предложил эту роль Моргунову!».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Зарубежные экранизации ====&lt;br /&gt;
[[Файл:sid_nancy.jpg|240px|thumb|right|Гэри Олдмен и Хлоя Уэбб в фильме «Сид и Нэнси». Реальные Нэнси и Сид выглядят как их дети]]&lt;br /&gt;
* Фильм «Сид и Нэнси» 1986 г. Конечно, реальная Нэнси Спанжен была дурнушкой и наркоманкой, но, чёрт возьми, она познакомилась с Сидом 19-летней тинкой, а в 20 умерла! В фильме же мы видим женщину, которая годится реальной Нэнси в матери, если не в бабушки. Да и Гэри Олдмэн выглядит заметно старше реального Сида.&lt;br /&gt;
** Зато присутствует несомненное портретное сходство. Увы, идеально точно подобрать актеров все же почти невозможно. &lt;br /&gt;
** [[НД]]: создатели хотели показать, что наркоманы будут выглядеть старше своих лет? Однако, хохма в том, что IRL Сид был настолько крепок от природы физически ([[Сильнее, чем кажется|даром, что страшно худющ]]) и обладал такой реакцией, что даже будучи конченым наркошей спокойно выходил в пьяной драке один против нескольких без особых для себя последствий. Но это исключение из правил, детки, не повторяйте! Мы не знаем даже, как бы он сохранился хотя бы к годам 25, если б не передоз. &lt;br /&gt;
* «Александр» с Коллином Фарреллом — согласно сохранившемуся портрету на мозаике, Александр был темноволосый, так с какого бодуна нужно было красить темноволосого Коллина в блондина?!&lt;br /&gt;
** Потому что в исторических описаниях его называют золотоволосым. А портрет всё же не прижизненный — мы же не предполагаем, что Иисус был точно таким же, как на иконах?&lt;br /&gt;
** Там же Роксану играет явная [[Роман кофе с молоком|мулатка]] Росарио Доусон, хотя бактрийцы скорее должны смахивать на персов.&lt;br /&gt;
* В романе Хэммета «Мальтийский сокол» Сэм Спейд описан как могучий мужик с резкими чертами лица, русыми волосами и крупными залысинами. Хэмфри Богарт никак не похож на это описание, но [[Талант превыше внешности|создал такой запоминающийся образ]], что теперь у Сэма Спейда внешность Богарта.&lt;br /&gt;
** Аналогичная история случилась с экранизацией «Худого человека». Книжный Ник Чарльз — невысокий, плотный грек. Худощавый нью-йоркец Уильям Пауэлл сыграл так хорошо, что даже название «Худой человек» теперь относится к герою (в книге худым был главный подозреваемый).&lt;br /&gt;
** В цикле книг об оперативнике из «Континенталя» главный герой — белый, невысокий, крепкий и склонный к полноте. В экранизациях его играли Джеймс Кобурн, Кристофер Ллойд и даже Сэмюэль Л. Джексон.&lt;br /&gt;
* «[[The Island of Doctor Moreau|Остров доктора Моро]]» 1996 года: высокий, величественный, с седой шевелюрой Моро, человек-божество, [[Подурнеть в адаптации|превратился в одышливого, лысеющего толстяка-развалину]], потому что горе-режиссёру очень хотелось видеть в этой роли Марлона Брандо. Брандо времен «[[The Godfather|Крёстного отца]]» бы сгодился, тогдашний — нет.&lt;br /&gt;
** С другой стороны, сам фильм никак не передаёт ни сюжет, ни атмосферу, ни даже фантастические прогнозы книги. Какая разница, кто там на кого (не) похож.&lt;br /&gt;
** Тут даже [[инверсия]]: на книжного Моро артист не похож ни капли, но вот того Моро, которого придумали сценаристы (личность мелкая, мерзопакостная, да и учёный не настолько крутой), передал именно как надо. И в плане внешности, и в плане игры. Сыграть-то маэстро Брандо умел в любом возрасте!&lt;br /&gt;
* Экранизация мюзикла [[Jesus Christ Superstar]] 2000 года. Видимо, создатели решили, что раз это мюзикл, то и мискаст должен быть музыкальным, поэтому теноровую роль Иуды играет баритон Жером Прадон. Надо отдать ему должное — играет отлично, но вот с голосом получилось именно WTF.&lt;br /&gt;
* «[[Harry Potter|Гарри Поттер]]»:&lt;br /&gt;
** Снейпу в каноне 31-38 (а сыгравшему его Рикману на начало съёмок было 55 лет).&lt;br /&gt;
*** Справедливости ради, выглядел он неплохо, на сорок с хвостиком.&lt;br /&gt;
** Хагрид по канону в три раза шире и два раза обычного мужчины. Его рост — 11 футов и 6 дюймов (350 см), а в фильме он лишь на полторы головы выше Дамблдора. И в экранизации он смотрится милым добряком, хотя в книге его внешность описывается довольно-таки пугающе: лохматые чёрные волосы и борода, скрывающие большую часть лица. Глаза, как чёрные жуки; руки с размером крышек от мусорных баков.&lt;br /&gt;
** Гермиона тоже особой красотой не отличалась — в определённый момент герои удивляются, что она [[Да она красавица!|вовсе не страшная, а очень даже ничего, если принарядится]]… Даже зубки приделать не смогли, хотя и пытались — девочка зашепелявила на озвучке. Если присмотреться к девочкам на распределении в первом фильме — Уотсон самая хорошенькая. И в последующих фильмах других явно актрис подбирали/одевали/красили так, чтобы те очевидным образом [[Оттенить героя простецом|оттеняли красоту]] Гермионы. Во-вторых, в книгах Гермиона в основном непривлекательная из-за того, что никак не ухаживает за собой, вечно сутулится/горбится под тяжестью книг, какое-то время у неё были неровные передние зубы и пр… В фильмах же её даже не гримируют под «[[Ботаник|ботаничку]]». Некоторые сцены, например, в том же Кубке Огня из-за этого выглядят нелепо: Рон словно слепой спрашивает «да, кто с ней пойдёт?!» при том, что очевидно Эмма выглядит красивее первых красавиц школы Патил. Да и преображение Гермионы из «гадкого утёнка» по случаю бала не происходит. Джоан Роулинг вспоминала в одном из интервью, что организаторы кастинга предложили ей поговорить с Уотсон по телефону, чтобы оценить их выбор, и Роулинг девочка очень понравилась, особенно своей торопливой манерой говорить. Но когда они встретились лично, Роулинг признала: Эмма ''изначально'' гораздо симпатичнее, чем она себе представляла Гермиону.&lt;br /&gt;
** Джинни выглядит как мискаст, хотя актриса вполне себе ничего. Всё из-за того, что из персонажа в фирме слепили серую мышь, изменив роль, диалоги и характер, а так же элементарно не нанеся подходящий макияж и перекрасив в рыжий. А разгадка проста: любимый персонаж режиссёра (да и Роулинг) — Гермиона, [[Шиппинг|шипперил]] он Гарри именно с ней. Из литературного источника вырисовывается рыжая оторва уровня Мериды из «Храброй сердцем» (по крайней мере, после истории с дневником Тома Риддла и василиском — маленькая Джинни была ужасно застенчива). В экранизации — закомплексованное, безликое, вялое чмо. Чёрт, да она ведь играла ловцом в сборной Гриффиндора, когда Гарри отстранили от игры!&lt;br /&gt;
** И Сириус Блэк в каноне — [[жгучий брюнет]], даже после Азкабана сохранивший остатки красоты, высокого роста — напрямую указано, что он значительно выше Снейпа, а в фильме в точности наоборот. И кто и где ему завивал волосы кудряшками, и кто наколол татуировки на груди? Он же не в магловской тюрьме с сокамерниками сидел.&lt;br /&gt;
*** Татуировка сделана до Азкабана, волосы вьются по жизни. А вот то, что они блекло-каштановые, а не черные или хотя бы с проседью, это да, нехорошо. А вот то, что он выглядит старше Снейпа, своего ровесника, как раз логично: потрепал Азкабан.&lt;br /&gt;
** С цветом волос вообще у героев беда. Дадли, Петуния, Нарцисса, Крауч-младший описаны как светловолосые. Сплошные брюнеты и шатены.&lt;br /&gt;
** Да и Нарцисса в фильме никак не тянет на красивую аристократку. И Флёр в фильме получилась уж как-то простовата, в то время как Пэнси, описанная как мопсоподобная страхолюдина, в шестом и восьмом фильмах получилась весьма привлекательной.&lt;br /&gt;
*** [https://www.reddit.com/r/HPfanfiction/comments/auyhd7/was_pansy_really_pug_faced_or_was_this_just_harry/ Есть мнение], что это только в глазах главного героя Пэнси страхолюдина, потому что он вообще к слизеринцам предвзято относится. А девочек на её роль подбирают с широкими вздёрнутыми носами, то есть сходство с мопсом таки имеется.&lt;br /&gt;
** Седрик Диггори по книге — крупный, высокий и крепкий парень, тогда как Виктор Крам — классический ловец: невысокий и щупловатый. Да и сутулится к тому же. В фильме всё наоборот.&lt;br /&gt;
** Долорес Амбридж в книге толстая, похожая на жабу, с волосами мышиного цвета противная тётка. Имельда Стонтон, сыгравшая её, тёмно-русая, с совершенно нормальной для своего возраста фигурой и приятным лицом (положительные роли она тоже играла), впрочем это делает её персонаж [[Талант превыше внешности|ещё гаже]] показывая контраст милой внешности и гнилой сущности. Тут однозначный [[блестящий неканон]].&lt;br /&gt;
** Гораций Слизнорт в книге описывается как лысый толстяк с большими «моржовыми» усами. В фильме у Джима Бродбента максимум небольшое пузико и залысина, а про усы вообще забыли. Впрочем, претензия скорее к гримёрам.&lt;br /&gt;
** В целом сразу несколько «взрослых» персонажей (Снейп, Амбридж, Слизнорт, отчасти МакГонагал), с одной стороны, не слишком точно соответствуют книге (внешность или возраст), но это компенсируется действительно великолепной актерской игрой.&lt;br /&gt;
* В продолжениях «Терминатора» Риза и Коннора играли новые актёры, и не всегда удачно. Если Ник Сталь в третьем похож на Эда Ферлонга из второго (внешне, но не по поведению), то в четвёртом всё наоборот: Джон снова отрастил яйца, но внешне превратился в сурового английского аристократа Кристиана Бэйла. А в пятом — в скромного кривоносого Джейсона Кларка. Но особенно отожгли с кастингом Джея Кортни на роль Риза: вот этот упитанный бугай — тот истощавший выходец из апокалипсиса, которого мы видели в первом фильме? Да его фем-версия из «Тёмных судеб», и то больше похожа!&lt;br /&gt;
* «Мемуары гейши»: на роли гейш, в том числе главной героини Саюри и её наставницы Мамехи, набрали китаянок. Японцев такое отношение к их национальному символу возмутило. Впрочем, учитывая, что гейши в фильме представлены как элитные куртизанки, неудивительно, что приглашаемые на кастинг японские актрисы просто стреманулись в этом участвовать, и в итоге пришлось снимать китаянок.&lt;br /&gt;
** На второстепенных ролях японцы всё-таки есть, однако местные прокатчики в целом верно угадали, насколько фильм [[Сарказм|зайдёт соотечественникам и насколько хорошо авторы выучили матчасть]], поэтому для своего рынка переименовали картину из «Мемуаров гейши» в «Саюри».&lt;br /&gt;
* «[[Fantastic Four (2005)|Фантастическая четвёрка]]» (2005): белую американку Сью Шторм играет [[Неясно-смуглый|метиска]] Джессика Альба, к тому же явно слишком юная для этой роли.&lt;br /&gt;
** Слишком юная? По комиксам, она на шесть лет моложе своего мужа Рида, а тот начал работать в космической отрасли в 25, и всего через несколько лет состоялась та самая экспедиция, где компания героев обрела свои суперсилы! Альбе же к премьере фильма было 24 года. Так что к возрасту претензий как раз нет.&lt;br /&gt;
** А в ребуте 2015 года блондина Джонни изображает афро-американец Майкл Б. Джордан. Образ персонажа также претерпел изменения, став [[темнее и острее]].&lt;br /&gt;
* «[[Spider-Man Trilogy|Человек-Паук]]» Сэма Рэйми: светло-каштанового и кареглазого Питера Паркера играет голубоглазый брюнет Тоби Магуайр.&lt;br /&gt;
** Справедливости ради: в некоторых мультипликационных экранизациях, где на мискаст это никак не спишешь, Паркер бывает не кареглазым. Например, в Spiderman Unlimited он голубоглазый и рыжий, а Человек-паук из мультсериала 1994 года — зеленоглазый шатен.&lt;br /&gt;
** Мэри Джейн Уотсон в комиксах всегда описывается, как роскошная и темпераментная рыжая красотка — в общем, типичный [[кельтский тип]]. В экранизации она в лучшем случае «простушка», в худшем «горбатая уборщица».&lt;br /&gt;
* В книге Кэтрин Патерсон «[[Bridge to Terabithia|Мост в Терабитию]]» мальчик Джесс Ааронс описывается как блондин, а его подруга Лесли Бёрк как брюнетка. В экранизации Габора Чупо всё с точностью наоборот.&lt;br /&gt;
** Вдобавок Лесли в книге была коротко стриженной пацанкой, весьма заурядной внешности (Джесс при первой встрече принял её за мальчишку) — ничего общего с [[Похорошеть в адаптации|ослепительно женственной красавицей]] из фильма.&lt;br /&gt;
* «Золотой компас»: нет, конечно, Николь Кидман шикарная актриса… Но неужто в Голливуде перевелись брюнетки, раз пришлось назначать на роль темноволосой миссис Колтер блондинку?!&lt;br /&gt;
** Автор романов серии «[[Тёмные начала]]» Филип Пулман изначально видел в роли миссис Колтер исключительно актрису Николь Кидман и даже заявил, что был не прав, описав миссис Колтер брюнеткой.&lt;br /&gt;
** И самое смешное, Серафина Пеккала в книге — блондинка, в экранизации — брюнетка&amp;lt;ref&amp;gt;Что ещё смешнее, у Евы Грин от природы светлые волосы! Правда, светловолосой её мало кто видел.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* Шведская «Девушка с татуировкой дракона»: эмоциональная экстравертка Нуми Рапас в роли хакерши с синдромом Аспергера? Авторы как-то совершенно перепутали асоциальность героини с антисоциальностью. В итоге образ вышел запоминающийся, но совершенно не тот. Кроме того у Нуми привлекательная спортивная фигура, никак не похожая на тощую Лисбет Саландер.&lt;br /&gt;
** За Микаэлем Блуквистом по книге женщины бегали косяками, под конец [[Его хотят даже парни|даже маньяк захотел его изнасиловать]]. О его образе в фильме среди женской аудитории преобладают отзывы в духе «да я бы на такого в голодный год за мешок картошки не позарилась».&lt;br /&gt;
** Нильсу Бьюрману, по книге человеку самого благопорядочного вида, которого никто не мог ни в чём заподозрить, татуировку «я грязная свинья, подонок и насильник» на животе было делать совершенно не обязательно — у него это и так на лице написано.&lt;br /&gt;
* Экранизация мультсериала «[[Avatar: The Last Airbender|Аватар]]», [[Вопиющий неканон|отвергнутая фанатами]]. Мир «Аватара» является клюквенным Дальним Востоком, населённым японцами — Народом Огня, китайцами — Страной Земли, эскимосами — Племенем Воды и тибетцами — Воздушными кочевниками, т. е. людьми алтайской расы, и арийцы на их местах выглядели откровенно нелепо. Или это любимый Шьямалановский «[[Вот это поворот!|вот это поворот]]»?&lt;br /&gt;
** Толстый дедушка-сибарит Айро впридачу к смене расы умудрился в полтора раза помолодеть и исхудать.&lt;br /&gt;
** Король Озай вжимает [[педаль в асфальт]] — он непохож даже на свой собственный портрет, показанный в том же фильме!&lt;br /&gt;
* «[[Snow White &amp;amp;amp; the Huntsman|Белоснежка и Охотник]]»: утверждать, что Белоснежка (звезда «Сумерек» [http://threadbythread.files.wordpress.com/2013/02/snowbattle.jpg Кристен Стюарт]) прекраснее королевы в исполнении [http://www.frontrowreviews.co.uk/wordpress/wp-content/uploads/2012/10/snow-white-huntsman-008.jpg Шарлиз Терон]? Ребята, вы это серьёзно?&lt;br /&gt;
* Экранизация «Гостьи» Стефани Майер — агентство работает без выходных! Маленькая брюнетка Ищейка оказалась высокой блондинкой, бледный темноволосый Иен посветлел и загорел, здоровенный громила Кайл измельчал раза в полтора против оригинала, зато новый носитель Анни из хрупкой золотоволосой тинэйджерки превратился в коренастую шатенку лет тридцати.&lt;br /&gt;
* Для американского «[[Евгений Онегин|Онегина]]» агентство расстаралось, подобрав на роль Ленского («…и кудри чёрные до плеч»!) блондина с модной стрижкой.&lt;br /&gt;
* Л. Н. Толстой, «[[Война и мир]]» — у Наташи Ростовой чёрные волосы. В телесериалах 2007 (совместная нескольких европейских стран, включая Россию) и 2016 (Британия) её играют блондинки Клеманс Поэзи и Лили Джеймс соответственно.&lt;br /&gt;
** В последнем отдельного WTF удостаивается Элен Курагина, по книге — величавая и фигуристая блондинка «тяжёлой русской красоты», постоянно сравниваемая с античной статуей, а в сериале — щупленькая брюнетка Таппенс Миддлтон.&lt;br /&gt;
* «Братья Львиное Сердце» от классика экранизаций [[Astrid Lindgren|Линдгрен]] Олле Хеллбома. Старшего брата главного героя, 13-летнего Юнатана, который в книге напоминал «сказочного принца», играет курносая шведская деревенщина 22-х лет. Что интересно, никакого ВТФ у шведов такой мискаст не вызывает.&lt;br /&gt;
* Серьёзную заявку на победу в чемпионате безумных кастинг-агентств сделал кинофильм «Маршал Финляндии», где в роли расового финского маршала Маннергейма снялся ''чернокожий'' (sic!) актёр Теллей Савалас Отиено (см. илл.). «Для большей выразительности образа маршала» — так пояснил этот удивительный выбор продюсер картины.&lt;br /&gt;
** С другой стороны, фильм [[Бюджет пишет сюжет|снимался в Кении с кенийскими актёрами на бюджет в 20 тыс. евро]], что вы хотите за такие деньги. Кроме того, создатели вставили неплохое обоснование: по сюжету, события фильма — это история, которую старый негр рассказывает чернокожим же детишкам, то есть мы видим происходящее так, как они его себе представляют. Естественно, в их воображении все герои выглядят привычным для них образом. И он таки действительно хорошо играет!&lt;br /&gt;
* Экранизация «[[The Hunger Games|Голодных игр]]»:&lt;br /&gt;
** Пит Мелларк — сын пекаря, не раз выигрывавший местные состязания по борьбе. Сыгравший его в фильме Джош Хатчерсон, мягко говоря, не обладает борцовскими габаритами — киношный Пит уступает Кэтнисс и ростом, и сложением.&lt;br /&gt;
** Президент Кориолан Сноу описан в книге как тщедушный седой человечек. А актёр Дональд Сазерленд — здоровенный мужик.&lt;br /&gt;
** Да и вообще, как выразился один вики-проект, посвящённый мемам: «Только взгляните на эти измождённые голодом и лишениями '''хари'''…» От этих упитанных пышущих ряшек прикуривать можно. В местности, где с голодухи жрут белок и прочих сусликов, а сына пекаря за спалённый батон папа с мамой самого сожрать были готовы, ага. ''С такой внешностью вам бы профи играть ;) Берите пример с фильма «В сердце моря», сосунки, где актёры действительно голодали, чтобы правдоподобно сыграть умирающих от истощения моряков. Или c фильма «Машинист», для которого Кристиан Бэйл, сыгравший истощённого главного героя, сбросил 30 килограммов! Да, потому что он — Бэтмен! И [[Искусство требует жертв|самоотверженный актёр]].''&lt;br /&gt;
** Дженнифер Лоуренс, исполнительница главной роли, сама же критикует выбор себя любимой на главную роль. Как раз за неподходящее для Кэтнисс телосложение. Но создатели смогли-таки её убедить.&lt;br /&gt;
** Вторую часть серии, «И вспыхнет пламя», снимал другой режиссёр, но неканон продолжился. Создатели наплевали теперь на то, как вообще должны выглядеть жители других дистриктов: вместо неестественно бледнокожих персонажей могут появиться афроамериканцы, вместо широкоплечих здоровяков — чуваки из модельного агентства и т. д.&lt;br /&gt;
* Туда же насчет Дженнифер Лоуренс — «Красный воробей» — что на русскую, что на балерину Лоренс похожа что менее, чем нифига.&lt;br /&gt;
** А вот Маттиас Шонартс, который по сюжету ее злобный гэбэшный дядя Ваня (так его зовут), теперь, видимо, до конца жизни обречен играть плохих русских. Сами поймете почему, глянув на его физиономию. Особенно в фильме.&lt;br /&gt;
* Похожий случай с оголодавшими ряхами — «[[Terminator|Терминатор]]: Генезис». Педаль в пол утапливает Джай Кортни, человек-дерево, погубитель «Крепкого орешка». Ну да, что по фигуре, что по морде так и скажешь, что вся его жизнь прошла на ядерном пепелище, когда сухпай за счастье был. А поведение так и выдаёт опытного солдата, вся жизнь которого прошла в войне с терминаторами, правда-правда. Особенно «правдоподобно» он смотрится в этой роли после Майкла Бина.&lt;br /&gt;
** Правда, Риз и у Кэмерона первоначально должен был быть качком — а именно Шварценеггером. А терминатора должен был играть… Ланс Хенриксен, для контраста и неожиданности, так сказать&amp;lt;ref&amp;gt;Если кто не помнит, терминаторы задумывались как ''инфильтраторы'', т. е. как диверсанты, которые должны были втереться в доверие к выжившим, чтобы те привели их к остальным, а потом… Наличие рельефных мускулов и монотонного голоса за версту бы выдало подобного «засланца». Тем более, что сила робота от роста и мускулатуры ну никак не зависела — это маскировочный камуфляж. Мощь терминаторам придают сервоприводы и гидравлические системы. С ними эти роботы могут выглядеть как угодно — как потерявшие родителей дети, например. Или как сексапильные красотки в беде (с другой стороны, в горе мышц легче замаскировать гидравлические приводы и прочие механизмы). Всё равно конец для попавшегося на приманку повстанца и так, и так был бы одинаково неприятен. Тем не менее, у Голливуда свои законы — вот и пришлось режиссёру выбирать между унылым, но практичным Лансом, который ''слишком'' хорошо маскировался под обычного человека, и стариной Арни, при виде которого сразу становится ясно — машина смерти идёт! Её не остановить — она обязательно вернётся! Естественно, Джеймс Камерон сделал, как мы знаем, правильный выбор.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Но Кэмерон одумался, Тейлор — нет.&lt;br /&gt;
* В книгах Ли Чайлда о Джеке Ричере герой описан как огромный (под два метров ростом и больше 100 кг массой), очень мускулистый, брутальный блондин. Любопытно, какое отношение ко всему этому имеет худощавый низкорослый брюнет Том Круз?&lt;br /&gt;
** Собственно внешность Ричера Чайлд лепил, от части, с себя и у него есть камео в фильмах, так что сравнить можно «на живом примере».&lt;br /&gt;
* Экранизация «[[Earthsea|Волшебника Земноморья]]» Урсулы Ле Гуин. В книге Дьюни (будущий Гед) — мальчик одиннадцати лет от роду на момент нападения на деревню. В фильме его играет Шон Эшмор, которому на момент съемок было около двадцати пяти (!) лет. Естественно, что персонаж более всего озабочен зрелыми прелестями соседской дочки. Мага Огиона, по книге — «не молодого и не старого» сурового и молчаливого аборигена Гонта (которые описаны очень смуглыми, но никак не негроидами), играет чернокожий Дэнни Гловер. Вдобавок, актеру на момент съемок было под шестьдесят. Причем, едва явившись в деревню, его персонаж начинает вопить, мол, да-да, я и есть тот самый великий Огион. Огион Молчаливый — вопить. Режиссёр, что ты делаешь, прекрати.&lt;br /&gt;
** Гед носил прозвище «Ястреб», потому что с детства любил посредством магии призывать к себе на руку живых ястребов, да и черты лица у него несколько напоминали хищную птицу. Шон Эшмор мало того, что слишком великовозрастный для роли Геда, так ещё и абсолютно на него не похож.&lt;br /&gt;
** Ветч, друг Геда, в книге описан как плотно сбитый парень. «Плотно сбитый» — это вовсе не жирный, коим мы его видим на экране..&lt;br /&gt;
* «[[Assassin's creed|Кредо убийцы]]» — гроссмейстер современных тамплиеров и глава Абстерго Алан Риккин (или [[Йопт In Translation|Райан]], как его переименовали переводчики экранизации) в оригинальных играх выглядел как лысый тучный мужчина с чёрной бородкой а-ля Мефистофель. В фильмах его играет Джереми Айронс, без усов и бороды и с аккуратно уложенными волосами.&lt;br /&gt;
** Тем не менее роль ему удалась, и дух Ордена тамплиеров он передал замечательно. Возможно, потому, что по манере поведения персонаж похож на самого известного и «раскрытого» тамплиера в серии игр — Хэйтема Кенуэя.&lt;br /&gt;
* Фильмы о [[X-Men|Людях-Икс]]: в комиксах Росомаха — невысокий и коренастый мужик (за что его троллит [[Дедпул]]), а в фильмах его играет дылда Хью Джекман. Впрочем, помимо роста, в остальном Джекман — идеальный кастинг.&lt;br /&gt;
** Особенно по сравнению с &amp;lt;s&amp;gt;Сансой Старк&amp;lt;/s&amp;gt; Софи Тёрнер в роли молодой Джин Грей. Вы что, серьёзно? Ладно аутентичность, но это разве Фамке Янсен в молодости?&lt;br /&gt;
*** Да, бесспорно, Софи Тёрнер — не молодая Фамке Янссен. Зато почти стопроцентно юная Джина Грей: откройте самые старые комиксы про Людей Икс и убедитесь сами. А отказ от подбора актрисы по сходству с Янссен — сознательное решение режиссёра: Сингер [[Слово Божие|прямо об этом говорил]]. Так что здесь [[Визуальный разрыв канвы|другой троп]].&lt;br /&gt;
** Саблезуб Шрайбера. В фильме — коротковолосый брюнет с бакенбардами. Комиксовую блондинистую шевелюру же сложно забыть. Что до черт лица — довольно таки похорошел. При всем при этом образ прикидывающегося полузверем, хотя частенько и заигрывающегося, коварного садиста-манипулятора он воплотил отлично.&lt;br /&gt;
** В комиксах Чарльз Ксавьер в юности, до потери шевелюры, был блондином не темнее Магики. Играет его Джеймс МакЭвой, тёмный шатен. Хотя здесь опять же претензии к художникам по гриму: что, так сложно было актёра покрасить или парик надеть?&lt;br /&gt;
** Ртуть Эвана Питерса тоже на прототип из комиксов похож весьма опосредованно, начиная с цвета глаз, но сыграл так хорошо что на это уже не обращают внимания.&lt;br /&gt;
* «Шпион» (2015) — Ричард Брейк в роли чеченского террориста Дудаева (не реального). Из всех актёров мужского пола, игравших в фильме, он меньше всех похож на чеченца. Даже включая Сердючку.&lt;br /&gt;
* «Бегущий в лабиринте»: в книге Ньют описывался как высокий и крепкий молодой человек с длинными светлыми волосами, волной спадающими на плечи. [http://f.ptcdn.info/103/024/000/1412355666-32659432-o.jpg В экранизации]… Да это прямо [[Мы тебя где-то уже видели|Жойен Рид какой-то!]]&lt;br /&gt;
* В экранизации [[Ghost in the Shell]] роль огромного шкафа Бато играет Эурон Грейджой… э-э… то есть Пилу Асбек, отнюдь на шкаф не тянущий.&lt;br /&gt;
** В этой экранизации данное кастинг-агентство вообще поработало качественно — увидев Йохансон в качестве Майора, фаны сразу поняли — дело пахнет чудовищной лажей. И не ошиблись.&lt;br /&gt;
* Роланда Дискейна из «[[Stephen King/The Dark Tower|Тёмной башни]]» Стивена Кинга в экранизации сделали чёрным. Всё, аллес. Туши свет, сливай воду…&amp;lt;ref&amp;gt;Ну, сам Кинг прямо намекает, что этот фильм не экранизация, а прямое продолжение приключений Стрелка. {{spoiler|В конце книжного цикла Роланд вернулся во времени обратно, замкнув временную петлю (в книге прямо намекается на то, что это не первый его поход к Чёрной башне). Так что это другой Роланд и другое путешествие.}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
** Впрочем, следует отметить, что играет-то он там неплохо, даже несмотря на изменение образа. И на фоне проходного фильма, как ни странно, даже [[Воскресить труп|вытягивает его]].&lt;br /&gt;
** Кстати, оный актёр, Идрис Эльба, играл Хеймдалля в марвеловском «Торе». Один с ней, со скандинавской мифологией — в комиксе очень многое изменено, — но Хеймдалль-то и в комиксе был белым! Впрочем, как заметил режиссёр Кеннет Брана: «[[Талант превыше внешности|Если можешь взять на роль хорошего актёра, остальное неважно]]».&lt;br /&gt;
*** Есть милая тонкость. Хеймдалля ещё зовут «Чёрный страж», притом в родной скандинавской мифологии. Есть те, кому такое решение показалось даже остроумным.&lt;br /&gt;
** Да многие Эльбе пророчат роль нового Бонда! А почему бы и нет? Многие объясняют обилие разнокалиберных Бондов тем, что «Джеймс Бонд» — это позывной, а не имя.&lt;br /&gt;
*** В Скайфолле мы узнали, что это таки имя, а не позывной. Несмотря на то, что шпион настоящим именем представляется везде.&lt;br /&gt;
* В экранизации трилогии Керстин Гир «Таймлесс» в первом фильме, «Рубиновой книге», актриса Мария Эрих ещё кое-как могла сойти за семнадцатилетнюю. Но к моменту выхода финального фильма, «Изумрудной книги», она выглядит на все свои двадцать три года. Фанаты книги во время премьеры возмущались.&lt;br /&gt;
** Впрочем, учитывая, ''что'' сделали с самим сюжетом, внешность Гвен кажется милым пустячком.&lt;br /&gt;
* «Бэтмен против Супермена»: Лекс Лютор по комиксам — крепкий, достаточно высокий, абсолютно лысый мужчина средних лет, по характеру надменный, хладнокровный и расчётливый манипулятор. В фильме же молодой, щуплый, истеричный социопат, повадками напоминающий Джокера и постоянно брызгающий слюной направо и налево (очевидно, изменён не только внешний вид, но и сам образ персонажа). Ну никак Джесси Айзенберг не представляется в роли аморального и рационального бизнесмена&amp;lt;ref&amp;gt;Лютор в фильме во многом ведёт себя как Джокер потому что... первоначально это и был Джокер, а переделка его в Лютора состоялась уже во время съёмок, более-менее тщательно переписывать сценарий просто не успели ввиду приближающегося дедлайна.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** А Барри Аллена здесь и вовсе играет смугловатый брюнет(!) Эзра Миллер (про внешность персонажа комиксов см. раздел [[#Телесериалы]]).&lt;br /&gt;
** По комиксам Лекс до облысения носил длинные рыжие волосы. «Обрили уже!».&lt;br /&gt;
** Это СЫН Лекса Лютора.&lt;br /&gt;
** &lt;br /&gt;
* Фильм «Хакер» (Blackhat, 2015) — про [[Именно то, что написано на упаковке|гениального хакера]], выпущенного из тюрьмы, чтобы он силой своего интеллекта помог Агентству национальной безопасности США и правительству Китая вычислить злобного кибердиверсанта, совершившего [[Взлом АЭС через Wi-Fi|теракт на китайской АЭС]]. А знаете, кто играет гениального &amp;lt;s&amp;gt;задрота&amp;lt;/s&amp;gt; хакера? ''Крис «Тор» Хемсворт!'' Кастинг-агентство, вы обалдели? Крис похож на хакера примерно так же, как Стивен Сигал на профессора филологии!&lt;br /&gt;
** Впрочем, подбор на роль самого неподходящего для неё актёра — сознательный режиссёрский ход, для привлечения большего внимания аудитории (в т. ч. для [[фансервис]]а). Если Хью Джекман, Джонни Ли Миллер и Анджелина Джоли играли хакеров, почему не Хемсворт?&lt;br /&gt;
** Это не мискаст, а просто автор примера — заложник стереотипов, что все хакеры — бледные хиляки в очках. В реальности они бывают самыми разными, в том числе могут и накачаться. Так что фильму плюс в карму за то, что пошёл против вредного стереотипа.&lt;br /&gt;
* «Валериан и город тысячи планет» Люка Бессона. Главный герой комикса Валериан — жгучий брюнет с мощным подбородком ([[Стопроцентное внешнее попадание|точным попаданием]] был бы Оскар Айзек), а его напарница Лорелин — рыжеволосая красавица, внешне похожая на Лилу из «Пятого элемента». Играют их бледные, похожие на подростков Дэйн Дехаан и Кара Делевинь (причём, играют так, что даже [[отсутствие эмпатии|способность их персонажей к эмпатии вызывает вопросы]], хотя по комиксу у Валериана и Лорелин довольно сострадательные геройские архетипы). И если в экранизации Дехаану aka Валериану постарались хотя бы сделать темные волосы (раз уж физиономию исправить невозможно), то за каким фигом надо было превращать Лорелин в блондинку? Неужели Каре Делевинь не идет рыжий цвет?&lt;br /&gt;
* Бэйн из трилогии Нолана. Да, Том Харди отличный актер, который ответственно подошел к роли, набрав порядочно мышечной массы. Но до двухметрового шкафа из комиксов, который даже без инъекций «венома» представляет собой груду мышц, ему явно далеко.&lt;br /&gt;
* Экранизация «Собора Парижской Богоматери» 1956 года. Джина Лоллобриджида хоть и считается лучшей исполнительницей роли Эсмеральды (вероятно, потому, что по ряду мнений дотянула до своей героини по уровню красоты), но всё же была на момент съёмок почти в два раза старше своей героини. Книжная Эсмеральда — шестнадцатилетняя девушка, наивная, неопытная, стыдливая, [[Житель Страны Эльфов|постоянно витающая в облаках]], плохо знающая жизнь и людей, местами пылкая и не признающая полутонов. Лоллобриджиде было почти 30 лет в момент съёмок, и выглядела она ровно на свои годы (хотя, как показал снятый за несколько лет до этого «Фанфан-тюльпан», совместный труд гримёров, костюмеров, операторов и осветителей способен сотворить чудо). Вероятно, поэтому в сценарии образ подвергся радикальной переделке, но сделать его полностью достоверным, не перекроив в сценарии фабулу романа от и до, было уже невозможно.&lt;br /&gt;
* Возвращаясь к экранизациям игр. Хитмэн же! Агент 47 — высокий суровый лысый дядька, безжалостный киллер из пробирки, выполняющий поручения максимально скрытно. А это значит, что в фильме (2015 года) у нас будет бритый Венцеслав из дома-2, который палит из пушки налево-направо посреди улицы и с чего-то вдруг взялся сопереживать своим жертвам.&lt;br /&gt;
** Да ладно характер, во всех играх 47-ой мускулистый здоровяк, а здесь на персонаже болтается костюм, а его спутница едва не выше его, когда они идут рядом. И неужели так тяжело было выбрить актёру голову станком, а не машинкой под 3 мм?&lt;br /&gt;
* Экранизация «Артемиса Фаула» — дворецкого Батлера (здоровенного мужика с евроазиатскими корнями) и его сестру (здесь племянницу) играют чёрные актеры, причём у книжного Батлера атлетическое телосложение, а играющий его актёр Нонсо Адози, хоть и здоровый, но откровенно пухлый. Сам Колфер в своём Твиттере написал: «Батлер, что с тобой сделали?!» Майора Джулиуса Крута же [[сменить пол в адаптации|играет Джуди Денч]]. Которую здесь зовут просто Рут (похоже Крута [[Два в одном и три в одном|слили в единое целое]] с другим персонажем, майором ЛЕПРЕКОНА и наставницей в Академии Элфи Малой — Рэйн Виниайа). Не говоря уже про главных персонажей: высокого, худого и выглядящего словно вампир Артемиса играет няшный Фердиа Шоу, а Элфи Малой выглядит не как взрослая женщина, а как ровесница Фаула (не говоря о том, что исполнительница роли Лара Макдоннелл на опытного офицера спецподразделения не тянет ну никак)&lt;br /&gt;
** А вот к Колину Фарелу претензий нет — он реально очень похож на свой книжный прототип.&lt;br /&gt;
* «Снеговик» (2017) — [[Харри Холе]], высоченного блондина с уголовной физиономией хронического алкаша, играет вполне казуально выглядящий Майкл Фассбендер. Роковая красавица и [[прекрасная белоснежка]] Катрина Братт стала в исполнении Ребекки Фергюсон просто миленькой [[Мягкий шатен|мягкой шатенкой]] с добрыми глазами, которую [[Дева в беде|постоянно надо выручать]] из совсем стыдных приключений: так сильно она [[Отупеть в адаптации|поглупела в адаптации]].&lt;br /&gt;
* «Королева проклятых» — кудрявый, длинноволосый, синеглазый блондин, красавец-кельт Мариус Римский из вампирского цикла Энн Райс превратился в неприметной внешности коротко стриженного, темноволосого дядю.&lt;br /&gt;
* «Маленькие женщины», экранизация 2019 года — с одной стороны, 100 % попадание в роль у героев Тимоти Шаламэ и Сирши Ронан (а также более старших актёров), с другой, тем менее убедительно смотрятся на их фоне остальные девочки/девушки. По сюжету романа, им от 17 до 23, во флэшбеках — вообще 12-17; т. е. младшие ещё дети, старшие ими вчера были. В экранизации в роли Эми, самой младшей сестры, у нас красуется Флоренс Пью, которая выглядит как великовозрастная тётка с, кхм, весьма развитой фигурой (и очень низким голосом, поэтому в сценах с Эми-ребёнком ей приходится странно сюсюкать); как итог, она не только с натяжкой смотрится в роли 19-летней девушки и совершенно по-идиотски выглядит в роли девчонки лет 12, так ещё и напрочь забивает собой Эмму Уотсон, — в том числе и потому, что Эмма, в свою очередь, [[Похорошеть в адаптации|слишком моложава]] для своей роли и ни разу не похожа на Мег Марч, старшую сестру (согласно роману — «вторую маму» младших). Да и Элайза Сканлен, при всём таланте, нормально воспринимается лишь в тех в сценах, где её героине лет хотя бы 17 — но, к сожалению, во флешбеках хочется уже [[педаль в пол|не кричать, а вопить]] «'''не верю!'''»… ибо девушке в 21 год изобразить [[маленький ангел|13-летнего ангелочка]] из романа, мягко говоря, проблематично (просто представьте в роли Арьи Старк из 1 сезона ''нынешнюю'' Мэйси Уильямс).&lt;br /&gt;
* «Враг у ворот» — расовый брит Джуд Лоу на Василия Зайцева похож чуть менее, чем никак. И на русского вообще тоже.&lt;br /&gt;
** Зато [[Уродливо красивый|офигенный и харизматичный]] Рон Перлман [[Сарказм|ну просто образец]] настоящего [[Клюква|русского]] мужика… из [[Red Alert]]&amp;lt;ref&amp;gt;В [[Кино и немцы|русско-американском]] фильме «Второй фронт» Рон Перлман сыграл немецкого генерала фон Биндинга, видимо, из таких же клюквенных соображений.&amp;lt;/ref&amp;gt;!&lt;br /&gt;
* «[[Rurouni Kenshin|Бродяга Кэнсин]]» — Такэру Сато безусловно отличный актёр и Кэнсина он сыграл просто блестяще. Проблема в том, что в оригинальной истории Кэнсин имеет (что не раз подчёркнуто) исключительно моложавую внешность и в свои двадцать восемь выглядит минимум лет на десять младше, причём впечатление усиливается ещё и субтильным телосложением и невысоким ростом героя (собственно он выглядит даже моложе девятнадцатилетнего Саноскэ). Сато же даже в первом фильме внешне явно за двадцатник (собственно ему и было двадцать три), да и телосложение у него совершенно обычное для мужчины своих лет.&lt;br /&gt;
** Та же история и с Масахару Фукуямой, который сыграл учителя Кэнсина — Хико Сейджуро. Нет, сыграл-то конечно здорово, но опять же: в оригинале сорокатрёхлетний Хико выглядит лет на тридцать от силы, да ещё и по телосложению натуральный амбал с косой саженью в плечах. Сорокапятилетний (на момент съёмок) Фукуяма не мог похвастать ни тем, ни другим (хотя относительно Сато он, конечно, достаточно внушительной комплекции).&lt;br /&gt;
* В запланированной на 2021 год экранизации романа Тома Клэнси «Без жалости» на роль Кларка взяли чернокожего актёра М. Б. Джождана. Да-да, на роль того самого Кларка, который за счёт владения русским языком на уровне урождённого питерского интеллигента неоднократно выдавал себя за русского, в том числе во времена позднего СССР. Хотелось бы посмотреть, как в СССР времён Андропова безукоризненно говорящий по-русски чернокожий пытается выдать себя за местного уроженца.&lt;br /&gt;
* Супербратья Марио 1993 года. По канону Марио и Луиджи — шатены с чёрными усами. В экранизации же оба темноволосые, у Марио лысина, Луиджи вообще усов лишили, а усы Марио не похожи по форме.&lt;br /&gt;
** Это касается и роста братьев. Рост Джона Легуизамо (173 см) схож с ростом Луиджи (175 см), но вот между ростом Боба Хоскинса (168 см) и ростом Марио (155 см) уже заметна разница.&lt;br /&gt;
*** Принцесса Дэйзи также в каноне была шатенкой, а не блондинкой, как в фильме, и по росту была выше обоих братьев, но в фильме — ниже Марио. Также в фильме она носит розовое платье, а в играх — оранжевое. Зато в играх есть другая блондинка в розовом платье — принцесса Пич. Почему принцессу в фильме зовут Дэйзи, если Пич подошла бы лучше, — незвестно.&lt;br /&gt;
**** Девушку Марио в играх зовут Паулина, в фильме же её зовут Даниэлла Паулина Вердуччи, то есть её основное имя сделали вторым. А также ей укоротили причёску.&lt;br /&gt;
* «Смерть Сталина» — в этом фильме идеально похожего внешне актёра взяли на роль Булганина… а насчёт почти всех остальных решили, судя по всему, не заморачиваться.&lt;br /&gt;
* «Анна на тысячу дней» — прижизненных портретов Анны Болейн не сохранилось (два растиражированных портрета были написаны уже после её казни), но, согласно воспоминаниям современников, она была черноволосой, черноглазой и довольно смуглой для англичанки. Играет её Женевьев Бюжо, у которой каштановые волосы, бледная кожа и глаза орехового цвета. А вот отвергнутую Генрихом VIII королеву Екатерину Арагонскую, невысокую, белокожую и рыжеволосую, играет Ирини Папас — довольно высокая (178 см), смуглая, жгучая брюнетка. Ну и круглоглазая тёмная шатенка Лесли Патерсон в роли Джейн Сеймур — рыжеватой блондинки с лисьим прищуром — довершает дело.&lt;br /&gt;
** Генриха VIII, могучего, рыжебородого гиганта, играет Ричард Бёртон, тёмный шатен обычного среднего роста (177 см). В единственной сцене, где король стоит рядом с Екатериной Арагонской, к счастью, мизансцена выстроена так, что не заметно, что она выше него на сантиметр. Впрочем, по сравнению с Джонатаном Рисом-Майерсом, Бёртон, которому гримёры придали какое-никакое портретное сходство с Генрихом, — почти не мискаст.&lt;br /&gt;
* «Легенда о зелёном рыцаре»: в роли кельтского рыцаря Гавейна (его отец, на минуточку, правил в Шотландии) — смуглый индус Дев Патель. На роль его матери подобрали актрису-индуску Сариту Чоудхури, что было бы удачной идеей… не будь героиня сестрой короля Артура, который как раз единственный тут выглядит как британец.&lt;br /&gt;
** Знатоков артурианы невольно хватило [[откровение у холодильника]]: Гавейн с мамкой могли унаследовать цвет кожи по ''отцовской'' линии, которая у них с Артуром разная. Но, господи, насколько же чернющим в этой вселенной был герцог Горлуа Тинтагельский, если так выглядят его дочь и внук после двух поколений смешения с белыми?!&lt;br /&gt;
* Новая экранизация франшизы [[Resident Evil]]. Автор правки плакал с выбора на роль Леона сильно смуглого актера, который больше подходил бы на роль Карлоса Оливейры. Даже актер Леона в фильме Пола Андерсона сейчас кажется не таким странным.&lt;br /&gt;
* Исак Башевис-Зингер описал свою героиню Ентл как высокую, широкоплечую (при общей худобе), плоскогрудую и в целом мужеподобную девушку с пушком над верхней губой, поэтому она так легко смогла выдать себя за юношу. Кто её играет в экранизации 1983 года? Правильно, невысокая и женственная Барбара Стрейзанд (в данном случае сама себе кастинг-агентство «WTF?», потому что режиссёром картины была она же). С исполнителем роли Авигдора Мэнди Патинкином у них ровно 20 см разницы в росте, и на его фоне особенно хорошо видно, что [[Неправдоподобно убедительная маскировка|«Аншель» — женщина]].&lt;br /&gt;
* «Ford против Ferrari» — создатели фильма, помимо тотального переписывания истории противостояния означенных фирм&amp;lt;ref&amp;gt;Которая, что характерно, в реале была куда как интереснее, нежели показано в фильме.&amp;lt;/ref&amp;gt;, а также традиционного в таких случаях [[Упростили и опошлили|обливания грязью покойников]] для разнообразия решили до кучи и мискастом побаловаться: в роли респектабельного Ли Яккоки, талантливейшего менеджера «империи Форд», красуется [[Jon Bernthal|Джон Бернтал]]… То, что внешне похож, скажем так, не идеально — [[Талант превыше внешности|ещё не страшно]] (поскольку то, как выглядел Яккока в те годы, никто уже особо и не помнит — больше помнят его уже в поздние годы). Но вот смотреть на Карателя, которому явно неуютно расхаживать по офису в строгом костюме и делать умное лицо, без тоски невозможно…&lt;br /&gt;
* «Бесконечная История» — Постоянно. Особенно не везёт девочке-королеве Луните Золотоволосой, которую успели сыграть 4 разные актрисы, и ни одна из них не похожа ни на другую, ни на книжное описание. ЕСли в первом фильме подбрка ещё более-менее совпадает с книгой, то во втором уже начинается оно самое, достигая днища в третьем.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериалы]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Отечественные сериалы ====&lt;br /&gt;
* «[[Штирлиц|17 мгновений весны]]»: нацистские лидеры совершенно не похожи на прототипов, особенно Мюллер (вообще ничего общего ни по внешности, ни по характеру).&lt;br /&gt;
** Некоторые, впрочем, все же подобраны неплохо — тот же Кальтенбруннер, к примеру. Не говоря уж о Фрице Дице, киноГитлере всея Германии (сыграл Адольфа в кино 7 раз). А Шелленберг, конечно, не был таким красавчиком, однако Табаков сыграл так, что племянница Шелленберга после просмотра заявила — мол, дядя Вальтер был именно таким. Генерал Вольф же, по слухам, прислал сыгравшему его Лановому ящик отличного коньяку. Который перепугавшийся такого подарка актер снес в КГБ. Вот, должно быть, бравые чекисты порадовались!&lt;br /&gt;
** С Мюллером отдельная история. Это единственный нацист, фотографией которого на тот момент не располагали консультанты фильма.&lt;br /&gt;
** Аналогично и в иных сериалах, особенно исполнители роли И. В. Сталина. Главное — чтобы были китель, усы и трубка, с этим набором аксессуаров Сталина сыграет хоть Анастасия Заворотнюк!&lt;br /&gt;
*** У Сталина вполне реальная проблема узнаваемости образа. Все-таки в ту эпоху его изображения были или рисованными, или очень постановочные, с тяжелой ретушью, плюс они переиспользовались ещё постоянно. Конечно нормальные фото-видео тоже были, но Сталина аудитория помнит совсем не по ним даже если зритель когда-то видел документалку. Сделать Сталина для современных сьемок одновременно реалистичным и узнаваемым, чуть ли не сложнее чем сделать реалистичную и узнаваемую адаптацию аниме — настолько это различные жанры. Вот и приходится скорее к жанровой условности прибегать.&lt;br /&gt;
* «[[Гостья из будущего]]» — многие персонажи выглядят не так, как описано в книге. И вообще фильм можно считать [[блестящий неканон|блестящим неканоном]].&lt;br /&gt;
* Сериал «Марш Турецкого»: Вячеслав Грязнов в книгах Незнанского — молодой человек высокого роста с рыжей шевелюрой. В сериале он старше, ниже Турецкого, волосы тёмные, да и видны залысины.&lt;br /&gt;
* Отечественный сериал «Ликвидация»: реально существовавшие люди (Г. К. Жуков, Л. О. Утёсов), являвшиеся персонажами сериала, мало похожи на своих прототипов.&lt;br /&gt;
* Мини-сериал Владимира Бортко «[[Мастер и Маргарита]]»:&lt;br /&gt;
** Михаила Берлиоза, по книге лысого и бритого, играет вполне усатый-волосатый Александр Адабашьян.&lt;br /&gt;
** Иван Бездомный в книге рыжий, чего не скажешь о сыгравшем его Владиславе Галкине.&lt;br /&gt;
** Многие критиковали экранизацию за то, что Понтия Пилата в ней играл 80-летний Кирилл Лавров. Судя по тексту, Пилату Булгакова не больше 46-47 лет, однако для режиссёра, видимо, [[Талант превыше внешности|огромный талант актёра был важнее возраста и внешности]].&lt;br /&gt;
** Та же история с Воландом в исполнении Олега Басилашвили. В романе о Воланде сказано: «По виду — лет сорока с лишним». Разве что если подразумевать, что «лишнее» — это ещё 30 лет (актёру было чуть меньше 70). К тому же Воланд — харизматичный брюнет, старорежимный образчик типажа а-ля [[Harry Potter|Снейп]], а у Басилашвили при всей блистательности таланта, никакой черноты в волосе уже нет. Да, кажется, и не было, несмотря на грузинскую фамилию: у него же и в старых советских фильмах волосы светлые.&lt;br /&gt;
** Тощенький Александр Баширов совершенно не похож на Бегемота — толстяка с кошачьей физиономией.&lt;br /&gt;
** А с Коровьевым случилась [[инверсия]]. Александр Абдулов отлично подошёл внешне на роль, разве что [[Похорошеть в адаптации|симпатичнее канонного будет]].&lt;br /&gt;
** В экранизации Юрия Кары таких проблем ещё больше. Один только среднего роста крепыш Александр Филиппенко в роли длинного и тощего Коровьева чего стоит (у Бортко он исполнил Азазелло, и это было вполне в тему)! Кстати, Пилата здесь тоже играл пожилой Михаил Ульянов.&lt;br /&gt;
*** У Филиппенко для Азазелло подходит разве что его фирменная злодейская внешность. А в остальном… Азазелло — «маленький, но необыкновенно широкоплечий… И огненно-рыжий». Так что подбор Филиппенко на эту роль — типичный поступок данного агентства.&lt;br /&gt;
*** Зато Ульянов — канонный маршал Жуков советского кино, а Пилат — бывший кавалерист, так что ульяновский фирменный маршальский рявк вполне вписывается в образ.&lt;br /&gt;
* «Тайны дворцовых переворотов»: полную пухляшку Анну Иоанновну, которой на момент избрания на престол было всего 37 лет, сыграла ''65-летняя'' Инна Чурикова со впалыми щеками. Даже если [[талант превыше внешности]], то конкретно здесь это роли не играет.&lt;br /&gt;
** Александр Лазарев-младший совершенно не похож на Эрнста Бирона. В реальности это был статный красавец, а в сериале — разнузданный мужлан плебейской наружности и таких же манер.&lt;br /&gt;
* «[[Тайный город]]», дешёвый и трешовый сериал по книге Вадима Панова в жанре «городское фэнтези». Агентство там разгулялось не на шутку, перекроив всех персонажей, превратив, к примеру, гордых рыцарей-чудов в клонов Никиты Джигурды, главного злодея — в манерного гея, но особенно поиздевавшись над комическими персонажами Красными Шапками. В книге они все были татуированными, абсолютно лысыми коротышками, из оружия предпочитавшими ятаганы и дробовики. В сериале их сделали волосатыми рослыми байкерами-амбалами, вооружёнными таким хламом, что орки из Вархаммера смотрят на них с недоумением. Кроме того, Инга в книге описана как миниатюрная рыжеволосая девушка, а играет её высокая блондинка Агата Муцениеце. Педаль в пол — её лучшую подругу сыграла как раз невысокая рыжая Теона Дольникова.&lt;br /&gt;
* Современный сериал «Молодая гвардия» Леонида Пляскина: реальный Серёжа Тюленин был невысоким, худощавым, бледным брюнетом. В сериале его играет белобрысый, загорелый дылда Юрий Борисов.&lt;br /&gt;
* «Пятая стража», пилотная серия: Дракулу, который прожил на белом свете меньше пятидесяти лет, играет 75-летний Регимантас Адомайтис.&lt;br /&gt;
* «Екатерина» — Марина Александрова, безусловно, не самая плохая актриса, но как можно было взять эту девушку с ангельской внешностью и небесно-голубыми глазами на роль императрицы Екатерины Великой — одной из самых выдающихся, суровых и противоречивых личностей дома Романовых, совершенно неясно.&lt;br /&gt;
* «[[Тихий Дон]]» Урсуляка — высокого, могучей комплекции, чернявого красавца Григория Мелехова играет низкорослый, щуплый и светловолосый Евгений Ткачук. (В старой герасимовской экранизации с Григорием всё было окей.)&lt;br /&gt;
** Очень сомнительно что окей. Гришка Мелехов еще совсем пацан (на начало повествования 19 лет, на конец около тридцати), а играет его сорокапятилетний дядечка Глебов.&lt;br /&gt;
** Там же, исполнительница роли Дуняши, зачем-то выкрашена осветлителем, хотя от природы актриса темная шатенка, а ведь в книге прямо сказано, что Дуняша и Григорий пошли в отца, а Петр — в мать.&lt;br /&gt;
* «Ранетки» — первоначально, физрука Степнова должен был играть Юрий Макеев, который, действительно выглядит молодым парнем, всего на 5-6 лет старше своей ученицы, который вполне может в нее влюбиться, но, по непонятной причине, роль эта досталась Виталию Абдулову, которому на вид лет под 40, если не больше, так что ненависть учителей к этой любви вполне понятно, удивительно, что его еще не засадили за развратные действия.&lt;br /&gt;
* «[[Место встречи изменить нельзя]]» — к сожалению, все же есть. Жеглову и Фоксу добавили возраста, хотя даже Пасюка, которому «за тридцать», в книге называют «немолодым человеком». Шарапов, который в романе был антитезой [[Прагматичный боец|прагматичному]] Жеглову (в чем-то даже круче его), в фильме меркнет на его фоне. Вспомните хотя бы книжный момент с «шутя ткнул кулаком в живот», который в сериале превратился в откровенное унижение, да сами Вайнеры отмечали, что Конкину недостает физической и внутренней силы книжного Шарапова. Ладно, все это можно списать на [[талант превыше внешности]], но зачем [[Изменить возраст в адаптации|омолодили почти на полвека]] хозяйку бандитской избы Клавдию, которую книжный Шарапов про себя называл «старушкой-вурдалачкой»?&lt;br /&gt;
* «Следователь Тихонов» (фактически сиквел-спинофф к «Место встречи изменить нельзя»). Михаил Олегович Ефремов, конечно, великий актёр (весь в отца) и, если говорить о психологии, сыграет хоть террориста, хоть святого, хоть Бога, хоть Дьявола, хоть бетономешалку… но чисто в плане внешности, облика — вот этот обладатель пропитой, унылой, старообразной физиономии у нас теперь вайнеровский Стас Тихонов?! Особенно «[[Сарказм|органично]]» выглядит роман ТАКОГО Тихонова с молодой красавицей.&lt;br /&gt;
** Справедливости ради: тут и не пытались сделать «всё по книгам», а запилили намеренный неканон — типа параллельный мир, где Тихонов гораздо старше, чем в книгах (по крайней мере ранних), и у него взрослая дочь. Но даже в этом случае — зачем намекать, что Тихонов спивается, взяв на его роль актёра, который ''действительно'' спивается?..&lt;br /&gt;
** Там же, ещё один пример тропа: Сергей Гармаш играет… скрипача. Скрипача, Карл! ''«Лопату в его руках представить можно… но скрипку?!»''(с) из обсуждения на одном сайте.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Зарубежные сериалы ====&lt;br /&gt;
* Русско-польский сериал «Огнём и мечом» 1999 года выпуска. Главный герой, Ян Скшестусский, в романе Генрика Сенкевича описан как [[жгучий брюнет]], похожий на армянина, а в сериале — блондинчик с невыразительным лицом. В сравнении со своим соперником Богуном выглядит как бледная немочь, даже удивительно, за что Елена предпочла его. С самой Еленой, кстати, в сериале произошло аналогичные изменения: в книге она — яркая, красивая [[Волосы черны, да душа светла|брюнетка]], в экранизации её тоже сделали светловолосой. Это что, дань стереотипу, что [[Все любят блондинок]]? Так неизвестно, думали ли так мужчины в XVII веке? Да, и ещё князь Иеремия Вишневецкий в сериале тоже блондин, а вот в книге описан [[Волосы цвета воронова крыла|брюнетом]] (и есть с чего: у него мать была молдаванкой). С чего бы это их всех так осветлили? Или боялись, что с тёмными волосами эти персонажи будут выглядеть [[Чёрные волосы, чёрное сердце|недостаточно положительными?]]&lt;br /&gt;
** Это отморозок, что реально, что по сериалу Вишневецкий-то положительный? Ну разве что для не менее упоротого польского шовиниста.&lt;br /&gt;
* Польский телесериал «[[Wiedźmin (Telewizja Polska)|Ведьмак]]». Бард Лютик в книге описан как нечто вроде [[A Song of Ice and Fire|Джейме Ланнистера]]: высокий светловолосый красавец. А посмотрите на этого низкорослого улыбчивого гопника на экране — Савелий Крамаров, да и только!&lt;br /&gt;
** Правда, образ получился вполне в тему, на уровне «[[талант превыше внешности]]». Возможно, свою роль играет и то, что актеры, играющие Геральта и Лютика и по жизни кореша.&lt;br /&gt;
** На выбор могло повлиять и то, что Збигнев Замаховский ИРЛ поёт и сочиняет, и всё, что Лютик напел в сериале — это его, аутентичное.&lt;br /&gt;
** Калантэ в книге моложавая, очень красивая женщина с зелёными глазами и пепельными волосами, в сериале же — бабуля бабулей.&lt;br /&gt;
* [[The Witcher (Netflix)|Экранизация от Netflix]] тоже этого не избежала:&lt;br /&gt;
** Геральт в исполнении накачанного красавца Генри Кэвилла. Но в книгах Геральт прямо и много раз назван поджарым и со своеобразной внешностью. Это породило среди фанатов шутки о том, что киношный Геральт вместо зелий пьет анаболики со стероидами, а убитых монстров ест вместо спортивного питания.&lt;br /&gt;
** Йеннифэр, многократно описанную как белокожую брюнетку, играет смуглая Аня Чалотра с индийскими корнями.&lt;br /&gt;
** «Весёлая Трисс Меригольд с каштановыми волосами, хохочущая по любому поводу и выглядевшая как девчонка» — актриса мулатка, и, хотя ей всего 27, «Трисс» почему-то выглядит на все сорок. С учетом платья, грима, прически и украшений и вовсе получилась какая-то [[Развесёлые ромалэ|цыганка]]. [[сарказм|Геральт, береги Плотву!]]&lt;br /&gt;
** Литта Нейд, известная также как Коралл. Актриса похожа на каноническое описание Литты, достаточно было только спа-салона и работы костюмеров, но гримеры соорудили из неё Долорес Амбридж…&lt;br /&gt;
** Борх Три Галки тоже очень постарел. А Тэя и Вэя обзавелись… уж [[Страшный негр|слишком брутальной внешностью]].&lt;br /&gt;
*** Кстати, то что зерриканцы это негры, в оригинале нигде не сказано, хотя считается почти каноном. Плюс упоминаются их jasny косы, а это слово переводится как «яркий», «блестящий», или… «светлый». Черные волосы вряд ли бывают яркими, а негров-блондинов не слишком много, сторонники негритянок утверждают, что имеется в виду «блестящие»&lt;br /&gt;
** Калантэ — беловолосую и зеленоглазую по канону (Цирилла пошла в неё) играет актриса семитской внешности. &lt;br /&gt;
** Что касается образов Калантэ и Эйста Тиршаха, авторы явно помнили, что кто-то один из них королева, а второй — ярл местных викингов, но вот только никак не могли вспомнить, кто именно…&lt;br /&gt;
** Вильгефорц, которому больше подошло бы имя Гассан Абдурахман ибн Хаттаб.&lt;br /&gt;
** Мышовур внезапно стал евреем.&lt;br /&gt;
** Кагыр по канону красивый молодой брюнет с синими глазами, в сериале его изображает блондин явно за тридцать со взглядом убийцы и… специфической внешностью.&lt;br /&gt;
** Тиссая де Врие по канону высокая брюнетка с резкими чертами лица, а ее играла невысокая блондинка с классическими чертами лица, но тут ближе к «[[талант превыше внешности]]».&lt;br /&gt;
** Эмма Эпплтон, ярко выраженная представительница типажа «испуганная девочка», играет Ренфри — безбашенную суровую стерву, затыкавшую матерых головорезов одним взглядом.&lt;br /&gt;
** [[У нас именно такие гномы|Краснолюдов]] играют настоящие карлики, это уже даже не смешно.&lt;br /&gt;
* «[[Rome|Рим]]» — хотя актеры отыграли отлично, людям знакомым с историей внешность персонажей покажется немного странной…&lt;br /&gt;
** Катон Утический — мужчина средних лет с железным здоровьем превратился в полупарализованного и склочного старикашку лет 70-и.&lt;br /&gt;
** Цезарь — худощавый и плешивый (из-за чего он сам страшно комплексовал, а окружающие подшучивали), в сериале стал полным мужчиной с густой шевелюрой (но выглядит внушающе, этого не отнять).&lt;br /&gt;
** Цицерон — на момент событий сериала грузный и весьма пожилой мужчина, в сериале — моложавый хлыщ, опять же с густой шевелюрой (хотя некоторая хитринка в лице пришлась весьма «в тему»).&lt;br /&gt;
* В сериале «Супергёрл» рыжего и веснушчатого хлюпика Джимми Ольсена играет лысый чернокожий актёр Мехкад Брукс. Да и вообще, фанатам комиксов не привыкать к резким изменениям внешности и характеров персонажей в экранизациях и ретконах.&lt;br /&gt;
** Сама главная героиня также не слишком похожа на солнечную блондинку из комиксов.&lt;br /&gt;
** Ну и вообще мало какая актриса сможет сравниться с нереальными бюстами супергероинь комиксов. На английском под это вообще [https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/BigBraToFill отдельный троп].&lt;br /&gt;
*** У Супергёрл в комиксах — типичный второй размер. Главная по бюсту — это Пауэргёрл, аналог Супергёрл из параллельной вселенной. Другое дело, что Кара должна обладать чуть ли не модельной внешностью и параметрами.&lt;br /&gt;
* «[[Black Sails|Чёрные паруса]]»: помимо общих расхождений с первоисточником Стивенсона, наблюдается ряд спорных решений чисто кастингового характера:&lt;br /&gt;
** Долговязый Джон Сильвер в книге описан как очень рослый и широкоплечий человек, с широким бледным лицом. Люк Арнольд, конечно, убедительно сыграл интригана и хитреца — но рост в 175 см, некрупное телосложение (но при этмо склонный к полноте), скуластое и довольно смуглое лицо? Почему его в сериале зовут Долговязым, если он заметно ниже того же Билли Бонса?&lt;br /&gt;
** Шутки ради? Хотя для тех времен он очень приличного роста.&lt;br /&gt;
** Билли Бонс в книге действительно высокий, как Том Хоппер (196 см) — но при этом тяжеловесный, плотный мужик, а вовсе не сухощавый регбист. Можно допустить, конечно, что это за дальнейшие годы он спился и отяжелел…&lt;br /&gt;
** Самая хохма: Бонс в книге просто высокий, а Сильвер именно очень высокий, но при этом Сильвер погрузневший с возрастом, а Бонс просто грузный, да ещё и смуглый. Да этим двум актёрами надо было поменяться же!&lt;br /&gt;
* «Борджиа» — если папа Александр VI [[Похорошеть в адаптации|сильно выиграл внешне]] из-за стройного Джереми Айронса, то Никколо Макиавелли в сериале просто не похож ни на свои портреты, ни на скульптурное надгробие, вместо этого почему-то напоминая [[Ведьмак|императора Эмгыра из совсем другой истории]] своим суровым ликом и фанатично-тяжелым взглядом глубоко посаженных глаз. Французский король Карл VIII на момент начала своего итальянского похода был вполне энергичным 24-летним молодым мужчиной, в сериале же мы видим изрядно потрёпанного и уставшего от жизни дядечку за сорок. Зато 47-летнего короля Неаполя Альфонса II сыграл… 24-летний Август Прю (как заметила подруга автора этой правки, полное впечатление, что королей Франции и Неаполя тупо перепутали местами).&lt;br /&gt;
* «[[Тюдоры]]» от того же Showtime — Генриха VIII, высоченного атлета в молодости и заплывшего жиром борова в старости [[Кельтский тип|кельтского типа]] играет субтильный [https://en.wikipedia.org/wiki/Irish_people#Black_Irish блэк айриш] Джонатан Риз-Майерс, чью красоту не смогли запятнать практически никакие жизненные невзгоды. Грим под старика, который создатели предложили в четвёртом сезоне, многие зрители вовсе сочли провальным. В целом там [[Похорошеть в адаптации|похорошели в адаптации]] практически все исторические фигуры.&lt;br /&gt;
* [[Con Man]] — внутримировой пример. Утерянные фрагменты последней серии «Спектра» были досняты голландским телеканалом с привлечением местных актёров. Несмотря на заявления о полном соответствии оригиналу, при кастинге ухитрились настолько не попасть в возраст и типаж, что потребовалось при помощи подписей пояснять, кого, собственно, голландцы пытались изобразить. Не говоря уже про откровенную убогость актёрской игры и вопиюще дешёвые декорации.&lt;br /&gt;
* «Тайны Смоллвилля»: по комиксам Лана Ленг — рыженькая с европеоидной внешностью. А здесь она брюнетка и наполовину азиатка.&lt;br /&gt;
* Netflix’овская «[http://www.kinopoisk.ru/film/463596/ Тетрадь Смерти]» появившаяся на свет осенью прошлого года уже потянет на достойный образец тропа. Даже тот факт, что действие перенесено из Японии в США, ситуацию не спасает.&lt;br /&gt;
* «[[Arrow|Стрела]]»: Оливер Квинн в комиксах — блондин, в сериале же — шатен. Да и по характеру от оригинального персонажа практически ничего не осталось.&lt;br /&gt;
** Барри Аллен из «Flash» в комиксах также является голубоглазым блондином.&lt;br /&gt;
*** Ах да, Уолли Уэст со своим комиксовым прототипом не имеет вообще ничего общего, ибо многое из его характера досталось Барри. Хотя это можно оправдать ретконом.&lt;br /&gt;
* Кингпин (Амбал), сыгранный Винсентом Д’Онофрио в сериале «[[Daredevil (Netflix)|Сорвиголова]]» от Netflix. Люди, в глаза не видевшие оригинального Кингпина/Амбала, зачастую довольны, а знакомые с оригиналом — в бешенстве. Оригинальный Кингпин/Амбал мог в одиночку сразиться с целой кучей Мстителей и всегда описывался и рисовался не иначе, как огромным. Учитывая, что сериал происходит в [[Marvel Cinematic Universe|киновселенной Марвел]], где Капитан Америка и прочие всё же существуют, а не в обособленной «более реалистичной» вселенной, от образа можно только плеваться. Ну и плюс к тому, сценаристы постарались, добавляя к образу «милого пухлика» ещё и совершенно жалкий характер. В итоге — «как был рядовой Куча, так и остался» (с).&lt;br /&gt;
** На самом деле, сериал никак не связан с КВМ то-есть там как бы есть детали указывающие на мстителей, но эта связь у сериала односторонняя.&lt;br /&gt;
** Однако есть слухи, что Д’Онофрио в роли Кингпина все же появится в КВМ, так что претензия имеет место.&lt;br /&gt;
* Люк Кейдж и Дэнни Рэнд из сериалов Netflix/Marvel соответствуют внешне, однако чуть ли не противоположны по характеру своим комиксным прототипам.&lt;br /&gt;
** А вот ни разу внешне они не соответствуют. Железный Кулак — высокий худой голубоглазый блондин с довольно острыми скулами и волевым подбородком. Ни в одном из старых комиксов он не выглядит пухловатым и небритым. Что касается Люка Кейджа — он изображался на голову выше Рэнда и раза в два шире в плечах, и если даже учесть его «суперсолдатскую» физиологию, в одном из выпусков Дэнни называет его примерный вес — 300 фунтов, а это около 136 кг чистых мышц.&lt;br /&gt;
* Раз уж вспомнили Netflix/Marvel. То Джессика Джонс канонично — хоть и алкоголичка, но шатенка комплекции Родина-Мать. А Сорвиголова — рыжий высокий американец, по телосложению близкий к Железному Кулаку.&lt;br /&gt;
* [[Dresden files]] — препорядочно:&lt;br /&gt;
** В книгах Кэррин Мёрфи — миниатюрная блондинка-ирландка, а Сьюзен Родригес — брюнетка выше среднего с испанскими чертами. В сериале всё ровно наоборот.&lt;br /&gt;
** Джастин дюМорн, по книге бывший Страж (следовательно — [[Колдун и воин|не только элитный боевой маг, но и тренированный фехтовальщик]]) и здоровый бородатый мужик, здесь похож на злого адвоката.&lt;br /&gt;
** Боб-Череп, в оригинале дух бесплотный (т. е. говорящий спецэффект) здесь стал призраком волшебника… но в этом случае скорее получился [[Блестящий неканон]].&lt;br /&gt;
** Шотландец Дональд Морган стал негром.&lt;br /&gt;
** [[Мне на самом деле семьсот лет|Древняя Мэй]] вот нифига не выглядит древней или даже старой.&lt;br /&gt;
** Обоснование с главным героем — не так-то просто найти актёра [[Высокий и худой, как жердь|ростом слегка за два метра и комплекцией швабры]].&lt;br /&gt;
*** В комиксах, кстати, и рост и телосложение тоже средненькие.&lt;br /&gt;
*** Кроме того, во всем кроме роста — отличное попадание в образ.&lt;br /&gt;
* Телесериал канала «History» «Троя» — афроафриканец Ахиллес. Там же афроафриканцем стал бог Зевс.&lt;br /&gt;
* «Люцифер» — «белокурую бестию» Самаэля Светоносного из комиксов DC превратили в жгучего кареглазого брюнета. Вялый [[обоснуй]]: он падший архангел, «как хочет, так и выглядит».&lt;br /&gt;
** Обоснуй посильнее: авторы сериала сознательно отказались от прямой экранизации комикса — а раз и так точек соприкосновения почти не осталось, то надо ли строго следовать типажу? Более того, в одной из серий это подсветили и высмеяли: {{Q|pre=1|&lt;br /&gt;
— Сегодня закрытая вечеринка.&lt;br /&gt;
— Закрытая даже для Люцифера собственной персоной?&lt;br /&gt;
— Ээээ… Вообще-то ты должен быть блондином.&lt;br /&gt;
— Да, я много раз слышал что-то такое.|Люцифер приходит без приглашения на вечеринку сатанистов.}}&lt;br /&gt;
*** Обоснуй еще сильнее — уже несколько раз помянутое на этой странице «талант превыше внешности» (тем более, на фоне первого обоснуя и того, что у сиблингов-ангелов с этим вообще полный интернационал). А вот с чем напортачили, так это с заменой исполнителя роли Дэна Эспиносы на русоволосого и голубоглазого Кевина Алехандро сразу после пилотной серии при сохранении Скарлетт Эстевес в роли его дочери — по отдельности оба хоть куда, но ребёнок настолько ни в одного из родителей…&lt;br /&gt;
* «[[Muhteşem Yüzyıl|Великолепный век]]»:&lt;br /&gt;
** Автор правки напоминает, что большая часть персонажей в сериале — этнические европейцы: хорваты, греки, боснийцы, венецианцы, сербы и русские…И не только наложницы, которых захватывали из других стран и янычары, но и все визири — в ту историческую эпоху считалось, что взятые в рабство жители Балкан будут лучше управлять империей, чем коренные жители.&lt;br /&gt;
** [[грызть реквизит|Бурно-эмоциональная]] красавица Мерьем Узерли не похожа на реальную Хюррем — женщину с весьма непримечательной внешностью и спокойным характером.&lt;br /&gt;
*** Впрочем, стоит учесть, что имеющиеся портреты Роксоланы не очень похожи друг на друга (вероятно, писались по памяти, поскольку ислам же запрещает изображать людей), так что тут можно было позволить себе вольность.&lt;br /&gt;
** Актрисы, игравшие юную и повзрослевшую Кёсем в первом сезоне, очень не похожи друг на друга.&lt;br /&gt;
** Венгерский король [[w:Людовик II (король Венгрии и Чехии)|Людовик II]], на момент событий сериала 20-летний смазливый юноша ([[не в ладах с историей|вскоре погибший в бою]]), изображён как здоровенный немолодой мужчина с седой бородой.&lt;br /&gt;
** У сериала в принципе в глубокой стадии «WTF?» по части возраста актёров и персонажей: 18-летнего юношу играет 37-летний, будучи на несколько лет старше своей экранной «матери». Актриса тридцати с хвостиком лет, играющая женщину за 70 (её, конечно, очень старались всячески состарить, но чуда гримёры не сотворили) — и так далее.&lt;br /&gt;
* «[[Алатристе]]» — фра Эмилио Боканегра, Великий Инквизитор. По книгам волевой, пугающий человек, не боящийся покушаться на монарших особ. В телесериале истеричный поп, склонный повышать голос, которого боится только слабовольный Луис де Алькесар. Лицо Боканегро выдает его с потрохами при малейшем давлении со стороны короля или первого министра. Даже Ахелика де Алькесар вынудила его поступить так как было нужно ей. Угрожает всем вокруг небесной карой и преисподней, но выглядит скорее забавно, чем пугающе.&lt;br /&gt;
* Сериал «Падение Трои». Негр Ахилл (и половина остальных греков), чернокожие боги, Артемида-альбинос — и это только то, что лежит на поверхности.&lt;br /&gt;
* [[Самая плохая ведьма]] — главная героиня описана очень высокой для девочки и худой. В сериале она конечно не маленького роста, но выглядит как милая пышечка.&lt;br /&gt;
* «Американские боги». Иэн Макшейн мало походит на пожилого викинга, однако он удивительно гармонично смотрится в образе мистера Среды, каковой факт отметил даже Нил Гейман. Но вот кому пришла в голову идея взять на роль Тени (на минуту, {{spoiler|сына Среды}}) темнокожего Рики Уиттла — тайна, покрытая мраком.&lt;br /&gt;
** Тому, кто внимательно читал книгу. Уже в самом начале охранник пристаёт к Тени с вопросами «нет ли у тебя в предках чёрных?», позже многие персонажи отмечают, что Тень смуглый. И то, что его мать чернокожая, в книге упоминается.&lt;br /&gt;
* «Zомбилэнд» — целенаправленное использование тропа: пригласить актёров из оригинального фильма шоураннерам было не по карману, а актёры схожего типажа неизбежно воспринимались бы как [[версия для бедных]]. Было принято стратегическое решение превратить [[визуальный разрыв канвы]] из бага в фичу: пригласили актёров, '''максимально непохожих''' на прежних исполнителей ролей (разумеется, в рамках расы, пола и возраста) и попросили их не пытаться копировать старые образы, а постараться создать новые. Возможно, со временем даже сработало бы, но сериал закрыли после единственного эпизода.&lt;br /&gt;
* «Последние цари» от опять-таки Netflix — несмотря на наличие исторических консультантов, Романовы и их приближенные сыграны абы как и на себя реальных похожи очень отдаленно. Самый вопиющий пример — великий князь Сергей Александрович, дядя Николая Второго. На своего брата Александра он в целом похож, но это единственный плюс. Отличающийся утонченной аристократической внешностью великий князь почему-то представлен как типичный сибирский мужик с бородой лопатой (что как раз больше соответствует Александру Третьему). С характером такой же провал, что и со внешностью. Нетфликсовский князь представлен как [[Резать правду-матку|циник-правдоруб]], а текст его роли чуть ли не матерный. В реальности Сергей Александрович держался на людях холодно и отстранённо, чем настроил против себя многих в высшем свете (это объясняют болями в позвоночнике и рядом личных комплексов). Словом, чернокожих Романовых в сериале нет, и то хлеб.&lt;br /&gt;
** Зато там есть мавзолей Ленина в царской России! Хорошо, что хотя бы Ленин с него не выступает, как в том анекдоте про горе-дизайнеров плаката…&lt;br /&gt;
* «Колесо Времени» — в [[Колесо Времени|книгах]] Лан Мандрагоран был светлокожим европеоидом с голубыми глазами. Однако на съёмки почему-то был приглашён кельто-кореец [https://www.okino.ua/media/var/cache/4b/4c/4b4cfa0c2f613af1f2817222d91332e8.jpg Дэниэл Хенни], кареглазый монголоид в чистом виде. Нет, народ Малкири, к которому принадлежит Лан, действительно представляет собой [[СФК]] самурайской Японии, но на внешность-то это не распространяется! И почему в деревне, на дельних выселках, где торговцы появляютс раз в год все девушки смуглые до негритянства, а парни белые? Видать у них генетека особа, поскольку все друг другу родичи, но никак не влияет. &lt;br /&gt;
* «Екатерина Великая» от HBO — на начало первой серии Екатерине было 35 лет, а играет её актриса ВДВОЕ старше!&lt;br /&gt;
** Ну и просто Хелен Миррен на нее, мягко говоря, не слишком похожа. Ах, у нее русские корни имеются? А ничего, что Екатерина чистокровная немка&amp;lt;ref&amp;gt;Лицам, имеющим комплексы на эту тему, напоминаем, что причина была в том, что в монархиях было принято жениться на особах монаршей же крови — потому за невестами вся Европа ездила в Германию, где «монархий» было триста штук. Кроме того, с серьезным королем породниться — дело важное, а тут сапоги новые такому королю подгонишь — он и рад будет…&amp;lt;/ref&amp;gt;?&lt;br /&gt;
* «[[Отверженные]]» (6 серий, BBC, 2018-19) — Жавера играет сын нигерийцев Дэвид Ойелоуо.&lt;br /&gt;
* «Легенда об Искателе» — Даркен Рал в оригинале блондин, здесь он темноволосый. Бонус в том, что сериал сам это высмеивает: когда тирану предлагают двойника, среди прочих недостатков, он отмечает что у того под париком светлые волосы.&lt;br /&gt;
* [[His Dark Materials]] — одно слово: цыгане. Поскольку гримировать людей под настоящих [[Развесёлые ромалэ|цыган]] и набирать [[Неясно-смуглый|неясно-смуглых]] актёров, как в провалившемся фильме, в 2019 году было бы политически невыдержанно, создатели просто собрали в кучу людей всех цветов кожи и национальностей, в результате чего получилась примерно та же картина, что и в [[The Witcher (Netflix)|нетфликсовском «Ведьмаке»]], когда представители вроде бы одного сообщества совсем не производят впечатление единства, а мать с двумя сыновьями совершенно не похожи между собой: Ма Косту играет светловолосая ирландка, её старшего сына — как раз неясно-смуглый британец ([[w:Irish_people#Black_Irish|блэк айриш?]]), а младшего — чернокожий актёр.&lt;br /&gt;
** Есть мнение, что цыгане там такие же, как и в Snatch, то есть, пэйви. В этом случае ирландские актёры могут быть уместны.&lt;br /&gt;
* [[Mo Dao Zu Shi|«Неукротимый: Повелитель Чэньцин»]] — не повезло Вэнь Жоханю. В оригинале это пышущий здоровьем и молодо выглядящий мужчина, сила которого чувствуется при одном взгляде на него. Сю Цин, мало того что вполне выглядит на свой полтинник, так его ещё и состарили гримом из-за чего настолько мощного впечатления он не производит.&lt;br /&gt;
** В случае нефритов проблема в другом: в романе не раз подчёркивается необычная внешняя схожесть Лань Сичэня и Лань Ванцзи (необычная потому, что они хоть и братья, но не близнецы) и упоминается, что в основном их различают по общей манере держаться, в чём доброжелательный и всегда улыбающийся Сичэнь очень отличен от своего «ледяного» брата. Лю Хайкуань и Ван Ибо характеры персонажей, конечно, уловили, но даже европеец вряд ли сможет сказать, что они хоть йоту похожи не то что на близнецов, но и хотя бы просто на братьев.&lt;br /&gt;
* «Рэйли: король шпионов» — чистокровный англичанин [https://avatars.mds.yandex.net/get-kinopoisk-image/1600647/2e49047f-ce32-43b5-80b4-47758433aa1c/600x900 Сэм Нилл] совершенно не похож на Сиднея Рейли — урождённого [[Жемчужина у моря|одесского]] [[Пейсы, кашрут и день субботний|еврея]] [https://news.rambler.ru/img/2018/08/17131413.742360.8107.jpeg Сигизмунда Розенблюма].&lt;br /&gt;
* Когда Смерть придёт за создателями грядущей «Стражи» по мотивам великолепных книг [[Discworld|Терри Пратчетта]], им придётся за многое ответить. И за женщину-Ветинари. И за бомжа-Ваймса, у которого белки глаз — единственная запоминающаяся часть внешности. И за молодую Сибиллу в идиотском ОРАНЖЕВОМ парике. И за Веселинку-Шельму, похожую на рослого гомика в худшем смысле этого слова. И за мелкую девчонку-Ангву с дебильной короткой стрижкой.&lt;br /&gt;
** А что, никого не смущают чернокожие (чернокожие, Карл!) Карцер и Джон Киль? И если в случае Карцера это ещё куда ни шло (в конце концов, его внешность в книге не описана), то авторский твист с подменой Джона Киля Сэмом Ваймсом оказался невозможен в принципе: спутать здоровенного негра с худосочным европейцем весьма среднего роста можно, разве что находясь под общим наркозом.&lt;br /&gt;
* [[Последнее королевство]] — Александр Дреймон, худощавый брюнет среднего роста, в роли высоченного светловолосого (что только усиливает сходство с врагами [[викинг]]ами) шкафа Утреда.&lt;br /&gt;
** Отец Беокка в начале книжного цикла довольно молод, хром, косоглаз и у него парализована рука, со временем он стареет и слепнет на один глаз. В сериале он — совершенно непримечательный с виду священник средних лет.&lt;br /&gt;
* И снова Netflix, в честь которого уже хоть этот троп переименовывай. В мультсериале [[Winx Club]] такая концентрация [[мисс Фансервис]], что передать это на живых актёрах вообще вряд ли реально, но один только трейлер с простите за выражение толстой Флорой и вообще явно не школьно-студенческого вида актрисами уже вызывает изрядное офигевание.&lt;br /&gt;
** Ладно Флора, формально это [[Выйти на замену|совсем другой персонаж]] (сценаристы изрядно напортачили с характером героини, из-за чего пришлось переименовать её в Терру). Но вот то, что известные своим стремлением к толерантности Нетфликсы взяли на роль явной восточной азиатки Музы [[Неясно-смуглый|смугловатую]] актрису-еврейку, возмутило решительно всех. Теперь понятно, почему Димартино и Кониецко отказались от работы над экранизацией «[[Avatar: The Last Airbender|Легенды об Аанге]]»…&lt;br /&gt;
* &amp;quot;[[Vampire Diaries|Дневники вампира]] — с кого бы начать…&lt;br /&gt;
** Да хотя бы с главной героини Елены, которая в книгах описана как голубоглазая платиновая блондинка с фарфоровой кожей, внешне [[Снежная королева|холодная и отстраненная]], но внутри скрывающая бурю эмоций. Её роль (как и Кэтрин) здесь играет смугловатая [[мягкий шатен|шатенка]] Нина Добрев, обладающая [[теплые карие глаза|выразительными карими глазами]]; а характер у сериальной Елены довольно открытый и дружелюбный.&lt;br /&gt;
** Братья Сальваторе в книжной серии оба темноволосы (немудрено для итальянцев), у Стефана глаза зеленые, а у Деймона [[очи чёрные, очи жгучие|черные, как ночь]]. В сериале промахнулись с цветом волос первого (Стефан русый), и цветом глаз второго (у Деймона они [[синие, как лёд глаза|леденяще-голубые]]).&lt;br /&gt;
** Книжная Бонни хрупкая, миниатюрная (настолько, что можно принять за ребёнка), рыжеволосая и кареглазая, по характеру почти [[инженю]] (неоднократно подчеркивается её нежность и уязвимость, вызывающая у мужчин подсознательное желание её защищать). Сериальная Бонни же [[сменить расу в адаптации|темнокожая]] девушка вполне среднего роста, с довольно серьёзным, рассудительным и независимым характером.&lt;br /&gt;
*** Впрочем, очевидно, что в сериальную Бонни [[Два в одном и три в одном|были добавлены многие черты характера Мередит Сулез]] (ещё одна подруга Елены из книг, [[Проблема Тома Бомбадила|которой не нашлось места в сериале]]).&lt;br /&gt;
** Кэролайн в оригинале загорелая рыжеватая шатенка с зелёными глазами, в адаптации представлена довольно бледной блондинкой с голубыми глазами.&lt;br /&gt;
** Аларик Зальцман, который в первоисточнике ненамного старше главных героев-старшеклассников, здесь представлен мужчиной средних лет.&lt;br /&gt;
** Тайлер в целом похож на себя из книг. Но там он описан натуральным [[шкаф]]ом, даже выше и крупнее Стефана и Мэтта. Сериальный же очевидно уступает ростом им обоим.&lt;br /&gt;
* «Blood Ties» — В паре серий за [[Дружелюбный вампир|Генри Фитцроем]] гоняется испанский инквизитор Хавьер Мендоса. Но почему бледнокожий блондин-то?&lt;br /&gt;
* Французский «[[Граф Монте-Кристо]]» 1998 годы: при всём уважении к таланту Жерара Депардьё, дородный актёр ну никак не похож на человека, проведшего 14 лет в самой суровой тюрьме Франции. К тому же, его внешность настолько приметна, что фирменные маскировки графа под других людей выглядят неубедительно до смеха.&lt;br /&gt;
* грядущая экранизация ранобэ [[Жена по контракту|Flash Marriage President Contract Wife]] — с чего бы начать: Инь Сычэня (в ранобэ здоровенного накачанного мужика), играет какой-то лопоухий хлюпик, исполнительница главной женской роли отличается уж совсем непримечательной внешностью (когда в оригинале говорится что героиня красивая девушка но сама этого не понимала), второстепенного персонажа Мо Цзысиня (в оригинале бывшего бойца спецназа китайского ГРУ, который габаритами не уступал Сычэню), играет актер больше похожий на поп-идола, и на засыпку исполнительница роли антагонистки Сивай больше похожа на книжную Сиси чем отобранная для этой роли актриса (!)&lt;br /&gt;
* Мини сериал «Анна Болейн» — кастинг-агентство очень сильно постаралось. Главная героиня — сильная и независимая негритянка с бисексуальными наклонностями. Зрителям подобный поворот так понравился, что рейтинг сериала какое-то время составлял 1,1 балл.&lt;br /&gt;
* «[[Игра в кальмара]]» — топ-модель с явными следами пластических операций на лице крайне неубедительно смотрится в роли беженки из Северной Кореи.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультфильмы]] ===&lt;br /&gt;
* «Халиф-аист». У Вильгельма Гауфа главный герой описан как бородатый и усатый юноша, что немудрено для мусульманина, а уж тем более — для мусульманского теократического монарха. Но в советском мультфильме у него чистое лицо, безо всякой щетины, не говоря уже о бледной коже и светло-рыжих волосах, что для его [[Курак|места обитания]] совсем уж несвойственно.&lt;br /&gt;
** [[Обоснуй]]: в гаремы попадали разные женщины, так что если первые халифы именовали себя «темнокожими», то среди поздних встречались и светловолосые.&lt;br /&gt;
** Впрочем, реалистичность изображения персонажей не является характерной чертой этого мультфильма. Тот же халиф при подобной комплекции просто бы не выжил, какие уж тут усы с бородой…&lt;br /&gt;
** Зачем борода юному халифу? Хотя, в его возрасте (ему на вид может быть как 17 так и все 25) борода уже начинает расти, волосы у него рыжие потому, что реальные арабы тоже бывают рыжими, а кожа бледная потому, что он всё-таки халиф, а не простолюдин.&lt;br /&gt;
* Советский мультфильм «[[Конёк-горбунок]]» — в мультфильме Ивана изобразили каким-то недомерком, хотя у Ершова он описан как «ражий парень, хоть куды», то есть молодой человек крепкого сложения и отнюдь не маленького роста.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультсериалы]] ===&lt;br /&gt;
* Кукольный мультсериал «Незнайка в Солнечном городе» по [[Незнайка в Солнечном городе|одноимённой книге Николая Носова]] — внешность персонажей изменились до неузнаваемости. Незнайка носит грязно-жёлтую рубашку, красно-коричневые штаны с огромной лямкой, у него нет его фирменной голубой шляпы (не исключено, что если бы была шляпа, то дети половину бы недочётов простили или не заметили бы) и, ко всему прочему, он блондин. В книге же Незнайка носит оранжевую рубашку с зелёным галстуком и брюки канареечного цвета. Канонический иллюстратор изображает его брюнетом.&lt;br /&gt;
** При этом цвет штанов Незнайки (по крайней мере в книге) является существенным для развития сюжета. &amp;lt;s&amp;gt;[[Кин-дза-дза!|Жёлтые штаны — два раза «Ку!»]]&amp;lt;/s&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** Добрый волшебник со своей улыбкой до ушей местами может показаться [[Зловещая долина|страшноватым]] для целевой аудитории. Сильно похож на того [[Джокер|клоуна]], для которого все очень серьёзные… и глаза у него [[Глаза разного цвета|разные]], один — красный, другой — зелёный, и это за 30 лет до этой вашей [[Rozen Maiden|Сусеки]].&lt;br /&gt;
* The Spectacular Spider-Man: Лиз Аллен в первоисточнике солнечная блондинка, здесь же ради контраста с Гвен её сделали смуглой шатенкой — метиской.&lt;br /&gt;
* [[Avatar: The Legend of Aang|«Аватар: Легенда об Аанге»]] — внутримировой пример. В серии «Спектакль на Изумрудном острове» главные герои смотрят пьесу о самих себе. Катару играет толстая, истеричная актриса в возрасте. Зуко в пьесе — тощий старик. Аанга играет не в меру смешливая девочка, накрашенная до невозможности. А Тоф вообще здоровенный парень с грубым голосом. Тоф кастингом довольна (да и то разве что потому, что слепая), однако остальные приходят в бешенство.&lt;br /&gt;
** Актёр-громила, играющий Тоф, отсылает к ранней версии сценария сериала, в котором Тоф была брутальным мужиком. Маг земли из вступительных титров с пучком на голове — это тоже бета-версия Тоф.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Аниме]] и [[манга]] ===&lt;br /&gt;
[[Файл:Rasputin Drifters.jpg|320px|thumb|right|Одно лицо!?]]&lt;br /&gt;
* «[[Drifters|Скитальцы]]» — персонажи здесь реальные исторические личности, [[попаданец|попавшие в мир фэнтези]] после смерти в нашем мире. Если с некоторыми фактами (например, историческими событиями из жизни) тут довольно точно, то в плане внешности сплошное WTF (хотя где-то автор откровенно стебётся). Распутин вместо здоровенного [[Борода многогрешная|бородатого]] мужика и сурового [[От каменного пояса до Тихого океана|сибирского]] [[крестьянин]]а представлен типичным [[бисёнэн]]ом&amp;lt;ref&amp;gt;По дизайну персонажа заметно, что изначально ему собирались просто сбрить бороду и распустить волосы, но затем его постигла [[Условности аниме-графики|хиранизация]], в рамках которой для [[Подсветка|подсветки]] [[Яркий представитель тёмных сил|характера]] [[Сефирот (типаж)|черты лица (особенно нос) заострились]], а [[Глаза Цуримэ|глаза стали до неприличия раскосыми]].&amp;lt;/ref&amp;gt;, пусть и несколько старше «обычного типажа». Жиль Де Рэ, наоборот, из крепкого и статного, но ухоженного воина-[[аристократ]]а стал пугающим [[Громила|громилой]] с растрёпанной шевелюрой. У Анастасии Романновой ИРЛ были каштановые кудри. А уж как Хирано [[На тебе!|поиздевался]] над Сен-Жерменом, Алистером Кроули и Николасом Фламелем, превратив всех троих в [[Гомосексуализм — это смешно|махровых геев-трансвеститов]], — вообще отдельная песня…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Прочее ===&lt;br /&gt;
* «Колесо истории» с Леонидом Якубовичем. Вопросы участникам задавались после того, как перед ними разыгрывалась сценка на историческую тему. Артистов подобрали неплохих, многие образы оказались столь удачны, что кочевали из выпуска в выпуск. Но всё-таки, число занятых в передаче актёров было весьма ограничено, так что иной раз получался именно этот троп. Особенно неуклюже смотрелся [[Остап Бендер]] в виде невысокого толстячка со скрипучим голосом.&lt;br /&gt;
* «Дизель Шоу» — стёб над тропом: когда планируют снимать адаптацию Тараса Бульбы от Нетфликс, начало происходить [[вопиющий неканон|что-то с чем-то]]. И то, что на (за)главную роль выбрали [[сменить расу в адаптации|чернокожего актёра]] — ещё самое безобидное. Потом всё-же передумали и решили заменить на{{spoiler|… чернокожую [[сменить пол в адаптации|женщину актрису]].}} В итоге сам [[Гоголь ]]пришёл с того света, чтобы высказать всё, что думает об этом фильме, {{spoiler|а заодно сделать фотку с главной героиней: «Ступке&amp;lt;ref&amp;gt;Если кто не понял или не помнит — Богдан Ступка играл роль Тараса Бульбы в последней (на данный момент) известной экранизации&amp;lt;/ref&amp;gt; покажу. Вместе поржём».}}&lt;br /&gt;
* В «Моей Голливудской Истории» из Клуба Романтики при определённых вариантах прохождения можно нарваться на высмеивание тропа и пошутить, что негритянке Джине предложат роль Белоснежки.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Кажущийся мискастинг (игра со штампом) ==&lt;br /&gt;
* «[[Star Wars: The Force Awakens|Звёздные войны: Пробуждение силы]]». Когда Кайло Рен снимает шлем, одна часть зала дико ржёт, другая пробивает лицо фэйспалмом. Воспринимать его серьёзно после такого уже просто невозможно. Причём и он сам, и окружающие это осознают — понятно, почему он в шлеме постоянно ходит. Однако это явно намеренный ход создателей фильма, так как актёра Адама Драйвера пригласили на роль сразу же после написания сценария, даже без прослушивания.&lt;br /&gt;
* Трёхсерийный фильм «[[Муми-тролль|Муми-дол]]» студии «Свердловсктелефильм» (1981—1983): вся муми-семья выглядит не так, как принято. Это сделано нарочно, чтобы добиться большей живости и непосредственности персонажей, поскольку каноничных «бегемотиков» авторы посчитали маловыразительными (см. [http://www.rg.ru/2012/12/19/reg-urfo/mummy-anons.html здесь]). Кроме того, вся семья даже чём-то напоминает советскую провинциальную семью, но авторы знали меру — получилось без СФК и хэллоубобщины. Впрочем, Снифф превратился в волчонка, Хемуль стал похож на коня, а Снусмумрика причесали и помыли (и вообще, Снусмумрик здесь — сильный [[OOC]]).&lt;br /&gt;
* Экранизация «Уловки-22» — по сюжету майор Майор Майор как две капли воды похож на Генри Фонду. То, что его играет актёр, на Фонду ну совсем не похожий — совершенно сознательный гэг, сделанный с полного согласия Джозефа Хеллера.&lt;br /&gt;
* Кингпин в фильме «Сорвиголова» сыгран чернокожим Майклом Кларком Дунканом, хотя в комиксах этот злодей белый. Но со своей ролью Майкл справился на отлично. Кроме того, как и в первоисточнике, он настоящий громила и амбал.&lt;br /&gt;
* «[[Остап Бендер/Подробнее об адаптациях|Мечты идиота]]» Василия Пичула. Режиссёр заявлял, что «хотел превратить это в приём, и, кажется, получилось».&lt;br /&gt;
* «Последний киногерой» — [[внутримировой пример]]: экранизация «[[Гамлет]]а» с Шварценеггером в главной роли.&lt;br /&gt;
* «Лето» Кирилла Серебренникова — Тео Ю на Цоя не похож, что прямо проговаривается в самом фильме Скептиком.&lt;br /&gt;
* «[[Самый тупой в мире маг]]» — отдельный стрип про актёрский состав для экранизации комикса от [[Netflix]].&lt;br /&gt;
* В конце 1990-х гг. в [[КВН]]е играла команда из РУДН под названием «Дети Лумумбы». В отличие от последователей-чемпионов, команда практически полностью состояла из афромосквичей с [[Смищной аксэнт|характерным акцентом]]. На этом частенько строился юмор: к примеру, темнокожие ''бело''гвардейцы при орденах и Белокурая Жози.&lt;br /&gt;
* Иллюстрации Р. Сахалтуева к «[[Приключения капитана Врунгеля|Приключениям капитана Врунгеля]]». Многое сделано в стиле мультфильма. И в данном варианте японский адмирал Кусаки (которым в мультсериале и не пахло) выглядит как мультипликационный Де ля Вого Ганстерито. А Джулико Бандитто на картинках является его постоянным напарником.&lt;br /&gt;
** Просто найдите более раннее издание и проблема исчезнет. В этом издании Врунгель совершенно не похож на анимационного — он мрачнее и суровее. И гладко выбрит, что подчеркивается в тексте! А вот Лом и Фукс скорее наоборот — прямиком из этой книжки и перекочевали на экран, став чуть мультяшно-добродушнее.&lt;br /&gt;
* Постер «Фантомас разбушевался» http://wap.filmz.ru/photos/144616/full/#&lt;br /&gt;
* Цикл видеороликов Epic Rap Battles of History — Моисей vs Санта-Клаус. Роль Моисея исполнил… Снуп Дог! Который выглядит немного не так, как мы привыкли воспринимать библейского пророка (автор правки поначалу вообще не понял и что это Снуп, и кого он играет). В любом случае, роль удалась на твердую пятёрку не только благодаря рэпу, но и похожему (за исключением цвета кожи, конечно же) образу.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Кино}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Каратель Ваты</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9C%D1%8D%D1%80%D0%B8-%D1%86%D0%B7%D1%8B&amp;diff=8748</id>
		<title>Мэри-цзы</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9C%D1%8D%D1%80%D0%B8-%D1%86%D0%B7%D1%8B&amp;diff=8748"/>
		<updated>2022-04-14T07:40:53Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Каратель Ваты: /* На других языках */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{TVTropes|MaryTzu|Mary Tzu}}&lt;br /&gt;
{{Вкратце|Подвид [[Мэри Сью]], являющийся ходячим примером тропа [[Не в ладах с военным делом]]}}&lt;br /&gt;
{{q|{{перевод|Инии форозе, воспад на фарь, мнят ся стратигами.|Иные всадники, взобравшись на коня, мнят себя полководцами|}}|С. Бородин, «Дмитрий Донской», [[смесь французского с нижегородским|смесь греческого с церковнославянским]]}}&lt;br /&gt;
{{Q|Знаю-знаю, давайте закосплеим обычную такую атаку Имперской Гвардии и пошлем тысячи слабо вооружённых и экипированных пехотинцев в атаку на открытом пространстве, без поддержки бронемашинами или авиацией, чтобы они числом задавили силу, по сравнению с которой зерги кажутся мелким рассадником [[Тараканище|таракан]]ов. [[Сарказм|Чертовски круто, настоящий триумф военно-стратегической мысли, честь и хвала, человечество победит!]] Боже мой, так ли удивительно, что большинство зрителей этого фильма будет болеть за жуков?|Примерный перевод коммента к отрывку из «Звёздного десанта» на Ютубе}}&lt;br /&gt;
Такой персонаж, как Мэри-цзы, рождается из желания автора изобразить гениального полководца и весьма туманного знакомства с военным делом. Чаще всего этим, естественно, грешат [[МТА]], хотя и маститым авторам случается прокалываться.&lt;br /&gt;
[[Файл:MaryTsiPopadan.jpg|240px|thumb|right|Наглядно]]&lt;br /&gt;
Мэри-цзы «опережает свое время» и его военную науку на сто лет&amp;lt;ref&amp;gt;Эту фразу можно считать маркером Мэри-цзы. Потому что «сто лет» по меркам общества, где с этой тактикой пока не сталкивались — это одно, а вот в реальной войне, где всё это применяет противник, это превосходство в лучшем случае на пару лет (если у врага нет внутренних проблем опаснее самой Мэри-цзы). Исключения такие сложные, что сами тянут на надуманность, если они все совпали в конкретном случае.&amp;lt;/ref&amp;gt;, а то и больше. Плюс двести к мэрицзышности, если Мэри-цзы — [[попаданец]]. Главное оружие Мэри-цзы — [[вундервафля]], которую Мэри изобретает на ходу, внедряет в кратчайшие сроки, и враг совершенно ничего не может этому противопоставить. Добавим к этому ещё и то, что лично Мэри — [[крутой генерал]], и в бою непременно будет находиться в первых рядах. А если Мэри — адмирал, то милое дело [[бросить командование ради абордажа]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Порой персонажа Мэри-цзы в книге нет, но в этой роли активно выступает сам автор, излагая свои идеи относительно наилучших способов ведения войны. С точки зрения автора эти идеи прогрессивны и гениальны. С точки зрения читателя (особенно если он специалист) — до колик смешны.&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
Почему так получается?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Штука в том, что военное дело, как и любая другая наука, содержит массу скучных вещей, которые необходимо знать. Ну, например, логистика и снабжение. Немного навоюет армия на голодный желудок. Как именно было организовано снабжение в конкретной армии в конкретную историческую эпоху, о которой ты пишешь? Ну, или в историческую эпоху, примерно параллельную твоему фэнтези? Далее: вооружение и организация. МТА зачастую не представляют себе, насколько сильно это зависит от социального строя и экономической формации. Например, античные греки и римляне не развивали конницу не потому, что «тупыыыые», а потому что свободный земледелец или ремесленник, из которых состояли их армии, не мог позволить себе купить боевого коня&amp;lt;ref&amp;gt;Ибо пахали они обычно на волах, а если бы даже пахали на конях — из крестьянской лошадки не получится полноценный боевой конь.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;На самом деле проблема не в этом. Как минимум, у римлян после реформ Гая Мария армия вполне тянула на профессиональную, так что обеспечить силами государства ударную кавалерию было бы вполне реально. Беда была в другом: не было ещё ни стремян, ни, что самое главное — дестриэ. А без этого ударная кавалерия в принципе не могла пойти в лобовую атаку на тяжёлую пехоту. С тем же, чтобы шугануть лёгкую, прекрасно справлялась и та конница, что у римлян наличествовала.&amp;lt;/ref&amp;gt; и найти достаточно времени для конных упражнений. Или: в средневековье не додумались до картузного заряжания пушек не потому, что «тупыыыые», а потому что порох кустарного изготовления имел слишком разные свойства от партии к партии, и рассчитывать заряд требовалось каждый раз заново и «на глазок». Ну и так далее, вы ещё бы рации им раздали, дорогой МТА. А если хотите грамотно это реализовать, то обдумайте не только картузное заряжание пушек, но и какую-нибудь тройную перекристаллизацию и контроль чистоты селитры — чтобы порох мог иметь предсказуемые свойства.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Но ведь экономика, хозяйство, организация, металлургия, пороховое дело — это ску-у-учно. МТА не до того. В лучшем случае он досконально изучил «заклёпочную» часть любезного ему периода и натягивает эту сову на все глобусы, какие ни есть.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Вторая причина рождения Мэри-цзы — желание автора показать не просто эффектную, а «невозможную» победу над врагом из «безвыходного» положения. Но в том-то и фишка, что по-настоящему гениальный полководец просто не позволит войску попасть в такое положение.&amp;lt;ref&amp;gt;Да, битва при Азенкуре была впечатляющей. Но если бы Генрих V не просчитался по времени с осадой Арфлёра, ему не пришлось бы отступать в Кале с дождями по раскисшим дорогам, а значит, его не подловили бы на марше при Азенкуре, а значит, битва просто не состоялась бы…&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;С другой стороны, к примеру, Жуков (и, в особенности, Шапошников) в период (особенно, ранний) ВОВ систематически использовались в качестве кризис-менеджеров. И им в итоге удалось вытащить ситуацию из совсем уж полной геополитической задницы. Впрочем, Шапошникову превратить намечающийся разгром в победу чаще всего, будем честны, не удавалось (максимум — свести полный разгром к поражению, что по меркам тогдашней РККА по праву считалось весьма достойным результатом), и пеняют тогдашней командной верхушке в основном за лютейшие потери… забывая о том, что Шапошников являлся признанным гением не тактики и не стратегии, но в первую очередь мобилизации.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;А тот же Суворов не проиграл за свою карьеру ни одной битвы вообще исключительно за счёт сверхъестественного чутья на безвыходные ситуации и умения улизнуть из них при первой же возможности.&amp;lt;/ref&amp;gt; Автор это зачастую понимает, и нагромождает вокруг Мэри-цзы гору противодействующих обстоятельств, вследствие чего может получиться [[идиотский сеттинг]]: реки потекут вверх, а горные массивы тронутся с места, если это понадобится для красивой победы Мэри-цзы. Не говоря уж о таких мелочах, как экономика и политика, которые примут самые дикие формы. Естественно, вражеских полководцев, [[Заявленная способность|заявленных]] как непобедимые и легендарные (а иначе что за честь для нашей Мэри-цзы в победе над ними?), в момент битвы [[Идиотский мяч|поражает массовое слабоумие]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Как избежать Мэри-цзышности в своем произведении? Наиболее надёжный и наименее затратный способ — найти в истории битву, которая похожа на то, что вы хотите изобразить — и элегантно содрать.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Метод, который требует б''о''льших затрат времени и сил — изучить военное дело соответствующей эпохи и прикинуть, какая инновация (не слишком вундервафельная) даст твоему персонажу решающее преимущество над противником. Только нужно постоянно помнить о специфических социально-экономических факторах: например, каких-нибудь викингов никак не получится научить прогрессивному легионному построению, для этого у них не та организация. Но научить отряд викингов формировать грамотную «черепаху» вполне можно (более того, аналог черепахи — «шилдуол» — у них был и частенько использовался, но чтобы это знать, надо ведь ещё не лениться гуглить). И ещё нужно помнить о том, что любая такая придумка очень скоро либо будет перенята противником, либо он придумает способ противодействия. Непобедимых вундервафель и беспроигрышных тактик не бывает.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Третий метод, наиболее простой в исполнении, но наиболее трудный психологически: вообще воздержаться от описания битв. Изображать их в стиле Цезаря: «Пришёл, увидел, победил», или просто глазами персонажа, который самим боем не командует и общей картины не видит, а следовательно, можно просто показать, как он крошит противников.&amp;lt;ref&amp;gt;Ральф Питерс в «Красной армии» интересно реализовал это на уровне от рядового до комфронта по принципу «из глаз персонажа»: «что-то где-то ездило, что-то взрывалось, кто-то стрелял/на карте двигались стрелки, в итоге оказалось, что наши победили»&amp;lt;/ref&amp;gt;. Казалось бы, ничего трудного — но как же редко это можно увидеть на практике!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Наконец, по вопросам, в которых автор ни бум-бум, не грех привлечь консультантов (как военных, так и историков).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
…И да, имеет смысл прочитать Сунь-цзы. И Клаузевица, но это уже больше к стратегии.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Важно:''' не всякий тактический или стратегический ляп автора или персонажа заслуживает попадания в сию статью. Мэри-Цзы — это конкретный персонаж, раскручиваемый автором в качестве «военного гения» и откровенно не тянущий на такого. Если «гениальные» решения принимаются анонимным командующим или штабной группой, в которую главные герои не входят — это [[Не в ладах с военным делом]]. То же самое, если:&lt;br /&gt;
# решения принимает главный герой, но они не работают,&lt;br /&gt;
# или автор откровенно признаёт, что герою просто повезло,&lt;br /&gt;
# или герой просто прилежно исполнял инструкции и не гнал отсебятину.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Пятиминутка реальности ==&lt;br /&gt;
{{q|Не надейтесь, что противник будет помогать вам создать идеальные для вас условия боя.|Максима 47, «70 максим максимально эффективного наёмника», [[Schlock Mercenary]]}}&lt;br /&gt;
В реальной истории действительно бывали полководцы, побеждавшие своих врагов при помощи разных хитростей — например, персидский царь Кир Великий однажды захватил город, банально построив на реке дамбу и затопив его, а с Вавилоном проделал противоположное — отвёл воду из реки, чтобы войско по руслу проникло в город. Неоднократно так поступали и китайские военачальники, если противник делал глупость и располагался в долине, куда можно было отвести воду. Марк Лициний Красс просто перекопал перешеек, отрезав Спартака от основной части полуострова. Иван Грозный для взятия Казани построил гуляй-город; Уильям Уоллес на ходу придумал шилтроны; Кусуноки Масасигэ построил фальшивую крепостную стену, которую штурмующие опрокинули на себя, когда пошли в атаку; Филипп Македонский как-то велел бросить обоз и идти маршем ровно с теми припасами, что помещаются в походных сумках, переманеврировал и разбил противника; Наполеон, дабы уничтожить прибывшие австрийские войска в Италии и захватить Мантую, которую он обстреливал чёрт знает сколько времени, убил обоих зайцев, впустив вражеские подкрепления в осаждённую им крепость, добавив туда голодных ртов; а англичане применили против немецких дамб прыгающие бомбы, которые одновременно не требовали большой точности сброса, как обычные&amp;lt;ref&amp;gt;Ну как сказать… Люфт по высоте сброса — единицы метров, по скорости и расстоянию — тоже крайне небольшой, единственная радость — в отличие от бомб с высотных бомбардировщиков, которые за полминуты падения ветер сносил Манве знает куда, прыгающая бомба попадала в цель с точностью до метра.&amp;lt;/ref&amp;gt;, и не страдали от защитных сетей, как торпеды. Но:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
а) Про такие штуки нужно знать, что они удаются только при определённых условиях. Например, запрудить реку и утопить вражеское войско получится только тогда, когда у тебя в распоряжении пехота, состоящая из покорных трудолюбивых крестьян. Обоз можно бросить, если ты точно знаешь, что самое большее в три дня будет где взять/награбить новых припасов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
б) Все эти штуки не «опережали своё время на сто лет вперед» — они и так существовали, просто в другой момент не было случая их применить, а тут выпал. Тот же вагенбург был изобретён ещё как бы не готами (и описан Марцеллином), а затем ему придали новый блеск гуситы, но казанцы такого прежде не видали, и гуляй-город оказался для них внезапным и кошмарным тактическим ходом.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
в) Они чаще срабатывают в обороне, нежели в наступлении&amp;lt;ref&amp;gt;Впрочем, организация обороны — вещь Мэри-цзы недоступная, тут у большинства авторов в принципе есть только два режима: стоять насмерть или панически драпать, теряя портки. Впрочем, на роль обороны в отечественной и американской популярной военной мысли есть две противоположные точки зрения: американцы считают, что инициативой владеет обороняющийся: он может окопаться, где хочет, а противник должен будет плясать от этого. В отечественной — инициатива у наступающего: он может прорваться на любом участке, а обороняющийся сможет только грустно смотреть из окопа на идущие во фланг наступающие части. Обе точки зрения обоснованы реальным военным опытом…&amp;lt;/ref&amp;gt;. По понятным причинам: обороняющаяся сторона лучше знает местность и её возможности. А вот в случае осады — наоборот: осаждающий одновременно владеет инициативой и имеет достаточно времени, чтобы претворить планы в жизнь.&lt;br /&gt;
* Тем не менее, любителям преувеличивать значение знания местности обороняющимся советуем помнить, что Вермахт дошел «на чужом поле» до Кавказа, а советская армия — до Берлина.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
г) Они не насилуют матчасть. Реальные полководцы считались с законами физики, географией и погодой — у них выхода другого не было. Воевать на идеально сферическом поле боя в вакууме может только Мэри-цзы.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
д) Мало кто вообще понимает, что такое воинское искусство и как оно проявляется. Большинство авторов свято уверено в том, что это превосходство в индивидуальной подготовке солдат (штука хорошая, но, увы, не спасающая ни от шальной пули, ни от осколка снаряда, ни, что самое противное, от кровавого поноса), а также некие абстрактный талант командующего. Могут подмешиваться и [[Готтентотская мораль|двойные стандарты]] — «мы победили хитрым планом, мы гении! — они победили хитрым планом, они трусы и чмошники, не готовые к честному бою».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* д1) Вот вы вы жизни не догадаетесь, какой элемент конструкции, например, делал «Мессер» или новые советские Як-1/ЛаГГ-3/МиГ-3 самолетом нового поколения по сравнению с И-16. Нет, не просто лучшие моторы или вооружение. Даже не радиостанция. Пневматический стартер. Поясняем: чтобы поднять эскадрилью И-16, ей нужна была машина со стартером, которая могла выйти из строя и в любом случае была одна на эскадрилью. Одна должна была подъехать к каждому самолету, подключиться и раскрутить его. Пока раскручивали всех, уже заведенные стояли и зря палили топливо, а на аэродром уже могли налетать самолеты противника. Вот кто из мэри-цзы когда думал про подобные вещи?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
е) Большинство талантливых, и даже не обязательно молодых авторов за глаза презирают численное превосходство, делая его уделом дураков. Оно и понятно, но… Есть понятие «давить кучей», а есть «массирование сил на направлении главного удара». Иначе «воевать не числом а умением — а умение состоит в том, чтобы превзойти числом в решающем месте в решающее время». Роль индивидуальной подготовки категорически разнится в разные исторические эпохи, так как опять-таки, никакая подготовка не защитит солдата от артиллерийского обстрела. А лихие победы греков над численно превосходящими персами достигались за счет того, что при построении фалангой каждого перса тыкали копьями сразу восемь греков! А если достичь прорыва нужно быстро (не потому, чтобы к празднику, а чтобы сделать блицкриг, окружить и расквасить) — не грех и кучей навалиться на направлении прорыва.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ж) Победа вопреки тупому командованию. Вещь не то, чтобы совсем невозможная, но нужно понимать, что вероятность обратно пропорциональна масштабу боя. Обойти отделением огневую точку, когда идиот-командир орет ломиться в лобовую — можно. Выиграть войну — никогда. Потому что армия — это не очень-очень много простых солдат, а огромная и сосредоточенная работа всех служб, и презренных снабженцев и тыла. Если бы, как утверждают отдельные индивиды, Сталин был тупым неграмотным козлопасом, расстрелявшим всех умных и набравшим таких же как он сам идиотов, планируя войну по глобусу и делая по факту всё, чтобы проиграть войну, простые советские солдаты бы не получили в одной только Сталинградской битве 53 вагона только патронов в день. И вряд ли смогли бы выиграть войну вопреки.&lt;br /&gt;
* А еще хорошо бы иметь ввиду масштаб видения ситуации конкретным действующим лицом, будь он рядовой, генерал или главнокомандующий. История знает немало примеров, когда инициативный офицер на своем участке побеждал вопреки командованию, удерживал позицию, которую «безосновательно» приказано оставить, или даже переходил в контратаку — и оказывался в котле, потому что слева и справа от него позиции удержать не смогли, или просто организованно отступили. Или срывал попытку заманить в котел противника&amp;lt;ref&amp;gt;По одной из версий, именно роль такой приманки должна была играть батарея Раевского на Бородинском поле: предполагалось, что французы сомнут её в первые часы боя, их резервы и лучшие силы будут брошены в образовавшуюся прореху в построении, где их и поджидали русские резервы, готовые отрезать, окружить и раздавить. Но Раевского об этом никто не уведомил, и он удержался.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Да, никто ему не раскрыл всю ситуацию и планы штаба относительно его участка фронта — вот только никто бы и не стал этого делать. Секретность — такая же составляющая ведения войны, как снабжение, медицина и эшелонирование обороны, поэтому… «''Если бы моя шляпа знала мои планы, я бы ее сжег''»&lt;br /&gt;
* Здесь следует отметить, что на эту проблему существует несколько взглядов. С одной стороны есть «классический» подход к командованию войсками, когда каждый офицер блюдет единоначалие и строго придерживается разработанного в верхах плана, тем самым сводя инициативу «в низах» к минимуму, в противовес этому существует т. н. «Auftragstaktik» — «тактика открытого приказа», по которой вышестоящее командование лишь задает общие цели и задачи, а уж офицеры «в низах» по своему усмотрению и инициативе решают, каким же методом и способом следует достичь этой цели, вплоть до возможности отказаться исполнять первоначальный приказ из-за существенного изменения обстановки. ''«Его величество сделал вас майором, так как верил, что вы сообразите, когда НЕ следует повиноваться его приказам…»''. Преимущества каждого из подходов одновременно являются и недостатками — инициатива и самостоятельность офицеров «в поле» действительно ускоряет принятие решений и реакцию на изменение обстановки, что зачастую позволяет творить чудеса на тактическом (и в меньшей степени — оперативном) уровне, но крайне требовательны к [[Зелёный_лейтенант|навыкам офицерского состава]] и усложняют управление войсками на вышестоящем уровне — как верно отмечено в прошлом абзаце, далеко не одна сложная операция была провалена из-за «излишне творческого подхода» подчиненных к выполнению приказов. С другой стороны, приведенные примеры могут возникнуть и из-за противоположного подхода — '''недостаточно''' инициативный офицер решил дожидаться воли верховного командования [[Проблемы_с_коммуникацией_убивают|(которое по определению не может так же быстро получать информацию об изменении обстановки на поле боя, оперативно принимать решения и корректировать планы и доводить их до нижестоящих чинов, не говоря уже о возможных нарушениях связи, из-за чего приказ может вообще не дойти)]] и оказался в такой же ловушке, из-за чего получится очередная «Атака лёгкой бригады». Следует иметь в виду, что по многим историческим причинам в отечественной военной науке к «тактике открытого приказа» принято относиться скорее негативно, в то время как в западной среде Auftragstaktik едва ли не обожествляют, не замечая многие недостатки. Это находит свое отражение и в творчестве — автор, изучающий военное искусство «по стандартам НАТО», скорее напишет про то, как смелые и инициативные офицеры хитрыми импровизациями побеждают зерг-раш «рабов устава и доктрины», а приказы из вышестоящих штабов приходят с опозданием и являются вообще бесполезными, в то время как сторонник &amp;quot;классического подхода&amp;quot; вполне может грамотно описать то, как менее гибкая и инициативная армия за счет лучшего планирования, слаженности и организации разносит в пух и прах &amp;quot;тактических гениев&amp;quot; открытого приказа. Большой ошибкой ни первое, ни второе не будет, тем паче что в реальности обе крайности в чистом виде встречаются довольно редко, скорее имеет место сочетание элементов централизованного и децентрализованного управления в разном соотношении. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
з) Отдельную когорту составляют фанаты экстремально ассиметричных решений а-ля &amp;quot;танк стоит много, а выстрел к гранатомету - копейки&amp;quot;. Это так, но только танк не получится подбить из гранатомета, стоя в чистом поле. Это потребует специфических условий. Скажем просто: экипировка и подготовка современного солдата стоит очень неслабо. Обломок кирпича, подобранный на помойке, не стоит ничего. И им даже при большом везении солдата можно убить. Но всерьез рассчитывать на противостояние вражеской армии силами гражданских с кирпичами все же не стоит.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примеры ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Русскоязычная (не только художественная) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* «Царь Федор» Р. Злотникова — можно сказать, [[инверсия]]: попытки внедрить передовые идеи попаданец предпринимает, но крайне осторожно, предпочитая сперва посмотреть, могут ли осилить предложенное местные специалисты, а в военные операции почти не вмешивается.&lt;br /&gt;
** С другой стороны, автор правки что-то сомневается в возможности создания дворян-снайперов (при том что это ещё и не их основной «навык») с огнестрелом времён не наступившего смутного времени.&lt;br /&gt;
* Аналогично злотниковский же «Генерал-адмирал». В последней книге встречается прекрасный пример деконструкции: умный протагонист решил, что против Германии достаточно будет развитой системы укреплений, занятых второочередными частями?&amp;lt;ref&amp;gt;Кадровые войска ушли воевать в Австро-Венгрию, а сибирские дивизии главгерой, очевидно, решил оставить в местах постоянной дислокации&amp;lt;/ref&amp;gt; «Зер гут», сказали немцы, подтащили, воспользовавшись пассивностью фронта, в нужное место свои «швере фельдхаубитце»&amp;lt;ref&amp;gt;Тяжелые полевые гаубицы калибром 150-мм. Основа огневой мощи немецких дивизий с 1903 по 1945 годы&amp;lt;/ref&amp;gt; и осадные пушки и методично разнесли развитую систему укреплений. А необстрелянные свежесформированные дивизии от такого фейерверка просто начали быстро и беспорядочно отступать.&lt;br /&gt;
* Трилогия о берсерках, того же автора — к сожалению, отнюдь не инверсия, а как раз тема статьи. Канскеброны, завоёвывая Землю, очень стараются проиграть сражение, но разрыв в техническом уровне не позволяет. Ну ничего, можно хотя бы потери понести побольше на ровном месте — а через пару веков дать аборигенам второй шанс.&lt;br /&gt;
** «Базовый системный разрушитель» — пятикилометровый супердредноут, обладающий достаточной огневой мощью, чтобы уничтожить планету. При этом достаточно уязвимый, чтобы его можно было уничтожить одним ядерным ударом. Что надо делать, если в вашем распоряжении такая [[стеклянная пушка]]? Ну разумеется, ввести её в атмосферу атакуемой планеты ещё до того, как всё сопротивление будет подавлено — а то захват без потери флагмана как-то несолидно смотрится.&lt;br /&gt;
** А что нужно делать, если вы таки потеряли самый большой и ценный корабль от ядерного оружия аборигенов? Разумеется, [[Танцы на граблях|привести в систему ещё один такой же и ТОЖЕ повести его на посадку]].&lt;br /&gt;
** А что нужно делать, если у вас на захваченной планете партизанят недобитые аборигены то с пулевым оружием, то вообще с луками и стрелами? Конечно же, использовать в качестве оккупационных сил киборгов, у которых мягкие органические части вообще лишены противопулевого бронирования.&lt;br /&gt;
** Само собой, инопланетным захватчикам по долгу службы полагается быть клинически тупыми. Этим читателя ещё со времён уэллсовских марсиан не удивишь, и сами по себе ляпы командования Единения на Мэри-цзы бы не тянули — максимум это было бы [[Не в ладах с военным делом]]. Но проблема в том, что главные герои земного сопротивления (берсерки, заявленные автором как не просто военные гении, но ещё и провидцы) неоднократно восхищаются тактическими способностями канскебронов. Вместо естественного вывода «этих бы и ребёнок победил» — «мы победили только благодаря невероятной удаче и наличию сверхчеловеков в наших рядах». Причём это не штамп пропаганды — герои так размышляют наедине с собой.&lt;br /&gt;
* Александр Рудазов в своём цикле реально заморачивается и передирает исторические битвы. Особенно он любит Кутузова, которого и перенёс в свои книги под именем маршала Хобокена (Хобокен — Суворов, а Кутузов-таки — Лазорито Лигорден, одноглазый ученик Хобокена).&lt;br /&gt;
* Серия «Защита Периметра» Атаманова. Мегатактик-попаданец использующий в «паралельном мире» тактики из очень специфической ММО При том уже устаревших, из-за нерфа правил. Шишечкой на тортике — использование в последующей книге в качестве мегатактики действий, обсмеянных как неэффективные в одной из предыдущих.&lt;br /&gt;
* [[Меганезия]] Розова — коллективный Мэри-цзы что на уровне тактики, что на уровне стратегии. Зачем нам подготовка офицерского состава? Обученные кадры элементарно переманиваются от противника. А главнокомандующим поставим разработчика компьютерных стратегий. Только объясним ему, что отношение общественности стран-агрессоров к нам, это тоже ценный ресурс, чтобы не слишком увлекался истреблением их личного состава.&lt;br /&gt;
* Сергей Садов. Клинки у трона (Рыцарь Ордена-3). ГГ, в силу некоторых причин, самый старший по званию в армии вторжения, а значит командовать должен он. Тем более он — один из легендарных рыцарей Ордена, да и сам себя показал, как неплохой тактик и хороший воин. Скорее инверсия. Звание он скрывает, тем, кто в курсе, прямо говорит, что получил его по политическим мотивам (и по тем же причинам входит в Высший Совет), и что его не учили командовать даже полком и командование своим отрядом он большую часть времени предоставляет своему многоопытному в военных походах заместителю. Воевать лично — его учили и хорошо учили, а 'тактик' — везение + то, что на него не действует магия от слова совсем + то, что все же он попаданец и некоторые решения с Земли использует. Когда в боевом выходе становится ясно, что текущий командующий угробит вообще всю армию, совет полковников просит ГГ предъявить свои полномочия и спасти хоть что-то (а командовать они и сами готовы). ГГ все же удается спасти всё, что осталось от армии, не вступая вообще в бой, за счет все же знаний с Земли и везения (и он это отлично осознает).&lt;br /&gt;
* «Играет чемпион» Емельянова. Чисто юмористическая книга, эксплуатирующая штамп в хвост и гриву. Сверхвезучий «Иван-Дурак» [[Стиль дурака|от незнания делает ходы, совершенно неожиданные для опытных противников]], те считают их какой-то непостижимой супертактикой, отчего и проигрывают.&lt;br /&gt;
* [[Отблески Этерны]]: Рокэ Алва — Мэри-цзы всех времен и народов. Ради его побед автор грубо и с особым цинизмом насилует все области человеческого знания. Апофеоз — пушечные ядра, которые отскакивают от кожаного покрытия.&lt;br /&gt;
** Следует учесть, что упомянутые ядра — лёгкие, так как ими бьют из слабых пушек, к тому же под невыгодным углом. В реальной истории деревянные кобуксоны Ли Сун Сина оказались неуязвимыми для слабых самурайских орудий — чем многослойное кожаное покрытие хуже?&lt;br /&gt;
** Бог бы с ними, с этими ядрами и «антиядерной» кожей. Может, там кожа из каких нибудь коров, которых поили волшебными настоями (обоснуй с потолка). Однако есть и более существенная проблема. Реальные исторические полководцы, как правило, НЕ ВЫЛАЗИЛИ с полигонов, стрельбищ, штабов, лагерей. Что мы видим у красавца нашего Рокэ? На приёме у короля он есть, на совещании в Госсовете — есть, за картами у куртизанки, в будуаре королевы, в кабинете кардинала, дома за бутылкой и с гитарой… Простите, а когда он, собственно, поддерживает форму командира, так сказать? Учения, манёвры, испытания новых видов вооружения? Да хоть просто за картами, планами, схемами! Даже оруженосец Рокэ один раз за цикл показан с книгой по военному делу, а сам маршал?&lt;br /&gt;
* Игорь Адамович, дилогия «Вождь Диких земель» и «Ятаган Смотрителя». Главный герой — студент биофака и спортсмен-кендошник, попавший в клишированный [[Стандартный фэнтези-сеттинг|фэнтезийный]] [[Идиотский сеттинг|мир]] в тело орка. По законам жанра, он быстро поднимается по социальной лестнице (благо, у орков она не очень длинная) и становится во главе собственного клана. Какими же образом новоявленный вождь противостоит своим многочисленным врагам?&lt;br /&gt;
** Начинает он с того, что берется обучать орков фехтованию. Студент-спортсмен — матерых бойцов, почти с рождения вынужденных выживать в очень недружелюбном мире. Очень правдоподобно, особенно с учетом того, что псевдокатаной здесь дерется только он, остальные используют оружие, весьма далекое от кендошного инвентаря.&lt;br /&gt;
** Через некоторое время, наш герой решает, что «пора переходить к обучению боевому строю». Ну, уж об этом-то студент-спортсмен явно осведомлен лучше всяких [[Средневековые дебилы|тупых аборигенов]] средневекового мира, включая профессиональных военных.&lt;br /&gt;
** Дальше, вундервафлей клана на долгое время становится тролль, закованный в полные латные доспехи '''полуторасантиметровой''' толщины (исторически — около 4 мм). Которые ему сделал знакомый гном. Оставляя в стороне всякие мелочи вроде быстроты и устойчивости получившегося юнита, возникает вопрос — откуда этот чудо-мастер взял 200 килограммов качественной стали (абы из чего латы не сделаешь) и как сумел в достаточно примитивной кузнице изготовить, например, латную кирасу на трехметрового гуманоида?&lt;br /&gt;
*** Кэп докладывает? '''1,5 см''' и '''4 мм'''. Потому историческая кираса и была 4 мм, что её делали из стали 60-70, а можно было взять сталь 3 и получить ровно тоже самое по прочности даже при двухкратном увеличении толщины, вдобавок сталь 3 намного более ковкая и куда легче обрабатывается и сваривается. Правда Кэп напоминает, что стальной лист толщиной в 1 мм и площадью 1 м2 весит 7,85 кг.&lt;br /&gt;
** Радует и гениальная в своей простоте идея использовать против армий Высокого Средневековья (с рыцарской конницей, а в случае «темного блока» — с боевыми троллями) строй воинов с копьями и щитами. [[Какие ещё копья?|Какие еще]] [[Стена щитов и лес пик|двуручные пики]]? Герой сказал, что легион всех нагибает, значит легион будет нагибать. К счастью, ничего умнее, чем пытаться переть на строй легиона зерг-рашем, враги так и не придумали.&lt;br /&gt;
** На услужливость здешних врагов стоит обратить особое внимание. Поручить командование наименее компетентному из трех возможных кандидатов? Завербовать себе в помощники три тысячи эльфов, среди которых не окажется ни одного лучника, хотя именно стрелков войску отчаянно не хватает? Серьезно, лучшие результаты стрельбы на поле боя показывает восемнадцатилетняя волшебница-недоучка (из команды ГГ, естественно). А, нет, можно еще лучше: напустить на врагов чуму и [[Ай, молодца, злодей!|не озаботиться защитой от нее для своей армии]]! Любим, умеем, практикуем.&lt;br /&gt;
*** Ну это вообще частое решение проблемы эпидемии в своём войске. Если ты знаешь что у врага её нет — подкинь ему и хай его армия тоже истекает кровавым поносом. Потерь это не уменьшит, но враг получит точно такие же. Провернуть биологическую атаку можно разве что при осаде и даже в таком случае велик риск поймать ответную порцию болезней тем или иным способом. Аккуратнее нужно с намеренной провокацией болезней.&lt;br /&gt;
* [[Бета-тестеры]] — С прикрученным фитильком, во время одной из онлайн-игр. Тестеры воспользовались замкнутой петлей инерции суждения игроков, когда один вид оружия (огнеметы) оказался бесполезен потому что на него придумали защиту, но защиту перестали ставить потому что игроки считали что огнеметы бесполезны, в результате чего Тестеры разок поджарили и угробили дорогущую меху врага. С одной стороны подобный финт не дал им победить, а лишь обессмыслил вражескую победу из-за резко задранных расходов на нее, и тестеры сами признают что финт одноразовый, ситуационный, и победить им не дал, но с другой как-то уж очень с трудом верится что в популярной игре в которую судя по описанию «играют в экселе» такая ситуация не случалась каждые полгода, если не несколько месяцев, а не целых несколько лет, как говорят тестеры.&lt;br /&gt;
* Милослав Князев, книга «Империя» из цикла «Полный набор». Надо быть самодовольным козлом совершенно особого рода, чтобы на полном серьёзе заявить:&lt;br /&gt;
{{q|Жены попробовали было заикнуться, что правитель обязан остаться в столице и руководить военными действиями оттуда. Ага, с балкона в бинокль и по глобусу. Знаю, слышал о таких. И большинство, несомненно, великие и гениальные полководцы. Черчилль, например, или Рузвельт, ну и, естественно, Гитлер, который в этой компании смотрится весьма органично.|}}&lt;br /&gt;
Даже если умолчать о том, что как минимум Черчилль был опытным военным, честно заслужившим звание полковника безо всяких магобластеров, фейспалм вызывает то, что сам-то Вадим командует аж несколькими сотнями разношерстного сброда, так и не объединённого в нормальную армию, обороняя при этом ОДИН-ЕДИНСТВЕННЫЙ АБСОЛЮТНО ПРЯМОЙ ПРОХОД В ГОРАХ, но имеет наглость презрительно поплёвывать на глав государств, ведших военные действия на нескольких континентах и с участием миллионов солдат. Судя по всему, все полководцы (и, разумеется, Сталин, почему-то не включенный в этот список) должны были лично присутствовать на поле каждого сражения, вдохновляя бойцов?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== На других языках ====&lt;br /&gt;
* Эрнст Данлоп Суинтон, «Оборона Дурацкого брода» — деконструкция. [[Зелёный лейтенант|Молодой и неопытный командир]] англичан пытается выстроить оборону от [[англо-бурская война|буров]], а те его [[День сурка|раз за разом]] разбивают в пух и прах. Англичанин обдумывает произошедшее и делает выводы, но на следующий раз военная реальность опять преподносит ему сюрпризы…&lt;br /&gt;
* [[Сага о Форкосиганах]] — Майлз Форкосиган в «Солдате-недоучке»/«Ученике воина». Витиеватые, безумно сложные пирамиды планов, которые никогда не проваливаются на критических участках, планы с откровенным натягиванием совы на глобус, повальная избирательная тупость противников… И гениальный Майлз. Впрочем, сама книга написана в жанре «[[Остап Бендер]] в космосе» и конфуз получается, только если читать её после драматических «Осколков чести».&lt;br /&gt;
* «[[Трилогия Трауна]]» Тимоти Зана — собственно, гранд-адмирал Траун. Основа его метода — изучение искусства расы с целью выведения определенных психологических особенностей и по ним предугадывания действий ее представителей в бою. Кх-мм, крайне интересно представить предугадывание по картинам Рафаэля действий Жукова, Сунь Цзы и Чингис-Хана, а также пары десятков командиров, не совершивших ничего выдающегося и потому не оставшихся в истории.&lt;br /&gt;
** Ну, в качестве слабенького обоснуя можно сказать, что во вселенной Звездных войн во времена Трауна практически все населенные планеты представляют собой &amp;quot;мононациональные государства&amp;quot;, то есть каждая - уже давно едина в своей культуре.&lt;br /&gt;
** Сама по себе мысль что представители какой-то конкретной расы будут реагировать ТОЛЬКО одним возможным образом — та еще ересь: да, можно предположить что вот этот конкретный &amp;lt;s&amp;gt;дуболом&amp;lt;/s&amp;gt; элом (раса такая) затупит (и то если знаком с действиями конкретного элома), но уверенность, что тупить будет вообще любой элом… Не говоря уже о том, как можно определить, кто именно командует нарисовавшимся пять минут назад противником.&lt;br /&gt;
*** Он это определил на основании одного маневра истребителем — потому, что противник отреагировал, как элом. Занавес.&lt;br /&gt;
**** В таком случае перехитрить Трауна в теории довольно легко: командующий противника должен очень хорошо притворяться представителем иной расы - правда, для этого надо самому отлично знать ее психологию... Или вариант проще: надо просто начать битву с одним командиром, а потом, когда Траун соответственно отреагирует, в нужный момент (когда ему уже поздно будет менять планы) поменять командира на другого. :) Правда, и для этого надо и самим знать и понимать, чем же их тактики отличаются... А то, &amp;quot;тыкая наугад&amp;quot;, можно самим себя перехитрить.&lt;br /&gt;
** Адмирал Акбар решил все же наколоть Трауна: сделать вид, что готовит атаку на одну из двух возможных систем, а на самом деле напасть на другую. Гений, тоже мне.&lt;br /&gt;
** Маневр «Марг Сабл» в [[Star Wars/Star Wars: Thrawn|новоканонном]], по крайней мере, исполнении: звездный разрушитель разворачивается ангаром от противника и выпускает авиагруппу, прикрывая ее своим корпусом. Прощения просим, а разве идея «развернуться к лесу ангаром, к врагу пушками» не очевидна (особенно с учетом конструкции ИЗР, у которого основная масса артиллерии стреляет вперед-вверх, а истребители из ангара стартуют только вниз)&amp;lt;ref&amp;gt;А вот на «Венаторе», у которого основной ангар открывается вверх, идея развернуться к врагу бронированным, но невооруженным брюхом неочевидна и опасна (см. [[Star Wars/Star Wars: The Clone Wars|серию «Буря над Рилотом»]])&amp;lt;/ref&amp;gt;?&lt;br /&gt;
*** В старом каноне Траун придумывает некую «неструктурированную атаку» на базе марг сабла. Что это был за маневр, благодаря которому СИД-истребителям удалось запинать численно превосходящие&amp;lt;ref&amp;gt;В английском тексте число крестокрылов было четко указано — «{{Перевод|три крыла|three wings}}». Не «эскадрильи», как это перевели на русский в 90-е годы и тем более не «звенья», как в переводе, сделанном недавно. Крыло в ЗВ, напомню, 36-72 машины (страшные цифры в три сотни машин с фан-сайта Гелу брать не будем — это явно авиакрыло «Венатора»), в зависимости от.&amp;lt;/ref&amp;gt; силы противника, не поясняется.&lt;br /&gt;
* [[Хонор Харрингтон]] — в Четвертой битве у Звезды Ельцина она в начале вываливает первый сверхплотный ракетный залп на половину линкоров противника, что явно больше требуемого для их уничтожения, после чего переплевывается со второй половиной, потеряв в итоге один супердредноут и получив серьезные повреждения у остальных пяти и чуть не проиграв всю битву. И не проигрывает только потому, что Тейсману передрейфивший комиссар приказывает увести резерв, способный Хонор таки прикончить.&lt;br /&gt;
** Хевенского адмирала, командовавшего операцией, заклеймили именно кабинетным мэри-цзы. Ну да, он всего-то проанализировал операции мантикорского флота, развел мантикорцев, как лохов, грамотно увел от планеты резервы, грамотно спланировал саму операцию и провалился только на недооценке темпов ввода в строй на Грейсоне трофейных хевенских дредноутов (которых не мог ожидать ни один вменяемый специалист, да и вообще, анализ ВПК противника и его возможностей — это уровень не полевого адмирала, а Генштаба) и очередных бананотехнологичных средств РЭБ, которые автор с барского плеча выдал Хонор.&lt;br /&gt;
*** Дредноуты и РЭБ притом, что Хонор задурила его помехами, а он не поверил, что на него идут дредноуты, потому что не верил, что их уже восстановили. Поэтому он типа кабинетный идиот, неспособный на оперативное управление флотом, если обстановка идет в разрез с гениальным планом. Вот.&lt;br /&gt;
**** В одной из следующих книг высказывается разумная претензия - он имел настолько серьезное превосходство в силах (если считать истиной то, что он видел) - примерно в 5 раз по тоннажу только крупными кораблями и без группы Тейсмана, что он мог просто с дальней дистанции начать прощупывать мантикорцев ракетными залпами (черт с ней с управляемостью). И тогда Хонор пришлось бы продемонстрировать свои настоящие корабли. А он от такой идеи ничего не терял (кроме нескольких сотен ракет).&lt;br /&gt;
** Да и то Хонор навязала вражескому флоту свалку только потому что понимала что иначе её эскадру просто задавят количеством (34 линкора против шести супердредноутов и пару десятков кораблей поменьше в сражении принимало участие 24 линкора и то Хонор понесла тяжелые потери) и то она рассчитывала что после разгрома остальная часть вражеского флота сбежит, а та не побежала и героиня спаслась только из-за авторского произвола.&lt;br /&gt;
** Хевениты не отстают (при том, что у них вроде как случилась революция и вместо прежних фанатиков взяли командование военные гении не намного хуже Хонор). Апофеоз — решение о массированной атаке Мантикоры '''половиной''' флота при том что провал атаки означает поражение в войне (у Мантикоры разворачивается производство нового ракетного комплекса, прорывающего существующие системы ПРО).&lt;br /&gt;
*** Именно поэтому и атаковали. Операция «Беатрис» (план атаки на столичную систему Мантикоры), был актом отчаяния руководства Республики, план был в том чтобы уничтожить орбитальную инфраструктуру Мантикоры и сорвать планы перевооружения Альянса {{spoiler|В принципе это удалось, и после «Беатрисы» руководство Альянса уже и не думало про капитуляцию Хевена и мечтало только о переговорах с Республикой.}}&lt;br /&gt;
* Том Клэнси обоснованиями славных побед отнюдь не заморачивался, предпочитая накручивать американцам абсолютное техническое превосходство, а врагов делать идиотами верхом на ржавых ведрах. А вот его преемничек Марк Грени про войну вообще писать не любит и не умеет, его епархия — это про Путина, отмывающего 40 миллиардов через картинные галереи… Но торговая марка «Tom Clancy’s» таки обязывает:&lt;br /&gt;
** Тот самый предсказанный Клэнси захват Крыма — как же он прошел? Выбираем, что больше нравится:&lt;br /&gt;
*** По версии Марка Грени в самостоятельном романе «Верховный главнокомандующий» (написан после), Россия тайно ввела в Крым «Вежливых людей», ставших на улицах, поэтому население с утра проснулось, увидело на улицах российские войска, и потому решило, что их уже все равно захватили, поэтому не стало сопротивляться. На этот же номер русские рассчитывали в Литве, но… См. ниже.&lt;br /&gt;
*** По версии совместного романа «Последняя инстанция» (написан до). Россия направляет в Крым десант из Иваново, который должен высадиться в районе Севастополя и продержаться пару дней, обеспечив высадку морского десанта, тайно сформированного в Очамчире. Учитывая, что морская пехота ЧФ базируется там же, где и ЧФ — в Севастополе, выводы делайте сами.&lt;br /&gt;
** Пытаясь захватить Литву, русские отправляют в Вильнюс на пассажирском поезде 96 «Альфовцев», чтобы: 1. Захватить аэропорт и обеспечить высадку десантной дивизии посадочным способом (в Вильнюсе!). 2. Устроить на улицах шоу «Вежливые люди», чтобы литовцы подумали, что их уже захватили и не стали сопротивляться (а если не прокатит, деморализовать НАТО мыслью о том, что России потерять сотню «Альфов» не проблема). Но не тут-то было — литовский ОМОН разогнал их… слезоточивым газом! А уцелевших и пытавшихся сбежать завалили трупами студентики-ополченцы. Десантуре поэтому пришлось заплакать и возвращаться в Псков.&lt;br /&gt;
*** В реальности на неком полуострове такая тактика вполне себе прокатила — вот только пророссийские настроения в том регионе были традиционно сильны, и бороться всерьёз с российским спецназом никто даже и не пытался.&lt;br /&gt;
** Дабы лишить российскую армию поддержки Белоруссии, из которой, собственно, и планируется наступление на Литву, Джек Райан звонит белорусскому президенту и заявляет, что ему известно, где находится кабинет белорусского президента во Дворце Республики, одно звено самолетов — и не будет ни президента, ни всего военного командования. После чего на недовольно смотрящего госсекретаря говорит, что дипломатия с Белоруссией не поможет, ибо ее президент мелкая российская бандитская шестерка и побоится более сильного отморозка. Вот только дворец Республики… Это концертный зал, который в центре города, но от резиденции президента и генштаба не за 10 км, но и не совсем рядом. А учитывая, что на ходе войны разговор никак не сказался, прогон блататы все же оказался не вполне верным тактическим ходом.&lt;br /&gt;
** Американский командир батальона морской пехоты разрабатывает план обороны Литвы от российской 6-й армии в 25000 человек силами своего батальона&amp;lt;ref&amp;gt;Три стрелковые роты (без ББМ), танковая рота (14 танков), штабная рота (в которую входят все батальонные службы обеспечения), и оружейная рота с 6 тяжелыми пулеметами М2, батареей 81-мм и батареей 120-мм минометов. Всего 1 200 личного состава&amp;lt;/ref&amp;gt;: он понимает, что 75 километров возможного участка прорыва ему одним батальоном не перекрыть, но он ведь знает, что русские смогут наступать только по дорогам, потому, что… '''пехота на грузовиках и артиллерия по полю не пройдут'''(sic!) (''БМП и САУ, русские, вероятно, пропили''). А дороги на участке четыре, значит, нужно расположить три свои роты между ними. Нет, конечно, одна рота 25000 группировку тоже не сдержит, но вступив в бой, русские обозначат направление удара, и две другие роты смогут контратаковать.&lt;br /&gt;
** Польская авиация тем временем бомбит «Искандеры» в Калининградской области, потому что всю российскую ПВО оттянула на себя эскадрилья «Харриеров».&lt;br /&gt;
** Прекращается война тем, что Райан обращается к населению России с заявлением, что американские войска захватят Калининградскую область и не отдадут, пока Россия не начнет хорошо себя вести. Пути… Володина оперативно убивают на улице ножом якобы чеченцы, притом, что у России все это время в районе побережья США скрытно присутствовал «Борей», имеющий возможность нанести ядерный удар по США (в мире книги это было единственное российское средство нанести ядерный удар по США), и американцам было нечем крыть, кроме как матом — нельзя бюыло рассчитывать даже на то, что капитан лодки не подчинится приказу, ведь он «Про-Володинский фанатик».&lt;br /&gt;
* '''«Железный волк»''' [[Вселенная Дэйла Брауна|Дэйла Брауна]] — книжка вообще дико смешная (даже на фоне примеров из пункта выше):&lt;br /&gt;
** Если отбить налет российской авиации на Варшаву, то ВСЯ российская авиация вплоть до вертолетов прекратит полеты. Но сухопутные войска наступать продолжат. А отбить российский налет на Варшаву легко и просто потому, что: 1. Российская авиация идет следующим порядком: над Минском самолет ДРЛО, впереди 20 Су-35, позади них на малой высоте прикидываясь шлангами 20 Су-34 (которые отнюдь не пытаются ставить РЭБ и давить ПВО пусками Х-31 по работающим РЛС, ибо цель налета — сжечь термобарическими бомбами исторический центр города (притом, что Х-31 в нагрузку входят). Самолет ДРЛО сбивается стелс-беспилотником, потому что оператор, внезапно обнаружив на малом удалении цель, решает, что это глюк, и не докладывает. Пилоты же Су-35 за 30 лет так и не уяснили возможность современных истребителей производить пуски ракет по целеуказанию от другого самолета. Поэтому их оказалось очень просто завести в засаду (оттуда же радарами не светят, ну и что, что нас кто-то с другой стороны зачем-то подсвечивает, ура, радостно ломимся прямо на ракетный залп!), а потом провернуть хитрый ход «польские F-16 истребители испугались и побежали» (то есть отстрелялись по и ушли). В итоге, 5 уцелевших Су-35 в панике побежали, а Су-34 не рискнули рискнуть.&lt;br /&gt;
** Разгромив аэродромы в Барановичах и Конотопе, можно оставить все российские войска в Белоруссии и на Украине без поддержки фронтовой авиации, потому, что она испугается и свалит за пределы собственного боевого радиуса.&lt;br /&gt;
** Сражение под Сарнами: польской бригаде (4 000 человек) противостоит российская 20-я гвардейская армия в 50 000. Что делать? Да легко: расположить заслон численностью до роты на виду у русских. Русские, конечно же, развернут три бригады в боевые порядки… истратив топливо и ресурс гусениц (который автор оценивает по стандартам 30-х годов), после чего всей артиллерией армии устроят артподготовку (ближайший склад под Воронежем, но русские — рабы доктрины) по НЕРАЗВЕДАННЫМ позициям заслона в роту (остальная польская бригада свалит в тыл). А союзная группа спецназа американской ЧВК тем временем разгромит ВСЕ части снабжения армии, предусмотрительно собранные на одной базе. Итог: тупые русские высадили 10 000 снарядов, убив и ранив 50 польских солдат, подбив три танка и четыре БТР, армия утратила боеспособность.&lt;br /&gt;
** Поэтому наступающая через Белоруссию российская 6-я армия побоялась наступать на Варшаву в одиночку, и остался один вариант — перебросить войска с Дальнего Востока! И вот тут-то окружение безумного российского президента его и угомонило: подбросило сведения, что войну с Польшей спровоцировали китайцы, дабы заставить Россию перебросить войска с Дальнего Востока, чтобы его захватить.&lt;br /&gt;
** Как украинским партизанам разгромить базу сами знаете кого под Донецком? Есть метод… Ключевой элемент — самосвал, груженый тротилом и управляемый… смертником. Вот такой шахид Мыкола. Украинцы — они такие.&lt;br /&gt;
** Из классики: «Серебряная башня» 1988 года — американские бомбардировщики пробираются к захваченному советскими войсками аэродрому в Тегеране за счет того, что пилот одного из них связался с радистом на аэродроме и назвался советскими самолетами на чистом русском языке. Не будем касаться того, что «чистый русский» представлял собой фразу: «[[Туча фзнамзнон|Pyekatah Rahz, pyekatah Rahz, ztah gryppa tpety Aviatsii. Awtvyet syeychahs shye]]». Аппаратура госопознавания? Ладно, у десанта не было ЗРК. Известный со времен Второй Мировой метод «наши, говоришь? Пароль!»? Не слышали!&lt;br /&gt;
** «Цепочки командования» того же автора: как украинской авиации устроить аутодафе российским силам на Кубани и в Крыму (не пугайтесь, это про 1993 год)? Сначала в сторону российского самолета РЭБ выдвигается группа украинских МиГ-23 с ракетами Р-33, которые МиГ-23 применять не может, но отважные украинские летчики выпускают их ''куда-то туда'' в сторону самолета РЭБ. Испугавшись данного обстоятельства, российский самолет включает на всю катушку средства РЭБ, чем давит работу российской ПВО на всем черноморском побережье.&lt;br /&gt;
* «Третья Мировая война: Август 1985», британского, что характерно, реального генерала и бывшего командующего Северной группой армий НАТО Джона Хэкетта. Как победить советскую армию в Европе? А очень просто: во-первых, гордые поляки в нужный момент по призыву ВВС сорвут переброску двух танковых армий через Польшу, а еще до войны стырят руководство по эксплуатации с совершившего аварийную посадку в Гданьске А-50 (советское командование об этом не узнает, потому что замполит, решивший лично прокатиться на самолете, пригрозит экипажу Колымой). Во-вторых, нужно уничтожить два моста через Одер, воспользовавшись тем, что польская авиация и ПВО не будет особенно стараться, а советская ПВО не будет прикрывать жизненно важные мосты. А нейтральная Швеция предоставит британской авиации аэродром подскока, а из-за этого подлый СССР перестанет считать ее нейтральной страной и подло атакует, хотя Швеция нейтральное государство, что позволит Швеции вступить в священную войну с Мордором, окончательно добив СССР на Балтике. В-третьих, советскую общевойсковую армию можно разбомбить ковровой бомбардировкой с сорока В-52 (советская ПВО легко давится помехами, благо все частоты давно известны&amp;lt;ref&amp;gt;И вообще советская ПВО пользуется помехонезащищенным экспортным говном&amp;lt;/ref&amp;gt;, а авиация вообще смех один). В-четвертых, в самый критический момент занявшая Нидерланды советская 3-я ударная армия вдруг без всяких видимых причин перейдет на сторону НАТО, объявив себя Русской Освободительной Армией&amp;lt;ref&amp;gt;Автор уверен, что именно так и появилась РОА Власова — просто Власов в один прекрасный момент приказал перестрелять всех комиссаров и силами '''2 УА''' «начал войну с войсками коммунистов»&amp;lt;/ref&amp;gt;, и советское руководство это так испугает, что оно бросит все силы на ее уничтожение, плюнув на намечающийся разгром НАТО.&lt;br /&gt;
* Идеологический наследник Хэкетта, что характерно, тоже не завскладом, а бывший замком силами НАТО в Европе генерал Ричард Ширефф и его «2017: Война с Россией» — [[Взрыв АЭС через Wi-Fi|НАТО нейтрализует российский ядерный арсенал путем развешивания вирусов на порносайтах, на которые ходят с рабочих мест генералы в российском генштабе]], а единственное, видимо, в России ТЯО в виде бригады «Искандеров» в Калининградской области уничтожают британские коммандос и литовские партизаны.&lt;br /&gt;
* «Ведьмак: Владычица Озера» — воевода Бронибор так объясняет «БМП» их единственное преимущество перед нильфгаардской кавалерией: у нильфгаардского меча длина три фута, а у пики — двадцать один. А копий кавалеристам не выдали, да. Нет, пикинеры действительно, как правило, имели кавалерию, но все же.&lt;br /&gt;
** Вообще-то даже если бы у Наузикаа и Седьмой Даэрлянской были бы лэнсы, то по длине пехотные пики они бы не побили точно. К тому же, Бронибор в этот момент поднимает боевой дух наспех сформированной необученной бригады, а не составляет план на битву. Сразу после этого, к слову, он объясняет, что основной расчет нильфгаардской конницы против темерских ополченцев — что те сломаются и побегут.&lt;br /&gt;
** Гораздо большим идиотом выглядит маршал Мэнно Каэгоорн, попершийся на битву одной кавалерией.&lt;br /&gt;
*** Абсолютная норма для средневековых сражений. На Куликовом поле, например, по данным современных исследователей, не было пехоты.&lt;br /&gt;
**** На Куликовом поле была очень сильная национальная специфика. А тут шестнадцатый век с ландскнехтами, а Нильфгаард не татаро-монголы. И у противника пехота была, и это Каэгоорну боком вышло.&lt;br /&gt;
***** Ну так неангажированный автор одного из нифльгаардских трудов, посвящённых этой битве, и заявляет прямым текстом, что поражение Коегоорна стало следствием его же собственных ошибок, одна из которых — вступление в бой без трёхкратного перевеса одной лишь конницей — стала следствием осознанного риска — маршал намеревался стремительно перехватить врага и ради этого пожертвовал численностью рад мобильности (хотя даже так он, в начале сражение, превосходил армию норлингов чуть ли не вдвое).&lt;br /&gt;
* [[A Song of Ice and Fire]] — тут скорее злая [[деконструкция]]. Джордж Мартин на примере печальной судьбы Робба Старка показал, что с одним только сколь угодно большим полководческим талантом невозможно выиграть войну, даже если выиграть все битвы, если твой дар генерала не подкреплён хотя бы минимальными познаниями в политике, снабжении войск и стратегии. Даже после побед с малыми потерями твоя армия мало-помалу убывает, твои люди каждый день хотят чего-нибудь кушать (и даже не один раз в день), а неосторожными словами и необдуманными поступками можно очень легко превратить сегодняшних союзников в завтрашних врагов. Также нельзя забывать, что замирённый враг — это и близко не полдруга. Робб Старк всего-навсего одним глупым и непродуманным проступком со скоропалительной женитьбой из триумфатора [[на белом коне]] и Короля Севера превратился в предводителя нескольких тысяч оборванцев на кругом враждебной территории и полностью перечеркнул и свои победы, и жертвы своих людей.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Фанфик]]и ===&lt;br /&gt;
* В фанфиках, созданных [[МТА]], подобное встречается на каждом шагу. Если заявлено, что во время событий фика будет война — ждите сабж в гости! Исключение составляют только качественные работы из разряда «один на сотню», но они, как правило, и пишутся людьми более опытными.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Отечественные фильмы ====&lt;br /&gt;
* «Сталинград» от Фёдора Бондарчука выжимает педаль в пол. Здешний Мэри-цзы, Громов — поехавший неадекват, представляющий видение режиссёра о «крутых военных». Иными словами, агрессивная истеричка, у которой всегда есть «гениальный план». Апофеозом безумия стал выстрел из пушки по кривой(!) траектории при помощи рикошета(!!). На этом моменте фейспалмят даже люди, никак не знакомые с физикой, а фильм окончательно переходит в разряд мультиков&amp;lt;ref&amp;gt;На самом деле возможность стрельбы по кривой траектории с помощью рикошета никоим образом не нарушает законов физики — стрельба на рикошетах применялась в случае отсутствия шрапнелей: осколочно-фугасный снаряд с установленным замедлением выстреливался с минимальным углом возвышения в землю ''перед'' вражеской траншеей, отскакивал от земли а-ля пушенный «блинчиком» камень и взрывался над вражескими позициями. Но вот бронебойный снаряд таким образом не запустить: после рикошета стабилизируемый вращением снаряд начинает кувыркаться и если осколочному снаряду почти безразлично, в каком положении он рванет, то бронебойный снаряд должен попасть в цель именно острой передней частью.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* «Легенда о Коловрате» — собственно Евпатий: простой десятник, изобретатель доселе невиданного строевого боя системы «стена щитов». Даже книжку написал, по которой потом будут бить Тевтонцев. Сам автор, кстати, бьется исключительно двумя мечами, так что к строевому бою не приспособлен.&lt;br /&gt;
* «Викинг» — Собственно, князь Владимир. Разогнать вражескую конницу, собравшуюся под стенами с помощью горящих колес, затащить ладьи на холм, чтобы потом съехать на них вниз. И все эти идеи показаны как «гениальные тактические ходы».&lt;br /&gt;
** Учитывая, как у него всё получается слово «гениальные» — лишнее.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Зарубежные фильмы ====&lt;br /&gt;
* «Храброе сердце» — битва на Стерлингском мосту. Во-первых, в экранизации отсутствует, собственно, мост, который и обеспечил шотландцам победу в этой битве. Во-вторых, шотландская пехота, показанная в фильме, никогда бы не смогла удержать таким образом тяжелую английскую конницу. Даже элитной пехоте позднего средневековья, вроде ландскнехтеров или швейцарских наёмников, в тяжелой броне и копьями с железными наконечниками не всегда это удавалось. Шотландцы же в фильме вообще сражались без доспехов и использовали деревянных колы без наконечников, которыми убить несущуюся в бой лошадь очень непросто. К тому же, чтобы был шанс удержать конницу необходимо взять копье, воткнуть его в землю, наклонить в сторону лошади и наступить на него ногой. Шотландцы же просто поднимают лежащие на земле колы. При такой постановке достаточно, чтобы один кол был упёрт неправильно, и весь строй был бы мгновенно разрушен. Ибо если не упереть копьё в землю правильно боевая лошадь весом 600 кг вместе с всадником на скорости 40 км/ч. просто выбьет копьё из рук. Да и англичане молодцы, ибо отправили в бой тяжёлую конницу из двух шеренг, хотя в реальности их должно было быть минимум пять.&lt;br /&gt;
* В кинотрилогии «[[Властелин Колец]]» Мэри-цзы сделали из Арагорна. Построение его армии в битве при Моранноне — эпик фэйл. За что, [[Питер Джексон|Пи Джей]]?&lt;br /&gt;
** Впрочем, эта битва изначально предполагалась как самоубийственная, и единственной её целью было отвлечение армии Мордора и самого Ока Саурона, чтобы Фродо и Сэм смогли добраться до Роковой горы. Но более грамотными действиями можно было выиграть больше времени.&lt;br /&gt;
** Король Теоден на Пеленнорских полях ничуть не лучше. Отдать приказ атаковать боевых слонов кавалерией, причем '''сомкнув ряды''', как он неоднократно орет в этом бою? При том, что слоны здесь раз в десять больше обычных, и легко расшвыривают бивнями несколько всадников сразу. Логичнее было бы уклоняться от ближнего боя, обстреливая из луков (а это рохиррим умеют, что было показано в фильме).&lt;br /&gt;
* «Троя» 2004:&lt;br /&gt;
** Первая атака греков на Трою. На что они рассчитывали, пытаясь штурмовать неприступные стены, не имея ни катапульт, ни тарана, ни лестниц, ни осадных башен?&lt;br /&gt;
** Троянцы тоже хороши. Если стены вашего города неприступны, запасы позволяют выдержать многолетнюю осаду, а у ваших врагов нет осадных орудий, тогда зачем вообще нужно было выводить армию за стены города? Достаточно обстреливать греков из луков и лить им на головы кипящую смолу.&lt;br /&gt;
*** Пятиминутка реальности: в Античной Греции тактики штурма укреплений практически не было. Если на приступ и брали, то ограду в человеческий рост. Города и крепости просто блокировались, и осаждавшим оставалось только ждать, пока закончатся запасы провизии. С другой стороны, чтобы это не произошло, осажденные были вынуждены совершать вылазки, чтобы пробить дорогу обозу с продовольствием. Осадные башни, метательные механизмы − все это появилось позднее, при Александре (греки позаимствовали башни и прочее у персов.) Так что Троянская война действительно могла длиться годами. Тем более у Гомера во всех подробностях описаны те самые бои-вылазки, а не штурмы лестницами. В фильме слишком буквально все показали.&lt;br /&gt;
*** А теперь вспомним, что Троя — крупный ''торговый'' город. И долгая осада — это не только голод, скученность и психологический надлом, но и срыв договорных обязательств, утекающие в чужие руки торговые маршруты, поставщики, которые находят новых покупателей, и наоборот, в общем, сплошной урон коммерции, который потом придётся восстанавливать десятилетиями. Неудивительно, что троянцы решились попытаться разбить осаждающих их эллинов в генеральном сражении.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериалы]] ===&lt;br /&gt;
* [[Game of Thrones]] — Битва Бастардов! Обе стороны «хороши». Подробнее [https://www.youtube.com/watch?v=TPqJmCfZQBc тут]&lt;br /&gt;
** Такое впечатление, что Рамси Болтону важнее «поиграть», запугать и помучить (а также пострелять издали из луков «по площади», вовсю кося и своих тоже), чем нормально повоевать. Да и в поле он выходит, только если его армия многократно превосходит в численности и качестве снаряжения войско противника (это, кстати, не такой уж и порок, но у Рамси это доведено до «педали в асфальт»).&lt;br /&gt;
** Только если его армия многократно превосходит? Эм… А как же поэтапный разгром Станниса незадолго перед этим?&lt;br /&gt;
*** Неужели старший Болтон, пока был жив, не объяснил младшему, что миссия кавалерии — обходить и охватывать с флангов, периодически делая hit and run? Младший нанёс кавалерийский удар '''по центру'''. То есть, по сути, он послал элиту своей армии (тяжёлую конницу) на убой&amp;lt;ref&amp;gt;Тяжёлая конница? Hit and run? При дальности атаки рыцарской конницы в 200 метров (потом даже битюги устают таскать на себе рыцаря в полной броне)? И кто после этого предмет статьи, Болтон или автор правки? Задача тяжёлой кавалерии — проломить строй противника и разрезать его надвое, чтобы следующая за ней пехота могла спокойно бить его по частям. Шалить на флангах, охватывать и вносить общую сумятицу — задачи лёгкой конницы.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Это Азенкур какой-то! Хотя даже там французы оказались чуть поумнее.&lt;br /&gt;
**** Обоснуй: Рамси увидел в центре строя плохо бронированную и кое-как вооружённую (преимущественно дубинами и топорами) толпу, а «леса пик» не увидел — и сделал вывод, что это «стадо» можно попробовать протаранить «рыцарским клином». Много какие средневековые полководцы решили бы на его месте точно так же. Недооценил молодой Болтон воинов Севера, бывает…&lt;br /&gt;
***** Вот только отправил кавалерию в авангарде не ради того, чтобы разнести тонкую линию сброда, а ради того, чтобы порешить с Джоном побыстрее.&lt;br /&gt;
*** Мобильность же на поле боя тяжелых копейщиков — это такой же нонсенс, что и медлительность кавалерии в поле.&lt;br /&gt;
*** Особый вопрос про лес копий у Болтонов. Бойцы в первом ряду держат огромные щиты обеими руками и не могут использовать оружие. Остальные бойцы имеют двуручные копья и почти не видят противников из-за щитов передних. Тактика абсолютно нежизнеспособная в реальности.&lt;br /&gt;
*** Вообще-то в определённый момент видно, как один из солдат первого ряда сражает близко подобравшегося одичалого коротким клинком. То есть, по всей видимости, первый ряд вооружён по типу римского легиона, остальные — по типу македонской фаланги. Это уже ближе к реальности: рондельерос в испанских терциях выполняли именно задачу прикрытия пикинеров от ближнего боя, хотя вооружены были всё же несколько иначе.&lt;br /&gt;
*** А эта «гора трупов»?.. Всадники скачут по всему полю, где-то тысяча лучников их обстреливает… но они все сваливаются в единую кучу и образуют совершенно новый элемент ландшафта. Всего за несколько часов (по-видимому). Совершенно невозможно в реальной жизни. ''(Введено только ради «зрелищности»?)''&lt;br /&gt;
*** Рамси направил кавалерию против кавалерии, и уже когда его конница потеряла всю организованность, подошло мясо (пехота). Это и есть причина слива его кавалерии — но не всего войска Рамси. Противники Рамси были слабы и малочисленны (по сравнению с его войском), и Рамси легко бы их «доделал до конца», если бы… Но об этом см. ниже.&lt;br /&gt;
*** Обоснуй. Рамси расстреливает из луков и своих и чужих (косплея короля из «Храброе сердце» Мэла Гиббсона), но «свои» — дворяне Севера. Перешли к Болтонам, могут вернутся к Старкам (некоторые и вовсе служат из страха или заложников). Лучше избавится от ненадежных войск, ну а потом бабы новых нарожают, верных…&lt;br /&gt;
**** Кавалерия Рамси втрое превосходила по численности старковскую. Она бы одна спокойно смяла сначала её, а потом и неорганизованную пехоту одичалых. А насколько будут верны Болтонам те самые дворяне Севера, наглядно увидев, как с ними обходятся? Не забывайте — у тех всадников, которых расстреливают без разбору, родня есть…&lt;br /&gt;
***** Родня тех всадников уже погибла в боях с Ланнистерами и на Красной свадьбе. Оставались только старики, женщины и дети от которых легко избавится. А потом раздать оставшиеся бесхозными владения отличившимся солдатам, поднять их до аристократов и на Севере будет новая знать, верная уже Болтонам.&lt;br /&gt;
** Ну а Джон Сноу… Понятно, что после воскрешения из мёртвых мозги могут работать плохо, но чтобы настолько?!&lt;br /&gt;
*** Его военный совет состоял из искусного дипломата (бывшего уголовника), варвара и молодой леди. Ни одного военспеца. Ладно, за неимением кадров… Но! Было решено копать траншеи, чтобы болтоновская кавалерия не могла сделать охват с флангов. Позже в кадре никаких траншей не видно — да и сама битва показана так, что при таком раскладе траншеи ни от чего не спасли бы Джоново войско. ''(Это скорее не пример тропа, а ляп авторов сериала, т. е. несоответствие картинки предшествующему диалогу. Если, допустим, джоновцы окопали траншеями свои изначальные позиции и намеревались там «стоять крепко» — ну покажи ж ты, оператор, эти траншеи хоть мельком!)''&lt;br /&gt;
**** Примером тропа может быть само решение копать траншеи в мерзлом грунте, за одну ночь перед решающим сражением, силами тех, кому предстоит в этом сражении участвовать. Люди, вообще-то, устают от тяжелого физического труда, а непривычные к сохе и лопате, или хотя бы топору — еще и сотрут руки в кровь. Какие из них после этого вояки? Ничего, что обычно на подобные работы в первую очередь ставится в принудительном порядке местное население, которое тут просто неоткуда нагнать? А то, что коней могут остановить, если уж на то пошло, и вбитые в землю заточенные колья, требующие значительно меньших трудозатрат, никто, видимо, не догадался…&lt;br /&gt;
*** В ночь перед сражением попробовать провести диверсионную операцию малой группой, воспользовавшись — внезапно — знанием местности и навыками одичалых лазить по стенам и партизанить? Отравить еду там, лошадиную сбрую попортить, лишив врага значительной части конницы… Не, не слышал. Причем не только Джон со своей честью — никто не слышал.&lt;br /&gt;
*** Далее, на поле боя… Присутствие мерзейшего, подлейшего (и нарочно провоцирующего) врага окончательно отупило разум, и Джон впал в [[Лирой Дженкинс|безрассудство и боевое ослепляющее безумие…]]. И ломанулся первым, а уж за ним [[Панургово стадо|вся орава]]…&lt;br /&gt;
**** Предположение: Джон собирался объединить Север против угрозы из-за Стены и один из пунктов у него был освободить Рикона. Если бы он не побежал спасать и победил бы Болтона, то у лордов Севера мог возникнуть резонный вопрос: а что же ты, морда незаконнорожденная, наследника Старков не попытался спасти, а стоял и смотрел как его убивают, сам захотел на трон? Что явно не способствовало бы объединению. И не стоит забывать о Джоновой чести.&lt;br /&gt;
*** Позже у него, видимо, при броске на «внимательность» на кубике выпало «1» — и он позволил ''пехоте'' себя окружить. Пехоте, Карл! ''(Авторы сериала, видимо, хотели таким образом изобразить «котёл».)''&lt;br /&gt;
*** При таких замашках Джон, возглавляющий «условно добрую» сторону, с гарантией позорно проиграл бы, потеряв всех своих людей. Но этого не случилось. Ибо его {{spoiler|мнимая}} сестра ({{spoiler|а на самом деле кузина}}) Санса, хитрая лисичка, сумела создать у Рамси уверенность, будто у крохотной «шайки» Джона нет никаких резервов и вообще они идут на Болтонов только затем, чтобы красиво умереть и [[взять в ад компанию]]. Рамси поверил, вылез из замка в поле, чтобы крошить Джоново маленькое войско… Казалось бы, уже окружил бедняг и начал добивать… Тут-то и вылетели прямо на Рамси [[появление кавалерии|многочисленные рыцари и тяжёлые пехотинцы Долины]], припасённые Сансой в «загашнике»!&lt;br /&gt;
**** Не последний вопрос: в каком именно загашнике? За соседним холмом, что ли? Каким образом разведка Рамси Болтона сумела прошляпить приближение такой большой и сильной армии?&lt;br /&gt;
***** Причем этой армии надо было что-то есть. Лошадям — тоже. Как можно было давным-давно не получить известия о появлении на подконтрольных землях чужих фуражиров?&lt;br /&gt;
*** У вас в армии великан? Пусть дерется голыми руками. Хотя в битве в Суровом Доме Вун Вун прекрасно использовал бревно.&lt;br /&gt;
**** Ватсонианский обоснуй: если великану дать какой-нибудь дрын, то в плотной толпе он невольно переколбасит множество своих. Посмотрите внимательно эту сцену: ему просто негде размахнуться. (Впрочем, это не запрещает использовать бревно как копьё, все равно его удара никто не выдержит.)&lt;br /&gt;
**** [[Ватсонианство против дойлизма|Дойлистический]] обоснуй: сценаристы хотели понагнетать драмы и превозмогания, а с такой вундервафлей это затруднительно.&lt;br /&gt;
** Битва за Винтерфелл в 8 сезоне выжимает педаль в пол, лаву и на другую сторону планеты.&lt;br /&gt;
*** В целом: у нас есть прекрасно защищённая крепость, ров с горючим и авиация, но мы выведем битву в поле, положим всю дотракийскую кавалерию, почти всю тяжёлую пехоту Безупречных и парочку второстепенных персонажей. Зато героичненько!&lt;br /&gt;
*** Идиотское построение — впереди (видимо что при отступлении больше своих передавила) орда легкой конницы, за ними артиллерия (чтоб поменьше выстрелов было), затем пехота и все это находится ПЕРЕД рвом, мост которого похоже специально был сделан так, чтобы побольше людей передавило при отступлении.&lt;br /&gt;
*** Вместе с идиотским построением и идиотское вооружение — легкая кавалерия идет в лобовую атаку с саблями наголо. Какие-такие луки, какая-такая тактика «ударил-убежал», лучше сдохнем в решающем и бесполезном натиске, пополнив ряды врага.&lt;br /&gt;
*** Полное отсутствие разведки, это при том, что у вас есть всевидящий Трехглазый ворон. Поставить несколько костров, чтоб было видно врага тоже заранее никто не озаботился.&lt;br /&gt;
*** У нас есть ров с горючим? Мы забудем придумать запасной способ его поджечь и будем полагаться на рояль в кустах в виде магички Мелисандры.&lt;br /&gt;
**** Ну как ров… Так, траншея времен первой мировой. Причем одна. Которую перекрывает пяток дохлых зомбаков.&lt;br /&gt;
*** Куда надо прятать женщин и детей, когда нападает враг, оживляющий мертвецов? В крипту, набитую мертвецами, конечно же. [[Ой, бл...]]&lt;br /&gt;
**** К слову возможность вихтов вырываться из каменных гробниц несколько противоречит тому, что серией ранее одного такого успешно транспортировали в деревянном ящике.&lt;br /&gt;
*** На защиту стен нужно вставать только когда на эти самые стены лезет враг (видимо, чтоб показать, что малолетний командир для чего-то пригодился).&lt;br /&gt;
*** При всем этом идиотизме удивительно, как армию мертвецов не превратили в армию шашлыков два дракона, судя по размеру поражаемой площади драконьего огня (особенно после битвы за Королевскую Гавань парой серий позже, где показано '''НА ЧТО''' способен дракон. Один! Против каменных стен, ощетинившихся противодраконьими скорпионами!!).&lt;br /&gt;
** Битва при Суровом Доме — Огроомный лагерь беженцев, тысячи человек, уже все знают, что куча народу плохо, перебьют и поднимут в виде орды зомби… Так нет же! Этот огромный лагерь стоит в низине, зажатый среди скал, он не окопан, не огорожен, посты и дозоры не выставлены… Хотя в его составе же и Ночной Дозор, который вполне мог бы организовать оборонную и сигнальную логистику… Как только начался бардак в основном лагере — люди были в помешательстве, не стали хвататься за оружие чтобы отбиваться, а ломанулись на корабли. По идее, в такой ситуации нужно выслать отряды бойцов на помощь, создавая линию обороны и отбивая живых ещё людей.. так нет же, закрыли ворота и выбросили ключ, чтобы дать этой толпе людей превратиться в толпу зомби. А уж додуматься сделать забор без галерей для лучников, а лучников поставить стрелять в зомби через забор… СКВОЗЬ СТЕНУ, Карл!&lt;br /&gt;
* «[[Спецназ (сериал)|Спецназ]]» — в серии «Засада» главные герои организуют засаду на блокпосту и готовятся к ночному нападению террористов. Во время боя и крутые спецы из ГРУ, и туповатый полкан используют только стрелковое оружие, тогда как БМД с 30-мм пушкой и ночным прицелом стоит без дела. Вскоре, однако, про нее вспоминают. Но только чтобы отправиться в погоню и попасть на мину.&lt;br /&gt;
** Точнее, БМД сначала не используется в попытке заставить басмачей пойти в банзай-атаку, а затем стреляет, но почему-то один раз и одиночным из автоматической пушки.&lt;br /&gt;
** И кстати, немного не в тему, но, несмотря на попытку выставить краповых беретов эдакими берсерками Кхорна, за непродуманные действия, ведущие к бессмысленной гибели личного состава, крапового берета лишают. А это, учитывая, каким адским трудом дается краповый берет, выбивает подобную дурь на корню&lt;br /&gt;
* «Морские дьяволы. Смерч» — нередко спецназ пешим порядком отправляют туда, где все мог бы сделать один вертолет. Авиационная поддержка и т. д. — это тоже не по части КТЦ. Особенно ярко это проявилось в арке про банду Шамиля.&lt;br /&gt;
** Еще одна проблема франшизы — спецназ без специального оборудования. Если в первых сезонах у бойцов имелись разные особые штуки, то в последних сериях им не дают даже коллиматоры к автоматам.&lt;br /&gt;
* «Последний корабль» — в самом начале сериала эсминец типа «Арли Бёрк» главных героев оказался блокирован в бухте российским крейсером проекта 1144, оснащенным в придачу едва ли не Трауном российского разлива. Как победить такой плавучий капут? Да элементарно — резиновым катером с ящиком тротила! Ведь все противодиверсионные средства (станковые и ручные гранатометы, крупнокалиберные пулеметы на тумбовых установках, расчеты которых даже в мирное время ведут круглосуточное дежурство) русские пропили, вместе с зенитными орудиями, потому что противопоставить ентому брандеру пытаются только пару морпехов с автоматам (которые стреляют с палубы хуже, чем американские с катера на ходу)…&lt;br /&gt;
** А как вам обман корабельной РЛС при помощи фольги в этой же серии?&lt;br /&gt;
*** Ну ладно, лишили они крейсер хода, причинив подводную пробоину. Ладно, «Гранитом» по «Бёрку» нельзя, там вакцина. Применить С-300 по надводной цели? А что, так можно? Пустить вслед самонаводящуюся на винты торпеду? На «Кировах» их есть…&lt;br /&gt;
* «Мадам Госсекретарь» — как остановить российское вторжение на Украину? Очень просто: сначала 2 американских F-16 собьют 11 российских самолетов без потерь, а потом украинская армия отобьет штурм Мариуполя, набив аж 300 орков, потому что засланный казачок стырил прямо из кабинета президента России карты с планами наступления (видимо, на уровне отдельных батальонов и рот). А русские они же сами разведку не ведут, а если бы и вели, то рабы доктрины, старший приказал и все такое…&lt;br /&gt;
* «Истребители: Последний бой» — мега-мэрицзыизм немецкого майора, [[Идиотский сюжет|вокруг которого закручена главная интрига этого сезона]]. «Гениальная» идея состоит в том, чтобы разместить зенитные орудия в деревне внутри изб (!), что якобы делает невозможным обнаружение батареи с воздуха, а огонь вести через отодвигаемый в сторону кусок крыши (!!!). Допустим, даже, что советские лётчики действительно не догадаются бомбить деревню после пары обстрелов из нее, но такое размещение орудий настолько сильно ограничивает их сектора обстрела, что в способности батареи хоть что-то сбить есть очень большие сомнения.&lt;br /&gt;
* [[Vikings]] — Ивар, заманив саксов в осаждённый ими Йорк, их там порубил. Что означает то, что, если он вместо обороны города пустил их в город, то значит он мог их с таким же успехом порубить их и в чистом поле. Спрашивается, зачем было напрасно страдать от голода в осаждённом городе?! Или сценарист, напротив, хотел показать безумность (а не хитроумность) Ивара?&lt;br /&gt;
** Необязательно. В чистом поле гораздо легче реализовать численное преимущество. Между тем, имея меньшее по размеру, но лучшее по качеству войско, действительно может быть выгоднее навязать противнику уличные бои, где враг сможет единовременно задействовать ограниченное число бойцов, а у защитников будет преимущество знания ландшафта. Хотя это, безусловно, гораздо более рисковый ход, чем просто сдерживать врага под стенами.&lt;br /&gt;
** В 6-м сезоне на викингов идет с войной после парада в снежном поле сборище хазарских всадников, конкистадоров и китайских пикинеров на кораблях с десантными аппарелями и педальным приводом на гребное колесо (нет, серьезно)… Ну, то есть русские. Ради того, чтобы не дать им войти в стратегический залив для высадки десанта, викинги сооружают через залив '''деревянное''' заграждение и поджигают его зажигательными стрелами. По русским… кхм-мм, ладьям при этом зажигательными стрелами не стреляют. Русские при этом, вместо того, чтобы подождать, пока заборчик к едрене фене сгорит, вместо этого врезаются в него кораблями и пытаются прорубить топорами.&lt;br /&gt;
* [[The Witcher (Netflix)|«Ведьмак» 2019]] — самая первая битва нильфгаардской армии против цинтрийской. Профессиональная и отлично обученная нильфгаардская армия бросается зерг-рашем в лобовую на тяжёлую конницу. К тому же ещё и пехотой с мечами в руках. И как-то умудряется цинтрийцев таки разбить. Да и армия Цинтры тоже хороша — выстроить конницу в ряд перед собственной пехотой. А далее следует осада Цинтры, в которой армия не использует ни балисты, ни осадные орудия, и тем не менее, каким то образом умудряется захватить её. Врата Цинтрийского замка вообще держатся на одном телекинетическом усилии Мышовура, и нильфы беспомощно ковыряют их мечами, пока друид выкраивает Калантэ и Цири время попрощаться.&lt;br /&gt;
** Ну, положим, выстроить конницу в ряд перед собственной пехотой — для средневековья это абсолютно нормально. Особенно, если конница состоит из гордых феодалов.&lt;br /&gt;
** Королева Каллантэ (подаваемая как [[крутая королева]]-воительница) здесь вообще отличается [[Отупеть в адаптации|редкой сообразительностью]]. «Где корабли Скеллиге?» спрашивает она короля посреди боя (угу, сейчас корабли прямиком с моря ворвутся на поле боя… ладно, смысл ясен). «Они попали в шторм!» — отвечает он ей. Кхм, мадам, вам никто не рассказывал, что такие вещи неплохо бы выяснить ДО начала битвы? Раз уж Эйст точно знал, где они и что с ними.&lt;br /&gt;
** Кагыр убивает короля Эйста выстрелом из лука чуть ли не с километра, причем с коня, спасибо, что хоть не на ходу, причем точно в глаз. Он, простите, обычный нильфгаардский граф или [[Warhammer 40,000|ассасин храма Виндикар]]?&lt;br /&gt;
** А что делает при виде его гибели опытнейшая военачальница и кремень-баба Каллантэ? Стаскивает с себя шлем, падает на колени над телом и начинает орать в истерике. '''Посреди боя,''' Карл! Это даже не Мэри-цзы, это просто [[несовместимая с жизнью тупость]] в чистом виде.&lt;br /&gt;
** Битва под Содденом тоже не отстает.&lt;br /&gt;
*** Во-первых, Содденский холм — это мост через ущелье и единственное, что закрывает нильфгаадцам путь на север. Что за Фермопилы? Иначе непонятно, почему битва состоялась именно там? Ну ладно, Фермопилы так Фермопилы. Потому мост прикрывает грозная твердыня, состоянием похожая на торт «Графские развалины», причем без гарнизона, обороняемая горсткой беженцев и защищенная воротами, которые автору данной правки было бы стыдно видеть на сарае своего домика в пригороде. Причем крепость стоит не ЗА мостом, а ПЕРЕД ним, чтобы враг не был вынужден подходить по узкому мосту под плотным обстрелом. Да что там обстрел, подъемный элемент моста, управляемый со стороны, подконтрольной северянам, сделал бы мост просто непроходимым.&lt;br /&gt;
*** На помощь беженцам приходит опергруппа магов. Видя такую измену, нильфгаардцы принимают решение — закидать их «запретной магией»: маг [[Каст с хитов|ценой всей своей жизненной силы]] кастует файерболл (!), который закладывается в требюшет(!!!), и метается в цель. Но у Цитадели есть защита в лице Йеннифер, которая с легкостью отбивает файерболлы. А кастовать их из жизненной силы цветущего леса или толпы рабов с оккупированных территорий нильфгаардцы как-то не додумались, чтобы пускать файерболлы как из «Града». И кто, простите, занимался такой «запретной магией», и с какой целью?&lt;br /&gt;
*** Затем по нильфгаардцам наносит удар группа стрелков, одна половина которых запускает бутылки с какой-то магической отравой, а группа лучников, нет, не эльфов из ВК, а магов и крестьян, расстреливает эти бутылки стрелами на лету (!), распыляя отраву.&lt;br /&gt;
*** На ворота цитадели несется маг-шахид, ставя дымовую завесу — у противника ведь нет магов, чтобы ее разогнать. Шахида все же убивают, но он роняет коробочку с червяками, которые начинают зомбировать защитников. А кинуть такую коробочку из требюшета вместо файерболлов было нельзя.&lt;br /&gt;
*** Фрингилья кастует портал, через который лучники начинают обстреливать укрывшихся защитников. Кинуть в портал коробку с червяками было никак, и файерболл тоже.&lt;br /&gt;
*** Тиссайя де Врие начинает посреди боя уговаривать Фрингилью покаяться, а та кидает ей в лицо двимертит. Тисайя приходит в себя через некоторое время, как с бодуна, и магически связывается с Йеннифэр. Извините, двимерит по лору — это не перцовая смесь, у него временного действия нет, как и пролонгированного, пока есть контакт, так и нет магии. Но, главное, обездвиженную Тиссайю не добили, не связали, и даже двимеритовый камушек на шею не надели.&lt;br /&gt;
*** А потом Йеннифэр это все надоедает, и она в одно рыло сжигает всю нильфгаардскую армию к чертовой матери. К шапочному разбору прибывает армия короля Фольтеста.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Видеоигры]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Ведьмак 3: Дикая Охота]]» — Радовид. Заявлено, что он гениальный стратег и тактик, и только по причине наличия его Нильфгаард еще не победил (и исход войны определяется тем, будет он убит, или нет). Но что он совершил такого выдающегося? В сюжете упоминается только одно: вместо борьбы с Нильфгаардским вторжением он захватил '''союзный''' Каэдвен, и вместо двух слабых противников Нильфгаард получил одного сильного. Отлично. Открыть второй фронт, когда и первый рушится — пять с плюсом. И с чего Каэдвен так легко лег под Реданию? У нас же не современные централизованные государства, а средневековье с феодализмом, причем во второй серии нас уговаривали не убивать Хенсельта именно тем, что без него в Каэдвене полная задница начнется? Да потому что разработчикам так было надо.&lt;br /&gt;
** Как раз в средневековье переход вассала от одного господина к другому не считался чем-то плохим. До таких понятий, как «национальное самосознание», «национализм» и «патриотизм» осталось каких-то лет 400 с гаком, так что ни о какой национально-освободительной борьбе и речи быть не может (примеры, показанные в игре — либо следствие пропаганды, либо взгляд через призму нашего времени). Так что, в теории, подчинить себе страну проще простого, достаточно пообещать феодалам лучшие условия, чем при действующем суверене, и толсто намекнуть на полный разгром как альтернативу — и вуаля.&lt;br /&gt;
*** Действительно. И че это англичане с французами в Столетнюю войну до такого не доперли?&lt;br /&gt;
**** В смысле не доперли? Герцог Бургундии в конце войны именно таким образом и перешел от англичан к французам: Карл VII пообещал ему деньги, города в долине Соммы, и разграбление Бургундии в случае отказа. А до того он перешел на сторону англичан, потому что еще дофин Карл организовал изменническое убийство его отца на дипломатической встрече, и согласился перейти обратно еще и потому, что Карл обещал покарать убийц.&lt;br /&gt;
** Ну справедливости ради, против Нильфгаарда состояло несколько «территориальных» армий (каждая из которых защищала только свою территорию, которых нильфы тупо били по одному) — а теперь стала одна общая армия с единым руководством, которая может нормально вся сразу защищаться там, перебрасывая войска туда, куда укажут.&lt;br /&gt;
** Кроме того, раннее для отражения вторжения Нильфгаарда требовался союз в той или иной форме всех четырех основных королевств Севера — Редании, Темерии, Каэдвена и Аэдирна, а тут уже хватает одного гениального Радовида. Притом, что подготовка вторжения гораздо серьезнее — Аэдирн и Темерия (и опционально Каэдвен) заранее обезглавлены и ввергнуты в смуту.&lt;br /&gt;
** На дворе позднее средневековье, а местами уже и эпоха Возрождения, с мощной рыцарской кавалерией в полных латах и ландскнехтами. А все побережье до сих пор терроризируют викинги со Скеллиге…&lt;br /&gt;
** Дийкстра огорошивает игрока настоящим прорывом в военной науке — оказывается, создать боеспособную армию проще пареной репы и вообще может любой дурак — достаточно вооружить крестьян косами. Понятно, что он имел в виду, что сила государства не сводиться к армии… Но боеспособная армия — такой же признак и продукт жизнедеятельности здорового государства, как и все, что он упоминал.&lt;br /&gt;
*** Сам-то в книгах проворачивал, почему-то, планы с наемниками и кредитом на тяжелую кавалерию от нейтрального Ковира, а все-го то надо было вооружить крестьян косами&lt;br /&gt;
* [[Red Alert 3]] — император Йоширо в родной японской кампании. На первом этапе вторжения в СССР микадо делает ставку на… уничтожение советских святынь: домика Деда Мороза в [[Не в ладах с географией|Воркуте]], памятника Родине-Матери в Сталинграде (кстати, а откуда он взялся, если в этой вселенной [[Анакосмизм|войны с Гитлером не было?]]) и одесского оперного театра. Всё это, по стратегическому замыслу, должно подорвать боевой дух советского народа. В других кампаниях японский главковерх несколько более вменяем: при игре за Союзников он начинает войну с блокады западного побережья Европы, а в советской кампании сразу наступает на Москву и Ленинград.&lt;br /&gt;
** По странным хитрым планам, нацеленным на деморализацию противника японцы действительно большие специалисты…&lt;br /&gt;
** Именно, тут скорее субверсия: для императора первейшее значение имеют дух-мораль-идеология. Показательны примеры и из не упомянутых выше эпизодов: так, в беседе со своим сыном Татсу император произносит фразу типа «Победы достигаются не на полях сражений, а в сердцах наших врагов»; а при высадке на американское побережье главная задача — захватить телевышки (для трансляции слова императора всему американскому народу). Далее, при обороне Перл-Харбора (во вселенной игры принадлежит японцам) четко видно различие позиций: если император приказывает любой ценой охранять святыни, то принц — защищать порт. И наконец, когда враг уже у ворот, (да еще и оказалось что империя существует в «виртуальной временнОй линии»), сломленный император передает командование более прагматичному сыну (тогда-то наверно и становится виден «вменяемый главком»). Ну и тот уже (с помощью игрока, разумеется) и громит СССР вкупе с Альянсом, и машину(-ны) времени уничтожает.&lt;br /&gt;
** Вопросы логистики японцы похоже тоже игнорируют из соображений идеологии… Интересно, как они незаметно гоняли свои армии до Крыма, Ленинграда, Западной Европы, США и кучи других мест? Да и сколько народу в этой вашей Японии, что хватило на все участки фронта? (И не говорите что вся японская армия состоит из андроидов…)&lt;br /&gt;
** Ну так все верно - Император делает &amp;quot;гениальные ходы&amp;quot;, которые не работают, а наоборот, вызывают у СССР настолько лютую ненависть к Японии, что союз СССР и США крепче, чем в остальных кампаниях. В чем тут Мэри-цзызство? И кто сказал, что война в других кампаниях начиналась иначе? Нас просто посылают на наиболее важные с очки зрения главнокомандующего участки фронта, а в кампаниях США и СССР отдуваются простые командиры под руководством принца. &lt;br /&gt;
* Hearts of Iron 4 — интересно обыграно с командирами армий разных уровней навыка: тот генерал, у кого уровень ниже, с большей вероятностью будет применять заведомо проигрышную тактику, получая дебаффы к силе своих войск. На точность выбранной тактики также влияет разведка.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Аниме]] и [[манга]] ===&lt;br /&gt;
* [[Berserk]] — Гриффит. Можно, конечно, сделать скидку на то, что что [[Это очень сильное колдунство|ему помогает бехелит]], но выпускать лёгкую кавалерию в лобовую атаку против тяжёлой, ещё и там, где нет особого пространства для манёвра, и всерьёз рассчитывать, что они смогут хоть сколько-то продержаться…&lt;br /&gt;
** Это ладно, но напоминаем, что крепость Долдрей была взята силами всего-навсего «Банды Сокола» — 3000 (прописью: три тысячи) человек, а гарнизон составляли 18 тысяч человек, в том числе тяжелая кавалерийская дивизия «Пурпурные Носорги», суровая настолько что все попытки армии Мидланда организовать осаду прерывала одной лишь лобовой атакой.&lt;br /&gt;
*** Со всем согласен, кроме легкой конницы. Банда сокола явно опирается на тяжёлую латную конницу.&lt;br /&gt;
** План битвы таков:&lt;br /&gt;
*** Гатс со своим кав.полком атакует тяжелую кавалерийскую дивизию «Пурпурные Носорги» и лично убивает её командира Боскона (полк Гатса и вся банда вооружены [[Какие ещё копья?|в основном даже не пиками, а коротенькими мечами]], Носороги — чем-то вроде удлиненных алебард).&lt;br /&gt;
**** Да, кстати. Алебарды. С лошадей (преимуществ перед копьем никаких, зато лишний вес. Как рубящее оружие или багор с коня не применить)&lt;br /&gt;
*** В случае неудачи Гатс мгновенно отступает к реке и Гриффит знает, что потом [[Во лошаки!|абсолютно весь гарнизон крепости Барон выведет на его поимку]]. Нет, в принципе провоцировать противника на [[Лирой Дженкинс|лиройство]] это нормально, но рассчитывать на такое — это слишком.&lt;br /&gt;
*** В открытые ворота крепости въезжает, тихо шхерящийся под стенами крепости, диверсионно-кавалерийский отряд под командованием Каски и захватывает крепость. Вышедшие из крепости войска, увидев на стенах крепости флаги Мидланда, тут же разбегаются. Финита!&lt;br /&gt;
* [[Code Geass]] — [[Протагонист|Лелуш Британский]] конечно же. Великий стратег и тактик, чьи перемоги основаны на повальном идиотизме врагов, знании сценария и отсутствии техники безопасности и субординации, благодаря чему враги то теряют десятки найтмеров в ловушке уровня Команды Р из Покемонов, то допускают разрушение нехилой части Токио в последней серии 1 сезона, то ведутся на детсадовскую провокацию, выкладывая все свои и планы и ведя себя, как [[Злодей-недотёпа|доктор Фуфелшмерц]] и т. д.&lt;br /&gt;
** Надо сказать, что во вселенной аниме, похоже, не существует понятий «разведка» и «дальнее обнаружение». Это от случая к случаю приводит Лелуша то к перемогам, то к поражению.&lt;br /&gt;
** И да, главным фактором победы в ''любом'' сражении является наличие на одной из сторон избытка вундервафель. Против супер-пупер прототипа спасает только еще более супер-пупер прототип — никакие тактические хитрости тут не помогут!&lt;br /&gt;
* Shoukoku no Altair — Лили Кокошка, специально уполномоченный стратег при штабе генерала Пино во время вторжения империи в Сердце Румелианы. Именно благодаря её стратегии имперцам удалось нанести туркам сокрушительное поражение, вот только если рассматривать эту битву подробнее, то сразу видно, что она строится на '''ТАКИХ''' допущениях, что мама не горюй: ''а)'' полностью конная турецкая армия идёт маршем через ущелье без всякой разведки; ''б)'' натолкнувшись на противника, стоящего в небольшой долине, окружённой горами, и полностью её перекрывшего, турки не пытаются отступить с заведомо невыгодной позиции (а они могут — армия врага целиком пешая и состоит только из тяжёлой пехоты, что сводит к нулю возможность преследования), а идут в атаку; ''в)'' во время боя полководец турок (поданный в сюжете, как очень опытный военачальник) без каких-либо изменений использует тактику, которой уже победил Пино лет 15 назад… и которой Пино, ВНЕЗАПНО, оказывается готов противостоять (причём сама тактика тоже бредовая: зачем чередовать обстрел из луков и атаки тяжёлой конницей в ожидании пока остальные части зайдут противнику в тыл, если противник может по отдельности защититься и от того, и от другого — не проще ли пустить тяжёлую конницу под прикрытием лучников?). Собственно говоря уже на пункте ''«а»'' подавитель недоверия отказывает наглухо и становится очевидно, что всё это затеяно тупо ради драмы {{spoiler|(Погибший в битве полководец турок — ментор протагониста и его гибель резко повышает у последнего уровень жёсткости. Кроме того, разгром турецкой армии стал первопричиной мятежа в Киело в результате которого драматически погиб правитель города)}}, ну и чтобы показать заявленную крутость леди Кокошка.&lt;br /&gt;
** Тяжёлую конницу под прикрытием лучников? Это как вообще? Ненароком получить вторую Битву Бастардов — как нечего делать… К тому же, если задача — не разбить врага лобовыми атаками, а сковать его, давая остальным зайти в тыл — то всё вполне нормально.&lt;br /&gt;
*** Так, что от лучников копьеносцы обучены защищаться, выстраиваясь черепахой — строем абсолютно неподходящим для отражения массы тяжёлой копейной конницы. Обстрел из луков, до момента когда тяжёлая конница окажется совсем близко не оставит пехоте выбора: или она выстроится для отражения кавалерийской атаки и понесёт потери от обстрела, или защитится от обстрела и будет сметена волной конницы. Учитывая показанную управляемость турецкой армии, вполне возможный для исполнения приём не требующий обстрела своей конницы, смешавшейся с вражеской пехотой и уж тем более не требующий хитровыдуманных обходных манёвров.&lt;br /&gt;
** Дополнительно — после этого боя имперцы захватывают всю провизию турок, что позволяет им развернуть осаду Киело (чуть раньше из-за турецкой диверсии они потеряли значительную часть своих запасов из-за чего, в случае неудачи в бою, были бы вынуждены снять осаду задолго до истощения запасов в собственно городе). Вся шутка в том, что в качестве провизии выступали… отары овец, которых и захватывают имперцы. Пешие. Закованные в броню. Конные турки, что характерно, отступая даже не подумали эти отары, которые весь бой провели в тылу и через которые армия и отступала (ну или должна была отступать согласно простейшей логике), отогнать. Ну-ну!&lt;br /&gt;
* Akame ga Kill! — Эсдес. Да, она, конечно, [[армия из одного человека]], но как полководец — вполне себе Мэри-цзы. Особо ярко сие проявилось, когда её назначили командовать походом против юго-западных варварских племён. До этого нам говорили, что основными проблемами для имперских интервентов были даже не сами враги, а тропические болезни и нападающие по ночам дикие звери. Когда же руководить &amp;lt;s&amp;gt;парадом&amp;lt;/s&amp;gt; армией стала наша синеволосая садистка, поход сразу закончился блицкригом и полной победой. Как боевые возможности генеральши помогли солдатам спастись от заразы и ночных хищников — тайна, покрытая мраком. Да и аборигены, как правило, атаковали имперцев, устраивая ночные засады — а тут уж даже могучие супер-силы Эсдес особо не помогут: не может же она постоянно бегать из одного конца войска в другой и отбивать каждое нападение…&lt;br /&gt;
* Hyakuren no Haou to Seiyaku no Valkyria — Юто, попаданец, глава клана и по совместительству командир армий с помощью своего смартфона.&lt;br /&gt;
* Непревзойденный ~Реинкарнация в ИИ Космического Линкора~ — главный герой, после смерти оказался в положении электронного слепка сознания в статусе ИИ линкора в эпицентре галактической войны, и тут его мэри-цзишности присутствует обоснуй: командованье галактической империи где он служит настолько полагалось на численный фактор что против врага который умеет в тактику и стратегию пасует, а главный герой все таки древний продвинутый ИИ, который будучи слепком сознания человека, имеет недоступную его аналогам свободу воли.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Реальная жизнь]] ===&lt;br /&gt;
* Штурм Мессины норманнами обернулся сущим анекдотом — арабы вышли встречать вторженцев на берегу, [[Реальность нереалистична|а те просто высадились в другом месте и заняли пустой город]].&lt;br /&gt;
* [[w: Доктрина Kantai Kessen|Доктрина «Кантай Кэссэн»]] — великий план японцев устроить американскому флоту «Цусиму» и одним решительным сражением вывести США из войны. Главным условием было '''обязательное требование, что американский флот должен действовать и реагировать точно так, как полагали сторонники доктрины. Доктрина не обладала гибкостью на тот случай, если американцы предпримут что-либо непредвиденное'''…&lt;br /&gt;
** Надо ли говорить, что «бака-гайдзин» всё испортили и устроили японцам знатную головомойку в этом самом «[[w: Битва при Марианских островах|решительном сражении]]»? Особенно после того, как японцы три года страдали ерундой, разрываясь между этим планом и идеями Ямамото. Вторая же попытка «[[w: Сражение в заливе Лейте|решительного сражения]]» закончилась ещё большей катастрофой, во многом потому, что командование решилось на него только под давлением внешних обстоятельств, а флот, к тому моменту, потерял почти все авианосцы и одноразовый запас подготовленных пилотов (а зачем было создавать резерв и программу подготовки, на раз же!)&lt;br /&gt;
*** Сам план разгрома американских линкоров явно строился на мнении, что действия Рожественского в Цусимском сражении были некой непостижимо крутой тактикой, которую отныне будет изучать все адмиралы по всех военных академиях мира и держаться за нее, как за священную корову.&lt;br /&gt;
** Гораздо страшнее оказалось то, что, вцепившись в эту доктрину, как в писаную торбу, японцы совершенно проимели противолодочную оборону и систему подготовки летчиков. В результате всех грамотных выбили в первые годы, а остальным осталось только идти в камикадзе. А американские подлодки делали, что хотели. Натасканное аццкими тренировками превосходство в ночных боях быстро утратило значение с массовым внедрением радаров…&lt;br /&gt;
** Невероятный успех американских авианосцев был, не в последнюю очередь, связан и с японской ПВО, которая почти не развивалась с начала войны. Для примера: «Айова» имела 10 (по 5 на борт) 2-х орудийных башен со 127-мм зенитками, к которым со второй половины войны пошли снаряды с радиовзрывателями, 40-мм «Бофорсы» средней зоны и 20-мм «Эрликоны» для дострела целей — то есть шло эшелонирование: с сокращением дальности до корабля плавно повышалась количество летящих навстречу снарядов, которое на любой дистанции оказывалось адекватным, плюс зенитная артиллерия на всех дистанциях оставалась управляемой и сохраняла требуемое время реакции. И все это богатство дополнялось системой из радаров, дальномеров и артиллерийских механических и электронно-механических вычислителей. «Ямато» имел шесть (3 на борт) двухорудийных установок со 127-мм зенитками (к концу войны число орудий увеличили вдвое, на чем модернизация дальней ПВО и завершилась — снарядов с радиовзрывателями не завезли), а дальше только 25-мм зенитки Тип 96. Которые взяли от американских зениток все самое лучшее — от 40-мм «Бофорса» низкую скорость наводки, скорострельность и длительность непрерывной очереди, а от 20-мм «Эрликона» — малую дальность и поражающее действие. Системы управления огнем не развивались от слова никак (именно системы — дальномеры, артиллерийские вычислители у них были, и даже радары на японских кораблях к 1944 году появились). Проблему японцы пытались решить… просто ставя типы-96, где только было место. Что на практике приводило только к увеличению числа выпущенных «в молоко» снарядов. К тому же зенитная артиллерия «Айовы» просто выпускала в минуту вдвое большую массу снарядов, чем «Ямато».&lt;br /&gt;
** Да и само по себе мнение, что американцы вот так разом бросят весь свой флот, а потеряв его, сразу сольются, крепко попахивает бездумным переносом реалий конца русско-японской войны. Которая с Цусимы не началась, а ей закончилась, когда противник уже просрал все полимеры. Адмирал Ямамото свою доктрину блицкрига строил не на пустом месте: у США была сильнейшая экономика мира, которая вполне потянет одновременное строительство 24 ударных авианосцев (именно столько их было заложено с началом войны), и у японцев был всего лишь год, чтобы потопить шесть имеющихся на начало войны, деморализовать население и принудить к миру на выгодных Японии условиях раньше, чем 24 «Эссекса» вступят в строй. За 1942-й год японцы этого сделать не успели, а дальше американцы уже могли себе позволить давить врага массой, не утруждаясь тактикой вообще (хотя американское командование и по части планирования сильно выросло за время войны).&lt;br /&gt;
* Ну и на закуску — удар по Пёрл-Харбору, пополам с тропом «круто, но непрактично». Утопили четыре линкора и повредили еще четыре… С которыми американцы сами не знали, что делать — [[Белый слон|как использовать эти старые утюги непонятно, списать — жалко]]. Авианосцы не уничтожили. Склады с торпедами и двухгодичный запас топлива для американского флота не тронули. Десанта не высадили. Ей-б-гу, если бы это был сюжет игры Ace Combat: Joint Assault, в итоге бы выяснилось, что за атакой стояли американские скупщики металлолома!&lt;br /&gt;
** Плюс к тому: решили провернуть хитрый план — объявить войну и тут же атаковать. В итоге шифровку с объявлением войны дешифровали дольше, чем нужно, и заявили американцам только спустя час после атаки, тем самым дав американцам железобетонный аргумент для праведного гнева от азиатского коварства и желание найти дубину побольше. Прислать шифровку заранее с указанием «доставить американскому президенту такого-то во столько то» было нельзя. Или запечатанный конверт с аналогичной инструкцией.&lt;br /&gt;
*** Нельзя. Японцы слишком высоко оценивали (на тот момент ещё незаслуженно) американских криптоаналитиков, и до дрожи в коленках опасались преждевременного раскрытия информации о часе начала войны.&lt;br /&gt;
** Ну и вишенкой на торте: нейтрализовав американский линейный флот японцы… Поставили в позу рака свою же любимую доктрину, плотно и однозначно завязанную на разгром американского флота, заманенного на заранее подготовленную позицию! Но, оставив американцам авианосцы, вынудили полагаться на действия мобильными авианосными ударными группами, чему сами не были готовы противостоять!!!&lt;br /&gt;
* «План Барбаросса» от Третьего рейха строился в расчете на уничтожение государства с населением в 190 млн человек и второй промышленностью Европы одним наскоком всего за три месяца. То есть эта задача на тот момент казалась куда проще и выполнимее, чем победа в Воздушной войне за Англию и добивание остатков английского флота.&lt;br /&gt;
** За два года до этого на расправу с Польшей давалось лишь немногим меньше времени. Впрочем, справедливости ради стоит отметить, что все военно-политические действия Третьего Рейха в 30-е годы были самыми что ни на есть настоящими авантюрами, причём прокатывающими буквально на самом краю неудачи. А вот в СССР фарт закончился. Да и то не сразу.&lt;br /&gt;
*** Помимо этого, следует понимать, что на 39 год РККА не считалась серьезной военной силой — она только-только выходила из территориально-милиционной системы к концу 30-х. Недавно отгремевшая Зимняя война, где Красная Армия (действовавшая на этом фронте в количестве 400 000 человек личного состава, 1915 орудий и миномётов, 1476 танков и 1000 самолётов) «не шмогла» супротив «страшного агрессора» — финляндской армии (265 000 человек личного состава, 534 орудий и миномётов, 26 танков, 270 самолётов), отнюдь не поспособствовала укреплению авторитета войск СССР.&lt;br /&gt;
*** Ну и, вообще говоря, по территории СССР вермахт продвигался быстрее, чем по территории Польши. Вторая просто быстро закончилась, а СССР «неожиданно» оказался заметно больше.&lt;br /&gt;
**** Вот только как же так получилось, что при полностью мобилизованной армии в 3 миллиона человек, цифры погибших за страну поляков в сентябре 1939 года составляют всего 66 000 человек? Это не ошибка — именно шестьдесят шесть тысяч. Именно столько поляков погибло за «орла бялого». Остальные разбежались по лесам или свалили в Румынию. Поэтому увязывать любой успех или неуспех в военной кампании с размером территорий как минимум некорректно — в каждом случае все индивидуально. Если бы русская армия в 41-м сражалась бы так же, как польская в 39-м, к началу осени Вермахт стоял бы уже на Урале.&lt;br /&gt;
***** Ну вот опять кто-то ставит в заслуги Союзу большие потери.&lt;br /&gt;
***** 3 миллиона? Вы в мобилизованные весь мобилизационный ресурс что ли посчитали? Фактически было мобилизовано около 1 миллиона из которых погибло таки да, 66 тысяч… и ещё почти 134 тысячи выбыли ранеными при 400 тысячах попавших в плен (конкретно к немцам, советским войскам сдалось ещё порядка 250 тысяч). Кстати, а каким было официальное соотношение убитых к пленным в 41-го году для РККА? По Кривошееву порядка 1:5. При добавлении умерших от ран/болезней/несчастных случаев соотношение возрастает до примерно 1:3. Это, конечно, впечатляет на фоне польских 1:7, но разница не то чтобы совсем космическая, особенно на фоне того, что у РККА охватываемый период в шесть раз больше. А если серьёзно, то просто неизвестно что бы случилось, наткнись Вермахт где-нибудь на линии Буга на второй эшелон польской армии, не особо уступающий первому ни в численности, ни в оснащённости, а ещё сотней километров дальше на восток на такой же третий.&lt;br /&gt;
** Фридрих Паулюс — один из творцов «Барбароссы», хоть и сумел свалить вину за его провал на фронтовиков, но был отправлен командовать самой сильной в Вермахте 6-й армией на восточный фронт, но у него получилось ещё хуже — провалил штурм Сталинграда, его армия полностью разгромлена, остатки с ним во главе взяты в плен.&lt;br /&gt;
*** Отдельная песня — снабжение его уже окружённого воинства, интендантские службы Вермахта уже зафейлившиеся осенью-зимой 1941-42 года отличились и под Сталинградом, посылая окруженцам вместо хлеба, консервов, патронов и шнапса — конфеты, презервативы, газеты и железные кресты ящиками (не шутка об этом в мемуарах писали), а когда эту идиотию прекратили по кольцу окружения уже стояло 1500 зениток быстро пристрелявшихся к посадочным траекториям транспортников и вместо посадок они перешли на сброс грузов с парашютами с предельной высоты, те куда чаще попадали к советам и голодные окруженцы обречённо смотрели как советские зенитчики перед стрельбой заряжаются немецким шоколадом, тушёнкой и шнапсом.&lt;br /&gt;
* Военная доктрина СССР образца 1930-х предусматривала битие врага «малой кровью на его территории». Многие на полном серьёзе предполагали, что пролетариат капиталистических стран откажется воевать со своими советскими классовыми братьями и перейдёт на сторону большевиков. В 1941-м наступающие немецкие войска пытались остановить листовками типа «Стой! Здесь земля рабочих и крестьян!». [[Сарказм|Как ни странно]], вчерашние германские рабочие и крестьяне не прониклись.&lt;br /&gt;
** Редко какая доктрина столкновение с реальностью выдерживает. Французы надеялись повторить 1-ю мировую войну в улучшенном виде отсидевшись за «Линией Мажино» до истощения противника — не выгорело, поляки мечтали пока немцы о французов долбятся ударить в спину и быстрым кавалерийским наскоком взять Берлин — не срослось, финны мечтали развязать войну с СССР чтобы втянув Англию и/или Германию отжать себе ещё территорий — пытались дважды, получилось ровно наоборот, территорий лишились и демографическую катастрофу себе обеспечили (численно потери были невелики, но относительно численности населения убыль мужчин репродуктивного возраста получилась больше чем в СССР) итд итп.&lt;br /&gt;
*** Ну, у немцев до поры, до времени всё получалось, например. Потому, что школу Мольтке и Людендорфа так просто не пропьёшь.&lt;br /&gt;
**** Перестало получаться как раз когда школа Мольтке и Людендорфа дала сбой: пока их последователи бросали все силы на то, чтобы захватить Москву, полностью продолбали захват кавказских нефтяных промыслов, оставив страну на голодном топливном пайке. Результаты не заставили себя долго ждать.&lt;br /&gt;
*** Да и вообще Блицкриг предусматривал, что окруженные армии сдадутся с минимальным сопротивлением, а крепости вообще сдадутся без боя. Блицкриг безупречно сработал на западном фронте, когда Франция и союзники бежали или сдавались почти сразу, не оказывая столь серьезного сопротивления (Сопротивление было оказано частями тогдашнего офицера Де-Голля и под Дюнкерком). Для сравнения, Польша, хоть и проигравшая войну, затянула военный конфликт вдвое (4-5 недель вместо 2), а война с СССР, хоть и, в первые месяцы, шла более менее нормально, но окруженные армии не складывали оружие и, как правило, уходили партизанить, а крепости и города вообще сражались месцами. Зачастую, укрепленные линии удавалось занять, перебив 80-90 % обороняющихся. Из-за этого темпы наступления начали проседать, отвлекая части, которые должны были быть на передовой. В итоге все боеспособные ветеранские части были перебиты и под Москвой армия Рейха, хоть и превосходившая защитников вдвое, была разгромлена. А Сталинград перемолол последние ветеранские части, переброшенные с запада в попытке перевернуть ситуацию вспять… Курск и Багратоин лишили Рейх более-менее тренированных солдат, заставив его бросать в бой всех, кого можно. Получается парадокс: у Рейха хоть и были передовые модели оружия, оснащения и техники, а так же отлично работающая тактика прорыва, но новобранцы не были способны сражаться и начали сливать бои так, что Висло-Одерская операция и захват Будапешта привели к полному разгрому всей армии Германии на восточном фронте, а под Берлин были брошены даже подростки и старики.&lt;br /&gt;
* Различные планы разгрома ''этой страны'' в реальной жизни (и художественной литературе) подозрительно часто строились и строятся на том, что стоит разок шугануть — армия разбежится, госаппарат развалится, а населению на всё будет пофиг, или же оно побежит встречать освободителей цветами и падшими женщинами.&lt;br /&gt;
** Очень многие планы разгрома России предполагают атаку на новый год, дескать, весь генштаб и армия вообще будут бухие в дрова и ни черта не будут соображать. Еще больше, чем обычно.&lt;br /&gt;
*** Неразбериха с нападением 22 июня на СССР позволила немцам вывести из строя большинство самолётов в первый же день. Видимо, эти планировщеги решили повторить?&lt;br /&gt;
* Планы Варшавского восстания в частности и Операции &amp;quot;Буря&amp;quot; вообще строились на достаточно странном предположении, что между уходом немцев и приходом советской армии будет какой-то значимый люфт, в который польские партизаны займут города, установят польскую государственность, а затем встретят советскую армию на правах хозяев. Видимо, возникло неосознанное следование стереотипу, что немецкие войска просто организованно сглаживали линию фронта, а советская армия трусливо бежала следом.&lt;br /&gt;
** Не говоря уже о том, что польское правительство, сидевшее в изгнании в Лондоне и имевшее в своем распоряжении три с половиной отряда АК на полном серьезе считало, что будет ставить кому-то какие-то условия. В духе &amp;quot;границу 1921 признаем как отправную точку, а дальше - в зависимости от того, насколько СССР будет себя хорошо вести&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== См. также ==&lt;br /&gt;
* [[Мэри Сью]]&lt;br /&gt;
* [[Заявленная способность]]&lt;br /&gt;
* [[Не в ладах с военным делом]] — надтроп.&lt;br /&gt;
** [[Не знает матчасти]] — надтроп к надтропу.&lt;br /&gt;
* Ближайшие английские аналоги — [[:tv:MaryTzu|Mary Tzu]] (собственно персонаж); «[[:tv:YouTubeWarExpert|Диванный военный эксперт]]» (об их ближайшем аналоге IRL).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Не знает матчасти}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Амплуа и архетипы}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Каратель Ваты</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%93%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B8_%D0%B8_%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%8B&amp;diff=8747</id>
		<title>Гулаги и рабы</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%93%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B8_%D0%B8_%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%8B&amp;diff=8747"/>
		<updated>2022-04-14T07:40:38Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Каратель Ваты: /* На других языках */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{TVTropes|DirtyCommunists|Dirty Communists}}&lt;br /&gt;
{{q|&lt;br /&gt;
Я другой такой страны не знаю,&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Где так больно дышит человек.|Филк}}&lt;br /&gt;
{{Q|В Советском Союзе мы жили безобразно! До 91-го года я слонялся по помойкам в поисках корки чёрного хлеба. Каждый раз, уходя с работы, я выглядывал в окно, чтоб проверить, не приехал ли за мной воронок.|Пародийное использование тропа}}&lt;br /&gt;
{{Q|Мне не нужны доказательства — я говорю ПРАВДУ!|«[[Покаяние]]», эталон сабжа}}&lt;br /&gt;
[[Файл:Gulagia.jpg|мини]]&lt;br /&gt;
'''«Гулаги и рабы»''' — это изображение жизни в СССР как сплошного государственного террора. Истории о том, как [[Госбезопасность|ВЧК/ОГПУ/НКВД/МГБ/КГБ]] (в зависимости от эпохи) сажает [[невиновный в тюрьме|невиновных в концлагеря]] либо расстреливает. ЧСИР (членов семьи изменника родины) тоже сажают. И вообще [[Большой Брат следит за тобой|под пристальное внимание органов]] попасть может любой (ну, или почти любой). Всем, кого пощадили, промывают мозги [[Пропаганда|пропагандой]]. Люди забиты, затравлены, абсолютно безинициативны и геройствовать могут [[Chernobyl|только под угрозой расстрела]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В сеттинге часто встречаются [[доносчик]]и, [[тюремщик]]и, [[Каратель-отморозок|каратели-отморозки]], [[политрук]]и, а среди положительных персонажей — невинные жертвы режима, диссиденты и, опционально, добрые иностранцы. Реквизит включает [[Темница сырая|холодные бараки]] (особенно в гулаге), [[гурман-гуро]] и много, очень много пропагандистских плакатов и портретов советских вождей. [[Пейзажное гуро|Типичные пейзажи]]: в городах преобладает угрюмая [[Нуар-Сити|серо-чёрно-коричневая]] [[мордор|цветовая гамма]], слегка разбавленная [[красное зло|красными пятнами]]; за городом встречаются глухие деревни прямиком из [[Навозные века|навозных веков]] и суровая тайга с переходом в тундру, где расположены гулаги (всё тот же цветовой диапазон, опционально перемежаемый [[Замороженный Север|белым снегом]], реже — зелёными деревьями). Стандартные сцены: аресты среди ночи с вывозом [[Зловещий автомобиль|на «воронке» или в фургоне с надписью «Хлеб»]], [[неправый суд]], [[Пытки — это серьёзно|пытки]] невиновных (чтоб сознались в преступлениях, которых не совершали), казни, опциональны [[Изнасилование — худшее из зол|изнасилования арестанток]] [[:tv:PrisonRape|и иногда арестантов]] уголовниками или сотрудниками НКВД, [[Атеисты плохие|гонения на церковь и верующих]]. Для пущего эффекта часто упоминается кол-во невинно убиенных — [[Лишние нолики|исчисляемое десятками миллионов]], цифры могут меняться, но полагается, чтобы получалось «больше, чем у нацистов». Возможен [[побег]] положительных персонажей от всего этого на [[Америка-Америка|свободный демократический Запад]] или [[самоубийство]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Часто при описании этих безобразиев встречается перенос неприязни к системе на весь народ, ergo [[шовинизм]] (у зарубежных авторов) либо [[смердяковщина]] (у отечественных). У первых всё это сдобрено [[Клюква|клюквой]], вторые обычно противопоставляют ужасам гулагов [[хруст французской булки]]. В [[Кино и немцы|современных российских фильмах о Великой Отечественной/Второй Мировой]] СССР может быть показан именно так (с подозревающих всех и вся чекистами, штрафбатами и заградотрядами, а также 6 млн изнасилованных немок ©), вплоть до того, что захватчики на его фоне зачастую выглядят вполне прилично.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Как ни странно, троп ([[Так грубо, что уже смешно|в комически-утрированном виде]]) используют также коммунисты и те, кто им симпатизирует. Самый яркий пример — «миллиард расстрелянных лично Сталиным».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Противотропы — [[Славное советское прошлое]], [[Товарищ-коммунист]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Параллельные политические тропы — [[красная угроза]] (если речь идёт об агрессивной внешней политике) или [[конспирология]] (если [[красный октябрь|Октябрьская революция]] представлена как результат заговора [[рептилоиды с Нибиру|жидомасонорептилоидов]]). Ещё может использоваться [[Пентаграмма — символ зла]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Унылый Совок|Более мягкий вариант тропа]] описывает [[Эпоха застоя|эпоху застоя]], когда уже не могут просто так прийти и бросить за решётку, но всё ещё могут наказать за несанкционированное общение с иностранцами, чтение идеологически неправильной литературы или прослушивание [[:w:Вражеские голоса|зарубежных радиостанций]] — понизить в должности, уволить с работы, выгнать из очереди на получение жилья или пригласить в органы и предложить стучать на инакомыслящих, особо буйных — [[Психиатрия — это страшно|закрыть в психушку с какой-нибудь «вялотекущей шизофренией»]]. Тех, кто помоложе, [[Борец за нравственность|«защитники комсомольской морали»]] [[Неформал — значит, лузер|клеймят позором за необычную одежду, причёску, музыку]]. Ну и милые мелочи вроде очередей, дефицита и в целом — жизни вроде бы сытой и более-менее безопасной, но невообразимо скучной.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
С сабжем неплохо сочетается банальная [[чернуха]] — если причиной плохой жизни являются [[маленькие гадёныши]], [[На хрена родня такая, лучше буду сиротой|ублюдочные родственники]], [[Педагог-садист|учителя-самодуры]], [[Гнусный алкаш|мерзкие алкаши]], [[пацаны с раёна|гопники]], [[братва|уголовники]], [[коррупционер]]ы и [[оборотни в погонах]]. Она хорошо контрастирует с показом роскошной жизни советской элиты.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[С прикрученным фитильком|С фитильком]], если тема репрессий не доминирует в произведении, а присутствует или — в отношении произведений советских авторов до 1988 г. — упоминается.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Как вариант, сабж может применяться и к другим странам соцлагеря. В таком случае, он нередко сочетается с «[[Красные кхмеры, злачные мегаполисы и адские джунгли|красными кхмерами и джунглями]]» (если действие происходит где-то в Азии) или [[Мрачный немец|мрачными немцами]] и [[Красно-коричневая сволочь|красно-коричневой сволочью]] (если речь идёт о ГДР).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Важно: данный сеттинг должен происходить после [[Гражданская война в России|Гражданской войны]]. Если произведение описывает жестокость времен этого конфликта, то это «[[Красный Террор]]». Известный пример — Владимир Зазубрин, повесть «Щепка».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Пятиминутка реальности ==&lt;br /&gt;
На самом деле ГУЛаг расшифровывается как «главное управление лагерей». Это было подразделение НКВД, заведующее трудовыми лагерями, а не сами лагеря (а то в западном масскульте пошла тенденция называть гулагами отдельные тюрьмы и колонии, причем даже в современной России, и даже в СФК). В 1960 году ГУЛаг переделали в ГУИН. Сейчас это называется ФСИН и подчиняется Министерству Юстиции.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Краткие расшифровки пунктов статьи 58:&lt;br /&gt;
* 1 — [[Предатель|измена Родине]]&lt;br /&gt;
* 2 — вооруженное восстание&lt;br /&gt;
* 3 — [[Эффект голубого щенка|сношение]] в контрреволюционных целях с иностранным государством&lt;br /&gt;
* 4 — оказание помощи международной буржуазии&lt;br /&gt;
* 5 — склонение иностранного государства к войне&lt;br /&gt;
* 6 — шпионаж&lt;br /&gt;
* 7 — вредительство&lt;br /&gt;
* 8 — терроризм&lt;br /&gt;
* 9 — диверсии&lt;br /&gt;
* 10 — антисоветская агитация и пропаганда&lt;br /&gt;
* 11 — организационная контрреволюционная деятельность&lt;br /&gt;
* 12 — недонесение&lt;br /&gt;
* 13 — активная борьба против рабочего класса при царском строе или во время гражданской войны&lt;br /&gt;
* 14 — контрреволюционный саботаж&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В реальности число осужденных по 58-й статье составляло около 4 миллионов человек, из которых 800 тысяч были приговорены к высшей мере. В это число входят и те, кто был впоследствии реабилитирован (в т. ч. и во время первой волны реабилитаций в конце 1930-х годов), а также те, чей приговор в исполнение приведен не был. Следует также учесть, что 58-я статья нередко применялась к уголовным преступлениям: убийство председателя колхоза считалось политическим, даже если политического мотива у убийцы не было, а кража листа нержавейки, чтобы накрыть сарай, превращалась в саботаж, если завод был оборонный. Вопрос соотношения осуждённых за совершение реальных преступлений и пострадавших необоснованно либо приговорённых к [[Неадекватное возмездие|наказанию, неадекватному содеянному]], в настоящее время открыт. Однако состоявшиеся на данный момент выборочные исследования показывают, что оба числа были значительными: многих осудили за дело, но и многие пострадали безвинно.&lt;br /&gt;
	&lt;br /&gt;
Во время проводимых советской властью депортаций было принудительно переселено значительное количество представителей различных этносов. Наиболее масштабными были депортации чеченцев и ингушей (до 500 тыс. чел.), поволжских немцев (около 450 тыс. чел) и крымских татар (порядка 150 тыс. чел). Точное число депортированных неизвестно, но, очевидно, находится в пределах 1,2—1,3 млн чел.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В ходе аграрной реформы 1929-33 годов проводилась политика раскулачивания. Вопреки распространённому мнению, она далеко не всегда предполагала ссылки или аресты бывших кулаков, но практически всегда — отъём собственности. Всего раскулачиванию подверглось около 4 млн человек, однако около полумиллиона успешно опротестовали это решение.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Практически сразу с закоренением Советов, было принято решение о лишении политических прав врагов режима — представителей враждебных классов и их родственников: торговцев, эксплуататоров и священнослужителей. В Конституции перечислялись конкретные виды деятельности, занятие которыми вело к поражению в правах. Любопытно, что те же статьи Конституций 1918 и 1926 годов упоминали среди «лишенцев» и психически больных людей. Конституция 1937 года эту практику отменила.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
За время советской власти имело место три голодных периода: 1922 год, 1932-33 годы и 1947 год. Точных цифр по первому из них нет (ориентировочно цифры называются в пределах 3 млн.). Превышение реальной смертности над её трендом для голода 1932-33 годов составило 2,5 млн человек,&amp;lt;ref&amp;gt;Б. Урланис (1974) — 2,7; С. Уиткрофт (1981) — 3-4; Б. Андерсон и Б. Сильвер (1985) — 2—3; Р. Конквест (1986) — 8; С. Максудов (2007) — 2—2,5; В. Цаплин (1989) — 3,8; Е. Андреев и соавт. (1993) — 7,3; Н. Ивницкий (1995) — 7,5; Государственная Дума РФ (2008) — 7&amp;lt;/ref&amp;gt; для голода 1947 — около 300 тысяч. Историки Кондрашин, Зима и материалы научной конференции МГУ приводят гораздо большие числа — во время голода 1932-33 — не менее 5 миллионов, во время 1946-47 — от полутора до двух миллионов. Вопрос о том, насколько голодовки были обусловлены аграрной политикой советской власти, а насколько — объективными причинами (например, беспрецедентной засухой летом 1932 года, хотя историк Кондрашин считает, что в целом погодные условия в 1932 были вполне благоприятными),&amp;lt;ref&amp;gt;Тем не менее на бывшей тогда польской, а потому не подвергшейся коллективизации Западной Украине и Белоруссии голод был, и как бы не более сильный, чем в СССР.&amp;lt;/ref&amp;gt; остается открытым. Однако нельзя забывать, что первый произошёл сразу после окончания разрухи, связанной с гражданской войной,&amp;lt;ref&amp;gt;И засухой [https://d-clarence.livejournal.com/86233.html 1]. И продразверсткой [https://d-clarence.livejournal.com/63796.html 2] [https://d-clarence.livejournal.com/6936.html 3]. И не забудем про соворганы: [https://d-clarence.livejournal.com/7364.html 4]&amp;lt;/ref&amp;gt; а третий — связанной с Великой Отечественной, второй же ''как-то неудачно'' совпал с коллективизацией.&amp;lt;ref&amp;gt;Плюс погодные условия в/на Украине [https://nazar-rus.livejournal.com/45126.html 5] [https://nazar-rus.livejournal.com/51045.html 6]. Урожайность: [https://nazar-rus.livejournal.com/46244.html 7]&amp;lt;/ref&amp;gt; В капстранах Восточной Европы в это время тоже был голод… и он ''как-то неудачно'' совпал с [[Великая депрессия|Великой депрессией]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Еще нюанс, который мало кто учитывает даже среди историков: коллективизация вызвала голод не сама по себе, как проклятье, а из-за крайне спешного и грубого администрирования, которое по факту нарушило все управление в сельском хозяйстве и крестьянам стало просто не выгодно им заниматься. Наломав дров и построив неэффективную систему, власть спохватилась только к середине 1930-х и насадила чрезвычайные органы Политотделы МТС, которые сравнительно быстро вытянули положение и навели относительный порядок, который дальше тянули колхозы и город. Засуха и прочие природные явления в этом случае выступили как отягчающее обстоятельство, так что тяжелая фаза голода пришлась именно на их период, 1932-33 гг. Это и дает право некоторым гражданам сваливать все на природу, нимало не смущаясь, что в 1932-33 гг. голод, в отличие от голода 1921-22 гг., почему-то больше поражал хлебопроизводящие районы. По факту голод был и немного до, и немного после. Это особенно хорошо видно по сборнику документов: Кондрашин В. В., Мозохин О. Б. Политотделы МТС 1933—1934 гг. — М.: Русская книга, 2017. Не вдаваясь в подробности, стоит отметить, что после Гражданской войны было примерно то же самое: вызванная войной продразверстка разваливала и сельское хозяйство, и мотивацию к запашке — а когда власть спохватилась и начала постепенно вводить НЭП, ударила засуха и болезни. Тем более на первых порах НЭП тоже означал перестройку, непоследовательность и ту же неразбериху&amp;lt;ref&amp;gt;А почему так вышло? Ну, всё началось сразу после Великой Октярбьской, когда ситуация - а именно &amp;quot;белые идут&amp;quot; с одной стороны и необходимость быстро решать доставшиеся от Керенского проблемы с другой. За неимением подходящих (кадров) инструментов, Ленин решил дело с помощью красногвардейцев, экспроприаций и национализаций, что выбесило абсолютно всех чиновников, клерков и бывших владетелей собственности, и они объявили ЗАБАСТОВКУ (sic!), после чего Ленин (говорим Ленин - подразумеваем &amp;quot;Партия&amp;quot;) позвал штрейкбрехеров для замещения должностей управленческого аппарата, после чего всё худо-бедно заработало, но не без эксцессов - обилие нубов в системе управления, вынужденных учиться на своих ошибках проблемы решало плохо, а тут ещё комиссар с маузером над душой стоит (ЧК были созданы как раз для борьбы с саботажем, но оказались настолько полезны что распространили своё влияние и на другие области требующие внимания - вплоть до того что занимались и пожарной охраной и охраной границ и транспортной и военной полицией). Понятное дело что на силовом решении проблем долго выживать бы не получилось - оно создает проблем чуть ли не больше чем решает, а потому как только гражданская война закончилась, оставив разруху (упомянем ещё что голодный 1918й стал таковым ещё и потому что не желающие отдавать хлеб и мясо жаждущим продразверски белым/красным крестьяне предпочли пустить зерно на самогон, а скотину забить - после чего обжирались, празднуя 7 ноября аж до весны, а как пришло похмелье - оказалось что восстановить поголовье скотины невозможно, да и сеять нечего, и ЭТО была немаловажная причина голода тоже), пришлось начинать НЭП - то есть добровольно дать свободу действия тем, с кем боролись - и поимели с этого предсказуемых проблем. Вдобавок, частично голод был следствием недостатка логистики - хлеб был, но не хватало вагонов-паровозов, машин и подвод, дабы доставить его туда где была нужда, и откручивание гаек частному сектору отчасти эту проблему решило, зато не решило другую - нежелания крестьян производить больше чем им было нужно для прокорма плюс закупки ТНП (товары народного потребления), что, учитывая отток крестьян в города (ибо начало индустриализации) и в армию (ибо кормили) вызвало дефицит производства. Для решения этой проблемы вместо продразверски, которая демотивировала, крестьян обложили продналогом, а невидимая рука рынка уже позаботилась о том чтобы крестьянин вкалывал как проклятый. Беда была в другом - крестьянин не был заинтересован в росте производительности своего труда не смотря на то что землю Ленин ему дал чуть и не сразу после Революции. Сталин как и положено, решил проблему с помощью форсированной коллективизации, а как заработал тракторный завод - и механизацией труда. Плоды это дало не сразу, зато когда дало - решило проблему голода &amp;lt;s&amp;gt;навсегда&amp;lt;/s&amp;gt; до Хрущева с его кукурузой и идеями насчет повышения мясного рациона.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Как итог, из голода более-менее стали вылезать к 1923 г. Разумеется, от этого вина просчетов коллективизации только больше: в первый раз голод еще можно оправдать жестокой ошибкой и вынужденными обстоятельствами, во второй раз оправдать прыжок на те же грабли в куда более благоприятных условиях тяжелее. Собственно, наиболее известный исследователь В.В. Кондрашин это в своих работах часто и обосновывает&amp;lt;ref&amp;gt;при этом В.В. Кондрашин является историком а не ''исследователем'', и поэтому вопросы к нему встают куда более серьёзные чем к интернет-фрикам. Не смотря на то что он ссылается на лозунги Бухарина, речи Троцкого, а затем и Сталина, по всей видимости он пристрастен или близорук, не видя, или не желая признавать, что ту же ошибку, в которой он обвиняет своих оппонентов, допускает он сам - то есть считает &amp;quot;большевиков&amp;quot; монолитом, в то время как это было далеко не так, и многие косяки управления происходили из-за различного виденья будущего СССР у различных лиц, принимавших участие в дебатах. Особенно когда дело доходит до Сталина, который в общем-то и довёл дело до логичного завершения, и которого, однако, обвиняют в том, что мина, заложенная до него, наконец взорвалась при нём. Для более подробного ознакомления с деталями вопроса, желательно почитать что писал сперва Бухарин, затем Троцкий, потом - Шепилов, и наконец, Мухин. После чего ещё разок пригласить товарища Кондрашина в эфир Йэху Москвы дабы он дал обстоятельные ответы на появившиеся к нему вопросы.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
При оценке масштаба репрессий или числа жертв ошибочных экономических решений необходимо учитывать, что всего за период с 1917 по 1958 в Советской России/СССР жило более 400 миллионов человек&amp;lt;ref&amp;gt;статистика для желающих [http://istmat.info/node/36423 8]&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;в источнике подобная чушь отсутствует, по данным переписи населения.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Кроме того, уже с начала 20-х годов благодаря ударному развитию систем здравоохранения и, частично, образования, реальная смертность населения СССР заметно снизилась и упала значительно ниже дореволюционного тренда ее снижения. Суммарное снижение смертности по сравнению с трендом за период с 1921 по 1953 годы дает 20,1 миллион человек. Средняя продолжительность жизни в Советской России/СССР только за межвоенный период увеличилась с 30(!) лет в 1917 до 47-48 в 1940 году (в основном за счет резкого снижения детской смертности и гибели людей от инфекционных заболеваний).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примеры ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Фольклор]] ===&lt;br /&gt;
* Антисоветские анекдоты — не все, но многие.&lt;br /&gt;
{{q|&lt;br /&gt;
Идёт генерал КГБ по пустынному коридору своих органов, тут за дверью слышит взрыв смеха. Открывает — там заседают его подчиненные:&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;— Почему смеёмся?&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;— Да вот анекдот про Брежнева придумали, по пять лет давать будем.|Например}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Русскоязычная ====&lt;br /&gt;
* '''Александр Солженицын'''. Для многих — [[кодификатор]]: [[кирпич]] «Архипелаг ГУЛАГ» (пишется именно так). Ангажированность и отсутствие доступа к архивам привели к тому, что автор свалил в одну кучу всё, что слышал плохого, подарив историкам простор для отделения зёрен от плевел, а обладателям кинка на садо-мазо — кайф.&lt;br /&gt;
** Его же рассказ «[[Один день Ивана Денисовича]]», романы «В круге первом» (про «шарашку») и «Раковый корпус» (про ссылку в Среднюю Азию). Первый, впрочем, с прикрученным фитильком, потому как не представлял собой практически ничего особенного и лишь поверхностно рассказывал о жизни в уголовно-исправительном учреждении, благодаря чему и поступил в печать. Ну, и благодаря редактору «Нового мира» Твардовскому. Справедливости ради, когда пишет не публицистику, а беллетристику на основе собственного жизненного опыта, — пишет неплохо, разве что [[Пурпурная проза|излишне вычурно]].&lt;br /&gt;
* [[Виктор Суворов]]. Бывший сотрудник ГРУ, перебежчик, &amp;lt;s&amp;gt;автор&amp;lt;/s&amp;gt; активный продвигатель тезиса «Сталин хотел напасть первым». Справедливости ради, когда пишет не о злобных коммунистических упырях, а о том, что, как и почему устроено в Советской Армии/ГРУ — пишет интересно и даже душевно (верить ему или нет — другой вопрос&amp;lt;ref&amp;gt;Правильный ответ — нет. Как минимум, в части, касающейся армии; в ГРУ автор комментария не служил (но по концентрации вранья во всём остальном творчестве Резуна предполагает схожую картину).&amp;lt;/ref&amp;gt;, однако его «методология» не имеет никакого отношения к науке).&lt;br /&gt;
** Справедливости ради, в попытках защитить свой тезис, советская армия у Суворова выводится прямо противоположной относительно штампа — она сильна, она грамотно переоснащена лучшим относительно немцев вооружением, её руководство было грамотно переназначено (Резун неоднократно писал об оправданности расстрела Тухачевского, как бездарного Генерала Горлова&amp;lt;ref&amp;gt;Что, впрочем, не даёт оснований бездумно оправдывать маршала: как говорится, даже стоящие часы два раза в день показывают время правильно, а деятельность Тухачевского на посту заместителя наркома обороны дорого обошлась СССР уже после его смерти.&amp;lt;/ref&amp;gt;) и она имела все шансы на победу у жалких и нищих немцев.&lt;br /&gt;
** Сама теория, типа «злой Сталин хотел напасть первым, а злой Гитлер его опередил», принята на вооружение другими умниками, причём даже не обязательно фриками, а вполне, казалось бы, серьёзными историками, к примеру, Н. В. Невежиным. Хотя и отнюдь не всегда план Сталина по удару по фашистской Германии трактуется, как нечто плохое&amp;lt;ref&amp;gt;И, внезапно, очень и очень многие сторонники идеи Резуна в сталинском превентивном ударе не видят ничего плохого от слова совсем — достаточно покурить Magnum Opus Гитлера «Майн Кампф» и проникнуться его, кхм, [[Сарказм|Искренней любовью]] к СССР и коммунистической идеологии. Впрочем, лженаучности опусов самого Резуна это не отменяет&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
*** Ну, собственно, как правило в подобных опусах, СССР хотел разгромить нацистскую Германию не потому, что нацизм зло, а потому, что СССР еще хуже, и хочет построить большой ГУЛАГ с мясорубкой на Елисейских полях.&lt;br /&gt;
* [[Лев Кассиль]], «Будьте готовы, Ваше Высочество!» — родители Тони явно из жертв такого режима. Подсвечено в спектакле по сюжету книги на Youtube-канале Arbat School — «их расстреляли ни за что» (слова самой героини)&lt;br /&gt;
** А вот в экранизации — нет, там они погибли в Ташкенте при землетрясении.&lt;br /&gt;
* А. Ахматова, вдова Н. Гумилёва (арестован и расстрелян в 1921) и мать его сына Льва (арестован\осужден в 1949, в 1956 реабилитирован — «отсутствие состава преступления»), поэма «Реквием».&lt;br /&gt;
* С. Антонов, «Васька» — о судьбе раскулаченной.&lt;br /&gt;
* М. Алексеев, «Драчуны» — опять-таки о раскулачивании и голодоморе.&lt;br /&gt;
* М. Шолохов «Поднятая целина» — тут раскулачивание одобряется, но посмотреть можно и под другим углом. Автор многие вещи не одобрял, что и осветил в романе.&lt;br /&gt;
* М. [[Булгаков]], «[[Мастер и Маргарита]]» — есть несколько прозрачных намёков: причастность милиции к бесследным исчезновениям людей из «нехорошей квартиры»; кошмарный сон Босого о зале с мужчинами, от которых требовали сдать валюту; жалоба Алоизия Могарыча на то, что Мастер хранит у себя нелегальную литературу; слова Маргариты: «Алоизий? Его арестовали вчера. А кто его спрашивает? Как ваша фамилия?».&lt;br /&gt;
* Е. Евтушенко, у которого дед по отцовской линии, прибалтийский немец Гангнус, сидел в 1938-43, а дед по материнской линии, красный командир белорус Евтушенко (Явтушенко), расстрелян в 1938, уделял этой теме много внимания:&lt;br /&gt;
** Поэма «Братская ГЭС» — история инженера-гидростроителя Карцева.&lt;br /&gt;
** Поэма «Фуку» — главы «Семьдесят, если я помню, седьмой…» и «Но на Колыму попадали разные люди…».&lt;br /&gt;
** Роман «Ягодные места» — раскулачивание семьи Дарьи Севастьяновны.&lt;br /&gt;
* [[Братья Стругацкие]] тоже испытали это: их отец Натан Стругацкий в 1937 г. отделался исключением из партии и увольнением, а вот его младший брат был расстрелян. Был репрессирован один из героев повести «Дьявол среди людей». Также мотивы возникают в произведениях «Хромая судьба», «Град обреченный», «Поиск предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики», «Жиды города Питера».&lt;br /&gt;
* Б. Васильев, «Завтра была война» — арест и скорое освобождение отца Вики Люберецкой, главного инженера авиазавода.&lt;br /&gt;
** Вика Люберецкая [[Дойти до самоубийства|наглоталась таблеток]], чтобы избавить своих одноклассников от необходимости клеймить её на комсомольском собрании как дочь врага народа. Самое ужасное, что она сделал это напрасно.&lt;br /&gt;
* Писатель-фронтовик Василь Быков делал отрицательными героями в своих книгах не только фашистов и полицаев. Немало доставалось и [[Чистые руки, холодная голова и горячее сердце|представителям понятно каких органов]] («Мертвым не больно», «Полюби меня, солдатик…», «Болото»), а также находилась пара ласковых для всевозможных активистов, буйствующих во время коллективизации («Облава», «Знак беды», «Стужа»). Чтобы было понятно: Быков касался этих тем не вскользь, а был убежденным антисоветчиком и антисталинистом всю жизнь. В мемуарах «Долгая дорога домой» он и вовсе не постеснялся почти прямым текстом сравнить Сталина с Гитлером.&lt;br /&gt;
** В общем-то он был не одинок. Так называемая лейтенантская проза всеми силами противопоставляла себя плакатно-глянцевому социалистическому реализму и сообщала неудобную правду (впрочем, далеко не всегда объективную&amp;lt;ref&amp;gt;Синдром «[[врет, как очевидец]]», все-таки игнорировать нельзя: взводный и ротный не видит всей картины, а видит только грязь, для него комбат и выше — просто по определению придурки, сидящие в теплом штабе и чего-то там требующие (что для генерала и историка блестящий стратегический ход, позволивший разгромить противника, минимизировав потери, то для Ваньки-ротного очередной маразм придурков из командования, заставивших его роту наступать по болоту, да еще и пушки волочь, плюс на лейтенанта синдром Пакенхэма (уверенность, что у противника всегда все зашибись, в отличие от) действует вовсю, а на генерала нет. А верить будут лейтенанту, у него же простое и честное описание грязи и говн, а не лакировка и общие фразы про наши великие достижения), плюс такие авторы очень склонны к экстраполяции типа «наш командир был дурак, значит, все командиры дураки» (см. пункт 2). Плюс, если генералу ставят задачу разгромить группировку противника, потому, что к тому располагает обстановка, солдату политрук может, пытаясь мотивировать, ляпнуть про даешь взятие города к празднику — и получите миф про тупое командование, не жалевшее людей (см. почему выше), чтобы взять город к празднику. Не говоря уже о том, что информация о реальной мотивации высшего начальства в принципе спускается вниз ограниченно потому что шпионы повсюду. Не думайте, что в СССР такая уникальная ситуация — «лейтенантская проза» во всем мире такова — грязь и бардак, победа вопреки и вообще полный FUBAR&amp;lt;/ref&amp;gt;) о войне, очень часто перенося конфликт с «наши против немцев» на «наши против наших», делая при этом отрицательными персонажами, кроме трусов, предателей и приспособленцев, также особистов и прочих цепных псов режима. По разным причинам количество антисталинистов и антисоветчиков среди писателей-фронтовиков была весьма велико. Это и Григорий Бакланов («Июль 41 года», «Свой человек», «И тогда приходят мародеры» и т. д.), Вячеслав Кондратьев («Красные ворота», «Искупить кровью»), Виктор Некрасов (все позднее творчество).&lt;br /&gt;
* А. Приставкин, «Ночевала тучка золотая» — о депортации чеченцев и их терроре против русского населения.&lt;br /&gt;
** Он же, «Кукушата, или Жалобная песнь для успокоения сердца» — о жизни в детдоме для «социально опасных детей». POV узнаёт, что он — сын репрессированного.&lt;br /&gt;
* Лев Разгон, «Непридуманное», и Евгения Гинзбург, «Крутой маршрут» — воспоминания.&lt;br /&gt;
* В. П. Аксёнов, сын Евгении Гинзбург — «Московская сага» и отчасти написанный в жанре [[Альтернативная история|альтернативной истории]] «Остров Крым». Толя фон Штейнбок из «Ожога» — образ автобиографический, а главы о нём — практически «Крутой маршрут» с другой точки зрения.&lt;br /&gt;
* Павел Аксёнов (отец Василия и первый муж Евгении Гинзбург), хотя и оставался коммунистом по убеждениям до конца жизни, в своих мемуарах «Последняя вера» тоже немало места посвятил этой теме.&lt;br /&gt;
* А. Рыбаков, «Дети Арбата» и продолжение.&lt;br /&gt;
* В. Шаламов, «Колымские рассказы» и др.&lt;br /&gt;
* А. Жигулин, автобиографическая повесть «Чёрные камни».&lt;br /&gt;
* В. Войнович, «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина». Впрочем, поскольку это роман-анекдот, переделка Швейка под ВОВ, то не страшно: сначала смешно, потом скучно.&lt;br /&gt;
* В. Гроссман, «Жизнь и судьба».&lt;br /&gt;
* Ю. Семёнов, «Отчаяние» — вернувшись в 1948 г. в СССР, [[Штирлиц]] угодил прямиком на Лубянку. Прототипом стал швейцарец, [[шпион]]ивший в пользу Советского Союза и посаженный по приезде… за шпионаж!&lt;br /&gt;
** Разведка дело такое, там понять, кто за кого работал и кто кого подставил, зачастую и впрямь непросто.&lt;br /&gt;
* Отец В. Крапивина был священником и переехал в Тюмень из Кирова (Вятки), спасаясь от репрессий. Этот эпизод семейной истории оставался тайной для самого писателя до его преклонного возраста. Неизвестно, по этой ли причине в некоторых перестроечных книгах из цикла о [[Великий Кристалл|Великом Кристалле]] этот троп появился?&lt;br /&gt;
** «Белый шарик матроса Вильсона» — половина книги об этом: невинно посаженный отчим Юлий Генрихович, подвергнутый страшным мучениям в застенках НКВД, [[Пытки портят характер|чем был морально сломлен]], и в итоге доведённый злобными НКВДшниками до самоубийства. После чего НКВДшники продолжили терроризировать [[Крапивинские мальчики|главного героя]] и его мать. В финале оба персонажа думают посадить мать героя за крамольные разговоры, но усилиями второго главного героя Яшки застревают на переезде и погибают в огне взорвавшейся от удара поезда машины.&lt;br /&gt;
** «Сказки о рыбаках и рыбках» — действие происходит в иной вселенной, в Восточной Федерации, являющейся [[СФК]], точнее злой карикатурой на Советский Союз. Спецслужбы, кошмарящие свободомыслящих интеллигентов, присутствуют. При этом, несмотря на события, аналогичные Перестройке, давление спецслужб на инакомыслящих не ослабевает.&lt;br /&gt;
** «Кораблики, или помоги мне в пути» — в самом начале ГГ исключают из пионеров за то, что не сдал в металлолом найденную им жестяную часть оклада иконы. В остальном же роман совсем не об этом.&lt;br /&gt;
* Д. Рубина, «Любка» — про дискриминацию евреев в связи с делом врачей.&lt;br /&gt;
* Лия Симонова, «Круг» — упоминают о репрессиях.&lt;br /&gt;
* Пелевин, «Омон Ра». Чёрноюморная пародия на многие клише типа «власти скрывают»: про сгоревших космонавтов, про одну винтовку на троих и прочее мясозакидательство… В повести все эти клише — самая что ни на есть реальность, [[обыденность зла|поставленная на поток]] — и, похоже, имеющая какой-то мистический смысл.&lt;br /&gt;
* Эдуард Тополь, «Завтра в России». Роман посвящён перевороту, устроенному в разгар перестройки молодой партноменклатурой против Михаила Горбачёва (в романе — Горячева), и последующей попытке построения сабжа (вдобавок отягощённого антисемитизмом), вызвавшей революцию и вмешательство [[Добрые американцы|добрых американцев]]. Сюда же относятся его же:&lt;br /&gt;
** «Любожид»&lt;br /&gt;
** «Чужое лицо»&lt;br /&gt;
** «Красный газ» — автор берет и без того достаточно мифическую историю о взрыве на газопроводе в Сибири, который якобы случился от американского сюрприза для любителей воровать ПО к система управления, и объясняет случившееся действиями обиженного на советскую власть ненца (не путать с немцами)&lt;br /&gt;
** и т. д.&lt;br /&gt;
* [[Эдуард Успенский]], комментарии к «Юности честному зерцалу». Берётся сочинение Петра I, разбивается на цитаты, к каждой цитате даётся комментарий, каждый второй комментарий сводится к данному тропу. [[С прикрученным фитильком|Не то чтобы детям совсем нельзя было читать]]… [[Детям это смотреть нельзя!|писалось вроде бы для детей]], но выглядело на фоне других произведений как-то странно: «„Цесарь Фридрих третии, обычаино говаривал: громовые стрелы разбивают высокия башни, а низкия хижины минуют“. И опять же я бы посоветовал Фридриху номер три почитать [[гулаги и рабы|„Архипелаг ГУЛАГ“]] писателя Солженицына, чтобы он убедился, что и простых инженеров, и рабочих, и крестьян убивали громовые стрелы Сталина и своры его уголовников-партсволочей из ЦК КПСС».&lt;br /&gt;
* Александр Бушков, цикл «Байки времён перестройки».&lt;br /&gt;
* Марик Лернер, «Совсем не прогрессор» — СССР в параллельном мире не развалился после 1991 года и вполне бодро держится на плаву и в XXI в. Вот только описанный автором в романе Советский Союз не вызывает ни малейшей симпатии: в стране царит такое махровое «Чучхе» вперемешку с натуральным рабством и оголтелым национализмом, что даже времена сталинизма вспоминают там чуть ли не как Золотой Век. При всем при этом, что самое интересное, подобная людоедская система на поверку выглядит и оказывается гораздо более жизнеспособной и самодостаточной, чем знакомый нам СССР нашего мира.&lt;br /&gt;
* Николай Никулин, «Воспоминания о войне» (не путать с Юрием Никулиным, у которого кстати тоже есть мемуары, но никаких ужастиков вы у него не встретите). Эпичная сага в жанре альт-хистори от престарелого гвардии сержанта и кандидата искусствоведения-босхианца Николая Николаевича Никулина, объявленная некоторыми отдельными штатскими лицами едва ли не единственной и самой правильной и правдивой правдой о Великой Отечественной войне. Эта правда гласит: гонимые ужасом перед ГУЛАГом и пулемётами заградотрядов НКВД, возглавляемых лично Жуковым и прочими бездарными генералами и маршалами, рюсско-азиатские коммунистические бойцы шли в атаку как стадо и заваливали своими трупами сытых и довольных арийцев, которые несли невосполнимые потери только от того, что сходили с ума от назойливых комми. Придя в Просвещённую Европу, ума и желаний у советских воинов хватило только на то, чтобы срать в брошенных домах, бухать краденный спирт, насиловать немок и тырить друг у друга трофеи. Никулина как из душа окатило, ему безмерно стыдно перед всем цивилизованным миром за недостойное поведение азиатской орды в Европе. Также, ему жалко, что все достойные люди погибли, а выжили лишь сплошь подлецы, бюрократы, штабные крысы и политруки (он сам не в счет, разумеется).&lt;br /&gt;
** Впрочем, если абстрагироваться от идеологии, а читать просто, как мемуары, то книга — обычная рефлексия домашнего интеллигентного мальчика, попавшего на фронт, и ругать автора за всё это так уж сильно не надо. Другое дело, что Н. Никулин, как и А. Солженицын с «Архипелагом ГУЛАГом», свалил в одну кучу практически все фронтовые байки и сплетни.&lt;br /&gt;
* Писатель-эмигрант Борис Ширяев — абсолютно все творчество. Роман «Кудеяров дуб» об оккупации Кавказа немцами во время Великой Отечественной — [[педаль в пол]]. Здесь нацистские захватчики предстают положительными героями и изображаются как благородные рыцари-аристократы в противовес грубым и жестоким садистам-коммунякам. Это более, чем за 50 лет до киношедевра «Утомленные солнцем-2» с его «Я офицер Вермахта, а не палач»&lt;br /&gt;
** В широком смысле: подавляющее большинство русских писателей второй и третьей волн эмиграции. Борис Солоневич (все произведения), Сергей Довлатов (преимущество публицистика, но встречается и в художественной прозе) и прочие, несть им числа. Особняком в их ряду стоит Эдуард Лимонов. «Это я, Эдичка» в свое время запомнился читателям не только описанием гомосексуального соития с негром, но и абсолютно противоположными традиционным эмигрантским тезисам идеями и высказываниями. Достаточно того, что Лимонов поливал грязью популярных в эмигрантской среде Сахарова и Солженицына, в целом к Империи ГУЛАГов и рабов относился с симпатией и гордился тем, что в этой самой империи родился… Эдуард Вениаминович вообще был противоречивой личностью, полной контрастов.&lt;br /&gt;
* Братья Вайнеры, «Петля и камень в зелёной траве». Действие происходит в вегетарианские 1970-е. Но главные герои, частным образом расследуя убийство Михоэлса спецслужбами в сталинские времена, постепенно убеждаются, что, как говорится в известном одесском анекдоте, «а люди всё те же».&lt;br /&gt;
* Борис Акунин, «Счастливая Россия». Террор 1937 г. глазами [[Чистые руки, холодная голова и горячее сердце|НКВД-шного офисного планктона]].&lt;br /&gt;
* Захар Прилепин, «Обитель». Мрачная повесть о жизни заключенного в Соловецком Лагере Особого Назначения (сокр. [[Бафосная аббревиатура|СЛОНе]]), жестокости следователей и охранников, коррумпированности начальства и рабском труде. И автор не сочувствует никому — почти все сидящие сидят там за дело и не изображают из себя невинно пострадавших, да и персонал лагеря не сильно от них отличается. Милый интеллигентный старичок, говорящий на трёх языках, оказывается бывшим белым контрразведчиком, пытавшем людей при Колчаке; соловецкие монахи, ставшие после революции вольнонаёмными в лагере, язвительно говорят бывшим попам: «Мы тут веками в аскезе жили так, как вы сейчас сидите, так что не жалуйтесь»; начальник лагеря, внешне приятный и справедливый человек, рассуждающий о социалистическом перевоспитании людей, отбирает среди заключённых команду для поиска спрятанного золотого клада, чтобы прикарманить его себе… Подчеркнуто [[плохой хороший конец|плохим хорошим концом]]: {{spoiler|приехавшая из Москвы комиссия расследует все случае превышения полномочий в лагере, сажает или расстреливает всех виновных и наводит в лагере относительный порядок}}. Впрочем, главгерою это не помогает — {{spoiler|он ломается психологически и теряет те остатки человечности, что пытался сохранить всю книгу, а в финале жертвует собой, спасая Захара из той же роты}}.&lt;br /&gt;
* Гузель Яхина, «Зулейха открывает глаза». История раскулаченной татарской крестьянки.&lt;br /&gt;
** Снят сериал, про который написаны сотни комментариев в стиле «очерняют наше славное прошлое», «бездуховность» и подобное. В большинстве эти люди [[Не читал, но осуждаю|составили свое мнение до\вместо просмотра]]. Те же, кто реально посмотрел, удивляются тому, что «Зулейха» «очерняет» скорее консервативный мусульманский уклад, а советскую власть, при всей её жестокости, показывает как ту силу, что помогла Зулейхе эмансипироваться.&lt;br /&gt;
** С другой стороны, демократическая общественность оный роман критиковала за недостаточный градус накала разоблачений. Да и, если не считать реакции бабы из глухой деревни на то, что в городе без платков ходят, а советский офицер не может любить женщину, потому, что любить надо коммунизм, страна Гулагия обрушивает на голову героини не намного больше, чем [[мегера со скалкой|свекровь]] с мужем. Разве что муж под определение кулака никоим образом не попадает (что ничуть не умалаяет того факта, что он [[козёл]], ни в грош не ставящий жену), а дома колхозным имуществом никогда не делались.&lt;br /&gt;
** С третьей стороны, адепты мусульманского уклада плюются, называя сериал и книгу «апологией коммунизма» и «манифестом ассимиляции».&lt;br /&gt;
** Всё, что касается сериала, опорочившего всё и всех и поглумившегося над этой замечательной книгой, которая ничего не навязывает и не содержит каких-либо обвинений и пошлости (кроме жуткого образа свекрови, разве что), следует, видимо, перенести в раздел «Сериалы».&lt;br /&gt;
* Дмитрий Быков, романы из так называемой О-Трилогии: «Оправдание», «Орфография», «Остромов, или Учение чародея». Как правило, встречается в преувеличенно-фантастическом виде, с окрасом постмодернисткого глумления.&lt;br /&gt;
* И даже у Сергея Обломова в «[[Старик Хоттабыч|Медном кувшине старика Хоттабыча]]» есть об этом упоминание: бабушка и дедушка Гены со стороны матери сгинули «…на вечные „[[десять лет без права переписки]]“».&lt;br /&gt;
* Ю. Нестеренко: всё творчество, где СССР хоть как-то упоминается, но педаль в асфальт продавливает «[[Юбер Аллес]]» совместного с М. Харитоновым производства. В комплекте: Жданов, сгоняющий свой диабет в центре Ленинграда, Жуков, [[Бабы ещё нарожают|на полном серьёзе]] гоняющий солдат по минным полям на виду у врага ([[Сарказм|для лучшего фактора внезапности, видать]]), десятки миллионов в лагерях ГУЛага, цивилизованные дойчи, которые, по словам одного из персонажей-жителей Петербурга, ничего не сделали местному населению плохого et cetera.&lt;br /&gt;
* П. Назаренко «В гостях у Сталина. 14 лет в советских концлагерях». Сетования белоказака, сотрудничавшего с нацистами, на то, что злобные британцы выдали всех коллаборационистов советскому руководству, в лагерях на них смотрят, как на врагов народа, а советское население [[Сарказм|почему-то не оценило]] его самопожертвования. Гвозди программы: сравнение советских граждан с евреями, провожавшими Христа на Голгофу, советская метода растления невинных фашистских пособников обучением «ругани-»мат&amp;quot;&amp;quot; (буквальные слова) и — вишенка на торте — аргумент за правдивость в духе «Не верите? А вот сходите туда, постойте там в [[Унылый совок|очередях]]! Что, не хотите?».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== На других языках ====&lt;br /&gt;
* '''Том Роб Смит, «Ребенок 44»''' — педаль в Австралию. Советская Россия — смесь ужаса и абсурда, как выразился сам автор. Вкратце: в СССР объявляется опасный маньяк, но органы его не ловят, потому что якобы по линии Партии и лично Сталина в СССР нет может быть убийств — и поэтому органы заняты репрессиями невинных граждан и особенно гомосексуалов, а единственного сотрудника, который хочет поймать маньяка, система всячески за это гнобит. Где Сталин утверждал подобное и чем занимались Жеглов с Шараповым — первые вопросы, ответа на которые нет…&lt;br /&gt;
** А в следующей части уже самоубийство выдают за убийство, потому, что только государство может распоряжаться человеческой жизнью! Самоубиваются, к слову, КГБ-шники, которым другие КГБ-шники тайно показали доклад Хрущева с разоблачениями Сталина, чтобы те начали самоубиваться, остальные назгулята испугались и свергли Хрущева. И, кстати, даже венгерское восстание 1956 года — дело рук КГБ, дабы предотвратить сокращения советской армии!&lt;br /&gt;
** Экранизация, конечно, тоже попадает под троп, но самую соль оттуда убрали.&lt;br /&gt;
*** Ну как убрали… Оказывается, сотрудники НКВД при задержании подозреваемого могут прямо на месте расстрелять его жену и детей, чтобы «преподать урок», так как любое чмо при погонах имеет право расстреливать кого хочешь по своему усмотрению, в том числе коллег. Самое смешное, что авторы как-то не задумываются, что при злом тоталитаризме совершившего это скорее всего самого бы взяли в оборот — «а зачем ты их застрелил? Уж не знали ли они про тебя что-то?». Да и снижение градуса угарности, как ни странно, пошло во вред — фильм стал «слишком слабым для серьеза, слишком скучным для курьеза».&lt;br /&gt;
*** И даже пентотал натрия, в реальности [[сыворотка правды|расслабляющий и тем самым лишающий (по идее) воли врать]], в этом зловещем царстве тьмы работает как адский наркотик боли!&lt;br /&gt;
** Также [[приложение]] к книге «44 факта сталинской эпохи», из которого можно узнать, что на 150-тысячный [[Транссиб и Академгородок|Новосибирск]] имелось три бани, а в детдоме на 200 детей полагалось 20 тарелок и 12 ложек, норму 5 тонн угля в сутки при пайке в 150 грамм хлеба&amp;lt;ref&amp;gt;5 тонн угля в смену для шахтера даже мало, норма была 7 тонн при условии, что шахтер еще и сам укреплял туннель (Стаханов отличился именно тем, что предложил систему: шахтер рубит, двое пинкфлойдов укрепляют), а вот 150 грамм хлеба работающий физически мужчина не получал даже в блокадном Ленинграде&amp;lt;/ref&amp;gt;, а в Ленинграде случались очереди в магазины в 6000 человек.&lt;br /&gt;
** Жена главного героя в Войну осталась без крыши над головой, потому что ее город целенаправленно разутюжили артиллерией… Советской, разумеется, чтобы немцам не достался. И не может иметь детей, потому что изнасиловали. Нет, разумеется, не немцы. А за него она вышла замуж только потому, что побоялась отказать сотруднику органов, чтобы на Колыму не поехать.&lt;br /&gt;
* '''«Третья мировая война: Август 1985»''' британского генерала сэра '''Джона Хекетта'''. Автор — реальный британский генерал, бывший командующий Северной группой армий НАТО. Коммунисты — злобные орки, которые бьют своих, чтобы чужие боялись. СССР описывается по Буковскому, Резуну и Солженицыну (автор выражает им благодарность и признает, что без них не смог бы описать СССР настолько достоверно), все это приправляется черно-белой моралью а-ля «Властелин Колец». Нет, серьезно, СССР — именно черное ЗлоЪ, которое можно только тотально изолировать, а любая страна, поддерживающая отношения с СССР, не имеет права на существование — чего стоит поучительная история о том, как американские ВВС разнесли советскую базу в Гвинее — вместе с половиной Гвинеи. Мораль: если становитесь марионеточными режимами, убедитесь, что ваша крыша вас, если что, прикроет.&lt;br /&gt;
** В каждой советской дивизии из числа восторженных космомольцев, сынков партийных бонз и тюремной охраны формируются по три батальона КГБ, два из которых работают заградотрядами, стреляя в спину наступающим (!), если те наступают недостаточно быстро (потому, что вся доктрина советской армии завязана только на наступление&amp;lt;ref&amp;gt;Автор не дает ответа, почему в реале заградотряды, разумеется, без пулеметов, были сформированы во время оборонительных боев и расформированы с переходом к наступательным операциям&amp;lt;/ref&amp;gt;, а третий после занятия территории уничтожает всех подозрительных элементов — чиновников, бизнесменов, священников и т. д.&lt;br /&gt;
** Советскому лейтенанту дают целую роту узбеков, не говорящих по-русски&amp;lt;ref&amp;gt;Бывало, но чтобы целая рота… Да и решались такие вопросы проще: рядовой Гундагдыев, почему сапоги не чищены? — А? Я па рускаму не панимая… — Два наряда вне очереди! — За что?&amp;lt;/ref&amp;gt;. В бою эта рота попадает под артобстрел, и начинает пятиться… Прямо в сторону заградотряда, а лейтенант не может им скомандовать «Назад!» потому, что такой команды нет и быть не может, их обучили только команде «Вперед!».&lt;br /&gt;
** Советский лейтенант недоумевает, зачем на некоторых НАТО-вских машинах красные кресты, в которые так удобно целиться, и еще больше недоумевает, когда ему объясняют, что это санитарные машины, в которые стрелять нельзя. Причем он не то, чтобы привык, что на советских санитарных машинах нарисованы зеленые серп и молот, а как будто бы вообще не знает о существовании санитарной техники.&lt;br /&gt;
** В условиях войны советской роте в 105 человек в сутки положено несколько буханок хлеба, 10 банок тушенки и водка. Причем советского лейтенанта очень удивляет, что в НАТО есть полевые кухни, и там дают горячее питание на учениях и даже на войне!&lt;br /&gt;
*** Такое положение обусловлено и тем, что на второй день войны в советской армии уже нет еды, чтобы кормить солдат!&lt;br /&gt;
** «В первый день наступления, два танковых батальона 174-го танкового полка, выдвинувшихся вперед из-под прикрытия лесистой местности, были застигнуты мощной атакой американской штурмовой авиации на открытой местности. Временное отступление имело смысл, но оно было категорически запрещено КГБ. Когда штурмовики ушли, потери в каждом батальоне составили более 80 процентов»&lt;br /&gt;
** За предложение отвести артиллерийский дивизион на два километра в тыл, чтобы получить более правильную траекторию обстрела вражеских позиций, начальник «особого отдела» дивизии приказывает командира дивизиона арестовать с явным намеком, что расстреляют или в лучшем случае посадят навсегда.&lt;br /&gt;
** В бой советская армия пускает румынских штрафников прямо в тюремных робах, причем патроны выдают только тем, кто оказался на направлении главного удара&amp;lt;ref&amp;gt;Самое смешное, что описываются, в принципе, порядки в штрафных частях у цивилизованных немцев&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** Что нужно делать, поняв, что советская армия проигрывает войну? Правильно, начать тотальные расстрелы заключенных, спровоцировав захват Урала восставшими зэками.&lt;br /&gt;
** Чтобы заявить об успехах коммунистического режима, во многих крупных городах были построены «райские зоны» для иностранцев с великолепными гостиницами, ресторанами, магазинами, больницами и стадионами. Партия и КГБ вели интенсивную кампанию по поиску «друзей коммунизма» через эти зоны. Рядовым гражданам доступ туда строго запрещался. Как только вспыхнула война, гостиницы для иностранцев в Москве и других городах были оцеплены отрядами КГБ. Все иностранцы были арестованы, многие из них в настоящее время были расстреляны в подвалах отелей, без разбора, были ли они друзьями или врагами. Накануне вечером у гостиницы «Метрополь» слышали двигатели грузовиков. Они вывозили трупы иностранных граждан. Голодные толпы москвичей же предполагали, что грузовики осуществляли обычный ночной завоз продуктов.&lt;br /&gt;
** И просто многочисленные цитаты Ленина, зачастую, слепленные из нескольких и вырванные из контекста, из которых делается вывод, что СССР — не просто другое государство со своими особенностями, а сборище врагов рода человеческого.&lt;br /&gt;
** Ну и просто «реалистичные» оценки числа жертв репрессий в 20-100, а «скорее всего» в 50 миллионов (причем именно погибших!), а также пятнадцать миллионов жертв «сосланных на верную смерть» во время коллективизации за 1929-30 года (входят ли они в 20-100 миллонов общих жертв репрессий — непонятно). Это при численности населения в 170 млн (перепись 1939), включая 60 млн детей, ага. Видимо, одна половина взрослых только и занималась, что расстреливала вторую.&lt;br /&gt;
** А вот Китай хороший. Там и социальное равенство (в отличие от СССР), и Вьетнам им захватить можно, разогнав вениками вьетнамских коммуняк ([[Молодец против овец|ха-ха]]). Потому что Вьетнам за СССР, а Китай дружит с Западом. Доходит до того, что Вьетнам обвиняют в свержении Пол Пота, потому что Вьетнам был за СССР. А поскольку все, что делает СССР — зло, то и свергать Пол Пота было зло (нет, серьёзно!).&lt;br /&gt;
* '''«Война 2020-го года» Ральфа Питерса''' — немного футуризма с элементами «мерзкие коммуняки просрали и засрали богатейшую страну». В СССР 30 лет 1991 год, все в развале, жена основного советского персонажа спит с фарцовщиком за джинсы и жвачку, у него даже есть личный автомобиль, а от ментов он откупается взятками в виде пачки презервативов. Сам основной советский персонаж пытается воевать в Средней Азии с иранцами на японских вундерваффах при поддержке местных басмачей, и только последних бить и может — потому, что те в военном училище спихивали учебу на русских, а сами панували по национальным квотам. А в конце его расстреливают по доносу замполита (которого тоже расстреливают) за попытку спасения беженцев с формулировкой «не отошел сразу после получения нечеткого приказа якобы чтобы прикрыть беженцев от басмачей, уцелевших беженцев посадил на танки, дабы навести на них японскую авиацию, когда по колонне уебали газом, затащил в танк только одну женщину с ребенком, видимо, вражеского агента, а остальные сдохли». Ах да, дело происходит в загаженном до основания клятыми коммунистами Казахстане, где нельзя мыть рожу снегом, чтобы не слезла кожа, а американские вертолетчики с ужасом пытаются найти безопасное для временного пребывания место на заброшенном заводе.&lt;br /&gt;
** И даже японские компьютеры советские айтишники взламывают пытками! Нет, не японских сисадминов, еще интереснее — разработали систему, заставляющую системы с искусственным интеллектом испытывать некий аналог боли, и включают, пока комп не сдаст пароли.&lt;br /&gt;
** «Красная армия» — отец командующего ГСВГ генерала армии Малинского в 1938 был посажен ни за что, но в 1941 выпущен, потому что грамотных военспецов не хватало, у семьи отобрали фамильное графское имение и теперь сына бывшего графа строит бабка в сельпо, а в конце 80-х под Малинского копает КГБ из-за его аристократического происхождения (впрочем, ради дела). Его начштаба Павла Чибисова хотели выгнать из армии за то, что еврей, а вовсе не комиссовать по здоровью из-за развившейся астмы. Теперь его угнетает антисемит-командир 3-й ударной армии. Впрочем, без фанатизма, даже не верится, что это писал автор «Войны 2020-го». Даже когда в Афгане один из персонажей находит следы массового расстрела местных жителей, мимокрокодивший спецназовец говорит, что это сделали басмачи, а они сами такое устраивают ну очень иногда (писалось в эпоху расцвета «Рэмбов-3» и «Зверей войны»)&lt;br /&gt;
* '''Дядя Том Клэнси''', куда ж без него:&lt;br /&gt;
** За мятеж на «Стерегущем» было расстреляно 27 человек&lt;br /&gt;
** ГГ понимает, что СССР намерен начать войну с НАТО, потому что раздают землю под приусадебные участки (готовятся жить без молодых людей и импортной еды) и заказали колоризацию «Александра Невского». А для, собственно, начала войны, КГБ устраивает теракт с убийством детей и сваливанием на немца, возившего в Кремль моющие средства.&lt;br /&gt;
** Нерусские не могут служить в советской армии. Однако литовец Марко Рамиус смог стать капитаном стратегической АПЛ. Но вот незадача — жену прохватил аппендицит, но единственный на все Гаджиево хирург был в дрова и соорудил перитонит. Французские антибиотики кончились, а в ампулы с советскими ради перевыполнения плана на заводе закачали воду. И хирургу за это ничего не было, ибо родичи из Партии. Да и экипаж хороший подобрался — кого то сплавили на северный флот за то, что еврей, кого-то за уличение замполита в нетрадиционной ориентации…&amp;lt;ref&amp;gt;И правильно. Зыс из нот «педераст», зыс ис «Гомосексуалист». Зыс из нот «членодевка», зыс ис трансгендер! Ви ар э толерант кантри! Би полите, комрад, донт килл зыс nichtozhestvo! [[BadComedian|©]]&amp;lt;/ref&amp;gt; Как тут не свалить на запад всей подлодкой?&lt;br /&gt;
*** Кстати, вы не ослышались. Неугодных офицеров в СССР ссылают на Северный флот (видимо, руководствуясь логикой эпизодического персонажа «72 метров» — «голые сопки, полярная ночь девять месяцев в году, дети рахитами будут, а тут сад, огород, жена и теща»). Который также известен как «Самый флот» — наиболее мощный советский флот, наиболее оснащенный новейшей техникой, где подводники регулярно ходят в Атлантику и далее, не обделяясь ни наградами, ни званиями. А самым простым способом загубить офицеру карьеру было отправить его служить на Черноморский (ЧФ, также известный как «Чи Флот, чи не флот», где не нужно было большого невезения, чтобы прослужить полжизни, ни разу не покинув акваторию Чёрного моря, а учитывая близость южных городов и лютость южных комендатур, мелкие ЧП сыплются на корабли, как яблоки в конце августа, превращая личное дело любого офицера в бесконечную череду выговоров)&lt;br /&gt;
**** А самое главное, что офицера атомного подводного флота могли сослать на Северный флот только… с Тихоокеанского! Заставить променять солнечный Вилючинск, практически, Рио-де-Жанейро, на холодное Видяево! Нет предела чекистской мерзости!&lt;br /&gt;
** После войны танки ИС-3 производились многие годы, потому что боялись снять с производства танк, носящий имя Сталина (в реальности — сняли в 1946, и никого за это не расстреляли)&lt;br /&gt;
** Случайный вроде как прохожий напал на сотрудников Штази, дупливших ЦРУ-шника на улицах Западного Берлина. Конечно, нужно его утащить в ГДР, там три дня бить-пытать, а потом, когда он заговорит по-русски и скажет, что он советский перебежчик, думавший, что это фашистские западные полицейские били простого пролетария, передать КГБ. Который, в свою очередь, просто возьмет да и засунет в ГУЛАГ в Пермском краю без суда и следствия, не выясняя, ни кто, ни что, ни почему такого гражданина нет ни в каких документах и почему у него чисто британская ряха а-ля «английский бульдог» (потому, что это британский агент, постоянно ездивший в СССР под видом местного и которого, надо понимать, никто никогда не «водил»). В 1992 году же его просто так выпустят из колонии, потому что тогда выпускали всех политических. Нет, именно что выпустят — выведут к воротам зоны и дадут пика под зад. До британского консульства придется добираться своим ходом, чуть не сдохнув от голода и холода.&lt;br /&gt;
*** Если в тюремную санчасть (конец 80-х) привозят подхватившего тиф zek, который в бреду утверждает, что он — агент КГБ на задании, то следует доложить куда надо, иначе весь персонал санчасти бы расстреляли, когда бы выяснилось, что он действительно агент.&lt;br /&gt;
*** Один эстонец до развала СССР все боялся, что из приграничного с псковской областью леса выедут советские танки и расстреляют его дом. Зачем? Больше крови богу крови потому что! Танки приехали, но уже российские.&lt;br /&gt;
*** А в Штази, кстати говоря, всех задержанных облучали рентгеном, чтобы всю оставшуюся, пусть и весьма недолгую жизнь они светились на детекторах при попытке сбежать за границу.&lt;br /&gt;
*** Ну и китайцам досталось, куда же без них. Программа одна семья один ребенок? Значит, если решили завести второго, ему прямо во время родов вгонят в голову инъекцию формалина, и, ну извините, родился мертвым.&lt;br /&gt;
* '''«Архангел» Роберта Харриса''' — тут и миллионы расстрелянных лично Сталиным, и секретная операция по производству Сталиным наследника посредством специально отобранной комсомолки, и Архангельск, в котором опасно ходить по улицам из-за радиации после того, как рядом проводили ядерные испытания на 15 миллионов ссыльных кулаков, и не менее злобные коммунисты, которые хотят всё это вернуть посредством ждущего своего часа на тайной заимке под Архангельском того самого сына-наследника Сталина.&lt;br /&gt;
* '''Иван Багряный'''. Это как Солженицын, только из Украины, и соответственно национальная тема у него на первом плане.&lt;br /&gt;
* '''Энтони Бивор''' со своими бестселлерами про 2 миллиона немок, изнасилованных потому что в СССР секса не было. Достаточно сказать, что легендарные два миллиона он вывел из 9 (ДЕВЯТИ, Карл!) заявленных изнасилований (точнее, из 32 детей, рожденных, по заявлениям матерей, от советских солдат и офицеров, 9 заявили, что имело место изнасилование. Автор записал в изнасилованные все 32 случая, ибо отдаться советскому военнослужащему — в любом случае изнасилование, даже за харчи или потому, что муж еще в 38-м Австрию освобождать пошел&amp;lt;ref&amp;gt;Не стоит забывать, что до 1949 года в Германии действовало законодательство Рейха, согласно которому, единственным основанием для аборта было то, что беременность наступила в результате изнасилования солдатом вражеской армии. Как и о том, что американцам не нужно было никого насиловать — они всегда могли харчами соблазнить, или просто запикапить&amp;lt;/ref&amp;gt;. Эти 32 составляли 5 % от детей, рожденных в больнице за 1945-46. Значит, берем 5 % всех детей, рожденных за это время в Берлине, получаем 1237. Это число умножается на пятьдесят (по информации агенства ОБС 90 % делали аборт, беременность при изнасиловании наступает в 20 % случаев, полученное число умножается пропорционально проценту женщин детородного возраста от женщин вообще (по информации «Дойче Вохеншау», это не фигура речи, а реальный источник, изнасилованиям подвергались женщины в возрасте от 8 до 80 лет), на полученный «коэффициент изнасилованных» делится все женское население оккупированной советскими войсками Германии — итого те самые 2 миллиона).&lt;br /&gt;
** Ехидные граждане посчитали аналогичным образом по Гамбургу и западным зонам оккупации, и определили, что союзники изнасиловали от 2,6 (только заявленные изнасилования) до 13 миллионов (все, родившие от иностранных военных)!&amp;lt;ref&amp;gt;А вообще, экстраполяция — замечательный метод: 29.06.2018 у автора данной правки было 0 жен, 30.06.2018 — одна жена. Рост количества жен — 1 в сутки. Вывод: сейчас автор данной правки — обладатель гарема в примерно семьсот женщин (сам не помню, давно не считал, честно)&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
** Причиной тому было и то, что в СССР запрещалось изображать в искусстве женщин не в закрытой одежде — за «Девушку с веслом», видимо, давали 20 лет расстрела на урановых рудниках (она не в одежде вообще, то есть голая, если кто-то вдруг не в курсе). А за колхозницу отнюдь не в парандже на скульптуре «Рабочий и колхозница» вообще страшно сказать, что было!&lt;br /&gt;
*** Да и на просвещенном западе еще до сексуальной революции и феминизма было как до турецкой пасхи.&lt;br /&gt;
* '''Йоахим Хоффманн''', «Сталинская война на уничтожение»/«Сталинская истребительная война» — [[Наглая ложь|ПРАВДИВАЯ]] история со стороны [[Нацист|немцев]] о том, как все было на самом деле. Автор оспаривает факт массового расстрела евреев в районе Бабьего Яра, признавая отдельные преступления вооружённых сил Германии, перекладывает ответственность на Гестапо и СС, основным источником террора на оккупированных территориях называет советских партизан (заявляя, что партизанская война сама по себе преступна), а задокументированные следы массовых казней объявляет «приписанными» немцам, а в реальности являющимися жертвами партизан либо сталинских репрессий. Заваренные в танках, чтобы не сбежали танкисты, приказ Черняховского, освобождающий советских солдат от ответственности за преступления против немцев, [[Что за идиот!|приводимый в переводе на русский с немецкого]], призывавшие резать мирных дойчей демоны Симонов и Эренбург, а также '''съеденные''' партизанами немецкие солдаты — лишь верхушка кровавого айсберга, расколотого коминтерновским ледоколом [[джаггернаут]]!&lt;br /&gt;
* Автор правки как-то раз встретил упоминание концлагеря Gulag-3 в одном из официальных рассказов по вселенной [[Emperor of the Fading Suns|Fading Suns]]. Вкупе с тем фактом, что руководил оным концлагерем полковник [[Лжерусские|Kolya]], то автор правки, хоть и очень далек от просоветских взглядов, не выдержал, и [[Бафос-нежданчик|сорвался в хохот от передоза клюквы]].&lt;br /&gt;
* Гюнтер Грасс, «Траектория краба» — да, автору не повезло в детском возрасте оказаться на «Вильгельме Густлоффе». Да, Маринеско не был образцом и примером для подражания по жизни. Но корабль был законной военной целью, и за наличие на ней беженцев отвечал немецкий флот, а не пьяная уголовная совковая мразь потопила корабль с детьми по причине аморального разложения.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Сетевая литература ===&lt;br /&gt;
* '''Наполеон IV, «{{перевод|Twilight of the Red Tsar|Сумерки Красного Царя}}»''' — [[Альтернативная история|переживший инсульт в 1953-м году]] обезумевший Сталин поднимает уровень террора в СССР на совершенно новый уровень, открыто занимаясь геноцидом «неблагонадёжных» народов Кавказа и Прибалтики (евреям тоже досталось очень сильно) и не забывая при этом чистить кадры на всех уровнях путём живительных расстрелов. Это не считая ядерной и биологической войны против КНР. В результате после смерти Сталина в 1957-м году СССР представляет собой натуральную пороховую бочку, готовую взорваться от любой искры.&lt;br /&gt;
* '''Лев Натанович Щаранский''', его друг Соломон Хайкин, а также его многочисленные сторонники, объединённые в партию КПСС(щ)&amp;lt;ref&amp;gt;Нет, разумеется, не Коммунистическую партию Советского Союза, а Креативную Партию Свободы Совести (Щаранского).&amp;lt;/ref&amp;gt;: в творениях Льва Натановича и его сторонников СССР выглядит именно что сабжем, причём педаль — в бесконечность и далее. Что интересно, сегодняшняя Россия описывается как чистого вида [[чекистско-бандитский мордор]]. {{spoiler|Что совершенно неудивительно, так как проект прямо пародирует современных «либералов»: антипатриотов и антисоветчиков всех мастей, используя все известные «либеральные клише».}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
''Внимание! Для '''попадающих под сабж''' фильмов о войне, снятых на постсоветском пространстве, выделена [[Кино и немцы|отдельная статья]], упоминать их здесь лишний раз нет особого смысла. Все остальные примеры добавлять не только можно, но и нужно.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* «Враг у ворот» — западный фильм о [[Снайпер|Василии Зайцеве]] и Сталинградской битве, состоит из тропа практически полностью.&lt;br /&gt;
** Солдат везут на фронт, как зэков — в вагонах, закрывающихся на замок снаружи. Что, вообще-то, прямо запрещалось — ну знаете, вдруг авианалёт…&lt;br /&gt;
** Толпы бойцов переправляются на корабля через Волгу. БЕЗ ОРУЖИЯ. На берегу им выдают винтовку Мосина и обойму на двоих, причём одному винтовку, другому обойму (и, вероятно, в обойме два патрона украли, два — холостые и один — резиновый). Впрочем больший и философский вопрос, кому лучше — кому выдали винтовку без патронов, или тому, кому выдали патроны без винтовки. И отправляют на пулемёты в лобовую атаку. Почти все бесславно погибают, остатки бегущих, конечно, расстреливает заградотряд. Как жаль, что Зайцев у нас был неграмотен, об этом ниже, и не оставил мемуаров… Упс. Это, значит, 284-я дивизия, которая прибыла под Сталинград, из десяти тысяч три — морпехи-добровольцы (в т. ч. и сам Зайцев), в том числе ветераны боев за Одессу, затем были три дня занималась боевой подготовки к уличным боям, включая развитие скилла ловить брошенную гранату и кидать обратно в немцев, отработка рукопашной любыми подручными средствами, а затем переправа через Волгу ночью БЕЗ ПОТЕРЬ.&lt;br /&gt;
*** Впрочем понятно, почему моряки хотели на фронт — там хотя бы одну винтовку на двоих давали, а на флоте один корабль на триста человек!&lt;br /&gt;
** Про 13-ю гвардейскую до зубов укомплектованную дивизию Родимцева, которая реально высаживалась под пулемётным огнём на набережную Сталинграда, перешла врукопашную и вынесла уже праздновавших выход к Волге и победу немцев аж до Мамаева кургана, где и заняла оборону — не, не слышали!&lt;br /&gt;
** Весь командный состав в фильме почему-то представлен комиссарами. Командующему обороной города толстому трусливому генералу прилетевший из Москвы Хрущёв предлагает застрелиться или попасть на доклад к Сталину. Видимо, обороной города потом командует он, потому что больше командиров мы не увидим. Про крутого генерала, будущего маршала, отца солдатам Василия Ивановича Чуйкова, получившего за оборону Сталинграда прозвище «Генерал Стойкость» мы полслова не услышим. Про прибывших на кризисный участок фронта Жукова и Малиновского — тоже.&lt;br /&gt;
*** Кстати, комиссары, которые явно представлялись режиссеру жалкими ничтожными личностями, имеют просто стальные яйца — стоят в полный рост под обстрелом и бомбежкой, махая флагами и голося типа вдохновляющие речи.&lt;br /&gt;
** Хрущёв спрашивает комиссаров, как же удержать город. Следуют [[Сарказм|дельные ответы]] — расстрелять трусливых генералов и начальников штабов, репрессировать членов семей побежавших солдат, на что Хрущёв устало отвечает, что [[Так грубо, что уже смешно|всё это уже сделано]].&lt;br /&gt;
*** Оказывается, до этого момента никто в Красной Армии и не догадывался, что солдат можно не только запугивать, но и вдохновлять примерами героизма! Нет, серьезно.&lt;br /&gt;
*** Персонажи острят на тему того, что украинцы в СССР — это как негры в США. Учитывая, что руководит ими «негр», т. е. украинец Хрущев.&lt;br /&gt;
** Всё, что нужно, чтобы стать снайпером — это пойти добровольцем. Туда берут всех и без всякой подготовки.&lt;br /&gt;
** Снайпера Куликова кровавый режим сначала отправил на курсы в Цоссен (в реальности советско-германское военное сотрудничество прекратилось еще в 1933, когда стало ясно, что Гитлер — это всерьез и надолго), а потом, после начала войны… Его репрессировали за то, что он учился в Германии у немцев, куда его отправило советское же руководство!&lt;br /&gt;
** Ах да, Зайцев у нас неграмотен. Какой такой ликбез? Враньё это все! Не будем упоминать, что к 1942 Зайцев служил уже пять лет на Тихоокеанском флоте, и на фронт попал младшим лейтенантом после пяти рапортов о переводе. Сначала писарем, а потом начфином. Неграмотный писарь и неграмотный бухгалтер — это мощно, надо сказать.&lt;br /&gt;
** Кстати говоря. До самого конца фильма, НИ ОДИН красноармеец, не считая Зайцева, не убьет в кадре ни одного немца. Серьезно&amp;lt;ref&amp;gt;Самое интересное, что имеют место ядрено французские стереотипы про армию: кровавый блядский цирк, солдаты — беспомощное мясо, офицеры — выродки «вааагх толпой на пулемет, а то прямо тут расстреляю», генералы — все как на подбор разукрашенные уроды с планами а-ля &amp;quot;первые три волны перебьют, из четвертой будет трое раненых, на пятую у противника не хватит патронов&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
*** Да и Зайцев тот еже Карлссон — сначала совершает ЧУДО: валит аж сразу пять немцев, его за это делают супергероем, потом он отказывается убивать немца, потому, конечно, что хочет завалить не рядового, а кого получше (но кого получше не дожидается), а потом подстреливает чучело и весь фильм комплексует, что с Кенигом ему не тягаться, и только в самом конце валит Кенига, когда тот сам вылез и чуть ли не поднимает руки. Вот такие эти ваши совковые супергерои. '''&amp;lt;Режим зануды&amp;gt;''': Зайцева взяли в снайперы после месяца боев, в течение которых он взял 32 фрага из обычной трехлинейки, в том числе с 800 метров, а затем он за еще три месяца добыл 225 фрагов из снайперской винтовки, в том числе 11 снайперов. А «Кенига», то есть некоего особо опытного немецкого снайпера, завалил в дуэли на отсвет от прицела.'''&amp;lt;/Режим зануды&amp;gt;'''&lt;br /&gt;
* «К-19» — замполит обладает властью, данной ему Партией, отстранить командира подлодки от командования. И осталось даже после того, как участники событий написали коллективное письмо, из-за которого из фильма вырезали гораздо больше соответствующих теме статьи эпизодов.&lt;br /&gt;
* «Горькая жатва», фильм канадского украинца о голодоморе. Жителей украинского села злые большевики хотят заморить голодом, но те почему-то не морятся и даже не худеют — и тогда злые большевики начинают просто расстреливать всех подряд. [[Образ врага|Опереточно-злой Сталин и жыдокомиссары]] прилагаются.&lt;br /&gt;
* Пример меркнет по сравнению с ожидаемым украинским же фильмом «Дробычская Голгофа», в котором НКВД-шники сварили в котле униатского монаха и заставили украинских заключенных его съесть. Кстати, делалось это в том числе и потому, что советская власть насаждала на западной Украине православие. В 1939 году.&amp;lt;ref&amp;gt;Собственно косяк здесь строго в 1939-ом. Для западенцев достаточно устоявшийся троп про московско-поповско-чекистскую колониальную администрацию во внутренних терках каковой они не разбираются, но происходит он от восстановления патриархии в 1943-ем.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* «Шпионский мост». Восточный Берлин в 1961 г. лежит в руинах, потому что русские запрещают его восстанавливать после того, как все здесь разбомбили. Крепкие ребята из [[госбезопасность|Штази]] занимаются расстрелами за любой чих, но одновременно там голод, там не действует закон, а действуют банды, в частности, шпана прямо у КПП снимает пальто с важного иностранца. Серо-синий фильтр и снег летом при входе на территорию Тьмы прилагаются. Ну и до кучи Пауэрса обливают водой, светят лампой в глаза и просто дуплят. Ну и Абеля, конечно, обменять хотят '''только''' потому, что боятся, что он расколется и всех сдаст. Да и возвращается Абель с таким выражением лица, словно его на той стороне моста уже ждут комиссар с колуном и чекисты с носилками.&lt;br /&gt;
** Кстати, Абель говорит перед обменом, что может наградят, а может расстреляют — смотрите, мне пожмут руку или просто укажут место в машине… И ему просто указывают место в машине!&lt;br /&gt;
** Нет, в титрах потом сказали, что все хорошо, только подлая советская власть так никогда и не признала Абеля советским разведчиком — ну понятно, русские не врать не могут. Настолько не признала, что спустя три года полковник КГБ Абель/Фишер выступил консультантом фильма «Мертвый сезон» (ГГ которого переживает ряд моментов из его биографии, в частности, тот самый обмен на мосту) и выступил в начальной сцене!&lt;br /&gt;
** Правда, в страшном тоталитарном СССР Пауэрсу дают десять лет, а в Благословенных США Абелю адвокат выбивает тридцать вместо высшей меры проникновенной речью на тему «коммунист — он конечно, тварь, но все-таки божья». И никто не клеймит позором адвоката Пауэрса… Хотя какие у этих зверей адвокаты. Знамена в суде немецко-фашистским манером развесить не забыли, и на том спасибо.&lt;br /&gt;
** Сын ГГ укоряет его тем, что русские хотят нас закидать ядреными бомбами, а ты этого козла защищаешь. На что ГГ отвечает, что он не русский, он на самом деле англичанин. Ну слава тебе, господи, а то мы уже боялись…&lt;br /&gt;
* «Игры шпионов» [[Йопт In Translation|aka The Courier]]. По те же времена, про те же проблемы, примерно в том же духе. Правда, на сей раз с бо-ольшим фитильком. Мрачность Москвы объяснятся в основном нуарной атмосферой фильма, а сам город выглядит цивильно и благополучно. Тем не менее, предатель-разведчик запугивает связного рассказами о жути жизни за МКАДом, милиции и таможни вокруг тупо нет, их функции поголовно выполняют кгбшники и пограничники, предателей расстреливают показательно при коллегах, а также есть страшные виды заключения в лубянском ГУЛАГе в лучших традициях Солженицына.&lt;br /&gt;
* «Советская история» же! Она же Padomju stāsts, она же The Soviet Story. Катехизис и краткий путеводитель по сабжу. Особенно доставляет жуткими медицинскими экспериментами в ГУЛАГ, в которых почему-то легко угадывается банальное вскрытие в морге (советский Менгеле пилит никак не зафиксированное тело со следами удара топором по голове)&lt;br /&gt;
* Последняя часть японской эпопеи «удел человека». Из-за того что снималось в 1959—1961 в черно-белом формате, советский лагерь для военнопленных и интернированных японцев из Квантунской армии выглядит как раз как троп. Однако с японцами обращаются гораздо мягче чем те обращались с китайцами в первой части фильма. Вдобавок скотской сущностью советские солдаты не обладают, они скорее держат нейтралитет, а вот зверствуют там всё те же японцы, занявшие уютные коллаборационистские места переводчиков и надсмотрщиков: сознательно перевирая в переводе на русский слова главгероя переводчик доводит советского командира до взрыва бешенства, в котором тот сыплет выражениями типа «фашист-самурай!».&lt;br /&gt;
* «Огненный лис» — секретный советский супер-самолет разрабатывают подневольные еврейские диссиденты, который убьют, как только они самолет доделают. Поэтому они с радостью помогают шпиону угнать самолет на запад.&lt;br /&gt;
** В начале 1980-х СССР похож на Третий Рейх: всюду досмотр, КПП на каждой дороге, облавы из вооруженных солдат с автоматами, лютующая гэбня. На всех столбах развешены красные флаги, причем вертикально, а-ля Рейх.&lt;br /&gt;
** Обнаружив потерянный шпионом паспорт на имя советского гражданина, КГБ не придумывает ничего умнее, как взять гражданина под белы рученьки и запытать насмерть.&lt;br /&gt;
** В случае чрезвычайной ситуации группе охраны самолета вполне допускается палить длинными очередями по специалистам из числа разработчиков самолета.&lt;br /&gt;
* Candles in the Dark (1993) — незаслуженно малоизвестный американо-эстонский телепример сабжа. В разгар перестройки Советская Эстония выглядит как оккупированная Германия и даже хуже. Всюду нищета, мрак и холод, заколоченные здания, на каждом углу по солдату (оккупация СССР тут показана буквально!), подпольщики борются за право ходить с национальным флагом и [[Так серьезно, что уже смешно|вешать христианскую звезду на елку вместо советской]]. Дико доставляют советские солдаты в убогой форме, с дубинками и со сборной солянкой советских и китайских калашей, ППС и даже мосинок (странно, что ППШ не было), идиотская военная форма и прочая [[клюква]]. А конец точь-в-точь как в «V значит вендетта» — эстонский народ собирается праздновать Рождество в церкви, и власти в последнюю секунду отказываются открывать огонь, потерпев полное моральное поражение.&amp;lt;ref&amp;gt;Впрочем, учитывая историю [[w:Рижский ОМОН|рижского]] и [[w:Вильнюсский ОМОН|вильнюсского]] ОМОНов предположение о том, что командир таллинского ОМОНа (о котором вообще мало что известно) отказался отдать приказ стрелять по безоружным людям не выглядит чрезмерным для сеттинга.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* Маньяк Чикатило стал героем ряда фильмов, причем авторы выставляют его не просто маньяком, а в какой-то степени, логичным порождением СССР.&lt;br /&gt;
** «Гражданин Икс» — как фильм еще куда ни шло, разве что положительные персонажи по поводу и без повода повторяют, что в ФБР такой херни не бывает, обратитесь в ФБР. Но вот Ростов-на-Дону 1980-х выглядит Мухосранском первых послевоенных лет.&lt;br /&gt;
** «Эвиленко» — а вот тут пошла вода в хату. Жена Эвиленко никогда ему не имела с мужем половых контактов, потому что коммунизм. КГБ не то крышует, не то поощряет маньяка, чтобы пошатать Горбачева.&lt;br /&gt;
** «Ребёнок № 44» — про это уже было в разделе «Литература». Тут маньяка не ловят, потому, что в СССР не может быть убийств, поэтому труп с ножевыми ранениями списывают на попадание под поезд, а убитого маньяка скрипя зубами признают немецким шпионом. Автор хотел историю о том, как система не давала хорошему менту ловить маньяка.&lt;br /&gt;
** «Я — убийца» (2016) — про аналог Чикатило в Польше. Фабула повторяет «Гражданин Икс» дословно: герой-следователь с методами гениального Запада против тупых совков, которые пытаются замолчать преступление, ибо при социализме должно быть спокойно.&lt;br /&gt;
** «Монстр из Марфу» (2016) — про аналог Чикатило в Венгрии. Внезапно антисоветчины почти нет, стандартный эпигон неонуарного детектива. Но в конце венгры поняли, что что-то режим вышел слишком нейтрально и на всякий случай сбили следователя [[Чёрная Волга|черной Волгой]].&lt;br /&gt;
* Американцы с какого-то дуба полюбили в 1980-е штамп «американец попал Гулаг», где все еще рабы, и стали это пихать куда попало. Естественно, дикая [[клюква]] в наличии:&lt;br /&gt;
** «ГУЛАГ» (1985) — американского атлета ловит КГБ и отправляет в ГУЛАГ, который абсолютно жив в середине 1980-х!&lt;br /&gt;
** «Рожденный американцем» (1986) — группу американских подростков ловит КГБ и отправляет в тот же ГУЛАГ! И за что? Всего-навсего за то, что они пробрались на советскую территорию и убили кучу людей!&lt;br /&gt;
** «Ударный отряд» (1989) — американского шпиона ловит КГБ и отправляет в ГУЛАГ, который абсолютно жив даже в разгар перестройки. И за что? Всего-то навсего за то, что он пытался с отрядом вторгнуться на советскую территорию, чтобы вернуть украденный компьютер, и убил кучу людей.&lt;br /&gt;
** «Бегущий по льду» (1993) — американского шпиона (см. выше). И за что? Всего-то навсего за то, что он пытался купить оружие для афганских моджахедов!&lt;br /&gt;
** «Побег изо льдов» (1982) — типа по реальным событиям, автобиография американца, который реально при Сталине сидел в Гулаге. В котором зекам... привозили женщин в эшелонах в лагерный бордель. На 15 минут. Нет, это не комедия.&lt;br /&gt;
** «Лычки/Добровольцы поневоле» (1981) — ну подумаешь, простые янки из НАТО немного ошиблись и вломились на джипе в Чехословакию. Разве это повод их арестовывать и бить? &lt;br /&gt;
* Творчество Майкла Кингсбери: четыре фильма с названиями вроде «Гулаг Магадан» и «Гулаг Воркута». Сами фильмы малоинтересны, а вот автор способен немало позабавить адской смесью исторического невежества, [[lm:butthurt|праведного гнева]] и самовосхваления в комментариях под любым его видео (см. хотя бы [https://www.youtube.com/watch?v=MHUNsSVe_dk&amp;amp;amp;t=1s здесь]). Например, хорошо смотрится утверждение про «The genocide of 65 million Russians, Ukrainians, Poles»&amp;lt;ref&amp;gt;Ещё три года назад эта цифра составляла 50 миллионов. [[Лишние нолики|Марксисты до сих пор геноцидят народы!]]&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;И плевать, что «the population of the USSR 147 million — 1926, 162 million — 1937, 1953—188 million»!&amp;lt;/ref&amp;gt;. А чего стоит его [https://sun9-63.userapi.com/c855220/v855220092/10721f/-w1wrz8S44M.jpg бесстрашное разоблачение] «марксиста-супремасиста [[ст. оп. Гоблин|Гоблина]] и его маленькой марксистской банды»!&lt;br /&gt;
* «Побег из ГУЛАГ-а» — несчастный, ни в чем не виноватый пленный немец осужден кровавыми вурдалаками на 25 лет на Колыме за преступления против партизан&amp;lt;ref&amp;gt;Для энной части немцев особенно оскорбительно: прусская военная традиция предполагает, что в войне должны участвовать только солдаты враждующих сторон, поэтому любые партизаны и их пособники — шиссен шутен расстреляхтунг, и никто не имеет право обзывать это какими-то военными преступлениями. Кроме того, если тебе приказали спалить сарай с детьми — то за то, что ты спалил сарай с детьми ты никакой персональной ответственности не несешь, старший же приказал&amp;lt;/ref&amp;gt; (уточнение: чтобы получить такой срок, тем более на Колыме, нужно было лично участвовать в чем-то типа событий «[[Иди и смотри]]»), куда его заставляют идти пешком, по прибытию часть пленных немцев обливают водой на морозе, герой все же сбегает и три года скитается по Мордору, где ему отчего-то помогает каждый встречный, вплоть до еврея, двух братьев которого убили немцы), и даже три года преследовавший его начальник лагеря, лично добравшийся за ним в Среднюю Азию вдруг его отпускает.&lt;br /&gt;
* Небезызвестный немецкий фильм «Сталинградский врач» (1958). Пленных немцев в лагерях гнобят как хотят, изводят работой до смерти, почти не лечат, грозят массовыми расстрелами за забастовки, а единственную усомнившуюся врачиху потом сослали за любовную связь с немцами. С трудом дело утряслось, когда пленный врач вылечил сынка коменданта. Написано по книге борзописца-мелодрамщика-детективщика Хайнца Конзалика, бывшего военного корреспондента и сотрудника гестапо. В реальных лагерях, если что, и впрямь было тяжело (а взятых в плен под Сталинградом в плен уже взяли наполовину околевшими от голода и холода), но все же там не расстреливали и даже лечили в меру сил. &lt;br /&gt;
* «Камикадзе, полетевший вместе с женой» — еще одна правдивая история о том, как японцы героически обороняли свою Родину в оккупированном Китае от подло напавших на них советских нелюдей с японскими пулеметами, из которых те добивают недодавленных гусеницами Т-34 беженцев&amp;lt;ref&amp;gt;И идет просто феерическое сравнение: в отличие от СА, японцы в оккупированном Китае, мирных жителей не убивали! Дадим благодарным китайцам памятку с этим утверждением и путевку в Японию, дубье приносить своё, по желанию&amp;lt;/ref&amp;gt;, а также китайцев, которые просто вдруг одурели от надвигающейся вместе с советской армией порчи хаоса, похватали вилы и всячески пытались на них японцев-то насадить.&lt;br /&gt;
* Литовский «Эмилия» (2017) — [[с прикрученным фитильком]]. Даже сам фильм признает, что КГБ уже не вешает тайком в подвалах диссидентов (хотя на самом деле вешает, но это инициатива уже поехавших сотрудников). А как же тогда показаны ужасы советской власти? Ну… милиция разгоняет дубинками (в 1972 году!) демонстрации националистов, впаивает сроки аж восьмерым арестованным, не пропускает откровенно шизоидные постановки в театре и запрещает махать литовским флагом. Проповедь обличения бездуховности, страха перед режимом и предательства борцов за свободу Литвы (это про [[Злые партизаны|лесных братьев]]) следует в каждой третьей сцене. Как хорошо, что сейчас в Литве никого не разгоняют дубинками и не запрещают махать советским флагом, пропагандируя достижения большевиков, [[Сарказм|правда]]?&lt;br /&gt;
* «Второй фронт» — русско-американский фильм про то, как американская, английская и советская контрразведки пытались выкрасть из-под носа у немцев немецкого ученого, спроектировавшего вундерваффе. Со стороны советов выступают злобный КГБшник (в исполнении Серебрякова) и его ненавидящая Союз напарница, которой за сотрудничество обещали освободить сосланного на десять лет без права переписки отца. Противостоят им добрые американцы и англичане, вынужденные сотрудничать с этими красными зверями только из-за общего врага в лице нацистов (главного из которых играет Рон Перлман!).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Отечественное (не о войне) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{YouTube|wdMOef7-0ss|Уровень актёрской игры: [[Грызть реквизит|неполживый]]}}&lt;br /&gt;
* «Ледокол» — нет, не по Резуну, а про советский ледокол в Антарктике. Оказывается, в СССР вообще всем не до ледокола — идет борьба за власть. И вообще, никто не хочет становиться виноватым за то, что отправили ледокол за полярниками слишком поздно, поэтому хотят застрявший в Антарктике ледокол там и бросить, и сказать, что так и было. Видимо, тогда никто не понесет ответственности. Запрещают выходить на связь, и в итоге отправляют на помощь откровенно слабосильный кораблик, со злым гэбистом, бьющим по лицу жену главного героя, дабы заставить ее убедить его взять вину на себя.&lt;br /&gt;
* Некоторые фильмы, которые пиарит и иногда продюсирует «[[Россия-1]]», страдают этим:&lt;br /&gt;
** «Движение вверх» содержит сцены обыска таможенниками после победы на ЧЕ по баскетболу, а также дела, которые принесло КГБ после того же события на баксетболистов.&lt;br /&gt;
** [[Работа над ошибками|«Черновик»]] 2018 г. — здесь уж скорее шутки ради&amp;lt;ref&amp;gt;Во всяком случае, выглядит это как пародия.&amp;lt;/ref&amp;gt;: одна из версий России в [[Мультивселенная|мультиверсе]], Нирвана, что характерно, мир-тюрьма для провинившихся функционалов, превратилась именно что в сабж, причём, судя по тому, что тут происходит, Гражданская война в этой альтернативной России таки ещё не закончилась, а всё ещё громыхает, хотя индустриализация уже проведена. Имеется кстати, и самая мирная вселенная, которая подозрительно похожа на «[[хруст французской булки]]» в стиле стим-панк (во всяком случае, сообщается, что здесь Россия всё ещё империя, нефти в этом мире нет, [[Не в ладах с историей|а значит и не было мировых войн и революций]]&amp;lt;ref&amp;gt;Что-то вы махнули, не такое объянснение в фильме было — Первую Мировую же начали без активного использования чего-то, работающего на нефти (точнее — использовали, но не критически — без нефти бы управились), да и Вторую Мировую тоже без неё как-нибудь сделали бы — причины и мотивы были другими, и описывать их будет очень долго, но отсутсвие нефти привело бы лишь к замедлеенному росту промышленности и науки, а значит — и всего остального, из-за чего максимум, что вышло бы — 2 мировые войны нормального размера, технологии 18**-1950 годов в 2020 году, меньшее количество промышленности, чем в «нормальной» реальности, невозможность или крайняя сложность создания многих современных технологий (те же пластики, каучуки, присадки, топливо и прочее), и мира не больше, чем в «нормальной» реальности.&amp;lt;/ref&amp;gt;.). А [[Актер одной роли|повар-кондитер Луи из «Кухни»]] прямым текстом вещает, что Земля-1 («Аркан») стала продвинутыми, потому что там… Запретили коммунистическую партию. В оригинале, однако — антураж идентичен ''советской'' Москве 1950-х гг. Что интересно, так это то, что у самого Лукьяненко в книге такого безобразия нет. Что не мешало ему положительно оценить этот кусок… Кина. Занавес.&lt;br /&gt;
*** Ну… в книге в Аркане кажись намечается РАБОТАЮЩИЙ коммунизм (см. табличку в автобусе), но не было революции. Так что там скорее угнетают не свой мир, а [[Красно-буржуазная сволочь|чужие.]]&lt;br /&gt;
* «Заложники» (2017) — группу грузинских представителей золотой молодежи кровавый режим запретом купаться после 23.00 доводит до того, что те не находят другого пути сбежать из этой страны, кроме как захватить самолет (притом, что «герои» уже ездили за рубеж по турвизам и могли свалить и без захвата самолета, но им хотелось именно прославиться и представить себя борцами с режимом), ну, немножко, чисто случайно, убив стюардессу и еще пару человек, которые, разумеется, из КГБ. Идиоты из числа военных палят по сбежавшему из хвоста самолета пассажиру, умудрившись расстрелять половину салона и кабину пилотов. На суде их лишь поносят на тему «чего вам тут не хватало» и «никакая свобода не стоит убийств» (т. е. просто захват самолета — это свобода), а приговор встречают только что не праздничным салютом. А также кагэбэ берет под белы рученьки священника, который сам ничего не делал, просто духовно вдохновлял. А еще у него были пластинки с «Битлами», иметь которые было в 1983 году преступлением! Пластинки, выпущенные советской фабрикой «Мелодия», Карл! В общем мораль: заложники — это главные герои и вообще все, потому что они заложники и жертвы кровавого режима.&lt;br /&gt;
* «Какая чудная игра» — все герои за свое мелкое хулиганство были расстреляны (реальные прототипы схлопотали аж выговор от руководства института, при том, что кровавый режим требовал аж… исключения из комсомола!)&lt;br /&gt;
* Одна из сцен фильма «Больше-меньше» (2013) — образцовая пародия на троп, а вернее, на тех, кто его продвигает. Героиня вспоминает, как когда-то написала в школьном сочинении, что её дед воевал за Родину и за Сталина. Реакцию председательницы районной комиссии образования [[yt:QOG6Pts5lyo|просто надо видеть]].&lt;br /&gt;
* «Временные трудности» — ГГ выигрывает путевку в Артек, но там его у ворот лагеря гонят обратно, а то иностранцы увидят, что в СССР, о ужас, есть инвалиды! Неужели нельзя было хотя бы не награждать инвалида путевкой в лагерь, если инвалидов туда не пускают? А еще отец главного героя пинками гонит на рабочее место в литейном цеху пьяного рабочего.&lt;br /&gt;
* «[[Стиляги]]» — собственно, весь фильм посвящен тому, как сложно быть не таким, как все, в империи Гулагов и рабов (ради контраста еще и сделали как «жлобов» совсем уж из антиутопии, так и «стиляг» совсем уж из дурдома). В ассортименте: исключение из комсомола за низкопоклонничество перед Западом, арест за покупку джазовых пластинок, лагерный срок за портрет Сталина напротив туалета и другие примеры вопиющего нарушения гражданских прав.&lt;br /&gt;
** Ага, у кого-то из стиляг то ли дядю, то ли еще кого, посадили, даже не сумев объяснить, за что. Ну да, так в приговоре и было написано: посадить куда-нибудь на пока не надоест за что-то там.&lt;br /&gt;
* «Спутник» — Чужой против КГБ, мать его, с зэками на космодроме и их скармливанием чужому в экспериментальных целях в частности. Причем чужой питается не столько мясом, сколько кортизолом, гормоном страха, а уж бояться в нашей стране умеют лучше всех (с). Справедливости ради, это больше эксплуатация хоррорных штампов, чем сознательная антисоветчина, да и генерал-Бондарчук явно проводит все это втайне от властей… но с другой стороны, где он взял тогда столько подельников?&lt;br /&gt;
* «Жила-была одна баба» — спустя 45 лет после «Белорусского вокзала» режиссер снял кино, где главную героиню постоянно насилуют звероподобные красные комиссары (впрочем, ее насиловали задолго до революции), а ее сородичей — немножко расстреливают. &amp;lt;s&amp;gt;Белые же офицеры&amp;lt;/s&amp;gt; Тамбовские повстанцы тоже не сахар, но более добры, снисходительны даже в порке нерадивых крестьян и уходят лишь под натиском красной орды. А потом всю деревню затапливает из-за прорыва плотины во время депортации села.&lt;br /&gt;
** Юмор в том, что большевики расстреливали и расселяли не все села поголовно, а конкретно наиболее нелояльные и являвшиеся базами повстанцев, которые собственно и являлись зачинщиками восстаний, терроризируя и уничтожая другие, «советские» села. Тактика беспощадная, но эффективная, особенно в условиях ограниченности военной силы даже после привлечением регулярной армии — все же даже тогда в каждое село гарнизон поставить было накладно. В фильме на это, конечно, ни намека.&lt;br /&gt;
* «Сахаров: Две жизни» — большую часть времени художественно-документального фильма Сахаров рассказывает не о работе и семье, а о политике: начиная с описания строительства ядерного городка Сарова силами зеков, опутанных колючей проволокой, и заканчивая позднесоветскими репрессиями. Из фильма может создаться впечатление, что окромя гулагов и рабов в СССР и не было толком ничего. Даже то, что Сахаров стал депутатом Съезда народных депутатов, ставится в упрек, мол, опять пошел служить государству&amp;lt;ref&amp;gt;Если что, весь фильм тупо визуализация дословно зачитанных отрывков автобиографии Сахарова, только вырезаны практически все светлые моменты и оговорки о неоднозначности.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* «Кольская сверхглубокая» — ситуация похожа на «Спутник», но вместо злых кагэбэшников злой гээрушник, который хочет использовать обнаруженный под землей организм в качестве биологического оружия, причем не желает отказываться от своих планов, даже когда становится очевидно, что контролировать это нечто не получится. Диссидент-ученый, отношение к людям, как к расходному материалу, и желание отдельных лиц выслужиться непосредственно перед Партией прилагается.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериал]]ы ===&lt;br /&gt;
* «Однажды в Ростове» 2012 года. Казалось бы — что общего может быть у Расстрела в Новочеркасске 1962 года и криминальной карьерой братьев Толстопятовых из Ростова? Казалось бы, ничего, ибо если первое — действительно трагедия, долгое время замалчиваемая в стране и академический пример административной глупости и человеческой тупости, то второе — история четырёх негодяев, решивших поживиться за счёт вооружённого разбоя и в итоге после суда расстрелянных. Но это — лишь в представлении здорового человека. В представлении же Константина Худякова, Елена Райской и других — именно что данный сериал. По сюжету, скромный и застенчивый театральный художник Славик Толстопятов в 1962 году очутился в Новочеркасске, где и становится свидетелем расстрела. Ну, в виде того, что там был показан митинг, на котором были женщины, дети и старики ещё из «старых коммунистов», и которых солдаты в упор расстреляли из «калашей» и ДШК. Свидетелей убил КГБ… Славика как из душа окатило, он решил отомстить большевикам… Толстопятов вместе со своим старшим братом, киномехаником Владимиром, его женой Тамарой и другом Александром организует бандитскую группировку и начинает мстить. Они грабят государственные сберкассы, предприятия, магазины, скрывая свои лица под плотными капроновыми чулками. За подобное получают в народе прозвище — «фантомасы» (по аналогии с известным французским злодеем [[Fantômas|Фантомасом]]). Успех им обеспечивает, с одной стороны, талант Славика, который не только продумывал каждую операцию до мелочей, но даже запилил для себя и своих «мстителей» оригинальный образец пистолета-пулемёта собственной конструкции и собственного же кустарного производства. Разумеется, менты ничего поделать с бандитами не могут, ибо все до одного злобны, тупы и оснащены допотопной техникой. Но кровавая гэбня такая кровавая, что в итоге всех «фантомасов» находят и убивают. Выживает только Тамара, но и её арестовывают. Дальше её явно отправят на Колыму, обольют водой на морозе, заставят пахать по 25 часов в сутки за миску баланды, а потом скормят белым медведям! Понятно, что получилась по большему счёту клюква, при том планировалось снять эдакую [[Ликвидация|«Ликвидацию 2»]], а в результате получилось больше «[[на тебе]]» в сторону «Ликвидации». Историческая же достоверность всего показанного в сериале может быть охарактеризована как несуществующая:&lt;br /&gt;
** Насчёт показанного в фильме массакра в Новочеркасске… до сих пор можно спорить, как именно всё там было в реале. Хотя и ответственности начальства за эту трагедию это всё равно не снимает.&lt;br /&gt;
** Вячеслав Толстопятов никоим образом не мог находиться в указанное время в Новочеркасске, так как в эти дни благополучно сидел в тюрьме за фальшивомонетничество.&lt;br /&gt;
** Бандитка и певичка Тамара — вообще персонаж вымышленный. Жалко, Владимира и Тамару не превратили в [[Бонни и Клайд]]а — на это было бы здорово посмотреть!&lt;br /&gt;
** Само время преступлений банды «фантомасов» — 1968—73 годы, а никак не 1962. Плюс, в том году кличку «фантомасы» никто им не мог дать, т. к. первый фильм из той самой трилогии с Жаном Марэ и Луи де Фюнесом, с которой у нас, в первую очередь, и ассоциируется «Фантомас», был снят в 1964, а в советском прокате он и вовсе появился лишь в 1967.&lt;br /&gt;
** Так уж и никто? Старшее поколение могло сопоставить действия бандитов с деяниями героев развлекательно-приключенческой литературы 20-ых годов в стиле «Ната Пинкертона». В том-то и дело, что ассоциируется он с фильмами «у нас», а не у советских людей той эпохи. В книгах В. В. Липатова он то же появился не только благодаря фильмам. Да и фильмы были популярны ещё в 1930-ых гг.&lt;br /&gt;
** Многие обстоятельства реальных преступлений «фантомасов» вообще мало соотносятся с сериалом. Так, в реальности бандиты за всё время убили лишь трёх человек. В сериале — больше десятка (видать, все до одного были крупными представителями соввласти, включая инкассаторов и сторожей, не иначе!). Да и сама известность к реальным «фантомасам» пришла благодаря лишь наглости и изобретательности злодеев — ну ни сталкивался до этого СССР 1960-70-х с какими бы то ни было гангстерами, да ещё имеющими автоматический огнестрел! [[Место встречи изменить нельзя|Послевоенное]] [[Ликвидация|веселье]] к тому времени уже основательно забылось. Остальное — слухи и легенды, плюс разгильдяйство. По меркам того же Запада и весёлых 1990-х годов, «фантомасы» — вооружённые гопники, пойманные на первом же серьёзном деле (а до этого тоже обломавшиеся по-крупному, причём в тот раз поймать бандитов не удалось только из-за халатности участкового), когда нападать пришлось не на безоружных тётенек-продавщиц и кассиров, а на вооружённую охрану.&lt;br /&gt;
** Из всех «фантомасов» во время задержания был убит только один, Самасюк Сергей: был застрелен прямо на мешке с деньгами, когда вознамерился кинуть в сыщиков самодельную гранату. Остальные были арестованы и судимы, потом расстреляны. К слову, сам Самасюк в сериале отсутствует, вместо него некто Пятипалов.&lt;br /&gt;
** Политические мотивы «фантомасы» сами пытались приписать себе на суде, но доказать не смогли.&lt;br /&gt;
** Окружающая обстановка в фильме, транспорт и реалии также мало похожи на 1960-е годы. К примеру, показанные в одной из серий диссиденты относятся больше к 1970-80-м, но не к 1962 году.&lt;br /&gt;
* В общем-то, практически каждый современный телесериал о советском прошлом так или иначе относится к тропу. Тыкайте в любой, вряд ли ошибетесь.&lt;br /&gt;
* «Палач» — из серии о сыщике Черкасове, о «Тоньке-Пулеметчице». Зачем-то вставлена линия с невинно осуждённой женщиной, которую приняли за ту самую Тоньку. Осудили на том основании, что ей в вещи подбросили маску, в которой «Тонька» несла смерть. Вот просто интересно: признание выбили? Или в деле так и было написано: найден стопудовый вещдок: маска лисы? Или вместо громкого судебного процесса кто-то ей личным волевым решением срок прописал?&lt;br /&gt;
* «Агент Картер» — в СССР, оказывается, [[Дети-солдаты|из детей]] готовили [[шпион]]ов! В [[клюква|программе семестра]]: спарринги для девочек в полный контакт со сворачиванием шеи проигравшей (!), изучение английского по «[[Белоснежка и семь гномов|Белоснежке]]» с вшитым «ВНУШАЙТЕ УЖАС» в 25-м кадре и приковывание к кровати наручниками на ночь. Последнее советская агентесса делает до сих пор. Не считая общей маразматичности, офигенно полезно на случай внезапного визита [[госбезопасность|гэбни]] страны пребывания. Как же так? — вопрошает американский разведчик на территории лагеря. [[Эти злобные русские…|Это же Россия]], отвечает другой.&lt;br /&gt;
* «[[Chernobyl|Чернобыль]]» от НВО — только аргументы и только факты:&lt;br /&gt;
** Академик Легасов живет в загаженной двушке (в реальности — в двухэтажном коттедже). В ведомственной больнице в Москве тоже, похоже, бои шли, стены облезлые, окна занавешены грязными тряпками…&lt;br /&gt;
** Во время совещания про то, что делать, встает некий старик без звания и должности, проталкивает безумную речь про Ленина и социализм, и требует перерезать телефонные линии, чтобы никто не узнал. Ему аплодируют и явно так и поступают. А во время эвакуации этот же старичок бежит одним из первых.&lt;br /&gt;
** Одного из инженеров гонят посмотреть, чего там с реактором под конвоем солдата с автоматом. Хотя бы то, что военнослужащие были только на оборонительном периметре вокруг АЭС, а на ней вся охрана была в штатском.&lt;br /&gt;
** Повышенную радиацию признают, только когда к взорванному реактору приезжает генерал. Нет, генерал действительно ездил на машине химической-биологической-радиационной разведки, и это как бы намекает, что все понимали серьёзность происходящего. А эвакуацию начинают, только когда радиацию фиксируют в Швеции и Германии. Кстати, ничего так, что 50 000 человек эвакуировали за несколько часов? Нет, так и положено? Ну ладно.&lt;br /&gt;
** Борис Щербина требует от пилота пролететь над реактором, угрожая Легасову выбрасыванием из вертолета, а пилоту расстрелом. Академика Легасова и других ученых все вообще пинают, как в темном фэнтези про средневековых дебилов.&lt;br /&gt;
** Министр угольной промышленности приезжает за шахтёрами с автоматчиками, которые при виде шахтёров берут оружие на изготовку. Кроме того, у них чуть драка не начинается, хотя в реальности данными министр сам был бывшим шахтером и пользовался уважением.&lt;br /&gt;
** Во время прекрасной в своём маразме сцены, где голые шахтёры скребут породу совковыми лопатами, бригадир спрашивает Щербину «О нас позаботятся?» на что тот, скрепя сердцем, отвечает «Не знаю». Статус чернобыльца? Награды ликвидаторам? Льготы? Не, не слышали.&lt;br /&gt;
** Гениальная фраза про биороботов. Вот специально подбирал, наверное, чтобы максимально неуважительно. Не мог же советский человек сказать совершенно советскую фразу «где не справилась техника - справятся люди»&lt;br /&gt;
** Погибших пожарных хоронят в братской могиле на каком-то пустыре, на глазах родственников заливая могилу бетоном. В реальности бетоном залили позже, без свидетелей, причем хоронили на аллее славы Митинского кладбища.&lt;br /&gt;
** Кассеты Легасова со страшной правдой уничтожают КГБ-шники. Так уничтожают, что по мотивам была опубликована статья «Мой долг рассказать вам об этом» в газете «Правда» и официальном журнале «Коммунист».&lt;br /&gt;
** И само самоубийство Легасова обставлено как «честного человека КГБ довело» после того, как он отказался молчать о «реальных» причинах аварии. То, что доклад Легасова проверяли в МАГАТЭ, конечно же, никого не волнует, как и то, что Легасов покончил с собой намного позже после записи «кассет с правдой».&lt;br /&gt;
*** А дело, собственно, в чём: {{Spoiler|в 2018-м канал HBO выкупается телекорпорацией AT&amp;amp;amp;T. Далее идёт подписание контракта по инфраструктуре с компанией Brookfield Infrastructure. Те, примерно в то же самое время, выкупают фирму Westinghouse Electric&amp;lt;ref&amp;gt;Да-да — те самые, которые выпускали «Phased plasma rifle in the 40 watt range» у Кэмерона&amp;lt;/ref&amp;gt;. Фирма, внезапно, занимается… Атомной энергетикой. И главный её конкурент — «плохой и сиволапый» Росатом. А модернизировать ВСЕ советские реакторы, которые не только РБМК, но и ВВЭР и БН, не дает КГБ. Нет, не СовМин, не министерство энергетики, а КГБ. Конечно, ведь оттуда же сами знаете кто, а значит, все российские реакторы до сих пор построены на лжи, и ни в коем случае не надо их покупать}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телевидение]] ===&lt;br /&gt;
* «Нереальная история» — «Павлик Морозов» же! Ну, и «Советские учёные». {{spoiler|Впрочем, здесь все сюжеты исключительно [[шутки ради]], поскольку состоят из баек и стереотипов.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультсериалы]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Archer|Спецагент Арчер]]» — [https://www.youtube.com/watch?v=qSO2lLiDybg «Какая вы, нахрен, сверхдержава?»] Сериал, конечно, пародийный, но все равно советский быт даже на советский-то не больно похож, а скорее на неблагополучный район где-нибудь в Детройте.&lt;br /&gt;
* [[Usavich]] — скорее [[пародия]] на троп. Советский быт изображен довольно мило и уютно (даже тюремный), но милиция там все равно ведет себя крайне жестоко и имеет на вооружении тяжелую бронетехнику, а одного из главных героев, [[братец-кролик|кролика]] по имени [[известный иностранный иностранец|Путин]] посадили в тюрьму за то, что он проспал один день работы из-за похмелья — причем его прямо в похмельном виде в тюрьму и привозят.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Аниме]] и [[манга]] === &lt;br /&gt;
{{YouTube|O3A0HsRWJk8|Спойлер: {{spoiler|ПОКАЯНСКИЙ ГУЛЯТЬ НЕ ВЫЙДЕТ!}}}}&lt;br /&gt;
* «Odoru! Kremlin Kyuuden» — Каго Шинтаро просто японский [[Владимир Сорокин]]. В комплекте идёт такое количество [[Шоковая терапия|мерзостей]] и просто [[Это ж надо было додуматься!|ахинеи]], что впору звать психиатров. Например, когда рождается ребёнок без рук и ног, коммунисты отрезают конечности всем младенцам, [[Безумная тролльская логика|«чтобы все были равны»]]. Не говоря уже о том, [[Зоонекропедофил|какими]] там показаны советские вожди.&lt;br /&gt;
** ''ВСЕ'' произведения Шинтаро Каго набиты БДСМ, гуро и абсурдистским чёрным юмором под самую крышку. «Танцевать! Кремль Дворёц» тут выделяется только тем, что про Россию, а так это обычный для автора уровень сумасбродства.&lt;br /&gt;
* Muv-Luv Alternative: Total Eclipse — почти эталон тропа в мире аниме. Злые советские коммунисты отсылают русское население в безопасный тыл, используя нацменьшинства СССР в качестве пушечного мяса (при этом местные «казахи» и «грузины» [[Не знает матчасти|носят клюквенно-славянские имена и фамилии]]&amp;lt;ref&amp;gt;В принципе, массовыми переименованиями инородцев ИРЛ баловались как раз сами японцы — вспомним Корею, Тайвань и Рюкю.&amp;lt;/ref&amp;gt;); проводят постоянные бессудные репрессии; отбирают малолетних детей у родителей, чтобы с помощью [[Неэтичный учёный|крайне неэтичных опытов]] и [[Боевой наркоман|боевых наркотиков]] воспитать из них машины для убийства (причём к подопытным, как и к советским солдатам, [[Бабы новых нарожают|относятся, как к расходному материалу]]); за провал или измену одного солдата расстреливают весь его отряд; пытают людей с помощью жутких дрелеподобных инструментов (!) и [[Так грубо, что уже смешно|делают много чего ещё.]] Эстетика под стать: военные базы СССР выглядят, как помесь концлагеря, психлечебницы и заброшенного завода. И, разумеется, у Советов есть хитрый (на самом деле нет) план по захвату новой японской вундерваффы ([[Вывих мозга|которую они и так вскоре должны получить!]])&lt;br /&gt;
** Так же как и спинофф про ГДР только про красно-коричнево-сволочных тоталитаристов-штазистов и положительных «рррэволюционеееэров», которые за все хорошее и святой рыночек с демократией. В условиях бытия, фактически, краевой линией обороны для всей Европы, от полномасштабного вторжения неостановимой массы огромных, himmel donnerwetter, пришельцев, да. Самое ироничное в том, что после победы «хороших» — оборонительные рубежи ННА, державшиеся до этого ГОДАМИ(!)… Были сметены за, где-то, пару-тройку месяцев если не меньше. Пара-пара-пам-пам-бумс!&lt;br /&gt;
* Полнометр этой вашей «[[Youjo Senki|Злобной Тани]]», же — анимешная версия «Врага у ворот» с диким трупозаваливанием&amp;lt;ref&amp;gt;Тамошние красные орки с потерями не считаются в принципе: единственная известная им тактика — переть в лоб бесконечными пехотными толпищами.&amp;lt;/ref&amp;gt;, злыми комиссарами, репрессированными местным Сталиным советскими магами, [[копиркин]]ым Берии-педофилом (фамилия, кстати, говорящая — Лолия) и, к тому же, бодро колосящейся [[Клюква|клюквой]]. Ах да, ещё противовоздушная оборона Москвы столь слаба, что даже самолётик Cessna долетит до Красной Площади без проблем.&amp;lt;ref&amp;gt;[[Он просто идиот|Многомудрый автор]] просто [[Не в ладах с историей|не знал]], что Матиас Руст долетел до Москвы лишь благодаря везению: его взяла на сопровождение советская ПВО и он был бы сбит, если бы летал не в 1987 году, а лет на пять раньше, при другой политической обстановке. А во время Второй Мировой московская ПВО вообще была, возможно, лучшей в мире — не зря «птенцы гнезда Адольфова» так и не смогли нанести столице серьёзного вреда.&amp;lt;/ref&amp;gt; Не в последнюю очередь потому, что зенитчики не имеют права стрелять без приказа при вражеском налете.&lt;br /&gt;
** Занятно также принципиальное зеркалирование - это СССР без предъявления претензий, без объявления войны нападает на Германию тремя группами армий «Север», «Центр» и «Юг», это Германия устраивает наглый налет малыми силами на Москву, местный Кенигсберг штурмуют мясом и без артиллерии (а «невозможно наступать, нужна артиллерия» с фронта доходит до Ставки в виде «успешно наступаем, артиллерия не нужна») и так далее. Ах да, зачем это местные коммунисты пытаются взять стратегический железнодорожный узел, недоумевает ГГ, ведь они не могут быть настолько умны! Конечно не могут, все дело в Берии, который хочет захватить Таню для изнасилования!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Комиксы]] ===&lt;br /&gt;
* «This Godless Communism», брошюрка для учащихся церковных школ США. Сферический (и топорный) пример.&lt;br /&gt;
* «[[The Red Star]]» — пример настолько специфический, что может даже быть аверсией. [[Вывих мозга|Это]] [[Альтернативная история|просто]] [[Шизотех|надо]] [[Техномагия|видеть]]. В любом случае, Союз Краснозвёздных Республик выглядит '''эпично'''.&lt;br /&gt;
** По мотивам есть и видеоигра.&lt;br /&gt;
* «[[Uber]]» — комикс выглядит как влажные мечты нацистов о том, как бы они покарали коммунистов, если бы у них были суперсолдаты. Авторы настаивают на том, что РККА у них показана [[Армия воров и шлюх|«аутентично»]], ведь они «научную книжку читали». Какую именно, правда, не уточняется. Судя по содержанию комикса — немецкую, года этак 45-го.&lt;br /&gt;
** Вроде Энтони Бивора, но он от тех книжек недалеко ушёл.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Видеоигры]] ===&lt;br /&gt;
* [[Dissident: Frostland Escape]] - про побег из Гулага в Сибири&lt;br /&gt;
* «Black the Fall» — хотя и не указывается напрямую, что действие разворачивается в СССР, детали сеттинга в наличии. Люди горбатятся на заводах; на стенах висят портреты вождей; то там, то тут встречаются эмблемы серпа и молота, а также красных звёзд. Но тут ещё добавлены элементы научной фантастики.&lt;br /&gt;
** Так-то игра румынская, и там показаны совершенно понятные румынам детали Социалистической Республики Румынии при Чаушеску. За исключением того, что при Чаушеску не было роботов и дезинтеграторов.&lt;br /&gt;
* «Cold War». Шутер про журналиста, который так хотел получить Пулитцеровскую, что оказался втянуть в дворцовые интриги [[Хороший царь, плохие бояре|плохих бояр при хорошем царе]] Горбачёве. В комплекте полный джентльменский набор: диссиденты, КейДжиБи, [[копиркин]] Сталина из КейДжиБи, коварные планы оного по захвату власти с использованием атомной бомбы, шизотех вроде рентгеновского фотоаппарата… и, в качестве вишенки на торте, [[Неудачная басня|сомнительный и чисто «советский» же посыл истории]]: ''товарищ Горбачёв ничего не знал, в политбюро пробрались враги'' ©&lt;br /&gt;
** Впрочем, в конце игры говорится: «Не страдай иллюзиями, писака: у вас в Штатах такая же помойка»&lt;br /&gt;
* [[Company of Heroes 2]] — Великая Отечественная, как её видят разработчики из Канады, по совместительству, основные разработчики игр по «Вархаммеру 40000». Оно и видно — «игра про [[WarHammer 40,000/Имперская Гвардия|имперскую гвардию из вахи]], только со скинами советских бойцов&amp;lt;ref&amp;gt;Собственно, в Dawn of War от этих же разрабов тоже перегибают палку с жестокостью ИГшного командования. В каноне они, конечно, человеческую жизнь ни в грош не ставят, но гробить своих солдат для „посмотрите, какие мы злые“ станет только неадекватный Горлов, который долго на своём месте не усидит, спасибо особенности „Oops, sorry, sir!“.&amp;lt;/ref&amp;gt;». Героизмом тут и не пахнет, одно сплошное закидывание мясом и [[Пнуть собаку|пинание Тузиков]], густо замешанное с самыми чернушными стереотипами про Великую Отечественную.&lt;br /&gt;
** Как нетрудно догадаться, в первой части американские и британские войска показаны именно как герои, и даже немцы (!) в своей кампании не смешиваются с грязью. В кампании за немцев ко второй части, кстати, тоже не предлагается грабить, вешать, сжигать и сгонять в концлагеря. А чего, можно ведь было делать это только с евреями, ведь в том, что они от немцев пострадали, никто не сомневается?&lt;br /&gt;
** Советские же войска позволяют себе: слать солдат без оружия на передовую (в конце 1942 года !), гнать новобранцев, как леммингов, на пулемёты, расстреливать на месте тех, кто осмелился отступить на десять метров, расстреливать пленных, сжигать дома со своими мирными жителями из огнемётов, сжигать поля с собственными солдатами из огнемётов, взрывать мост, отрезая путь отступления собственным бойцам, расстреливать солдат, осмелившихся спасти командира без приказа, без суда и следствия.&lt;br /&gt;
** Главный герой (который подаётся сюжетом, как носитель ПРАВДЫ) открытым текстом говорит, что немцев к Москве не пустили морозы, а солдаты под Сталинградом сражались только из-за приказа № 227, а вся война была только для того, чтобы сфотографировать красное знамя над Рейхстагом. Вот такой вот героизм.&lt;br /&gt;
** В 1944 советская армия грязно использует Армию Крайову, под видом поставок им припасов польских партизан валят (со словами «Ничего личного», да), а возмутившегося ГГ отправляют в штрафбат до самого конца войны (хотя можно было на три месяца максимум, и в конце лета 1944 это было уже не так опасно)&lt;br /&gt;
*** Ах да, все это ГГ повествует, сидя в GULAG, своему старому знакомому из НКВД, который приехал его расстрелять, но вместо этого убивает конвоира, отпускает ГГ в ночной зимний лес под Норильском со своей страшной ПРАВДОЙ, а затем стреляется сам, поскольку новой волны репрессий не переживет. Впрочем, [[Ненадёжный рассказчик|не факт, что он говорил правду]], ведь, посадили-то его не просто так (если брать реалистичную точку зрения) — мало ли, [[Пропаганда|пропагандой занимается]], или просто [[Зелёный слоник|с ума сошел]] — а оставшаяся часть сцен в GULAGе, если считать рассказ ГГ недостоверным, выглядит ''относительно'' правдоподобно.&lt;br /&gt;
* «[[Fallout: New Vegas]]»: листовка для сотрудников Посейдон Энерджи пугает потенциальных болтунов, что их дети будут горбатиться в трудовых лагерях СССР потому, что их родитель по неосторожности выдал государственную тайну. При этом роль главных Bad Dirty Communists в сеттинге Fallout отводится Китаю, а в самой свободной демократической Америке стоял не один концлагерь для азиатов.&lt;br /&gt;
* [[Стратегии Paradox Interactive|Hearts of Iron IV]] — скорее баг, нежели желание внести антисоветчину. ИИ за Сталина ведёт себя словно следуя самым страшным рассказам антисоветчиков: пехоту снабжает плохо, прославленные генералы ведут войска на верную гибель от стоящих в окопах немцев. Результат — громаднейшие потери, которые могут составлять к концу войны десятки миллионов (sic!) (для справки, это только военные потери, гражданских никто не считает).&lt;br /&gt;
** Впрочем, это в руках недотёпы-компьютера. В руках игрока, режим Сталина показывает недюжинную силу и словно по лучшим статьям газеты «Правда» может и подготовить оборону, сдерживая Гитлера у Брестской крепости вплоть до 45 года или даже сделать превентивный удар по рассаднику нацизма, пройдясь по Восточной и Центральной Европе мощным красным катком. И [[Имба|именно поэтому]] ИИ [[Не баг, а фича|сделали]] таким тупым.&lt;br /&gt;
** Кроме того, сама механика военного счёта засчитывает потери солдат как положительный модификатор. В результате страна-победитель, положившая десять миллионов противников и потерявшая всего миллион своих, при прочих равных будет иметь меньший вес на мирной конференции, чем союзник с обратным соотношением.&lt;br /&gt;
** Правила вообще склоняют к такой игре за СССР - на новое оружие формировать новые части вместо модернизации, часто намеренно вооружать старым дешевым оружием вместо хорошего дорогого и даже формировать полки &amp;quot;одна винтовка на троих&amp;quot;(обычно формата &amp;quot;две арт-бригады и десять тысяч холопов танковать урон&amp;quot;). Единственная проблема такого подхода это то что призывники могут просто кончиться, но у СССР их для войны с Германией хватит, а играть потом Третью Мировую не все хотят.&lt;br /&gt;
*** Во второй части  СССР выбивал комбо политик удорожающих модернизацию, но увеличивающих и удешевляющих производство, особенно конвеерное. В итоге было банально выгодно сделать [[мясные ворота]] которые немцы будут медленно пинать пока не закончатся сами.&lt;br /&gt;
* «[[Metro/Last Light|Metro: Last Light]]» (с предыдущим пунктом не связано). В постапокалиптической Москве злобные коммунисты построили локальную Империю Зла на «красной линии» метро. Внешность их главаря Корбута срисована с нацистских агиток. Они намного гаже фашистов-нацистов, торгашей из Ганзы и даже бандитов, которые в сюжете не являются врагами рода людского. Впрочем, с «метра» [[Идиотский сеттинг|взятки гладки]].&lt;br /&gt;
** Хитрый план коммунистов по захвату метро: заражать станции вирусом и устраивать типа зачистки, добивая выживших из огнеметов. В комплекте заваливание трупами в постапокалипсисе, заградотряды против гражданских, отправки семей в лагеря за попадание в плен, пенсии в 100 граммов грибов в сутки при запрете просить милостыню, и многое другое.&lt;br /&gt;
* «[[Mother Russia Bleeds]]»: [[инверсия]]. На первый взгляд кажется, что сеттинг этой альтернативноисторической игры — наш троп, но на самом деле это [[Лихие девяностые]] уже в восьмидесятые, без развала СССР, но с полным разложением (и криминализацией) правящих элит. А вот идейный коммунист там — [[Товарищ-коммунист|положительный персонаж]].&lt;br /&gt;
* «Odium», известный в локализации как «Горький-17». В обоих локализациях (от Snowball и от Дмитрия Пучкова) от этого душка избавились, переиначив сюжет.&lt;br /&gt;
* [[Operation Flashpoint-ArmA|Operation Flashpoint]] же! Советский остров Колгуев — темный и глухой, настоящее мертвое царство зла с несколькими разрушенными деревнями, причем где-то вроде говориться, что после того, как остров стал советским в 1945, местное население было просто уничтожено… Ну и в остальном тоже неплохо, особенно в «Resistence» — захватывать гражданское население в заложники? Разумеется. Со злости приказать спалить весь остров напалмом? Да вообще не вопрос, это в полномочиях полковника! Получить генерала за проваленное вторжение? А что такого! А затем замутить военный конфликт с целью свержения Горбачева способом, попахивающим паленой водкой? Дополнение «Red Hammer» — наш протагонист, собственно, бывший офицер спецназа, отправленный рядовым в мотострелки за отказ расстреливать мирных афганских онижедетей…&lt;br /&gt;
* «Rise of the Tomb Raider» — в 1960-е советская армия порабощала свободные народы Сибири, заставляя их работать в урановых рудниках. Неугодных, естественно, держали в тюрьмах, ужасам которых поражается главная героиня. Но, согласно сюжету, местные жители все же собрались с силами и изгнали советы со своей земли, что вообще странно, учитывая, что все события происходят на когда-то советском, а теперь российском Алтае. И кстати, бесславная гибель целой советской армии (в смысле, военного объединения, стоящего между дивизией и фронтом), прошла совершенно незаметно, потому что советскому руководству, видимо, [[Всем пофигу|было пофигу]].&lt;br /&gt;
** По развалинам советской базы развешены бетонные изваяния Ордена Победы, которые Лара называет советскими плакатами, и учит по ним русский язык, каждый раз читая надпись как какой-нибудь сомнительный лозунг а-ля «Ночь работе не помеха».&lt;br /&gt;
** А еще можно спалить плакат с Гагариным (!) — нет, так и написано: сожгите все плакаты с пропагандой советской космонавтики! — и получить ачивку «Свобода мысли». Без иронии. Нет, ну ладно был со Сталиным и коммунизмом вообще. Но причем тут свободомыслие к советской космонавтике?&lt;br /&gt;
** Еще можно найти советские таблетницы из-под амфетамина (жрали его, к слову в американской армии)&lt;br /&gt;
* «[[Singularity|SIИGULAЯITY]]» — действие происходит в секретном советском научном центре под милым названием «Каторга-12». Игра рассказывает о том, как злобный СССР своими безрассудными экспериментами с элементом Е-99 последовательно превращает нашу Землю в мир-помойку, попутно жестоко насилуя законы мироздания (правда, советский быт 1955 года больше попахивает [[Белый заборчик|американскими 50-ми]]). {{spoiler|В хорошей концовке эпичная [[субверсия]]: СССР при помощи передовой советской науки, возглавляемой замечательным дядькой Виктором Барисовым, мирно устанавливает на всей Земле социалистический строй и строит [[Красное будущее|светлое советское будущее]].}}&lt;br /&gt;
* «Sniper Elite» — всю игру ГГ предстоит отстреливать советских вурдалаков, намеревающихся захватить ядерные секреты Рейха для использования в самых гнусных целях. Плюс не покидает ощущение того, что мирный город Берлин трагически пал под натиском орд советских оккупантов, припершихся туда просто по фану.&lt;br /&gt;
** К счастью, у издававшей первую часть в России «Буки» — тогда еще была совесть и яйца адаптировать игры для нашего рынка. Посему, сюжет оной был [[Гениальный надмозг|кардинально переделан]] в… Сторону меньшей идиотии. У ГГ изменили ФИО на Кирилл Фёдоров и сделали спецагентом НКВД (что подчеркивается загрузочными экранами). Ну, а из чудовищно [[Клюква|аляповатых]] советских солдат сделали эдаких «власовцев». Которых немцы отстреливают «по ошибке» (импликация идет на то, что советские части остаются «за кадром»). Со второй частью — не повезло.&lt;br /&gt;
* [[War Front: Turning Point]]. В этой вселенной [[Альтернативная история|вместо Гитлера Германией руководит более положительный фюрер]], а значит, в роли негодяев — Советы. С полным комплексом негативных стереотипов.&lt;br /&gt;
** ЭЭ чего? Нового канцлера ненавидел немецкий генералитет и [[копиркин]]у Ромелля и полковника фон Штауффенберга удалось организовать против него заговор. А в четвертой миссии за союзников войска СССР приходят нам на помощь в Италии. А в одном из брифингов союзной кампании прямо говорится что союз англоамериканцев с немцами существует пока не удалось сторговаться со Сталиным да и вообще каких либо злодеяний в игре Советский Союз не совершает.&lt;br /&gt;
** тем более что при повторном прохождение игры внимательно вслушиваясь и читая брифинги становится ясно что Сталин виртуозно манипулировал всеми сторонами конфликта и что советская разведка знала то про что не был осведомлен и генерал Хардт (один из самых высокопосталеных офицеров Вермахта на минуточку), и в игре прямо говорится что Хардту только потому удалось склонить на свою сторону большую часть немецкой элиты что его людям удалось добыть в СССР (как потом выяснилось подброшенные) документы по разделу Германии, напомню что Штауфенберг со своими друзьями так и хотели сделать замирится с Англией и США и продолжить войну против СССР.&lt;br /&gt;
** Однако: СССР по сюжету занимался похищением видных европейских ученых, которых содержали в гулаге-шарашке в Архангельске, создавая супероружие; пленного Прайсса содержали именно в гулаге; СССР имеет приносящую доход за каждого убитого бойца противника постройку «Gulag» (в локализации «Лагерь военнопленных»), в которой содержатся военнопленные, и которая имеет опцию «принудительный труд», позволяющую получать деньги даже если бои временно прекратились.&lt;br /&gt;
* [[You Are Empty]] — с уклоном в сюрреализм. Но цыплёнок имени Ленинского Комсомола размером с динозавра внушает, да. Советская наука хтоничнее сумрачного немецкого гения.&lt;br /&gt;
* «[[Анабиоз: Сон разума]]» — атомный ледокол «Северный ветер», гордость Северного флота СССР, используют для перевозки… заключенных! Вообще-то ледокол на то и ледокол, чтобы колоть лёд и вести караван судов, которые и везут всё что нужно в порты. Если ледокол что везёт сам, то как правило то, что нужно доставить куда-то на крайнюю точку севера, куда другое судно просто нет смысла посылать. Страшно подумать, куда корабль мог везти заключённых. Да и во времена СССР (как, впрочем, и сейчас) ледоколы с ядерной силовой установкой были предметом законной гордости страны наравне с освоением космоса и балетом, применение этого статусного объекта в качестве плавучей тюрьмы так же абсурдно, как использование авианосца США в качестве борделя (без отрыва от его боевого применения, ага).&lt;br /&gt;
** В игре троп, на первый взгляд, раскрыт ещё шире: капитан корабля, не понятый товарищами (помощником, надзирателем и главным инженером) — оказывается, в тайне забитый верующий, охранник прямо называет бедных заключённых «животными», когда же ледокол {{spoiler|из-за попытки старпома прервать «самоубийственный» манёвр капитана}} терпит крушение, все три товарища капитана вместе с ним пытаются сбежать на вертолёте, стреляя (хоть не насмерть) по бунтующей команде… С другой стороны, если присмотреться, команда корабля и сам капитан — настоящие герои.&amp;lt;ref&amp;gt;Капитан провёл большую часть своей жизни в море (дураков на ледоколы не брали), отсюда и его громадный опыт и приход к вере, но в тоже время и напрасный фатализм и самоуверенность, а надзиратель стал мрачным типом потому, что охранял на севере явно кого-то поопаснее карманных воришек.&amp;lt;/ref&amp;gt; К тому же стараниями Нестерова (ГГ игры) все события (от первой размолвки между капитаном и помощником до самого крайнего инцидента, приведшего к трагедии) нужно переиграть. Собственно, в этом — и цель игры, чтобы в конце нас встретил [[Светлое советское прошлое|живой, дружный и счастливый экипаж «Северного ветра», готовый к новым приключениям и открытиям]].&lt;br /&gt;
* «Метро 2». Поскольку разработчики местные, [[с прикрученным фитильком]]. В конце концов игра не поощряет убийства пленных немцев, диалоги про Мосгаз вставлены для атмосферы, а к советским солдатам (и милиционерам) у героя, по сути, ничего личного: у них приказ убить его, ему приходится убивать их. А вот в сиквеле уже оттянулись по-полной. На протагонисте первой части в том числе: по сути весь «сюжет» этой халтуры сводится к тому, что жена спасает его из застенков Лубянки.&lt;br /&gt;
** Занятно, но ремикс «Марша коммунистических бригад» оттуда не зазорно использовать даже идейным коммунистам по случаю Первомая.&lt;br /&gt;
* Серия «Call of Duty»: в целом, все кампании первой '''Call of Duty''' имеют кинематографическую основу: для американцев это «Спасти рядового Райана», для Британии — более широкая солянка, для СССР что? Ну, ясен пень, «Враг у ворот»: первые миссии про Сталинград в советской компании буквально срисованы — расстрелы при попытке бегства с баркаса во время переправы, отправка в бой одного с винтовкой другого с патронами, заградотряд с немецким пулеметом. В ходе миссии также нужно помочь советскому снайперу застрелить комиссара, расстреливающего пытающихся отступить, выманив его «на живца», чтобы занять занятый комиссаром уютненький окопчик и навести артиллерию на немецкие огневые точки, косящие советских солдат. То есть, если кто-то не понял, у советских войск все это время была возможность абсолютно безболезненно покрошить немцев&amp;lt;ref&amp;gt;Если включить noclip и подлететь к пулеметам вплотную, можно увидеть, что за ними стоят советские солдаты. Зачем — точно не ясно&amp;lt;/ref&amp;gt; в капусту, но они вместо этого гнали солдат на пулеметы, видимо, из любви к искусству. Нужно отметить также, что советские миссии не только клюквенны, но и, по сравнению с британскими и американскими, предельно унылы — вялые пострелушки среди развалин, никакого эпика, персонажей, диалогов&amp;lt;ref&amp;gt;Из десяти миссий, включая финальную, две это реконструкция «Врага у ворот», одна — более-менее калдовская про дом Павлова, в финале какая-то режиссура немного проскакивает, остальные — просто тупой тир, а-ля добеги от точки А до точки Б, перебив всех врагов на своем пути. Персонаж ровно один и ровно в одной миссии — лейтенант Павлов&amp;lt;/ref&amp;gt;…&lt;br /&gt;
** Чтобы вы все поняли, продолжение «Врага у ворот» в виде эпизода «Красная площадь — заградотряд — банзай-атака без оружия — артиллерия уничтожает немцев» повторяется и в следующей миссии! А советские снайперы знают только один метод охоты на вражеских: заставить кого-то выскочить из окопа, подставившись. Что вы говорите, каска на палке? Товарищ, не тратьте время — каска слишком ценна, чтобы ей вот так просто жертвовать! А ну вперёд, и зигзагами, зигзагами!&lt;br /&gt;
** Кстати, в советской кампании и только в советской кампании стрельба по своим никак не карается для игрока.&lt;br /&gt;
** Кстати, во всех советских кампаниях нет ни одного офицера выше лейтенанта, который такой же пехотинец, просто лейтенант, и никем не командует. А весь командный состав — почему-то комиссары.&lt;br /&gt;
*** В '''United Offesive'''… Всего этого, внезапно, нет! У СССР обычное оружие, неплохая атмосфера, интересные миссии с разнообразными заданиями с национальной спецификой вроде корректировки артиллерии, и даже персонажи, и без кровавых комиссаров, только что игрока мотает по всей Курской дуге&amp;lt;ref&amp;gt;Вторая миссия проходит на северном ее участке, остальные на южном&amp;lt;/ref&amp;gt;, но это ведь только для пущего интереса! Ан нет, все-таки в четвертой поставили заградотряд, дабы не дать игроку взглянуть на ИСУ-152, единственный раз, кстати говоря, когда в каловдутии про ВОВ встречается советская бронетехника, не являющаяся Т-34-85.&lt;br /&gt;
** В '''«Call of Duty 2»''' нас учат бросать гранаты при помощи картофелин, потому что «настоящие гранаты дороже вас» (в русском дубляже говорят: «Потому что гранат у нас слишком мало. Граната должна прикончить фашиста!»), но, в целом, клюква достаточно добрая. Разве что инструктаж проводит, почему-то, комиссар, на время боя куда-то предусмотрительно сваливающий. Более важный вопрос — почему для тренировок используют еду? Учебные гранаты? Не, не слышали! Кроме того, если долго не проявлять активность в обучении, то комиссар вас просто застрелит.&lt;br /&gt;
*** Ан нет! Дело в том, что всю клюкву… Вырезали перед релизом — половина московской миссии и две сталинградских([[Шрамы от цензуры|потому советская кампания и кажется какой-то рваной]]): а там вам и комиссары с манией расстрелов и драпающие солдаты и угрозы клюквогенерала сослать в штрафную роту. И да — всё взято из трижды проклятого «Врага у Ворот». {{video|PREcKuyC33Y}}&lt;br /&gt;
** '''«Call of Duty 5 World at War»''' — вообще начинает становиться более чернушной. Психованный русский сержант Резнов, вооружённый мачете УВСР (появившимся сильно позднее ВОВ), на руинах Сталинграда объясняет ГГ: немцы пришли жечь наши города и истреблять наш народ, [[Общественно-опасное возмездие|так мы потом за это сожжём их города и истребим их народ]]! И таки приводит свою угрозу в исполнение при штурме Берлина, где игроку предоставляется [[садистский выбор]]: либо он расстреливает сдающихся с поднятыми руками немцев, либо НПС сжигают их коктейлями Молотова (хорошо хоть не действительно мирных дойчей — этих почему-то не нарисовали). Впрочем, если забросать немцев коктейлями Молотова, Резнов скажет, что негоже растягивать страдания бедных животных. А, да, и ещё здесь красноармейцы носят шапки-ушанки летом.&lt;br /&gt;
*** Тут же появляется совестливый рядовой Чернов, который должен символизировать добро (если, к примеру, последовательно убивать немцев, то он в дневнике обзовет ГГ не героем, а дикарем). Только на команду добить смертельно раненых немцев он отвечает, что они сами скоро истекут кровью, или осудит ГГ, если тот лично расстреляет немцев, а не даст сжечь другим. Добренький персонаж, да.&lt;br /&gt;
*** Вообще тема мести довольно неплоха, но для этого было бы желательно показать нечто большее, чем руины Сталинграда, а то такое ощущение, что просто орда дикарей наконец дорвалась до крови.&lt;br /&gt;
*** Ах да, в первой миссии про Сталинград главный герой приходит в себя в фонтане после того, как предположительно «погиб в бою на площади», берет снайперскую винтовку и идет стрелять немцев… Авторы, посмотрите уже про Сталинград хоть что-нибудь, кроме «Врага у ворот»!&lt;br /&gt;
[[Файл:101120201634 big.jpg|thumb|right|350x350px|Американского шпиона в нем выдало то, что он не смог ровно разлить бутылку vodka по трем стаканам. Не повторяй его ошибок, tovarischnies amirikanskaya!]]&lt;br /&gt;
** В '''«Black Ops»''' (продолжение World at War) градус клюкво-гулаговости резко подскочил, а происходящее стало напоминать чернушно-клюквенные до шизоидности фильмы Ренни Харлина, типа «Рожденного американцем». Герои поголовно социопаты, враги поголовно безумные выродки. Что же по теме статьи, то злые коммунисты скорешались с нацистским учёным, испытали [[Хлористый пандемоний|чудо-отравляющий газ]] на собственных солдатах, в том числе вышеупомянутом Резнове, засунули главгероя в лагерь в Воркуте — а он, бедный, всего-навсего пытался убить Фиделя Кастро (устроив в процессе эпичное побоище в на улицах Кубы)…&lt;br /&gt;
*** Во Вьетнаме злобные русские заставляют пленных американцев играть в «русскую рулетку», а отказавшихся забивают обломком трубы. Нет, эту сцену просто нужно видеть! (см. справа) ЧСХ ИРЛ этим занимались южновьетнамские войска, в промежутках между драпаньем от вьетконговцев и пинками от американцев. Ага во время операции ТЭТ Вьтконг масово растреливал гражданское население чтобы скрыть личности своих агентов.&lt;br /&gt;
*** В Воркуте сидят исключительно бывшие военнослужащие, причем все несправедливо осужденные. В частности, некий Сергей Козин, «Гроза Магадана», который немой, потому что высмеял генерала Драговича перед его людьми, за что тот отрезал ему язык ржавым серпом (видимо потому что у него не было сербореза, а ведь с такой фамилией у него обязательно такой должен быть!).&lt;br /&gt;
**** К слову, а что технически означает &amp;quot;высмеял генерала перед его людьми&amp;quot;? Это армия или две банды басмачей? И как окружающие отреагировали на то, что генерал отрезает кому-то язык? Он как бы генерал, а не орочий варбосс, как бы полагается отчитать, как-то наказать, в крайнем случае - табельным оружием, а то серп...&lt;br /&gt;
*** Персонажи постоянно по поводу и без повода разглагольствуют на тему того, какими нужно быть мразями, чтобы сотрудничать даже с бывшими нацистами (и даже не в увлекательной химии, а, например, в ракетостроении). Эээ… А ничего, что американский «Сатурн-5» проектировал бывший штурмбаннфюрер СС (но мы то знаем, что бывших эсэсовцев не бывает…) Вернер фон Браун?&lt;br /&gt;
*** Можно ли американскому диверсанту стрелять по безоружным гражданским на Байконуре? Конечно же! Они все подонки, здесь невиноватых нет! (это цитата).&lt;br /&gt;
*** Кстати, даже визуальное оформление советских солдат — какие-то гоблины в красных беретах или балаклавах с надписью «СССР» во всю спину.&lt;br /&gt;
*** Что нужно делать, если вы схватили американского шпиона на Байконуре? Разумеется, выжечь ему сигаретой глаз, это очень пригодиться, когда его будут менять или показывать на показательно-публичном процессе.&lt;br /&gt;
*** Ах да: химическую дрянь над Лаосом и Вьетнамом [[И часовню тоже он!|тоже распыляли они]], а вовсе не американцы. Это проводили на населении дружественной страны испытания химического оружия, убив миллионы, агент Оранж приминался против джунглей и никто не думал что окажется опасен для человека.&lt;br /&gt;
**** Не знали, что диоксин опасен?&lt;br /&gt;
*** Сюда же милые советские опыты на людях (в лаборатории на Аральском море), в том числе с применением страшного аппарата, который в реальности применялся в США для разработки грудной клетки и поддержания дыхания у больных полиомиелитом.&lt;br /&gt;
*** А все для того, чтобы устроить в 1968 году вторжение в США с массовым применением хренохимии!&lt;br /&gt;
** При этом перед началом игры на экран выводится предупреждение, дескать, это наши фантазии, мы никого не хотел оскорбить, не нравится — не играйте. Угу, мы никого не хотели оскорбить, просто вылили на вас ведро говна, но обидеть ведь не хотели… Но, эти хотя бы предупредили. В отличие от коллег по цеху, лепящих на свои поделки «основано на реальных событиях».&lt;br /&gt;
*** Справедливости ради: всё вышеперечисленное является не зловещими планами Кремля и даже не КГБ, а инициативой всего одного не в меру амбициозного генерал-лейтенанта с польской&amp;lt;ref&amp;gt;«Драговић»? польская? Ну-ну, из внутриигрового описания он серб и родился в Царицине в 1913 году, современном Волгораде. Исходя из замашек он скорее из хорватских усташей, хотя отжигать в Польше тоже мог.&amp;lt;/ref&amp;gt; фамилией Драгович, который, прекрасно понимая, какие последствия его могут ожидать за такую инициативность, старательно подчищал за собой следы. Непонятно только, как он тайком от чекистов умудрился организовать все эти махинации. Ну и добавим сюда тот факт, что, заполучив в руки запасы Драговича с тайным фашистским биооружием, «добрые» американцы решили тут же его применить на Советах при помощи…другого нацистского эксперимента с телепортом и зомби, этой самой «Новой-6» заражёнными. А Мэйсона, Вудса, Хадсона и Уивера — людей, раскрывших заговор Драговича, — [[Убить того, кто видел|вовсе убрать, как свидетелей]]. Конец немного предсказуем.&lt;br /&gt;
** '''«Black Ops 2»''' продолжает славную традицию. Злобные русские пытаются захватить Афганистан&amp;lt;ref&amp;gt;Особенно иронично для 2012 года, когда в реальной стране уже 10 лет гоняет моджахедов вовсе не русский «ограниченный контингент».&amp;lt;/ref&amp;gt;, и если получиться, то миллиардный Китай будет следующим&amp;lt;ref&amp;gt;Инцидент на Даманском? Это где?&amp;lt;/ref&amp;gt;, подавляют отважных моджахедов грубой силой и численным преимуществом, ведут дела с наркобаронами, в Анголе не менее злобные кубинцы подавляют свободолюбивую Унита и готовят солдат из детей&amp;lt;ref&amp;gt;Оная Унита как раз и «прославилась» тем, что активно использовала детей-солдат. Это не считая терроризма и прочих «милых чудачеств» МПЛА тоже вообще то не стеснялась крышевать наркотрафик и вела подпольную торговлю алмазами.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Кстати, обращает на себя внимание и то, как показаны МПЛА (оборванцы кто в чем, в основном в майках) и УНИТА (единообразный камуфляж, каски). Сразу ведь понятно, кто армия, а кто бандформирование?&lt;br /&gt;
* Сеттинг «[[Red Alert]]», хоть и [[клюква]], тоже этим отдаёт. Гуглите описания советских юнитов из третьей части. Впрочем, в большинстве своём шутки ради, как и принято в серии. К тому же, [[историю пишут победители|все описания даны с точки зрения Альянса]].&lt;br /&gt;
* Старый квест «KGB», он же «Conspiracy» — перестроечная разруха удивительным образом сочетается с «кровавой гебней».&lt;br /&gt;
* «[[Кризис в Кремле]]»: вообще игра, как бы, не про это, но отыграть подобное возможно. Особенно забавны в этом плане выборы за сталинистов: «создать штрафбат в Афганистане!», «организовать шарашку для учёных-диссидентов!», «[[Педаль в пол|дружить с красными кхмерами!]]». Кстати, по иронии, они самые эффективные в данных ситуациях, а всех минусов — ухудшение отношений с Западом. Ну, и ничто не мешает выдавать КГБ неограниченные полномочия, охотиться на диссидентов, закрыть все газеты, кроме одной, врать в ней о том, что происходит за пределами ОВД и ввести религиозное поклонение коммунизму, а себя объявить пророком его! Но даже так у вас не выйдет обожествить Гагарина.&lt;br /&gt;
* [[Borderlands 2]] — с прикрученным фитильком: в сеттинге ничего не известно о земных государствах, а есть только мегакорпорации, из которых не самой злобной клюквой в адресс стереотипных русских отдает только «Владофф», но гиперионская тюрьма на Пандоре называется «Friendship Gulag» (в локализации «Лагерь Дружбы»).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Настольные игры]] ===&lt;br /&gt;
* Golodomor же! НРИ, полностью посвящённая игре за крестьян в период этого самого Голодомора. Из всех версий о данном историческом событии выбрана самая антисоветская (та, по которой Голодомор — сознательно устроенный геноцид самобытного украинского народа).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Музыка]] ===&lt;br /&gt;
* [[Владимир Высоцкий]], «Банька по-белому», «Дорожная история» (Я вышел ростом и лицом). Также есть упоминания в других песнях: «Баллада о детстве», «Летела жизнь», как и в неоконченном «Романе о девочках».&lt;br /&gt;
* [[Авторская песня|А. Галич]] — немало песен.&lt;br /&gt;
* Александр Розенбаум: &amp;quot;Вальс тридцать седьмого года (На дорогу, что вдали от Неглинки), «Пятьсот первая стройка, полуостров Ямал…»&lt;br /&gt;
* А. Городницкий: «Перелётные ангелы», «Испанская граница», «Полночное солнце». Да и знаменитая «На материк» — тоже.&lt;br /&gt;
* «[[Гражданская оборона]]» — одна из главных тем альбомов, вышедших до распада СССР (песни с «Так закалялась сталь» все об этом). Что интересно, после этого Егор Летов из анархиста стал коммунистом и записал два «красных» альбома — «Солнцеворот» и «Невыносимая лёгкость бытия». А потом окончательно отошел от политики и в последних альбомах была лишь философско-психонавтическая повестка.&lt;br /&gt;
** Отдельно стоит выделить «Коммунизм» — проект Летова, где в свойственном панку стиле перепевались советские песни эпохи соцреализма. По содержанию — чистейший противник тропа, но то, как эти песни исполнялись — выходит издевательски противоположная версия.&lt;br /&gt;
* «Ария» — «Что вы сделали с вашей мечтой?» Страна, предстающая каким-то прямо зомбиапокалипсисом, где расстреливают чуть ли не на улицах, по имени не названа, но в 1989 в СССР все всё понимали. С прикрученным фитильком — «Раб страха» с того же альбома: тут описание тоталитарного ада настолько абстрактное, что можно применить его и к любой другой империи, хоть бы и Российской дореволюционной.&lt;br /&gt;
* Anj, песня, но в первую очередь клип «Gorbachev» — местами довольно смешная пародия на троп.&lt;br /&gt;
* «Наутилус Помпилиус» - «Эти реки», где Ваську Кривого за убийство трёх рыбаков судят под страшным гербом «из литого свинца, а на нём - кровью пахаря залитый серп и молот в крови кузнеца» (и естественно, приговаривают к расстрелу). Ну и «Скованные одной цепью», разумеется.&lt;br /&gt;
** Ну, расстрел за тройное убийство с целью ограбления это не так и неадекватно. Декорации, конечно, в тему.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Интернет-проекты ===&lt;br /&gt;
* «[[BadComedian]]» — [https://www.youtube.com/watch?v=9kSfepQOHfQ Чекист «Вопреки»]&lt;br /&gt;
* «Красный Циник» — [https://www.youtube.com/watch?v=SAUMpNDJyCE типичный советский вурдалак]&lt;br /&gt;
* «Мятежник Джек» — [https://youtu.be/Of1T1Ic42ws?t=1380 злобные чекисты и советские солдаты]&lt;br /&gt;
* «Таганай» — [https://www.youtube.com/c/TaganayTV/videos сотрудники НКВД, в том числе — «классические» кровавые упыри. Бонусом: ходячая натебейка в адрес неироничных свидетелей-почитателей предмета статьи — Эдуард Либералович Покаянский]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Прочее ===&lt;br /&gt;
* Рисунки тюремного надзирателя [[w:Балдаев, Данциг Сергеевич|Балдаева]], сделанные на основе фольклора мест заключения. [http://fishki.net/anti/95937-risunki-iz-gulaga-danziga-balaeva-43-foto.html «Рисунки из ГУЛАГа»].&lt;br /&gt;
* Крипипаста из серии «Russia Spoofs». В большинстве случаев источником ужасов оказывается либо КГБ, либо КГБ является на помощь и отправляет всех пострадавших в ГУЛАГ, потому что Родине не нужны слабые граждане! Такова жизнь в России.&lt;br /&gt;
** Крипипаста «[https://mrakopedia.org/wiki/Советский_эксперимент_со_стимулирующим_газом Советский эксперимент со стимулирующим газом]». Некоторые [[Клюква|детали]] выдают западное происхождение. &lt;br /&gt;
*** Сейчас на Мракопедии статья отполирована, а в оригинальной версии развесистая клюква по всему полю цвела и колосилась. Если что, то в массовую циркуляцию эту быличку (именно так называется этот фольклорный жанр) запустили, по-видимому, битарды с 4chan, под очень русским оригинальным названием «Russian sleep experiment».&lt;br /&gt;
* При попытках TvTropes описать CCCР зачастую получается сабж.&lt;br /&gt;
* «Дау». Могло бы быть в разделе «кино», но к кинематографу ''это'' имеет так же мало отношения, как к искусству. Итак:&lt;br /&gt;
** Берём денег на проект у местного олигарха, потом добираем из госказны;&lt;br /&gt;
** Зовём в сценаристы [[Владимир Сорокин|Владимира Сорокина]] (уже хорошо);&lt;br /&gt;
** Арендуем закрытое пространство, обставляем в духе сабжевого тропа;&lt;br /&gt;
** Заселяем это пространство креаклами напополам со случайными людьми с улицы (в роли сотрудников советского НИИ), [[Это ж надо было додуматься!|местными неонацистами (в роли сотрудников НКВД)]] и детьми из детдомов для полноты картины;&lt;br /&gt;
** Даём всей этой публике карт-бланш на интриги, пакости, насилие, '''изнасилования''', закрываем их на арендованном пространстве на несколько месяцев и снимаем этот «Дом 3» в режиме почти нон-стоп;&lt;br /&gt;
** «[[Хуцпа|В проклятом совке именно так всё и было!!!11]]»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/СССР и Россия}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Каратель Ваты</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9B%D0%B6%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5&amp;diff=8746</id>
		<title>Лжерусские</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9B%D0%B6%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5&amp;diff=8746"/>
		<updated>2022-04-14T07:40:04Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Каратель Ваты: /* Литература */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{TVTropes|FakeRussian|Fake Russian}}&lt;br /&gt;
{{q|The Tourist. Русских бандитов играют русские актеры. Все очень правдиво и реалистично. Например, гонятся они за Джоли и Деппом по венецианским каналам, и одного из них (русских бандитов), упавшего в воду, Депп умудряется рубануть винтом катера. Другой бандит в сердцах ругается. На чистом русском, без акцента: «Чёрт возьми!»|http://bash.im/quote/417232}}&lt;br /&gt;
{{q|Раньше Россия за границей славилась как страна, где под тенью развесистой клюквы крестьяне пьют напиток, называемый самоваром…|газета «Новое время», 6 сентября 1908}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Явление, характерное для американского&amp;lt;ref&amp;gt;Реже — и для западноевропейского&amp;lt;/ref&amp;gt; кинематографа — на роль русских регулярно попадают норвежцы, венгры, сербы, поляки, евреи, в общем, кто угодно, только не русские (хорошо ещё, если славяне). [[Смищной аксэнт|Соответствующий выговор]] — прилагается.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Вариант [[с прикрученным фитильком]]: акцента нет, речь вроде бы настоящая русская, произношение правильное — но манера говорить, подбор лексики, строй фраз сразу выдают подделку.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Частный случай тропа (встречается во всех видах искусства, а не только в кино): персонажи заявлены как доподлинные русские, или на это как минимум есть жирный намёк — но имена и/или фамилии у этих Russians такие, что настоящие русские ухохочутся. Это может быть сыграно наивно и без всякой задней мысли, просто [[Не знает матчасти|от нехватки специальных знаний]] о России — а может использоваться и намеренно, ради [[Игры со штампами|игры]] с [[троп]]ом «[[Клюква]]».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Отдельный подтроп, который касается лжерусского языка — [[Туча фзнамзнон]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Если прежде клюква пихалась скорее из-за сложностей получения более-менее достоверной информации и полного нежелания ее искать, то почему это явление существует до сих пор — непонятно. Гугл выдает кириллицу в пару кликов, и ее изучение у человека со средним интеллектом и знающего латиницу занимает с полчаса; списки 100—200-500 самых распространенных русских фамилий и имён доступны любому в пару кликов. И это не говоря об огромном количестве русскоязычного населения, переехавшего на Запад временно или постоянно. Не хотят разрушать сложившиеся стереотипы?..&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примеры ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Театр]] ===&lt;br /&gt;
* И. Кальман, «Принцесса цирка» (правда, здесь постарались либреттисты А. Грюнвальд и Ю. Браммер) — главные герои, Федя (по мнению либреттистов, полное имя) и Федора Палинские. Там же — хитровымудренные фамилии Сакусин, Брюсовский и Корософф (в русских постановках — Кирасов). Да, и в оригинале действие происходит в Санкт-Петербурге.&lt;br /&gt;
* «Летучая мышь» Штрауса-сына: князь/граф Орловский (Prinz Orlofsky) — перепутали с реальным графом Орловым? Впрочем, скорее всего, тут тоже надо сказать спасибо либреттисту.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] ===&lt;br /&gt;
{{q|pre=1|&lt;br /&gt;
Чекист сибирский Лев Огрехов&lt;br /&gt;
вербует водкой бедных греков.|Евгений Евтушенко, «Западные киновпечатления»}}&lt;br /&gt;
* Томас Манн, «Волшебная гора» — Клавдия Шоша. В европейской литературной классике — самый, пожалуй, известный пример.&lt;br /&gt;
** Да-да, [[кроссовер|это именно она появляется]] и в [[фанфик|тютановском]] «[[Les Aventures de Tintin|Тинтине в Новом Свете]]».&lt;br /&gt;
* '''«Тарзан»''' Э. Р. Берроуза. Классика! [[Эти злобные русские…|Гнусный русский злодей]] Nikolas Rokoff и его приспешник (и любовник?) Alexis Paulvitch. В русском переводе названы «Николай Роков» (скорее болгарин какой-то получился) и «Алексей Павлов».&lt;br /&gt;
** В более поздних историях о Тарзане отметился Леон Стабух. И Зора Дрынова.&lt;br /&gt;
* Жюль Верн, '''«Драма в Лифляндии»''' — дочь главного героя, профессора Дмитрия Николева, зовут Илька. А ещё есть Гамин, Рагенов, Горко.&lt;br /&gt;
* Кальдерон, '''«Жизнь есть сон»'''. Тут и герцог Московии Астольфо, и боярышня Виоланта, и ее дочь Росаура. Поляки тоже не отстают.&lt;br /&gt;
* Буссенар, '''«Герои Малахова кургана»'''. Очень неплохо, но есть русская княжна Берта Милонова.&lt;br /&gt;
* Антисоветская '''«Баллада о гробнице Ленина»''' Р. У. Сервиса слегка подпорчена налётом [[Клюква|клюковки]]: в ней сочувственно выведен враг Советской власти, некто Борис МазарИн (!)&amp;lt;ref&amp;gt;Назван в честь улицы в Париже, которая в свою очередь названа в честь итало-французского кардинала XVII века. Намёк на то, что и князь, и вся история — [[глазами сумасшедшего|галлюцинация рассказчика]].&amp;lt;/ref&amp;gt;, который одновременно и князь, и донской казак (!!).&lt;br /&gt;
* '''Книги про Джеймса Бонда''' по части лжерусских кладут кино на обе лопатки: чего стоит только начальник СМЕРШа с простой русской фамилией Грубозабойщиков. Да и в целом «Из России с любовью» доставляет отечественному читателю немало весёлых минут.&amp;lt;ref&amp;gt;С учетом того, что автор в иных местах демонстрирует неплохое знание советских реалий, и иногда понятно объясняет их читателю — логично предположить, что клюква тут намеренная, добавленная из художественных и конъюнктурных соображений. Ну а всякие грубозабойщиковы и краснограницкие — представители [[Говорящее имя|другого тропа]]. И собственно прототипом Грубозабойщикова, например, может быть либо Павел Судоплатов (как руководитель операции убийства Троцкого ледорубом), либо начальник реального СМЕРШа Виктор Абакумов (сторонник «мер физического воздействия» к подследственным). Впрочем, насколько экс-разведчик Флемминг на момент написания был в курсе дел экс-МГБшников — тоже вопрос.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* Русские фамилии из произведений [[Philip Kindred Dick|Филипа Дика]]. Как вам такая — Харенжанный? Или Папонович?&lt;br /&gt;
* Том Роб Смит, '''«Ребёнок 44»''' («44-й ребёнок», «Малыш 44») — ближе к [[известный иностранный иностранец]]. Действие происходит в 1953 г.:&lt;br /&gt;
** Младший брат (четыре года) — Аркадий, старший (семь-восемь лет) — Жора. Имена нормальные, но система уменьшительных и полных форм странная.&lt;br /&gt;
** Старьёвщик Тарас Куприн и ветеринар Анатолий Тарасович Бродский. Имя Тарас нормальное, но специфичное для украинцев. Куприн — русский, Бродский, скорее всего — еврей. А отца оного, выходит, звали Тарас Бродский? Ну, если он еврей с Украины — пуркуа бы и не па?&lt;br /&gt;
** Проститутка Илона (в оригинале — Ильиная) работает под псевдонимом Таня (логичнее было бы наоборот).&lt;br /&gt;
** Бандитка с авторитетной погремухой Фраера.&lt;br /&gt;
** [[Педаль в пол]] — Владимир '''Козлович''' Каплер.&lt;br /&gt;
** Ну и по мелочи — главного героя зовут Лео, а не Лев, как полагают наши переводчики-исправляльщики. Если исправлять, там не Лео в Льва надо переименовывать, а всю книгу переписывать…&lt;br /&gt;
* Ну и '''«Призрак бродит по Техасу»''' Фрица Лейбера: [[педаль в пол]]. Русские после Третьей мировой войны мутировали и стали похожи на медведей. Одного из них зовут Николай Нимцович Низард.&lt;br /&gt;
* '''«Месть стальной крысы»''' Гарри Гаррисона: описание планеты Клизант. Тут полная коллекция таких перлов, как: «Васька Хулья» (имя и фамилия офицера), «Злато-злато» (название пятизвёздочного отеля, означающее «Роскошь» или «Люкс»), а ещё одного из клизантцев почему-то зовут совсем не по-русски — Слободан (это сербское имя).&lt;br /&gt;
** А с чего вообще кто-то решил, что имеются в виду русские, а не собирательный образ соцлагеря?&lt;br /&gt;
* Фанфик [[МТА|Мэтью Дрюри]] '''«Сага об Улицах Ярости»''' (Streets of Rage Saga) — амбициозная десятитомная новеллизация видеоигровой франшизы Bare Knuckle aka Streets of Rage. Книга недурна, но… и тут не без клюквы.&lt;br /&gt;
** [[Главный Гад|Мистеру Иксу]] потребовалось внедрить своего «крота» в ГРУ, и эту функцию начинает выполнять некий полковник Христенко, одновременно получив и повышение по службе. «Что тут такого?» — спросите вы. «Христенко — более чем реалистичная фамилия!» — скажете вы. Да, это-то несомненно так. Однако чтобы завербовать и продвинуть Христенко, Иксу пришлось подослать киллера к разведчику, занимавшему некую важную должность, на которой негодяй и захотел видеть своего агента. И как же поименован этот трагически погибший защитник Отечества? Полковник ''Чешский Ромонов'' (нет, даже не Романов)! [[А я так вижу!|Автор подразумевал]], что «Чешский» здесь — имя, как Иван или Пётр!&lt;br /&gt;
** Можно разглядеть и ещё один ляп: Дрюри явно не знал, что в России полковник — несколько менее весомый чин, чем в США или в Европе. Полковников в России элементарно больше, чем в странах Запада.&lt;br /&gt;
* Барбара Хэмбли, '''«Кровавые девы»''' — отличный сюжет испорчен немереным количеством развесистой клюквы, которой легко было бы избежать, поговорив ну хотя бы с одним русским!&lt;br /&gt;
* Серия '''«Острие меча»''' Гарольда Койла. Присутствуют советские офицеры Анатоль Воришнов и Николай Илванич, а также Алексис и Небоатов (нет, это не опечатка). А еще советский адмирал Болейлев. Хотя автор честно старался особой клюквы не допускать.&lt;br /&gt;
* Книги '''[[Вселенная Дэйла Брауна|Дэйла Брауна]]''', американского лётчика и большого любителя писать про лётчиков и бомбардировщики-воздушные линкоры. В том числе, и про российские самолетики и российских летчиков, потому что беспилотников у дремучих медведей нет. Этого добра так много, что смотрите в профильной статье&lt;br /&gt;
** Но отдельно можно отметить такой шедевр, как гарна украинска дивчина Мыкола Корнейчук&amp;lt;ref&amp;gt;Мыкола (Николай Павлович) Корнейчук — реальный советский математик. Учитывая, что украинцы в «Цепочках командования» сплошь тезки известных людей, вероятно, нарвался где-нибудь, да и не понял, что это мужчина, вроде как в русском -а — окончание женского рода, верно?&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* Впрочем, по сравнению со своим учеником '''Джимом ДеФилисом''', Браун — мастер художественной аутентичности. Чего стоят российский генерал Стайглишов, майор Илльич, донбасский сепаратист Олак Урум, украинцы Габор Толеви, Деникс Фодор (это бабушка Габора Толеви) и Йорг Дровок, или страшный русский pa han (да, именно так) Маарав (на иврите — «запад») Медведь со своей шестеркой Степаном Стратовичем?&lt;br /&gt;
* И даже [[Stephen King|Кинг]] отметился. В последнем романе маэстро, '''«11/22/63»''', русские фразы Харви Ли Освальда имеют вид «Pokhoda, cyka!» [похода, сика], что, по мнению Кинга, должно означать «Иди уже, сука». Локализаторы оставили фразы как есть, транслитом.&lt;br /&gt;
* '''«Третья мировая война: Нерассказанная история»''': присутствует советский комиссар (да, в 1985 в советской армии были комиссары, причем не военкомы, а из Вахи) Юрий Грегориан. А также упоминается журналист Алёша Петрович Нарышкин.&lt;br /&gt;
** В 1985 году в советском флоте имеется Bolshoy Protivopodochny Korabi Krasnya Krim и атомная подводная лодка «Робеспьер»&lt;br /&gt;
* У '''Тома Клэнси''' дурацких русских фамилий на удивление мало (отчасти потому, что совестливые переводчики искренне полагали, что если у такого гения литовца зовут Марко Рамиус — то его надлежит переделать в Мариуса Раменаса, ибо этожсамклэнси!). Зато много Распутиных и прочих Головко, а также миксов вроде «Георгий Константинович Чапаев». А еще русским приписывается наклонность переводить имена иностранцев на русский — например, Джек (Джонатан) Райан, сын Эммета Райана, становится Иваном Эмметовичем, а его сын Джек-младший — Иваном Ивановичем (но британский бизнесмен Энтони, сын Артура, почему-то Энтони Артурович, а не Антон Артурович). Кстати, Таня — отдельное имя, а не Татьяна. В последней книге, '''«Последняя инстанция»''', появляются российский капитан Лапранов и президент Украины Кувчек. Да, даже не Кувчук, а именно «Ковчег» по болгарски.&lt;br /&gt;
** Vory v zakone Дмитрий Нестеров по кличке, почему-то, Глеб Резаный (Gleb the Scar).&lt;br /&gt;
** Литовцам от Клэнси прилетело еще раньше — уже упомянутый Марко Рамиус из '''«Охоты за „Красным Октябрем“'''. А еще был азербайджанец Ибрагим Толкадзе (в адаптациях — Толказов). Хотя, может, у него просто бабушка грузинкой была?&lt;br /&gt;
** '''„Зеркальное отражение“''' начинается со сцены общения персонажей Piotr Volodya и Pavel Odina (в переводе переименованы в Петра Володина и Павла Одинцова)&lt;br /&gt;
** В '''Red Storm Rising''' замечен капитан контейнеровоза „Юлиус Фучик“ по фамилии Херов (в переводе — Харин).&lt;br /&gt;
* Даже такой мастер, как Дэвид Митчелл, этого не избежал. В романе ''Bone Clocks'' („Простые смертные“ [[Йопт_In_Translation|в русском переводе]]) у него есть русская крепостная девочка по имени Клара Коскова. Да ни один крепостной крестьянин имени „Клара“ небось даже не слышал! А если и слышал, то в те времена, когда были крепостные, имена давали не как родители хотели, а по святцам, и никакой святой Клары в православии не было, это католическая святая; только после 1917 разрешили детей называть как хочется. &lt;br /&gt;
* '''„Поверженные барьеры“''' Барбары Картленд. Русские: главная героиня Карлотта Ленковская и ее приемная мать Магда.&lt;br /&gt;
* '''„2017: Война с Россией“''' очередного британского генерала-писателя Ричарда Шеррифа. Прибалтийская группировка Russkiy Narodov Zashchita Sila, созданная ФСБ для захвата Прибалтики.&lt;br /&gt;
** Еще из серии «не то, чтобы клюква, но блин!»:&lt;br /&gt;
*** глава ФСБ '''Лаврентий Павлович''' Меркулов;&lt;br /&gt;
*** бездарно сливший Калининград НАТО генерал Киркоров;&lt;br /&gt;
*** ну и антагонист — капитан ФСБ Вронский со своей подельницей Анной. Нет, товарищи. Брежневой. Впрочем, это ее псевдоним, а на самом деле она Praporshchik Volochka. Наверное, Praporshchik — это имя такое. Женское.&lt;br /&gt;
* '''Джордж Уоллес и Дон Кит „Точка обстрела“''', по которой поставлен уже немного скандальный боевичок „Хантер Киллер“ — сходу радует такими персонажами, как Сергей Андропёв (да, именно так — Andropoyov), которого называют также Sergeiovich, Rudi Tschierschkey (Руди Чершкий, Карл!), Captain Second Rank Igor Serebnitskiv, Dimitriy Pishkovski, Michman Tetryasoi (Тетрясой???), каперанг Gregor Dobiesz(!), командир подлодки Vipr (автор, пиши уже про Украину, с такими источниками!), старпом той же лодки Anistov Dmolysti(!), Russian president Gregor Smitrov(!), а также страшная русская мафия Organizatsiya. Примерно между Москвой и Питером находится город Novogrod (одна буква переставлена, а все правила языка уже поставлены в позу рака).&lt;br /&gt;
* Отметился по части этого тропа и Александр Дюма-отец. Небольшой урожай клюквы можно собрать в его новелле «Ванинка». Упомянутая Ванинка — дочь генерала Чермайлова. А влюблён в неё подпоручик Фёдор Ромайлов. Что имя девушки, что перечисленные фамилии для Российской империи XIX века ну очень нехарактерны. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Сетевая ====&lt;br /&gt;
* В дилогии '''«Красная угроза»''' Алекса Каинита — во все поля (это ж пародия). Дадан Фовский, Крым Руков, Бориса Звельская (женщина), Гагар Коров и всё в таком духе.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Файл:Marvel-Cinematic-Universe.jpeg|thumb|right|Очень убедительное предупреждение&amp;lt;ref&amp;gt;(зевая) очередной экспресс-перевод: «No tresspassing beyond this point. Restricted area. Use of lethal force is authorized»; в общем, их аналог нашего «Стой! Запретная зона» и т. д.&amp;lt;/ref&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 1960-е и 1970-е ====&lt;br /&gt;
* '''Фильмы про [[James Bond|Джеймса Бонда]]'''. Как вам популярный достойный противник Бонда, генерал Анатоль Алексис (Anatol Alexis) Гоголь? Всё просто: системы отчеств (patronymic) в английских именах не водится, так что «адаптировали» как среднее имя (middle name). При переводе исправляют в Анатолия Алексеевича.&lt;br /&gt;
* «Охотник на оленей» — все трое главных героев по сюжету потомки русских эмигрантов и носят русские фамилии же (Вронский, Чеботаревич и Пушков). Играют их Роберт де Ниро, Кристофер Уокен и Джон Сэвидж, так что сами понимаете, какие из них русские. Зачем в сюжете понадобился псевдорусский колорит, знает один Майкл Чимино. Разве что для оправдания русских хоровых распевов в красивейших длинных горных планах…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 1980-е ====&lt;br /&gt;
* '''«Огненный лис»''' (1982) — фамилии не то чтобы… Но доставляет то, что ''все'' офицеры КГБ — Герои Советского Союза, зачастую дважды и даже трижды, в особенности полковник Контарский [[Мы тебя где-то уже видели|с рожей адмирала Пиетта из «Звездных войн»]], некто Семеловский, а также еврей-диссидент доктор БарановИч, которого заставляют создавать самолёт с телепатическим интерфейсом и убьют, когда тот будет закончен. Чего уж, раз это чудо техники вооружено такими страшными вещами как ''Комки'', ''Вспышка'' и ''Ружъе''. Охрана секретного самолёта — исключительно в голубых беретах и с доберманами, и при тревоге эти молодцы запросто веерят очередями по группе конструкторов из ''югославских'' автоматов. Ну и на закуску красноармейцы в сербских шайкачах, и развешенные на каждом столбе советские флаги, причем вертикально, а-ля Третий Рейх.&lt;br /&gt;
* Ещё из приключений Джеймса Бонда. «Искры из глаз» — Jerzy Bondov. Серьезно?&lt;br /&gt;
* '''«Москва на Гудзоне»''' (1984) — главный герой в исполнении Робина Уильямса. Tut [''т. е. в СССР''] dusha moya umirayet!&lt;br /&gt;
** Во время съёмок Уильямс выучил русский мат, и до самой своей смерти (2014) иногда бравировал этим, когда его приглашали на какое-нибудь американское ток-шоу.&lt;br /&gt;
* '''«Супермен 4: Борьба за мир»''' (1987) — в самом начале фильма Супермен спасает русских космонавтов, которые говорят грамотно, но с сильным американским акцентом. Причем авария наступает после удара в корпус станции блока с загадочной русской надписью «Л7». Апофеозом является момент, когда Супермен с улыбкой говорит космонавтам с таким же акцентом, как у них: «Дасвиданью. Спаслибово полёту». Интересно, что космонавты поют по-русски известную песню My way, однако текст у нее даже без акцента непривычный:&lt;br /&gt;
{{Q|Мой путь, он трудным был,&amp;lt;br/&amp;gt;Но я б его прошел сначала,&amp;lt;br/&amp;gt;Мой путь, он труден был,&amp;lt;br/&amp;gt;Я шел вперед мне было мало,&amp;lt;br/&amp;gt;Порой я был неправ,&amp;lt;br/&amp;gt;Я признаю без сожаленья,&amp;lt;br/&amp;gt;Я жизнь прожил бы&amp;lt;br/&amp;gt;Снова без сомненья&amp;lt;br/&amp;gt;Мой путь, он долгим был,&amp;lt;br/&amp;gt;Но я б (неразборчиво)}}. Как оказалось, из-за проблем с авторским правом авторы обратились за помощью к эмигранту Константину Таманскому и тот не придумал ничего умнее, чем просто перевернуть по смыслу оригинальный текст. Все равно разницы никто, кроме русских, не заметит&amp;lt;ref&amp;gt;http://www.seva.ru/bbseva/?id=1196&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* «Убивать» с изменённым ударением в исполнении Лундгрена в '''«Рокки 4»''' (1985). И да, его персонаж там заявлен как чистокровный русский, но зовут его Иван Драго.&lt;br /&gt;
* '''«Красный скорпион»''' (1988), опять-таки с Дольфом Лундгреном. [[Коронный момент]] — его персонаж, советский спецназовец Николай РачЕнко, нажрался в хлам в баре и орёт советский гимн, со шведским акцентом и забавными ошибками.&lt;br /&gt;
** И да, человек в форме американского морского пехотинца времен ВМВ с венгерским автоматом — это на самом деле советский солдат из контингента в Анголе.&lt;br /&gt;
** А для советского генерала совершенно нормальна фамилия Вортек.&lt;br /&gt;
* '''«[[Надмозги|Красная жара]]»''' (1988). О, да, «[[Red Heat|Красный мент]]» Уолтера Хилла! Отжигает и мент Юрий Огарков в исполнении Олега Видова, которого принудили точно повторять «русские» реплики, как они написаны в сценарии (говорит, разумеется, без акцента, но… строй фраз!). Отжигает и бандит-[[Генацвале и цинандали|грузин]] Виктор Роста (в паспорте Руставели) в исполнении Эда О’Росса. Не отстаёт от них и Дмитрий Степанович, сотрудник русского консульства. Последнему, как видите, попытались дать сербскую фамилию — но Крамаров, произнося её в фильме, явно превратил её в отчество (и на том спасибо!).&lt;br /&gt;
** Приспешник Виктора Роста — трансвестит (!)&amp;lt;ref&amp;gt;Ещё, кстати говоря, один штамп американского кинематографа про русскую преступность — полное непонимание «аутентичного» положения «петухов» и вообще американская «бескастовая» тюремная иерархия&amp;lt;/ref&amp;gt;, и зовут его Иосиф Борода (последнее — не погоняло, а фамилия). Нет, бороды у него нет, он ходит бритый&amp;lt;ref&amp;gt;Борода — вполне себе реально существующие еврейская фамилия. Но авторы фильма — и новеллизации — настаивали на написании Baroda и произношении Барόда. Попытались заставить так произнести и Савелия Крамарова (он здесь в роли положительного кагебешника), но тот был упорен и произнёс, как и следует: «Борода́». Режиссёру он смело заявил: «Не морочьте мне голову, я лично знал нескольких наших евреев с фамилией Борода́! Так и быть, за консультацию я не возьму с вас ни цента!».&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** Как можно забыть в этом фильме самого главного раздатчика лжерусских перлов — самого Арнольда Шварценеггера? У него и вошедший в легенду «Кокаинум!», и «Пистолет системы Подбырина», как он называет [[Офигенно большая пушка|свою пушку]], переделанную киношниками из Desert Eagle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 1990-е ====&lt;br /&gt;
* '''«Отряд Дельта 3: Смертельная игра»''' (1991). Да, третий, который без Чака Норриса. Тот самый, где «русский с американцем — братья навек».&lt;br /&gt;
** Советский офицер женского пола — Ир'''''э'''''ния Уссур'''''и'''''. Почему не «Ирина» хотя бы?! Хорошо хоть ее товарища-амбала, немного похожего на Юрия Яковлева — зовут «капитан Сергей».&lt;br /&gt;
** Известная в узких кругах сцена с деревянным полковым сортиром и дымовой шашкой. «Vanya, Vanya, ne khodi v sortir — tam shashka!» — «Cho? Ot’yebis!» — «Vanya, ya tebe govoru…» — «Pshol na, ya skazal!!.. (БУУУМ, пшшшшш… Ваня выскакивает со спущенными штанами.) Kakaya suka eto sdelala, ya schas otorvu boshku i skazhu — tak i bylo!».&lt;br /&gt;
* '''«Полицейская академия 7: Миссия в Москве»''' (1994). Константин [[На тебе!|Конали]], русский мафиози в исполнении нерусского Перлмана (который Хеллбой). И не только он…&lt;br /&gt;
* Снова 007:&lt;br /&gt;
** '''«Золотой глаз»''' (1995) — тамошней злодейкой является некая Ксения Онатопп (т. е. «on a top» — [[говорящее имя]] в стиле Бондианы, где бывали женские имена Holly Goodhead и Pussy Galore) в исполнении [[X-Men|позднее прославившейся]] Фамке Янссен. Забавно, что в том же фильме фигурирует и не в пример более правдоподобный персонаж — предприниматель-мафиози Валентин Жуковский (Хагрид без бороды).&lt;br /&gt;
*** Отчество Ксении Онатопп — Zirgavna. Имелась в виду «Сергеевна»?..&lt;br /&gt;
** [[Из силовиков в бандиты|Террорист — бывший гэбист]] по фамилии Ренард из '''«И целого мира мало»''' (1999), с лицом Карлайла-Румпельштильцхена.&lt;br /&gt;
* «Флот Макхейла» (1997) — главный злодей является террористом с русским акцентом по имени майор Владаков (незабвенный Тим Карри).&lt;br /&gt;
* '''«[[Air Force One|Самолёт президента]]»''' (1997) с Харрисоном Фордом. Если автору этих слов не изменяет память, то русский главгад (незабвенный Гэри Олдмен — всеми любимый Дракула и комиссар Гордон) отметился сочным словечком «сволАчи» (ударение на второй слог).&lt;br /&gt;
** Кроме того, главгад хотел добиться освобождения '''казахского''' диктатора Ивана Радека.&lt;br /&gt;
** А ещё когда главгад узнаёт об очередной проделке президента на борту, он отчётливо произносит «собаК!», со смачным «К» в конце.&lt;br /&gt;
* '''«Красный след»''' — малоизвестный трэшак 1997 года, сносящий крышу таким персонажем, как советский генеральный прокурор Ваня Держинский. Да, именно Ваня. Про его погоны лейтенанта сухопутных войск и говорить не стоит&amp;lt;ref&amp;gt;Надо сказать, что советские погоны — неиссякаемый источник клюквы. В US Army проще — для каждого уровня званий разные системы: у сержантов — шевроны с «уголками»; у младших офицеров ({{перевод|2nd Lt.|лейтенант}}-{{перевод|1st Lt.|старлей}}-{{перевод|Capt.|капитан}}) — «полоски» (bars); у майоров и подполковников — «листики»; у полковников — орлы; и только у высшего командного состава — более-менее привычные нам звёздочки. Наша же система с маленькими и большими звёздочками, просветами и их цветами стабильно рвёт американцам мозг: сержантов от офицеров они отличить ещё могут, но дальше… Поэтому в американском кино и можно часто встретить, например, какого-нибудь старшего полковника со звёздочками в ряд, как у старшего прапорщика. Возможно, имеет место и смешение с погонами Китая, Вьетнама и КНДР, у которых и звезды на погонах продольно (когда они заимствовали советскую систему званий и знаков различия, прапорщиков в Советской армии еще не было), и старшие полковники с двумя просветами и четырьмя звездами действительно есть).&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* '''«Человек, который слишком мало знал»''' (1997) — за главным героем, персонажем Билла Мюррея, вступает в погоню наёмный русский убийца по имени Борис… вот только один взгляд на физиономию этого «Бориса» наводит на мысль, что имя Рафик подошло бы ему куда больше.&lt;br /&gt;
** А вообще сюжет фильма крутится вокруг [[Клюква|клюквенно-злых русских]], желающих возобновить Холодную войну, поэтому и всяких других приколов там хватает. Один только танец с матрёшками чего стоит.&lt;br /&gt;
* '''«[[Armageddon|Армагеддон]]»''' (1999) — эталонный пример клюквенного русского. Сыгранный шведом (Петером Стормаре, кстати, с лица смахивающим на еврея) Лев Андропов, конечно же, пьян, небрит, носит шапку-ушанку и майку с нарисованной на ней звездой и надписью «СССР». Что не помешало ему [[украсть шоу]].&lt;br /&gt;
* '''«Святые из трущоб»''' (1999) — лучше всех по-русски говорит босс русской мафии, но делает это [[грызть реквизит|немножко эмоционально]], и заметно перегибает палку, вопя как резаный «…БЕЗ ЕДИНОГО ЦЕНТА!..», «ЕСЛИ МЫ НЕ ЗАКРЕПИМСЯ ЗДЕСЬ, В АМЕРИКЕ!..», обильно жестикулируя и вытаращив глаза. Такое ощущение, что его вырезали из какого-то другого фильма, потому что рядовые мафиози говорят… э… ну очень убого.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 2000-е ====&lt;br /&gt;
* '''«Именинница»''' (2001), фильм про русскую девушку, вышедшую по объявлению замуж за британца. И если сама девушка ещё более-менее похожа на русскую (хотя её играет [[Кенгуру и каторжники|австралийка]] Николь Кидман), то её родные по сюжету братья на вид — вылитые кавказцы (Венсан Кассель и Матье Кассовиц)!&lt;br /&gt;
* '''«Роллерболл»''' (2002) — француз Жан Рено в роли бывшего русского ГБэшника Алексея Петровича (особенно смешат фразы «бывшего КГБиста»).&lt;br /&gt;
* '''«Ограбление по-итальянски»''' (2003) — украинский мафиози Машков (без имени), которого играет поляк Олек Крупа, и его двоюродный брат Евген (хоть у этого украинское имя), которого играет молдаванин Борис Ли Крутоног. Единственное неанглийское слово Машкова: «пошли» в финале (почему-то не «поехали», хотя пешком там явно далеко, и не «пішли», что было бы правильнее).&lt;br /&gt;
* «Evilenko» (локализуется как Эвиленко или Злодиенко, 2004) — фильм по мотивам биографии Чикатило (очень-очень [[Основано на реальных событиях|по мотивам]]). Понятно, что автор сценария хотел наградить героя говорящей фамилией, но Андрей Романович Эвиленко? А еще там жену протагониста (русскую!) зовут Мириам, а жену Чикатило называют «миссис Злодиенкова» (на какой-то прям американско-чешский манер).&lt;br /&gt;
* '''«[[Fantastic Four (2005)|Фантастическая четвёрка 2005 года]]»''': в финале фильма доктора Дума отвозят на родину на российском судне под названием «Головка пальца ноги».&lt;br /&gt;
** О ужас. Испорченный телефон. Они имели в виду Towhead — то есть «Буксир». Но кто-то ошибочно написал Toehead. Ну они и перевели это буквально…&lt;br /&gt;
** Как вариант, они имели в виду Tiptoe, то есть в адекватном переводе «Крадущийся» — вполне нормальное название для корабля.&lt;br /&gt;
* '''«[[Running Scared|Беги без оглядки]]»''' (2006) — у «русского» соседа имя — Анзор, а фамилия — Югорский. По сюжету он из Кишинева, так что авторы, возможно, пытались придумать молдавское, а не русское имя (тоже не слишком преуспели: и имя получилось кавказским, и фамилия — далеко не из Молдовы). Играет этого персонажа чех (ну, в смысле, уроженец Чехии).&lt;br /&gt;
* Экранизация [[Hitman|приключений лысого киллера]] (2007).&lt;br /&gt;
** [[Клюква|Барыжащий оружием, наркотой и проститутками]] брат президента России Удрэ (Юдрий) Беликов с голосом Корона из «Жмурок»/Фимы из «Ликвидации», а мордой похожий на цыгана (да и сам президент Борис тоже тот еще урод). Также присутствуют: генерал Кормаров, Ника Бронина, капитан Гуднаев и Юрий Марклов.&lt;br /&gt;
** Остальные примеры — [[Клюква|здесь]], потому что они не для этой статьи.&lt;br /&gt;
* '''«Библиотекарь: Проклятие чаши Иуды»''' (2008) — злодей Сергей Кубычек с польской фамилией, которого играет американец Дикран Тулейн.&lt;br /&gt;
* Четвёртый фильм об [[Indiana Jones|Индиане Джонсе]] (2008) — Ирина Спалько и её подручные (хотя офицера играет Игорь Жижикин). Казачок в джунглях прилагается.&lt;br /&gt;
* Стивен Сигал, играющий русского писателя в фильме '''«Руслан»''' (в оригинале — ''Driven to Kill'', 2009). Массивный &amp;lt;s&amp;gt;нательный&amp;lt;/s&amp;gt; крест он носит ''поверх одежды'', хотя одежда — не ряса, а персонаж — мирянин.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 2010-е ====&lt;br /&gt;
* '''«[[Iron Man Trilogy|Железный человек 2]]»''' (2010) — русский антагонист Иван Ванко:&lt;br /&gt;
** Татухи Ванко свидетельствуют, что он — шулер, сидевший за кражу, хулиганство и изнасилование малолетней, тогда как по сюжету сидел он за попытку контрабанды плутония, а в остальном — гениальный физик-ядерщик, изобретатель и хакер.&lt;br /&gt;
*** Неужели &amp;lt;s&amp;gt;отечественные физики настолько брутальны&amp;lt;/s&amp;gt; «подпольный» прикол консультантов?&lt;br /&gt;
*** Еще вариант — что нашли в энциклопедии татух или на фотках с «расписными» — то и накололи, не вдаваясь в смысл.&lt;br /&gt;
* '''«Универсальный солдат 3: Возрождение»''' (2010), бесславный сиквел двух славных фантастических боевиков. Русский террорист по фамилии Топов угрожает взорвать Чернобыльскую АЭС (в роли террориста — болгарин Захария Бахаров, ну тот самый ''магнар Лобода'' из «[[Game of Thrones (TV)|Игры престолов]]»).&lt;br /&gt;
* '''«5 дней в августе»''' (2011) — главный [[антагонист]] казак(х?) Данила в исполнении финского актёра, не знавшего русского от слова «совсем» и выучивавшего реплики наизусть. А также показанная в фильме фоллаут-стайл кодла, которая то ли чеченский батальон «Восток», то ли вообще черт знает кто.&lt;br /&gt;
* '''[[The Dark Knight Trilogy|Тёмный рыцарь: возрождение легенды]]''' (2012) — русский физик-ядерщик по имени Леонид '''Павел''' — это фамилия такая. В начале фильма к нему обращаются «доктор Павел», что звучит… странно.&amp;lt;ref&amp;gt;При этом, окажись Леонид чехом, фамилия Павел была бы для него абсолютно уместной.&amp;lt;/ref&amp;gt; В русском дубляже эту фамилию исправили на «Павлов».&lt;br /&gt;
* '''«[[The Avengers|Мстители]]»''' (2012) — в начале фильма якобы русские якобы на территории России пытают Наташу Романофф и говорят по-русски с жутким акцентом — как и сама Наташа (которую играет Скарлетт Йоханссон).&lt;br /&gt;
* '''«[[Джон Уик]]»''' (2014) — Русский мафиозо… Вигго, чтобы не скучно было, говорит со шведским акцентом. Сын этого Вигго… Йозеф в бане с бля… падшими женщинами орет пьяным голосом «Баю-баюшки-бай-бай, побыстрее засыпай!»&lt;br /&gt;
* '''«[[Captain America Trilogy#«Зимний Солдат»|Первый мститель: Другая война]]»''' (2014) — «Романова, Наталья Алиановна». Вы серьёзно? (По канону она вроде бы Емельяновна.)&lt;br /&gt;
** Зимний Солдат и его команда.&lt;br /&gt;
** Бонусом можно добавить надпись «спецыяльны раздзел» (это по-белорусски, если что) в деле «управления КГБ по Днепропетровской области».&lt;br /&gt;
* '''«[[Jupiter Ascending|Восхождение Юпитер]]»''' (2015). Главная героиня по имени Юпитер Джонс — русская эмигрантка, а имя такое, потому что родители астрономией увлекались. Серьёзно, какой родитель назовёт дочь именем похотливого бога-мужика? Тем более, в русском, где у слов есть мужской и женский род? Венера, Луна, Андромеда — недостаточно «космические»?&lt;br /&gt;
** [[Nostalgia Critic|Ностальгирующий Критик]] в своём обзоре фильма рвал волосы от американского варианта, Юпитер Джонс, ох, не слышал он о Юпитер Болотниковой…&lt;br /&gt;
** Юпитер, по сценарию, дочь профессора математики и преподававшего астрономию англичанина. Профессор математики на последних неделях беременности, видимо, чтобы рожать в антисанитарии без медпомощи, валит в Америку на каком-то контейнеровозе с ещё кучей каких-то бомжей, словно из какой-то Африки. Что, самолёты больше не летают? Более того — почему бы в Англию не эмигрировать на полном праве?&lt;br /&gt;
* '''«[[Avengers: Age of Ultron|Мстители: Эра Альтрона]]»''' (2015). В условной [[Руритани]]и на гостинице надпись «Хотел Борис».&lt;br /&gt;
* '''«Красный воробей»''' (2018) — Дженнифер Лоуренс в роли ФСБ-шницы по имени… Доминика Егорова. Имя редкое, но бывает в местностях с польским влиянием типа Белоруссии или западной Украины. Была, например, русская революционерка [https://ru.wikipedia.org/wiki/Труховская-Ванеева,_Доминика_Васильевна Доминика Труховская].&lt;br /&gt;
* '''«Хантер-Киллер»''' (2018) — российская подлодка «Конёк»… Горбунок, якорь вам в дышло! Ну и БПК проекта 1155 «Демченко». Что «Демченко»? Или «имя+Демченко», если в честь гражданского, либо «звание+Демченко» если в честь военного. Впрочем, по сравнению с оригиналом клюквы маловато, но, чтобы скучно не было, там «Демченко» был вполне аутентичным «Адмиралом Чабаненко», без надругательств голливудских конструкторов в виде замены АК-100 на РБУ и «Кортик».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериал]]ы ===&lt;br /&gt;
* В сериале «[[Arrow|Стрела]]» авторы отметились любовью к космической тематике, назвав главаря русской мафии в Стар-Сити Алексеем Леоновым (спасибо, не Юрием Гагариным). Почти все русские играются американцами и канадцами, правда Анатолия Князева играет чехоканадец Дэвид Никл (Радек Зеленка для фанатов «Звёздных врат»), а Константина Ковара — датчанин Дольф Лундгрен (которому не впервой играть русских).&lt;br /&gt;
* «Kolchak: The Night Stalker»: главный герой — репортёр Карл (или Карел) Колчак, расследующий оккультные преступления в современном Чикаго. (Кто сказал «[[Dresden Files|Гарри Дрезден]]»?) Впрочем, несмотря на экзотическое имя, сам по себе этот Колчак американец как американец.&lt;br /&gt;
* «Детектив Майк Хаммер»: русский по имени Ильич Бухарин.&lt;br /&gt;
* «12 обезьян» (2005). Эпичное название улицы на табличке: «Главная проспект ГАГАРИН УЛИЦА».&lt;br /&gt;
* В телесериале '''«Призраки»''' Р. Армитедж изображает британского разведчика, который восемь лет провел в российской тюрьме, а до того был резидентом — то есть, говорит по-русски как русский. Якобы. Потому что анекдот про «чернобильски гриби» и фраза «бездец-башка» в русском Армитадж-фэндоме стали мемом.&lt;br /&gt;
* Фраза русской шпионки из сериала '''«[[Castle|Касл]]»''' с диким бруклинским акцентом: «Йето не мойя стьяна!» (по русски звучит как «это не моя страна»).&lt;br /&gt;
** Там же — попытка Беккет говорить на русском, который она выучила во время стажировки в… Киеве. Если бы её акцент был хотя бы украинским!&lt;br /&gt;
*** А еще она понтуется тем, что иногда ходит на Брайтон и притворяется '''московиткой'''&amp;lt;ref&amp;gt;Еще один американский штамп — русский может говорить по-английски только с чудовищным рвущим уши акцентом, американец по-русски только так, что не отличишь от настоящего. Даже если это будет какая-нибудь «[[Вселенная Дэйла Брауна|Пеката раз, зта гриппа тпети авиатсии]]»&amp;lt;/ref&amp;gt; Вот тут стажировка в Киеве представляется более реальной)&lt;br /&gt;
** Там же в одной из серий фигурирует белорусский хлопец Янос Линатовски.&lt;br /&gt;
** Не совсем про русских, но в одной серии фигурирует чешская мигрантка Иришка Сокол. В Чехии все женские фамилии заканчиваются только на -ова, даже иностранные так локализуются. Малгожата Тэтчерова не даст соврать! (сами догадайтесь кто это)&lt;br /&gt;
[[Файл:5986 900.jpg|thumb|Та самая Alias в «российской» форме]]&lt;br /&gt;
* Сериал '''«Шпионка»''' (Alias). В одной из серий главная героиня надевает «российскую» военную форму, приклеивает [[бездонный гардероб|очередной]] [[парик|паричок]] — и проникает в таком виде в здание, которое охраняют Russians. Русские фразы в её исполнении вроде бы правильные, но боже мой, акцент! Почему она не спалилась после первой же фразы, произнесённой так? Русские военные, проверяющие «красавицу-майора» металлоискателем, произносят слова гораздо глаже…&lt;br /&gt;
** И странности на этом не заканчиваются: «майор» хочет пройти на секретный объект. Дежурный почти без акцента говорит ей «Документы!». А она, предъявляя дежурному оные, обращается к нему с английским прононсом: «Йа вьижу на вас ордэн Красной Звязд'''''и''''' пэрвой стэпени&amp;lt;ref&amp;gt;Особенный юмор ситуации — в том, что орден Красной Звезды не подразделяется ни на какие „степени“&amp;lt;/ref&amp;gt;». А ветеран и растаял, и забыл о бдительности, да и молвит ей растроганно: «Йа был в Грозном». А она ему: «Ми потерьяли много хороших луд'''''е'''''й в Ч'''''е'''''чне». Да, именно так — перепутала ударение в слове «Чечня», и ничьего подозрения это не вызвало.&lt;br /&gt;
** В другой серии на вопрос «как у тебя с русским» Сидни отвечает: «Непльохо. Такжье, как у тебья». Ну да, действительно неплохо, если надо спросить, как пройти от Арбата к Красной площади.&lt;br /&gt;
** И это при том, что в сериале снимаются русские актёры, например, Кузнецов («Беспредел», «Джек Восьмёркин-американец», где представлена жуткая клюква, но уже об Америке).&lt;br /&gt;
** Или Олег Тактаров, играющий русского силовика с типичным русским именем Гордей Волков.&lt;br /&gt;
* Некогда популярный сериал '''«Воздушный волк»''', серия про атомную русскую станцию в заснеженном городе Ставограде. Да-да, вы не ослышались, все персонажи его так и называют — хотя позже с помощью дорожного знака выясняется, что это ''Ставроград''. Среди перлов:&lt;br /&gt;
** «Овноурсы» на датчике ядерного реактора.&lt;br /&gt;
** Надписи на табло «Хдёнор сфор???»﻿ и «Йдн»&amp;lt;ref&amp;gt;Если что, ксеноновое отравление и йодная яма — это действительно серьёзно, от этого Чернобыльская катастрофа произошла (точнее, от непонимания того, что в йодной яме надо тихо глушить реактор, креститься и ждать, пока рассосётся, а не пытаться его раскрутить любой ценой, вытащив из неё силком. Но сходство слов тут явно случайное.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** Вывеска: «Ставоград Ядрёный Завод».&lt;br /&gt;
** Надпись на двери «Выхода» вместо «Выход».&lt;br /&gt;
** Один из персонажей — девушка по имени Александрия. Нет, не Александра и даже не Александрина.&lt;br /&gt;
** И так далее…&lt;br /&gt;
*** А кроме того, в первых сезонах есть пара серий про Россию с просто сумасшедшим ломаным русским языком, клюквенной формой, водкой «Казенное вино», русскими фермерами в косоворотках, милиционерами в маскарадной форме, вооруженных калашами из финских вальметов и советскими солдатами в зимних шапках Национальной гвардии США обр. 1910 г., издалека напоминающих буденовки.&lt;br /&gt;
* '''[[Grimm]]''', серия 3х09 «Красная угроза». Несмотря на довольно ответственный подход к делу, большая часть «русских» всё равно… эх. Что интересно, капитан портлендской полиции Шон Ренард говорит по-русски просто отлично, достаточно хорошо говорит по-русски служанка-провинциалка, а вот актёров, изображающих интеллигенцию, слушать без смеха пополам со слезами невозможно.&lt;br /&gt;
** А всё потому, что родители Саши Ройза — евреи родом из России (да и вообще он Александр Яковлевич), и сам он действительно знает русский; Анжела Готс играла крупную роль в сериале про русского посла, так что у неё поставлено произношение звуков и ударения в словах «по-русски», хоть самого языка она и не знает; Ещё сносно, хоть и с заметным акцентом, говорит украинский актёр Марк Иванир, а вот на остальные роли были взяты румыны, поляки и словенцы. Вообще поляков на роль русских берут очень часто — и какАя разнИца, что в русски и польски сОвсем разнОе произношенИе?&lt;br /&gt;
* Кстати об Анжеле Готс: в сериале '''«Мадам госсекретарь»''' сия особа оказалась повышена аж до президента России Марии ''Остров'' (Ostrov). Интересно, почему не «Континент». :) Просто опять забыли, что в русском фамилии делятся на мужские и женские, поэтому просто дали фамилию мужа — ОстрОв.&lt;br /&gt;
** Крэйзи рашн генералс настолько крейзи, что привели к власти убившую мужа-президента 25-летнюю бывшую фотомодель, которой рыгаловку «три дубка» доверить нельзя, потому что она пообещала им завоевать Украину, с которой генералитет хотел свалить, потому что задолбался тайно вывозить по ночам КАМАЗ-ы с трупами (цитата из серии, если чо)&lt;br /&gt;
** В своей обличительной речи на тему подрывной деятельности главной героини, эта самая Мария Остров употребляет с американским акцентом дивную констукцию «она — темная фигура! Она — русалка!»&amp;lt;ref&amp;gt;Видимо, что-то где-то слышали, что русалки заманивают и утаскивают под воду, что больше соответствует контексту — попыткам госдепа повлиять на российский генералитет, дабы продвинуть в президенты министра иностранных дел, которого американцы видят наилучшим лицом на этой должности. Кстати, вы не знали, что в России президент избирается некими генералами на срок, пока в нем видят годного верховного главнокомандующего без даже формальных выборов?&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
** От церемонии выхода новоиспеченной императрицы к народу (по-другому это не назовешь) 95 % смотревших разбило лоб фейспалмом. А на неком параде на Красной площади президент присутствует, высунувшись из верхнего люка лимузина с женой в охапку.&lt;br /&gt;
** Доставляет также &amp;lt;s&amp;gt;Порошенко&amp;lt;/s&amp;gt; президент Украины с чисто украинской фамилией Бозек.&lt;br /&gt;
** У студента американской военной академии российского 24-летнего (!) капитана Дмитрия Петрова с именем-фамилией все нормально… Но чисто мексикано-гоповская рожа смотрится не хуже имени в духе Ильич Проквич Ворошилов. Довеском американский китель с майорскими погонами и красная нарукавная повязка в знак траура.&lt;br /&gt;
*** У него также есть сестра по имени Талия Петров.&lt;br /&gt;
* '''[[Dexter]]''': антагонисты седьмого сезона — украинская мафия. Имена — Айзек, Юрг и Джордж; произносят на русском языке минимальные фразы, с трудом понятные даже носителям русского языка. Каллиграфические шедевры (Bobk — Вовк, Волк по-украински) прилагаются. Что интересно, актёр, играющий Юрга, был единственным русским из всей команды (и единственным с нормальным произношением), но хоть как-то повлиять на правдоподобность изображения украинской мафии он не смог. О том, чтобы нанять украинцев или попробовать заставить персонажей говорить по-украински — даже речи не идёт.&lt;br /&gt;
* '''[[Bones]]''': в одной из серий Бреннан и Бут изображают цирковую пару жонглёров ножами. Лжерусские в квадрате. Бреннан радует фразами типа: «Мойа Льюбов! Спаси жизнь твоя Льюбов!» Впрочем, это сыграно [[шутки ради]].&lt;br /&gt;
* '''«Военно-юридическая служба»''' — в кабине МиГ-29 (в исполнении Су-27 и F-14) индикаторы подписаны «клавиатурным шифром» — ФДФКЬ (alarm), ЫЗУУВ (speed) и так далее. Также для русского совершенно нормальна фамилия КрЭтчак, а от российских морпехов в белых стеганных комбинезонах на Черном море, отдающих честь путем придания руке горизонтального положения на животе (!)… от них и смеяться не получается. И да, в реальной России начала 2000-х нет расстрела, тем более по приговору военно-полевого суда.&lt;br /&gt;
* '''«Звездные врата: SG-1»''' — присутствуют полковник Чеков (фамилия взята от героя «Звездного пути», обычно адаптируемого в Чехова), доктор Светлана Марков (в исполнении гречанки Марины Сиртис), а также группа российских десантников в черных беретах с югославскими автоматами&amp;lt;ref&amp;gt;Командир этой кодлы полковник Жуков сначала заявляет «русская Zastava M-85», но Джек О’Нил оперативно добавляет «вообще-то они югославские»&amp;lt;/ref&amp;gt;, в том числе лейтенант женского пола по фамилии Талинёв (прямо француженка какая-то получилась). Интересно, что хоть с капитаном Дарьей Воронковой догадались окончание правильное сделать, когда Дэниел появляется и ищет капитана по-имени Воронков. Она тут же его исправляет, хотя он должен быть ''лингвистом''. Ещё он коверкает американское военное выражение «watch your six» (что-то вроде «прикрывать спину», шестёрка потому что военные часто используют часовые направления) в «watch your ''shest''», хотя звучит по дурацки. &lt;br /&gt;
** В S04E07 на карте красуются названия городов «Marnћтoгорск» и «Впаппвосток».&lt;br /&gt;
* '''Сериал о Бэтмене''' 60-х годов: злодейка Ольга Королева Казаков и её казаки собственно. Впрочем, создателям сериала хватило ума объявить родиной Ольги не Россию, а не некую условную «клюкво-руританию» под названием Бессаровия.&lt;br /&gt;
* Сериал '''«Перевозчик»''' — в серии про Крым на границе ГГ встречают русские с танком с надписью «Танкодром Миловице». На самом деле это [[Strč prst skrz krk]] — [[Верёвка — вервие простое|«Крым» снимали в Чехии, отчего он больше похож на Чехию, чем на Крым]]. Причем крымская граница (Чонгар?) представляет собой лесную (!) дорогу, перегороженную несколькими бетонными блоками. Откуда у российских погранцов Т-55 и почему они больше похожи на югославских боевиков 1990-х годов — тоже хороший вопрос.&lt;br /&gt;
* Британская экранизация «'''[[Война и мир|Войны и мира]]'''» — своеобразный случай: английское или латинское церковное пение просто пустили задом наперёд, чтобы казалось, что оно русское. &amp;lt;s&amp;gt;Для самих русских больше похоже на призыв Ктулху.&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
* '''«Агенты Щ. И. Т.»''' с его «''нет'' ходят за этой точкой, запретная зона, использование смертоносной силы разрешено» и сложнейшей преградой для американского хакера — русской клавиатурой без латиницы, неверной и близкой к транслитерации раскладкой кириллицы и клавишами типа ф1, нум, счифт (!), цтрл, ентер и т. д. И получается, что авторам было проще составить такую «транслитерацию», чем загуглить, как выглядит русская раскладка клавиатуры!&lt;br /&gt;
* '''«Чак»'''. Это что-то с чем-то…&lt;br /&gt;
** Надпись на жёлтой бумажной ленте «Не введите» (вместо «Проход запрещён»). Машинный перевод Do not enter?&lt;br /&gt;
** «Колебания Более двигателя. Число 01138. Я ненавижу 7165. Джон Буш 8157. Тест Система Разделение Яков Смирнофф, Россия». Это [[вывих мозга]]…&lt;br /&gt;
** Вывеска над подъездом: «Квартиры. Медведь. Пещера». Весёлая [[клюква|клюковка]] получилась. Хотели сделать вывеску «Агентство недвижимости „Берлога“»?&lt;br /&gt;
* '''«Легенды завтрашнего дня»''' (DC’s Legends of Tomorrow, 2016-?). Русская тюрьма с официальным названием «Кошмар». Ну и советская учёная по имени Валентина '''Восток''' (актриса — датчанка) — вероятно, дочь Валентины Терешковой от космического корабля!&lt;br /&gt;
* '''«Мыслить, как преступник: За границей»''', 2 сезон 13 серия — юная балерина из России Саманта Миронова.&lt;br /&gt;
** И охранник театра Иван '''Владимировна''' Козар. Который параллельно подрабатывает на полставки в тюрьме строгого режима '''«Эрдели»''', для самых опасных преступников.&lt;br /&gt;
** А в кинотеатре идёт фильм «Из Минск с любовью».&lt;br /&gt;
* [[Peaky Blinders]]: великий князь «Петрович Романов, Леон». Если вы думаете, что тут просто перепутали местами имя и отчество, спешу разочаровать, потому что дальше следует: «Родился в 1882 году, родители — князь и княгиня Петрович Романов». Это не говоря уже о том, что ни одного Петровича среди Романовых не было со времён Павла I. Всё это вдвойне странно, потому что как минимум одна русская актриса у них была, могли бы у неё справиться.&lt;br /&gt;
* Мини-сериал [[Halo]] 4: Forward Unto Dawn — кадет женского пола Дим'''а''' Чак'''о'''ва.&lt;br /&gt;
* Телесериал '''«Области тьмы»''': по ходу приключений героя в России нам мельком демонстрируют рекламный плакат фильма «Limitless» — да, да, того самого фильма, что в оригинале совпадает названием с сериалом и дал начало его сюжету. Это, конечно, весёлое заигрывание с [[Четвёртая стена|четвёртой стеной]], концепцией [[Шоу внутри шоу|взаимной вымышленности]] и [[Парадокс славы|гипотезой литературного агента]], но есть пара проблем: во-первых, название фильма на постере передано как «Безграничный», меж тем как у нас имя фильма и сериала предпочли перевести как «Области тьмы» — в соответствии с названием породившей их книги. Во-вторых, даже слово «Безграничный» — и то напечатали с ошибкой как «Безграничны'''ы'''».&lt;br /&gt;
* '''«Агент Картер»''': в силу специфики сериала клюквы в нём хватает. Хотя судить его за это сложно: чего ещё можно было ожидать от сериала, снятого в декорациях «Холодной войны» и традициях ранней «бондианы»? Пример: в одной из серий первого сезона кандидатов в «Левиафан» (злой советский аналог ГИДРЫ) допрашивает якобы «советский» офицер, форма которого заставит биться в истерике любого историка-реконструктора. Чего стоят только его погоны с капитанскими звёздочками и двумя (!) просветами, а также погоны и петлицы на одном мундире (и это при том, что последние были отменены ещё в 1943 году, а действие первого сезона разворачивается уже в 1946). Да и вообще, его форма больше напоминает японскую, нежели советскую, особенно с фуражкой.&lt;br /&gt;
* В «SeaQuest» была серия о космонавтах, возвращавшихся с Марса, представителей четырёх сверхдержав. Кроме американца, француженки и японки в экипаже присутствовал некто Петрóвич. Но это простительно: русская фамилия Петрόвич относительно редка, но всё же существует. Интереснее флаг на шлеме — триколор с вертикальными синей, красной и жёлтой полосами. Что за сверхдержава такая — Румыния с переставленными цветами, что ли? Кстати, угадайте, кто [[Русским всегда достаётся|больше всех пострадал при аварии]].&lt;br /&gt;
* «Великолепный век» — бывший жених Александры/Хюррем, [[w:Рогатин|рогатинский]] паренёк по имени Лео. В локализации исправили на Луку.&lt;br /&gt;
* «Сорвиголова» от Netflix — два русских брата-бандита с типичной фамилией «Ранскаговы», при этом одного из них играет британец Эмери (говорящий с чудовищным акцентом), а второго — сын эмигрантов (говорящий как раз нормально, без акцента) с псевдонимом «Николай Николае'''фф'''».&lt;br /&gt;
* [[w:en:V.I.P. (TV series)|V.I.P.]] с Памелой Андерсон — в одной из серий фигурируют, помимо второстепенных злодеев с фамилиями Крупин и Бревич и злого генерала Воликова, Александр Онегин Перкович и его отец, Фёдор Ильяков Перкович, король вымышленной страны со звучным именем Казбайан. Видимо, авторы по какой-то причине считали, что отчество — это что-то вроде второй фамилии.&lt;br /&gt;
** «Какой батюшка, я татарин!» © — откуда нам знать принципы устройства казбайанского имени? Может, там отчества вообще нет, а ребёнок получает фамилии обоих родителей по некоему чёткому принципу?&lt;br /&gt;
* «Области тьмы» — Алексей Басаев.&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Телепорт&amp;quot; — два героя — американские подростки (один из которых бывший Дарт Вейдер в молодости), во время драки, прыгая по времени — случайно попадают в Чечню, в самую гущу некоего штурма, проводимого [[Триколоры_с_ракетами|федеральными силами]]. Имеющими на вооружении… [[Не_в_ладах_с_военным_делом|Танк «Крусейдер»]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультсериалы]] ===&lt;br /&gt;
* '''«[[Teenage Mutant Ninja Turtles|Черепашки-ниндзя]]»''' (2012) — русский торговец оружием '''Иван Стеранко''', будущий Рокстеди. Нетрудно заметить что является пародией на Ивана Данко из «Красной жары» и Ивана Драго из «Рокки». А фамилию он, скорее всего, получил в честь Джима Стеранко, знаменитого художника комиксов, украинца по происхождению.&lt;br /&gt;
* '''«[[Darkwing Duck|Чёрный плащ]]»''' — правительственный агент, медведь Трофим Петрович Гризликов, в оригинале — '''Vladimir Goudenov Gryzlikoff'''. Видимо, его «отчество» произошло от Бориса Годунова.&lt;br /&gt;
** Ну и '''Таурус Бульба''' (в русском переводе — [[Тарас Бульба|Тарас]]). В оригинале прозрачный каламбур: taurus по-латыни «бык», Бульба созвучно с bull, «бык» же, а этот персонаж бык и есть, буквальный, с рогами. [[Йопт in translation|В переводе]] же получилась бессмыслица: какая связь между антропоморфным быком и гоголевским казаком?&lt;br /&gt;
* «'''[[Star vs. the Forces of Evil|Стар против сил зла]]'''» — '''Евгений Боглоябов''', он же Быкожаб (самое смешное что он не русский и даже не человек, а антропоморфная лягушка с другой планеты). Причём в русском дубляже он вообще [[Круль, пся крев и краковяк|Кшиштоф Сабанентский]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Комиксы]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Marvel]]» — супергерой Большой Медведь (Ursa Major), настоящее имя которого Михаил Урёкович Урсус (Mikhail Uriokovitch Ursus). Написали бы, к примеру, «Михаил Потапович Медведев» или «Михаил Потапович Топтыгин» — проблем бы не было. Но они хотели выпендриться и стилизовать (не пойми под что).&lt;br /&gt;
** И Таня Белинский.&lt;br /&gt;
** Ильяна Распутина (она же Магика, она же сестра Колосса). В некоторых переводах переименовывают в Ульяну. Хотели сделать женский вариант латинского «Иллиан»? Или русского «Илья»?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Аниме]] и [[манга]] ===&lt;br /&gt;
* Манга Alyosha! — главная героиня (ну очень милое русское женское имя) ''Алёша Сталина''. А ещё там есть героиня по имени Миша Карамазова.&lt;br /&gt;
* '''Zero Zero Nine One'''. Там есть гэбэшница Людмила Тундра, доктор Союз и много ещё чего. А на дверях лаборатории некоего доктора Грина написано «Доктор Зелёная лаборатория» (машинный перевод английского Dr. Green’s laboratory?). Однако названия городов на табло в аэропорту написаны правильно (странно, да?).&lt;br /&gt;
* '''Fumoon''' Осаму Тедзуки: в этом аниме присутствует [[клюква|клюквенная]] космическая «Урановая империя». Главный злодей именно оттуда. Его зовут Николай Рэдонов, а похож он внешне на герцога-коммуниста Рэда из более раннего творения Тедзуки — «Метрополис».&lt;br /&gt;
* '''Last Exile 2: Ginyoku no Fam'''. Жители северной страны Гракиес говорят по-русски с непередаваемым акцентом, хотя грамматически фразы составлены правильно. Включите 13 серию с оригинальной озвучкой и наслаждайтесь: «Нащи защытныцы — Крырятыи Джрыцы!» (На самом деле большую часть русского текста говорит Виола, которую озвучивает Женя Давидюк — и говорит она, разумеется, без акцента, но с японской артикуляцией).&lt;br /&gt;
* '''Hitsugi no Chaika''' — собственно Чайки, говорящие со [[Смищной аксэнт|странным акцентом]] (скорее немецким, чем русским) и ректор НИИ магии Виктор Ижмаш.&lt;br /&gt;
** Сериал вообще повернут на околорусской (преимущественно автомобильной) клюкве. Чего только стоят такие имена как Артур Газ, Нива-Лада или Чайка Трабант. Или Леонардо Штора. Педаль в пол — ''Чайка Камаз''.&lt;br /&gt;
* '''Durarara''' — негр по имени Семен Брежнев, который работает в ресторане, в котором готовят русские суши. При этом русские фразы он, и Изая Орихара, произносят на удивление правильно и почти без акцента, хотя и гораздо медленней чем стоило бы.&lt;br /&gt;
* '''Bubblegum Crisis'''. Одна из главных героинь — русская девушка по имени Нене Романова…&lt;br /&gt;
* '''Darker than Black''': ''Суо'' (Suo) и ''Сион'' (Shion) Павлюченко…&lt;br /&gt;
* '''[[Gunsmith Cats|Gunsmith cats]] '''— русская киллерша и, по совместительству, майор спецназа КГБ в отставке — Наталья Родинофф. [[Смищной аксэнт|Дикий акцент]] прилагается. В дубляже стала «Родионовой».&lt;br /&gt;
* '''[[Seikon no Qwaser]]''' — Главный герой — русский, зовут его Александр Николаевич Хелл (в оригинале произносится Херу). Наличествуют «борщч», «Опя» и апофигей — «Моим сердцем будет утюг, моим телом будет чёрный утюг!» (только в манге, в экранизации нашли консультанта). В экранизации присутствует [[Смищной аксэнт|Дикий акцент]], вплоть до полной невозможности понять, о чём речь.&lt;br /&gt;
* '''[[Kishin Tais тen Gigantic Formula]]''' — русского робота «Юнона» пилотируют, естественно, русские, Сергей и Татьяна (Никитины? ;-). Периодически они говорят на родном языке. Стоит отдать должное создателям аниме, с точки зрения грамматики все русские фразы правильные, но слышать, как бедные японские [[сэйю]] пытаются это произнести… м-да. Особенно обалденно звучит имя «Серёжа» в устах японской актрисы.&lt;br /&gt;
* '''[[Ghost in the Shell]]: Stand Alone Complex''' — с одной стороны, есть бывший боксёр с нормальной русской фамилией Зайцев, с другой — русская супершпионка по имени… ''Cruzkowa Bosyeltnov''! &lt;br /&gt;
**Прокатчики, слава Ильичу, переделали её в Курзикову.&lt;br /&gt;
* Girls und Panzer — таких тут целая команда школы «Правда». Правда, троп подсвечен — все участницы японки, подделывающиеся под русских. Правда, среди них есть и реальная русская Клара, озвученная реальной русской сейю Евгений Давилюк — вот она как раз говорит без акцента.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Видеоигры]] ===&lt;br /&gt;
* Текст марша советских войск из '''[[Red Alert]] 3'''.&lt;br /&gt;
** Не следует также забывать полковника/генсека Анатолия Черденко (всеми обожаемый Тим Карри прямо-таки грызёт реквизит). К слову, Карри хотя бы правильно понимает значение фразы «до свидания» и отказывается говорить её тому, кого собирается убить (а это уже большой плюс по сравнению с большинством лжерусских в Голливуде). Ещё можно отметить генерала Николая Крюкова (Эндрю Дивофф — венесуэльский актёр русско-ирландского происхождения). Ну и следующих персонажей: Григорий Зелинский (всё тот же армагеддонец в ушанке), Олег Водник (словенская фамилия) и Жанна Агонская (что ещё за аристократка из Европы?).&lt;br /&gt;
*** Но это может быть и не багом, а фичей, ведь для реального СССР такое смешение народов было в порядке вещей.&lt;br /&gt;
** [[Red Alert 2]] — один из полководцев СССР — генерал Владимир. Владимир — это, походу, фамилия&amp;lt;ref&amp;gt;Смех смехом, а такая фамилия и вправду [[w: Владимир, Николай Михайлович|есть]].&amp;lt;/ref&amp;gt;. По тому же принципу зовется и лейтенант Зофья, адъютант игрока. Полячка, что ли?..&lt;br /&gt;
** [[Red Alert 3]] — на смену лейтенанту Зофье пришла Даша Федоров'''ич'''. Обращение даже в насквозь официальной обстановке «товарищ Даша» несколько режет слух.&lt;br /&gt;
* Шутер [[Singularity]] — надпись на таблице элементов Менделеева, висящей на стене в советской лаборатории — «Периодический стол из элементы». [[надмозги|Машинный перевод]], так его и перетак.&lt;br /&gt;
** Газету «Луна» из той же игры прочитать вообще невозможно — сплошной бессмысленный набор кириллических букв.&lt;br /&gt;
** Вообще, ЯyscKiN язык — одна из фишек игры «для атмосферности». Чего стоит только место действия — секретная советская лаборатория «Каторга-12». А также один из главных персонажей — доктор Барисов (именно через первое ударное «а»). От внешнего вида ставшего мировым диктатором Демичева с непривычки тоже можно лоб об стол разбить. А уже как назвать советский автомат, кроме как «Валькирия»?&lt;br /&gt;
* '''[[Half-Life 2]]''' — действие происходит в некой усредненно-обобщенной Восточной Европе. С объектами вроде «Шахта Победы имени 50-летия»&lt;br /&gt;
* В нескольких японских видеоиграх&amp;lt;ref&amp;gt;Случается, что и в аниме. Например, девушки с именем ''Насташа'' засветились в Macross II, Mobile Suit Gundam G, Muv-Luv Alternative: Total Eclipse и еще кое-где.&amp;lt;/ref&amp;gt; (самый известный пример — Metal Gear Solid) девушка русского происхождения носит имя ''Насташа''. Именно так, не Наташа и не Настюша.&lt;br /&gt;
** Казалось бы, в оправдание японцев можно сказать, что они честно пытались написать своей слоговой азбукой «Настасья», и получалось Na-su-ta-shi-a, ナスタシャ. Но доля вины лежит и на самих японцах: когда ''они сами же'' транслитерировали латиницей это имя, ''у них же самих'' в нескольких играх и нескольких аниме (см. сноску) почему-то неизменно получалось Nastasha! Что мешало просто написать Nastasya? Некий стереотип?.. Ну тогда перед нами эталонный случай тропа.&lt;br /&gt;
* '''[[World of Warcraft]]''': Поселение лесорубов с русскими именами в Grizzly Hills (Седых холмах).&lt;br /&gt;
** Это скорее [[СФК]].&lt;br /&gt;
* Игра-файтинг '''Ballz''' — с шедевральной кирилличной (!) надписью на рекламном бигборде: «Жалеь». Ну и как это прочитать? В лучшем случае — «Жаль»… Хотя, может, это просто в слове «Жалеть» пропустили букву «т».&lt;br /&gt;
** Больше похоже именно на последнее. Ведь на том же биллборде порой мелькает и другое слово, тоже кириллицей (на этот раз без ошибок): «Убивать!». Скорее всего, создатели игры хотели написать по-русски: «Пощади противника!», а также «Убей противника!». Но своих знаний не хватило, а на консультанта поскупились.&lt;br /&gt;
* '''[[Chaser]]''': когда действия доходят до России, то встречаются склады с надписью на кириллице «Закорм».&lt;br /&gt;
** Солдаты на базе подлодок во время перестрелки любят почти без акцента и не очень политкорректно приговаривать «чурка ты нерусская».&lt;br /&gt;
* '''Soldier of Fortune''': табличка «Стой! Грозный вход». И упоротые фамилии, куда же без них: Алексей Нашрад, Дмитрий Сестрогор и Петр Иванович (да-да, это фамилие такое!), ну и антагонист первой части — [[красно-коричневая сволочь|русский неонацист]] [[бафосное имя|Сергей Деккер]].&lt;br /&gt;
* '''Alpha Protocol''': табличка, где написано, что надо делать в случае пожара, подходит под троп лишь формально: на самом деле создатели старательно пытались найти настоящую табличку, но нашли отфотожабленную, что привело к нежданчику ([http://s.pikabu.ru/images/big_size_comm/2013-01_2/13578459532233.jpg надпись на табличке]). В результате над трейлером ржал весь бывший Союз. Правда существует мнение, что это была акция вирусного маркетинга для увеличения популярности игры. Сама игра, несмотря на это, хорошая.&lt;br /&gt;
* '''[[Call of Duty]]''': прямо пестрит этим тропом. В первой части вместо «снайпер» — «снайпен» с английским Н. И ещё много чего, «школа людей»&amp;lt;ref&amp;gt;Мышиный перевод People School, то есть «народная школа»? Хотя так тоже смешно, но не настолько. Или подразумевалась мужская школа?.. Вот это уже ближе к истине (в 1943 совместное обучение мальчиков и девочек действительно заменили раздельным).&amp;lt;/ref&amp;gt; в Понырях, например.&lt;br /&gt;
** Субсерия '''Modern Warfare''' запоминается здоровенной и сделанной явно малярным валиком надписью «Х…Й» на каждом втором заборе, в том числе в Рио-де-Жанейро, Праге, Вашингтоне и, простигосподи, в Африке.&lt;br /&gt;
*** Так-то в первой части оно было только в Припяти и Азербайджане, что хоть как-то обосновано. Почему во второй уже вставляли куда попало — непонятно. Видимо, оно стало девизом злодеев всех национальностей.&lt;br /&gt;
*** На бассейне в Припяти можно увидеть вывески «ЛНЕНЬ ТОКРУ ТАРНКУ» — и это не «клавиатурный шифр», а просто непонятно что.&lt;br /&gt;
*** Там же «Више голов'''ы'''! Кидаю гранату!» и «Враг на час дня!»&amp;lt;ref&amp;gt;Что, в принципе, абсурд даже в английском, потому что при указании направления никаких am/pm нет.&amp;lt;/ref&amp;gt;, ну и авиакомпания «Муха»&amp;lt;ref&amp;gt;Скорее всего, неправильный перевод слова «Fly», а автор имел в виду «Полёт».&amp;lt;/ref&amp;gt;, разумеется.&lt;br /&gt;
** Ну и конечно, '''русски ультранационалист Имран Захаев'''. Только вдумайтесь! И представьте себе [[нацист]]а по имени Мордехай Кац.&lt;br /&gt;
*** [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D1%82%D0%BB%D0%B5%D1%80,_%D0%90%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84 Сын Алоиса Шикльгрубера] с Вами бы не согласился, а заодно [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3,_%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%80 Вернер Гольдберг], [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D1%85,_%D0%90%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BC Абрам Ганцвайх] и целые организации, например [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%BC_%D0%B2%D0%BE_%D0%92%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B9_%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B5 Еврейская Гвардия Свободы], уйма их, даже сегодня.&lt;br /&gt;
*** А еще этот персонаж мечтал возродить Советский Союз (про правую и левую идеологию авторы не слышали), а вообще-то все ичкерийские террористы были за максимальное отдаление от России и симбиоз с арабо-исламскими странами. Так что тут еще полное и вопиющее незнание общей матчасти.&lt;br /&gt;
** Российская подлодка Olga — так и написано, латиницей. Причем, что за Ольга? В российском флоте для кораблей, названных в честь людей, действует система «Имя/должность/титул + фамилия» (в редких случаях имя, см. «Князь Владимир»)&lt;br /&gt;
* '''Operation Flashpoint''': командующий советскими войсками генерал '''Губа''' носит не только чудесную фамилию, но и НКВД-шную синюю фуражку. Его заместитель — полковник '''Еусев'''.&lt;br /&gt;
** При этом говорят советские на нормальном русском языке без акцента и правильно интонируя. Тут прокол другой: [[Слишком правильный иностранный язык|слишком официально]], например, следующая фраза больше похожа на обращение царского офицера к денщику, чем советского офицера к срочнику: «Василий, дур-рак ты этакий! отгони эту машину!»&lt;br /&gt;
* '''Freedom Fighters''': советские оккупационные силы в США возглавляет генерал '''Татарин'''. (Да, у разработчиков это не национальность, а фамилия. Впрочем, у одноклассника автора правки это тоже была не национальность, а фамилия.) А родился этот товарищ в Узбекистане (хорошо хоть генералом Узбеком не сделали). А ещё там есть русская дикторша-пропагандистка Татьяна '''Кемпински''' (правда, она на самом деле не русская, а полька).&lt;br /&gt;
* '''[[Deus Ex]]''': '''Хуан''' Иванович Лебедев. В чем была сложность назвать его Иваном, непонятно&amp;lt;ref&amp;gt;На самом деле это рудимент от изначального сюжета Deus Ex’а, где между Россией и Мексикой существовал союз и на момент игры они вместе единым фронтом должны были воевать против США за возвращение Техаса.&amp;lt;/ref&amp;gt;. В одной книге его предысторию подредактировали и дали ему мексиканско-русское происхождение, то есть мать была мексиканкой и настояла на имени Хуан.&lt;br /&gt;
** В игре '''Deus Ex: The Fall''' той же серии российского чиновника, возглавляющего комитет по аугментациям, а одновременно и союзника коллектива «Джаггернаут» зовут '''Михаил Контарский'''.&lt;br /&gt;
** Нестандартно в '''Deus Ex: Mankind Divided'''. Террориста и лидера радикальной ячейки Коалиции за права аугментированных родом из страны, которую нельзя называть, зовут '''Виктор Марченко''', что выглядит весьма правдоподобно. Также нестандартно выглядят имена главарей грузинской мафии. Несмотря на то, что у одного из них имя «Радич», фамилия [[Нет, не тот|Николадзе]] вполне себе правдоподобна.&lt;br /&gt;
* '''Crimson Skies''': в дебрифинге одной из миссий упоминается капитан советского дирижабля '''Тамерлан Салаты'''. Скорее всего, он ещё и лжесреднеазиат.&lt;br /&gt;
* '''[[Splinter Cell]]''': президент Грузии '''Комбайн''' Николадзе. Хотя и не русский, но всё же бывший советский. (В официальной локализации президента-агрессора обозвали «Комба'''я'''н», чтобы хоть чуть-чуть менее смешно было, хотя в оригинальной озвучке ясно слышится сельскохозяйственная техника; и думай теперь, кто больше «[[Ай, молодца!]]» — сценарист или переводчик.)&lt;br /&gt;
** '''Double Agent''': огромная надпись «ОТСУТСТВИЕ КУРИТЬ» на судне в миссии на Охотском море.&lt;br /&gt;
* '''[[Resident Evil]] 3''': сержант Николай Зиновьев. Вроде бы нормальное русское имя? Ан нет, при создании английской локализации [[Надмозг|гениальный переводчик]] не совладал с японским написанием фамилии Jinovu-iefu («Дзиноваефу») и превратил сержанта в «'''Джиноваефа'''».&lt;br /&gt;
** Там же — лейтенант Михаил (с ударением на второй слог) '''Виктор'''. А всего-то нужно было суффикс дописать…&lt;br /&gt;
** Выход спин-оффа '''Umbrella Chronicles''' подтвердил, что с суффиксами русских фамилий у CAPCOM вообще плохо: там главный антагонист — полковник''' Сергей Владимир'''.&lt;br /&gt;
** Похоже, авторов попутали англоязычные имена и фамилии вроде Джон Константин (протагонист популярной франшизы) или Маргарет Джон (британская актриса).&lt;br /&gt;
* Серия меха-симуляторов '''Front Mission''': Республика '''ZAFFTRA'''. Капитан Дрисколл на эту «Заффтру» шпионит и называет её «Родиной», белорусский (да, да!) суперзлодей по имени '''Лукав Минаев''' и белорусская девушка-учёный по имени… '''Эмир Крамской''' (после эмиграции переименовалась в Эмму Кламски), имена русских пилотов боевых мехов — '''Anizka Ivanovna Aleksandrov''' и '''Maksim Troadiev Vavilov''' и так далее.&lt;br /&gt;
* '''Evil Genius''': агент М. О. Л. О. Т. (читай, страны Варшавского договора) Катерина '''Фростонова'''. Образовано явно от слова frost — мороз. Когда игру локализовывали в России, фамилию этого персонажа поменяли на вполне нормальную «Морозова». Впрочем, здесь скорее имеет место [[пародия]].&lt;br /&gt;
* '''Crisis Beat''': один из трёх героев, за которых предлагается играть, — русский секретный агент. Зовут его — '''Кенет''' (да, как того с деревянным мечом), а фамилия его — '''Кирова''' (именно не Киров, а Кирова).&lt;br /&gt;
* Мод '''Calradia: Imperial Age''' для '''[[Mount &amp;amp; Blade]] Warband'''. Если в оригинальной игре Вегирия — это нечто усреднённо-[[Руритания|восточноевропейское]], то в этом моде она превращается в клюква-лэнд, которым правит злобная царица '''Катия Фёдеров''' (не Фёдорова!), а служат ей такие персонажи, как полковник '''Кнвеский''', генерал '''Беллогродский''', граф '''Меветров''' и генерал Михаил (да, вот так скромно, без фамилии). Разве что [[Tintin|Солоцстенхопского]] нет. Впрочем, надписи на знамёнах выполнены на правильном русском.&lt;br /&gt;
* '''Tom Clancy’s H.A.W.X. 2''' — присутствуют такие русские персонажи как '''ДрочЕв''', '''ТрЕскаев''' и '''КАрказев'''. В локализации — Грачев, Тропарев и Кардашов соответственно. А также собственно ГГ российской кампании, капитан СокОв (в локализации — Соколов). И, конечно, эпическая песня «Over the Caucasus», в которой нельзя разобрать почти ни слова, и может послышаться исполняемая на мотив [[Зловеще-пафосное песнопение|церковного хора]] «в лесу родилась елочка».&lt;br /&gt;
** В русских миссиях персонажи разговаривают по-английски с диким русским акцентом, в котором «андер-Р-Р-рстуд» это ещё не самый уровень.&lt;br /&gt;
* '''Company Of Heroes 2''' — главного героя зовут '''Лев Абрамович Исакович'''. А еще старый друг ГГ Чуркин в первой же катсцене обращается к Исаковичу с характерно грузинским ацентом: «Лэв Абрамович Эсакович». {{spoiler|Сюжет игры был практически полностью скопипащен с киноэпопеи Михалкова «Утомленные солнцем», поэтому в Чуркина помимо оригинальных черт решили-таки вложить характер и аллюзии на Сталина}}.&lt;br /&gt;
* Cерия видеоигр '''Strider''' — город Kazakh-Сity, который находится в Kazakh Soviet Socialist Republic, а правит им тёмный маг-инопланетянин Грандмастер Мейо (по внешнему виду похож на ситха). Ну и генерал '''Микиель''', танк с названием Sovkhoz Я, а также элитная гвардия товарища Ста… то есть Грандмастера Мейо Vityaz-1 (офицеры этих «витязей» имеют ранг Molniya)… Правда, судя по всему, продёргивают не столько Россию, сколько Казахстан. На фоне часто звучит песня, похожая на вышеописанную «Over the Caucasus» и латинский гимн одновременно.&lt;br /&gt;
** В оригинальном аркадном «Страйдере» ещё и какой-то неоново-клюквенный русский город показывали и намекалось, что это — Санкт-Петербург… А Санкт-Петербург — это столица Казахстана (!), которую патрулируют «футуризированные» казаки (странно, что не казахи, да?)…&lt;br /&gt;
** В том же оригинальном «Страйдере» засветился русско-казахстанский (там это одна страна же!) суперсолдат-киборг '''Стробайя''' (ну и имечко… А ведь это — не что иное, как искажённое на японский лад русское слово «столовая»…). Кстати, этот персонаж — тоже пародия на Ивана Драго, как и вышеупомянутый Стеранко.&lt;br /&gt;
** А вот русские надписи, как ни странно, там сделаны грамотно. Хотя иногда и не к месту. Например надпись «МДФЖ: Международная Демократическая Федерация Женщин» на фасаде казахстанского политбюро.&lt;br /&gt;
** Сам Микиэль озвучен профессиональным японцем на русском. [https://www.youtube.com/watch?v=C1Po1UEPhRU Никто ни идиёт прочиф ниво!]&lt;br /&gt;
* '''[[Jagged Alliance]]''': в первой части игры обитает наёмник советского происхождения с характернейшей русской фамилией — майор Иван '''Долвич''' (что интересно, при такой дурацкой фамилии говорил сей персонаж на весьма чистом русском, причём и субтитры даже в английской версии были на чистом русском, что не могло не доставлять англоязычным игрокам); на фоне нынешних геополитических событий может доставить его (почти пророческая) фраза тому, кто его обстреливает — «Желаю тебе провести твой летний отпуск в Киеве!». Во второй части игры Ваня никуда не делся и к тому же появился его племянник — Игорь Долвич; Иван усиленно учит английский и теперь почти все фразы говорит на нём (акцент в наличии), лишь изредка добавляя что-то по-русски, а вот племянничек уже совсем поддался тлетворному влиянию западной культуры и говорит только на [[Смищной аксэнт|ломаном английском с типичным акцентом]], зачастую выдавая эпичные фразы вроде «эс толстой врот… вор, вот из ит гуд фор?». Что характерно, Иван называет племяша алкоголиком, да и сам Игорёк временами действительно заикается о бутылочке.&lt;br /&gt;
* '''[[True Crime: Streets of L.A.]]''' — один из антагонистов по кличке Роки. Нормальный такой антагонист, в меру жизнерадостный глава группировки русской мафии, спёр что-то у одних, отмывает это через других, а в перерывах портит жизнь протагонисту. Как выясняется в дальнейшем, бывший агент КГБ по имени '''Распутин Кузнецов'''. И говорит этот парень с очень заметным акцентом (что для агента КГБ уже странно, как его к внедрению вообще готовили?), но акцент ни разу не русский.&lt;br /&gt;
* '''Kaiser Knuckle''': русский борец '''Гонсалес''' (так и зовут; это, если что, ещё до «Хуана Ивановича» из Deus Ex было), похожий на индейца в шапке американского охотника-траппера. На арене персонажа на полу написано «кулачныи общеесобранде» (видимо, что-то вроде «федерация рукопашного боя»). Вот так.&lt;br /&gt;
* Франшиза '''[[Tekken]]''': русский учёный '''Джеппетто''' (намекается на того из «Пиноккио»)''' Босконович'''. Кстати, многие считали его пьяницей по способу передвижения по арене и стилю боя (а вот тут — субверсия: у Босконовича просто какая-то нервная болячка, поразившая его вестибулярный аппарат после смерти дочери).&lt;br /&gt;
** А ещё Сергей Драгунов в какой-то фантастической военной форме, с лицом как у вампира.&lt;br /&gt;
** И русский боевой робот, любитель танцевать «казачок» по имени… '''Джек''', воспитавший девочку-сироту, тоже русскую, по имени… '''Джейн'''.&lt;br /&gt;
** И доктор Абель — куда ж без него…&lt;br /&gt;
* '''Body Blows''': подводник Kossak (Казак), напоминающий внешним видом запорожского козака в шароварах.&lt;br /&gt;
* '''Tao Feng: Fist of the Lotus''': бессмертная основательница секты «хлыстов» (кстати, реально существовавшей) с таким «нормальным русским» именем: '''Вэпор'''… Впрочем, может быть, это её прозвище (Парок).&lt;br /&gt;
* '''Burning Fist — Force Striker''': синекожий (!) самбист '''Горлан Готчев'''.&lt;br /&gt;
* '''Monster''': зеленошкурый пёс-мутант с мечом по имени '''Александр Пабуровичи'''.&lt;br /&gt;
** По всей видимости, японцы просто пытались написать «Александр Павлович». Предполагалось ли, что «Павлович» — отчество? Или его в очередной раз попытались превратить в фамилию ([https://ru.wikipedia.org/wiki/Павлович не самую распространённую, но существующую])? Неизвестно.&lt;br /&gt;
* Серия '''Freedom Force''': клюквенный мутант — генерал-суперзлодей Сухов по кличке '''Генерал Зима''' (Nuclear Winter) и ведьма-коммунистка '''Красный Октябрь'''.&lt;br /&gt;
* '''Psychic Force''': русский бисенён с зелёными волосами по имени '''Эмилио Микаэлов'''. Влом было написать «Емельян Михайлов» или что-то вроде этого?&lt;br /&gt;
* '''[[Mass Effect]]''' — в первой игре присутствуют ученый Ярослав Тартаковский и адмирал Михайлович. И что? И ничего, это в локализации, а в оригинале '''ЯрослЕв''' и '''Мехэйловик'''. МихАйловичем он остался даже в локализации, тогда как в роли фамилии должно быть МихайлОвич.&lt;br /&gt;
* '''Jackie Chan Stuntmaster'''. Среди врагов есть русские матросы. Когда Джеки их избивает — они, корчась от боли, могут крикнуть не только «Мама!», но и «БабУшка!» (с ударением на «у»).&lt;br /&gt;
* '''Pacific General''': «Товарищи! От лица Верховного Совета приглашаю всех на белый танец в Кремле! Приносите с собой водку!» Что характерно, это фееричное радиообъявление зачитывается на идеальном, без малейших признаков акцента, русском языке.&lt;br /&gt;
* '''Metal Gear''': даже не знаю, с чего начать… Наверное с настоящего имени Револьвера Оцелота — '''Адамска Шаласаска'''… Или имя конструктора первых совтеских боевых мехов… '''Драго Петтровича''' (с двумя «т») '''Маднара'''…&lt;br /&gt;
** Хидео Кодзима неоднократно говорил в интервью что-то вроде: «Это сделано нарочно. Мы целенаправленно стилизовали клюкву».&lt;br /&gt;
* '''In Cold Blood''' — в этой игре фигурируют такие персонажи, как местный [[диктатор]] Дмитрий Нагаров (ну, это ещё куда бы ни шло), Грегор Костов, Бёрдой Толстов и его дочь Александра Толстов, Борис Емтов, Алекси Ремтов, Йерик Дмитриевич Оляков, Светлана Николаевна Можно (не повезло с фамилией, бывает), Петр Станиславич Порозельский (видимо, поляк) и футболист Влоддов (без имени). Есть и подручный местного диктатора — Лукиан (подразумевался Лукьян?), похожий на сидящего на стероидах Сталина. Игрок посещает такие локации, как шахта Влодистов и город Востоград (попробуйте произнести это вслух). Локализаторы из «Буки» попытались посмягчать эти перлы, превратив Нагарова в Нагатина, Грегора Костова — в Григория Костина, Толстов стал Сергеем (сохранив прежнюю фамилию), и т. д. Происходит действие игры в отколовшейся от России Сибири, которая, став отдельным государством, получила дивное название — '''Волгия'''… И наконец, замечательные надписями «ЕКФСЛШТП» и «ЫГНОУСЕ ЬФЕСР» («tracking» и «suyject match» «клавиатурным шифром»).&lt;br /&gt;
* '''Operation Flashpoint: Dragon Rising''' — действие происходит на российском острове Скира (якобы один из Курильских островов). Там есть вулкан Войслава (можно предположить, что в той вселенной его открыл [http://www.mining-enc.ru/v/vojslav вот этот] ''русский'' учёный). И населенные пункты с не менее балканскими названиями типа Скойе.&lt;br /&gt;
* '''Ace Combat: Assault Horizon''' — русская криминальная группировка Blatnoy и генерал '''СтАглишов''', а также его офицер по '''фамилии Ильич''' (ударение на первое И). На подлете к заснеженной базе «Белый» можно услышать «Белий контроль транспартникаф на нас напалы не садытесь»&lt;br /&gt;
** Среди эмблем российских дивизий, поддержавших госпереворот, можно заметить пентагон и расово российскую руну вольфсангель. А сигнал речевого информатора российских истребителей «ракетная атака» звучит как «снаряд» почему-то мужским и к тому же гундосым голосом&lt;br /&gt;
* Основная серия '''Ace Combat''' происходит, конечно, в параллельном мире, построенном по канонам японской клюквы, но всё же местные страны имеют явные прототипы. Вот и премьера Союза Юктобанских республик (местного СССР) зовут ''Серёжа Викторович Никанор''. Также в разведке Юктобании служит Настасья Васильевна Обертас. Сами Юктобанские республики названы явно случайными русскими словами. Как вам такие советские социалистические республики как Копьё, Антей, Жаворонок, Радуга, Стрела, Севмаш, Нефрит, Победа? Столица Юктобании — расположенный на территории '''Республики Радуга''' город '''Синиград'''. Мало того, что через И, так и что еще — Синий Город? Там Кремль таки покрасили в синий цвет, или там одни синяки живут? (или, учитывая название столичного региона, там еще Красноград, Желтоград, Фиолетоград?) Еще есть важный город Окчабурск (или это так с японского через латиницу перевели Октябрьск?) Закрывает путь на столицу американским… осейским оккупантам крепость Крюк (притом англоязычные персонажи знают, что это Hook).&lt;br /&gt;
** В составе Юктобанского флота имеются корабли «Питомник» и «Гумрак». Это, конечно, реальные названия аэродромов под Сталинградом, использовавшихся немцами для доставки грузов в котел, но достаточно странно называть в их честь корабли. Плюс в англоязычной викии по миру утверждается, что «Питомник» — это аллюзия на броненосец «Потемкин». Кроме того, есть крейсер проекта 1144 с эсминцевым названием «Умелый», линкор типа «Айова» (здесь все флоты вооружены одинаково) под названием «Упор» (что по-английски означает Resistanse), эсминец «Коньяк»(!) типа «Конго», эсминцы проекта 956 «Чапля», «Чуда», «Чиж» и «Дуб». Ну и местные жертвы Савицкого-Калашникова, подлодки «Скинфакси» и «Хримфакси» (кони богини ночи из норвежской мифологии).&lt;br /&gt;
** Где-то на территории Юктобании имеется пролив Разгрыз, названный в честь одноименного демона (женского пола), в честь которого впоследствии берет себе позывной эскадрилья главных героев Ace Combat 5. С этим проливом связана просто офигительная история о вышеупомянтой подлодке «Хримфакси», которую советские… юктобанские военные считали воплощением данного демона, но потом, когда эскадрилья ГГ лодку грохнула, стали считать воплощением демона их и относиться соответственно, что сказалось на боевом духе обеих сторон. Да-да, параллельный мир, но это 2010, мать его за ногу, год!&lt;br /&gt;
** Впрочем, по сравнению с Германией, превращенной в… [[Эффект Телепорно|Княжество Белка]], нам ещё повезло. Но это уже совсем другая история…&lt;br /&gt;
* '''Hearts of Iron 2'''. В Совестком Союзе и России министры носят нормальные русские имена, но вот в советских республиках… Как вам азербайджанцы '''Араш Бульбуль''' и '''Камбиз Красношапка''', киргизы '''Ибан Прядежников''', '''Ягур Баранов''', '''Бактит Горяшенко''' и '''Гильнара Попов''', узбеки '''Иштван М. Дзюба''', '''Абдурахим Мартемьянов''', '''Алишер Иванов''' и '''Бабур Ипатьев''', таджики '''Пендар Рынденко''', '''Фреба Пашков''' и '''Бехранг Селезнёв'''? Есть мнение, что разгадка как всегда одна — безблагодатность, и в ранних версиях игры контентом занимался один специалист, который собирал информацию по министрам и генералам в формате «первая буква имени + фамилия», а потом случилось чьё-то гениальное решение развернуть это до «полного формата», а занимался этим уже другой человек, которому лень (или некогда) было снова перекапывать кучу информации, поэтому он просто допридумывал имена на лету, чтоб звучало подходяще. Отсюда и растут министры сибирского правительства Yasha Parischev, Valerik Lesik и Timireva Lazutkin, и путаница с советскими руководителями — Сергей (на самом деле Семён) Урицкий, Андрий (Sic! на самом деле Александр) Орлов, Сергий (Семён) Гендин (оба два были врио, каждый не больше месяца), Андрий (Алексей) Панфилов, Игорь (Иван) Ильичёв, и прочие Петары Дрозды. Что поделать — Парадокс. В смысле, студия такая.&lt;br /&gt;
* '''Eternal Champions''' — русская цирковая акробатка '''Джетта Макс'''. Вообще-то это её сценический псевдоним, и как девушку зовут на самом деле, можно только гадать.&lt;br /&gt;
* Moon Diver от авторов того же Strider и его копирующая: корпорация «Сибирский Арсенал», создающая оружие, под руководством учёного по имени… '''Sumassedsji Kraznyj''' ! Да, вот так прямо и зовут. Что интересно — оружие это производится для повстанцев, борющихся с армией демонов (то есть помагают положительным персонажам).&lt;br /&gt;
* '''Geopolitical Simulator''' (все 4 части) — русские политики имеют идиотские имена и фамилии, Например, вместо имени «Анна» использется уменьшительно-ласкательная форма «Аннушка», а распространенными фамилиями являются «Бемин», «Фамов», «Неледев», «Гомов» и т. д.&lt;br /&gt;
* Syberia — «Болвщой отелв кронскы».&lt;br /&gt;
** А именная клюква была настолько страшна, что «Логрусу» пришлось её смягчать: ''Emeliev Gupachev'' → Емельянов.&lt;br /&gt;
* Atomic Runner (Chelnov), версия для Sega Mega Drive — в заставке отец ГГ обращается к нему со словами «Chelnov, my son…»&lt;br /&gt;
* International Superstar Soccer Deluxe — игрушка для Sega Mega Drive с хорошей по меркам 1996 года графикой, но с фейковыми фамилиями. Для русскоязычной публики особенно смешны футболисты сборной России — Урбанов (болгарин?) и Георгий (это фамилия).&lt;br /&gt;
* Трилогия Syphon Filter — [[аверсия]]: здесь нет не только evil russians KGB, но и косяков с именами. Разве что директора СВР зовут не Юрием Григорьевым, а Юрием Грегоровым. Да и Мара Арамова звучит как-то странно. Зато русские озвучены явно настоящими русскими: без надмозгов и, в большинстве случаев, без акцента. Впрочем, и тут можно увидеть загадочную надпись «Вород Мент» на милицейской машине или услышать фразу «Вон она, стреляйте '''на''' неё!».&lt;br /&gt;
* [[Grand Theft Auto]] IV — главарь конкурирующей с бандой Михаила Фаустина русской мафии Кенни Петрович. Персонаж именно русский, а не серб, и это именно фамилия, а не отчество, ведь его сына зовут Ленни Петрович. Ленни Кенниевич Петрович — просто произнесите это вслух.&lt;br /&gt;
* [[Grand Theft Auto]] V — в побочной миссии «Гражданский патруль» появляется русский эмигрант с обычным русским именем Джозеф и сыпет матом на чистом русском языке. Но с акцентом как в голосе, так и в переводе: «ебАрь мам», что явная калька с английского «motherfucker».&lt;br /&gt;
* [[Return of the Obra Dinn]] — АЛАРКУС Никишин?!&lt;br /&gt;
* [[Hitman]] 2 - в миссиях в России регулярно проскакивает клюква: таблички на военной базе гласят &amp;quot;КОМАНДОВАТЬ&amp;quot; и &amp;quot;УПОЛНОМАЧИВАТЬ&amp;quot;.&lt;br /&gt;
** Hitman 6 - подполковник КГБ [[Братушки-славяне|Чилаш]] [[Развесистая сакура|Нэцке]] и рядовой [[Пейсы, кашрут и день субботний|Моисей]] Бутусов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Настольные игры]] ===&lt;br /&gt;
* '''[[Ravenloft]]''': большая часть доменов Равенлофта представляют собой клоны [[Убервальд]]а со значительным преобладанием «как бы славянских» имён и фамилий среди населения. Среди Тёмных Владык доменов игроку встретятся Иван Дилисния, Урик фон Харков, Инза Магдовна Кульчевич (причём «Магда» — имя матери Инзы), Влад Драков, Франтишек Марков, Грегор Зольник, Ягно Петровна {{spoiler|(причём «Петровна» — это фамилия, вдобавок Ягно является мужчиной)}}, Антон Мисруа (впрочем он, скорее, лжефранцуз)… И это не считая множества второстепенных персонажей.&lt;br /&gt;
* В '''[[Warhammer 40 000|«сорокатысячном» вархаммере]]''' есть полк востроянцев, которые напоминают клюквенных казаков и некоторые из них носят достаточно э… странные имена. Например, одного из востроянских офицеров звали Илльич — причём это было имя. Хотя есть версия, что востроянцы — поляки. Дело в том, что в Великобритании имеется большая польская диаспора и в целом польскую культуру и менталитет британцы знают гораздо лучше, чем русскую. Или ещё проще — мало ли как изменился язык и именослов за десятки тысячелетий?&lt;br /&gt;
** Полки Имперской Гвардии с Валхаллы сильно напоминают стереотипных русских — ушанки, шинели и холод. Генерал Ченков прилагается.&lt;br /&gt;
** Инквизитор Фёдор Карамазов — не просто лжерусский, а ходячая аллюзия на Достоевского и его «Повесть о Великом Инквизиторе».&lt;br /&gt;
* В сеттинге «Iron Kingdoms» (варгеймы «Warmachine» и «Hordes») есть целый народ лжерусских под названием Хадор, срисованный и с СССР, и с Российской Империи. Например, местная спецслужба, состоящая из боевых магов, называется Prikaz, а имена и фамилии смешаны совершенно инфернальмым образом — например, среди персонажей упоминается некий Климов Ворошилович (Климов — имя, Ворошилович — фамилия), и вполне нормально встретить мужика по фамилии «Федорова».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Интернет-проекты ===&lt;br /&gt;
* [[SCP Foundation]]. Обычно англоязычные коллеги прислушивались ко мнению участников русскоязычного филиала и развесистую клюкву поправляли. Но не в случае с Отделом «П» ГРУ. Попробуйте перевести на русский «Fourth Department Abnormal Occurrences Commission», чтобы получилось название, которое можно сократить, как «ЧД АКН». К тому же, вряд ли в 1935 использовали бы слово «департамент».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Прочее ===&lt;br /&gt;
* Американская песня '''«Абдул Абулбул Амир»''' (1877) и её мультипликационная экранизация '''Abdul the Bulbul-Ameer''' (MGM, 1940). Граф Иван ''Скавинский-Скавар'', «доверенное лицо русского царя» — [[педаль в пол]]. [[Смищной аксэнт]] — в комплекте.&lt;br /&gt;
* Мобильное приложение «'''Place name generator'''» — программа, генерирующая названия несуществующих городов для той или иной страны на её языке. В теории может пригодиться, например, писателю. Помимо генераторов на английском, немецком, итальянском и нескольких других европейских языках, в комплект входит и генератор на русском. И названия, которые он выдаёт… скажем так: ''Волжый'' (именно в таком написании), ''Ладушкайск'', ''Тимофе́ы'' (sic!), ''Урюпинморск'', ''Рудняня'' и ''Багратионюч'' — это ещё самая верхушка айсберга.&lt;br /&gt;
* [https://pikabu.ru/story/ocherednaya_istoriya_iz_banka_3710259 В одной пикабушной байке] рассказывается о том, что мошенническая операция в банке провалилась именно из-за «лжерусского» паспорта, в котором красовалось имя, написанное не по правилам русского языка — «Аъзамжон».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Нестандартные примеры ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Нестандартно в [[литература|литературе]] ===&lt;br /&gt;
* Роман по эре [[Doctor Who|Девятого Доктора]] '''«Аномальный источник»'''. Фамилии некоторых персонажей экзотичны, но вполне вменяемы. Дальневосточный военный городок показан стереотипно, да, но это вполне русский стереотип о вымирающем городке.&lt;br /&gt;
* '''«Красная армия»''' Ральфа Питерса. Несмотря на поистине дофига персонажей, единственная фамилия, которую великий Гугл не нашёл в нормальных источниках — Ромилинский. И одно типичное русское женское имя [[Xena: Warrior Princess|Зена]]; автор имел в виду «Ксения»?.. Но эта книга, несмотря на тему (война СССР с НАТО, написанная от лица советских персонажей) вообще характеризуется следовым содержанием клюквы.&lt;br /&gt;
* ВНЕЗАПНО — '''«Призрак бродит по Техасу»''' Ф. Лейбера, упомянутый в основном разделе (Литература). Среди всяких Низардов — приятно удивляет вполне реалистичная ''еврейская'' фамилия Кан и не менее аутентичная ''эрзянская'' фамилия Тайманов.&lt;br /&gt;
** В реале существует отечественный киноактёр Игорь Кан (род. 1938) и существовал отечественный [[шахматы|шахматист]] Марк Тайманов (1926—2016).&lt;br /&gt;
* '''«Мать Ночь»''' Курта Воннегута. Старого и одинокого русского шпиона зовут Иона Потапов. На первый взгляд звучит клюквенно, но на самом деле это имя — сознательная [[перекличка]] с творчеством А. П. Чехова.&lt;br /&gt;
* «[[Артемис Фаул]]» — есть Михаил Васикин… И зря вы смеетесь: люди с такой фамилией даже гуглятся. Есть якут по фамилии Любихин — но в реальности существуют и русские, и якуты Любихины. Однако Камар — очевидный белорус, но в тексте почему-то называется русским. А что вы хотели от среднестатистического западного писателя?! Людей из стран бывшего СССР там кличут русскими поголовно, могут обозвать «русским» и грузина, и еврея, а уж нерусского славянина — и подавно.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Нестандартно в [[кино]] ===&lt;br /&gt;
* Комедия Джона Лэндиса '''«[[Spies Like Us|Шпионы как мы]]»''' (1985). Навеки врезается в память сцена на советской ядерной базе. Киноактриса и фотомодель Ванесса Энджел демонстрирует неожиданно правильную русскую речь (ее кем-то переозвучили?!). О, это ее суровое восклицание: «Вы что, с ума все сошли?!».&lt;br /&gt;
** Впрочем, там же есть и ''таджикский районный патруль'' (так и написано!) с девизом «Цена — это право». Перед нами машинный перевод идиомы «[[Цель оправдывает средства|The price is right]]».&lt;br /&gt;
*** Причём один из таджикского районного патруля — натуральный [[w:Сева Новгородцев]].&lt;br /&gt;
* «'''Не отступать и не сдаваться!'''» (1986). Первая большая роль Жана-Клода Ван Дамма: злобный русский рукопашник Иван. Персонажу хотели дать вполне клюквенную фамилию Krushinski (от crush), но внезапно получилась реальная русская фамилия Крушинский.&lt;br /&gt;
* '''«Миротворец»''' (1997) — русского генерала Александра Кодорова (ГЗ) играет Александр Балуев. В одном из эпизодов даже выговаривает за «ужасный русский» и просит говорить по-английски.&lt;br /&gt;
* '''«Столкновение с бездной»''' (1998) — русского космонавта Михаила Тульчинского сыграл опять-таки Александр Балуев. Даже произносит несколько фраз по-русски (после чего вынужден объяснять, что он сказал).&lt;br /&gt;
** Но с русскими надписями там тоже беда, вместо слов — абракадабра.&lt;br /&gt;
* '''«Перевозчик-3»''' (2008) — полковник Медведь… Редкая, но всё же реально существующая русская фамилия. А также белорусская — в варианте «Мядзведзь».&lt;br /&gt;
* '''«Оружейный барон»''' (2005) — хотя братья Орловы говорят по-русски в полном соответствии с тропом, генерал Дмитрий Волков от души кроет интерполовцев матом на чистейшем великом и могучем {{spoiler|, потому что его играет настоящий русский актёр Евгений Лазарев}}.&lt;br /&gt;
* «'''Симона'''» (2002) — весь мир пишет о новой звезде американского кинематографа Симоне, в том числе газета «''Почти правда''». Однако названия других статей легко находятся через любой поисковик — что создатели фильма оформили в «''советском стиле''» реальную передовицу газеты «'''Коммерсант'''».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Нестандартно в [[телесериал]]ах ===&lt;br /&gt;
* '''«[[Orange Is the New Black|Оранжевый — хит сезона]]»''': как ни странно, у Ред, да и у остальных русских почти отсутствует акцент. Некоторых даже слушать приятно.&lt;br /&gt;
* '''«[[Shameless|Бесстыжие]]»''': удивительно, но факт — русская проститутка Светлана (актриса Исидора Горештер) говорит по-русски без явного акцента и правильно строит фразы, притом что актриса языка как такового не знает. То же можно сказать и про менее значимых персонажей, которые позиционируются как русские (в частности сутенерша Саша и отец {{spoiler|на самом деле бывший муж}} Светланы Иван, которого сыграл Павел Лычников). Сериал радует довольно злыми шуточками про русских (вроде жёсткого секса под идущую по ТВ пресс-конференцию с Путиным). Милковичи, к слову, тоже вполне себе славяне, но окончательно американизированные. Так, про Микки Милковича только в 7-м сезоне становится известно, что его полное имя — Михаил Александрович.&lt;br /&gt;
* '''«[[Daredevil|Сорвиголова]]»''': русская мафия сыграна на удивление старательно, реплики явно писал человек, хорошо владеющий русским, акцент — ну то такое… а в последний бой глава мафии идёт, [[коронный момент|напевая «На поле танки грохотали…»]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Нестандартно в [[мультфильмы|мультфильмах]] ===&lt;br /&gt;
* «Сказка о солдате» Оскара Блехмана: русский солдат по имени Илья Вертов (редкое сочетание, но уж лучше чем какой-нибудь Григор Костовски).Кстати это ещё и аллюзия на того самого Дзигу Вертова.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Нестандартно в [[комиксы|комиксах]] ===&lt;br /&gt;
* Комикс '''«Tintin в Стране Советов»''' (1929). Этот выпуск просто напичкан пародийной [[клюква|клюквой]]; в частности многие русские персонажи носят фамилии вроде Попский, Солоцстенхопский, Борщецов (ну эта ещё туда-сюда), а к русскому лётчику обращаются «товарищ [[Пасхальное яйцо|Линдбергский]]». Но, совершенно ВНЕЗАПНО, чекист, пытающийся арестовать протагониста, обращается к нему на чистейшем русском, и даже &amp;lt;del&amp;gt;без акцента&amp;lt;/del&amp;gt; ''кириллицей'': «Руки вверх! Идите за мною!»&amp;lt;ref&amp;gt;Зато когда герой от него сбежал — чекист бранится ему вслед опять же кириллицей, и опять же без ошибок, но… слишком уж литературно: «Сволочь! ''Каналья!'' Негодяй!».&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** Там же: в знак одобрения собственных действий ([[После такого не выживают|уверенный, что успешно убил]] [[протагонист]]а), сексот-путеец говорит слово «Nitchevo!».&lt;br /&gt;
* '''[[Lucky Luke]]''', выпуск «Великий Князь». Русский [[анархист]] — играющий тут роль [[бесцельные террористы|бесцельного террориста]] — раз за разом пытается убить Великого Князя, наследника российского императорского престола, путешествующего по США второй половины 19 века ([[Аргумент мультиверса|в параллельной вселенной]], где Россией в это время правит император ''Алексей Второй''; впрочем, Великий Князь Алексей Александрович действительно путешествовал по Дикому Западу). Все попытки оканчиваются поражением (а иногда смертельные ловушки, в том числе бомбы, [[Не рой другому яму|выходят боком самому анархисту]]). И анархист каждый раз громко и яростно восклицает на чистом русском (капсом и кириллицей): «НЕУДАЧА!». В одной из сцен другие персонажи спрашивают: «Что он сказал?», и им отвечают: «Он сказал „Сорвалось!“» (франц. ''Raté!'', англ. ''Failure!'').&lt;br /&gt;
** А еще главных героев пугают страшным бандитом — Джоном-Потрошителем. Но когда они наткнулись на его бивак в глуши — Великий Князь обменялся со своим телохранителем, полковником ''Буленковым'', несколькими русскими словами… и тут Джон-Потрошитель, просияв лицом, воскликнул (кириллицей с ошибкой): «ВЫ [[Russian Reversal|РУССКNЕ]]?!». Оказалось, что его настоящие имя и фамилия — Иван Потрошилов.&lt;br /&gt;
*** После этого идёт стандартное распитие водки из самовара (sic). Но это [[игры со штампами|стёб над тропом]] «[[Клюква]]».&lt;br /&gt;
* «[[Астерикс]] и гонка на колесницах» — троп отыгран намеренно и спародирован. [[w:сарматы|Сарматы]] Огугимов и Олюнидислов (в английском переводе — Текалоадов и Воталоадов, в одном из русских — Ундевудов и Булонебулов). И нет, это у них не фамилии. Это имена. В оригинале они ещё и значащие — для французского уха, если ударение перенести на -ов. Тогда [ogugimov] это au goût guimauve 'со вкусом алтеи', а [olyunidislov] — битловская строчка All You Need is Love.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Нестандартно в [[аниме]] и [[манга|манге]] ===&lt;br /&gt;
* '''[[Black Lagoon]]''': произношение хромает, в кириллице встречаются ошибки, но достоверность прорисовки советской формы, оружия и прочего на высоте, вплоть до мелочей, о которых сами русские-то не все знают (вроде прозвища Балалайки). Правда, малореалистичен сам факт того, что женщина командовала взводом десантников в Афганистане.&lt;br /&gt;
** Кстати, у одного из подчинённых Балалайки фамилия — Медведь (и это, как говорилось выше, внезапно вполне реалистично).&lt;br /&gt;
* '''O-Hoshisama no Rail''': один военный и хозяин ресторана довольно чисто говорят по-русски.&lt;br /&gt;
* '''[[Wolf’s Rain]]''': несмотря на небольшие огрехи в надписях, редкая русская речь передана вполне правильно (на сцене с вокзалом, когда объявляли прибытие поезда, автор строк подумал, что где-то перепутал озвучку). Впоследствии намеки на Россию становятся все толще, вплоть до российских рублей банкнотами.&lt;br /&gt;
* [[Girls und Panzer]] — Академия «Правда» и в самом деле «лжерусская» т. е. японская женская школа с уклоном в русскую культуру.&lt;br /&gt;
** Подсвечено в полнометражке, где оказывается, что [[Наполеон|Катюша]] плохо знает русский, в отличие от своей заместительницы, вполне нормально общающейся с Кларой (учащейся по обмену).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Нестандартно в [[видеоигра]]х ===&lt;br /&gt;
* '''[[Аллоды]] Онлайн'''. И этим всё сказано! Это постмодернистская «самоклюква»: игра-то русская.&lt;br /&gt;
* В японской видеоигре '''Top Gun 2''' присутствует игра со штампом. Русским лётчикам (противникам героя, отважного американского пилота) намеренно даны вот такие имена и фамилии: «Борис Бомбжинский», «Димитрий Джетский», «Кир Берия», «Сталин Фортимеский» (да, «Сталин» здесь — имя), «Бобо Бубушка» (sic).&lt;br /&gt;
* '''[[Hitman|Hitman 2: Silent Assassin]]'''. Лжерусского много, но мы всё готовы простить датчанам за фамилию «Бардаченко» и за русский мат Сергея Заворотко: за одну сцену от него можно услышать {{spoiler|«пиздишь»}}, {{spoiler|«мудак»}}, а 47-го он вообще называет {{spoiler|«пидор гнойный»}}.&lt;br /&gt;
* '''Medieval 2: [[Total War]]''' — озвучка, увы, идентична любой североевропейской, т. е. как минимум подданные будут обращаться к вам «милорд» и «мой король». Но «смешные» имена вроде Чёрт, Щука, Заяц и Козёл — неуместны только с точки зрения неспециалиста. Единственный серьёзный косяк тут — это купецкая дочка Збышка. Да-да, даже князь Жидислав (в игре — Жидослав) реально существовал! {{note|nb|Простонародные древнерусские имена действительно имели несколько комичный для современного уха вид. Человека вполне могли звать Щукой или Зайцем (и даже Чёртом, см. древнерусские письменные источники!). Если он был православным — носил двойное имя, например, Василий Заяц или Никифор Щука, при этом христианское имя использовал только при официозе. От этого второго имени произошла фамилия, например, потомков Никифора Щуки стали называть сначала Митрофан Щукин сын, затем Феофан Щукин внук, и наконец просто Елифаний Щукин. Привычные нам древнерусские имена — Владимир, Святослав, какой-нибудь Изяслав — это княжеские имена.}}&lt;br /&gt;
Текст относительно адекватен (да, правитель таки носит звание Великого князя, а не короля). И линейка юнитов более-менее исторична (пешее ополчение, конница, отобранная из младших боярских сыновей, или казаки в поздний период). Правда, и тут не обошлось без эпик фейлов: несмотря на отдельную модель телохранителей командира, сами русские полководцы, подобно своим западноевропейским «коллегам», носят полный миланский доспех (причём носят всю игру, начиная с 1080 года).&lt;br /&gt;
** И даже безысходное положение Руси на тот момент передать удалось (на западе сильные противники, да ещё и монголы/тимуриды первым делом нападут именно на игрока, но только вот территории много, а городов мало, хотя крепостей должно быть полно&amp;lt;ref&amp;gt;Скандинавы называли Русь Гардарикой, то есть «страной крепостей»&amp;lt;/ref&amp;gt;, но большей частью мелкие и растут плохо).&lt;br /&gt;
* '''Starcraft''': Стуков. Похоже, создатели игры слышали, что в России существует актёр Фёдор Стуков.&lt;br /&gt;
* '''Grand Theft Auto San Andreas'''. Если СиДжей заденет своей тачкой машину незнакомца, а тот окажется русским — возможно, незнакомец проорёт русскую фразу. С карикатурным, «каким угодно, только не русским» акцентом. И с неправильным ударением в одном слове. Но за содержание фразы можно простить всё: «Джопу пОрву, моргала виколю!!».&lt;br /&gt;
* '''[[Grand Theft Auto]] 4''': крутизна русской мафии немного преувеличена, да некоторые персонажи (например, Михаил Фаустин) говорят с заметным акцентом&amp;lt;ref&amp;gt;Что вполне себе простительно, если учесть, что многие иммигранты и в быту пользуются пиджином&amp;lt;/ref&amp;gt;. В остальном тщательность подхода просто поражает, особенно учитывая, сколько в игре русского. А вышеописанные мелочи хочется простить всё разом от одной-единственной фразы «Время твоё пришло, мудак балканский!», которую на чистом русском и характерным голосом иногда выкрикивают бандиты в адрес Нико. Последнее, впрочем, объясняется тем, что озвучивать фоновые реплики был приглашен Борис Репетур.&lt;br /&gt;
* '''Battlefield 3'''. Фамилия оперативника ГРУ Владимира — Камаривский. Всего одна ошибка! В варианте «Комарiвський» [''фонетич.'' комаривский] такая украинская фамилия более чем реальна.&lt;br /&gt;
** Но оперативник российского ГРУ скорее всего переименовался бы в «Комаровского», или я чего-то не знаю/не понимаю? (возможно о том, что 3% россиян - украинцы, и еще неизвестно сколько русских с украинскими фамилиями, например автор правки)&lt;br /&gt;
* '''Saints Row: The Third''' — в оригинале силача Олега Кириллова звали «Kirrlov», но локализаторы при переводе текста решили избежать клюквенной фамилии.&lt;br /&gt;
* Видеоигровая франшиза '''Golden Axe''' производства Японии. Троп тут пополам с [[Шутки ради]]. Все противники названы в честь различных алкогольных напитков. [[Темный властелин|Тёмному властелину]] служат [[амазонки]] (традиционного фэнтезийного облика, без этнических чёрточек) из племени Zuburoka («Зубровка»), которые получили имена в честь разных экспортных сортов советской водки. Амазонки эти делятся по силе на четыре категории (носят одежду разного цвета): Storchinaya («Столичная»), Strobaya («Столовая»), Lemanaya («Лимонная», да, была и такая), и наконец, выбивающаяся из общей тематики амазонка, которая не просто чёрного цвета, но и представляет собой ожившую проклятую статую, зовётся [[вывих мозга|почему-то]] Gruziya (да, это от слова «Грузия»…).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
* «Фантомас против Скотланд-Ярда» (1966) - [[зигзаг с загогулиной]]. [[Индийские песни и пляски|Индийский раджа]] (выглядящий как азербайджанский купец) на чистом русском языке (в фильме подразумевается, что это хинди) читает строки из поэмы Рабиндраната Тагора (переведённые на русский с бенгальского). Индийский переводчик переводит на французский язык [[Именно то, что написано на упаковке|именно то, что сказано]]. Автор правки понимает, что это [[Билингвальный бонус|немного не тот троп]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== См. также ==&lt;br /&gt;
* [[Клюква]]&lt;br /&gt;
* [[Ряженые под Запад]] — как бы наш ответ. Что характерно, такое ругают и высмеивают гораздо чаще. Хотя кривого английского в советских фильмах было всё-таки поменьше, да и американцев изображали капиталистическими сволочами, а не питекантропами.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Язык}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Стереотипы}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Каратель Ваты</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=25-%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D1%80&amp;diff=8719</id>
		<title>25-й кадр</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=25-%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D1%80&amp;diff=8719"/>
		<updated>2022-04-13T20:09:47Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Каратель Ваты: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:«25-й кадр»}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;amp;lt;!-- Надо будет еще что-нибудь по истории добавить --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{q|Если бы 25-ый кадр работал, от современных мониторов эффект был бы сравним с Выжигателем Мозгов|анекдот то ли [[S.T.A.L.K.E.R.|сталкеров]], то ли компьютерщиков: в 60 FPS свободно влезет как минимум 2 полных набора по 24 кадра, и даже по 25 кадров, что напрочь ломало бы мозги; как максимум влезет 36 дополнительных кадров, что превратило бы мозг посмотревшего на экран хоть на мгновение в фарш. Если вы умудрились прочитать эту надпись и не ощущаете в голове такой гул, будто бы по лбу ударили пятикилограммовой кувалдой — множественный кадр не работает и не может работать.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«Эффект 25-го кадра» — городская легенда, примерно столь-же древняя, как и 24-х кадровый стандарт видео. Весьма примитивный [[обоснуй]] [[меметика|меметики]], заключающийся в том, что человеческий мозг, дескать, способен воспринять на уровне сознания не больше 24-х кадров за секунду, и если кадров в видео будет больше, все, что дальше, воспринимается уже подсознанием. Концепция опровергнута более полувека назад, но до сих пор популярна в [[Борец за нравственность|некоторых кругах]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Note|yt|https://youtu.be/-cNlrp7ukak|Вы это заметили? А это?}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Пятиминутка реальности ==&lt;br /&gt;
На самом деле, мозг вообще не воспринимает мир покадрово.&amp;lt;ref&amp;gt;Бывают, конечно, редкие заболевания, при которых человек не может воспринимать движение и видит именно отдельные кадры, но это уже крайне редкое исключение.&amp;lt;/ref&amp;gt; Иллюзия видео работает по противоположному принципу: достаточно быстрая смена кадров воспринимается мозгом, как плавное движение изображенных объектов. В принципе, этот эффект можно наблюдать даже при 10 кадрах в секунду, но смотреть подобное видео долго сможет не каждый. Да и 24-х кадров (в эпоху немого кино было и вовсе 16 — да, именно по-этому, будучи воспроизведенными на современных проекторах, фильмы начала XX века смотрятся так глупо) достаточно только для живой съемки: каждый кадр выдерживается несколько миллисекунд и в итоге выходит немного смазанным (особенно в экшн-сценах), так что сложить их в цельную картину проще; для компьютерной графики, в которой выдержка кадров априори отсутствует, этого уже маловато. Для видеоигр стандартом и вовсе является 60 кадров в секунду (fps)&amp;lt;ref&amp;gt;Особенно критично для VR-шлема. Автору данного текста, работающей в сфере геймдизайна, в первый рабочий день показали недоделанную (недоделанность заключалась именно в недобитой оптимизации) демку, в которой было что-то порядка 35 fps… Повезло, что она в тот день не успела пообедать.&amp;lt;/ref&amp;gt; — а некоторым геймерам мало и этого.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Да что там — на просторах интернета нетрудно найти видео с посторонними кадрами. Не заметить их ну очень сложно.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Nota bene''': очень короткий показ изображения действительно может вызвать неопределенный эмоциональный отклик — но не более сильный, чем, скажем, если случайно зацепиться за то же изображение взглядом. К тому же, чтобы эта вставка действительно была незаметной, она должна быть намного короче, чем 1/25 секунды.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== 25-й кадр в Покемонах ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Распространён также миф об использовании 25-го кадра в сериале «[[Покемоны]]». 38-я серия получила особенную известность из-за того, что 685 японских детей в возрасте от 3 лет и старше были госпитализированы после её просмотра с симптомами, напоминающими эпилептический припадок. Зафиксировано также обращение нескольких лиц, достигших 20-летнего возраста Число пострадавших несколько возросло после частичного повтора сцены из мультфильма в новостях, однако точное их число не было установлено. Это происшествие получило в японской прессе название «Шок от Покемонов». 16 декабря 1997 года в 18:30 по японскому стандартному времени была показана серия «Компьютерный воин Поригон», которую транслировали более 37-ми телестанций по всей стране. «Покемоны» имели самый высокий рейтинг среди всех остальных программ в своём таймслоте: мультфильм смотрели приблизительно в 4,6 миллионах домов. По сюжету серии главные герои оказываются внутри компьютера, где им предстоит уничтожить вирус. Приблизительно на двадцатой минуте Пикачу применяет одну из своих атак, анимация которой представляет собой взрыв с яркими красными и синими вспышками. Такие взрывы встречались и во многих других мультфильмах, однако этот отличался особенной интенсивностью и яркостью; вспышки мерцали с частотой примерно 12 Гц и в продолжение 4 секунд занимали практически весь экран, а потом в течение 2 секунд — весь экран целиком.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
После этой сцены дети стали жаловаться на нечёткость зрения, головную боль, головокружение и тошноту. Для нескольких человек последствия оказались ещё более тяжёлыми: у них случились судороги и конвульсии, они жаловались на слепоту и теряли сознание, 685 детей были госпитализированы. Полиция допросила продюсеров сериала, распространители видеокассет по всей стране убрали его из магазинов, а министерство здравоохранения собралось на внеочередное совещание и обсудило вопрос с врачами и специалистами. Комиссию по расследованию инцидента возглавил профессор медицинского колледжа в Сайтаме Тосио Ямаути.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Было установлено, что причиной судорог стала так называемая светочувствительная эпилепсия, которая была спровоцирована яркими цветными вспышками; у большинства пострадавших, которые раньше не реагировали на мерцание, болезнь впервые проявила себя именно во время просмотра «Покемонов», а маленькие квартиры и большие телеэкраны усугубили реакцию. 38-я серия «Покемонов» более не демонстрировалась ни в одной стране. В США компания 4Kids Entertainment перемонтировала её, чтобы замедлить мерцание вспышек, но так и не показала по телевидению. Чтобы заставить общество поскорее забыть об инциденте, создатели аниме убрали упоминания о покемоне Поригоне и его эволюционных вариантах из всех последующих серий. Для предупреждения подобных случаев для производителей телепрограмм были установлены жёсткие медицинские ограничения по частоте мерцаний. Тем не менее, американские исследователи утверждали, что лишь малая часть пострадавших действительно страдала от светочувствительной эпилепсии.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Теоретически подобное сочетание могло встретиться в любой другой телепрограмме. Однако несмотря на объяснения специалистов, в прессе появились публикации, содержавшие резкую критику как самого сериала, так и японской мультипликации в целом. Виктор Чибрикин из Института химической физики РАН утверждал, что в Японии были проведены испытания новейшего оружия массового поражения, воздействующего на естественные электромагнитные колебания мозга. Заведующий сектором психокоррекции Московской медицинской академии к.м.н. Игорь Смирнов заявлял, что, работая с фрагментом серии, вызвавшей судороги, обнаружил в ней «смутное подобие какого-то иероглифа». В итоге создателей мультсериала начали обвинять в использовании 25-го кадра.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Впоследствии выяснилось, что у 5—10 % всех зрителей (что явно недостаточно для массового воздействия) проявились лёгкие симптомы недомогания, которые, однако, не потребовали госпитализации. О проблемах сообщили более 12 000 детей, однако исследователи скептически отнеслись к их показаниям и склонились к мнению, что столь большое число пострадавших объяснялось уже не непосредственным влиянием мультфильма, а массовой истерией вокруг него.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Почему все-таки 24 ==&lt;br /&gt;
На самом деле, и в современном кино, и в упомянутых выше немых фильмах 48 кадров в секунду (это минимальное число для того, чтобы проектор не давал заметных мерцаний). Просто в немых фильмах использовался трехлезвийный кинопроектор, демонстрирующий каждый кадр трижды, а в современных — двухлезвийный, демонстрирующий, соответственно, дважды (трехлезвийный проектор создает проблемы с корректным воспроизведением звука). Можно, конечно, снимать и со скоростью 48 кадров в секунду, и кадры не повторять (более того, фильмы, снятые таким способом, существуют), но это создает дополнительные затраты, да и такой способ съемки имеет свои особенности. Например, замедленные сцены в «Летят журавли» сняты камерой с замедленной съёмкой кадров. А Брюс Ли настоял, чтобы боевые сцены в «Выходе дракона» снимали с большим количеством кадров, чтобы руки и ноги не мельтешили, а получились чётче.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
На телевидении, к слову «магические числа» совершенно другие: частота кадров связана с частотой электросети, да еще и кадры передаются по половине за пакет (для Европы это 50 полукадров или искомые 25 кадров в секунду, а в США, из-за особенностей формата передачи цвета, числа вовсе безумные: 59,94 полукадров или 29,97 кадров).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примеры ==&lt;br /&gt;
''Если причины, по которым видео вызывает неадекватную реакцию, не описаны или заключаются не в посторонних кадрах — это [[меметика]]. Сюда — примеры именно эффектов, вызванных лишними кадрами.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Фольклор]] ===&lt;br /&gt;
Бесчисленные конспирологические теории, согласно которым, [[Они]] используют эффект для навязывания человечеству определенных идей — и не менее бесчисленные коммерческие продукты, «использующие» эффект во благо (от борьбы с зависимостями до изучения языков). В наше время, в связи с повышением общей компьютерной грамотности населения, уже не так популярны, но в начале нулевых (и ранее) лезли изо всех щелей.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] ===&lt;br /&gt;
* Терри Пратчетт, «[[Discworld|Движущиеся картинки]]»&lt;br /&gt;
{{q|— Каждая отдельная картинка участвует в создании целого… Люди видят, прости, не какую-то отдельную картинку, они видят нечто общее, что возникает на экране, когда отдельные картинки прокручиваются одной лентой на высокой скорости.&amp;amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
— А что может произойти, — медленно выговорил Достабль, — если, скажем, в клик затесалась какая-нибудь одна картинка из другого материала?&amp;amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
— Хороший вопрос, — ответил Бригадир. — Именно это у нас случилось, когда мы клеили «Грозу из Троллевой долины». Один из моих учеников взял да и вклеил туда одну — всего одну! — картинку из «Золотой лихорадки». Что, думаешь, произошло? Наутро мы не могли думать ни о чем другом, кроме как о золоте, и никто не мог взять в толк, почему это происходит. Нам как будто вставили эту мысль в черепные коробки, только забыли спросить у нас разрешения. Ну, я, само собой, проучил парня, когда все открылось, но я бы ни в жизнь не понял, в чем дело, если б не прокрутил клик на очень медленной скорости.|«Движущиеся картинки»}}&lt;br /&gt;
* «Бойцовский клуб» Паланика. Тайлер Дерден любил, работая киномехаником, вставлять двадцать пятым кадром в детские фильмы изображения большого эрегированного члена. Дети в зале плакали. [[Ужас у холодильника]]: у ребёнка это не вызовет никакой реакции, если он не жертва шотакота.&lt;br /&gt;
** В фильме упоминается, что сеансы ночные. Как это дети оказались на ночных сеансах? Если взглянуть на финальный твист, становится ясно, что ужасу у холодильника браться неоткуда.&lt;br /&gt;
* Евгений Лукин, «Двадцать пятая». Двадцать пятая строка, страшная штука благодаря привычке людей будущего к скорочтению. На стариков, из-за их привычки читать по старинке слово к слову и строчку к строчке, не действует.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериалы]] ===&lt;br /&gt;
* «Агент Картер» — в СССР, оказывается, из детей готовили [[шпион]]ов! В [[клюква|программе семестра]]: изучение английского по мультфильму «[[Белоснежка и семь гномов]]» с вшитым посланием «ВНУШАЙТЕ УЖАС» в 25-м кадре и [[Гулаги и рабы|приковывание к кровати наручниками]] на ночь, а также спарринги для девочек со сворачиванием шеи проигравшей…&lt;br /&gt;
* «[[The IT Crowd|Компьютерщики]]» — в показываемом Джен мотивационном (?) ролике несколько кадров с полуголым Дугласом во фривольных позах. {{spoiler|В финальных титрах соответствующей серии — тоже.}}&lt;br /&gt;
* «[[The_X-Files|Секретные материалы]]» — в 3 эпизоде 2 сезона Малдер, попав под опыление инсектицидами, стал видеть указания к действию в телевизоре и утверждал, что «некоторые магазины для предотвращения краж вставляют послания для подсознания, а русские используют продвинутую технологию энцефалографии для контроля за поведением».&lt;br /&gt;
* «[[Коломбо]]» — в эпизоде «Коломбо теряет терпение» убийца накормил жертву солёной чёрной икрой и не дал её ничем запить, после чего выманил его в коридор из кинозала при помощи демонстрации бутылок с газировкой в 25-м кадре. Впрочем, сильная жажда могла служить мотивом для поиска источника жидкости сама по себе, безотносительно воздействия на мозг жертвы скрытой рекламы.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультсериалы]] ===&lt;br /&gt;
* В сотом эпизоде мультсериала MLP: FiM был момент, когда на долю секунды показали фотографию людей в лошадиных масках.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Аниме]] и [[Манга]] ===&lt;br /&gt;
* [[JJBA]] — здесь 25-м кадром людей превращают в улиток с помощью радуги. И нет, это не самая упоротая способность стенда.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Видеоигры]] ===&lt;br /&gt;
* [[Red Alert 2]] — Юрий использует захваченный Голливуд для пропаганды социальными роликами с внедренными сообщениями.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Наука}}&lt;br /&gt;
[[Категория:Мета]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Кинематограф]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Каратель Ваты</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=25-%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D1%80&amp;diff=8718</id>
		<title>25-й кадр</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=25-%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D1%80&amp;diff=8718"/>
		<updated>2022-04-13T20:09:05Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Каратель Ваты: /* Примечания */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:«25-й кадр»}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;amp;lt;!-- Надо будет еще что-нибудь по истории добавить --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{q|Если бы 25-ый кадр работал, от современных мониторов эффект был бы сравним с Выжигателем Мозгов|анекдот то ли [[S.T.A.L.K.E.R.|сталкеров]], то ли компьютерщиков: в 60 FPS свободно влезет как минимум 2 полных набора по 24 кадра, и даже по 25 кадров, что напрочь ломало бы мозги; как максимум влезет 36 дополнительных кадров, что превратило бы мозг посмотревшего на экран хоть на мгновение в фарш. Если вы умудрились прочитать эту надпись и не ощущаете в голове такой гул, будто бы по лбу ударили пятикилограммовой кувалдой — множественный кадр не работает и не может работать.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«Эффект 25-го кадра» — городская легенда, примерно столь-же древняя, как и 24-х кадровый стандарт видео. Весьма примитивный [[обоснуй]] [[меметика|меметики]], заключающийся в том, что человеческий мозг, дескать, способен воспринять на уровне сознания не больше 24-х кадров за секунду, и если кадров в видео будет больше, все, что дальше, воспринимается уже подсознанием. Концепция опровергнута более полувека назад, но до сих пор популярна в [[Борец за нравственность|некоторых кругах]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Note|yt|https://youtu.be/-cNlrp7ukak|Вы это заметили? А это?}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Пятиминутка реальности ==&lt;br /&gt;
На самом деле, мозг вообще не воспринимает мир покадрово.&amp;amp;lt;ref&amp;gt;Бывают, конечно, редкие заболевания, при которых человек не может воспринимать движение и видит именно отдельные кадры, но это уже крайне редкое исключение.&amp;amp;lt;/ref&amp;gt; Иллюзия видео работает по противоположному принципу: достаточно быстрая смена кадров воспринимается мозгом, как плавное движение изображенных объектов. В принципе, этот эффект можно наблюдать даже при 10 кадрах в секунду, но смотреть подобное видео долго сможет не каждый. Да и 24-х кадров (в эпоху немого кино было и вовсе 16 — да, именно по-этому, будучи воспроизведенными на современных проекторах, фильмы начала XX века смотрятся так глупо) достаточно только для живой съемки: каждый кадр выдерживается несколько миллисекунд и в итоге выходит немного смазанным (особенно в экшн-сценах), так что сложить их в цельную картину проще; для компьютерной графики, в которой выдержка кадров априори отсутствует, этого уже маловато. Для видеоигр стандартом и вовсе является 60 кадров в секунду (fps)&amp;amp;lt;ref&amp;gt;Особенно критично для VR-шлема. Автору данного текста, работающей в сфере геймдизайна, в первый рабочий день показали недоделанную (недоделанность заключалась именно в недобитой оптимизации) демку, в которой было что-то порядка 35 fps… Повезло, что она в тот день не успела пообедать.&amp;amp;lt;/ref&amp;gt; — а некоторым геймерам мало и этого.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Да что там — на просторах интернета нетрудно найти видео с посторонними кадрами. Не заметить их ну очень сложно.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Nota bene''': очень короткий показ изображения действительно может вызвать неопределенный эмоциональный отклик — но не более сильный, чем, скажем, если случайно зацепиться за то же изображение взглядом. К тому же, чтобы эта вставка действительно была незаметной, она должна быть намного короче, чем 1/25 секунды.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== 25-й кадр в Покемонах ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Распространён также миф об использовании 25-го кадра в сериале «[[Покемоны]]». 38-я серия получила особенную известность из-за того, что 685 японских детей в возрасте от 3 лет и старше были госпитализированы после её просмотра с симптомами, напоминающими эпилептический припадок. Зафиксировано также обращение нескольких лиц, достигших 20-летнего возраста Число пострадавших несколько возросло после частичного повтора сцены из мультфильма в новостях, однако точное их число не было установлено. Это происшествие получило в японской прессе название «Шок от Покемонов». 16 декабря 1997 года в 18:30 по японскому стандартному времени была показана серия «Компьютерный воин Поригон», которую транслировали более 37-ми телестанций по всей стране. «Покемоны» имели самый высокий рейтинг среди всех остальных программ в своём таймслоте: мультфильм смотрели приблизительно в 4,6 миллионах домов. По сюжету серии главные герои оказываются внутри компьютера, где им предстоит уничтожить вирус. Приблизительно на двадцатой минуте Пикачу применяет одну из своих атак, анимация которой представляет собой взрыв с яркими красными и синими вспышками. Такие взрывы встречались и во многих других мультфильмах, однако этот отличался особенной интенсивностью и яркостью; вспышки мерцали с частотой примерно 12 Гц и в продолжение 4 секунд занимали практически весь экран, а потом в течение 2 секунд — весь экран целиком.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
После этой сцены дети стали жаловаться на нечёткость зрения, головную боль, головокружение и тошноту. Для нескольких человек последствия оказались ещё более тяжёлыми: у них случились судороги и конвульсии, они жаловались на слепоту и теряли сознание, 685 детей были госпитализированы. Полиция допросила продюсеров сериала, распространители видеокассет по всей стране убрали его из магазинов, а министерство здравоохранения собралось на внеочередное совещание и обсудило вопрос с врачами и специалистами. Комиссию по расследованию инцидента возглавил профессор медицинского колледжа в Сайтаме Тосио Ямаути.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Было установлено, что причиной судорог стала так называемая светочувствительная эпилепсия, которая была спровоцирована яркими цветными вспышками; у большинства пострадавших, которые раньше не реагировали на мерцание, болезнь впервые проявила себя именно во время просмотра «Покемонов», а маленькие квартиры и большие телеэкраны усугубили реакцию. 38-я серия «Покемонов» более не демонстрировалась ни в одной стране. В США компания 4Kids Entertainment перемонтировала её, чтобы замедлить мерцание вспышек, но так и не показала по телевидению. Чтобы заставить общество поскорее забыть об инциденте, создатели аниме убрали упоминания о покемоне Поригоне и его эволюционных вариантах из всех последующих серий. Для предупреждения подобных случаев для производителей телепрограмм были установлены жёсткие медицинские ограничения по частоте мерцаний. Тем не менее, американские исследователи утверждали, что лишь малая часть пострадавших действительно страдала от светочувствительной эпилепсии.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Теоретически подобное сочетание могло встретиться в любой другой телепрограмме. Однако несмотря на объяснения специалистов, в прессе появились публикации, содержавшие резкую критику как самого сериала, так и японской мультипликации в целом. Виктор Чибрикин из Института химической физики РАН утверждал, что в Японии были проведены испытания новейшего оружия массового поражения, воздействующего на естественные электромагнитные колебания мозга. Заведующий сектором психокоррекции Московской медицинской академии к.м.н. Игорь Смирнов заявлял, что, работая с фрагментом серии, вызвавшей судороги, обнаружил в ней «смутное подобие какого-то иероглифа». В итоге создателей мультсериала начали обвинять в использовании 25-го кадра.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Впоследствии выяснилось, что у 5—10 % всех зрителей (что явно недостаточно для массового воздействия) проявились лёгкие симптомы недомогания, которые, однако, не потребовали госпитализации. О проблемах сообщили более 12 000 детей, однако исследователи скептически отнеслись к их показаниям и склонились к мнению, что столь большое число пострадавших объяснялось уже не непосредственным влиянием мультфильма, а массовой истерией вокруг него.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Почему все-таки 24 ==&lt;br /&gt;
На самом деле, и в современном кино, и в упомянутых выше немых фильмах 48 кадров в секунду (это минимальное число для того, чтобы проектор не давал заметных мерцаний). Просто в немых фильмах использовался трехлезвийный кинопроектор, демонстрирующий каждый кадр трижды, а в современных — двухлезвийный, демонстрирующий, соответственно, дважды (трехлезвийный проектор создает проблемы с корректным воспроизведением звука). Можно, конечно, снимать и со скоростью 48 кадров в секунду, и кадры не повторять (более того, фильмы, снятые таким способом, существуют), но это создает дополнительные затраты, да и такой способ съемки имеет свои особенности. Например, замедленные сцены в «Летят журавли» сняты камерой с замедленной съёмкой кадров. А Брюс Ли настоял, чтобы боевые сцены в «Выходе дракона» снимали с большим количеством кадров, чтобы руки и ноги не мельтешили, а получились чётче.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
На телевидении, к слову «магические числа» совершенно другие: частота кадров связана с частотой электросети, да еще и кадры передаются по половине за пакет (для Европы это 50 полукадров или искомые 25 кадров в секунду, а в США, из-за особенностей формата передачи цвета, числа вовсе безумные: 59,94 полукадров или 29,97 кадров).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примеры ==&lt;br /&gt;
''Если причины, по которым видео вызывает неадекватную реакцию, не описаны или заключаются не в посторонних кадрах — это [[меметика]]. Сюда — примеры именно эффектов, вызванных лишними кадрами.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Фольклор]] ===&lt;br /&gt;
Бесчисленные конспирологические теории, согласно которым, [[Они]] используют эффект для навязывания человечеству определенных идей — и не менее бесчисленные коммерческие продукты, «использующие» эффект во благо (от борьбы с зависимостями до изучения языков). В наше время, в связи с повышением общей компьютерной грамотности населения, уже не так популярны, но в начале нулевых (и ранее) лезли изо всех щелей.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] ===&lt;br /&gt;
* Терри Пратчетт, «[[Discworld|Движущиеся картинки]]»&lt;br /&gt;
{{q|— Каждая отдельная картинка участвует в создании целого… Люди видят, прости, не какую-то отдельную картинку, они видят нечто общее, что возникает на экране, когда отдельные картинки прокручиваются одной лентой на высокой скорости.&amp;amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
— А что может произойти, — медленно выговорил Достабль, — если, скажем, в клик затесалась какая-нибудь одна картинка из другого материала?&amp;amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
— Хороший вопрос, — ответил Бригадир. — Именно это у нас случилось, когда мы клеили «Грозу из Троллевой долины». Один из моих учеников взял да и вклеил туда одну — всего одну! — картинку из «Золотой лихорадки». Что, думаешь, произошло? Наутро мы не могли думать ни о чем другом, кроме как о золоте, и никто не мог взять в толк, почему это происходит. Нам как будто вставили эту мысль в черепные коробки, только забыли спросить у нас разрешения. Ну, я, само собой, проучил парня, когда все открылось, но я бы ни в жизнь не понял, в чем дело, если б не прокрутил клик на очень медленной скорости.|«Движущиеся картинки»}}&lt;br /&gt;
* «Бойцовский клуб» Паланика. Тайлер Дерден любил, работая киномехаником, вставлять двадцать пятым кадром в детские фильмы изображения большого эрегированного члена. Дети в зале плакали. [[Ужас у холодильника]]: у ребёнка это не вызовет никакой реакции, если он не жертва шотакота.&lt;br /&gt;
** В фильме упоминается, что сеансы ночные. Как это дети оказались на ночных сеансах? Если взглянуть на финальный твист, становится ясно, что ужасу у холодильника браться неоткуда.&lt;br /&gt;
* Евгений Лукин, «Двадцать пятая». Двадцать пятая строка, страшная штука благодаря привычке людей будущего к скорочтению. На стариков, из-за их привычки читать по старинке слово к слову и строчку к строчке, не действует.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериалы]] ===&lt;br /&gt;
* «Агент Картер» — в СССР, оказывается, из детей готовили [[шпион]]ов! В [[клюква|программе семестра]]: изучение английского по мультфильму «[[Белоснежка и семь гномов]]» с вшитым посланием «ВНУШАЙТЕ УЖАС» в 25-м кадре и [[Гулаги и рабы|приковывание к кровати наручниками]] на ночь, а также спарринги для девочек со сворачиванием шеи проигравшей…&lt;br /&gt;
* «[[The IT Crowd|Компьютерщики]]» — в показываемом Джен мотивационном (?) ролике несколько кадров с полуголым Дугласом во фривольных позах. {{spoiler|В финальных титрах соответствующей серии — тоже.}}&lt;br /&gt;
* «[[The_X-Files|Секретные материалы]]» — в 3 эпизоде 2 сезона Малдер, попав под опыление инсектицидами, стал видеть указания к действию в телевизоре и утверждал, что «некоторые магазины для предотвращения краж вставляют послания для подсознания, а русские используют продвинутую технологию энцефалографии для контроля за поведением».&lt;br /&gt;
* «[[Коломбо]]» — в эпизоде «Коломбо теряет терпение» убийца накормил жертву солёной чёрной икрой и не дал её ничем запить, после чего выманил его в коридор из кинозала при помощи демонстрации бутылок с газировкой в 25-м кадре. Впрочем, сильная жажда могла служить мотивом для поиска источника жидкости сама по себе, безотносительно воздействия на мозг жертвы скрытой рекламы.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультсериалы]] ===&lt;br /&gt;
* В сотом эпизоде мультсериала MLP: FiM был момент, когда на долю секунды показали фотографию людей в лошадиных масках.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Аниме]] и [[Манга]] ===&lt;br /&gt;
* [[JJBA]] — здесь 25-м кадром людей превращают в улиток с помощью радуги. И нет, это не самая упоротая способность стенда.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Видеоигры]] ===&lt;br /&gt;
* [[Red Alert 2]] — Юрий использует захваченный Голливуд для пропаганды социальными роликами с внедренными сообщениями.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Наука}}&lt;br /&gt;
[[Категория:Мета]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Кинематограф]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Каратель Ваты</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%93%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B8_%D0%B8_%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%8B&amp;diff=8712</id>
		<title>Гулаги и рабы</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%93%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B8_%D0%B8_%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%8B&amp;diff=8712"/>
		<updated>2022-04-13T19:42:52Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Каратель Ваты: /* На других языках */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{TVTropes|DirtyCommunists|Dirty Communists}}&lt;br /&gt;
{{q|&lt;br /&gt;
Я другой такой страны не знаю,&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Где так больно дышит человек.|Филк}}&lt;br /&gt;
{{Q|В Советском Союзе мы жили безобразно! До 91-го года я слонялся по помойкам в поисках корки чёрного хлеба. Каждый раз, уходя с работы, я выглядывал в окно, чтоб проверить, не приехал ли за мной воронок.|Пародийное использование тропа}}&lt;br /&gt;
{{Q|Мне не нужны доказательства — я говорю ПРАВДУ!|«[[Покаяние]]», эталон сабжа}}&lt;br /&gt;
[[Файл:Gulagia.jpg|мини]]&lt;br /&gt;
'''«Гулаги и рабы»''' — это изображение жизни в СССР как сплошного государственного террора. Истории о том, как [[Госбезопасность|ВЧК/ОГПУ/НКВД/МГБ/КГБ]] (в зависимости от эпохи) сажает [[невиновный в тюрьме|невиновных в концлагеря]] либо расстреливает. ЧСИР (членов семьи изменника родины) тоже сажают. И вообще [[Большой Брат следит за тобой|под пристальное внимание органов]] попасть может любой (ну, или почти любой). Всем, кого пощадили, промывают мозги [[Пропаганда|пропагандой]]. Люди забиты, затравлены, абсолютно безинициативны и геройствовать могут [[Chernobyl|только под угрозой расстрела]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В сеттинге часто встречаются [[доносчик]]и, [[тюремщик]]и, [[Каратель-отморозок|каратели-отморозки]], [[политрук]]и, а среди положительных персонажей — невинные жертвы режима, диссиденты и, опционально, добрые иностранцы. Реквизит включает [[Темница сырая|холодные бараки]] (особенно в гулаге), [[гурман-гуро]] и много, очень много пропагандистских плакатов и портретов советских вождей. [[Пейзажное гуро|Типичные пейзажи]]: в городах преобладает угрюмая [[Нуар-Сити|серо-чёрно-коричневая]] [[мордор|цветовая гамма]], слегка разбавленная [[красное зло|красными пятнами]]; за городом встречаются глухие деревни прямиком из [[Навозные века|навозных веков]] и суровая тайга с переходом в тундру, где расположены гулаги (всё тот же цветовой диапазон, опционально перемежаемый [[Замороженный Север|белым снегом]], реже — зелёными деревьями). Стандартные сцены: аресты среди ночи с вывозом [[Зловещий автомобиль|на «воронке» или в фургоне с надписью «Хлеб»]], [[неправый суд]], [[Пытки — это серьёзно|пытки]] невиновных (чтоб сознались в преступлениях, которых не совершали), казни, опциональны [[Изнасилование — худшее из зол|изнасилования арестанток]] [[:tv:PrisonRape|и иногда арестантов]] уголовниками или сотрудниками НКВД, [[Атеисты плохие|гонения на церковь и верующих]]. Для пущего эффекта часто упоминается кол-во невинно убиенных — [[Лишние нолики|исчисляемое десятками миллионов]], цифры могут меняться, но полагается, чтобы получалось «больше, чем у нацистов». Возможен [[побег]] положительных персонажей от всего этого на [[Америка-Америка|свободный демократический Запад]] или [[самоубийство]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Часто при описании этих безобразиев встречается перенос неприязни к системе на весь народ, ergo [[шовинизм]] (у зарубежных авторов) либо [[смердяковщина]] (у отечественных). У первых всё это сдобрено [[Клюква|клюквой]], вторые обычно противопоставляют ужасам гулагов [[хруст французской булки]]. В [[Кино и немцы|современных российских фильмах о Великой Отечественной/Второй Мировой]] СССР может быть показан именно так (с подозревающих всех и вся чекистами, штрафбатами и заградотрядами, а также 6 млн изнасилованных немок ©), вплоть до того, что захватчики на его фоне зачастую выглядят вполне прилично.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Как ни странно, троп ([[Так грубо, что уже смешно|в комически-утрированном виде]]) используют также коммунисты и те, кто им симпатизирует. Самый яркий пример — «миллиард расстрелянных лично Сталиным».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Противотропы — [[Славное советское прошлое]], [[Товарищ-коммунист]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Параллельные политические тропы — [[красная угроза]] (если речь идёт об агрессивной внешней политике) или [[конспирология]] (если [[красный октябрь|Октябрьская революция]] представлена как результат заговора [[рептилоиды с Нибиру|жидомасонорептилоидов]]). Ещё может использоваться [[Пентаграмма — символ зла]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Унылый Совок|Более мягкий вариант тропа]] описывает [[Эпоха застоя|эпоху застоя]], когда уже не могут просто так прийти и бросить за решётку, но всё ещё могут наказать за несанкционированное общение с иностранцами, чтение идеологически неправильной литературы или прослушивание [[:w:Вражеские голоса|зарубежных радиостанций]] — понизить в должности, уволить с работы, выгнать из очереди на получение жилья или пригласить в органы и предложить стучать на инакомыслящих, особо буйных — [[Психиатрия — это страшно|закрыть в психушку с какой-нибудь «вялотекущей шизофренией»]]. Тех, кто помоложе, [[Борец за нравственность|«защитники комсомольской морали»]] [[Неформал — значит, лузер|клеймят позором за необычную одежду, причёску, музыку]]. Ну и милые мелочи вроде очередей, дефицита и в целом — жизни вроде бы сытой и более-менее безопасной, но невообразимо скучной.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
С сабжем неплохо сочетается банальная [[чернуха]] — если причиной плохой жизни являются [[маленькие гадёныши]], [[На хрена родня такая, лучше буду сиротой|ублюдочные родственники]], [[Педагог-садист|учителя-самодуры]], [[Гнусный алкаш|мерзкие алкаши]], [[пацаны с раёна|гопники]], [[братва|уголовники]], [[коррупционер]]ы и [[оборотни в погонах]]. Она хорошо контрастирует с показом роскошной жизни советской элиты.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[С прикрученным фитильком|С фитильком]], если тема репрессий не доминирует в произведении, а присутствует или — в отношении произведений советских авторов до 1988 г. — упоминается.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Как вариант, сабж может применяться и к другим странам соцлагеря. В таком случае, он нередко сочетается с «[[Красные кхмеры, злачные мегаполисы и адские джунгли|красными кхмерами и джунглями]]» (если действие происходит где-то в Азии) или [[Мрачный немец|мрачными немцами]] и [[Красно-коричневая сволочь|красно-коричневой сволочью]] (если речь идёт о ГДР).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Важно: данный сеттинг должен происходить после [[Гражданская война в России|Гражданской войны]]. Если произведение описывает жестокость времен этого конфликта, то это «[[Красный Террор]]». Известный пример — Владимир Зазубрин, повесть «Щепка».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Пятиминутка реальности ==&lt;br /&gt;
На самом деле ГУЛаг расшифровывается как «главное управление лагерей». Это было подразделение НКВД, заведующее трудовыми лагерями, а не сами лагеря (а то в западном масскульте пошла тенденция называть гулагами отдельные тюрьмы и колонии, причем даже в современной России, и даже в СФК). В 1960 году ГУЛаг переделали в ГУИН. Сейчас это называется ФСИН и подчиняется Министерству Юстиции.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Краткие расшифровки пунктов статьи 58:&lt;br /&gt;
* 1 — [[Предатель|измена Родине]]&lt;br /&gt;
* 2 — вооруженное восстание&lt;br /&gt;
* 3 — [[Эффект голубого щенка|сношение]] в контрреволюционных целях с иностранным государством&lt;br /&gt;
* 4 — оказание помощи международной буржуазии&lt;br /&gt;
* 5 — склонение иностранного государства к войне&lt;br /&gt;
* 6 — шпионаж&lt;br /&gt;
* 7 — вредительство&lt;br /&gt;
* 8 — терроризм&lt;br /&gt;
* 9 — диверсии&lt;br /&gt;
* 10 — антисоветская агитация и пропаганда&lt;br /&gt;
* 11 — организационная контрреволюционная деятельность&lt;br /&gt;
* 12 — недонесение&lt;br /&gt;
* 13 — активная борьба против рабочего класса при царском строе или во время гражданской войны&lt;br /&gt;
* 14 — контрреволюционный саботаж&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В реальности число осужденных по 58-й статье составляло около 4 миллионов человек, из которых 800 тысяч были приговорены к высшей мере. В это число входят и те, кто был впоследствии реабилитирован (в т. ч. и во время первой волны реабилитаций в конце 1930-х годов), а также те, чей приговор в исполнение приведен не был. Следует также учесть, что 58-я статья нередко применялась к уголовным преступлениям: убийство председателя колхоза считалось политическим, даже если политического мотива у убийцы не было, а кража листа нержавейки, чтобы накрыть сарай, превращалась в саботаж, если завод был оборонный. Вопрос соотношения осуждённых за совершение реальных преступлений и пострадавших необоснованно либо приговорённых к [[Неадекватное возмездие|наказанию, неадекватному содеянному]], в настоящее время открыт. Однако состоявшиеся на данный момент выборочные исследования показывают, что оба числа были значительными: многих осудили за дело, но и многие пострадали безвинно.&lt;br /&gt;
	&lt;br /&gt;
Во время проводимых советской властью депортаций было принудительно переселено значительное количество представителей различных этносов. Наиболее масштабными были депортации чеченцев и ингушей (до 500 тыс. чел.), поволжских немцев (около 450 тыс. чел) и крымских татар (порядка 150 тыс. чел). Точное число депортированных неизвестно, но, очевидно, находится в пределах 1,2—1,3 млн чел.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В ходе аграрной реформы 1929-33 годов проводилась политика раскулачивания. Вопреки распространённому мнению, она далеко не всегда предполагала ссылки или аресты бывших кулаков, но практически всегда — отъём собственности. Всего раскулачиванию подверглось около 4 млн человек, однако около полумиллиона успешно опротестовали это решение.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Практически сразу с закоренением Советов, было принято решение о лишении политических прав врагов режима — представителей враждебных классов и их родственников: торговцев, эксплуататоров и священнослужителей. В Конституции перечислялись конкретные виды деятельности, занятие которыми вело к поражению в правах. Любопытно, что те же статьи Конституций 1918 и 1926 годов упоминали среди «лишенцев» и психически больных людей. Конституция 1937 года эту практику отменила.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
За время советской власти имело место три голодных периода: 1922 год, 1932-33 годы и 1947 год. Точных цифр по первому из них нет (ориентировочно цифры называются в пределах 3 млн.). Превышение реальной смертности над её трендом для голода 1932-33 годов составило 2,5 млн человек,&amp;lt;ref&amp;gt;Б. Урланис (1974) — 2,7; С. Уиткрофт (1981) — 3-4; Б. Андерсон и Б. Сильвер (1985) — 2—3; Р. Конквест (1986) — 8; С. Максудов (2007) — 2—2,5; В. Цаплин (1989) — 3,8; Е. Андреев и соавт. (1993) — 7,3; Н. Ивницкий (1995) — 7,5; Государственная Дума РФ (2008) — 7&amp;lt;/ref&amp;gt; для голода 1947 — около 300 тысяч. Историки Кондрашин, Зима и материалы научной конференции МГУ приводят гораздо большие числа — во время голода 1932-33 — не менее 5 миллионов, во время 1946-47 — от полутора до двух миллионов. Вопрос о том, насколько голодовки были обусловлены аграрной политикой советской власти, а насколько — объективными причинами (например, беспрецедентной засухой летом 1932 года, хотя историк Кондрашин считает, что в целом погодные условия в 1932 были вполне благоприятными),&amp;lt;ref&amp;gt;Тем не менее на бывшей тогда польской, а потому не подвергшейся коллективизации Западной Украине и Белоруссии голод был, и как бы не более сильный, чем в СССР.&amp;lt;/ref&amp;gt; остается открытым. Однако нельзя забывать, что первый произошёл сразу после окончания разрухи, связанной с гражданской войной,&amp;lt;ref&amp;gt;И засухой [https://d-clarence.livejournal.com/86233.html 1]. И продразверсткой [https://d-clarence.livejournal.com/63796.html 2] [https://d-clarence.livejournal.com/6936.html 3]. И не забудем про соворганы: [https://d-clarence.livejournal.com/7364.html 4]&amp;lt;/ref&amp;gt; а третий — связанной с Великой Отечественной, второй же ''как-то неудачно'' совпал с коллективизацией.&amp;lt;ref&amp;gt;Плюс погодные условия в/на Украине [https://nazar-rus.livejournal.com/45126.html 5] [https://nazar-rus.livejournal.com/51045.html 6]. Урожайность: [https://nazar-rus.livejournal.com/46244.html 7]&amp;lt;/ref&amp;gt; В капстранах Восточной Европы в это время тоже был голод… и он ''как-то неудачно'' совпал с [[Великая депрессия|Великой депрессией]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Еще нюанс, который мало кто учитывает даже среди историков: коллективизация вызвала голод не сама по себе, как проклятье, а из-за крайне спешного и грубого администрирования, которое по факту нарушило все управление в сельском хозяйстве и крестьянам стало просто не выгодно им заниматься. Наломав дров и построив неэффективную систему, власть спохватилась только к середине 1930-х и насадила чрезвычайные органы Политотделы МТС, которые сравнительно быстро вытянули положение и навели относительный порядок, который дальше тянули колхозы и город. Засуха и прочие природные явления в этом случае выступили как отягчающее обстоятельство, так что тяжелая фаза голода пришлась именно на их период, 1932-33 гг. Это и дает право некоторым гражданам сваливать все на природу, нимало не смущаясь, что в 1932-33 гг. голод, в отличие от голода 1921-22 гг., почему-то больше поражал хлебопроизводящие районы. По факту голод был и немного до, и немного после. Это особенно хорошо видно по сборнику документов: Кондрашин В. В., Мозохин О. Б. Политотделы МТС 1933—1934 гг. — М.: Русская книга, 2017. Не вдаваясь в подробности, стоит отметить, что после Гражданской войны было примерно то же самое: вызванная войной продразверстка разваливала и сельское хозяйство, и мотивацию к запашке — а когда власть спохватилась и начала постепенно вводить НЭП, ударила засуха и болезни. Тем более на первых порах НЭП тоже означал перестройку, непоследовательность и ту же неразбериху&amp;lt;ref&amp;gt;А почему так вышло? Ну, всё началось сразу после Великой Октярбьской, когда ситуация - а именно &amp;quot;белые идут&amp;quot; с одной стороны и необходимость быстро решать доставшиеся от Керенского проблемы с другой. За неимением подходящих (кадров) инструментов, Ленин решил дело с помощью красногвардейцев, экспроприаций и национализаций, что выбесило абсолютно всех чиновников, клерков и бывших владетелей собственности, и они объявили ЗАБАСТОВКУ (sic!), после чего Ленин (говорим Ленин - подразумеваем &amp;quot;Партия&amp;quot;) позвал штрейкбрехеров для замещения должностей управленческого аппарата, после чего всё худо-бедно заработало, но не без эксцессов - обилие нубов в системе управления, вынужденных учиться на своих ошибках проблемы решало плохо, а тут ещё комиссар с маузером над душой стоит (ЧК были созданы как раз для борьбы с саботажем, но оказались настолько полезны что распространили своё влияние и на другие области требующие внимания - вплоть до того что занимались и пожарной охраной и охраной границ и транспортной и военной полицией). Понятное дело что на силовом решении проблем долго выживать бы не получилось - оно создает проблем чуть ли не больше чем решает, а потому как только гражданская война закончилась, оставив разруху (упомянем ещё что голодный 1918й стал таковым ещё и потому что не желающие отдавать хлеб и мясо жаждущим продразверски белым/красным крестьяне предпочли пустить зерно на самогон, а скотину забить - после чего обжирались, празднуя 7 ноября аж до весны, а как пришло похмелье - оказалось что восстановить поголовье скотины невозможно, да и сеять нечего, и ЭТО была немаловажная причина голода тоже), пришлось начинать НЭП - то есть добровольно дать свободу действия тем, с кем боролись - и поимели с этого предсказуемых проблем. Вдобавок, частично голод был следствием недостатка логистики - хлеб был, но не хватало вагонов-паровозов, машин и подвод, дабы доставить его туда где была нужда, и откручивание гаек частному сектору отчасти эту проблему решило, зато не решило другую - нежелания крестьян производить больше чем им было нужно для прокорма плюс закупки ТНП (товары народного потребления), что, учитывая отток крестьян в города (ибо начало индустриализации) и в армию (ибо кормили) вызвало дефицит производства. Для решения этой проблемы вместо продразверски, которая демотивировала, крестьян обложили продналогом, а невидимая рука рынка уже позаботилась о том чтобы крестьянин вкалывал как проклятый. Беда была в другом - крестьянин не был заинтересован в росте производительности своего труда не смотря на то что землю Ленин ему дал чуть и не сразу после Революции. Сталин как и положено, решил проблему с помощью форсированной коллективизации, а как заработал тракторный завод - и механизацией труда. Плоды это дало не сразу, зато когда дало - решило проблему голода &amp;lt;s&amp;gt;навсегда&amp;lt;/s&amp;gt; до Хрущева с его кукурузой и идеями насчет повышения мясного рациона.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Как итог, из голода более-менее стали вылезать к 1923 г. Разумеется, от этого вина просчетов коллективизации только больше: в первый раз голод еще можно оправдать жестокой ошибкой и вынужденными обстоятельствами, во второй раз оправдать прыжок на те же грабли в куда более благоприятных условиях тяжелее. Собственно, наиболее известный исследователь В.В. Кондрашин это в своих работах часто и обосновывает&amp;lt;ref&amp;gt;при этом В.В. Кондрашин является историком а не ''исследователем'', и поэтому вопросы к нему встают куда более серьёзные чем к интернет-фрикам. Не смотря на то что он ссылается на лозунги Бухарина, речи Троцкого, а затем и Сталина, по всей видимости он пристрастен или близорук, не видя, или не желая признавать, что ту же ошибку, в которой он обвиняет своих оппонентов, допускает он сам - то есть считает &amp;quot;большевиков&amp;quot; монолитом, в то время как это было далеко не так, и многие косяки управления происходили из-за различного виденья будущего СССР у различных лиц, принимавших участие в дебатах. Особенно когда дело доходит до Сталина, который в общем-то и довёл дело до логичного завершения, и которого, однако, обвиняют в том, что мина, заложенная до него, наконец взорвалась при нём. Для более подробного ознакомления с деталями вопроса, желательно почитать что писал сперва Бухарин, затем Троцкий, потом - Шепилов, и наконец, Мухин. После чего ещё разок пригласить товарища Кондрашина в эфир Йэху Москвы дабы он дал обстоятельные ответы на появившиеся к нему вопросы.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
При оценке масштаба репрессий или числа жертв ошибочных экономических решений необходимо учитывать, что всего за период с 1917 по 1958 в Советской России/СССР жило более 400 миллионов человек&amp;lt;ref&amp;gt;статистика для желающих [http://istmat.info/node/36423 8]&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;в источнике подобная чушь отсутствует, по данным переписи населения.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Кроме того, уже с начала 20-х годов благодаря ударному развитию систем здравоохранения и, частично, образования, реальная смертность населения СССР заметно снизилась и упала значительно ниже дореволюционного тренда ее снижения. Суммарное снижение смертности по сравнению с трендом за период с 1921 по 1953 годы дает 20,1 миллион человек. Средняя продолжительность жизни в Советской России/СССР только за межвоенный период увеличилась с 30(!) лет в 1917 до 47-48 в 1940 году (в основном за счет резкого снижения детской смертности и гибели людей от инфекционных заболеваний).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примеры ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Фольклор]] ===&lt;br /&gt;
* Антисоветские анекдоты — не все, но многие.&lt;br /&gt;
{{q|&lt;br /&gt;
Идёт генерал КГБ по пустынному коридору своих органов, тут за дверью слышит взрыв смеха. Открывает — там заседают его подчиненные:&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;— Почему смеёмся?&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;— Да вот анекдот про Брежнева придумали, по пять лет давать будем.|Например}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Русскоязычная ====&lt;br /&gt;
* '''Александр Солженицын'''. Для многих — [[кодификатор]]: [[кирпич]] «Архипелаг ГУЛАГ» (пишется именно так). Ангажированность и отсутствие доступа к архивам привели к тому, что автор свалил в одну кучу всё, что слышал плохого, подарив историкам простор для отделения зёрен от плевел, а обладателям кинка на садо-мазо — кайф.&lt;br /&gt;
** Его же рассказ «[[Один день Ивана Денисовича]]», романы «В круге первом» (про «шарашку») и «Раковый корпус» (про ссылку в Среднюю Азию). Первый, впрочем, с прикрученным фитильком, потому как не представлял собой практически ничего особенного и лишь поверхностно рассказывал о жизни в уголовно-исправительном учреждении, благодаря чему и поступил в печать. Ну, и благодаря редактору «Нового мира» Твардовскому. Справедливости ради, когда пишет не публицистику, а беллетристику на основе собственного жизненного опыта, — пишет неплохо, разве что [[Пурпурная проза|излишне вычурно]].&lt;br /&gt;
* [[Виктор Суворов]]. Бывший сотрудник ГРУ, перебежчик, &amp;lt;s&amp;gt;автор&amp;lt;/s&amp;gt; активный продвигатель тезиса «Сталин хотел напасть первым». Справедливости ради, когда пишет не о злобных коммунистических упырях, а о том, что, как и почему устроено в Советской Армии/ГРУ — пишет интересно и даже душевно (верить ему или нет — другой вопрос&amp;lt;ref&amp;gt;Правильный ответ — нет. Как минимум, в части, касающейся армии; в ГРУ автор комментария не служил (но по концентрации вранья во всём остальном творчестве Резуна предполагает схожую картину).&amp;lt;/ref&amp;gt;, однако его «методология» не имеет никакого отношения к науке).&lt;br /&gt;
** Справедливости ради, в попытках защитить свой тезис, советская армия у Суворова выводится прямо противоположной относительно штампа — она сильна, она грамотно переоснащена лучшим относительно немцев вооружением, её руководство было грамотно переназначено (Резун неоднократно писал об оправданности расстрела Тухачевского, как бездарного Генерала Горлова&amp;lt;ref&amp;gt;Что, впрочем, не даёт оснований бездумно оправдывать маршала: как говорится, даже стоящие часы два раза в день показывают время правильно, а деятельность Тухачевского на посту заместителя наркома обороны дорого обошлась СССР уже после его смерти.&amp;lt;/ref&amp;gt;) и она имела все шансы на победу у жалких и нищих немцев.&lt;br /&gt;
** Сама теория, типа «злой Сталин хотел напасть первым, а злой Гитлер его опередил», принята на вооружение другими умниками, причём даже не обязательно фриками, а вполне, казалось бы, серьёзными историками, к примеру, Н. В. Невежиным. Хотя и отнюдь не всегда план Сталина по удару по фашистской Германии трактуется, как нечто плохое&amp;lt;ref&amp;gt;И, внезапно, очень и очень многие сторонники идеи Резуна в сталинском превентивном ударе не видят ничего плохого от слова совсем — достаточно покурить Magnum Opus Гитлера «Майн Кампф» и проникнуться его, кхм, [[Сарказм|Искренней любовью]] к СССР и коммунистической идеологии. Впрочем, лженаучности опусов самого Резуна это не отменяет&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
*** Ну, собственно, как правило в подобных опусах, СССР хотел разгромить нацистскую Германию не потому, что нацизм зло, а потому, что СССР еще хуже, и хочет построить большой ГУЛАГ с мясорубкой на Елисейских полях.&lt;br /&gt;
* [[Лев Кассиль]], «Будьте готовы, Ваше Высочество!» — родители Тони явно из жертв такого режима. Подсвечено в спектакле по сюжету книги на Youtube-канале Arbat School — «их расстреляли ни за что» (слова самой героини)&lt;br /&gt;
** А вот в экранизации — нет, там они погибли в Ташкенте при землетрясении.&lt;br /&gt;
* А. Ахматова, вдова Н. Гумилёва (арестован и расстрелян в 1921) и мать его сына Льва (арестован\осужден в 1949, в 1956 реабилитирован — «отсутствие состава преступления»), поэма «Реквием».&lt;br /&gt;
* С. Антонов, «Васька» — о судьбе раскулаченной.&lt;br /&gt;
* М. Алексеев, «Драчуны» — опять-таки о раскулачивании и голодоморе.&lt;br /&gt;
* М. Шолохов «Поднятая целина» — тут раскулачивание одобряется, но посмотреть можно и под другим углом. Автор многие вещи не одобрял, что и осветил в романе.&lt;br /&gt;
* М. [[Булгаков]], «[[Мастер и Маргарита]]» — есть несколько прозрачных намёков: причастность милиции к бесследным исчезновениям людей из «нехорошей квартиры»; кошмарный сон Босого о зале с мужчинами, от которых требовали сдать валюту; жалоба Алоизия Могарыча на то, что Мастер хранит у себя нелегальную литературу; слова Маргариты: «Алоизий? Его арестовали вчера. А кто его спрашивает? Как ваша фамилия?».&lt;br /&gt;
* Е. Евтушенко, у которого дед по отцовской линии, прибалтийский немец Гангнус, сидел в 1938-43, а дед по материнской линии, красный командир белорус Евтушенко (Явтушенко), расстрелян в 1938, уделял этой теме много внимания:&lt;br /&gt;
** Поэма «Братская ГЭС» — история инженера-гидростроителя Карцева.&lt;br /&gt;
** Поэма «Фуку» — главы «Семьдесят, если я помню, седьмой…» и «Но на Колыму попадали разные люди…».&lt;br /&gt;
** Роман «Ягодные места» — раскулачивание семьи Дарьи Севастьяновны.&lt;br /&gt;
* [[Братья Стругацкие]] тоже испытали это: их отец Натан Стругацкий в 1937 г. отделался исключением из партии и увольнением, а вот его младший брат был расстрелян. Был репрессирован один из героев повести «Дьявол среди людей». Также мотивы возникают в произведениях «Хромая судьба», «Град обреченный», «Поиск предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики», «Жиды города Питера».&lt;br /&gt;
* Б. Васильев, «Завтра была война» — арест и скорое освобождение отца Вики Люберецкой, главного инженера авиазавода.&lt;br /&gt;
** Вика Люберецкая [[Дойти до самоубийства|наглоталась таблеток]], чтобы избавить своих одноклассников от необходимости клеймить её на комсомольском собрании как дочь врага народа. Самое ужасное, что она сделал это напрасно.&lt;br /&gt;
* Писатель-фронтовик Василь Быков делал отрицательными героями в своих книгах не только фашистов и полицаев. Немало доставалось и [[Чистые руки, холодная голова и горячее сердце|представителям понятно каких органов]] («Мертвым не больно», «Полюби меня, солдатик…», «Болото»), а также находилась пара ласковых для всевозможных активистов, буйствующих во время коллективизации («Облава», «Знак беды», «Стужа»). Чтобы было понятно: Быков касался этих тем не вскользь, а был убежденным антисоветчиком и антисталинистом всю жизнь. В мемуарах «Долгая дорога домой» он и вовсе не постеснялся почти прямым текстом сравнить Сталина с Гитлером.&lt;br /&gt;
** В общем-то он был не одинок. Так называемая лейтенантская проза всеми силами противопоставляла себя плакатно-глянцевому социалистическому реализму и сообщала неудобную правду (впрочем, далеко не всегда объективную&amp;lt;ref&amp;gt;Синдром «[[врет, как очевидец]]», все-таки игнорировать нельзя: взводный и ротный не видит всей картины, а видит только грязь, для него комбат и выше — просто по определению придурки, сидящие в теплом штабе и чего-то там требующие (что для генерала и историка блестящий стратегический ход, позволивший разгромить противника, минимизировав потери, то для Ваньки-ротного очередной маразм придурков из командования, заставивших его роту наступать по болоту, да еще и пушки волочь, плюс на лейтенанта синдром Пакенхэма (уверенность, что у противника всегда все зашибись, в отличие от) действует вовсю, а на генерала нет. А верить будут лейтенанту, у него же простое и честное описание грязи и говн, а не лакировка и общие фразы про наши великие достижения), плюс такие авторы очень склонны к экстраполяции типа «наш командир был дурак, значит, все командиры дураки» (см. пункт 2). Плюс, если генералу ставят задачу разгромить группировку противника, потому, что к тому располагает обстановка, солдату политрук может, пытаясь мотивировать, ляпнуть про даешь взятие города к празднику — и получите миф про тупое командование, не жалевшее людей (см. почему выше), чтобы взять город к празднику. Не говоря уже о том, что информация о реальной мотивации высшего начальства в принципе спускается вниз ограниченно потому что шпионы повсюду. Не думайте, что в СССР такая уникальная ситуация — «лейтенантская проза» во всем мире такова — грязь и бардак, победа вопреки и вообще полный FUBAR&amp;lt;/ref&amp;gt;) о войне, очень часто перенося конфликт с «наши против немцев» на «наши против наших», делая при этом отрицательными персонажами, кроме трусов, предателей и приспособленцев, также особистов и прочих цепных псов режима. По разным причинам количество антисталинистов и антисоветчиков среди писателей-фронтовиков была весьма велико. Это и Григорий Бакланов («Июль 41 года», «Свой человек», «И тогда приходят мародеры» и т. д.), Вячеслав Кондратьев («Красные ворота», «Искупить кровью»), Виктор Некрасов (все позднее творчество).&lt;br /&gt;
* А. Приставкин, «Ночевала тучка золотая» — о депортации чеченцев и их терроре против русского населения.&lt;br /&gt;
** Он же, «Кукушата, или Жалобная песнь для успокоения сердца» — о жизни в детдоме для «социально опасных детей». POV узнаёт, что он — сын репрессированного.&lt;br /&gt;
* Лев Разгон, «Непридуманное», и Евгения Гинзбург, «Крутой маршрут» — воспоминания.&lt;br /&gt;
* В. П. Аксёнов, сын Евгении Гинзбург — «Московская сага» и отчасти написанный в жанре [[Альтернативная история|альтернативной истории]] «Остров Крым». Толя фон Штейнбок из «Ожога» — образ автобиографический, а главы о нём — практически «Крутой маршрут» с другой точки зрения.&lt;br /&gt;
* Павел Аксёнов (отец Василия и первый муж Евгении Гинзбург), хотя и оставался коммунистом по убеждениям до конца жизни, в своих мемуарах «Последняя вера» тоже немало места посвятил этой теме.&lt;br /&gt;
* А. Рыбаков, «Дети Арбата» и продолжение.&lt;br /&gt;
* В. Шаламов, «Колымские рассказы» и др.&lt;br /&gt;
* А. Жигулин, автобиографическая повесть «Чёрные камни».&lt;br /&gt;
* В. Войнович, «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина». Впрочем, поскольку это роман-анекдот, переделка Швейка под ВОВ, то не страшно: сначала смешно, потом скучно.&lt;br /&gt;
* В. Гроссман, «Жизнь и судьба».&lt;br /&gt;
* Ю. Семёнов, «Отчаяние» — вернувшись в 1948 г. в СССР, [[Штирлиц]] угодил прямиком на Лубянку. Прототипом стал швейцарец, [[шпион]]ивший в пользу Советского Союза и посаженный по приезде… за шпионаж!&lt;br /&gt;
** Разведка дело такое, там понять, кто за кого работал и кто кого подставил, зачастую и впрямь непросто.&lt;br /&gt;
* Отец В. Крапивина был священником и переехал в Тюмень из Кирова (Вятки), спасаясь от репрессий. Этот эпизод семейной истории оставался тайной для самого писателя до его преклонного возраста. Неизвестно, по этой ли причине в некоторых перестроечных книгах из цикла о [[Великий Кристалл|Великом Кристалле]] этот троп появился?&lt;br /&gt;
** «Белый шарик матроса Вильсона» — половина книги об этом: невинно посаженный отчим Юлий Генрихович, подвергнутый страшным мучениям в застенках НКВД, [[Пытки портят характер|чем был морально сломлен]], и в итоге доведённый злобными НКВДшниками до самоубийства. После чего НКВДшники продолжили терроризировать [[Крапивинские мальчики|главного героя]] и его мать. В финале оба персонажа думают посадить мать героя за крамольные разговоры, но усилиями второго главного героя Яшки застревают на переезде и погибают в огне взорвавшейся от удара поезда машины.&lt;br /&gt;
** «Сказки о рыбаках и рыбках» — действие происходит в иной вселенной, в Восточной Федерации, являющейся [[СФК]], точнее злой карикатурой на Советский Союз. Спецслужбы, кошмарящие свободомыслящих интеллигентов, присутствуют. При этом, несмотря на события, аналогичные Перестройке, давление спецслужб на инакомыслящих не ослабевает.&lt;br /&gt;
** «Кораблики, или помоги мне в пути» — в самом начале ГГ исключают из пионеров за то, что не сдал в металлолом найденную им жестяную часть оклада иконы. В остальном же роман совсем не об этом.&lt;br /&gt;
* Д. Рубина, «Любка» — про дискриминацию евреев в связи с делом врачей.&lt;br /&gt;
* Лия Симонова, «Круг» — упоминают о репрессиях.&lt;br /&gt;
* Пелевин, «Омон Ра». Чёрноюморная пародия на многие клише типа «власти скрывают»: про сгоревших космонавтов, про одну винтовку на троих и прочее мясозакидательство… В повести все эти клише — самая что ни на есть реальность, [[обыденность зла|поставленная на поток]] — и, похоже, имеющая какой-то мистический смысл.&lt;br /&gt;
* Эдуард Тополь, «Завтра в России». Роман посвящён перевороту, устроенному в разгар перестройки молодой партноменклатурой против Михаила Горбачёва (в романе — Горячева), и последующей попытке построения сабжа (вдобавок отягощённого антисемитизмом), вызвавшей революцию и вмешательство [[Добрые американцы|добрых американцев]]. Сюда же относятся его же:&lt;br /&gt;
** «Любожид»&lt;br /&gt;
** «Чужое лицо»&lt;br /&gt;
** «Красный газ» — автор берет и без того достаточно мифическую историю о взрыве на газопроводе в Сибири, который якобы случился от американского сюрприза для любителей воровать ПО к система управления, и объясняет случившееся действиями обиженного на советскую власть ненца (не путать с немцами)&lt;br /&gt;
** и т. д.&lt;br /&gt;
* [[Эдуард Успенский]], комментарии к «Юности честному зерцалу». Берётся сочинение Петра I, разбивается на цитаты, к каждой цитате даётся комментарий, каждый второй комментарий сводится к данному тропу. [[С прикрученным фитильком|Не то чтобы детям совсем нельзя было читать]]… [[Детям это смотреть нельзя!|писалось вроде бы для детей]], но выглядело на фоне других произведений как-то странно: «„Цесарь Фридрих третии, обычаино говаривал: громовые стрелы разбивают высокия башни, а низкия хижины минуют“. И опять же я бы посоветовал Фридриху номер три почитать [[гулаги и рабы|„Архипелаг ГУЛАГ“]] писателя Солженицына, чтобы он убедился, что и простых инженеров, и рабочих, и крестьян убивали громовые стрелы Сталина и своры его уголовников-партсволочей из ЦК КПСС».&lt;br /&gt;
* Александр Бушков, цикл «Байки времён перестройки».&lt;br /&gt;
* Марик Лернер, «Совсем не прогрессор» — СССР в параллельном мире не развалился после 1991 года и вполне бодро держится на плаву и в XXI в. Вот только описанный автором в романе Советский Союз не вызывает ни малейшей симпатии: в стране царит такое махровое «Чучхе» вперемешку с натуральным рабством и оголтелым национализмом, что даже времена сталинизма вспоминают там чуть ли не как Золотой Век. При всем при этом, что самое интересное, подобная людоедская система на поверку выглядит и оказывается гораздо более жизнеспособной и самодостаточной, чем знакомый нам СССР нашего мира.&lt;br /&gt;
* Николай Никулин, «Воспоминания о войне» (не путать с Юрием Никулиным, у которого кстати тоже есть мемуары, но никаких ужастиков вы у него не встретите). Эпичная сага в жанре альт-хистори от престарелого гвардии сержанта и кандидата искусствоведения-босхианца Николая Николаевича Никулина, объявленная некоторыми отдельными штатскими лицами едва ли не единственной и самой правильной и правдивой правдой о Великой Отечественной войне. Эта правда гласит: гонимые ужасом перед ГУЛАГом и пулемётами заградотрядов НКВД, возглавляемых лично Жуковым и прочими бездарными генералами и маршалами, рюсско-азиатские коммунистические бойцы шли в атаку как стадо и заваливали своими трупами сытых и довольных арийцев, которые несли невосполнимые потери только от того, что сходили с ума от назойливых комми. Придя в Просвещённую Европу, ума и желаний у советских воинов хватило только на то, чтобы срать в брошенных домах, бухать краденный спирт, насиловать немок и тырить друг у друга трофеи. Никулина как из душа окатило, ему безмерно стыдно перед всем цивилизованным миром за недостойное поведение азиатской орды в Европе. Также, ему жалко, что все достойные люди погибли, а выжили лишь сплошь подлецы, бюрократы, штабные крысы и политруки (он сам не в счет, разумеется).&lt;br /&gt;
** Впрочем, если абстрагироваться от идеологии, а читать просто, как мемуары, то книга — обычная рефлексия домашнего интеллигентного мальчика, попавшего на фронт, и ругать автора за всё это так уж сильно не надо. Другое дело, что Н. Никулин, как и А. Солженицын с «Архипелагом ГУЛАГом», свалил в одну кучу практически все фронтовые байки и сплетни.&lt;br /&gt;
* Писатель-эмигрант Борис Ширяев — абсолютно все творчество. Роман «Кудеяров дуб» об оккупации Кавказа немцами во время Великой Отечественной — [[педаль в пол]]. Здесь нацистские захватчики предстают положительными героями и изображаются как благородные рыцари-аристократы в противовес грубым и жестоким садистам-коммунякам. Это более, чем за 50 лет до киношедевра «Утомленные солнцем-2» с его «Я офицер Вермахта, а не палач»&lt;br /&gt;
** В широком смысле: подавляющее большинство русских писателей второй и третьей волн эмиграции. Борис Солоневич (все произведения), Сергей Довлатов (преимущество публицистика, но встречается и в художественной прозе) и прочие, несть им числа. Особняком в их ряду стоит Эдуард Лимонов. «Это я, Эдичка» в свое время запомнился читателям не только описанием гомосексуального соития с негром, но и абсолютно противоположными традиционным эмигрантским тезисам идеями и высказываниями. Достаточно того, что Лимонов поливал грязью популярных в эмигрантской среде Сахарова и Солженицына, в целом к Империи ГУЛАГов и рабов относился с симпатией и гордился тем, что в этой самой империи родился… Эдуард Вениаминович вообще был противоречивой личностью, полной контрастов.&lt;br /&gt;
* Братья Вайнеры, «Петля и камень в зелёной траве». Действие происходит в вегетарианские 1970-е. Но главные герои, частным образом расследуя убийство Михоэлса спецслужбами в сталинские времена, постепенно убеждаются, что, как говорится в известном одесском анекдоте, «а люди всё те же».&lt;br /&gt;
* Борис Акунин, «Счастливая Россия». Террор 1937 г. глазами [[Чистые руки, холодная голова и горячее сердце|НКВД-шного офисного планктона]].&lt;br /&gt;
* Захар Прилепин, «Обитель». Мрачная повесть о жизни заключенного в Соловецком Лагере Особого Назначения (сокр. [[Бафосная аббревиатура|СЛОНе]]), жестокости следователей и охранников, коррумпированности начальства и рабском труде. И автор не сочувствует никому — почти все сидящие сидят там за дело и не изображают из себя невинно пострадавших, да и персонал лагеря не сильно от них отличается. Милый интеллигентный старичок, говорящий на трёх языках, оказывается бывшим белым контрразведчиком, пытавшем людей при Колчаке; соловецкие монахи, ставшие после революции вольнонаёмными в лагере, язвительно говорят бывшим попам: «Мы тут веками в аскезе жили так, как вы сейчас сидите, так что не жалуйтесь»; начальник лагеря, внешне приятный и справедливый человек, рассуждающий о социалистическом перевоспитании людей, отбирает среди заключённых команду для поиска спрятанного золотого клада, чтобы прикарманить его себе… Подчеркнуто [[плохой хороший конец|плохим хорошим концом]]: {{spoiler|приехавшая из Москвы комиссия расследует все случае превышения полномочий в лагере, сажает или расстреливает всех виновных и наводит в лагере относительный порядок}}. Впрочем, главгерою это не помогает — {{spoiler|он ломается психологически и теряет те остатки человечности, что пытался сохранить всю книгу, а в финале жертвует собой, спасая Захара из той же роты}}.&lt;br /&gt;
* Гузель Яхина, «Зулейха открывает глаза». История раскулаченной татарской крестьянки.&lt;br /&gt;
** Снят сериал, про который написаны сотни комментариев в стиле «очерняют наше славное прошлое», «бездуховность» и подобное. В большинстве эти люди [[Не читал, но осуждаю|составили свое мнение до\вместо просмотра]]. Те же, кто реально посмотрел, удивляются тому, что «Зулейха» «очерняет» скорее консервативный мусульманский уклад, а советскую власть, при всей её жестокости, показывает как ту силу, что помогла Зулейхе эмансипироваться.&lt;br /&gt;
** С другой стороны, демократическая общественность оный роман критиковала за недостаточный градус накала разоблачений. Да и, если не считать реакции бабы из глухой деревни на то, что в городе без платков ходят, а советский офицер не может любить женщину, потому, что любить надо коммунизм, страна Гулагия обрушивает на голову героини не намного больше, чем [[мегера со скалкой|свекровь]] с мужем. Разве что муж под определение кулака никоим образом не попадает (что ничуть не умалаяет того факта, что он [[козёл]], ни в грош не ставящий жену), а дома колхозным имуществом никогда не делались.&lt;br /&gt;
** С третьей стороны, адепты мусульманского уклада плюются, называя сериал и книгу «апологией коммунизма» и «манифестом ассимиляции».&lt;br /&gt;
** Всё, что касается сериала, опорочившего всё и всех и поглумившегося над этой замечательной книгой, которая ничего не навязывает и не содержит каких-либо обвинений и пошлости (кроме жуткого образа свекрови, разве что), следует, видимо, перенести в раздел «Сериалы».&lt;br /&gt;
* Дмитрий Быков, романы из так называемой О-Трилогии: «Оправдание», «Орфография», «Остромов, или Учение чародея». Как правило, встречается в преувеличенно-фантастическом виде, с окрасом постмодернисткого глумления.&lt;br /&gt;
* И даже у Сергея Обломова в «[[Старик Хоттабыч|Медном кувшине старика Хоттабыча]]» есть об этом упоминание: бабушка и дедушка Гены со стороны матери сгинули «…на вечные „[[десять лет без права переписки]]“».&lt;br /&gt;
* Ю. Нестеренко: всё творчество, где СССР хоть как-то упоминается, но педаль в асфальт продавливает «[[Юбер Аллес]]» совместного с М. Харитоновым производства. В комплекте: Жданов, сгоняющий свой диабет в центре Ленинграда, Жуков, [[Бабы ещё нарожают|на полном серьёзе]] гоняющий солдат по минным полям на виду у врага ([[Сарказм|для лучшего фактора внезапности, видать]]), десятки миллионов в лагерях ГУЛага, цивилизованные дойчи, которые, по словам одного из персонажей-жителей Петербурга, ничего не сделали местному населению плохого et cetera.&lt;br /&gt;
* П. Назаренко «В гостях у Сталина. 14 лет в советских концлагерях». Сетования белоказака, сотрудничавшего с нацистами, на то, что злобные британцы выдали всех коллаборационистов советскому руководству, в лагерях на них смотрят, как на врагов народа, а советское население [[Сарказм|почему-то не оценило]] его самопожертвования. Гвозди программы: сравнение советских граждан с евреями, провожавшими Христа на Голгофу, советская метода растления невинных фашистских пособников обучением «ругани-»мат&amp;quot;&amp;quot; (буквальные слова) и — вишенка на торте — аргумент за правдивость в духе «Не верите? А вот сходите туда, постойте там в [[Унылый совок|очередях]]! Что, не хотите?».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== На других языках ====&lt;br /&gt;
* '''Том Роб Смит, «Ребенок 44»''' — педаль в Австралию. Советская Россия — смесь ужаса и абсурда, как выразился сам автор. Вкратце: в СССР объявляется опасный маньяк, но органы его не ловят, потому что якобы по линии Партии и лично Сталина в СССР нет может быть убийств — и поэтому органы заняты репрессиями невинных граждан и особенно гомосексуалов, а единственного сотрудника, который хочет поймать маньяка, система всячески за это гнобит. Где Сталин утверждал подобное и чем занимались Жеглов с Шараповым — первые вопросы, ответа на которые нет…&lt;br /&gt;
** А в следующей части уже самоубийство выдают за убийство, потому, что только государство может распоряжаться человеческой жизнью! Самоубиваются, к слову, КГБ-шники, которым другие КГБ-шники тайно показали доклад Хрущева с разоблачениями Сталина, чтобы те начали самоубиваться, остальные назгулята испугались и свергли Хрущева. И, кстати, даже венгерское восстание 1956 года — дело рук КГБ, дабы предотвратить сокращения советской армии!&lt;br /&gt;
** Экранизация, конечно, тоже попадает под троп, но самую соль оттуда убрали.&lt;br /&gt;
*** Ну как убрали… Оказывается, сотрудники НКВД при задержании подозреваемого могут прямо на месте расстрелять его жену и детей, чтобы «преподать урок», так как любое чмо при погонах имеет право расстреливать кого хочешь по своему усмотрению, в том числе коллег. Самое смешное, что авторы как-то не задумываются, что при злом тоталитаризме совершившего это скорее всего самого бы взяли в оборот — «а зачем ты их застрелил? Уж не знали ли они про тебя что-то?». Да и снижение градуса угарности, как ни странно, пошло во вред — фильм стал «слишком слабым для серьеза, слишком скучным для курьеза».&lt;br /&gt;
*** И даже пентотал натрия, в реальности [[сыворотка правды|расслабляющий и тем самым лишающий (по идее) воли врать]], в этом зловещем царстве тьмы работает как адский наркотик боли!&lt;br /&gt;
** Также [[приложение]] к книге «44 факта сталинской эпохи», из которого можно узнать, что на 150-тысячный [[Транссиб и Академгородок|Новосибирск]] имелось три бани, а в детдоме на 200 детей полагалось 20 тарелок и 12 ложек, норму 5 тонн угля в сутки при пайке в 150 грамм хлеба&amp;lt;ref&amp;gt;5 тонн угля в смену для шахтера даже мало, норма была 7 тонн при условии, что шахтер еще и сам укреплял туннель (Стаханов отличился именно тем, что предложил систему: шахтер рубит, двое пинкфлойдов укрепляют), а вот 150 грамм хлеба работающий физически мужчина не получал даже в блокадном Ленинграде&amp;lt;/ref&amp;gt;, а в Ленинграде случались очереди в магазины в 6000 человек.&lt;br /&gt;
** Жена главного героя в Войну осталась без крыши над головой, потому что ее город целенаправленно разутюжили артиллерией… Советской, разумеется, чтобы немцам не достался. И не может иметь детей, потому что изнасиловали. Нет, разумеется, не немцы. А за него она вышла замуж только потому, что побоялась отказать сотруднику органов, чтобы на Колыму не поехать.&lt;br /&gt;
* '''«Третья мировая война: Август 1985»''' британского генерала сэра '''Джона Хекетта'''. Автор — реальный британский генерал, бывший командующий Северной группой армий НАТО. Коммунисты — злобные орки, которые бьют своих, чтобы чужие боялись. СССР описывается по Буковскому, Резуну и Солженицыну (автор выражает им благодарность и признает, что без них не смог бы описать СССР настолько достоверно), все это приправляется черно-белой моралью а-ля «Властелин Колец». Нет, серьезно, СССР — именно черное ЗлоЪ, которое можно только тотально изолировать, а любая страна, поддерживающая отношения с СССР, не имеет права на существование — чего стоит поучительная история о том, как американские ВВС разнесли советскую базу в Гвинее — вместе с половиной Гвинеи. Мораль: если становитесь марионеточными режимами, убедитесь, что ваша крыша вас, если что, прикроет.&lt;br /&gt;
** В каждой советской дивизии из числа восторженных космомольцев, сынков партийных бонз и тюремной охраны формируются по три батальона КГБ, два из которых работают заградотрядами, стреляя в спину наступающим (!), если те наступают недостаточно быстро (потому, что вся доктрина советской армии завязана только на наступление&amp;lt;ref&amp;gt;Автор не дает ответа, почему в реале заградотряды, разумеется, без пулеметов, были сформированы во время оборонительных боев и расформированы с переходом к наступательным операциям&amp;lt;/ref&amp;gt;, а третий после занятия территории уничтожает всех подозрительных элементов — чиновников, бизнесменов, священников и т. д.&lt;br /&gt;
** Советскому лейтенанту дают целую роту узбеков, не говорящих по-русски&amp;lt;ref&amp;gt;Бывало, но чтобы целая рота… Да и решались такие вопросы проще: рядовой Гундагдыев, почему сапоги не чищены? — А? Я па рускаму не панимая… — Два наряда вне очереди! — За что?&amp;lt;/ref&amp;gt;. В бою эта рота попадает под артобстрел, и начинает пятиться… Прямо в сторону заградотряда, а лейтенант не может им скомандовать «Назад!» потому, что такой команды нет и быть не может, их обучили только команде «Вперед!».&lt;br /&gt;
** Советский лейтенант недоумевает, зачем на некоторых НАТО-вских машинах красные кресты, в которые так удобно целиться, и еще больше недоумевает, когда ему объясняют, что это санитарные машины, в которые стрелять нельзя. Причем он не то, чтобы привык, что на советских санитарных машинах нарисованы зеленые серп и молот, а как будто бы вообще не знает о существовании санитарной техники.&lt;br /&gt;
** В условиях войны советской роте в 105 человек в сутки положено несколько буханок хлеба, 10 банок тушенки и водка. Причем советского лейтенанта очень удивляет, что в НАТО есть полевые кухни, и там дают горячее питание на учениях и даже на войне!&lt;br /&gt;
*** Такое положение обусловлено и тем, что на второй день войны в советской армии уже нет еды, чтобы кормить солдат!&lt;br /&gt;
** «В первый день наступления, два танковых батальона 174-го танкового полка, выдвинувшихся вперед из-под прикрытия лесистой местности, были застигнуты мощной атакой американской штурмовой авиации на открытой местности. Временное отступление имело смысл, но оно было категорически запрещено КГБ. Когда штурмовики ушли, потери в каждом батальоне составили более 80 процентов»&lt;br /&gt;
** За предложение отвести артиллерийский дивизион на два километра в тыл, чтобы получить более правильную траекторию обстрела вражеских позиций, начальник «особого отдела» дивизии приказывает командира дивизиона арестовать с явным намеком, что расстреляют или в лучшем случае посадят навсегда.&lt;br /&gt;
** В бой советская армия пускает румынских штрафников прямо в тюремных робах, причем патроны выдают только тем, кто оказался на направлении главного удара&amp;lt;ref&amp;gt;Самое смешное, что описываются, в принципе, порядки в штрафных частях у цивилизованных немцев&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** Что нужно делать, поняв, что советская армия проигрывает войну? Правильно, начать тотальные расстрелы заключенных, спровоцировав захват Урала восставшими зэками.&lt;br /&gt;
** Чтобы заявить об успехах коммунистического режима, во многих крупных городах были построены «райские зоны» для иностранцев с великолепными гостиницами, ресторанами, магазинами, больницами и стадионами. Партия и КГБ вели интенсивную кампанию по поиску «друзей коммунизма» через эти зоны. Рядовым гражданам доступ туда строго запрещался. Как только вспыхнула война, гостиницы для иностранцев в Москве и других городах были оцеплены отрядами КГБ. Все иностранцы были арестованы, многие из них в настоящее время были расстреляны в подвалах отелей, без разбора, были ли они друзьями или врагами. Накануне вечером у гостиницы «Метрополь» слышали двигатели грузовиков. Они вывозили трупы иностранных граждан. Голодные толпы москвичей же предполагали, что грузовики осуществляли обычный ночной завоз продуктов.&lt;br /&gt;
** И просто многочисленные цитаты Ленина, зачастую, слепленные из нескольких и вырванные из контекста, из которых делается вывод, что СССР — не просто другое государство со своими особенностями, а сборище врагов рода человеческого.&lt;br /&gt;
** Ну и просто «реалистичные» оценки числа жертв репрессий в 20-100, а «скорее всего» в 50 миллионов (причем именно погибших!), а также пятнадцать миллионов жертв «сосланных на верную смерть» во время коллективизации за 1929-30 года (входят ли они в 20-100 миллонов общих жертв репрессий — непонятно). Это при численности населения в 170 млн (перепись 1939), включая 60 млн детей, ага. Видимо, одна половина взрослых только и занималась, что расстреливала вторую.&lt;br /&gt;
** А вот Китай хороший. Там и социальное равенство (в отличие от СССР), и Вьетнам им захватить можно, разогнав вениками вьетнамских коммуняк ([[Молодец против овец|ха-ха]]). Потому что Вьетнам за СССР, а Китай дружит с Западом. Доходит до того, что Вьетнам обвиняют в свержении Пол Пота, потому что Вьетнам был за СССР. А поскольку все, что делает СССР — зло, то и свергать Пол Пота было зло (нет, серьёзно!).&lt;br /&gt;
* '''«Война 2020-го года» Ральфа Питерса''' — немного футуризма с элементами «мерзкие коммуняки просрали и засрали богатейшую страну». В СССР 30 лет 1991 год, все в развале, жена основного советского персонажа спит с фарцовщиком за джинсы и жвачку, у него даже есть личный автомобиль, а от ментов он откупается взятками в виде пачки презервативов. Сам основной советский персонаж пытается воевать в Средней Азии с иранцами на японских вундерваффах при поддержке местных басмачей, и только последних бить и может — потому, что те в военном училище спихивали учебу на русских, а сами панували по национальным квотам. А в конце его расстреливают по доносу замполита (которого тоже расстреливают) за попытку спасения беженцев с формулировкой «не отошел сразу после получения нечеткого приказа якобы чтобы прикрыть беженцев от басмачей, уцелевших беженцев посадил на танки, дабы навести на них японскую авиацию, когда по колонне уебали газом, затащил в танк только одну женщину с ребенком, видимо, вражеского агента, а остальные сдохли». Ах да, дело происходит в загаженном до основания клятыми коммунистами Казахстане, где нельзя мыть рожу снегом, чтобы не слезла кожа, а американские вертолетчики с ужасом пытаются найти безопасное для временного пребывания место на заброшенном заводе.&lt;br /&gt;
** И даже японские компьютеры советские айтишники взламывают пытками! Нет, не японских сисадминов, еще интереснее — разработали систему, заставляющую системы с искусственным интеллектом испытывать некий аналог боли, и включают, пока комп не сдаст пароли.&lt;br /&gt;
** «Красная армия» — отец командующего ГСВГ генерала армии Малинского в 1938 был посажен ни за что, но в 1941 выпущен, потому что грамотных военспецов не хватало, у семьи отобрали фамильное графское имение и теперь сына бывшего графа строит бабка в сельпо, а в конце 80-х под Малинского копает КГБ из-за его аристократического происхождения (впрочем, ради дела). Его начштаба Павла Чибисова хотели выгнать из армии за то, что еврей, а вовсе не комиссовать по здоровью из-за развившейся астмы. Теперь его угнетает антисемит-командир 3-й ударной армии. Впрочем, без фанатизма, даже не верится, что это писал автор «Войны 2020-го». Даже когда в Афгане один из персонажей находит следы массового расстрела местных жителей, мимокрокодивший спецназовец говорит, что это сделали басмачи, а они сами такое устраивают ну очень иногда (писалось в эпоху расцвета «Рэмбов-3» и «Зверей войны»)&lt;br /&gt;
* '''Дядя Том Клэнси''', куда ж без него:&lt;br /&gt;
** За мятеж на «Стерегущем» было расстреляно 27 человек&lt;br /&gt;
** ГГ понимает, что СССР намерен начать войну с НАТО, потому что раздают землю под приусадебные участки (готовятся жить без молодых людей и импортной еды) и заказали колоризацию «Александра Невского». А для, собственно, начала войны, КГБ устраивает теракт с убийством детей и сваливанием на немца, возившего в Кремль моющие средства.&lt;br /&gt;
** Нерусские не могут служить в советской армии. Однако литовец Марко Рамиус смог стать капитаном стратегической АПЛ. Но вот незадача — жену прохватил аппендицит, но единственный на все Гаджиево хирург был в дрова и соорудил перитонит. Французские антибиотики кончились, а в ампулы с советскими ради перевыполнения плана на заводе закачали воду. И хирургу за это ничего не было, ибо родичи из Партии. Да и экипаж хороший подобрался — кого то сплавили на северный флот за то, что еврей, кого-то за уличение замполита в нетрадиционной ориентации…&amp;lt;ref&amp;gt;И правильно. Зыс из нот «педераст», зыс ис «Гомосексуалист». Зыс из нот «членодевка», зыс ис трансгендер! Ви ар э толерант кантри! Би полите, комрад, донт килл зыс nichtozhestvo! [[BadComedian|©]]&amp;lt;/ref&amp;gt; Как тут не свалить на запад всей подлодкой?&lt;br /&gt;
*** Кстати, вы не ослышались. Неугодных офицеров в СССР ссылают на Северный флот (видимо, руководствуясь логикой эпизодического персонажа «72 метров» — «голые сопки, полярная ночь девять месяцев в году, дети рахитами будут, а тут сад, огород, жена и теща»). Который также известен как «Самый флот» — наиболее мощный советский флот, наиболее оснащенный новейшей техникой, где подводники регулярно ходят в Атлантику и далее, не обделяясь ни наградами, ни званиями. А самым простым способом загубить офицеру карьеру было отправить его служить на Черноморский (ЧФ, также известный как «Чи Флот, чи не флот», где не нужно было большого невезения, чтобы прослужить полжизни, ни разу не покинув акваторию Чёрного моря, а учитывая близость южных городов и лютость южных комендатур, мелкие ЧП сыплются на корабли, как яблоки в конце августа, превращая личное дело любого офицера в бесконечную череду выговоров)&lt;br /&gt;
**** А самое главное, что офицера атомного подводного флота могли сослать на Северный флот только… с Тихоокеанского! Заставить променять солнечный Вилючинск, практически, Рио-де-Жанейро, на холодное Видяево! Нет предела чекистской мерзости!&lt;br /&gt;
** После войны танки ИС-3 производились многие годы, потому что боялись снять с производства танк, носящий имя Сталина (в реальности — сняли в 1946, и никого за это не расстреляли)&lt;br /&gt;
** Случайный вроде как прохожий напал на сотрудников Штази, дупливших ЦРУ-шника на улицах Западного Берлина. Конечно, нужно его утащить в ГДР, там три дня бить-пытать, а потом, когда он заговорит по-русски и скажет, что он советский перебежчик, думавший, что это фашистские западные полицейские били простого пролетария, передать КГБ. Который, в свою очередь, просто возьмет да и засунет в ГУЛАГ в Пермском краю без суда и следствия, не выясняя, ни кто, ни что, ни почему такого гражданина нет ни в каких документах и почему у него чисто британская ряха а-ля «английский бульдог» (потому, что это британский агент, постоянно ездивший в СССР под видом местного и которого, надо понимать, никто никогда не «водил»). В 1992 году же его просто так выпустят из колонии, потому что тогда выпускали всех политических. Нет, именно что выпустят — выведут к воротам зоны и дадут пика под зад. До британского консульства придется добираться своим ходом, чуть не сдохнув от голода и холода.&lt;br /&gt;
*** Если в тюремную санчасть (конец 80-х) привозят подхватившего тиф zek, который в бреду утверждает, что он — агент КГБ на задании, то следует доложить куда надо, иначе весь персонал санчасти бы расстреляли, когда бы выяснилось, что он действительно агент.&lt;br /&gt;
*** Один эстонец до развала СССР все боялся, что из приграничного с псковской областью леса выедут советские танки и расстреляют его дом. Зачем? Больше крови богу крови потому что! Танки приехали, но уже российские.&lt;br /&gt;
*** А в Штази, кстати говоря, всех задержанных облучали рентгеном, чтобы всю оставшуюся, пусть и весьма недолгую жизнь они светились на детекторах при попытке сбежать за границу.&lt;br /&gt;
*** Ну и китайцам досталось, куда же без них. Программа одна семья один ребенок? Значит, если решили завести второго, ему прямо во время родов вгонят в голову инъекцию формалина, и, ну извините, родился мертвым.&lt;br /&gt;
* '''Джон Шеттлер, эпопея «Киров»''' — автор вообще очень кичится своей проработкой исторической части и тем, что использует в качестве исторических персонажей вплоть до последнего матроса только реальных людей… Применительно к СССР это ограничивается генералом Гнечко во время десанта на Шумшу, да и там в разрезе «советские… мнэээ… не самые хорошие солдаты и не самые умные люди вообще даже на подаренной американцами технике по тупому бы угробились, если бы не случайно оказавшийся рядом ракетный крейсер из будущего». В остальном действуют…&lt;br /&gt;
** … Абстрактные скотские пьяные рожи с субординацией в стиле «— Ты хто? — Капитан НКВД. — А тут всем покласть. — А бутылкой по кумполу?». Они действительно не знают документов и ориентируются исключительно по значкам различия на шапках, дающим определенное количество очков на понты. Разборки переодетых в сотрудников НКВД попаданцев и реальных НКВД-шников ведутся строго по принципу «кто кого передавит харизмой, а если не выйдет, то и даст в морду». В частности, лейтенант НКВД может спрашивать у полковника НКВД кто тот такой и почему лезет в его дела, а «полковник» в ответ позвать страшного старшину, скомандовать сделать лейтенанту козью морду, а затем приказать пересадить зэков из товарных вагонов в пассажирские, а конвой загнать в тендер паровоза. И все это под аккомпанемент прицеливания друг в друга из трехлинеек и «Бизона».&lt;br /&gt;
** [[Попаданец]], стыривший форму капитана НКВД и получивший тем самым право свободно грабить прохожих в случае нехватки денег, ведёт охоту на [[комиссар]]а, который под видом эвакуации беженцев из прифронтовой полосы набивает грузовики белокурыми азербайджанками (!) для Берии (точнее как набивает… По шесть женщин в «Студебеккер» — вот такое вот использование дефицитного автотранспорта). Кстати, получать приказы этот комиссар может только от Лаврентия Палыча лично, а так ему никто не указ, поэтому «капитана НКВД», попытавшегося подкатить на теме «у меня пакет для комиссара», пакуют под белы рученьки в подвалы Махачкалинского ЧК&amp;lt;ref&amp;gt;Что порождает определенную коллизию: а если «капитан» хотел передать, что Лаврентий Палыч срочно вызывает?&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** Зэков, причем от 10-летних детей включительно, на которых допустимо замахиваться штыком, причем по мнению сведущего в истории персонажа всех сугубо ни в чем не виновных, везут аж в Хабаровск, причем '''ДО''' суда, в товарных вагонах по 90 человек, где офицеры НКВД решают, посадить или расстрелять. Да, кстати, для НКВД-шников зэки Mongrels, то есть «полукровки», в сугубо нацистском смысле этого слова. Причем зэков добрый попаданец, переодетый в подполковника НКВД, может приказать пересадить в пассажирские вагоны, а конвой загнать в тендер, так как всецело уверен, что никто не сбежит и вообще ничего плохого не сделает.&lt;br /&gt;
*** Случайно оказавшийся в 1942 году молодой революционер Сергей Костриков сразу понимает, что что-то не так, так как в доме, где находится разлом во времени, пропадает всякое тепло и уют, и милая гостиница 1908 года сразу становится похожей на чумной барак. Затем видит эшелон с зэками, газету со статьей о войне и заголовком «За Сталина!», фотку памятника постаревшему себе, и решает Сталина грохнуть. Л — Логика!&lt;br /&gt;
*** Советская гражданка из 1942 совершенно открыто разглагольствует перед первым встречным про то, что «товарищ Сталин воюет одной рукой с немцами, а другой с собственным народом. Война нас добьет. Гнусная сталинская война с самой жизнью». Но тут же крайне пугается, что первый встречный — беглый зэк (потому что спросил, что там происходит, увидев эшелон с зэками), ведь за разговор с ним ее саму тоже посадят.&lt;br /&gt;
** А самый эпичный пример стойкости и несломленности в ВОВ — это когда '''немцы''', окруженные под Сталинградом, устроили на рождество «праздничный салют» в небо дефицитными патронами, отчего советские солдаты просто офонарели. Ну да, где ж такое понять…&lt;br /&gt;
** Ну и до кучи — британского адмирала Фрезера, который [[Готтентотская мораль|всего лишь помогал белым организовывать флот на Каспии]] и попал вместе с еще 30 британцами в 1919 в советский плен (это как раз исторический факт), красные сажают в тюрьму, где в наказание держат в одной камере с разлагающимися трупами, а также заставляют смотреть на расстрелы и потрошения (предположительно, заживо), особенно женщин!&amp;lt;ref&amp;gt;На всякий случай: … marched out and forced to watch executions, '''disembowelments of condemned prisoners, particularly the women'''. disembowelments — буквально «извлечение внутренних органов», к примеру, при проведении вскрытия или банальное потрошение туши. Есть еще вариант «плодоразрушающая операция»… Чего только эти красные вурдалаки не придумают&amp;lt;/ref&amp;gt;, а также бродящих по тюрьме в поисках родителей бесхозных детей, которые потом исчезают&amp;lt;s&amp;gt; в районе пищеблока&amp;lt;/s&amp;gt;. Но если уж фантазия разыгралась, то разум должен был вопросить: на кой? Чтобы после освобождения адмирал рассказал соотечественникам об ужасных Советах?&lt;br /&gt;
*** Как бы освобождать его не собирались(!). Но красным потребовался переводчик для переговоров с грузинской армией, и никого (!!!), кроме одного из пленных матросов, не нашли. Тому удалось сбежать и довести до сведения британского руководства, то грозно посмотрело на Ленина и Ко, те испугались, и Фрезера с немногими выжившими отпустили&lt;br /&gt;
** Убийство Сталина в альтернативной ветке истории спасло '''миллионы''' от отправки в '''лагеря смерти'''. Этим словосочетанием назывались даже не все нацистские концлагеря, а только Майданек, Биркенау, Хелмно, Собибор, Белжец и Треблинка — те, что были приспособлены для поточного уничтожения «унтерменьшей» по методу «привезли эшелон евреев — пятьдесят человек оставить трупы выносить, а остальных в газенваген». Как не относится к советской власти вообще и к Сталину в частности, в СССР ничего подобного не было.&lt;br /&gt;
** И вообще, наши «Херои», даже оказавшись заперты в альтернативном 1940 году, решились повоевать за СССР только потому, что там был не Сталин, а Киров, и теперь можно будет задружиться с Западом — Черчилль и Рузвельт не будут бояться зверской рожи Сталина, и не будет ни Холодной войны, ни бесславных девяностых, продолжающихся до 2021 года! На первом заплыве в еще «реальное» прошлое они этого делать отказались, да и Сталин не потерпел бы в составе советского флота крейсера, названного в честь [[Не в ладах с историей|врага народа Кирова…]]&lt;br /&gt;
** «Сталин убил и замучил больше, [[Лишние нолики|чем любой другой из когда-либо живших]]. '''Некоторые говорили''', что политика Мао Цзедуна убила больше, но по чистым преднамеренным убийствам Сталин был лидером». Интересно, а евреи, пострадавшие от немцев, это жертвы политики, или жертвы «чистого преднамеренного убийства»?&lt;br /&gt;
* '''«Архангел» Роберта Харриса''' — тут и миллионы расстрелянных лично Сталиным, и секретная операция по производству Сталиным наследника посредством специально отобранной комсомолки, и Архангельск, в котором опасно ходить по улицам из-за радиации после того, как рядом проводили ядерные испытания на 15 миллионов ссыльных кулаков, и не менее злобные коммунисты, которые хотят всё это вернуть посредством ждущего своего часа на тайной заимке под Архангельском того самого сына-наследника Сталина.&lt;br /&gt;
* '''Иван Багряный'''. Это как Солженицын, только из Украины, и соответственно национальная тема у него на первом плане.&lt;br /&gt;
* '''Энтони Бивор''' со своими бестселлерами про 2 миллиона немок, изнасилованных потому что в СССР секса не было. Достаточно сказать, что легендарные два миллиона он вывел из 9 (ДЕВЯТИ, Карл!) заявленных изнасилований (точнее, из 32 детей, рожденных, по заявлениям матерей, от советских солдат и офицеров, 9 заявили, что имело место изнасилование. Автор записал в изнасилованные все 32 случая, ибо отдаться советскому военнослужащему — в любом случае изнасилование, даже за харчи или потому, что муж еще в 38-м Австрию освобождать пошел&amp;lt;ref&amp;gt;Не стоит забывать, что до 1949 года в Германии действовало законодательство Рейха, согласно которому, единственным основанием для аборта было то, что беременность наступила в результате изнасилования солдатом вражеской армии. Как и о том, что американцам не нужно было никого насиловать — они всегда могли харчами соблазнить, или просто запикапить&amp;lt;/ref&amp;gt;. Эти 32 составляли 5 % от детей, рожденных в больнице за 1945-46. Значит, берем 5 % всех детей, рожденных за это время в Берлине, получаем 1237. Это число умножается на пятьдесят (по информации агенства ОБС 90 % делали аборт, беременность при изнасиловании наступает в 20 % случаев, полученное число умножается пропорционально проценту женщин детородного возраста от женщин вообще (по информации «Дойче Вохеншау», это не фигура речи, а реальный источник, изнасилованиям подвергались женщины в возрасте от 8 до 80 лет), на полученный «коэффициент изнасилованных» делится все женское население оккупированной советскими войсками Германии — итого те самые 2 миллиона).&lt;br /&gt;
** Ехидные граждане посчитали аналогичным образом по Гамбургу и западным зонам оккупации, и определили, что союзники изнасиловали от 2,6 (только заявленные изнасилования) до 13 миллионов (все, родившие от иностранных военных)!&amp;lt;ref&amp;gt;А вообще, экстраполяция — замечательный метод: 29.06.2018 у автора данной правки было 0 жен, 30.06.2018 — одна жена. Рост количества жен — 1 в сутки. Вывод: сейчас автор данной правки — обладатель гарема в примерно семьсот женщин (сам не помню, давно не считал, честно)&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
** Причиной тому было и то, что в СССР запрещалось изображать в искусстве женщин не в закрытой одежде — за «Девушку с веслом», видимо, давали 20 лет расстрела на урановых рудниках (она не в одежде вообще, то есть голая, если кто-то вдруг не в курсе). А за колхозницу отнюдь не в парандже на скульптуре «Рабочий и колхозница» вообще страшно сказать, что было!&lt;br /&gt;
*** Да и на просвещенном западе еще до сексуальной революции и феминизма было как до турецкой пасхи.&lt;br /&gt;
* '''Йоахим Хоффманн''', «Сталинская война на уничтожение»/«Сталинская истребительная война» — [[Наглая ложь|ПРАВДИВАЯ]] история со стороны [[Нацист|немцев]] о том, как все было на самом деле. Автор оспаривает факт массового расстрела евреев в районе Бабьего Яра, признавая отдельные преступления вооружённых сил Германии, перекладывает ответственность на Гестапо и СС, основным источником террора на оккупированных территориях называет советских партизан (заявляя, что партизанская война сама по себе преступна), а задокументированные следы массовых казней объявляет «приписанными» немцам, а в реальности являющимися жертвами партизан либо сталинских репрессий. Заваренные в танках, чтобы не сбежали танкисты, приказ Черняховского, освобождающий советских солдат от ответственности за преступления против немцев, [[Что за идиот!|приводимый в переводе на русский с немецкого]], призывавшие резать мирных дойчей демоны Симонов и Эренбург, а также '''съеденные''' партизанами немецкие солдаты — лишь верхушка кровавого айсберга, расколотого коминтерновским ледоколом [[джаггернаут]]!&lt;br /&gt;
* Автор правки как-то раз встретил упоминание концлагеря Gulag-3 в одном из официальных рассказов по вселенной [[Emperor of the Fading Suns|Fading Suns]]. Вкупе с тем фактом, что руководил оным концлагерем полковник [[Лжерусские|Kolya]], то автор правки, хоть и очень далек от просоветских взглядов, не выдержал, и [[Бафос-нежданчик|сорвался в хохот от передоза клюквы]].&lt;br /&gt;
* Гюнтер Грасс, «Траектория краба» — да, автору не повезло в детском возрасте оказаться на «Вильгельме Густлоффе». Да, Маринеско не был образцом и примером для подражания по жизни. Но корабль был законной военной целью, и за наличие на ней беженцев отвечал немецкий флот, а не пьяная уголовная совковая мразь потопила корабль с детьми по причине аморального разложения.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Сетевая литература ===&lt;br /&gt;
* '''Наполеон IV, «{{перевод|Twilight of the Red Tsar|Сумерки Красного Царя}}»''' — [[Альтернативная история|переживший инсульт в 1953-м году]] обезумевший Сталин поднимает уровень террора в СССР на совершенно новый уровень, открыто занимаясь геноцидом «неблагонадёжных» народов Кавказа и Прибалтики (евреям тоже досталось очень сильно) и не забывая при этом чистить кадры на всех уровнях путём живительных расстрелов. Это не считая ядерной и биологической войны против КНР. В результате после смерти Сталина в 1957-м году СССР представляет собой натуральную пороховую бочку, готовую взорваться от любой искры.&lt;br /&gt;
* '''Лев Натанович Щаранский''', его друг Соломон Хайкин, а также его многочисленные сторонники, объединённые в партию КПСС(щ)&amp;lt;ref&amp;gt;Нет, разумеется, не Коммунистическую партию Советского Союза, а Креативную Партию Свободы Совести (Щаранского).&amp;lt;/ref&amp;gt;: в творениях Льва Натановича и его сторонников СССР выглядит именно что сабжем, причём педаль — в бесконечность и далее. Что интересно, сегодняшняя Россия описывается как чистого вида [[чекистско-бандитский мордор]]. {{spoiler|Что совершенно неудивительно, так как проект прямо пародирует современных «либералов»: антипатриотов и антисоветчиков всех мастей, используя все известные «либеральные клише».}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
''Внимание! Для '''попадающих под сабж''' фильмов о войне, снятых на постсоветском пространстве, выделена [[Кино и немцы|отдельная статья]], упоминать их здесь лишний раз нет особого смысла. Все остальные примеры добавлять не только можно, но и нужно.''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* «Враг у ворот» — западный фильм о [[Снайпер|Василии Зайцеве]] и Сталинградской битве, состоит из тропа практически полностью.&lt;br /&gt;
** Солдат везут на фронт, как зэков — в вагонах, закрывающихся на замок снаружи. Что, вообще-то, прямо запрещалось — ну знаете, вдруг авианалёт…&lt;br /&gt;
** Толпы бойцов переправляются на корабля через Волгу. БЕЗ ОРУЖИЯ. На берегу им выдают винтовку Мосина и обойму на двоих, причём одному винтовку, другому обойму (и, вероятно, в обойме два патрона украли, два — холостые и один — резиновый). Впрочем больший и философский вопрос, кому лучше — кому выдали винтовку без патронов, или тому, кому выдали патроны без винтовки. И отправляют на пулемёты в лобовую атаку. Почти все бесславно погибают, остатки бегущих, конечно, расстреливает заградотряд. Как жаль, что Зайцев у нас был неграмотен, об этом ниже, и не оставил мемуаров… Упс. Это, значит, 284-я дивизия, которая прибыла под Сталинград, из десяти тысяч три — морпехи-добровольцы (в т. ч. и сам Зайцев), в том числе ветераны боев за Одессу, затем были три дня занималась боевой подготовки к уличным боям, включая развитие скилла ловить брошенную гранату и кидать обратно в немцев, отработка рукопашной любыми подручными средствами, а затем переправа через Волгу ночью БЕЗ ПОТЕРЬ.&lt;br /&gt;
*** Впрочем понятно, почему моряки хотели на фронт — там хотя бы одну винтовку на двоих давали, а на флоте один корабль на триста человек!&lt;br /&gt;
** Про 13-ю гвардейскую до зубов укомплектованную дивизию Родимцева, которая реально высаживалась под пулемётным огнём на набережную Сталинграда, перешла врукопашную и вынесла уже праздновавших выход к Волге и победу немцев аж до Мамаева кургана, где и заняла оборону — не, не слышали!&lt;br /&gt;
** Весь командный состав в фильме почему-то представлен комиссарами. Командующему обороной города толстому трусливому генералу прилетевший из Москвы Хрущёв предлагает застрелиться или попасть на доклад к Сталину. Видимо, обороной города потом командует он, потому что больше командиров мы не увидим. Про крутого генерала, будущего маршала, отца солдатам Василия Ивановича Чуйкова, получившего за оборону Сталинграда прозвище «Генерал Стойкость» мы полслова не услышим. Про прибывших на кризисный участок фронта Жукова и Малиновского — тоже.&lt;br /&gt;
*** Кстати, комиссары, которые явно представлялись режиссеру жалкими ничтожными личностями, имеют просто стальные яйца — стоят в полный рост под обстрелом и бомбежкой, махая флагами и голося типа вдохновляющие речи.&lt;br /&gt;
** Хрущёв спрашивает комиссаров, как же удержать город. Следуют [[Сарказм|дельные ответы]] — расстрелять трусливых генералов и начальников штабов, репрессировать членов семей побежавших солдат, на что Хрущёв устало отвечает, что [[Так грубо, что уже смешно|всё это уже сделано]].&lt;br /&gt;
*** Оказывается, до этого момента никто в Красной Армии и не догадывался, что солдат можно не только запугивать, но и вдохновлять примерами героизма! Нет, серьезно.&lt;br /&gt;
*** Персонажи острят на тему того, что украинцы в СССР — это как негры в США. Учитывая, что руководит ими «негр», т. е. украинец Хрущев.&lt;br /&gt;
** Всё, что нужно, чтобы стать снайпером — это пойти добровольцем. Туда берут всех и без всякой подготовки.&lt;br /&gt;
** Снайпера Куликова кровавый режим сначала отправил на курсы в Цоссен (в реальности советско-германское военное сотрудничество прекратилось еще в 1933, когда стало ясно, что Гитлер — это всерьез и надолго), а потом, после начала войны… Его репрессировали за то, что он учился в Германии у немцев, куда его отправило советское же руководство!&lt;br /&gt;
** Ах да, Зайцев у нас неграмотен. Какой такой ликбез? Враньё это все! Не будем упоминать, что к 1942 Зайцев служил уже пять лет на Тихоокеанском флоте, и на фронт попал младшим лейтенантом после пяти рапортов о переводе. Сначала писарем, а потом начфином. Неграмотный писарь и неграмотный бухгалтер — это мощно, надо сказать.&lt;br /&gt;
** Кстати говоря. До самого конца фильма, НИ ОДИН красноармеец, не считая Зайцева, не убьет в кадре ни одного немца. Серьезно&amp;lt;ref&amp;gt;Самое интересное, что имеют место ядрено французские стереотипы про армию: кровавый блядский цирк, солдаты — беспомощное мясо, офицеры — выродки «вааагх толпой на пулемет, а то прямо тут расстреляю», генералы — все как на подбор разукрашенные уроды с планами а-ля &amp;quot;первые три волны перебьют, из четвертой будет трое раненых, на пятую у противника не хватит патронов&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
*** Да и Зайцев тот еже Карлссон — сначала совершает ЧУДО: валит аж сразу пять немцев, его за это делают супергероем, потом он отказывается убивать немца, потому, конечно, что хочет завалить не рядового, а кого получше (но кого получше не дожидается), а потом подстреливает чучело и весь фильм комплексует, что с Кенигом ему не тягаться, и только в самом конце валит Кенига, когда тот сам вылез и чуть ли не поднимает руки. Вот такие эти ваши совковые супергерои. '''&amp;lt;Режим зануды&amp;gt;''': Зайцева взяли в снайперы после месяца боев, в течение которых он взял 32 фрага из обычной трехлинейки, в том числе с 800 метров, а затем он за еще три месяца добыл 225 фрагов из снайперской винтовки, в том числе 11 снайперов. А «Кенига», то есть некоего особо опытного немецкого снайпера, завалил в дуэли на отсвет от прицела.'''&amp;lt;/Режим зануды&amp;gt;'''&lt;br /&gt;
* «К-19» — замполит обладает властью, данной ему Партией, отстранить командира подлодки от командования. И осталось даже после того, как участники событий написали коллективное письмо, из-за которого из фильма вырезали гораздо больше соответствующих теме статьи эпизодов.&lt;br /&gt;
* «Горькая жатва», фильм канадского украинца о голодоморе. Жителей украинского села злые большевики хотят заморить голодом, но те почему-то не морятся и даже не худеют — и тогда злые большевики начинают просто расстреливать всех подряд. [[Образ врага|Опереточно-злой Сталин и жыдокомиссары]] прилагаются.&lt;br /&gt;
* Пример меркнет по сравнению с ожидаемым украинским же фильмом «Дробычская Голгофа», в котором НКВД-шники сварили в котле униатского монаха и заставили украинских заключенных его съесть. Кстати, делалось это в том числе и потому, что советская власть насаждала на западной Украине православие. В 1939 году.&amp;lt;ref&amp;gt;Собственно косяк здесь строго в 1939-ом. Для западенцев достаточно устоявшийся троп про московско-поповско-чекистскую колониальную администрацию во внутренних терках каковой они не разбираются, но происходит он от восстановления патриархии в 1943-ем.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* «Шпионский мост». Восточный Берлин в 1961 г. лежит в руинах, потому что русские запрещают его восстанавливать после того, как все здесь разбомбили. Крепкие ребята из [[госбезопасность|Штази]] занимаются расстрелами за любой чих, но одновременно там голод, там не действует закон, а действуют банды, в частности, шпана прямо у КПП снимает пальто с важного иностранца. Серо-синий фильтр и снег летом при входе на территорию Тьмы прилагаются. Ну и до кучи Пауэрса обливают водой, светят лампой в глаза и просто дуплят. Ну и Абеля, конечно, обменять хотят '''только''' потому, что боятся, что он расколется и всех сдаст. Да и возвращается Абель с таким выражением лица, словно его на той стороне моста уже ждут комиссар с колуном и чекисты с носилками.&lt;br /&gt;
** Кстати, Абель говорит перед обменом, что может наградят, а может расстреляют — смотрите, мне пожмут руку или просто укажут место в машине… И ему просто указывают место в машине!&lt;br /&gt;
** Нет, в титрах потом сказали, что все хорошо, только подлая советская власть так никогда и не признала Абеля советским разведчиком — ну понятно, русские не врать не могут. Настолько не признала, что спустя три года полковник КГБ Абель/Фишер выступил консультантом фильма «Мертвый сезон» (ГГ которого переживает ряд моментов из его биографии, в частности, тот самый обмен на мосту) и выступил в начальной сцене!&lt;br /&gt;
** Правда, в страшном тоталитарном СССР Пауэрсу дают десять лет, а в Благословенных США Абелю адвокат выбивает тридцать вместо высшей меры проникновенной речью на тему «коммунист — он конечно, тварь, но все-таки божья». И никто не клеймит позором адвоката Пауэрса… Хотя какие у этих зверей адвокаты. Знамена в суде немецко-фашистским манером развесить не забыли, и на том спасибо.&lt;br /&gt;
** Сын ГГ укоряет его тем, что русские хотят нас закидать ядреными бомбами, а ты этого козла защищаешь. На что ГГ отвечает, что он не русский, он на самом деле англичанин. Ну слава тебе, господи, а то мы уже боялись…&lt;br /&gt;
* «Игры шпионов» [[Йопт In Translation|aka The Courier]]. По те же времена, про те же проблемы, примерно в том же духе. Правда, на сей раз с бо-ольшим фитильком. Мрачность Москвы объяснятся в основном нуарной атмосферой фильма, а сам город выглядит цивильно и благополучно. Тем не менее, предатель-разведчик запугивает связного рассказами о жути жизни за МКАДом, милиции и таможни вокруг тупо нет, их функции поголовно выполняют кгбшники и пограничники, предателей расстреливают показательно при коллегах, а также есть страшные виды заключения в лубянском ГУЛАГе в лучших традициях Солженицына.&lt;br /&gt;
* «Советская история» же! Она же Padomju stāsts, она же The Soviet Story. Катехизис и краткий путеводитель по сабжу. Особенно доставляет жуткими медицинскими экспериментами в ГУЛАГ, в которых почему-то легко угадывается банальное вскрытие в морге (советский Менгеле пилит никак не зафиксированное тело со следами удара топором по голове)&lt;br /&gt;
* Последняя часть японской эпопеи «удел человека». Из-за того что снималось в 1959—1961 в черно-белом формате, советский лагерь для военнопленных и интернированных японцев из Квантунской армии выглядит как раз как троп. Однако с японцами обращаются гораздо мягче чем те обращались с китайцами в первой части фильма. Вдобавок скотской сущностью советские солдаты не обладают, они скорее держат нейтралитет, а вот зверствуют там всё те же японцы, занявшие уютные коллаборационистские места переводчиков и надсмотрщиков: сознательно перевирая в переводе на русский слова главгероя переводчик доводит советского командира до взрыва бешенства, в котором тот сыплет выражениями типа «фашист-самурай!».&lt;br /&gt;
* «Огненный лис» — секретный советский супер-самолет разрабатывают подневольные еврейские диссиденты, который убьют, как только они самолет доделают. Поэтому они с радостью помогают шпиону угнать самолет на запад.&lt;br /&gt;
** В начале 1980-х СССР похож на Третий Рейх: всюду досмотр, КПП на каждой дороге, облавы из вооруженных солдат с автоматами, лютующая гэбня. На всех столбах развешены красные флаги, причем вертикально, а-ля Рейх.&lt;br /&gt;
** Обнаружив потерянный шпионом паспорт на имя советского гражданина, КГБ не придумывает ничего умнее, как взять гражданина под белы рученьки и запытать насмерть.&lt;br /&gt;
** В случае чрезвычайной ситуации группе охраны самолета вполне допускается палить длинными очередями по специалистам из числа разработчиков самолета.&lt;br /&gt;
* Candles in the Dark (1993) — незаслуженно малоизвестный американо-эстонский телепример сабжа. В разгар перестройки Советская Эстония выглядит как оккупированная Германия и даже хуже. Всюду нищета, мрак и холод, заколоченные здания, на каждом углу по солдату (оккупация СССР тут показана буквально!), подпольщики борются за право ходить с национальным флагом и [[Так серьезно, что уже смешно|вешать христианскую звезду на елку вместо советской]]. Дико доставляют советские солдаты в убогой форме, с дубинками и со сборной солянкой советских и китайских калашей, ППС и даже мосинок (странно, что ППШ не было), идиотская военная форма и прочая [[клюква]]. А конец точь-в-точь как в «V значит вендетта» — эстонский народ собирается праздновать Рождество в церкви, и власти в последнюю секунду отказываются открывать огонь, потерпев полное моральное поражение.&amp;lt;ref&amp;gt;Впрочем, учитывая историю [[w:Рижский ОМОН|рижского]] и [[w:Вильнюсский ОМОН|вильнюсского]] ОМОНов предположение о том, что командир таллинского ОМОНа (о котором вообще мало что известно) отказался отдать приказ стрелять по безоружным людям не выглядит чрезмерным для сеттинга.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* Маньяк Чикатило стал героем ряда фильмов, причем авторы выставляют его не просто маньяком, а в какой-то степени, логичным порождением СССР.&lt;br /&gt;
** «Гражданин Икс» — как фильм еще куда ни шло, разве что положительные персонажи по поводу и без повода повторяют, что в ФБР такой херни не бывает, обратитесь в ФБР. Но вот Ростов-на-Дону 1980-х выглядит Мухосранском первых послевоенных лет.&lt;br /&gt;
** «Эвиленко» — а вот тут пошла вода в хату. Жена Эвиленко никогда ему не имела с мужем половых контактов, потому что коммунизм. КГБ не то крышует, не то поощряет маньяка, чтобы пошатать Горбачева.&lt;br /&gt;
** «Ребёнок № 44» — про это уже было в разделе «Литература». Тут маньяка не ловят, потому, что в СССР не может быть убийств, поэтому труп с ножевыми ранениями списывают на попадание под поезд, а убитого маньяка скрипя зубами признают немецким шпионом. Автор хотел историю о том, как система не давала хорошему менту ловить маньяка.&lt;br /&gt;
** «Я — убийца» (2016) — про аналог Чикатило в Польше. Фабула повторяет «Гражданин Икс» дословно: герой-следователь с методами гениального Запада против тупых совков, которые пытаются замолчать преступление, ибо при социализме должно быть спокойно.&lt;br /&gt;
** «Монстр из Марфу» (2016) — про аналог Чикатило в Венгрии. Внезапно антисоветчины почти нет, стандартный эпигон неонуарного детектива. Но в конце венгры поняли, что что-то режим вышел слишком нейтрально и на всякий случай сбили следователя [[Чёрная Волга|черной Волгой]].&lt;br /&gt;
* Американцы с какого-то дуба полюбили в 1980-е штамп «американец попал Гулаг», где все еще рабы, и стали это пихать куда попало. Естественно, дикая [[клюква]] в наличии:&lt;br /&gt;
** «ГУЛАГ» (1985) — американского атлета ловит КГБ и отправляет в ГУЛАГ, который абсолютно жив в середине 1980-х!&lt;br /&gt;
** «Рожденный американцем» (1986) — группу американских подростков ловит КГБ и отправляет в тот же ГУЛАГ! И за что? Всего-навсего за то, что они пробрались на советскую территорию и убили кучу людей!&lt;br /&gt;
** «Ударный отряд» (1989) — американского шпиона ловит КГБ и отправляет в ГУЛАГ, который абсолютно жив даже в разгар перестройки. И за что? Всего-то навсего за то, что он пытался с отрядом вторгнуться на советскую территорию, чтобы вернуть украденный компьютер, и убил кучу людей.&lt;br /&gt;
** «Бегущий по льду» (1993) — американского шпиона (см. выше). И за что? Всего-то навсего за то, что он пытался купить оружие для афганских моджахедов!&lt;br /&gt;
** «Побег изо льдов» (1982) — типа по реальным событиям, автобиография американца, который реально при Сталине сидел в Гулаге. В котором зекам... привозили женщин в эшелонах в лагерный бордель. На 15 минут. Нет, это не комедия.&lt;br /&gt;
** «Лычки/Добровольцы поневоле» (1981) — ну подумаешь, простые янки из НАТО немного ошиблись и вломились на джипе в Чехословакию. Разве это повод их арестовывать и бить? &lt;br /&gt;
* Творчество Майкла Кингсбери: четыре фильма с названиями вроде «Гулаг Магадан» и «Гулаг Воркута». Сами фильмы малоинтересны, а вот автор способен немало позабавить адской смесью исторического невежества, [[lm:butthurt|праведного гнева]] и самовосхваления в комментариях под любым его видео (см. хотя бы [https://www.youtube.com/watch?v=MHUNsSVe_dk&amp;amp;amp;t=1s здесь]). Например, хорошо смотрится утверждение про «The genocide of 65 million Russians, Ukrainians, Poles»&amp;lt;ref&amp;gt;Ещё три года назад эта цифра составляла 50 миллионов. [[Лишние нолики|Марксисты до сих пор геноцидят народы!]]&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;И плевать, что «the population of the USSR 147 million — 1926, 162 million — 1937, 1953—188 million»!&amp;lt;/ref&amp;gt;. А чего стоит его [https://sun9-63.userapi.com/c855220/v855220092/10721f/-w1wrz8S44M.jpg бесстрашное разоблачение] «марксиста-супремасиста [[ст. оп. Гоблин|Гоблина]] и его маленькой марксистской банды»!&lt;br /&gt;
* «Побег из ГУЛАГ-а» — несчастный, ни в чем не виноватый пленный немец осужден кровавыми вурдалаками на 25 лет на Колыме за преступления против партизан&amp;lt;ref&amp;gt;Для энной части немцев особенно оскорбительно: прусская военная традиция предполагает, что в войне должны участвовать только солдаты враждующих сторон, поэтому любые партизаны и их пособники — шиссен шутен расстреляхтунг, и никто не имеет право обзывать это какими-то военными преступлениями. Кроме того, если тебе приказали спалить сарай с детьми — то за то, что ты спалил сарай с детьми ты никакой персональной ответственности не несешь, старший же приказал&amp;lt;/ref&amp;gt; (уточнение: чтобы получить такой срок, тем более на Колыме, нужно было лично участвовать в чем-то типа событий «[[Иди и смотри]]»), куда его заставляют идти пешком, по прибытию часть пленных немцев обливают водой на морозе, герой все же сбегает и три года скитается по Мордору, где ему отчего-то помогает каждый встречный, вплоть до еврея, двух братьев которого убили немцы), и даже три года преследовавший его начальник лагеря, лично добравшийся за ним в Среднюю Азию вдруг его отпускает.&lt;br /&gt;
* Небезызвестный немецкий фильм «Сталинградский врач» (1958). Пленных немцев в лагерях гнобят как хотят, изводят работой до смерти, почти не лечат, грозят массовыми расстрелами за забастовки, а единственную усомнившуюся врачиху потом сослали за любовную связь с немцами. С трудом дело утряслось, когда пленный врач вылечил сынка коменданта. Написано по книге борзописца-мелодрамщика-детективщика Хайнца Конзалика, бывшего военного корреспондента и сотрудника гестапо. В реальных лагерях, если что, и впрямь было тяжело (а взятых в плен под Сталинградом в плен уже взяли наполовину околевшими от голода и холода), но все же там не расстреливали и даже лечили в меру сил. &lt;br /&gt;
* «Камикадзе, полетевший вместе с женой» — еще одна правдивая история о том, как японцы героически обороняли свою Родину в оккупированном Китае от подло напавших на них советских нелюдей с японскими пулеметами, из которых те добивают недодавленных гусеницами Т-34 беженцев&amp;lt;ref&amp;gt;И идет просто феерическое сравнение: в отличие от СА, японцы в оккупированном Китае, мирных жителей не убивали! Дадим благодарным китайцам памятку с этим утверждением и путевку в Японию, дубье приносить своё, по желанию&amp;lt;/ref&amp;gt;, а также китайцев, которые просто вдруг одурели от надвигающейся вместе с советской армией порчи хаоса, похватали вилы и всячески пытались на них японцев-то насадить.&lt;br /&gt;
* Литовский «Эмилия» (2017) — [[с прикрученным фитильком]]. Даже сам фильм признает, что КГБ уже не вешает тайком в подвалах диссидентов (хотя на самом деле вешает, но это инициатива уже поехавших сотрудников). А как же тогда показаны ужасы советской власти? Ну… милиция разгоняет дубинками (в 1972 году!) демонстрации националистов, впаивает сроки аж восьмерым арестованным, не пропускает откровенно шизоидные постановки в театре и запрещает махать литовским флагом. Проповедь обличения бездуховности, страха перед режимом и предательства борцов за свободу Литвы (это про [[Злые партизаны|лесных братьев]]) следует в каждой третьей сцене. Как хорошо, что сейчас в Литве никого не разгоняют дубинками и не запрещают махать советским флагом, пропагандируя достижения большевиков, [[Сарказм|правда]]?&lt;br /&gt;
* «Второй фронт» — русско-американский фильм про то, как американская, английская и советская контрразведки пытались выкрасть из-под носа у немцев немецкого ученого, спроектировавшего вундерваффе. Со стороны советов выступают злобный КГБшник (в исполнении Серебрякова) и его ненавидящая Союз напарница, которой за сотрудничество обещали освободить сосланного на десять лет без права переписки отца. Противостоят им добрые американцы и англичане, вынужденные сотрудничать с этими красными зверями только из-за общего врага в лице нацистов (главного из которых играет Рон Перлман!).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Отечественное (не о войне) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{YouTube|wdMOef7-0ss|Уровень актёрской игры: [[Грызть реквизит|неполживый]]}}&lt;br /&gt;
* «Ледокол» — нет, не по Резуну, а про советский ледокол в Антарктике. Оказывается, в СССР вообще всем не до ледокола — идет борьба за власть. И вообще, никто не хочет становиться виноватым за то, что отправили ледокол за полярниками слишком поздно, поэтому хотят застрявший в Антарктике ледокол там и бросить, и сказать, что так и было. Видимо, тогда никто не понесет ответственности. Запрещают выходить на связь, и в итоге отправляют на помощь откровенно слабосильный кораблик, со злым гэбистом, бьющим по лицу жену главного героя, дабы заставить ее убедить его взять вину на себя.&lt;br /&gt;
* Некоторые фильмы, которые пиарит и иногда продюсирует «[[Россия-1]]», страдают этим:&lt;br /&gt;
** «Движение вверх» содержит сцены обыска таможенниками после победы на ЧЕ по баскетболу, а также дела, которые принесло КГБ после того же события на баксетболистов.&lt;br /&gt;
** [[Работа над ошибками|«Черновик»]] 2018 г. — здесь уж скорее шутки ради&amp;lt;ref&amp;gt;Во всяком случае, выглядит это как пародия.&amp;lt;/ref&amp;gt;: одна из версий России в [[Мультивселенная|мультиверсе]], Нирвана, что характерно, мир-тюрьма для провинившихся функционалов, превратилась именно что в сабж, причём, судя по тому, что тут происходит, Гражданская война в этой альтернативной России таки ещё не закончилась, а всё ещё громыхает, хотя индустриализация уже проведена. Имеется кстати, и самая мирная вселенная, которая подозрительно похожа на «[[хруст французской булки]]» в стиле стим-панк (во всяком случае, сообщается, что здесь Россия всё ещё империя, нефти в этом мире нет, [[Не в ладах с историей|а значит и не было мировых войн и революций]]&amp;lt;ref&amp;gt;Что-то вы махнули, не такое объянснение в фильме было — Первую Мировую же начали без активного использования чего-то, работающего на нефти (точнее — использовали, но не критически — без нефти бы управились), да и Вторую Мировую тоже без неё как-нибудь сделали бы — причины и мотивы были другими, и описывать их будет очень долго, но отсутсвие нефти привело бы лишь к замедлеенному росту промышленности и науки, а значит — и всего остального, из-за чего максимум, что вышло бы — 2 мировые войны нормального размера, технологии 18**-1950 годов в 2020 году, меньшее количество промышленности, чем в «нормальной» реальности, невозможность или крайняя сложность создания многих современных технологий (те же пластики, каучуки, присадки, топливо и прочее), и мира не больше, чем в «нормальной» реальности.&amp;lt;/ref&amp;gt;.). А [[Актер одной роли|повар-кондитер Луи из «Кухни»]] прямым текстом вещает, что Земля-1 («Аркан») стала продвинутыми, потому что там… Запретили коммунистическую партию. В оригинале, однако — антураж идентичен ''советской'' Москве 1950-х гг. Что интересно, так это то, что у самого Лукьяненко в книге такого безобразия нет. Что не мешало ему положительно оценить этот кусок… Кина. Занавес.&lt;br /&gt;
*** Ну… в книге в Аркане кажись намечается РАБОТАЮЩИЙ коммунизм (см. табличку в автобусе), но не было революции. Так что там скорее угнетают не свой мир, а [[Красно-буржуазная сволочь|чужие.]]&lt;br /&gt;
* «Заложники» (2017) — группу грузинских представителей золотой молодежи кровавый режим запретом купаться после 23.00 доводит до того, что те не находят другого пути сбежать из этой страны, кроме как захватить самолет (притом, что «герои» уже ездили за рубеж по турвизам и могли свалить и без захвата самолета, но им хотелось именно прославиться и представить себя борцами с режимом), ну, немножко, чисто случайно, убив стюардессу и еще пару человек, которые, разумеется, из КГБ. Идиоты из числа военных палят по сбежавшему из хвоста самолета пассажиру, умудрившись расстрелять половину салона и кабину пилотов. На суде их лишь поносят на тему «чего вам тут не хватало» и «никакая свобода не стоит убийств» (т. е. просто захват самолета — это свобода), а приговор встречают только что не праздничным салютом. А также кагэбэ берет под белы рученьки священника, который сам ничего не делал, просто духовно вдохновлял. А еще у него были пластинки с «Битлами», иметь которые было в 1983 году преступлением! Пластинки, выпущенные советской фабрикой «Мелодия», Карл! В общем мораль: заложники — это главные герои и вообще все, потому что они заложники и жертвы кровавого режима.&lt;br /&gt;
* «Какая чудная игра» — все герои за свое мелкое хулиганство были расстреляны (реальные прототипы схлопотали аж выговор от руководства института, при том, что кровавый режим требовал аж… исключения из комсомола!)&lt;br /&gt;
* Одна из сцен фильма «Больше-меньше» (2013) — образцовая пародия на троп, а вернее, на тех, кто его продвигает. Героиня вспоминает, как когда-то написала в школьном сочинении, что её дед воевал за Родину и за Сталина. Реакцию председательницы районной комиссии образования [[yt:QOG6Pts5lyo|просто надо видеть]].&lt;br /&gt;
* «Временные трудности» — ГГ выигрывает путевку в Артек, но там его у ворот лагеря гонят обратно, а то иностранцы увидят, что в СССР, о ужас, есть инвалиды! Неужели нельзя было хотя бы не награждать инвалида путевкой в лагерь, если инвалидов туда не пускают? А еще отец главного героя пинками гонит на рабочее место в литейном цеху пьяного рабочего.&lt;br /&gt;
* «[[Стиляги]]» — собственно, весь фильм посвящен тому, как сложно быть не таким, как все, в империи Гулагов и рабов (ради контраста еще и сделали как «жлобов» совсем уж из антиутопии, так и «стиляг» совсем уж из дурдома). В ассортименте: исключение из комсомола за низкопоклонничество перед Западом, арест за покупку джазовых пластинок, лагерный срок за портрет Сталина напротив туалета и другие примеры вопиющего нарушения гражданских прав.&lt;br /&gt;
** Ага, у кого-то из стиляг то ли дядю, то ли еще кого, посадили, даже не сумев объяснить, за что. Ну да, так в приговоре и было написано: посадить куда-нибудь на пока не надоест за что-то там.&lt;br /&gt;
* «Спутник» — Чужой против КГБ, мать его, с зэками на космодроме и их скармливанием чужому в экспериментальных целях в частности. Причем чужой питается не столько мясом, сколько кортизолом, гормоном страха, а уж бояться в нашей стране умеют лучше всех (с). Справедливости ради, это больше эксплуатация хоррорных штампов, чем сознательная антисоветчина, да и генерал-Бондарчук явно проводит все это втайне от властей… но с другой стороны, где он взял тогда столько подельников?&lt;br /&gt;
* «Жила-была одна баба» — спустя 45 лет после «Белорусского вокзала» режиссер снял кино, где главную героиню постоянно насилуют звероподобные красные комиссары (впрочем, ее насиловали задолго до революции), а ее сородичей — немножко расстреливают. &amp;lt;s&amp;gt;Белые же офицеры&amp;lt;/s&amp;gt; Тамбовские повстанцы тоже не сахар, но более добры, снисходительны даже в порке нерадивых крестьян и уходят лишь под натиском красной орды. А потом всю деревню затапливает из-за прорыва плотины во время депортации села.&lt;br /&gt;
** Юмор в том, что большевики расстреливали и расселяли не все села поголовно, а конкретно наиболее нелояльные и являвшиеся базами повстанцев, которые собственно и являлись зачинщиками восстаний, терроризируя и уничтожая другие, «советские» села. Тактика беспощадная, но эффективная, особенно в условиях ограниченности военной силы даже после привлечением регулярной армии — все же даже тогда в каждое село гарнизон поставить было накладно. В фильме на это, конечно, ни намека.&lt;br /&gt;
* «Сахаров: Две жизни» — большую часть времени художественно-документального фильма Сахаров рассказывает не о работе и семье, а о политике: начиная с описания строительства ядерного городка Сарова силами зеков, опутанных колючей проволокой, и заканчивая позднесоветскими репрессиями. Из фильма может создаться впечатление, что окромя гулагов и рабов в СССР и не было толком ничего. Даже то, что Сахаров стал депутатом Съезда народных депутатов, ставится в упрек, мол, опять пошел служить государству&amp;lt;ref&amp;gt;Если что, весь фильм тупо визуализация дословно зачитанных отрывков автобиографии Сахарова, только вырезаны практически все светлые моменты и оговорки о неоднозначности.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* «Кольская сверхглубокая» — ситуация похожа на «Спутник», но вместо злых кагэбэшников злой гээрушник, который хочет использовать обнаруженный под землей организм в качестве биологического оружия, причем не желает отказываться от своих планов, даже когда становится очевидно, что контролировать это нечто не получится. Диссидент-ученый, отношение к людям, как к расходному материалу, и желание отдельных лиц выслужиться непосредственно перед Партией прилагается.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериал]]ы ===&lt;br /&gt;
* «Однажды в Ростове» 2012 года. Казалось бы — что общего может быть у Расстрела в Новочеркасске 1962 года и криминальной карьерой братьев Толстопятовых из Ростова? Казалось бы, ничего, ибо если первое — действительно трагедия, долгое время замалчиваемая в стране и академический пример административной глупости и человеческой тупости, то второе — история четырёх негодяев, решивших поживиться за счёт вооружённого разбоя и в итоге после суда расстрелянных. Но это — лишь в представлении здорового человека. В представлении же Константина Худякова, Елена Райской и других — именно что данный сериал. По сюжету, скромный и застенчивый театральный художник Славик Толстопятов в 1962 году очутился в Новочеркасске, где и становится свидетелем расстрела. Ну, в виде того, что там был показан митинг, на котором были женщины, дети и старики ещё из «старых коммунистов», и которых солдаты в упор расстреляли из «калашей» и ДШК. Свидетелей убил КГБ… Славика как из душа окатило, он решил отомстить большевикам… Толстопятов вместе со своим старшим братом, киномехаником Владимиром, его женой Тамарой и другом Александром организует бандитскую группировку и начинает мстить. Они грабят государственные сберкассы, предприятия, магазины, скрывая свои лица под плотными капроновыми чулками. За подобное получают в народе прозвище — «фантомасы» (по аналогии с известным французским злодеем [[Fantômas|Фантомасом]]). Успех им обеспечивает, с одной стороны, талант Славика, который не только продумывал каждую операцию до мелочей, но даже запилил для себя и своих «мстителей» оригинальный образец пистолета-пулемёта собственной конструкции и собственного же кустарного производства. Разумеется, менты ничего поделать с бандитами не могут, ибо все до одного злобны, тупы и оснащены допотопной техникой. Но кровавая гэбня такая кровавая, что в итоге всех «фантомасов» находят и убивают. Выживает только Тамара, но и её арестовывают. Дальше её явно отправят на Колыму, обольют водой на морозе, заставят пахать по 25 часов в сутки за миску баланды, а потом скормят белым медведям! Понятно, что получилась по большему счёту клюква, при том планировалось снять эдакую [[Ликвидация|«Ликвидацию 2»]], а в результате получилось больше «[[на тебе]]» в сторону «Ликвидации». Историческая же достоверность всего показанного в сериале может быть охарактеризована как несуществующая:&lt;br /&gt;
** Насчёт показанного в фильме массакра в Новочеркасске… до сих пор можно спорить, как именно всё там было в реале. Хотя и ответственности начальства за эту трагедию это всё равно не снимает.&lt;br /&gt;
** Вячеслав Толстопятов никоим образом не мог находиться в указанное время в Новочеркасске, так как в эти дни благополучно сидел в тюрьме за фальшивомонетничество.&lt;br /&gt;
** Бандитка и певичка Тамара — вообще персонаж вымышленный. Жалко, Владимира и Тамару не превратили в [[Бонни и Клайд]]а — на это было бы здорово посмотреть!&lt;br /&gt;
** Само время преступлений банды «фантомасов» — 1968—73 годы, а никак не 1962. Плюс, в том году кличку «фантомасы» никто им не мог дать, т. к. первый фильм из той самой трилогии с Жаном Марэ и Луи де Фюнесом, с которой у нас, в первую очередь, и ассоциируется «Фантомас», был снят в 1964, а в советском прокате он и вовсе появился лишь в 1967.&lt;br /&gt;
** Так уж и никто? Старшее поколение могло сопоставить действия бандитов с деяниями героев развлекательно-приключенческой литературы 20-ых годов в стиле «Ната Пинкертона». В том-то и дело, что ассоциируется он с фильмами «у нас», а не у советских людей той эпохи. В книгах В. В. Липатова он то же появился не только благодаря фильмам. Да и фильмы были популярны ещё в 1930-ых гг.&lt;br /&gt;
** Многие обстоятельства реальных преступлений «фантомасов» вообще мало соотносятся с сериалом. Так, в реальности бандиты за всё время убили лишь трёх человек. В сериале — больше десятка (видать, все до одного были крупными представителями соввласти, включая инкассаторов и сторожей, не иначе!). Да и сама известность к реальным «фантомасам» пришла благодаря лишь наглости и изобретательности злодеев — ну ни сталкивался до этого СССР 1960-70-х с какими бы то ни было гангстерами, да ещё имеющими автоматический огнестрел! [[Место встречи изменить нельзя|Послевоенное]] [[Ликвидация|веселье]] к тому времени уже основательно забылось. Остальное — слухи и легенды, плюс разгильдяйство. По меркам того же Запада и весёлых 1990-х годов, «фантомасы» — вооружённые гопники, пойманные на первом же серьёзном деле (а до этого тоже обломавшиеся по-крупному, причём в тот раз поймать бандитов не удалось только из-за халатности участкового), когда нападать пришлось не на безоружных тётенек-продавщиц и кассиров, а на вооружённую охрану.&lt;br /&gt;
** Из всех «фантомасов» во время задержания был убит только один, Самасюк Сергей: был застрелен прямо на мешке с деньгами, когда вознамерился кинуть в сыщиков самодельную гранату. Остальные были арестованы и судимы, потом расстреляны. К слову, сам Самасюк в сериале отсутствует, вместо него некто Пятипалов.&lt;br /&gt;
** Политические мотивы «фантомасы» сами пытались приписать себе на суде, но доказать не смогли.&lt;br /&gt;
** Окружающая обстановка в фильме, транспорт и реалии также мало похожи на 1960-е годы. К примеру, показанные в одной из серий диссиденты относятся больше к 1970-80-м, но не к 1962 году.&lt;br /&gt;
* В общем-то, практически каждый современный телесериал о советском прошлом так или иначе относится к тропу. Тыкайте в любой, вряд ли ошибетесь.&lt;br /&gt;
* «Палач» — из серии о сыщике Черкасове, о «Тоньке-Пулеметчице». Зачем-то вставлена линия с невинно осуждённой женщиной, которую приняли за ту самую Тоньку. Осудили на том основании, что ей в вещи подбросили маску, в которой «Тонька» несла смерть. Вот просто интересно: признание выбили? Или в деле так и было написано: найден стопудовый вещдок: маска лисы? Или вместо громкого судебного процесса кто-то ей личным волевым решением срок прописал?&lt;br /&gt;
* «Агент Картер» — в СССР, оказывается, [[Дети-солдаты|из детей]] готовили [[шпион]]ов! В [[клюква|программе семестра]]: спарринги для девочек в полный контакт со сворачиванием шеи проигравшей (!), изучение английского по «[[Белоснежка и семь гномов|Белоснежке]]» с вшитым «ВНУШАЙТЕ УЖАС» в 25-м кадре и приковывание к кровати наручниками на ночь. Последнее советская агентесса делает до сих пор. Не считая общей маразматичности, офигенно полезно на случай внезапного визита [[госбезопасность|гэбни]] страны пребывания. Как же так? — вопрошает американский разведчик на территории лагеря. [[Эти злобные русские…|Это же Россия]], отвечает другой.&lt;br /&gt;
* «[[Chernobyl|Чернобыль]]» от НВО — только аргументы и только факты:&lt;br /&gt;
** Академик Легасов живет в загаженной двушке (в реальности — в двухэтажном коттедже). В ведомственной больнице в Москве тоже, похоже, бои шли, стены облезлые, окна занавешены грязными тряпками…&lt;br /&gt;
** Во время совещания про то, что делать, встает некий старик без звания и должности, проталкивает безумную речь про Ленина и социализм, и требует перерезать телефонные линии, чтобы никто не узнал. Ему аплодируют и явно так и поступают. А во время эвакуации этот же старичок бежит одним из первых.&lt;br /&gt;
** Одного из инженеров гонят посмотреть, чего там с реактором под конвоем солдата с автоматом. Хотя бы то, что военнослужащие были только на оборонительном периметре вокруг АЭС, а на ней вся охрана была в штатском.&lt;br /&gt;
** Повышенную радиацию признают, только когда к взорванному реактору приезжает генерал. Нет, генерал действительно ездил на машине химической-биологической-радиационной разведки, и это как бы намекает, что все понимали серьёзность происходящего. А эвакуацию начинают, только когда радиацию фиксируют в Швеции и Германии. Кстати, ничего так, что 50 000 человек эвакуировали за несколько часов? Нет, так и положено? Ну ладно.&lt;br /&gt;
** Борис Щербина требует от пилота пролететь над реактором, угрожая Легасову выбрасыванием из вертолета, а пилоту расстрелом. Академика Легасова и других ученых все вообще пинают, как в темном фэнтези про средневековых дебилов.&lt;br /&gt;
** Министр угольной промышленности приезжает за шахтёрами с автоматчиками, которые при виде шахтёров берут оружие на изготовку. Кроме того, у них чуть драка не начинается, хотя в реальности данными министр сам был бывшим шахтером и пользовался уважением.&lt;br /&gt;
** Во время прекрасной в своём маразме сцены, где голые шахтёры скребут породу совковыми лопатами, бригадир спрашивает Щербину «О нас позаботятся?» на что тот, скрепя сердцем, отвечает «Не знаю». Статус чернобыльца? Награды ликвидаторам? Льготы? Не, не слышали.&lt;br /&gt;
** Гениальная фраза про биороботов. Вот специально подбирал, наверное, чтобы максимально неуважительно. Не мог же советский человек сказать совершенно советскую фразу «где не справилась техника - справятся люди»&lt;br /&gt;
** Погибших пожарных хоронят в братской могиле на каком-то пустыре, на глазах родственников заливая могилу бетоном. В реальности бетоном залили позже, без свидетелей, причем хоронили на аллее славы Митинского кладбища.&lt;br /&gt;
** Кассеты Легасова со страшной правдой уничтожают КГБ-шники. Так уничтожают, что по мотивам была опубликована статья «Мой долг рассказать вам об этом» в газете «Правда» и официальном журнале «Коммунист».&lt;br /&gt;
** И само самоубийство Легасова обставлено как «честного человека КГБ довело» после того, как он отказался молчать о «реальных» причинах аварии. То, что доклад Легасова проверяли в МАГАТЭ, конечно же, никого не волнует, как и то, что Легасов покончил с собой намного позже после записи «кассет с правдой».&lt;br /&gt;
*** А дело, собственно, в чём: {{Spoiler|в 2018-м канал HBO выкупается телекорпорацией AT&amp;amp;amp;T. Далее идёт подписание контракта по инфраструктуре с компанией Brookfield Infrastructure. Те, примерно в то же самое время, выкупают фирму Westinghouse Electric&amp;lt;ref&amp;gt;Да-да — те самые, которые выпускали «Phased plasma rifle in the 40 watt range» у Кэмерона&amp;lt;/ref&amp;gt;. Фирма, внезапно, занимается… Атомной энергетикой. И главный её конкурент — «плохой и сиволапый» Росатом. А модернизировать ВСЕ советские реакторы, которые не только РБМК, но и ВВЭР и БН, не дает КГБ. Нет, не СовМин, не министерство энергетики, а КГБ. Конечно, ведь оттуда же сами знаете кто, а значит, все российские реакторы до сих пор построены на лжи, и ни в коем случае не надо их покупать}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телевидение]] ===&lt;br /&gt;
* «Нереальная история» — «Павлик Морозов» же! Ну, и «Советские учёные». {{spoiler|Впрочем, здесь все сюжеты исключительно [[шутки ради]], поскольку состоят из баек и стереотипов.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультсериалы]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Archer|Спецагент Арчер]]» — [https://www.youtube.com/watch?v=qSO2lLiDybg «Какая вы, нахрен, сверхдержава?»] Сериал, конечно, пародийный, но все равно советский быт даже на советский-то не больно похож, а скорее на неблагополучный район где-нибудь в Детройте.&lt;br /&gt;
* [[Usavich]] — скорее [[пародия]] на троп. Советский быт изображен довольно мило и уютно (даже тюремный), но милиция там все равно ведет себя крайне жестоко и имеет на вооружении тяжелую бронетехнику, а одного из главных героев, [[братец-кролик|кролика]] по имени [[известный иностранный иностранец|Путин]] посадили в тюрьму за то, что он проспал один день работы из-за похмелья — причем его прямо в похмельном виде в тюрьму и привозят.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Аниме]] и [[манга]] === &lt;br /&gt;
{{YouTube|O3A0HsRWJk8|Спойлер: {{spoiler|ПОКАЯНСКИЙ ГУЛЯТЬ НЕ ВЫЙДЕТ!}}}}&lt;br /&gt;
* «Odoru! Kremlin Kyuuden» — Каго Шинтаро просто японский [[Владимир Сорокин]]. В комплекте идёт такое количество [[Шоковая терапия|мерзостей]] и просто [[Это ж надо было додуматься!|ахинеи]], что впору звать психиатров. Например, когда рождается ребёнок без рук и ног, коммунисты отрезают конечности всем младенцам, [[Безумная тролльская логика|«чтобы все были равны»]]. Не говоря уже о том, [[Зоонекропедофил|какими]] там показаны советские вожди.&lt;br /&gt;
** ''ВСЕ'' произведения Шинтаро Каго набиты БДСМ, гуро и абсурдистским чёрным юмором под самую крышку. «Танцевать! Кремль Дворёц» тут выделяется только тем, что про Россию, а так это обычный для автора уровень сумасбродства.&lt;br /&gt;
* Muv-Luv Alternative: Total Eclipse — почти эталон тропа в мире аниме. Злые советские коммунисты отсылают русское население в безопасный тыл, используя нацменьшинства СССР в качестве пушечного мяса (при этом местные «казахи» и «грузины» [[Не знает матчасти|носят клюквенно-славянские имена и фамилии]]&amp;lt;ref&amp;gt;В принципе, массовыми переименованиями инородцев ИРЛ баловались как раз сами японцы — вспомним Корею, Тайвань и Рюкю.&amp;lt;/ref&amp;gt;); проводят постоянные бессудные репрессии; отбирают малолетних детей у родителей, чтобы с помощью [[Неэтичный учёный|крайне неэтичных опытов]] и [[Боевой наркоман|боевых наркотиков]] воспитать из них машины для убийства (причём к подопытным, как и к советским солдатам, [[Бабы новых нарожают|относятся, как к расходному материалу]]); за провал или измену одного солдата расстреливают весь его отряд; пытают людей с помощью жутких дрелеподобных инструментов (!) и [[Так грубо, что уже смешно|делают много чего ещё.]] Эстетика под стать: военные базы СССР выглядят, как помесь концлагеря, психлечебницы и заброшенного завода. И, разумеется, у Советов есть хитрый (на самом деле нет) план по захвату новой японской вундерваффы ([[Вывих мозга|которую они и так вскоре должны получить!]])&lt;br /&gt;
** Так же как и спинофф про ГДР только про красно-коричнево-сволочных тоталитаристов-штазистов и положительных «рррэволюционеееэров», которые за все хорошее и святой рыночек с демократией. В условиях бытия, фактически, краевой линией обороны для всей Европы, от полномасштабного вторжения неостановимой массы огромных, himmel donnerwetter, пришельцев, да. Самое ироничное в том, что после победы «хороших» — оборонительные рубежи ННА, державшиеся до этого ГОДАМИ(!)… Были сметены за, где-то, пару-тройку месяцев если не меньше. Пара-пара-пам-пам-бумс!&lt;br /&gt;
* Полнометр этой вашей «[[Youjo Senki|Злобной Тани]]», же — анимешная версия «Врага у ворот» с диким трупозаваливанием&amp;lt;ref&amp;gt;Тамошние красные орки с потерями не считаются в принципе: единственная известная им тактика — переть в лоб бесконечными пехотными толпищами.&amp;lt;/ref&amp;gt;, злыми комиссарами, репрессированными местным Сталиным советскими магами, [[копиркин]]ым Берии-педофилом (фамилия, кстати, говорящая — Лолия) и, к тому же, бодро колосящейся [[Клюква|клюквой]]. Ах да, ещё противовоздушная оборона Москвы столь слаба, что даже самолётик Cessna долетит до Красной Площади без проблем.&amp;lt;ref&amp;gt;[[Он просто идиот|Многомудрый автор]] просто [[Не в ладах с историей|не знал]], что Матиас Руст долетел до Москвы лишь благодаря везению: его взяла на сопровождение советская ПВО и он был бы сбит, если бы летал не в 1987 году, а лет на пять раньше, при другой политической обстановке. А во время Второй Мировой московская ПВО вообще была, возможно, лучшей в мире — не зря «птенцы гнезда Адольфова» так и не смогли нанести столице серьёзного вреда.&amp;lt;/ref&amp;gt; Не в последнюю очередь потому, что зенитчики не имеют права стрелять без приказа при вражеском налете.&lt;br /&gt;
** Занятно также принципиальное зеркалирование - это СССР без предъявления претензий, без объявления войны нападает на Германию тремя группами армий «Север», «Центр» и «Юг», это Германия устраивает наглый налет малыми силами на Москву, местный Кенигсберг штурмуют мясом и без артиллерии (а «невозможно наступать, нужна артиллерия» с фронта доходит до Ставки в виде «успешно наступаем, артиллерия не нужна») и так далее. Ах да, зачем это местные коммунисты пытаются взять стратегический железнодорожный узел, недоумевает ГГ, ведь они не могут быть настолько умны! Конечно не могут, все дело в Берии, который хочет захватить Таню для изнасилования!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Комиксы]] ===&lt;br /&gt;
* «This Godless Communism», брошюрка для учащихся церковных школ США. Сферический (и топорный) пример.&lt;br /&gt;
* «[[The Red Star]]» — пример настолько специфический, что может даже быть аверсией. [[Вывих мозга|Это]] [[Альтернативная история|просто]] [[Шизотех|надо]] [[Техномагия|видеть]]. В любом случае, Союз Краснозвёздных Республик выглядит '''эпично'''.&lt;br /&gt;
** По мотивам есть и видеоигра.&lt;br /&gt;
* «[[Uber]]» — комикс выглядит как влажные мечты нацистов о том, как бы они покарали коммунистов, если бы у них были суперсолдаты. Авторы настаивают на том, что РККА у них показана [[Армия воров и шлюх|«аутентично»]], ведь они «научную книжку читали». Какую именно, правда, не уточняется. Судя по содержанию комикса — немецкую, года этак 45-го.&lt;br /&gt;
** Вроде Энтони Бивора, но он от тех книжек недалеко ушёл.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Видеоигры]] ===&lt;br /&gt;
* [[Dissident: Frostland Escape]] - про побег из Гулага в Сибири&lt;br /&gt;
* «Black the Fall» — хотя и не указывается напрямую, что действие разворачивается в СССР, детали сеттинга в наличии. Люди горбатятся на заводах; на стенах висят портреты вождей; то там, то тут встречаются эмблемы серпа и молота, а также красных звёзд. Но тут ещё добавлены элементы научной фантастики.&lt;br /&gt;
** Так-то игра румынская, и там показаны совершенно понятные румынам детали Социалистической Республики Румынии при Чаушеску. За исключением того, что при Чаушеску не было роботов и дезинтеграторов.&lt;br /&gt;
* «Cold War». Шутер про журналиста, который так хотел получить Пулитцеровскую, что оказался втянуть в дворцовые интриги [[Хороший царь, плохие бояре|плохих бояр при хорошем царе]] Горбачёве. В комплекте полный джентльменский набор: диссиденты, КейДжиБи, [[копиркин]] Сталина из КейДжиБи, коварные планы оного по захвату власти с использованием атомной бомбы, шизотех вроде рентгеновского фотоаппарата… и, в качестве вишенки на торте, [[Неудачная басня|сомнительный и чисто «советский» же посыл истории]]: ''товарищ Горбачёв ничего не знал, в политбюро пробрались враги'' ©&lt;br /&gt;
** Впрочем, в конце игры говорится: «Не страдай иллюзиями, писака: у вас в Штатах такая же помойка»&lt;br /&gt;
* [[Company of Heroes 2]] — Великая Отечественная, как её видят разработчики из Канады, по совместительству, основные разработчики игр по «Вархаммеру 40000». Оно и видно — «игра про [[WarHammer 40,000/Имперская Гвардия|имперскую гвардию из вахи]], только со скинами советских бойцов&amp;lt;ref&amp;gt;Собственно, в Dawn of War от этих же разрабов тоже перегибают палку с жестокостью ИГшного командования. В каноне они, конечно, человеческую жизнь ни в грош не ставят, но гробить своих солдат для „посмотрите, какие мы злые“ станет только неадекватный Горлов, который долго на своём месте не усидит, спасибо особенности „Oops, sorry, sir!“.&amp;lt;/ref&amp;gt;». Героизмом тут и не пахнет, одно сплошное закидывание мясом и [[Пнуть собаку|пинание Тузиков]], густо замешанное с самыми чернушными стереотипами про Великую Отечественную.&lt;br /&gt;
** Как нетрудно догадаться, в первой части американские и британские войска показаны именно как герои, и даже немцы (!) в своей кампании не смешиваются с грязью. В кампании за немцев ко второй части, кстати, тоже не предлагается грабить, вешать, сжигать и сгонять в концлагеря. А чего, можно ведь было делать это только с евреями, ведь в том, что они от немцев пострадали, никто не сомневается?&lt;br /&gt;
** Советские же войска позволяют себе: слать солдат без оружия на передовую (в конце 1942 года !), гнать новобранцев, как леммингов, на пулемёты, расстреливать на месте тех, кто осмелился отступить на десять метров, расстреливать пленных, сжигать дома со своими мирными жителями из огнемётов, сжигать поля с собственными солдатами из огнемётов, взрывать мост, отрезая путь отступления собственным бойцам, расстреливать солдат, осмелившихся спасти командира без приказа, без суда и следствия.&lt;br /&gt;
** Главный герой (который подаётся сюжетом, как носитель ПРАВДЫ) открытым текстом говорит, что немцев к Москве не пустили морозы, а солдаты под Сталинградом сражались только из-за приказа № 227, а вся война была только для того, чтобы сфотографировать красное знамя над Рейхстагом. Вот такой вот героизм.&lt;br /&gt;
** В 1944 советская армия грязно использует Армию Крайову, под видом поставок им припасов польских партизан валят (со словами «Ничего личного», да), а возмутившегося ГГ отправляют в штрафбат до самого конца войны (хотя можно было на три месяца максимум, и в конце лета 1944 это было уже не так опасно)&lt;br /&gt;
*** Ах да, все это ГГ повествует, сидя в GULAG, своему старому знакомому из НКВД, который приехал его расстрелять, но вместо этого убивает конвоира, отпускает ГГ в ночной зимний лес под Норильском со своей страшной ПРАВДОЙ, а затем стреляется сам, поскольку новой волны репрессий не переживет. Впрочем, [[Ненадёжный рассказчик|не факт, что он говорил правду]], ведь, посадили-то его не просто так (если брать реалистичную точку зрения) — мало ли, [[Пропаганда|пропагандой занимается]], или просто [[Зелёный слоник|с ума сошел]] — а оставшаяся часть сцен в GULAGе, если считать рассказ ГГ недостоверным, выглядит ''относительно'' правдоподобно.&lt;br /&gt;
* «[[Fallout: New Vegas]]»: листовка для сотрудников Посейдон Энерджи пугает потенциальных болтунов, что их дети будут горбатиться в трудовых лагерях СССР потому, что их родитель по неосторожности выдал государственную тайну. При этом роль главных Bad Dirty Communists в сеттинге Fallout отводится Китаю, а в самой свободной демократической Америке стоял не один концлагерь для азиатов.&lt;br /&gt;
* [[Стратегии Paradox Interactive|Hearts of Iron IV]] — скорее баг, нежели желание внести антисоветчину. ИИ за Сталина ведёт себя словно следуя самым страшным рассказам антисоветчиков: пехоту снабжает плохо, прославленные генералы ведут войска на верную гибель от стоящих в окопах немцев. Результат — громаднейшие потери, которые могут составлять к концу войны десятки миллионов (sic!) (для справки, это только военные потери, гражданских никто не считает).&lt;br /&gt;
** Впрочем, это в руках недотёпы-компьютера. В руках игрока, режим Сталина показывает недюжинную силу и словно по лучшим статьям газеты «Правда» может и подготовить оборону, сдерживая Гитлера у Брестской крепости вплоть до 45 года или даже сделать превентивный удар по рассаднику нацизма, пройдясь по Восточной и Центральной Европе мощным красным катком. И [[Имба|именно поэтому]] ИИ [[Не баг, а фича|сделали]] таким тупым.&lt;br /&gt;
** Кроме того, сама механика военного счёта засчитывает потери солдат как положительный модификатор. В результате страна-победитель, положившая десять миллионов противников и потерявшая всего миллион своих, при прочих равных будет иметь меньший вес на мирной конференции, чем союзник с обратным соотношением.&lt;br /&gt;
** Правила вообще склоняют к такой игре за СССР - на новое оружие формировать новые части вместо модернизации, часто намеренно вооружать старым дешевым оружием вместо хорошего дорогого и даже формировать полки &amp;quot;одна винтовка на троих&amp;quot;(обычно формата &amp;quot;две арт-бригады и десять тысяч холопов танковать урон&amp;quot;). Единственная проблема такого подхода это то что призывники могут просто кончиться, но у СССР их для войны с Германией хватит, а играть потом Третью Мировую не все хотят.&lt;br /&gt;
*** Во второй части  СССР выбивал комбо политик удорожающих модернизацию, но увеличивающих и удешевляющих производство, особенно конвеерное. В итоге было банально выгодно сделать [[мясные ворота]] которые немцы будут медленно пинать пока не закончатся сами.&lt;br /&gt;
* «[[Metro/Last Light|Metro: Last Light]]» (с предыдущим пунктом не связано). В постапокалиптической Москве злобные коммунисты построили локальную Империю Зла на «красной линии» метро. Внешность их главаря Корбута срисована с нацистских агиток. Они намного гаже фашистов-нацистов, торгашей из Ганзы и даже бандитов, которые в сюжете не являются врагами рода людского. Впрочем, с «метра» [[Идиотский сеттинг|взятки гладки]].&lt;br /&gt;
** Хитрый план коммунистов по захвату метро: заражать станции вирусом и устраивать типа зачистки, добивая выживших из огнеметов. В комплекте заваливание трупами в постапокалипсисе, заградотряды против гражданских, отправки семей в лагеря за попадание в плен, пенсии в 100 граммов грибов в сутки при запрете просить милостыню, и многое другое.&lt;br /&gt;
* «[[Mother Russia Bleeds]]»: [[инверсия]]. На первый взгляд кажется, что сеттинг этой альтернативноисторической игры — наш троп, но на самом деле это [[Лихие девяностые]] уже в восьмидесятые, без развала СССР, но с полным разложением (и криминализацией) правящих элит. А вот идейный коммунист там — [[Товарищ-коммунист|положительный персонаж]].&lt;br /&gt;
* «Odium», известный в локализации как «Горький-17». В обоих локализациях (от Snowball и от Дмитрия Пучкова) от этого душка избавились, переиначив сюжет.&lt;br /&gt;
* [[Operation Flashpoint-ArmA|Operation Flashpoint]] же! Советский остров Колгуев — темный и глухой, настоящее мертвое царство зла с несколькими разрушенными деревнями, причем где-то вроде говориться, что после того, как остров стал советским в 1945, местное население было просто уничтожено… Ну и в остальном тоже неплохо, особенно в «Resistence» — захватывать гражданское население в заложники? Разумеется. Со злости приказать спалить весь остров напалмом? Да вообще не вопрос, это в полномочиях полковника! Получить генерала за проваленное вторжение? А что такого! А затем замутить военный конфликт с целью свержения Горбачева способом, попахивающим паленой водкой? Дополнение «Red Hammer» — наш протагонист, собственно, бывший офицер спецназа, отправленный рядовым в мотострелки за отказ расстреливать мирных афганских онижедетей…&lt;br /&gt;
* «Rise of the Tomb Raider» — в 1960-е советская армия порабощала свободные народы Сибири, заставляя их работать в урановых рудниках. Неугодных, естественно, держали в тюрьмах, ужасам которых поражается главная героиня. Но, согласно сюжету, местные жители все же собрались с силами и изгнали советы со своей земли, что вообще странно, учитывая, что все события происходят на когда-то советском, а теперь российском Алтае. И кстати, бесславная гибель целой советской армии (в смысле, военного объединения, стоящего между дивизией и фронтом), прошла совершенно незаметно, потому что советскому руководству, видимо, [[Всем пофигу|было пофигу]].&lt;br /&gt;
** По развалинам советской базы развешены бетонные изваяния Ордена Победы, которые Лара называет советскими плакатами, и учит по ним русский язык, каждый раз читая надпись как какой-нибудь сомнительный лозунг а-ля «Ночь работе не помеха».&lt;br /&gt;
** А еще можно спалить плакат с Гагариным (!) — нет, так и написано: сожгите все плакаты с пропагандой советской космонавтики! — и получить ачивку «Свобода мысли». Без иронии. Нет, ну ладно был со Сталиным и коммунизмом вообще. Но причем тут свободомыслие к советской космонавтике?&lt;br /&gt;
** Еще можно найти советские таблетницы из-под амфетамина (жрали его, к слову в американской армии)&lt;br /&gt;
* «[[Singularity|SIИGULAЯITY]]» — действие происходит в секретном советском научном центре под милым названием «Каторга-12». Игра рассказывает о том, как злобный СССР своими безрассудными экспериментами с элементом Е-99 последовательно превращает нашу Землю в мир-помойку, попутно жестоко насилуя законы мироздания (правда, советский быт 1955 года больше попахивает [[Белый заборчик|американскими 50-ми]]). {{spoiler|В хорошей концовке эпичная [[субверсия]]: СССР при помощи передовой советской науки, возглавляемой замечательным дядькой Виктором Барисовым, мирно устанавливает на всей Земле социалистический строй и строит [[Красное будущее|светлое советское будущее]].}}&lt;br /&gt;
* «Sniper Elite» — всю игру ГГ предстоит отстреливать советских вурдалаков, намеревающихся захватить ядерные секреты Рейха для использования в самых гнусных целях. Плюс не покидает ощущение того, что мирный город Берлин трагически пал под натиском орд советских оккупантов, припершихся туда просто по фану.&lt;br /&gt;
** К счастью, у издававшей первую часть в России «Буки» — тогда еще была совесть и яйца адаптировать игры для нашего рынка. Посему, сюжет оной был [[Гениальный надмозг|кардинально переделан]] в… Сторону меньшей идиотии. У ГГ изменили ФИО на Кирилл Фёдоров и сделали спецагентом НКВД (что подчеркивается загрузочными экранами). Ну, а из чудовищно [[Клюква|аляповатых]] советских солдат сделали эдаких «власовцев». Которых немцы отстреливают «по ошибке» (импликация идет на то, что советские части остаются «за кадром»). Со второй частью — не повезло.&lt;br /&gt;
* [[War Front: Turning Point]]. В этой вселенной [[Альтернативная история|вместо Гитлера Германией руководит более положительный фюрер]], а значит, в роли негодяев — Советы. С полным комплексом негативных стереотипов.&lt;br /&gt;
** ЭЭ чего? Нового канцлера ненавидел немецкий генералитет и [[копиркин]]у Ромелля и полковника фон Штауффенберга удалось организовать против него заговор. А в четвертой миссии за союзников войска СССР приходят нам на помощь в Италии. А в одном из брифингов союзной кампании прямо говорится что союз англоамериканцев с немцами существует пока не удалось сторговаться со Сталиным да и вообще каких либо злодеяний в игре Советский Союз не совершает.&lt;br /&gt;
** тем более что при повторном прохождение игры внимательно вслушиваясь и читая брифинги становится ясно что Сталин виртуозно манипулировал всеми сторонами конфликта и что советская разведка знала то про что не был осведомлен и генерал Хардт (один из самых высокопосталеных офицеров Вермахта на минуточку), и в игре прямо говорится что Хардту только потому удалось склонить на свою сторону большую часть немецкой элиты что его людям удалось добыть в СССР (как потом выяснилось подброшенные) документы по разделу Германии, напомню что Штауфенберг со своими друзьями так и хотели сделать замирится с Англией и США и продолжить войну против СССР.&lt;br /&gt;
** Однако: СССР по сюжету занимался похищением видных европейских ученых, которых содержали в гулаге-шарашке в Архангельске, создавая супероружие; пленного Прайсса содержали именно в гулаге; СССР имеет приносящую доход за каждого убитого бойца противника постройку «Gulag» (в локализации «Лагерь военнопленных»), в которой содержатся военнопленные, и которая имеет опцию «принудительный труд», позволяющую получать деньги даже если бои временно прекратились.&lt;br /&gt;
* [[You Are Empty]] — с уклоном в сюрреализм. Но цыплёнок имени Ленинского Комсомола размером с динозавра внушает, да. Советская наука хтоничнее сумрачного немецкого гения.&lt;br /&gt;
* «[[Анабиоз: Сон разума]]» — атомный ледокол «Северный ветер», гордость Северного флота СССР, используют для перевозки… заключенных! Вообще-то ледокол на то и ледокол, чтобы колоть лёд и вести караван судов, которые и везут всё что нужно в порты. Если ледокол что везёт сам, то как правило то, что нужно доставить куда-то на крайнюю точку севера, куда другое судно просто нет смысла посылать. Страшно подумать, куда корабль мог везти заключённых. Да и во времена СССР (как, впрочем, и сейчас) ледоколы с ядерной силовой установкой были предметом законной гордости страны наравне с освоением космоса и балетом, применение этого статусного объекта в качестве плавучей тюрьмы так же абсурдно, как использование авианосца США в качестве борделя (без отрыва от его боевого применения, ага).&lt;br /&gt;
** В игре троп, на первый взгляд, раскрыт ещё шире: капитан корабля, не понятый товарищами (помощником, надзирателем и главным инженером) — оказывается, в тайне забитый верующий, охранник прямо называет бедных заключённых «животными», когда же ледокол {{spoiler|из-за попытки старпома прервать «самоубийственный» манёвр капитана}} терпит крушение, все три товарища капитана вместе с ним пытаются сбежать на вертолёте, стреляя (хоть не насмерть) по бунтующей команде… С другой стороны, если присмотреться, команда корабля и сам капитан — настоящие герои.&amp;lt;ref&amp;gt;Капитан провёл большую часть своей жизни в море (дураков на ледоколы не брали), отсюда и его громадный опыт и приход к вере, но в тоже время и напрасный фатализм и самоуверенность, а надзиратель стал мрачным типом потому, что охранял на севере явно кого-то поопаснее карманных воришек.&amp;lt;/ref&amp;gt; К тому же стараниями Нестерова (ГГ игры) все события (от первой размолвки между капитаном и помощником до самого крайнего инцидента, приведшего к трагедии) нужно переиграть. Собственно, в этом — и цель игры, чтобы в конце нас встретил [[Светлое советское прошлое|живой, дружный и счастливый экипаж «Северного ветра», готовый к новым приключениям и открытиям]].&lt;br /&gt;
* «Метро 2». Поскольку разработчики местные, [[с прикрученным фитильком]]. В конце концов игра не поощряет убийства пленных немцев, диалоги про Мосгаз вставлены для атмосферы, а к советским солдатам (и милиционерам) у героя, по сути, ничего личного: у них приказ убить его, ему приходится убивать их. А вот в сиквеле уже оттянулись по-полной. На протагонисте первой части в том числе: по сути весь «сюжет» этой халтуры сводится к тому, что жена спасает его из застенков Лубянки.&lt;br /&gt;
** Занятно, но ремикс «Марша коммунистических бригад» оттуда не зазорно использовать даже идейным коммунистам по случаю Первомая.&lt;br /&gt;
* Серия «Call of Duty»: в целом, все кампании первой '''Call of Duty''' имеют кинематографическую основу: для американцев это «Спасти рядового Райана», для Британии — более широкая солянка, для СССР что? Ну, ясен пень, «Враг у ворот»: первые миссии про Сталинград в советской компании буквально срисованы — расстрелы при попытке бегства с баркаса во время переправы, отправка в бой одного с винтовкой другого с патронами, заградотряд с немецким пулеметом. В ходе миссии также нужно помочь советскому снайперу застрелить комиссара, расстреливающего пытающихся отступить, выманив его «на живца», чтобы занять занятый комиссаром уютненький окопчик и навести артиллерию на немецкие огневые точки, косящие советских солдат. То есть, если кто-то не понял, у советских войск все это время была возможность абсолютно безболезненно покрошить немцев&amp;lt;ref&amp;gt;Если включить noclip и подлететь к пулеметам вплотную, можно увидеть, что за ними стоят советские солдаты. Зачем — точно не ясно&amp;lt;/ref&amp;gt; в капусту, но они вместо этого гнали солдат на пулеметы, видимо, из любви к искусству. Нужно отметить также, что советские миссии не только клюквенны, но и, по сравнению с британскими и американскими, предельно унылы — вялые пострелушки среди развалин, никакого эпика, персонажей, диалогов&amp;lt;ref&amp;gt;Из десяти миссий, включая финальную, две это реконструкция «Врага у ворот», одна — более-менее калдовская про дом Павлова, в финале какая-то режиссура немного проскакивает, остальные — просто тупой тир, а-ля добеги от точки А до точки Б, перебив всех врагов на своем пути. Персонаж ровно один и ровно в одной миссии — лейтенант Павлов&amp;lt;/ref&amp;gt;…&lt;br /&gt;
** Чтобы вы все поняли, продолжение «Врага у ворот» в виде эпизода «Красная площадь — заградотряд — банзай-атака без оружия — артиллерия уничтожает немцев» повторяется и в следующей миссии! А советские снайперы знают только один метод охоты на вражеских: заставить кого-то выскочить из окопа, подставившись. Что вы говорите, каска на палке? Товарищ, не тратьте время — каска слишком ценна, чтобы ей вот так просто жертвовать! А ну вперёд, и зигзагами, зигзагами!&lt;br /&gt;
** Кстати, в советской кампании и только в советской кампании стрельба по своим никак не карается для игрока.&lt;br /&gt;
** Кстати, во всех советских кампаниях нет ни одного офицера выше лейтенанта, который такой же пехотинец, просто лейтенант, и никем не командует. А весь командный состав — почему-то комиссары.&lt;br /&gt;
*** В '''United Offesive'''… Всего этого, внезапно, нет! У СССР обычное оружие, неплохая атмосфера, интересные миссии с разнообразными заданиями с национальной спецификой вроде корректировки артиллерии, и даже персонажи, и без кровавых комиссаров, только что игрока мотает по всей Курской дуге&amp;lt;ref&amp;gt;Вторая миссия проходит на северном ее участке, остальные на южном&amp;lt;/ref&amp;gt;, но это ведь только для пущего интереса! Ан нет, все-таки в четвертой поставили заградотряд, дабы не дать игроку взглянуть на ИСУ-152, единственный раз, кстати говоря, когда в каловдутии про ВОВ встречается советская бронетехника, не являющаяся Т-34-85.&lt;br /&gt;
** В '''«Call of Duty 2»''' нас учат бросать гранаты при помощи картофелин, потому что «настоящие гранаты дороже вас» (в русском дубляже говорят: «Потому что гранат у нас слишком мало. Граната должна прикончить фашиста!»), но, в целом, клюква достаточно добрая. Разве что инструктаж проводит, почему-то, комиссар, на время боя куда-то предусмотрительно сваливающий. Более важный вопрос — почему для тренировок используют еду? Учебные гранаты? Не, не слышали! Кроме того, если долго не проявлять активность в обучении, то комиссар вас просто застрелит.&lt;br /&gt;
*** Ан нет! Дело в том, что всю клюкву… Вырезали перед релизом — половина московской миссии и две сталинградских([[Шрамы от цензуры|потому советская кампания и кажется какой-то рваной]]): а там вам и комиссары с манией расстрелов и драпающие солдаты и угрозы клюквогенерала сослать в штрафную роту. И да — всё взято из трижды проклятого «Врага у Ворот». {{video|PREcKuyC33Y}}&lt;br /&gt;
** '''«Call of Duty 5 World at War»''' — вообще начинает становиться более чернушной. Психованный русский сержант Резнов, вооружённый мачете УВСР (появившимся сильно позднее ВОВ), на руинах Сталинграда объясняет ГГ: немцы пришли жечь наши города и истреблять наш народ, [[Общественно-опасное возмездие|так мы потом за это сожжём их города и истребим их народ]]! И таки приводит свою угрозу в исполнение при штурме Берлина, где игроку предоставляется [[садистский выбор]]: либо он расстреливает сдающихся с поднятыми руками немцев, либо НПС сжигают их коктейлями Молотова (хорошо хоть не действительно мирных дойчей — этих почему-то не нарисовали). Впрочем, если забросать немцев коктейлями Молотова, Резнов скажет, что негоже растягивать страдания бедных животных. А, да, и ещё здесь красноармейцы носят шапки-ушанки летом.&lt;br /&gt;
*** Тут же появляется совестливый рядовой Чернов, который должен символизировать добро (если, к примеру, последовательно убивать немцев, то он в дневнике обзовет ГГ не героем, а дикарем). Только на команду добить смертельно раненых немцев он отвечает, что они сами скоро истекут кровью, или осудит ГГ, если тот лично расстреляет немцев, а не даст сжечь другим. Добренький персонаж, да.&lt;br /&gt;
*** Вообще тема мести довольно неплоха, но для этого было бы желательно показать нечто большее, чем руины Сталинграда, а то такое ощущение, что просто орда дикарей наконец дорвалась до крови.&lt;br /&gt;
*** Ах да, в первой миссии про Сталинград главный герой приходит в себя в фонтане после того, как предположительно «погиб в бою на площади», берет снайперскую винтовку и идет стрелять немцев… Авторы, посмотрите уже про Сталинград хоть что-нибудь, кроме «Врага у ворот»!&lt;br /&gt;
[[Файл:101120201634 big.jpg|thumb|right|350x350px|Американского шпиона в нем выдало то, что он не смог ровно разлить бутылку vodka по трем стаканам. Не повторяй его ошибок, tovarischnies amirikanskaya!]]&lt;br /&gt;
** В '''«Black Ops»''' (продолжение World at War) градус клюкво-гулаговости резко подскочил, а происходящее стало напоминать чернушно-клюквенные до шизоидности фильмы Ренни Харлина, типа «Рожденного американцем». Герои поголовно социопаты, враги поголовно безумные выродки. Что же по теме статьи, то злые коммунисты скорешались с нацистским учёным, испытали [[Хлористый пандемоний|чудо-отравляющий газ]] на собственных солдатах, в том числе вышеупомянутом Резнове, засунули главгероя в лагерь в Воркуте — а он, бедный, всего-навсего пытался убить Фиделя Кастро (устроив в процессе эпичное побоище в на улицах Кубы)…&lt;br /&gt;
*** Во Вьетнаме злобные русские заставляют пленных американцев играть в «русскую рулетку», а отказавшихся забивают обломком трубы. Нет, эту сцену просто нужно видеть! (см. справа) ЧСХ ИРЛ этим занимались южновьетнамские войска, в промежутках между драпаньем от вьетконговцев и пинками от американцев. Ага во время операции ТЭТ Вьтконг масово растреливал гражданское население чтобы скрыть личности своих агентов.&lt;br /&gt;
*** В Воркуте сидят исключительно бывшие военнослужащие, причем все несправедливо осужденные. В частности, некий Сергей Козин, «Гроза Магадана», который немой, потому что высмеял генерала Драговича перед его людьми, за что тот отрезал ему язык ржавым серпом (видимо потому что у него не было сербореза, а ведь с такой фамилией у него обязательно такой должен быть!).&lt;br /&gt;
**** К слову, а что технически означает &amp;quot;высмеял генерала перед его людьми&amp;quot;? Это армия или две банды басмачей? И как окружающие отреагировали на то, что генерал отрезает кому-то язык? Он как бы генерал, а не орочий варбосс, как бы полагается отчитать, как-то наказать, в крайнем случае - табельным оружием, а то серп...&lt;br /&gt;
*** Персонажи постоянно по поводу и без повода разглагольствуют на тему того, какими нужно быть мразями, чтобы сотрудничать даже с бывшими нацистами (и даже не в увлекательной химии, а, например, в ракетостроении). Эээ… А ничего, что американский «Сатурн-5» проектировал бывший штурмбаннфюрер СС (но мы то знаем, что бывших эсэсовцев не бывает…) Вернер фон Браун?&lt;br /&gt;
*** Можно ли американскому диверсанту стрелять по безоружным гражданским на Байконуре? Конечно же! Они все подонки, здесь невиноватых нет! (это цитата).&lt;br /&gt;
*** Кстати, даже визуальное оформление советских солдат — какие-то гоблины в красных беретах или балаклавах с надписью «СССР» во всю спину.&lt;br /&gt;
*** Что нужно делать, если вы схватили американского шпиона на Байконуре? Разумеется, выжечь ему сигаретой глаз, это очень пригодиться, когда его будут менять или показывать на показательно-публичном процессе.&lt;br /&gt;
*** Ах да: химическую дрянь над Лаосом и Вьетнамом [[И часовню тоже он!|тоже распыляли они]], а вовсе не американцы. Это проводили на населении дружественной страны испытания химического оружия, убив миллионы, агент Оранж приминался против джунглей и никто не думал что окажется опасен для человека.&lt;br /&gt;
**** Не знали, что диоксин опасен?&lt;br /&gt;
*** Сюда же милые советские опыты на людях (в лаборатории на Аральском море), в том числе с применением страшного аппарата, который в реальности применялся в США для разработки грудной клетки и поддержания дыхания у больных полиомиелитом.&lt;br /&gt;
*** А все для того, чтобы устроить в 1968 году вторжение в США с массовым применением хренохимии!&lt;br /&gt;
** При этом перед началом игры на экран выводится предупреждение, дескать, это наши фантазии, мы никого не хотел оскорбить, не нравится — не играйте. Угу, мы никого не хотели оскорбить, просто вылили на вас ведро говна, но обидеть ведь не хотели… Но, эти хотя бы предупредили. В отличие от коллег по цеху, лепящих на свои поделки «основано на реальных событиях».&lt;br /&gt;
*** Справедливости ради: всё вышеперечисленное является не зловещими планами Кремля и даже не КГБ, а инициативой всего одного не в меру амбициозного генерал-лейтенанта с польской&amp;lt;ref&amp;gt;«Драговић»? польская? Ну-ну, из внутриигрового описания он серб и родился в Царицине в 1913 году, современном Волгораде. Исходя из замашек он скорее из хорватских усташей, хотя отжигать в Польше тоже мог.&amp;lt;/ref&amp;gt; фамилией Драгович, который, прекрасно понимая, какие последствия его могут ожидать за такую инициативность, старательно подчищал за собой следы. Непонятно только, как он тайком от чекистов умудрился организовать все эти махинации. Ну и добавим сюда тот факт, что, заполучив в руки запасы Драговича с тайным фашистским биооружием, «добрые» американцы решили тут же его применить на Советах при помощи…другого нацистского эксперимента с телепортом и зомби, этой самой «Новой-6» заражёнными. А Мэйсона, Вудса, Хадсона и Уивера — людей, раскрывших заговор Драговича, — [[Убить того, кто видел|вовсе убрать, как свидетелей]]. Конец немного предсказуем.&lt;br /&gt;
** '''«Black Ops 2»''' продолжает славную традицию. Злобные русские пытаются захватить Афганистан&amp;lt;ref&amp;gt;Особенно иронично для 2012 года, когда в реальной стране уже 10 лет гоняет моджахедов вовсе не русский «ограниченный контингент».&amp;lt;/ref&amp;gt;, и если получиться, то миллиардный Китай будет следующим&amp;lt;ref&amp;gt;Инцидент на Даманском? Это где?&amp;lt;/ref&amp;gt;, подавляют отважных моджахедов грубой силой и численным преимуществом, ведут дела с наркобаронами, в Анголе не менее злобные кубинцы подавляют свободолюбивую Унита и готовят солдат из детей&amp;lt;ref&amp;gt;Оная Унита как раз и «прославилась» тем, что активно использовала детей-солдат. Это не считая терроризма и прочих «милых чудачеств» МПЛА тоже вообще то не стеснялась крышевать наркотрафик и вела подпольную торговлю алмазами.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Кстати, обращает на себя внимание и то, как показаны МПЛА (оборванцы кто в чем, в основном в майках) и УНИТА (единообразный камуфляж, каски). Сразу ведь понятно, кто армия, а кто бандформирование?&lt;br /&gt;
* Сеттинг «[[Red Alert]]», хоть и [[клюква]], тоже этим отдаёт. Гуглите описания советских юнитов из третьей части. Впрочем, в большинстве своём шутки ради, как и принято в серии. К тому же, [[историю пишут победители|все описания даны с точки зрения Альянса]].&lt;br /&gt;
* Старый квест «KGB», он же «Conspiracy» — перестроечная разруха удивительным образом сочетается с «кровавой гебней».&lt;br /&gt;
* «[[Кризис в Кремле]]»: вообще игра, как бы, не про это, но отыграть подобное возможно. Особенно забавны в этом плане выборы за сталинистов: «создать штрафбат в Афганистане!», «организовать шарашку для учёных-диссидентов!», «[[Педаль в пол|дружить с красными кхмерами!]]». Кстати, по иронии, они самые эффективные в данных ситуациях, а всех минусов — ухудшение отношений с Западом. Ну, и ничто не мешает выдавать КГБ неограниченные полномочия, охотиться на диссидентов, закрыть все газеты, кроме одной, врать в ней о том, что происходит за пределами ОВД и ввести религиозное поклонение коммунизму, а себя объявить пророком его! Но даже так у вас не выйдет обожествить Гагарина.&lt;br /&gt;
* [[Borderlands 2]] — с прикрученным фитильком: в сеттинге ничего не известно о земных государствах, а есть только мегакорпорации, из которых не самой злобной клюквой в адресс стереотипных русских отдает только «Владофф», но гиперионская тюрьма на Пандоре называется «Friendship Gulag» (в локализации «Лагерь Дружбы»).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Настольные игры]] ===&lt;br /&gt;
* Golodomor же! НРИ, полностью посвящённая игре за крестьян в период этого самого Голодомора. Из всех версий о данном историческом событии выбрана самая антисоветская (та, по которой Голодомор — сознательно устроенный геноцид самобытного украинского народа).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Музыка]] ===&lt;br /&gt;
* [[Владимир Высоцкий]], «Банька по-белому», «Дорожная история» (Я вышел ростом и лицом). Также есть упоминания в других песнях: «Баллада о детстве», «Летела жизнь», как и в неоконченном «Романе о девочках».&lt;br /&gt;
* [[Авторская песня|А. Галич]] — немало песен.&lt;br /&gt;
* Александр Розенбаум: &amp;quot;Вальс тридцать седьмого года (На дорогу, что вдали от Неглинки), «Пятьсот первая стройка, полуостров Ямал…»&lt;br /&gt;
* А. Городницкий: «Перелётные ангелы», «Испанская граница», «Полночное солнце». Да и знаменитая «На материк» — тоже.&lt;br /&gt;
* «[[Гражданская оборона]]» — одна из главных тем альбомов, вышедших до распада СССР (песни с «Так закалялась сталь» все об этом). Что интересно, после этого Егор Летов из анархиста стал коммунистом и записал два «красных» альбома — «Солнцеворот» и «Невыносимая лёгкость бытия». А потом окончательно отошел от политики и в последних альбомах была лишь философско-психонавтическая повестка.&lt;br /&gt;
** Отдельно стоит выделить «Коммунизм» — проект Летова, где в свойственном панку стиле перепевались советские песни эпохи соцреализма. По содержанию — чистейший противник тропа, но то, как эти песни исполнялись — выходит издевательски противоположная версия.&lt;br /&gt;
* «Ария» — «Что вы сделали с вашей мечтой?» Страна, предстающая каким-то прямо зомбиапокалипсисом, где расстреливают чуть ли не на улицах, по имени не названа, но в 1989 в СССР все всё понимали. С прикрученным фитильком — «Раб страха» с того же альбома: тут описание тоталитарного ада настолько абстрактное, что можно применить его и к любой другой империи, хоть бы и Российской дореволюционной.&lt;br /&gt;
* Anj, песня, но в первую очередь клип «Gorbachev» — местами довольно смешная пародия на троп.&lt;br /&gt;
* «Наутилус Помпилиус» - «Эти реки», где Ваську Кривого за убийство трёх рыбаков судят под страшным гербом «из литого свинца, а на нём - кровью пахаря залитый серп и молот в крови кузнеца» (и естественно, приговаривают к расстрелу). Ну и «Скованные одной цепью», разумеется.&lt;br /&gt;
** Ну, расстрел за тройное убийство с целью ограбления это не так и неадекватно. Декорации, конечно, в тему.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Интернет-проекты ===&lt;br /&gt;
* «[[BadComedian]]» — [https://www.youtube.com/watch?v=9kSfepQOHfQ Чекист «Вопреки»]&lt;br /&gt;
* «Красный Циник» — [https://www.youtube.com/watch?v=SAUMpNDJyCE типичный советский вурдалак]&lt;br /&gt;
* «Мятежник Джек» — [https://youtu.be/Of1T1Ic42ws?t=1380 злобные чекисты и советские солдаты]&lt;br /&gt;
* «Таганай» — [https://www.youtube.com/c/TaganayTV/videos сотрудники НКВД, в том числе — «классические» кровавые упыри. Бонусом: ходячая натебейка в адрес неироничных свидетелей-почитателей предмета статьи — Эдуард Либералович Покаянский]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Прочее ===&lt;br /&gt;
* Рисунки тюремного надзирателя [[w:Балдаев, Данциг Сергеевич|Балдаева]], сделанные на основе фольклора мест заключения. [http://fishki.net/anti/95937-risunki-iz-gulaga-danziga-balaeva-43-foto.html «Рисунки из ГУЛАГа»].&lt;br /&gt;
* Крипипаста из серии «Russia Spoofs». В большинстве случаев источником ужасов оказывается либо КГБ, либо КГБ является на помощь и отправляет всех пострадавших в ГУЛАГ, потому что Родине не нужны слабые граждане! Такова жизнь в России.&lt;br /&gt;
** Крипипаста «[https://mrakopedia.org/wiki/Советский_эксперимент_со_стимулирующим_газом Советский эксперимент со стимулирующим газом]». Некоторые [[Клюква|детали]] выдают западное происхождение. &lt;br /&gt;
*** Сейчас на Мракопедии статья отполирована, а в оригинальной версии развесистая клюква по всему полю цвела и колосилась. Если что, то в массовую циркуляцию эту быличку (именно так называется этот фольклорный жанр) запустили, по-видимому, битарды с 4chan, под очень русским оригинальным названием «Russian sleep experiment».&lt;br /&gt;
* При попытках TvTropes описать CCCР зачастую получается сабж.&lt;br /&gt;
* «Дау». Могло бы быть в разделе «кино», но к кинематографу ''это'' имеет так же мало отношения, как к искусству. Итак:&lt;br /&gt;
** Берём денег на проект у местного олигарха, потом добираем из госказны;&lt;br /&gt;
** Зовём в сценаристы [[Владимир Сорокин|Владимира Сорокина]] (уже хорошо);&lt;br /&gt;
** Арендуем закрытое пространство, обставляем в духе сабжевого тропа;&lt;br /&gt;
** Заселяем это пространство креаклами напополам со случайными людьми с улицы (в роли сотрудников советского НИИ), [[Это ж надо было додуматься!|местными неонацистами (в роли сотрудников НКВД)]] и детьми из детдомов для полноты картины;&lt;br /&gt;
** Даём всей этой публике карт-бланш на интриги, пакости, насилие, '''изнасилования''', закрываем их на арендованном пространстве на несколько месяцев и снимаем этот «Дом 3» в режиме почти нон-стоп;&lt;br /&gt;
** «[[Хуцпа|В проклятом совке именно так всё и было!!!11]]»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/СССР и Россия}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Каратель Ваты</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B5_%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%89%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5&amp;diff=8611</id>
		<title>Межвидовое скрещивание</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D0%B6%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B5_%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%89%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5&amp;diff=8611"/>
		<updated>2022-04-13T07:04:23Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Каратель Ваты: /* Где НЕ встречается */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{q|Разум мутится и теряется, ежели понять захочешь, каковым образом таковое совокупление происходит. А посему и дознаваться не надобно, а принять сиё на веру. И всё тут.|Сапковский, «Бестиарий»}}&lt;br /&gt;
Это особая разновидность тропа [[Не в ладах с биологией]], не объясняемая обычно ничем, кроме общих слов о [[магия|магии]] или высоких технологиях. Она заключается в том, что в данном сеттинге возможно скрещивание между особями, относящимися явно к различным видам — [[педаль в пол]], если к классам (один персонаж — млекопитающее, а другой, например, эволюционировал из рептилий) или даже типам (другой персонаж — насекомое или моллюск), педаль в асфальт, если свободно скрещивающиеся особи относятся к разным биосферам (развились, иначе говоря, на разных планетах, абсолютно независимо). Педаль в ядро планеты, если вовсе основаны на разной биохимии (не на углероде, а, скажем, [[Кремниевая жизнь|на кремнии]]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В некоторой степени подкатегория тропа [[Межвидовая романтика]]. Обоснуй — [[причудливая чужая биология]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Не помещайте в статью примеры, где пара персонажей просто приятно провела время вместе, без последствий в виде потомства! Также не стоит помещать сюда примеры, относящиеся к перечисленным ниже подтропам — их место в соответствующей статье.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примеры ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Общие случаи ===&lt;br /&gt;
* [[Полубог]] — потомок бога и смертной женщины либо богини и смертного мужчины.&lt;br /&gt;
* [[Дампир]] — гибрид человека и вампира.&lt;br /&gt;
* [[Нефилим]] — гибрид человека и ангела (в некоторых сеттингах — [[ангел]]а и [[демон]]а).&lt;br /&gt;
* [[Полукровка]] — результат скрещивания разных рас с людьми с получением потомства с мозаичными и/или усреднёнными признаками: полуэльфы, полуорки, полудемоны и прочие.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== [[Стандартный фэнтези-сеттинг|Фэнтези]] ====&lt;br /&gt;
{{Video|RaRfVutyNYo}}&lt;br /&gt;
Здесь скрещиваются [[эльфы]], [[орки]], люди, [[гоблин]]ы, тролли и даже [[фурри]]. Не случайно они именуются расами, а не видами. Толкин в одном из писем прямо заявляет: «Эльфы и люди, несомненно, в биологическом смысле являются одной расой, иначе бы они не могли производить плодовитое потомство» ''(Elves and Men are evidently in biological terms one race, or they could not breed and produce fertile offspring)''. Именно так: даже не «одним видом» (species), а именно «одной расой» (race).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Отметим, что слово «race» несколько более обширно и в слегка старинном значении может означать более общее понятие. Народ, племя, порода, биологический вид… В данном случае, очевидно, имеется в виду именно последнее, не раса, а биологический вид, ведь межрасовые браки вполне фертильны.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Есть ещё расы в строго биологическом смысле, имеющие мало общего с расами современного человечества (точное определение знают специалисты по систематике, но вроде бы понятие, близкое к подвиду). Но гибриды между ними в большинстве случаев тоже вполне жизнеспособны и плодовиты — в природе скрещивание не происходит по причине разделения мест обитания и/или биологических ниш.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Мифология, [[фольклор]] ===&lt;br /&gt;
* [https://www.deviantart.com/godzillaz-strip/art/Zeus-Origin-of-Species-208690860 Во все поля] у [[Справочник автора/Греко-римская мифология|древних греков]]: от гуманоидных вариантов с людьми, нимфами и сатирами, до экзотики вроде истории рождения Минотавра.&lt;br /&gt;
** По представлениям греков, львы способны спариваться только с леопардами, но никогда между собой. Когда Аталанту с мужем боги превратили в пару львов, то этим поставили крест на их отношениях.&lt;br /&gt;
* Дворовая песня:&lt;br /&gt;
{{q|pre=1|&lt;br /&gt;
Долго бились они на крутом берегу,&lt;br /&gt;
Наконец Ованес засадил ишаку.&lt;br /&gt;
Через месяц ишак бибизьянку родил,&lt;br /&gt;
А дурной Ованес алименты платил.|В другом варианте он родил крокодила. Наутро.}}&lt;br /&gt;
* Другая дворовая песня, заканчивающаяся словами «У кобылы родился [[кентавры|кентавр]]!»&lt;br /&gt;
* [https://i.imgur.com/23zqn4P.jpg Техника безопасности]&lt;br /&gt;
* [[Зигзаг]] с инкубами и суккубами. По легендам, дети от такого секса бывают, но это люди. Один и тот же демон в форме суккуба забирает у мужчины биологический материал, а в форме инкуба внедряет его женщине.&lt;br /&gt;
* Анекдот про полярного медвежонка, который спращивает родителей, нет ли у них в предках медведей других видов. Потому что ему «неимоверно холодно».&lt;br /&gt;
* Один из мифов аборигенов с [[Табу, тату и укулеле#Микронезия|тихоокеанских островов Палау]] рассказывает о происхождении их знаменитых стеклянных денег (которыми они пользовались, а вот изготавливать стекло не умели). И это не миф, а натуральный [[вывих мозга]]. Однажды люди наловили рыбы и уложили её в лодку. Одну из рыбок съела птица, которая затем полетела к дереву около дома вождя, чтобы напиться из дупла воды, и случайно отрыгнула в воду икринки. Эта странная связь породила на свет другую рыбину, которая росла и росла. Люди переселили её из дупла в судок, потом в пруд — ей везде не хватало места. Отпущенная в лагуну, рыба доросла до гигантских размеров, а потом родила человека — дочку. Каким образом, непонятно. Девочка эта выросла в доме вождя. Но однажды, увидев, что она забеременела, вождь разозлился и прогнал её вон. Заплакала бедняжка и пошла к морю, где её посадил на спину отец (мать?)-рыба и отвёз на далёкий атолл. Там она родила сначала птицу-кулика, а потом целую прорву денег, которые в благодарность за приют раздала жителям Палау. Сын-кулик нёс мешочки с деньгами на своей спине…&lt;br /&gt;
* Русские народные сказки просто пестрят примерами тропа.&lt;br /&gt;
** Сюжет про Ивана Быковича (Ивана Сучёнко) рассказывает, как в некотором царстве жила-была королева, неспособная зачать дитя. Для неё нашли волшебное средство — особую рыбу, выловленную в море. Пока рыбу варили, кухарка пробовала бульон, а помои с кухни она выплеснула во двор. Пришла корова (или собака) и слизала те помои. Через девять месяцев одинаковые мальчики родились у королевы, у кухарки, и… у коровы (собаки).&lt;br /&gt;
** Сюжет про богатыря Ивашко-Медведко: медведь похищает женщину и утаскивает к себе в лес. Вскоре она беременеет и рожает странное существо — «до пояса человек, от пояса медведь». Потом возвращается с ним в родное село, но там чудовищу не рады. Ивашко-Медведко прогоняют и он отправляется путешествовать по дальним краям.&lt;br /&gt;
* Про [[Зловещая черепаха|грифовую черепаху]] на её родине (юго-восток США) ходит миф, что он произошла от черепахи, спутавшейся с [[крокодил-людоед|аллигатором]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] ===&lt;br /&gt;
{{q|pre=1|&lt;br /&gt;
Мама — зебра, папа — лось…&lt;br /&gt;
Как им это удалось?|Рената Муха}}&lt;br /&gt;
* Жозеф Рони-старший, «Борьба за огонь» — [[Большая крутая кошка|пещерный лев]] заигрывает с тигрицей. И даже, когда она была ранена, остался при ней, кормил её, как свою самку. Что уж там дальше с ними было, правда, неизвестно.&lt;br /&gt;
* [[Jack London|Джек Лондон]], «Белый Клык»: заглавный герой — [[Собака — друг человека|на ¼ собака]], на ¾ [[Благородный волк|волк]].&lt;br /&gt;
* Н. Гумилёв, «Сказка» — у [[оборотень|оборотня]] и [[падальщики|гиены]] родился не то птица, не то [[кавайная нэко|котёнок]].&lt;br /&gt;
* [[Лавкрафтианские ужасы|Лавкрафт]], просто Лавкрафт. Гибриды нехорошие и разные.&lt;br /&gt;
* Берроуз, марсианский цикл — Дея Торис забеременела от Джона Картера… и [[Снесла курочка яичко|снесла яйцо]]. На этом фоне даже вопрос о том, унаследует ли Карторис отцовскую или материнскую продолжительность жизни, отходит на второй план.&lt;br /&gt;
* Ф. Карсак, «Пришельцы ниоткуда» — люди и [[Люди с другой планеты|синзуны]] отличаются только количеством пальцев на руках.&lt;br /&gt;
* Веркор, «Люди или животные?» — [[с прикрученным фитильком]], поскольку '''тропи''' стоят на грани между человеком и обезьяной, а искусственное оплодотворение проводят с целью поднять шум и доказать их принадлежность к человечеству. Ну, или нет, если бы оплодотворение не состоялось. [[Прецедент vs Закон|Шум таки вышел на весь мир]]. {{Spoiler|Для чего пришлось убить новорождённого ребенка. А в итоге выяснилось, что часть племени уже люди, вторая же часть — ещё животные. Племя в целом — действительно на самой грани.}}&lt;br /&gt;
* [[Братья Стругацкие]]&lt;br /&gt;
** «[[Мир Полудня]]» — упомянуты зеброжираф («Парень из преисподней») и крабораки («Волны гасят ветер»). Впрочем, происхождение первого не упомянуто, а про вторые сказано, что их создатель был «специалистом по конструированию искусственных организмов» — и понимай как знаешь: [[химера]], [[трансген]] или сабж.&lt;br /&gt;
*** Судя по другим достижениям людей, скорее химеры, хотя возможна и странная шутка инопланетной зоологии (про первое).&lt;br /&gt;
** «Экспедиция в преисподнюю» — землянин Иван и инопланетянка Тзана. Оказалось очень даже успешным: далёкий потомок их не подвёл.&lt;br /&gt;
* [[Роджер Желязны]], «[[Хроники Амбера]]» — неведомо, считать ли хаоситов отдельным(и) видом(и). Но уж Единорог, родивший Оберона от Дворкина, точно подпадает под троп.&lt;br /&gt;
* Майкл Крайтон, «Next» — книга не о зоофилии, а о биотехнологиях. Одна из сюжетных линий — о сыне шимпанзе (?) и учёного-зоолога.&lt;br /&gt;
* «[[Twilight|Сумерки]]» же. Хотя вампиры и человекоподобны, но по сути — уже не люди, раз вынашивание гибрида-дампира смертельно опасно для матери. И ладно бы автор только этим ограничилась, так на новорождённого дампирёнка Ренесми (при родах которого Белла едва не погибла) западает… оборотень Джейкоб. Насколько оборотни похожи на людей — тоже спорный вопрос, есть шанс, что после окончания книг будет ещё одно межвидовое скрещивание.&lt;br /&gt;
* «[[A Song of Ice and Fire|Песнь Льда и Пламени]]» — [[Викинг|жители Иббена]] могут иметь детей с человеческими женщинами, но дети обычно получаются некрасивые и бесплодные.&lt;br /&gt;
* Панов, «[[Тайный город]]» — пятьдесят на пятьдесят. Межвидовое скрещивание возможно, но не между всеми расами. У шасов и челов, чудов и челов, а так же у шасов и Красных Шапок вполне может быть жизнеспособное потомство (не говоря уже о людах и челах, но тут обоснуй подсвечен самим автором: люды — генетически близкая челам раса). Таты и челы тоже нормально скрещиваются. А вот люды и чуды общих детей иметь не могут (при том, что сам Мельников был полукровкой, сыном рыцаря Ордена и человской женщины). Навы и масаны в принципе несовместимы с другими расами. Моряны же — педаль в пол: эта раса может размножаться только таким способом{{Spoiler|, потому что мужчин у морян попросту не существует}}.&lt;br /&gt;
* «[[The Edge Chronicles|Хроники Края]]» — в этой серии, судя по всему, совместимы все млекопитающие гуманоиды. Именно так и появились местные люди.&lt;br /&gt;
* [[Метавселенная Рудазова]] — стараниями [[биомантия|биомагов]] можно скрестить вообще кого угодно с кем угодно.&lt;br /&gt;
** [[Архимаг (серия книг)|Каабарские]] [[злобная обезьяна|браксы]], в прошлом разумные существа, похожи на помесь большой обезьяны и медведя. Самки вымерли, поэтому для размножения они похищают человеческих женщин. Если от такого «брака» получается человек, его съедают, а если бракс — младенец очень крупный, поэтому он рождается не откуда следует, а таки да, [[Кошмарная беременность|прогрызая бок]].&lt;br /&gt;
** Рарийские дэвкаци появились как устойчивый гибрид человека и дэва — но это случайное совпадение, да и дэвы всё-таки гоминиды, хотя и рогатые.&lt;br /&gt;
** А вот бессмертные (демоны, небожители, джинны, титаны), особенно с префиксом «архи-», и уж тем более боги скрещиваются вообще с чем угодно.&lt;br /&gt;
** И не забудем крысотараканов с Плонета.&lt;br /&gt;
* «Драконья сага» Сазерленд:&lt;br /&gt;
** Золотая драконица Солнышко — результат скрещивания ночного (отец) и песчаного (мать) драконов.&lt;br /&gt;
** Мракокрад и Вьюга — наполовину ледяные (отец), наполовину ночные (мать).&lt;br /&gt;
** Также предполагается, что в морском принце Альбатросе есть кровь ледяных драконов (вместе с которой в морское племя попала и [[Магия воображения|дракомантия]]).&lt;br /&gt;
** Также стоит отметить другого ледово-морского гибрида, но уже живущего во времена первых трёх циклов — Тайфуна.&lt;br /&gt;
** И Миротворца не забываем. Хотя его кровь радужных драконов — результат дракомантии.&lt;br /&gt;
** Хотя, судя по частоте появления таких потомков, встаёт вопрос, являются ли драконы разными видами. Скорее похоже на то, что всё это — разные расы или подвиды в пределах одного вида.&lt;br /&gt;
* М. Далин, «Корона, огонь и медные крылья». Помимо людей в мире живут человекоподобные крылатые существа. Иногда они заводят с людьми детей, но обычно эти дети бесплодны. Исключения крайне редки.&lt;br /&gt;
* Владимира Коваленко, цикл «Кембрийский период». В дополнительных материалах, выложенных автором, открытым текстом сказано, что Homo sapiens diurnus (сиды) и Homo sapiens sapiens могут иметь общих детей, но будут или люди, или сиды — полукровок не бывает. В тексте самих книг на это намёки. {{spoiler|Совсем не удивительно, несмотря на кучу археологических доказательств естественного происхождения сидов, Немайн — первая реально существующая сида, а над телом её работала пара весьма неплохих специалистов}}. Там же — аннонки («болотные») и обычные люди. {{spoiler|Это с точки зрение самих действующих лиц — троп, та же «сида Немайн» отлично понимает, что жители Аннона — обычные люди.}}&lt;br /&gt;
** Режим зануды. По номенклатуре записи сиды и люди — два подвида одного вида. Так почему у них не должно быть общего и плодовитого потомства?&lt;br /&gt;
*** Эту номенклатуру придумали уже сильно после того, как стало ясно, что таки могут быть дети.&lt;br /&gt;
* Ольга Ларионова, «Чакра Кентавра»: люди и джасперяне. Могут скрещиваться и даже производить потомство. Что любопытно, главный герой рассматривает возможность биохимических барьеров и даже потенциальные аллергические реакции от телесных жидкостей друг друга… но оказывается, что ничего такого нет.&lt;br /&gt;
* Джефф Нун, «Пыльца» — после появления «Плодородия 10» размножаются все со всеми. И не только с живыми.&lt;br /&gt;
* Элеоноры Раткевич, Найлисский цикл: люди, эльфы и гномы скрещиваться могут в любых сочетаниях, а вот плодовитое потомство или нет — данных никаких. В Эттарме есть ещё и оборотни, но они относятся к людям. Хотя они, скорее, [[анимаг]]и с единственной формой и Волком-покровителем.&lt;br /&gt;
* Пирс Энтони, «Ксанф» — в волшебном мире возможны любые гибриды.&lt;br /&gt;
* Святослав Логинов, «Черная кровь» — мангасы, гибриды разных подвидов людей. Почти всегда злы и уничтожаются почти всеми племенами людей.&lt;br /&gt;
* Дж. Лэрд, «Чудовище Лабиринта» (Сага о Ричарде Блейде). Злой жрец Мирра (в некоторых других переводох Каска) выводил чудовищ, заставляя своих слуг сношаться с животными. Он таким образом хотел получить армию боевых мутантов — [[раса слуг|расу слуг]], тупых, сильных и верных (похоже, про разный набор генов автор не слышал). Его жертвой стала даже дочь местного императора, Хирга. Мирра подсадил её на секс с одним из своих [[монстр]]ов — обладателем… хмм… очень впечатляющего достоинства, и дочь императора совокупления с ним отвратительна сама себе. Она понимает, что секс с подобными монстрами её медленно убивает («Я скоро потеряю свою красоту и стану старухой» — Хирга при разговоре с Блейдом), и просит героя о смерти. [[Откровение у холодильника]]: после своего убийства она предлагает Блейду показать её голову Урдуру — самому сильному и страшному монстру Мирры, его личному телохранителю, — утверждая, что это поможет одолеть его. [[Топливо ночного кошмара|Может быть, потому что она мать этой твари? В пользу этого говорит то, что дочь императора упоминала: Мирра использует её, чтобы создавать своих монстров]]. [[Ужас у холодильника]]: значит, она мать не одного такого монстра, ведь она говорила про них во множественном числе. (Хотя, когда Блейд швырнул Урдуру голову Хирги, тот её просто растоптал, так что [[с прикрученным фитильком]]).&lt;br /&gt;
** Хотя она дословно называла Урдура: «Чудовище, порождённое монстрами», так что всё может быть.&lt;br /&gt;
* [[Юрий Нестеренко]], «Время меча» — у эльфов и людей может быть совместное потомство, но бесплодное. Единственной расой, способной свободно скрещиваться с другими, являются демоны, но они достигают этого потому, что умеют произвольно менять собственную ДНК. При этом такие их потомки никакими демоническими свойствами не обладают, поскольку на момент оплодотворения ДНК демона такая же, как и у второго родителя.&lt;br /&gt;
* Александр Прозоров, цикл «Тёмный Лорд»: Тёмный Лорд — человек, его жена Озёрная Дева — воплощённый дух. [[С прикрученным фитильком]], так как плодовитости удалось достичь магическим путём и специфично: все дочери — Озёрные Девы, все мальчики — Тёмные Лорды — генетические клоны родителей, но без их памяти.&lt;br /&gt;
* Иван Кошкин, «Амурские звери» — у Волка Серого и вышедшей на заслуженный отдых [[полицейская собака|пограничной овчарки]] Берты будут щенки. В порядке эксперимента разрешили.&lt;br /&gt;
* [[Диктаторы (цикл книг)|Чёрное пламя]] — кентавры могут скрещиваться с лошадьми. Полукровки разумны, но неговорящи и выглядят как простые кони.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
{{Video|FJ1fMWSg3xc}}&lt;br /&gt;
* «[[Star Wars|Звёздные войны]]» — хотя далеко не все гуманоидные расы родственны людям, некоторые умудряются делать с людьми детей (как, оказывается, тви’леки и забраки). Используется ли при этом генная инженерия, не уточняется.&lt;br /&gt;
** Среди других рас межвидовое скрещивание тоже возможно, и даже существует мнение, мол, если тебе нравится существо другого вида — вы совместимы.&lt;br /&gt;
* «[[Vase de noces|Свадебная ваза]]» — фермер [[зоофил|вступает в половую связь со свиньёй]], и она рожает от него поросят. Тут даже обоснуя не требуется, ибо весь фильм — сплошной [[вывих мозга]], где метафора на метафоре (судя по мнениям критиков). К примеру, полёт фермера в финале почему-то никого не удивляет.&lt;br /&gt;
* Так и не вышедшие продолжения «Шоу ужасов Рокки Хоррора» — Джанет Вайс беременна от инопланетного трансвестита. Хотя выглядят инопланетяне очень [[Люди с другой планеты|человекоподобно]], но таки из другой галактики.&lt;br /&gt;
* «Химера». Дрен принимает форму мужчины и [[Изнасилование — худшее из зол|насилует]] женщину, а в финале та сидит с животом на последнем месяце беременности и [[Кошмарная беременность|неизвестно что родит]]. Так как при создании Дрен использовалась не только животная, но и человеческая ДНК (причём от той самой женщины!), теоретически возможно.&lt;br /&gt;
* Японская серия «Звонок» — активно намекается, что настоящим отцом Садако был не человек.&lt;br /&gt;
* «[[The Fly|Муха]]» и «Муха-2» — когда Сет Брандл перемешивает свои гены с генами мухи, он перестаёт быть обычным человеком. Поэтому его любовница, узнав, что скоро станет мамой, переживает не самые приятные минуты — в первом фильме ей [[Кошмарная беременность|снится, что она родила личинку мухи]], в начале второго фильма кошмар становится реальным — {{spoiler|только взглянув на вынутый из неё кокон, героиня помирает от разрыва сердца}}. Впрочем, на самом деле это обычное дитя. С виду. Только вот парень слишком умный, растёт не по дням, а по часам, и чем дальше, тем сильнее рискует превратиться в папашу. Потому что он — гибрид.&lt;br /&gt;
* «[[Guardians of the Galaxy|Стражи Галактики]]» — отцом Питера Квилла оказался {{spoiler|[[Бог во плоти|целестиал]] [[Живая планета|Эго]]}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериалы]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Grimm|Гримм]]» — у некоторых существ дети относятся к виду матери, другие могут образовывать межвидовые гибриды с людьми и друг другом.&lt;br /&gt;
* «[[Farscape|На краю Вселенной]]» — уроженцы различных планет могут зачинать детей-гибридов. Конечно, [[Farscape/Scorpius|в некоторых случаях]] их жизнеспособность не гарантируется, но это уже «мелочи», к предмету статьи не относящиеся.&lt;br /&gt;
** Гибриды между разными видами (вроде Скорпиуса, особенно вроде Скорпиуса) возможны только в результате очень сильного биотехнологического колдунства. Все случаи биологической совместимости объясняется просто — данные космические расы имеют единое происхождение. Следует помнить, что многие из народов вселенной «Фарескейпа» осваивают космос уже не один десяток тысяч лет и жители разных колоний либо в результате естественного отбора, либо в результате генной инженерии уже превратились в отдельные расы (в биологическом смысле) и подвиды. Так Лаксиане и Иланики — два народа одного биологического вида, это скорее национальность в силу обитания в разных секторах освоенного этой расой космоса (внешние различия незначительны и вполне тянут на просто расовые различия в рамках одного вида). Себацийцы и люди — один вид, более того, себацийцы — это продукт генной модификации конкретно кроманьонцев (то есть предков европеоидов). Генная модификация наделяет эту расу рядом физиологических особенностей (ускоренный метаболизм, способность «консервировать» беременность и, как побочный эффект ускоренного метаболизма, низкая устойчивость к высоким температурам). Так же во вселенной сериала есть раса интерионов — также подвид людей, но с ещё более сильно модифицированной физиологией.&lt;br /&gt;
* «Попадец» — Стегг Стеггсон, полувеликан-полугном.&lt;br /&gt;
* V — в обоих сериалах (1983 и 2009) появляется девушка-гибрид. В оригинальном сериале был еще и ящерообразный гибрид мужского пола, вскоре после рождения сдохший от внутриутробного заражения гибридом земной и инопланетной бактерий, оказавшегося безвредным для землян.&lt;br /&gt;
* «[[Вампиры средней полосы]]» — именно с этой целью вампир Жан соблазняет все что движется, и, похоже, не один десяток лет. Безуспешно, {{spoiler| а вот вампирша Ольга  на момент финала первого сезона беременна от человека}}. Какая ирония.&lt;br /&gt;
* «[[Люцифер]]» — Аменадиилом и Люцифером неоднократно подчёркивается, что у ангелов не может быть детей от человеческих женщин (в данном сеттинге библейские [[нефилим]] не существовали). Однако оба ангела, имевших продолжительные романтические отношения на Земле, неожиданно для себя оказываются отцами из-за модификации одного из партнёров в каждой паре. Аменадиил имел связь с Линдой, потеряв на тот период большинство ангельских способностей и почти очеловечившись. Во второй же паре произошла скорей многофакторная «ангелофикация» человеческой стороны: вдобавок к собственному рождёнию Хлои с привлечением божественного благословения её родителей (переданного тем же Аменадиилом), ей досталось в живот обломком Древа Жизни, она сколько-то времени носила при себе подвеску Аменадиила, являющуюся элементом божественной силы и явно придававшую ей суперсилу и другие способности, а «критическая масса» для зачатия полуангельской дочери набралась за ночь любви с Люцифером с привлечением той же подвески.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультфильмы]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Treasure Island/Адаптации|Планета сокровищ]]» — у [[кошколюди|кошкоподобной]] Амелии Смоллетт и [[Псоглавцы|собакоподобного]] доктора Дэлберта Доплера появились дети.&lt;br /&gt;
** [[Обоснуй]] от фанатов: это одна раса и женские и мужские особи этой расы отличаются сильнее, чем у человечества.&lt;br /&gt;
* Мультфильмы об [[огр]]е [[Shrek|Шреке]]: сыграно ради стёба. Осёл — друг Шрека — женится на огромной огнедышащей драконихе (неизвестно даже, живородящей или яйцекладущей, рептилии или квазирептилии), и она производит на свет потомство несомненно от этого самого Осла. Сам Шрек окрестил их «маленькие дракослики-мутанты».&lt;br /&gt;
** [[С прикрученным фитильком]] — Фиона. Не в папиных ли [[жабы и лягушки|лягушачьих]] генах причина её «проклятия»?&lt;br /&gt;
* «Невероятная тайна Лулу» — титульный персонаж — сын волчицы и {{spoiler|козла}}. {{spoiler|У его родной сестры, чья голова постоянно закрыта маской, даже рога есть.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультсериал]]ы ===&lt;br /&gt;
* «[[The Simpsons|Симпсоны]]» — гибрид табака и томатов, полученный с помощью радиации. В реальности можно томат привить на табак и получить в нём никотин, но это уже совсем другая история.&lt;br /&gt;
* «Джим Баттон» — в сериале полным-полно полудраконов. У них даже есть собственная страна.&lt;br /&gt;
* «[[Adventure Time|Время приключений]]» — тамошний мир появился после ядерной войны и серии магических катастроф. Там хватает откровенно вырвиглазных гибридов, причём не только межвидовых, но и ещё более дальних{{spoiler|, например как вам гибриды полурадуги-полуединорога и разумной собаки?}}&lt;br /&gt;
* [[CatDog|Котопёс]]! «Где-то однажды появился на свет / С лаем и мяуканьем зверь, каких нет. / И тут же сбежал, оставив вопрос, / Кошачий-собачий малыш Котопёс!» {{Spoiler|Его папа — древесная лягушка, а мама — самка Снежного человека. Да и эти, судя по финальной серии, приёмные — а значит, тайна рожденья Котопса должна остаться неизведанной!}}&lt;br /&gt;
** {{spoiler|[[Субверсия]] с котопсом. Как выясняется в финале, гибриды кошек и собак выглядят как обычные собаки или коты. Двухголовых среди нет. К примеру таким оказался Люб, член банды Грязнулей.}}&lt;br /&gt;
* «Школа монстров» (Monster High) — монстры-гибриды: [[зомби]]-[[кентавр]], [[Прекрасная бабочка|бабочка]]-[[скелет]] и кентавро-гарпия.&lt;br /&gt;
* Ever After High — Сериз Худ, дочь [[Красная Шапочка|Красной Шапочки]] и {{Spoiler|Волка}}.&lt;br /&gt;
* «Обычное шоу» — отец малиновки Маргарет — человек, что объясняет, почему она долгое время динамила Мордехая, встречаясь с парнями-людьми.&lt;br /&gt;
* [[Star vs. the Forces of Evil]]: Метеора — дочь &amp;lt;s&amp;gt;человечки&amp;lt;/s&amp;gt; мьюнивечки Эклипсы и монстра Глобгора, Том — сын мьюнианца и демоницы, Селена Баттерфляй — дочь мьюнианки и демона.&lt;br /&gt;
* «Зак Шторм»: Зафира — дочь человеческой женщины и [[Энергетическая форма жизни|зайтанца]].&lt;br /&gt;
* «Бен 10» (Ben 10): сам Бен и его кузина — потомки союза человека и [[Энергетическая форма жизни|энергетической формы жизни]] (его бабка — представительница расы анодитов); его враг, а потом друг Кевин И. Левин — наполовину осмосианин.&lt;br /&gt;
* «Вольтрон: Легендарный защитник» — полно. Один из главных героев наполовину галра и один из главгадов принц Лотар наполовину атениец со своей [[бригада амазонок|бригадой амазонок]].&lt;br /&gt;
* «Ниндзяго. Мастера Кружитцу» — полу-[[Они (демоны)|они]] Лорд Гармадон и Сэнсэй Ву.&lt;br /&gt;
* «Суперособняк» — Титаниум Лекс — дочь Титаниума Рекса и человеческой женщины.&lt;br /&gt;
* «[[Чёрный Плащ]]» — супруги Маддлфуты: селезень Герберт и курица Бинки. У них двое сыновей: Танк больше пошёл в отца, а Гога — в мать.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Комиксы]] ===&lt;br /&gt;
* [[Fables]] — сказка, со своими законами биологии. Обезьяна Бафкин трижды сделал детей девушке из расы Дюймовочки.&lt;br /&gt;
{{Video|xTtnAg_TlQ8}}&lt;br /&gt;
* [[ElfQuest]] — предком волчьих всадников (одного из племён эльфов) был полуволк (он и его мать — [[метаморфы]]), а Двугранный — полуэльф-полутролль.&lt;br /&gt;
* Invincible — титульный персонаж — сын [[копиркин]]а Супермена и землянки.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Аниме]] и [[манга]] ===&lt;br /&gt;
* Monster Musume no Iru Nichijou: люди могут скрещиваться практически с любыми монстрами, кроме растений, грибов и [[Монстр-жижица|местных слизеподобных существ]]. Существуют даже виды вроде [[Птицелюди|гарпий]] и [[Змеелюди|ламий]], у которых нет мужских особей и которые вынуждены использовать людей для оплодотворения.&lt;br /&gt;
** Центория, согласно манге, является кентавром-полукровкой — её мать не захотела беременеть от звероподобного и неотёсанного самца своего вида, выбрав чуткого человеческого юношу. Несмотря на это, Центория не отличается от чистокровных кентавров ни внешне, ни по физическим характеристикам.&lt;br /&gt;
* «Эльфийская невеста» (пилотный эпизод). Для людей и эльфов даже [[межвидовая романтика]] — дело непростое (как с социальной, так и с чисто физиологической точки зрения; в общем-то, весь эпизод об этом), а вот у [[Птицелюди|гарпен]], напротив, ничем хорошим не заканчивается '''внутри'''видовое скрещивание (от таких союзов — или от партеногенеза, там не совсем понятно — рождаются наделённые интеллектом на уровне животного гарпии), потому они вынуждены похищать человеческих мужчин, чтобы родить от них здоровых детей.&lt;br /&gt;
** В продолжении оказывается, что ничего ненормального в таких отношениях нет, и полукровок в этом мире хватает, а все проблемы главных героев не от того, что Эльфи — эльфийка, а от того, что она [[Педофил|неполовозрелая]], но это такой бред, что даже обсуждать не хочется.&lt;br /&gt;
* BNA: Brand New Animal — [[аверсия]], у зверян разного вида может родиться ребёнок только вида одного из своих родителей, но никак не гибрид.&lt;br /&gt;
** [[С прикрученным фитильком]] — по факту это, всё же, гибриды, но существует также и абсолютно «чистокровные» зверолюди, которые ни с кем не скрещивались и это даёт им ряд преимуществ: например, чуть большую устойчивость к {{spoiler|«Синдрому Нирвасила»}}, возможность принимать полную звериную форму, скрывать свой звериный запах (хотя, возможно, это особенность именно рода {{spoiler|Сильваста}}), некоторые сверхспособности, а некоторые (вроде {{spoiler|Алана}}) также обладают бессмертием.&lt;br /&gt;
* [[Beastars]] — ну и куда же тут без этого? {{spoiler|Здесь гибридизация между различными видами зверей ещё как возможна. Пример — да хотя бы ГГ, родной дед которого является комодским вараном. Сам он тоже имеет характерные отличия от «чистокровных» волков: крупнее телосложением, имеет глаза и мимику, нехарактерную для млекопитающих, ступни покрыты чешуёй, а ещё он имунен к яду других варанов. Впрочем, ему ещё повезло: его мать была полноценным гибридом и к концу жизни представляла из себя весьма [[зловещая долина|жуткое]] [[топливо ночного кошмара|зрелище]]: чешуя разрослась у неё прямо поверх шерсти! А на данный момент главным гадом является гибрид газели и леопарда (то есть, наполовину хищник-наполовину травоядный) по имени [[назван в честь еды|Мелон]].}}&lt;br /&gt;
* [[Goblin Slayer]] — поскольку это экранизация настольного DnD-приключения, то и скрещивание вполне возможно — полуорки, полуэльфы, полудварфы. Единственное исключение — гоблины, от которых женщины любых рас недобровольно рожают только чистокровных гоблинов.&lt;br /&gt;
* [[Inuyasha]] — у людей и ёкаев (в данном сеттинге это преимущественно звери-оборотни) рождаются ханьё, человекообразные, но обычно имеющие заметные черты звериной формы нечеловеческого родителя. &lt;br /&gt;
* [[Nurarihyon no Mago]] — ребёнок человека и ёкая является то человеком, то ёкаем (доля суток в том или ином облике зависит от соотношения человеческой и нечеловеческой наследственности).&lt;br /&gt;
* Современная жизнь девушек-монстров — из-за войны в Англии не осталось слуг-мужчин, но нанимать жены предпочитали девушек-нелюдей, чтобы не мужья не изменяли. Вот только как минимум в одном случае вид горничной-драконихи в фартуке взволновал юного сэра настолько, что он пригласил ее на свидание...[https://readmanga.live/sovremennaia_jizn_devushek_monstrov/vol4/88#page=1 Так на свет появился род драконих-горничных с британскими корнями].&lt;br /&gt;
* Хроники восстановления королевства реалистом — в мире куда попал Кадзуя все расы спокойно смешиваются друг с другом. Например бабка одной из пасий Кадзуи Дзюны Домны герцогиня Эксель Уолтер мизогучи (морской змей)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Видеоигры]] ===&lt;br /&gt;
[[Файл:HSOWA.png|240px|thumb|right|Эти два [[Pokemon|покемона]] могут свободно размножаться друг с другом]]&lt;br /&gt;
* [[Pokemon]]. Несмотря на то, что покемоны распределены по яйцевым группам и размножаются только при совпадении одной из них, пары при этом возникают самые невероятные. Например, маленький котёнок и гигантский кит (см. картинку), или мангуст и гадюка. При этом гибридов не существует — потомство будет копией (или предэволюционной формой) самки. А бесполые покемоны и виды, не имеющие самок или самцов, могут производить себе подобных только с Дитто, желеобразной бесполой массой.&lt;br /&gt;
** Профессиональные (и просто сильно увлеченные) игроки занимаются выведением покемонов в абсолютно фермерских масштабах. Зачем? А затем, что детеныши покемонов имеют свойство заимствовать признаки у родителей — в том числе детенышу по наследству от отца (совершенно другого вида) может достаться атака, которую его эволюционная линейка вообще выучить не может. Также мать может передать детенышу «рецессивный» ген скрытой способности, который у детеныша пробудится. Ну и, наконец, массовое выведение еще и вызвано необходимостью вырастить детеныша с максимально подходящими для дальнейшего развития характеристиками и натурой — то есть натуральная программа по выведению [[суперсолдат]]а.&lt;br /&gt;
* [[WarCraft/World of Warcraft|World of Warcraft]] — есть примеры гибридов орков с дренеями (Гарона Полуорчиха, выглядит скорее как орк), людей с высшими эльфами (Аратор Искупитель, сын человека Туралиона и эльфийки Аллерии Ветрокрылой, его кузены: Гирамар и Галадин, сыновья эльфийки Верисы Ветрокрылой и человека Ронина, и многие другие. Полуэльфы внешне похожи на эльфов&amp;lt;ref&amp;gt;Не все, Алоди выглядит как человек, Кейлек тоже (хотя он вообще дракон) может это зависит от того кто мама, а кто папа.&amp;lt;/ref&amp;gt;, но имеют более крепкое телосложение и, хотя и живут по несколько сотен лет, не бессмертны), орков с ограми (Рексар), людей с орками и [[педаль в пол|даже людей с орко-дренеями]] (Мед’ан, сын Гароны).&lt;br /&gt;
** Последний, правда объявлен неканоном, и слава богу. Полулюди-полуорки, похоже, тоже.&lt;br /&gt;
** [[Обоснуй]]: всех гуманоидов делали [[Предтечи|титаны]] по одним лекалам. И сразу же возражение: гибридов людей с дворфами почему-то нет, вернее мы о них не слышали, хотя они даже внешне не принципиально различаются. Полулюди-полуэльфы возможны, а ведь эльфы теперь уже официально произошли от троллей, а люди вместе с дворфами и гномами — от искусственных созданий Титанов. Предков орков делали хоть и титаны (точнее, только один), но совсем иным способом (никакого Проклятия Плоти там не было, зато было несколько переходных стадий от гигантской кучи камней до известных нам орков), а от кого пошли дренеи, нигде не оговорено.&lt;br /&gt;
* [[Субверсия]] в [[Mass Effect]] — только [[Mass Effect/Asari|асари]] могут скрещиваться с другими видами, притом что у них размножение настоящий [[вывих мозга]]: при «слиянии разумов» сканируют нервную систему партнёра и типа «получают электрическую копию генома», после чего стимулируют яйцеклетку на разделение и образование эмбриона. При этом рождённые «гибриды» на самом деле обычные асари даже на генетическом уровне — отличаются только присутствием незначительных черт другого родителя. Остальные расы несовместимы от слова совсем.&lt;br /&gt;
* [[The Elder Scrolls]] — все человеческие расы спокойно скрещиваются с эльфийскими расами. Потомство в основном перенимает черты матери, хотя могут быть и исключения; тем не менее, продолжительное межрасовое скрещивание на протяжении многих поколений приводит к образованию новой расы — так появилась раса бретонцев; следует обратить внимание, что бретонцы при этом всё-таки ''люди'', а не полуэльфы, как их предки манмеры. У некоторых киродиильцев, как говорят, есть примесь крови цаэски — которые вообще-то описываются как змеелюды; однако точно не известно, как цаэски выглядели на самом деле. Хотя, вероятно, люди и меры всё-таки не настолько разошлись генетически, чтобы стать разными видами, несмотря на фенотипические различия (да и их собственные подрасы — альтмеры, босмеры или данмеры и не говоря уже о фалмерах тоже очень здорово отличаются друг от друга), и остались подвидами одного единого вида эльнофей (как волки и собаки, хотя в чихуахуа трудно признать сводного брата Canus lupus), к которому некоторые внутриигровые источники относят и тех же самых цаэски.&lt;br /&gt;
** А вот гибридов каджитов или аргониан с кем-либо история не знает.&lt;br /&gt;
* [[Arcanum]] — из межвидовых гибридов, которые нам удается увидеть в самой игре, есть полуэльфы, полуорки и полуогры. Полуэльфы выглядят как очень красивые люди, и в мире игры, пропитанным [[Фантастический расизм|фантастическим расизмом]], к ним относятся вполне спокойно: в отличие от чистокровных эльфов, полуэльфы не высокомерны и не шовинистичны, потому и злобы на них никто не держит — даже дварфы, издревле ненавидящие эльфов, к полукровкам относятся не так агрессивно. Полуорки — совсем наоборот, уродливые и не очень умные полулюди, чаще всего получаются после изнасилования человеческой женщины орком-гопником, потому и смотрят на них крайне брезгливо, как на негров в США в начале прошлого века; из-за этого полуорки в основном занимаются криминалом и/или грязной работой. Полуогры похожи на больших людей, и они появились почти так же, как и полуорки, причем {{spoiler|большую их часть вывели гномы в секретной лаборатории; [[Участь хуже смерти|ни одна человеческая мать не пережила больше трех родов]]}}; зачастую тоже не блещут интеллектом, но за счет большого роста и силы их часто нанимают охранниками или грузчиками, а другие расы их хоть и не особо любят и считают тупым мясом, но и угрожать им побаиваются.&lt;br /&gt;
** Что же касается дварфов, гномов и хоббитов, их гибридов с людьми Арканум на момент игры еще не знает. Также интересно, что эльфы расценивают полуэльфов хоть и не как тру-эльфов, но и скорее как «почти своих», а если играть за полуорка, то орки-гопники в Таранте или в дикой глуши не будут нападать на вас — для них вы тоже будете свой, [[Ворон ворону глаз не выклюет|а своих они не трогают]].&lt;br /&gt;
** Примечательно, что игровой персонаж может быть полуорком или полуогром, но в обоих случаях [[Изнасилование - худшее из зол|жуткого происхождения]] по истории просто нет: человек-мужчина сошелся либо с орчихой, либо вообще со здоровой огрихой (которая, по предыстории, захотела чего-то необычного).&lt;br /&gt;
* [[Dragon Age]] — дети людей и эльфов всегда выглядят как люди, а с учётом положения эльфов как низшей расы потомки их браков не афишируют своё происхождение. Обычный пример — Алистер, сын короля Мэрика и эльфийки-Стража Фионы. Выглядит полностью человеком, и его даже выдали за сына служанки. Аналогично с детьми гномов и эльфов — выглядят как гномы. А вот полугномы-полулюди выглядят как высокие гномы или низкорослые люди.&lt;br /&gt;
* [[Stellaris]] — при игре за ксенофилов в качестве бонуса стремления можно открыть «универсальный переходник» для межвидового секса и наплодить гибридов. Впрочем, даже без переходника один эвент с кочевниками, останавливающимися на одной из планет игрока, ведёт к рождению «детей фестиваля».&lt;br /&gt;
* Fire Emblem — здесь люди без проблем скрещиваются с местными зверолюдами, принимающими облик гигантских кроликов, и с драконолюдами. Вот только рождаются от этого именно нелюди.&lt;br /&gt;
* [[Wolfenstein|Wolfenstein: The New Order]] — в газетной заметке, которую можно найти при первом посещении Лондонской Наутики, упоминаются эксперименты нацистов в этом направлении. Автор статьи даже иронично предполагает, что в будущем публика сможет увидеть «крокодятла».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Визуальные романы]] ===&lt;br /&gt;
* [[Monster Girl Quest]] — собственно, именно так местные монстродевочки и размножаются, ибо мужчины у них это огромная редкость. И да, их дитя почти всегда будет монстродевочкой.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Настольные игры]] ===&lt;br /&gt;
* [[Dungeons &amp;amp; Dragons]] — кого здесь только нет! С учётом всех дополнительных книг — [[педаль в асфальт]]. Тамошняя биология — странная вещь.&lt;br /&gt;
** К примеру, традиция отправлять к повелителю Громовых великанов Бронзового дракона замуж/женится (зависимо от того, кто правит).&lt;br /&gt;
** При этом дальнейшего расщепления не происходит — если полуэльф возьмёт себе в жёны/в мужья человека, то их ребёнок будет человеком; если же избранником/избранницей полуэльфа будет эльф, то их ребёнком тоже будет эльф.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Музыка]] ===&lt;br /&gt;
* [[Владимир Высоцкий]], «В жёлтой жаркой Африке…» Сначала жираф женился на антилопе, потом их дочь (или сестра жирафа, соответствующее место можно понимать по-разному) вышла за бизона (откуда в Африке бизоны?). [[Шутки ради]].&lt;br /&gt;
** Вообще-то в песне про детей ничего не было сказано.&lt;br /&gt;
* [[Менестрели|Иллет]], песня «Кот-флейтист». Король грозит девам, танцующим под песню кота: «Будете в неволе, запоздало плача, сетовать на долю и котяток нянчить». [[С прикрученным фитильком|С сильно прикрученным фитильком]] — ведь скорее всего, это король фантазирует в меру своей испорченности. А бедный кот ничего такого и не хотел.&lt;br /&gt;
** Это король-Ши (живут под холмами, обычный атрибут Ши) воспитательно запугивает дочерей, чтобы тех не заграбастали фомори («уведёт вас ночью в башню колдовскую», обычный атрибут фомори). Сам же кот фомором явно не является.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Реальная жизнь]] ===&lt;br /&gt;
* В реальности, грубо говоря, возможно скрещивание всех со всеми. Однако, вероятность успешного скрещивания обратно пропорциональна генетическим различиям: если взять 2 особи одного вида, они будут легко скрещиваются, вероятность гибрида 2 случайных родственных видов меньше, вероятность скрестить внутри одного класса — тысячные доли процента, а шанс на межклассовое скрещивание 1 к миллиардам, а шанс на успешное скрещивание с инопланетной формой жизни (при её существовании) — 0,000…001 (количество нулей может перевалить за 1000).&lt;br /&gt;
* Если более приземлённо, то давать плодовитое потомство могут лишь близкородственные виды, у которых нет генетических и физиологических механизмов изоляции и которые разделились, как правило, географически и недавно. Лишь изредка встречается ситуация, когда виды относятся к разным родам, но всё ещё сохраняют такую способность — например, косаткодельфины. Тут ещё надо различать то, что некоторые животные, несмотря на свои внешние различия, являются всё же подвидами одного общего вида и, разумеется, их способность давать общее плодовитое потомство не является чем-то особенным (волки и собаки, свиньи и дикие кабаны), а другие, несмотря на кажущуюся внешнюю похожесть, являются пусть и родственными, но разными видами (одно- и двугорбые верблюды, бурые, гималайские, белые медведи и барибалы — но гризли и кадьяк уже является всего лишь подвидами бурого, несмотря на вроде бы явные отличия). А вот ласточки и стрижи — это даже не разные роды, несмотря на вроде бы на некоторую внешнюю похожесть, это разные отряды, и никакого потомства у них в природе быть не может. Также стоит упомянуть, что в биологии от перестановки мест слагаемых сумма меняется. Ярчайший пример — жеребец+ослица и осёл+кобыла отличаются очень сильно.&lt;br /&gt;
** Потому что, цифра 4 от цифры 4 не отличается, а самка осла от самца осла — отличаются.&lt;br /&gt;
* Собственно говоря, у всех нынешних не-негроидов имеется от 1,5 до 8 % характерных для неандертальцев и денисовцев нуклеотидных замен. Так что все мы - отдалённые потомки гибридов (а останки гибридов первого поколения даже найдены - неандертальско-человеческих несколько и даже один неандертальско-денисовский).&lt;br /&gt;
* [[w:Бестер (рыба)|Бестер]] — гибрид белуги и стерляди. Самки не просто фертильны, но и весьма плодовиты.&lt;br /&gt;
* Домашние свиньи и дикие кабаны — проще простого (это один общий вид).&lt;br /&gt;
* Гибриды одногорбого и двугорбого верблюдов — нары — способны давать потомство, но второе поколение страдает карликовостью.&lt;br /&gt;
* Гибриды кобылы и [[ослики|осла]], мулы — почти всегда самцы (и всегда стерильные). Крайне редко рождаются самки (мулицы) — они фертильны, но дальнейшего расщепления не происходит (от осла рождается ослёнок, от коня — жеребёнок). Гибриды жеребца и ослицы — лошаки, мельче мулов и менее выносливы, но у лошачих гены расщепляются.&lt;br /&gt;
** Бывают и гибриды осла с зеброй.&lt;br /&gt;
* [[w:Зубробизон|Зубробизон]] — гибрид бизона и зубра, нормально размножающийся, сейчас населяет Кавказ, заняв нишу истреблённого к 1927 кавказского зубра. По данным же генетики различия их видов весьма невелики и они разошлись буквально несколько десятков тысяч лет назад. После исчезновения мамонтовых степей их общий предок быстро вымер на очень обширных пространствах и лишь его самая западная часть популяции приспособилась к жизни в лесах, а американская популяция чудом пережив ледниковый период освоила прерии.&lt;br /&gt;
* Весьма плодовитые [[Волки — враги собак|гибриды волков и собак]], они же «волкособы». Причина в том, что виды разделены лишь экологически, своей средой обитания, и не успели разойтись генетически (по современной номенклатуре это один вид Canis lupus и, строго говоря, это не является межвидовым скрещиванием, ибо собака всего лишь подвид волка).&lt;br /&gt;
** Такие гибриды используют в кино, когда надо сыграть волков и в то же время обезопасить актёров-людей. Например, так было на съёмках «Хроник Нарнии».&lt;br /&gt;
** Есть даже порода собак «чешский волчак». В России не так давно вывели ещё две, забайкальского и пермского волкособа, со вполне мирным характером — но они пока тяжело дрессируются и не выпускаются за пределы специализированных военных и полицейских питомников.&lt;br /&gt;
** Стихийные же волкособы — русская рулетка. Среди них попадаются такие, которые худо-бедно приручаются и дрессируются, а попадаются такие, которые [[Осторожно, злая собака!|вообще никак, и нападают на хозяев]]. Что касается диких волкособов, то от них охотники и лесники волком воют, измените за каламбур — твари не боятся людей, как собаки, и боевиты, как волки, и стаями без труда загрызают людей. И генофонд волчий загаживают, кстати говоря — с сохранением вида это не очень вяжется.&lt;br /&gt;
*** Рассказывают, что, по крайней мере, индейцы нередко привязывали течных сук в лесу, чтобы получить потомство от волков. Возможно, они знали, как правильно подобрать самок для такого скрещивания.&lt;br /&gt;
** А ещё есть собака Сулимова, гибрид домашней собаки с шакалом. Сочетает не очень высокую агрессивность с очень тонким нюхом. Разводят на базе кинологической службы Шереметьево. Проходят по ведомству борьбы с наркотиками и террористами. Засекают плотно упакованные наркотики и взрывчатку. Порода молодая, работа над ней началась в 70-х годах XX века, и в декабре 2018 года она была [https://www.aex.ru/news/2018/12/19/191910/ официально зарегистрирована в Российской кинологической федерации] под названием «шалайка».&lt;br /&gt;
* Гибриды бурых и белых медведей не имеют проблем с плодовидостью.&lt;br /&gt;
* Кошачьи:&lt;br /&gt;
** Экспериментально подтверждена возможность скрещивания между собой почти всех пантерин (лев, тигр, леопард, ягуар), но что более странно — возможны гибриды леопарда и пумы, а они принадлежат не только разным родам, но и даже подсемействам со временем дивергенции никак не менее 10 млн лет.&lt;br /&gt;
** У гибридов льва и тигра фертильны только самки. Лигрица (дочь льва и тигрицы) и самка тигона/тигрольва (дочь тигра и львицы) могут родить от льва лилигра и литигона соответственно.&lt;br /&gt;
** Гибриды кошек и [[w:Сервал|сервалов]], известные под названием «[[w:Саванна (кошка)|саванна]]». Самцы до четвёртого поколения бесплодны, самки могут давать потомство как от котов, так и от сервалов. Крупное животное, ведёт себя как собака. Удачный гибрид.&lt;br /&gt;
** Бенгальская кошка, бенгал. Удачный искусственный гибрид домашней кошки европейской породы и бенгальской кошки.&lt;br /&gt;
** Чауси или Хауси. Искусственный гибрид европейской домашней кошки и камышового кота. Так до конца и не одомашнен, несмотря на все усилия.&lt;br /&gt;
** Сибирские кошки и норвежская лесная кошка. Могут являться, по крайней мере частично, дальними потомками гибридов домашней и местных подвидов дикой кошки. Но тонкость в том, что все дикие кошки считаются подвидами одного вида, что европейские лесные кошки, что степные азиатско-африканские (они самые «покладистый» подвид, и именно из них выведена домашняя кошка).&lt;br /&gt;
** Сейчас по решению нескольких международных организаций искусственно скрещивать домашних и диких кошек для создания новых пород запрещено. Гибриды ведут себя как типичные дикие кошки, т. е. агрессивны к человеку, не приучаются к лотку, не желают есть из миски, даже если их воспитывать с месячного возраста. Последующие поколения ведут себя так же. Одомашнить их теоретически можно, но этот процесс неизвестной продолжительности. Опыты показали, что и полувека недостаточно.&lt;br /&gt;
*** Что странно, потому что многие дикие кошачьи одомашиваются быстрее и легче волков. Гепарды, рыси и сервалы великолепно ладят с людьми, легко дрессируются, а если чем и создают проблемы, так это навязчивостью: когда находит желание пообщаться с хозяином — хрен отмахаешься. ''Ага, киса-то немаленькая…''&lt;br /&gt;
* Разнообразные гибриды куньих. Хонорик (отец хорёк, мать норка европейская) и кохосик (колонок + светлый хорёк) встречаются в природе, в местах совместного обитания исходных видов. Фунотер (фуро + норка европейская) и кофутер (отец колонок, мать фуро), а также кофу-нотер (отец кофутер, мать норка) получены только в неволе. Хонорики фертильны, как и самцы кохосиков ([http://ferretclub.ru/page-id-69.html Гибридизация в звероводстве]).&lt;br /&gt;
* В 2013 году в Кольнбурге сокольничий Вилли Буркхард получил потомство от самца филина и самки полярной совы. Птенцы получились с оранжевыми филинскими глазами и перьевыми ушками, но черно-белые, как полярные совы. [https://www.youtube.com/watch?v=vCpkk8Be15w Видео]&lt;br /&gt;
* У растений скрещивание происходит куда проще. Некоторые гибриды уже настолько привычны, что об их гибридной природе не всякий и помнит.&lt;br /&gt;
** Арония Мичурина, более известная как черноплодная рябина. Один из предков — арония чёрная, о другом данные противоречивы: то ли арония сливолистная, то ли обыкновенная (красноплодная) рябина.&lt;br /&gt;
** [[w:Бойзенова ягода|Бойзенова ягода]] (boysenberry) — гибрид малины, ежевики и логановой ягоды, а попросту ежемалина. Туда же земклубника (земляника ананасная + клубника садовая). Классика: вкусно и полезно, хорошо растёт в Сибири. М-м-м…&lt;br /&gt;
** Кавбуз, он же тыквабуз (тыква+арбуз), кавбудек (кавбуз+тыква), тыквачок (кабачок+тыква), патичок (патиссон+кабачок).&amp;lt;br /&amp;gt;Момордец, он же кабурец (кабачок+огурец). Тоже выращиваются в Сибири. Иногда получаются случайно на грядке рядового дачника переопылением.&lt;br /&gt;
*** Даже, можно сказать, весьма часто. Автора этой правки такие ублюдки изрядно подзадрали. Вкус ни от того, ни от этого, как готовить — непонятно, а на шести сотках особо не развернёшься. Особенно арбуз с дыней странным вышел, все в разной пропорции и все на вкус… хммм… соединили слабые стороны обоих.&lt;br /&gt;
*** Подруга автора правки однажды нарвалась на переопылившийся гибрид сладкого и острого перца. Выглядело оно в точности как нормальный болгарский перец, но стоило отхрупать от него большой кусок, как понадобился огнетушитель — вкус оно имело [[Инфернальный соус чили-халапеньо|хор-рошего такого чили]].&lt;br /&gt;
**** Ещё интереснее было есть болгарский перец, который на вид и аромат — болгарский, а чем ближе к черешку, тем острее.&lt;br /&gt;
***** Примеры с перцем никакого удивления не вызывают: и болгарский перец, и чили есть сорта одного вида, ''Capsicum annuum''.&lt;br /&gt;
** Жёлтые арбузы (два вида арбуза), плуот (слива+абрикос), йошта (крыжовник+смородина) растут на юге России уже несколько десятков лет.&lt;br /&gt;
** Слива (терновник+алыча) — естественный гибрид, окультуренный человеком. Известна гораздо дольше.&lt;br /&gt;
*** И сюда же естественные гибриды апельсин (мандарин+помело) и лимонадный фрукт (мандарин+лимон). Плюс множество других цитрусовых гибридов уже с человеческим участием.&lt;br /&gt;
** Тритикале — межродовой (!) гибрид пшеницы и ржи.&lt;br /&gt;
** Предположительно, мягкая пшеница тоже межвидовой гибрид. Причем сразу трёх злаков.&lt;br /&gt;
** Рапс — гибрид репы и сурепицы, полученный стихийно тысячи лет назад.&lt;br /&gt;
** [[w:Помидофель|Помидофель]] — съедобны и вершки, и корешки. Изначально не был гибридом, а [[Химера|химерой]] из томата, привитого на картофельный стебель (это как если бы голову собаки пришили кошке). Но сейчас уже создали настоящие ГМО-гибриды.&lt;br /&gt;
* Иногда при заражении вирусом клетки происходит сбой при репликации вирусов, а их гены остаются в клетке и могут передаться следующим поколениям. Пятая часть человеческих генов имеет вирусное происхождение.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Где НЕ встречается ==&lt;br /&gt;
; Литература&lt;br /&gt;
* Ф. Карсак, «Львы Эльдорадо» — аборигены Эльдорадо крайне схожи с людьми по фенотипу (мелкие различия вроде 40 зубов), но общего потомства иметь не способны.&lt;br /&gt;
* [[Братья Стругацкие]]:&lt;br /&gt;
** «[[Мир Полудня]]» — хотя семейным делам уделено не очень много времени, не упомянуто ни одной супружеской пары из землянина и [[Люди с другой планеты|человека с другой планеты]], не говоря уже о негуманоидах. Единственное исключение — [[Трудно быть богом|дон Румата Эсторский и его любовница арканарка Кира]], но только в черновиках — было упоминание, что Кира беременна — убрано как [[одноногая собачка|излишняя слезогонка]]. В фильме Германа, помнится, она, наоборот, забеременела. Или просто говорила об этом?&lt;br /&gt;
** «[[Улитка на склоне]]» — Кандид и Нава долго живут вместе как муж и жена, но последней никак не получается забеременеть от него. Кандид, будучи биологом, наверняка понимает причины этого (при внешнем сходстве они относятся к разным видам — вполне возможно, даже не родственным, а похожим друг на друга только из-за конвергентной эволюции), но сознательно умалчивает, чтобы не расстраивать девушку. Деревенские, впрочем, не столь деликатны: «Ты почему не рожаешь? Сколько с Молчуном живёшь, а не рожаешь. Все рожают, а ты нет. Так поступать нельзя».&lt;br /&gt;
* «[[Vorkosigan Saga|Сага о Форкосиганах]]» — примеров связи с другими расами нет, но, чтобы получить потомство между человеком и аутом, требуется долгая работа в генетической лаборатории, естественным путём такого не получится.&lt;br /&gt;
** Другой цетагандийский подвид, гемы, дают с людьми плодовидое потомство. В одной из книг оказывается, что у барраярца Форбреттена дедушка был гемом, и его называют в шутку Гембреттеном.&lt;br /&gt;
** «Вначале родители должны решить, как будет скорректирована генетика — так же, как гермафродит и однополый при скрещивании решают, будет ли у них мальчик, девочка или гермафродит. У некоторых семейных пар квадди и планетников дети-квадди, у других — планетники, а у кого-то и те, и другие».&lt;br /&gt;
* Урсула Ле Гуин, «Хайнский цикл». Несмотря на общность исходного генетического материала (в этой вселенной известные разумные гуманоиды являются потомками [[Предтечи|жителей изначальной планеты Хейн]], межвидовое скрещивание невозможно. Заглавный герой романа «Роканнон» из такой межпланетной семьи, отец-землянин усыновил ребёнка от первого брака жительницы Хейна. В «Планете изгнания» в итоге рождаются плодовитые гибриды, но для этого колонисты-земляне много поколений мутировали и адаптировались к местным условиям. Не по своей воле — колония оказалась заброшенной из-за межгалактической войны. А вот [[межвидовая романтика]] в этом сеттинге — во все поля!&lt;br /&gt;
* Павел Шумил:&lt;br /&gt;
** «Этот мир придуман не нами» — любовь и даже семьи у прогрессоров-людей {{spoiler|(уточнение про людей, потому что юридически с точки зрения землян та же Ррумиу — стажёрка-прогрессор с двойным гражданством)}} с жителями Ррафета бывают. Общих детей — нет. Решают по-разному. Либо просят кого-то «помочь», либо усыновляют. {{spoiler|Книга — [[фанфик]] на [[Мир Полдня]], саркофаг Странников есть и для Ррафета, и земляне решили попробовать вырастить этих детей в смешанных семьях. Посмотреть, что будет.}}&lt;br /&gt;
** «[[Слово о драконе]]» — биологически тропа не бывает (только надо учесть, что Джафар, Анна и ещё некоторые сменили вид). А [[Межвидовая романтика|соседний троп]] вполне себе бывает.&lt;br /&gt;
* [[Neil Gaiman|Нил Гейман]], «[[Stardust (роман)|Звёздная пыль]]» — брак (не совсем) человека Тристана и звезды Ивейн был бездетным, и конец истории получился грустным. А вот в экранизации Гейман решил не портить конец, и там дети появились.&lt;br /&gt;
* Константин Костин, дилогия «Моя не понимать/Моя понимать» — среди 22 различных «рас» есть несколько подвидов, скрещивающихся между собой, и один вид, размножающийся с остальными по принципу «[[Это очень сильное колдунство|It`s magic]]»; прочие же совместного потомства не дают, хотя межвидовой секс возможен.&lt;br /&gt;
* Ларри Нивен, «[[Мир-кольцо]]» — особо [[Подсветка|подсвечено]], что разные виды (эволюционировавшие от общего вида Пак) не скрещиваются (в т. ч. с человеком), чем активно пользуются для Ришатра — безопасного, чисто развлекательного секса.&lt;br /&gt;
* Брюс Стерлинг, «Глубинные течения» («Океан инволюции») — главную героиню неумолимо тянет к людям (выглядит она как летучая лисица, то есть похожа на летучую мышь с лисьей мордой), но у неё жесточайшая аллергия на прикосновения к человеческой коже, так что поцелуи для неё превращаются в мазохизм.&lt;br /&gt;
* Евгений Филенко, «Галактический консул».&lt;br /&gt;
** В двух первых книгах имеются как минимум две гуманоидные расы похожи на человека настолько, что могут быть неузнанными в человеческом обществе.&lt;br /&gt;
** В третьей книге раскрывается, что на Земле в своё время сформировались три разумных гуманоидных вида (не те, о которых шла речь в первых книгах) — и два на грани уничтожения были отселены. Протагонист длительно спаривается с ''феей'', потомком одного из отселённых с земли видов (пока её не убивает за измену муж-''гном''). Спаривался ли протагонист с потомками неандертальцев, автор правки не помнит.&lt;br /&gt;
** Насчёт потомства людей и фей неизвестно, а вот потомки от связи землянина и пост-неандертальца в цикле неоднократно встречаются ([[Опухание сиквелов|в спин-оффе про Северина Морозова]]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
; Кино&lt;br /&gt;
* «[[Avatar|Аватар]]» — вообще-то удивительно, что [[Допустимая жанровая условность|прямо на соседней звезде нашлась планета с разумной жизнью и гуманоидами]], но всё же спариваются тела, созданные по биологии аборигенов Пандоры.&lt;br /&gt;
* «[[Babylon 5|Вавилон-5]]» — межвидовой секс возможен, размножение без генетического вмешательства — нет.&lt;br /&gt;
** Хотя возможности генетического вмешательства — самые обширные, согласно канону минбарцы и земляне — генетически близки, {{Spoiler|поскольку Валлен — это прошедший генетическую модификацию и переместившийся в прошлое землянин Синклер}}.&lt;br /&gt;
** Да и нарн Г’Кар неоднократно предлагал человеческой женщине Лите Александер влить свой генный материал в генофонд нарнов непосредственно при половом акте, мол, так легче, чем изымать его в лаборатории. Если подумать, то он фактически предлагал ей забеременеть — иначе-то как? Хотя, возможно, он просто хотел затащить её в постель — судя по всему, он предпочитает человеческих женщин женщинам своей расы.&lt;br /&gt;
* [[StarCraft]] — скрещивание между терранами, зергами и протоссами невозможно. А вот Зел-Нага это ограничение не касается, поскольку они, как боги, подобными проблемами не отягощённые.&lt;br /&gt;
** Это мы так думали, пока не увидели [[Кошка по имени Нэко|гибридов под названием «гибриды»]]. Как, ну как Наруд вывел гибридов зерга и протосса? Довольно просто — Наруд на самом деле замаскированный зел’нага и ученик Амуна, который сам этих зергов и протоссов преобразовывал.&lt;br /&gt;
** А ещё кому-то там по лору удалось создать гибрида террана и протосса. Его назвали «гештальт», и долго он не прожил. Но это не в тему данной статьи, потому что создатель этого гибрида прямо говорил, что лишь трансплантировал ткани протоссов человеку-подопытному.&lt;br /&gt;
** Поскольку в Legacy of the Void выясняется, что гибриды — уменьшенные копии Амуна, возможен [[обоснуй]]: Наруд просто делал копии Амуна из протоссов или соответствующих по размеру зергов. И никакие они не «гибриды»! Это просто название такое!&lt;br /&gt;
** А гибрид террана и зерга — «заражённый терран». Правда, скрещивания как такового тут нет в помине, скорей заражение вирусом. Зерги вообще не так размножаются!&lt;br /&gt;
* «[[Аллоды]]» — ни одного случая сабжа не зарегистрировано. В ММОРПГ даже институт брака есть, причём между любыми расами фракции, но это не ведёт к размножению, естественно. Люди двух фракций за разные виды, конечно, не считаются.&lt;br /&gt;
** Эльф Даккар ди Дазирэ всё-таки собирается в будущем иметь детей со Светланой («Древняя кровь Кании смешается с древней кровью эльфов») — впрочем, Светлана, много лет пробывшая ведьмой-нежитью, скорее всего, уже не обычный человек.&lt;br /&gt;
* Опять-таки [[The Elder Scrolls]]. Меры и люди со зверорасами (каджитами, аргонианцами и гоблоидами) не скрещиваются — прямо сказано, что у них слишком разная физиология.&lt;br /&gt;
* [[Warhammer 40,000]] — межвидовое скрещивание в большинстве случаев просто исключено. Хотя в старых редакциях (когда космодесант были обычными людьми, а не ГМО-суперсолдатами) было, один гибрид человека и эльдара даже в ультрамарины попал.&lt;br /&gt;
* [[Mass Effect]] — как и приведено выше, почти все инопланетные расы, кроме асари, абсолютно несовместимы (но и у тех это происходит не так, как у всех, а очень сильным колдунством).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
; Реальная жизнь&lt;br /&gt;
* Несколько крупнейших мировых держав Земли приблизительно в 1930-60-х провели множество опытов, скрещивая людей и обезьян разных видов. Цель была одна: вывести идеального работника, выносливого физически и с примитивным мозгом, поэтому легко управляемым. Про опыты в США и СССР известно достоверно. Конечно, ничего не получилось. Зато слухи о жутких случаях изнасилования человеческих женщин обезьянами обрели плоть в некоторых американских фильмах: ужастиках и боевиках. [[King Kong|Кинг-Конга]] помните? Он создан по мотивам. Множество городских мифов гласит, что йети на самом деле произошли от такого вот неестественного союза. В Африке у местных племен дикарей, живших рядом с лабораториями, до сих пор ходят легенды о «волосатых людях-обезьянах», которых якобы видели вместе с «гладкими» белыми людьми.&lt;br /&gt;
* Куда менее весёлой является одна из теорий происхождения СПИДа. Он, как и сибирская язва, являлся изначально болезнью животных, конкретно шимпанзе. СПИД мог адаптироваться к человеческому организму при слишком близких контактах, в том числе в результате вот таких вот опытов. {{spoiler|У котов тоже есть свой СПИД! К счастью, для человека не заразный… пока…}}&lt;br /&gt;
** Также возможно, что был контакт с кровью: местные жители охотятся на обезьян и разделывают примитивным инструментом, а риск заражения через кровь существенно выше.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Романтические тропы и штампы}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Бестиарий}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Каратель Ваты</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9D%D0%B5_%D0%B2_%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%85_%D1%81_%D0%B3%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D0%B5%D0%B9&amp;diff=8609</id>
		<title>Не в ладах с географией</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9D%D0%B5_%D0%B2_%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%85_%D1%81_%D0%B3%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D0%B5%D0%B9&amp;diff=8609"/>
		<updated>2022-04-13T06:26:22Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Каратель Ваты: /* Литература */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{TVTropes|ArtisticLicenseGeography|Artistic License – Geography}}&lt;br /&gt;
{{Q|pre=1|&lt;br /&gt;
Где среди пампасов&lt;br /&gt;
Бегают бизоны,&lt;br /&gt;
А над баобабами закаты, словно кровь,&lt;br /&gt;
Жил пират угрюмый&lt;br /&gt;
В дебрях Амазонки,&lt;br /&gt;
Жил пират, не верящий в любовь.|[[Остап Бендер]]}}&lt;br /&gt;
{{Q|Вы знаете, что такое запах сельди в Беларуси в июле? Это значит, что [[Аномальная погода|скоро будет вьюга]], и у вас есть полчаса, чтобы спрятаться от холода.|Агент Пегги Картер}}&lt;br /&gt;
[[Файл:Chastushki-12.jpg|thumb|right|Вот как-то так…&amp;lt;ref&amp;gt;Впрочем, долгое время Греция была частью Османской империи, так что Петров может быть не так уж и неправ.&amp;lt;/ref&amp;gt; Сам художник [[не в ладах с дресскодом]]: с 1925 (когда был принят эпичный Закон о шляпах) в Турции запрещалось носить фески в общественных местах.]]&lt;br /&gt;
Порой авторы явно следуют заветам незабвенной госпожи Простаковой — мол, география не барское дело, извозчик и так знает куда ехать.&lt;br /&gt;
В результате возникают такие географические ляпсусы вроде сугробов в Москве в разгар лета — и даже непонятно, смеяться ли над этим или плакать.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Впрочем, не следует путать банальную небрежность и незнание с добросовестным заблуждением — последнее, например, характерно для Жюля Верна и Джонатана Свифта. Кроме того, вышеприведённый пример с летним московским снегом — классическая [[клюква]], нередко применяемая в юмористических целях совершенно нарочно.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ещё одной проблемой (особенно в исторической и «попаданческой» литературе) может стать политическая география — как вам, например, независимая Тувинская Народная Республика (с 1944 года — в составе РСФСР/РФ), независимый Тибет (независимое государство в 1912-51 годах) или польский город Вильно (до 1939 года столицей Литвы был Каунас)? Да что там Каунас, все ли в курсе, что украинской столицей до 1934 года был [[Харьков]]? И даже в родном [[Издалека долго|Поволжье]] может откуда-то возникнуть [[w:Республика Немцев Поволжья|немецкая автономия]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'' NB:'' случаи вроде игр, где события происходят на нашей Земле, но ради сохранения масштаба приходится сокращать расстояния, вырезать из городов «муравейники», а то и целиком перекраивать местность ради интересной локации в центре — не наш троп, потому что не ошибка, а условность жанра. Аналогично с фильмами, где один примечательный город может спокойно изображаться другим, также узнаваемым. Хотя строго формально подходит.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== [[Внутримировой пример|Внутримировые примеры]] ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Жюль Верн]], «Дети капитана Гранта» — именно такую географию преподают маленьким австралийцам английские учителя. Весь мир принадлежит англичанам. И [[Луна]] тоже будет им принадлежать! Подаренный Гленарваном атлас мира, изданный в Англии же, был оставлен — мальчик не поверил, что в нём изложена правда.&lt;br /&gt;
* А. Гайдар, «Школа» — одноклассник протагониста сбежал на фронт Первой мировой, но из-за плохого знания географии по ошибке направился в противоположную сторону, так что его сначала не сразу поймали, а когда поймали, то все узнававшие об этом уржались, а учитель географии поставил двойку за то, что ученик бежал «на японский фронт».&lt;br /&gt;
* О.Генри, «Закупщик из Кактус-Сити» — главгерой приехал из [[Ни один город не пострадал|вымышленного]] [[Одинокая Звезда|техасского]] городка, но главгероиня забыла название и спросила у соседки-учительницы: «Где этот городок по названию Как… Как… Карак… Каракас-Сити? — Каракас находится в Венесуэле. — А какой он? — В основном вулканы, землетрясения, негры, обезьяны и малярия. — Ну и пусть. Завтра я туда уезжаю».&lt;br /&gt;
* Я. Гашек, «[[Похождения бравого солдата Швейка]]». В главе «Будейовицкий анабасис Швейка» главный герой, отстав от поезда, пытается добраться пешком от [[w:Табор (город)|Табора]] до [[w:Ческе-Будеёвице|Чешских Будейовиц]], но, заблудившись по дороге, оказывается в деревне Путим, где попадает в руки местных жандармов. «— Искал свой полк? — посочувствовал вольноопределяющийся. — Недурное турне. Табор — Милевско — Кветов — Враж — Мальчин — Чижова — Седлец — Гораждёвице — Радомышль — Путим — Штекно — Страконице — Волынь — Дуб — Водняны — Противин — Путим — Писек — Будейовицы… Тернистый путь!» Заинтересованные люди [http://ukh.livejournal.com/223987.html подсчитали], что бравый солдат за двое с небольшим суток, с перерывами на сон, преодолел от 140 до 160 километров, так что пан Гашек то ли запутался в географии южной Чехии, то ли придал Швейку сверхчеловеческую скорость и выносливость, что ближе к [[Не в ладах с биологией|соседнему тропу]]. А может, это просто [[правило прикольности]] или [[ненадёжный рассказчик]] (список-то дан в прямой речи!).&lt;br /&gt;
** Однозначно [[правило прикольности]]. Представить себе то, что нормальный чех-пражанин настолько не ориентируется в местной географии, совершенно невозможно, а вот организовать Швейку безумный нереалистичный маршрут пан Гашек вполне мог, это в его стиле.&lt;br /&gt;
** Вообще-то Ческе Будеёвице — это столица Южночешского края, расположенная в добрых 150 км от Праги, так что пражанин в географии местной округи разбираться совершенно не обязан. Правда, Гашек, хоть и «пражак», но родом был как раз из тех мест, и в детстве регулярно проводил лето на дедовской мельнице в Писеке, так что он-то местность как раз знал прекрасно.&lt;br /&gt;
* А. Некрасов, «[[Приключения капитана Врунгеля]]» — сержант Джулико Бандитто. «[[Шовинизм|Весь мир — Италия!]]»&lt;br /&gt;
* Мартти Ларни, «Четвёртый позвонок». [[Тупые американцы|Американская]] жена протагониста-финна огорошила его заявлением, что «Финляндия — это где-то возле Кореи». Очевидно, барышня перепутала [[Страна утренней свежести|Страну утренней свежести]] с [[Поморы и купцы|Карелией]].&lt;br /&gt;
** Россияне усмехаются в длинные бороды: чтобы попасть из Финляндии в Корею, нужно и впрямь пересечь всего одну страну, зато какую!&lt;br /&gt;
* [[Сергей Лукьяненко]], «[[Лабиринт отражений]]» и гид-американец: «А что, у вас в России тоже есть Петербург?»&lt;br /&gt;
* Сергей Лукьяненко и Юлий Буркин, «Царь, царевич, король, королевич…». Стас предлагает вернуть России Аляску на основании, что «Антарктиду русские открыли, а Аляска рядом с ней находится».&lt;br /&gt;
* Евгений Лукин, «[[Алая аура протопарторга]]»: Лозунг «Не пустим шестой американский флот в Каспийское море!»&lt;br /&gt;
** С фитильком, впрочем: президент Портнягин упоминает, что «десантный вертолетоносец „Тарава“ развернулся в Щучьем Проране и идет обратно в Каспий» как само собой разумеющееся. Естоь мнение, приведенное в основной статье, что ко времени действия повести (2070-е годы), глобальное потепление сделало свое дело и Каспий уже не является внутренним морем.&lt;br /&gt;
* Сетевая литература — Костин Константин, «Сектант»: демонстрируется оригинальный вариант, пополам с [[Не в ладах с историей|незнанием истории]] — попаданец в СССР где-то рубежа 1920-30-х годов открывает политическую карту и решает, что оказался в параллельном мире: независимые прибалтийские республики, советско-польская граница под Минском и Житомиром, столица УССР в Харькове, чёрт знает что вместо привычных границ среднеазиатских республик и скромно разместившаяся между СССР и Монголией Тувинская народная республика [[Сарказм|прямо-таки вопиют о том, что в этом мире что-то не так]].&lt;br /&gt;
* Р. Л. Стивенсон, «[[Остров сокровищ]]» — когда Сильвер проводит рабочее совещание на тему мятежа, он предлагает позволить капитану Смоллетту довести корабль на обратном пути «хотя бы до пассата»&amp;lt;ref&amp;gt;В оригинале «into the trades», '''trades''' — собирательное название, могущее обозначать как trade wind — пассат, так и anti-trade — западный ветер. Сильвер просто хочет, чтоб Эспаньолу вывели к известным местам, и не пришлось выдавать воду по ложечке из-за ошибок в счислении.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Вот только пассат '''всегда''' дует от Европы в сторону пиратских островов, а не наоборот. Ветер для возвращения дует в другом месте и называется иначе.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Прочее ====&lt;br /&gt;
* «В Австрии нет кенгуру!», «А как правильно пишется — Иран или Ирак?» и еще множество примеров.&lt;br /&gt;
* Анекдот про мальчика, который после контрольной по географии молился: «Господи, сделай так, чтобы Франция стала столицей Нью-Йорка».&lt;br /&gt;
* Д. И. Фонвизин, «[[Недоросль]]» — ни сам Митрофанушка, ни его маменька г-жа Простакова даже не слышали такого слова — «география» (матушка называет её «еоргафия»). Она также считает, что её и не нужно знать: «Да извозчики-то на что ж? Это их дело. Это таки и наука-то не дворянская. Дворянин только скажи: повези меня туда, — свезут, куда изволишь».&lt;br /&gt;
* Фильм «Американская дочь» — герой, которому нужно пробраться в Мексику через штат Аризона, по ошибке добрался до штата Орегон, откуда ближе до Канады. Да, у него ещё и проблемы с английским, но карту США можно было бы и поглубже изучить.&lt;br /&gt;
* Телесериал That Webb and Mitchell Look — Христофор Колумб называет открытую им землю Вест-Индией. Высадившийся с ним матрос замечает, что если они на самом деле нашли западный путь в Индию («о чем бы я хотел поговорить с вами отдельно»), то они должны были приплыть в самую восточную часть Индии, и называть эту землю следует Ост-Индией. В ответ Колумб напоминает, что он капитан, следовательно, тут Вест-Индия.&lt;br /&gt;
** Разумеется, в реальности Колумб называл находку просто «Индией», а «Вест-Индией» она на время стала, когда выяснилось, что Христофор не совладал с географией на практике (подробнее см. ниже), а название «Индия» успело прижиться.&lt;br /&gt;
* Как утверждает [[GTA]] Wiki, Тревор Филипс — настолько безграмотен, что считает, будто Рим находится где-то в Америке&amp;lt;ref&amp;gt;[[Нечаянная правда|И, что характерно, Рим в Америке есть и далеко не один]].&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* [[Владимир Высоцкий]], «Инструкция перед поездкой за рубеж» (Я вчера закончил ковку…) — намеренно, [[шутки ради]]. Лирический герой, «потомственный [[кузнец]]», никак не может разобраться с Будапештом: «[[Круль, пся крев и краковяк|польский]] город Будапешт», «в [[Пиво, кнедлики и Швейк|чешском]] Будапеште», «Ох, я в [[Гуляш и чардаш|Венгрии]] на рынок / похожу, / На [[Доннерветтер унд сосиски|немецких]] на [[Мамалыга и вампиры|румынок]] / погляжу!», «к [[Братушки-славяне|болгарам]] уезжаю в Будапешт», «к полякам в [[Степи и Чингисхан|Улан-Батор]]». А после того, как супруга спросонок напомнила «клеёнку с ''Бангладешта'' / привезёшь», ему снились «шпиёнки в [[Индийские песни и пляски|Бангладеш]]».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примеры незнания географии авторами ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Театр]] ===&lt;br /&gt;
* Шекспир в пьесе «Два веронца» описал, как один из героев, Валентин, приплывает на корабле из Вероны в Милан. Но сделать этого он, конечно, не мог: оба этих города не связаны между собой никакими водными маршрутами.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] ===&lt;br /&gt;
* У Лопе де Веги героиня одной из пьес путешествует из Варшавы в Москву через… горы и пустыни!&lt;br /&gt;
* [[Жюль Верн]] в романе «Клодиус Бамбарнак» собственной волей «продлил» Закавказскую железную дорогу аж до Пекина. Нет, можно, конечно, в принципе продлить её примерно на бывший «Великий шелковый путь», но Транссиб быстрее и удобнее.&lt;br /&gt;
** А вот тут получается [[Мета-пророчество]]: один из вариантов китайского «Нового Великого Шёлкового Пути» примерно по описанной трассе и проходит! Другое дело, построят ли его [[Ковидная эпоха|ныне]]…&lt;br /&gt;
* Максим Горький, «Песня о Буревестнике». Гагары не водятся в Южном полушарии, а пингвины — в Северном (кроме Галапагосских островов, на которых гагар все равно нет). Так что ни в каком конкретном месте на Земле рисуемая Горьким картина существовать не могла.&lt;br /&gt;
** [[Обоснуй]]: пингвином автор назвал бескрылую гагарку (Pinguinus impennis).&lt;br /&gt;
* Владимир Маяковский, стихотворение «Бруклинский мост» из американского цикла: «…отсюда безработные в Гудзон кидались вниз головой». Бруклинский мост не через Гудзон, а через Ист-Ривер.&lt;br /&gt;
* «[[Штирлиц|Семнадцать мгновений весны]]» (точнее, с топонимикой) — Кэт говорит лже-агенту, что страховалась на углу Курфюрстендамм и Кантштрассе. Подобного не могло быть — эти улицы не пересекаются. Внести на сайт.&lt;br /&gt;
* «Третья Мировая война: 2013» Карла Берримана. «Озеро Байкал (Балхаш) в Казахстане». Да, именно так, причём Байкал в Казахстане упоминается неоднократно, а потом ещё и оказывается, что Балхаш — это альтернативное название Байкала. А ещё ирано-узбекская граница, от [[Килотонный армагеддец|ядерного взрыва в Исламабаде в Гималаях тают ледники]], провоцируя паводки.&lt;br /&gt;
** По '''площади''' Байкал и Балхаш действительно почти одинаковы, и даже внешне представляют собой почти зеркальные копии друг друга, а вот по '''объёму'''… Байкал глубже в '''110''' раз — всего-то навсего, подумаешь!&lt;br /&gt;
* [[Вселенная Тома Клэнси]] — это какая-то альтернативная география на основе клюквы:&lt;br /&gt;
** Самолёты с Аляски летят в Якутию через северный полюс («Медведь и дракон»).&lt;br /&gt;
** Солнце в Будапеште встаёт на два часа раньше, чем в Москве, т. е. в Будапеште по идее должно быть +2 часа к Москве (на самом деле ровно наоборот, Будапешт −2 часа к Москве, как и бóльшая часть Европы). Плюс из Москвы в Будапешт поездом ехать через Софию («Красный кролик»).&lt;br /&gt;
** Одесса — один из главных городов Крыма («Последняя инстанция»).&lt;br /&gt;
** «Последняя инстанция» — российская армия, имеющая целью скорейший захват Киева, наступает через Донбасс на Днепропетровск, и в итоге оказывается к востоку от Киева.&lt;br /&gt;
** Столицей Казахстана является Алма-Аты, Канады — Торонто, а Чечня — суверенное государство, в котором с большими нарушениями в 2014 году пришёл к власти пророссийский режим (и которое ФСБ «отжало» у СВР).&lt;br /&gt;
*** В 1999 году имело место «первое российское вторжение в Дагестан». Так что Дагестан, по ходу, тоже… Сам по себе.&lt;br /&gt;
** Атомная ударная подводная лодка вполне спокойно чувствует себя в Балтийском море у побережья Калининградской области (глубины порядка 50 метров) и оказывается потоплена на глубине 200, которая на Балтийском море бывает только в отдельных впадинах, которых вблизи Калининграда нет.&lt;br /&gt;
** Чтобы российская атомная подводная лодка имела возможность выйти в Атлантику незамеченной, России надо воспользоваться аморальным разложением НАТО и купить базу Олавсверн в Норвегии. Больше путей ведь нет, как мимо Норвегии. Затем эта подводная лодка, направляясь из Кольского залива к побережью США, зачем-то проходит в непосредственной близости от побережья Шотландии. А когда её там обнаруживают, аналитики делают вывод, что раз она пошла от Шотландии на запад, значит, она направляется к побережью США. Ведь повернуть там нигде нельзя.&lt;br /&gt;
** Похоже, в этой вселенной не только Кавказ независимый, но и Арктика — континент.&lt;br /&gt;
*** Чтобы оказаться в 80 километрах от Вашингтона, как указано в тексте, подлодке нужно войти глубоко в Чесапикский залив, возможно, даже в устье Потомака. А наибольшая глубина там — 14 метров. То, что американские вооруженные силы не смогли обнаружить севшую на мель и торчащую из-под воды наполовину лодку проекта 955 (диаметр корпуса — 13,5 метров, и это не считая рубки с выдвижными устройствами) говорит только о том, что их давно пора расформировывать&lt;br /&gt;
** В советские годы Калининградская область позволяла советской армии в случае войны нанести удар через Польшу в Германию. Кх-мм, не будем спрашивать, зачем существовала Группа Советских войск в Германии (ГСВГ). Ладно, а чего Калининградская-то? С Польшей СССР граничил также через Литву, Белоруссию и Украину!&lt;br /&gt;
* Рик Кэмпбелл, «Шантаж» - офицер российской армии сокрушается, что в советские годы Литва бы не посмела ставить условия на переброску войск в Калининград, потому что тогда бы они по ней без разрешения проехали, а теперь за нее НАТО. Похоже, тема СССР=РСФСР в клюквенном жанре становится каноном...&lt;br /&gt;
** Белорусская 11-я бригада (дислокация Слоним) намеревается начать наступление на Украину к югу от Райффазена. Так и написано. Через Австрию, или к югу от ближайшего банкомата «Приорбанка», как именуется белорусский филиал Райффазенбанка?&lt;br /&gt;
* «Chains of Command» [[Вселенная Дэйла Брауна|Дейла Брауна]]&amp;lt;ref&amp;gt;Автор, в прошлом штурман стратегического бомбардировщика, явно был героем анекдотов в духе «Штурман, ты карты взял? — Ага, три колоды»&amp;lt;/ref&amp;gt; — по состоянию на 1993 год Украина является слабо индустриализированной аграрной страной, над которой, тем не менее, круглый год висит смог. Новороссийск окружён кольцом остроконечных гор (не позволявшим организовать нормальную ПВО — горы мешали), делавшим его «холодной, заснеженной версией Рио-де-Жанейро». А основная база российского флота в Крыму находится в Симферополе…&lt;br /&gt;
** Со стороны Винницы Чёрное море окружают Крымские горы.&lt;br /&gt;
** [[Вывих мозга|Раменское расположено в западной части центральной Азии, возле Москвы]] («Day of the Cheetah»).&lt;br /&gt;
** Где-то в окрестностях Северной Кореи в 2000 году существует государство под названием REPUBLIC OF JAPAN — Республика Япония.&lt;br /&gt;
*** Республика Эдзо реально существовала короткое время в ходе войны Босин на Хоккайдо. Её основали бежавшие с Хонсю остатки армии бакуфу, а президентом её был командующий флотом сёгуната адмирал Эномото. Правда уже к 70-м годам XIX века от неё не осталось и следа.&lt;br /&gt;
** У него же в «Warrior Class»:&lt;br /&gt;
*** Грузия из-за российского давления была вынуждена держать под контролем конфликт в Нагорном Карабахе.&lt;br /&gt;
*** Нефтепровод Павла Казакова идёт из Тенгиза (северное побережье Каспия, Казактан) в Новороссийск через Азербайджан (заходя при этом в Нагорный Карабах) и Грузию. Далее его предполагалось продлить на Балканы через Болгарию, но почему-то не в Сербию, а в сопротивлявшиеся всеми руками и ногами Македонию и Албанию, попытке установления российского контроля над которыми посвящена эта книга. Вообще, если нарисовать на карте этот трубопровод, то варианта ровно два: либо автор [[Приключения капитана Врунгеля|карты знает только игральные]], либо мсье Казакову нравятся проблемы на ровном месте.&lt;br /&gt;
*** Самара находится на Урале рядом с Куйбышевым, в 1200 километрах от Каспийского моря.&lt;br /&gt;
*** В Одессе можно кататься по льду Чёрного моря, заниматься скалолазанием и ездой на мотоцикле по горам, а также волочиться за всеми женщинами '''Крыма'''.&lt;br /&gt;
*** Население Курска по Брауну — 15 тысяч, а Киев находится в юго-западном от Харькова направлении.&lt;br /&gt;
*** Коренным населением Камчатки являются эскимосы и алеуты. (В реале это в основном коряки и ительмены; алеуты есть… в незначительном количестве… на нескольких островах, административно входящих в состав Камчатского края).&lt;br /&gt;
*** Моздок расположен в Чечне.&amp;lt;ref&amp;gt;Кстати, это заблуждение не только Брауна, но и некоторых россиян, которые про Моздок слышали только в сводках о чеченских войнах. На самом деле он расположен в Северной Осетии.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
*** Новгород находится на траектории от Якутска к Рязани (может, конечно, имелся в виду Нижний Новгород, но именно, что может быть).&lt;br /&gt;
*** Братск — крупный узел Транссибирской магистрали (в реале через него идет БАМ, а не Транссиб).&lt;br /&gt;
*** До создания в Якутске базы самолётов-заправщиков российская стратегическая авиация не могла угрожать США, так как самолёты не смогли бы долететь до Аляски и далее через Канаду. Ну знамо дело, Земля же плоская, как пицца, через полюс полететь нельзя, как нельзя и расположить сами аэродромы поближе.&lt;br /&gt;
* «Война 2020» Ральфа Питерса — Уральские горы предстают «невысокими холмами, которые русские почему-то называли горами». И если при этом мистер Питерс буквально цитирует российского же классика, то позже автор вбрасывает настоящую географическую бомбу — герои пролетают над ними («горами»), направляясь из Орска в район Астрахани. Хотя этот путь пролегает сквозь степи Западного Казахстана и Прикаспийскую низменность.&lt;br /&gt;
* Джон Гарднер, «Смирные собаки» (1982): Герой, прилетев в Москву в аэропорт Шереметьево, прямо там спускается в метро и оказывается на станции «Аэропорт». Станция реально существует, но совсем не там и названа в честь старого Центрального Московского аэродрома на Ходынском поле.&lt;br /&gt;
* Ларри Нивен и Джерри Пурнелл, «Молот Люцифера». Космодром [[:w:Капустин Яр|Капустин Яр]] встал и переехал к Чёрному морю. На самом деле он распоолжен на севере Астраханской области, т. е. гораздо ближе к Каспийскому морю, чем к Чëрному.&lt;br /&gt;
* Хамфри Хоуксли, «Третья Мировая война: Страшная история о глобальном конфликте» — космодром Плесецк находится к северу от Москвы. Нет, и правда к северу, но так, чтобы just…&lt;br /&gt;
* «[[Twilight|Сумерки]]» — в реальном Форксе (и [[Гранж и Твин Пикс|штате Вашингтон]] вообще) не всегда облачно. И да, у них всё же есть лето.&lt;br /&gt;
** Добраться из Форкса на Аляску за каких-то 16 часов?… А как насчёт того, что дорога туда, мягко говоря, не автобан?&lt;br /&gt;
** Ну и конечно, ''западное'' побережье Бразилии!&lt;br /&gt;
* [[Стивен Кинг]], «[[Stephen King/The Dark Tower|Тёмная башня]]» — хотя у него есть аргумент альтернативной вселенной, коим он не преминул воспользоваться.&lt;br /&gt;
* «[[Дети против волшебников]]» — на страницах книги Косово смешивается с Македонией, а Македония якобы является членом НАТО.&lt;br /&gt;
** Что характерно — 27 марта 2020 года Македония (теперь Северная Македония) всё-таки вступила в состав НАТО. [[мета-пророчество|Только книга вышла в 2004.]]&lt;br /&gt;
** Но это ещё цветочки! В конце Телегин летит из Турции на Шетландские острова через Францию, хотя кратчайший путь пролегает через Германию и Нидерланды.&lt;br /&gt;
** С географией России Зервас тоже не знаком — в книге упоминается город Иваново-Вознесенск, который в реальности уже сто лет как переименован в Иваново и носит это название до сих пор. [[Обоснуй]] — автор настолько идейный монархист, что советские переименования городов не признаёт из принципа.&lt;br /&gt;
* [[Борис Акунин]], «Алтын-толобас» — Николас Фандорин приезжает в Россию на поезде Рига — Москва, который почему-то идëт через Псков.&lt;br /&gt;
* [[Виктор Пелевин]], «Чапаев и пустота» — похоже, что Пелевин поленился проверить биографию своих героев. В 9-й главе Чапаев рассказывает Котовскому, что «в румынском языке есть похожая идиома — „хаз барагаз“ или что-то в этом роде. Не помню точно, как звучит. Означают эти слова буквально „подземный смех“». Да вот только уроженец села Ганчешты Бессарабской губернии Котовский прекрасно владел румынским языком — и скорее он должен объяснять Чапаеву такие идиомы. Да и фраза больше похожа на тюркскую, чем на румынскую.&lt;br /&gt;
* Рик Риордан, «Перси Джексон и похититель молний» — пополам с «[[не в ладах с физикой]]». По пути из Нью-Йорка в Калифорнию Перси сотоварищи вынуждены три часа ждать пересадки в Сент-Луисе (штат Миссури) и решают обозреть город с арки «[[:w:ворота Запада|Врата Запада]]», высочайшего монумента США. На высоте 600 футов (около 180 метров) на Перси в лифте нападают Ехидна и её Химера, маскировавшиеся под толстуху с чихуахуа; герой оказывается обезоружен (меч улетает в реку), ранен ядовитым шипом на хвосте чудовища и, возможно, обожжён его дыханием. Надеясь, как сын Посейдона, на помощь водной стихии, он прыгает с верхотуры в Миссисипи… Проблема в том, что в реальности между аркой и рекой отнюдь не рукой подать, а умещаются кусок парка, площадь, бульвар, посвященный арке музей и хоть сколько-то берега с береговыми постройками, общей шириной в добрую сотню метров.&lt;br /&gt;
* Василий Головачев, его свежая «Ликвидация последствий отстрела негодяев» — совсем уж клинический пример, вдохнули… '''Лихтенштейн находится на [[Côte d'Azur|побережье Средиземного моря]]'''! Автор перепутал с Монако? А что, тоже княжество, тоже карликовое.&lt;br /&gt;
* Детская советская книжка-картинка 1920-х годов «Дети народов мира». На одной странице написано «Океания (остров в океане)». Также коренные жители Америки названы не инд'''е'''йцами, а инд'''и'''йцами, а девочки-индианки — индусками.&lt;br /&gt;
* Валентин Пикуль, «Мальчики с бантиками» — автобиографическая книга про школу юнг на Соловках в годы Второй мировой. В целом к географии нет претензий, но один момент резанул: товарищи главного героя ходят на своём корвете в США через Атлантику, загорают на пляжах Майами, однако город посетили — Сан-Франциско, который совсем на другом побережье.&lt;br /&gt;
* Мег Кэбот, «Дневники принцессы» — княжество Дженовия характеризуется как обладающее одним из самых высоких уровней образованности в Европе и самыми низкими младенческой смерностью, инфляцией и безработицей в западном полушарии. Однако география Дженовии списана с Монако (также существующего в сеттинге), включая расположение между Францией и Италией, и до Гринвичского меридиана там еще семь с лишним градусов или более 500 км с востока. Упомяни это главная героиня Миа Терпомолис, не отличающаяся успеваемостью — попало бы во внутримировые примеры, но из уст умнейшего и образованнейшего из персонажей Майкла Московица (упомянувшего это в числе прочего в ответ на критику его сестрой князя Филиппа как богатого бездельника) и без малейших намёков впоследствии на его ошибку — таки сюда.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Отечественные фильмы ====&lt;br /&gt;
* «[[Двенадцать стульев]]» [[Фильмы Гайдая|Леонида Гайдая]] — троп пародируется через мадам Грицацуеву. Если б она знала географию, то сразу раскусила бы обаятельного проходимца и уж тем более не стала бы проливать слёзы над историей, случившейся «где среди [[африканская кукабара|'''пампасов''' бегают '''бизоны''' (отродясь водившиеся в '''прериях'''), а над '''баобабами''' (произрастающими, как известно, в Африке]]) закаты словно кровь». И всё это — '''«в дебрях Амазонки»'''! Сам Остап Бендер, конечно, географию знал (в «Золотом телёнке» он спросил: «Из какого класса гимназии вас вытурили за неуспешность? … Значит, до физики Краевича вы не дошли?», так что как минимум гимназию закончил), но справедливо решил, что с вдовой и так сканает (возможно, вся песня — мгновенная импровизация).&lt;br /&gt;
** Там дальше по ходу ещё и «молодой ковбой» упоминается. Даже не vaquero [вакеро] — ведь vaquero не меметичен, какой смысл про него петь уездной вдовушке?&lt;br /&gt;
** И вообще, такая географическая вампука — характерная черта шлягеров начала XX века, что и высмеивается в фильме.&lt;br /&gt;
* «Высота» — увидев Катин цветастый наряд, герой Николая Рыбникова иронично подмечает: «Для Южной Америки сойдёт. Там природа яркая — пальмы, '''зебры, кенгуру'''». Впрочем, простому рабочему парню простительно.&lt;br /&gt;
* ВНЕЗАПНО в советском кинематографе про себя любимых. «Белые Росы»: средний сын Федоса Ходоса уехал на Курилы, и в эпизоде с землетрясением звучит жалоба на Японию, до которой рукой подать. В дальнейшем Ходос зовёт сына на родину и отправляет тому телеграмму в Воркуту (на минуточку, северо-восток ''Европейской'' части СССР). Эвакуировался он туда по-быстрому, что ли? Или, скорее всего, киноляп: простой русскоязычный люд может и Пермь Сибирью назвать. Север, холод — значит Сибирь и Курилы.&lt;br /&gt;
** [[Обоснуй]]: Возможно, Федос не знал, где сейчас находится его сын, и отправлял телеграмму к месту последнего известного пребывания (или даже к месту официальной работы: Курилы могли быть и местом длительной командировки). К тому же, телеграмму он так и не отправил, а сын приехал, потому что его потянуло домой без всяких телеграмм.&lt;br /&gt;
** Вполне, казалось бы, образованные москвичи регулярно считают Владивосток — на минуточку, '''''самый южный''''' из крупных городов России&amp;lt;ref&amp;gt;Сочи почти на 100 км севернее. Как про него шутят «широта крымская, долгота колымская». И то и другое не вполне правильно, но суть примерно в этом.&amp;lt;/ref&amp;gt; — едва ли не Заполярьем. Видимо, с их точки зрения всё что за &amp;lt;s&amp;gt;Уралом&amp;lt;/s&amp;gt;МКАДом — ледяной ад и Мордор.&lt;br /&gt;
*** Наверное, образованные москвичи просто знают, что в России температура зимой уменьшается не только очевидным образом с юга на север, но и менее очевидным с запада на восток. И в действительно южном Владивостоке зимой холоднее, чем в заполярном Мурманске!&lt;br /&gt;
*** Во Владивостоке зимой как раз эталонный дубак не редкость, несмотря на южное расположение.&amp;lt;ref&amp;gt;Спасибо Восточно-Сибирскому антициклону и ледяному норд-весту из Якутии.&amp;lt;/ref&amp;gt; Вопрос именно в подобном легкомысленном отношении: «А, селёдка — это почти осетрина…»&lt;br /&gt;
* «[[Неуловимые мстители]]» — в финале второго фильма Неуловимые практически мгновенно возвращаются в родной штаб из белогвардейской Ялты по морю на север Крыма, где по историческим данным на тот период стояли красноармейские части. Это видно по их одежде и лицам. В третьем фильме, возвращая корону в музей, ребята опять же мгновенно (Яша даже высохнуть не успел) телепортируются из Одессы в Москву, не учитывая, что расстояние между этими городами по тем временам преодолевали больше чем за сутки.&lt;br /&gt;
** И это не первый раз: в «Короне Российской империи» Ксанка с «красной рубашкой» умудрились очень быстро достигнуть Одессы на ручной дрезине.&lt;br /&gt;
* «[[Иван Васильевич меняет профессию]]» — [[внутримировой пример]]. Жорж Милославский отсылает армию выбить крымского хана с Изюмского шляха, а потом на обратном пути еще и Казань взять. Ну, чтобы два раза не ходить. Послал уж так послал: Изюмский шлях (восток нынешней Харьковской области на Украине) — это примерно 700 километров от Москвы на юг, а Казань — столько же на восток. Хуже он, наверное, мог бы только в Кемску волость (Карелия) «по пути» отправить. Единственное, что оправдывает попаданца — то, что Казань уже взята. ;-)&lt;br /&gt;
** Скорее всего, Милославский сделал намеренно (даже задумался, после своих слов: «Да, скажи им, чтоб назад не торопились», вспоминая историю, какие еще были походы при Иване Грозном): чем дольше стрельцов не будет в Москве, тем больше шансов дожить до возвращения в свое время. Мог бы и завоевывать Сибирь отправить…&lt;br /&gt;
* «34-й скорый» — поезд, о котором идёт речь в названии, следует рейсом «Москва-Элекмонар». Вот только алтайский посёлок [[w:Элекмонар|Элекмонар]] вообще не стоит на железной дороге! Кстати, реальный скорый поезд № 34 ходил между Москвой и Сыктывкаром.&lt;br /&gt;
** А на самом-самом деле реальный 34-й на момент съёмок бегал между Москвой и Андижаном.&lt;br /&gt;
* «[[О чем говорят мужчины]]» — внутримировой пример шутки ради. «Спрашивают тебя немецкие туристы — как пройти на Тверскую. А ты их отправляешь в Ясенево, где они тонут на Патриарших Прудах». При этом за спиной у немецких туристов находится МГУ. От МГУ до Ясенево, конечно, дойти пешком не так сложно, но утонуть на Патриарших можно только в том случае, если вас действительно послали на Тверскую — они совсем в другой стороне.&lt;br /&gt;
* «[[Ёлки]] 1914» — фильм разворачивается на [[Рождество]] (конец декабря-начало января), действие второй новеллы, «Медведь» разворачивается в Воронежской губернии, а третьей, «Дом» — в Анапе. При этом в последней ясная летняя погода, о чём закадровый рассказчик Хабенский говорит, что это абсолютно нормально. На самом деле в Анапе зимы хоть и не такие морозные, как в остальной России, но прохладные, дождливые, очень ветреные и пасмурные, изредка даже снег выпадает. С Воронежской губернией тоже не всё так гладко: в декабре зимы малоснежные, и снежный покров не задерживается надолго, в то время как в фильме демонстрируется морозные, заваленные снегом пейзажи, для Воронежской области начинающиеся именно в январе.&lt;br /&gt;
* «Не послать ли нам гонца» — В начале фильма тракторист в исполнении Сергея Гармаша говорит, что до Москвы почти тысяча вёрст. На Запорожце у Ивана вологодские номера, да и [[Камео|Якубовичу]] он сказал, что приехал из села [[w:Миндюкино_(Вологодская_область)|Миндюкино]]. Оттуда до Москвы чуть меньше 600 километров.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Зарубежные фильмы ====&lt;br /&gt;
* «[[День независимости]]» — это как раз про [[Замороженный Север|Москву, заваленную снегом]]. И плевать, что на календаре строго определённая дата — 4 июля.&lt;br /&gt;
** И кстати, [[Транссиб и Академгородок|Новосибирск]] расположен вблизи неких гор, из-за которых появился инопланетный корабль. Но судя по [http://www.peoples.ru/images/interesting/interesting_201205260231085.jpg карте], это не Новосибирск. И находится не там (а где-то в районе Туры, центра Эвенкийского автономного округа, где рядом есть небольшие горы), и называется не так (а как будто нечётко напечатанное слово «Новосибирск» пропустили через FineReader). Москва называется так, но находится не там. Петроград — наоборот.&lt;br /&gt;
* «[[Хеллбой]]» — здесь можно полюбоваться на заснеженные горные пики Молдавии (в оригинальном комиксе эта часть событий происходила в Антарктиде). Впрочем, здесь речь может идти и об исторической («Большой») Молдове, часть которой находится ныне в составе Румынии. И вот там вполне себе есть горы. Надо помнить и то, что в США Молдавия в переносном смысле употребляется примерно как у нас Гондурас — странная страна где-то у чёрта на рогах со странным правителем, странными порядками и странным населением.&lt;br /&gt;
* «[[Pirates of the Caribbean|Пираты Карибского моря]]» — что делает Ост-Индская компания в Вест-Индии?&lt;br /&gt;
** Подсвечено в вырезанной сцене: Уилл, впервые явившись пред светлые беккетовы очи, именно этот вопрос и задаёт, на что получает флегматичный ответ: «Ну, формально, мы на востоке от Индии. ОЧЕНЬ далеко на востоке».&lt;br /&gt;
*** Не катит, ибо Ост-Индия — это не то, что к востоку от Индии, а, собственно, Индия.&lt;br /&gt;
** В реальности эта торговая кампания действительно залезала туда, где, исходя из названия, ей быть не положено.&lt;br /&gt;
* «[[Waterworld|Водный мир]]». Вот скажите, достаточно ли мировых ледников после их таяния, чтобы затопить ВСЮ планету, кроме верхушки Эвереста? И каким образом там появятся леса и тем более табуны лошадей? И почему персонажи нашли её так быстро, а многие моряки, которые были повсюду и «доплывали до края воды», не смогли?&lt;br /&gt;
* «[[Беовульф]]» 2007 года — оказывается, в Дании VI века были горные массивы и пещеры. Интересно, куда они делись сейчас?&lt;br /&gt;
** Тогда было Великое переселение народов и совсем другая их карта. Даны (ранние датчане) VI века жили в основном еще на территории современной Южной Швеции, где и горы, и пещеры как минимум более мыслимы, чем в современной Дании. Рядом, в полноценных Скандинавских горах — тем более. А там, где сейчас на карте Дания, жили тогда еще в основном предки современных… англичан. Те самые, которых вожди-«короли-Артуры» пытались не пустить в Британию.&lt;br /&gt;
** Аналогично в «Тринадцатом воине», но там ещё и исторического вымысла порядочно (например, дожившее до средневековья племя злобных людей каменного века).&lt;br /&gt;
* «Первый удар» с Джеки Чаном в главной роли — в Крымских горах лежит снег и можно кататься на аэросанях.&lt;br /&gt;
* «Трансформеры: Месть падших»: огромное количество географических ляпов, начиная с середины дня в Египте после телепортации туда из США, где в это время Солнце ещё даже не планировало садиться, и заканчивая моментальными перемещениями (даже пешком) между Петрой, Красным морем и пирамидами. А ещё в процессе герои пересекают ровно одну границу — [[египет]]ско-[[Пустыни, шейхи и мечети|иорданскую]] надо думать — видимо, сбылась мечта Ясира Арафата, и [[Хумус, киббуцы и хайтек|Израиль]] стёрли с политической карты.&lt;br /&gt;
** В четвёртом фильме мгновенный переезд из Пекина в Гонконг.&lt;br /&gt;
* Ремейк «[[Мулан]]» от Диснея — китайцы заметили, что героиня живёт на Севере, но в доме-крепости тулоу, характерном для Юга.&lt;br /&gt;
* «2012»: предыдущий пример меркнет по сравнению с путешествием из [[Город Ангелов|Лос-Анджелеса]] в Йелоустоунский Национальный парк и обратно за день (!) на обычной машине (согласно Гугл-мапс, там в один конец только 14 часов ехать без остановок). Там же одновременная ночь в [[Увидеть и умереть|Париже]] и [[Ди Си|Вашингтоне]]. Впрочем, между Парижем и Вашингтоном всего 5 часов разницы, что несколько меньше продолжительности декабрьской ночи в Северном полушарии.&lt;br /&gt;
* «Хитмен» (2007) — главный герой едет на машине к русско-турецкой границе… В реальной жизни он бы никогда не доехал, потому что данная граница существует исключительно на море. Авторы забыли, что они только снимают кино в Болгарии? Или это альтернативная реальность, в которой Россия захватила Грузию с Арменией или, Украину, Румынию и Болгарию? Плюс, президент и управление ФСБ крутятся, по большей части, почему-то в Санкт-Петербурге. Между Питером и Москвой также находится местность весьма болгарского вида, с горами, деревнями, двуколками и оборванцами в болгарских национальных костюмах.&lt;br /&gt;
* «Крепкий орешек-5: Хороший день, чтобы умереть» — Маклейны спокойно так едут из Москвы в Чернобыль. Чернобыль, вообще-то, находится в другом государстве, это раз. И вот они въезжают в Припять. Позади тысяча километров пути по территории двух стран, куча постов ДПС, ищущих угнанный «Майбах», два пограничных поста, ни на одном из которых никого не напрягли два американца без документов на угнанном автомобиле с кучей оружия, и два армейских блокпоста на въезде в Зону Отчуждения. И да, Гренобль находится не в Швейцарии, а во Франции.&lt;br /&gt;
** Причём выехали они поздним вечером и доезжают они до Припяти всего лишь чуть-чуть отстав от вертолёта, который вылетел туда ещё днём.&lt;br /&gt;
* «Ван Хельсинг», пополам с [[не в ладах с арифметикой]] — от замка Дракулы до Будапешта ехать три недели, от Будапешта до замка Дракулы — несколько часов (герои отправляются в Будапешт в полнолуние, прибывают туда за две ночи до следующего и возвращаются к следующему полнолунию).&lt;br /&gt;
* «Стелс» — из Таджикистана к Байкалу лететь через Северную Корею — в русском дубляже градус неадеквата меньше, ибо в Северную Корею перенесли и сам реактор, который EDI намерился разбомбить.&lt;br /&gt;
* «Грань будущего» — [[инопланетяне]] захватили Европу и теперь прут на [[Великий Смог|Лондон]], так как его захват откроет им путь на [[Большое яблоко|Нью-Йорк]] и [[Город неформалов|Токио]]. Как? Правильный ответ: хрен его знает. И да, [[Вольный и ганзейский|Гамбург]] находится не в Вестфалии, а немного в другом месте. И уж подавно он не является [[Город суровости и смога|Челябинском]], взрыв метеорита над которым выдаётся за прибытие инопланетян.&lt;br /&gt;
** На карте там же [[столица]] Швейцарии — Цюрих (в реале де-юре столицы нет вообще, а де-факто — Берн), а [[Братушки-славяне#Hrvatska|Хорватии]] — [[Братушки-славяне#Slovenija|Любляна]]. Столица [[Гуляш и чардаш|Венгрии]] хотя и Будапешт, но находится он не на своём обычном месте.&lt;br /&gt;
* «Фантастическая четвёрка: Вторжение Серебряного Сёрфера» — мало того, что в Якутске прописалась американская военная база, так она ещё и находится в заснеженных скалистых горах, так оттуда ещё и до Великой Китайской стены несколько минут лёта.&lt;br /&gt;
* «Лига выдающихся джентльменов» — некое «внутреннее море Монголии», где якобы находится база профессора Мориарти. Намекается, что это Байкал. Но ведь Байкал-то в [[Степи и Чингисхан|Монголии]] не находится!&lt;br /&gt;
** Впрочем, чёрт их знает, что они «Монголией» обозвали. Байкал-то рядом, в принципе. Правда в XIX Монголия была частью Китая… А вот как туда зашёл «Наутилус»? Через [[Арктика|Северный Ледовитый океан]] и дальше по Енисею и Ангаре?&lt;br /&gt;
** Высота «Наутилуса» (внушает) и можно ли было его пришвартовать в [[Город каналов и карнавалов|Венеции]], [[Великий Смог|Лондоне]] и [[Увидеть и умереть|Париже]]…&lt;br /&gt;
** Венеция, кстати, стоит на платформе, разработанной Леонардо да Винчи…&lt;br /&gt;
* «Чужой против Хищника» — раскопки в Антарктиде происходят осенью, когда на континенте полярный день; однако в фильме стоит полярная ночь.&lt;br /&gt;
* «[[Нечто]]» — действие фильма происходит в Антарктике. Зрителей уверяют, что там зима. Но почему же события в фильме происходят и днём, и ночью, то есть до наступления полярной ночи?&lt;br /&gt;
** За лето в полярных областях считается короткий наиболее теплый период, все остальное — зима. В глубокой Антарктиде летом числятся декабрь и январь, и вполне может быть еще полярный день, а минус уже куда крепче, чем на пике тепла, обычно приходящемся на эти два месяца.&lt;br /&gt;
* «Миссия невыполнима. Последствия» — в телепрограмме фигурирует видео Мекки, снятое с палубы авианосца «Рональд Рейган». Вот только Мекка расположена примерно в 50 километрах от моря, и с корабля её снять невозможно.&lt;br /&gt;
** Так-то программа фейковая, но герои могли и лучше продумать этот фейк.&lt;br /&gt;
* «Троя» — согласно фильму, Микены стояли на морском берегу. Реальные Микены находятся километрах в двадцати от моря.&lt;br /&gt;
* «[[Первый мститель]]» — в финале Красный Череп летит со своей базы в Норвегии бомбить США. Стиву Роджерсу удается разбить самолет где-то над Арктикой, после чего его в наше время находят русские нефтяники. Зачем было лететь через Арктику и откуда там взялись русские (которых не может быть западнее Шпицбергена, да и там только шахтеры, не нефтяники), если путь к США из Норвегии лежит через Исландию и далее над Атлантическим океаном (смотрим глобус, а не плоскую карту) — глубоко неясно.&lt;br /&gt;
** Строго говоря, Америка — она большая, и непонятно, какую её часть собрался бомбить КЧ. Если он планировал начать с Калифорнии, то мог направиться через Северный полюс и Канаду.&lt;br /&gt;
*** Но даже если бы он летел с крайнего востока Норвегии на крайний запад США, он бы очень серьезно разошелся с зоной действий российских нефтяников.&lt;br /&gt;
* «Власть огня» — американский военный Дентон ван Зан прибыл в Великобританию на самолёте и приземлился возле Манчестера, собираясь отправиться к Лондону, лежащему '''к юго-востоку'''. Однако, каким-то макаром, вдруг оказался возле убежища главного героя, расположенном в Нортумберленде, '''к северу''' от Манчестера.&lt;br /&gt;
* «Спектральный» 2016-го года — действие фильма происходит в молдавском городе неподалёку от российской границы. На первый взгляд всё кажется нормальным, если не учитывать [[Сарказм|маааленькую проблемку]] присутствующую на всех картах и именуемую Украиной.&lt;br /&gt;
** Видимо, кто-то что-то слышал о Приднестровской Молдавской Республике, российских миротворцах и о том, что больше половины жителей непризнанного государства имеют паспорта РФ. Отдаленно. Краем уха.&lt;br /&gt;
* «[[Titanic|Титаник]]» — Джек Доусон рассказывает, что он и его отец рыбачили на озере Уиссота в Висконсине. Но Джек никак не мог рыбачить там, ведь это водохранилище, наполненное лишь в 1917-18 годах, а Джек утонул в 1912 году во время крушения «Титаника».&lt;br /&gt;
** [[Необузданные догадки|Необузданная догадка]]: Роза — [[ненадёжный рассказчик]], а Джек — [[воображаемый друг]], которого она вписала в воспоминания задним числом!&lt;br /&gt;
* «Звуки музыки» — австро-швейцарская граница совсем не гористая, она проходит вдоль части Рейна. Если же преодолевать границу Австрии по горам, то можно попасть только в Германию. Настоящие фон Траппы просто уехали в Италию на «каникулы» и больше в Зальцбург не вернулись: Георг фон Трапп родился в той части Австро-Венгрии, которая была передана Италии после Первой мировой войны, поэтому он и его семья без проблем получили итальянское гражданство.&lt;br /&gt;
* «Александр и ужасный, кошмарный, нехороший, очень плохой день» — возможно, внутримировой пример: когда учитель Александра выбирает страны для задания ученикам, он показывает их на глобусе. Делая это в третий раз, он называет Ливан, при этом указывая куда-то в район Восточной Сибири.&lt;br /&gt;
* «Альфа» — раскритиковано антропологом Дробышевским, заметившим, что кусочки пейзажа из фильма хоть и встречались там, где жили первобытные люди, но даже не в паре сотен километров друг от друга, а на намного больших расстояниях&lt;br /&gt;
* «Крепкий орешек 2» — план террористов состоит в том, чтобы держать в заложниках самолёты с двухчасовым запасом горючего, не давая им совершить посадку. Вот только этот план сработал бы только если бы они находились в какой-то глуши, а не в районе Вашингтона, в двух часах полёта от которого уйма аэропортов (гражданских и военных), которые просто обязаны принять самолёты, терпящие бедствие.&lt;br /&gt;
* «Дети шпионов 2» — Мадагаскар в Карибском море?! В пустыню Гоби можно добраться на подводной лодке?!&lt;br /&gt;
* «Луни Тюнз: Снова в деле» — герой бежит за злодеем из «Лувра» и буквально в двух шагах натыкается на Эйфелеву башню. А ничего, что в реальности между ними 4 км? Да, в кинофильме фигурируют мультипликационные персонажи, которые чхать хотели на физику и географию, но главный герой-то — живой человек!&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Капитан Америка: Противостояние&amp;quot; (&amp;quot;Гражданская война&amp;quot;) - Баки, Стив и Сэм находятся на объекте в Берлине, откуда сбегают. Они считают, что Земо/психиатр выпустит пятерых суперсолдат в Сибири. Вместо того, чтоб позвонить властям, способным задержать Земо на любой границе, они вызывают из США Клинта (который по пути заезжает за Вандой в Нью-Йорк) и Скотта (живёт в Калифорнии). Каким образом Ванда без визы и Скотт под удо пересекли границы и полетели в Германию, это вопрос отдельный. Тони тоже из Берлина отправляется в США, где нанимает Паука (и делает ему костюм). Но битва между Мстителями происходит в аэропорту Лейпциг-Галле (достаточно близко к Берлину, конечно, но выбор аэропорта несколько нелогичен). Там же Стив и Баки крадут квинджет и спешат в Сибирь (напомню, они верят, что пять суперсолдат способны &amp;quot;разрушить империю&amp;quot; - хотя и готовы ждать незнамо сколько времени, пока их команда прилетит из США). Но это цветуечки, а ягодки потом. Тони успевает проследить за операцией Роуди (то ли таки в Германии, то ли уже в Нью-Йорке), слетать в Рафт (посреди Атлантического океана), потом полететь в Сибирь... И успеть как раз к тому времени, как Стив с Баки только зашли в бункер. Они там что, кругосветное путешествие совершили случайно? При этом сам Земо летел в Сибирь из Берлина через Москву (даже американские фанаты удивились, зачем ему была эта пересадка, когда есть прямой рейс в Новосибирск). И общая идея фильма: Земо взрывает штаб ООН в Вене, где обсуждают Соглашения Мстителей (МАГАТЭ, ЮНСИТРАЛ, ЮДИНО, УНП ООН, УВКБ - короче, ничего, что относилось бы к защите и террористам там не решают, гораздо адекватней было бы назначить встречу в Нью-Йорке); для ареста Баки в Бухаресте отправляют немецкий спецназ (тут логичнее, их уважают, но как Стив их опережает, получив информацию от агента ЦРУ, причём по словам Шерон - &amp;quot;у нас приказ убить&amp;quot; кажется, что отправить должны именно ЦРУ?); потом из Бухареста всех привозят в Берлин, и дальше свистопляска продолжается. Кто-то представляет, сколько документов надо оформить, чтоб все это устроить? Притом, что Баки, Стив и Сэм - граждане США?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериалы]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Учитель в законе]]», 3-ий сезон («Вагон с алмазами»), 15-ая серия — Богомол с сыном едут в Химки, где Богомол заходит в торговый центр под названием «Праздник», который на самом деле находится в Покровском-Стрешнево.&lt;br /&gt;
* «[[Сваты]]» — в одной из серий шестого сезона Ольга и Валентина едут в тур по Золотому кольцу, в это же время Иван и Сан Саныч едут на финал чемпионата Европы по футболу в Киев, а Женя, Катя и Лëха едут на машине на море (предположительно, Чëрное). И потом по дороге домой они все каким-то образом встречаются в одной точке посреди гречишного поля.&lt;br /&gt;
** В этой же серии Ольга и Валентина догоняют теплоход на полицейской машине и едут в Кострому целую ночь. По-видимому, из Ярославля. На самом деле между этими городами чуть более часа езды.&lt;br /&gt;
** Но и это ещё не всё. Когда они наконец попадают на теплоход капитан говорит «придëтся вам идти с нами до Суздаля». Из Костромы в Суздаль по воде попасть, конечно, можно, но очень долго и сложно: сначала нужно дойти по Волге аж до Нижнего Новгорода, потом пойти вверх по Оке, оттуда вверх по Клязьме, там не доходя Владимира повернуть вверх по реке Нерль и только потом попасть во впадающую в неë речку Каменку, на которой стоит Суздаль, и в которую пройдут максимум лодки, никакие теплоходы не пройдут.&lt;br /&gt;
** По дороге домой Ольга говорит по телефону Сан Санычу, будто бы они ещë плывут на теплоходе и «мимо проплывает Переславль-Залесский». Переславль-Залесский стоит не на реке, а на озере и с Волги по воде в него попасть невозможно.&lt;br /&gt;
* «Военно-юридическая служба» — Москва располагается в местности латиноамериканского вида, в окружении невысоких гор (внезапно — там лето и пальмы). А в Сибири можно встретить цыган. И чего? Нет, таких стереотипных, на кибитке и в национальных костюмах. По Транссибу через Воркуту ходят паровозы, а броневик с направленным на ожидающих поезда пулемётом на ж/д станции — обычное дело. И да, от Москвы до Воркуты примерно десять минут лёта на истребителе.&lt;br /&gt;
** В серии «Ковбои и казаки» российский и американский капитаны конфликтуют из-за того, кто первый войдёт в Севастополь, что ГГ считает дурной фаллометрией, ибо какая разница, кому первому входить в иностранный для обоих порт (хотя Севастополь и находился тогда на территории Украины, он являлся базой ЧФ, но фаллометрия всё равно неуместна)&lt;br /&gt;
* «Госпожа госсекретарь» — от границы с Латвией до Москвы 150 км (между прочим, на этом обстоятельстве строится сюжет серии).&lt;br /&gt;
* «[[Stargate|Звёздные врата: SG-1]]» — Магнитогорск, находящийся где-то на месте Магадана.&lt;br /&gt;
* «[[Секретные материалы]]» — серия 2-03 «Хозяин». Чудо-мудо недели — человек-глист. Персонажи делают глубокомысленный вывод, что раз это попало в США на российском сухогрузе, то причиной его появления оказывается чернобыльская катастрофа. Вопрос: а когда сухогрузы в США начали ходить из Припяти, или как это добралось до тех мест, откуда они туда ходят?&lt;br /&gt;
** С хреном пополам обосновано в комиксовом продолжении эпизода: Чудо-мудо-жопоглист — герой-ликвидатор, без вести пропавший в глубинах радиоактивных чернобыльских канализаций. Теоретически его могло смыть в воды Днепра и далее — в Черное море. Где он в один прекрасный день в гальюн и просочился.&lt;br /&gt;
*** А в новеллизации жопоглист является рыбой типа миноги, мутировавшей от сброса радиоактивных отходов в океан.&lt;br /&gt;
** А то, что жертва глиста — русский, можно установить по татухе и убитой печени. [[Хуцпа|Нет, никакого шовинизма нет]], просто в США пьют только воду. Виски и мартини, видимо, [[сарказм|пьют только русские эмигранты]]. Ну и печень бывает убитая не только от бухла, еще есть гепатиты и такая экзотика, как неадекватные родители, заставлявшие в 10 лет есть жирное как не в себя&lt;br /&gt;
** ГУЛАГ неподалеку от Тунгуски все же под троп еще лучше подходит.&lt;br /&gt;
* «Воздействие» — в серии «Семейное дело», команда работает в Белграде. Вот только на общем плане отчётливо видны достопримечательности Будапешта (Статуя Свободы (нет, не та), Будайская крепость и Цепной мост). Будайская крепость возвращается в серии «Дело о занзибарском базаре» в качестве киевского музея искусства.&lt;br /&gt;
* «Отважные» — в серии про Свердловск, который в Луганской области, присутствует улица Vaskapu (которая в Бухаресте), общая обстановка соответствует скорее 50-м годам, а еще американский спецназ на вертолетах собирается уходить от злобных русских на юго-восток — то есть в Ростовскую область РФ. А единственный, кого действительно начинаешь ненавидеть — это местный дизайнер женской одежды. Это своего рода форма геноцида — на барышню в таком старорежимном гламуре не позарится даже самый изголодавшийся ополченец!&lt;br /&gt;
* «[[Она написала убийство]]» — в одном из эпизодов сериала упоминается персонаж, который прибыл откуда-то «в двадцати милях к востоку от Шебойгана, штат Висконсин». То есть он проживал посредине озера Мичиган. И заметим, островов, на которых он мог бы обитать, в этом озере нет.&lt;br /&gt;
* «[[Friends|Друзья]]» — во вселенной сериала Минск и Полтава находятся в России. В реальности это города в Белоруссии и на Украине.&lt;br /&gt;
* «[[Фарго]]» — в Луверне на самом деле нет сосновых боров. Ну конечно, если [[Миннесота]], то обязательно густые непроходимые заснеженные чащи, да? В реальной жизни этот город расположен в прериях на юго-западе Миннесоты.&lt;br /&gt;
* «[[Дефективный детектив]]» — чуть ли не в каждой серии. Дело в том, что действие сериала по сюжету происходит в Сан-Франциско, а съёмки велись сперва в Торонто, а затем — преимущественно на окраинах Лос-Анджелеса. При этом с экрана в изобилии звучат реальные адреса, названия районов и улиц Сан-Франциско, которые ни капли не похожи на то, как их изображают в сериале: на месте одноэтажных домиков и парка в реальности расположено несколько многоэтажных жилых комплексов, на месте пустыря — ТЦ, на месте железной дороги — завод и пр. Жители Сан-Франциско при просмотре этого сериала испытали сильное удивление. Похоже, Монк и его коллеги живут в параллельной реальности.&lt;br /&gt;
* «[[Daredevil (Netflix)|Сорвиголова]]» — сериал фантастический, поэтому его герои действительно живут в параллельной реальности. Зрители слышат названия реальных улиц Нью-Йорка, но выглядят они совсем не так, как в нашей действительности. В частности, восьмиполосное Вестсайдское шоссе в сериале сужено до двух полос, а жилые дома, офисы и музеи с него исчезли, превратившись в промышленные склады.&lt;br /&gt;
* «[[Vikings|Викинги]]» — в этом сериале Дания, самая «плоская» из скандинавских стран, «обросла» фьордами и лесистыми горами не хуже Норвегии.&lt;br /&gt;
** А Киев наоборот, стоит посреди голой как доска заснеженной степи без каких-либо признаков Днепра. Новгород — какая-то отдельно взятая хата в лесу. Плюс там вечная зима (!), в том числе, когда в Норвегии лето.&lt;br /&gt;
* «[[24]]» — в четвёртом сезоне действие происходит около гор Айовы. В реальном штате Айова гор нет.&lt;br /&gt;
* «[[Игра престолов]]», которую за этот мега-ляп не пинал только ленивый. Группа приключенцев, отправившихся за Стену ловить зомбака, попала в засаду, и послала Джендри за помощью. Джендри на своих двоих добежал до Стены (это минимум несколько часов), на Стене послали ворона в Драконий Камень, потому что Дейнерис почему-то осталась ждать приключенцев там, ворон пролетел больше половины континента (!), Дейнерис на драконах пролетела обратно эту же половину континента, и за всё время прошло не больше пары часов. [[Шутки ради|Популярный фанатский обоснуй]]: Джендри — супергерой Флэш, ворон — это просто такой фентезийный аналог телефонного звонка, а пламя драконов кастует магию фасттревела. Ну или драконы, аки пратчеттовский Эррол, в экстренной ситуации разворачиваются хвостом вперёд и превращаются в биореактивные движки.&lt;br /&gt;
** Позднее фанаты горько плакали над номинированным на «Эмми» сценарием заключительной серии, который только подтвердил наличие у сценаристов этого недостатка. В сцене, где Арья задаёт Джону и Сансе риторический вопрос, что находится к западу от Вестероса (куда она и собирается отправиться), авторский текст сообщает, что оба не знают, что ей ответить, поскольку оба как раз, цитата, «не в ладах с географией». Для нового, вероятно, предводителя вольного народа и королевы Севера пробел весьма существенный. К западу от Вестероса, для справки, не открыли ничего, кроме горстки островов, названных в честь Эйгона Завоевателя и его сестёр, так что вопрос самый элементарный. {{spoiler|В дополнительной литературе упоминается, что после открытия Эйгоновых островов на кораблях экспедиции произошёл бунт — мятежный вернулся, флагман ушёл дальше на Запад. Почти тридцать лет спустя другой знаменитый мореход Вестероса видел его в самом '''восточном''' порту планеты, Асшае, но никакой дополнительной информации получить не сумел.}}&lt;br /&gt;
* «Группа „Зета“» — Внутримировой пример. Дед видит ряженого участника [[горы и горцы|чеченской войны]], на груди которого, среди прочего, планка от медали «За взятие Берлина». «[[Фальшивая награда|Ты где в Чечне Берлин нашёл?!]]»&lt;br /&gt;
* «[[Into the Night]]» от Netflix, даже если не считать всевозможных других неладов — главная героиня приезжает в аэропорт Брюсселя, когда там уже стемнело. В это время в Нью-Йорке рассвет. На этом сделана завязка сериала. К сожалению, такое невозможно: даже в самый короткий день в году над Нью-Йорком и Брюсселем больше трёх часов одновременно светит солнце.&lt;br /&gt;
* «[[Ханна (телесериал)|Ханна]]» — на севере Польши (и в Польше вообще) нет глухих лесов, в которых до ближайшего населённого пункта сотня километров.&lt;br /&gt;
* «[[Borgen|Правительство]]» — авторы датского сериала нашли на границе России и Украины на Азове горы и влепили туда [[Руритания|небольшую республику Тургизию]].&lt;br /&gt;
* «[[Наша Russia|Бородач, понять и простить]]».&lt;br /&gt;
** В серии «Водный мир» во время сцены в туалете по радио объявляют «Продолжается посадка на скорый поезд номер 15, Рязань-Москва, до отправления поезда осталось пять минут». На самом деле от Рязани до Москвы примерно 200 километров и по данному маршруту ходят электрички с четырёхзначной нумерацией и объявить должны были электропоезд до Москвы. Затем Бородач и Палыч едут на поезде дальнего следования. Здесь не совсем ошибка — через Рязань проходит много дальних поездов на Москву (например Пенза-Москва).&lt;br /&gt;
** В серии «Рок на Волге» Бородач, несмотря на все свои приключения меньше чем за сутки добирается до места проведения рок-фестиваля. Сам он в конце упоминает, что фестиваль проходит в Самаре (900 километров до Рязани).&lt;br /&gt;
** В серии «Воздушная тюрьма» выясняется, что в Рязани есть крупный гражданский аэропорт из которого летают самолёты, как минимум в Кемерово, Ереван и Москву. На самом деле в Рязани есть только аэропорт малой гражданской авиации и военный аэродром.&lt;br /&gt;
* «Спящие», 2-й сезон. Сына Киры и его друга, прилетевших в Турцию долго везли на машине по дороге, а потом они вдруг оказались в Тунисе. Везли надо полагать по дну моря.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультфильмы]] и [[мультсериалы]] ===&lt;br /&gt;
* «Шапокляк» по повести «Отпуск крокодила Гены» — [[Чебурашка]] и Гена отправляются в отпуск на поезде «Москва — Ялта». На деле в Ялте, как и на всем Южном берегу Крыма, никогда не было, нет и не планируется железной дороги.&lt;br /&gt;
* «Князь Владимир» 2004. Одним и тем же селом проходят идущие в [[Мать городов русских|Киев]] [[Базилевсы, порфира и еретики|греческие]] купцы — и туда же направляющаяся новгородская дружина. И на то же село нападают [[Орда|печенеги]]. Кстати, печенеги ещё и умудряются набегать на деревни под Новгородом. Ах да, ещё и Византия от Руси всего лишь в трех днях пути — оттого. очевидно, греки возят на кораблях виноград на продажу, и тот не превращается ни в изюм, ни в вино. Ах да, ещё «Сильная Русь нужна нам, как щит против печенегов».&lt;br /&gt;
* «Озорные анимашки», песня Yakko’s world. Названы территории, не являющиеся странами, кое-где используются устаревшие названия стран, около 40 стран не упомянуты. Впрочем, русский дубляж 2014 г. давит педаль в пол.&lt;br /&gt;
* [[Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir|«Леди Баг и Супер-Кот»]] — серия «Злой Купидон». Действие происходит на день святого Валентина, то есть 14 февраля, однако Париж (лежащий в умеренном климатическом поясе) выглядит как летом. Не только ни единой снежинки (что как раз объяснимо — средняя температура февраля в Париже +5 по Цельсию) — но ещё и зелень повсюду!&lt;br /&gt;
** При этом в рождественском эпизоде зима выглядит нормально.&lt;br /&gt;
* [[RWBY]] — создатели, похоже, не договорились между собой, какое же время года всё-таки стоит в Аргусе. С одной стороны, город утопает в зелени, причём речь не только о деревьях (они могут быть и хвойными) — трава тоже зеленеет, не обращая внимания на снег, который, пусть и в небольшом количестве, но лежит повсюду и не думая таять. Да и местные жители одеты [[Зимой достаточно шарфа|легко и открыто]].&lt;br /&gt;
** Автор правки, проживший несколько лет в Японии, на Рождество не раз гулял по совершенно зелёному Токио (где только-только начинали краснеть ''некоторые'' деревья), а в Сэндае, где он жил, пальмы в университетском парке вполне спокойно переносили январские снегопады. Трава же на газонах желтеть и всыхать даже не собиралась, несмотря на регулярные −5° зимой. Для околонулевых зимних температур зелень зимой — это вполне нормально.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Аниме]] ===&lt;br /&gt;
* [[Noir]] — обрусевшие норвежцы издавна граничили и конфликтовали с крымскими татарами.&lt;br /&gt;
* [[Blue Gender]] — вообще-то Байконур находится в Казахстане, а не в России.&lt;br /&gt;
* [[Dr. Stone]] — команда астронавтов, пережившая окаменение человечества решает вернуться на Землю, высадившись у «какого-то острова далеко от эпицентра катастрофы» — и с этого момента начинается череда ляпов:&lt;br /&gt;
** Свою деревню выжившие и их потомки строили на том самом острове в Океании, никуда не переезжая (кладбище основателей неподалёку от них). А главгерой дошёл до деревни. По суше. За 3-4 дня. В то время как сам на момент окаменения находился определённо на территории одного из бывших японских городов. Остров с деревней сам приплыл к ним, чтоли?&lt;br /&gt;
*** Тут ляп другого плана. ГГ пришёл в '''другую деревню''', расселение всё-таки было. Также его папка умер как раз на острове от старости, что видное в его линии. Но вот какохо хрена в новой деревне есть кладбище основателей, где сохранена капсула времени, другой вопрос. Вполне возможно, что батя передал капсулу тем самым переселенцам, что вполне логчино, но об этом нигде не проговаривается. [[Ошибка Божия|Ляп]] или [[Зрители — гении|читатели гении]]?&lt;br /&gt;
** Лидер астронавтов (и, по совместительству, отец протагониста) говорит, что эпицентр катастрофы находился в Южной Америке, поэтому астронавтам нужно было высадиться где-то как можно дальше от эпицентра — на случай второй волны. В идеале это могли быть страны северной Европы, вроде Финляндии или Норвегии… но, по закону жанра, препочли упасть поближе к Японии.&lt;br /&gt;
** Опять же тот самый папаша героя. Первая группа астронавтов при высадке застряла где-то в океане. Ладно, если вторая группа высадилась чуть поближе к ним. Но на обычной деревянной лодке вслепую искать спасательный модуль где-то посреди Тихого океана? Серьёзно, чтоли?!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Видеоигры]] ===&lt;br /&gt;
* Сильно грешит этим серия '''[[Red Alert]]''':&lt;br /&gt;
** В первой части зимний ландшафт умудрялись выдавать даже для таких мест как Средиземноморье и побережье Испании/Португалии. В видеовставках творился не менее адский трэш — советский МиГ-29 охотился на вражеский танк в снегах Аризоны (!), а советские Яки расстреливали мирных жителей в горах (!) польской Торуни.&lt;br /&gt;
** Одиннадцатая миссия за Союзников предлагает расчистить путь на Ленинград флоту… поднимающемуся вверх по Волге. Из Каспийского моря и до самого Питера?! (Не задаёмся вопросом, откуда флот в Каспийском море вообще взялся.) При этом на карте Европы маршрут нарисован правильно, через Балтику.&lt;br /&gt;
** С картой в кампании Союзников другой косяк, в последней миссии: штурмуем Москву, а стрелка указывает куда-то на Урал.&lt;br /&gt;
** Финальная миссия за Союзников в Red Alert 2: Yuri’s Revenge располагает Антарктиду и Огненную Землю буквально по соседству. В реальности, разделяющий их пролив Дрейка в своём самом узком месте имеет ширину 820 километров.&lt;br /&gt;
** В третьей части в кампании за японцев было не хуже — Воркута появилась на месте Архангельска, а ещё там предполагалось убить Деда Мороза (который вообще-то «живёт» в Великом Устюге). Чуть позже, во время миссии в Одессе можно уничтожить замок «Ласточкино гнездо», расположенный в Ялте.&lt;br /&gt;
*** Альтернативная история же — пусть дедушка радуется, что в Магадан не отправили. А то и в Анадырь — самый восточный крупный город СССР/Евразии/планеты. «Мы вместе шли с Камчатки…»'&lt;br /&gt;
** Ну и конечно же нельзя не отметить морские бои в водах Женевского озера (4 миссия за СССР) всё из той же третьей части.&lt;br /&gt;
*** Ну, корабли тут по суше ползать умеют…&lt;br /&gt;
*** Автор правки, проводя отпуск в Швейцарии, испытал немалое изумление, когда во время прогулки на кораблике по Люцернскому озеру (Озеро четырех кантонов) повстречался с военным катером. Как и, главное, зачем? Женевское озеро хотя бы пограничное (Швейцария, Италия, Франция), а Люцернское озеро есть глубоко внутренний швейцарский водоем.&lt;br /&gt;
**** Тренировочная база, сударь. СССР, вон, своих боевых пловцов вообще на озере Балхаш готовил.&lt;br /&gt;
** В адд-оне Uprising вторая миссия кампании за СССР проходит в Мурманске, а во время брифинга к следующей миссии её события называются «операцией в Сибири». Мурманск с Сибирью даже не в одной части света.&lt;br /&gt;
** Слова знаменитого «Советского марша», исполняемого хором [[Лжерусские|лжерусских]], очень сложно разобрать на слух, и потому существуют два варианта того, что же на самом деле поёт хор: «Наш Советский Союз покоряет / Весь мир, как огромный медведь на востоке» или «Наш Советский Союз покарает / Весь мир от Европы к Неве на восток». Нетрудно заметить, что второй вариант является бессмыслицей с точки зрения географии: предполагаемая экспансия Советов должна была бы идти не «от Европы к Неве на восток», а наоборот.&lt;br /&gt;
*** Всё-таки, вышеперечисленное, к.м.к, можно списать на сознательную авторскую клюкву. Серия вся в ней.&lt;br /&gt;
* '''[[Command and Conquer: Generals|C&amp;amp;amp;C: Generals]]''' — кампания за США, 4 миссия. Как американцы умудрились протащить свои линкоры в воды Каспийского моря — тайна великая есть.&lt;br /&gt;
* Квесты Бенуа Сокаля '''«Сибирь»''' — во второй части на Северном полюсе живут пингвины. Правда, сам Сокаль об этом сказал, что пингвины не там, где надо — это для придания сюжету игры большей фантасмагоричности (по части которой Сокаль большой мастер).&lt;br /&gt;
* '''H.A.W.X.''' — Рио-де-Жанейро окружён лесами. И что? И то, что совершенно европейскими хвойно-лиственными! Плюс, текстуры земли взяты с то же карты, что и изображает окрестности Магелланова пролива и подозрительно напоминают припорошенные снегом голые сопки. В итоге получается сурово-красивый, но сильно отдающий если не приполярьем, то очень умеренными широтами пейзаж.&lt;br /&gt;
** И с чего Рио-де-Жанейро стал столицей Бразилии&amp;lt;ref&amp;gt;Вообще-то Рио был столицей Бразилии с 1822 по 1960 год, но действие игры-то происходит позже!&amp;lt;/ref&amp;gt;?&lt;br /&gt;
** Каким образом Венесуэла, то есть, простите, Лас-Тринидад могла сцепиться с Бразилией в Магеллановом проливе, тоже одному Бахусу известно.&lt;br /&gt;
** Американский авианосец за сутки добрался от Магелланова пролива до Карибского моря.&lt;br /&gt;
* '''H.A.W.X. 2''' — Владикавказ находится на морском побережье.&lt;br /&gt;
** Из Владикавказа герои российской кампании направляются в некое место под Волгоградом, однако миссия заканчивается над морским побережьем, странным образом совмещённым с ГЭС. Прибывают они, как оказалось, в [[w:Алагир|Алагир]], который также находится также неподалёку от моря, среди скалистой пустыни а-ля окрестности Большого каньона. А летели они около получаса как минимум, что, разумеется, соответсвует 37 километрам, отделяющим Алагир от Владикавказа. Затем Соколов и Грачев валят оттуда на угнанном Су-30, почему-то не к грузинской границе, а к морю, и почему-то нуждаются в дозаправке в воздухе, чтобы долететь до Инджрлыка в Турции (расстояние в три с гаком раза меньше дальности полёта Су-30).&lt;br /&gt;
* '''Ghost Recon''' (2001) — в заставке говорится о российских танках, стоящих в кавказских горах и балтийских лесах, готовых ударить на юг и на '''восток'''. В шестой миссии сообщается, что спутники зафиксировали российские войска на балтийском побережье у границы с Латвией; на карте региона в миссиях с 6 по 15 Эстония обозначена как часть России, а Калининградская область — как отдельное государство; к северо-западу от Москвы, а именно в районе Торопца (в игре Торопек) присуствуют нешуточные горы со скалами и перевалами.&lt;br /&gt;
* '''[[Singularity]]''' — политическая карта Советского Союза 1960-х годов почему-то полностью копирует карту современной Российской Федерации.&lt;br /&gt;
* '''Strider''' — Казахстан находится в Восточной Европе. Там же, где и Санкт-Петербург, по мнению разработчиков (и ещё самое главное: в игре Санкт-Петербург — столица Казахстана!). Впрочем на карте в версии для PC-engine столица Казахстана почти там же, где в реальности находится Алма-Ата (но всё равно именуется то Санкт-Петербургом, то Лунной Казахской, вернее даже — Русской Столицей). В римейке 2014 года столица Казахстана называется Казах-сити (по-русски — Казахград). Ёлки-палки, СИТИ! А как же Астана?&lt;br /&gt;
** В NES-версии Казахстан на карте показан правильно, но там, судя по действию игры, постоянно идут жуткие грозы. А ещё оттуда поездом можно доехать до Египта.&lt;br /&gt;
* '''«[[Ведьмак 3: Дикая Охота]]»''' — острова Скеллиге лежат намного южнее Новиграда, который находится в зоне умеренного климата, однако на них царит суровый скандинавский климат, со снегом и льдинами в море летом. Притом, что климат в сеттинге классический — на севере холодно, на юге тепло. Можно, конечно, придумать обоснуй с сильным холодным течением&amp;lt;ref&amp;gt;Например, в реальном мире остров Ньюфаундленд находится на широте Волгограда, однако температура летом там не каждый год поднимается выше +10: всему виной Восточно-Гренландское холодное течение.&amp;lt;/ref&amp;gt;, ведь все-таки Скеллиге острова, а на островах подобное встречается довольно часто.&lt;br /&gt;
** Похоже, эта ошибка тянется ещё из книги, так как уже в книге скеллигцы представлены как [[СФК]] викингов (которые в нашей реальности стали промышлять грабежами именно из-за того, что живут на скудном севере), но при этом острова находятся где-то в широтах довольно-таки южной Цинтры, раз уж именно королева Цинтры так сильно заинтересована в династическом браке со Скеллиге, а не какой-нибудь король Вердэна или Ковира. И всё же ничто не мешало сделать Скеллиге бедными, скалистыми, но не ледяными островами. Гор со снеговыми шапками хватило бы.&lt;br /&gt;
** Все это особенно удивляет на фоне того, что реальные острова Скеллиг расположены у побережья Ирландии, а островитяне в оригинале предъявлены как не то ирландцы, не то шотландцы, а всей «викинговости» в них склонность к пиратству да культ Фрейи.&lt;br /&gt;
* '''[[TES]]''':&lt;br /&gt;
** Аналогично предыдущему примеру. Остров Вварденфелл, где разворачивается действие игры [[Morrowind]], находится, согласно карте Тамриэля, в тех же широтах, что и Скайрим, край вечной зимы. При этом климат Вварденфелла производит впечатление умеренного, а то и субтропического.&lt;br /&gt;
*** [[Обоснуй]]: может, вулкан в центре острова греет его как землю Санникова.&lt;br /&gt;
**** Остальной Морровинд тоже не заснеженный безо всяких вулканов.&lt;br /&gt;
*** А никого не смущает, что Гренландия и Исландия находятся не только на одной широте, но и буквально рядом, к тому же первая уже успела заледенеть, а вторая — оттаять? Не смущает. Исландия относительно Гренландии маленькая и её как раз-таки греют много вулканов.&lt;br /&gt;
** Пустынный Хаммерфелл находится к северо-западу от Сиродила с весьма умеренным климатом.&lt;br /&gt;
*** Сайродил изначально был вообще тропическим — умеренный климат там появился из-за переписывания реальности Тайбером Септимом, достигшим ЧИМ (фактически, доступа к дебагу мира).&lt;br /&gt;
** У сеттинга в целом полная [[лоскутная география]], как можно убедиться, посмотрев на карту. Пустыня Эльсвейра соседствует с дремучими джунглями Валенвуда с одной стороны и болотами Чернотопья с другой, ну и вышеупомянутые провинции тоже откровенно лоскутные. В играх попытались немного исправить детализацией, вроде холодной горной Брумы в Oblivion и тёплого (по меркам Скайрима) лесистого Фалкрита с другой стороны того же хребта в Skyrim.&lt;br /&gt;
* '''«Empire: Total War»''' — пополам с [[надмозг]]ами. В русской локализации, американская территория Carolinas почему-то переведена как «Каролинские острова», а не как «Каролинские территории» (будущие штаты Северная и Южная Каролины). А ничего, что территория совершенно не похожа на острова, и что Каролинские острова находятся в Тихом океане? В остальном — нормальный перевод, но вот этот ляп…&lt;br /&gt;
* '''Ace Combat: Unsung War''' — конечно, в сеттинге альтернативная Земля с альтернативной вообще географией, однако тундра в центре континента, причем практически на экваторе — это вряд ли.&lt;br /&gt;
* Серия «Корсары» порой путает названия и местоположение островов и портов Карибского моря.&lt;br /&gt;
** В «Городе Потерянных Кораблей» столицей французской Мартиники в середине XVII века является Фор-де-Франс — хотя до конца века эту роль играл Сен-Пьер. «Каждому Свое» называет административный центр правильно… но помещает его на место Фор-де-Франса. Что характерно, островной маяк стоит на месте реального Сен-Пьера.&lt;br /&gt;
** Порт-Ройал располагается на месте современного Кингстона — который до землетрясения и пожара 1692 был рыбацкой деревней — а не на Палисадосе, где вместо города одиноко возвышается маяк.&lt;br /&gt;
** Кюрасао вдруг вдвое увеличился в размерах и стал больше Мартиники.&lt;br /&gt;
** Видимо, он съел соседние острова Аруба и Бонейр, вот и поправился.&lt;br /&gt;
** Тортуга тоже потолстела и демонстративно отодвинулась от Эспаньолы, от которой ее в реальности отделяет узкий пролив.&lt;br /&gt;
** Куда пропали Маргарита, Сент-Винсент, Гранада и Сент-Люсия?&lt;br /&gt;
** И каким ветром в Карибское море занесло Бермуды, к тому же совершенно не похожие на себя? В «Каждому Свое» их, к счастью, переименовали в насквозь вымышленный Исла Тесоро.&lt;br /&gt;
* [[Sniper: Ghost Warrior|Sniper: Ghost Warrior 3]] — где на границе Украины и России находятся горы по которым протагонист со своим [[Не в ладах с военным делом|братом\напарником]] лазили начале игры?&lt;br /&gt;
* Shenmue II: Коулун выглядит как небольшой посёлок, стоящий на холме. В реальности это [[Рыбки плавали|был]] самый тесный (и самый трущобный) район Гонконга, по сути, единое здание тесности хрущёвки.&lt;br /&gt;
* «[[Horizon: Zero Dawn]]» — здесь, в угоду мобильности [[протагонист]]ки (способной передвигаться лишь пешком или верхом на [[Автоконь|роботах]]), создатели решили несколько пренебречь географией США (действие игры происходит на бывшей территории штатов Колорадо и Юта).&lt;br /&gt;
** Развалины городов Колорадо-Спрингс (в игре — локация Жажда Беса) и Денвера (Злость Беса) находятся практически рядом с горой Пайкс-Пик (Гора Матери, возле которой живёт племя Нора), хотя в реальности от горы до Колорадо-Спрингс примерно полтора десятка километров, а до Денвера — и вовсе около ста!&lt;br /&gt;
** Брайс-Каньон (в игре Закатная Крепость, оплот Карха Тьмы) и водохранилище Пауэлл, возле которого находится Меридиан (столица Карха Солнца) также находятся недалеко друг от друга, хотя на самом деле между ними свыше сотни километров. Вдобавок, в реальности Брайс-Каньон находится не к северу, а к северо-западу от водохранилища.&lt;br /&gt;
** Храм в городе Прово (в игре — лагерь Разбитая Печь) также находится недалеко от Брайс-Каньона, хотя на самом деле — в нескольких сотнях километров к северу.&lt;br /&gt;
** В дополнении «Frozen Wilds» педаль уходит в недра руин Предтеч. В землях племени Банук (один-два дня пешего пути от горы Пайкс-Пик, лежащей на 39-й параллели северного полушария) мало того, что лежит снег, водоёмы покрыты льдом, и стоят трескучие морозы (ладно, спишем на высокогорье и изменение климата), но то, что в небесах над горами Банук каждую ночь видны полярные сияния — это уже перебор!&lt;br /&gt;
*** Во время достаточной мощности магнитной бури полярное сияние можно лицезреть хоть на экваторе, во время бури 1859-го года оно наблюдалось в Колумбии (север Южной Америки), например. Другое дело, что ''непрерывно'' Солнце так жарить не будет. Ну и опять же, наведённые токи от '''такого''' сделают бо-бо многой электронике — в той же буре их хватало выжечь некоторые телеграфные линии и позволить другим работать исключительно на наводках, без батарей.&lt;br /&gt;
* [[Call of Duty: Modern Warfare]] 2 — баллистическая, а значит, не умеющая особо маневрировать ракета, запущенная с Камчатки, приближается к Вашингтону с северо-востока, со стороны атлантического побережья Канады. На самом деле траектория пройдет через Аляску и Канаду, а к Вашингтону ракета подойдет со стороны Великих озер. Типичная ошибка тех, кто забывает, что Земля выглядит как шар, а не как географическая карта, развёрнутая с востока на запад.&lt;br /&gt;
** Как российский десант в сопровождении МиГ-29 сумел долететь до Вашингтона, а герои на подлодке за сутки добрались от Рио-де-Жанейро до Камчатки даже лучше не пытаться думать.&lt;br /&gt;
* «[[Metro Exodus|Metro: Exodus]]» — игровой Новосибирск на реальный не особо похож.&lt;br /&gt;
** Куда более серьёзный ляп в дополнении «История Сэма» — и в документалке из дома культуры и в обоих концовках Сан-Диего иллюстрирует мост «Золотые Ворота» — символ Сан-Франциско (между этими городами половина штата).&lt;br /&gt;
* Hearts of Iron IV — в игре есть пара ляпов относительно принадлежности некоторых территорий:&lt;br /&gt;
** Данциг в реальности не был, де-юре, польским городом. Он сохранял свою независимость как вольный город вплоть до 1939 года с присоединением к Германии.&lt;br /&gt;
** Египет не был в полной мере колонией Британии — формальное существование Королевство Египет сохраняло вплоть до 1953 года, пусть и под патронажем Британии. По механике игры эти территории — марионеточный режим.&lt;br /&gt;
* Mafia 1 Definitive Edition и Mafia: The City of Lost Heaven — согласно имеющейся информации, город Лост-Хэвен находится в штате Иллинойс, в том же штате, где и один из городов-прототипов этого города Чикаго. Один из персонажей оригинальной версии — а именно Серджио Морелло — косвенно упоминает, что Лост-Хэвен расположен на берегу океана («Добейте его и утопите в океане!»). Морскими водами город должен омываться с юга, как раз со стороны доков, которыми заправляет Серджио. Кое-как можно обосновать, что Лост-Хэвэн может быть на берегу Великой реки Миссисипи, которая как раз протекает по южной границе Иллинойса. А теперь внимание, вопрос: как так получилось, что настоящий штат Иллинойс с юга имеет только либо сухопутную, либо речную границу? [[С прикрученным фитильком|Может быть]], если Морелло помянул океан, то оригинальный Лост-Хэвен находился вовсе ни в каком не в Иллинойсе, а в другом штате?&lt;br /&gt;
* Syberia 2 — Сибирь по каким-то причинам стала мифическим островом.&lt;br /&gt;
** Только там уже не Сибирь (которая пишется как Siberia), а ''Сибирия'', которая мифический остров к северу от Сибири.&lt;br /&gt;
* [[S.T.A.L.K.E.R.]] — ЧАЭС уплыла к северу от Припяти, Копачи — к Востоку. Это только навскидку, без карт под рукой.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Настольные игры]] ===&lt;br /&gt;
* Quartermaster General. Для простоты весь мир порубили на сегменты, но дали им названия отдельных стран и даже городов, получив тот ещё бред. Просто [https://cf.geekdo-images.com/original/img/z2_FlN1wD3dMAoyAqE8EHPEz0MM=/0x0/pic4152509.jpg взгляните на эту карту]. В состав Украины теперь входит Какваз, Moscow уехала на Урал, а Russia занимает только территории ЦФО и СЗФО. В других частях света не лучше — Сычуань, например, расположился на месте реального Тибета. В русском издании эту жесть немного починили, раздав регионам более абстрактные названия типа «Север СССР» и «Западный Китай».&lt;br /&gt;
** Дык это ж, наверное, какая-то альтернативка, а Москва это не город Москва, а что-то типа Московия, которая не Россия, а финно-угорский улус золотой орды (с). Карта «Украины» вполне вяжется с кое-чьими хотелками.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Музыка]] ===&lt;br /&gt;
* Алькор, «Флибустьеры». Песня посвящена пиратам, действовавшим в [[Тёплые моря и пиратские острова|Карибском море]]. Но почему они «в чужие проливы входили, смеясь, с мысом Бурь на скорлупках ведущие спор»?&lt;br /&gt;
** А потому что были пираты, которые [[w:Пиратский круг|плавали из Атлантики в Индийский океан]], огибая мыс ДН и устраивая стоянку на Мадагаскаре.&lt;br /&gt;
* [[Субверсия]]: [[Агата Кристи (группа)]], «Моряк». Как пояснил сам Г. Самойлов, «Вино, гашиш, Стамбул и Париж» отсылает к дворовым песням, где никого не смущает, что Париж не морской порт. И вообще, главный герой песни находится в настолько угашенном состоянии, что его заносит куда угодно, в т. ч. и в Париж.&lt;br /&gt;
* «Девушка из Никарагуа» группы «Краденое солнце». Гватемала и Никарагуа соседствуют с загадочным островом Кука, и где-то там же живут [[Кенгуру и каторжники|кенгуру]] и ещё более загадочные гурунгуа… Но это всё явно шутки ради, потому что песня подозрительно напоминает упомянутое выше танго Остапа Бендера.&lt;br /&gt;
* Infornal FuckЪ, «Конунг Олаф Моржовый Хер» — тоже шутки ради. Отправился-то он на дырявых ладьях в Англию, а приплыл в итоге на Северный Кавказ. [[Обоснуй]]: всё потому, что рулевой всю дорогу блевал и слушал группу «Carcass».&lt;br /&gt;
* Nephew, «Mexico ligger i Spanien» — [[шутки ради]]. «Мексика находится в Испании, где ненавидят Италию, Бенелюкс находится в Германии, а эсперанто для женщин». По словам переводчицы, [[Странный грамматика|текст тоже]] [[Ошибка нарочно|с ошибками]].&lt;br /&gt;
* [[Владимир Высоцкий]]: «Сентиментальный боксер» — «Борис Буткеев ([[Казаки, курорты и Олимпиада|Краснодар]]) проводит апперкот… Но он пролез, он [[От каменного пояса до Тихого океана|сибиряк]]». [[Обоснуй]]: родом из Сибири, но сейчас живёт в Краснодаре.&lt;br /&gt;
** Его же «Я вчера закончил ковку». Внутримировой пример, но ещё более эпичный. Герою предстоит загранкомандировка в «[[Круль, пся крев и краковяк|польский]] город [[Гуляш и чардаш|Будапешт]]». Далее он смешивает воедино все братские страны — вплоть до свежевылупившегося тогда [[Индийские песни и пляски|Бангладеша]] и [[Степи и Чингисхан|Монголии]]. «Я к полякам в Улан-Батор не поеду наконец!!!»&lt;br /&gt;
** Он же «Всё позади и КПЗ и суд» — «До Воркуты идут посылки долго, / До Магадана — несколько скорей». Магадан находится на дальнем востоке в десяти тысячах километров от Москвы, а Воркута в европейской части СССР в двух с половиной тысячах километров от Москвы и столько же от Ленинграда.&lt;br /&gt;
*** Кроме того Воркута легко доступна по железной дороге, а вот Магадан при жизни Высоцкого был логистическим островом, добраться туда можно было только по воде или воздуху, основной маршрут был железной дорогой до Тихого Океана, затем до Магадана несколько дней по воде. Лишь в 21 веке появилась твердая автодорога в Магадан, но это не сделало его ближе Воркуты.&lt;br /&gt;
* У бывшей солистки «Блестящих» Юлии Ковальчук есть песня со строчками «Между нами океаны — ты в Торонто, я в Майями». [[Сарказм|Нет, ну Земля круглая, если через другой конец]]…&lt;br /&gt;
* Метеорология относится к географии, так что тоже сюда. В песне Аллы Пугачевой: «Держи меня, соломинка, держи» «вокруг шторма в двенадцать баллов». Шторм по шкале Бофорта — от 9 до 11, а 12 — уже ураган.&lt;br /&gt;
* Гимн Тюменской области: «Вечер зажёг фонари вдоль реки в Когалыме//А над Тюменью весеннее солнце встаёт». Авторы хотят убедить нас, будто Тюмень и Когалым настолько далеко друг от друга, что между ними лежит несколько часовых поясов?&lt;br /&gt;
* Led Zeppelin — «Kashmir». Пустынный пейзаж, описанный в песне, не имеет никакого отношения к Кашмиру, горному региону между Пакистаном и Индией. По словам Роберта Планта, песня написана под впечатлением от поездки по пустыне на севере Марокко.&lt;br /&gt;
* Ногу Свело! — «Идём на восток» к фильму «Турецкий гамбит». Учитывая взаимоположение России (даже только Центральной) и Турции, скорее должно быть «идём на юг»… А поскольку герои фильма шли через Балканы, то вообще на юго-запад.&lt;br /&gt;
** [[Обоснуй]]: «восток» в данном случае понятие скорее культурно-этнографическое (Orient по-английски), а не географическое (East по-английски). Несомненный же ляп в том, что Стамбул до 1930 года назывался Константинополь, но это уже [[не в ладах с историей]].&lt;br /&gt;
* Любэ — Расея, моя Расея, от Волги и до Енисея. Не высмеивалось только ленивыми.&lt;br /&gt;
* Гарик Кричевский — Львовский дождь. «Знакомый мой давно живет в Майами, / Он как-то позвонил мне и сказал, / Что там в Майами он скучает за дождями: / За Львовский дождь он тыщу долларов бы дал.» Майами находится в тропической зоне и дожди там бывают почаще и пообильнее, чем во Львове.&lt;br /&gt;
* Попутчик — 70 рыл на нарах (вариант одной народной песни). «Кто-то помню из великих истину сказал: / Магаданский есть последний по стране вокзал / Называется вокзалом старенький сарай, / И мы сразу попадаем в закромешный рай.» Настолько последний, что его попросту не существует. В Магадане нет железной дороги, туда ходит водный транспорт из Владивостока.&lt;br /&gt;
** «Я помню тот ванинский порт / И крик парохода угрюмый…»: А вот тут правильно — Дальстроевские пароходы почти никогда не ходили в Магадан именно из Владивостока (долгое время закрытого флотского города) — до взрыва парохода «Дальстрой» летом 46-го года, почти полностью разрушившего порт на мысе Астафьева, они ходили из Находки, а затем — из Ванино в Хабаровском крае.&lt;br /&gt;
* Вячеслав Бутусов — Девушка по городу. Здесь речь о географии [[Город, которого нет|отдельного города]]. «Девушка по Пушкинской на Лиговский в обход Следом по каналу проплывает пароход». Улица Пушкинская и Лиговский проспект параллельны друг другу и соединяются Лиговским переулком (непонятно, что имелось в виду проспект или переулок). Однако никаких каналов рядом нет.&lt;br /&gt;
* Слава Чёрный и Рома Белый, «Пингвины» - тут во всей песне, 1-м, 2-м куплетах и припеве утверждается, что &amp;quot;пингвины на севере живут&amp;quot;. &amp;quot;Тундра снежная накрыла&amp;quot; (тундра вид природных зон существующий только в северном полушарии). Но пингвины живут только в южном полушарии - самый южный ареал находится на берегах Антарктиды (Императорский пингвин), а самый северный на экваториальных Галапагосских островах (Галапагосский пингвин).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Изобразительное искусство]] ===&lt;br /&gt;
* Илья Репин, «Бурлаки на Волге» — бурлаки двигаются вверх по течению реки по правому берегу. Довольно странный выбор маршрута, учитывая, что правый берег любой реки в северном полушарии преимущественно покрыт обрывистыми склонами. Если идти вдоль реки, то лучше по пологому левому берегу.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Реальная жизнь]] ===&lt;br /&gt;
{{q|Надо помочь в демократизации Афганистана, Ирака и других африканских стран.|[[тупые американцы|Джордж]] [[президент-дурак|Буш-младший]]}}&lt;br /&gt;
* Упомянутый выше пример с Колумбом не так уж далёк от реальности. Христофор ломанулся в Индию через Атлантику, используя ошибочные расчёты размеров земного шара. Не подвернись ему по пути Америка (вернее, острова Карибского моря), экспедиция могла закончиться посреди океана вместе с запасами воды и провизии. Колумбу даже пришлось пережить бунт собственных офицеров, когда до тех это начало доходить.&lt;br /&gt;
** Вообще незнание географии никогда не мешало делать в ней великие открытия. Предтеча Колумба Лейф Эриксон знал о географии и того меньше (наверняка он, как все древние скандинавы, считал Землю или плоской, или чуть выпуклой, как блюдце), однако доплыл до Америки на 500 лет раньше. Причём именно до той Америки, которая стала впоследствии высокоразвитой: до будущих США и Канады.&lt;br /&gt;
** Фернан Магеллан тоже выбил деньги на свою кругосветку, пользуясь ошибочными данными: реку Парану принял за морской пролив, а Тихий океан считал меньше, чем на самом деле. Диво, что хоть кто-то из этой экспедиции выжил.&lt;br /&gt;
** Поправка: не мешало [[систематическая ошибка выжившего|'''выжившим''']].&lt;br /&gt;
** Как будто те, кто знал географию, никогда не погибали в море или на суше. Сколько там из кругосветной экспедиции Магеллана вернулось? Восемнадцать человек из пятисот, вроде?&lt;br /&gt;
*** А тут как считать. Стартовало по бумагам 230, фактически (историки до сих пор головы ломают) от 265 до 280 плюс куча народу присоединилась по дороге. Вернулись в Европу на «Виктории» 18 европейцев плюс ещё 12 европейцев (ещё один индонезиец не в счёт) с неё же через пять месяцев привезли с островов Зелёного мыса португальцы (за выкуп) плюс ещё пятеро из экипажа «Тринидада» добрались из Индонезии же своим ходом. Уже 35. А вернувшиеся от Магелланова пролива мятежники (которые глобус не обогнули и не разбогатели, но вернулись живыми и здоровыми) с «Сан-Антонио» и вовсе жили до возвращения «Виктории» как сыр в масле. Сколько их было — не указано, а учитывать ли здесь…&lt;br /&gt;
* Очень у многих возникают проблемы с порядком величин из-за карт с проекцией Меркатора (шутку про неё см. ниже). Дело в том, что Земля шарообразная, а карта прямоугольная, так что для размещения Земли на плоскости нужно или резать её ломтями (что затрудняет работу с ней), или искажать пропорции. И картограф Герард Меркатор из самых лучших побуждений придумал вариант пропорционального искажения. Всё, что ближе к полюсам, растягивается, а всё, что ближе к экватору, немного сплющивается. На карте в проекции Меркатора Гренландия (на севере) выглядит размером с Африку (на экваторе), хотя континент больше в 15 раз, Скандинавия — с Аравию, и так далее, а Антарктиду вообще раскатывает в полоску (возможно, отсюда фантазии плоскоземельцев о «ледяной стене по краю диска»). Штурманы прекрасно понимали, где делать поправку, и ничего не путали. А вот дети в классе географии запоминали именно такую карту и думали, что она точно отражает положение дел. В последние годы в школах чаще используется карта полушарий типа «распиленный глобус», которая тоже не идеальна, но ближе к реальности.&lt;br /&gt;
** Не надо думать, что Проекция Меркатора (и похожие на неё цилиндрические равноугольные проекции) так уж плоха, потому что «не передаёт реальность». Она полезна не только для математически простых вычислений на карте и прокладывания курса по т. н. локсодромии (под одним и тем же углом к меридианам — но сколько раз в жизни вам, не-географам, вообще потребуется прокладывать локсодромию?). Проекция Меркатора хороша и для показа '''истинной формы''' большинства географических объектов на общей карте мира. Кстати, обратите внимание: всякая '''равноугольная''' проекция в географии имеет второе название — '''конформная'''.&lt;br /&gt;
** Главная беда проекции Меркатора, как сказано выше — несоблюдение площади. Но у прямоугольной равноплощадной карты придётся на высоких широтах уменьшать интервалы между широтами, поэтому Гренландия оказывается сильно сплюснута с севера в дополнение к растяжению на запад и восток. Можно выбрать какую-то произвольную проекцию или пытаться развернуть карту на плоскость так, чтобы рамка не была прямоугольной, но у тех же карт полушарий («распиленный глобус», как это было названо выше) края материков приходится «выгибать в дугу», может потребоваться оставить разрывы между материками или океанами и т. д. На картах в проекции Меркатора все параллели перпендикулярны всем меридианам, как и на любых крупномасштабных картах и планах, к которым привычен любой человек, именно этим она и прекрасна. Если кто-то вам будет говорить, что Меркатора устарела, лжива и никому не нужна, кроме 3,5 специалистов узкого профиля — напомните ему про ''Google Maps'', который об этом почему-то до сих пор не знает. И не только он.&lt;br /&gt;
{{q|Изучая суть проекций, надо помнить положенье:&amp;lt;br /&amp;gt;С переводом сферы в плоскость — неизбежны искаженья.&amp;lt;br /&amp;gt;Карты вовсе небезгрешны и в пределах разных норм&amp;lt;br /&amp;gt;Искажают верность линий, площадей, углов и форм!|А.В.Гедымин}}&lt;br /&gt;
** А вы знали, кстати, какую проекцию в своё время чуть ли не продвигали на замену Меркатора в качестве «наилучшей» для карт мира? [https://en.wikipedia.org/wiki/Gall–Peters_projection Галла-Петерса]. Товарищи, это надо видеть.&lt;br /&gt;
*** «Те же яйца, только в профиль», как говорится.&lt;br /&gt;
* [http://ametist-o.livejournal.com Преподаватель факультета международных отношений] Одесского универа завёл традицию: в начале учебного года проводить экспресс-контроль среди первокурсников «Назови 20 государств Африки» (потом использовал и другие регионы). О результатах можно прочитать по метке «Студенческие перлы». Автор правки смеялся буквально до боли в животе.&lt;br /&gt;
** В одном спецвыпуске британского гипнотизёра Деррена Брауна, он спросил женщину в какую страну (именно страну, в смысле государство, а не край света) она бы хотела поехать. Её ответ — Африка. А ничего, что в Африке 54 государства?&lt;br /&gt;
* В 2008 г. по телевидению США сообщали о вторжении России в Грузию. Вот только в английском языке [[w:wikt:Georgia|Georgia]] — это и Грузия, и Джорджия, а уточнять, что речь идёт о стране на Кавказе, а не о штате США, телевизионщики не стали. И зря. Американцы испугались. Один из зрителей даже припомнил, что когда-то Джорджия (штат) была частью России (видимо, спутал её с Аляской, которая на самом деле была, пока &amp;lt;s&amp;gt;Екатерина&amp;lt;/s&amp;gt; Александр её не продал).&lt;br /&gt;
* Случай с ошибкой немного иного масштаба, но всё же, всё же…&lt;br /&gt;
{{q|pre=1|&lt;br /&gt;
Первый тур переговоров между английским правительством и еще не признанным [[кельты в килтах|ирландским]] происходил в большом кабинете, где на стене висела карта мира — на которой, естественно, были обозначены владения [[Империя, над которой не заходит солнце|Британской империи]], выглядевшие после Первой мировой очень внушительно.&lt;br /&gt;
И в первый же день Ллойд-Джордж, совершив широкоплескательный жест в сторону маленькой Ирландии на стене, сказал:&lt;br /&gt;
— Но Вы должны принимать во внимание масштаб!&lt;br /&gt;
Математик Де Валера нервно дернулся и ответил:&lt;br /&gt;
— Ну как же можно учитывать масштаб в… — на лице его отразилось крайнее омерзение, — [[Бронебойный ответ|меркаторовой проекции]].|Антрекот, истории про ирландских повстанцев}}&lt;br /&gt;
* Случай в Кишинёве: в местный университет прибыл ближневосточный абитуриент. Подав документы, спросил, где же здесь море. Оказалось, слова «Республика Молдова» он считал тождественными с Мальдивскими островами.&lt;br /&gt;
* Знаменитое высказывание Бритни Спирс: «Я никогда не хотела в Японию. Просто мне не нравится рыба. А я знаю, как она у них там, в Африке, популярна».&lt;br /&gt;
* Американцы, высадившиеся в Нормандии, для выявления немецких диверсантов использовали вопросы на знание американских реалий. Один из патрулей задержал командующего американскими войсками генерала Брэдли, который на вопрос о [[столица|столице]] штата [[Ржавый Пояс|Иллинойс]] ответил совершенно правильно — Спрингфилд. Командир патруля искренне считал, что столицей является крупнейший город штата, то есть Чикаго.&lt;br /&gt;
** Это, кстати, не единичный случай. Во многих штатах столицей является отнюдь не крупнейший город того штата. Например, столица штата Нью-Йорк — вовсе не мегаполис Нью-Йорк, а Олбани, население которого не превышает ста тысяч.&lt;br /&gt;
*** А столица Вашингтон находится отнюдь не в [[Гранж и Твин Пикс|штате Вашингтон]].&lt;br /&gt;
* [http://inosmi.ru/social/20190309/244703598.html Путешествие индийского журналиста по Транссибирской магистрали].&lt;br /&gt;
* Джен Псаки, первооткрывательница берегов Белоруссии — [[аверсия]]. На самом деле большинство приписываемых ей «псакизмов» — фейки. И про 6-й флот и Белоруссию она тоже не говорила. Хотя в принципе при желании можно атаковать Белоруссию из Атлантического океана ракетами, просто это на фиг никому не нужно.&lt;br /&gt;
* Леонид Кучма, второй президент Украины, во время визита в Китай заявил, что рад встретиться с представителями Китая в его столице, городе Тайвань. Слава богам, переводчик этот ляп загладил.&lt;br /&gt;
* Мета-пример: многие люди из отдаленных регионов, переезжая в другой конец своей страны, сталкиваются с самыми дикими ошибками окружающих, которые что-то где-то слышали про их малую родину, но не более того. Так, автор правки родом из [[w:Геническ]]а за несколько лет жизни во [[Львов]]е уже устал объяснять, что его родной город НЕ находится на Черном море (там Азовское). И до [[Терриконы и шахтёры|Донбасса]] там достаточно далеко — только до Мариуполя четыре часа на автобусе, а остальной Донбасс еще дальше. Так что никакой войной в городе не пахло со времен Великой Отечественной. А до Одессы ещё дальше (хотя местные гордо называют свой город «Маленькой Одессой»). И нет, это не Крым,&amp;lt;ref&amp;gt;Очень, очень рядом, до Стрелкового или Чонгара, где уже граница, меньше 50 км, хоть на мотоцикле езжай. Но все же не Крым. Хотя начинающаяся буквально за городом Арабатская стрелка — часть ''Крымского полуострова'', но административно её северная часть, как и сам Геническ относится к Херсонской области.&amp;lt;/ref&amp;gt; и никакие территориальные споры города не касаются.&lt;br /&gt;
** Особо [[сарказм|умные]] жители России могут путать республики в составе России с республиками ближнего зарубежья, а Белгород помещать в [[братушки-славяне|Сербию]]. Нет, Белград и Белгород, конечно, звучат похоже и даже названия означают одно и то же, но все-таки…&lt;br /&gt;
* У жителей европейской части России встречается непонимание масштабов [[От каменного пояса до Тихого океана|азиатской части страны]]. Например, бывали случаи, когда жителям Новосибирска на полном серьезе предлагалось по-быстрому съездить в Хабаровск, решить вопрос на месте или что-нибудь передать. Если что, расстояние от Новосибирска до Хабаровска почти в полтора раза больше расстояния от Москвы до Новосибирска. Реже, но тоже бывает, что люди забывают про часовые пояса. Одно дело — час-другой разницы с городами на Поволжье и Урале, другое — семь часов разницы с Владивостоком. Случается, что пытавшиеся дозвониться во Владивосток уже практически ночью потом бывали очень возмущены, что в разгар рабочего дня никого нет на месте. Справедливости ради, подобные масштабы действительно накладывают некоторый отпечаток: фраза «да тут недалеко, километров четыреста» вполне может быть сказана без всякой иронии. Но все же четыреста, а не четыре тысячи.&lt;br /&gt;
** Встречается, кстати, и обратный вариант: жители азиатской части страны воспринимают европейскую часть как этакий небольшой закуток, где все рядом. И предложение съездить по-быстрому из Санкт-Петербурга в Нижнее Поволжье вполне может прозвучать.&lt;br /&gt;
*** От Санкт-Петербурга до Волгограда — 1600 км. Вполне себе расстояние от Благовещенска до Владивостока, которое на месте воспринимается… ну-у-у-у, так, ''недалеко'', всего-то день-два пути. Из Хабаровска (на вдвое меньшую дистанцию) народ ездит во Владивосток к морю ''на выходные''. 200 км от Владивостока до Уссурийска в Приморье вообще за дистанцию не рассматриваются, а те же 200 км от Москвы до Тулы или Рязани для москвича — целое путешествие.&lt;br /&gt;
** Что уж тут говорить об Украине, которую многие жители РФ тоже воспринимают как небольшой закуток, видимо, из-за сравнительных размеров на карте мира. Многие знакомые автора правки из России были удивлены и смущены, когда он объяснял, что из Львова или Харькова в Киев и назад быстро съездить нельзя (10 часов дороги в один конец), а из Львова в Одессу или Херсон — тем более (сутки в пути).&lt;br /&gt;
** Восприятие расстояния действительно зависит от масштабов страны. Например, Польша и Германия, хотя и меньше Украины, но тоже входят в число крупнейших европейских стран — а с севера на юг и с запада на восток имеют протяжённость около 650 км, для россиян всего лишь расстояние от Москвы до Петербурга. Впрочем, все перечисленные глюки восприятия характерны в основном для людей, которые мало ездят и потому не представляют реальных масштабов карты.&lt;br /&gt;
*** Иногда это доходит до абсурда (с точки зрения жителя России). Автор правки в Черногории слышал заявление, что «у нас в городе аэропорта нет» (в том смысле, что добираться на самолете неудобно). И, да, аэропорт действительно в другом городе, до которого 5 километров.&lt;br /&gt;
* В официальном туристическом буклете к чемпионату мира по футболу в России на странице про Нижний Новгород был изображен кремль в Великом Новгороде.&lt;br /&gt;
** Великий и Нижний Новгород путают постоянно, причëм обычно именно Великий с Нижним, а не наоборот. И да, кремли в обоих городах из красного кирпича и даже похожи друг на друга (но если приглядеться, то всë же разные). Аналогично на автобусном проездном билете в Великом Новгороде когда-то был изображëн контур Дмитриевской башни Нижегородского Кремля. Впрочем, печатали эти билеты где-то в Воронеже.&lt;br /&gt;
* Новгород (Великий и Нижний) и Белгород — российские города, а Новгород-Северский и Белгород-Днестровский — украинские. Разумеется, местные жители называют их по первому слову, поэтому предложение жителя села на молдавской границе съездить в Белгород на базар или идея жителя Чернигова выкроить полдня и смотаться к бабушке в Новгород вызывает шок у постороннего.&lt;br /&gt;
** У некоторых вызывает шок даже то, что Новгород в «Слове о полку Игореве» — это не Великий, а именно Северский.&lt;br /&gt;
* Менее распространённый, но тоже красочный пример: рассказ [https://proza.ru/avtor/assolum «Как я ездила в Киров»]&lt;br /&gt;
* Провести Гран-При Европы в Баку&amp;lt;ref&amp;gt;На самом деле, не всё так плохо. Часть территорий Азербайджана (около 10%) действительно относиться к Европе, что условно относит его к европейским странам. Однако сам Баку южнее Кавказского хребта, поэтому город географически расположен в Азии.&amp;lt;/ref&amp;gt;? [[Что за фигня, герой?|Жан Тодт, ты это серьезно?]]&lt;br /&gt;
** Ну так гран-при Сан-Марино проводится в Италии (нет, это разные государства, хотя Италия и расположена вокруг Сан-Марино), а Евровидение уже ездило в Израиль, который даже не на самой границе Европы, а глубоко и бесповоротно в Азии (географически)&amp;lt;ref&amp;gt;Хотя геополитически, экономически и культурно является не менее европейским, чем условные Россия, Белоруссия и Украина.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
*** Израиль и в футбол играет в европейской, а не азиатской конфедерации. Перешли из азиатской конфедерацию в европейскую из-за бойкота со стороны арабских стран.&lt;br /&gt;
**** А вот футбольная Австралия перешла как раз в азиатскую конфедерацию из родной Океании. Тут причина не политическая, а спортивная: среди островов Океании у сборной Австралии просто не было [[достойный противник|достойных противников]]. Кстати, в Евровидении Австралия уже тоже участвует.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Исключения ==&lt;br /&gt;
* Джонатан Свифт старался отыскать для своих [[путешествия Гулливера|вымышленных государств]] место на глобусе из реальной жизни. Бробдингнег (страна великанов) у него, например, находится где-то в районе Пролива Дрейка (автор правки недоумевает, как такое может быть, если на всех картах в изданиях Свифта Бробдингнег является полуостровом Северной (!) Америки), а Лапута (летающий остров) — в Тихом океане, где-то на одной параллели с Японией. Правда, если с Лапутой всё вообще сошло гладко, то с Бробдингнегом декан таки дал маху, наделив стандартным среднеевропейским климатом и сельским хозяйством государство, расположенное едва ли не в Заполярье&amp;lt;ref&amp;gt;Правда, с севера там 50-километровые вулканы, может они его аки [[w:Земля Санникова|Землю Санникова]] греют.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Размеры же указывает примерно с две Африки.&lt;br /&gt;
* Д. Дефо, «[[Робинзон Крузо]]» — на грани: «Я отчетливо увидел милях в шести от берега со стороны океана другую землю и заключил вполне правильно, что узкая коса — Зелёный мыс, а та земля, которая маячит вдали, — один из островов Зелёного мыса». Между мысом Альмади и островом Боавишта километров четыреста с лишним, и с высоты лодки увидеть их одновременно нельзя. Мыс и острова знали ещё арабы, а португальцы посещали с 1460-х годов. Но, может, в 1719 году имеющиеся у Дефо карты просто не позволяли судить о расстоянии, а в низких широтах этот пролив в проекции Меркатора не кажется широким, особенно для человека обширной Британской империи. И названия похожи, легко предположить близость этих земель&amp;lt;ref&amp;gt;Ещё версия: под «островами Зелёного Мыса» Крузо имеет в виду не те острова, где сейчас Кабо-Верде, а рифы вокруг Зелёного Мыса. Правда, находятся они недалеко от самого Зелёного Мыса, он же Альмади, но в 1719 году могло быть иначе.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** Остров Робинзона Крузо для большей художественности наделён очевидно нереальными качествами. Он расположен против дельты Ориноко к востоку от Тринидада, по линейным размерам хорошо соответствует Тобаго. Однако он — не Тобаго, а последний остров как будто не существует вовсе (Крузо даже постфактум его не называет). Дефо прописал своему герою 20 лет не видеть ни единого проходящего мимо корабля — на Карибах, которые посещалась ещё Колумбом, а испанцы, англичане, португальцы, французы и голландцы стремились при первой же возможности там закрепиться и устроить передел чужих колоний. Также на острове завелись дикие козы, которые быть не могли на севере Южной Америки, если только раньше тут уже не была европейская колония — но из текста следует, что колонизировать его европейцы не хотели, к тому же найти хоть какие-то остатки прошлых поселений Крузо не смог&amp;lt;ref&amp;gt;Козы и более чем 20 лет одиночества появились из-за Селькирка, которого оставили на удалённых островах Хуан-Фернандес в Тихом океане на 4 года, а также из-за желания Дефо сделать Крузо героем, выживающим всему вопреки. Почему Крузо не мог потерпеть крушение где-то в менее посещаемых европейцами местах, чем Карибы, вроде той же Полинезии, известно лишь Дефо. Возможно, для писателя были критичны спасённые испанцы и Пятница, которых он мог прописать с самого начала, и текст пришлось [[Подгонка под ответ|подгонять под них]]. А может, знания о климате, флоре и фауне Полинезии были ещё меньше, выдумывать же с потолка Дефо не хотел или не мог. Еще один вариант обоснования — Крузо торговец, а не исследователь, он в силу рода занятий не должен был плавать там, где европейцы тогда появлялись редко.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** «Дальнейшие приключения Робинзона Крузо» — описанная там география [[Российская империя|России по меркам начала XVIII в.]] считалась вполне достоверной, а русские [[казак]]и-землепроходцы не посылали подробных отчётов о своих похождениях в просвещённую Европу. Поэтому вполне реальные тунгусы с [[Издалека долго|калмыками]] сочетаются с Гогами и Магогами из Библии, а [[От каменного пояса до Тихого океана|Соликамск, Енисейск и Тобольск]] — с загадочными Озомами и Вестимой.&lt;br /&gt;
* [[Жюль Верн]], «[[Двадцать тысяч льё под водой]]» — на момент написания романа глубина океана в 16 км считалась вполне возможной. Причина — несовершенство тогдашних методов измерения глубины: на определённой глубине трос попросту переставал уходить вглубь и начинал спутываться. Тем более сложно обвинить Верна в том, что он назвал Тихий океан наименее глубоководным в сравнении с Атлантическим и Индийским (теперь-то мы знаем, что всё как раз наоборот, но смелые научные гипотезы вообще характерны для фантастов). За Южный Ледовитый океан на месте Антарктиды автора тоже корить не нужно — о том, складываются ли увиденные в полярных льдах скалы в единый континент, не знали вплоть до XX в. Аналогично и с вулканом на Северном полюсе в «Путешествии и приключениях капитана Гаттераса». Правда, за совершенно фантастический подводный туннель под Суэцем покритиковать можно.&lt;br /&gt;
** Аналогично в «Пять недель на воздушном шаре», с пустынной Центральной Африкой и горами не в том месте.&lt;br /&gt;
** Отсутствие острова [[w:Мария-Тереза (риф)|Табор/Мария-Тереза]] из книг «Дети капитана Гранта» и «Таинственный остров» было доказано в 1957, что не мешало рисовать его на картах временами вплоть до 2005. Вообще во времена Верна ошибки в географических координатах были частым явлением.&lt;br /&gt;
* «[[Bron/Broen|Мост]]» — Копенгаген и Мальмё показаны как царство утилитарности и практичности: серые и унылые города со скучными однотипными домами без единого намёка на уютную старую архитектуру. Однако это сделано намеренно ради атмосферы того самого скандинавского нуара, поэтому операторы и обходят исторические центры обоих город с блэкджеком, велосипедистами и ратушами.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== См. также ==&lt;br /&gt;
* [[Не знает матчасти]] — гипероним к данному тропу.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Не знает матчасти}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Каратель Ваты</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9B%D0%B6%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5&amp;diff=8608</id>
		<title>Лжерусские</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9B%D0%B6%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5&amp;diff=8608"/>
		<updated>2022-04-13T06:25:28Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Каратель Ваты: /* Литература */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{TVTropes|FakeRussian|Fake Russian}}&lt;br /&gt;
{{q|The Tourist. Русских бандитов играют русские актеры. Все очень правдиво и реалистично. Например, гонятся они за Джоли и Деппом по венецианским каналам, и одного из них (русских бандитов), упавшего в воду, Депп умудряется рубануть винтом катера. Другой бандит в сердцах ругается. На чистом русском, без акцента: «Чёрт возьми!»|http://bash.im/quote/417232}}&lt;br /&gt;
{{q|Раньше Россия за границей славилась как страна, где под тенью развесистой клюквы крестьяне пьют напиток, называемый самоваром…|газета «Новое время», 6 сентября 1908}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Явление, характерное для американского&amp;lt;ref&amp;gt;Реже — и для западноевропейского&amp;lt;/ref&amp;gt; кинематографа — на роль русских регулярно попадают норвежцы, венгры, сербы, поляки, евреи, в общем, кто угодно, только не русские (хорошо ещё, если славяне). [[Смищной аксэнт|Соответствующий выговор]] — прилагается.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Вариант [[с прикрученным фитильком]]: акцента нет, речь вроде бы настоящая русская, произношение правильное — но манера говорить, подбор лексики, строй фраз сразу выдают подделку.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Частный случай тропа (встречается во всех видах искусства, а не только в кино): персонажи заявлены как доподлинные русские, или на это как минимум есть жирный намёк — но имена и/или фамилии у этих Russians такие, что настоящие русские ухохочутся. Это может быть сыграно наивно и без всякой задней мысли, просто [[Не знает матчасти|от нехватки специальных знаний]] о России — а может использоваться и намеренно, ради [[Игры со штампами|игры]] с [[троп]]ом «[[Клюква]]».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Отдельный подтроп, который касается лжерусского языка — [[Туча фзнамзнон]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Если прежде клюква пихалась скорее из-за сложностей получения более-менее достоверной информации и полного нежелания ее искать, то почему это явление существует до сих пор — непонятно. Гугл выдает кириллицу в пару кликов, и ее изучение у человека со средним интеллектом и знающего латиницу занимает с полчаса; списки 100—200-500 самых распространенных русских фамилий и имён доступны любому в пару кликов. И это не говоря об огромном количестве русскоязычного населения, переехавшего на Запад временно или постоянно. Не хотят разрушать сложившиеся стереотипы?..&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примеры ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Театр]] ===&lt;br /&gt;
* И. Кальман, «Принцесса цирка» (правда, здесь постарались либреттисты А. Грюнвальд и Ю. Браммер) — главные герои, Федя (по мнению либреттистов, полное имя) и Федора Палинские. Там же — хитровымудренные фамилии Сакусин, Брюсовский и Корософф (в русских постановках — Кирасов). Да, и в оригинале действие происходит в Санкт-Петербурге.&lt;br /&gt;
* «Летучая мышь» Штрауса-сына: князь/граф Орловский (Prinz Orlofsky) — перепутали с реальным графом Орловым? Впрочем, скорее всего, тут тоже надо сказать спасибо либреттисту.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] ===&lt;br /&gt;
{{q|pre=1|&lt;br /&gt;
Чекист сибирский Лев Огрехов&lt;br /&gt;
вербует водкой бедных греков.|Евгений Евтушенко, «Западные киновпечатления»}}&lt;br /&gt;
* Томас Манн, «Волшебная гора» — Клавдия Шоша. В европейской литературной классике — самый, пожалуй, известный пример.&lt;br /&gt;
** Да-да, [[кроссовер|это именно она появляется]] и в [[фанфик|тютановском]] «[[Les Aventures de Tintin|Тинтине в Новом Свете]]».&lt;br /&gt;
* '''«Тарзан»''' Э. Р. Берроуза. Классика! [[Эти злобные русские…|Гнусный русский злодей]] Nikolas Rokoff и его приспешник (и любовник?) Alexis Paulvitch. В русском переводе названы «Николай Роков» (скорее болгарин какой-то получился) и «Алексей Павлов».&lt;br /&gt;
** В более поздних историях о Тарзане отметился Леон Стабух. И Зора Дрынова.&lt;br /&gt;
* Жюль Верн, '''«Драма в Лифляндии»''' — дочь главного героя, профессора Дмитрия Николева, зовут Илька. А ещё есть Гамин, Рагенов, Горко.&lt;br /&gt;
* Кальдерон, '''«Жизнь есть сон»'''. Тут и герцог Московии Астольфо, и боярышня Виоланта, и ее дочь Росаура. Поляки тоже не отстают.&lt;br /&gt;
* Буссенар, '''«Герои Малахова кургана»'''. Очень неплохо, но есть русская княжна Берта Милонова.&lt;br /&gt;
* Антисоветская '''«Баллада о гробнице Ленина»''' Р. У. Сервиса слегка подпорчена налётом [[Клюква|клюковки]]: в ней сочувственно выведен враг Советской власти, некто Борис МазарИн (!)&amp;lt;ref&amp;gt;Назван в честь улицы в Париже, которая в свою очередь названа в честь итало-французского кардинала XVII века. Намёк на то, что и князь, и вся история — [[глазами сумасшедшего|галлюцинация рассказчика]].&amp;lt;/ref&amp;gt;, который одновременно и князь, и донской казак (!!).&lt;br /&gt;
* '''Книги про Джеймса Бонда''' по части лжерусских кладут кино на обе лопатки: чего стоит только начальник СМЕРШа с простой русской фамилией Грубозабойщиков. Да и в целом «Из России с любовью» доставляет отечественному читателю немало весёлых минут.&amp;lt;ref&amp;gt;С учетом того, что автор в иных местах демонстрирует неплохое знание советских реалий, и иногда понятно объясняет их читателю — логично предположить, что клюква тут намеренная, добавленная из художественных и конъюнктурных соображений. Ну а всякие грубозабойщиковы и краснограницкие — представители [[Говорящее имя|другого тропа]]. И собственно прототипом Грубозабойщикова, например, может быть либо Павел Судоплатов (как руководитель операции убийства Троцкого ледорубом), либо начальник реального СМЕРШа Виктор Абакумов (сторонник «мер физического воздействия» к подследственным). Впрочем, насколько экс-разведчик Флемминг на момент написания был в курсе дел экс-МГБшников — тоже вопрос.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* Русские фамилии из произведений [[Philip Kindred Dick|Филипа Дика]]. Как вам такая — Харенжанный? Или Папонович?&lt;br /&gt;
* Том Роб Смит, '''«Ребёнок 44»''' («44-й ребёнок», «Малыш 44») — ближе к [[известный иностранный иностранец]]. Действие происходит в 1953 г.:&lt;br /&gt;
** Младший брат (четыре года) — Аркадий, старший (семь-восемь лет) — Жора. Имена нормальные, но система уменьшительных и полных форм странная.&lt;br /&gt;
** Старьёвщик Тарас Куприн и ветеринар Анатолий Тарасович Бродский. Имя Тарас нормальное, но специфичное для украинцев. Куприн — русский, Бродский, скорее всего — еврей. А отца оного, выходит, звали Тарас Бродский? Ну, если он еврей с Украины — пуркуа бы и не па?&lt;br /&gt;
** Проститутка Илона (в оригинале — Ильиная) работает под псевдонимом Таня (логичнее было бы наоборот).&lt;br /&gt;
** Бандитка с авторитетной погремухой Фраера.&lt;br /&gt;
** [[Педаль в пол]] — Владимир '''Козлович''' Каплер.&lt;br /&gt;
** Ну и по мелочи — главного героя зовут Лео, а не Лев, как полагают наши переводчики-исправляльщики. Если исправлять, там не Лео в Льва надо переименовывать, а всю книгу переписывать…&lt;br /&gt;
* Ну и '''«Призрак бродит по Техасу»''' Фрица Лейбера: [[педаль в пол]]. Русские после Третьей мировой войны мутировали и стали похожи на медведей. Одного из них зовут Николай Нимцович Низард.&lt;br /&gt;
* '''«Месть стальной крысы»''' Гарри Гаррисона: описание планеты Клизант. Тут полная коллекция таких перлов, как: «Васька Хулья» (имя и фамилия офицера), «Злато-злато» (название пятизвёздочного отеля, означающее «Роскошь» или «Люкс»), а ещё одного из клизантцев почему-то зовут совсем не по-русски — Слободан (это сербское имя).&lt;br /&gt;
** А с чего вообще кто-то решил, что имеются в виду русские, а не собирательный образ соцлагеря?&lt;br /&gt;
* Фанфик [[МТА|Мэтью Дрюри]] '''«Сага об Улицах Ярости»''' (Streets of Rage Saga) — амбициозная десятитомная новеллизация видеоигровой франшизы Bare Knuckle aka Streets of Rage. Книга недурна, но… и тут не без клюквы.&lt;br /&gt;
** [[Главный Гад|Мистеру Иксу]] потребовалось внедрить своего «крота» в ГРУ, и эту функцию начинает выполнять некий полковник Христенко, одновременно получив и повышение по службе. «Что тут такого?» — спросите вы. «Христенко — более чем реалистичная фамилия!» — скажете вы. Да, это-то несомненно так. Однако чтобы завербовать и продвинуть Христенко, Иксу пришлось подослать киллера к разведчику, занимавшему некую важную должность, на которой негодяй и захотел видеть своего агента. И как же поименован этот трагически погибший защитник Отечества? Полковник ''Чешский Ромонов'' (нет, даже не Романов)! [[А я так вижу!|Автор подразумевал]], что «Чешский» здесь — имя, как Иван или Пётр!&lt;br /&gt;
** Можно разглядеть и ещё один ляп: Дрюри явно не знал, что в России полковник — несколько менее весомый чин, чем в США или в Европе. Полковников в России элементарно больше, чем в странах Запада.&lt;br /&gt;
* Барбара Хэмбли, '''«Кровавые девы»''' — отличный сюжет испорчен немереным количеством развесистой клюквы, которой легко было бы избежать, поговорив ну хотя бы с одним русским!&lt;br /&gt;
* Серия '''«Острие меча»''' Гарольда Койла. Присутствуют советские офицеры Анатоль Воришнов и Николай Илванич, а также Алексис и Небоатов (нет, это не опечатка). А еще советский адмирал Болейлев. Хотя автор честно старался особой клюквы не допускать.&lt;br /&gt;
* Книги '''[[Вселенная Дэйла Брауна|Дэйла Брауна]]''', американского лётчика и большого любителя писать про лётчиков и бомбардировщики-воздушные линкоры. В том числе, и про российские самолетики и российских летчиков, потому что беспилотников у дремучих медведей нет. Этого добра так много, что смотрите в профильной статье&lt;br /&gt;
** Но отдельно можно отметить такой шедевр, как гарна украинска дивчина Мыкола Корнейчук&amp;lt;ref&amp;gt;Мыкола (Николай Павлович) Корнейчук — реальный советский математик. Учитывая, что украинцы в «Цепочках командования» сплошь тезки известных людей, вероятно, нарвался где-нибудь, да и не понял, что это мужчина, вроде как в русском -а — окончание женского рода, верно?&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* Впрочем, по сравнению со своим учеником '''Джимом ДеФилисом''', Браун — мастер художественной аутентичности. Чего стоят российский генерал Стайглишов, майор Илльич, донбасский сепаратист Олак Урум, украинцы Габор Толеви, Деникс Фодор (это бабушка Габора Толеви) и Йорг Дровок, или страшный русский pa han (да, именно так) Маарав (на иврите — «запад») Медведь со своей шестеркой Степаном Стратовичем?&lt;br /&gt;
* И даже [[Stephen King|Кинг]] отметился. В последнем романе маэстро, '''«11/22/63»''', русские фразы Харви Ли Освальда имеют вид «Pokhoda, cyka!» [похода, сика], что, по мнению Кинга, должно означать «Иди уже, сука». Локализаторы оставили фразы как есть, транслитом.&lt;br /&gt;
* '''«Третья мировая война: Нерассказанная история»''': присутствует советский комиссар (да, в 1985 в советской армии были комиссары, причем не военкомы, а из Вахи) Юрий Грегориан. А также упоминается журналист Алёша Петрович Нарышкин.&lt;br /&gt;
** В 1985 году в советском флоте имеется Bolshoy Protivopodochny Korabi Krasnya Krim и атомная подводная лодка «Робеспьер»&lt;br /&gt;
* У '''Тома Клэнси''' дурацких русских фамилий на удивление мало (отчасти потому, что совестливые переводчики искренне полагали, что если у такого гения литовца зовут Марко Рамиус — то его надлежит переделать в Мариуса Раменаса, ибо этожсамклэнси!). Зато много Распутиных и прочих Головко, а также миксов вроде «Георгий Константинович Чапаев». А еще русским приписывается наклонность переводить имена иностранцев на русский — например, Джек (Джонатан) Райан, сын Эммета Райана, становится Иваном Эмметовичем, а его сын Джек-младший — Иваном Ивановичем (но британский бизнесмен Энтони, сын Артура, почему-то Энтони Артурович, а не Антон Артурович). Кстати, Таня — отдельное имя, а не Татьяна. В последней книге, '''«Последняя инстанция»''', появляются российский капитан Лапранов и президент Украины Кувчек. Да, даже не Кувчук, а именно «Ковчег» по болгарски.&lt;br /&gt;
** Vory v zakone Дмитрий Нестеров по кличке, почему-то, Глеб Резаный (Gleb the Scar).&lt;br /&gt;
** Литовцам от Клэнси прилетело еще раньше — уже упомянутый Марко Рамиус из '''«Охоты за „Красным Октябрем“'''. А еще был азербайджанец Ибрагим Толкадзе (в адаптациях — Толказов). Хотя, может, у него просто бабушка грузинкой была?&lt;br /&gt;
** '''„Зеркальное отражение“''' начинается со сцены общения персонажей Piotr Volodya и Pavel Odina (в переводе переименованы в Петра Володина и Павла Одинцова)&lt;br /&gt;
** В '''Red Storm Rising''' замечен капитан контейнеровоза „Юлиус Фучик“ по фамилии Херов (в переводе — Харин).&lt;br /&gt;
* Даже такой мастер, как Дэвид Митчелл, этого не избежал. В романе ''Bone Clocks'' („Простые смертные“ [[Йопт_In_Translation|в русском переводе]]) у него есть русская крепостная девочка по имени Клара Коскова. Да ни один крепостной крестьянин имени „Клара“ небось даже не слышал! А если и слышал, то в те времена, когда были крепостные, имена давали не как родители хотели, а по святцам, и никакой святой Клары в православии не было, это католическая святая; только после 1917 разрешили детей называть как хочется. &lt;br /&gt;
* '''„Поверженные барьеры“''' Барбары Картленд. Русские: главная героиня Карлотта Ленковская и ее приемная мать Магда.&lt;br /&gt;
* '''Джон Шеттлер, „Киров“''' — эпупея об одноименном российском атомном ракетном крейсере и его угорелой одиссее в пространстве и времени. Командует крейсером бывший менеджер „Газпрома“, старпом бывший зэк, а в составе экипажа имеются такие личности как Isaak Nikolin, Dimitri Zolkin и эскимос с Чукотки Kandemir Troyak, а также другие сэры, чифы, мистеры и джентльмены. Кстати, „корабль“ в русском языке женского рода. А вы не знали?&amp;lt;ref&amp;gt;В английском языке грамматического рода у существительных нет, однако корабль традиционно считается женского рода. Поэтому если корабль обозначается местоимением, то не he или it, а she — „она“. Вообще в дальнейшем автор исправляется, и даже разводит целую философию: вот русские не могли считать воплощения морской мощи чем-то женственным, а китайцы не парились, у них корабль — оно. То, что в китайском языке просто нет грамматического рода?&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
** Форма множественного числа в русском образуется прибавлением окончания -s. Поэтому на берегу матросов встречают devushkas и babushkas, на головах русские носят ushankas, ракеты называют Katyushas, в поездах работают provodnits (мужского пола), а в офицерской столовой подают halupkis (halupki — это голубцы, если что, но по-польски).&lt;br /&gt;
** На „Кирове“ под началом эскимоса Трояка служат морпехи Марток и Мантек. Нет, понятно, что ракетный крейсер автор представляет по „Звездному пути“, а русских — по клингонам, но не настолько же!&lt;br /&gt;
** При штабе российского Тихоокеанского флота 2021 года служит лейтенант Каслан&lt;br /&gt;
** В непонятной до предела ситуации (вроде попадания ракетного крейсера в 1941 год) любой русский первым делом вспомнит старую русскую поговорку „The church is near but the road is all ice; the tavern is far but I’ll walk very carefully“&lt;br /&gt;
** Молодых и зеленых офицеров в российском флоте принято называть Starshini (кроме того, на корабле можно встретить мичманов и прапорщиков). А молодых студентов в институте — arbitura&lt;br /&gt;
** В 1942 году '''владелицей''' гостиницы в городе Иланский является местная жительница по имени Ilyana (имя реальное, но румынское), которую ни разу не парит, когда якобы полковник НКВД (попаданец) обращается к ней „Мадам“. Также сотрудники НКВД и советские офицеры постоянно и без комплексов поминают бога.&lt;br /&gt;
** Как могут звать узбека, причем еще в царской России? Почему бы не Борис Евченко?&lt;br /&gt;
** У советского лейтенанта из 1942 на плечах присутствуют Lieutenant’s bars. То есть, мало того, что погоны, так еще и американские&lt;br /&gt;
** Гимном российского флота является лирическая песня британского композитора Марка Алмонда „So Long The Path“. Отдельное спасибо за то, что Марк Алмонд из этого, сексуального меньшинства, а песня посвящена теме, кх-мм, разлуки с любимым.&lt;br /&gt;
** В русском языке понятия «coming» и «going» обозначает один и тот же глагол, что лишает связи с реальностью и облегчает мытье мозгов&lt;br /&gt;
** 4-й взвод российской мотострелковой роты носит обозначение &amp;quot;взвод «Д». Не считая того, что российская рота делиться на три взвода, а не на четыре, как американская, «Д» в русском алфавите еще и пятая буква… Три серии советских дирижаблей, кстати, тоже носят индексы «А», «Б» и «С».&lt;br /&gt;
** В альтернативном 1940 году на северном флоте служит капитан Коинев, под командованием которого находятся эсминцы «Калима» и «Саку». Почему один из них назван в честь японского города, а другой — в честь символа веры в Исламе не поясняется. На дирижабле СФ «Нарва» служит рулевой Есений&amp;lt;ref&amp;gt;Есть женское имя Есения, но не мужское Есений&amp;lt;/ref&amp;gt;, в белогвардейском осколке РИ — Кымчек, Тыренков и Сыменко (у всех через Ы).&lt;br /&gt;
* '''„2017: Война с Россией“''' очередного британского генерала-писателя Ричарда Шеррифа. Прибалтийская группировка Russkiy Narodov Zashchita Sila, созданная ФСБ для захвата Прибалтики.&lt;br /&gt;
** Еще из серии «не то, чтобы клюква, но блин!»:&lt;br /&gt;
*** глава ФСБ '''Лаврентий Павлович''' Меркулов;&lt;br /&gt;
*** бездарно сливший Калининград НАТО генерал Киркоров;&lt;br /&gt;
*** ну и антагонист — капитан ФСБ Вронский со своей подельницей Анной. Нет, товарищи. Брежневой. Впрочем, это ее псевдоним, а на самом деле она Praporshchik Volochka. Наверное, Praporshchik — это имя такое. Женское.&lt;br /&gt;
* '''Джордж Уоллес и Дон Кит „Точка обстрела“''', по которой поставлен уже немного скандальный боевичок „Хантер Киллер“ — сходу радует такими персонажами, как Сергей Андропёв (да, именно так — Andropoyov), которого называют также Sergeiovich, Rudi Tschierschkey (Руди Чершкий, Карл!), Captain Second Rank Igor Serebnitskiv, Dimitriy Pishkovski, Michman Tetryasoi (Тетрясой???), каперанг Gregor Dobiesz(!), командир подлодки Vipr (автор, пиши уже про Украину, с такими источниками!), старпом той же лодки Anistov Dmolysti(!), Russian president Gregor Smitrov(!), а также страшная русская мафия Organizatsiya. Примерно между Москвой и Питером находится город Novogrod (одна буква переставлена, а все правила языка уже поставлены в позу рака).&lt;br /&gt;
* Любят пошедшие в писатели американские подводники своих российских коллег... Рик Кэмпбелл, серия «Trident Deseption» - среди отечественного подплава затесались Людвиг Долински, Эрик Глинка, белорусский полковник Эдвард Аймар и другие.&lt;br /&gt;
** Индусам, впрочем, тоже досталось, президента, минобороны и мининдела Индии зовут Дипак Мадан, Ахнур Кумар и Рахул Гупта соответственно. Имена настоящие индийское, но только у столь уважаемых людей... Звучат как «граф Кузьма Огрызко».&lt;br /&gt;
* Отметился по части этого тропа и Александр Дюма-отец. Небольшой урожай клюквы можно собрать в его новелле «Ванинка». Упомянутая Ванинка — дочь генерала Чермайлова. А влюблён в неё подпоручик Фёдор Ромайлов. Что имя девушки, что перечисленные фамилии для Российской империи XIX века ну очень нехарактерны. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Сетевая ====&lt;br /&gt;
* В дилогии '''«Красная угроза»''' Алекса Каинита — во все поля (это ж пародия). Дадан Фовский, Крым Руков, Бориса Звельская (женщина), Гагар Коров и всё в таком духе.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Файл:Marvel-Cinematic-Universe.jpeg|thumb|right|Очень убедительное предупреждение&amp;lt;ref&amp;gt;(зевая) очередной экспресс-перевод: «No tresspassing beyond this point. Restricted area. Use of lethal force is authorized»; в общем, их аналог нашего «Стой! Запретная зона» и т. д.&amp;lt;/ref&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 1960-е и 1970-е ====&lt;br /&gt;
* '''Фильмы про [[James Bond|Джеймса Бонда]]'''. Как вам популярный достойный противник Бонда, генерал Анатоль Алексис (Anatol Alexis) Гоголь? Всё просто: системы отчеств (patronymic) в английских именах не водится, так что «адаптировали» как среднее имя (middle name). При переводе исправляют в Анатолия Алексеевича.&lt;br /&gt;
* «Охотник на оленей» — все трое главных героев по сюжету потомки русских эмигрантов и носят русские фамилии же (Вронский, Чеботаревич и Пушков). Играют их Роберт де Ниро, Кристофер Уокен и Джон Сэвидж, так что сами понимаете, какие из них русские. Зачем в сюжете понадобился псевдорусский колорит, знает один Майкл Чимино. Разве что для оправдания русских хоровых распевов в красивейших длинных горных планах…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 1980-е ====&lt;br /&gt;
* '''«Огненный лис»''' (1982) — фамилии не то чтобы… Но доставляет то, что ''все'' офицеры КГБ — Герои Советского Союза, зачастую дважды и даже трижды, в особенности полковник Контарский [[Мы тебя где-то уже видели|с рожей адмирала Пиетта из «Звездных войн»]], некто Семеловский, а также еврей-диссидент доктор БарановИч, которого заставляют создавать самолёт с телепатическим интерфейсом и убьют, когда тот будет закончен. Чего уж, раз это чудо техники вооружено такими страшными вещами как ''Комки'', ''Вспышка'' и ''Ружъе''. Охрана секретного самолёта — исключительно в голубых беретах и с доберманами, и при тревоге эти молодцы запросто веерят очередями по группе конструкторов из ''югославских'' автоматов. Ну и на закуску красноармейцы в сербских шайкачах, и развешенные на каждом столбе советские флаги, причем вертикально, а-ля Третий Рейх.&lt;br /&gt;
* Ещё из приключений Джеймса Бонда. «Искры из глаз» — Jerzy Bondov. Серьезно?&lt;br /&gt;
* '''«Москва на Гудзоне»''' (1984) — главный герой в исполнении Робина Уильямса. Tut [''т. е. в СССР''] dusha moya umirayet!&lt;br /&gt;
** Во время съёмок Уильямс выучил русский мат, и до самой своей смерти (2014) иногда бравировал этим, когда его приглашали на какое-нибудь американское ток-шоу.&lt;br /&gt;
* '''«Супермен 4: Борьба за мир»''' (1987) — в самом начале фильма Супермен спасает русских космонавтов, которые говорят грамотно, но с сильным американским акцентом. Причем авария наступает после удара в корпус станции блока с загадочной русской надписью «Л7». Апофеозом является момент, когда Супермен с улыбкой говорит космонавтам с таким же акцентом, как у них: «Дасвиданью. Спаслибово полёту». Интересно, что космонавты поют по-русски известную песню My way, однако текст у нее даже без акцента непривычный:&lt;br /&gt;
{{Q|Мой путь, он трудным был,&amp;lt;br/&amp;gt;Но я б его прошел сначала,&amp;lt;br/&amp;gt;Мой путь, он труден был,&amp;lt;br/&amp;gt;Я шел вперед мне было мало,&amp;lt;br/&amp;gt;Порой я был неправ,&amp;lt;br/&amp;gt;Я признаю без сожаленья,&amp;lt;br/&amp;gt;Я жизнь прожил бы&amp;lt;br/&amp;gt;Снова без сомненья&amp;lt;br/&amp;gt;Мой путь, он долгим был,&amp;lt;br/&amp;gt;Но я б (неразборчиво)}}. Как оказалось, из-за проблем с авторским правом авторы обратились за помощью к эмигранту Константину Таманскому и тот не придумал ничего умнее, чем просто перевернуть по смыслу оригинальный текст. Все равно разницы никто, кроме русских, не заметит&amp;lt;ref&amp;gt;http://www.seva.ru/bbseva/?id=1196&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* «Убивать» с изменённым ударением в исполнении Лундгрена в '''«Рокки 4»''' (1985). И да, его персонаж там заявлен как чистокровный русский, но зовут его Иван Драго.&lt;br /&gt;
* '''«Красный скорпион»''' (1988), опять-таки с Дольфом Лундгреном. [[Коронный момент]] — его персонаж, советский спецназовец Николай РачЕнко, нажрался в хлам в баре и орёт советский гимн, со шведским акцентом и забавными ошибками.&lt;br /&gt;
** И да, человек в форме американского морского пехотинца времен ВМВ с венгерским автоматом — это на самом деле советский солдат из контингента в Анголе.&lt;br /&gt;
** А для советского генерала совершенно нормальна фамилия Вортек.&lt;br /&gt;
* '''«[[Надмозги|Красная жара]]»''' (1988). О, да, «[[Red Heat|Красный мент]]» Уолтера Хилла! Отжигает и мент Юрий Огарков в исполнении Олега Видова, которого принудили точно повторять «русские» реплики, как они написаны в сценарии (говорит, разумеется, без акцента, но… строй фраз!). Отжигает и бандит-[[Генацвале и цинандали|грузин]] Виктор Роста (в паспорте Руставели) в исполнении Эда О’Росса. Не отстаёт от них и Дмитрий Степанович, сотрудник русского консульства. Последнему, как видите, попытались дать сербскую фамилию — но Крамаров, произнося её в фильме, явно превратил её в отчество (и на том спасибо!).&lt;br /&gt;
** Приспешник Виктора Роста — трансвестит (!)&amp;lt;ref&amp;gt;Ещё, кстати говоря, один штамп американского кинематографа про русскую преступность — полное непонимание «аутентичного» положения «петухов» и вообще американская «бескастовая» тюремная иерархия&amp;lt;/ref&amp;gt;, и зовут его Иосиф Борода (последнее — не погоняло, а фамилия). Нет, бороды у него нет, он ходит бритый&amp;lt;ref&amp;gt;Борода — вполне себе реально существующие еврейская фамилия. Но авторы фильма — и новеллизации — настаивали на написании Baroda и произношении Барόда. Попытались заставить так произнести и Савелия Крамарова (он здесь в роли положительного кагебешника), но тот был упорен и произнёс, как и следует: «Борода́». Режиссёру он смело заявил: «Не морочьте мне голову, я лично знал нескольких наших евреев с фамилией Борода́! Так и быть, за консультацию я не возьму с вас ни цента!».&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** Как можно забыть в этом фильме самого главного раздатчика лжерусских перлов — самого Арнольда Шварценеггера? У него и вошедший в легенду «Кокаинум!», и «Пистолет системы Подбырина», как он называет [[Офигенно большая пушка|свою пушку]], переделанную киношниками из Desert Eagle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 1990-е ====&lt;br /&gt;
* '''«Отряд Дельта 3: Смертельная игра»''' (1991). Да, третий, который без Чака Норриса. Тот самый, где «русский с американцем — братья навек».&lt;br /&gt;
** Советский офицер женского пола — Ир'''''э'''''ния Уссур'''''и'''''. Почему не «Ирина» хотя бы?! Хорошо хоть ее товарища-амбала, немного похожего на Юрия Яковлева — зовут «капитан Сергей».&lt;br /&gt;
** Известная в узких кругах сцена с деревянным полковым сортиром и дымовой шашкой. «Vanya, Vanya, ne khodi v sortir — tam shashka!» — «Cho? Ot’yebis!» — «Vanya, ya tebe govoru…» — «Pshol na, ya skazal!!.. (БУУУМ, пшшшшш… Ваня выскакивает со спущенными штанами.) Kakaya suka eto sdelala, ya schas otorvu boshku i skazhu — tak i bylo!».&lt;br /&gt;
* '''«Полицейская академия 7: Миссия в Москве»''' (1994). Константин [[На тебе!|Конали]], русский мафиози в исполнении нерусского Перлмана (который Хеллбой). И не только он…&lt;br /&gt;
* Снова 007:&lt;br /&gt;
** '''«Золотой глаз»''' (1995) — тамошней злодейкой является некая Ксения Онатопп (т. е. «on a top» — [[говорящее имя]] в стиле Бондианы, где бывали женские имена Holly Goodhead и Pussy Galore) в исполнении [[X-Men|позднее прославившейся]] Фамке Янссен. Забавно, что в том же фильме фигурирует и не в пример более правдоподобный персонаж — предприниматель-мафиози Валентин Жуковский (Хагрид без бороды).&lt;br /&gt;
*** Отчество Ксении Онатопп — Zirgavna. Имелась в виду «Сергеевна»?..&lt;br /&gt;
** [[Из силовиков в бандиты|Террорист — бывший гэбист]] по фамилии Ренард из '''«И целого мира мало»''' (1999), с лицом Карлайла-Румпельштильцхена.&lt;br /&gt;
* «Флот Макхейла» (1997) — главный злодей является террористом с русским акцентом по имени майор Владаков (незабвенный Тим Карри).&lt;br /&gt;
* '''«[[Air Force One|Самолёт президента]]»''' (1997) с Харрисоном Фордом. Если автору этих слов не изменяет память, то русский главгад (незабвенный Гэри Олдмен — всеми любимый Дракула и комиссар Гордон) отметился сочным словечком «сволАчи» (ударение на второй слог).&lt;br /&gt;
** Кроме того, главгад хотел добиться освобождения '''казахского''' диктатора Ивана Радека.&lt;br /&gt;
** А ещё когда главгад узнаёт об очередной проделке президента на борту, он отчётливо произносит «собаК!», со смачным «К» в конце.&lt;br /&gt;
* '''«Красный след»''' — малоизвестный трэшак 1997 года, сносящий крышу таким персонажем, как советский генеральный прокурор Ваня Держинский. Да, именно Ваня. Про его погоны лейтенанта сухопутных войск и говорить не стоит&amp;lt;ref&amp;gt;Надо сказать, что советские погоны — неиссякаемый источник клюквы. В US Army проще — для каждого уровня званий разные системы: у сержантов — шевроны с «уголками»; у младших офицеров ({{перевод|2nd Lt.|лейтенант}}-{{перевод|1st Lt.|старлей}}-{{перевод|Capt.|капитан}}) — «полоски» (bars); у майоров и подполковников — «листики»; у полковников — орлы; и только у высшего командного состава — более-менее привычные нам звёздочки. Наша же система с маленькими и большими звёздочками, просветами и их цветами стабильно рвёт американцам мозг: сержантов от офицеров они отличить ещё могут, но дальше… Поэтому в американском кино и можно часто встретить, например, какого-нибудь старшего полковника со звёздочками в ряд, как у старшего прапорщика. Возможно, имеет место и смешение с погонами Китая, Вьетнама и КНДР, у которых и звезды на погонах продольно (когда они заимствовали советскую систему званий и знаков различия, прапорщиков в Советской армии еще не было), и старшие полковники с двумя просветами и четырьмя звездами действительно есть).&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* '''«Человек, который слишком мало знал»''' (1997) — за главным героем, персонажем Билла Мюррея, вступает в погоню наёмный русский убийца по имени Борис… вот только один взгляд на физиономию этого «Бориса» наводит на мысль, что имя Рафик подошло бы ему куда больше.&lt;br /&gt;
** А вообще сюжет фильма крутится вокруг [[Клюква|клюквенно-злых русских]], желающих возобновить Холодную войну, поэтому и всяких других приколов там хватает. Один только танец с матрёшками чего стоит.&lt;br /&gt;
* '''«[[Armageddon|Армагеддон]]»''' (1999) — эталонный пример клюквенного русского. Сыгранный шведом (Петером Стормаре, кстати, с лица смахивающим на еврея) Лев Андропов, конечно же, пьян, небрит, носит шапку-ушанку и майку с нарисованной на ней звездой и надписью «СССР». Что не помешало ему [[украсть шоу]].&lt;br /&gt;
* '''«Святые из трущоб»''' (1999) — лучше всех по-русски говорит босс русской мафии, но делает это [[грызть реквизит|немножко эмоционально]], и заметно перегибает палку, вопя как резаный «…БЕЗ ЕДИНОГО ЦЕНТА!..», «ЕСЛИ МЫ НЕ ЗАКРЕПИМСЯ ЗДЕСЬ, В АМЕРИКЕ!..», обильно жестикулируя и вытаращив глаза. Такое ощущение, что его вырезали из какого-то другого фильма, потому что рядовые мафиози говорят… э… ну очень убого.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 2000-е ====&lt;br /&gt;
* '''«Именинница»''' (2001), фильм про русскую девушку, вышедшую по объявлению замуж за британца. И если сама девушка ещё более-менее похожа на русскую (хотя её играет [[Кенгуру и каторжники|австралийка]] Николь Кидман), то её родные по сюжету братья на вид — вылитые кавказцы (Венсан Кассель и Матье Кассовиц)!&lt;br /&gt;
* '''«Роллерболл»''' (2002) — француз Жан Рено в роли бывшего русского ГБэшника Алексея Петровича (особенно смешат фразы «бывшего КГБиста»).&lt;br /&gt;
* '''«Ограбление по-итальянски»''' (2003) — украинский мафиози Машков (без имени), которого играет поляк Олек Крупа, и его двоюродный брат Евген (хоть у этого украинское имя), которого играет молдаванин Борис Ли Крутоног. Единственное неанглийское слово Машкова: «пошли» в финале (почему-то не «поехали», хотя пешком там явно далеко, и не «пішли», что было бы правильнее).&lt;br /&gt;
* «Evilenko» (локализуется как Эвиленко или Злодиенко, 2004) — фильм по мотивам биографии Чикатило (очень-очень [[Основано на реальных событиях|по мотивам]]). Понятно, что автор сценария хотел наградить героя говорящей фамилией, но Андрей Романович Эвиленко? А еще там жену протагониста (русскую!) зовут Мириам, а жену Чикатило называют «миссис Злодиенкова» (на какой-то прям американско-чешский манер).&lt;br /&gt;
* '''«[[Fantastic Four (2005)|Фантастическая четвёрка 2005 года]]»''': в финале фильма доктора Дума отвозят на родину на российском судне под названием «Головка пальца ноги».&lt;br /&gt;
** О ужас. Испорченный телефон. Они имели в виду Towhead — то есть «Буксир». Но кто-то ошибочно написал Toehead. Ну они и перевели это буквально…&lt;br /&gt;
** Как вариант, они имели в виду Tiptoe, то есть в адекватном переводе «Крадущийся» — вполне нормальное название для корабля.&lt;br /&gt;
* '''«[[Running Scared|Беги без оглядки]]»''' (2006) — у «русского» соседа имя — Анзор, а фамилия — Югорский. По сюжету он из Кишинева, так что авторы, возможно, пытались придумать молдавское, а не русское имя (тоже не слишком преуспели: и имя получилось кавказским, и фамилия — далеко не из Молдовы). Играет этого персонажа чех (ну, в смысле, уроженец Чехии).&lt;br /&gt;
* Экранизация [[Hitman|приключений лысого киллера]] (2007).&lt;br /&gt;
** [[Клюква|Барыжащий оружием, наркотой и проститутками]] брат президента России Удрэ (Юдрий) Беликов с голосом Корона из «Жмурок»/Фимы из «Ликвидации», а мордой похожий на цыгана (да и сам президент Борис тоже тот еще урод). Также присутствуют: генерал Кормаров, Ника Бронина, капитан Гуднаев и Юрий Марклов.&lt;br /&gt;
** Остальные примеры — [[Клюква|здесь]], потому что они не для этой статьи.&lt;br /&gt;
* '''«Библиотекарь: Проклятие чаши Иуды»''' (2008) — злодей Сергей Кубычек с польской фамилией, которого играет американец Дикран Тулейн.&lt;br /&gt;
* Четвёртый фильм об [[Indiana Jones|Индиане Джонсе]] (2008) — Ирина Спалько и её подручные (хотя офицера играет Игорь Жижикин). Казачок в джунглях прилагается.&lt;br /&gt;
* Стивен Сигал, играющий русского писателя в фильме '''«Руслан»''' (в оригинале — ''Driven to Kill'', 2009). Массивный &amp;lt;s&amp;gt;нательный&amp;lt;/s&amp;gt; крест он носит ''поверх одежды'', хотя одежда — не ряса, а персонаж — мирянин.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 2010-е ====&lt;br /&gt;
* '''«[[Iron Man Trilogy|Железный человек 2]]»''' (2010) — русский антагонист Иван Ванко:&lt;br /&gt;
** Татухи Ванко свидетельствуют, что он — шулер, сидевший за кражу, хулиганство и изнасилование малолетней, тогда как по сюжету сидел он за попытку контрабанды плутония, а в остальном — гениальный физик-ядерщик, изобретатель и хакер.&lt;br /&gt;
*** Неужели &amp;lt;s&amp;gt;отечественные физики настолько брутальны&amp;lt;/s&amp;gt; «подпольный» прикол консультантов?&lt;br /&gt;
*** Еще вариант — что нашли в энциклопедии татух или на фотках с «расписными» — то и накололи, не вдаваясь в смысл.&lt;br /&gt;
* '''«Универсальный солдат 3: Возрождение»''' (2010), бесславный сиквел двух славных фантастических боевиков. Русский террорист по фамилии Топов угрожает взорвать Чернобыльскую АЭС (в роли террориста — болгарин Захария Бахаров, ну тот самый ''магнар Лобода'' из «[[Game of Thrones (TV)|Игры престолов]]»).&lt;br /&gt;
* '''«5 дней в августе»''' (2011) — главный [[антагонист]] казак(х?) Данила в исполнении финского актёра, не знавшего русского от слова «совсем» и выучивавшего реплики наизусть. А также показанная в фильме фоллаут-стайл кодла, которая то ли чеченский батальон «Восток», то ли вообще черт знает кто.&lt;br /&gt;
* '''[[The Dark Knight Trilogy|Тёмный рыцарь: возрождение легенды]]''' (2012) — русский физик-ядерщик по имени Леонид '''Павел''' — это фамилия такая. В начале фильма к нему обращаются «доктор Павел», что звучит… странно.&amp;lt;ref&amp;gt;При этом, окажись Леонид чехом, фамилия Павел была бы для него абсолютно уместной.&amp;lt;/ref&amp;gt; В русском дубляже эту фамилию исправили на «Павлов».&lt;br /&gt;
* '''«[[The Avengers|Мстители]]»''' (2012) — в начале фильма якобы русские якобы на территории России пытают Наташу Романофф и говорят по-русски с жутким акцентом — как и сама Наташа (которую играет Скарлетт Йоханссон).&lt;br /&gt;
* '''«[[Джон Уик]]»''' (2014) — Русский мафиозо… Вигго, чтобы не скучно было, говорит со шведским акцентом. Сын этого Вигго… Йозеф в бане с бля… падшими женщинами орет пьяным голосом «Баю-баюшки-бай-бай, побыстрее засыпай!»&lt;br /&gt;
* '''«[[Captain America Trilogy#«Зимний Солдат»|Первый мститель: Другая война]]»''' (2014) — «Романова, Наталья Алиановна». Вы серьёзно? (По канону она вроде бы Емельяновна.)&lt;br /&gt;
** Зимний Солдат и его команда.&lt;br /&gt;
** Бонусом можно добавить надпись «спецыяльны раздзел» (это по-белорусски, если что) в деле «управления КГБ по Днепропетровской области».&lt;br /&gt;
* '''«[[Jupiter Ascending|Восхождение Юпитер]]»''' (2015). Главная героиня по имени Юпитер Джонс — русская эмигрантка, а имя такое, потому что родители астрономией увлекались. Серьёзно, какой родитель назовёт дочь именем похотливого бога-мужика? Тем более, в русском, где у слов есть мужской и женский род? Венера, Луна, Андромеда — недостаточно «космические»?&lt;br /&gt;
** [[Nostalgia Critic|Ностальгирующий Критик]] в своём обзоре фильма рвал волосы от американского варианта, Юпитер Джонс, ох, не слышал он о Юпитер Болотниковой…&lt;br /&gt;
** Юпитер, по сценарию, дочь профессора математики и преподававшего астрономию англичанина. Профессор математики на последних неделях беременности, видимо, чтобы рожать в антисанитарии без медпомощи, валит в Америку на каком-то контейнеровозе с ещё кучей каких-то бомжей, словно из какой-то Африки. Что, самолёты больше не летают? Более того — почему бы в Англию не эмигрировать на полном праве?&lt;br /&gt;
* '''«[[Avengers: Age of Ultron|Мстители: Эра Альтрона]]»''' (2015). В условной [[Руритани]]и на гостинице надпись «Хотел Борис».&lt;br /&gt;
* '''«Красный воробей»''' (2018) — Дженнифер Лоуренс в роли ФСБ-шницы по имени… Доминика Егорова. Имя редкое, но бывает в местностях с польским влиянием типа Белоруссии или западной Украины. Была, например, русская революционерка [https://ru.wikipedia.org/wiki/Труховская-Ванеева,_Доминика_Васильевна Доминика Труховская].&lt;br /&gt;
* '''«Хантер-Киллер»''' (2018) — российская подлодка «Конёк»… Горбунок, якорь вам в дышло! Ну и БПК проекта 1155 «Демченко». Что «Демченко»? Или «имя+Демченко», если в честь гражданского, либо «звание+Демченко» если в честь военного. Впрочем, по сравнению с оригиналом клюквы маловато, но, чтобы скучно не было, там «Демченко» был вполне аутентичным «Адмиралом Чабаненко», без надругательств голливудских конструкторов в виде замены АК-100 на РБУ и «Кортик».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериал]]ы ===&lt;br /&gt;
* В сериале «[[Arrow|Стрела]]» авторы отметились любовью к космической тематике, назвав главаря русской мафии в Стар-Сити Алексеем Леоновым (спасибо, не Юрием Гагариным). Почти все русские играются американцами и канадцами, правда Анатолия Князева играет чехоканадец Дэвид Никл (Радек Зеленка для фанатов «Звёздных врат»), а Константина Ковара — датчанин Дольф Лундгрен (которому не впервой играть русских).&lt;br /&gt;
* «Kolchak: The Night Stalker»: главный герой — репортёр Карл (или Карел) Колчак, расследующий оккультные преступления в современном Чикаго. (Кто сказал «[[Dresden Files|Гарри Дрезден]]»?) Впрочем, несмотря на экзотическое имя, сам по себе этот Колчак американец как американец.&lt;br /&gt;
* «Детектив Майк Хаммер»: русский по имени Ильич Бухарин.&lt;br /&gt;
* «12 обезьян» (2005). Эпичное название улицы на табличке: «Главная проспект ГАГАРИН УЛИЦА».&lt;br /&gt;
* В телесериале '''«Призраки»''' Р. Армитедж изображает британского разведчика, который восемь лет провел в российской тюрьме, а до того был резидентом — то есть, говорит по-русски как русский. Якобы. Потому что анекдот про «чернобильски гриби» и фраза «бездец-башка» в русском Армитадж-фэндоме стали мемом.&lt;br /&gt;
* Фраза русской шпионки из сериала '''«[[Castle|Касл]]»''' с диким бруклинским акцентом: «Йето не мойя стьяна!» (по русски звучит как «это не моя страна»).&lt;br /&gt;
** Там же — попытка Беккет говорить на русском, который она выучила во время стажировки в… Киеве. Если бы её акцент был хотя бы украинским!&lt;br /&gt;
*** А еще она понтуется тем, что иногда ходит на Брайтон и притворяется '''московиткой'''&amp;lt;ref&amp;gt;Еще один американский штамп — русский может говорить по-английски только с чудовищным рвущим уши акцентом, американец по-русски только так, что не отличишь от настоящего. Даже если это будет какая-нибудь «[[Вселенная Дэйла Брауна|Пеката раз, зта гриппа тпети авиатсии]]»&amp;lt;/ref&amp;gt; Вот тут стажировка в Киеве представляется более реальной)&lt;br /&gt;
** Там же в одной из серий фигурирует белорусский хлопец Янос Линатовски.&lt;br /&gt;
** Не совсем про русских, но в одной серии фигурирует чешская мигрантка Иришка Сокол. В Чехии все женские фамилии заканчиваются только на -ова, даже иностранные так локализуются. Малгожата Тэтчерова не даст соврать! (сами догадайтесь кто это)&lt;br /&gt;
[[Файл:5986 900.jpg|thumb|Та самая Alias в «российской» форме]]&lt;br /&gt;
* Сериал '''«Шпионка»''' (Alias). В одной из серий главная героиня надевает «российскую» военную форму, приклеивает [[бездонный гардероб|очередной]] [[парик|паричок]] — и проникает в таком виде в здание, которое охраняют Russians. Русские фразы в её исполнении вроде бы правильные, но боже мой, акцент! Почему она не спалилась после первой же фразы, произнесённой так? Русские военные, проверяющие «красавицу-майора» металлоискателем, произносят слова гораздо глаже…&lt;br /&gt;
** И странности на этом не заканчиваются: «майор» хочет пройти на секретный объект. Дежурный почти без акцента говорит ей «Документы!». А она, предъявляя дежурному оные, обращается к нему с английским прононсом: «Йа вьижу на вас ордэн Красной Звязд'''''и''''' пэрвой стэпени&amp;lt;ref&amp;gt;Особенный юмор ситуации — в том, что орден Красной Звезды не подразделяется ни на какие „степени“&amp;lt;/ref&amp;gt;». А ветеран и растаял, и забыл о бдительности, да и молвит ей растроганно: «Йа был в Грозном». А она ему: «Ми потерьяли много хороших луд'''''е'''''й в Ч'''''е'''''чне». Да, именно так — перепутала ударение в слове «Чечня», и ничьего подозрения это не вызвало.&lt;br /&gt;
** В другой серии на вопрос «как у тебя с русским» Сидни отвечает: «Непльохо. Такжье, как у тебья». Ну да, действительно неплохо, если надо спросить, как пройти от Арбата к Красной площади.&lt;br /&gt;
** И это при том, что в сериале снимаются русские актёры, например, Кузнецов («Беспредел», «Джек Восьмёркин-американец», где представлена жуткая клюква, но уже об Америке).&lt;br /&gt;
** Или Олег Тактаров, играющий русского силовика с типичным русским именем Гордей Волков.&lt;br /&gt;
* Некогда популярный сериал '''«Воздушный волк»''', серия про атомную русскую станцию в заснеженном городе Ставограде. Да-да, вы не ослышались, все персонажи его так и называют — хотя позже с помощью дорожного знака выясняется, что это ''Ставроград''. Среди перлов:&lt;br /&gt;
** «Овноурсы» на датчике ядерного реактора.&lt;br /&gt;
** Надписи на табло «Хдёнор сфор???»﻿ и «Йдн»&amp;lt;ref&amp;gt;Если что, ксеноновое отравление и йодная яма — это действительно серьёзно, от этого Чернобыльская катастрофа произошла (точнее, от непонимания того, что в йодной яме надо тихо глушить реактор, креститься и ждать, пока рассосётся, а не пытаться его раскрутить любой ценой, вытащив из неё силком. Но сходство слов тут явно случайное.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** Вывеска: «Ставоград Ядрёный Завод».&lt;br /&gt;
** Надпись на двери «Выхода» вместо «Выход».&lt;br /&gt;
** Один из персонажей — девушка по имени Александрия. Нет, не Александра и даже не Александрина.&lt;br /&gt;
** И так далее…&lt;br /&gt;
*** А кроме того, в первых сезонах есть пара серий про Россию с просто сумасшедшим ломаным русским языком, клюквенной формой, водкой «Казенное вино», русскими фермерами в косоворотках, милиционерами в маскарадной форме, вооруженных калашами из финских вальметов и советскими солдатами в зимних шапках Национальной гвардии США обр. 1910 г., издалека напоминающих буденовки.&lt;br /&gt;
* '''[[Grimm]]''', серия 3х09 «Красная угроза». Несмотря на довольно ответственный подход к делу, большая часть «русских» всё равно… эх. Что интересно, капитан портлендской полиции Шон Ренард говорит по-русски просто отлично, достаточно хорошо говорит по-русски служанка-провинциалка, а вот актёров, изображающих интеллигенцию, слушать без смеха пополам со слезами невозможно.&lt;br /&gt;
** А всё потому, что родители Саши Ройза — евреи родом из России (да и вообще он Александр Яковлевич), и сам он действительно знает русский; Анжела Готс играла крупную роль в сериале про русского посла, так что у неё поставлено произношение звуков и ударения в словах «по-русски», хоть самого языка она и не знает; Ещё сносно, хоть и с заметным акцентом, говорит украинский актёр Марк Иванир, а вот на остальные роли были взяты румыны, поляки и словенцы. Вообще поляков на роль русских берут очень часто — и какАя разнИца, что в русски и польски сОвсем разнОе произношенИе?&lt;br /&gt;
* Кстати об Анжеле Готс: в сериале '''«Мадам госсекретарь»''' сия особа оказалась повышена аж до президента России Марии ''Остров'' (Ostrov). Интересно, почему не «Континент». :) Просто опять забыли, что в русском фамилии делятся на мужские и женские, поэтому просто дали фамилию мужа — ОстрОв.&lt;br /&gt;
** Крэйзи рашн генералс настолько крейзи, что привели к власти убившую мужа-президента 25-летнюю бывшую фотомодель, которой рыгаловку «три дубка» доверить нельзя, потому что она пообещала им завоевать Украину, с которой генералитет хотел свалить, потому что задолбался тайно вывозить по ночам КАМАЗ-ы с трупами (цитата из серии, если чо)&lt;br /&gt;
** В своей обличительной речи на тему подрывной деятельности главной героини, эта самая Мария Остров употребляет с американским акцентом дивную констукцию «она — темная фигура! Она — русалка!»&amp;lt;ref&amp;gt;Видимо, что-то где-то слышали, что русалки заманивают и утаскивают под воду, что больше соответствует контексту — попыткам госдепа повлиять на российский генералитет, дабы продвинуть в президенты министра иностранных дел, которого американцы видят наилучшим лицом на этой должности. Кстати, вы не знали, что в России президент избирается некими генералами на срок, пока в нем видят годного верховного главнокомандующего без даже формальных выборов?&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
** От церемонии выхода новоиспеченной императрицы к народу (по-другому это не назовешь) 95 % смотревших разбило лоб фейспалмом. А на неком параде на Красной площади президент присутствует, высунувшись из верхнего люка лимузина с женой в охапку.&lt;br /&gt;
** Доставляет также &amp;lt;s&amp;gt;Порошенко&amp;lt;/s&amp;gt; президент Украины с чисто украинской фамилией Бозек.&lt;br /&gt;
** У студента американской военной академии российского 24-летнего (!) капитана Дмитрия Петрова с именем-фамилией все нормально… Но чисто мексикано-гоповская рожа смотрится не хуже имени в духе Ильич Проквич Ворошилов. Довеском американский китель с майорскими погонами и красная нарукавная повязка в знак траура.&lt;br /&gt;
*** У него также есть сестра по имени Талия Петров.&lt;br /&gt;
* '''[[Dexter]]''': антагонисты седьмого сезона — украинская мафия. Имена — Айзек, Юрг и Джордж; произносят на русском языке минимальные фразы, с трудом понятные даже носителям русского языка. Каллиграфические шедевры (Bobk — Вовк, Волк по-украински) прилагаются. Что интересно, актёр, играющий Юрга, был единственным русским из всей команды (и единственным с нормальным произношением), но хоть как-то повлиять на правдоподобность изображения украинской мафии он не смог. О том, чтобы нанять украинцев или попробовать заставить персонажей говорить по-украински — даже речи не идёт.&lt;br /&gt;
* '''[[Bones]]''': в одной из серий Бреннан и Бут изображают цирковую пару жонглёров ножами. Лжерусские в квадрате. Бреннан радует фразами типа: «Мойа Льюбов! Спаси жизнь твоя Льюбов!» Впрочем, это сыграно [[шутки ради]].&lt;br /&gt;
* '''«Военно-юридическая служба»''' — в кабине МиГ-29 (в исполнении Су-27 и F-14) индикаторы подписаны «клавиатурным шифром» — ФДФКЬ (alarm), ЫЗУУВ (speed) и так далее. Также для русского совершенно нормальна фамилия КрЭтчак, а от российских морпехов в белых стеганных комбинезонах на Черном море, отдающих честь путем придания руке горизонтального положения на животе (!)… от них и смеяться не получается. И да, в реальной России начала 2000-х нет расстрела, тем более по приговору военно-полевого суда.&lt;br /&gt;
* '''«Звездные врата: SG-1»''' — присутствуют полковник Чеков (фамилия взята от героя «Звездного пути», обычно адаптируемого в Чехова), доктор Светлана Марков (в исполнении гречанки Марины Сиртис), а также группа российских десантников в черных беретах с югославскими автоматами&amp;lt;ref&amp;gt;Командир этой кодлы полковник Жуков сначала заявляет «русская Zastava M-85», но Джек О’Нил оперативно добавляет «вообще-то они югославские»&amp;lt;/ref&amp;gt;, в том числе лейтенант женского пола по фамилии Талинёв (прямо француженка какая-то получилась). Интересно, что хоть с капитаном Дарьей Воронковой догадались окончание правильное сделать, когда Дэниел появляется и ищет капитана по-имени Воронков. Она тут же его исправляет, хотя он должен быть ''лингвистом''. Ещё он коверкает американское военное выражение «watch your six» (что-то вроде «прикрывать спину», шестёрка потому что военные часто используют часовые направления) в «watch your ''shest''», хотя звучит по дурацки. &lt;br /&gt;
** В S04E07 на карте красуются названия городов «Marnћтoгорск» и «Впаппвосток».&lt;br /&gt;
* '''Сериал о Бэтмене''' 60-х годов: злодейка Ольга Королева Казаков и её казаки собственно. Впрочем, создателям сериала хватило ума объявить родиной Ольги не Россию, а не некую условную «клюкво-руританию» под названием Бессаровия.&lt;br /&gt;
* Сериал '''«Перевозчик»''' — в серии про Крым на границе ГГ встречают русские с танком с надписью «Танкодром Миловице». На самом деле это [[Strč prst skrz krk]] — [[Верёвка — вервие простое|«Крым» снимали в Чехии, отчего он больше похож на Чехию, чем на Крым]]. Причем крымская граница (Чонгар?) представляет собой лесную (!) дорогу, перегороженную несколькими бетонными блоками. Откуда у российских погранцов Т-55 и почему они больше похожи на югославских боевиков 1990-х годов — тоже хороший вопрос.&lt;br /&gt;
* Британская экранизация «'''[[Война и мир|Войны и мира]]'''» — своеобразный случай: английское или латинское церковное пение просто пустили задом наперёд, чтобы казалось, что оно русское. &amp;lt;s&amp;gt;Для самих русских больше похоже на призыв Ктулху.&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
* '''«Агенты Щ. И. Т.»''' с его «''нет'' ходят за этой точкой, запретная зона, использование смертоносной силы разрешено» и сложнейшей преградой для американского хакера — русской клавиатурой без латиницы, неверной и близкой к транслитерации раскладкой кириллицы и клавишами типа ф1, нум, счифт (!), цтрл, ентер и т. д. И получается, что авторам было проще составить такую «транслитерацию», чем загуглить, как выглядит русская раскладка клавиатуры!&lt;br /&gt;
* '''«Чак»'''. Это что-то с чем-то…&lt;br /&gt;
** Надпись на жёлтой бумажной ленте «Не введите» (вместо «Проход запрещён»). Машинный перевод Do not enter?&lt;br /&gt;
** «Колебания Более двигателя. Число 01138. Я ненавижу 7165. Джон Буш 8157. Тест Система Разделение Яков Смирнофф, Россия». Это [[вывих мозга]]…&lt;br /&gt;
** Вывеска над подъездом: «Квартиры. Медведь. Пещера». Весёлая [[клюква|клюковка]] получилась. Хотели сделать вывеску «Агентство недвижимости „Берлога“»?&lt;br /&gt;
* '''«Легенды завтрашнего дня»''' (DC’s Legends of Tomorrow, 2016-?). Русская тюрьма с официальным названием «Кошмар». Ну и советская учёная по имени Валентина '''Восток''' (актриса — датчанка) — вероятно, дочь Валентины Терешковой от космического корабля!&lt;br /&gt;
* '''«Мыслить, как преступник: За границей»''', 2 сезон 13 серия — юная балерина из России Саманта Миронова.&lt;br /&gt;
** И охранник театра Иван '''Владимировна''' Козар. Который параллельно подрабатывает на полставки в тюрьме строгого режима '''«Эрдели»''', для самых опасных преступников.&lt;br /&gt;
** А в кинотеатре идёт фильм «Из Минск с любовью».&lt;br /&gt;
* [[Peaky Blinders]]: великий князь «Петрович Романов, Леон». Если вы думаете, что тут просто перепутали местами имя и отчество, спешу разочаровать, потому что дальше следует: «Родился в 1882 году, родители — князь и княгиня Петрович Романов». Это не говоря уже о том, что ни одного Петровича среди Романовых не было со времён Павла I. Всё это вдвойне странно, потому что как минимум одна русская актриса у них была, могли бы у неё справиться.&lt;br /&gt;
* Мини-сериал [[Halo]] 4: Forward Unto Dawn — кадет женского пола Дим'''а''' Чак'''о'''ва.&lt;br /&gt;
* Телесериал '''«Области тьмы»''': по ходу приключений героя в России нам мельком демонстрируют рекламный плакат фильма «Limitless» — да, да, того самого фильма, что в оригинале совпадает названием с сериалом и дал начало его сюжету. Это, конечно, весёлое заигрывание с [[Четвёртая стена|четвёртой стеной]], концепцией [[Шоу внутри шоу|взаимной вымышленности]] и [[Парадокс славы|гипотезой литературного агента]], но есть пара проблем: во-первых, название фильма на постере передано как «Безграничный», меж тем как у нас имя фильма и сериала предпочли перевести как «Области тьмы» — в соответствии с названием породившей их книги. Во-вторых, даже слово «Безграничный» — и то напечатали с ошибкой как «Безграничны'''ы'''».&lt;br /&gt;
* '''«Агент Картер»''': в силу специфики сериала клюквы в нём хватает. Хотя судить его за это сложно: чего ещё можно было ожидать от сериала, снятого в декорациях «Холодной войны» и традициях ранней «бондианы»? Пример: в одной из серий первого сезона кандидатов в «Левиафан» (злой советский аналог ГИДРЫ) допрашивает якобы «советский» офицер, форма которого заставит биться в истерике любого историка-реконструктора. Чего стоят только его погоны с капитанскими звёздочками и двумя (!) просветами, а также погоны и петлицы на одном мундире (и это при том, что последние были отменены ещё в 1943 году, а действие первого сезона разворачивается уже в 1946). Да и вообще, его форма больше напоминает японскую, нежели советскую, особенно с фуражкой.&lt;br /&gt;
* В «SeaQuest» была серия о космонавтах, возвращавшихся с Марса, представителей четырёх сверхдержав. Кроме американца, француженки и японки в экипаже присутствовал некто Петрóвич. Но это простительно: русская фамилия Петрόвич относительно редка, но всё же существует. Интереснее флаг на шлеме — триколор с вертикальными синей, красной и жёлтой полосами. Что за сверхдержава такая — Румыния с переставленными цветами, что ли? Кстати, угадайте, кто [[Русским всегда достаётся|больше всех пострадал при аварии]].&lt;br /&gt;
* «Великолепный век» — бывший жених Александры/Хюррем, [[w:Рогатин|рогатинский]] паренёк по имени Лео. В локализации исправили на Луку.&lt;br /&gt;
* «Сорвиголова» от Netflix — два русских брата-бандита с типичной фамилией «Ранскаговы», при этом одного из них играет британец Эмери (говорящий с чудовищным акцентом), а второго — сын эмигрантов (говорящий как раз нормально, без акцента) с псевдонимом «Николай Николае'''фф'''».&lt;br /&gt;
* [[w:en:V.I.P. (TV series)|V.I.P.]] с Памелой Андерсон — в одной из серий фигурируют, помимо второстепенных злодеев с фамилиями Крупин и Бревич и злого генерала Воликова, Александр Онегин Перкович и его отец, Фёдор Ильяков Перкович, король вымышленной страны со звучным именем Казбайан. Видимо, авторы по какой-то причине считали, что отчество — это что-то вроде второй фамилии.&lt;br /&gt;
** «Какой батюшка, я татарин!» © — откуда нам знать принципы устройства казбайанского имени? Может, там отчества вообще нет, а ребёнок получает фамилии обоих родителей по некоему чёткому принципу?&lt;br /&gt;
* «Области тьмы» — Алексей Басаев.&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Телепорт&amp;quot; — два героя — американские подростки (один из которых бывший Дарт Вейдер в молодости), во время драки, прыгая по времени — случайно попадают в Чечню, в самую гущу некоего штурма, проводимого [[Триколоры_с_ракетами|федеральными силами]]. Имеющими на вооружении… [[Не_в_ладах_с_военным_делом|Танк «Крусейдер»]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультсериалы]] ===&lt;br /&gt;
* '''«[[Teenage Mutant Ninja Turtles|Черепашки-ниндзя]]»''' (2012) — русский торговец оружием '''Иван Стеранко''', будущий Рокстеди. Нетрудно заметить что является пародией на Ивана Данко из «Красной жары» и Ивана Драго из «Рокки». А фамилию он, скорее всего, получил в честь Джима Стеранко, знаменитого художника комиксов, украинца по происхождению.&lt;br /&gt;
* '''«[[Darkwing Duck|Чёрный плащ]]»''' — правительственный агент, медведь Трофим Петрович Гризликов, в оригинале — '''Vladimir Goudenov Gryzlikoff'''. Видимо, его «отчество» произошло от Бориса Годунова.&lt;br /&gt;
** Ну и '''Таурус Бульба''' (в русском переводе — [[Тарас Бульба|Тарас]]). В оригинале прозрачный каламбур: taurus по-латыни «бык», Бульба созвучно с bull, «бык» же, а этот персонаж бык и есть, буквальный, с рогами. [[Йопт in translation|В переводе]] же получилась бессмыслица: какая связь между антропоморфным быком и гоголевским казаком?&lt;br /&gt;
* «'''[[Star vs. the Forces of Evil|Стар против сил зла]]'''» — '''Евгений Боглоябов''', он же Быкожаб (самое смешное что он не русский и даже не человек, а антропоморфная лягушка с другой планеты). Причём в русском дубляже он вообще [[Круль, пся крев и краковяк|Кшиштоф Сабанентский]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Комиксы]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Marvel]]» — супергерой Большой Медведь (Ursa Major), настоящее имя которого Михаил Урёкович Урсус (Mikhail Uriokovitch Ursus). Написали бы, к примеру, «Михаил Потапович Медведев» или «Михаил Потапович Топтыгин» — проблем бы не было. Но они хотели выпендриться и стилизовать (не пойми под что).&lt;br /&gt;
** И Таня Белинский.&lt;br /&gt;
** Ильяна Распутина (она же Магика, она же сестра Колосса). В некоторых переводах переименовывают в Ульяну. Хотели сделать женский вариант латинского «Иллиан»? Или русского «Илья»?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Аниме]] и [[манга]] ===&lt;br /&gt;
* Манга Alyosha! — главная героиня (ну очень милое русское женское имя) ''Алёша Сталина''. А ещё там есть героиня по имени Миша Карамазова.&lt;br /&gt;
* '''Zero Zero Nine One'''. Там есть гэбэшница Людмила Тундра, доктор Союз и много ещё чего. А на дверях лаборатории некоего доктора Грина написано «Доктор Зелёная лаборатория» (машинный перевод английского Dr. Green’s laboratory?). Однако названия городов на табло в аэропорту написаны правильно (странно, да?).&lt;br /&gt;
* '''Fumoon''' Осаму Тедзуки: в этом аниме присутствует [[клюква|клюквенная]] космическая «Урановая империя». Главный злодей именно оттуда. Его зовут Николай Рэдонов, а похож он внешне на герцога-коммуниста Рэда из более раннего творения Тедзуки — «Метрополис».&lt;br /&gt;
* '''Last Exile 2: Ginyoku no Fam'''. Жители северной страны Гракиес говорят по-русски с непередаваемым акцентом, хотя грамматически фразы составлены правильно. Включите 13 серию с оригинальной озвучкой и наслаждайтесь: «Нащи защытныцы — Крырятыи Джрыцы!» (На самом деле большую часть русского текста говорит Виола, которую озвучивает Женя Давидюк — и говорит она, разумеется, без акцента, но с японской артикуляцией).&lt;br /&gt;
* '''Hitsugi no Chaika''' — собственно Чайки, говорящие со [[Смищной аксэнт|странным акцентом]] (скорее немецким, чем русским) и ректор НИИ магии Виктор Ижмаш.&lt;br /&gt;
** Сериал вообще повернут на околорусской (преимущественно автомобильной) клюкве. Чего только стоят такие имена как Артур Газ, Нива-Лада или Чайка Трабант. Или Леонардо Штора. Педаль в пол — ''Чайка Камаз''.&lt;br /&gt;
* '''Durarara''' — негр по имени Семен Брежнев, который работает в ресторане, в котором готовят русские суши. При этом русские фразы он, и Изая Орихара, произносят на удивление правильно и почти без акцента, хотя и гораздо медленней чем стоило бы.&lt;br /&gt;
* '''Bubblegum Crisis'''. Одна из главных героинь — русская девушка по имени Нене Романова…&lt;br /&gt;
* '''Darker than Black''': ''Суо'' (Suo) и ''Сион'' (Shion) Павлюченко…&lt;br /&gt;
* '''[[Gunsmith Cats|Gunsmith cats]] '''— русская киллерша и, по совместительству, майор спецназа КГБ в отставке — Наталья Родинофф. [[Смищной аксэнт|Дикий акцент]] прилагается. В дубляже стала «Родионовой».&lt;br /&gt;
* '''[[Seikon no Qwaser]]''' — Главный герой — русский, зовут его Александр Николаевич Хелл (в оригинале произносится Херу). Наличествуют «борщч», «Опя» и апофигей — «Моим сердцем будет утюг, моим телом будет чёрный утюг!» (только в манге, в экранизации нашли консультанта). В экранизации присутствует [[Смищной аксэнт|Дикий акцент]], вплоть до полной невозможности понять, о чём речь.&lt;br /&gt;
* '''[[Kishin Tais тen Gigantic Formula]]''' — русского робота «Юнона» пилотируют, естественно, русские, Сергей и Татьяна (Никитины? ;-). Периодически они говорят на родном языке. Стоит отдать должное создателям аниме, с точки зрения грамматики все русские фразы правильные, но слышать, как бедные японские [[сэйю]] пытаются это произнести… м-да. Особенно обалденно звучит имя «Серёжа» в устах японской актрисы.&lt;br /&gt;
* '''[[Ghost in the Shell]]: Stand Alone Complex''' — с одной стороны, есть бывший боксёр с нормальной русской фамилией Зайцев, с другой — русская супершпионка по имени… ''Cruzkowa Bosyeltnov''! &lt;br /&gt;
**Прокатчики, слава Ильичу, переделали её в Курзикову.&lt;br /&gt;
* Girls und Panzer — таких тут целая команда школы «Правда». Правда, троп подсвечен — все участницы японки, подделывающиеся под русских. Правда, среди них есть и реальная русская Клара, озвученная реальной русской сейю Евгений Давилюк — вот она как раз говорит без акцента.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Видеоигры]] ===&lt;br /&gt;
* Текст марша советских войск из '''[[Red Alert]] 3'''.&lt;br /&gt;
** Не следует также забывать полковника/генсека Анатолия Черденко (всеми обожаемый Тим Карри прямо-таки грызёт реквизит). К слову, Карри хотя бы правильно понимает значение фразы «до свидания» и отказывается говорить её тому, кого собирается убить (а это уже большой плюс по сравнению с большинством лжерусских в Голливуде). Ещё можно отметить генерала Николая Крюкова (Эндрю Дивофф — венесуэльский актёр русско-ирландского происхождения). Ну и следующих персонажей: Григорий Зелинский (всё тот же армагеддонец в ушанке), Олег Водник (словенская фамилия) и Жанна Агонская (что ещё за аристократка из Европы?).&lt;br /&gt;
*** Но это может быть и не багом, а фичей, ведь для реального СССР такое смешение народов было в порядке вещей.&lt;br /&gt;
** [[Red Alert 2]] — один из полководцев СССР — генерал Владимир. Владимир — это, походу, фамилия&amp;lt;ref&amp;gt;Смех смехом, а такая фамилия и вправду [[w: Владимир, Николай Михайлович|есть]].&amp;lt;/ref&amp;gt;. По тому же принципу зовется и лейтенант Зофья, адъютант игрока. Полячка, что ли?..&lt;br /&gt;
** [[Red Alert 3]] — на смену лейтенанту Зофье пришла Даша Федоров'''ич'''. Обращение даже в насквозь официальной обстановке «товарищ Даша» несколько режет слух.&lt;br /&gt;
* Шутер [[Singularity]] — надпись на таблице элементов Менделеева, висящей на стене в советской лаборатории — «Периодический стол из элементы». [[надмозги|Машинный перевод]], так его и перетак.&lt;br /&gt;
** Газету «Луна» из той же игры прочитать вообще невозможно — сплошной бессмысленный набор кириллических букв.&lt;br /&gt;
** Вообще, ЯyscKiN язык — одна из фишек игры «для атмосферности». Чего стоит только место действия — секретная советская лаборатория «Каторга-12». А также один из главных персонажей — доктор Барисов (именно через первое ударное «а»). От внешнего вида ставшего мировым диктатором Демичева с непривычки тоже можно лоб об стол разбить. А уже как назвать советский автомат, кроме как «Валькирия»?&lt;br /&gt;
* '''[[Half-Life 2]]''' — действие происходит в некой усредненно-обобщенной Восточной Европе. С объектами вроде «Шахта Победы имени 50-летия»&lt;br /&gt;
* В нескольких японских видеоиграх&amp;lt;ref&amp;gt;Случается, что и в аниме. Например, девушки с именем ''Насташа'' засветились в Macross II, Mobile Suit Gundam G, Muv-Luv Alternative: Total Eclipse и еще кое-где.&amp;lt;/ref&amp;gt; (самый известный пример — Metal Gear Solid) девушка русского происхождения носит имя ''Насташа''. Именно так, не Наташа и не Настюша.&lt;br /&gt;
** Казалось бы, в оправдание японцев можно сказать, что они честно пытались написать своей слоговой азбукой «Настасья», и получалось Na-su-ta-shi-a, ナスタシャ. Но доля вины лежит и на самих японцах: когда ''они сами же'' транслитерировали латиницей это имя, ''у них же самих'' в нескольких играх и нескольких аниме (см. сноску) почему-то неизменно получалось Nastasha! Что мешало просто написать Nastasya? Некий стереотип?.. Ну тогда перед нами эталонный случай тропа.&lt;br /&gt;
* '''[[World of Warcraft]]''': Поселение лесорубов с русскими именами в Grizzly Hills (Седых холмах).&lt;br /&gt;
** Это скорее [[СФК]].&lt;br /&gt;
* Игра-файтинг '''Ballz''' — с шедевральной кирилличной (!) надписью на рекламном бигборде: «Жалеь». Ну и как это прочитать? В лучшем случае — «Жаль»… Хотя, может, это просто в слове «Жалеть» пропустили букву «т».&lt;br /&gt;
** Больше похоже именно на последнее. Ведь на том же биллборде порой мелькает и другое слово, тоже кириллицей (на этот раз без ошибок): «Убивать!». Скорее всего, создатели игры хотели написать по-русски: «Пощади противника!», а также «Убей противника!». Но своих знаний не хватило, а на консультанта поскупились.&lt;br /&gt;
* '''[[Chaser]]''': когда действия доходят до России, то встречаются склады с надписью на кириллице «Закорм».&lt;br /&gt;
** Солдаты на базе подлодок во время перестрелки любят почти без акцента и не очень политкорректно приговаривать «чурка ты нерусская».&lt;br /&gt;
* '''Soldier of Fortune''': табличка «Стой! Грозный вход». И упоротые фамилии, куда же без них: Алексей Нашрад, Дмитрий Сестрогор и Петр Иванович (да-да, это фамилие такое!), ну и антагонист первой части — [[красно-коричневая сволочь|русский неонацист]] [[бафосное имя|Сергей Деккер]].&lt;br /&gt;
* '''Alpha Protocol''': табличка, где написано, что надо делать в случае пожара, подходит под троп лишь формально: на самом деле создатели старательно пытались найти настоящую табличку, но нашли отфотожабленную, что привело к нежданчику ([http://s.pikabu.ru/images/big_size_comm/2013-01_2/13578459532233.jpg надпись на табличке]). В результате над трейлером ржал весь бывший Союз. Правда существует мнение, что это была акция вирусного маркетинга для увеличения популярности игры. Сама игра, несмотря на это, хорошая.&lt;br /&gt;
* '''[[Call of Duty]]''': прямо пестрит этим тропом. В первой части вместо «снайпер» — «снайпен» с английским Н. И ещё много чего, «школа людей»&amp;lt;ref&amp;gt;Мышиный перевод People School, то есть «народная школа»? Хотя так тоже смешно, но не настолько. Или подразумевалась мужская школа?.. Вот это уже ближе к истине (в 1943 совместное обучение мальчиков и девочек действительно заменили раздельным).&amp;lt;/ref&amp;gt; в Понырях, например.&lt;br /&gt;
** Субсерия '''Modern Warfare''' запоминается здоровенной и сделанной явно малярным валиком надписью «Х…Й» на каждом втором заборе, в том числе в Рио-де-Жанейро, Праге, Вашингтоне и, простигосподи, в Африке.&lt;br /&gt;
*** Так-то в первой части оно было только в Припяти и Азербайджане, что хоть как-то обосновано. Почему во второй уже вставляли куда попало — непонятно. Видимо, оно стало девизом злодеев всех национальностей.&lt;br /&gt;
*** На бассейне в Припяти можно увидеть вывески «ЛНЕНЬ ТОКРУ ТАРНКУ» — и это не «клавиатурный шифр», а просто непонятно что.&lt;br /&gt;
*** Там же «Више голов'''ы'''! Кидаю гранату!» и «Враг на час дня!»&amp;lt;ref&amp;gt;Что, в принципе, абсурд даже в английском, потому что при указании направления никаких am/pm нет.&amp;lt;/ref&amp;gt;, ну и авиакомпания «Муха»&amp;lt;ref&amp;gt;Скорее всего, неправильный перевод слова «Fly», а автор имел в виду «Полёт».&amp;lt;/ref&amp;gt;, разумеется.&lt;br /&gt;
** Ну и конечно, '''русски ультранационалист Имран Захаев'''. Только вдумайтесь! И представьте себе [[нацист]]а по имени Мордехай Кац.&lt;br /&gt;
*** [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D1%82%D0%BB%D0%B5%D1%80,_%D0%90%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84 Сын Алоиса Шикльгрубера] с Вами бы не согласился, а заодно [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3,_%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%80 Вернер Гольдберг], [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D1%85,_%D0%90%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BC Абрам Ганцвайх] и целые организации, например [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%BC_%D0%B2%D0%BE_%D0%92%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B9_%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B5 Еврейская Гвардия Свободы], уйма их, даже сегодня.&lt;br /&gt;
*** А еще этот персонаж мечтал возродить Советский Союз (про правую и левую идеологию авторы не слышали), а вообще-то все ичкерийские террористы были за максимальное отдаление от России и симбиоз с арабо-исламскими странами. Так что тут еще полное и вопиющее незнание общей матчасти.&lt;br /&gt;
** Российская подлодка Olga — так и написано, латиницей. Причем, что за Ольга? В российском флоте для кораблей, названных в честь людей, действует система «Имя/должность/титул + фамилия» (в редких случаях имя, см. «Князь Владимир»)&lt;br /&gt;
* '''Operation Flashpoint''': командующий советскими войсками генерал '''Губа''' носит не только чудесную фамилию, но и НКВД-шную синюю фуражку. Его заместитель — полковник '''Еусев'''.&lt;br /&gt;
** При этом говорят советские на нормальном русском языке без акцента и правильно интонируя. Тут прокол другой: [[Слишком правильный иностранный язык|слишком официально]], например, следующая фраза больше похожа на обращение царского офицера к денщику, чем советского офицера к срочнику: «Василий, дур-рак ты этакий! отгони эту машину!»&lt;br /&gt;
* '''Freedom Fighters''': советские оккупационные силы в США возглавляет генерал '''Татарин'''. (Да, у разработчиков это не национальность, а фамилия. Впрочем, у одноклассника автора правки это тоже была не национальность, а фамилия.) А родился этот товарищ в Узбекистане (хорошо хоть генералом Узбеком не сделали). А ещё там есть русская дикторша-пропагандистка Татьяна '''Кемпински''' (правда, она на самом деле не русская, а полька).&lt;br /&gt;
* '''[[Deus Ex]]''': '''Хуан''' Иванович Лебедев. В чем была сложность назвать его Иваном, непонятно&amp;lt;ref&amp;gt;На самом деле это рудимент от изначального сюжета Deus Ex’а, где между Россией и Мексикой существовал союз и на момент игры они вместе единым фронтом должны были воевать против США за возвращение Техаса.&amp;lt;/ref&amp;gt;. В одной книге его предысторию подредактировали и дали ему мексиканско-русское происхождение, то есть мать была мексиканкой и настояла на имени Хуан.&lt;br /&gt;
** В игре '''Deus Ex: The Fall''' той же серии российского чиновника, возглавляющего комитет по аугментациям, а одновременно и союзника коллектива «Джаггернаут» зовут '''Михаил Контарский'''.&lt;br /&gt;
** Нестандартно в '''Deus Ex: Mankind Divided'''. Террориста и лидера радикальной ячейки Коалиции за права аугментированных родом из страны, которую нельзя называть, зовут '''Виктор Марченко''', что выглядит весьма правдоподобно. Также нестандартно выглядят имена главарей грузинской мафии. Несмотря на то, что у одного из них имя «Радич», фамилия [[Нет, не тот|Николадзе]] вполне себе правдоподобна.&lt;br /&gt;
* '''Crimson Skies''': в дебрифинге одной из миссий упоминается капитан советского дирижабля '''Тамерлан Салаты'''. Скорее всего, он ещё и лжесреднеазиат.&lt;br /&gt;
* '''[[Splinter Cell]]''': президент Грузии '''Комбайн''' Николадзе. Хотя и не русский, но всё же бывший советский. (В официальной локализации президента-агрессора обозвали «Комба'''я'''н», чтобы хоть чуть-чуть менее смешно было, хотя в оригинальной озвучке ясно слышится сельскохозяйственная техника; и думай теперь, кто больше «[[Ай, молодца!]]» — сценарист или переводчик.)&lt;br /&gt;
** '''Double Agent''': огромная надпись «ОТСУТСТВИЕ КУРИТЬ» на судне в миссии на Охотском море.&lt;br /&gt;
* '''[[Resident Evil]] 3''': сержант Николай Зиновьев. Вроде бы нормальное русское имя? Ан нет, при создании английской локализации [[Надмозг|гениальный переводчик]] не совладал с японским написанием фамилии Jinovu-iefu («Дзиноваефу») и превратил сержанта в «'''Джиноваефа'''».&lt;br /&gt;
** Там же — лейтенант Михаил (с ударением на второй слог) '''Виктор'''. А всего-то нужно было суффикс дописать…&lt;br /&gt;
** Выход спин-оффа '''Umbrella Chronicles''' подтвердил, что с суффиксами русских фамилий у CAPCOM вообще плохо: там главный антагонист — полковник''' Сергей Владимир'''.&lt;br /&gt;
** Похоже, авторов попутали англоязычные имена и фамилии вроде Джон Константин (протагонист популярной франшизы) или Маргарет Джон (британская актриса).&lt;br /&gt;
* Серия меха-симуляторов '''Front Mission''': Республика '''ZAFFTRA'''. Капитан Дрисколл на эту «Заффтру» шпионит и называет её «Родиной», белорусский (да, да!) суперзлодей по имени '''Лукав Минаев''' и белорусская девушка-учёный по имени… '''Эмир Крамской''' (после эмиграции переименовалась в Эмму Кламски), имена русских пилотов боевых мехов — '''Anizka Ivanovna Aleksandrov''' и '''Maksim Troadiev Vavilov''' и так далее.&lt;br /&gt;
* '''Evil Genius''': агент М. О. Л. О. Т. (читай, страны Варшавского договора) Катерина '''Фростонова'''. Образовано явно от слова frost — мороз. Когда игру локализовывали в России, фамилию этого персонажа поменяли на вполне нормальную «Морозова». Впрочем, здесь скорее имеет место [[пародия]].&lt;br /&gt;
* '''Crisis Beat''': один из трёх героев, за которых предлагается играть, — русский секретный агент. Зовут его — '''Кенет''' (да, как того с деревянным мечом), а фамилия его — '''Кирова''' (именно не Киров, а Кирова).&lt;br /&gt;
* Мод '''Calradia: Imperial Age''' для '''[[Mount &amp;amp; Blade]] Warband'''. Если в оригинальной игре Вегирия — это нечто усреднённо-[[Руритания|восточноевропейское]], то в этом моде она превращается в клюква-лэнд, которым правит злобная царица '''Катия Фёдеров''' (не Фёдорова!), а служат ей такие персонажи, как полковник '''Кнвеский''', генерал '''Беллогродский''', граф '''Меветров''' и генерал Михаил (да, вот так скромно, без фамилии). Разве что [[Tintin|Солоцстенхопского]] нет. Впрочем, надписи на знамёнах выполнены на правильном русском.&lt;br /&gt;
* '''Tom Clancy’s H.A.W.X. 2''' — присутствуют такие русские персонажи как '''ДрочЕв''', '''ТрЕскаев''' и '''КАрказев'''. В локализации — Грачев, Тропарев и Кардашов соответственно. А также собственно ГГ российской кампании, капитан СокОв (в локализации — Соколов). И, конечно, эпическая песня «Over the Caucasus», в которой нельзя разобрать почти ни слова, и может послышаться исполняемая на мотив [[Зловеще-пафосное песнопение|церковного хора]] «в лесу родилась елочка».&lt;br /&gt;
** В русских миссиях персонажи разговаривают по-английски с диким русским акцентом, в котором «андер-Р-Р-рстуд» это ещё не самый уровень.&lt;br /&gt;
* '''Company Of Heroes 2''' — главного героя зовут '''Лев Абрамович Исакович'''. А еще старый друг ГГ Чуркин в первой же катсцене обращается к Исаковичу с характерно грузинским ацентом: «Лэв Абрамович Эсакович». {{spoiler|Сюжет игры был практически полностью скопипащен с киноэпопеи Михалкова «Утомленные солнцем», поэтому в Чуркина помимо оригинальных черт решили-таки вложить характер и аллюзии на Сталина}}.&lt;br /&gt;
* Cерия видеоигр '''Strider''' — город Kazakh-Сity, который находится в Kazakh Soviet Socialist Republic, а правит им тёмный маг-инопланетянин Грандмастер Мейо (по внешнему виду похож на ситха). Ну и генерал '''Микиель''', танк с названием Sovkhoz Я, а также элитная гвардия товарища Ста… то есть Грандмастера Мейо Vityaz-1 (офицеры этих «витязей» имеют ранг Molniya)… Правда, судя по всему, продёргивают не столько Россию, сколько Казахстан. На фоне часто звучит песня, похожая на вышеописанную «Over the Caucasus» и латинский гимн одновременно.&lt;br /&gt;
** В оригинальном аркадном «Страйдере» ещё и какой-то неоново-клюквенный русский город показывали и намекалось, что это — Санкт-Петербург… А Санкт-Петербург — это столица Казахстана (!), которую патрулируют «футуризированные» казаки (странно, что не казахи, да?)…&lt;br /&gt;
** В том же оригинальном «Страйдере» засветился русско-казахстанский (там это одна страна же!) суперсолдат-киборг '''Стробайя''' (ну и имечко… А ведь это — не что иное, как искажённое на японский лад русское слово «столовая»…). Кстати, этот персонаж — тоже пародия на Ивана Драго, как и вышеупомянутый Стеранко.&lt;br /&gt;
** А вот русские надписи, как ни странно, там сделаны грамотно. Хотя иногда и не к месту. Например надпись «МДФЖ: Международная Демократическая Федерация Женщин» на фасаде казахстанского политбюро.&lt;br /&gt;
** Сам Микиэль озвучен профессиональным японцем на русском. [https://www.youtube.com/watch?v=C1Po1UEPhRU Никто ни идиёт прочиф ниво!]&lt;br /&gt;
* '''[[Jagged Alliance]]''': в первой части игры обитает наёмник советского происхождения с характернейшей русской фамилией — майор Иван '''Долвич''' (что интересно, при такой дурацкой фамилии говорил сей персонаж на весьма чистом русском, причём и субтитры даже в английской версии были на чистом русском, что не могло не доставлять англоязычным игрокам); на фоне нынешних геополитических событий может доставить его (почти пророческая) фраза тому, кто его обстреливает — «Желаю тебе провести твой летний отпуск в Киеве!». Во второй части игры Ваня никуда не делся и к тому же появился его племянник — Игорь Долвич; Иван усиленно учит английский и теперь почти все фразы говорит на нём (акцент в наличии), лишь изредка добавляя что-то по-русски, а вот племянничек уже совсем поддался тлетворному влиянию западной культуры и говорит только на [[Смищной аксэнт|ломаном английском с типичным акцентом]], зачастую выдавая эпичные фразы вроде «эс толстой врот… вор, вот из ит гуд фор?». Что характерно, Иван называет племяша алкоголиком, да и сам Игорёк временами действительно заикается о бутылочке.&lt;br /&gt;
* '''[[True Crime: Streets of L.A.]]''' — один из антагонистов по кличке Роки. Нормальный такой антагонист, в меру жизнерадостный глава группировки русской мафии, спёр что-то у одних, отмывает это через других, а в перерывах портит жизнь протагонисту. Как выясняется в дальнейшем, бывший агент КГБ по имени '''Распутин Кузнецов'''. И говорит этот парень с очень заметным акцентом (что для агента КГБ уже странно, как его к внедрению вообще готовили?), но акцент ни разу не русский.&lt;br /&gt;
* '''Kaiser Knuckle''': русский борец '''Гонсалес''' (так и зовут; это, если что, ещё до «Хуана Ивановича» из Deus Ex было), похожий на индейца в шапке американского охотника-траппера. На арене персонажа на полу написано «кулачныи общеесобранде» (видимо, что-то вроде «федерация рукопашного боя»). Вот так.&lt;br /&gt;
* Франшиза '''[[Tekken]]''': русский учёный '''Джеппетто''' (намекается на того из «Пиноккио»)''' Босконович'''. Кстати, многие считали его пьяницей по способу передвижения по арене и стилю боя (а вот тут — субверсия: у Босконовича просто какая-то нервная болячка, поразившая его вестибулярный аппарат после смерти дочери).&lt;br /&gt;
** А ещё Сергей Драгунов в какой-то фантастической военной форме, с лицом как у вампира.&lt;br /&gt;
** И русский боевой робот, любитель танцевать «казачок» по имени… '''Джек''', воспитавший девочку-сироту, тоже русскую, по имени… '''Джейн'''.&lt;br /&gt;
** И доктор Абель — куда ж без него…&lt;br /&gt;
* '''Body Blows''': подводник Kossak (Казак), напоминающий внешним видом запорожского козака в шароварах.&lt;br /&gt;
* '''Tao Feng: Fist of the Lotus''': бессмертная основательница секты «хлыстов» (кстати, реально существовавшей) с таким «нормальным русским» именем: '''Вэпор'''… Впрочем, может быть, это её прозвище (Парок).&lt;br /&gt;
* '''Burning Fist — Force Striker''': синекожий (!) самбист '''Горлан Готчев'''.&lt;br /&gt;
* '''Monster''': зеленошкурый пёс-мутант с мечом по имени '''Александр Пабуровичи'''.&lt;br /&gt;
** По всей видимости, японцы просто пытались написать «Александр Павлович». Предполагалось ли, что «Павлович» — отчество? Или его в очередной раз попытались превратить в фамилию ([https://ru.wikipedia.org/wiki/Павлович не самую распространённую, но существующую])? Неизвестно.&lt;br /&gt;
* Серия '''Freedom Force''': клюквенный мутант — генерал-суперзлодей Сухов по кличке '''Генерал Зима''' (Nuclear Winter) и ведьма-коммунистка '''Красный Октябрь'''.&lt;br /&gt;
* '''Psychic Force''': русский бисенён с зелёными волосами по имени '''Эмилио Микаэлов'''. Влом было написать «Емельян Михайлов» или что-то вроде этого?&lt;br /&gt;
* '''[[Mass Effect]]''' — в первой игре присутствуют ученый Ярослав Тартаковский и адмирал Михайлович. И что? И ничего, это в локализации, а в оригинале '''ЯрослЕв''' и '''Мехэйловик'''. МихАйловичем он остался даже в локализации, тогда как в роли фамилии должно быть МихайлОвич.&lt;br /&gt;
* '''Jackie Chan Stuntmaster'''. Среди врагов есть русские матросы. Когда Джеки их избивает — они, корчась от боли, могут крикнуть не только «Мама!», но и «БабУшка!» (с ударением на «у»).&lt;br /&gt;
* '''Pacific General''': «Товарищи! От лица Верховного Совета приглашаю всех на белый танец в Кремле! Приносите с собой водку!» Что характерно, это фееричное радиообъявление зачитывается на идеальном, без малейших признаков акцента, русском языке.&lt;br /&gt;
* '''Metal Gear''': даже не знаю, с чего начать… Наверное с настоящего имени Револьвера Оцелота — '''Адамска Шаласаска'''… Или имя конструктора первых совтеских боевых мехов… '''Драго Петтровича''' (с двумя «т») '''Маднара'''…&lt;br /&gt;
** Хидео Кодзима неоднократно говорил в интервью что-то вроде: «Это сделано нарочно. Мы целенаправленно стилизовали клюкву».&lt;br /&gt;
* '''In Cold Blood''' — в этой игре фигурируют такие персонажи, как местный [[диктатор]] Дмитрий Нагаров (ну, это ещё куда бы ни шло), Грегор Костов, Бёрдой Толстов и его дочь Александра Толстов, Борис Емтов, Алекси Ремтов, Йерик Дмитриевич Оляков, Светлана Николаевна Можно (не повезло с фамилией, бывает), Петр Станиславич Порозельский (видимо, поляк) и футболист Влоддов (без имени). Есть и подручный местного диктатора — Лукиан (подразумевался Лукьян?), похожий на сидящего на стероидах Сталина. Игрок посещает такие локации, как шахта Влодистов и город Востоград (попробуйте произнести это вслух). Локализаторы из «Буки» попытались посмягчать эти перлы, превратив Нагарова в Нагатина, Грегора Костова — в Григория Костина, Толстов стал Сергеем (сохранив прежнюю фамилию), и т. д. Происходит действие игры в отколовшейся от России Сибири, которая, став отдельным государством, получила дивное название — '''Волгия'''… И наконец, замечательные надписями «ЕКФСЛШТП» и «ЫГНОУСЕ ЬФЕСР» («tracking» и «suyject match» «клавиатурным шифром»).&lt;br /&gt;
* '''Operation Flashpoint: Dragon Rising''' — действие происходит на российском острове Скира (якобы один из Курильских островов). Там есть вулкан Войслава (можно предположить, что в той вселенной его открыл [http://www.mining-enc.ru/v/vojslav вот этот] ''русский'' учёный). И населенные пункты с не менее балканскими названиями типа Скойе.&lt;br /&gt;
* '''Ace Combat: Assault Horizon''' — русская криминальная группировка Blatnoy и генерал '''СтАглишов''', а также его офицер по '''фамилии Ильич''' (ударение на первое И). На подлете к заснеженной базе «Белый» можно услышать «Белий контроль транспартникаф на нас напалы не садытесь»&lt;br /&gt;
** Среди эмблем российских дивизий, поддержавших госпереворот, можно заметить пентагон и расово российскую руну вольфсангель. А сигнал речевого информатора российских истребителей «ракетная атака» звучит как «снаряд» почему-то мужским и к тому же гундосым голосом&lt;br /&gt;
* Основная серия '''Ace Combat''' происходит, конечно, в параллельном мире, построенном по канонам японской клюквы, но всё же местные страны имеют явные прототипы. Вот и премьера Союза Юктобанских республик (местного СССР) зовут ''Серёжа Викторович Никанор''. Также в разведке Юктобании служит Настасья Васильевна Обертас. Сами Юктобанские республики названы явно случайными русскими словами. Как вам такие советские социалистические республики как Копьё, Антей, Жаворонок, Радуга, Стрела, Севмаш, Нефрит, Победа? Столица Юктобании — расположенный на территории '''Республики Радуга''' город '''Синиград'''. Мало того, что через И, так и что еще — Синий Город? Там Кремль таки покрасили в синий цвет, или там одни синяки живут? (или, учитывая название столичного региона, там еще Красноград, Желтоград, Фиолетоград?) Еще есть важный город Окчабурск (или это так с японского через латиницу перевели Октябрьск?) Закрывает путь на столицу американским… осейским оккупантам крепость Крюк (притом англоязычные персонажи знают, что это Hook).&lt;br /&gt;
** В составе Юктобанского флота имеются корабли «Питомник» и «Гумрак». Это, конечно, реальные названия аэродромов под Сталинградом, использовавшихся немцами для доставки грузов в котел, но достаточно странно называть в их честь корабли. Плюс в англоязычной викии по миру утверждается, что «Питомник» — это аллюзия на броненосец «Потемкин». Кроме того, есть крейсер проекта 1144 с эсминцевым названием «Умелый», линкор типа «Айова» (здесь все флоты вооружены одинаково) под названием «Упор» (что по-английски означает Resistanse), эсминец «Коньяк»(!) типа «Конго», эсминцы проекта 956 «Чапля», «Чуда», «Чиж» и «Дуб». Ну и местные жертвы Савицкого-Калашникова, подлодки «Скинфакси» и «Хримфакси» (кони богини ночи из норвежской мифологии).&lt;br /&gt;
** Где-то на территории Юктобании имеется пролив Разгрыз, названный в честь одноименного демона (женского пола), в честь которого впоследствии берет себе позывной эскадрилья главных героев Ace Combat 5. С этим проливом связана просто офигительная история о вышеупомянтой подлодке «Хримфакси», которую советские… юктобанские военные считали воплощением данного демона, но потом, когда эскадрилья ГГ лодку грохнула, стали считать воплощением демона их и относиться соответственно, что сказалось на боевом духе обеих сторон. Да-да, параллельный мир, но это 2010, мать его за ногу, год!&lt;br /&gt;
** Впрочем, по сравнению с Германией, превращенной в… [[Эффект Телепорно|Княжество Белка]], нам ещё повезло. Но это уже совсем другая история…&lt;br /&gt;
* '''Hearts of Iron 2'''. В Совестком Союзе и России министры носят нормальные русские имена, но вот в советских республиках… Как вам азербайджанцы '''Араш Бульбуль''' и '''Камбиз Красношапка''', киргизы '''Ибан Прядежников''', '''Ягур Баранов''', '''Бактит Горяшенко''' и '''Гильнара Попов''', узбеки '''Иштван М. Дзюба''', '''Абдурахим Мартемьянов''', '''Алишер Иванов''' и '''Бабур Ипатьев''', таджики '''Пендар Рынденко''', '''Фреба Пашков''' и '''Бехранг Селезнёв'''? Есть мнение, что разгадка как всегда одна — безблагодатность, и в ранних версиях игры контентом занимался один специалист, который собирал информацию по министрам и генералам в формате «первая буква имени + фамилия», а потом случилось чьё-то гениальное решение развернуть это до «полного формата», а занимался этим уже другой человек, которому лень (или некогда) было снова перекапывать кучу информации, поэтому он просто допридумывал имена на лету, чтоб звучало подходяще. Отсюда и растут министры сибирского правительства Yasha Parischev, Valerik Lesik и Timireva Lazutkin, и путаница с советскими руководителями — Сергей (на самом деле Семён) Урицкий, Андрий (Sic! на самом деле Александр) Орлов, Сергий (Семён) Гендин (оба два были врио, каждый не больше месяца), Андрий (Алексей) Панфилов, Игорь (Иван) Ильичёв, и прочие Петары Дрозды. Что поделать — Парадокс. В смысле, студия такая.&lt;br /&gt;
* '''Eternal Champions''' — русская цирковая акробатка '''Джетта Макс'''. Вообще-то это её сценический псевдоним, и как девушку зовут на самом деле, можно только гадать.&lt;br /&gt;
* Moon Diver от авторов того же Strider и его копирующая: корпорация «Сибирский Арсенал», создающая оружие, под руководством учёного по имени… '''Sumassedsji Kraznyj''' ! Да, вот так прямо и зовут. Что интересно — оружие это производится для повстанцев, борющихся с армией демонов (то есть помагают положительным персонажам).&lt;br /&gt;
* '''Geopolitical Simulator''' (все 4 части) — русские политики имеют идиотские имена и фамилии, Например, вместо имени «Анна» использется уменьшительно-ласкательная форма «Аннушка», а распространенными фамилиями являются «Бемин», «Фамов», «Неледев», «Гомов» и т. д.&lt;br /&gt;
* Syberia — «Болвщой отелв кронскы».&lt;br /&gt;
** А именная клюква была настолько страшна, что «Логрусу» пришлось её смягчать: ''Emeliev Gupachev'' → Емельянов.&lt;br /&gt;
* Atomic Runner (Chelnov), версия для Sega Mega Drive — в заставке отец ГГ обращается к нему со словами «Chelnov, my son…»&lt;br /&gt;
* International Superstar Soccer Deluxe — игрушка для Sega Mega Drive с хорошей по меркам 1996 года графикой, но с фейковыми фамилиями. Для русскоязычной публики особенно смешны футболисты сборной России — Урбанов (болгарин?) и Георгий (это фамилия).&lt;br /&gt;
* Трилогия Syphon Filter — [[аверсия]]: здесь нет не только evil russians KGB, но и косяков с именами. Разве что директора СВР зовут не Юрием Григорьевым, а Юрием Грегоровым. Да и Мара Арамова звучит как-то странно. Зато русские озвучены явно настоящими русскими: без надмозгов и, в большинстве случаев, без акцента. Впрочем, и тут можно увидеть загадочную надпись «Вород Мент» на милицейской машине или услышать фразу «Вон она, стреляйте '''на''' неё!».&lt;br /&gt;
* [[Grand Theft Auto]] IV — главарь конкурирующей с бандой Михаила Фаустина русской мафии Кенни Петрович. Персонаж именно русский, а не серб, и это именно фамилия, а не отчество, ведь его сына зовут Ленни Петрович. Ленни Кенниевич Петрович — просто произнесите это вслух.&lt;br /&gt;
* [[Grand Theft Auto]] V — в побочной миссии «Гражданский патруль» появляется русский эмигрант с обычным русским именем Джозеф и сыпет матом на чистом русском языке. Но с акцентом как в голосе, так и в переводе: «ебАрь мам», что явная калька с английского «motherfucker».&lt;br /&gt;
* [[Return of the Obra Dinn]] — АЛАРКУС Никишин?!&lt;br /&gt;
* [[Hitman]] 2 - в миссиях в России регулярно проскакивает клюква: таблички на военной базе гласят &amp;quot;КОМАНДОВАТЬ&amp;quot; и &amp;quot;УПОЛНОМАЧИВАТЬ&amp;quot;.&lt;br /&gt;
** Hitman 6 - подполковник КГБ [[Братушки-славяне|Чилаш]] [[Развесистая сакура|Нэцке]] и рядовой [[Пейсы, кашрут и день субботний|Моисей]] Бутусов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Настольные игры]] ===&lt;br /&gt;
* '''[[Ravenloft]]''': большая часть доменов Равенлофта представляют собой клоны [[Убервальд]]а со значительным преобладанием «как бы славянских» имён и фамилий среди населения. Среди Тёмных Владык доменов игроку встретятся Иван Дилисния, Урик фон Харков, Инза Магдовна Кульчевич (причём «Магда» — имя матери Инзы), Влад Драков, Франтишек Марков, Грегор Зольник, Ягно Петровна {{spoiler|(причём «Петровна» — это фамилия, вдобавок Ягно является мужчиной)}}, Антон Мисруа (впрочем он, скорее, лжефранцуз)… И это не считая множества второстепенных персонажей.&lt;br /&gt;
* В '''[[Warhammer 40 000|«сорокатысячном» вархаммере]]''' есть полк востроянцев, которые напоминают клюквенных казаков и некоторые из них носят достаточно э… странные имена. Например, одного из востроянских офицеров звали Илльич — причём это было имя. Хотя есть версия, что востроянцы — поляки. Дело в том, что в Великобритании имеется большая польская диаспора и в целом польскую культуру и менталитет британцы знают гораздо лучше, чем русскую. Или ещё проще — мало ли как изменился язык и именослов за десятки тысячелетий?&lt;br /&gt;
** Полки Имперской Гвардии с Валхаллы сильно напоминают стереотипных русских — ушанки, шинели и холод. Генерал Ченков прилагается.&lt;br /&gt;
** Инквизитор Фёдор Карамазов — не просто лжерусский, а ходячая аллюзия на Достоевского и его «Повесть о Великом Инквизиторе».&lt;br /&gt;
* В сеттинге «Iron Kingdoms» (варгеймы «Warmachine» и «Hordes») есть целый народ лжерусских под названием Хадор, срисованный и с СССР, и с Российской Империи. Например, местная спецслужба, состоящая из боевых магов, называется Prikaz, а имена и фамилии смешаны совершенно инфернальмым образом — например, среди персонажей упоминается некий Климов Ворошилович (Климов — имя, Ворошилович — фамилия), и вполне нормально встретить мужика по фамилии «Федорова».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Интернет-проекты ===&lt;br /&gt;
* [[SCP Foundation]]. Обычно англоязычные коллеги прислушивались ко мнению участников русскоязычного филиала и развесистую клюкву поправляли. Но не в случае с Отделом «П» ГРУ. Попробуйте перевести на русский «Fourth Department Abnormal Occurrences Commission», чтобы получилось название, которое можно сократить, как «ЧД АКН». К тому же, вряд ли в 1935 использовали бы слово «департамент».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Прочее ===&lt;br /&gt;
* Американская песня '''«Абдул Абулбул Амир»''' (1877) и её мультипликационная экранизация '''Abdul the Bulbul-Ameer''' (MGM, 1940). Граф Иван ''Скавинский-Скавар'', «доверенное лицо русского царя» — [[педаль в пол]]. [[Смищной аксэнт]] — в комплекте.&lt;br /&gt;
* Мобильное приложение «'''Place name generator'''» — программа, генерирующая названия несуществующих городов для той или иной страны на её языке. В теории может пригодиться, например, писателю. Помимо генераторов на английском, немецком, итальянском и нескольких других европейских языках, в комплект входит и генератор на русском. И названия, которые он выдаёт… скажем так: ''Волжый'' (именно в таком написании), ''Ладушкайск'', ''Тимофе́ы'' (sic!), ''Урюпинморск'', ''Рудняня'' и ''Багратионюч'' — это ещё самая верхушка айсберга.&lt;br /&gt;
* [https://pikabu.ru/story/ocherednaya_istoriya_iz_banka_3710259 В одной пикабушной байке] рассказывается о том, что мошенническая операция в банке провалилась именно из-за «лжерусского» паспорта, в котором красовалось имя, написанное не по правилам русского языка — «Аъзамжон».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Нестандартные примеры ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Нестандартно в [[литература|литературе]] ===&lt;br /&gt;
* Роман по эре [[Doctor Who|Девятого Доктора]] '''«Аномальный источник»'''. Фамилии некоторых персонажей экзотичны, но вполне вменяемы. Дальневосточный военный городок показан стереотипно, да, но это вполне русский стереотип о вымирающем городке.&lt;br /&gt;
* '''«Красная армия»''' Ральфа Питерса. Несмотря на поистине дофига персонажей, единственная фамилия, которую великий Гугл не нашёл в нормальных источниках — Ромилинский. И одно типичное русское женское имя [[Xena: Warrior Princess|Зена]]; автор имел в виду «Ксения»?.. Но эта книга, несмотря на тему (война СССР с НАТО, написанная от лица советских персонажей) вообще характеризуется следовым содержанием клюквы.&lt;br /&gt;
* ВНЕЗАПНО — '''«Призрак бродит по Техасу»''' Ф. Лейбера, упомянутый в основном разделе (Литература). Среди всяких Низардов — приятно удивляет вполне реалистичная ''еврейская'' фамилия Кан и не менее аутентичная ''эрзянская'' фамилия Тайманов.&lt;br /&gt;
** В реале существует отечественный киноактёр Игорь Кан (род. 1938) и существовал отечественный [[шахматы|шахматист]] Марк Тайманов (1926—2016).&lt;br /&gt;
* '''«Мать Ночь»''' Курта Воннегута. Старого и одинокого русского шпиона зовут Иона Потапов. На первый взгляд звучит клюквенно, но на самом деле это имя — сознательная [[перекличка]] с творчеством А. П. Чехова.&lt;br /&gt;
* «[[Артемис Фаул]]» — есть Михаил Васикин… И зря вы смеетесь: люди с такой фамилией даже гуглятся. Есть якут по фамилии Любихин — но в реальности существуют и русские, и якуты Любихины. Однако Камар — очевидный белорус, но в тексте почему-то называется русским. А что вы хотели от среднестатистического западного писателя?! Людей из стран бывшего СССР там кличут русскими поголовно, могут обозвать «русским» и грузина, и еврея, а уж нерусского славянина — и подавно.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Нестандартно в [[кино]] ===&lt;br /&gt;
* Комедия Джона Лэндиса '''«[[Spies Like Us|Шпионы как мы]]»''' (1985). Навеки врезается в память сцена на советской ядерной базе. Киноактриса и фотомодель Ванесса Энджел демонстрирует неожиданно правильную русскую речь (ее кем-то переозвучили?!). О, это ее суровое восклицание: «Вы что, с ума все сошли?!».&lt;br /&gt;
** Впрочем, там же есть и ''таджикский районный патруль'' (так и написано!) с девизом «Цена — это право». Перед нами машинный перевод идиомы «[[Цель оправдывает средства|The price is right]]».&lt;br /&gt;
*** Причём один из таджикского районного патруля — натуральный [[w:Сева Новгородцев]].&lt;br /&gt;
* «'''Не отступать и не сдаваться!'''» (1986). Первая большая роль Жана-Клода Ван Дамма: злобный русский рукопашник Иван. Персонажу хотели дать вполне клюквенную фамилию Krushinski (от crush), но внезапно получилась реальная русская фамилия Крушинский.&lt;br /&gt;
* '''«Миротворец»''' (1997) — русского генерала Александра Кодорова (ГЗ) играет Александр Балуев. В одном из эпизодов даже выговаривает за «ужасный русский» и просит говорить по-английски.&lt;br /&gt;
* '''«Столкновение с бездной»''' (1998) — русского космонавта Михаила Тульчинского сыграл опять-таки Александр Балуев. Даже произносит несколько фраз по-русски (после чего вынужден объяснять, что он сказал).&lt;br /&gt;
** Но с русскими надписями там тоже беда, вместо слов — абракадабра.&lt;br /&gt;
* '''«Перевозчик-3»''' (2008) — полковник Медведь… Редкая, но всё же реально существующая русская фамилия. А также белорусская — в варианте «Мядзведзь».&lt;br /&gt;
* '''«Оружейный барон»''' (2005) — хотя братья Орловы говорят по-русски в полном соответствии с тропом, генерал Дмитрий Волков от души кроет интерполовцев матом на чистейшем великом и могучем {{spoiler|, потому что его играет настоящий русский актёр Евгений Лазарев}}.&lt;br /&gt;
* «'''Симона'''» (2002) — весь мир пишет о новой звезде американского кинематографа Симоне, в том числе газета «''Почти правда''». Однако названия других статей легко находятся через любой поисковик — что создатели фильма оформили в «''советском стиле''» реальную передовицу газеты «'''Коммерсант'''».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Нестандартно в [[телесериал]]ах ===&lt;br /&gt;
* '''«[[Orange Is the New Black|Оранжевый — хит сезона]]»''': как ни странно, у Ред, да и у остальных русских почти отсутствует акцент. Некоторых даже слушать приятно.&lt;br /&gt;
* '''«[[Shameless|Бесстыжие]]»''': удивительно, но факт — русская проститутка Светлана (актриса Исидора Горештер) говорит по-русски без явного акцента и правильно строит фразы, притом что актриса языка как такового не знает. То же можно сказать и про менее значимых персонажей, которые позиционируются как русские (в частности сутенерша Саша и отец {{spoiler|на самом деле бывший муж}} Светланы Иван, которого сыграл Павел Лычников). Сериал радует довольно злыми шуточками про русских (вроде жёсткого секса под идущую по ТВ пресс-конференцию с Путиным). Милковичи, к слову, тоже вполне себе славяне, но окончательно американизированные. Так, про Микки Милковича только в 7-м сезоне становится известно, что его полное имя — Михаил Александрович.&lt;br /&gt;
* '''«[[Daredevil|Сорвиголова]]»''': русская мафия сыграна на удивление старательно, реплики явно писал человек, хорошо владеющий русским, акцент — ну то такое… а в последний бой глава мафии идёт, [[коронный момент|напевая «На поле танки грохотали…»]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Нестандартно в [[мультфильмы|мультфильмах]] ===&lt;br /&gt;
* «Сказка о солдате» Оскара Блехмана: русский солдат по имени Илья Вертов (редкое сочетание, но уж лучше чем какой-нибудь Григор Костовски).Кстати это ещё и аллюзия на того самого Дзигу Вертова.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Нестандартно в [[комиксы|комиксах]] ===&lt;br /&gt;
* Комикс '''«Tintin в Стране Советов»''' (1929). Этот выпуск просто напичкан пародийной [[клюква|клюквой]]; в частности многие русские персонажи носят фамилии вроде Попский, Солоцстенхопский, Борщецов (ну эта ещё туда-сюда), а к русскому лётчику обращаются «товарищ [[Пасхальное яйцо|Линдбергский]]». Но, совершенно ВНЕЗАПНО, чекист, пытающийся арестовать протагониста, обращается к нему на чистейшем русском, и даже &amp;lt;del&amp;gt;без акцента&amp;lt;/del&amp;gt; ''кириллицей'': «Руки вверх! Идите за мною!»&amp;lt;ref&amp;gt;Зато когда герой от него сбежал — чекист бранится ему вслед опять же кириллицей, и опять же без ошибок, но… слишком уж литературно: «Сволочь! ''Каналья!'' Негодяй!».&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** Там же: в знак одобрения собственных действий ([[После такого не выживают|уверенный, что успешно убил]] [[протагонист]]а), сексот-путеец говорит слово «Nitchevo!».&lt;br /&gt;
* '''[[Lucky Luke]]''', выпуск «Великий Князь». Русский [[анархист]] — играющий тут роль [[бесцельные террористы|бесцельного террориста]] — раз за разом пытается убить Великого Князя, наследника российского императорского престола, путешествующего по США второй половины 19 века ([[Аргумент мультиверса|в параллельной вселенной]], где Россией в это время правит император ''Алексей Второй''; впрочем, Великий Князь Алексей Александрович действительно путешествовал по Дикому Западу). Все попытки оканчиваются поражением (а иногда смертельные ловушки, в том числе бомбы, [[Не рой другому яму|выходят боком самому анархисту]]). И анархист каждый раз громко и яростно восклицает на чистом русском (капсом и кириллицей): «НЕУДАЧА!». В одной из сцен другие персонажи спрашивают: «Что он сказал?», и им отвечают: «Он сказал „Сорвалось!“» (франц. ''Raté!'', англ. ''Failure!'').&lt;br /&gt;
** А еще главных героев пугают страшным бандитом — Джоном-Потрошителем. Но когда они наткнулись на его бивак в глуши — Великий Князь обменялся со своим телохранителем, полковником ''Буленковым'', несколькими русскими словами… и тут Джон-Потрошитель, просияв лицом, воскликнул (кириллицей с ошибкой): «ВЫ [[Russian Reversal|РУССКNЕ]]?!». Оказалось, что его настоящие имя и фамилия — Иван Потрошилов.&lt;br /&gt;
*** После этого идёт стандартное распитие водки из самовара (sic). Но это [[игры со штампами|стёб над тропом]] «[[Клюква]]».&lt;br /&gt;
* «[[Астерикс]] и гонка на колесницах» — троп отыгран намеренно и спародирован. [[w:сарматы|Сарматы]] Огугимов и Олюнидислов (в английском переводе — Текалоадов и Воталоадов, в одном из русских — Ундевудов и Булонебулов). И нет, это у них не фамилии. Это имена. В оригинале они ещё и значащие — для французского уха, если ударение перенести на -ов. Тогда [ogugimov] это au goût guimauve 'со вкусом алтеи', а [olyunidislov] — битловская строчка All You Need is Love.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Нестандартно в [[аниме]] и [[манга|манге]] ===&lt;br /&gt;
* '''[[Black Lagoon]]''': произношение хромает, в кириллице встречаются ошибки, но достоверность прорисовки советской формы, оружия и прочего на высоте, вплоть до мелочей, о которых сами русские-то не все знают (вроде прозвища Балалайки). Правда, малореалистичен сам факт того, что женщина командовала взводом десантников в Афганистане.&lt;br /&gt;
** Кстати, у одного из подчинённых Балалайки фамилия — Медведь (и это, как говорилось выше, внезапно вполне реалистично).&lt;br /&gt;
* '''O-Hoshisama no Rail''': один военный и хозяин ресторана довольно чисто говорят по-русски.&lt;br /&gt;
* '''[[Wolf’s Rain]]''': несмотря на небольшие огрехи в надписях, редкая русская речь передана вполне правильно (на сцене с вокзалом, когда объявляли прибытие поезда, автор строк подумал, что где-то перепутал озвучку). Впоследствии намеки на Россию становятся все толще, вплоть до российских рублей банкнотами.&lt;br /&gt;
* [[Girls und Panzer]] — Академия «Правда» и в самом деле «лжерусская» т. е. японская женская школа с уклоном в русскую культуру.&lt;br /&gt;
** Подсвечено в полнометражке, где оказывается, что [[Наполеон|Катюша]] плохо знает русский, в отличие от своей заместительницы, вполне нормально общающейся с Кларой (учащейся по обмену).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Нестандартно в [[видеоигра]]х ===&lt;br /&gt;
* '''[[Аллоды]] Онлайн'''. И этим всё сказано! Это постмодернистская «самоклюква»: игра-то русская.&lt;br /&gt;
* В японской видеоигре '''Top Gun 2''' присутствует игра со штампом. Русским лётчикам (противникам героя, отважного американского пилота) намеренно даны вот такие имена и фамилии: «Борис Бомбжинский», «Димитрий Джетский», «Кир Берия», «Сталин Фортимеский» (да, «Сталин» здесь — имя), «Бобо Бубушка» (sic).&lt;br /&gt;
* '''[[Hitman|Hitman 2: Silent Assassin]]'''. Лжерусского много, но мы всё готовы простить датчанам за фамилию «Бардаченко» и за русский мат Сергея Заворотко: за одну сцену от него можно услышать {{spoiler|«пиздишь»}}, {{spoiler|«мудак»}}, а 47-го он вообще называет {{spoiler|«пидор гнойный»}}.&lt;br /&gt;
* '''Medieval 2: [[Total War]]''' — озвучка, увы, идентична любой североевропейской, т. е. как минимум подданные будут обращаться к вам «милорд» и «мой король». Но «смешные» имена вроде Чёрт, Щука, Заяц и Козёл — неуместны только с точки зрения неспециалиста. Единственный серьёзный косяк тут — это купецкая дочка Збышка. Да-да, даже князь Жидислав (в игре — Жидослав) реально существовал! {{note|nb|Простонародные древнерусские имена действительно имели несколько комичный для современного уха вид. Человека вполне могли звать Щукой или Зайцем (и даже Чёртом, см. древнерусские письменные источники!). Если он был православным — носил двойное имя, например, Василий Заяц или Никифор Щука, при этом христианское имя использовал только при официозе. От этого второго имени произошла фамилия, например, потомков Никифора Щуки стали называть сначала Митрофан Щукин сын, затем Феофан Щукин внук, и наконец просто Елифаний Щукин. Привычные нам древнерусские имена — Владимир, Святослав, какой-нибудь Изяслав — это княжеские имена.}}&lt;br /&gt;
Текст относительно адекватен (да, правитель таки носит звание Великого князя, а не короля). И линейка юнитов более-менее исторична (пешее ополчение, конница, отобранная из младших боярских сыновей, или казаки в поздний период). Правда, и тут не обошлось без эпик фейлов: несмотря на отдельную модель телохранителей командира, сами русские полководцы, подобно своим западноевропейским «коллегам», носят полный миланский доспех (причём носят всю игру, начиная с 1080 года).&lt;br /&gt;
** И даже безысходное положение Руси на тот момент передать удалось (на западе сильные противники, да ещё и монголы/тимуриды первым делом нападут именно на игрока, но только вот территории много, а городов мало, хотя крепостей должно быть полно&amp;lt;ref&amp;gt;Скандинавы называли Русь Гардарикой, то есть «страной крепостей»&amp;lt;/ref&amp;gt;, но большей частью мелкие и растут плохо).&lt;br /&gt;
* '''Starcraft''': Стуков. Похоже, создатели игры слышали, что в России существует актёр Фёдор Стуков.&lt;br /&gt;
* '''Grand Theft Auto San Andreas'''. Если СиДжей заденет своей тачкой машину незнакомца, а тот окажется русским — возможно, незнакомец проорёт русскую фразу. С карикатурным, «каким угодно, только не русским» акцентом. И с неправильным ударением в одном слове. Но за содержание фразы можно простить всё: «Джопу пОрву, моргала виколю!!».&lt;br /&gt;
* '''[[Grand Theft Auto]] 4''': крутизна русской мафии немного преувеличена, да некоторые персонажи (например, Михаил Фаустин) говорят с заметным акцентом&amp;lt;ref&amp;gt;Что вполне себе простительно, если учесть, что многие иммигранты и в быту пользуются пиджином&amp;lt;/ref&amp;gt;. В остальном тщательность подхода просто поражает, особенно учитывая, сколько в игре русского. А вышеописанные мелочи хочется простить всё разом от одной-единственной фразы «Время твоё пришло, мудак балканский!», которую на чистом русском и характерным голосом иногда выкрикивают бандиты в адрес Нико. Последнее, впрочем, объясняется тем, что озвучивать фоновые реплики был приглашен Борис Репетур.&lt;br /&gt;
* '''Battlefield 3'''. Фамилия оперативника ГРУ Владимира — Камаривский. Всего одна ошибка! В варианте «Комарiвський» [''фонетич.'' комаривский] такая украинская фамилия более чем реальна.&lt;br /&gt;
** Но оперативник российского ГРУ скорее всего переименовался бы в «Комаровского», или я чего-то не знаю/не понимаю? (возможно о том, что 3% россиян - украинцы, и еще неизвестно сколько русских с украинскими фамилиями, например автор правки)&lt;br /&gt;
* '''Saints Row: The Third''' — в оригинале силача Олега Кириллова звали «Kirrlov», но локализаторы при переводе текста решили избежать клюквенной фамилии.&lt;br /&gt;
* Видеоигровая франшиза '''Golden Axe''' производства Японии. Троп тут пополам с [[Шутки ради]]. Все противники названы в честь различных алкогольных напитков. [[Темный властелин|Тёмному властелину]] служат [[амазонки]] (традиционного фэнтезийного облика, без этнических чёрточек) из племени Zuburoka («Зубровка»), которые получили имена в честь разных экспортных сортов советской водки. Амазонки эти делятся по силе на четыре категории (носят одежду разного цвета): Storchinaya («Столичная»), Strobaya («Столовая»), Lemanaya («Лимонная», да, была и такая), и наконец, выбивающаяся из общей тематики амазонка, которая не просто чёрного цвета, но и представляет собой ожившую проклятую статую, зовётся [[вывих мозга|почему-то]] Gruziya (да, это от слова «Грузия»…).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
* «Фантомас против Скотланд-Ярда» (1966) - [[зигзаг с загогулиной]]. [[Индийские песни и пляски|Индийский раджа]] (выглядящий как азербайджанский купец) на чистом русском языке (в фильме подразумевается, что это хинди) читает строки из поэмы Рабиндраната Тагора (переведённые на русский с бенгальского). Индийский переводчик переводит на французский язык [[Именно то, что написано на упаковке|именно то, что сказано]]. Автор правки понимает, что это [[Билингвальный бонус|немного не тот троп]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== См. также ==&lt;br /&gt;
* [[Клюква]]&lt;br /&gt;
* [[Ряженые под Запад]] — как бы наш ответ. Что характерно, такое ругают и высмеивают гораздо чаще. Хотя кривого английского в советских фильмах было всё-таки поменьше, да и американцев изображали капиталистическими сволочами, а не питекантропами.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Язык}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Стереотипы}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Каратель Ваты</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9D%D0%B5_%D0%B2_%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%85_%D1%81_%D0%B3%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D0%B5%D0%B9&amp;diff=8607</id>
		<title>Не в ладах с географией</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9D%D0%B5_%D0%B2_%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%85_%D1%81_%D0%B3%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D0%B5%D0%B9&amp;diff=8607"/>
		<updated>2022-04-13T06:09:32Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Каратель Ваты: /* Литература */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{TVTropes|ArtisticLicenseGeography|Artistic License – Geography}}&lt;br /&gt;
{{Q|pre=1|&lt;br /&gt;
Где среди пампасов&lt;br /&gt;
Бегают бизоны,&lt;br /&gt;
А над баобабами закаты, словно кровь,&lt;br /&gt;
Жил пират угрюмый&lt;br /&gt;
В дебрях Амазонки,&lt;br /&gt;
Жил пират, не верящий в любовь.|[[Остап Бендер]]}}&lt;br /&gt;
{{Q|Вы знаете, что такое запах сельди в Беларуси в июле? Это значит, что [[Аномальная погода|скоро будет вьюга]], и у вас есть полчаса, чтобы спрятаться от холода.|Агент Пегги Картер}}&lt;br /&gt;
[[Файл:Chastushki-12.jpg|thumb|right|Вот как-то так…&amp;lt;ref&amp;gt;Впрочем, долгое время Греция была частью Османской империи, так что Петров может быть не так уж и неправ.&amp;lt;/ref&amp;gt; Сам художник [[не в ладах с дресскодом]]: с 1925 (когда был принят эпичный Закон о шляпах) в Турции запрещалось носить фески в общественных местах.]]&lt;br /&gt;
Порой авторы явно следуют заветам незабвенной госпожи Простаковой — мол, география не барское дело, извозчик и так знает куда ехать.&lt;br /&gt;
В результате возникают такие географические ляпсусы вроде сугробов в Москве в разгар лета — и даже непонятно, смеяться ли над этим или плакать.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Впрочем, не следует путать банальную небрежность и незнание с добросовестным заблуждением — последнее, например, характерно для Жюля Верна и Джонатана Свифта. Кроме того, вышеприведённый пример с летним московским снегом — классическая [[клюква]], нередко применяемая в юмористических целях совершенно нарочно.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ещё одной проблемой (особенно в исторической и «попаданческой» литературе) может стать политическая география — как вам, например, независимая Тувинская Народная Республика (с 1944 года — в составе РСФСР/РФ), независимый Тибет (независимое государство в 1912-51 годах) или польский город Вильно (до 1939 года столицей Литвы был Каунас)? Да что там Каунас, все ли в курсе, что украинской столицей до 1934 года был [[Харьков]]? И даже в родном [[Издалека долго|Поволжье]] может откуда-то возникнуть [[w:Республика Немцев Поволжья|немецкая автономия]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'' NB:'' случаи вроде игр, где события происходят на нашей Земле, но ради сохранения масштаба приходится сокращать расстояния, вырезать из городов «муравейники», а то и целиком перекраивать местность ради интересной локации в центре — не наш троп, потому что не ошибка, а условность жанра. Аналогично с фильмами, где один примечательный город может спокойно изображаться другим, также узнаваемым. Хотя строго формально подходит.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== [[Внутримировой пример|Внутримировые примеры]] ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Жюль Верн]], «Дети капитана Гранта» — именно такую географию преподают маленьким австралийцам английские учителя. Весь мир принадлежит англичанам. И [[Луна]] тоже будет им принадлежать! Подаренный Гленарваном атлас мира, изданный в Англии же, был оставлен — мальчик не поверил, что в нём изложена правда.&lt;br /&gt;
* А. Гайдар, «Школа» — одноклассник протагониста сбежал на фронт Первой мировой, но из-за плохого знания географии по ошибке направился в противоположную сторону, так что его сначала не сразу поймали, а когда поймали, то все узнававшие об этом уржались, а учитель географии поставил двойку за то, что ученик бежал «на японский фронт».&lt;br /&gt;
* О.Генри, «Закупщик из Кактус-Сити» — главгерой приехал из [[Ни один город не пострадал|вымышленного]] [[Одинокая Звезда|техасского]] городка, но главгероиня забыла название и спросила у соседки-учительницы: «Где этот городок по названию Как… Как… Карак… Каракас-Сити? — Каракас находится в Венесуэле. — А какой он? — В основном вулканы, землетрясения, негры, обезьяны и малярия. — Ну и пусть. Завтра я туда уезжаю».&lt;br /&gt;
* Я. Гашек, «[[Похождения бравого солдата Швейка]]». В главе «Будейовицкий анабасис Швейка» главный герой, отстав от поезда, пытается добраться пешком от [[w:Табор (город)|Табора]] до [[w:Ческе-Будеёвице|Чешских Будейовиц]], но, заблудившись по дороге, оказывается в деревне Путим, где попадает в руки местных жандармов. «— Искал свой полк? — посочувствовал вольноопределяющийся. — Недурное турне. Табор — Милевско — Кветов — Враж — Мальчин — Чижова — Седлец — Гораждёвице — Радомышль — Путим — Штекно — Страконице — Волынь — Дуб — Водняны — Противин — Путим — Писек — Будейовицы… Тернистый путь!» Заинтересованные люди [http://ukh.livejournal.com/223987.html подсчитали], что бравый солдат за двое с небольшим суток, с перерывами на сон, преодолел от 140 до 160 километров, так что пан Гашек то ли запутался в географии южной Чехии, то ли придал Швейку сверхчеловеческую скорость и выносливость, что ближе к [[Не в ладах с биологией|соседнему тропу]]. А может, это просто [[правило прикольности]] или [[ненадёжный рассказчик]] (список-то дан в прямой речи!).&lt;br /&gt;
** Однозначно [[правило прикольности]]. Представить себе то, что нормальный чех-пражанин настолько не ориентируется в местной географии, совершенно невозможно, а вот организовать Швейку безумный нереалистичный маршрут пан Гашек вполне мог, это в его стиле.&lt;br /&gt;
** Вообще-то Ческе Будеёвице — это столица Южночешского края, расположенная в добрых 150 км от Праги, так что пражанин в географии местной округи разбираться совершенно не обязан. Правда, Гашек, хоть и «пражак», но родом был как раз из тех мест, и в детстве регулярно проводил лето на дедовской мельнице в Писеке, так что он-то местность как раз знал прекрасно.&lt;br /&gt;
* А. Некрасов, «[[Приключения капитана Врунгеля]]» — сержант Джулико Бандитто. «[[Шовинизм|Весь мир — Италия!]]»&lt;br /&gt;
* Мартти Ларни, «Четвёртый позвонок». [[Тупые американцы|Американская]] жена протагониста-финна огорошила его заявлением, что «Финляндия — это где-то возле Кореи». Очевидно, барышня перепутала [[Страна утренней свежести|Страну утренней свежести]] с [[Поморы и купцы|Карелией]].&lt;br /&gt;
** Россияне усмехаются в длинные бороды: чтобы попасть из Финляндии в Корею, нужно и впрямь пересечь всего одну страну, зато какую!&lt;br /&gt;
* [[Сергей Лукьяненко]], «[[Лабиринт отражений]]» и гид-американец: «А что, у вас в России тоже есть Петербург?»&lt;br /&gt;
* Сергей Лукьяненко и Юлий Буркин, «Царь, царевич, король, королевич…». Стас предлагает вернуть России Аляску на основании, что «Антарктиду русские открыли, а Аляска рядом с ней находится».&lt;br /&gt;
* Евгений Лукин, «[[Алая аура протопарторга]]»: Лозунг «Не пустим шестой американский флот в Каспийское море!»&lt;br /&gt;
** С фитильком, впрочем: президент Портнягин упоминает, что «десантный вертолетоносец „Тарава“ развернулся в Щучьем Проране и идет обратно в Каспий» как само собой разумеющееся. Естоь мнение, приведенное в основной статье, что ко времени действия повести (2070-е годы), глобальное потепление сделало свое дело и Каспий уже не является внутренним морем.&lt;br /&gt;
* Сетевая литература — Костин Константин, «Сектант»: демонстрируется оригинальный вариант, пополам с [[Не в ладах с историей|незнанием истории]] — попаданец в СССР где-то рубежа 1920-30-х годов открывает политическую карту и решает, что оказался в параллельном мире: независимые прибалтийские республики, советско-польская граница под Минском и Житомиром, столица УССР в Харькове, чёрт знает что вместо привычных границ среднеазиатских республик и скромно разместившаяся между СССР и Монголией Тувинская народная республика [[Сарказм|прямо-таки вопиют о том, что в этом мире что-то не так]].&lt;br /&gt;
* Р. Л. Стивенсон, «[[Остров сокровищ]]» — когда Сильвер проводит рабочее совещание на тему мятежа, он предлагает позволить капитану Смоллетту довести корабль на обратном пути «хотя бы до пассата»&amp;lt;ref&amp;gt;В оригинале «into the trades», '''trades''' — собирательное название, могущее обозначать как trade wind — пассат, так и anti-trade — западный ветер. Сильвер просто хочет, чтоб Эспаньолу вывели к известным местам, и не пришлось выдавать воду по ложечке из-за ошибок в счислении.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Вот только пассат '''всегда''' дует от Европы в сторону пиратских островов, а не наоборот. Ветер для возвращения дует в другом месте и называется иначе.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Прочее ====&lt;br /&gt;
* «В Австрии нет кенгуру!», «А как правильно пишется — Иран или Ирак?» и еще множество примеров.&lt;br /&gt;
* Анекдот про мальчика, который после контрольной по географии молился: «Господи, сделай так, чтобы Франция стала столицей Нью-Йорка».&lt;br /&gt;
* Д. И. Фонвизин, «[[Недоросль]]» — ни сам Митрофанушка, ни его маменька г-жа Простакова даже не слышали такого слова — «география» (матушка называет её «еоргафия»). Она также считает, что её и не нужно знать: «Да извозчики-то на что ж? Это их дело. Это таки и наука-то не дворянская. Дворянин только скажи: повези меня туда, — свезут, куда изволишь».&lt;br /&gt;
* Фильм «Американская дочь» — герой, которому нужно пробраться в Мексику через штат Аризона, по ошибке добрался до штата Орегон, откуда ближе до Канады. Да, у него ещё и проблемы с английским, но карту США можно было бы и поглубже изучить.&lt;br /&gt;
* Телесериал That Webb and Mitchell Look — Христофор Колумб называет открытую им землю Вест-Индией. Высадившийся с ним матрос замечает, что если они на самом деле нашли западный путь в Индию («о чем бы я хотел поговорить с вами отдельно»), то они должны были приплыть в самую восточную часть Индии, и называть эту землю следует Ост-Индией. В ответ Колумб напоминает, что он капитан, следовательно, тут Вест-Индия.&lt;br /&gt;
** Разумеется, в реальности Колумб называл находку просто «Индией», а «Вест-Индией» она на время стала, когда выяснилось, что Христофор не совладал с географией на практике (подробнее см. ниже), а название «Индия» успело прижиться.&lt;br /&gt;
* Как утверждает [[GTA]] Wiki, Тревор Филипс — настолько безграмотен, что считает, будто Рим находится где-то в Америке&amp;lt;ref&amp;gt;[[Нечаянная правда|И, что характерно, Рим в Америке есть и далеко не один]].&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* [[Владимир Высоцкий]], «Инструкция перед поездкой за рубеж» (Я вчера закончил ковку…) — намеренно, [[шутки ради]]. Лирический герой, «потомственный [[кузнец]]», никак не может разобраться с Будапештом: «[[Круль, пся крев и краковяк|польский]] город Будапешт», «в [[Пиво, кнедлики и Швейк|чешском]] Будапеште», «Ох, я в [[Гуляш и чардаш|Венгрии]] на рынок / похожу, / На [[Доннерветтер унд сосиски|немецких]] на [[Мамалыга и вампиры|румынок]] / погляжу!», «к [[Братушки-славяне|болгарам]] уезжаю в Будапешт», «к полякам в [[Степи и Чингисхан|Улан-Батор]]». А после того, как супруга спросонок напомнила «клеёнку с ''Бангладешта'' / привезёшь», ему снились «шпиёнки в [[Индийские песни и пляски|Бангладеш]]».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примеры незнания географии авторами ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Театр]] ===&lt;br /&gt;
* Шекспир в пьесе «Два веронца» описал, как один из героев, Валентин, приплывает на корабле из Вероны в Милан. Но сделать этого он, конечно, не мог: оба этих города не связаны между собой никакими водными маршрутами.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] ===&lt;br /&gt;
* У Лопе де Веги героиня одной из пьес путешествует из Варшавы в Москву через… горы и пустыни!&lt;br /&gt;
* [[Жюль Верн]] в романе «Клодиус Бамбарнак» собственной волей «продлил» Закавказскую железную дорогу аж до Пекина. Нет, можно, конечно, в принципе продлить её примерно на бывший «Великий шелковый путь», но Транссиб быстрее и удобнее.&lt;br /&gt;
** А вот тут получается [[Мета-пророчество]]: один из вариантов китайского «Нового Великого Шёлкового Пути» примерно по описанной трассе и проходит! Другое дело, построят ли его [[Ковидная эпоха|ныне]]…&lt;br /&gt;
* Максим Горький, «Песня о Буревестнике». Гагары не водятся в Южном полушарии, а пингвины — в Северном (кроме Галапагосских островов, на которых гагар все равно нет). Так что ни в каком конкретном месте на Земле рисуемая Горьким картина существовать не могла.&lt;br /&gt;
** [[Обоснуй]]: пингвином автор назвал бескрылую гагарку (Pinguinus impennis).&lt;br /&gt;
* Владимир Маяковский, стихотворение «Бруклинский мост» из американского цикла: «…отсюда безработные в Гудзон кидались вниз головой». Бруклинский мост не через Гудзон, а через Ист-Ривер.&lt;br /&gt;
* «[[Штирлиц|Семнадцать мгновений весны]]» (точнее, с топонимикой) — Кэт говорит лже-агенту, что страховалась на углу Курфюрстендамм и Кантштрассе. Подобного не могло быть — эти улицы не пересекаются. Внести на сайт.&lt;br /&gt;
* «Третья Мировая война: 2013» Карла Берримана. «Озеро Байкал (Балхаш) в Казахстане». Да, именно так, причём Байкал в Казахстане упоминается неоднократно, а потом ещё и оказывается, что Балхаш — это альтернативное название Байкала. А ещё ирано-узбекская граница, от [[Килотонный армагеддец|ядерного взрыва в Исламабаде в Гималаях тают ледники]], провоцируя паводки.&lt;br /&gt;
** По '''площади''' Байкал и Балхаш действительно почти одинаковы, и даже внешне представляют собой почти зеркальные копии друг друга, а вот по '''объёму'''… Байкал глубже в '''110''' раз — всего-то навсего, подумаешь!&lt;br /&gt;
* [[Вселенная Тома Клэнси]] — это какая-то альтернативная география на основе клюквы:&lt;br /&gt;
** Самолёты с Аляски летят в Якутию через северный полюс («Медведь и дракон»).&lt;br /&gt;
** Солнце в Будапеште встаёт на два часа раньше, чем в Москве, т. е. в Будапеште по идее должно быть +2 часа к Москве (на самом деле ровно наоборот, Будапешт −2 часа к Москве, как и бóльшая часть Европы). Плюс из Москвы в Будапешт поездом ехать через Софию («Красный кролик»).&lt;br /&gt;
** Одесса — один из главных городов Крыма («Последняя инстанция»).&lt;br /&gt;
** «Последняя инстанция» — российская армия, имеющая целью скорейший захват Киева, наступает через Донбасс на Днепропетровск, и в итоге оказывается к востоку от Киева.&lt;br /&gt;
** Столицей Казахстана является Алма-Аты, Канады — Торонто, а Чечня — суверенное государство, в котором с большими нарушениями в 2014 году пришёл к власти пророссийский режим (и которое ФСБ «отжало» у СВР).&lt;br /&gt;
*** В 1999 году имело место «первое российское вторжение в Дагестан». Так что Дагестан, по ходу, тоже… Сам по себе.&lt;br /&gt;
** Атомная ударная подводная лодка вполне спокойно чувствует себя в Балтийском море у побережья Калининградской области (глубины порядка 50 метров) и оказывается потоплена на глубине 200, которая на Балтийском море бывает только в отдельных впадинах, которых вблизи Калининграда нет.&lt;br /&gt;
** Чтобы российская атомная подводная лодка имела возможность выйти в Атлантику незамеченной, России надо воспользоваться аморальным разложением НАТО и купить базу Олавсверн в Норвегии. Больше путей ведь нет, как мимо Норвегии. Затем эта подводная лодка, направляясь из Кольского залива к побережью США, зачем-то проходит в непосредственной близости от побережья Шотландии. А когда её там обнаруживают, аналитики делают вывод, что раз она пошла от Шотландии на запад, значит, она направляется к побережью США. Ведь повернуть там нигде нельзя.&lt;br /&gt;
** Похоже, в этой вселенной не только Кавказ независимый, но и Арктика — континент.&lt;br /&gt;
*** Чтобы оказаться в 80 километрах от Вашингтона, как указано в тексте, подлодке нужно войти глубоко в Чесапикский залив, возможно, даже в устье Потомака. А наибольшая глубина там — 14 метров. То, что американские вооруженные силы не смогли обнаружить севшую на мель и торчащую из-под воды наполовину лодку проекта 955 (диаметр корпуса — 13,5 метров, и это не считая рубки с выдвижными устройствами) говорит только о том, что их давно пора расформировывать&lt;br /&gt;
** В советские годы Калининградская область позволяла советской армии в случае войны нанести удар через Польшу в Германию. Кх-мм, не будем спрашивать, зачем существовала Группа Советских войск в Германии (ГСВГ). Ладно, а чего Калининградская-то? С Польшей СССР граничил также через Литву, Белоруссию и Украину!&lt;br /&gt;
* Рик Кэмпбелл, &amp;quot;Шантаж&amp;quot; - офицер российской армии сокрушается, что в советские годы Литва бы не посмела ставить условия на переброску войск в Калининград, потому что тогда бы они по ней без разрешения проехали, а теперь за нее НАТО. Похоже, тема СССР=РСФСР в клюквенном жанре становится каноном...&lt;br /&gt;
** Белорусская 11-я бригада (дислокация Слоним) намеревается начать наступление на Украину к югу от Раффайзена. Так и написано. Через Австрию, или к югу от ближайшего банкомата &amp;quot;Приорбанка&amp;quot;, как именуется белорусский филиал Раффайзенбанка?&lt;br /&gt;
* «Chains of Command» [[Вселенная Дэйла Брауна|Дейла Брауна]]&amp;lt;ref&amp;gt;Автор, в прошлом штурман стратегического бомбардировщика, явно был героем анекдотов в духе «Штурман, ты карты взял? — Ага, три колоды»&amp;lt;/ref&amp;gt; — по состоянию на 1993 год Украина является слабо индустриализированной аграрной страной, над которой, тем не менее, круглый год висит смог. Новороссийск окружён кольцом остроконечных гор (не позволявшим организовать нормальную ПВО — горы мешали), делавшим его «холодной, заснеженной версией Рио-де-Жанейро». А основная база российского флота в Крыму находится в Симферополе…&lt;br /&gt;
** Со стороны Винницы Чёрное море окружают Крымские горы.&lt;br /&gt;
** [[Вывих мозга|Раменское расположено в западной части центральной Азии, возле Москвы]] («Day of the Cheetah»).&lt;br /&gt;
** Где-то в окрестностях Северной Кореи в 2000 году существует государство под названием REPUBLIC OF JAPAN — Республика Япония.&lt;br /&gt;
*** Республика Эдзо реально существовала короткое время в ходе войны Босин на Хоккайдо. Её основали бежавшие с Хонсю остатки армии бакуфу, а президентом её был командующий флотом сёгуната адмирал Эномото. Правда уже к 70-м годам XIX века от неё не осталось и следа.&lt;br /&gt;
** У него же в «Warrior Class»:&lt;br /&gt;
*** Грузия из-за российского давления была вынуждена держать под контролем конфликт в Нагорном Карабахе.&lt;br /&gt;
*** Нефтепровод Павла Казакова идёт из Тенгиза (северное побережье Каспия, Казактан) в Новороссийск через Азербайджан (заходя при этом в Нагорный Карабах) и Грузию. Далее его предполагалось продлить на Балканы через Болгарию, но почему-то не в Сербию, а в сопротивлявшиеся всеми руками и ногами Македонию и Албанию, попытке установления российского контроля над которыми посвящена эта книга. Вообще, если нарисовать на карте этот трубопровод, то варианта ровно два: либо автор [[Приключения капитана Врунгеля|карты знает только игральные]], либо мсье Казакову нравятся проблемы на ровном месте.&lt;br /&gt;
*** Самара находится на Урале рядом с Куйбышевым, в 1200 километрах от Каспийского моря.&lt;br /&gt;
*** В Одессе можно кататься по льду Чёрного моря, заниматься скалолазанием и ездой на мотоцикле по горам, а также волочиться за всеми женщинами '''Крыма'''.&lt;br /&gt;
*** Население Курска по Брауну — 15 тысяч, а Киев находится в юго-западном от Харькова направлении.&lt;br /&gt;
*** Коренным населением Камчатки являются эскимосы и алеуты. (В реале это в основном коряки и ительмены; алеуты есть… в незначительном количестве… на нескольких островах, административно входящих в состав Камчатского края).&lt;br /&gt;
*** Моздок расположен в Чечне.&amp;lt;ref&amp;gt;Кстати, это заблуждение не только Брауна, но и некоторых россиян, которые про Моздок слышали только в сводках о чеченских войнах. На самом деле он расположен в Северной Осетии.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
*** Новгород находится на траектории от Якутска к Рязани (может, конечно, имелся в виду Нижний Новгород, но именно, что может быть).&lt;br /&gt;
*** Братск — крупный узел Транссибирской магистрали (в реале через него идет БАМ, а не Транссиб).&lt;br /&gt;
*** До создания в Якутске базы самолётов-заправщиков российская стратегическая авиация не могла угрожать США, так как самолёты не смогли бы долететь до Аляски и далее через Канаду. Ну знамо дело, Земля же плоская, как пицца, через полюс полететь нельзя, как нельзя и расположить сами аэродромы поближе.&lt;br /&gt;
* «Война 2020» Ральфа Питерса — Уральские горы предстают «невысокими холмами, которые русские почему-то называли горами». И если при этом мистер Питерс буквально цитирует российского же классика, то позже автор вбрасывает настоящую географическую бомбу — герои пролетают над ними («горами»), направляясь из Орска в район Астрахани. Хотя этот путь пролегает сквозь степи Западного Казахстана и Прикаспийскую низменность.&lt;br /&gt;
* Джон Гарднер, «Смирные собаки» (1982): Герой, прилетев в Москву в аэропорт Шереметьево, прямо там спускается в метро и оказывается на станции «Аэропорт». Станция реально существует, но совсем не там и названа в честь старого Центрального Московского аэродрома на Ходынском поле.&lt;br /&gt;
* Ларри Нивен и Джерри Пурнелл, «Молот Люцифера». Космодром [[:w:Капустин Яр|Капустин Яр]] встал и переехал к Чёрному морю. На самом деле он распоолжен на севере Астраханской области, т. е. гораздо ближе к Каспийскому морю, чем к Чëрному.&lt;br /&gt;
* Хамфри Хоуксли, «Третья Мировая война: Страшная история о глобальном конфликте» — космодром Плесецк находится к северу от Москвы. Нет, и правда к северу, но так, чтобы just…&lt;br /&gt;
* «[[Twilight|Сумерки]]» — в реальном Форксе (и [[Гранж и Твин Пикс|штате Вашингтон]] вообще) не всегда облачно. И да, у них всё же есть лето.&lt;br /&gt;
** Добраться из Форкса на Аляску за каких-то 16 часов?… А как насчёт того, что дорога туда, мягко говоря, не автобан?&lt;br /&gt;
** Ну и конечно, ''западное'' побережье Бразилии!&lt;br /&gt;
* [[Стивен Кинг]], «[[Stephen King/The Dark Tower|Тёмная башня]]» — хотя у него есть аргумент альтернативной вселенной, коим он не преминул воспользоваться.&lt;br /&gt;
* «[[Дети против волшебников]]» — на страницах книги Косово смешивается с Македонией, а Македония якобы является членом НАТО.&lt;br /&gt;
** Что характерно — 27 марта 2020 года Македония (теперь Северная Македония) всё-таки вступила в состав НАТО. [[мета-пророчество|Только книга вышла в 2004.]]&lt;br /&gt;
** Но это ещё цветочки! В конце Телегин летит из Турции на Шетландские острова через Францию, хотя кратчайший путь пролегает через Германию и Нидерланды.&lt;br /&gt;
** С географией России Зервас тоже не знаком — в книге упоминается город Иваново-Вознесенск, который в реальности уже сто лет как переименован в Иваново и носит это название до сих пор. [[Обоснуй]] — автор настолько идейный монархист, что советские переименования городов не признаёт из принципа.&lt;br /&gt;
* [[Борис Акунин]], «Алтын-толобас» — Николас Фандорин приезжает в Россию на поезде Рига — Москва, который почему-то идëт через Псков.&lt;br /&gt;
* [[Виктор Пелевин]], «Чапаев и пустота» — похоже, что Пелевин поленился проверить биографию своих героев. В 9-й главе Чапаев рассказывает Котовскому, что «в румынском языке есть похожая идиома — „хаз барагаз“ или что-то в этом роде. Не помню точно, как звучит. Означают эти слова буквально „подземный смех“». Да вот только уроженец села Ганчешты Бессарабской губернии Котовский прекрасно владел румынским языком — и скорее он должен объяснять Чапаеву такие идиомы. Да и фраза больше похожа на тюркскую, чем на румынскую.&lt;br /&gt;
* Рик Риордан, «Перси Джексон и похититель молний» — пополам с «[[не в ладах с физикой]]». По пути из Нью-Йорка в Калифорнию Перси сотоварищи вынуждены три часа ждать пересадки в Сент-Луисе (штат Миссури) и решают обозреть город с арки «[[:w:ворота Запада|Врата Запада]]», высочайшего монумента США. На высоте 600 футов (около 180 метров) на Перси в лифте нападают Ехидна и её Химера, маскировавшиеся под толстуху с чихуахуа; герой оказывается обезоружен (меч улетает в реку), ранен ядовитым шипом на хвосте чудовища и, возможно, обожжён его дыханием. Надеясь, как сын Посейдона, на помощь водной стихии, он прыгает с верхотуры в Миссисипи… Проблема в том, что в реальности между аркой и рекой отнюдь не рукой подать, а умещаются кусок парка, площадь, бульвар, посвященный арке музей и хоть сколько-то берега с береговыми постройками, общей шириной в добрую сотню метров.&lt;br /&gt;
* Василий Головачев, его свежая «Ликвидация последствий отстрела негодяев» — совсем уж клинический пример, вдохнули… '''Лихтенштейн находится на [[Côte d'Azur|побережье Средиземного моря]]'''! Автор перепутал с Монако? А что, тоже княжество, тоже карликовое.&lt;br /&gt;
* Детская советская книжка-картинка 1920-х годов «Дети народов мира». На одной странице написано «Океания (остров в океане)». Также коренные жители Америки названы не инд'''е'''йцами, а инд'''и'''йцами, а девочки-индианки — индусками.&lt;br /&gt;
* Валентин Пикуль, «Мальчики с бантиками» — автобиографическая книга про школу юнг на Соловках в годы Второй мировой. В целом к географии нет претензий, но один момент резанул: товарищи главного героя ходят на своём корвете в США через Атлантику, загорают на пляжах Майами, однако город посетили — Сан-Франциско, который совсем на другом побережье.&lt;br /&gt;
* Мег Кэбот, «Дневники принцессы» — княжество Дженовия характеризуется как обладающее одним из самых высоких уровней образованности в Европе и самыми низкими младенческой смерностью, инфляцией и безработицей в западном полушарии. Однако география Дженовии списана с Монако (также существующего в сеттинге), включая расположение между Францией и Италией, и до Гринвичского меридиана там еще семь с лишним градусов или более 500 км с востока. Упомяни это главная героиня Миа Терпомолис, не отличающаяся успеваемостью — попало бы во внутримировые примеры, но из уст умнейшего и образованнейшего из персонажей Майкла Московица (упомянувшего это в числе прочего в ответ на критику его сестрой князя Филиппа как богатого бездельника) и без малейших намёков впоследствии на его ошибку — таки сюда.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Отечественные фильмы ====&lt;br /&gt;
* «[[Двенадцать стульев]]» [[Фильмы Гайдая|Леонида Гайдая]] — троп пародируется через мадам Грицацуеву. Если б она знала географию, то сразу раскусила бы обаятельного проходимца и уж тем более не стала бы проливать слёзы над историей, случившейся «где среди [[африканская кукабара|'''пампасов''' бегают '''бизоны''' (отродясь водившиеся в '''прериях'''), а над '''баобабами''' (произрастающими, как известно, в Африке]]) закаты словно кровь». И всё это — '''«в дебрях Амазонки»'''! Сам Остап Бендер, конечно, географию знал (в «Золотом телёнке» он спросил: «Из какого класса гимназии вас вытурили за неуспешность? … Значит, до физики Краевича вы не дошли?», так что как минимум гимназию закончил), но справедливо решил, что с вдовой и так сканает (возможно, вся песня — мгновенная импровизация).&lt;br /&gt;
** Там дальше по ходу ещё и «молодой ковбой» упоминается. Даже не vaquero [вакеро] — ведь vaquero не меметичен, какой смысл про него петь уездной вдовушке?&lt;br /&gt;
** И вообще, такая географическая вампука — характерная черта шлягеров начала XX века, что и высмеивается в фильме.&lt;br /&gt;
* «Высота» — увидев Катин цветастый наряд, герой Николая Рыбникова иронично подмечает: «Для Южной Америки сойдёт. Там природа яркая — пальмы, '''зебры, кенгуру'''». Впрочем, простому рабочему парню простительно.&lt;br /&gt;
* ВНЕЗАПНО в советском кинематографе про себя любимых. «Белые Росы»: средний сын Федоса Ходоса уехал на Курилы, и в эпизоде с землетрясением звучит жалоба на Японию, до которой рукой подать. В дальнейшем Ходос зовёт сына на родину и отправляет тому телеграмму в Воркуту (на минуточку, северо-восток ''Европейской'' части СССР). Эвакуировался он туда по-быстрому, что ли? Или, скорее всего, киноляп: простой русскоязычный люд может и Пермь Сибирью назвать. Север, холод — значит Сибирь и Курилы.&lt;br /&gt;
** [[Обоснуй]]: Возможно, Федос не знал, где сейчас находится его сын, и отправлял телеграмму к месту последнего известного пребывания (или даже к месту официальной работы: Курилы могли быть и местом длительной командировки). К тому же, телеграмму он так и не отправил, а сын приехал, потому что его потянуло домой без всяких телеграмм.&lt;br /&gt;
** Вполне, казалось бы, образованные москвичи регулярно считают Владивосток — на минуточку, '''''самый южный''''' из крупных городов России&amp;lt;ref&amp;gt;Сочи почти на 100 км севернее. Как про него шутят «широта крымская, долгота колымская». И то и другое не вполне правильно, но суть примерно в этом.&amp;lt;/ref&amp;gt; — едва ли не Заполярьем. Видимо, с их точки зрения всё что за &amp;lt;s&amp;gt;Уралом&amp;lt;/s&amp;gt;МКАДом — ледяной ад и Мордор.&lt;br /&gt;
*** Наверное, образованные москвичи просто знают, что в России температура зимой уменьшается не только очевидным образом с юга на север, но и менее очевидным с запада на восток. И в действительно южном Владивостоке зимой холоднее, чем в заполярном Мурманске!&lt;br /&gt;
*** Во Владивостоке зимой как раз эталонный дубак не редкость, несмотря на южное расположение.&amp;lt;ref&amp;gt;Спасибо Восточно-Сибирскому антициклону и ледяному норд-весту из Якутии.&amp;lt;/ref&amp;gt; Вопрос именно в подобном легкомысленном отношении: «А, селёдка — это почти осетрина…»&lt;br /&gt;
* «[[Неуловимые мстители]]» — в финале второго фильма Неуловимые практически мгновенно возвращаются в родной штаб из белогвардейской Ялты по морю на север Крыма, где по историческим данным на тот период стояли красноармейские части. Это видно по их одежде и лицам. В третьем фильме, возвращая корону в музей, ребята опять же мгновенно (Яша даже высохнуть не успел) телепортируются из Одессы в Москву, не учитывая, что расстояние между этими городами по тем временам преодолевали больше чем за сутки.&lt;br /&gt;
** И это не первый раз: в «Короне Российской империи» Ксанка с «красной рубашкой» умудрились очень быстро достигнуть Одессы на ручной дрезине.&lt;br /&gt;
* «[[Иван Васильевич меняет профессию]]» — [[внутримировой пример]]. Жорж Милославский отсылает армию выбить крымского хана с Изюмского шляха, а потом на обратном пути еще и Казань взять. Ну, чтобы два раза не ходить. Послал уж так послал: Изюмский шлях (восток нынешней Харьковской области на Украине) — это примерно 700 километров от Москвы на юг, а Казань — столько же на восток. Хуже он, наверное, мог бы только в Кемску волость (Карелия) «по пути» отправить. Единственное, что оправдывает попаданца — то, что Казань уже взята. ;-)&lt;br /&gt;
** Скорее всего, Милославский сделал намеренно (даже задумался, после своих слов: «Да, скажи им, чтоб назад не торопились», вспоминая историю, какие еще были походы при Иване Грозном): чем дольше стрельцов не будет в Москве, тем больше шансов дожить до возвращения в свое время. Мог бы и завоевывать Сибирь отправить…&lt;br /&gt;
* «34-й скорый» — поезд, о котором идёт речь в названии, следует рейсом «Москва-Элекмонар». Вот только алтайский посёлок [[w:Элекмонар|Элекмонар]] вообще не стоит на железной дороге! Кстати, реальный скорый поезд № 34 ходил между Москвой и Сыктывкаром.&lt;br /&gt;
** А на самом-самом деле реальный 34-й на момент съёмок бегал между Москвой и Андижаном.&lt;br /&gt;
* «[[О чем говорят мужчины]]» — внутримировой пример шутки ради. «Спрашивают тебя немецкие туристы — как пройти на Тверскую. А ты их отправляешь в Ясенево, где они тонут на Патриарших Прудах». При этом за спиной у немецких туристов находится МГУ. От МГУ до Ясенево, конечно, дойти пешком не так сложно, но утонуть на Патриарших можно только в том случае, если вас действительно послали на Тверскую — они совсем в другой стороне.&lt;br /&gt;
* «[[Ёлки]] 1914» — фильм разворачивается на [[Рождество]] (конец декабря-начало января), действие второй новеллы, «Медведь» разворачивается в Воронежской губернии, а третьей, «Дом» — в Анапе. При этом в последней ясная летняя погода, о чём закадровый рассказчик Хабенский говорит, что это абсолютно нормально. На самом деле в Анапе зимы хоть и не такие морозные, как в остальной России, но прохладные, дождливые, очень ветреные и пасмурные, изредка даже снег выпадает. С Воронежской губернией тоже не всё так гладко: в декабре зимы малоснежные, и снежный покров не задерживается надолго, в то время как в фильме демонстрируется морозные, заваленные снегом пейзажи, для Воронежской области начинающиеся именно в январе.&lt;br /&gt;
* «Не послать ли нам гонца» — В начале фильма тракторист в исполнении Сергея Гармаша говорит, что до Москвы почти тысяча вёрст. На Запорожце у Ивана вологодские номера, да и [[Камео|Якубовичу]] он сказал, что приехал из села [[w:Миндюкино_(Вологодская_область)|Миндюкино]]. Оттуда до Москвы чуть меньше 600 километров.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Зарубежные фильмы ====&lt;br /&gt;
* «[[День независимости]]» — это как раз про [[Замороженный Север|Москву, заваленную снегом]]. И плевать, что на календаре строго определённая дата — 4 июля.&lt;br /&gt;
** И кстати, [[Транссиб и Академгородок|Новосибирск]] расположен вблизи неких гор, из-за которых появился инопланетный корабль. Но судя по [http://www.peoples.ru/images/interesting/interesting_201205260231085.jpg карте], это не Новосибирск. И находится не там (а где-то в районе Туры, центра Эвенкийского автономного округа, где рядом есть небольшие горы), и называется не так (а как будто нечётко напечатанное слово «Новосибирск» пропустили через FineReader). Москва называется так, но находится не там. Петроград — наоборот.&lt;br /&gt;
* «[[Хеллбой]]» — здесь можно полюбоваться на заснеженные горные пики Молдавии (в оригинальном комиксе эта часть событий происходила в Антарктиде). Впрочем, здесь речь может идти и об исторической («Большой») Молдове, часть которой находится ныне в составе Румынии. И вот там вполне себе есть горы. Надо помнить и то, что в США Молдавия в переносном смысле употребляется примерно как у нас Гондурас — странная страна где-то у чёрта на рогах со странным правителем, странными порядками и странным населением.&lt;br /&gt;
* «[[Pirates of the Caribbean|Пираты Карибского моря]]» — что делает Ост-Индская компания в Вест-Индии?&lt;br /&gt;
** Подсвечено в вырезанной сцене: Уилл, впервые явившись пред светлые беккетовы очи, именно этот вопрос и задаёт, на что получает флегматичный ответ: «Ну, формально, мы на востоке от Индии. ОЧЕНЬ далеко на востоке».&lt;br /&gt;
*** Не катит, ибо Ост-Индия — это не то, что к востоку от Индии, а, собственно, Индия.&lt;br /&gt;
** В реальности эта торговая кампания действительно залезала туда, где, исходя из названия, ей быть не положено.&lt;br /&gt;
* «[[Waterworld|Водный мир]]». Вот скажите, достаточно ли мировых ледников после их таяния, чтобы затопить ВСЮ планету, кроме верхушки Эвереста? И каким образом там появятся леса и тем более табуны лошадей? И почему персонажи нашли её так быстро, а многие моряки, которые были повсюду и «доплывали до края воды», не смогли?&lt;br /&gt;
* «[[Беовульф]]» 2007 года — оказывается, в Дании VI века были горные массивы и пещеры. Интересно, куда они делись сейчас?&lt;br /&gt;
** Тогда было Великое переселение народов и совсем другая их карта. Даны (ранние датчане) VI века жили в основном еще на территории современной Южной Швеции, где и горы, и пещеры как минимум более мыслимы, чем в современной Дании. Рядом, в полноценных Скандинавских горах — тем более. А там, где сейчас на карте Дания, жили тогда еще в основном предки современных… англичан. Те самые, которых вожди-«короли-Артуры» пытались не пустить в Британию.&lt;br /&gt;
** Аналогично в «Тринадцатом воине», но там ещё и исторического вымысла порядочно (например, дожившее до средневековья племя злобных людей каменного века).&lt;br /&gt;
* «Первый удар» с Джеки Чаном в главной роли — в Крымских горах лежит снег и можно кататься на аэросанях.&lt;br /&gt;
* «Трансформеры: Месть падших»: огромное количество географических ляпов, начиная с середины дня в Египте после телепортации туда из США, где в это время Солнце ещё даже не планировало садиться, и заканчивая моментальными перемещениями (даже пешком) между Петрой, Красным морем и пирамидами. А ещё в процессе герои пересекают ровно одну границу — [[египет]]ско-[[Пустыни, шейхи и мечети|иорданскую]] надо думать — видимо, сбылась мечта Ясира Арафата, и [[Хумус, киббуцы и хайтек|Израиль]] стёрли с политической карты.&lt;br /&gt;
** В четвёртом фильме мгновенный переезд из Пекина в Гонконг.&lt;br /&gt;
* Ремейк «[[Мулан]]» от Диснея — китайцы заметили, что героиня живёт на Севере, но в доме-крепости тулоу, характерном для Юга.&lt;br /&gt;
* «2012»: предыдущий пример меркнет по сравнению с путешествием из [[Город Ангелов|Лос-Анджелеса]] в Йелоустоунский Национальный парк и обратно за день (!) на обычной машине (согласно Гугл-мапс, там в один конец только 14 часов ехать без остановок). Там же одновременная ночь в [[Увидеть и умереть|Париже]] и [[Ди Си|Вашингтоне]]. Впрочем, между Парижем и Вашингтоном всего 5 часов разницы, что несколько меньше продолжительности декабрьской ночи в Северном полушарии.&lt;br /&gt;
* «Хитмен» (2007) — главный герой едет на машине к русско-турецкой границе… В реальной жизни он бы никогда не доехал, потому что данная граница существует исключительно на море. Авторы забыли, что они только снимают кино в Болгарии? Или это альтернативная реальность, в которой Россия захватила Грузию с Арменией или, Украину, Румынию и Болгарию? Плюс, президент и управление ФСБ крутятся, по большей части, почему-то в Санкт-Петербурге. Между Питером и Москвой также находится местность весьма болгарского вида, с горами, деревнями, двуколками и оборванцами в болгарских национальных костюмах.&lt;br /&gt;
* «Крепкий орешек-5: Хороший день, чтобы умереть» — Маклейны спокойно так едут из Москвы в Чернобыль. Чернобыль, вообще-то, находится в другом государстве, это раз. И вот они въезжают в Припять. Позади тысяча километров пути по территории двух стран, куча постов ДПС, ищущих угнанный «Майбах», два пограничных поста, ни на одном из которых никого не напрягли два американца без документов на угнанном автомобиле с кучей оружия, и два армейских блокпоста на въезде в Зону Отчуждения. И да, Гренобль находится не в Швейцарии, а во Франции.&lt;br /&gt;
** Причём выехали они поздним вечером и доезжают они до Припяти всего лишь чуть-чуть отстав от вертолёта, который вылетел туда ещё днём.&lt;br /&gt;
* «Ван Хельсинг», пополам с [[не в ладах с арифметикой]] — от замка Дракулы до Будапешта ехать три недели, от Будапешта до замка Дракулы — несколько часов (герои отправляются в Будапешт в полнолуние, прибывают туда за две ночи до следующего и возвращаются к следующему полнолунию).&lt;br /&gt;
* «Стелс» — из Таджикистана к Байкалу лететь через Северную Корею — в русском дубляже градус неадеквата меньше, ибо в Северную Корею перенесли и сам реактор, который EDI намерился разбомбить.&lt;br /&gt;
* «Грань будущего» — [[инопланетяне]] захватили Европу и теперь прут на [[Великий Смог|Лондон]], так как его захват откроет им путь на [[Большое яблоко|Нью-Йорк]] и [[Город неформалов|Токио]]. Как? Правильный ответ: хрен его знает. И да, [[Вольный и ганзейский|Гамбург]] находится не в Вестфалии, а немного в другом месте. И уж подавно он не является [[Город суровости и смога|Челябинском]], взрыв метеорита над которым выдаётся за прибытие инопланетян.&lt;br /&gt;
** На карте там же [[столица]] Швейцарии — Цюрих (в реале де-юре столицы нет вообще, а де-факто — Берн), а [[Братушки-славяне#Hrvatska|Хорватии]] — [[Братушки-славяне#Slovenija|Любляна]]. Столица [[Гуляш и чардаш|Венгрии]] хотя и Будапешт, но находится он не на своём обычном месте.&lt;br /&gt;
* «Фантастическая четвёрка: Вторжение Серебряного Сёрфера» — мало того, что в Якутске прописалась американская военная база, так она ещё и находится в заснеженных скалистых горах, так оттуда ещё и до Великой Китайской стены несколько минут лёта.&lt;br /&gt;
* «Лига выдающихся джентльменов» — некое «внутреннее море Монголии», где якобы находится база профессора Мориарти. Намекается, что это Байкал. Но ведь Байкал-то в [[Степи и Чингисхан|Монголии]] не находится!&lt;br /&gt;
** Впрочем, чёрт их знает, что они «Монголией» обозвали. Байкал-то рядом, в принципе. Правда в XIX Монголия была частью Китая… А вот как туда зашёл «Наутилус»? Через [[Арктика|Северный Ледовитый океан]] и дальше по Енисею и Ангаре?&lt;br /&gt;
** Высота «Наутилуса» (внушает) и можно ли было его пришвартовать в [[Город каналов и карнавалов|Венеции]], [[Великий Смог|Лондоне]] и [[Увидеть и умереть|Париже]]…&lt;br /&gt;
** Венеция, кстати, стоит на платформе, разработанной Леонардо да Винчи…&lt;br /&gt;
* «Чужой против Хищника» — раскопки в Антарктиде происходят осенью, когда на континенте полярный день; однако в фильме стоит полярная ночь.&lt;br /&gt;
* «[[Нечто]]» — действие фильма происходит в Антарктике. Зрителей уверяют, что там зима. Но почему же события в фильме происходят и днём, и ночью, то есть до наступления полярной ночи?&lt;br /&gt;
** За лето в полярных областях считается короткий наиболее теплый период, все остальное — зима. В глубокой Антарктиде летом числятся декабрь и январь, и вполне может быть еще полярный день, а минус уже куда крепче, чем на пике тепла, обычно приходящемся на эти два месяца.&lt;br /&gt;
* «Миссия невыполнима. Последствия» — в телепрограмме фигурирует видео Мекки, снятое с палубы авианосца «Рональд Рейган». Вот только Мекка расположена примерно в 50 километрах от моря, и с корабля её снять невозможно.&lt;br /&gt;
** Так-то программа фейковая, но герои могли и лучше продумать этот фейк.&lt;br /&gt;
* «Троя» — согласно фильму, Микены стояли на морском берегу. Реальные Микены находятся километрах в двадцати от моря.&lt;br /&gt;
* «[[Первый мститель]]» — в финале Красный Череп летит со своей базы в Норвегии бомбить США. Стиву Роджерсу удается разбить самолет где-то над Арктикой, после чего его в наше время находят русские нефтяники. Зачем было лететь через Арктику и откуда там взялись русские (которых не может быть западнее Шпицбергена, да и там только шахтеры, не нефтяники), если путь к США из Норвегии лежит через Исландию и далее над Атлантическим океаном (смотрим глобус, а не плоскую карту) — глубоко неясно.&lt;br /&gt;
** Строго говоря, Америка — она большая, и непонятно, какую её часть собрался бомбить КЧ. Если он планировал начать с Калифорнии, то мог направиться через Северный полюс и Канаду.&lt;br /&gt;
*** Но даже если бы он летел с крайнего востока Норвегии на крайний запад США, он бы очень серьезно разошелся с зоной действий российских нефтяников.&lt;br /&gt;
* «Власть огня» — американский военный Дентон ван Зан прибыл в Великобританию на самолёте и приземлился возле Манчестера, собираясь отправиться к Лондону, лежащему '''к юго-востоку'''. Однако, каким-то макаром, вдруг оказался возле убежища главного героя, расположенном в Нортумберленде, '''к северу''' от Манчестера.&lt;br /&gt;
* «Спектральный» 2016-го года — действие фильма происходит в молдавском городе неподалёку от российской границы. На первый взгляд всё кажется нормальным, если не учитывать [[Сарказм|маааленькую проблемку]] присутствующую на всех картах и именуемую Украиной.&lt;br /&gt;
** Видимо, кто-то что-то слышал о Приднестровской Молдавской Республике, российских миротворцах и о том, что больше половины жителей непризнанного государства имеют паспорта РФ. Отдаленно. Краем уха.&lt;br /&gt;
* «[[Titanic|Титаник]]» — Джек Доусон рассказывает, что он и его отец рыбачили на озере Уиссота в Висконсине. Но Джек никак не мог рыбачить там, ведь это водохранилище, наполненное лишь в 1917-18 годах, а Джек утонул в 1912 году во время крушения «Титаника».&lt;br /&gt;
** [[Необузданные догадки|Необузданная догадка]]: Роза — [[ненадёжный рассказчик]], а Джек — [[воображаемый друг]], которого она вписала в воспоминания задним числом!&lt;br /&gt;
* «Звуки музыки» — австро-швейцарская граница совсем не гористая, она проходит вдоль части Рейна. Если же преодолевать границу Австрии по горам, то можно попасть только в Германию. Настоящие фон Траппы просто уехали в Италию на «каникулы» и больше в Зальцбург не вернулись: Георг фон Трапп родился в той части Австро-Венгрии, которая была передана Италии после Первой мировой войны, поэтому он и его семья без проблем получили итальянское гражданство.&lt;br /&gt;
* «Александр и ужасный, кошмарный, нехороший, очень плохой день» — возможно, внутримировой пример: когда учитель Александра выбирает страны для задания ученикам, он показывает их на глобусе. Делая это в третий раз, он называет Ливан, при этом указывая куда-то в район Восточной Сибири.&lt;br /&gt;
* «Альфа» — раскритиковано антропологом Дробышевским, заметившим, что кусочки пейзажа из фильма хоть и встречались там, где жили первобытные люди, но даже не в паре сотен километров друг от друга, а на намного больших расстояниях&lt;br /&gt;
* «Крепкий орешек 2» — план террористов состоит в том, чтобы держать в заложниках самолёты с двухчасовым запасом горючего, не давая им совершить посадку. Вот только этот план сработал бы только если бы они находились в какой-то глуши, а не в районе Вашингтона, в двух часах полёта от которого уйма аэропортов (гражданских и военных), которые просто обязаны принять самолёты, терпящие бедствие.&lt;br /&gt;
* «Дети шпионов 2» — Мадагаскар в Карибском море?! В пустыню Гоби можно добраться на подводной лодке?!&lt;br /&gt;
* «Луни Тюнз: Снова в деле» — герой бежит за злодеем из «Лувра» и буквально в двух шагах натыкается на Эйфелеву башню. А ничего, что в реальности между ними 4 км? Да, в кинофильме фигурируют мультипликационные персонажи, которые чхать хотели на физику и географию, но главный герой-то — живой человек!&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Капитан Америка: Противостояние&amp;quot; (&amp;quot;Гражданская война&amp;quot;) - Баки, Стив и Сэм находятся на объекте в Берлине, откуда сбегают. Они считают, что Земо/психиатр выпустит пятерых суперсолдат в Сибири. Вместо того, чтоб позвонить властям, способным задержать Земо на любой границе, они вызывают из США Клинта (который по пути заезжает за Вандой в Нью-Йорк) и Скотта (живёт в Калифорнии). Каким образом Ванда без визы и Скотт под удо пересекли границы и полетели в Германию, это вопрос отдельный. Тони тоже из Берлина отправляется в США, где нанимает Паука (и делает ему костюм). Но битва между Мстителями происходит в аэропорту Лейпциг-Галле (достаточно близко к Берлину, конечно, но выбор аэропорта несколько нелогичен). Там же Стив и Баки крадут квинджет и спешат в Сибирь (напомню, они верят, что пять суперсолдат способны &amp;quot;разрушить империю&amp;quot; - хотя и готовы ждать незнамо сколько времени, пока их команда прилетит из США). Но это цветуечки, а ягодки потом. Тони успевает проследить за операцией Роуди (то ли таки в Германии, то ли уже в Нью-Йорке), слетать в Рафт (посреди Атлантического океана), потом полететь в Сибирь... И успеть как раз к тому времени, как Стив с Баки только зашли в бункер. Они там что, кругосветное путешествие совершили случайно? При этом сам Земо летел в Сибирь из Берлина через Москву (даже американские фанаты удивились, зачем ему была эта пересадка, когда есть прямой рейс в Новосибирск). И общая идея фильма: Земо взрывает штаб ООН в Вене, где обсуждают Соглашения Мстителей (МАГАТЭ, ЮНСИТРАЛ, ЮДИНО, УНП ООН, УВКБ - короче, ничего, что относилось бы к защите и террористам там не решают, гораздо адекватней было бы назначить встречу в Нью-Йорке); для ареста Баки в Бухаресте отправляют немецкий спецназ (тут логичнее, их уважают, но как Стив их опережает, получив информацию от агента ЦРУ, причём по словам Шерон - &amp;quot;у нас приказ убить&amp;quot; кажется, что отправить должны именно ЦРУ?); потом из Бухареста всех привозят в Берлин, и дальше свистопляска продолжается. Кто-то представляет, сколько документов надо оформить, чтоб все это устроить? Притом, что Баки, Стив и Сэм - граждане США?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериалы]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Учитель в законе]]», 3-ий сезон («Вагон с алмазами»), 15-ая серия — Богомол с сыном едут в Химки, где Богомол заходит в торговый центр под названием «Праздник», который на самом деле находится в Покровском-Стрешнево.&lt;br /&gt;
* «[[Сваты]]» — в одной из серий шестого сезона Ольга и Валентина едут в тур по Золотому кольцу, в это же время Иван и Сан Саныч едут на финал чемпионата Европы по футболу в Киев, а Женя, Катя и Лëха едут на машине на море (предположительно, Чëрное). И потом по дороге домой они все каким-то образом встречаются в одной точке посреди гречишного поля.&lt;br /&gt;
** В этой же серии Ольга и Валентина догоняют теплоход на полицейской машине и едут в Кострому целую ночь. По-видимому, из Ярославля. На самом деле между этими городами чуть более часа езды.&lt;br /&gt;
** Но и это ещё не всё. Когда они наконец попадают на теплоход капитан говорит «придëтся вам идти с нами до Суздаля». Из Костромы в Суздаль по воде попасть, конечно, можно, но очень долго и сложно: сначала нужно дойти по Волге аж до Нижнего Новгорода, потом пойти вверх по Оке, оттуда вверх по Клязьме, там не доходя Владимира повернуть вверх по реке Нерль и только потом попасть во впадающую в неë речку Каменку, на которой стоит Суздаль, и в которую пройдут максимум лодки, никакие теплоходы не пройдут.&lt;br /&gt;
** По дороге домой Ольга говорит по телефону Сан Санычу, будто бы они ещë плывут на теплоходе и «мимо проплывает Переславль-Залесский». Переславль-Залесский стоит не на реке, а на озере и с Волги по воде в него попасть невозможно.&lt;br /&gt;
* «Военно-юридическая служба» — Москва располагается в местности латиноамериканского вида, в окружении невысоких гор (внезапно — там лето и пальмы). А в Сибири можно встретить цыган. И чего? Нет, таких стереотипных, на кибитке и в национальных костюмах. По Транссибу через Воркуту ходят паровозы, а броневик с направленным на ожидающих поезда пулемётом на ж/д станции — обычное дело. И да, от Москвы до Воркуты примерно десять минут лёта на истребителе.&lt;br /&gt;
** В серии «Ковбои и казаки» российский и американский капитаны конфликтуют из-за того, кто первый войдёт в Севастополь, что ГГ считает дурной фаллометрией, ибо какая разница, кому первому входить в иностранный для обоих порт (хотя Севастополь и находился тогда на территории Украины, он являлся базой ЧФ, но фаллометрия всё равно неуместна)&lt;br /&gt;
* «Госпожа госсекретарь» — от границы с Латвией до Москвы 150 км (между прочим, на этом обстоятельстве строится сюжет серии).&lt;br /&gt;
* «[[Stargate|Звёздные врата: SG-1]]» — Магнитогорск, находящийся где-то на месте Магадана.&lt;br /&gt;
* «[[Секретные материалы]]» — серия 2-03 «Хозяин». Чудо-мудо недели — человек-глист. Персонажи делают глубокомысленный вывод, что раз это попало в США на российском сухогрузе, то причиной его появления оказывается чернобыльская катастрофа. Вопрос: а когда сухогрузы в США начали ходить из Припяти, или как это добралось до тех мест, откуда они туда ходят?&lt;br /&gt;
** С хреном пополам обосновано в комиксовом продолжении эпизода: Чудо-мудо-жопоглист — герой-ликвидатор, без вести пропавший в глубинах радиоактивных чернобыльских канализаций. Теоретически его могло смыть в воды Днепра и далее — в Черное море. Где он в один прекрасный день в гальюн и просочился.&lt;br /&gt;
*** А в новеллизации жопоглист является рыбой типа миноги, мутировавшей от сброса радиоактивных отходов в океан.&lt;br /&gt;
** А то, что жертва глиста — русский, можно установить по татухе и убитой печени. [[Хуцпа|Нет, никакого шовинизма нет]], просто в США пьют только воду. Виски и мартини, видимо, [[сарказм|пьют только русские эмигранты]]. Ну и печень бывает убитая не только от бухла, еще есть гепатиты и такая экзотика, как неадекватные родители, заставлявшие в 10 лет есть жирное как не в себя&lt;br /&gt;
** ГУЛАГ неподалеку от Тунгуски все же под троп еще лучше подходит.&lt;br /&gt;
* «Воздействие» — в серии «Семейное дело», команда работает в Белграде. Вот только на общем плане отчётливо видны достопримечательности Будапешта (Статуя Свободы (нет, не та), Будайская крепость и Цепной мост). Будайская крепость возвращается в серии «Дело о занзибарском базаре» в качестве киевского музея искусства.&lt;br /&gt;
* «Отважные» — в серии про Свердловск, который в Луганской области, присутствует улица Vaskapu (которая в Бухаресте), общая обстановка соответствует скорее 50-м годам, а еще американский спецназ на вертолетах собирается уходить от злобных русских на юго-восток — то есть в Ростовскую область РФ. А единственный, кого действительно начинаешь ненавидеть — это местный дизайнер женской одежды. Это своего рода форма геноцида — на барышню в таком старорежимном гламуре не позарится даже самый изголодавшийся ополченец!&lt;br /&gt;
* «[[Она написала убийство]]» — в одном из эпизодов сериала упоминается персонаж, который прибыл откуда-то «в двадцати милях к востоку от Шебойгана, штат Висконсин». То есть он проживал посредине озера Мичиган. И заметим, островов, на которых он мог бы обитать, в этом озере нет.&lt;br /&gt;
* «[[Friends|Друзья]]» — во вселенной сериала Минск и Полтава находятся в России. В реальности это города в Белоруссии и на Украине.&lt;br /&gt;
* «[[Фарго]]» — в Луверне на самом деле нет сосновых боров. Ну конечно, если [[Миннесота]], то обязательно густые непроходимые заснеженные чащи, да? В реальной жизни этот город расположен в прериях на юго-западе Миннесоты.&lt;br /&gt;
* «[[Дефективный детектив]]» — чуть ли не в каждой серии. Дело в том, что действие сериала по сюжету происходит в Сан-Франциско, а съёмки велись сперва в Торонто, а затем — преимущественно на окраинах Лос-Анджелеса. При этом с экрана в изобилии звучат реальные адреса, названия районов и улиц Сан-Франциско, которые ни капли не похожи на то, как их изображают в сериале: на месте одноэтажных домиков и парка в реальности расположено несколько многоэтажных жилых комплексов, на месте пустыря — ТЦ, на месте железной дороги — завод и пр. Жители Сан-Франциско при просмотре этого сериала испытали сильное удивление. Похоже, Монк и его коллеги живут в параллельной реальности.&lt;br /&gt;
* «[[Daredevil (Netflix)|Сорвиголова]]» — сериал фантастический, поэтому его герои действительно живут в параллельной реальности. Зрители слышат названия реальных улиц Нью-Йорка, но выглядят они совсем не так, как в нашей действительности. В частности, восьмиполосное Вестсайдское шоссе в сериале сужено до двух полос, а жилые дома, офисы и музеи с него исчезли, превратившись в промышленные склады.&lt;br /&gt;
* «[[Vikings|Викинги]]» — в этом сериале Дания, самая «плоская» из скандинавских стран, «обросла» фьордами и лесистыми горами не хуже Норвегии.&lt;br /&gt;
** А Киев наоборот, стоит посреди голой как доска заснеженной степи без каких-либо признаков Днепра. Новгород — какая-то отдельно взятая хата в лесу. Плюс там вечная зима (!), в том числе, когда в Норвегии лето.&lt;br /&gt;
* «[[24]]» — в четвёртом сезоне действие происходит около гор Айовы. В реальном штате Айова гор нет.&lt;br /&gt;
* «[[Игра престолов]]», которую за этот мега-ляп не пинал только ленивый. Группа приключенцев, отправившихся за Стену ловить зомбака, попала в засаду, и послала Джендри за помощью. Джендри на своих двоих добежал до Стены (это минимум несколько часов), на Стене послали ворона в Драконий Камень, потому что Дейнерис почему-то осталась ждать приключенцев там, ворон пролетел больше половины континента (!), Дейнерис на драконах пролетела обратно эту же половину континента, и за всё время прошло не больше пары часов. [[Шутки ради|Популярный фанатский обоснуй]]: Джендри — супергерой Флэш, ворон — это просто такой фентезийный аналог телефонного звонка, а пламя драконов кастует магию фасттревела. Ну или драконы, аки пратчеттовский Эррол, в экстренной ситуации разворачиваются хвостом вперёд и превращаются в биореактивные движки.&lt;br /&gt;
** Позднее фанаты горько плакали над номинированным на «Эмми» сценарием заключительной серии, который только подтвердил наличие у сценаристов этого недостатка. В сцене, где Арья задаёт Джону и Сансе риторический вопрос, что находится к западу от Вестероса (куда она и собирается отправиться), авторский текст сообщает, что оба не знают, что ей ответить, поскольку оба как раз, цитата, «не в ладах с географией». Для нового, вероятно, предводителя вольного народа и королевы Севера пробел весьма существенный. К западу от Вестероса, для справки, не открыли ничего, кроме горстки островов, названных в честь Эйгона Завоевателя и его сестёр, так что вопрос самый элементарный. {{spoiler|В дополнительной литературе упоминается, что после открытия Эйгоновых островов на кораблях экспедиции произошёл бунт — мятежный вернулся, флагман ушёл дальше на Запад. Почти тридцать лет спустя другой знаменитый мореход Вестероса видел его в самом '''восточном''' порту планеты, Асшае, но никакой дополнительной информации получить не сумел.}}&lt;br /&gt;
* «Группа „Зета“» — Внутримировой пример. Дед видит ряженого участника [[горы и горцы|чеченской войны]], на груди которого, среди прочего, планка от медали «За взятие Берлина». «[[Фальшивая награда|Ты где в Чечне Берлин нашёл?!]]»&lt;br /&gt;
* «[[Into the Night]]» от Netflix, даже если не считать всевозможных других неладов — главная героиня приезжает в аэропорт Брюсселя, когда там уже стемнело. В это время в Нью-Йорке рассвет. На этом сделана завязка сериала. К сожалению, такое невозможно: даже в самый короткий день в году над Нью-Йорком и Брюсселем больше трёх часов одновременно светит солнце.&lt;br /&gt;
* «[[Ханна (телесериал)|Ханна]]» — на севере Польши (и в Польше вообще) нет глухих лесов, в которых до ближайшего населённого пункта сотня километров.&lt;br /&gt;
* «[[Borgen|Правительство]]» — авторы датского сериала нашли на границе России и Украины на Азове горы и влепили туда [[Руритания|небольшую республику Тургизию]].&lt;br /&gt;
* «[[Наша Russia|Бородач, понять и простить]]».&lt;br /&gt;
** В серии «Водный мир» во время сцены в туалете по радио объявляют «Продолжается посадка на скорый поезд номер 15, Рязань-Москва, до отправления поезда осталось пять минут». На самом деле от Рязани до Москвы примерно 200 километров и по данному маршруту ходят электрички с четырёхзначной нумерацией и объявить должны были электропоезд до Москвы. Затем Бородач и Палыч едут на поезде дальнего следования. Здесь не совсем ошибка — через Рязань проходит много дальних поездов на Москву (например Пенза-Москва).&lt;br /&gt;
** В серии «Рок на Волге» Бородач, несмотря на все свои приключения меньше чем за сутки добирается до места проведения рок-фестиваля. Сам он в конце упоминает, что фестиваль проходит в Самаре (900 километров до Рязани).&lt;br /&gt;
** В серии «Воздушная тюрьма» выясняется, что в Рязани есть крупный гражданский аэропорт из которого летают самолёты, как минимум в Кемерово, Ереван и Москву. На самом деле в Рязани есть только аэропорт малой гражданской авиации и военный аэродром.&lt;br /&gt;
* «Спящие», 2-й сезон. Сына Киры и его друга, прилетевших в Турцию долго везли на машине по дороге, а потом они вдруг оказались в Тунисе. Везли надо полагать по дну моря.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультфильмы]] и [[мультсериалы]] ===&lt;br /&gt;
* «Шапокляк» по повести «Отпуск крокодила Гены» — [[Чебурашка]] и Гена отправляются в отпуск на поезде «Москва — Ялта». На деле в Ялте, как и на всем Южном берегу Крыма, никогда не было, нет и не планируется железной дороги.&lt;br /&gt;
* «Князь Владимир» 2004. Одним и тем же селом проходят идущие в [[Мать городов русских|Киев]] [[Базилевсы, порфира и еретики|греческие]] купцы — и туда же направляющаяся новгородская дружина. И на то же село нападают [[Орда|печенеги]]. Кстати, печенеги ещё и умудряются набегать на деревни под Новгородом. Ах да, ещё и Византия от Руси всего лишь в трех днях пути — оттого. очевидно, греки возят на кораблях виноград на продажу, и тот не превращается ни в изюм, ни в вино. Ах да, ещё «Сильная Русь нужна нам, как щит против печенегов».&lt;br /&gt;
* «Озорные анимашки», песня Yakko’s world. Названы территории, не являющиеся странами, кое-где используются устаревшие названия стран, около 40 стран не упомянуты. Впрочем, русский дубляж 2014 г. давит педаль в пол.&lt;br /&gt;
* [[Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir|«Леди Баг и Супер-Кот»]] — серия «Злой Купидон». Действие происходит на день святого Валентина, то есть 14 февраля, однако Париж (лежащий в умеренном климатическом поясе) выглядит как летом. Не только ни единой снежинки (что как раз объяснимо — средняя температура февраля в Париже +5 по Цельсию) — но ещё и зелень повсюду!&lt;br /&gt;
** При этом в рождественском эпизоде зима выглядит нормально.&lt;br /&gt;
* [[RWBY]] — создатели, похоже, не договорились между собой, какое же время года всё-таки стоит в Аргусе. С одной стороны, город утопает в зелени, причём речь не только о деревьях (они могут быть и хвойными) — трава тоже зеленеет, не обращая внимания на снег, который, пусть и в небольшом количестве, но лежит повсюду и не думая таять. Да и местные жители одеты [[Зимой достаточно шарфа|легко и открыто]].&lt;br /&gt;
** Автор правки, проживший несколько лет в Японии, на Рождество не раз гулял по совершенно зелёному Токио (где только-только начинали краснеть ''некоторые'' деревья), а в Сэндае, где он жил, пальмы в университетском парке вполне спокойно переносили январские снегопады. Трава же на газонах желтеть и всыхать даже не собиралась, несмотря на регулярные −5° зимой. Для околонулевых зимних температур зелень зимой — это вполне нормально.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Аниме]] ===&lt;br /&gt;
* [[Noir]] — обрусевшие норвежцы издавна граничили и конфликтовали с крымскими татарами.&lt;br /&gt;
* [[Blue Gender]] — вообще-то Байконур находится в Казахстане, а не в России.&lt;br /&gt;
* [[Dr. Stone]] — команда астронавтов, пережившая окаменение человечества решает вернуться на Землю, высадившись у «какого-то острова далеко от эпицентра катастрофы» — и с этого момента начинается череда ляпов:&lt;br /&gt;
** Свою деревню выжившие и их потомки строили на том самом острове в Океании, никуда не переезжая (кладбище основателей неподалёку от них). А главгерой дошёл до деревни. По суше. За 3-4 дня. В то время как сам на момент окаменения находился определённо на территории одного из бывших японских городов. Остров с деревней сам приплыл к ним, чтоли?&lt;br /&gt;
*** Тут ляп другого плана. ГГ пришёл в '''другую деревню''', расселение всё-таки было. Также его папка умер как раз на острове от старости, что видное в его линии. Но вот какохо хрена в новой деревне есть кладбище основателей, где сохранена капсула времени, другой вопрос. Вполне возможно, что батя передал капсулу тем самым переселенцам, что вполне логчино, но об этом нигде не проговаривается. [[Ошибка Божия|Ляп]] или [[Зрители — гении|читатели гении]]?&lt;br /&gt;
** Лидер астронавтов (и, по совместительству, отец протагониста) говорит, что эпицентр катастрофы находился в Южной Америке, поэтому астронавтам нужно было высадиться где-то как можно дальше от эпицентра — на случай второй волны. В идеале это могли быть страны северной Европы, вроде Финляндии или Норвегии… но, по закону жанра, препочли упасть поближе к Японии.&lt;br /&gt;
** Опять же тот самый папаша героя. Первая группа астронавтов при высадке застряла где-то в океане. Ладно, если вторая группа высадилась чуть поближе к ним. Но на обычной деревянной лодке вслепую искать спасательный модуль где-то посреди Тихого океана? Серьёзно, чтоли?!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Видеоигры]] ===&lt;br /&gt;
* Сильно грешит этим серия '''[[Red Alert]]''':&lt;br /&gt;
** В первой части зимний ландшафт умудрялись выдавать даже для таких мест как Средиземноморье и побережье Испании/Португалии. В видеовставках творился не менее адский трэш — советский МиГ-29 охотился на вражеский танк в снегах Аризоны (!), а советские Яки расстреливали мирных жителей в горах (!) польской Торуни.&lt;br /&gt;
** Одиннадцатая миссия за Союзников предлагает расчистить путь на Ленинград флоту… поднимающемуся вверх по Волге. Из Каспийского моря и до самого Питера?! (Не задаёмся вопросом, откуда флот в Каспийском море вообще взялся.) При этом на карте Европы маршрут нарисован правильно, через Балтику.&lt;br /&gt;
** С картой в кампании Союзников другой косяк, в последней миссии: штурмуем Москву, а стрелка указывает куда-то на Урал.&lt;br /&gt;
** Финальная миссия за Союзников в Red Alert 2: Yuri’s Revenge располагает Антарктиду и Огненную Землю буквально по соседству. В реальности, разделяющий их пролив Дрейка в своём самом узком месте имеет ширину 820 километров.&lt;br /&gt;
** В третьей части в кампании за японцев было не хуже — Воркута появилась на месте Архангельска, а ещё там предполагалось убить Деда Мороза (который вообще-то «живёт» в Великом Устюге). Чуть позже, во время миссии в Одессе можно уничтожить замок «Ласточкино гнездо», расположенный в Ялте.&lt;br /&gt;
*** Альтернативная история же — пусть дедушка радуется, что в Магадан не отправили. А то и в Анадырь — самый восточный крупный город СССР/Евразии/планеты. «Мы вместе шли с Камчатки…»'&lt;br /&gt;
** Ну и конечно же нельзя не отметить морские бои в водах Женевского озера (4 миссия за СССР) всё из той же третьей части.&lt;br /&gt;
*** Ну, корабли тут по суше ползать умеют…&lt;br /&gt;
*** Автор правки, проводя отпуск в Швейцарии, испытал немалое изумление, когда во время прогулки на кораблике по Люцернскому озеру (Озеро четырех кантонов) повстречался с военным катером. Как и, главное, зачем? Женевское озеро хотя бы пограничное (Швейцария, Италия, Франция), а Люцернское озеро есть глубоко внутренний швейцарский водоем.&lt;br /&gt;
**** Тренировочная база, сударь. СССР, вон, своих боевых пловцов вообще на озере Балхаш готовил.&lt;br /&gt;
** В адд-оне Uprising вторая миссия кампании за СССР проходит в Мурманске, а во время брифинга к следующей миссии её события называются «операцией в Сибири». Мурманск с Сибирью даже не в одной части света.&lt;br /&gt;
** Слова знаменитого «Советского марша», исполняемого хором [[Лжерусские|лжерусских]], очень сложно разобрать на слух, и потому существуют два варианта того, что же на самом деле поёт хор: «Наш Советский Союз покоряет / Весь мир, как огромный медведь на востоке» или «Наш Советский Союз покарает / Весь мир от Европы к Неве на восток». Нетрудно заметить, что второй вариант является бессмыслицей с точки зрения географии: предполагаемая экспансия Советов должна была бы идти не «от Европы к Неве на восток», а наоборот.&lt;br /&gt;
*** Всё-таки, вышеперечисленное, к.м.к, можно списать на сознательную авторскую клюкву. Серия вся в ней.&lt;br /&gt;
* '''[[Command and Conquer: Generals|C&amp;amp;amp;C: Generals]]''' — кампания за США, 4 миссия. Как американцы умудрились протащить свои линкоры в воды Каспийского моря — тайна великая есть.&lt;br /&gt;
* Квесты Бенуа Сокаля '''«Сибирь»''' — во второй части на Северном полюсе живут пингвины. Правда, сам Сокаль об этом сказал, что пингвины не там, где надо — это для придания сюжету игры большей фантасмагоричности (по части которой Сокаль большой мастер).&lt;br /&gt;
* '''H.A.W.X.''' — Рио-де-Жанейро окружён лесами. И что? И то, что совершенно европейскими хвойно-лиственными! Плюс, текстуры земли взяты с то же карты, что и изображает окрестности Магелланова пролива и подозрительно напоминают припорошенные снегом голые сопки. В итоге получается сурово-красивый, но сильно отдающий если не приполярьем, то очень умеренными широтами пейзаж.&lt;br /&gt;
** И с чего Рио-де-Жанейро стал столицей Бразилии&amp;lt;ref&amp;gt;Вообще-то Рио был столицей Бразилии с 1822 по 1960 год, но действие игры-то происходит позже!&amp;lt;/ref&amp;gt;?&lt;br /&gt;
** Каким образом Венесуэла, то есть, простите, Лас-Тринидад могла сцепиться с Бразилией в Магеллановом проливе, тоже одному Бахусу известно.&lt;br /&gt;
** Американский авианосец за сутки добрался от Магелланова пролива до Карибского моря.&lt;br /&gt;
* '''H.A.W.X. 2''' — Владикавказ находится на морском побережье.&lt;br /&gt;
** Из Владикавказа герои российской кампании направляются в некое место под Волгоградом, однако миссия заканчивается над морским побережьем, странным образом совмещённым с ГЭС. Прибывают они, как оказалось, в [[w:Алагир|Алагир]], который также находится также неподалёку от моря, среди скалистой пустыни а-ля окрестности Большого каньона. А летели они около получаса как минимум, что, разумеется, соответсвует 37 километрам, отделяющим Алагир от Владикавказа. Затем Соколов и Грачев валят оттуда на угнанном Су-30, почему-то не к грузинской границе, а к морю, и почему-то нуждаются в дозаправке в воздухе, чтобы долететь до Инджрлыка в Турции (расстояние в три с гаком раза меньше дальности полёта Су-30).&lt;br /&gt;
* '''Ghost Recon''' (2001) — в заставке говорится о российских танках, стоящих в кавказских горах и балтийских лесах, готовых ударить на юг и на '''восток'''. В шестой миссии сообщается, что спутники зафиксировали российские войска на балтийском побережье у границы с Латвией; на карте региона в миссиях с 6 по 15 Эстония обозначена как часть России, а Калининградская область — как отдельное государство; к северо-западу от Москвы, а именно в районе Торопца (в игре Торопек) присуствуют нешуточные горы со скалами и перевалами.&lt;br /&gt;
* '''[[Singularity]]''' — политическая карта Советского Союза 1960-х годов почему-то полностью копирует карту современной Российской Федерации.&lt;br /&gt;
* '''Strider''' — Казахстан находится в Восточной Европе. Там же, где и Санкт-Петербург, по мнению разработчиков (и ещё самое главное: в игре Санкт-Петербург — столица Казахстана!). Впрочем на карте в версии для PC-engine столица Казахстана почти там же, где в реальности находится Алма-Ата (но всё равно именуется то Санкт-Петербургом, то Лунной Казахской, вернее даже — Русской Столицей). В римейке 2014 года столица Казахстана называется Казах-сити (по-русски — Казахград). Ёлки-палки, СИТИ! А как же Астана?&lt;br /&gt;
** В NES-версии Казахстан на карте показан правильно, но там, судя по действию игры, постоянно идут жуткие грозы. А ещё оттуда поездом можно доехать до Египта.&lt;br /&gt;
* '''«[[Ведьмак 3: Дикая Охота]]»''' — острова Скеллиге лежат намного южнее Новиграда, который находится в зоне умеренного климата, однако на них царит суровый скандинавский климат, со снегом и льдинами в море летом. Притом, что климат в сеттинге классический — на севере холодно, на юге тепло. Можно, конечно, придумать обоснуй с сильным холодным течением&amp;lt;ref&amp;gt;Например, в реальном мире остров Ньюфаундленд находится на широте Волгограда, однако температура летом там не каждый год поднимается выше +10: всему виной Восточно-Гренландское холодное течение.&amp;lt;/ref&amp;gt;, ведь все-таки Скеллиге острова, а на островах подобное встречается довольно часто.&lt;br /&gt;
** Похоже, эта ошибка тянется ещё из книги, так как уже в книге скеллигцы представлены как [[СФК]] викингов (которые в нашей реальности стали промышлять грабежами именно из-за того, что живут на скудном севере), но при этом острова находятся где-то в широтах довольно-таки южной Цинтры, раз уж именно королева Цинтры так сильно заинтересована в династическом браке со Скеллиге, а не какой-нибудь король Вердэна или Ковира. И всё же ничто не мешало сделать Скеллиге бедными, скалистыми, но не ледяными островами. Гор со снеговыми шапками хватило бы.&lt;br /&gt;
** Все это особенно удивляет на фоне того, что реальные острова Скеллиг расположены у побережья Ирландии, а островитяне в оригинале предъявлены как не то ирландцы, не то шотландцы, а всей «викинговости» в них склонность к пиратству да культ Фрейи.&lt;br /&gt;
* '''[[TES]]''':&lt;br /&gt;
** Аналогично предыдущему примеру. Остров Вварденфелл, где разворачивается действие игры [[Morrowind]], находится, согласно карте Тамриэля, в тех же широтах, что и Скайрим, край вечной зимы. При этом климат Вварденфелла производит впечатление умеренного, а то и субтропического.&lt;br /&gt;
*** [[Обоснуй]]: может, вулкан в центре острова греет его как землю Санникова.&lt;br /&gt;
**** Остальной Морровинд тоже не заснеженный безо всяких вулканов.&lt;br /&gt;
*** А никого не смущает, что Гренландия и Исландия находятся не только на одной широте, но и буквально рядом, к тому же первая уже успела заледенеть, а вторая — оттаять? Не смущает. Исландия относительно Гренландии маленькая и её как раз-таки греют много вулканов.&lt;br /&gt;
** Пустынный Хаммерфелл находится к северо-западу от Сиродила с весьма умеренным климатом.&lt;br /&gt;
*** Сайродил изначально был вообще тропическим — умеренный климат там появился из-за переписывания реальности Тайбером Септимом, достигшим ЧИМ (фактически, доступа к дебагу мира).&lt;br /&gt;
** У сеттинга в целом полная [[лоскутная география]], как можно убедиться, посмотрев на карту. Пустыня Эльсвейра соседствует с дремучими джунглями Валенвуда с одной стороны и болотами Чернотопья с другой, ну и вышеупомянутые провинции тоже откровенно лоскутные. В играх попытались немного исправить детализацией, вроде холодной горной Брумы в Oblivion и тёплого (по меркам Скайрима) лесистого Фалкрита с другой стороны того же хребта в Skyrim.&lt;br /&gt;
* '''«Empire: Total War»''' — пополам с [[надмозг]]ами. В русской локализации, американская территория Carolinas почему-то переведена как «Каролинские острова», а не как «Каролинские территории» (будущие штаты Северная и Южная Каролины). А ничего, что территория совершенно не похожа на острова, и что Каролинские острова находятся в Тихом океане? В остальном — нормальный перевод, но вот этот ляп…&lt;br /&gt;
* '''Ace Combat: Unsung War''' — конечно, в сеттинге альтернативная Земля с альтернативной вообще географией, однако тундра в центре континента, причем практически на экваторе — это вряд ли.&lt;br /&gt;
* Серия «Корсары» порой путает названия и местоположение островов и портов Карибского моря.&lt;br /&gt;
** В «Городе Потерянных Кораблей» столицей французской Мартиники в середине XVII века является Фор-де-Франс — хотя до конца века эту роль играл Сен-Пьер. «Каждому Свое» называет административный центр правильно… но помещает его на место Фор-де-Франса. Что характерно, островной маяк стоит на месте реального Сен-Пьера.&lt;br /&gt;
** Порт-Ройал располагается на месте современного Кингстона — который до землетрясения и пожара 1692 был рыбацкой деревней — а не на Палисадосе, где вместо города одиноко возвышается маяк.&lt;br /&gt;
** Кюрасао вдруг вдвое увеличился в размерах и стал больше Мартиники.&lt;br /&gt;
** Видимо, он съел соседние острова Аруба и Бонейр, вот и поправился.&lt;br /&gt;
** Тортуга тоже потолстела и демонстративно отодвинулась от Эспаньолы, от которой ее в реальности отделяет узкий пролив.&lt;br /&gt;
** Куда пропали Маргарита, Сент-Винсент, Гранада и Сент-Люсия?&lt;br /&gt;
** И каким ветром в Карибское море занесло Бермуды, к тому же совершенно не похожие на себя? В «Каждому Свое» их, к счастью, переименовали в насквозь вымышленный Исла Тесоро.&lt;br /&gt;
* [[Sniper: Ghost Warrior|Sniper: Ghost Warrior 3]] — где на границе Украины и России находятся горы по которым протагонист со своим [[Не в ладах с военным делом|братом\напарником]] лазили начале игры?&lt;br /&gt;
* Shenmue II: Коулун выглядит как небольшой посёлок, стоящий на холме. В реальности это [[Рыбки плавали|был]] самый тесный (и самый трущобный) район Гонконга, по сути, единое здание тесности хрущёвки.&lt;br /&gt;
* «[[Horizon: Zero Dawn]]» — здесь, в угоду мобильности [[протагонист]]ки (способной передвигаться лишь пешком или верхом на [[Автоконь|роботах]]), создатели решили несколько пренебречь географией США (действие игры происходит на бывшей территории штатов Колорадо и Юта).&lt;br /&gt;
** Развалины городов Колорадо-Спрингс (в игре — локация Жажда Беса) и Денвера (Злость Беса) находятся практически рядом с горой Пайкс-Пик (Гора Матери, возле которой живёт племя Нора), хотя в реальности от горы до Колорадо-Спрингс примерно полтора десятка километров, а до Денвера — и вовсе около ста!&lt;br /&gt;
** Брайс-Каньон (в игре Закатная Крепость, оплот Карха Тьмы) и водохранилище Пауэлл, возле которого находится Меридиан (столица Карха Солнца) также находятся недалеко друг от друга, хотя на самом деле между ними свыше сотни километров. Вдобавок, в реальности Брайс-Каньон находится не к северу, а к северо-западу от водохранилища.&lt;br /&gt;
** Храм в городе Прово (в игре — лагерь Разбитая Печь) также находится недалеко от Брайс-Каньона, хотя на самом деле — в нескольких сотнях километров к северу.&lt;br /&gt;
** В дополнении «Frozen Wilds» педаль уходит в недра руин Предтеч. В землях племени Банук (один-два дня пешего пути от горы Пайкс-Пик, лежащей на 39-й параллели северного полушария) мало того, что лежит снег, водоёмы покрыты льдом, и стоят трескучие морозы (ладно, спишем на высокогорье и изменение климата), но то, что в небесах над горами Банук каждую ночь видны полярные сияния — это уже перебор!&lt;br /&gt;
*** Во время достаточной мощности магнитной бури полярное сияние можно лицезреть хоть на экваторе, во время бури 1859-го года оно наблюдалось в Колумбии (север Южной Америки), например. Другое дело, что ''непрерывно'' Солнце так жарить не будет. Ну и опять же, наведённые токи от '''такого''' сделают бо-бо многой электронике — в той же буре их хватало выжечь некоторые телеграфные линии и позволить другим работать исключительно на наводках, без батарей.&lt;br /&gt;
* [[Call of Duty: Modern Warfare]] 2 — баллистическая, а значит, не умеющая особо маневрировать ракета, запущенная с Камчатки, приближается к Вашингтону с северо-востока, со стороны атлантического побережья Канады. На самом деле траектория пройдет через Аляску и Канаду, а к Вашингтону ракета подойдет со стороны Великих озер. Типичная ошибка тех, кто забывает, что Земля выглядит как шар, а не как географическая карта, развёрнутая с востока на запад.&lt;br /&gt;
** Как российский десант в сопровождении МиГ-29 сумел долететь до Вашингтона, а герои на подлодке за сутки добрались от Рио-де-Жанейро до Камчатки даже лучше не пытаться думать.&lt;br /&gt;
* «[[Metro Exodus|Metro: Exodus]]» — игровой Новосибирск на реальный не особо похож.&lt;br /&gt;
** Куда более серьёзный ляп в дополнении «История Сэма» — и в документалке из дома культуры и в обоих концовках Сан-Диего иллюстрирует мост «Золотые Ворота» — символ Сан-Франциско (между этими городами половина штата).&lt;br /&gt;
* Hearts of Iron IV — в игре есть пара ляпов относительно принадлежности некоторых территорий:&lt;br /&gt;
** Данциг в реальности не был, де-юре, польским городом. Он сохранял свою независимость как вольный город вплоть до 1939 года с присоединением к Германии.&lt;br /&gt;
** Египет не был в полной мере колонией Британии — формальное существование Королевство Египет сохраняло вплоть до 1953 года, пусть и под патронажем Британии. По механике игры эти территории — марионеточный режим.&lt;br /&gt;
* Mafia 1 Definitive Edition и Mafia: The City of Lost Heaven — согласно имеющейся информации, город Лост-Хэвен находится в штате Иллинойс, в том же штате, где и один из городов-прототипов этого города Чикаго. Один из персонажей оригинальной версии — а именно Серджио Морелло — косвенно упоминает, что Лост-Хэвен расположен на берегу океана («Добейте его и утопите в океане!»). Морскими водами город должен омываться с юга, как раз со стороны доков, которыми заправляет Серджио. Кое-как можно обосновать, что Лост-Хэвэн может быть на берегу Великой реки Миссисипи, которая как раз протекает по южной границе Иллинойса. А теперь внимание, вопрос: как так получилось, что настоящий штат Иллинойс с юга имеет только либо сухопутную, либо речную границу? [[С прикрученным фитильком|Может быть]], если Морелло помянул океан, то оригинальный Лост-Хэвен находился вовсе ни в каком не в Иллинойсе, а в другом штате?&lt;br /&gt;
* Syberia 2 — Сибирь по каким-то причинам стала мифическим островом.&lt;br /&gt;
** Только там уже не Сибирь (которая пишется как Siberia), а ''Сибирия'', которая мифический остров к северу от Сибири.&lt;br /&gt;
* [[S.T.A.L.K.E.R.]] — ЧАЭС уплыла к северу от Припяти, Копачи — к Востоку. Это только навскидку, без карт под рукой.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Настольные игры]] ===&lt;br /&gt;
* Quartermaster General. Для простоты весь мир порубили на сегменты, но дали им названия отдельных стран и даже городов, получив тот ещё бред. Просто [https://cf.geekdo-images.com/original/img/z2_FlN1wD3dMAoyAqE8EHPEz0MM=/0x0/pic4152509.jpg взгляните на эту карту]. В состав Украины теперь входит Какваз, Moscow уехала на Урал, а Russia занимает только территории ЦФО и СЗФО. В других частях света не лучше — Сычуань, например, расположился на месте реального Тибета. В русском издании эту жесть немного починили, раздав регионам более абстрактные названия типа «Север СССР» и «Западный Китай».&lt;br /&gt;
** Дык это ж, наверное, какая-то альтернативка, а Москва это не город Москва, а что-то типа Московия, которая не Россия, а финно-угорский улус золотой орды (с). Карта «Украины» вполне вяжется с кое-чьими хотелками.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Музыка]] ===&lt;br /&gt;
* Алькор, «Флибустьеры». Песня посвящена пиратам, действовавшим в [[Тёплые моря и пиратские острова|Карибском море]]. Но почему они «в чужие проливы входили, смеясь, с мысом Бурь на скорлупках ведущие спор»?&lt;br /&gt;
** А потому что были пираты, которые [[w:Пиратский круг|плавали из Атлантики в Индийский океан]], огибая мыс ДН и устраивая стоянку на Мадагаскаре.&lt;br /&gt;
* [[Субверсия]]: [[Агата Кристи (группа)]], «Моряк». Как пояснил сам Г. Самойлов, «Вино, гашиш, Стамбул и Париж» отсылает к дворовым песням, где никого не смущает, что Париж не морской порт. И вообще, главный герой песни находится в настолько угашенном состоянии, что его заносит куда угодно, в т. ч. и в Париж.&lt;br /&gt;
* «Девушка из Никарагуа» группы «Краденое солнце». Гватемала и Никарагуа соседствуют с загадочным островом Кука, и где-то там же живут [[Кенгуру и каторжники|кенгуру]] и ещё более загадочные гурунгуа… Но это всё явно шутки ради, потому что песня подозрительно напоминает упомянутое выше танго Остапа Бендера.&lt;br /&gt;
* Infornal FuckЪ, «Конунг Олаф Моржовый Хер» — тоже шутки ради. Отправился-то он на дырявых ладьях в Англию, а приплыл в итоге на Северный Кавказ. [[Обоснуй]]: всё потому, что рулевой всю дорогу блевал и слушал группу «Carcass».&lt;br /&gt;
* Nephew, «Mexico ligger i Spanien» — [[шутки ради]]. «Мексика находится в Испании, где ненавидят Италию, Бенелюкс находится в Германии, а эсперанто для женщин». По словам переводчицы, [[Странный грамматика|текст тоже]] [[Ошибка нарочно|с ошибками]].&lt;br /&gt;
* [[Владимир Высоцкий]]: «Сентиментальный боксер» — «Борис Буткеев ([[Казаки, курорты и Олимпиада|Краснодар]]) проводит апперкот… Но он пролез, он [[От каменного пояса до Тихого океана|сибиряк]]». [[Обоснуй]]: родом из Сибири, но сейчас живёт в Краснодаре.&lt;br /&gt;
** Его же «Я вчера закончил ковку». Внутримировой пример, но ещё более эпичный. Герою предстоит загранкомандировка в «[[Круль, пся крев и краковяк|польский]] город [[Гуляш и чардаш|Будапешт]]». Далее он смешивает воедино все братские страны — вплоть до свежевылупившегося тогда [[Индийские песни и пляски|Бангладеша]] и [[Степи и Чингисхан|Монголии]]. «Я к полякам в Улан-Батор не поеду наконец!!!»&lt;br /&gt;
** Он же «Всё позади и КПЗ и суд» — «До Воркуты идут посылки долго, / До Магадана — несколько скорей». Магадан находится на дальнем востоке в десяти тысячах километров от Москвы, а Воркута в европейской части СССР в двух с половиной тысячах километров от Москвы и столько же от Ленинграда.&lt;br /&gt;
*** Кроме того Воркута легко доступна по железной дороге, а вот Магадан при жизни Высоцкого был логистическим островом, добраться туда можно было только по воде или воздуху, основной маршрут был железной дорогой до Тихого Океана, затем до Магадана несколько дней по воде. Лишь в 21 веке появилась твердая автодорога в Магадан, но это не сделало его ближе Воркуты.&lt;br /&gt;
* У бывшей солистки «Блестящих» Юлии Ковальчук есть песня со строчками «Между нами океаны — ты в Торонто, я в Майями». [[Сарказм|Нет, ну Земля круглая, если через другой конец]]…&lt;br /&gt;
* Метеорология относится к географии, так что тоже сюда. В песне Аллы Пугачевой: «Держи меня, соломинка, держи» «вокруг шторма в двенадцать баллов». Шторм по шкале Бофорта — от 9 до 11, а 12 — уже ураган.&lt;br /&gt;
* Гимн Тюменской области: «Вечер зажёг фонари вдоль реки в Когалыме//А над Тюменью весеннее солнце встаёт». Авторы хотят убедить нас, будто Тюмень и Когалым настолько далеко друг от друга, что между ними лежит несколько часовых поясов?&lt;br /&gt;
* Led Zeppelin — «Kashmir». Пустынный пейзаж, описанный в песне, не имеет никакого отношения к Кашмиру, горному региону между Пакистаном и Индией. По словам Роберта Планта, песня написана под впечатлением от поездки по пустыне на севере Марокко.&lt;br /&gt;
* Ногу Свело! — «Идём на восток» к фильму «Турецкий гамбит». Учитывая взаимоположение России (даже только Центральной) и Турции, скорее должно быть «идём на юг»… А поскольку герои фильма шли через Балканы, то вообще на юго-запад.&lt;br /&gt;
** [[Обоснуй]]: «восток» в данном случае понятие скорее культурно-этнографическое (Orient по-английски), а не географическое (East по-английски). Несомненный же ляп в том, что Стамбул до 1930 года назывался Константинополь, но это уже [[не в ладах с историей]].&lt;br /&gt;
* Любэ — Расея, моя Расея, от Волги и до Енисея. Не высмеивалось только ленивыми.&lt;br /&gt;
* Гарик Кричевский — Львовский дождь. «Знакомый мой давно живет в Майами, / Он как-то позвонил мне и сказал, / Что там в Майами он скучает за дождями: / За Львовский дождь он тыщу долларов бы дал.» Майами находится в тропической зоне и дожди там бывают почаще и пообильнее, чем во Львове.&lt;br /&gt;
* Попутчик — 70 рыл на нарах (вариант одной народной песни). «Кто-то помню из великих истину сказал: / Магаданский есть последний по стране вокзал / Называется вокзалом старенький сарай, / И мы сразу попадаем в закромешный рай.» Настолько последний, что его попросту не существует. В Магадане нет железной дороги, туда ходит водный транспорт из Владивостока.&lt;br /&gt;
** «Я помню тот ванинский порт / И крик парохода угрюмый…»: А вот тут правильно — Дальстроевские пароходы почти никогда не ходили в Магадан именно из Владивостока (долгое время закрытого флотского города) — до взрыва парохода «Дальстрой» летом 46-го года, почти полностью разрушившего порт на мысе Астафьева, они ходили из Находки, а затем — из Ванино в Хабаровском крае.&lt;br /&gt;
* Вячеслав Бутусов — Девушка по городу. Здесь речь о географии [[Город, которого нет|отдельного города]]. «Девушка по Пушкинской на Лиговский в обход Следом по каналу проплывает пароход». Улица Пушкинская и Лиговский проспект параллельны друг другу и соединяются Лиговским переулком (непонятно, что имелось в виду проспект или переулок). Однако никаких каналов рядом нет.&lt;br /&gt;
* Слава Чёрный и Рома Белый, «Пингвины» - тут во всей песне, 1-м, 2-м куплетах и припеве утверждается, что &amp;quot;пингвины на севере живут&amp;quot;. &amp;quot;Тундра снежная накрыла&amp;quot; (тундра вид природных зон существующий только в северном полушарии). Но пингвины живут только в южном полушарии - самый южный ареал находится на берегах Антарктиды (Императорский пингвин), а самый северный на экваториальных Галапагосских островах (Галапагосский пингвин).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Изобразительное искусство]] ===&lt;br /&gt;
* Илья Репин, «Бурлаки на Волге» — бурлаки двигаются вверх по течению реки по правому берегу. Довольно странный выбор маршрута, учитывая, что правый берег любой реки в северном полушарии преимущественно покрыт обрывистыми склонами. Если идти вдоль реки, то лучше по пологому левому берегу.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Реальная жизнь]] ===&lt;br /&gt;
{{q|Надо помочь в демократизации Афганистана, Ирака и других африканских стран.|[[тупые американцы|Джордж]] [[президент-дурак|Буш-младший]]}}&lt;br /&gt;
* Упомянутый выше пример с Колумбом не так уж далёк от реальности. Христофор ломанулся в Индию через Атлантику, используя ошибочные расчёты размеров земного шара. Не подвернись ему по пути Америка (вернее, острова Карибского моря), экспедиция могла закончиться посреди океана вместе с запасами воды и провизии. Колумбу даже пришлось пережить бунт собственных офицеров, когда до тех это начало доходить.&lt;br /&gt;
** Вообще незнание географии никогда не мешало делать в ней великие открытия. Предтеча Колумба Лейф Эриксон знал о географии и того меньше (наверняка он, как все древние скандинавы, считал Землю или плоской, или чуть выпуклой, как блюдце), однако доплыл до Америки на 500 лет раньше. Причём именно до той Америки, которая стала впоследствии высокоразвитой: до будущих США и Канады.&lt;br /&gt;
** Фернан Магеллан тоже выбил деньги на свою кругосветку, пользуясь ошибочными данными: реку Парану принял за морской пролив, а Тихий океан считал меньше, чем на самом деле. Диво, что хоть кто-то из этой экспедиции выжил.&lt;br /&gt;
** Поправка: не мешало [[систематическая ошибка выжившего|'''выжившим''']].&lt;br /&gt;
** Как будто те, кто знал географию, никогда не погибали в море или на суше. Сколько там из кругосветной экспедиции Магеллана вернулось? Восемнадцать человек из пятисот, вроде?&lt;br /&gt;
*** А тут как считать. Стартовало по бумагам 230, фактически (историки до сих пор головы ломают) от 265 до 280 плюс куча народу присоединилась по дороге. Вернулись в Европу на «Виктории» 18 европейцев плюс ещё 12 европейцев (ещё один индонезиец не в счёт) с неё же через пять месяцев привезли с островов Зелёного мыса португальцы (за выкуп) плюс ещё пятеро из экипажа «Тринидада» добрались из Индонезии же своим ходом. Уже 35. А вернувшиеся от Магелланова пролива мятежники (которые глобус не обогнули и не разбогатели, но вернулись живыми и здоровыми) с «Сан-Антонио» и вовсе жили до возвращения «Виктории» как сыр в масле. Сколько их было — не указано, а учитывать ли здесь…&lt;br /&gt;
* Очень у многих возникают проблемы с порядком величин из-за карт с проекцией Меркатора (шутку про неё см. ниже). Дело в том, что Земля шарообразная, а карта прямоугольная, так что для размещения Земли на плоскости нужно или резать её ломтями (что затрудняет работу с ней), или искажать пропорции. И картограф Герард Меркатор из самых лучших побуждений придумал вариант пропорционального искажения. Всё, что ближе к полюсам, растягивается, а всё, что ближе к экватору, немного сплющивается. На карте в проекции Меркатора Гренландия (на севере) выглядит размером с Африку (на экваторе), хотя континент больше в 15 раз, Скандинавия — с Аравию, и так далее, а Антарктиду вообще раскатывает в полоску (возможно, отсюда фантазии плоскоземельцев о «ледяной стене по краю диска»). Штурманы прекрасно понимали, где делать поправку, и ничего не путали. А вот дети в классе географии запоминали именно такую карту и думали, что она точно отражает положение дел. В последние годы в школах чаще используется карта полушарий типа «распиленный глобус», которая тоже не идеальна, но ближе к реальности.&lt;br /&gt;
** Не надо думать, что Проекция Меркатора (и похожие на неё цилиндрические равноугольные проекции) так уж плоха, потому что «не передаёт реальность». Она полезна не только для математически простых вычислений на карте и прокладывания курса по т. н. локсодромии (под одним и тем же углом к меридианам — но сколько раз в жизни вам, не-географам, вообще потребуется прокладывать локсодромию?). Проекция Меркатора хороша и для показа '''истинной формы''' большинства географических объектов на общей карте мира. Кстати, обратите внимание: всякая '''равноугольная''' проекция в географии имеет второе название — '''конформная'''.&lt;br /&gt;
** Главная беда проекции Меркатора, как сказано выше — несоблюдение площади. Но у прямоугольной равноплощадной карты придётся на высоких широтах уменьшать интервалы между широтами, поэтому Гренландия оказывается сильно сплюснута с севера в дополнение к растяжению на запад и восток. Можно выбрать какую-то произвольную проекцию или пытаться развернуть карту на плоскость так, чтобы рамка не была прямоугольной, но у тех же карт полушарий («распиленный глобус», как это было названо выше) края материков приходится «выгибать в дугу», может потребоваться оставить разрывы между материками или океанами и т. д. На картах в проекции Меркатора все параллели перпендикулярны всем меридианам, как и на любых крупномасштабных картах и планах, к которым привычен любой человек, именно этим она и прекрасна. Если кто-то вам будет говорить, что Меркатора устарела, лжива и никому не нужна, кроме 3,5 специалистов узкого профиля — напомните ему про ''Google Maps'', который об этом почему-то до сих пор не знает. И не только он.&lt;br /&gt;
{{q|Изучая суть проекций, надо помнить положенье:&amp;lt;br /&amp;gt;С переводом сферы в плоскость — неизбежны искаженья.&amp;lt;br /&amp;gt;Карты вовсе небезгрешны и в пределах разных норм&amp;lt;br /&amp;gt;Искажают верность линий, площадей, углов и форм!|А.В.Гедымин}}&lt;br /&gt;
** А вы знали, кстати, какую проекцию в своё время чуть ли не продвигали на замену Меркатора в качестве «наилучшей» для карт мира? [https://en.wikipedia.org/wiki/Gall–Peters_projection Галла-Петерса]. Товарищи, это надо видеть.&lt;br /&gt;
*** «Те же яйца, только в профиль», как говорится.&lt;br /&gt;
* [http://ametist-o.livejournal.com Преподаватель факультета международных отношений] Одесского универа завёл традицию: в начале учебного года проводить экспресс-контроль среди первокурсников «Назови 20 государств Африки» (потом использовал и другие регионы). О результатах можно прочитать по метке «Студенческие перлы». Автор правки смеялся буквально до боли в животе.&lt;br /&gt;
** В одном спецвыпуске британского гипнотизёра Деррена Брауна, он спросил женщину в какую страну (именно страну, в смысле государство, а не край света) она бы хотела поехать. Её ответ — Африка. А ничего, что в Африке 54 государства?&lt;br /&gt;
* В 2008 г. по телевидению США сообщали о вторжении России в Грузию. Вот только в английском языке [[w:wikt:Georgia|Georgia]] — это и Грузия, и Джорджия, а уточнять, что речь идёт о стране на Кавказе, а не о штате США, телевизионщики не стали. И зря. Американцы испугались. Один из зрителей даже припомнил, что когда-то Джорджия (штат) была частью России (видимо, спутал её с Аляской, которая на самом деле была, пока &amp;lt;s&amp;gt;Екатерина&amp;lt;/s&amp;gt; Александр её не продал).&lt;br /&gt;
* Случай с ошибкой немного иного масштаба, но всё же, всё же…&lt;br /&gt;
{{q|pre=1|&lt;br /&gt;
Первый тур переговоров между английским правительством и еще не признанным [[кельты в килтах|ирландским]] происходил в большом кабинете, где на стене висела карта мира — на которой, естественно, были обозначены владения [[Империя, над которой не заходит солнце|Британской империи]], выглядевшие после Первой мировой очень внушительно.&lt;br /&gt;
И в первый же день Ллойд-Джордж, совершив широкоплескательный жест в сторону маленькой Ирландии на стене, сказал:&lt;br /&gt;
— Но Вы должны принимать во внимание масштаб!&lt;br /&gt;
Математик Де Валера нервно дернулся и ответил:&lt;br /&gt;
— Ну как же можно учитывать масштаб в… — на лице его отразилось крайнее омерзение, — [[Бронебойный ответ|меркаторовой проекции]].|Антрекот, истории про ирландских повстанцев}}&lt;br /&gt;
* Случай в Кишинёве: в местный университет прибыл ближневосточный абитуриент. Подав документы, спросил, где же здесь море. Оказалось, слова «Республика Молдова» он считал тождественными с Мальдивскими островами.&lt;br /&gt;
* Знаменитое высказывание Бритни Спирс: «Я никогда не хотела в Японию. Просто мне не нравится рыба. А я знаю, как она у них там, в Африке, популярна».&lt;br /&gt;
* Американцы, высадившиеся в Нормандии, для выявления немецких диверсантов использовали вопросы на знание американских реалий. Один из патрулей задержал командующего американскими войсками генерала Брэдли, который на вопрос о [[столица|столице]] штата [[Ржавый Пояс|Иллинойс]] ответил совершенно правильно — Спрингфилд. Командир патруля искренне считал, что столицей является крупнейший город штата, то есть Чикаго.&lt;br /&gt;
** Это, кстати, не единичный случай. Во многих штатах столицей является отнюдь не крупнейший город того штата. Например, столица штата Нью-Йорк — вовсе не мегаполис Нью-Йорк, а Олбани, население которого не превышает ста тысяч.&lt;br /&gt;
*** А столица Вашингтон находится отнюдь не в [[Гранж и Твин Пикс|штате Вашингтон]].&lt;br /&gt;
* [http://inosmi.ru/social/20190309/244703598.html Путешествие индийского журналиста по Транссибирской магистрали].&lt;br /&gt;
* Джен Псаки, первооткрывательница берегов Белоруссии — [[аверсия]]. На самом деле большинство приписываемых ей «псакизмов» — фейки. И про 6-й флот и Белоруссию она тоже не говорила. Хотя в принципе при желании можно атаковать Белоруссию из Атлантического океана ракетами, просто это на фиг никому не нужно.&lt;br /&gt;
* Леонид Кучма, второй президент Украины, во время визита в Китай заявил, что рад встретиться с представителями Китая в его столице, городе Тайвань. Слава богам, переводчик этот ляп загладил.&lt;br /&gt;
* Мета-пример: многие люди из отдаленных регионов, переезжая в другой конец своей страны, сталкиваются с самыми дикими ошибками окружающих, которые что-то где-то слышали про их малую родину, но не более того. Так, автор правки родом из [[w:Геническ]]а за несколько лет жизни во [[Львов]]е уже устал объяснять, что его родной город НЕ находится на Черном море (там Азовское). И до [[Терриконы и шахтёры|Донбасса]] там достаточно далеко — только до Мариуполя четыре часа на автобусе, а остальной Донбасс еще дальше. Так что никакой войной в городе не пахло со времен Великой Отечественной. А до Одессы ещё дальше (хотя местные гордо называют свой город «Маленькой Одессой»). И нет, это не Крым,&amp;lt;ref&amp;gt;Очень, очень рядом, до Стрелкового или Чонгара, где уже граница, меньше 50 км, хоть на мотоцикле езжай. Но все же не Крым. Хотя начинающаяся буквально за городом Арабатская стрелка — часть ''Крымского полуострова'', но административно её северная часть, как и сам Геническ относится к Херсонской области.&amp;lt;/ref&amp;gt; и никакие территориальные споры города не касаются.&lt;br /&gt;
** Особо [[сарказм|умные]] жители России могут путать республики в составе России с республиками ближнего зарубежья, а Белгород помещать в [[братушки-славяне|Сербию]]. Нет, Белград и Белгород, конечно, звучат похоже и даже названия означают одно и то же, но все-таки…&lt;br /&gt;
* У жителей европейской части России встречается непонимание масштабов [[От каменного пояса до Тихого океана|азиатской части страны]]. Например, бывали случаи, когда жителям Новосибирска на полном серьезе предлагалось по-быстрому съездить в Хабаровск, решить вопрос на месте или что-нибудь передать. Если что, расстояние от Новосибирска до Хабаровска почти в полтора раза больше расстояния от Москвы до Новосибирска. Реже, но тоже бывает, что люди забывают про часовые пояса. Одно дело — час-другой разницы с городами на Поволжье и Урале, другое — семь часов разницы с Владивостоком. Случается, что пытавшиеся дозвониться во Владивосток уже практически ночью потом бывали очень возмущены, что в разгар рабочего дня никого нет на месте. Справедливости ради, подобные масштабы действительно накладывают некоторый отпечаток: фраза «да тут недалеко, километров четыреста» вполне может быть сказана без всякой иронии. Но все же четыреста, а не четыре тысячи.&lt;br /&gt;
** Встречается, кстати, и обратный вариант: жители азиатской части страны воспринимают европейскую часть как этакий небольшой закуток, где все рядом. И предложение съездить по-быстрому из Санкт-Петербурга в Нижнее Поволжье вполне может прозвучать.&lt;br /&gt;
*** От Санкт-Петербурга до Волгограда — 1600 км. Вполне себе расстояние от Благовещенска до Владивостока, которое на месте воспринимается… ну-у-у-у, так, ''недалеко'', всего-то день-два пути. Из Хабаровска (на вдвое меньшую дистанцию) народ ездит во Владивосток к морю ''на выходные''. 200 км от Владивостока до Уссурийска в Приморье вообще за дистанцию не рассматриваются, а те же 200 км от Москвы до Тулы или Рязани для москвича — целое путешествие.&lt;br /&gt;
** Что уж тут говорить об Украине, которую многие жители РФ тоже воспринимают как небольшой закуток, видимо, из-за сравнительных размеров на карте мира. Многие знакомые автора правки из России были удивлены и смущены, когда он объяснял, что из Львова или Харькова в Киев и назад быстро съездить нельзя (10 часов дороги в один конец), а из Львова в Одессу или Херсон — тем более (сутки в пути).&lt;br /&gt;
** Восприятие расстояния действительно зависит от масштабов страны. Например, Польша и Германия, хотя и меньше Украины, но тоже входят в число крупнейших европейских стран — а с севера на юг и с запада на восток имеют протяжённость около 650 км, для россиян всего лишь расстояние от Москвы до Петербурга. Впрочем, все перечисленные глюки восприятия характерны в основном для людей, которые мало ездят и потому не представляют реальных масштабов карты.&lt;br /&gt;
*** Иногда это доходит до абсурда (с точки зрения жителя России). Автор правки в Черногории слышал заявление, что «у нас в городе аэропорта нет» (в том смысле, что добираться на самолете неудобно). И, да, аэропорт действительно в другом городе, до которого 5 километров.&lt;br /&gt;
* В официальном туристическом буклете к чемпионату мира по футболу в России на странице про Нижний Новгород был изображен кремль в Великом Новгороде.&lt;br /&gt;
** Великий и Нижний Новгород путают постоянно, причëм обычно именно Великий с Нижним, а не наоборот. И да, кремли в обоих городах из красного кирпича и даже похожи друг на друга (но если приглядеться, то всë же разные). Аналогично на автобусном проездном билете в Великом Новгороде когда-то был изображëн контур Дмитриевской башни Нижегородского Кремля. Впрочем, печатали эти билеты где-то в Воронеже.&lt;br /&gt;
* Новгород (Великий и Нижний) и Белгород — российские города, а Новгород-Северский и Белгород-Днестровский — украинские. Разумеется, местные жители называют их по первому слову, поэтому предложение жителя села на молдавской границе съездить в Белгород на базар или идея жителя Чернигова выкроить полдня и смотаться к бабушке в Новгород вызывает шок у постороннего.&lt;br /&gt;
** У некоторых вызывает шок даже то, что Новгород в «Слове о полку Игореве» — это не Великий, а именно Северский.&lt;br /&gt;
* Менее распространённый, но тоже красочный пример: рассказ [https://proza.ru/avtor/assolum «Как я ездила в Киров»]&lt;br /&gt;
* Провести Гран-При Европы в Баку&amp;lt;ref&amp;gt;На самом деле, не всё так плохо. Часть территорий Азербайджана (около 10%) действительно относиться к Европе, что условно относит его к европейским странам. Однако сам Баку южнее Кавказского хребта, поэтому город географически расположен в Азии.&amp;lt;/ref&amp;gt;? [[Что за фигня, герой?|Жан Тодт, ты это серьезно?]]&lt;br /&gt;
** Ну так гран-при Сан-Марино проводится в Италии (нет, это разные государства, хотя Италия и расположена вокруг Сан-Марино), а Евровидение уже ездило в Израиль, который даже не на самой границе Европы, а глубоко и бесповоротно в Азии (географически)&amp;lt;ref&amp;gt;Хотя геополитически, экономически и культурно является не менее европейским, чем условные Россия, Белоруссия и Украина.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
*** Израиль и в футбол играет в европейской, а не азиатской конфедерации. Перешли из азиатской конфедерацию в европейскую из-за бойкота со стороны арабских стран.&lt;br /&gt;
**** А вот футбольная Австралия перешла как раз в азиатскую конфедерацию из родной Океании. Тут причина не политическая, а спортивная: среди островов Океании у сборной Австралии просто не было [[достойный противник|достойных противников]]. Кстати, в Евровидении Австралия уже тоже участвует.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Исключения ==&lt;br /&gt;
* Джонатан Свифт старался отыскать для своих [[путешествия Гулливера|вымышленных государств]] место на глобусе из реальной жизни. Бробдингнег (страна великанов) у него, например, находится где-то в районе Пролива Дрейка (автор правки недоумевает, как такое может быть, если на всех картах в изданиях Свифта Бробдингнег является полуостровом Северной (!) Америки), а Лапута (летающий остров) — в Тихом океане, где-то на одной параллели с Японией. Правда, если с Лапутой всё вообще сошло гладко, то с Бробдингнегом декан таки дал маху, наделив стандартным среднеевропейским климатом и сельским хозяйством государство, расположенное едва ли не в Заполярье&amp;lt;ref&amp;gt;Правда, с севера там 50-километровые вулканы, может они его аки [[w:Земля Санникова|Землю Санникова]] греют.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Размеры же указывает примерно с две Африки.&lt;br /&gt;
* Д. Дефо, «[[Робинзон Крузо]]» — на грани: «Я отчетливо увидел милях в шести от берега со стороны океана другую землю и заключил вполне правильно, что узкая коса — Зелёный мыс, а та земля, которая маячит вдали, — один из островов Зелёного мыса». Между мысом Альмади и островом Боавишта километров четыреста с лишним, и с высоты лодки увидеть их одновременно нельзя. Мыс и острова знали ещё арабы, а португальцы посещали с 1460-х годов. Но, может, в 1719 году имеющиеся у Дефо карты просто не позволяли судить о расстоянии, а в низких широтах этот пролив в проекции Меркатора не кажется широким, особенно для человека обширной Британской империи. И названия похожи, легко предположить близость этих земель&amp;lt;ref&amp;gt;Ещё версия: под «островами Зелёного Мыса» Крузо имеет в виду не те острова, где сейчас Кабо-Верде, а рифы вокруг Зелёного Мыса. Правда, находятся они недалеко от самого Зелёного Мыса, он же Альмади, но в 1719 году могло быть иначе.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** Остров Робинзона Крузо для большей художественности наделён очевидно нереальными качествами. Он расположен против дельты Ориноко к востоку от Тринидада, по линейным размерам хорошо соответствует Тобаго. Однако он — не Тобаго, а последний остров как будто не существует вовсе (Крузо даже постфактум его не называет). Дефо прописал своему герою 20 лет не видеть ни единого проходящего мимо корабля — на Карибах, которые посещалась ещё Колумбом, а испанцы, англичане, португальцы, французы и голландцы стремились при первой же возможности там закрепиться и устроить передел чужих колоний. Также на острове завелись дикие козы, которые быть не могли на севере Южной Америки, если только раньше тут уже не была европейская колония — но из текста следует, что колонизировать его европейцы не хотели, к тому же найти хоть какие-то остатки прошлых поселений Крузо не смог&amp;lt;ref&amp;gt;Козы и более чем 20 лет одиночества появились из-за Селькирка, которого оставили на удалённых островах Хуан-Фернандес в Тихом океане на 4 года, а также из-за желания Дефо сделать Крузо героем, выживающим всему вопреки. Почему Крузо не мог потерпеть крушение где-то в менее посещаемых европейцами местах, чем Карибы, вроде той же Полинезии, известно лишь Дефо. Возможно, для писателя были критичны спасённые испанцы и Пятница, которых он мог прописать с самого начала, и текст пришлось [[Подгонка под ответ|подгонять под них]]. А может, знания о климате, флоре и фауне Полинезии были ещё меньше, выдумывать же с потолка Дефо не хотел или не мог. Еще один вариант обоснования — Крузо торговец, а не исследователь, он в силу рода занятий не должен был плавать там, где европейцы тогда появлялись редко.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** «Дальнейшие приключения Робинзона Крузо» — описанная там география [[Российская империя|России по меркам начала XVIII в.]] считалась вполне достоверной, а русские [[казак]]и-землепроходцы не посылали подробных отчётов о своих похождениях в просвещённую Европу. Поэтому вполне реальные тунгусы с [[Издалека долго|калмыками]] сочетаются с Гогами и Магогами из Библии, а [[От каменного пояса до Тихого океана|Соликамск, Енисейск и Тобольск]] — с загадочными Озомами и Вестимой.&lt;br /&gt;
* [[Жюль Верн]], «[[Двадцать тысяч льё под водой]]» — на момент написания романа глубина океана в 16 км считалась вполне возможной. Причина — несовершенство тогдашних методов измерения глубины: на определённой глубине трос попросту переставал уходить вглубь и начинал спутываться. Тем более сложно обвинить Верна в том, что он назвал Тихий океан наименее глубоководным в сравнении с Атлантическим и Индийским (теперь-то мы знаем, что всё как раз наоборот, но смелые научные гипотезы вообще характерны для фантастов). За Южный Ледовитый океан на месте Антарктиды автора тоже корить не нужно — о том, складываются ли увиденные в полярных льдах скалы в единый континент, не знали вплоть до XX в. Аналогично и с вулканом на Северном полюсе в «Путешествии и приключениях капитана Гаттераса». Правда, за совершенно фантастический подводный туннель под Суэцем покритиковать можно.&lt;br /&gt;
** Аналогично в «Пять недель на воздушном шаре», с пустынной Центральной Африкой и горами не в том месте.&lt;br /&gt;
** Отсутствие острова [[w:Мария-Тереза (риф)|Табор/Мария-Тереза]] из книг «Дети капитана Гранта» и «Таинственный остров» было доказано в 1957, что не мешало рисовать его на картах временами вплоть до 2005. Вообще во времена Верна ошибки в географических координатах были частым явлением.&lt;br /&gt;
* «[[Bron/Broen|Мост]]» — Копенгаген и Мальмё показаны как царство утилитарности и практичности: серые и унылые города со скучными однотипными домами без единого намёка на уютную старую архитектуру. Однако это сделано намеренно ради атмосферы того самого скандинавского нуара, поэтому операторы и обходят исторические центры обоих город с блэкджеком, велосипедистами и ратушами.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== См. также ==&lt;br /&gt;
* [[Не знает матчасти]] — гипероним к данному тропу.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Не знает матчасти}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Каратель Ваты</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A2%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%8B_%D1%81_%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B8&amp;diff=8606</id>
		<title>Триколоры с ракетами</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A2%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%8B_%D1%81_%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B8&amp;diff=8606"/>
		<updated>2022-04-13T06:02:39Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Каратель Ваты: /* Телесериалы */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{TVTropes|RussiansWithRustingRockets|RussiansWithRustingRockets}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Российская армия''' после 1991 года также заслужила внимания в культуре. Может являться одним из компонентов тропа «[[Медведь снова зол]]» и «[[Эти злобные русские…]]», как и [[Красные с ракетами|предшественница]], Плюс тропа «[[Бесславные девяностые]]».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Немного истории ==&lt;br /&gt;
* 1992 — Акт агрессии против Молдавии vs. 14-я армия оказывается втянута в Приднестровский конфликт. Заканчивается приданием 14-й армии статуса миротворческого контингента и замораживанием конфликта&lt;br /&gt;
* 1991-1992 — 366-й мотострелковый полк оказывается фактически блокирован на территории Нагорного Карабаха и волей-неволей втягивается в боевые действия. В 1992 выведен, но ряд военного имущества попадает в руки армянских сил, как и некоторая часть военнослужащих, особенно армян по национальности. Азербайджаном обвиняется в &amp;quot;пособничестве армянским бандитам&amp;quot; вообще и в Ходжалинской резне в частности.&lt;br /&gt;
* 1993 — Дагомысские соглашения и расположение российских миротворческих частей в Южной Осетии и Абхазии.&lt;br /&gt;
* 1992—1997 — российские пограничники и 201-я МСД участвуют в Гражданской войне в Таджикистане.&lt;br /&gt;
* 1994—1996 — Первая Чеченская война.&lt;br /&gt;
* 1999 — Вторжение боевиков в Дагестан и Вторая Чеченская. Активные боевые действия до 2001, далее партизанство. К теме предыдущего конфликта добавляется параллельный поток «да, у нас всё плохо, но мы крутые».&lt;br /&gt;
** Параллельно набирает обороты тема утраченной былой мощи и ожидаемой полной задницы. Формируются мифы про обезоруживающий удар «Томагавками» и тому подобное.&lt;br /&gt;
* 2007 — возобновление регулярных полётов стратегических бомбардировщиков. Некоторыми авторами приводится как беспочвенный акт агрессии, свидетельствующий о том, что Россия снова плохая.&lt;br /&gt;
* 8-13 августа 2008 — операция по принуждению Грузии к миру vs. Российское вторжение в Грузию.&lt;br /&gt;
* 2014 — события в Крыму и его переход в состав России.&lt;br /&gt;
* 30 сентября 2015 — начинается военная операция в Сирии.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Немного истории от Голливуда ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Эпоха первая. 1991—1995, или Россия может вспучиться ===&lt;br /&gt;
Вообще-то, она начинается с 1989, но мы говорим о Российской Федерации. Общая тема — страх перед политической и военной нестабильность на постсоветском пространстве. Несмотря на всеобщий развал, российская армия сохраняет множество советского вооружения и представляет теоретическую опасность. Особенно в случае захвата власти или хотя бы ядерных ракет каким-нибудь контуженным генералом или радикальными ультранационалистами. Вполне вероятна война за восстановление СССР, вполне вероятно — она будет ядерной. Потому что ядерных бомб много, а обычных сил на многое не хватит. Ввиду сокращений финансирования на фоне радостей от распада СССР вполне вероятно, что американцам даже придётся действовать в меньшинстве, разрабатывать хитрые планы и героически превозмогать. Но в «дуэльной» ситуации русским, понятно, ничего не светит, они могут только навалиться кучей. А может и не придется превозмогать, а получиться задавать одним техническим превосходством, благо в США как раз пошла волна шапкозакидательства после образцово-показательного укрощения Ирака, где они, как им хорошо известно, победили '''советскую''' армию и вообще сам советский подход к военному строительству и ведению боевых действий. Потому что иракская армия была точно такая же, как советская, только меньше.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Особняком стоит малочисленная, но примечательная своей нестандартностью тема «медового месяца» 1989—1993 годов, в которой отношения США с Россией строятся по образцу таковых послевоенными Германией и Японией — мы теперь друзья, но медведь должен знать своё место.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Эпоха вторая. 1996—2013, или Верхняя Вольта с ядерными ракетами ===&lt;br /&gt;
Становится понятно, что ни госпереворота, ни ядерной войны всё-таки не намечается. Российская армия распадается на отдельные гарнизоны под командованием офицеров полковничьего уровня, устанавливающих самодержавный режим на подконтрольной территории, промышляя, чем умея и отнюдь не чураясь разбоя. Опасность представляют повсеместные ядерные реакторы, забытое в заброшенных лабораториях секретное оружие и генералы, продающие оптом и в розницу ядерные ракеты. Агрессии боятся нечего — это образование вообще не способно ни на что.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В 1999 году в России при загадочных обстоятельствах происходят теракты в Москве, после чего российская армия ради поднятия рейтинга сами знаете кого вторгается в Чечню. Никакого Дагестана, запомните — война начинается с терактов. Чечня — это море грязи, над которым никогда не светит солнце и по которому ездят на нероссийской технике мрачные русские военные. И привыкайте, что такими загадочными терактами будут предварять любое российское вторжение все последующие годы.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В районе 2000 происходит краткий ренессанс идей о российской военной угрозе — в будущем, конечно же, после очередного захвата власти ультранационалистами. Тем не менее, бояться было нечего — в случае агрессии можно было рассчитывать на то, что на помощь атакованной стране прилетят F-16 и приедут «Абрамсы», в общем, скорее всего всё закончится совместным походом на Москву с «хорошими» русскими и финальным боем на Красной площади за российский народ. Параллельно с этим в районе 2001 появилась тема совместного противостояния России и США с международным терроризмом, осложняемого тем, что русские вечно то про… теряют ядерные бомбы или просто обеспечивают «плохих парней» по всему миру оружием, от калашей до истребителей, а также своей неконтролируемой агрессией провоцируют террористов на захват своих разваленных АЭС и космодромов, которые американцам приходится освобождать. Также в начале 2000-х становиться вновь популярна тема противостояния военным сепаратистам, захватившим какой-нибудь отдаленный регион. Ближе ко второй половине 2000-х снова появляется тема гражданской войны с какими-нибудь [[Красно-коричневая сволочь|ультранационалисто-коммунистами]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Тем не менее, в 2008 подкралась измена, произведшая к культуре несравнимый с реальным масштабом конфликта эффект. А суть была в том, что американские войска не понеслись со всех ног спасать несчастную жертву российской агрессии. На несколько лет вновь возродилась тема глобального конфликта с Россией (дошедшая в паре случаев даже до российского вторжения в США), а американские произведения до сих пор поражены синдромом «мы можем русским навешать одним пальцем, но не можем по политическим соображениям». Европа тоже приуныла, ибо стало ясно, что на американцев надежды немного. Тем не менее, африканский характер российских вооружённых сил коррекции не подвергся — части до сих пор представляют собой вооружённые чем попало банды, верные отдельным генералам.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
И да, запомните: война в Осетии началась с того, что Россия внезапно и без всякой видимой причины напала на Грузию. Потому что там было много российских граждан, которым чекисты с ГэПэУ же раздали паспорта. Поэтому русское меньшинство в других странах теперь нужно считать угрозой и возможным поводом для вторжения. Но как-то не гнобить его не надо.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Эпоха третья. 2013 — наши дни. Невежливые люди ===&lt;br /&gt;
Остатки разворованных нефтедолларов российским руководством перенаправляются на перевооружение армии ради совершения бессмысленных актов агрессии против ближнего зарубежья. Армия России также становится нужна для запугивания соседей, не желающих покупать российский газ, а желающих покупать американский. Кроме того, российское руководство опасается того, что выбравшие демократический путь соседи, вроде Украины, живут лучше, и, будучи неспособным обеспечить россиянам хотя бы что-то похожее, решает не давать им жить, чтобы собственное население не завидовало и не бунтовало.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Генералы, наконец, встраиваются в систему распилов и откатов и становятся в ней заинтересованы, поэтому армия, наконец, встаёт под единое начало кровавого режима. Снова расцветает тема опасной и продвинутой армии, вооружённой самой современной техникой и новейшими девайсами, что странным образом сочетается с совершенно нулевой боеспособностью. Мало того, что Россия никак не может противостоять американцам, она не может вообще противостоять никакому противнику, не испугавшемуся и оказавшему сопротивление. Самое популярное описание состояния российского военного — паника. Типичный сценарий военного конфликта живописует две главы о российском вторжении в Эстонию из последнего романа Клэнси «Command Authority» — российская танковая рота непонятно зачем расстреливает эстонскую деревню, которую по дурости решили оборонять местные мужики с берданками, тут прилетает пара американских вертолётов, русские в панике бегут, но не уходят от сурового, но справедливого возмездия.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Основная тема — Россия находится в черной беспросветной заднице, экономика разваливается, население вымирает, все умные сваливают, а власть только пилит нефть и мечтает об имперском величии (или якшается с Китаем, который хочет российские ресурсы и технологии (которых одновременно нет, потому что есть только нефтегаз), а сам косится недобрым глазом на Дальний Восток). Обязательно следует противопоставить имперские амбиции и экономическое развитие. Российская армия не способна в принципе представлять угрозы для НАТО, однако способна напасть на кого-нибудь меленького и очень гордого с постсоветского пространства, доставив головную боль НАТО. Но свет в конце туннеля виден — нужно просто дождаться, когда Россия развалится окончательно и по мере сил всячески от нее отгораживаться.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Немного стереотипов ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Наши ===&lt;br /&gt;
* Главный — российская армия всю свою историю находится в состоянии непрерывной деградации и утраты боеспособности. В частности, она была неспособна воевать даже с чеченцами (до 2000-х), даже с Грузией (до 2008, а кое-где и поныне), даже с Турцией или Польшей (а вот тут пока неопределённость). Справедливости ради, во время чеченских кампаний ошибок армейское командование действительно допустило множество, а проблемы со связью&amp;lt;ref&amp;gt;Самый эпичный пример — несколько оставшихся без связи танков приняли грузинскую колонну за «своих» и попытались сопроводить. Офигевшие грузины перегородили дорогу и уехали куда подальше.&amp;lt;/ref&amp;gt; в ходе грузинско-осетинского конфликта признавали даже официальные силы. Однако, проблемы проблемами, а «войну трёх восьмёрок» выиграли за четыре дня, с потерями приблизительно в тысячу (это не фигура речи!) раз меньшими, чем прогнозировали некоторые эксперты.&lt;br /&gt;
** Любое отклонение от советской модели есть распил, развал и деградация.&lt;br /&gt;
*** Были прапорщики — были бессмысленные жиртресты из снабжения, тащившие все, что возможно. Отменили прапорщиков — боже мой, армию лишили станового хребта, развал и позор!&lt;br /&gt;
** Солдат ничему не учат, кроме как строить дачи генералам. [[Армейский паёк|Кормят исключительно брюквой.]]&lt;br /&gt;
** Военные полные идиоты со своими «копать от забора и до обеда» и «три зелёных свистка». Про важность некоторой эксцентричности в деле заставить себя слушать и про то, что «свистками» называют сигнальные ракеты (они ещё и свистят) знать не надо.&lt;br /&gt;
** На вооружении российской авиации нет управляемого оружия. Потому что в России вообще не производится электроника! И «Арматы» теперь накрываются медным тазиком из-за того, что так сплошная электроника, а её никто не продаст из-за санкций. Идите вы со своими «Ангстремом», патриоты несчастные!&lt;br /&gt;
** Никакой новой техники не закупается. Ту, что есть, следует оценивать по первой модификации, для противника — по последней или лучше экспериментальной не принятой на вооружение, как стабильно происходит с ракетами Р-77 и AIM-120.&lt;br /&gt;
*** Если для внедрения нового вооружения требуется модификация носителей (опять же Су-27 и Р-77), то у нас этой займет время и новые ракеты будут не на всех самолетах. У противника техника автоматически скачивает и инсталирует необходимые апдейты, и поэтому с поступлением новой ракеты все вражеские самолеты автоматически способны ее применять.&lt;br /&gt;
** Только русские [[Танки не нужны|до сих пор думают воевать танками]], тогда как все нормальные люди перешли на беспилотники, а в американской армии уже и танки беспилотные, и артиллерия, а скоро будут и солдаты-роботы. Не просите назвать модели всего вышеперечисленного.&lt;br /&gt;
** Если США закупают что-то за рубежом, то это плодотворное международное сотрудничество&amp;lt;ref&amp;gt;Например на «самом лучшем в мире танке» английская броня, немецкое орудие и бельгийские пулемёты. Пресловутый БТР «Страйкер», многими превозносимый как чудо американской техники, вообще производится в Канаде по швейцарской лицензии (изначально это MOWAG Pirahna аж 1974 года разработки).&amp;lt;/ref&amp;gt;. Если в России что-то закупается за рубежом, то это развал и позор.&lt;br /&gt;
** Если заявляется о разработке нового вида вооружений — это попил и красивые картинки. Если появляется прототип нового вида вооружений — это макет, он не ездит, не стреляет и сделан из картона. Если новый вид принимается на вооружение, он объявляется морально устаревшим в год принятия на вооружение. Если принятый на вооружение вид превосходит зарубежные аналоги, то да, зашибись, у страны их теперь целых два. Если новый вид запускается в крупную серию — то ай-ай-ай, лучше бы отдали детям и пенсионерам, кому это надо, у страны нет врагов, кроме собственного руководства! Если ничего не разрабатывается и не ставится на вооружение — то песец, российская армия оснащена дерьмом столетней давности!&lt;br /&gt;
** Любое возможное военное вторжение свалится абсолютно как снег на голову, разведка и контрразведка, естественно, будут пинать балду и чего-то заметят только когда орды диверсантов разберут по винтикам то, что ещё не прогнило.&lt;br /&gt;
*** Также, военное вторжение любого масштаба будет встречаться только силами мирного времени (и никакой мобилизации!). Хоть всё НАТО стянется, допустим, в Прибалтику, а все японские ВС к Курильским островам — всё равно никакой встречной передислокации не будет, что позволит в самых ярких красках живописать ужасы попыток двумя бригадами остановить всё НАТО/Китайскую армию.&lt;br /&gt;
*** Причем Генштаб обнаружит вторжение день так на третий в силу поголовного и беспробудного пьянства.&lt;br /&gt;
*** Кстати о диверсантах — по России совершенно свободно могут носится орды ваххабитов только что не с танками, решая любые проблемы взятками гаишникам.&lt;br /&gt;
** Всё, что ещё не развалилось, в случае войны будет уничтожено ракетами «Томагавк», имеющими подлётное время пять минут и обнаруживаемыми только при ударе в цель. А то, что уцелеет, всё равно не взлетит из-за безволия руководства страны, которое не решится на ядерный удар.&lt;br /&gt;
* Типичное описание военного конфликта с серьёзным противником предполагает численное и качественное превосходство последнего, которому можно противопоставить только героизм, упорство и попытки огрызаться. У НАТО всё всегда зашибись, единство и всё такое.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
О войне ввиду идеологической неоднородности существует три основных точки зрения:&lt;br /&gt;
* Российская армия с Т-72 и калашами оказывается против НАТО с гиперзвуковыми невидимыми беспилотниками с лазерными пушками с закономерным результатом.&lt;br /&gt;
* В российской армии много недостатков, но общий результат не является суммой отдельных составляющих. Положительную роль играет героизм, упёртость и даже раздолбайство, позволяющее на любую вражескую хитрость ответить своей непредсказуемой глупостью.&lt;br /&gt;
* Ну и, наконец, редко встречающийся и осмеиваемый вариант об ассиметричном превосходстве. В общем, у вас авианосцы? Ну-ну, посмотрим, как это вам поможет, когда маленький сторожевик за полторы тысячи километров выстрелит по нему ракетами с ИИ.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Не наши ===&lt;br /&gt;
* Российская армия — это полный Пэ местному населению, так как она органически не может обходиться без массовых расстрелов, захватов заложников и просто весёлой долбежки по гражданским из всех стволов.&lt;br /&gt;
** В российской авиации нет управляемого оружия, так и неуправляемое она применяет сугубо как попало, что приводит к попаданиям исключительно в детские сады и больницы. Ну или в свадьбы.&lt;br /&gt;
** Русские в отношении себя лицемерно требуют соблюдения Женевских конвенций и тому подобного (при попадании в плен первым делом начиная истерично верещать про это), притом сами отказывают пленным в самых элементарных правах, могут пристрелить на месте just for lulz и только что вообще не съесть. Американцам обязательно попытаются [[Маньчжурский агент|промыть мозги]].&lt;br /&gt;
** Со всем этим органично сочетается (штамп последнего времени) полнейшая трусость и паника по любому поводу, а также паническая боязнь потерь, потому что как бы население не поддерживало идею завоевать весь мир, при малейших потерях мигом начнутся трэш, угар и содомия в масштабах всей страны. Поэтому задачей становится не столько прямое отражение очередного нашествия русских, столько угроза нанесения им таких потерь, чтобы российское руководство забоялось использовать силу. Не спрашивайте как это сочетается со стереотипом о наплевательском отношении к собственным солдатам.&lt;br /&gt;
*** Да очень просто - на солдат плевать, но надеются, что пронесет и противник побоится сопротивляться. Но он не боится, и см. выше.&lt;br /&gt;
* На российском флоте самое обычное дело мятежи и заговоры — причем не ради высокой политики, а так, чтобы [[Клингонское повышение|захватить командование кораблем путем устранения капитана]]. А командование считает, что так и надо, видимо — выживает сильнейший.&lt;br /&gt;
* Россия — жуткая угроза всему сущему, ибо тактическое ядерное оружие там рассматривается как обычное вооружение, которое вполне можно применить.&lt;br /&gt;
* В России учения — это не учения и даже не проверка готовности войск. Это только подготовка к вторжению куда-нибудь. Или, по крайней мере, провокация и попытка запугать. Если вторжения не случилось — это потому, что сумели найти способ сдержать его. Но все сценарии учений — это реальные планы планируемых вторжений. Поэтому учения российской армии на российской территории — это провокации и нагнетание.&lt;br /&gt;
** Потому что для России типично под предлогом учений провести мобилизацию и на кого-нибудь напасть. Где это типично проявилось? По ходу, пошло с учения &amp;quot;Запад-81&amp;quot;, да и там по принципу &amp;quot;сами придумали, сами испугались&amp;quot;&lt;br /&gt;
** Если российский истребитель облетает НАТОвский самолет-разведчик вблизи российского воздушного пространства, то провоцирует и нагнетает именно Россия.&lt;br /&gt;
* У российской армии имеется исключительно много танков, которые будут наступать танковым рашем в надежде, что всех не перестреляют. Прочей техники у России нет, а про пехоту и говорить не стоит — она может заниматься только вышеуказанными массовыми расстрелами, а в остальных случаях просто в панике разбегаться.&lt;br /&gt;
** Однако в качестве пехоты таки может использоваться спецназ, что, впрочем, ни на что не влияет.&lt;br /&gt;
* Российская военная техника должна обладать двумя обязательными свойствами: быть старой и выглядеть как можно более брутально. Этим она внушает некоторое уважение, но все равно, это старый грубый кусок железа, выточенный напильником из цельночугуниевой болванки, у которого кроме мордобоя никаких чудес.&lt;br /&gt;
** Одно время (где-то до середины 2000-х) была популярна тема секретных штучных прототипов, разработанных в позднем СССР на принципиально новом для советских ВС уровне и потому способных при определенных обстоятельствах на равных конкурировать с западной техникой.&lt;br /&gt;
* Постоянные отказы и катастрофы. К несчастью, русские любят использовать ядерные реакторы чуть ли не в личных домашних танках. Проблема в том, что российский домашний ядерный реактор это не передовой портативный источник энергии, а сляпанное на коленке хрен знает что, способные в любой момент устроить армагеддец локального масштаба. А уж если русские решат сделать новый ядерный реактор или новую ракету… Тогда вообще всем хана.&lt;br /&gt;
* Кстати, в России, судя по всему, действует особое поле старения, в результате чего техника становится старой и ржавой вне зависимости от года поступления на вооружение. А та, что есть — стареет как минимум, вдвое быстрее американской. Поэтому российский крейсер 1989 года постройки — старое ржавое ведро, а американский авианосец 1975 — стар, да надежен. Впрочем, стереотип верен и для значительной части отечественных авторов.&lt;br /&gt;
* В России можно добыть любое военное имущество, вплоть до ядерных боеголовок. Впрочем, в связи с некоторыми последними событиями появился контрнаправленный штамп о том, что любое военное снаряжение может попасть к «плохим ребятами» не иначе, как по прямому приказу президента через злое ФСБ-бывшее-КГБ.&lt;br /&gt;
* (преимущественно до 2010-х) части российской армии подчиняются только своим командирам и по его придури или за мзду могут совершить что угодно, вплоть до военного вторжения в другую страну без приказа и даже без ведома президента и генштаба. Зачастую этим пользуются [[Злой президент|злые президенты]], чтобы чуть что сказать, что «это не я, это дурной генерал Крым Иваншичин Руков».&lt;br /&gt;
* Фактор, мать его, внезапности. На него завязано все. Ради внезапности русские готовы на все. Потому, что только со внезапности и могут кого-то забороть, открытого боя с равным противником не выдержат.&lt;br /&gt;
* Хорошим тоном в последнее время является пара страниц рассуждений персонажей о том, что с российской армией воевать — этот тебе не басмачей гонять, тут танки-ракеты-самолёты. Тем не менее, когда доходит до боя… Страшно подумать, как же они гоняют басмачей…&lt;br /&gt;
** На танки-самолёты-ЗРК всегда найдётся хитрый план! Ведь у русских крутые С-400, но они же всегда поставят этот С-400 в чистом поле и будут радоваться тому, какие они умные. А мы на предельно малой высоте, и… [[Оружие Шрёдингера|Ни «Торов», ни «Панцирей», ни «Тунгусок» там ведь не будет?]]&lt;br /&gt;
* Типовая военная операция в исполнении российской армии: 1. Грозно попереть на кого-нибудь. 2. Облажаться (потому что противник не испугался и просто оказал сопротивление). 3. Попытаться нанести со злости ядерный удар. 4. Храбрые американские или иные солдаты в результате смелой спецоперации срывают оный.&lt;br /&gt;
* Если вы упоминаете в тексте авианосец &amp;quot;Адмирал Кузнецов&amp;quot;, обязательно напишите, что это единственный российский авианосец. Без этого примечания вашу книгу не пустят в печать, а вас самого/саму будут бить палкой. Про Великобританию так не пишите (&amp;quot;Королева Елизавета&amp;quot;, единственный британский авианосец, и тот без самолетов). Или &amp;quot;Шарль де Голль&amp;quot;, единственный французский авианосец&amp;quot;). Также после 2016 обязательно напишите, что он совершил единственный боевой поход, а вот с какого-нибудь &amp;quot;Эйзенхауэра&amp;quot; бомбили и тех, и тех и этих. Главное, не забывайте, кто новый Гитлер, а кто за все хорошее против всего плохого.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Дискуссии ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Военно-морской флот ===&lt;br /&gt;
Сразу стоит отметить, что концепция развития ВМС России — предмет острейшей полемики как в среде профессионалов, так и в Диванных Войсках. Автор данной правки не собирается продвигать свою точку зрения, но при обращении к военно-морским темам, учитывать этот конфликт воззрений необходимо. Дело в том, что из-за своеобразного географического положения Россию можно назвать морской державой, но с рядом оговорок. Поэтому широко распространено мнение, что полноценный океанский флот РФ не нужен и даже вреден, так как будет отвлекать ресурсы от строительства прочих видов войск, на которые и надо делать упор. В пользу этой теории обычно приводят такие доводы как:&lt;br /&gt;
* Огромную стоимость кораблей и явную невозможность в обозримом будущем создать флот, сопоставимый по мощи с силами основного конкурента — США;&lt;br /&gt;
* За весь XIX и весь ХХ век флот Российской Империи и СССР не одержал ни одной стратегической победы, решившей исход войны. Последний раз российский флот одержал крупную победу, способную повлиять на ход войны в целом, в 1853 году в [[Крымская война|бухте Синоп]] (но война все равно была проиграна), а последний раз, когда флот ''мог'' одержать такую победу и оправдать свое существование — в 1905 г. — под [[Русско-японская война|Цусимой]] (но не одержал);&lt;br /&gt;
* Отсутствие внятной военно-морской концепции.&lt;br /&gt;
* Отсутствие стратегически значимых морских торговых путей, которые следует охранять.&lt;br /&gt;
** С увеличением значения Северного морского пути этот пункт ставится под сомнение. Однако с учетом того, что Севморпуть пролегает полностью в российской акватории, а также своеобразных климатических условий, задача его защиты имеет специфических характер и требует не океанского флота, а таких же специфических решений.&lt;br /&gt;
Сторонники флота, в свою очередь акцентируют следующее:&lt;br /&gt;
* Без флота — не получится полноценно заниматься геополитикой. К примеру, ту же Венесуэлу, в случае гражданской войны, без флота поддержать получится только морально. То есть нет флота — отказывайся от [[медведь снова зол|имперских амбиций]] и не рыпайся на господство США.&lt;br /&gt;
* Американцев пока не сможет догнать никто, да и есть вопрос, насколько это нужно. Любой флот строится не &amp;quot;а шоб було&amp;quot;, а под конкретную доктрину и задачи. Поэтому для России вопрос стоит не в создании флота, сопоставимого по силе с США, а флота, способного американский флот, если что, нейтрализовать (Потому основой планируются небольшие корабли с мощнейшим вооружением). Да и концепции разные: у американцев флот — основа всего, предназначенные для операций в любой точке мира. Перед российским флотом такой задачи пока не стоит. Для американцев обстрел крылатыми ракетами с кораблей и палубная авиация — основа ударной мощи (и все равно ни одной войны не было ими выиграно без обычной авиации сухопутного базирования), для России — полезная возможность, и не более того.&lt;br /&gt;
* Существует и еще долго будет существовать классическая триада видов войск: сухопутные, авиация и флот. Поскольку все они взаимосвязаны, проседание одной из них неизбежно вызовет отставание в развитии и двух других;&lt;br /&gt;
* Отказ от мощного флота вызовет серьезное отставание в морских технологиях и стратегии, что приведет к появлению стратегических «окон» на морском направлении — областей техники и стратегии, где у противника появятся средства, которым без собственного флота противопоставить будет нечего, а разработка «ассиметричных» ответов потребует много времени.&lt;br /&gt;
На сегодняшний день официальным курсом остается строительство полноценного Военно-морского флота со всеми классами надводных и подводных кораблей.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== О технической составляющей ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Поскольку список занимает весьма приличный объём, он вынесен в [[Справочник автора/ВС РФ|отдельную подстатью]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Где встречается ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] ===&lt;br /&gt;
* '''«Десять тысяч»''' Г. Койла — одно из порождений «Медового месяца», о том, как американская армия отобрала у Украины не сданное ядерное оружие, что вылилось в конфликт с Германией. Одна из сюжетных линий повествует о российском майоре ВДВ Николае Илваниче, приставленного к американцам советником и волей случая оказавшимся командиром роты американских рейнджеров, завоевав нереальные почёт и уважение от личного состава роты. Уже через неделю шокировал американских генералов тем, что в роте не было ни одного солдата, одетого по уставу и при этом это было едва ли не самое боеспособное подразделение в корпусе.&lt;br /&gt;
* '''«Кодоминиум»''' Джерри Пурнель — последний отголосок медового месяца, цикл посвящен Русско-американскому Иностранному легиону.&lt;br /&gt;
* '''[[Вселенная Дэйла Брауна]]''' — обычно существует для того, чтобы показательно макаться мордой в грязь, однако в «Плане атаки» российская стратегическая авиация эпично раскатывает США, лишая их ракет наземного базирования и стратегической авиации.&lt;br /&gt;
* '''«Третья Мировая война: 2013»''' Карла Берримана — один большой ответ на вопрос «как зарезать неплохую идею, будучи американцем на всю голову?». В том числе историями про то, что Россия не станет сопротивляться захвату Китаем Средней Азии и Ближнего востока, потому что армию контролирует преступность, и даже порадуется захвату Кавказа, потому что уж китайцы-то чеченам устроят замирение по полной программе. Однако когда за год китайское вторжение не продвинулось дальше Астаны, российская армия выдвинулась к Балхашу, а потом до сведения китайцев было доведено, что если через шесть часов они не прекратят войну, то будет ядерный удар. Китайцы испугались и перестали, а Россия распалась и перешла под военный протекторат Евросоюза, который автор всю книгу ругал матом за отсутствие реальной военной силы.&lt;br /&gt;
* '''[[Вселенная Тома Клэнси]]''' — главным образом «Медведь и дракон» о войне коалиции России и США с Китаем. Запоминается множеством весёлых историй про Т-55 на секретном складе под Якутском и приваренные к позициям гаубицы МЛ-20 в 2001 году.&lt;br /&gt;
** В 1999 году Россия совершила '''Первое вторжение в Дагестан'''. Когда было второе и как вообще это понимать? Правильный ответ: фиг его знает.&lt;br /&gt;
** В 2001 году имело место вторжение китайцев на Дальний Восток, отбитое американской дивизией и вышеупомянутыми Т-55.&lt;br /&gt;
** Много фактов можно узнать и о российском спецназе:&lt;br /&gt;
*** Российских спецназовцев можно опознать по татуировке в виде красной звезды и молнии;&lt;br /&gt;
*** На вооружении российского спецназа нет малошумного оружия, за исключением неких глушителей для АК, представляющих собой банку с металлической стружкой, рассчитанную на 10 выстрелов, с которым автомат стреляет едва ли не громче, чем без него. Почему так, автору решительно непонятно, ведь даже не самый опытный токарь может слабать нормальный глушитель где-то за полчаса;&lt;br /&gt;
*** Российский спецназ использует ножи с выстреливаемым пружинным механизмом лезвием, над чем автор просто угорает, как можно было до такого додуматься. Появилось данное чудо техники из-за того, что в спецназе политическая подготовка превалировала над боевой;&lt;br /&gt;
*** Ну и вообще, в России нет спецназа, имеющего право так называться, ведь в SAS даже курсантом берут после минимум четырех лет службы, а тут срочники, служащие по два года.&lt;br /&gt;
** Российская армия не знает, что такое артиллерийские радары и пользуется гаубицами МЛ-20 на намертво подготовленных бетонных основаниях и переоборудованными в ДОТ-ы танками ИС-3&lt;br /&gt;
** Где-то между 2001 и 2008 годами российские войска были выведены из Чечни, так как в 2001 туда были переброшены все российские самолёты с Дальнего Востока, а в 2008 она является суверенным государством.&lt;br /&gt;
*** Поэтому российские Ка-50 равняют дагестанские аулы после операции по задержанию чеченского полевого командира '''в наказание''' (так и сказано) за то, что тот там скрывался.&lt;br /&gt;
*** Но и чечены не лыком шиты — как вам захватить Байконур, поставить на ракеты спертые в Пакистане ядерные боеголовки и грозиться жахнуть по Москве, у которой нет от этого никакой защиты? ПРО? Ну, хотя бы сказали, что она старая и ржавая, так ведь и даже этого не заслужили…&lt;br /&gt;
**** Причем жахнуть угрожают ракетой, переделанной из списанной Р-36. Так вот, у баллистических ракет дальность есть не только максимальная, но и минимальная, потому что ракета не летит к цели, как самолет, она не крылатая, а баллистическая - то есть выводит боевую часть на траекторию полета к цели, что больше похоже на навесной огонь из гаубицы или миномета. Какая минимальная дальность у Р-36 найти не получилось, но у более легкой «Булавы» это 3 000 километров, а от Байконура до Москвы 2 200&lt;br /&gt;
** В 2008 году российской армии таки удалось разбить Грузию, но только потому, что грузинская армия не была готова к войне и имела проблемы с руководством страны. Притом, Россия совершила это вторжение, будучи в составе НАТО, ибо вышла из нее только в 2014 году.&lt;br /&gt;
** То ли в первую безлунную ночь весны, то ли в январе 2015 российская армия вторгается в Эстонию под предлогом теракта в Псковской области, но через несколько часов оказывается битой американскими вертолётами и сваливает (кроме того, эстонская ПВО благополучно пережила попытку российского массированного авиаудара и сбила более десятка самолетов и не дала еще сотне выполнить поставленные задачи). Российская танковая рота успела расстрелять одну деревню и приняться за вторую. За танками двигались ополченцы на пикапах, принявшиеся грабить то, что осталось от первой деревни.&lt;br /&gt;
** Месяца через три российская армия вторгается в Крым воздушным и морским десантом, а также на Украину, наступая через Донбасс и Днепропетровск на Киев.&amp;lt;ref&amp;gt;Хорошо хоть, не через Житомир и Винницу, lol.&amp;lt;/ref&amp;gt; Однако в 40 км от Киева наступление прекращается, так как Джек Райан шантажирует Путина тем, что сдаст его ворам в законе, которых тот кинул в 90-е, проведя операцию по «коронации» своего человека и использовав через него оргпреступность для прихода к власти. Российская армия отходит в Крым, а согласно «корректировке под реальность» в продолжении — в Донбасс, где украинцы, получив лучшее американское оружие, создали такую оборону, что российская армия могла бы взломать её только ядерным ударом, поэтому война свелась в патовую ситуацию.&lt;br /&gt;
*** Четыре украинских Су-27 атакуют шесть российских Су-27 над кораблями черноморского флота. Итог встречи? Минус пять российских, два украинских истребителями, два корабельными ЗРК.&lt;br /&gt;
** «Верховный главнокомандующий» способного ученика Клэнси Марка Грени — о российском вторжении силами 6-й Армии в обороняемую американским батальоном Литву ради прикрытия вывода Володиным заветных 40 миллиардов на багамские острова. Ещё больше изумительных историй, доходящих до того, что пехота не способна двигаться по полю вслед за танками, а значит, и танки могут наступать только по дорогам, чтобы не остаться без пехоты. Впервые появляются «Арматы», которые американцы долбают «Джавелинами» и зубоскалят относительно того, как этот танк сломался прямо на параде по случаю Первого мая. Американский батальон таки два дня сдерживает российскую армию, а потом её добивает шведская авиация.&lt;br /&gt;
*** Это потому, что Володинские стервятники тараном сбивают шведский авиалайнер, летая в грозу '''на самолете радиоэлектронной разведки''' без транспондеров, подлодка проекта 885 радостно плещется в Балтийском море, а из шести выпущенных по американскому эсминцу ракет «Оникс» три отказывают из-за неисправностей. В целом, 1200 американских морпехов без бронетехники два дня сдерживают российскую армию в 25000, а еще 25000 российских солдат никоим образом не способны помешать 2000 морпехов захватить Калининградскую область. А еще русские таки смогли отправить «Борея» к американскому побережью (потому что «Борей» может поразить цели в США не далее чем с 200 миль от побережья США), которого американцы так и не смогли выловить и были вынуждены убедить нового российского президента отозвать лодку в обмен на снятие ареста с его заграничных счетов.&lt;br /&gt;
*** По секретному плану Пути... Водолина, «Борей» должен подойти на 45 миль к Вашингтону. Это либо в глубине Чесапикского залива, либо вообще в устье Потомака. Чесапикский залив имеет максимальную глубину 14 метров, а лодка проекта 955 имеет диаметр корпуса 13,5 метров, и это не считая рубки. То, что американская разведка так и не смогла найти лежащую на мели в полупогруженном положении подлодку, говорит только о том, что ее надо гнать в шею.&lt;br /&gt;
*** Брат погибшего от «Арли Бёрка» подводника сбежал в ИГИЛ и попытался закосплеить Калоева по отношению к капитану эсминца, но был вырублен по морде.&lt;br /&gt;
* '''«Абрамсы в Химках»''' Сергея Анисимова — уже по названию книги можно понять, что что-то не так… А по содержанию — форменный монолог «Красная пашечка» с нытьём про отсутствующую авиацию и ПВО и «Томагавками», обнаруживаемыми только при ударе в цель.&lt;br /&gt;
* '''«[[Период распада]]»''' Александра Афанасьева. Объективности ради следует отметить, что в мире цикла перевооружение двух ИАП на Су-50 (аналогом которого в реальном мире является истребитель пятого поколения Т-50 (ПАК ФА)), состоявшееся раньше, чем в реальности, гармонично сочетается с раздолбайством комсостава среднего и высшего звена, а кое-как боеспособность отдельных частей поддерживается инициативой их командиров. Самый показательный пример — вторая книга серии в той части, которая посвящена введению войск в Узбекистан.&lt;br /&gt;
** Еще можно узнать, что американцы без потерь разбомбили 300-ми самолетами две российские бригады в ходе конфликта на Украине и уничтожили Черноморский флот, а также то, что для российской авиации не существует современной электроники, потому что западную ставить запрещено, а собственная не производится.&lt;br /&gt;
** При этом современная электроника, в частности, французские тепловизоры, ставятся на экспортные варианты техники.&lt;br /&gt;
** Ну и иррегулярные вооруженные формирования, вроде «Союза ветеранов», которые имеют на вооружении не только стрелковку и ПТ-средства, а так же бронетехнику и системы ПВО — тоже значительное расхождение с реальностью, как и боевые операции, которые проводятся такими формированиями исключительно по собственной инициативе. Правда, в продолжении цикла у автора есть обоснуй — сторонники «Союза ветеранов» есть и в силовых ведомствах (как пример — Чернов из Нацгвардии), и в высших эшелонах политического руководства.&lt;br /&gt;
* Российский «Дэйл Браун» '''Георгий Савицкий''' — от первой, ура-патриотической серии про подводные авианосцы и курощение США, до второй, шизотех-соплей про злой Китай, и третьей, про то, как НАТО разгромило разваленную российскую армию и захватило Москву, где американцев встречали цветами и флажками, потому что первый «МакДональдс» открыли ещё в 1989. А вот в Сибири сформировалось подлинно российское государство с экзоскелетами и ракетными шахтами на дне Байкала.&lt;br /&gt;
* Михаил Луговой, '''«Горячая весна 2015-го»''' — командно-штабная игра про войну в Прибалтике и Калининградской области. Умело маскируется под «ни ура-патриотизма, ни преклонения перед могучим западом», на деле — вполне по Клэнси. Нет, не с переменой знаков, а просто по Клэнси. Присутствуют [[бог из атомной бомбы]], ляпы про «Томагавки» и большие вопросы по стратегии; у России принципиально нет вертолётов и РЭБ, а 18 российских бригад не могут ничего противопоставить 2 американским дивизиям в условиях серьёзного падения боеспособности последних из-за отключения GPS. Еще автор любит [[Ружьё Бондарчука|красиво обосновать, почему у России должно быть лучше, чем у США, а потом показывать строго противоположное безо всякого обоснования]].&lt;br /&gt;
* '''«7 дней в июне»''' — ненаучно-фантастическое о переносе России в 1941 год и столкновение современной российской армии с вермахтом. Рассмотрено довольно нестандартно для подобных произведений, т. к. с одной стороны подавляющее превосходство в технике — но у противника подавляющее превосходство в количестве, да и определенную опасность он все же представляет. Много юмора на тему «мы хотим убить Цанаву — да, Цанава Кутаисский всех запарил, в натуре», «белогвардейщину» и восприятия происходящего обеими сторонами конфликта. Вместе с тем нытьё про отсутствующее производство электроники, процессоры и потому почти отсутствующее высокоточное вооружение.&lt;br /&gt;
* Эпопея в 60 томов '''«Киров» Джона Шеттлера''' — российский атомный ракетный крейсер «Киров» попадает в 1941 год, провоцируя изменение истории. В современности (2021 год) также Третья Мировая война России и Китая против США и НАТО (в форме уничтожения нефтяных месторождений подводными лодками и межконтинентальными баллистическими ракетами), российское вторжение силами 58-й армии в Казахстан ради нефти, эпичная победа британского фрегата над российским Черноморским флотом, а также просто самое крупное собрание сочинений о российском флоте пополам с достаточно убедительной проработкой «попаданческой» части (1908 и 1940-е) - без всехпобедим, и даже с обоснованием почему именно (впрочем, автору проще, он американец). Особенно радует то, что автору вера не позволяет не назвать российскую подлодку старой и ржавой. Особенно это в моменты, когда им противостоят более старые американские. Последний сезон (сабж пишется «сезонами» по восемь книг), начинающийся с 41-й, (автор, клявшийся завязать на 1-й, 3-й, 8-й, торжественно клянется, что это будет последний) включает ребут реальности, реальную модернизацию крейсеров проекта 1144 и весь будет про Третью Мировую с американцами.&lt;br /&gt;
** С момента перехода к Третьей Мировой в 41 книге серия как будто сдается на аутсорс свидо... кх-мм, украинскому националисту. Путин хочет захватить донбасский уголь, чтобы восстановить СССР, но у Украины достаточно мощная армия, чтобы он не смог этого сделать, поэтому он воспользовался тем, что у Украины нет флота и построил Керческий мост, чтобы захватить Азовское море, за это Европа вводит санкции, за это Путин отключаети Европе газ, а еще не понимает шуток: после попытки британской подлодки уничтожить во время агрессии российского флота в виде учений в Норвежском море ТАРКР «Киров», вторгается в Прибалтику на БМП-3 с сугубо противопульным бронированием и Т-80, которые проигрывают по дальности стрельбы «Леопардам», а также из Крыма на Херсон, но там его орды отстреливают киборги на пикапах с ПТУР-ами под командованием героического Хомчака, да, тут тоже без переименований, а потом приезжают британско-американские войска и выгоняют вениками из Прибалтики. Также российский ВМФ пытается вывести в Атлантику носитель «Статус-6», чтобы жахнуть по Америке (у «Статуса-6» некто ограничил дальность хода 1 500 миль. Да, на ядерном, блин, реакторе), а морская пехота высаживает десант в Норвегии, но остается без снабжения и становится бита морпехами американскими, которым снабжение из воздуха возникает. Россия проводит по севморпути Тихоокеанский флот ради попытки разгрома американской авианосной группы.&lt;br /&gt;
** Весь российский флот осуществляет масштабную операцию по прорыву &amp;quot;Белгорода&amp;quot; со &amp;quot;Статусам-6&amp;quot; в Атлантику, потому что ядерно жахнуть по США могут только &amp;quot;Дмитрий Донской&amp;quot;, который все равно бочка с навозом по сравнению с &amp;quot;Огайо&amp;quot;&amp;lt;ref&amp;gt;У &amp;quot;Огайо&amp;quot;, мол, 24 &amp;quot;Трайдента&amp;quot; с двенадцатью 475-Кт боевыми блоками, а у &amp;quot;Донского&amp;quot; - двадцать с шестью 150-кт. Вообще-то, блоков W88 мощностью 475 кт на &amp;quot;Трайдентах&amp;quot; не 12, а 8, да и всего выпущено 404 штуки - на два полных БК. Основная для &amp;quot;Трайдентов&amp;quot; БЧ - 100-кт W76&amp;lt;/ref&amp;gt; и, собственно, &amp;quot;Белгород&amp;quot; со &amp;quot;Статусами-6&amp;quot;. Куда делись шесть &amp;quot;Дельфинов&amp;quot; и два &amp;quot;Борея&amp;quot; понять сложно, как и все другие российские РВСН (но это в духе последнего времени - почему-то американцы полюбили писать про то, что Россия может им угрожать только одной-двумя подлодками, и тем надо чуть ли не в устье Потомака для этого зайти)&lt;br /&gt;
* Ричард Ширрефф, '''«2017: Война с Россией»''' — произведение отставного британского генерала в духе классической «Третьей Мировой войны» Джона Хэкетта (подробнее в «[[Красные с ракетами]]»). Российское вторжение в Прибалтику, российский президент Vladimir Vladimirovich или просто '''The''' President, только что без канонического муа-ха-ха рассказывающий о том, какую он гениальную придумал стратегию — бомбить мирное население в Сирии для наводнения Европы беженцами. По замыслу автора в 2017 году Россия обладает целыми дивизиями, укомплектованными танками «Армата», и эскадрильями новейших Т-50. Глава ФСБ Лаврентий Павлович… Меркулов, лично обстреливает школу в Донецке из «Смерча», чтобы обвинить Украину. И многое другое. А также генералы, ходящие с рабочих компов в Генштабе по порносайтам и там цепляющие вирусы, отключающие ядерный арсенал. В общем, Россия осталась без ЯО, британские коммандос с латышскими «лесными братьями» поуничтожали все «Искандеры» в Калининградской области и другие обалденные истории.&lt;br /&gt;
* Макс Брукс, «[[World War Z|Мировая война Z]]» — весь цикл новелл представляет собой справочник самых клюквенных стереотипов (вроде японского [[хикки]]комори с катаной и [[Слепой самурай|слепого сенсея]] как адекватного представления [[Развесистая сакура|японцев]] или [[Кельты в килтах|шотландского]] владельца замка с мечом и в килте), что порой крайне огорчает тех, кто действительно намеревался прочитать серьёзную «почти что документалистику». И хотя сама книга вообще про [[Зомби|другое]], автор умудрился отчудить и на данной ниве. Тезисно:&lt;br /&gt;
** Сама армия на момент действия рассказа находится в [[горы и горцы|Северной Осетии]] — «одной из самых диких южных республик». Армия зверски расстреливает девочку из местных (вполне возможно, что зомби). Пулемётчик Аркадий подбивает военную часть на мятеж. Ради этого Аркадий злостно троллит [[политрук]]а, который и расстрелял девочку. Однако бунт не удаётся, так как аккурат под конец подтягивается спецназ, которому автоматными очередями и слезоточивым газом удаётся-таки остановить распоясавшихся военных.&lt;br /&gt;
** Дисциплина восстанавливается децимациями (!). А шо вы хотели, у нас хоть и третий, а всё-таки Рим.&lt;br /&gt;
** Фирменный «имперский» монолог о том, что вышеупомянутую горную республику необходимо освободить. Как и о том, что весь мир должен нас бояться. И всё бы ничего, но произносит его дама на сносях, хоть и из бывших военных, даром что видевшая художества того самого политрука во всей красе. В иных случаях можно было бы списать на троллинг заезжего иностранного журналиста, но в том-то и дело, что в подобной стилистике написана абсолютно вся книга.&lt;br /&gt;
** Знаете, до чего страну довели? До того, что армия поголовно оснащена Т-34 и ППШ. [[Так плохо, что уже хорошо|Буквально]]. К счастью, из экранизации всё это режиссер додумался выкинуть… заменив при этом уже своей собственной, вроде мочилова на Красной Площади с участием снайперов в маскхалатах, где побеждает генерал Мороз. Которую, подумав, в итоге тоже выкинул.&lt;br /&gt;
* '''«Красный шторм»'''… Да нет, не тот… — новейшее шестикнижие '''Джеймса Розона и Миранды Уотсон''', о Третьей Мировой войне и как американцы всех победили. То есть коалицию России, Китая, Индии и арабских стран. В лучших традициях мэтра Томаса, хотя даже по его меркам там такое танцюванне переможного гопака, что конкуренцию может составить только отечественный Гога Савицкий. Наибольший интерес представляют первая книга - Battlefield Ukraine и пятая - Battlefield Russia. Злобная Россия при поддержке не менее злобных Китая и Индии, объединившихся под знаменами технокоммунизма, развязывает Третью Мировую из-за Украины&amp;lt;ref&amp;gt;И да, в отличие от примера ниже, здесь все по хардкору, с реальными политиками и текущими событиями&amp;lt;/ref&amp;gt;, пытаясь одновременно уничтожить США силами хакеров и подкупленных ГРУ антифашистов. А еще у нее есть танки Т-14, которые, по слухам, сравнимы с «Абрамсами» и «Леопардами»! Но американцы эпично разбивают силы мировой тирании&amp;lt;ref&amp;gt;и это не фигура речи, авторы в таком стиле и пишут&amp;lt;/ref&amp;gt; на Тихом океане, а затем принимаются за эту страну, сумевшую дойти аж до Польши. В пятой книге суровый грузинский спецназ переломил ход войны, обстреляв из минометов нефтебазу под Волгоградом, после чего НАТО решает высадить десант в Архангельске, чтобы русские не смогли дальше врать населению по телевизору, что война идет успешно. Российский флот встретил попытку высадки десанта «Цирконами», утопив три авианосца, но, тем не менее, более половины ракет американцы задавили РЭБ. Затем 160 «Томагавками» (из них 54 были сбиты) американцы уничтожили всю инфраструктуру Северного Флота и высадили десант в Архангельске, который за неделю захватил Питер и дошел почти до Москвы (американцы научились давить С-400 и выбомбили всю российскую авиацию. Попытки задержать воинов света велись исключительно партизанскими действиями). Одновременно с территории Украины перешла в могучее наступление группировка НАТО, что закончилось Второй битвой под Курском. Как всегда, совестливые генералы на этом месте свергли президента и сдались НАТО, в страну ввели два миллиона оккупационного контингента и начали решать насущные вопросы кормления голодающего населения ножками Буша. В целом малоинтересный трэш, угар и содомия - после фразы «заряжающий «Абрамса&amp;quot; вскочил за пулемет и начал '''десятками''' косить российских гранатометчиков» становиться понятно, что авторы представляли себе войну по Call of Duty.&lt;br /&gt;
* '''«Гадюкинский мост» Ростислава Марченко'''. Взвод Воздушно-Десантных Войск Российской Федерации нашего времени [[Вторая_мировая_война|проваливается в 1941 год]], на остриё наступающих в прорыв частей Вермахта. Влажно-фантазийная [[Альтернативная_история|альтернативная история]] пополам с дешёвым [[Попаданец|попаданчеством]]? '''А вот и нет.''' В отличие от распространённых и востребованных в России жанров, где герой-попаданец обычно сходу громит тупых врагов, а потом учит жизни товарища Сталина или государя-императора (хорошо, если не обоих сразу), поначалу &amp;quot;десантуре&amp;quot; из далёкого будущего против небольшого разведотряда армии, разгромившей сильнейшие войска Европы и дошедшей по костям миллионов красноармейцев до Волги с Кавказом, не помогают ни новейшие десантные боевые машины с маскировочными сетями и тепловизорами, ни противотанковые и автоматические гранатомёты, ни автоматы Калашникова и бронежилеты, ни три КамАЗа боеприпасов. А [[Жанровая_ошибка|всё потому]], что это [[Оборона_Дурацкого_брода|другой жанр]], где войска противника решают задачу не [[Пушечное_мясо|потешить читателя фантазиями]] &amp;quot;как мы всех легко победили&amp;quot;, а [[Крутая_армия|сражаются и побеждают неумелого или глупого противника сами]].&lt;br /&gt;
* Книги Андрея Загорцева. Автор служил в спецназе ГРУ с конца 1980-х по середину 2010-х, дослужился до полковника, прошел Приднестровье и обе Чечни, в 2006 был военным советником в Иордании.&lt;br /&gt;
** '''Матрос особого назначения''' - автобиографический роман о срочной службе в отряде боевых пловцов Тихоокеанского флота. Позже многие его участники всплывут добровольцами в Приднестровье, о котором Загорцев вспоминать не любит (написал всего один небольшой рассказ).&lt;br /&gt;
** '''Город''' - мрачный роман о новогоднем штурме Грозного в 1994, где автор был лейтенантом и командиром разведгруппы, укомплектованной зелеными срочниками. Сам он к тому времени уже отслужил три года боевым пловцом, окончил военное училище и успел повоевать в Приднестровье, куда съездил на каникулы после второго курса к бывшим сослуживцам.&lt;br /&gt;
** '''Водки летчикам не давать''' - цикл рассказов о разных годах службы и иллюстрирующая тезис &amp;quot;[[Армия - это балаган]]&amp;quot; (хотя героям часто было не смешно). В него входит полная армейской клюквы повесть &amp;quot;Особая офицерская группа&amp;quot;, с которой началась литературная слава Загорцева.&lt;br /&gt;
** '''Предатели''' - повесть о роте морпехов, которой командовал однокашник автора.&lt;br /&gt;
** '''Спецуха''' - сиквел &amp;quot;Особой группы&amp;quot; в &amp;quot;новом облике вооруженных сил&amp;quot;&lt;br /&gt;
** '''Псих''' - роман о сирийской войне, где автор был начальником разведки одной из войсковых группировок. Один из немногих романов про современную армию в бою, хорошо описана работа беспилотников, средств РЭБ и полевых информационных систем.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
* '''«[[Надмозг|Доказательство жизни]]»''' — в начале фильма русские пытаются надуть ГГ с выкупом за заложника в Чечне, но тот сам их надувает. Яркий образ российской армии как вооружённой чем попало банды.&lt;br /&gt;
* '''«Стелс»''' — героям противостоят корейские Су-37 Terminator. Казалось бы, причем здесь, а притом, что корейские они только в русском дубляже. В оригинале они были российскими, что можно заметить по красным звездам, надписям на шлемах пилотов «Буйвол», «Снайпер» и «Айрат Небес», ну и просто каким-то слишком европеоидным рожам этих самых пилотов&amp;lt;ref&amp;gt;Как говорится, для корейских летчиков Ван Ю Шина и Ли Си Цина было самым трудным в бою оттягивать края глаз к вискам…&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* '''«5 дней в августе»''' — комедия Ренни Харлина про батальон «Восток», или кто там эта вооружённая и одетая в стиле «[[Mad Max|Безумного Макса 2]]» фоллаут-стайл кодла[[BadComedian|©]], которой руководит казак-{{spoiler|гей(?!)}}-вор в законе (кстати, «воровские» звезды на плечах — это и «никогда не надену погоны», то есть отказ служить в силовых структурах, в армии в том числе). Зато у них есть ранцевый огнемет, чтобы поджигать поля! И МТ-ЛБ, зачем-то изображающий из себя танк. Расстрелы, в том числе у стены, прострелы ног бабкам, перерезание горла старосте грузинской деревни, бомбежки свадеб, грабежи трехколесных велосипедов, боевые машины воров (БМВ), лохматый Борис Бритва в роли российского полковника, а также победа над Россией путем пафосной речи Саакашвили и взявшихся за руки президентов Прибалтики (нет, серьезно, в фильме так и не объясняется, что же помимо этого остановило этот орочий вааааггххх!, простите, по-другому это не назвать!).&lt;br /&gt;
* '''«Август. Восьмого»''' — российское кино про войну в Южной Осетии. Есть спецназовцы с АКМ на «Тиграх», тюнингованных фанерой из гражданских «Хаммеров» и странная пешая колонна в финале.&lt;br /&gt;
* '''«Поиск»''' — франко-грузинский фильм 2014 про чеченского мальчика и желающих его зажарить и сожрать российских солдат.&lt;br /&gt;
* '''«Все страхи мира»''', он же «Цена страха» по мотивам одноимённого романа Клэнси — в 2002 российская армия зачем-то штурмует Грозный с применением химического оружия (без ведома и без санкции президента), а затем подкупленный главгадом российский полковник организует атаку на американский авианосец силами полка Ту-22М (авиаполк вылетел на боевой задание по устному приказу командира и не был остановлен ни одним диспетчером). Также можно узнать, что российским генералам очень хотелось бы применить ядерное оружие в Чечне. В ответ за Ту-22М американцы уничтожили их базу тремя F-16 и хотели уничтожить все российские РВСН тремя В-2.&lt;br /&gt;
** Впрочем, славный американский флот там тоже крупно лажает. Когда те самые Ту-22М нападают на авианосец, то тот почему-то плавает себе один без прикрытия. Авианосцы никогда не плавают одни. Его должен был прикрыть какой-нибудь ракетный эсминец или собственные перехватчики.&lt;br /&gt;
* '''«Форсаж-8»''' — странный привет из начала 2000-х в виде российской базы подводных лодок, захваченной террористической группой военных сепаратистов. Зато у этих самых сепаратистов есть подлодка проекта 971-Б, оснащенная баллистическими ракетами и выдвижной балочной установкой для противотанковых ракет (которые медленнее легковой машины по льду, но могут подорвать целую подлодку). И подлодку можно взломать и потом гонять с ноута без участия экипажа, аки в Dangerous Waters! А еще у них есть «Град» на шасси «Тигра»! И американский вертолет с кривыми надписями, и даже казак Бабай!&lt;br /&gt;
* '''«Хантер Киллер»''' — еще более странный привет из начала девяностых, про то, как злой министр обороны похищает президента-демократа, чтобы устроить Третью Мировую. Солдаты мятежников по канонам в шлемах «Рысь» (в такие почему-то на западе очень любят одевать именно злых русских). В комплекте подлодки, комплексы «Бал», БПК проекта 1155 с «Кортиком» вместо одной орудийной башни АК-100 и РБУ-600 вместо другой, ударными ракетами в пусковых установках ЗРК «Кинжал», кадры с парадов и авианосец типа «Нимиц» в составе российского Северного флота.&lt;br /&gt;
** Поставлен по совершенно угарной книжке «Точка обстрела» Джорджа Уоллеса и Дона Кита, где были еще и русские, заставившие бы биться в конвульсиях Дэйла Брауна (как вам Руди Чершкий или Анистов Дмолысти?), а целью мятежников было пригнать в Балтийское море «Акулу» проекта 971-Б с ракетами «Калибр» и жахнуть ядерной бомбой по Москве аки «Аврора» по Зимнему! Нет, реально, описывается, как большевики свергли царя путем стрельбы кораблями из Кронштадта по зимнему дворцу.&lt;br /&gt;
* '''«Время расцвета»''' — русская армия теперь и в Швеции! С помощью диверсантов с АКС74У она устраивает в Стокгольме ряд диверсий, а потом напускает на окрестности малочисленных солдат в неком явно нероссийском снаряжении (плохо видны в ночных сценах) и целых два краснозвездных Ми-8 с пулеметами и НУРСами. Как такими силами можно захватить страну? Очень просто — русские с помощью чудо-технологий отравляют дождь, который в итоге [[Идиотский сюжет|вызывает у всех попавших под него беспамятство]].&lt;br /&gt;
* '''«Красный воробей»''' — ты военнослужащий российской армии и больше года служил за границей? Тогда тебя могут направить на практические занятия в спецшколу агентов-соблазнителей в качестве учебного пособия! Правда вот какое дело... Среди «воробьев» есть парни. [[Ужас у холодильника|А среди «солдат, год служивших за границей» девушек нет...]]&lt;br /&gt;
* [[Resident Evil]]: Damnation — редкий пример, когда русские показаны хорошими парнями, которые появляются в конце совместно с американцами и наводят порядок.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериалы]] ===&lt;br /&gt;
* Телесериал '''«Спецназ»''' — главные герои являются офицерами спецназа ГРУ.&lt;br /&gt;
** В принципе, все фильмы и сериалы о войне на Кавказе — '''«[[Грозовые ворота]]»''', '''«Живой»''', '''«[[Чистилище (фильм)|Чистилище]]»''', и т. д., и т. п. Снято было немало.&lt;br /&gt;
* '''«Мадам госсекретарь»''' — в одной из серий рассказывается офигительная история про российскую подлодку, на которой случился трындец реактору в американских водах (с подводниками-рэперами в тюремных робах). Лодка несет шесть ракет «Булава» с [[Не в ладах с оружием|дальностью 100 км и боеголовкой в 100 кт]], которую российский президент направил к побережью Аляски, чтобы показать американцам, что тоже может иметь стратегические вооружения в 100 км от американской границы. Но разумеется, на подлодке, построенной в противовес экономическому развитию страны, из-за новой технологии снижения шумности сдох реактор. В другой серии российская армия вторглась на Украину, но сначала потеряла 11 самолётов от двух американских без потерь, а потом обломалась на попытке захватить Мариуполь (потому что завербованный американцами капитан вынес прямо из кабинета президента секретные карты с планами наступления. А русские допустили к Ее Величеству офицера, учившегося в США и неожиданно нашедшего кругленькую сумму на лечение смертельно больной сестры непонятно откуда). Плюс упоминаемые на полном серьёзе «КАМАЗ-ы с трупами» и всё такое. И есть российский 24-летний капитан с мексиканско-бандиской рожей и майорскими погонами на американском кителе, втянутый добрыми американцами в шпионские игры и за это '''умерший от тифа''' на Украине, а на самом деле расстрелянный, а на самом деле сидящий ради обмена на российского шпиона. Еще можно узнать, что если российского офицера поймают на походе в гей-клуб, то его как минимум выгонят из армии, а скорее всего вообще посадят.&lt;br /&gt;
** Еще российского офицера могут расстрелять за шпионаж в пользу Украины по личному приказу президента на основании того, что он родился в Киеве.&lt;br /&gt;
** А еще офицеры российской армии имеют свойство умирать на Украине от тифа. И еще российская армия, предположительно, использует на Украине черную оспу в качестве биологического оружия.&lt;br /&gt;
** В последней серии 3-го сезона Россия пытается захватить Болгарию силами Черноморского флота в составе ракетного крейсера, 4 эсминцев, 8 десантных кораблей, подставных партизан и [[На тебе!|купленной французской президента с фамилией, похожей на Ле Пен]]. Притом российская армия в серии не показана не разу.&lt;br /&gt;
* '''«Оккупированные»''' — норвежский сериал о российской оккупации без русских. Тем не менее, фигурирует парочка ОМОН-овцев, Ка-50 и ПАК ФА. Российские спецназовцы бегают пешком через границу группами по 200 человек, мотострелки на границе треплют нервы, давя скотину танками, русское посольство охраняет спецназ почему-то из ДОН ВВ МВД им. Дзержинского, а в последней серии ВДВ захватывает аэропорт Осло и вообще готовится действительно полноценный захват. Много комплексов, навеянных событиями в Южной Осетии.&lt;br /&gt;
** Во втором сезоне таки открылась тайна, зачем Россия оккупировала Норвегию. Оказывается, она там тайно хочет установить ракеты! А охраняет их какой-то бородатый ЧОП с эмблемой в виде медвежьей лапы на триколоре, который оказался способен захватить в плен береговую охрану Норвегии.&lt;br /&gt;
* '''Ultimate Force''' — в одной из серий группа SAS ГГ действует в Чечне с одобрения российского руководства в непередаваемой атмосфере британских стереотипов о России.&lt;br /&gt;
* '''«Непобедимый/смертоносный воин»''' — российский спецназ в первом сезоне участвует в двух сериях: Спецназ против «Зеленых беретов» и «Спецназ против боевиков ИРА», в обеих сериях побеждает. Вместе с тем, согласно сериалу, спецназ — это некое конкретное подразделение, бойцы которого носят в бою обычную полевую форму с подсумками времен ВМВ и малиновые береты, пользуются дробовиками «Сайга» и упомянутыми в разделе о Клэнси ножами со стреляющими лезвиями (можно заметить, что консультант спецназа на моменте демонстрации ножа явно ерничает). Очень много внимания уделяется брутальности и суровости. Но, внезапно, спецназ не использует саперную лопатку, которую отдали «Зеленым беретам»!&lt;br /&gt;
** Особенно смешно то, что консультант спецназа Саулюс Пузикас в фильме канала «Дискавери» о российском спецназе расписывал саперную лопатку чуть ли не как ритуальное оружие, имеющее для спецназовца значение примерно такое же, как световой меч для джедая, а тут смеется над американской саперной лопаткой, заявляя, что это не оружие, а так, средство землю рыть.&lt;br /&gt;
* '''«Военно-юридическая служба»''' — несколько раз героев заносит по долгу военно-юридической службы в наши широты, ибо их юрисдикция распространяется и сюда. В серии 2-14 ГГ знакомиться с офицером российского флота Юрием Кретчаком, который втягивает его в ситуацию вокруг капитана российского эсминца, который, узнав, что корабль собираются списывать, а его самого отправлять в отставку, решает в ходе учений спровоцировать американцев на реальный бой, чтобы погибнуть в бою. Мы также узнаем, что на черноморском флоте морпехи носят белые стеганные комбинезоны и отдают честь приданием руке горизонтального положения на уровне пупа.&lt;br /&gt;
** Погоны у Кретчка, как ни странно, не танкиста из Министерства юстиции, а настоящие кавторанговские (но на повседневной парадной форме). Но при этом по корабельной трансляции его называют командиром, хотя он не командир корабля. Это что, «перевод» звания «коммандер»?&lt;br /&gt;
** Капитан эсминца решает погибнуть в бою не в последнюю очередь потому, что лучше сдохнет, чем будет на гражданке стоять в очередях (?).&lt;br /&gt;
** В серии 3-24 ГГ летит в Россию искать сидящего в GULAG со времен Вьетнама отца, угоняя истребитель МиГ-29 (в исполнении Су-27УБ и F-14). Также на аэродроме можно заметить МиГ-15. Оглушенный ударом по голове пилот потом возмущается, дескать, а нафига было по голове? Могли бы просто купить! Однако долетев от Москвы до Воркуты за 10 минут, ГГ оказывается сбит исконно российскими МиГ-28 из «Топ Гана».&lt;br /&gt;
** Далее, в серии 6-01 ГГ расследует дело о незаконной продаже оружия в Чечне в компании Кретчака, ставшего вдруг не моряком, а армейцем (попав в засаду чеченов этот кекс начинает патетически вещать про «тогда мы останемся здесь и умрем смертью храбрых!». Здесь мы можем узнать, что российские ВВС используют «Ми-24» из «Красного рассвета», а также, что в России есть расстрел по приговору военно-полевого трибунала и командира части лично.&lt;br /&gt;
** И, наконец, в серии 6-15 русские угробили при испытаниях новой торпеды подводную лодку, но выводов не сделали, и теперь ГГ судорожно пытается не дать им угробить вторую.&lt;br /&gt;
* '''«Звездные Врата: SG-1»''' — периодически и тут. Сначала свалившиеся на Землю Репликаторы захватывают российскую подлодку посреди океана. Потом появляется группа ВДВ в черных беретах с югославскими автоматами «ЗВ-1» (почему-то тоже в составе полковника-раздолбая, силача, дистрофика и женщины). Затем появляется постоянная русская группа SG-4, фигурирующая в паре эпизодов.&lt;br /&gt;
* '''«Последний корабль»''' — эсминец главных героев одно время преследует каким-то непонятным образом не распиленный ракетный крейсер типа «Киров» с эсминцевым названием «Верный», который одновременно реальный крейсер проекта 1144 на общих планах, линкор типа «Айова» на крупных, и какая-то четырехбашенная лоханка времен ВМВ на схемах. А да, еще на нем есть палубные Ми-24. Оный крейсер герои побеждают тараном лодкой с ящиком тротила. Также крейсер наносит ядерный удар по Парижу, а российские военные на чОрных американских вертолетах пытаются захватить американских исследователей в Арктике. А российский адмирал может застрелить офицера просто чтобы показать американцам, какой он злой. Нет, даже не за ошибку или провал, а просто так.&lt;br /&gt;
* '''«Семь дней»''' — на российской подлодке в конце 90-х каким-то образом присутствует политрук, который критикует матроса за то, что тот слушает рок-н-ролл, и что считает, что политрукам не место в современном флоте. Он также, по-видимому, обладает большими полномочиями на борту подлодки, чем командир. Когда командир решает утопить подлодку, чтобы реактор не загрязнил поверхность, устраивает бунт, убивает любителя нерусской музыки (просто так) и поднимает лодку на поверхность, загрязняя радиацией западное побережье Северной Америки. А потом ещё имеет наглость всё сваливать на командира, которому его люди бьют под дых, если он смеет что-нибудь сказать против. И это в современной России?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Видеоигры]] ===&lt;br /&gt;
* '''EndWar''' — компьютерная игра Вселенной Тома Клэнси. Российская Армия является одной из фракций.&lt;br /&gt;
** Не армия, а «Шпецназ»!!! Армия Рф — это юниты вызываемые абилкой подкреплений или солдаты, что еще до нас были на карте и ими мы управлять не можем.&lt;br /&gt;
* '''[[Tom Clancy`s Ghost Recon|Ghost Recon]]''' — ещё одна игра по Тому Клэнси. О захвате власти российскими ультранационалистами, военной кампании по восстановлению СССР и финальным боем на Красной площади. Отличается множеством российских юнитов, демонстрирующим самую разную, и как ни странно, очень правдоподобную экипировку российских солдат начала 2000-х. А вот с пулемётами у русских беда, ПКМ отобрали, одни РПК-74 с барабанами от просто РПК оставили.&lt;br /&gt;
** '''Ghost Recon: Future Soldiers''' — почти то же самое, но только с российской армией с АК-200, Т-90, расстреливаемыми из автоматического миномёта, российскими американским гаубицами M119, стреляющими без расчётов с деревянных башен и Москвой в стиле Рио-де-Жанейро.&lt;br /&gt;
* '''H.A.W.X. 2''' — есть целая кампания за русских с чеченцами, угоняющими в Чечне Ту-160, и другими обалденными историями.&lt;br /&gt;
** В обоих играх весьма щедро представлены российские самолеты, впрочем, порой с характеристиками, подрезанными в угоду балансу и просто характерной для этих игрушек недостоверной симуляции.&lt;br /&gt;
* '''Ace Combat: Assault Horizon''' — действие перемещается из вымышленного мира Ace Combat в некое подобие вселенной Дэйла Брауна, что не удивительно, ибо сценарий написан его другом и соавтором Джимом Дефилисом. Повествует о перевороте в России, совершенной криминальной группировкой «Блатной» и попытке страшной мести отдельно взятого российского летчика американцам ядерной бомбой за убитую при бомбежках Югославии супругу. Персонажи вроде генерала Стаглишова, майор Ильич (ударение на первое И) с позывным «Красная луна» крейсер «Адмирал Невзоров» проекта 1144 на Черноморском флоте, российская дивизия с эмблемой в виде руны Вольфсангель и прочее.&lt;br /&gt;
* '''Call of Duty: Modern Warfare''' — одна из враждебных фракций. Впрочем, в первой игре подсерии Modern Warfare были лоялисты в ушанках и зимней форме ГАИ летом. Примечательно было то, что вооружены русские в 2011 были по моде 50-х — в основном АКМ и РПД, а из техники — только УАЗ и Т-72 первых серий (без ДЗ). Первая игра посвящается гражданской войне в России во вполне африканских условиях.&lt;br /&gt;
** '''Modern Warfare 2''' запоминается российскими солдатами в красно-коричневом камуфляже, вооружёнными чем попало, причём западным чем попало. Вплоть до того, что тяжело найти калаш, а самый распространённый у русских автомат — … [[Обороняющиеся наступлением|израильский]] Tavor. И спасибо войне в Осетии, на этот раз у нас не гражданская война в Северной Нигерии, а ни много ни мало вторжение в США!&lt;br /&gt;
** '''Modern Warfare 3''' — красно-коричневый камуфляж сменился на подобие «горки», появились Т-90 и «Тигры», а также пулемёты «Печенег» и подводная лодка OLGA (так и написано — латиницей).&lt;br /&gt;
* Перезапуск '''Call of Duty: Modern Warfare''' 2019 года — не то наемники, не то особо злобные части особо злобного генерала (опять войска верны отдельным генералам) Баркова (спасибо, что не Луки Мудищева, да, да, я знаю, что это не его) вторгаются в Сирию… то есть Узрекстан, где бомбят онижедетей, заливают целый город химическим оружием (все российское химическое оружие уничтожено, ОЗХО подтвердила. Да и, как известно, годится оно только против незащищенного мирного населения, и никогда не приносило применившему ничего, кроме обвинений в военных преступлениях. Но русские слишком злобные). Выживших вывозят самосвалами и вешают на балках, подвешенных на кране. Также злобная десантура гоняется за местными детьми, спасибо, что не с бензопилой, показывая действительно сильную сцену, в которой игроку, играя за маленькую девочку, предстоит долго и упорно резать подручными предметами российского десантника.&lt;br /&gt;
** В русской версии антагонистами являются «люди Баркова», в оригинале вместо них «русские» или «российская армия»&lt;br /&gt;
* '''ARMA 2''' — одной из фракций игры является Российская Армия, с АК-107, самой свежей техникой и вторжением под предлогом взрыва Собора Василия Блаженного.&lt;br /&gt;
* '''ARMA 3''' — роль злодеев отдана иранцам, но техника у них российского производства. Непосредственно же русские появляются в дополнении «Contact» — и, руша все стереотипы этой серии игр, в роли союзников американцев.&lt;br /&gt;
* '''Battlefield 3''' — в миссиях в Париже и Азербайджане играем за оперативников спецназа ГРУ.&lt;br /&gt;
** '''Battlefield: Bad Company''' — российско-американская война где-то в Восточной Европе с позиции бойцов американского штрафбата. Российская армия с АЕК-971 и АН-94 беспорядочно сливает американцам, кое-как спасая положение нанимая наемников за золото.&lt;br /&gt;
** '''Battlefield: Bad Company 2''' — российская армия перестает беспорядочно сливать, захватывает Европу, Китай и Аляску и влезает в Латинскую Америку. ГГ противостоят российскому спецназу в ОМОН-овской форме и краповых беретах с китайскими пулеметами, снайперскими винтовками и «Карл Густавами», их командир-антагонист намеревается сделать США нехорошо японским скалярным оружием, разработанным в 1944 году.&lt;br /&gt;
* Игры '''«Противостояние. Европа 2015»''' (о конфликте вокруг Калининградской области) и '''«Противостояние. Принуждение к миру»''' (Южная Осетия, Абхазия и Севастополь).&lt;br /&gt;
* Модификация '''Rise of the Reds''' для [[Command and Conquer: Generals]]. Запомнилась тесла-танками, танками «Голем», уничтожающими всё на свете ракетным комплексом «Tremor» и «отцом всех бомб».&lt;br /&gt;
* '''World War III: Black Gold''' — одной из сторон конфликта является реваншистская Россия (другие — США и Ирак). Характерная фича — техника чинится сама, дескать за годы бесславных 90-х экипажи навострились обходиться без этих ваших БРЭМ. Кроме того, только у России есть возможность захватывать чужую технику (которую в итоге можно продать) — в обучающей компании данный момент специально подсвечен, мол, «кто первый встал, того и танк».&lt;br /&gt;
* '''Act of war''' — зловещая организация Консорциум активно использует новейшие российские новинки типа стелс-танка Akula, а лоялисты в качестве штурмовиков используют МиГ-21 (наверное, из музея взяли). В дополнении High Treason можно разжиться помощью наёмников на различной российской технике — от Т-80 до Су-27. Считается, что ко всему этом технотрэш-угару приложил руку Дейл Браун, ибо написан по мотивам его одноименного романа, с аверсией ибо в игре прямо сказано что Консорциум сборная солянка из наемников и террористов всех мастей и раскрасок и и двумя остальными основными боевыми юнитами Консорциума являются французская БРДМ и непошедший в серию американский истребитель-бомбардировщик. А ещё поднять российскую армию на мятеж против президента может любой олигарх, заявивший, что в страну вот-вот вторгнутся американцы (с другой стороны, этот же олигарх тупо на корню скупил американскую танковую дивизию, так что у нас не все так плохо, тем более что Захаров позиционируеться как в оригинальном романе как более культурная версия Жириновского и пользуется довольно большой поддержкой в стране). После чего американцы мечутся по всей стране, спасая Россию от злобных мятежников, пока российский президент мнется и тянет резину (видимо, уговаривает генералов помочь, хотя тут возникает целое поле для необузданных догадок и высматривается тонкий расчет — пусть американцы теряют людей и технику подавляя мятеж Захарова, а я пока постою в сторонке и прийду на помощь когда все закончиться). Когда же помощь в лице Т-80 и тунгусок с музейными вертолетами (хотя довольно крутыми Ми 38 в игре самый живучий вертолет) прибывает, то становится очевидным — прибытие этой силищи парой миссий ранее просто досрочно бы завершило конфликт и миссий в России бы не было.&lt;br /&gt;
* Серия авиасимуляторов '''«Су-27: Фланкер»''' — '''«Lock On»/«Lock On 2: Горячие скалы»''' — '''DCS Wolrd''' — посвящены российско-украинской войне в Крыму (1995 год, если что!) и конфликту на Северном Кавказе в конце 2000-х.&lt;br /&gt;
* '''Armored Warfare''' — в ассортименте самая новейшая техника: два варианта Т-90, БМПТ, Т-14 и Т-15, а также БМП-3М и БМД-4. Плюс два командира, ушедшие в ЧВК после службы в российской армии.&lt;br /&gt;
* '''Chaser''' — в середине игры нелегкая заносит игрока на российский Дальний Восток, к медведям, гулагам, частным космодромам и разборкам владеющего частным космодромом контрабандиста (по имени Ахмет Кабир, что характерно) с пытающейся отжать у него бизнес российской армией с десантными Ка-52, хтоническим грузовиками и памятниками, а также АКС-74У с оптическими прицелами. И, да, под конец игры выясняется, что русские ещё и умудрились построить марсианские базы в сейсмоопасных районах. Для тех, кто не уловил над чем смеяться: русские настолько суровы, что специально отыскали себе сейсмоопасный район ''на планете с отсутствующей сейсмической активностью''.&lt;br /&gt;
* '''[[Hitman]] 2: Silent Assassin'''. Продавцы всяких военных секретов. Мы всё простим IO Interactive за одну классную фамилию — Бардаченко.&lt;br /&gt;
* '''Dangerous Waters''' — симулятор корабликов и подводных лодок. В том числе российских. Есть российская кампания, посвященная борьбе с мятежниками на Дальнем востоке.&lt;br /&gt;
* '''Naval war: Arctic circle''' — стратегия про кораблики, как нетрудно догадаться, в Арктике. Про войну России с НАТО за нефть. На обложке можно отметить «Петр Великий», почему-то еще в свою бытность «Юрием Андроповым», хотя 2030 год.&lt;br /&gt;
* '''[[Сирия: Русская буря]]''' — хоть главные герои кампании и сирийцы, но ВС РФ представлены обширно, при этом российские юниты и современная техника — сильнейшие в игре. В наличии отряды морской пехоты, спецназ ГРУ, операторы Сил Специальных Операций, корректирующие авиаудары ВКС. Собственно, ВКС представлены штурмовиками Су-25, бомбардировщиками Су-24 (со свободнопадающими бомбами и управляемыми ракетами), вертолетами Ми-24 и Ми-28Н. Из техники есть БТР-82А с решетчатыми экранами (в игре основной транспорт вышеупомянутых морпехов), [[Без пяти полуночная спецспособность|тяжелая огнеметная система «Солнцепек»]] и [[Танки — это круто|танк]] [[Имба|Т-90]]. В аддоне «Возвращение в Пальмиру» появляются отряды ВДВ, бронеавтомобили «Тигр» и вертолет Ка-52.&lt;br /&gt;
* '''Combat Mission: Black Sea''' — [[варгейм]] от студии Battlefront.com, повествующий о войне РФ с Украиной в 2017 году (нет, не подумайте — это именно что альтернативная история)&amp;lt;ref&amp;gt;С этим сценарием вышла забавная аберрация массового сознания: дело в том, что Battlefront ещё в 2000-х выпустила варгейм Combat mission: Shock force про вторжение США в… Сирию; по их словам, это был просто ловкий способ толерантно обойти реальное вторжение в Афганистан (а заодно иметь более боеспособного противника, дабы не вышла [[унылая непобедимость]]), но после начала реальных боевых действий в Сирии, все подумали, что разработчики [[Заговор|угадали не просто так]]… ну а после анонса варгейма про Украину (аккурат перед началом войны на Украине, ага), сеть заполонили возгласы типа «Не вздумайте делать игру про вторжение инопланетян!» и «Признайтесь, когда там по плану [[Третья мировая война]]?!». Хотя [[Реальность нереалистична|на самом деле сюжет был подсказан русскоязычными фанатами]], которым хотелось повоевать с янки, но не хотелось выставлять вместо себя очередных китайцев с арабами или буйнопомешанного генерала [[Клюква|Драго Пушкина]]…(за подробностями [http://imtw.ru/topic/34023-combat-mission-black-sea/page__st__20 сюда]).&amp;lt;/ref&amp;gt; — [[Сало и горилка|Рідна ненька]] входит в ЕС и НАТО, из-за чего Большой Брат идёт через Днепр объяснять, что она сильно не права. Невзирая на то, что сценарий пахнет [[Том Клэнси|покойным Клэнси]] и строго говоря, [[Не в ладах с политологией|IRL практически невозможен]],&amp;lt;ref&amp;gt;Имеется прямое военное столкновение с армией США, что как бы намекает на начало полномасштабной мировой заварухи… но нет, ни обмена ядерными ударами, ни вторжения американских морпехов в Воронежскую губернию или русских десантников на Аляску не будет, бои идут исключительно на Украине, довольно ограниченными контингентами. Что мешало разрабам раскрыть тему в ключе «„синие“ украинцы против „красных“ при поддержке „добровольцев“ из РФ и „советников-инструкторов“ из США», совершенно непонятно.&amp;lt;/ref&amp;gt; с точки зрения собственно геймплея Black Sea заслуживает безусловного внимания — это практически единственная на сегодняшний день игра с максимально (во всяком случае, для западной конторы) достоверным отображением реалий современных боевых действий при участии армии РФ. Воссозданы реальные организационно-штатные структуры, техника и вооружение включают в себя десятки наименований, есть РЭБ, беспилотники и т. д. — ну, а чего же вы ещё хотите от студии, которая сделала когда-то целую революцию в варгеймах?&lt;br /&gt;
** Само собой, верные звёздно-полосатому флагу разработчики не могли не добавить [[Русским всегда достаётся|ложку дёгтя]]: например, наличие у ВС США новейших или вообще экспериментальных образцов оружия, типа [https://ru.wikipedia.org/wiki/XM-25 гранатомёта M25], неизменно сверхвысокая (сравнительно с русскими ваньками) выучка бойцов/экипажей и т. д. вызывают обоснованные вопли возмущения отечественных фанатов. Раздражают и другие мелочи, типа отсутствия бесшумного оружия или СВД как единственная [[снайперская винтовка]] солдат РФ (в противовес целому зоопарку крупнокалиберных винтовок США), но в целом они не так уж смертельны для интереса к игре, — разумеется, если вам в принципе не страшно иметь дело с [[хардкор]]ным симулятором общевойскового боя.&lt;br /&gt;
* Отечественный мод на «В тылу врага». Не смотря на название Cold war заварушка идет в современности. Отличается неплохим исполнением о-очень длинными миссиями (ну и достаточно высокой сложностью).&lt;br /&gt;
* '''[[Escape from Tarkov]]'''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Military}}&lt;br /&gt;
{{Nav/СССР и Россия}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Каратель Ваты</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%94%D0%B5%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8B&amp;diff=8470</id>
		<title>Дети-солдаты</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%94%D0%B5%D1%82%D0%B8-%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8B&amp;diff=8470"/>
		<updated>2022-04-12T13:19:56Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Каратель Ваты: /* Видеоигры */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{TVTropes|ChildSoldiers|Child Soldiers}}&lt;br /&gt;
{{q|…детям не следует играть в такие игры…|[[Сварог]]}}&lt;br /&gt;
{{q|pre=1|&lt;br /&gt;
детей не посылайте в школу&lt;br /&gt;
там наркомания и ложь&lt;br /&gt;
а сразу в армию отдайте&lt;br /&gt;
там дисциплина и паёк|Пирожок с тропом}}&lt;br /&gt;
{{q|&lt;br /&gt;
— Как на тропу войны, так не мал, а как на фильму…&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;— Стыдись, Белое Перо! Ты ещё не отпраздновал свою шестнадцатую весну.|Юмористическая подача сабжа в [[Человек с бульвара Капуцинов|вестерне-комедии]]}}&lt;br /&gt;
[[Файл:Child soldier.jpg|thumb|right|Ребёнок-солдат в [[Чёрный континент|Сьерра-Леоне]]]]&lt;br /&gt;
[[Файл:Sousuke sagara as a child by sorahkaton.jpg|right|thumb]]&lt;br /&gt;
{{Video|https://youtu.be/yaRAyfd6kBA|Дети-солдаты прибывают на базу вместе с Биг Боссом (Metal Gear Solid V)}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Во время войны за оружие берутся все. Даже дети.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Можно различить четыре категории детей-солдат.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Дети-герои|Первая]] относительно малочисленна. Это те, кто по доброй воле записался в армию, сбежал на фронт или на худой конец оказался в зоне боевых действий и вынужден был сражаться. Отношение к ним, как правило, очень бережное, а их гибель всегда связана с [[Комплекс вины выжившего|сильнейшим комплексом вины]] — ведь детям на войне не место. Именно к этой категории относятся пионеры-герои.&lt;br /&gt;
** Собственно, именно подготовкой таких детей-солдат и было изначально движение скаутов. Использовать ребёнка в стройбате или для марш-бросков бесполезно: быстро устаёт, малая грузоподъёмность. А вот для разведки (от лазутчиков до маскировки под мирных жителей) и связи (барабанщики и горнисты) дети очень даже годятся. Особенно с тех пор, как револьвер устранил необходимость отбиваться тяжеленным мечом.&lt;br /&gt;
* Вторая категория лучше всего характеризуется [[чёрный юмор|жутковатой шуточкой]] «Когда в армию набирают одиннадцатилетних? А когда двенадцатилетних уже не осталось». Если война ведётся [[Война на истребление|на уничтожение]] или просто [[Бессмысленная война|длится очень долго]], [[Каждый способный держать оружие|в ход бросаются последние резервы — то есть дети]]. Здесь уж не до сантиментов — ведь если дошло до массового призыва детей, то другого выхода просто нет. Ужасаться и рассуждать о трагедии и бесчеловечности будут уже потомки — современникам просто не до того.&lt;br /&gt;
* Третья категория — дети, которых готовят к военной службе чуть ли не с момента зачатия/рождения/первого шага с целью превратить в [[Суперсолдаты|супербойцов]] или хотя бы просто в бойцов и, соответственно, посылают в бой в очень раннем возрасте. Например, оруженосцы с 14 лет участвовали в битвах&amp;lt;ref&amp;gt;Когда схватились два рыцаря один на один, оруженосцы не участвовали, но, когда пошла большая заруба, оруженосцы благородного происхождения принимали в ней активное участие, вплоть до того что конные оруженосцы нередко шли в атаку третьим (а то и вторым) рядом сразу вслед за рыцарями в одном с ними строю.&amp;lt;/ref&amp;gt;, чтобы в 21 пройти посвящение в [[рыцари]], а [[самурай]] считался достаточно совершеннолетним для участия в битвах с 16 лет. В Русском царстве для поместного дворянина было нормой начинать службу в пятнадцать лет, в качестве лёгкого конного лучника&amp;lt;ref&amp;gt;«Дай Бог, выживет и обогатится (за счёт добычи), сможет и доспехи себе какие купить». А если серьёзно, то 15-летнему пацану в рукопашной против 30-летнего мужика ловить, кроме люлей, нечего, но вот из лука он пристрелить его сможет, и возраст этому не помешает.&amp;lt;/ref&amp;gt;. В [[янычары]] детей тоже забирали в нежном возрасте. Тут о сантиментах речи и вовсе нет — воин есть воин, а его возраст — дело десятое.&lt;br /&gt;
** Более массовый вариант: жители [[фронтир]]а, для которых каждый боец на счету, или [[дикари]]/[[варвар]]ы, у которых дети становились взрослыми рано — а значит, и готовить из мальчиков воинов/охотников начинали, когда они только могли взять в руки [[набор «Юный боец»]].&lt;br /&gt;
** [[С прикрученным фитильком|Aнимешный вариант]]: только дети способны управиться со сверхмощными боевыми костюмами, а потому именно они и будут отражать нашествие инопланетных орд.&lt;br /&gt;
* И четвертый вариант, самый жуткий: когда при вербовке в [[эскадроны смерти]] отдается предпочтение именно детям. По сравнению со взрослыми им [[Пропаганда|проще]] [[Промывание мозгов|промыть]] [[Тюнибё|мозги]], они не боятся умирать, зато [[Боится показаться слабаком и хлюпиком|боятся показаться «хлюпиками»]] — и при этом, как правило, [[Отсутствие эмпатии|не склонны к эмпатии]]. Боеспособность у таких формирований против внешнего противника практически никакая, но в карательных операциях [[Молодец против овец|против невооруженного населения]] им нет равных в жестокости и беспощадности. Пример из реальной жизни: «красные кхмеры» Пол Пота.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Пересекается с тропом [[Дети-герои]]. Если ребёнок не просто воюет, но и командует целыми армиями, то у нас уже [[военный вундеркинд]] — обычно это третий вариант.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Где встречается ==&lt;br /&gt;
{{Video|2xb9Ty-1frw|Возможно лучший фильм на эту тему. Глазами ребенка показана вся подноготная войны, а что показать нельзя (например, запах трупов) главный герой доходчиво объясняет закадровым монологом.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Фольклор]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Хотя для мифических героев и богатырей довольно типично совершать подвиги начиная с раннего детства, здесь мы видим не просто бойца-одиночку, а целое войско из детей-солдат. Впрочем, для этой эпохи [[С прикрученным фитильком|воевать в 15 лет — норма]].&lt;br /&gt;
{{q|pre=1|&lt;br /&gt;
А и будет Вольх во двенадцать лет,&lt;br /&gt;
Стал себе Вольх он дружину прибирать,&lt;br /&gt;
Дружину прибирал в три годы;&lt;br /&gt;
Он набрал дружину себе семь тысячей;&lt;br /&gt;
Сам он, Вольх, в пятнадцать лет,&lt;br /&gt;
И вся ево дружина по пятнадцати лет.|Былина «[[w:Вольга Святославич|Волх Всеславьевич]]»}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Русскоязычная ====&lt;br /&gt;
* [[Наше Всё|А. С. Пушкин]], «[[Капитанская дочка]]» — Петруша Гринёв был отправлен отцом в армию в 16 лет, а в боевых действиях участвовал этак с 17.&lt;br /&gt;
* Л. Н. Толстой, «[[Война и мир]]» — Петя Ростов. В пятнадцать лет ушёл на войну с Наполеоном {{spoiler|и почти сразу погиб}}.&lt;br /&gt;
* А. Гайдар:&lt;br /&gt;
** «Школа» — реалистичный вариант.&lt;br /&gt;
** «Сказка о Мальчише-Кибальчише» — смесь вариантов 1 и 2. Все мальчиши — добровольцы из прифронтовой полосы, пошедшие в бой после отцов и старших братьев.&lt;br /&gt;
* [[Лев Кассиль]] и М. Л. Поляновский, «Улица младшего сына» — повесть о Володе Дубинине.&lt;br /&gt;
* Валентин Катаев, «Сын полка». Nuff said.&lt;br /&gt;
** [[С прикрученным фитильком]] — Гаврик Черноиваненко из повести «Белеет парус одинокий». Помогает революционерам, как и Гаврош, но непосредственного участия в боевых действиях не принимает.&lt;br /&gt;
*** В каждой повести тетралогии есть такие «дети-солдаты с прикрученным фитильком». Во второй повести Гаврик (лет пятнадцати) — уже значительная фигура среди подпольщиков — организует подпольную типографию. В третьей повести главгерои «Паруса» уже не дети, а детьми-солдатами выступают Павлик Бачей и Женя Черноиваненко {{spoiler|([[Не щадить детей|оба расстреляны]])}}. В четвёртой повести во время оккупации Одессы в катакомбах живёт партизанский отряд с сыном Пети Бачея и дочерью Моти Черноиваненко.&lt;br /&gt;
* Константин Симонов, «Солдатами не рождаются» — Ваня Хорол, воспитанник батальона.&lt;br /&gt;
* [[издалека долго|Башкирский]] писатель Анвер Бикчентаев, «Сколько тебе лет, комиссар?» и продолжение «Прощайте, серебристые дожди» — Азат Байгужин, «человек ростом с карабин», и его ровесники-сослуживцы Миша-поварёнок и Микола Хвёдорович.&lt;br /&gt;
* Лев Давыдычев, «[[Руки вверх! или Враг №1]]» — [[шпион]]чики Шито-Крыто. С младенчества воспитывались в условиях суровой борьбы за существование в тюремных условиях: «Его шпиончики не боялись ни голода, ни холода, ни болезней. Они росли злыми и хитрыми, сильными и выносливыми, закалёнными и бесстрашными, подлыми и преданными только начальству. А было им всего по пять — девять лет!»&lt;br /&gt;
* Старая советская фантастика, «Патент АВ». В капиталистическом, естественно, мире, желая быстро пополнять армию, изобрели препарат, ускоряющий физическое взросление. В итоге тело вырастает до взрослого за несколько лет, но сознание за ним не успевает и остается детским.&lt;br /&gt;
* [[Братья Стругацкие]], «[[Мир Полудня|Парень из преисподней]]» — в черновиках (написанных как киносценарий) Гагу 15, и его пытались адаптировать в детском лагере. Советская цензура зарубила этот сценарий, и повесть переделали, удалив упоминание о возрасте.&lt;br /&gt;
* Кир Булычёв, «[[Алиса Селезнёва|Секрет Чёрного камня]]». На одной из планет уже много лет идёт война, и детей не то что вербуют из своих, но похищают инопланетян и заставляют воевать в качестве пушечного мяса.&lt;br /&gt;
** У него же: рассказы «Пора спать!», «Мой пёс Полкан».&lt;br /&gt;
* [[Сварог]] — Мара. При первой встрече с протагонистом описывается как [[Огненная шевелюра — огненный характер|рыжая девчонка]] 14 лет. Строго говоря, она не солдат, а спецагент — но боевого опыта у неё в таком возрасте уже более чем достаточно («боевая машина с дюжиной покойников на счету»). В самом деле, на весьма ответственное задание зелёных новичков отправлять не будут.&lt;br /&gt;
* «[[Хроники странного королевства]]»: Харган — пример третьей категории. Само его рождение было спланировано, чтобы получить идеального исполнителя, и сражаться его учили с детства. А главное — хотя физически он полностью созрел (ибо организм демона развивается быстрее, чем человеческий), психологически он на момент событий книг находится на уровне подростка 13-15 лет.&lt;br /&gt;
** Существует упоминание, что некоторым боевым магам из ортанского спецкорпуса меньше семнадцати лет (Шеллар распорядился, чтобы в Кастель Агвиллас отправляли только тех, кому семнадцать есть, — значит, были и другие). Что не мешает им быть грозной силой на поле боя. Правда, спецкорпус — это не только элитное подразделение, но и учебка, так что молодых магов можно сравнить с какими-нибудь суворовцами.&lt;br /&gt;
* Ник Перумов, цикл «Техномагия».&lt;br /&gt;
* Ольга Голотвина, «Хранитель пограничной крепости». Тайхо Радостный Оклик, десятилетний наёмник в крепости Найлигрим. Любимец всех её обитателей, но звание солдата носит по праву — сражается не хуже многих взрослых. Погибает, трубя тревогу и предупреждая о нападении вражеских пластунов.&lt;br /&gt;
* «Легенды Невского проспекта» Веллера: новелла «Оружейник Тарасюк».&lt;br /&gt;
* М. и С. Дяченко, «Пандем» — в прологе описывается африканский партизанский отряд, состоящий преимущественно из детей (в дальнейшем сюжете, правда, не фигурирует).&lt;br /&gt;
* Г. Куликов «Пушкарь Собинка» — главный герой, подросток-плотник, нанявшийся в отряд пушкарей накануне [[w:Стояние на Угре|«стояния на Угре»]].&lt;br /&gt;
* Ольга Громыко, «[[Космоолухи]]». В третьей книге цикла [[люди-плюс|киборгу]] [[биопрокачка|Дэну]] исполняется… ''восемь лет''. Но киборги взрослеют быстрее, так что физически Дэн — вполне взрослый парень; во втором томе упоминается «физиологическое состояние организма — двадцать три года и одиннадцать месяцев».&lt;br /&gt;
* Цикл «Экспансия» Андрея Ливадного. Под конец войны Земного Альянса и Колоний Земной Альянс посылал в бой пилотами серв-машин детей, которых с совсем мелкого возраста учили воевать на полноценных симуляторах. Используя эти симуляторы в качестве развлечения.&lt;br /&gt;
* Андрей Лазарчук и Ирина Андронати, «За право летать». Анимешный вариант — земные компьютеры дохнут, а управляться с марцальскими визорами могут только подростки.&lt;br /&gt;
* Юрий [[Нестеренко]]:&lt;br /&gt;
** «Шаблон». Инопланетяне лишены земного пиетета перед детьми {{spoiler|(который, впрочем, успешно эксплуатируют, чтобы развести нас, как котят)}}: в ребёнка было меньше вложено, чем во взрослого, от него меньше социальной пользы, а репродуктивные масштабы позволяют эффективно восстанавливать ресурс. Поэтому личинок используют как пушечное мясо, промывая маленькие мозги ура-патриотической демагогией. Опять же селекция генофонда — выживают в военных мясорубках лучшие…&lt;br /&gt;
** «Лекарство от любви»: поскольку любовная магия Изольды подчиняла ей любого взрослого, независимо от пола (кроме не способных любить в принципе), предпоследней попыткой Светлого Совета остановить ее стали дети-солдаты, неспособные влюбиться просто в силу возраста. {{spoiler|Не получилось - Армия Любви разделалась с ними обычным оружием без всякой магии.}}&lt;br /&gt;
** «[[Приговор]]»: «Они родились, когда война уже шла. Они не знали никакой другой жизни, кроме войны. У некоторых из них наверня­ка отцом был солдат, изнасиловавший их мать. Ненавидели ли они врага? О, пола­гаю, да. Искренне и рьяно. Не особо задумываясь, конечно, чем Лев хуже или лучше Грифона. Хотя бескормица и отсутствие в семье средств на уплату податей тоже стали не последними причинами, погнавшими их на сборный пункт. Какой курс обучения они прошли? Месячный, недельный, двухдневный? И Льву, и Грифону важно было успеть укомплектовать армию раньше противника. А особые навыки от пополнения не требо­вались. Они должны были задавить массой. Стать тем мясом, в котором увязнут мечи и копья хорошо обученных, опытных, но, увы и ах для каждого из командующих, столь немногочисленных после двадцати лет взаимоистребления профессионалов…»&lt;br /&gt;
* О. Н. Верещагин, любое произведение на выбор. Не зависит от времени и места действия, по словам самого автора: «Мои книги — книги, главными героями которых являются подростки».&lt;br /&gt;
* Рассказ Шимуна Врочека «Скоро дембель». Страна ведёт затяжную войну и постоянно понижает призывной возраст солдат в связи с потерями. К концу рассказа он составляет одиннадцать с половиной лет.&lt;br /&gt;
* Михаил Щукин, «[[Цикл о Майе]]» («Рабыня» и остальные) — император (а по факту и дети, если они уже проявляют способности правящих) может мобилизовать в случае необходимости изменённых и членов их семей старше десяти лет. Да, это значит, что дети пойдут в бой, если нужно. Но изменённых изначально и создавали как [[Люди-плюс|Людей-плюс]]. Более того, две девочки-подростка с метками наёмников, одна в рабском ошейнике и закрывающей часть лица голомаске, а вторая в закрывающей всё лицо голомаске, совершенно не вызывают вопросов ни у кого — более-менее обычное дело. Их, правда, сначала приняли за шлюх, которые нацепили мечи для красоты, но быстро убедились в неправильности такого восприятия. Майю вообще готовили как воина по полной программе (включая, например, ментозащиту высшего уровня; она, правда, считала что её пробили полностью {{spoiler|не пробили, она даже смогла наносить ответные удары, которые противник не заметил}}) — это при том, что подразумевалось, что для неё это не занятие, а штатным защитником будет брат. В цикле о «Нэстэ» (через несколько столетий) «свиту» (гекаты) принцев и принцесс формируют из одногодок и растят с рождения вместе. И да, воевать и охранять их тоже учат, правда, это далеко не основная задача.&lt;br /&gt;
* Э. Геворкян, «Правила игры без правил». Тоже инопланетяне, тоже вербуют…&lt;br /&gt;
* Леонид Моргун, «Грис-космоплаватель» — педаль к антиподам. На планете [[Говорящее имя|Милитария]] '''всё''' население, невзирая на пол и возраст, числится на военной службе. С несколькими солдатами-детьми главному герою удаётся подружиться.&lt;br /&gt;
* Александра Первухина в цикле «Заговор судьбы» — Эфа (и её дочь Эра). Правда, подчёркнуто что в случае с Эфой про законы вообще никто не думал. А с Эрой — её намеренно готовят в том числе и на такую роль, потому что иначе — никак (с детьми Лотана Села, в общем-то, та же история — либо готовим воинов, либо сойдут с ума, ну да — то, что с их генами намутили и что придется с их детьми делать — незаконно). У неё же в «Злой сказке» — когда из Снежаны делали полноценную жрицу — Меч Богини — возраст в последнюю очередь учитывался, ну да — она дала согласие, только вот по факту выбора у неё не было. Для окружающих важнее, что она Меч Богини, а не то, что она девочка-подросток. Вот на Земле реагируют немного не так, хотя Снежана и старается сдерживаться и на уроке биологии, например, не перечисляет все известные ей способы убить человека, с указанием, какие в каких ситуациях лучше, а в некоторых случаях отношение использует себе на пользу (участие в нелегальных боях без правил на холодном, ЗНАЯ что в данном случае — до смерти, правда, будучи уверенной, что это не её смерть будет, просто денег надо, а это — один из самых этичных с её точки зрения способов заработать).&lt;br /&gt;
* Сергей Садов, «Рыцарь Ордена» — собственно Егор Громов, ну да — сам влез, сам не захотел ждать. По местным законам, если ты рыцарь (и прошел испытания), то ты в любом случае совершеннолетний.&lt;br /&gt;
** И многие другие книги автора.&lt;br /&gt;
* Лев Прозоров, дилогия «Мечеслав». Десятый век, в воинских родах вятичей и русинов воевать учат с малых лет, заглавный персонаж впервые убивает хазарского наемника из самострела в девять… В ходе основного действия ему четырнадцать-шестнадцать, и таких там много — двое мальчишек-вятичей из почти начисто вырезанного хазарами рода, юные бойцы князя Святослава, их сверстники, чехи и немцы из отряда епископа Адальберта… Наверно, и хазары тоже.&lt;br /&gt;
* А. Бушков, «Звезда на волнах». «Он вспомнил Кампучию, то, что не полагалось помнить вообще. Ну, да что тут поделаешь… Опаснее всего там были именно такие. Щупленькие подросточки, на вид — соплёй перешибешь, но поди-ка попробуй рискни здоровьем… Никакой другой жизни они не знали вообще, они не уходили в джунгли на задание, они и были частью джунглей, даже не первобытные люди — зверёныши. Автомат, гранаты, отточенный до бритвенной остроты тесак, а в сумке на поясе вместо НЗ — скупая горсточка риса и кусок сушёной человечины, а в голове — столь же скупой набор из парочки изречений вождей и животная ненависть ко всем, кто не принадлежит к стае. Если ему когда-то и было по-настоящему страшно, так это — в Кампучии…»&lt;br /&gt;
* Александр Прозоров, «Князь» — третий вариант. Душа главного героя — [[Обычный японский школьник|обычного девятикласника]] из нашего времени — [[Попаданец в чью-то голову|переносится в тело]] своего двойника из XVI века, который был сыном боярина и с ранних лет учился владеть саблей, копьём и луком.&lt;br /&gt;
* Маргарита Родионова, «Девчонка идёт на войну» — шестнадцатилетняя главная героиня и ее брат-близнец подделывают документы, чтобы отправиться на фронт. Повесть отчасти автобиографическая.&lt;br /&gt;
* «[[Диктаторы (цикл книг)|Восход чёрного солнца]]» Драко Локхарда — де-факто все POV’ы. Ри, Тиамат, Альтаир — подростки, которым по ходу действия предстоит не раз убивать врагов. И если Валькирия в начеле «Восхода чёрного солнца» борется с тошнотой от вида крови, то она же в конце толкает речи перед связанным врагом, чтоб позже оставить его на горящем корабле. При этом в остальном герои по-прежнему импульсивные подростки, просто обладающие силами для войны и необходимостью участвовать в ней.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== На других языках ====&lt;br /&gt;
* «Отверженные» — Гаврош. Строго говоря, не солдат, а революционер — поэтому категория, безусловно, первая — но с учётом ни разу не «бархатного» характера тогдашних революций вполне считается; тем более что он погибает.&lt;br /&gt;
* Л. Буссенар, «[[Капитан Сорвиголова]]». Отряд Молокососов (14-17 лет).&lt;br /&gt;
* [[ПЛиО]]: среди второстепенных персонажей есть многочисленные оруженосцы подросткового возраста, например, Подрик Пейн. Рубятся по-взрослому, тот же Подрик угрохал целого рыцаря Королевской Гвардии. Не говоря уже о королях, получивших корону до совершеннолетия (по нашим меркам) и сражающихся в войнах, таких, как Робб Старк.&lt;br /&gt;
** Ночной Дозор тоже совершенно не стесняется вербовать детей, как показывает пример Арьи, Джендри, Ломми и Пирожка. Да и самого Джона Сноу (все помнят, что по книге в Дозор он записался в 15, а командующим стал в 16?). Впрочем, на Стене полно чисто технической работы, того же Джона записали в стюарды&amp;lt;ref&amp;gt;Не абы в какие стюарды — а в личные стюарды Лорда-Командующего, то есть, на наши деньги, Джона назначили адъютантом.&amp;lt;/ref&amp;gt;, чтоб поднабрался опыта.&lt;br /&gt;
*** Летописи Ночного Дозора сохранили имя Озрика Старка, жившего примерно за четыреста лет до Эйегона Завоевателя. Сей доблестный воин выжимает педаль в асфальт — в десять лет был избран Лордом-Командующим Ночного Дозора, и занимал эту должность в течение шестидесяти лет. А в Лорды-Командующие, даже по мега-блату и лютоволосатой лапе Старков, не избирают сразу после присяги. Следовательно, сей дозорный изрядно послужил и до десяти лет.&lt;br /&gt;
** По второй категории проходит войско Амберов в «Танце с драконами». Всех мужей убили на войне в Речных Землях или на Красной Свадьбе, поэтому остались либо старики, либо мальчишки. У Морса Амбера, присягнувшего Станнису Баратеону — мальчишки, а у Хозера Амбера, вынужденного служить дому Болтонов — старики.&lt;br /&gt;
* Воспоминания ребенка-солдата из Сьерра-Леоне Ишмаэль Биха под названием «Завтра я иду убивать».&lt;br /&gt;
* «Игра Эндера» — хоть это и не аниме, но использует подход, близкий к анимешному: использование детей в военном деле обосновывается гибкостью детского сознания. К тому же, здесь детей всего лишь учат военному делу — чтобы следующее поколение было во всеоружии. {{spoiler|Это уже потом выясняется, что положась на гениальность Эндера, ему и его подчинённым вместо симулятора подсунули модуль удалённого управления, так что он вёл в бой вполне реальные корабли и обеспечил Земле вполне реальную победу, экипажам большинства корабей - вполне реальную роль пушечного мяса, а не слишком-то злобным врагам - вполне реальный геноцид.}}&lt;br /&gt;
* [[Sharpe]] — у Корнуэлла постоянно упоминаются [[слезогонка|умирающие маленькие барабанщики]].&lt;br /&gt;
* Эрнест Юнгер, «В стальных грозах». Весной-летом 1918 года заметно проредевшую роту ГГ восполняли школьниками. [[С прикрученным фитильком]]: при двенадцатилетней системе образования многие встречали совершеннолетие, учась в школе&lt;br /&gt;
* Паоло Бачигалупи «Утонувшие города». Весь сюжет закручен на попытках однорукой (sic: руку бандиты отрубили) афро-китае-американской девочки вытащить мальчишку из отряда двенадцатилетних боевиков под командованием пятнадцатилетнего сержанта. В 2100, Америка живёт как сейчас Сьерра-Леоне и Уганда.&lt;br /&gt;
* «Неукротимая планета» Гаррисона. Дети «жестянщиков» участвуют в [[Бессмысленная война|бойне]] с той поры, как могут держать оружие. Далее по сюжету появляется Гриф — [[крутой шкет]] и [[крутой инвалид]] одновременно.&lt;br /&gt;
* «[[Хонор Харрингтон|Миз гардемарин Харрингтон]]» — Хонор становится мичманом и несёт полноценную службу на борту боевого корабля, а выглядит лет на тринадцать, что не раз подчёркивается в тексте. [[С прикрученным фитильком]], поскольку на самом деле ей двадцать, а девчонкой она выглядит из-за пролонга.&lt;br /&gt;
** Упоминается это только вначале, а потом до автора доходит, что мысль о том, что люди, которые выглядят как подростки, занимаются сексом — не очень приятная для современного человека (а ведь Хонор ещё чуть не изнасиловали в Академии; повезло, что у неё чёрный пояс по кудевитесу). Поэтому он и переработал пролонг в дальнейших романах — дети взрослеют как положено, после чего процесс старения замедляется.&lt;br /&gt;
*** Не переработал, см. «Тень Саганами» — миз гардемарин Павлетич выглядит на 13 в лучшем случае.&lt;br /&gt;
* [[Wildwood Boys]]. Райли Кроуфорду на момент присоединения к Квантриллу четырнадцать. Джесси Джеймсу шестнадцать, но он невысокий и щуплый. Арчу Клеменсу семнадцать, но он тоже считается среди остальных партизан сопляком. Ну и Джозефина Андерсон — на момент смерти ей аж четырнадцать годочков.&lt;br /&gt;
* [[Wild Cards]] — во время конфликта в Африке государство People’s Paradise of Africa применило одноимённый вирус на «добровольцах» всех возрастов, получив на выходе нескольких детей-тузов, активно участвоваших в войне. Британская организация Silver Helix применила ребёнка-туза Little Fat Boy — именно применила: свою способность массового поражения Маленький Толстяк не контролирует; туз Highwayman просто выбросил мальчика на маршруте следования армии и сбежал из зоны поражения.&lt;br /&gt;
* Рик Янси, «Пятая волна».&lt;br /&gt;
* Дитер Нолль, «Приключения Вернера Холта». В первой части книги несколько 16-летних друзей-одноклассников попадают по призыву в немецкое ПВО, в 17 участвуют в первых боях со словацкими партизанами, в 18 лет — уже в мясорубку тотальной войны сначала на Восточном фронте, а в конце книги и на Западном.&lt;br /&gt;
* «Старики и „Бледный Блупер“» Г. Хэсфорда. Изнанка вьетнамской войны, в том числе и объект статьи, показаны без прикрас. Читать на самом деле жутко.&lt;br /&gt;
* E. William Brown&lt;br /&gt;
** в цикле про Alice Long — собственно сама Алиса. Причем речь не только про управление боевыми ботами а и про непосредственное участие в операциях. Вот только заставлять ее никто не заставляет, и считают что в ситуации когда иначе просто никак — она как любой член корабля просто отдаст приказ боевым ботам а не полезет сама. Почти все боевые действия с ее участием — это либо она сама влезла либо попала в ситуацию что иначе — никак. После сдачи экзаменов и демонстрации на тех самых ситуациях что иначе — никак своей эффективности — никто особо не возражает. Тем более что она засветила окружающим свое происхождение и окружающим понятно что 'мирная профессия' и она — это несовместимые вещи. В общем-то — не только ее касается.&lt;br /&gt;
** в цикле про Daniel Black — неоднократные намеки что Цериза (и Авилла) — несовершеннолетние. Вот только всем — плевать. Включая их самих. Опять же заставлять идти в бой никто не заставляет а допустим к Тине (которая тоже несовершеннолетняя) отношение совсем другое.&lt;br /&gt;
* В «Левиафане» (и его продолжениях) Вестерфельда главным героям, Дерин и Александру, попавшим на боевой воздушный корабль в самом начале Первой мировой войны (в альтернативной истории), по 15 и 16 лет соответственно.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Сетевая ====&lt;br /&gt;
* Павел Сормов, «Летняя вьюга» / «Цинк Пандоры» — после уничтожения ЗО — есть просто «детские» восстания где лидер — Контролер но действует именно как лидер с очень хорошей харизмой (вроде «Армии Луны» в Мьянме, под радикально-коммунистическим лозунгами) (и они вообщем то в это верят), с жертвами, есть то что потом стало Державой Вольных Русов (изначально территория на границе двух стран, потом власти большей (и лучше понимающей ситуацию) страны намекнули Контролеру что на пилотов штурмовиков ее способности — не действуют + устроили военторг и что против нее лично ничего не имеют но лучше пусть она свое идеальное общество у соседей строит), в обоих случаях — цель именно смена власти, по возможности — беcкровная, в обоих случаях — достигли поставленных целей. Есть Нигерия — там вообще сверхжесткий ментоконтроль и война на уничтожение с обоих сторон потому что выхода — нет, итог — Контролер прибит, «армию» кого можно спасли. Там же — Россию обвиняют что [[Девочка-волшебница|Дарья Чекан]] это искусственно созданное в лабораториях Роснано супероружие (власти России… заявляют что у СССР было много разных интересных разработок и вообще это наша гражданка а ордер Интерпола — можете подтереться им) {{spoiler|реально власти - не при причем, специально из Дарьи никто оружие не делал. Правда вот насчет Роснано все гораздо смешнее. Собственно Группа Чекана это как раз персонал той лаборатории где Дарья практику проходила в самом начале и их родственники/знакомые}}, и НАТО хочет СВОЮ «девочку-волшебницу» и готовы идти на рискованные эксперименты (Сорейя чуть не погибла {{spoiler|Группа Чекана помогла}} не смотря на то что с ней работал человек кто не хотел ей вреда причинять, просто форсировать организм для Перехода, не зная КАК все это работает — не стоит, даже если организм на это способен). Позднее — «австралийская четверка» школьников — сначала сами в супергеройские игры с освобождением заложницы ИГИЛ ввязались (реально их подстраховывали), а затем — в боевые действия во время истории с Кольбером, их втянули, пусть в необычной роли но..их некому было заменить и озаботились максимальными мерами безопасности (но там об угрозе для разума шла речь). Во время той же истории с Кольбером — Дарья на контроле боевых систем сидит (опять же — больше некому, либо нет способностей либо нет абсолютного доверия), то что она на Земле сидит…вообщем вполне были варианты развития событий когда всей Земле светил [[Экстерминатус]], ее парень — прямо в штурме принимает участие (ну да — он курсант военного училища, экзамены сдал но не зачислен), Зоя Ласкарова (внучка главы РВСН), сама полезла помогать, и даже погибла {{spoiler|и поработала одним из испытателей кристраж-сервера, потому его в такой дикой спешке и готовили}} во время истории с Кольбером при самоуничтожении станции. {{spoiler|она поправилась. в том числе и для этого  готовили к работе кристраж-сервер}}.&lt;br /&gt;
* Анатолий Дубровный, «Листик. Дочь дракона» (и продолжения) — субверсия в значительной степени потому что — Листик каждый раз сама влазит, ну да — иногда по просьбе. Просьбе, а не приказу. Миллисента же — ну да, и в боевых действиях учавствует и шпионских операциях но… троп точно касается наследной принцессы (А после первой книги — правящей королевы), пусть даже она формально — несовершеннолетняя? А еще — Листик по человеческим меркам вполне совершеннолетняя (и старше Миллисенты).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Неуловимые мстители]]» же!&lt;br /&gt;
* «Пятёрка отважных» — о детях из [[приграничье|приграничья]], решивших самостоятельно бороться против немцев.&lt;br /&gt;
* «Полонез Огинского» — о маленьком скрипаче, ставшем [[сирота|сиротой]] и попавшем в [[партизаны-бульбоводы|белорусский]] партизанский отряд.&lt;br /&gt;
* «[[Иди и смотри]]» — а здесь белорусский мальчик-подросток добровольно уходит к партизанам, но те не берут его на серьёзные операции как раз по причине возраста. Впрочем, по ходу сюжета Флёра потихоньку взрослеет не только психологически, но и физически — буквально седеет и стареет от пережитых ужасов войны.&lt;br /&gt;
* «[[Aubrey-Maturin series|Хозяин Морей: на краю земли]]» — юные джентльмены, по праву рождения начавшие службу во флоте Её Величества в качестве не юнг, а офицеров (точнее, мичманов). Командуют матросами, которые им в отцы годятся. [[Педаль в пол]]: в первом же бою одного из них калечит ядром, потому что они не отсиживаются в трюме, а реально выполняют обязанности младших офицеров в бою.&lt;br /&gt;
* «[[Arda/LotR/Фильм|Властелин Колец: Две Крепости]]» — для защиты Хельмовой Пади за нехваткой настоящих солдат пришлось вооружать и дедов, и мальчишек. Это уже вторая категория.&lt;br /&gt;
* «Дети шпионов». Фильм комедийно-приключенческий, так что тематика обыгрывается в духе «получилось смешно».&lt;br /&gt;
* «Солдат», н/ф боевик 1998 г. Главный герой — пример того, каким бывает ребёнок-солдат третьего типа, когда вырастает.&lt;br /&gt;
* Всевозможные клонированные солдаты, в т. ч. воины-клоны из «Звёздных войн». Не все из них идут в бой в раннем возрасте, но солдатами являются с момента рождения. Кроме того, за счет ускоренного роста клоны Республики идут на войну примерно в 10 календарных лет.&lt;br /&gt;
* Скандальный фильм «Сволочи» — якобы в СССР во время войны создали детский спецназ. Справедливости ради стоит отметить, что детишек туда гребли не всех подряд, а только тех, для кого альтернативой (пусть и «по законам военного времени») являлся расстрел, т. е. совершившие, как минимум, тяжкие и особо тяжкие преступления. Так что у пацанов был выбор не между низкой и высокой вероятностью смерти, а между гарантированной позорной смертью и весьма вероятной почётной.&lt;br /&gt;
** А ради исторической правды нужно отметить, что фильм снят целиком и полностью по «автобиографии» Кунина, который после разоблачения признался, что все это художественный вымысел.&lt;br /&gt;
** А вот реально имевшему место факту подготовки немцами диверсантов из числа советских подростков с оккупированных территорий посвящены сразу два фильма: советский «Кукушкины дети» и российско-белорусский «Родина или смерть».&lt;br /&gt;
* «Отбой» — [[деконструкция]], рисующая нам персонажей первой категории, вообразивших себя представителями второй и третьей. Вполне благополучные американские дети, подростки и вьюноши, чью военную академию закрывают, встают на её защиту с оружием в руках. И хотя возглавляют «оборону» двадцатилетние парни, более-менее по-взрослому себя ведёт только персонаж Шона Пенна. Остальных ждут откровения в стиле: «Боже мой, я вручил десятилетке автомат, и мальчика в итоге застрелили! Как такое могло случиться?» И нет, они не [[Что за идиот!|идиоты]], просто дети ещё. Ну, кроме героя Тома Круза — там уже готовенький [[военный социопат]] во всей красе.&lt;br /&gt;
* Петер из фильма [[Кино и немцы|«Четыре дня в мае»]] А. фон Борриса (2011 г.) — [[С прикрученным фитильком]]. Сопливый фашист (цитата из фильма) 12-летний Петер, сын погибшего на войне эсэсовца, пытается дать отпор советским оккупантам. {{spoiler|У него в распоряжении автомат с одним винтовочным (!) патроном. Успевает ранить одного из солдат, получить по наглой рыжей (буквально) морде и попасть под гуманный домашний арест}}.&lt;br /&gt;
* «[[Цельнометаллическая оболочка]]». Вьетнамская девочка-снайпер, на которую наткнулись герои фильма. Подросток не больше 16 лет на вид. И, к сожалению, более чем реалистична.&lt;br /&gt;
* «Спаситель» — девочка с гранатой, которая убила одного из товарищей протагониста. А он-то, дурак, предлагал ей жвачку…&lt;br /&gt;
* «Пятая волна» — хитрый план пришельцев: под видом вояк собрать детей, наврать им с три короба, обучить их, и отправить убивать «инопланетян».&lt;br /&gt;
* «[[Starship Troopers/Starship Troopers 1|Звёздный десант]]» — новый взвод Рико, который мельком показывают в конце фильма. Этим ребятишкам на вид лет по 14.&lt;br /&gt;
* «Блокпост» — [[Горы и горцы|чеченке]]-[[снайпер]]ше [[девушка из лагеря противника|Маше/Манимад]] «неполные четырнадцать».&lt;br /&gt;
* «[[Beasts of No Nation|Безродные Звери]]» — главный герой, глазами которого показана гражданская война в Африке.&lt;br /&gt;
* «Ведьма войны» — гражданские войны в Африке глазами девочки-солдата.&lt;br /&gt;
* «Кровавый алмаз» — малолетнего сына одного из глав. героев похищают из родной деревни с целью превращения в ребёнка-солдата.&lt;br /&gt;
* «[[Matrix|Матрица]]» — «Машины не спросят, сколько мне лет». [[С прикрученным фитильком]], потому что эти слова говорит уже почти совершеннолетний.&lt;br /&gt;
* «[[Der Untergang|Бункер]]» — жуткая комбинация вариантов 2 и 4. Пока [[Ги-ги-гитлер]] в своём кабинете [[Грызть реквизит|грызёт реквизит]], его генералы заместо выбитых солдат бросают в безнадёжный бой «юных гитлеровцев», нафаршированных цитатами из «Mein Kampf». Из них [[особо заметны]] красивые мальчик и девочка «плакатного» вида, которые ближе к финалу остаются на поле боя вдвоём и самоубиваются, подобно Геббельсу в женой (при том, что в отличие от Геббельса, ничего плохого за свою жизнь совершить не успели).&lt;br /&gt;
* «На Западном фронте без перемен» (1979 г.) — в самом конце фильма сослуживцам Пауля явно лет по 14-15.&lt;br /&gt;
* «Чарльстон для Огненки» — [[субверсия]]. «Дети-солдаты» упомянуты в прологе, но к основному действию фильма не осталось и детей — одни женщины.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериалы]] ===&lt;br /&gt;
* Отечественный «Операция „Цвет нации“». Правда, тут скорее не солдаты, а агенты спецслужб.&lt;br /&gt;
* «Агент Картер» — в СССР, оказывается, из детей готовили [[шпион]]ов! В [[клюква|программе семестра]]: спарринги для девочек в полный контакт со сворачиванием шеи проигравшей (!), изучение английского по «[[Белоснежка и семь гномов|Белоснежке]]» с вшитым «ВНУШАЙТЕ УЖАС» в [[25-й кадр|25-м кадре]] и [[Гулаги и рабы|приковывание к кровати наручниками]] на ночь. Последнее советская агентесса делает до сих пор. Не считая общей маразматичности, офигенно полезно на случай внезапного визита [[госбезопасность|гэбни]] страны пребывания. Как же так? — вопрошает американский разведчик на территории лагеря. [[Эти злобные русские…|Это же Россия]], отвечает другой.&lt;br /&gt;
* «[[Кости]]» — в одной из серий убитым оказывается иммигрант из Африки, в детстве бывший солдатом.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультсериалы]] ===&lt;br /&gt;
* [[ExoSquad]] — полная аверсия: несмотря на тяжелейшие условия, в которых человечество вынуждено вести борьбу, детей нет даже в партизанских отрядах, не говоря уже о регулярной армии. Правда, показан отряд подростков, которые косплеят сабж, но по факту они являются просто выживальщиками.&lt;br /&gt;
** Впрочем, возможно нам их просто [[Штаны Арагорна|не показали]].&lt;br /&gt;
* Лунтик — а что? Разве муравей №114 (или просто Муравьишка) не подходит? Правда, [[субверсия]]: он всего лишь барабанщик.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Манга]] и [[аниме]] ===&lt;br /&gt;
* [[Now and Then, Here and There]] — всё аниме об этом. Местные дети относятся ко второй и отчасти четвёртой категориям, без всяких «только дети могут…» Дети ''тоже'' могут убивать — так пусть убивают!&lt;br /&gt;
* [[Berserk]] — Гатс впервые вышел на поле боя в 6 лет, первого врага убил в 9, самостоятельную воинскую карьеру начал с 11 и к 15 годам уже успел сделаться опытным мечником.&lt;br /&gt;
** Гриффит ненамного старше, на момент Затмения ему где-то 23 года, а он уже генерал, т. е. начал он не слишком позже Гатса.&lt;br /&gt;
** Каска была завербована в двенадцатилетнем возрасте.&lt;br /&gt;
** Рикерту в «Золотом веке» 11-12.&lt;br /&gt;
*** Безымянный ребенок-солдат, чей призрак преследовал Гриффита во время затмения.&lt;br /&gt;
*** Замена Рикерту в Новой Банде Ястреба — Мул.&lt;br /&gt;
** «Эльфы» Розины, созданные с помощью извращения детей и подростков тёмной магией. Впрочем, они не солдаты, они просто наводящие на всех ужас маленькие чудовища. Но Гатсу доставили немало забот.&lt;br /&gt;
*** Эти эльфы разыгрывают между собой «потешные» сражения. И это без преувеличения одна из самых шокирующих сцен [[Уволен из гестапо за жестокость|в манге, которая на шокирующих сценах стоит]].&lt;br /&gt;
* [[Black Lagoon]]: Гензель и Гретель — дети-наемники в мафиозных разборках.&lt;br /&gt;
* [[Neon Genesis Evangelion]] — пилотировать Евангелионы могут только те, кто родился после катастрофы, с которой не прошло еще и восемнадцати лет. Синдзи, полезай в этого чертова робота! [[Получилась реальность]]: вариант вроде бы анимешный, да вот только бойцов используют как настоящее мясо, показателен первый эпизод, когда Синдзи отправили мочить Апостола абсолютно без подготовки, т. к. единственный на тот момент пилот (Рей) был в госпитале. Невольно вспоминаешь шуточки про одиннадцати- и двенадцатилетних.&lt;br /&gt;
** Дополнительные очки за то, что это не [[дети-герои]] — это обычные подростки, закомплексованные, капризные, нередко трусоватые. Их просто оторвали от нормальной жизни и отправили на непонятную им войну. Автор хотел, чтобы с образа детей-солдат спал всякий романтический флёр — и у него это получилось.&lt;br /&gt;
** При этом страдает правдоподобность ''внутри истории'': изображать пушечным мясом крайне немногочисленных, фактически элитных пилотов — [[Одноногая собачка|слишком явно использованное]] [[правило драмы]].&lt;br /&gt;
* [[Darling in the FranXX]] — третий вариант. «Паразитов» готовят к пилотированию мех с детства, потому что взрослых местные мехи попросту не слушаются. Проскакивает четвёртый вариант в лице спецотряда Папы.&lt;br /&gt;
* [[Full Metal Panic]]: сержант Сагара Соске — редкий представитель НЕ третьего варианта в аниме.&lt;br /&gt;
* [[Fate/Zero]] — история Хисау Майи. Внезапно, используется реалистический подход: дети-солдаты — не Избранные на убер-машинах, а всего лишь легкоусвояемое пушечное мясо. Неудивительно, что Майя выросла больше похожей на боевой механизм, чем на человека.&lt;br /&gt;
* [[Fullmetal Alchemist|«Стальной Алхимик»]]. Эдвард Элрик — государственный алхимик в звании майора, работает на армию Аместриса. С 12 лет.&lt;br /&gt;
* «Штурмовые ведьмы» (на самом деле «Ударные», «Штурмовые» — совсем другое крыло в сеттинге, но нашим надмозгам не объяснишь). Наианимешнейшая из разновидностей. Только кавайные девочки лет пятнадцати могут спасти Землю от инопланетян. Сверкая нижним бельём, ясное дело. Обоснуй, если это кому интересно, в том, что ведьмы — всегда женского пола, а пик их сил приходится как раз на подростковый возраст. А вот почему они одеваются именно так, как одеваются, автор пояснять не стал.&lt;br /&gt;
** Имеется куча намёков, что через голые ноги легче всего выдать магию полёта и поддержки. Почему, собственно, юниты (летательные приспособления) и сделаны как «железные колготки». В первых же сериях аниме мы наблюдаем, как на старте ведьма создаёт магическое поле (и чем сильнее ведьма, тем больше поле). Попытка же пропустить магию через руки весьма чревата (майор Сакамото Мио подтвердит). Хотя при таком раскладе разумно было бы раздеваться только ведьмам и только перед полётом и прочим магуйством, а в сеттинге все девушки (и даже девочки дошкольного возраста!) никогда не носят ни штанов, ни юбок, только трусы. Впрочем, это может быть аналогом ситуации с лётными шарфами и [[Чёрный кожаный прикид|кожаной одеждой]] в нашем мире — символ крутости и мода.&lt;br /&gt;
** А после двадцати они идут либо в медицину, либо в пилоты, либо в штаб. Потому что ни черта толком не умеют, кроме как летать и убивать — ну и крохи магии остаются, на лечение в принципе хватает.&lt;br /&gt;
* «[[Jormungand|Ёрмунганд]]». Йона (он же Джонатан Мар) — адовый микс. Оказался на войне случайно: родителей его убили, и ему пришлось научиться убивать без единой эмоции, чтобы банально выжить и выбраться из руин города — первая категория. При этом конфликт в его стране идет достаточно долго, и хотя взрослые еще не все в могилах, детей начинают потихоньку подвербовывать в солдаты — вторая категория. Попал на военную базу примерно в 10 лет, начал проходить полную солдатскую тренировку — третья категория. Более того, он сам понимает, что кроме войны не знает и не умеет ровным счетом ничего, а потому (ну и еще, чтобы защитить друзей детства) почти добровольно становится немником-телохранителем у оружейного барона. При том, что ненавидит оружие и войну.&lt;br /&gt;
** «Оружейный барон» тоже хорош, пусть и не ребенок: Коко Хекматияр, к которой в итоге и сплавили Йону, едва 25 лет.&lt;br /&gt;
* [[Noir]], хотя они скорее киллеры-ассассины.&lt;br /&gt;
* «[[Naruto|Наруто]]» и его многочисленные сверстники-ниндзя.&lt;br /&gt;
* [[Legend of the Galactic Heroes]] — Эмиль фон Зелле, вестовой Райнхарда, безымянный юнга на флагмане Фаренхайта, Хайнрих, юный ординарец Ройенталя, юнга Конрад фон Модер… 14-15-летние пацаны из аристократических семей на должностях юнг и ординарцев — совершенно обычное дело во флоте Рейха. И да, когда корабль участвует в боевых действиях, мальчишкам тоже может грозить что угодно. Союз ещё хуже: у них 15-летки пилотируют истребители и в воздушных боях участвуют, например, Юлиан и Катерозе фон Кройцер (впрочем, здесь ситуация близка ко второму варианту: после Амритсара, Рантемарио и Вермиллиона осколкам Союза банально не хватает солдат, хотя и первая тоже подойдёт — тот же Юлиан полез в истребитель (да и вообще в солдаты) исключительно по собственной инициативе, что подчеркивает тот факт, что его Ментор, Ян Веньли, прилагал все усилия, чтобы ему не пришлось попасть на фронт).&lt;br /&gt;
* [[Ghost in the Shell]] — боевые роботы-тачикомы с искусственным интеллектом в небоевой обстановке ведут себя именно как озорные, любопытные дети, у них совершенно детские голоса и речь.&lt;br /&gt;
* «[[So Ra No Wo To|Звуки Небес]]» — рядовой состав 1121-го танкового взвода, по факту, являются детьми-солдатами т. к. им не больше 15 лет. Хотя отправлять их на войну никто никогда не планировал.&lt;br /&gt;
** [[Мама-медведица|Фелиции Хайдеман]] во время битвы при Вит-Эн-Ане было 15, так что не факт.&lt;br /&gt;
** А [[Враг мой|Аише]] 16, а ее отправили в разведывательную миссию.&lt;br /&gt;
* [[Tokyo Ghoul|Tokyo Ghoul :re]] — отряд Оггай. Самый натуральный [[Эскадроны смерти|эскадрон смерти]] из [[Жуткие детишки|жутких детишек]], убивающих (и даже казнящих) гулей не моргнув глазом.&lt;br /&gt;
* Sky Girls — официально девушкам от 15 до 17 но выглядят они моложе ([[фанатский обоснуй]] — из-за послевоенной голодухи дети медленней растут). А воевать им приходится потому что в последней войне человечество потеряло почти всех мужчин нужного возраста.&lt;br /&gt;
* Space Pirate Captain Harlock — присутствует, но не совсем понятно, в каком варианте. С одной стороны, девочка-шпионка, так и не сумевшая запудрить мозги Тадаши, называет конкретное звание («ребенок-солдат мазон»; хотя, это могла быть просто самохарактеристика), и возникает впечатление, что она там далеко не одна такая (да и армия мазон находится в такой клоаке, что это было бы не странно), с другой — других детей на стороне мазон мы таки не встречаем… Хотя все это может быть и одной большой субверсией: мазон-то — метаморфы, а склонность совершать внезапный поворот на шпильках замечена и за взрослыми особями…&lt;br /&gt;
** В порядке ужаса у холодильника: сам Тадаши ведь тоже (а может быть, и Кей — толком не ясно, сколько ей лет). В начале сериала ему 14, в конце — 16, при этом, он вполне себе комбатант. Правда, ярко выраженный первый случай; к тому-же, учитывая, что к началу действия сериала Тадаши как минимум студент, это то-ли банальный ляп (возраст четко вычисляется, но прямо не назван — а некоторые даты в сериале друг-другу противоречат), то-ли представление о том, что в ржавом будущем продолжительность детства должна сократиться.&lt;br /&gt;
* В различных таймлайнах [[Gundam]] тоже встречаются подобные примеры:&lt;br /&gt;
** UC — Амуро Рей и большая часть его соратников из экипажа «Белой Базы» — первый вариант: сначала новейший корабль Федерации оказался единственным способом убраться с разваливающейся колонии, а дальше у них уже не было возможности покинуть борт.&lt;br /&gt;
*** Там же — клоны Элпео Пле, созданные в рамках программы по получению искусственных ньютайпов (второй вариант).&lt;br /&gt;
*** Thunderbolt: в отличие от большинства «Гандамов», здесь дети-пилоты мех [[Просто они не герои|не главные герои]], и проявляют себя в бою [[Пушечное мясо|именно так, как было бы в реальности]].&lt;br /&gt;
** 00 — четвертый вариант: Сетцуна Ф. Сейей был в детстве завербован радикальным проповедником в состав бандформирования… а потом в компании таких же бедолаг [[Война — это кошмар|остался один на один]] [[Безнадёжный бой|против мобильных доспехов]] [[Подставить союзника|соседнего государства, решившего под шумок расширить границы.]] Спасло парня только вмешательство Гандама-прототипа.&lt;br /&gt;
*** Сома Перис и Аллелуйя Хаптизм являются «выпускниками» программы суперсолдат (второй вариант).&lt;br /&gt;
* «[[Youjo Senki]]» / «Военные хроники маленькой девочки» / «Сага о злой Тане» — Таня Дегуршафф. [[С прикрученным фитильком]], потому что разум там далеко не маленькой девочки.&lt;br /&gt;
* «[[Первый отряд]]» — Надя и её погибшие друзья-пионеры. Первый вариант и немножечко третий (всё-таки готовили их в специальной школе-интернате).&lt;br /&gt;
* [[Simoun]] — анимешный вариант во всей красе: пилотировать cимун могут лишь несовершеннолетние жрицы, не прошедшие ритуал выбора пола, а потому бесполые и невинные. Хотя изначально cимун — не боевая машина, воевать жрицам пришлось вынужденно. Впрочем, с немалой примесью первого варианта — так, Амурия, Аэру и Мамина вполне себе хотят сражаться, а у Аэру в ее 17 лет уже есть фронтовой опыт.&lt;br /&gt;
* [[Vinland Saga]] — Торфинн сражался в отряде наемников с 5 — 6 лет.&lt;br /&gt;
* [[Ride-On King]] — многие низкоуровневые авантюристы. Большинство из них начинали как брошенные своими родителями или ушедшие из дома детишки. В ходе безжалостного естественного отбора до уровня опытного приключенца доживают лишь немногие. Сам Плутинов встретил таких в плену у работорговцев, освободил их и взял под свою опеку. Тем не менее, президенту было заметно некомфортно обучать их премудростям военного дела — он до сих пор с болью вспоминает молодых солдат, многие из которых погибли за независимость Плудии. Тем не менее, как солдаты детишки себя показали более чем достойно, достаточно долго удерживая оборону против дружины опытных воинов местного феодала. А когда стала жарко, подоспел и Плутинов.&lt;br /&gt;
* Gojikanme no Sensou (Пятый час войны — дом, милый дом!) — в войне с неназванным врагом школьников привлекают к охране и патрулированию островов, относительно удаленных от линии фронта, с оружием в руках.&lt;br /&gt;
* [[Mo Dao Zu Shi|«Основатель Тёмного пути»]] — второй и третий варианты, весь «Выстрел в Солнце» именно про это. Безусловно, что дети из поколения Вэй Усяня будучи адептами Орденов Заклинателей учились сражаться с самого детства… но то, что эти подростки оказались резко выдернуты в жестокую реальность войны связано, как раз со вторым вариантом: им пришлось срочно заменять своих родителей, да и в принципе война с немыслимо могущественным Орденом Цишань Вэнь потребовала от восставших предельного напряжения сил. Неудивительно, что это поколение выросло теми ещё перцами в плане характера!&lt;br /&gt;
** Да и участие подростков в ночных охотах тоже не считается чем-то из ряда вон. Тут, конечно, надо делать скидку на то, что за ними в таких случаях приглядывают взрослые, да и места стараются выбирать не шибко опасные, но всё же нечисть, она и есть нечисть.&lt;br /&gt;
* [[City Hunter]] — когда Ре Саеба было четыре года, самолет, на котором он летел с родителями, потерпел крушение в одной латиноамериканской стране. В этой катастрофе Ре был единственным выжившим, после блужданий по джунглям он попал к местным повстанцам, среди которых и вырос.&lt;br /&gt;
* [[TTGL]] — главный герой Симон и еще некоторые персонажи относятся к сабжу, но представляют собой скорее исключение: детей-солдат в данном аниме можно пересчитать по пальцам одной руки.&lt;br /&gt;
** Это [[дети-герои]], а не дети-солдаты.&lt;br /&gt;
* [[Gunslinger Girl]] — здесь дети не совсем солдаты, скорее — убийцы на государственной службе, но букет характерных для сабжа проблем присутствует.&lt;br /&gt;
* [[Angel Beats!]] — нестандартный случай. Несколько старшеклассников после смерти оказываются в загробном мире. Он [[Загробный мир обыкновенен|похож на наш]], с той лишь разницей, что там нельзя умереть (точнее, можно, но [[Дешёвая смерть|довольно быстро воскреснешь]]). Однако если человеку навязать определенную линию поведения, он исчезает из этого мира. Подростки считают это [[Смерть навсегда|окончательным уничтожением]] и, чтобы никто не покушался на их независимость в поступках, берутся за оружие.&lt;br /&gt;
* «Одно Рождение Два Сокровища: Сладкая Любовь Миллиардера» — первенец главного героя с трехлетнего возраста проходил подготовку в спецвойсках, впрочем он не воевал, и восьмилетняя ассасин его брата-близнеца которую готовили к военной службе с того же возраста.&lt;br /&gt;
* «[[Жена по контракту]]» — [[с прикрученным фитильком]]: у семьи Инь есть традиция, когда рождается наследник, то его мать выбирает ему «тень» — мальчика из подходящей семьи, который растет вместе с наследником, и являющемся этаким личным ассасином-телохранителем, которому поручают исполнять различные тайные задания хозяина.&lt;br /&gt;
* «Сильнейший зять» — девушка коммандос, спасённая главным героем, как выяснилось была отобрана для службы в спецназе с трехлетнего возраста, хотя, по её словам, в боевых операциях начала участвовать с семнадцати.&lt;br /&gt;
* «[[Rurouni Kenshin|Бродяга Кэнсин]]» — Сагара Саноске, который будучи ребёнком прибился к Сэкихотаю. На грани тропа был и сам Кэнсин, который в четырнадцать чуть не присоединился к Кихэйтаю, но тут уж вмешался Кацура Когоро, который нашёл для него другое занятие.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Интернет-проекты ===&lt;br /&gt;
* [[SCP Foundation]]: SCP-2195-RU — Сыны нации. Эти дети даже не солдаты, они генетически изменённые {{spoiler|живые бомбы}}, выношенные и рождённые женщинами для войны. Причём, что особо жутко, этот эксперимент проводился не ради боевой эффективности, а ради подавления пацифистского движения среди «солдатский матерей».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Видеоигры]] ===&lt;br /&gt;
* [[Ace Combat]]: Joint Assault — {{spoiler|Милош Сулеймани как раз из таких, при чём [[На хрена родня такая, лучше буду сиротой|далеко не по своей воле]]; третий тип. Хроническое [[ПТСР]], мстительность, [[Деньги — фетиш|баблофетишизм]] и [[мортидо|мания убиться о снаряды врага]] любой [[предать ради интереса|из сторон конфликта]] прилагаются.}}&lt;br /&gt;
* Многие из персонажей серии Metal Gear Solid. Чико, Райден, Нуль, множество безымянных детей.&lt;br /&gt;
** В MGSV Биг Босс пытается реинтегрировать детей-солдат в нормальное общество, но им удается дважды успешно сбежать с базы, второй раз — навсегда.&lt;br /&gt;
** Все Снейки, исключая Веном Снейка, были детьми-солдатами.&lt;br /&gt;
* [[Clive Barker's Jericho]] — призраки детей-крестоносцев появляются на средневековых уровнях.&lt;br /&gt;
* [[Cyberpunk 2077]] — Джонни Сильверхенд. Родился в 1988-ом году, а основал свою группу SAMURAI в 2003, то есть всего в 15 лет. Ещё до этого успел повоевать во Втором Центральноамериканском конфликте, потерять руку и товарища, разочароваться в коррумпированном правительстве и дезертировать.&lt;br /&gt;
* Drakengard: в какой-то момент злодейская Империя бросает в бой против протагониста насильно призванных детей-солдат. Сопартийцы уговаривают протагониста Каима поговорить с детьми и убедить их бросить оружие… но Каим, во-первых, нем, а во-вторых, жестокий убийца-социопат и на такие нежности плевать хотел.&lt;br /&gt;
* Во вселенной Halo — спартанцы 2 и 3 поколений. В случае с «двойками» детей выбирали по идеальной генетике и похищали, отправляя на закрытую военно-исследовательскую базу, а на их месте оставляли клонов, которые вскоре гибли, дабы окончательно развеять у родителей какие-либо подозрения. «Тройки» же — сироты, семьи которых стали жертвами Ковенанта или инсуррекционистов. Вступали добровольно, но, по факту, лишь технически — рекрутёры очень умело манипулировали эмоциями и жаждой мести, да и альтернатива в виде детдома была так себе.&lt;br /&gt;
** Вопреки распространённому среди не слишком хорошо знакомых со вселенной людей заблуждению, не все спартанцы — дети-солдаты. 1 и 4 поколение — взрослые добровольцы из ККОН (Космического Командования Объединённых Наций, ВС человечества) и СФР (Службы Флотской Разведки).&lt;br /&gt;
** Спартанцев 2 поколения готовили как [[Суперсолдаты|суперсолдат]] для борьбы с инсуррекционистами (о Ковенанте ещё никто не знал). Спартанцев 3 поколения готовили как суперсмертников. Их задача — героически погибнуть, выполняя какое-то важное задание. Даже из доспехов им выдавали дешёвые SPI, а не дорогущие MJOLNIR. Их тренировали ротами (по 300 в каждой). Из роты «Альфа» не выжил никто. Из «Бета» — только двое.&lt;br /&gt;
*** Это, вообще-то, называется создавали солдат, а не произведение искусства. 33 человека в броне ценой с крейсер и крутизной, которая суть скорее игровая условность - очень плохое решение в условиях тотальной войны.&lt;br /&gt;
* [[BioShock Infinite]] — главный герой, Букер ДеВитт, «Белый Индеец Вундед-Ни». Поступил на службу в 7-ой кавалерийский полк армии США в возрасте 16 лет. Участие в бойне при ручье Вундед-Ни (за которое он, к слову, получил две Медали Почёта) сломало жизнь этого человека, сделав его нелюдимым и мрачным алкоголиком, склонным к насилию.&lt;br /&gt;
* [[Fallout: New Vegas]] — Легион не только тренирует детей быть воинами с малых лет, но и использует их для партизанской войны, прекрасно зная, что солдату НКР нелегко выстрелить в ребенка.&lt;br /&gt;
* Metroid — Самус начали тренировать с трех лет, воевать она начала лет в 16.&lt;br /&gt;
* [[Beyond Good &amp;amp; Evil]] — в [[приквел]]е Слово Божие утверждает, что таким ребёнком являлась {{spoiler|Джейд, главная героиня первой игры}}.&lt;br /&gt;
* Call of Duty: Black Ops 2 — в Анголе злобные кубинцы готовят именно таких для МПЛА в основном, методом по морде чуть чего. Пострелять в них нельзя, но можно оставить при отходе на тропе капкан, а потом услышать истошный детский вопль.&lt;br /&gt;
* Tom Clancy. End war - В самом начале конфликта все его стороны начинают спешно набирать себе резервы. США/Европа возвращают/расширяют призыв, а Россия... да, вы верно угадали, вообще отменяет минимальный и максимальный призывной возраст. (Не то что-бы это как-то ещё отразилось на сюжете).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Визуальные романы]] ===&lt;br /&gt;
* [[Planetarian: Chiisana Hoshi no Yume]] — конкретно таких в визуальном романе мы не наблюдаем, но герой упоминает, что в последние годы войны, которая стёрла почти всё человечество в лица земли, он видел как в атаку на южные колонии отправляли целый взвод мальчиков-добровольцев, некоторым из которых не было и десяти лет. Все они, как он добавляет, были сиротами, желавшими спасти человечество от расплаты за его собственные ошибки. Судьба взвода, правда, оказалась печальной. Пример первой категории.&lt;br /&gt;
* [[Togainu no Chi]] — Акира, как почти все его сверстники, в детстве проходил военное обучение, имеющее целью подготовку к Третьей мировой. Поучаствовать в войне это поколение не успело, но военное обучение оказало на него сильное влияние.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Музыка]] ===&lt;br /&gt;
* Песня They Want War группы Accept — о незавидной судьбе ребятишек. Война не называется, но группа-то немецкая…&lt;br /&gt;
* Игорь Растеряев, «Казачья» — «не рискуй с такой детворой на саблях в поле тягаться ты, было — [[Крутая похвальба|выходил и один в соотношеньи к двенадцати]]»&lt;br /&gt;
* «Маленькие [[Флейта и барабан|барабанщики]]» на слова [[Крапивинские мальчики|Владислава Крапивина]] — «Это неправда, что маленьких смерть настигает реже…»&lt;br /&gt;
* Дюна, «Пулемёт» — «Петров, ты кончил пятый класс, а значит справишься с запалом!»&lt;br /&gt;
** Там вообще восставшие пионеры собираются отбивать пионерлагерь, где теперь кино, бордель и казино.&lt;br /&gt;
*** При том, что отряд «на треть из октябрят».&lt;br /&gt;
* «Сопляки» Скади.&lt;br /&gt;
* «[[Крапивинские мальчики]]» Ниэнны — злейшая и точнейшая песня про как раз этих самых мальчиков.&lt;br /&gt;
* «Дети-мишени, дети-убийцы» группы «Элизиум» — очень тяжело (психологически) и довольно сильно.&lt;br /&gt;
* [[Gorillaz]] — гитаристка группы Нудл была одним из сабжей сверхсекретной японской программы. Но потом программу закрыли, а всех участников приказали ликвидировать…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Реальная жизнь]] ===&lt;br /&gt;
{{Q|Холодным пеплом замело их след,&amp;lt;br /&amp;gt;но мальчики стоят и ждут ответа —&amp;lt;br /&amp;gt;все те, кто, появившись на земле,&amp;lt;br /&amp;gt;не дожил до тринадцатого лета.&amp;lt;br /&amp;gt;Их бесконечный строй угрюм и тих,&amp;lt;br /&amp;gt;шеренги — словно траурные ленты…&amp;lt;br /&amp;gt;Так что же вы не взглянете на них,&amp;lt;br /&amp;gt;премьеры, полководцы, президенты?|В. П. Крапивин}}&lt;br /&gt;
* Цикл фоторепортажей от Стива Мак-Карри (Steve McCurry) так и называется — «[[Именно то, что написано на упаковке|Дети-солдаты]]».&lt;br /&gt;
* [[Ужас у холодильника]] — призывная армия, в которую в большинстве стран берут в 18 лет. Юридически это обычно взрослые люди, а фактически они зачастую не прожили ни одного года жизни со взрослыми правами и обязанностями (хотя в традиционных обществах в 18 лет часто уже есть жена и дети). Бывает, что при заявленной взрослости на них распространяются многие типично детские ограничения (например, запрет на крепкий алкоголь или на гражданское оружие, а то и отсутствие избирательного права, которые могут продолжаться до 21 года). Да и плюсы точно те же — больше управляемости, меньше эмпатии.&lt;br /&gt;
** К примеру, в США призывали с 18, а избирательное право давали только с 21. В ходе [[Война во Вьетнаме|вьетнамской войны]] общественность, наконец, возмутилась тем фактом, что «как умирать по воле политиков, так взрослый, а как голосовать за этих политиков, так еще ребёнок», и была принята поправка к Конституции, опустившая минимальный возраст голосования до 18. Впоследствии был отменён и призыв, хотя постановка на воинский учет с 18 лет (и соответственно возможность мобилизации, если ситуация того потребует) сохраняется до сих пор.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Заграница ====&lt;br /&gt;
[[Файл:John Clem.jpg|240px|thumb|right|Джон Клем. Нет, это не ребёнок-солдат. Это — ребёнок, который уже год как вышел в отставку. Успев провоевать почти три года.]]&lt;br /&gt;
* [[Крутой шкет]] Вагн Окессон в 12 лет одолел на хольмганге (в поединке) самого главного йомс[[викинг]]а Сигвальда Струт-Харальдссона, и был принят в йомсвикинги (конец X в.).&lt;br /&gt;
* Многие солдаты Народного и Детского крестовых походов.&lt;br /&gt;
** Детский крестовый поход - ну ни разу не показатель, поскольку повоевать никому из них не довелось (попали не на войну, а в рабство). Да и Народный крестовый поход - так себе были вояки, отчего и оказались разгромлены в первом же сражении.&lt;br /&gt;
* Дэвид Фаррагут, первый [[адмирал]] флота США. Начал учиться морскому делу в 7, получил первый чин в 9, командовал первым кораблём в 12.&lt;br /&gt;
* Новобранцы армии Наполеона 1814 года, получившие прозвище «Марии-Луизы», в большинстве своём, были не старше 16 лет.&lt;br /&gt;
* [[Гражданская война в США]]. Самым младшим из воевавших там был Джон Линкольн Клем. Поступил на службу в 9 лет в качестве барабанщика, активно участвовал в военных действиях, был дважды ранен.&lt;br /&gt;
* В [[Файв-о-клок в тумане|английскую]] армию барабанщиков набирали с 8. Собственно, с того возраста, когда дитя могло поднять барабан.&lt;br /&gt;
** [[Юнга|Юнги]] в британском же флоте часто начинали с того же возраста, с которого в средние века брали в оруженосцы, то есть с 14 лет. Кроме юнг, служили ещё и «пороховые обезьяны» (powder-monkeys). Под огнём противника 10-летние пацаны подносили порох из крюйт-камеры к орудиям. Если на орудийной палубе пороха всего на два выстрела, повышается живучесть корабля. О живучести мальчишек не волновались — в Британии того времени до двенадцати лет доживал каждый второй.&lt;br /&gt;
** Юные дворяне на флоте становились не юнгами, в сразу мичманами, командуя матросами, которые им в отцы годились. И обычно обучение морскому делу в качестве мичмана в Британии было платным: не ему платили жалование, а его родители платили капитану, чтобы он взял сына в мичманы. В Британии подростков продолжали пороть даже в XX веке, так что и провинившихся мичманов, случалось, пороли, но — в отличие от простолюдинов — не голыми у мачты, а в штанах на пушке по спине. Обучение считалось законченным после сдачи экзамена на звание лейтенанта, но сдавший экзамен, не становился сразу же лейтенантом, а получал право на покупку офицерского патента.&lt;br /&gt;
* Печально известный отряд [[w:Бяккотай|Бяккотай]], входивший в силы самообороны княжества Айдзу ([[Бакумацу]], 1868-69), состоял из мальчиков до 18 лет.&lt;br /&gt;
* Пример из второй категории — [[Боливарианские республики и пронунсиаменто|Парагвай]] во время Войны против Тройственного альянса (1866-70). В результате полного уничтожения регулярной армии и фактического перехода к полномасштабной партизанской войне число мужчин в стране снизилось до критических величин, и к концу войны [[каждый, способный держать оружие|в армию гребли всех подряд]], невзирая на пол и возраст.&lt;br /&gt;
* Скауты — изначально разведывательно-вспомогательные части из подростков. Впервые применяли буры во время [[англо-бурская война|англо-бурской войны]]. По другой версии, впервые действительно созданы во время этой войны, но наоборот — британским полковником Баден-Пауэллом (впоследствии основателем скаутского движения) в осаждённом бурами Мафекинге. Впрочем, бурские подростки реально участвовали в войне.&lt;br /&gt;
* В фольксштурм набирались солдаты в т. ч. числе из военизированной молодежной организации «Гитлерюгенд», включая несовершеннолетних — в пехоту и части ПВО (планировалось набирать и в боевую авиацию, но по техническим и экономическим причинам не вышло).&lt;br /&gt;
* Многие из солдат «[[Рис, пряности и джунгли|красных кхмеров]]».&lt;br /&gt;
* [[Война в Персидском заливе|Ирано-иракская Война]] — «живые волны» иранцев, пытавшихся остановить наступление войск Саддама Хуссейна, состояли из детей и стариков.&lt;br /&gt;
* [[Банановая республика|Банановые республики]] и гражданские войны современности. Группировки «Джамаат Аш-Шабааб» (арабское слово «шабааб» означает «парни, ребята, юноши, молодежь») в Сомали, LRA в Уганде, «Армия Бога» в Мьянме, антиправительственные группировки Сьерра-Леоне и Филиппин, «Сендеро Луминосо» в Перу, «Армия Народа» в Колумбии и т. д. Характерный пример — [[w: Хту, Джонни и Лютер|братья Хту]].&lt;br /&gt;
* Замысловатая игра с тропом: именно такой образ с лёгкой руки [[Корейская Народно-Демократическая Республика|северокорейской]] [[Пропаганда|пропаганды]] появился в официальной биографии Ким Чен Ира. То, что на время [[Корейская война|войны]] сын Ким Ир Сена был вполне официально эвакуирован в Китай и воевать за родину не мог при всём желании, биографов ничуть не смущает.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Россия ====&lt;br /&gt;
* Знаменитый полководец Михаил Илларионович [[Наполеоновские войны|Кутузов]], поступив в 14 (по другим данным — вообще в 12) лет в кадетский корпус, уже через полгода получил свой первый военный чин [[w: Кондуктор (звание)|кондуктора]] и был приведён к присяге. После чего официально назначен на должность репетитора с причитающимся жалованием и помогал обучать других кадетов.&lt;br /&gt;
* Кантонисты. В [[Российская империя|дореволюционной России]] существовала разветвленная система военно-учебных заведений (учебные батальоны, гарнизонные школы, а также специализированные артиллерийская, инженерная, военно-медицинская, топографическая школа), в которые направлялись дети нижних чинов и незаконорожденные дети солдатских жен. В последующем состав кантонистов расширялся беспризорниками, детьми цыган, участников польских восстаний, раскольников. После введения в 1827 г. воинской повинности для евреев в кантонисты направлялись и евреи-рекруты в возрасте до 18 лет. Впрочем, в полной мере считать кантонистов детьми-солдатами нельзя — они представляли собой light-версию юнкеров, а в военных действиях их не использовали. До 1824 г. не показавшие особых успехов в обучении кантонистов отправлялись на службу с 15 лет, остальные доучивались еще 3 года. После аракчеевской реформы срок завершения обучения был сдвинут до 18 лет для всех.&lt;br /&gt;
* Во время [[Первая мировая война|Первой мировой]] некоторые российские школьники (из числа особенно патриотично и романтично настроенных) сбегали на фронт. Большинство из них успевали найти и вернуть к родителям, но некоторые действительно добирались до фронта и воевали, как например будущий советский разведчик [[w: Линицкий, Леонид Леонидович|Леонид Линицкий]] и чекист [[w: Фёдоров, Николай Николаевич (чекист)|Николай Фёдоров]]. А [[w: Петровский, Леонид Григорьевич|Лёня Петровский]] даже сумел окончить школу прапорщиков и стать офицером&amp;lt;ref&amp;gt;Впоследствии дослужился до генерал-лейтенанта РККА и погиб в начале Великой Отечественной.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Сюда же будущий маршал СССР Родион Малиновский, который ушел на фронт в 15-16 лет.&lt;br /&gt;
* Все стороны [[Гражданская война в России|Гражданской войны в России]].&lt;br /&gt;
* В СССР был настоящий культ детей-солдат [[Вторая мировая война|Великой Отечественной]]. В каждой пионерской дружине обязательно был стенд, посвященный пятерым из этих детей, удостоенным звания Героя Советского Союза. Большинство из выросших в СССР вспомнят их имена, не залезая в Википедию: Марат Казей, Валя Котик, Зина Портнова, Лёня Голиков, Саша Чекалин. Все удостоены этого звания посмертно.&lt;br /&gt;
** При этом ''специально'' никто детей на фронт не посылал — отроки в основном или партизанили, или воевали на правах «сынов полка». Так что сериал «[[кино и немцы|Сволочи]]» — вымысел (романтический или клеветнический — каждый понимает в меру своего разумения).&lt;br /&gt;
*** Однако и из этого правила бывали исключения. 14-летний Володя Михалкин в июле 1941 года добровольцем пришёл в ленинградский военкомат и, приписав себе лишних три года, получил направление на фронт (правда служил при штабе армии, благодаря протекции [[w: Михалкин, Михаил Семёнович|отца-генерала]]) и прослужил всю войну сначала шофёром, а после присвоения офицерского звания — адъютантом. После войны Володя (точнее уже [[w: Михалкин, Владимир Михайлович|Владимир Михайлович]]) продолжил службу и, уже без всякой протекции, дослужился до маршала.&lt;br /&gt;
** [[w:Каманин, Аркадий Николаевич|Аркадий Каманин]], самый юный лётчик Великой Отечественной (первый самостоятельный вылет — в 14 лет), звания Героя не заработал, но три ордена заслужил честно.&lt;br /&gt;
** В сборнике «Дети-герои» есть рассказ об Артуре Капустине, который уже в последние дни апреля 1945 перед очередным вылетом на Берлин пробрался в отцовский самолёт и спрятался в кабине стрелка. Тот в бою был тяжело ранен, и атаковавший с хвоста «мессершмитт» сбил 10-летний Артур.&lt;br /&gt;
* «[[w: Последний военный призыв|Последний военный призыв]]» 1944 года в Красную армию, включал в себя, в том числе, и 16-17-летних призывников. Последних, впрочем, старались, по возможности, использовать на тыловых должностях.&lt;br /&gt;
* Чеченские войны: на стороне боевиков нередко воевали подростки 14-15 лет. Андрей Загорцев (в 1996 лейтенант спецназа ГРУ, ныне полковник-писатель) в «Городе» вспоминает, как воевал с ними в Грозном. Одному из них (раненому) он сломал череп воротами…&lt;br /&gt;
** Впрочем, были свои юные герои и с нашей стороны. В ночь с 22 на 23 июля 2001 года группа боевиков напала на дом участкового милиционера Сайди Ташухаджиева, убив его, а также гостившего у него капитана милиции Хабусиева. Однако сыновья участкового, 15-летний [[w: Ташухаджиев, Магомед Сайдиевич|Магомед]] и 14-летний Ислам, завладев оружием (первый — табельным автоматом отца, второй — пистолетом Хубусиева), [[А 220 не хочешь?|открыли огонь по боевикам, убив нескольких из них]]&amp;lt;ref&amp;gt;Причём впоследствии оказалось, что один из нападавших — видный главарь боевиков, уже полгода находящийся в розыске.&amp;lt;/ref&amp;gt;, и не подпустив к дому остальных. Магомед погиб, став посмертно Героем Российской Федерации (самый юный Герой на данный момент), Ислам уцелел.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Творцы ==&lt;br /&gt;
* Иван Ефремов, писатель-фантаст. В 12 лет примкнул к отряду Красной Армии.&lt;br /&gt;
* Эфраим Севела, писатель, воевал с 14 лет, дошел до Берлина, награжден медалью «За отвагу».&lt;br /&gt;
* Михаил Шолохов. В 16 лет будущий автор «Тихого Дона» уже год был бойцом продотряда (что в 1920 году означало полноценные боевые действия в «продразвёртываемых» станицах) и успел побывать в плену у [[Анархист|батьки Махно]].&lt;br /&gt;
* Аркадий Гайдар, писатель. В Красную Армию он записался в 14, в 17 уже командовал полком.&lt;br /&gt;
* Зоя Воскресенская, писательница и сценаристка. В 14 лет стала библиотекаршей в батальоне ВЧК, в 16 — политрук в колонии для малолетних.&lt;br /&gt;
* Муса Джалиль. Родился 5.02.1906. В 1919-м вступил в комсомол, был ЧОНовцем. И неплохо был, потому как ЧОН — это были вовсе не игрушки.&lt;br /&gt;
* Павел Судоплатов, он же Анатолий Андреев. В 12 лет сбежал из дома, присоединившись к полку [[Гражданская война в России|Красной Армии]], где работал писарем и радистом. Дослужился до генерал-лейтенанта НКВД. Провел множество успешных операций до и во время Второй Мировой. В 1953-м был репрессирован, отсидел 15 лет и выйдя из тюрьмы стал писателем-историком.&lt;br /&gt;
* Джошуа Блайи — бывший полевой командир [[Черный континент|Либерии]], отличавшийся особой отгороженностью. Начал воевать в возрасте 12 лет, к 20-ти годам уже был командиром собственного отряда по прозвищу &amp;quot;Генерал Голая Задница&amp;quot;. В 25-лет внезапно поменял мировоззрение, публично покаялся во всех грехах и стал христианским проповедником с весьма консервативными взглядами.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечание ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Возраст}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Military}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Амплуа и архетипы}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Каратель Ваты</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9D%D0%B5_%D0%B2_%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%85_%D1%81_%D1%85%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%B5%D0%B9&amp;diff=8464</id>
		<title>Не в ладах с химией</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9D%D0%B5_%D0%B2_%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%85_%D1%81_%D1%85%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%B5%D0%B9&amp;diff=8464"/>
		<updated>2022-04-12T12:54:12Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Каратель Ваты: Новая страница: «{{Q|pre=1| Лабораторная работа по химии. Учитель спрашивает учеников: — Машенька, какого цвета у тебя получился раствор? — Красного, Марь Иванна! — Молодец, пять. А у тебя, Петенька? — Фиолетового, Марь Иванна! — Молодец, четыре. А у тебя, Вовочка? — Чёрного! —...»&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Q|pre=1|&lt;br /&gt;
Лабораторная работа по химии.&lt;br /&gt;
Учитель спрашивает учеников:&lt;br /&gt;
— Машенька, какого цвета у тебя получился раствор?&lt;br /&gt;
— Красного, Марь Иванна!&lt;br /&gt;
— Молодец, пять. А у тебя, Петенька?&lt;br /&gt;
— Фиолетового, Марь Иванна!&lt;br /&gt;
— Молодец, четыре. А у тебя, Вовочка?&lt;br /&gt;
— Чёрного!&lt;br /&gt;
— Вовочка, два! Класс, ложись!|Анекдоты про Вовочку}}&lt;br /&gt;
{{video|U-_Hej3NMWs|width=240|Уолтер Уайт кратко поясняет суть статьи}}&lt;br /&gt;
Химия — это [[круто и непонятно]] для среднестатистического зрителя, а главное — очень эффектно. Отчасти этому способствует то, что школьные знания забываются, но продемонстрированные реакции типа «фараоновой змеи» таки нет. Кроме того, химические названия даже обыденных веществ почти всегда звучат [[Монооксид дигидрогена|хтонически и мозголомнейше]], вследствие чего неспециалисты редко утруждают себя запоминанием даже более простых. Поэтому в кино и сериалах часто можно увидеть загадочные химические манипуляции, зачастую со вполне известными веществами, которые, однако, изображены совершенно недостоверно.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Родственный троп — [[не в ладах с биологией]], где многое прямо завязано на химическое вещество «'''д'''езоксирибо'''н'''уклеиновая '''к'''ислота» и многие другие.&lt;br /&gt;
[[Супервзрывчатка]] тоже является родственным тропом.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Троп часто пересекается с «[[Не в ладах с физикой]]» — уж очень тесно связаны эти две дисциплины. Аналог в видеоиграх с [[фэнтези]]йным сеттингом — [[Алхимия — это просто]]. Где-то рядом пролегает троп [[Никогда не нужно промывать форсунки]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Мета-примеры ==&lt;br /&gt;
* Для американского кино точное воспроизведение наркотиков — табу. Что эффекты, что рецепты традиционно меняют, дабы не вводить зрителя во искушение.&lt;br /&gt;
* По той же причине многие авторы могут заведомо неправильно описать изготовление взрывчатки и других опасных веществ, как это сделал [[Жюль Верн]] в романе «Таинственный остров».&lt;br /&gt;
** Вспоминается забавный прецедент по попытке запрета Minecraft (вернее, вики-сайта по Майнкрафту) в РФ из-за того, что в игре был представлен крафт динамита в, безусловно, стилистике игры (смешать 5 пороха и 4 блока песка). Что интересно, даже Роскомнадзор [[уволен из гестапо за жестокость|нашёл эту попытку абсурдной]].&lt;br /&gt;
*** [[Не в ладах с юриспруденцией|В правке выше нелады уже с юриспруденцией]]. Чтобы Роскомнадзор заблокировал вики, нужно решение суда, который признал бы этот сайт экстремистским. Роскомнадзор — всего лишь исполнитель, от его мнения, насколько абсурден запрет или нет, зависит гораздо меньше, чем от претензий к самому суду, который мог такое решение принять. Хотя его и можно обвинить в «излишней преданности делу», но как вы себе представляете государственный орган, отказывающийся исполнять решение суда, причём не какое-то заведомо незаконное?&lt;br /&gt;
* Целый подкласс «кухонной взрывчатки». Да, масштабная кухня домохозяйки эпохи [[белый заборчик|белого заборчика]] — это целая химическая лаборатория, и взрывчатку там можно сделать десятком способов. Но в кино обычно отыгрывается персонажем, смешивающим всё подряд из первой попавшейся кухни, и если попытаться угадать, что и как он смешивает, по внешнему виду ингредиентов, то получится фигня.&lt;br /&gt;
* Вечная проблема — если по лору эту химическую реакцию недавно открыли. С одной стороны, любая реакция, пришедшая в голову автору, скорее всего, хорошо известна и к таким результатам не приводит, с другой — это не было бы открытием, если бы не меняло хоть немного старых представлений. Лучший шаг для автора — указать на определенную флеботическую точку&amp;lt;ref&amp;gt;Вспоминая бедную [[Атлант расправил плечи|Айн Рэнд]] — никто ей не припоминает изобретения Голта, основанные на новой физической теории, которую героиня как POV не понимает и не может адекватно представить на суд читателей. А вот «металл Реардена» многих возмущает именно потому, что его выплавку со строго определённым соотношением железа к меди при строго заданной температуре трудно принять за новый флеботинум.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примеры ==&lt;br /&gt;
* Этот троп иногда встречается в замаскированном виде виде в фантастике (наиболее часто в [[постапокалипсис]]е), когда герои находят на заброшенной десятилетия назад базе (складе, убежище) работающее транспортное средство. Да, существуют методы консервации, но они неодинаковы для разных материалов: одно дело предохранить металл от ржавчины, и совсем другое — резиновый шланг! Вопиющий пример — машина из «Мира юрского периода», которая простояла десятилетия в тропическом климате (не погружённая целиком в смазку!), но поехавшая после одной небольшой процедуры (!). Ага, а замена корпуса, шин, двигателя, подвески и остальных деталей была проведена за кадром! Кстати, у аккумуляторов и батареек тоже есть срок годности, определяемый входящими в их состав веществами, и у взрывчатки тоже!&lt;br /&gt;
** Автор этой правки взял велосипед, простоявший десять лет на балконе, подкачал резину и поехал. До цели-то он добрался, но на последнем издыхании: в подшипниках полетели все сепараторы (это была советская классика с короновидными сепараторами), несколько спиц, резина покрылась сетью трещин и вскоре после поездки рассыпалась и полопалась… а это, извините, велосипед. У него из-за простоты живучесть такая, что он может двигаться с убитым «почти всем» (и двигается смерти вопреки уже несколько лет, будучи слегка подштопанным). И это ещё на балконе: в деревне найденный аналогичный велик годился только во вторчермет, хотя лежал намного меньше.&lt;br /&gt;
* В фантастике инопланетность многих веществ зачастую подчёркивается тем, что таких нет в таблице Менделеева. Извините, но то, чего нет в таблице Менделеева — это как в примере ниже с Тони Старком: радиоактивно, нестабильно и синтезируется синхрофазотронами в микроскопических дозах. А элемент с 26 протонами в атоме в любом мире будет железом.&amp;lt;ref&amp;gt;Однако в таблице Менделеева по определению не будет вещества, состоящего из иных элементарных частиц, нежели привычные нам протоны, нейтроны и электроны. Очевидный и реально существующий пример — атомы из античастиц (по свойствам ничем не отличаются от обычных, помимо того, что аннигилируют с обычными атомами — так что они, можно сказать, в таблице Менделеева есть). Есть атомы с другими, экзотическими частицами — мюонами вместо электронов, гиперонами вместо протонов, и т. д. Однако они страдают от той же проблемы, что и сверхтяжёлые элементы — радиоактивны, нестабильны и получаются в штучном порядке на ускорителях. В принципе, есть научные теории, предполагающие существование разных неизвестных стабильных частиц (WIMP) — но не образующих атомы, эти частицы нужны учёным, чтобы объяснять феномен тёмной материи. Они не обладают сильным взаимодействием, то есть ядро из них не склеишь никак. Неизвестной стабильной частицы с сильным взаимодействием нет — её бы нашли ещё в прошлом веке. И одно дело получить такое вещество в лаборатории, другое — делать из него продукцию конвейерного производства.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
** Например, метательный дротик [[Predator|Хищника]] из «Хищник-2».&lt;br /&gt;
** На практике, если при экспресс-анализе материала обнаружилось его «отсутствие в таблице Менделеева», то это скорее всего означает, что линии в его спектре не соответствуют ни одному из известных элементов. Но кто его знает, почему спектрометр в присутствии [[флеботинум]]а всякую ерунду показывает — его и в обычных условиях не так легко заставить правильно работать.&lt;br /&gt;
** В марсианском цикле Эдгара Берроуза вся чудесная марсианская техника работает благодаря ''[[Цвет из иных миров|двум дополнительным цветам радуги,]] отсутствующим на Земле''. Один мы знаем, [[сарказм|это УФ-C]], блокируемый озоновым слоем. А второй какой? И не много ли ему чести такие глобальные фотохимические эффекты производить?&lt;br /&gt;
** Теоретически это может быть элемент из «острова стабильности» — то есть с номером, до которого люди ещё не дошли, а пришельцы с их синхрофазотронами уже дошли, — и это будет какой-то специфический крутой металл с длинным периодом полураспада.&amp;lt;ref&amp;gt;Только вот «длинность» этого периода полураспада крайне относительна — не микросекунды, а десятки миллисекунд.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* Пирокинез, не связанный с магией или мистикой. Многие авторы забывают, что при горении используется не только кислород (окислитель), но и горючее (восстановитель), и поэтому их персонажи могут гореть, не сгорая, для чего им нужен лишь кислород.&lt;br /&gt;
* Супер-пупер кислота, растворяющая всё и вся. В реальности кислоты могут вызывать химические ожоги, растворять металлы, отдельные могут ещё и стекло с керамикой. Но не всё это сразу, за десять секунд и насквозь.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Архетипы (в разных видах искусства) ===&lt;br /&gt;
Описание соединений серебра или других альтернативных веществ, применяемых против вампиров, оборотней и прочей нечисти.&lt;br /&gt;
* «[[Другой мир]]». В первом же фильме вампиры изобрели инновационные пули с ''нитратом серебра'', который выглядит как ртуть — серебристая жидкость. В реальности нитрат серебра — белые кристаллы, при растворении в воде дающие совсем не зрелищный бесцветный раствор. Он раньше продавался в аптеке под названием «''ляпис''».&lt;br /&gt;
** А оборотни против вампиров использовали синюю светящуюся жидкость, которая интенсивно излучает ультрафиолет, губительный для вампиров. Это уже физический эффект, и тут [[w:Эффект Вавилова — Черенкова| с физикой как раз всё норм]].&lt;br /&gt;
** [[Обоснуй]]: нитрат серебра в пулях красят по тому же принципу, что и обычный спирт (либо глицерин и т. д.) в термометре — чтобы лучше было видно место, куда он попал и попал ли вообще.&lt;br /&gt;
*** Ответный обоснуй: это амальгама (сплав чего-либо, в данном случае серебра, с ртутью), а нитратом серебра назвали либо переводчики, либо неграмотный сценарист.&lt;br /&gt;
* [[Blade|Блэйд]] тоже использует против вампиров синюю светящую жидкость — нитрат серебра.&lt;br /&gt;
** Впрочем, это только в российской локализации — в оригинале было «quicksilver», т. е. ртуть. Но она серебристая, а не синяя.&lt;br /&gt;
* В одной из серий «[[Полтергейст: Наследие]]» против оборотня используется стрела, наконечник которой сделан из нитрата серебра. Хотя, возможно, имелось в виду, что он им просто покрыт.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] ===&lt;br /&gt;
* Процесс создания нитроглицерина в «Таинственном острове» описан неверно. '''Намеренно''' — Жюль Верн не желал, чтоб каждый встречный-поперечный мог у себя на кухне взрывчатку мастерить (к слову, террористов-подрывников в тогдашней Европе было не меньше, чем сейчас — только не исламистов, а анархистов).&lt;br /&gt;
** А ещё потому, что иначе получалось, что в глиняных сосудах на необитаемом острове он получит геморрой, а не нитроглицерин. Да и эффект от 10 литров сильно преувеличен (тем более, что подрывался он ударом булыжника — то ли молва, то ли факт, что при таком инициировании он не проявляет полной бризантности).&lt;br /&gt;
* Эпический пример с [[Sherlock Holmes|собакой Баскервилей]]. Согласно тексту, морду собаки измазали краской с белым фосфором. Но конкретно этот вид фосфора смертельно ядовит, и собачка бы загнулась в мучениях за несколько минут. А ещё он быстро окисляется кислородом, и в сочетании с водой в густом тумане получится едкая фосфорная кислота. Дойл об этом не знал? Он использовал слово phosphorus, означающее именно и только фосфор.&lt;br /&gt;
** Во-первых, так вещество назвал, строго говоря, [[Ватсонианство против дойлизма|не Дойл]], [[Ненадёжный рассказчик|а Уотсон]]. Во-вторых, химик-любитель Холмс сразу же уточнил, что это не чистый фосфор, а какая-то хитроумная смесь.&lt;br /&gt;
* Михаэль Энде, «Катастрофанархисториязвандалкогорючий волшебный пунш» — детская книга, [[Затмить адаптацией|забытая на фоне очень]] [[Вуншпунш|вольной экранизации]]. В определенный момент главный герой, колдун, нервничает и грызет ручку, заправленную вместо чернил синильной кислотой. Ладно бы он таким образом подвергал себя реальной опасности, так синильная кислота вообще не имеет цвета (и при комнатной температуре она газ)! А синильной называется потому, что впервые была выделена из синего пигмента берлинской лазури — смеси солей этой самой кислоты. Чего он хотел устроить такой ручкой — отравить свои записки или устроить какие-то специфические невидимые чернила?&lt;br /&gt;
** Можно многое предположить: что он писал на бумаге, пропитанной контрастным реактивом, или подкрасил свою кислоту, что в ручке не было металлических деталей (которые под воздействием кислоты давно бы разрушились). [[Штаны Арагорна|Кабы только в книге было это отмечено]].&lt;br /&gt;
** Переводчики добавили пояснение, что синильная кислота — это цианистый калий. Тут не в ладах с химией уже они: синильная кислота, если уж на то пошло — цианистый водород, а цианид калия — не самая кислота, а ее соль. Причем и цианид калия тоже цвета не имеет!&lt;br /&gt;
*** Обоснуй: [[это очень сильное колдунство]]. Бубоник в книге — очень могущественный чародей, а проблемы с заказчиком у него возникли из-за противодействия многочисленных волшебных существ, которых он одолел, но потратил на борьбу кучу сил и времени. Для такого крутого перца подкрасить кислоту — сущие пустяки. И вообще, книжка-то детская и автор таким образом просто подчеркнул злобное злодейство злодея, который даже пишет смертельно опасным ядом.&lt;br /&gt;
* Айзек Азимов, «Сами боги» — сюжетообразующий элемент: превращение вольфрама-186 в плутоний-186 (невозможный в нашем мире). В параллельном мире другие константы сильного ядерного взаимодействия. Плутоний-186 «у нас» и вольфрам-186 «у них» — мощнейший источник энергии (грозящий взрывом нашего Солнца и медленным угасанием их светила).&lt;br /&gt;
** Грозит взрывом Солнца не сам Плутоний-186, а процесс его переноса из параллельного мира.&lt;br /&gt;
* Аверсия. Агата Кристи в романе «Вилла „Белый конь“» (точнее, «Конь бледный»), настолько точно описала симптомы отравления таллием, что в Википедии сообщается о нескольких случаях, когда эта книга помогла выявить отравление таллием в реальной жизни (кстати, один такой случай произошел в СССР).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Iron Man Trilogy|Железный человек 2]]» — Тони Старк медленно умирает от [[Отрава|отравления]] палладием. На самом деле палладий — т. н. благородный металл, то есть с большим трудом вступает в реакции; поэтому из него делают детали сердечных протезов и покрывают им медицинские инструменты.&lt;br /&gt;
** Нет, авторы не попутали палладий и полоний! В первой части Тони достаёт палладий именно там, где его используют: с контактов в системе наведения боеголовок! Проще предположить, что у организма Тони какая-то персональная атипичная идиосинкразия на палладий, так что организм вступает в реакцию с этим металлом и воспринимает его как токсин.&lt;br /&gt;
*** Обоснуй с индивидуальной непереносимостью плохо вяжется с тем, что Фьюри и Ванко говорят о происходящем, как о нормальной реакции на палладий.&lt;br /&gt;
** А для Роуди он объясняет: «эта штука может облучать нейтронами через стенку реактора». Всё-таки термоядерный реактор в груди — не самая полезная штука. В первом фильме еще упоминается, что у того реактора есть «неорганические отходы» слизеподобного состояния и непонятного состава. Вероятней всего — тоже не витамины.&lt;br /&gt;
** А Ник Фьюри, чтобы помочь своему другу Тони Старку, вводит весьма занятное вещество под названием «диоксид лития». Вот только это вещество (именуемое также «надпероксид лития») очень нестабильно и способно [http://www.ngpedia.ru/cgi-bin/getpage.exe?cn=996&amp;amp;amp;uid=0,322275051381439&amp;amp;amp;inte=1 существовать] только при температуре, близкой к абсолютному нулю и в атмосфере из инертного газа. Так что в условиях, показанных в фильме, оно успеет сто раз превратиться в другое соединение до попадания в организм Тони. И да, соединения щелочных металлов с кислородом — не совсем то, что нужно колоть в организм. Это ничуть не лучше, чем ширяться раствором щелочи — именно в неё превращается оксид щелочного металла при контакте с водой.&lt;br /&gt;
** Дальше гуще: Тони синтезирует вместо палладия новый элемент для своего реактора — при помощи собранного на коленке ускорителя частиц. Но все элементы, получаемые таким образом, а) нестабильны; б) радиоактивны! Впрочем, это уже [[не в ладах с физикой]].&amp;lt;ref&amp;gt;А может быть, и в ладах — принцип Паули позволяет загнать гиперончик-другой в ''достаточно большое'' (где-то начиная с железа) атомное ядро, сделав его стабильным по отношению к альфа- и бета- распаду, а также к спонтанному делению. Тем не менее, этот способ почти нереален — требуемая энергия (активационный барьер) скорее расколет ядро на кусочки, чем даст на выходе что-то полезное.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
*** Фанаты уже выдвинули предположение, что элемент, синтезированный Тони, — вибраниум. И даже дали обоснуй: отец Тони, Говард, сделал щит Кэпа, а значит с вибраниумом работал, но не мог воссоздать металл (Говард говорит Стиву, взявшему щит, что в его руках весь их запас столь ценного металла), зато вывел его атомную структуру и позже зашифровал её в макете Старк-Экспо с расчётом, что сынок сможет воссоздать вибраниум за счёт более продвинутых технологий.&lt;br /&gt;
**** Только вот Тони так и не запилил себе вибраниумный костюм. Наверное, тот элемент, который он уже научился производить в достаточном количестве на домашнем ускорителе частиц, всё-таки другой.&lt;br /&gt;
* «[[Deadpool (2016)|Дедпул]]». Народ! Кислород не взрывается так, как вы показали, это вам не пропан! Он вообще не взрывается! Кислород может ''заставить взорваться'' что-то типа бензина или масла. Жидкий — даже древесные опилки. Но без восстановителя он не взорвётся.&lt;br /&gt;
** А вот чистый озон, особенно жидкий, так и не научились стабилизировать, то есть отучить взрываться ''вообще без причины''. А жаль — какой был бы великолепный окислитель для ракетного двигателя! (Ну то есть он и есть — но только в очень умеренных растворах в жидком же кислороде, так что завтра на Марс мы, увы, не летим).&lt;br /&gt;
* «Марс атакует» — пополам с [[Не в ладах с астрономией|астрономией]]. Марсиане на планете, где атмосфера сама по себе сильно разреженная, а из того, что там есть — 95 % углекислого газа, дышат азотом. Но на Земле, в атмосфере которой содержание азота — больше 75 %, они зачем-то берут жвачку с азотом. Без неё они дышать не могут.&amp;lt;ref&amp;gt;Этот момент надо ещё разгребать и разгребать, в жвачке вроде бы была непонятно как и чем связанная двуокись азота, а это нестабильное соединение в земной атмосфере действительно не задерживается, и, главное, азот не настолько реакционноспособен, чтобы служить вторым компонентом даже самого что ни на есть марсианского метаболизма — а вот двуокись вполне уже тянет на окислитель. Остаются вопросы о её количестве в атмосфере Марса (есть подозрение, что ноль), о том, насколько потребление таких микропорций вообще можно назвать «дыханием» (это может быть необходимый компонент метаболизма, но явно не его основа), ну и были ли там ещё какие-то упоминания марсианского дыхания, противоречащие этому.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Двуокись азота — это вполне стабильное соединение, просто это а) газ, и б) мощный окислитель, т.н. «бурый газ» или «амил», служащий компонентом ракетного топлива. Существует в равновесии с собственным димером, четырёхокисью азота, оранжевой летучей жидкостью, с которой они самопроизвольно переходят друг в друга. Красная дымящаяся азотная кислота (ещё один ракетный окислитель и нитрующее вещество) потому и красная, что содержит изрядный процент NO&amp;lt;sub&amp;gt;2&amp;lt;/sub&amp;gt;/N&amp;lt;sub&amp;gt;2&amp;lt;/sub&amp;gt;O&amp;lt;sub&amp;gt;4&amp;lt;/sub&amp;gt;.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* «[[Чудо-женщина]]» — в одной из финальных сцен главный герой, {{spoiler|уже задумавший [[героическое самопожертвование]]}}, спрашивает своего товарища: «Этот газ ([[химическое оружие]], играющее важную роль в сюжете) горюч?» — «Он основан на водороде, конечно, он горюч!». Вообще-то водород входит в состав множества соединений (самый распространённый элемент во вселенной, как-никак!), и [[Монооксид дигидрогена|далеко не все из них]] горючи.&lt;br /&gt;
** Там же главная героиня переводит записи создателя вышеупомянутого химического оружия (опустим вопрос о том, откуда [[Попаданец из прошлого|она]] знает химическую терминологию) и сообщает, что «этот газ основан не на сере, а на водороде». И ''все присутствующие сразу понимают'', что такой газ не будет задерживаться противогазами и именно поэтому опасен. Но и сера, и водород могут входить в состав одного и того же соединения… например, аминокислоты, а не того, [[непристойно — значит, смешно|о чём подумал]] [[:Файл:PORSAS_PAMP.jpg|поросёнок Памп]].&lt;br /&gt;
* «Барбарелла». Бортовой компьютер сообщает, что на планете, куда аварийно приземлилась главная героиня, атмосфера аналогичная земной, с небольшим переизбытком кислорода, а потом добавляет «по моим подсчетам — 600324 молекулы на кубический сантиметр воздуха». Если это количество — общий объем кислорода на кубический сантиметр, то это даже не гомеопатия, дышать таким воздухом в принципе невозможно. А если это количество переизбытка, то называть его с такой точностью нет ни малейшего смысла, это примерно в миллиард миллиардов раз меньше, чем количество кислорода в земном воздухе.&lt;br /&gt;
* Третий эпизод Звёздных Войн. Энакин, среди прочих членов Совета Сепаратистов, убивает бригадира Техносоюза, Уота Тамбора, пронзив его световым мечом. Фокус в том, что Тамбор — скакоанин, скакоане живут только при сверхвысоком атмосферном давлении и дышат метаном — именно поэтому они вне родного мира носят скафандры, огненно взрывающиеся при повреждениях. Тамбор погиб без громкого пыха, а значит — на Мустафаре был не Тамбор и даже не скакоанин. Вероятно, очень правдоподобный дроид. Поэтому есть серьёзные подозрения, что Тамбор живёт и здравствует и поныне.&lt;br /&gt;
* «[[Пираты Карибского моря]]» — самая первая часть, где Элизабет достаёт из потайного ящика стола золотой медальон с явно выраженной патиной, как у бронзы (если просто — оксидная плёнка). Патина. На золоте. Карл? Из какой непонятной мачмалы ацтеки делали свои медальоны? Часом, не из той, которую кхал Дрого плавил в казане для плова? Хотя, с учётом того, что потом оно даже не тонет…&lt;br /&gt;
** Эвтектика золото-олово, плавящаяся при 273° — это всё-таки 82% процента золота, при том, что советские обручальные кольца делались из несчастной 535 пробы, но никто как-то не возмущался. Правда ни то, ни другое не патинируется.&lt;br /&gt;
* «Пауки 2» — решивший сделать пострадавшего при крушении их яхты бойфренда главной героини своим подопытным, доктор Грбак, под видом лечения, начинает что-то регулярно вводить ему внутривенно, а девушке говорит, что колет парню диоксид кремния, якобы элементарный антибиотик. Вот только диоксид кремния в воде не растворяется, и вообще это песок.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериал]]ы ===&lt;br /&gt;
* «[[Во все тяжкие]]» — плавиковая кислота в сериале изображена слишком по-голливудски. На самом деле её главная опасность вовсе не в том, что она растворяет ванны и перекрытия (она это действительно может, но МЕДЛЕННО, тем более что кислота довольно слабая!), а в ядовитых испарениях. Ванна, полная плавиковой кислоты, способна превратить любую жилплощадь в смертельную газовую камеру. А брызги, попавшие на кожу, сначала травят организм (причём не по-детски травят!), и уже только потом, сильно потом, появляются ожоги.&lt;br /&gt;
** Почему метамфетамин, который производит Уолтер Уайт, ярко-синего цвета? Как утверждает сам Уайт, это благодаря исключительному качеству и чистоте его продукта. Однако чистый метамфетамин абсолютно бесцветен. То ли создатели не в ладах с химией, то ли Уолт изоврался.&lt;br /&gt;
*** Надо внимательно смотреть — синим мет стал, после того, как Уолтер украл заменитель недостающего компонента, который и окрашивал получившийся продукт в синий цвет.&lt;br /&gt;
**** Синим он стал после того как Уайт перешел от варки декстроизомера мета &amp;quot;по-винтовому&amp;quot; - из эфедрина, красного фосфора и йода к восстановлению фенилацетона на алюминиевой амальгаме. Причиной перехода к другому способу была нехватка таблеток от кашля, из которых они выделяли эфедрин/псевду. Далее в сериале упоминается тот факт что первоначальный мет был лучше, и это верно, так как при восстановительном аминировании результатом получается рацемат, и нигде не упоминаются попытки его разделения (хотя бы винной кислотой). И, да, синий он только потому что так решили создатели сериала.&lt;br /&gt;
**** Если там присутствует краситель — значит, продукт заведомо не «исключительной чистоты», и уж присутствие постороннего вещества ''точно'' не делает его исключительно чистым, а очень даже наоборот.&lt;br /&gt;
***** Чистота исключительная, но не сто процентов. Даже реагенты, производимые для точнейших аналитических нужд, получаемые с использованием дорогостоящей многоступенчатой очистки, допускают доли процентов примесей. Результат же Уолтера, где, условно говоря, 99% продукта и 1% побочного продукта-красителя, по меркам наркорынка действительно исключителен.&lt;br /&gt;
* «Помнить всё» — 1 сезон, 20 серия. Упоминается инцидент в химической лаборатории, когда «было разлито немного карбоната кальция». Между тем, карбонат кальция (он же известняк, он же мел) — нерастворимый в воде порошок&amp;lt;ref&amp;gt;Впрочем, как знать — вдруг ''жидкий мел'' действительно столь опасен! ;-) По крайней мере — в изображаемом мире.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** Здесь ляп не химический, а физический. Агрегатное состояние вещества. Карбонат кальция CaCO&amp;lt;sub&amp;gt;3&amp;lt;/sub&amp;gt; при комнатной температуре и стандартном атмосферном давлении твёрдый. Есть понятие «[[w:Суспензия|суспензия]]», так что растворённый в воде карбонат кальция как раз жидкий. Кроме того, кто сказал, что надо растворять именно в воде?&lt;br /&gt;
** В большинстве органических растворителей (которые сами по себе не самые безобидные вещества) карбонат кальция тоже не растворяется, а суспензируется. Даже если предположить, что нужный растворитель есть — остается ''крайне'' высокотоксичная экзотика, так что разливать карбонат кальция определенно не стоит. А еще можно сделать расплав соли, но в процессе может начать выделяться углекислый газ из-за термического разложения…&lt;br /&gt;
** Расплав? При нагревании карбонат кальция разлагается на углекислый газ и оксид кальция (негашеную известь), температура плавления которой, на минутку, 2570С.&lt;br /&gt;
*** Теоретически при адовом давлении можно добиться расплавления карбоната кальция без разложения. Но если такой автоклав разгерметизируется в лаборатории, то лаборатории больше не будет.&lt;br /&gt;
* Металл прометий согласно сериалу [[Supergirl]] имеет формулу C&amp;lt;sub&amp;gt;12&amp;lt;/sub&amp;gt;H&amp;lt;sub&amp;gt;22&amp;lt;/sub&amp;gt;O&amp;lt;sub&amp;gt;11&amp;lt;/sub&amp;gt;. В миру под этой формулой скрывается сахар, а в формуле металла обязательно должен присутствовать его химический символ. Но здесь, возможно, не столько троп-сабж, сколько намеренный стёб.&lt;br /&gt;
* При поддержке надмозгов — временами в переводах мелькают жуткие чебурашки типа «гидроксида соды». Переводчики просто путают элемент натрий (Sodium) с содой (карбонатом натрия).&lt;br /&gt;
** Такое любит канал «Дискавери», где технические видео обычно переводят гуманитарии. Фраза «гидроксид соды» там обычное дело.&lt;br /&gt;
* «[[Каламбур (шоу)#Деревня Дураков|Деревня дураков]]» — Морячок принёс под видом сахара сухой спирт (см. [[#Реальная жизнь|Реальная жизнь]]) и вместе с Мужиком начал его разбавлять водой и распивать, а под конец серии алкодуэт начал его грызть, не разбавляя. И ведь пьянели! Простительно, во-первых, по [[Правило прикольности|правилу прикольности]], а во-вторых, [[это был только сон]].&lt;br /&gt;
* «[[Хэппи]]» — во втором сезоне Аманда использует кислородный баллон как импровизированный огнемёт. Хотя кислород способствует горению, он не воспламеняется и не ведёт себя подобно напалму.&lt;br /&gt;
** Хотя у Азимова был рассказик про учёного, который попытался так использовать баллон с кислородом. Год проработал на планете с метановой атмосферой, и к земной окислительной ещё не привык.&lt;br /&gt;
* «[[Петр Лещенко. Все, что было…]]» — преподаватель, во-первых, называет царской водкой смесь соляной и серной кислоты, во-вторых, утверждает, что в ней растворяется любой металл, даже серебро, кроме золота 96 пробы&amp;lt;ref&amp;gt;Действие серии происходит до Революции, поэтому проба указывается золотниковая, 96 проба — это чистое золото.&amp;lt;/ref&amp;gt;. На самом деле, во-первых, царская водка — это смесь соляной и азотной кислот. Во-вторых, серебро растворить в царской водке несколько проблематично (это благородный металл, и он не реагирует с кислотами-неокислителями; вот с азотной — реагирует), а также есть ещё ряд неблагородных металлов, равнодушных к этой смеси кислот. А еще хлорид серебра — очень плохо растворимое соединение (в отличии от нитрата), и будет покрывать серебро. А в-третьих, как раз золото в царской водке растворятся благодаря специфической реакции с означенной смесью кислот, образуется при этом комплексное соединение тетрахлорзолотая кислота.&lt;br /&gt;
* «Сабрина — маленькая ведьма» — в одной из серий тетушка Зельда устроилась преподавателем химии в колледж, в котором учится ее племянница. На показанном в серии уроке старая ведьма безуспешно пыталась объяснить студентам элементарную химическую реакцию восстановления — при реакции металла с кислотой получается соль и выделяется восстановленный водород. Вот только почему-то выбрала она для примера азотную кислоту, при реакции любых неинертных к ней металлов с которой восстанавливается всегда азот (а в какой химической форме он выделится зависит от конкретного металла и концентрации кислоты). {{spoiler|На самом деле выделяется смесь газов, и при реакции металла с разбавленной азотной кислотой, если металл ещё и не лежит глубоко под толщей раствора, в смеси может быть и водород. [http://chemistry-chemists.com/N6_2009/45-62.pdf Не всё так однозначно]. Но для простоты продуктом реакции указывают компонент, имеющий наибольшую массовую долю, и это практически всегда не водород}}.&lt;br /&gt;
* «Прокурорская проверка» — в одной из серий доблестные прокуроры боролись с некачественной питьевой водой, в которую по сюжету попал метанол. Никто из пострадавших не умер и не ослеп, как это бывает в реальности при отравлении метиловым спиртом, превращающемся в организме в крайне токсичный формальдегид, а всех всего лишь сильно пронесло.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультсериал]]ы ===&lt;br /&gt;
* «Конан, искатель приключений». Волшебный сапфир «Звезда Шадизара» падает в кислоту, где мгновенно с пшиком растворяется. При том, что сапфир — один из самых инертных минералов, и с кислотами не реагирует вообще, только с расплавом щелочи. А плавиковую кислоту используют для чистки корундов от сопутствующих силикатов: их она берёт, а корунд (сапфир) нет.&lt;br /&gt;
** Обоснуй: поскольку этот «сапфир» волшебный, он может быть не сапфиром, а, к примеру, [[Справочник автора/Геммология/Кордиерит|иолитом]]. Откуда варвару знать о разнице между синими камешками? Геммологическую экспертизу изобрели аж в конце XIX века.&lt;br /&gt;
** С другой стороны, шестилучевую звезду на нём мультипликаторы таки нарисовали. Хотя у некоторых [[Справочник автора/Геммология/Берилл|бериллов]] астеризм тоже наблюдается.&lt;br /&gt;
*** Да и в иолитах тоже.&lt;br /&gt;
* «[[Утиные истории]]». Скрудж покупает месторождение угля в Африке, приманивает туда стадо слонов и… вуаля, у него уже месторождение алмазов! Ведь под давлением и при высокой температуре уголь превращается в алмазы. Впрочем, это скорее мультяшная химия. (Не путать с другой серией — той, где герои перемещались в доисторическое прошлое и по сюжету уголь превратился в алмазы из-за времени, а потом оставалось только почистить верхний слой).&lt;br /&gt;
** Во-первых, это мультяшная ''физика'', во-вторых, тут как раз очевидно, что создатели сериала были в курсе того, что нужно для синтеза алмазов, но немного преувеличили эффект.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Видеоигры]] ===&lt;br /&gt;
* [[Assassin's Creed]]: Valhalla — при улучшении оружия и снаряжения до высоких уровней поселковый кузнец использует титан. Дело даже не в том, что титан был открыт лишь в конце 18 века. Технологии 9 века не позволяют не то что использовать титан как легирующую добавку, а хотя бы и получить его в чистом (как видно из изображения в игре) виде.&lt;br /&gt;
* [[Life is Strange]] - Уоррен, показанный в игре увлечённым гиком от науки, проводит эксперимент, и всё никак не может решить: добавить в пробирку калий или натрий? Если подойти к учителю, можно узнать, что добавлять в пробирку для наилучшего результата (какого - неясно) следует [[Педаль в пол|газообразный хлор]]. ''Находящийся в открытом доступе в учебной лаборатории колледжа.'' И если сам опыт Уоррена ещё можно списать на попытку сделать хоть что-то с целью привлечь внимание не слишком сведущей в химии главной героини, то слова учителя не укладываются в голове вообще никак.&lt;br /&gt;
* [[Kerbal Space Program]] — даже [[Допустимая жанровая условность|игровой условностью]] вряд ли можно объяснить, как из одной и той же тонны руды можно выработать тонну топлива, а можно — тонну окислителя.&lt;br /&gt;
** В реальности существует встречающийся в природе нитрат аммония, который с одной стороны можно использовать для дальнейшего получения всяческих гидразинов, а с другой стороны можно использовать для дальнейшего получения разнообразных нитро-соединений, но это только один из компонентов процесса. А тут огурцы не иначе как у фермеров на самогон руду меняют (кстати с нитратом аммония тоже прокатит, потому что он и как удобрение используется), а потом его в баки льют. С окислителем и монопропеллентом даже как-то сложно представить, у кого на что менять могут. Скорее всего авторы под рудой подразумевали некий абстрактный набор полезных ископаемых с недекларированным составом, но для любителей всё разложить по полочкам это уже не очень допустимая жанровая условность.&lt;br /&gt;
*** Окислители пероксид водорода и закись азота можно использовать и как монопроп.&lt;br /&gt;
*** Да, подразумевали. Точно так же как под «жидким топливом» и «окислителем» подразумеваются ''абстрактные'' восстановительные и окислительные жидкости, особенно учитывая, что их не требуется охлаждать (кислород и водород нужно) и на них без проблем работают ''любые'' ЖРД, хоть аналоги американских кислород-водородных, хоть керосин-кислородных, хоть наших амил-гептиловых, хоть не воплощённый в металле атомный, который вообще должен жрать либо чистый водород, либо что угодно не реагирующее со средой. &lt;br /&gt;
** А для любителей всё разложить по полочкам есть моды как на конкретное топливо (Real Fuels, Cryo Tanks/Engines), так и на конкретные руды.&lt;br /&gt;
** В реальности из льда можно получить топливо (водород) и окислитель (кислород). Правда, получится одновременно и то, и другое, той же массы, причём кислорода по весу в восемь раз больше чем водорода (и расходуется он по весу в восемь раз больше, так что эта пропорция вовсе не означает, что у нас получается «лишний» кислород. Она просто означает, что весить пропорциональное количество кислорода по сравнению с водородом будет больше).&lt;br /&gt;
* [[Singularity]] — в показанной во вступительном трейлере к игре периодической таблице элементов «неизвестный науке» [[Хренполучий|элемент Е-99]] почему-то занял позицию эйнштейния.&lt;br /&gt;
** Вот тут есть некоторый обоснуй: атомный номер эйнштейния 99. Эйнштейн, в честь которого был назван элемент, известен своей теорией относительности, на которую часто ссылаются при описании путешествий во времени. Отсюда и Е-99 на позиции эйнштейния, и его свойства по управлению и перемещению во времени.&lt;br /&gt;
* [[Fallout 2]] — спустившись в пещеру под туалетом Модока, игрок получает сообщение, что пещера пропахла метаном. Чистый метан не пахнет, а вот меркаптаны, которые добавляют для пахучести в кухонный газ и которые тоже образуются при гниении кала — вполне таки зловонны.&lt;br /&gt;
** Аналогично в [[Parasite Eve II]] — свалившись в мусоросборник, Айя говорит, что ее тошнит от запаха метана, при том, что она довольно образованный человек, явно обученный химии.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Музыка ===&lt;br /&gt;
* Эдуард Хиль, «Зима» — ясно, что песенку и не планировали сделать серьёзной, но всё же придерёмся… «Она снежки солила в берёзовой кадушке». По аналогии с бытовой ситуацией, соль здесь консервант. Но не нужно знать законов Рауля, чтобы понимать, что снежки от соли будут таять при более низкой температуре, чем без неё. (Хотя по контексту понятно, что в этом вся суть — раз солила снежки, значит, магия и вместо поваренной соли у неё какие-то волшебные кристаллы зимнего холода).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Реклама]] ===&lt;br /&gt;
Постоянный источник лулзов или негодования людей, разбирающихся в химии. Как правило, рассчитана на публику, у которой упоминание непонятного названия химического вещества магически вызывает восторг или неприятие, в зависимости от контекста.&lt;br /&gt;
* Педаль в земное ядро: «Не содержит химических элементов» (или «веществ»). Видимо, состоит из такой материи, о получении которой на Земле сотрудники ЦЕРНа и не мечтали? Если серьёзно, это эксплуатация хемофобии — иррационального страха некоторых людей перед продуктами химической промышленности. Эти люди предпочитают всё «органическое», «натуральное» (за что переплачивают втридорога), ассоциируя химию с пестицидами, канцерогенами, боевыми отравляющими веществами. Не вам, дорогие читатели, объяснять, что всё наше тело состоит из химических элементов, как и всё, что мы едим, пьём, вдыхаем, всё, что нас окружает. Синтетические вещества как раз более предсказуемы в плане прямых и побочных эффектов, чем смеси природных компонентов, которые могут включать десятки и сотни веществ (не факт, что известен точный состав этих смесей), из которых некоторые могут оказаться вредными для организма.&lt;br /&gt;
* «Новая улучшенная формула защищает-помогает». Формула — это условная запись состава и строения химического вещества, а набор символов сам по себе не действует. Недавно в рекламе появилась некая «дышащая формула». Буквы, цифры и всякие линии. Дышат. Жутковато.&lt;br /&gt;
** Впрочем, это скорее не в ладах с терминологией, понятно, что речь идёт о химическом составе. А ещё есть понятие «формула изобретения». Но если и [[вывих мозга|она задышит в присутствии экспертов Роспатента]], даже формальную стадию экспертизы она не пройдёт (вернут и запросят более статичную формулу, не дышащую прямо на листке, как SCP-085).&lt;br /&gt;
*** [[Не в ладах с терминологией]] — явление настолько распространённое, что заслуживает отдельной статьи.&lt;br /&gt;
* «Colgate» с жидким кальцием. Для химика жидким может быть только вещество, а жидкий кальций — расплав простого вещества. Кальций плавится при 842 °C и активно реагирует с водой с образованием гидроксида кальция и взрывоопасного водорода. Знали ли рекламщики, какой ад в полости рта они обещали?&lt;br /&gt;
* Украинская водка «Stoletov», обогащённая озоном. Имелось в виду — на воде, очищенной озоном. Если бы и вправду она могла содержать сильный окислитель в высокой концентрации — ожог слизистой был бы гарантирован. Но сначала бы окислился спирт, хотя бы до уксусной кислоты. Впрочем, в самогонку действительно могут добавлять сильный окислитель, конкретно марганцовку, для очистки от сопутствующих токсичных продуктов.&lt;br /&gt;
** А ещё в продаже есть водка «Царская». Впрочем, тут скорее [[диссонирующее название]], поскольку называя так обычную водку, никто не имеет в виду смесь кислот, растворяющую золото.&lt;br /&gt;
* [https://www.liveinternet.ru/users/ginger-fox/post369707047 Экстракт жемчуга] в косметологии. Карбонат кальция, видимо, неоткуда больше получать, как из жемчуга. Аналогично и с коралловым кальцием (тот же CaCO&amp;lt;sub&amp;gt;3&amp;lt;/sub&amp;gt;)&lt;br /&gt;
** А экстракты шелка и кашемира как вам нравятся? Автор правки затрудняется представить  химическую формулу «экстракта тонкой, но очень теплой шерстяной ткани из пуха коз особой породы».&lt;br /&gt;
* «Ренни» превращает кислоту (соляную, что в желудке) в воду. Так обменная реакция сильной кислоты и солей слабой кислоты благодаря рекламщикам стала алхимической трансмутацией.&lt;br /&gt;
** Из контекста рекламы создается ощущение, что «Ренни» состоит из щёлочи. Как говорил Мартынко, «Надо съесть два куска мыла — и в баню на снимок!»&lt;br /&gt;
* Классическое &amp;quot;Не содержит холистерина&amp;quot; на бутылке с подсолнечным маслом. Откуда чисто животное соединение вообще в растительном масле может быть?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Реальная жизнь]] ===&lt;br /&gt;
* Спирты — это огромный и разнообразный класс органических соединений, но так уж исторически сложилось, что слово «спирт» в быту употребляется как синоним этанола. Это часто играет дурную шутку с маргинальными элементами: те видят слово «спирт» — и спешат употребить в качестве алкогольного суррогата, упокой Господь их грешные души. Ведь помимо этанола, в качестве спиртного напитка более-менее пригодны изомеры бутанола и пропанола, но даже они достаточно токсичны, особенно при систематическом употреблении. А вот метанол (метиловый спирт) или 2-пропенол (аллиловый) смертельно опасны даже в малых дозах, при том что по виду и запаху неотличимы от этанола (потому в них добавляют краситель, чтобы нашедшие канистру забулдыги побоялись пить). Особо одарённые ухитряются употребить внутрь даже этиленгликоль из антифриза (двухатомный спирт), нашатырный спирт (раствор аммиака) или разведённый в воде сухой спирт (уротропин), при том, что последние два [[Контринтуитивная терминология|спиртами вообще не являются]]. Химики с медиками приходят от подобного в ужас, но [[Несовместимая с жизнью тупость|Дарвин одобряет]].&lt;br /&gt;
** А вот глицерин (правильнее глицерол, это трёхатомный спирт) или пропиленгликоль (двухатомный) пить можно сколько угодно, правда вместо опьянения получится понос — оба они нетоксичны и не опьяняют, но довольно сильно слабят, как, в общем, и все остальные спирты. &lt;br /&gt;
* В некоторых книгах о Радищеве сказано, что тот '''случайно''' отравился царской водкой, спутав её с водой. Да только царская водка через несколько секунд после изготовления приобретает бурый цвет в связи с образованием нитрозилхлорида и диоксида азота, и тот же нитрозилхлорид и простое вещество хлор имеют сильный запах, так что не отличить её от воды можно только по величайшей спешке. В других источниках, впрочем, пишут, что Радищев отравился умышленно, взяв первое, что подходило, и потому умер мучительно.&lt;br /&gt;
* Натуропат и сторонник ЗОЖ Поль Брэгг, помимо иных, достаточно спорных, положений, пропагандировал полный отказ от употребления поваренной соли. В обоснование вредности и опасности хлорида натрия он спрашивал - будете ли вы есть щелочной металл натрий или дышать ядовитым газом хлором? С таких позиций, если не различать простое вещество и химический элемент, впору и воду пить бояться (она же на 2/3 состоит из взрывоопасного газа водорода!) &lt;br /&gt;
** Тут ещё не в ладах с биохимией — натрий жизненно необходим организму для нормального функционирования механизма транспорта веществ через клеточные мембраны. Факт, малоизвестный широкой публике (за счёт того, что в человеческой еде натрий присутствует в многократном избытке), но хорошо знакомый ветеринарам.&lt;br /&gt;
* В объявлениях: [[Скрипучие сердца и сапоги одетые|«Гелевые шары»]] вместо правильного — «Гелиевые шары». Т. е. шары из геля, а не наполненные гелием! И наоборот: гелиевые стержни.&lt;br /&gt;
** И гелиевые аккумуляторы.&lt;br /&gt;
* В обывательском представлении озон — это такой приятно пахнущий кислород, которым легче дышится (особенно после грозы), и ещё с советских времён при заболеваниях органов дыхания больным прописывают озонирование. На самом деле озон — мощнейший окислитель (сильнее обычного двухатомного кислорода в силу того, что сам по себе нестабилен, и третий атом имеет тенденцию отвалиться и присоединиться к чему-нибудь первому попавшемуся, тем самым окислив его), и от озонирования гораздо больше вреда, чем пользы. Поэтому озонирование используется для стерилизации, в частности, вместо хлорирования воды — он окисляет содержащихся в воде микробов. Вот только присутствовать лично при этом процессе совершенно незачем. А уж если сообщить, что тропосферный озон является одной из составляющих городского промышленного смога (потому что образуется в результате реакции окислов азота и летучих органических соединений — и того и другого пруд пруди в промышленных выбросах и выхлопных газах), то многие просто отказываются воспринимать эту информацию. Так что от озона скорее нужно бежать как от огня, и хорошо, что он предпочитает скапливаться в стратосфере в озоновом слое, подальше от поверхности.&lt;br /&gt;
** В рекламе бытового озонатора упоминалось, кроме прочего блаблабла, «лечение бессонницы». Если что, озон адски бодрит и бессонница чуть ли не первый симптом отравления им (а надышаться им при стерилизации помещения довольно легко).&lt;br /&gt;
** Да и с обычным кислородом тоже не всё так просто. Да, это основа нашего дыхания, но в концентрированном виде, будучи окислителем, кислород ядовит и вызывает гипероксию.&lt;br /&gt;
* В нашей истории: Григория Распутина пытались отравить цианидом. Идея с действующим веществом была неплоха, но исполнение подкачало: яд подложили в сладкую мадеру и/или пирожные. Для тех, кто не в курсе (а исполнители явно были не в курсе), пояснение: обычный сахар является антидотом против цианидов. Отравить не получилось, пришлось стрелять…&lt;br /&gt;
** Эта история сама является темой для бурной войны правок на тему того, кто именно не в ладах, потому что реакция довольно медленная, особенно при комнатной температуре.&lt;br /&gt;
*** В качестве одного из обоснуев говорилось, что только в сладости, горяченькие, с пылу с жару, а сам Распутин в тот день как раз опоздал.&lt;br /&gt;
*** Согласно другой версии, подсыпать отравы кому-то не хватило духу, а когда заговорщики всё же психанули, в последующем пересказе приписали Святому Чёрту инфернальную живучесть, чтобы хоть немного себя обелить.&lt;br /&gt;
* Там же: недавняя история о дураках, кинувших в бассейн 25 кг сухого льда. Откровенно достали высказывания «'''при реакции с водой''' он '''выделяет углекислый газ'''» — сухой лед это и есть углекислый газ в твердой форме, при взаимодействии с водой он просто нагревался и &amp;lt;s&amp;gt;испарялся&amp;lt;/s&amp;gt; {{перевод|возгонялся|переход вещества из твёрдого состояния сразу в газ}}, т. е. переходил из твердого состояния в газообразное. Это физический процесс, а не химическая реакция. И кстати, CO2 не ядовит (при пожаре люди травятся CO — угарным газом), но он вытесняет кислород, дурачки просто задохнулись и захлебнулись, оказавшись между водой и плотным облаком газа.&lt;br /&gt;
* Пугалка антивакцинаторов: вакцины содержат ядовитый тиомерсал (мертиолят), из-за которого у детей развивается аутизм. Во-первых, в вакцинах он имеется в мизерных количествах. Во-вторых, катион этилртути, образующийся при метаболизме тиомерсала, выводится из организма относительно быстро, а в тех микроскопических количествах, что есть в вакцине, выводится полностью. В-третьих, гипотеза об аутизме не просто опровергнута, её автор признался в том, что высосал её из пальца: планировал, воспользовавшись шумихой, вывести на рынок свои, «безопасные» вакцины, да только по результатам тестирования они оказались более опасными, чем существующие. И в-четвёртых, производители современных вакцин от тиомерсала отказываются.&lt;br /&gt;
** Если просто — тяжёлые металлы, к которым относится и ртуть, имеют в основном кумулятивный механизм действия (накопление в организме). Быстро входят, медленно выходят. Если их принимать постоянно и понемногу, то приводит к ящику, единственная же доза через какое-то время будет организмом выведена, если новых поступлений нет.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Не знает матчасти}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Каратель Ваты</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D0%BD%D0%BE_%D0%B8_%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D1%86%D1%8B&amp;diff=8459</id>
		<title>Кино и немцы</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D0%BD%D0%BE_%D0%B8_%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D1%86%D1%8B&amp;diff=8459"/>
		<updated>2022-04-12T12:50:12Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Каратель Ваты: Новая страница: «{{Вкусовщина}} {{q|pre=1| На поляне идет бой Немцы падают гурьбой Партизаны вилами их убивают Матом режиссёр орет Съемочный процесс идет Это про войну и танки фильм снимают…|Красная Плесень}} {{Q|Нет, правда! Фильм снимал не Геббельс?|BadComedian об одном из обр...»&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Вкусовщина}}&lt;br /&gt;
{{q|pre=1|&lt;br /&gt;
На поляне идет бой&lt;br /&gt;
Немцы падают гурьбой&lt;br /&gt;
Партизаны вилами их убивают&lt;br /&gt;
Матом режиссёр орет&lt;br /&gt;
Съемочный процесс идет&lt;br /&gt;
Это про войну и танки фильм снимают…|[[Красная Плесень]]}}&lt;br /&gt;
{{Q|Нет, правда! Фильм снимал не Геббельс?|[[BadComedian]] об одном из образчиков}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{video|qZq8S0w1J_Y|width=360|[[Тавтологическое явление тавтологии|Типовые типажи]] от Таганая.}}&lt;br /&gt;
{{video|lN2HY0Qzn2Q|width=360|По местам стоять — к погружению!}}&lt;br /&gt;
Чем меньше остаётся живых ветеранов, тем более [[Святая война|раскручивается]] в России тема Великой Отечественной Войны. И снимается ОГРОМНОЕ количество фильмов и сериалов на эту тему. И всё бы ничего, да вот только количество не означает качество, так как получается по большому счёту '''кино и немцы'''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Причины:&lt;br /&gt;
# Поколение нынешних режиссёров и сценаристов, в основной своей массе и так не блещущих творческой искрой, отделено от военного поколения во всех смыслах.&lt;br /&gt;
# То же касается и актёров.&lt;br /&gt;
# Отсюда [[Не в ладах с матчастью|незнание даже элементарной матчасти]]&amp;lt;ref&amp;gt;В то же время «заклёпочная» матчасть в современных фильмах явно лучше, чем в советских, изобиловавших ротами фрицев-автоматчиков и «тигрообразными» танками в 1941 году.&amp;lt;/ref&amp;gt;, неестественно гламурная внешность героев.&lt;br /&gt;
# Современная актёрская школа в России, увы, по сравнению с СССР деградировала.&lt;br /&gt;
# Идеологический раздрай в современном российском обществе. Монархисты, коммунисты, либералы — вместо того, чтобы просто и честно снимать про людей, сражающихся за Родину, за Честь, за Свободу, режиссёр старается угодить всем политическим силам. В итоге получается, как в [[Сергей Михалков|басне]] про слона-пейзажиста — ералаш. Это в лучшем случае. В худшем ставку делают явно не на те силы, что победили в той войне.&lt;br /&gt;
# Собственно [[пропаганда]]. Даже тот, кто ненавидит [[СССР|Софью Власьевну]] во [[Гулаги и рабы|всех]] [[Унылый Совок|её]] [[Светлое советское прошлое|проявлениях]], не может не понимать, что достижения современной России по сравнению с СССР, деликатно выражаясь, весьма скромные. А для лояльности нации необходим в том числе и повод для гордости. Каковым и служит бесконечное напоминание о подвиге дедов. Но тут есть и обратная сторона: эдак народ ещё решит, что при всех тяготах деды жили в лучшем государстве, чем сейчас! А этого допустить никак нельзя. Так что срочно добавляем стреляющих в спину заградотрядовцев, нелюдей-энкавэдешников, [[Гнусный алкаш|командиров-алконавтов]] и прочих бабаек.&lt;br /&gt;
# Да и молодёжь ведь любит, чтобы много бахало и взрывалось. И чтоб девчата-бойцы были смазливые и с большими сиськами. И любви побольше, пострастнее, а то нонешние барышни заскучать изволят-с.&lt;br /&gt;
# Попили́м-попили́м-попили́м бабло, попили́м-попили́м-попили́м бабло, попили́м бабло, попили́м бабло, попили́м-попили́м бабло!&amp;lt;ref&amp;gt;На мотив «Марша Радецкого» Штрауса-старшего.&amp;lt;/ref&amp;gt; (Естественно, не ту часть, которая выделена на спецэффекты. Экономить лучше на сценаристе и на дублях. Хотя, если деньги выделил Минкульт, [[Спецдефекты|можно и на спецэффектах сэкономить]] — искусство, финансируемое за казённый счёт, полностью самодостаточно и в такой мелочи, как зритель, может вообще не нуждаться.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В итоге выходит то, что выходит. Кино? Кино. Немцы? Немцы. Но к Великой Отечественной Войне подобная продукция имеет… весьма косвенное отношение.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Впрочем, истоки жанра прослеживаются еще в СССР. По некоторым сведениям, само выражение, давшее имя статье, возникло ещё в 40-х — 50-х годах, когда по горячим следам снимали приглаженные картины о умных и бравых красноармейцах, комсомольцах и пионерах, которые с лёгкостью обставляют тупых и трусливых фашистов, и если в собственно военное время такой подход мог быть оправдан необходимостью укреплять боевой дух бойцов через высмеиванье противника, то в мирное, да у тех, кто своими глазами видел, как оно было на самом деле, подобные картины вызывали в лучшем случае снисходительную усмешку. А спустя годы уже к 40-летию победы наклепали довольно много низкобюджетных ходульных бездушных штампованных фильмов, где на историю плевали как хотели. Точнее, хороших фильмов наклепали тоже изрядно, а дальше сработал закон Старджона. На тех фильмах выросло поколение нынешних киноделов, с чем всех нас и поздравляем.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Характерные признаки ==&lt;br /&gt;
{{q|pre=1|&lt;br /&gt;
Не то, чтобы в 1941—42 гг. на фронтах царил совсем полный хаос — будь это так, Гитлер бы победил, чего не произошло, но хаотичности было через край и всякое действие давалось с огромным трудом через перенапряжение всех сил.&lt;br /&gt;
…&lt;br /&gt;
Но и в увлекательном детективе «По законам военного времени», и в других фильмах эта хаотичность, как-то преодолеваемая только импровизацией и на пределе сил, совершенно отсутствует. Герои в идеально отутюженных мундирах с кубарями и шпалами в петлицах разъезжают на чёрном лимузине, и ни стирка и глажка военной формы, ни заправка автомобиля бензином не являются проблемой. Очевидно, прачечные и бензоколонки — в условиях рушащегося фронта — всё равно встречаются на каждом шагу. Условность детектива, повторимся, неизбежна, но тут уже гламурность всё-таки чрезмерна. Не то, чтобы все должны быть в дерьме, как завещал великий [[Трудно быть богом|А. Ю. Герман]], но какой-то намёк на невыносимо тяжкие обстоятельства должен же присутствовать — он был даже при советской цензуре.|Максим Соколов. «[https://um.plus/2017/05/09/war-glamour/ Поосторожнее с гламуром]»}}&lt;br /&gt;
{{video|k7ZsrJKn6s4|width=360|Типичные косяки российских фильмов о ВОВ (снова Таганай)}}&lt;br /&gt;
* Большинство героев — '''[[голливудское уродство|красавцы и красавицы]]''' в гимнастёрках «от кутюр», с густыми и блестящими от дорогого шампуня волосами (часто явно крашеными). Или — лоснящиеся пухляши с брюшком и двойным подбородком, даже в концлагерях (!). Грязью и сырой землицей мажутся дозированно, так, чтобы только оттенить свою суровую красоту. Лица божественно-одухотворённые, что является заслугой не актёров, а гримёров. Даже в массовке редко можно встретить усталых запылённых мужичков с самокруткой в огрубелых пальцах, «обычных, в сущности, людей», как характеризовал их Михаил Ромм в фильме «Обыкновенный фашизм», [[Кастинг-агентство «WTF?»|а уж среди главных героев это вообще дефицит]]. В особо тяжёлых случаях девчата щеголяют ботоксными губёшками и силиконовыми сисечками.&lt;br /&gt;
* Разговаривают эти небожители '''эдакой скороговоркой''', бормоча себе под нос, на современный манер, а в критические моменты [[Перейти на КРИК|ПЕРЕХОДЯТ НА КРИК!!!]]&lt;br /&gt;
* '''[[Любовный рак сюжета|Любоффь!!!]]''' У современных кинематографистов вообще какой-то пунктик на любви — практически в каждой аннотации, будь она к драме или комедии, герою «предстоит обрести свою любовь». Так что и советские бойцы, в полном соответствии с заветами не появившегося ещё тогда поколения [[хиппи]], предпочитают заниматься любовью, а не войной.&lt;br /&gt;
** Первый и третий признаки пришли в российское кино прямиком из Голливуда, о чём писали ещё Ильф и Петров. После падения «железного занавеса» отечественные режиссёры начали активно заимствовать киноприёмы западных коллег — и понеслась!&lt;br /&gt;
* '''[[Гулаги и рабы|Сталин! НКВД!! ГУЛАГ!!!]]''' Не, ну в принципе, и такое было, но тут просто педаль на другую сторону земного шара! И [[Зло ради самого зла|без какого-либо обоснуя вообще]].&lt;br /&gt;
* Войну выигрывают '''штрафники, уголовники и репрессированные'''. А если не они, то разведотряды (порой хотя бы частично состоящие из этих же категорий). Опять же, всё это существовало в реале, [[штрафбат]]ы тема вообще интересная и экзотическая, однако их было на порядок меньше обычных частей — а судя по кино, армия состояла сплошь из штрафников и особистов. Да и разведотряды с диверсантами уже начинают надоедать…&lt;br /&gt;
* '''«[[Конъюнктурный пересмотр|На войне атеистов нет]]»'''. В принципе, на войне есть всякое, а интересную тему религии/веры/духовности на Великой Отечественной войне в СССР что придворные летописцы, что кинематографисты вообще не изучали/не поднимали, известно почему. Хотя есть и исключения (Бондарчук не испугался показать, экранизация Шолохова-таки!). Понятно, что такую тему сейчас поднимать можно и нужно, однако нередко это становится академической иллюстрацией к пословице: «Заставь дурака Богу молиться, он весь лоб расшибёт». А точнее, всё вокруг себя. В результате, вера превращается в [[Религия — это магия|какую-то магию]], сокрушающую цитадели, на героях вырастает непробиваемая [[сюжетная броня]], в танке икону вешать не будет смысла, потому что командир и так уже с нимбом над головой, а неверующими остаются только злобные и трусливые особисты.&lt;br /&gt;
{{Note|nb|Причина этого «синдрома» очень проста и понятна. Когда закончилась Вторая Мировая война и началась Холодная, то многие немцы обнаружили очень интересную ситуацию. Часть документов сгорела при штурме Берлина, часть уничтожили немецкие штабы при отступлении или попадая в окружение, а часть попросту оказалась в руках [[Красная угроза|у «красных», которым верить никто не будет]]. К тому же никому не хочется быть виноватым, и в мемуарах немцев началось [[Козёл отпущения|массовое перекладывание с больной головы на мёртвую]]. Вермахт валил всё на СС, Ваффен СС валили на Альгемайне СС, &amp;lt;ref&amp;gt;Кстати говоря, очень часто приходиться слышать, что, дескать, это не немцы, это все полицаи беспредельничали. А раз ради того, чтобы пожалеть эсэсовцев, расстреливать детей поручили полицаям, значит, немцы ни в чём не виноваты, вообще на такое неспособны (и даже сами начинают заявлять нечто в духе того, что это русские сами такое зверьё), и это не Великая Отечественная, а вторая гражданская. Да, Хатынь сожгли не расовые арийцы, но это сделало подразделение вооружённых сил Рейха. Если полицаи не понесли за это наказания, значит, командование оных либо не знало и проявило преступную халатность — либо знало, но не посчитало нужным их наказать, а значит, несёт всю полноту ответственности за их действия.&amp;lt;/ref&amp;gt;. А те из Альгемайне, кто не оказались на виселице или на тёплых пляжах Латинской Америки, предпочитали или помалкивать в тряпочку, или описывать исключительно быт, или валить на мёртвых (особенно на Гитлера: не проходит и десяти страниц, чтобы кто-то не обвинил Адольфа Алоизыча в том, что он мешал воевать автору книги). И вот прославленный генерал-танкист, отдавший (по собственной инициативе, а не по команде сверху) в 1941-м приказ о недопустимости взятия в плен солдат противника, если это приведёт к замедлению темпа наступления, пишет в своих мемуарах о том, как плохой Гитлер направлял своих цепных псов творить всякие непотребства. Командир панцергренадирского полка СС 400 страниц своих воспоминаний посвящает невероятно важной информации о том, какую кашу на завтрак ели его солдаты, и какие модификации танка Панцер поступали в нему в часть, и только мельком рассказывает о повешенных партизанах — причём не немцами, а силами хиви. В результате люди 1980—90-х, интересующиеся историей, имели перед глазами: или такие вот насквозь белые и пушистые мемуары немцев; или выверенные и политически корректные мемуары советских генералов, которые всем давно осточертели и в которые не верили даже их авторы; или модные развенчания советской истории от Солженицына, [[Профессор Выбегалло|Суворова и тому подобных личностей]] со штрафбатами и миллионами расстрелянных лично Сталиным. Вот и пошли в народ и в кинематограф мифы о «добрых бюргерах с шоколадками для детей»&amp;lt;ref&amp;gt;В реальности было, на поверку, [[темнее и острее]]: шоколадками-то порой угощали, но этот самый Kriegsschokolade был с амфетаминами (фюрер велел производить именно такой Schokolade для поднятия «боевого духа» своей армии). При этом не надо воображать себе вермахтовского вояку примитивным монстром: одни «бюргеры в военной форме» вообще не знали, что шоколадки-то с наркотой, когда угощали ими детей, а другие «что-то где-то слышали, но как-то не задумывались»… Тем более что подобные препараты в первой половине XX века были легальными стимуляторами, опасность которых многие недооценивали — как и героин (диацетилморфин) чуть ранее считался «средством от кашля», а кокаин — «годным болеутолителем» и/или «средством для хорошего настроения» (а также входил в состав РАННЕЙ версии «Кока-колы», hence the name).&amp;lt;/ref&amp;gt;, «офицерах-аристократах с тросточками и рыцарской честью», «плохих чёрных и хороших зелёных СС» и прочая, и прочая. Другая причина — то, что в советском искусстве образ [[Благородный демон|«доброго немца»]] был под запретом (и неважно, что он существовал в реальности!). А потом стало можно…|}}&lt;br /&gt;
* '''Синдром добрых немцев.''' Глядя на этих милых благородных людей, непонятно, как они могли с улыбками фотографироваться на фоне повешенных людей и жечь деревни вместе с жителями. Наверное, это Сталин чекистов послал, чтобы немцев подставить, а фотографии отфотошопил. Справедливости ради, зверствовали далеко не все солдаты Третьего рейха, но и тех, что вешали, сжигали и убивали, было вполне достаточно, чтобы оставить о себе соответствующую память.&lt;br /&gt;
** Либо же наоборот: изображение немцев [[Эти тупые нацисты|тупыми нацистами]], голливудскими злодеями или [[Безликие головорезы|безликими головорезами]]. В среде [[Горе-патриот|особо одарённой публики]] бытует мнение, что такими их, собственно, показывать и надо. Признак хорошего военного фильма — это то, что [[Плохие люди|зверства в нём творят в принципе обычные люди, не так уж далёкие от нас с вами]]. Скажем, в «[[Штирлиц|17 мгновениях весны]]» немцы показаны вполне себе «с человеческим лицом», что никак не противоречит идее «Нацизм — это зло».&lt;br /&gt;
*** Распространено заблуждение, что это в советском искусстве не допускалось изображение «хороших немцев». Это, разумеется, пиз… полная чушь. В советское время вполне себе спокойно выпустили фильм Марка Донского «Здравствуйте, дети!», где показана дружба двух мальчишек из СССР и Германии, у которых отцы погибли на фронте, но, так сказать, с разных сторон, и к обоим они приходят во сне; те же «Семнадцать мгновений весны» с вполне располагающим образом вермахтовского генерала и героическим самопожертвованием солдата Гельмута; роман Виталия Закруткина (фронтовика, между прочим) «Матерь человеческая» и его экранизацию, где героиня, у которой фашисты сожгли мужа и сына, пытается выходить немецкого [[Дети-солдаты|мальчишку-солдата]]. (А попробуйте сейчас — героические бойцы диванного фронта, у которых, видимо, душенька болит за Отчизну больше, чем у советских людей, переживших фашизм в реале, затравят почище, чем злосчастного школьника из Уренгоя.) Но одно дело — показывать, что и среди врагов порою встречались [[Белая овца|более-менее нормальные люди]], и совсем другое — что их там было гораздо больше, чем в командирском составе Кроваво-Красной Армии, и что они единственные сострадали рядовым советским бойцам, вооруженным одной трехлинейкой на троих/черенками от лопат и подгоняемым в спину шквальным огнём заградотрядов по приказу лично Сталина, который перед тем лично пересажал и расстрелял половину их близких &amp;lt;del&amp;gt;[[Сербский фильм|и изнасиловал трупы]]&amp;lt;/del&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Ничего подобного у нас нет. Трупы насиловал лично Берия, но в кинотеатральной версии этот момент пришлось вырезать (чтобы уложиться в хронометраж). Всю неприглядную правду этой несправедливой и грязной войны вы сможете увидеть в полной двенадцатисерийной версии, громкую премьеру которой мы приурочили к следующему Дню Победы.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** Немцы, как положено, насилуют и расстреливают советских граждан, но даже они выглядят не такими уж злодеями на фоне красномордого гэбиста, который ненавидит фашистов исключительно потому, что расстреливать и насиловать советских граждан имеет право только он и только по личному приказу товарища Сталина.&lt;br /&gt;
* '''Синдром добрых русских''' aka '''понять, простить, трусы спустить''' — ну как порядочному человеку не пожалеть бедных, голодных, оборванных немецких военнопленных! Они ведь самом-то неплохие ребята, это все Гитлер проклятый виноват &amp;lt;s&amp;gt;[[И часовню тоже он!|и в штаны им при наступлении советских войск насрал тоже он]]&amp;lt;/s&amp;gt;. Так что советские бабоньки, включая и тех, кто не дождался мужа с фронта, будут крутить с пленными оккупантами большую и чистую любовь и даже рожать от них детей. Потому что, во-первых, какая разница, лишь бы член стоял, а во-вторых, сострадание должно быть подкреплено делом... А потом придут красномордые гэбисты и всё опошлят.&lt;br /&gt;
* '''Заградотряды''' неизменно сидят за спинами наступающих частей и стреляют прямо в своих атакующих (!) солдат&amp;lt;ref&amp;gt;Скорее всего, данное заблуждение происходит из-за распространённой в начале войны ситуации, когда войска НКВД вели пулемётный огонь по врагу «через головы» ничего не понимающей пехоты. Дело в том, что подготовка хороших снайперов и пулемётчиков в 1930-е почти целиком происходила в НКВД, и войска не были знакомы с таким способом ведения огня. Со стороны выглядит так, будто пулемёт стреляет по своим.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Про то, что заградотряды действовали за много километров от линии фронта и в основном отлавливали (именно отлавливали и возвращали, расстрелянных практически не было) дезертиров, а также служили последней линией обороны, режиссёры и сценаристы не слышали. Это не говоря уж о том, что остановить бегущую дивизию огнём нескольких пулемётов можно разве что в &amp;lt;s&amp;gt;Вархаммере&amp;lt;/s&amp;gt; книжках Дэйлов Браунов и Джонов Хэкеттов.&lt;br /&gt;
* Фашисты '''вооружены не хуже штурмовиков''' [[Star Wars|Империи]], а то и лучше, судя по невероятно красивым и эффектным компьютерным взрывам. Удивительно, как наши бойцы вообще умудрялись выживать под таким огнём. Непонятно даже, зачем Гитлеру при такой огневой мощи понадобилось ядерное оружие? Благо хоть лазеров и боевых роботов на вооружении немцев нет. [[Нацистская сверхнаука|Шо, уже есть?!]] Впрочем, и от нас идёт [[Советская сверхнаука|столь же крутая ответка]]. Каждый эсэсовец, судя по грохоту сапог, весит не меньше хорошо откормленного ваховского орка. Когда эсэсовцы маршируют, под их ногами дрожит земля&amp;lt;ref&amp;gt;В принципе, СС действительно старались вооружать и снабжать получше, чем армейские и полицейские части, так как это была своего рода [[гвардия]] в Третьем рейхе (будучи партийной военной организацией, СС набирали в свои ряды в основном идеологически мотивированных добровольцев, да и уровень подготовки личного состава и критерии отбора там были выше, чем в Вермахте. Другой вопрос, что из-за этого же там было мало профессиональных офицеров: консервативно настроенные юнкера не горели желанием вступать в боевую организацию «социалистической рабочей» партии), — так что в принципе, авторов можно понять, типа создание образа [[непростые головорезы|элитного головореза]]. Ну, когда как.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** Это при [[Есть бюджет — не нужен сюжет|большом бюджете]]. При маленьком они '''неуклюже топочут, как неумелые реконструкторы-любители.''' А взрывы так [[Спецдефекты|неубедительно-компьютерны]], что непонятно, зачем нашим бойцам были танки, когда можно было спокойно пройти сквозь арт-огонь и выдать супостатам звиздюлей вручную.&lt;br /&gt;
** И, напротив, советские солдаты частенько бывают вооружены, в лучшем случае, одной винтовкой &amp;lt;s&amp;gt;с одним патроном для себя&amp;lt;/s&amp;gt; на десятерых, в худшем — поделками из спичек и желудей (а все пулемёты находятся у заградотрядов и стреляют исключительно по своим). Конечно, в воспоминаниях фронтовиков эпизоды нехватки оружия вполне описываются — когда речь идёт о '''попавших в окружение или отрезанных от снабжения во время отступления первых недель войны''' частях. Так-то армия, конечно, снабжалась исправно, ведь для фронта и победы вкалывали буквально все. Но режиссёры, пущей драмы ради, с удовольствием проецируют экстренные ситуации на всю войну, вооружая победителей черенками от лопат. Явление, скорее всего, нагло позаимствовано у американских коллег, которые ещё в 1990-е обратились к теме этой самой победы советских воинов вопреки отсутствию средств, причём многие американские кинематографисты реально хотели как лучше (и думали, что снимают правду), а потом очень огорчались, когда приглашённые на премьеру советские ветераны Сталинграда [[Сарказм|благодарили]] их добрыми матерными словами.&lt;br /&gt;
* '''[[Пафос]]''', нередко перетекающий в [[бафос]].&lt;br /&gt;
* '''ЭПИЧНАЯ музыка.'''&lt;br /&gt;
* '''[[Экшн-понос]]'''.&lt;br /&gt;
* '''[[Слоу-чмо|Слооооооооооооооооооооооооооууууууууууууууумооооооооооооооооооооооооо]]''' (да, на экране это выглядит именно так). Применяется по поводу (для драматизЬму) и без (потому что современные «творцы» прутся от слоу-мо).&lt;br /&gt;
* '''Глянцевая''', красиво подсвеченная картинка.&lt;br /&gt;
** Опять же, при большом бюджете. При маленьком — картинка '''сериальная'''.&lt;br /&gt;
* Нововведение от Бондарчука — '''3D'''. Уж конечно, без трёхмерного изображения кино про Великую Отечественную войну было неполноценным. Национальная трагедия — это ведь аттракцион. Надеемся, что следующим шагом кинотворцов не станет ремейк «[[Иди и смотри]]» в 5D с соответствующей инструкцией на билете: «Когда эсесовец на экране пустит из огнемёта струю, разорвите пакетик, выданный вам на входе, и вы почувствуете запах горящего человеческого мяса».&lt;br /&gt;
* '''[[Не в ладах с военным делом]]'''. Немцы у гениальных творцов бомбят лагеря ГУЛАГа с невинно репрессированными комдивами, а в некоторых случаях даже посылают на их захват диверсионные группы. Зачем? Ну, все вокзалы, транспортные узлы, военные заводы, административные здания, линии связи и порты к первым неделям войны уже были уничтожены &amp;lt;s&amp;gt;коммунистическими жидорептилоидами&amp;lt;/s&amp;gt;, так что можно сосредоточиться на главном ресурсе советской военной машины — уголовниках. Посреди чиста поля нацисты строят средневековые крепости, которые злой Сталин штурмует силами гражданского населения с черенками от лопат, а сражения происходят исключительно между отделениями или ротами, вокруг которых на сотни километров пустота.&lt;br /&gt;
* '''[[Основано на реальных событиях|Всё по секретным документам.]]''' Вот эта вакханалия выше заявляется и пиарится как почти что документальное кино, что только усиливает праведный гнев достаточно просвещённых зрителей. Причем помимо таблички «Все основано на реальных событиях» привешена и табличка «Все события и персонажи вымышлены, все совпадения случайны», для защиты от критиков и разозлённых зрителей, и авторы в нужные моменты показывают то одну, то другую табличку.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В результате получается «Ни рыба, ни мясо»: если смотреть это как комедию — не смешно и не весело. Если как экшен — неинтересно, глупо и скучно. А если смотреть это как документалистику — в лучшем случае будете плеваться или хлопать глазами, пытаясь понять, [[Глупость или измена?|это авторы так шутят, или вправду так думают/хотят сказать, что так все и было]]. В худшем же случае иначе как праведным гневом эмоции зрителя не назовешь.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Как ни странно, тропу весьма близки фильмы, снятые во время самой войны и в первые годы после неё. Снимались в них в основном необстрелянные красавцы, а излишний натурализм не приветствовался — им страна и так была сыта по горло, а в кино люди ходили [[Разрядка смехом|отдохнуть и забыться]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Где встречается ==&lt;br /&gt;
[[Файл:Старшина Васков.jpg|280px|thumb|right|«[[А зори здесь тихие…]]» 1972 и 2015 гг. Кто из них больше похож на простого деревенского мужика, прошедшего войну?]]&lt;br /&gt;
{{q|Бондарчук вообще победу превратил в поражение. Шведы из «[[Sabaton|Сабатона]]» уважительней спели «высоту 3234», чем Бондарчук снял.|С Баша}}&lt;br /&gt;
* Начать стоит с фильма «'''[[А зори здесь тихие…]]'''» 2015 г. как эталонного примера. На фоне того, что обычно порождает российский кинематограф, это хотя бы технически приемлемо сделано, но при этом картина состоит из набора банальностей, красивостей и штампов пополам с даже по болливудским меркам смехотворным пафосом, не говоря уж о том, как вольно он относится к оригинальным книге и фильму&amp;lt;ref&amp;gt;Собственно говоря, сравнение двух фильмов и является основной темой споров, тогда как новый фильм очень и очень редко пытаются сравнивать с книгой.&amp;lt;/ref&amp;gt;. По словам создателей, они хотели сделать героев книги более близкими и понятными для современной молодёжи, но получилось как всегда… Наилучшим образом оценил новое поделие Андрей Мартынов, сыгравший Федота Васкова в первом фильме: после недолгого просмотра загремел в реанимацию с тяжёлым сердечным приступом. [[Пытка увеболлом|И было от чего:]]&lt;br /&gt;
** Старшина Васков. По книге — [[Малообразованный умник|не шибко грамотный, но по-крестьянски мудрый мужичок]], которого молодые девчата за глаза называют «стариком». Выглядит соответствующе, так и не скажешь, что ему всего 32. Тихий, замкнутый, страшно смущается, если ненароком видит девушек голыми, боится их шуточек и «неуставного»&amp;lt;ref&amp;gt;Подумать только, девушки веселятся и называют друг друга по именам, а не по званию и фамилии, даже находясь в карауле.&amp;lt;/ref&amp;gt; поведения. В фильме 1972-го года полностью соответствует тексту, так и не скажешь сразу, что ветеран Финской войны, его крутость нам показывают постепенно. В фильме 2015-го — альфа-самец бравого вида, в самом начале бодро раздающий по мордасам пьяным солдатам. Модная стрижка, ухоженные усы, красив лицом и статен, начальству смотрит прямо в глаза и даже слегка дерзит (чего книжный Васков даже помыслить не мог!).&lt;br /&gt;
** Зенитчицы. В книге красивой прямо названа только одна — Женя Комелькова, остальные девушки как девушки. В фильме 2015-го — [[Похорошеть в адаптации|гламурные барышни прямиком с обложек журналов]], чью красоту маскируют гримом (не особо-то и стараясь), а фигуру не прячет даже форма.&lt;br /&gt;
** &amp;lt;s&amp;gt;Орки&amp;lt;/s&amp;gt; Нацистские диверсанты. Земля дрожит от мощности такой! [[Марш кованых сапог|Да под ПАФОСНУЮ музыку]]!&lt;br /&gt;
** Зловещее [[Госбезопасность|НКВД]] в истории Лизы Бричкиной и Гали Четвертак. Куда ж без гэбни! Справедливости ради надо сказать, что в первоисточнике отец Лизы в диалоге с гостем оговаривается, называя коммунистов ''Они'', на что получает закономерный вопрос: «А тебя, часом, не раскулачили?»&amp;lt;ref&amp;gt;Хотя судя по всему отец Лизы был из тех, что с ружьём встречали и белых, и красных, и чёрных, и зелёных. Но это чистые [[штаны Арагорна]].&amp;lt;/ref&amp;gt;. А Галя «действительно была подкидышем, и даже фамилию ей в детском доме дали: Четвертак. Потому что меньше всех ростом вышла, в четверть меньше».&lt;br /&gt;
** [[фансервис|Знаменитая сцена в бане]]. Казалось бы, что в оригинальном фильме, что в ремейке показывают голых девушек крупным планом, однако как по-разному расставлены акценты в этих фильмах! В советском фильме (и в книге) девушки с восхищением обсуждают невероятную красоту новенькой и сокрушаются, что такую фигуру приходится «в обмундирование паковать»: Ростоцкий, на минуточку, отстаивал эту сцену перед худсоветом не ради любителей [[Роман с Дуней Кулаковой|фап-фап-фап]], а для того, чтобы подчеркнуть женственную красоту девушек, которые должны детей рожать, а не гибнуть на полях сражений. В римейке же зенитчицы томно прохаживаются по бане, покачивая бёдрами, под идиотскую «типа посконно-русскую» музычку, а Женька и Галя с многозначительными улыбками смотрят друг дружке прямо в глаза и, кажется, вот-вот примутся постигать запретные прелести [[фемслэш]]а. И потом, сиськи у некоторых какие-то подозрительные… СИЛИКОН?! В общем, «спасибо, подрочил».&lt;br /&gt;
** Экшен и флэшбеки. Старшина вспоминает [[Зимняя войня|Зимнюю войну]]? Надо показать битву! Одна девушка вспоминает нападение немцев на погранзаставу? Покажем битву, и неважно, что по книге девушка в тот момент находилась в городе в десятке километров от границы! Другая девушка, еврейка, вспоминает семью? Нет, тут битву показать не получится, но пространный флэшбек с концлагерем всё равно будет (вернее, не флэшбек, а этакое маленькое лирическое отступление — после разговора Сони с Васковым о её семье следует сцена: «Соня не знала и не могла знать, что мама её в концлагере, а ни отца, ни сестры уже и в живых нет» (цитата не дословная, но смысл именно такой)&amp;lt;ref&amp;gt;В советском фильме флэшбек Сони — роман с сокурсником-[[очкарик]]ом. Кстати, был он и в версии 2015, но… показалось мало.&amp;lt;/ref&amp;gt;). И спецэффектов всё равно сделаем. К качеству экшена и спецэффектов придраться трудно, проблема лишь в [[Экшн-понос|уместности и чувстве меры (и вкуса)]].&lt;br /&gt;
** [[Недержание музыки]]. Эпичной. Пафосной. Блокбастерной. Во всех сценах. Без исключения. Она не затыкается ни на минуту. Сравните с тем, как сдержанно и вдумчиво использует музыку Ростоцкий.&lt;br /&gt;
** Геройский хэппи-энд. В книге автор прямо говорит, что победа далась очень [[дорогой ценой]] — все девушки погибли, а сам Васков потерял руку и (скорее всего) был комиссован. В фильме 2015-го Васков целый и невредимый принимает пополнение и снова готов воевать, будто и не было купания в болоте с пулевым ранением. [[Неудобная басня|Что нам хотел сказать режиссёр?]] [[Бабы новых нарожают|Васков всех победит, только ещё девочек ему пришлите?]]&lt;br /&gt;
{{Video|X2-sbwOEAMo|«Сталинград» — гламурная война}}&lt;br /&gt;
* '''«Сталинград»''' Фёдора Бондарчука — каноничный пример. Это не про оборону Сталинграда, это про оборону одной девушки от немецких орд («Они сражались за Катю» © [[BadComedian|Евгений Б.]]). Судя по эпичности, на захват девушки были отправлены лучшие дивизии, чем на захват Москвы. Но девушкам нравится, не в последнюю очередь, наверное, потому, что приятно отождествлять себя с героиней, вокруг спасения которой крутится весь сюжет фильма с названием, на минуточку, «Сталинград». Они и оставляют наивысшие оценки на киносайтах. К тому же это был первый российский фильм (тем более, о войне), снятый в формате IMAX 3D, что лишь подчёркивало его «аттракционную» сущность. Тем не менее, судя по сборам, фильм зрителю понравился, что заставляет вспомнить [[Проблема противоположных оценок|о проблеме противоположных оценок]].&lt;br /&gt;
** Стоит отметить, что в реальности штурм отдельного дома («дома комиссаров», заводоуправления и гостиницы при заводе «Баррикады») свежим, специально выдернутым из резерва инженерным батальоном&amp;lt;ref&amp;gt;Инженерный батальон вермахта — это не стройбат и даже не сапёры, это именно что штурмовики, специально обученные разбираться с дотами и укреплёнными зданиями. Выдернули этот батальон, кстати, из-под Калача-на-Дону.&amp;lt;/ref&amp;gt; при поддержке танков имел место. И защитники этого дома действительно в последний момент вызвали огонь на себя. Но в фильме и оборона дома, и штурм, и вызов огня на себя показаны отвратительно.&lt;br /&gt;
* '''«Утомлённые солнцем-2»''' Никиты Михалкова. Перед выходом фильма режиссёр говорил о колоссальной работе в архивах и т. д., но в итоге на экране появились [[Вывих мозга|парусные танки]] и прочие странные вещи. Кто победил фашистов? Заключённые с черенками от лопат, комарики и паучки, посланные Господом Богом. И, конечно, [[Марти Сью|лично комдив Котов в исполнении лично Никиты Сергеевича]]. Да и могла ли победить кого-то армия, состоящая из пролетарского сброда и дегенератов под командованием истеричных алкоголиков, которую поддерживали в тылу простые советские граждане, прудящие в штаны (буквально!) от ужаса перед репрессиями?&amp;lt;ref&amp;gt;Впрочем, увидев, что в газете попытались обозвать [[Автофекалия|Сталина СРАлиным]], виновный сразу понял, что его расстреляют.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* '''«Служу Советскому Союзу!»''' 2012 года. Адский трэш даже по меркам отечественного кинематографа. Героический отряд зэков отбивает атаку на советский лагерь ГУЛАГа. Зачем немцам вообще захватывать лагерь? Ну хочется им! Но кровавая гэбня из чистого злодейства расстреливает зэков по личному приказу Берии. На этом фоне воры, дерущиеся как профессиональные солдаты, и анальное изнасилование политического уголовниками не выглядят чем-то вопиющим.&lt;br /&gt;
* Сериал '''«Штрафбат»'''. Всё по канону. Невинно репрессированный офицер командует страшными снаружи, но добрыми внутри зэками, чью жизнь сломала советская власть, а в спины им целят заградотряды НКВД, которые расстреливают людей просто по фану. Православный священник с пулемётом прилагается. И всё бы ничего, но в штрафбатах зэков, хоть виновных, хоть невинных, не было вообще — их создавали для проштрафившихся офицеров среднего командного звена. Вызвав массу исторических публикаций-разборов, сериал стал настоящим примером того, как не следует снимать про ВОВ.&lt;br /&gt;
* '''«В июне 41-го»''' (2003&amp;lt;ref&amp;gt;Не путать с куда более вменяемым одноимённым фильмом/сериалом 2008 года, в котором играл Безруков. Нет, фильм с Безруковым тоже кое в чём попадает под критерии статьи, но на фоне «тёзки» выглядит вполне достойно.&amp;lt;/ref&amp;gt;) — жутчайшая клюква со злобными антисемитами-НКВДшниками, тупыми красноармейцами и самоходками «Акация», загримированными (точнее — незагримированными) под немецкие танки. Что особенно печально — режиссёр тот же, что и у фильма «В августе 44-го…»&lt;br /&gt;
* '''«Поп»''' Владимира Хотиненко о Псковской православной миссии, занимавшейся возрождением церковной жизни на оккупированных фашистами территориях. Разумеется, явление это было весьма страшным, неоднозначным, не в последнюю очередь из-за жестоких гонений на религию — после такого верующих, пошедших на сделку с оккупантами, в принципе можно понять, хотя и ни в коем случае не оправдать. Однако фильм снимался под контролем и на средства Московского патриархата, так что в итоге получилась пасторальная картинка с благовоспитанными вооружёнными бюргерами, даже убивающими с неохотой, и звероподобными красными, прирождёнными головорезами.&lt;br /&gt;
** Строго говоря, это — то, как Хотиненко, скорее всего, хотел бы видеть своё творение. Что же до реальности, то вышло всё несколько иначе. «Человечность» нацистов сыграла, как всегда, против них же: убивают они всё так же повально. Об убийствах [[Крокодилушка|якобы сожалеет]] местный гауляйтер, без каких-либо зазрений совести соорудивший концлагерь и организовавший отряд [[Полицай|полицаев]] — тех ещё козлов, не воспринимающих уважительно даже главного героя. У партизан, в свою очередь, есть вполне обоснованные мотивы для мести: фашисты для них — выродки, разрушившие их жизнь. К примеру, местный клуб, с которым у многих связаны лучшие воспоминания юности, был разорён {{spoiler|и превращён в церковь}}, у одного из главных героев, воюющего в отряде, фрицы и вовсе {{spoiler|убили любимую девушку, причём под поистине белогвардейские вздохи о красоте русской природы и отсталости народа}}. Попы же все — [[Получился мерзавец|сплошь прагматичные скоты и пособники]], из них по-настоящему положительным выглядит только главный герой, [[Пастырь добрый|отец Александр]]. Причём в фильме ещё их облагородили: в реальности [[Пастырь недобрый|руководитель Псковской православной миссии]] просто [[Кармический Гудини|бежал за границу, едва запахло жареным]]. Единственный момент, когда, кхм, «истинная мысль» картины всплывает, происходит в конце, когда дети очень трогательно просят НКВДшника выпустить попа из-под стражи, на что он, довольно терпеливо послушав их, внезапно ловит [[злодейский мяч]] и разгоняет их, ладно, не матом. То есть, в сущности, из панегирика РПЦ получилось «[[На тебе!]]» ей же.&lt;br /&gt;
*** Так ведь всё то, что описано в абзаце выше, в фильме показано напрямую. А откуда там взялись «благовоспитанные бюргеры», большая загадка. Немецкий офицер — типичный [[псевдомилый злодей]]. Двойственная позиция церковного начальства в те годы и сотрудничество некоторых иерархов с оккупантами не драпируется, командир партизанского отряда [[Что за фигня, герой?|высказывает]] отцу Александру это прямым текстом и даже называет их имена. И да, и священник и режиссер прекрасно понимают, что у этого героя были все причины для того, чтобы озлобиться. Всё уважение немцев к чужой вере — ловкий ход, полицаи — просто сволота, а сцены казней и глумления над красным флагом сняты так, что не вызывают ничего, кроме ненависти к оккупантам. На чьей стороне в этой войне были, по мнению создателей фильма, правда и Бог, очевидно с первых минут. А то что Хотиненко-де хотел снять одно, а получилось совсем другое… Ну и чем, скажите, это мнение принципиально отличается от концепции «победы вопреки»?&lt;br /&gt;
* Фильм '''«Сволочи»'''. Эталонный пример сабжа. ОКАЗЫВАЕТСЯ, в СССР беспризорников утилизировали, делая из них бойцов-камикадзе. Вскоре после премьеры историки без особого труда вывели авторов фильма на чистую воду, а те начали выставлять виновными друг друга. Интересно, что в дальнейшем в детективном сериале «Кулагин» вышла серия про писателя, деятельность которого была крайне похожа на сценариста «Сволочей».&lt;br /&gt;
* '''«Первый после Бога»''', эпичный фильм про героя-подводника Маринеско. Тот факт, что фильм с реальными событиями будет иметь мало общего, подсветили сразу, поменяв главному герою фамилию, биографию и звание, но серьёзных вопросов, даже не связанных с этим, всё равно осталось много:&lt;br /&gt;
** Зачем главного героя сделали капитан-лейтенантом, если штатная должность командира «эски» — капитан третьего ранга? Чтобы побольше звёздочек на погоне было? Или просто звание показалось режиссёру более звучным? И, кстати, почему товарища майора НКВД за весь фильм ни разу не назвали товарищем майором НКВД, а только товарищем майором? Это два разных звания, первый соответствует общевойсковому полковнику, и мог бы обоснованно обидеться. И, кстати, откуда вообще взялся майор НКВД, [[Не в ладах с бюрократией|если всей контрразведкой на флоте заведовал капитан НКВД]]?&lt;br /&gt;
** Почему подводная лодка при входе в базу о потоплениях оповещает на британский манер сиреной, если советские подводники делали это холостыми выстрелами?&lt;br /&gt;
** Если одна лодка базировалась в Ханко, а вторая — в Хельсинки (это по прямой 120 километров, а по дороге, да с поправкой на не окончательно замирённое местное население…), где конкретно встречались их офицеры с целью совместно нажраться и поиграть в карты на тонны немецкого флота?&lt;br /&gt;
** Какого чёрта в прикрытии конвоя участвует «Мессер», который ещё и по радио болтает с командиром конвоя? В какой альтернативной вселенной германские авиация и флот помирились настолько, что истребители, которых остро не хватает для ПВО Рейха, участвуют в конвойных операциях&amp;lt;ref&amp;gt;Если верить М. Морозову — летали: Гитлер сказал — надо (по итогам утопления «Густлова»), Геринг выделил самолеты. Вопрос, почему вместо BW-138 гонять подлодки отправили ночные Me-410 из ПВО остается открытым.&amp;lt;/ref&amp;gt;? Кто из них под кого прогнулся, что у них наконец-то появились общие радиочастоты? Какого немецкого командира нужно отправить под трибунал за отправку на боевую операцию одиночного самолёта? Стараниями какого инженера «Мессеру» хватает топлива не только долететь от аэродрома до конвоя и обратно, но и долго кружить над ним? И наконец, кому нужно подарить учебник истории, чтобы заменить несчастный истребитель нормальным противолодочным гидросамолетом «Арадо» или «Блом унд Фосс»?&lt;br /&gt;
** Откуда у корабля-цели крейсерские обводы и силуэты трёх двухорудийных башен (единственное, откуда это можно было почерпнуть — собственные отчёты Маринеско, в которых транспорт «Генерал Штойбен» был обозначен как «линейный крейсер типа Эмден», вот только «Эмден» был ''лёгким'' крейсером, и вооружён был восемью орудиями ГК в одноорудийных башнях)? И где немцы наэкономили шесть эсминцев охранения&amp;lt;ref&amp;gt;Справедливости ради, у немцев вплоть до конца войны на Балтике и в датских проливах имелось полтора десятка только исправных эсминцев и миноносцев (и это при том, что за весну 1945 куча легких кораблей получила свою мину, торпеду или бомбу). Но шесть эсминцев в одном конвое — это действительно перебор, такое было только в самом конце войны, когда эвакуировали косу Хель.&amp;lt;/ref&amp;gt;, если в реальности их было два, причём один из них — довооружённый торпедолов?&lt;br /&gt;
** Как побитая, как сидорова коза, и сочащаяся соляркой изо всех дыр лодка смогла незамеченной пронырнуть под таким конвоем?&lt;br /&gt;
** Что за «последний и решительный артиллерийский бой» между подводной лодкой-подранком (отсек с дизелями сначала сгорел, потом был затоплен) и вышеупомянутым великолепием, усиленным уже парой «Мессеров»? И как конкретно он мог закончиться выживанием лодки?&lt;br /&gt;
** Наконец, как после всего этого, с выгоревшим и затопленным отсеком дизелей, лодка смогла самостоятельно дошлёпать до базы?&lt;br /&gt;
* Мини-сериал '''«Снайперы: любовь под прицелом»''' — эпичный представитель тропа, прямо с заставки, в которой советская девушка-снайпер и её немецкий коллега, увидев друг друга, бросают винтовки и прыгают друг другу в объятия&amp;lt;ref&amp;gt;Вспоминается сцена известная по фильму [[Битва за Севастополь]], когда Людмилу Павличенко спросили, сколько людей она убила — «Не людей, фашистов. 309.»&amp;lt;/ref&amp;gt;. Помимо [[Идиотский сюжет|великолепного сюжета]] имеются фееричные диалоги, [[Не знает матчасти|историческая достоверность]] и [[Так плохо, что уже хорошо|отличная постановка]].&lt;br /&gt;
* «'''Истребители'''» (чуть больше первая часть, чем вторая). О степени профессионализма создателей лучше всего свидетельствуют ранние репортажи в которых фильм про летчиков-истребителей назывался «Штурмовики». Изнасилование лётчиц политруком, фанерные самолёты и кровавое НКВД прилагается. Правильнее всех высказался замкомэска в одной из финальных серий — показательно расстрелять перед строем контуженного (!) лётчика-офицера с довоенным (!!) опытом и наградами (!!!), да ещё накануне боевого вылета в решающем наступлении?! — «Молодцы, подняли эскадрилье настроение перед вылетом!»&lt;br /&gt;
** А вот то, что героини стесняется родная мать и считает, что теперь придётся от такого позора, как дочь-офицер, сваливать в другой город — вполне достоверно. К женщинам-военным отношение было сложное, сама ситуация, в которой женщина была вынуждена жить и работать с мужчинами, многими моралистами тех лет воспринималась как [[Скомпрометированность|непристойная]] (все мы понимаем, чем женщины в армии занимаются).&lt;br /&gt;
* '''«Ржев»''' — все вышеописанные клише соблюдены и здесь. Создатели обещали снять «правдивый фильм» о «засекреченной битве» (хотя все исторические сведения есть в открытом доступе). Фильм снят по повести В. Кондратьева «Искупить кровью», в которой пострадавшие от кровавого советского режима граждане сражаются вопреки тупым НКВДшникам. Тем не менее, нужно отдать авторам должное — они хотя бы попытались снизить общий градус [[Клюква|клюквы]] и [[Гулаги и рабы|антисоветчины]], который был в оригинале, однако, получилось это достаточно топорно, например, никаких «добрых немцев» в фильме вы не найдете (персонажа, который верил в «добрых немцев» ждало [[Разбитый идол|жестокое разочарование]]), а кровожадному упырю-гэбисту, который хочет-всех-расстрелять попытались сделать более убедительную мотивацию. Тем не менее, в фильме присутствуют такие вещи как полевые священники, бомбардировка немецкими листовками, за которые расстреливают, тупой и истеричный политрук, куча религиозной символики, аллюзии на политическую ситуацию и прочее. Ну а пафоса в фильме попросту тонны, начиная с названия — в центре сюжета бои возле одной деревни под названием Овсянниково, однако для пафоса и аллюзии на известное стихотворение фильм назвали «Ржев».&lt;br /&gt;
* '''«Калашников»''' — естественно, без стереотипного алкаша-НКВДшника фильм обойтись не мог. Более того, данный индивид готов был расстрелять оружейника (!), везущего, вместе с оным НКВДшником, на конкурс образец пистолета-пулемёта, только на основании того, что у оружейника брат сидел в тюрьме (!!!).&lt;br /&gt;
** Туда же холёного и упитанного ''блокадника'' Судаева&amp;lt;ref&amp;gt;По сюжету фильма он даже не блокадник — он поехал налаживать производство ППС не в осаждённый Ленинград, а, внезапно, в Тулу. Где IRL этот пистолет-пулемёт никогда не выпускался.&amp;lt;/ref&amp;gt;, который каждое появление либо пьян, либо сводит разговор к выпивке — при том, что в жизни у него была тяжелейшая язва желудка, и спиртное он употреблять не мог в принципе.&lt;br /&gt;
** Несмотря на все заявления авторов фильма, что он снят по мемуарам Калашникова, никаких совпадений не обнаружено. Это не утрирование и не преувеличение: история от начала и до конца выдумана сценаристами (сохранены только топонимы и имена реальных людей, от которых осталась [[только оболочка]]). Совершенно непонятно, зачем так было делать: у Михаила Тимофеевича история значительно глубже и интереснее.&lt;br /&gt;
* «'''На Париж!'''» — тут дело даже не в том, что это комедия про советских солдат, самовольно рванувших в [[Увидеть и умереть|парижский]] бордель по случаю Победы (солдаты — нормальные мужики, как-никак), тут дело в том, [[Получилось не смешно|как вульгарно и пошло это показано и сыграно]]. К этому добавлен традиционный злобный НКВДшник, который хочет расстрелять героев, но в итоге таки милует, в лучших традициях современной пропаганды облиты дерьмом герои Сопротивления, а за момент, где герой получает медаль «За взятие Берлина», подарив генералу отжатый у немцев автомобиль (притом, что ставший прототипом Александр Милюков получил ранение при взятии Берлина!), режиссёра и актёра следует окунуть головой в очко.&lt;br /&gt;
** Особенно с учётом того, что в начале «Утомлённых солнцем-2» Михалков окунул Сталина головой в торт.&lt;br /&gt;
* '''«Гитлер капут!»''' Марюса Вайсберга (2008) — та же история, что и с примером выше, только на 10 лет раньше: полбеды, что это попытка устроить комедию в антураже Штирлица, — но Вайсберг и этого не может сделать без тонн пошлятины, абсурда в плохом смысле и надругательства не только над историей, но и над здравым смыслом.&lt;br /&gt;
* '''«Снайпер: офицер СМЕРШ»''' — понятно из названия, какой треш ждет зрителя, ибо снайперских групп у СМЕРШа не было (да и не нужны они контрразведке при их задачах). Плюсом ко всему, главного героя солдаты зовут «особистом», хотя он выполняет работу снайпера, но никак не особиста или политрука.&lt;br /&gt;
* '''«Блокадный дневник»''' — богемно-фестивальное поделие (как в этих случаях водится — о самих себе и для самих себя) «по мотивам» произведений Берггольц. [https://www.youtube.com/watch?v=Bizjk1Vng-0 Рассказывает историк Баир Иринчеев.]&lt;br /&gt;
* «'''Т-34'''» — кривоватый ремейк советского фильма «Жаворонок». Конкретно в этом случае решение сделать ремейк, возможно, правильное: уж больно все современные фильмы о войне страдают от кризиса идей и непонимания сценаристом своих героев. А тут — казалось бы, беспроигрышный вариант: взяли хорошо забытый старый фильм (и, что греха таить, не венец советской кинематографии) и попытались по-новому подать. Герои обзавелись предысторией, появился харизматичный антагонист. Вот только в процессе все равно изгадились и получилось, как всегда:&lt;br /&gt;
{{Video|B4sIERMyfOE|}}&lt;br /&gt;
{{Video|_PJ9l3IsUtw|}}&lt;br /&gt;
** [[Слоу-чмо|Слооооуууумооооооо]]… Тут его слишком много. Безумно много! Более того, им дополнительно подсвечивается что несколько раз героев спас [[Синдром штурмовика|только промах немцев]].&lt;br /&gt;
** Плакатная, блокбастерная картинка и явный закос под геймплей WoT. Причём этого геймерского [[фансервис]]а тут куда больше, чем в снятых непосредственно на деньги фанатов WarThunder «28 панфиловцах».&lt;br /&gt;
** [[Любовный рак сюжета|Любовная линия]]. Совершенно идиотская и ненужная.&lt;br /&gt;
** Немецкий концлагерь показан каким-то пионерлагерем. Как вариант — из-за возрастного рейтинга. При всей своей военной теме фильм позиционировался как для семейного просмотра (рейтинг 12+), и показ настоящего концлагеря вписать в столь низкий рейтинг не было возможно.&lt;br /&gt;
** Не замечено большинством критиков: эпизод с посещением пивной в городке при адаптации стал идиотским и просто ненужным. В оригинале действие происходит в начале войны, и Пётр убеждён в несокрушимости немецкой армии — Иван его отправляет за пивом одного и без оружия, чтобы тот своими глазами увидел вблизи, что немцы тоже умеют бояться. В ремейке действие происходит в 1944 году, никто из команды не сомневается, что немцы умеют дрожать от страха (Хотя… мехвод в плену с 1941го года. Когда попали в плен верующий-заряжающий и наводчик — мы не в курсе, равно как и видели ли они «умеющих делать хэндэ-хох» немцев) — поэтому эпизод вышел о том, как советские танкисты… простите, что делают? Занимаются мародёрством? С шутками и прибаутками? WTF?&lt;br /&gt;
*** А вы сравните сцену из «Жаворонка», где Пётр на ватных ногах идёт за пивом, и из «Т-34», где лихие молодцы не зная страха отбирают винтовку у немца. Для кого из них боящийся немец — нечто доселе невиданное и даже немыслимое? («В оригинале действие происходит в начале войны»(с) Как минимум 1942, если не 1943 год : в оригинале герои фильма сбегают на танке с башней-«гайкой», а таких в начале войны еще не было, они только в 1942 году появились на фронте)&lt;br /&gt;
** Концовка разительно отличается от оригинальной. Понятно, что финал «Жаворонка» большинство современных зрителей сочло бы [[неприемлемый финал|неприемлемым]], но это, чёрт возьми, фильм о войне, а не новогодний блокбастер.&lt;br /&gt;
*** Нужно понимать, что отечественного зрителя [[Педаль в пол|НАСТОЛЬКО]] перекормили [[Героическое самопожертвование|героическим самопожертвованием]] — это была одна из основных установок ГлавПУРа ещё в советские времена — что у современного зрителя либо в принципе не возникает (и не может возникнуть) идеи о том, что русские могут ''просто победить'', а не героически ПРЕВОЗМОГАТЬ, погибнув в полном составе, либо при виде очередного «[[в общем, все умерли]]» никакого катарсиса не происходит, а возникает только глухое раздражение. Вышеупомянутое «чёрт возьми» — это, кстати, как раз первый случай.&lt;br /&gt;
** И снова добрые немцы. Казалось бы: антагонист — [[достойный противник]] и [[злодей со стандартами]] (причём злодейство показано в кадре), однако на общем фоне других нацистов он выгодно выделяется в лучшую сторону. Он там один такой. А в «Жаворонке» — скорее наоборот. Финальная сцена оригинала: все немцы проникаются благородством главного героя и с осуждением смотрят на того единственного, кто решил в него стрелять. [[Мессия|Символично]], конечно, но… Только вот недобрые немцы в ремейке несколько лет тратили продукты на смутьяна, принципиально не выполняющего приказы и с семью попытками побега. Да и Ягер больно уж панибратски относится к тому, кто убил его мехвода и оставил ему шрам на лице. Тут явно накосячили сценаристы: хотели показать несгибаемость главного героя, а вышла совершенная глупость: дескать, немцы с ним сюсюкаются. Кстати, в фильме «Жаворонок» у немцев были совсем другие цели. (Испытание новых орудий и снарядов на подвижной мишени, потому и требовался полный экипаж, чтобы оценить повреждения у трупов).&lt;br /&gt;
** С заклёпками в фильме вроде бы нормально… да не очень. С одной стороны, авторы молодцы — вся боевая техника исторически абсолютно достоверна: восстановили танк времён Великой Отечественной войны и нанесли камуфляж «зимний лес», использовавшийся зимой 1941 г. С другой — о традиции присвоения танкам личных имён они явно [[не в ладах с историей|не в курсе]], иначе б не малевали на башне танка в прологе большими буквами «БЕСПОЩАДНЫЙ». Такую надпись ещё надо заслужить: личные имена присваивали либо машинам, построенным на народные деньги, либо особо отличившимся в бою — отдельным приказом командира. Нанести имя самовольно — ну, примерно как [[выпендрёжник|повесить на грудь фальшивую медаль]] Героя Советского Союза: засмеют. (Ну, вообще-то, мы же не знаем, через что прошел экипаж Т-34 до того как им дали нового командира — Колю Ивушкина. И не знаем куда делся прежний командир.) За всю войну именных танков было всего около сотни, и быть зачисленным в экипаж такого было большой честью. IRL имя «[http://www.tankfront.ru/ussr/names/tanks/besposchadny.html Беспощадный]» носил танк КВ-1, построенный на деньги поэтов и художников — лауреатов Сталинской премии.&lt;br /&gt;
** При сравнительно неплохой работе с реквизитом эта часть начисто губится отсутствием внимания к мелким деталям. Сцена порки Ивушкина отсутствующей плетью (можно было бы предположить избиение коротким стеком, но до и после в той же сцене у коменданта нормальный хлыст), чисто умытые лица всех узников концлагеря (особенно девушки), усы и борода у тех же узников (силой сценария героев нельзя не только расстрелять, но даже насильно побрить?), отвратительная работа гримёра (человек, раненый в лицо, не должен выглядеть будто его побрызгали акварелью или мазнули гуашью) и далее, далее, далее…&lt;br /&gt;
*** А, собственно, ''зачем'' немцам брить заключённых? Болезни (которые разносят вши и блохи — именно ради их истребления новобранцев и з/к и бреют) среди спецконтингента их особо не волнуют.&lt;br /&gt;
** И да, ОПЯТЬ самый честный и порядочный персонаж фильма — верующий. А самый морально неустойчивый и трусливый (вплоть до [[Несовместимая с жизнью трусость|отказа бежать из лагеря смертников]]) — белорус. В оригинальном «Жаворонке» главный герой был показан как [[Мессия]] (причём без привязки к конфессиям и религии вообще). Создатели ремейка так не умеют: у них в танке целый Христос сидит.&lt;br /&gt;
* '''«Зоя»''' — фильм о разведчице Зое Космодемьянской, которую в фильме обоссали по полной программе (причём буквально, там есть такой эпизод!) — начиная с того, что Зоя в представлении авторов кина получилась больше похожей на современную хипстершу с каре (разве что татух на лице не хватает для комплекта), чем на свой реальный прототип, и заканчивая мотивацией — киношная Зоя сражается не за Страну Советов и даже не за абстрактную «Родину» в соответствии с трендами, а [[Бафос-нежданчик|«ради того, чтобы братик в институт поступил, мама спички не считала, трамвайчик до Стрешнево ездил, булочки ржаной из печки»]]. Приписываемая ей предсмертная фраза «это счастье — умереть за свой народ» здесь звучит до первого боевого задания как наивный пафос и подвергается деконструкции. Другие современные клише также на месте: [[Неуместный Сталин|Сталин]], лично инструктирующий Зою (на дворе 41-й год, земля под ногами горит, промышленность в Сибирь эвакуируют, у Сталина что, других дел нет?), добрый фриц, который сочувствует Зое, в отличие от жителей, чьи дома были сожжены, музыкальное недержание, изнасилование Зои немцами (которое не факт, что было на самом деле, неужто больные фантазии режиссёра???), притянутые за уши религиозные аллюзии, использование домыслов и свидетельств современников под видом «исторических фактов», как, например, то, что Зоя ушла на фронт мстить за погибшего парня, о самом существовании которого нет никаких сведений (возможно, киноделы заимствовали эту мотивацию из фильма «А зори здесь тихие»), сама Зоя, которая показана чуть ли не [[Мальчик для битья|неудачницей]] (включая вышеупомянутый эпизод с мочеиспусканием) и прочий трэш. {{Video|nIkH6C3_CX8|Примирение в рамках объективных интересов государства от создателя «МЕНТОЗАВРОВ»!}}&lt;br /&gt;
* '''«Колхоз Интертейнмент»''' — пародия одновременно и на «Кино и немцы», и на «[[Перестроечное кино]]». Председателю колхоза-миллионера поступает приказ Партии: организовать какое-нибудь высококультурное мероприятие. Решено снимать художественный фильм. Конечно же, ''правайну''. Самодеятельные артисты входят в раж, и от колхоза остаётся… мало чего.&lt;br /&gt;
* '''«Девятаев»''' — фактически тот же «Т-34», но гораздо, гораздо хуже. Теперь про самолётики, целиком отрисованные «ГайдзиноУлитками», с гламурной мордашкой мажора-Прилучного, концентрированной упоротой [[Гулаги и рабы|антисоветчиной]] и натуральным оправданием [[коллаборационист|коллаборационизма]]. Реальный подвиг Михаила Девятаева (обстоятельства которого известны хотя бы из его книг) перевран практически полностью, поэтому к душевным страданиям зрителей от творящегося на экране добавляется и лютейшая [[пытка увеболлом]]. Единственный плюс — довольно душевное исполнение [[Rammstein|Тиллем Линдеманном]] песни «Любимый город». Правда, всё равно, обычный пиар-ход.&lt;br /&gt;
** Итак, чего же в фильме нет: ни слова о детстве и юности Девятаева, его проблемах в школе, желании стать лётчиком, учёбе на капитана речного флота, авиакружке, о первых боях, ранении, переводе в санитарную авиацию, встречу с боевым товарищем, воюющим в дивизии Покрышкина, переводе в эту дивизию, вступление в партию, повреждение ноги при прыжке с парашютом (в фильме он устраивает бодрые забеги по ВПП), скармливание правдоподобной «дезы» немецким службистам, изощрённые зверства нацистов, про друзей-узников, которые помогали друг другу и всеми доступными силами саботировали работу, про подпольные партячейки, про всеобщее и личное его, Девятаева, презрение к предателям, про подозрения в стукачестве, про встречу в послевоенное время с теми людьми, которые в немецком плену помогали, поддерживали и участвовали в планировании побега (многие из них выжили и стали уважаемыми людьми) и почётную работу капитаном на «Метеоре». Ну, это же неважно всё. Вместо этого показали другое…&lt;br /&gt;
** А что, собственно, показали: друга-предателя (полностью вымышленный персонаж), который добровольно перешёл на сторону немцев и у которого руки по локоть в крови (причём не только за кадром) и с которым Михаил трогательно обнимается и отказывается выдавать СМЕРШевцам. Которого непременно надо понять и простить — ошибся человек, ничего страшного, с кем не бывает. Ну, ещё про презрение от советских граждан, про 12 лет под угрозой расстрела — и запоздалое признание… Кто-то назовёт это [[хэппи-энд]]ом — но он такой только по меркам фильма; нет, ребята, настоящий хэппи-энд — у самого Девятаева.&lt;br /&gt;
** Так чем же хуже? — спросите вы. Тем, что в «Т-34» показывались заведомо вымышленные персонажи, и события не претендовали на реализм. В этом фильме идея о прощении коллаборантов прямо вкладывается в уста широко известного и уважаемого в народе героя (который в своих книгах высказывал прямо противоположное, и не заметить этого господин Бекмамбетов просто не мог). То есть зрителю намеренно скармливается беспардонная ложь под соусом «да так всё и было, отвечаю!».&lt;br /&gt;
* Российско-британский фильм «'''По этапу'''» — о том, что предназначение женщины не ненавидеть, а «любить, рожать»... В общем, как в «[[Иди и смотри]]» Климова. С тем лишь ма-а-аленьким отличием, что по мнению плодовитой сценаристки Натальи Портновой любить и рожать можно и от пленных немцев. Ачотакова.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Где НЕ встречается ==&lt;br /&gt;
* '''«[[Звезда (2002)|Звезда]]»''' Николая Лебедева — экранизация повести Эммануила Казакевича и ремейк одноимённого советского фильма. Тот случай, когда российский фильм во многом даже выигрывает у советского.&lt;br /&gt;
* И ещё одна экранизация того же Казакевича — '''«Дорога на Берлин»''' режиссёра Сергея Попова, по мотивам повести «Двое в степи». Вообще, у автора правки сложилось ощущение, что качественная советская военная проза, взятая за основу сценария — одно из немногих средств избежать тропа. Хотя и не гарантия, да.&lt;br /&gt;
* '''«Брестская крепость»''' Александра Котта. Хороший, годный, крепко сделанный фильм в лучших традициях старого кино. Впрочем, и её некоторые умудрялись причислять к антисоветчине — а как же, первый артобстрел провоцирует панику!&lt;br /&gt;
** Тем не менее, раскрыта тема комиссаров, именующих Германию «союзником»&amp;lt;ref&amp;gt;Для тех, кто в танке — союзный договор — это формула «мы, если что, впряжемся за вас, а вы за нас», а не «вы нас не трогаете, и мы вас не трогаем». Собственно, тогдашний персонаж сказал бы «у нас с немцами договор о ненападении».&amp;lt;/ref&amp;gt;, а майора Гаврилова объявляют репрессированным (хотя единственная «репрессия» — его не восстановили в партии автоматически, а предложили вновь вступать на общих основаниях. За потерю партбилета, а не за плен).&lt;br /&gt;
* '''«Я — русский солдат»''' 1995 года по повести Бориса Васильева «В списках не значился». Но — это ещё девяностые. Ещё не до конца умерла советская школа. Самому Борису Васильеву фильм, правда, не понравился — но только из-за того, что события повести, по его мнению, трудно было вместить в одну серию. А на две не хватило денег. [[Бесславные девяностые|Девяностые…]]&lt;br /&gt;
* '''«[[В августе сорок четвёртого]]»'''. Да, автор оригинальной повести Владимир Богомолов [[вопиющий неканон|был недоволен экранизацией]] (даже снял своё имя из титров!), но будем честны: во-первых, Богомолов — ещё тот перфекционист; во-вторых — переснимать кучу эпизодов всё равно бы никто не стал (бюджет у картины 2000 года был явно не резиновый — не те времена стояли); в-третьих, не стоит забывать [[Разные художественные языки|про разность книжного и киношного языка]]: повесть примерно на 50 % состояла из оперативных документов, а половина оставшейся половины — из размышлений персонажей, передать которые средствами кинематографа попросту невозможно.&lt;br /&gt;
** Однако первая версия фильма действительно попадала под троп (если верить воспоминаниям съёмочной группы).&lt;br /&gt;
* '''«Франц + Полина»''' Михаила Сегала, экранизация повести Алеся Адамовича «Немой». От [[экшн-понос]]а спасает то, что в центре сюжета — не боевые действия, а история [[Обречённая любовь|непростой любви]] [[Партизаны-бульбоводы|белорусской]] девушки и молодого немецкого солдата. Гламура и чистеньких гимнастёрок тоже не завезли — несчастные ребята пытаются кое-как выжить и сохранить жизнь Францу, шарятся по лесам в грязи, голодают, страдают и бегают от патрулей. {{spoiler|И хэппи-энда, даже такого условного, как в повести, тоже не ждите.}}&lt;br /&gt;
* «'''[[Мы из будущего]]'''». Недостатки есть, но чисто условные. Кто хочет подробностей — идите по ссылке.&lt;br /&gt;
* ВНЕЗАПНО, '''«[[Первый отряд]]»'''. Несмотря на всю присутствующую в сюжете мистику, смотрится бодрее и реалистичнее(!), чем большинство современных фильмов о Великой Отечественной войне. Красноармейцы в кои-то веки показаны не трусами, сражающимися лишь потому, что им в спину стреляет заградотряд, а героями, стоящими насмерть за свою Родину. Самих заградотрядов, кстати, тоже не замечено, более того — советские спецслужбы здесь представлены исключительно положительными персонажами. Нет расстрелов, нет штрафбатов, ни разу не упоминаются сталинские репрессии. На фоне продолжающей выходить чернухи, попадающей под данный и [[Гулаги и рабы|соседний]] тропы, становится крайне обидно, что создателям этого мультфильма в своё время удалось реализовать лишь ничтожно малую часть своих замыслов.&lt;br /&gt;
* '''«Подольские курсанты»''' — такое чувство, что создатели очень внимательно читали эту статью и сделали [[аверсия|всё наоборот]]. Ни злобных чекистов, ни побед вопреки, ни добрых немцев. Даже вездесущего слоу-мо не завезли, [[Поджог, убийство и переход на красный свет|и Мадянов не бухой и не истерит!]] Любовная линия имеется, но она смотрится органично и не перетягивает на себя акцент от основного сюжета. Зато прекрасно раскрыта тема [[война — это кошмар|ужасов войны]] и самоотверженного героизма; прекрасно показан настоящий [[отец солдатам]], героический [[политрук]], поднимающий бойцов в атаку (явно срисованный с Алексея Ерёменко), работа разведчиков и диверсантов. Бои воссозданы максимально достоверно; с заклёпками имеются некоторые вполне простительные неточности, но сценаристы и реквизиторы вспомнили что-то, о чём в военных фильмах вспоминают редко — например, что среди последних резервов артиллерийского училища были орудия времён ПМВ. И это неудивительно: историческим консультантом выступил Олег Комиссар, создатель и руководитель поискового отряда «Ильинский патруль». Из проблем: крайне неудачный рваный монтаж из-за желания впихнуть невпихуемое во временной формат кинотеатралки, из-за чего теряется целостность повествования. Возможно, это исправят в телеверсии, но надежд на её существование всё меньше и меньше. Также стоит отметить довольно нетипичную для современного кино операторскую работу, однако едва ли это стоит считать недостатком — всяко лучше традиционного «глянца». Объективно фильм есть за что критиковать, но вот за принадлежность к тропу — едва ли.&lt;br /&gt;
* «'''Сестрёнка'''» Александра Галибина, очень добрый и трогательный фильм по мотивам повести башкирского писателя и поэта Мустая Карима «Радость нашего дома». Сами немцы присутствуют только в качестве военопленных, один из которых, несмотря на дружелюбие, получил от ребятишек камнем по schnobel. Ещё бы, у многих отцы не вернулись с фронта. Впрочем, конкретно эти немцы вряд ли особенно «отличились» — эсесовцев и отморозков из Вермахта не заставили бы трудиться на благо страны, а поставили бы к стенке.&lt;br /&gt;
* «'''[[Рядовой Чээрин]]'''» по повести фронтовика Тимофея Сметанина — фильм про [[снайпер]]а-якута, снятый в Якутии. Несмотря на откровенную малобюджетность и непрофессионализм актёров (большинство из них — простые энтузиасты без опыта актёрской работы), фильм вышел убедительным и смотрится гораздо круче своего бюджета (который проявляется главным образом в нехватке исторически достоверного реквизита — но у немцев, к примеру, настоящий MG-42, а не ПКМ с перфорированным цилиндрическим кожухом на стволе). Сюжет несколько наивен, но с неплохими арками характеров у второстепенных персонажей (сам Чээрин свою тоже имеет, но он крут прямо с завязки — поэтому его арка не впечатляет) и не содержит ровно ни одного признака предмета статьи. Отдельно хочется похвалить оператора: ставить кадры так, чтобы якутские пейзажи были похожи на среднюю полосу России — это надо уметь! На полновесный шедевр фильм всё же не тянет, но на общем фоне — внушает определенную надежду на светлое будущее российского военного кино. Но, максимум — регионального. [https://www.youtube.com/watch?v=mRXQcwHGHuc Потому что у &amp;lt;s&amp;gt;маршала&amp;lt;/s&amp;gt; Михалкова свои дети есть.]&lt;br /&gt;
* «'''[[Солдатик]]'''».&lt;br /&gt;
* Внезапно, «'''Красный Призрак'''». Казалось бы — «В июне 41-го», пожатый в духе «[[типа я Тарантино]]» (с примесью Леоне) для зумеров, однако и юмор внезапно вполне уместный, и патриотизм живой, без хероически ПРЕВОЗМОГАЮЩИХ лощёных красноармейцев и ботоксно-силиконовых комсомолок, да и традиция [[истерн]]а у нас богатая.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Особые случаи ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «Четыре дня в мае» ===&lt;br /&gt;
Во-первых, творчество совместное, но режиссёр — немец. Во-вторых, совершенно непонятно, почему он был причислен к глумлению над героями войны. Нет там никакого глумления. А есть сильное [[Не в ладах с историей|желание сделать драму из выдуманной истории с закосом под «реальные события»]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Почти всё время нам показывают, как хорошо в общем и целом вели себя в Германии советские оккупанты по отношению к гражданскому (и даже не совсем) немецкому населению, а оное население постепенно привыкало к тому, что русские — это вовсе не страшные монстры, а нормальные люди. Не последнюю роль в поиске взаимопонимания играла руководительница приюта для девочек, [[Благородный русский эмигрант|баронесса-эмигрантка, некогда жившая в Петербурге]]. А после известия об окончании войны зритель вообще может видеть сентиментально-идиллическую сцену совместного советско-германского застолья и танцев.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
И только в конце фильма напившийся по случаю Победы командир советского танкового батальона припёрся и попытался изнасиловать совсем юную немку, а командир советской разведгруппы, сидящей в этом самом пансионате, не дал ему это сделать, прибегнув к насилию. Разобидевшийся танкист объявил подчинённым, что в здании засели переодетые власовцы, и повёл свой батальон мочить «хороших» сослуживцев, которым помогали обороняться «хорошие» (ну, условно — им сам бог велел защищать своих соотечественников) немцы.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Внимание, вопрос! Почему ни одна живая душа — ни начальник штаба (второе лицо в батальоне), ни замполит (третье лицо), ни даже особист (который вообще армейскому командованию не подчинялся, а проходил параллельной структурой) — не поинтересовалась, что это за переодетые власовцы и откуда они взялись? И второй вопрос: почему майор-танкист ведёт себя как [[Военный социопат]] и [[Что за идиот!]] в одном флаконе? [[Обоснуй]]: снижение критичности от радости по случаю Победы вкупе с принятием на грудь по этому же поводу.&lt;br /&gt;
* Майор танкист ещё не осознавал, что скорее всего это его последние шаги не только в карьере, но и в жизни. Впрочем, могло просто крышу сорвать по пьяному делу.&lt;br /&gt;
* Отдельно следует сказать про саму историю, послужившую основой этого [[сарказм|шедевра]]. Творчески переработать мемуары реального генерала? Есть. Особисты [[Советская сверхнаука|пишут о событиях, которые еще не произошли]]? Есть. Могучее [[Нацистская сверхнаука|немецкое оружие]] в лице фаустпатрона? Есть. Русские разведчики валят с острова за границу, потому что они боятся красной гебни? Есть. В общем, лучше даже не читать.&lt;br /&gt;
* Очень похоже на то, что весь этот фильм — сомнительный ремейк советской картины «Александр Маленький», в которой советским солдатам в послевоенной Германии пришлось оборонять немецкий детский дом от вервольфовцев.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «28 панфиловцев» Андрея Шальопы ===&lt;br /&gt;
Снятый опять же в старом советском стиле фильм, но весьма точный в оружейно-заклепочных деталях&amp;lt;ref&amp;gt;В советских фильмах режиссёров мало интересовала заклёпочная часть: обклеили Т-54 фанерой и получился Тигр. &amp;lt;del&amp;gt;Нет, что бы на компьютере отрендерить, дурачьё.&amp;lt;/del&amp;gt; Фильмы обычно снимали для людей, которые этих Тигров «живьём» видели.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Представляет из себя жёсткое военное кино, воспроизводящее заметку из газеты «Красная звезда» о том, как 28 человек остановили немецкое наступление возле разъезда Дубосеково.&amp;lt;ref&amp;gt;Спор о том было это или нет, идёт уже почти 70 лет. [http://dms-mk1.livejournal.com/12795.html Архивные данные] говорят, что панфиловцев возле Дубосеково было не 28, а (неполный) батальон, наступление они не остановили, а оказали упорное сопротивление, и танков уничтожили не 18 штук на 28 человек, а 15 на весь полк… Но журналисту для газеты в условиях военного времени нужен был подвиг, и трудно его винить в приукрашивании действительности.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;На самом деле вполне себе обвинили, и даже осудили, благо один из «28 погибших героев» оказался к тому же коллаборационистом, а ещё один — пропал без вести, и пришлось его срочно заменять однофамильцем, поскольку в советское время к пропавшим без вести относились с подозрением.&amp;lt;/ref&amp;gt; Примерно на треть состоит из разговоров и армейских баек, на оставшиеся две трети — из мрачного экшена в аутентичном стиле, без огненных взрывов на половину экрана и тому подобной голливудщины&amp;lt;ref&amp;gt;И, будете смеяться, обстреливается из реактивных каломётов отдельными чудаками на букву М именно за это — ни майклбэевского экшона, ни его же спецэффектов, ни бравого героя, спасающего мир, ни даже любовной линии!&amp;lt;/ref&amp;gt;. Дополняют всё отличный звук и крепкая игра актёров, которые играют обычных людей с их достоинствами и недостатками, разными говорами и акцентами и разным подходом к жизни и смерти. Из объективных недостатков только явная нехватка бюджета, особо заметная на комбинированных планах с танками. Ну, и вышеупомянутая скороговорка.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Проблема противоположных оценок]]:&lt;br /&gt;
«Я даже слегка удивился, как авторам фильма по этой легенде удалось, несмотря на море экшена, танчиков и бабахинга, сделать своё кино настолько занудным и скучным. В первой половине картины персонажи натужно острят, пересказывают сюжеты послевоенных фильмов и с умным видом изрекают дежурные банальности. А вторая — производит впечатление видеозаписи одной из миссий тактической компьютерной игры по мотивом Второй мировой войны. Причём миссии — явно читерской, поскольку немцы в ней не имеют ручных гранат, не используют пулемёты для огневой поддержки атакующих и не залегают под пулемётным огнём, а тупо прут во весь рост, пока их косят из „Максима“. В общем, при просмотре этого кина у меня не раз возникало желание нажать кнопку промотки, но я, сжав волю в кулак, просмотрел всё и до конца. Возможно, тем, кто раньше ничего не слыхал о панфиловцах, а также — тем, для кого главное — как изображены катки, лючки и сварные швы на танках, „28 панфиловцев“ понравились.» (http://vikond65.livejournal.com/601536.html)&lt;br /&gt;
* Тем не менее, оценка фильма на «кинопоиске» твёрдо застыла на 7,6, что меньше, чем у «Брестской крепости», но всё равно довольно много. А многие из вышеупомянутых промахов объясняются режиссёром в ходе интервью с журналистами.&lt;br /&gt;
* Герои достаточно много говорят, но слово «советский» и производные не звучат ни разу, и флаг СССР не показан ни разу, даже там, где ему быть положено. Совпадение? А вот и нет: [[Конъюнктурный пересмотр|режиссёр-то царист!]]&lt;br /&gt;
* А вот с историей он, в отличие от многих других киноделов, в ладах: ни разу за фильм в адрес красноармейцев не прозвучало слово «солдат», только исторически правильные «боец» и «воин Красной армии».&lt;br /&gt;
* [[Реальность нереалистична]]: в финале картины выжило шесть человек — как и в реальности, где панфиловцы не все погибли, и из 28 упомянутых в заметке выжили именно шестеро. В реальности их и было их не 28 — и это в фильме тоже показано: 28 их осталось лишь под конец, перед последней атакой немцев.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Сериалы а-ля «СМЕРШ» ===&lt;br /&gt;
В последнее время набирают популярность сериалы про сотрудников военной контрразведки СМЕРШ. Что характерно, откровенной клюквы и антисоветчины нет, хотя есть какая-то голливудчина. Вместе с тем довольно интересны как детективные боевики. Возможно, моду задал «[[В августе сорок четвёртого]]».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== «Собибор» ===&lt;br /&gt;
{{Video|zPWSh2HVHbY|Сравнение фильмов «Собибор» (2018) и «Побег из Собибора» (1987)}}&lt;br /&gt;
Реж. Хабенский, 2018 г. — [[проблема противоположных оценок]].&lt;br /&gt;
* '''За''': [https://vikond65.livejournal.com/763774.html Конечно, это не шедевр, но кино на твёрдую четвёрку], вполне на уровне крепких советских военных драм.&lt;br /&gt;
* '''Против''': Хотели снять драму, а сняли комедию про Холокост в лучших традициях пляски на костях. Тезисно:&lt;br /&gt;
** Игра — в лучших традициях современной российской актёрской школы: персонажи либо (герои) [[Читать, как пономарь|монотонно бубнят]] с [[Морда кирпичом|каменными физиономиями]], либо (злодеи) [[Грызть реквизит|с перекошенными рылами орут и брызжут слюной]].&lt;br /&gt;
** Персонажка провалена. Протагонист — ни разу не герой, а какое-то [[Синдзи]], доказывающий своё еврейское происхождение спуском штанов перед посторонними (эпизод, видимо, навеян фразой из статьи в Википедии «во время медосмотра вскрылось еврейское происхождение»)! Возлюбленная — картон, нацисты — типичные злодеи из комиксов.&lt;br /&gt;
** Особенно убог протагонист по сравнению с брутальным Рутгером Хауэром в «Побеге из Собибора».&lt;br /&gt;
** Вещи из разряда [[Что это было?|«пердящая жопа из самолёта»]]: демонстрация половых органов, садо-мазо игры с заключёнными, нацист-анти-антисемит и т. д. Нет, конечно, Хабенский НикСерМиха не переплюнул, но попал близко. Возможно, всё это можно было бы грамотно обыграть, но из-за подачи воспринимаются в лучшем случае как [[бафос-нежданчик]], в худшем — глумление над жертвами лагерей смерти.&lt;br /&gt;
** Пионерский лагерь «Зорька» из фильма ни разу не тянет на концлагерь. Заключённые праздно шатаются по территории, в том числе и ночью и даже работают за пределами лагеря без охраны. [[Во лошаки!|А это точно режимный объект?]]&lt;br /&gt;
** ЛЮБОФФФЬЬЬ!!!&lt;br /&gt;
** Слоооооооооууууууууууууууууумоооооооооооооо.&lt;br /&gt;
** Да и просто рваная сюжетная линия. Это не фильм, а солянка из отдельных эпизодов. Отчасти можно понять: Хабенский встал у руля с середины съёмок, да и режиссёрского опыта у него не было.&lt;br /&gt;
** Ну, и сопутствующие фильму интервью тоже не добавляют фильму зрительской любви.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== См. также ==&lt;br /&gt;
* [[Шутер про Вторую Мировую]] — ну не везёт ВМВ с качественными и правдоподобными произведениями, и не только в кино!&lt;br /&gt;
* [[Кино и ЯУSSКIЕ]] — то же самое, только про [[Холодная война|Холодную войну]] в американском кино.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Кино}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Вторая мировая война}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Российское искусство}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Каратель Ваты</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A2%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%8B_%D1%81_%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B8&amp;diff=8456</id>
		<title>Триколоры с ракетами</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A2%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%8B_%D1%81_%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B8&amp;diff=8456"/>
		<updated>2022-04-12T12:36:13Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Каратель Ваты: /* Не наши */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{TVTropes|RussiansWithRustingRockets|RussiansWithRustingRockets}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Российская армия''' после 1991 года также заслужила внимания в культуре. Может являться одним из компонентов тропа «[[Медведь снова зол]]» и «[[Эти злобные русские…]]», как и [[Красные с ракетами|предшественница]], Плюс тропа «[[Бесславные девяностые]]».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Немного истории ==&lt;br /&gt;
* 1992 — Акт агрессии против Молдавии vs. 14-я армия оказывается втянута в Приднестровский конфликт. Заканчивается приданием 14-й армии статуса миротворческого контингента и замораживанием конфликта&lt;br /&gt;
* 1991-1992 — 366-й мотострелковый полк оказывается фактически блокирован на территории Нагорного Карабаха и волей-неволей втягивается в боевые действия. В 1992 выведен, но ряд военного имущества попадает в руки армянских сил, как и некоторая часть военнослужащих, особенно армян по национальности. Азербайджаном обвиняется в &amp;quot;пособничестве армянским бандитам&amp;quot; вообще и в Ходжалинской резне в частности.&lt;br /&gt;
* 1993 — Дагомысские соглашения и расположение российских миротворческих частей в Южной Осетии и Абхазии.&lt;br /&gt;
* 1992—1997 — российские пограничники и 201-я МСД участвуют в Гражданской войне в Таджикистане.&lt;br /&gt;
* 1994—1996 — Первая Чеченская война.&lt;br /&gt;
* 1999 — Вторжение боевиков в Дагестан и Вторая Чеченская. Активные боевые действия до 2001, далее партизанство. К теме предыдущего конфликта добавляется параллельный поток «да, у нас всё плохо, но мы крутые».&lt;br /&gt;
** Параллельно набирает обороты тема утраченной былой мощи и ожидаемой полной задницы. Формируются мифы про обезоруживающий удар «Томагавками» и тому подобное.&lt;br /&gt;
* 2007 — возобновление регулярных полётов стратегических бомбардировщиков. Некоторыми авторами приводится как беспочвенный акт агрессии, свидетельствующий о том, что Россия снова плохая.&lt;br /&gt;
* 8-13 августа 2008 — операция по принуждению Грузии к миру vs. Российское вторжение в Грузию.&lt;br /&gt;
* 2014 — события в Крыму и его переход в состав России.&lt;br /&gt;
* 30 сентября 2015 — начинается военная операция в Сирии.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Немного истории от Голливуда ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Эпоха первая. 1991—1995, или Россия может вспучиться ===&lt;br /&gt;
Вообще-то, она начинается с 1989, но мы говорим о Российской Федерации. Общая тема — страх перед политической и военной нестабильность на постсоветском пространстве. Несмотря на всеобщий развал, российская армия сохраняет множество советского вооружения и представляет теоретическую опасность. Особенно в случае захвата власти или хотя бы ядерных ракет каким-нибудь контуженным генералом или радикальными ультранационалистами. Вполне вероятна война за восстановление СССР, вполне вероятно — она будет ядерной. Потому что ядерных бомб много, а обычных сил на многое не хватит. Ввиду сокращений финансирования на фоне радостей от распада СССР вполне вероятно, что американцам даже придётся действовать в меньшинстве, разрабатывать хитрые планы и героически превозмогать. Но в «дуэльной» ситуации русским, понятно, ничего не светит, они могут только навалиться кучей. А может и не придется превозмогать, а получиться задавать одним техническим превосходством, благо в США как раз пошла волна шапкозакидательства после образцово-показательного укрощения Ирака, где они, как им хорошо известно, победили '''советскую''' армию и вообще сам советский подход к военному строительству и ведению боевых действий. Потому что иракская армия была точно такая же, как советская, только меньше.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Особняком стоит малочисленная, но примечательная своей нестандартностью тема «медового месяца» 1989—1993 годов, в которой отношения США с Россией строятся по образцу таковых послевоенными Германией и Японией — мы теперь друзья, но медведь должен знать своё место.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Эпоха вторая. 1996—2013, или Верхняя Вольта с ядерными ракетами ===&lt;br /&gt;
Становится понятно, что ни госпереворота, ни ядерной войны всё-таки не намечается. Российская армия распадается на отдельные гарнизоны под командованием офицеров полковничьего уровня, устанавливающих самодержавный режим на подконтрольной территории, промышляя, чем умея и отнюдь не чураясь разбоя. Опасность представляют повсеместные ядерные реакторы, забытое в заброшенных лабораториях секретное оружие и генералы, продающие оптом и в розницу ядерные ракеты. Агрессии боятся нечего — это образование вообще не способно ни на что.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В 1999 году в России при загадочных обстоятельствах происходят теракты в Москве, после чего российская армия ради поднятия рейтинга сами знаете кого вторгается в Чечню. Никакого Дагестана, запомните — война начинается с терактов. Чечня — это море грязи, над которым никогда не светит солнце и по которому ездят на нероссийской технике мрачные русские военные. И привыкайте, что такими загадочными терактами будут предварять любое российское вторжение все последующие годы.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В районе 2000 происходит краткий ренессанс идей о российской военной угрозе — в будущем, конечно же, после очередного захвата власти ультранационалистами. Тем не менее, бояться было нечего — в случае агрессии можно было рассчитывать на то, что на помощь атакованной стране прилетят F-16 и приедут «Абрамсы», в общем, скорее всего всё закончится совместным походом на Москву с «хорошими» русскими и финальным боем на Красной площади за российский народ. Параллельно с этим в районе 2001 появилась тема совместного противостояния России и США с международным терроризмом, осложняемого тем, что русские вечно то про… теряют ядерные бомбы или просто обеспечивают «плохих парней» по всему миру оружием, от калашей до истребителей, а также своей неконтролируемой агрессией провоцируют террористов на захват своих разваленных АЭС и космодромов, которые американцам приходится освобождать. Также в начале 2000-х становиться вновь популярна тема противостояния военным сепаратистам, захватившим какой-нибудь отдаленный регион. Ближе ко второй половине 2000-х снова появляется тема гражданской войны с какими-нибудь [[Красно-коричневая сволочь|ультранационалисто-коммунистами]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Тем не менее, в 2008 подкралась измена, произведшая к культуре несравнимый с реальным масштабом конфликта эффект. А суть была в том, что американские войска не понеслись со всех ног спасать несчастную жертву российской агрессии. На несколько лет вновь возродилась тема глобального конфликта с Россией (дошедшая в паре случаев даже до российского вторжения в США), а американские произведения до сих пор поражены синдромом «мы можем русским навешать одним пальцем, но не можем по политическим соображениям». Европа тоже приуныла, ибо стало ясно, что на американцев надежды немного. Тем не менее, африканский характер российских вооружённых сил коррекции не подвергся — части до сих пор представляют собой вооружённые чем попало банды, верные отдельным генералам.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
И да, запомните: война в Осетии началась с того, что Россия внезапно и без всякой видимой причины напала на Грузию. Потому что там было много российских граждан, которым чекисты с ГэПэУ же раздали паспорта. Поэтому русское меньшинство в других странах теперь нужно считать угрозой и возможным поводом для вторжения. Но как-то не гнобить его не надо.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Эпоха третья. 2013 — наши дни. Невежливые люди ===&lt;br /&gt;
Остатки разворованных нефтедолларов российским руководством перенаправляются на перевооружение армии ради совершения бессмысленных актов агрессии против ближнего зарубежья. Армия России также становится нужна для запугивания соседей, не желающих покупать российский газ, а желающих покупать американский. Кроме того, российское руководство опасается того, что выбравшие демократический путь соседи, вроде Украины, живут лучше, и, будучи неспособным обеспечить россиянам хотя бы что-то похожее, решает не давать им жить, чтобы собственное население не завидовало и не бунтовало.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Генералы, наконец, встраиваются в систему распилов и откатов и становятся в ней заинтересованы, поэтому армия, наконец, встаёт под единое начало кровавого режима. Снова расцветает тема опасной и продвинутой армии, вооружённой самой современной техникой и новейшими девайсами, что странным образом сочетается с совершенно нулевой боеспособностью. Мало того, что Россия никак не может противостоять американцам, она не может вообще противостоять никакому противнику, не испугавшемуся и оказавшему сопротивление. Самое популярное описание состояния российского военного — паника. Типичный сценарий военного конфликта живописует две главы о российском вторжении в Эстонию из последнего романа Клэнси «Command Authority» — российская танковая рота непонятно зачем расстреливает эстонскую деревню, которую по дурости решили оборонять местные мужики с берданками, тут прилетает пара американских вертолётов, русские в панике бегут, но не уходят от сурового, но справедливого возмездия.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Основная тема — Россия находится в черной беспросветной заднице, экономика разваливается, население вымирает, все умные сваливают, а власть только пилит нефть и мечтает об имперском величии (или якшается с Китаем, который хочет российские ресурсы и технологии (которых одновременно нет, потому что есть только нефтегаз), а сам косится недобрым глазом на Дальний Восток). Обязательно следует противопоставить имперские амбиции и экономическое развитие. Российская армия не способна в принципе представлять угрозы для НАТО, однако способна напасть на кого-нибудь меленького и очень гордого с постсоветского пространства, доставив головную боль НАТО. Но свет в конце туннеля виден — нужно просто дождаться, когда Россия развалится окончательно и по мере сил всячески от нее отгораживаться.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Немного стереотипов ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Наши ===&lt;br /&gt;
* Главный — российская армия всю свою историю находится в состоянии непрерывной деградации и утраты боеспособности. В частности, она была неспособна воевать даже с чеченцами (до 2000-х), даже с Грузией (до 2008, а кое-где и поныне), даже с Турцией или Польшей (а вот тут пока неопределённость). Справедливости ради, во время чеченских кампаний ошибок армейское командование действительно допустило множество, а проблемы со связью&amp;lt;ref&amp;gt;Самый эпичный пример — несколько оставшихся без связи танков приняли грузинскую колонну за «своих» и попытались сопроводить. Офигевшие грузины перегородили дорогу и уехали куда подальше.&amp;lt;/ref&amp;gt; в ходе грузинско-осетинского конфликта признавали даже официальные силы. Однако, проблемы проблемами, а «войну трёх восьмёрок» выиграли за четыре дня, с потерями приблизительно в тысячу (это не фигура речи!) раз меньшими, чем прогнозировали некоторые эксперты.&lt;br /&gt;
** Любое отклонение от советской модели есть распил, развал и деградация.&lt;br /&gt;
*** Были прапорщики — были бессмысленные жиртресты из снабжения, тащившие все, что возможно. Отменили прапорщиков — боже мой, армию лишили станового хребта, развал и позор!&lt;br /&gt;
** Солдат ничему не учат, кроме как строить дачи генералам. [[Армейский паёк|Кормят исключительно брюквой.]]&lt;br /&gt;
** Военные полные идиоты со своими «копать от забора и до обеда» и «три зелёных свистка». Про важность некоторой эксцентричности в деле заставить себя слушать и про то, что «свистками» называют сигнальные ракеты (они ещё и свистят) знать не надо.&lt;br /&gt;
** На вооружении российской авиации нет управляемого оружия. Потому что в России вообще не производится электроника! И «Арматы» теперь накрываются медным тазиком из-за того, что так сплошная электроника, а её никто не продаст из-за санкций. Идите вы со своими «Ангстремом», патриоты несчастные!&lt;br /&gt;
** Никакой новой техники не закупается. Ту, что есть, следует оценивать по первой модификации, для противника — по последней или лучше экспериментальной не принятой на вооружение, как стабильно происходит с ракетами Р-77 и AIM-120.&lt;br /&gt;
*** Если для внедрения нового вооружения требуется модификация носителей (опять же Су-27 и Р-77), то у нас этой займет время и новые ракеты будут не на всех самолетах. У противника техника автоматически скачивает и инсталирует необходимые апдейты, и поэтому с поступлением новой ракеты все вражеские самолеты автоматически способны ее применять.&lt;br /&gt;
** Только русские [[Танки не нужны|до сих пор думают воевать танками]], тогда как все нормальные люди перешли на беспилотники, а в американской армии уже и танки беспилотные, и артиллерия, а скоро будут и солдаты-роботы. Не просите назвать модели всего вышеперечисленного.&lt;br /&gt;
** Если США закупают что-то за рубежом, то это плодотворное международное сотрудничество&amp;lt;ref&amp;gt;Например на «самом лучшем в мире танке» английская броня, немецкое орудие и бельгийские пулемёты. Пресловутый БТР «Страйкер», многими превозносимый как чудо американской техники, вообще производится в Канаде по швейцарской лицензии (изначально это MOWAG Pirahna аж 1974 года разработки).&amp;lt;/ref&amp;gt;. Если в России что-то закупается за рубежом, то это развал и позор.&lt;br /&gt;
** Если заявляется о разработке нового вида вооружений — это попил и красивые картинки. Если появляется прототип нового вида вооружений — это макет, он не ездит, не стреляет и сделан из картона. Если новый вид принимается на вооружение, он объявляется морально устаревшим в год принятия на вооружение. Если принятый на вооружение вид превосходит зарубежные аналоги, то да, зашибись, у страны их теперь целых два. Если новый вид запускается в крупную серию — то ай-ай-ай, лучше бы отдали детям и пенсионерам, кому это надо, у страны нет врагов, кроме собственного руководства! Если ничего не разрабатывается и не ставится на вооружение — то песец, российская армия оснащена дерьмом столетней давности!&lt;br /&gt;
** Любое возможное военное вторжение свалится абсолютно как снег на голову, разведка и контрразведка, естественно, будут пинать балду и чего-то заметят только когда орды диверсантов разберут по винтикам то, что ещё не прогнило.&lt;br /&gt;
*** Также, военное вторжение любого масштаба будет встречаться только силами мирного времени (и никакой мобилизации!). Хоть всё НАТО стянется, допустим, в Прибалтику, а все японские ВС к Курильским островам — всё равно никакой встречной передислокации не будет, что позволит в самых ярких красках живописать ужасы попыток двумя бригадами остановить всё НАТО/Китайскую армию.&lt;br /&gt;
*** Причем Генштаб обнаружит вторжение день так на третий в силу поголовного и беспробудного пьянства.&lt;br /&gt;
*** Кстати о диверсантах — по России совершенно свободно могут носится орды ваххабитов только что не с танками, решая любые проблемы взятками гаишникам.&lt;br /&gt;
** Всё, что ещё не развалилось, в случае войны будет уничтожено ракетами «Томагавк», имеющими подлётное время пять минут и обнаруживаемыми только при ударе в цель. А то, что уцелеет, всё равно не взлетит из-за безволия руководства страны, которое не решится на ядерный удар.&lt;br /&gt;
* Типичное описание военного конфликта с серьёзным противником предполагает численное и качественное превосходство последнего, которому можно противопоставить только героизм, упорство и попытки огрызаться. У НАТО всё всегда зашибись, единство и всё такое.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
О войне ввиду идеологической неоднородности существует три основных точки зрения:&lt;br /&gt;
* Российская армия с Т-72 и калашами оказывается против НАТО с гиперзвуковыми невидимыми беспилотниками с лазерными пушками с закономерным результатом.&lt;br /&gt;
* В российской армии много недостатков, но общий результат не является суммой отдельных составляющих. Положительную роль играет героизм, упёртость и даже раздолбайство, позволяющее на любую вражескую хитрость ответить своей непредсказуемой глупостью.&lt;br /&gt;
* Ну и, наконец, редко встречающийся и осмеиваемый вариант об ассиметричном превосходстве. В общем, у вас авианосцы? Ну-ну, посмотрим, как это вам поможет, когда маленький сторожевик за полторы тысячи километров выстрелит по нему ракетами с ИИ.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Не наши ===&lt;br /&gt;
* Российская армия — это полный Пэ местному населению, так как она органически не может обходиться без массовых расстрелов, захватов заложников и просто весёлой долбежки по гражданским из всех стволов.&lt;br /&gt;
** В российской авиации нет управляемого оружия, так и неуправляемое она применяет сугубо как попало, что приводит к попаданиям исключительно в детские сады и больницы. Ну или в свадьбы.&lt;br /&gt;
** Русские в отношении себя лицемерно требуют соблюдения Женевских конвенций и тому подобного (при попадании в плен первым делом начиная истерично верещать про это), притом сами отказывают пленным в самых элементарных правах, могут пристрелить на месте just for lulz и только что вообще не съесть. Американцам обязательно попытаются [[Маньчжурский агент|промыть мозги]].&lt;br /&gt;
** Со всем этим органично сочетается (штамп последнего времени) полнейшая трусость и паника по любому поводу, а также паническая боязнь потерь, потому что как бы население не поддерживало идею завоевать весь мир, при малейших потерях мигом начнутся трэш, угар и содомия в масштабах всей страны. Поэтому задачей становится не столько прямое отражение очередного нашествия русских, столько угроза нанесения им таких потерь, чтобы российское руководство забоялось использовать силу. Не спрашивайте как это сочетается со стереотипом о наплевательском отношении к собственным солдатам.&lt;br /&gt;
*** Да очень просто - на солдат плевать, но надеются, что пронесет и противник побоится сопротивляться. Но он не боится, и см. выше.&lt;br /&gt;
* На российском флоте самое обычное дело мятежи и заговоры — причем не ради высокой политики, а так, чтобы [[Клингонское повышение|захватить командование кораблем путем устранения капитана]]. А командование считает, что так и надо, видимо — выживает сильнейший.&lt;br /&gt;
* Россия — жуткая угроза всему сущему, ибо тактическое ядерное оружие там рассматривается как обычное вооружение, которое вполне можно применить.&lt;br /&gt;
* В России учения — это не учения и даже не проверка готовности войск. Это только подготовка к вторжению куда-нибудь. Или, по крайней мере, провокация и попытка запугать. Если вторжения не случилось — это потому, что сумели найти способ сдержать его. Но все сценарии учений — это реальные планы планируемых вторжений. Поэтому учения российской армии на российской территории — это провокации и нагнетание.&lt;br /&gt;
** Потому что для России типично под предлогом учений провести мобилизацию и на кого-нибудь напасть. Где это типично проявилось? По ходу, пошло с учения &amp;quot;Запад-81&amp;quot;, да и там по принципу &amp;quot;сами придумали, сами испугались&amp;quot;&lt;br /&gt;
** Если российский истребитель облетает НАТОвский самолет-разведчик вблизи российского воздушного пространства, то провоцирует и нагнетает именно Россия.&lt;br /&gt;
* У российской армии имеется исключительно много танков, которые будут наступать танковым рашем в надежде, что всех не перестреляют. Прочей техники у России нет, а про пехоту и говорить не стоит — она может заниматься только вышеуказанными массовыми расстрелами, а в остальных случаях просто в панике разбегаться.&lt;br /&gt;
** Однако в качестве пехоты таки может использоваться спецназ, что, впрочем, ни на что не влияет.&lt;br /&gt;
* Российская военная техника должна обладать двумя обязательными свойствами: быть старой и выглядеть как можно более брутально. Этим она внушает некоторое уважение, но все равно, это старый грубый кусок железа, выточенный напильником из цельночугуниевой болванки, у которого кроме мордобоя никаких чудес.&lt;br /&gt;
** Одно время (где-то до середины 2000-х) была популярна тема секретных штучных прототипов, разработанных в позднем СССР на принципиально новом для советских ВС уровне и потому способных при определенных обстоятельствах на равных конкурировать с западной техникой.&lt;br /&gt;
* Постоянные отказы и катастрофы. К несчастью, русские любят использовать ядерные реакторы чуть ли не в личных домашних танках. Проблема в том, что российский домашний ядерный реактор это не передовой портативный источник энергии, а сляпанное на коленке хрен знает что, способные в любой момент устроить армагеддец локального масштаба. А уж если русские решат сделать новый ядерный реактор или новую ракету… Тогда вообще всем хана.&lt;br /&gt;
* Кстати, в России, судя по всему, действует особое поле старения, в результате чего техника становится старой и ржавой вне зависимости от года поступления на вооружение. А та, что есть — стареет как минимум, вдвое быстрее американской. Поэтому российский крейсер 1989 года постройки — старое ржавое ведро, а американский авианосец 1975 — стар, да надежен. Впрочем, стереотип верен и для значительной части отечественных авторов.&lt;br /&gt;
* В России можно добыть любое военное имущество, вплоть до ядерных боеголовок. Впрочем, в связи с некоторыми последними событиями появился контрнаправленный штамп о том, что любое военное снаряжение может попасть к «плохим ребятами» не иначе, как по прямому приказу президента через злое ФСБ-бывшее-КГБ.&lt;br /&gt;
* (преимущественно до 2010-х) части российской армии подчиняются только своим командирам и по его придури или за мзду могут совершить что угодно, вплоть до военного вторжения в другую страну без приказа и даже без ведома президента и генштаба. Зачастую этим пользуются [[Злой президент|злые президенты]], чтобы чуть что сказать, что «это не я, это дурной генерал Крым Иваншичин Руков».&lt;br /&gt;
* Фактор, мать его, внезапности. На него завязано все. Ради внезапности русские готовы на все. Потому, что только со внезапности и могут кого-то забороть, открытого боя с равным противником не выдержат.&lt;br /&gt;
* Хорошим тоном в последнее время является пара страниц рассуждений персонажей о том, что с российской армией воевать — этот тебе не басмачей гонять, тут танки-ракеты-самолёты. Тем не менее, когда доходит до боя… Страшно подумать, как же они гоняют басмачей…&lt;br /&gt;
** На танки-самолёты-ЗРК всегда найдётся хитрый план! Ведь у русских крутые С-400, но они же всегда поставят этот С-400 в чистом поле и будут радоваться тому, какие они умные. А мы на предельно малой высоте, и… [[Оружие Шрёдингера|Ни «Торов», ни «Панцирей», ни «Тунгусок» там ведь не будет?]]&lt;br /&gt;
* Типовая военная операция в исполнении российской армии: 1. Грозно попереть на кого-нибудь. 2. Облажаться (потому что противник не испугался и просто оказал сопротивление). 3. Попытаться нанести со злости ядерный удар. 4. Храбрые американские или иные солдаты в результате смелой спецоперации срывают оный.&lt;br /&gt;
* Если вы упоминаете в тексте авианосец &amp;quot;Адмирал Кузнецов&amp;quot;, обязательно напишите, что это единственный российский авианосец. Без этого примечания вашу книгу не пустят в печать, а вас самого/саму будут бить палкой. Про Великобританию так не пишите (&amp;quot;Королева Елизавета&amp;quot;, единственный британский авианосец, и тот без самолетов). Или &amp;quot;Шарль де Голль&amp;quot;, единственный французский авианосец&amp;quot;). Также после 2016 обязательно напишите, что он совершил единственный боевой поход, а вот с какого-нибудь &amp;quot;Эйзенхауэра&amp;quot; бомбили и тех, и тех и этих. Главное, не забывайте, кто новый Гитлер, а кто за все хорошее против всего плохого.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Дискуссии ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Военно-морской флот ===&lt;br /&gt;
Сразу стоит отметить, что концепция развития ВМС России — предмет острейшей полемики как в среде профессионалов, так и в Диванных Войсках. Автор данной правки не собирается продвигать свою точку зрения, но при обращении к военно-морским темам, учитывать этот конфликт воззрений необходимо. Дело в том, что из-за своеобразного географического положения Россию можно назвать морской державой, но с рядом оговорок. Поэтому широко распространено мнение, что полноценный океанский флот РФ не нужен и даже вреден, так как будет отвлекать ресурсы от строительства прочих видов войск, на которые и надо делать упор. В пользу этой теории обычно приводят такие доводы как:&lt;br /&gt;
* Огромную стоимость кораблей и явную невозможность в обозримом будущем создать флот, сопоставимый по мощи с силами основного конкурента — США;&lt;br /&gt;
* За весь XIX и весь ХХ век флот Российской Империи и СССР не одержал ни одной стратегической победы, решившей исход войны. Последний раз российский флот одержал крупную победу, способную повлиять на ход войны в целом, в 1853 году в [[Крымская война|бухте Синоп]] (но война все равно была проиграна), а последний раз, когда флот ''мог'' одержать такую победу и оправдать свое существование — в 1905 г. — под [[Русско-японская война|Цусимой]] (но не одержал);&lt;br /&gt;
* Отсутствие внятной военно-морской концепции.&lt;br /&gt;
* Отсутствие стратегически значимых морских торговых путей, которые следует охранять.&lt;br /&gt;
** С увеличением значения Северного морского пути этот пункт ставится под сомнение. Однако с учетом того, что Севморпуть пролегает полностью в российской акватории, а также своеобразных климатических условий, задача его защиты имеет специфических характер и требует не океанского флота, а таких же специфических решений.&lt;br /&gt;
Сторонники флота, в свою очередь акцентируют следующее:&lt;br /&gt;
* Без флота — не получится полноценно заниматься геополитикой. К примеру, ту же Венесуэлу, в случае гражданской войны, без флота поддержать получится только морально. То есть нет флота — отказывайся от [[медведь снова зол|имперских амбиций]] и не рыпайся на господство США.&lt;br /&gt;
* Американцев пока не сможет догнать никто, да и есть вопрос, насколько это нужно. Любой флот строится не &amp;quot;а шоб було&amp;quot;, а под конкретную доктрину и задачи. Поэтому для России вопрос стоит не в создании флота, сопоставимого по силе с США, а флота, способного американский флот, если что, нейтрализовать (Потому основой планируются небольшие корабли с мощнейшим вооружением). Да и концепции разные: у американцев флот — основа всего, предназначенные для операций в любой точке мира. Перед российским флотом такой задачи пока не стоит. Для американцев обстрел крылатыми ракетами с кораблей и палубная авиация — основа ударной мощи (и все равно ни одной войны не было ими выиграно без обычной авиации сухопутного базирования), для России — полезная возможность, и не более того.&lt;br /&gt;
* Существует и еще долго будет существовать классическая триада видов войск: сухопутные, авиация и флот. Поскольку все они взаимосвязаны, проседание одной из них неизбежно вызовет отставание в развитии и двух других;&lt;br /&gt;
* Отказ от мощного флота вызовет серьезное отставание в морских технологиях и стратегии, что приведет к появлению стратегических «окон» на морском направлении — областей техники и стратегии, где у противника появятся средства, которым без собственного флота противопоставить будет нечего, а разработка «ассиметричных» ответов потребует много времени.&lt;br /&gt;
На сегодняшний день официальным курсом остается строительство полноценного Военно-морского флота со всеми классами надводных и подводных кораблей.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== О технической составляющей ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Поскольку список занимает весьма приличный объём, он вынесен в [[Справочник автора/ВС РФ|отдельную подстатью]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Где встречается ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] ===&lt;br /&gt;
* '''«Десять тысяч»''' Г. Койла — одно из порождений «Медового месяца», о том, как американская армия отобрала у Украины не сданное ядерное оружие, что вылилось в конфликт с Германией. Одна из сюжетных линий повествует о российском майоре ВДВ Николае Илваниче, приставленного к американцам советником и волей случая оказавшимся командиром роты американских рейнджеров, завоевав нереальные почёт и уважение от личного состава роты. Уже через неделю шокировал американских генералов тем, что в роте не было ни одного солдата, одетого по уставу и при этом это было едва ли не самое боеспособное подразделение в корпусе.&lt;br /&gt;
* '''«Кодоминиум»''' Джерри Пурнель — последний отголосок медового месяца, цикл посвящен Русско-американскому Иностранному легиону.&lt;br /&gt;
* '''[[Вселенная Дэйла Брауна]]''' — обычно существует для того, чтобы показательно макаться мордой в грязь, однако в «Плане атаки» российская стратегическая авиация эпично раскатывает США, лишая их ракет наземного базирования и стратегической авиации.&lt;br /&gt;
* '''«Третья Мировая война: 2013»''' Карла Берримана — один большой ответ на вопрос «как зарезать неплохую идею, будучи американцем на всю голову?». В том числе историями про то, что Россия не станет сопротивляться захвату Китаем Средней Азии и Ближнего востока, потому что армию контролирует преступность, и даже порадуется захвату Кавказа, потому что уж китайцы-то чеченам устроят замирение по полной программе. Однако когда за год китайское вторжение не продвинулось дальше Астаны, российская армия выдвинулась к Балхашу, а потом до сведения китайцев было доведено, что если через шесть часов они не прекратят войну, то будет ядерный удар. Китайцы испугались и перестали, а Россия распалась и перешла под военный протекторат Евросоюза, который автор всю книгу ругал матом за отсутствие реальной военной силы.&lt;br /&gt;
* '''[[Вселенная Тома Клэнси]]''' — главным образом «Медведь и дракон» о войне коалиции России и США с Китаем. Запоминается множеством весёлых историй про Т-55 на секретном складе под Якутском и приваренные к позициям гаубицы МЛ-20 в 2001 году.&lt;br /&gt;
** В 1999 году Россия совершила '''Первое вторжение в Дагестан'''. Когда было второе и как вообще это понимать? Правильный ответ: фиг его знает.&lt;br /&gt;
** В 2001 году имело место вторжение китайцев на Дальний Восток, отбитое американской дивизией и вышеупомянутыми Т-55.&lt;br /&gt;
** Много фактов можно узнать и о российском спецназе:&lt;br /&gt;
*** Российских спецназовцев можно опознать по татуировке в виде красной звезды и молнии;&lt;br /&gt;
*** На вооружении российского спецназа нет малошумного оружия, за исключением неких глушителей для АК, представляющих собой банку с металлической стружкой, рассчитанную на 10 выстрелов, с которым автомат стреляет едва ли не громче, чем без него. Почему так, автору решительно непонятно, ведь даже не самый опытный токарь может слабать нормальный глушитель где-то за полчаса;&lt;br /&gt;
*** Российский спецназ использует ножи с выстреливаемым пружинным механизмом лезвием, над чем автор просто угорает, как можно было до такого додуматься. Появилось данное чудо техники из-за того, что в спецназе политическая подготовка превалировала над боевой;&lt;br /&gt;
*** Ну и вообще, в России нет спецназа, имеющего право так называться, ведь в SAS даже курсантом берут после минимум четырех лет службы, а тут срочники, служащие по два года.&lt;br /&gt;
** Российская армия не знает, что такое артиллерийские радары и пользуется гаубицами МЛ-20 на намертво подготовленных бетонных основаниях и переоборудованными в ДОТ-ы танками ИС-3&lt;br /&gt;
** Где-то между 2001 и 2008 годами российские войска были выведены из Чечни, так как в 2001 туда были переброшены все российские самолёты с Дальнего Востока, а в 2008 она является суверенным государством.&lt;br /&gt;
*** Поэтому российские Ка-50 равняют дагестанские аулы после операции по задержанию чеченского полевого командира '''в наказание''' (так и сказано) за то, что тот там скрывался.&lt;br /&gt;
*** Но и чечены не лыком шиты — как вам захватить Байконур, поставить на ракеты спертые в Пакистане ядерные боеголовки и грозиться жахнуть по Москве, у которой нет от этого никакой защиты? ПРО? Ну, хотя бы сказали, что она старая и ржавая, так ведь и даже этого не заслужили…&lt;br /&gt;
**** Причем жахнуть угрожают ракетой, переделанной из списанной Р-36. Так вот, у баллистических ракет дальность есть не только максимальная, но и минимальная, потому что ракета не летит к цели, как самолет, она не крылатая, а баллистическая - то есть выводит боевую часть на траекторию полета к цели, что больше похоже на навесной огонь из гаубицы или миномета. Какая минимальная дальность у Р-36 найти не получилось, но у более легкой «Булавы» это 3 000 километров, а от Байконура до Москвы 2 200&lt;br /&gt;
** В 2008 году российской армии таки удалось разбить Грузию, но только потому, что грузинская армия не была готова к войне и имела проблемы с руководством страны. Притом, Россия совершила это вторжение, будучи в составе НАТО, ибо вышла из нее только в 2014 году.&lt;br /&gt;
** То ли в первую безлунную ночь весны, то ли в январе 2015 российская армия вторгается в Эстонию под предлогом теракта в Псковской области, но через несколько часов оказывается битой американскими вертолётами и сваливает (кроме того, эстонская ПВО благополучно пережила попытку российского массированного авиаудара и сбила более десятка самолетов и не дала еще сотне выполнить поставленные задачи). Российская танковая рота успела расстрелять одну деревню и приняться за вторую. За танками двигались ополченцы на пикапах, принявшиеся грабить то, что осталось от первой деревни.&lt;br /&gt;
** Месяца через три российская армия вторгается в Крым воздушным и морским десантом, а также на Украину, наступая через Донбасс и Днепропетровск на Киев.&amp;lt;ref&amp;gt;Хорошо хоть, не через Житомир и Винницу, lol.&amp;lt;/ref&amp;gt; Однако в 40 км от Киева наступление прекращается, так как Джек Райан шантажирует Путина тем, что сдаст его ворам в законе, которых тот кинул в 90-е, проведя операцию по «коронации» своего человека и использовав через него оргпреступность для прихода к власти. Российская армия отходит в Крым, а согласно «корректировке под реальность» в продолжении — в Донбасс, где украинцы, получив лучшее американское оружие, создали такую оборону, что российская армия могла бы взломать её только ядерным ударом, поэтому война свелась в патовую ситуацию.&lt;br /&gt;
*** Четыре украинских Су-27 атакуют шесть российских Су-27 над кораблями черноморского флота. Итог встречи? Минус пять российских, два украинских истребителями, два корабельными ЗРК.&lt;br /&gt;
** «Верховный главнокомандующий» способного ученика Клэнси Марка Грени — о российском вторжении силами 6-й Армии в обороняемую американским батальоном Литву ради прикрытия вывода Володиным заветных 40 миллиардов на багамские острова. Ещё больше изумительных историй, доходящих до того, что пехота не способна двигаться по полю вслед за танками, а значит, и танки могут наступать только по дорогам, чтобы не остаться без пехоты. Впервые появляются «Арматы», которые американцы долбают «Джавелинами» и зубоскалят относительно того, как этот танк сломался прямо на параде по случаю Первого мая. Американский батальон таки два дня сдерживает российскую армию, а потом её добивает шведская авиация.&lt;br /&gt;
*** Это потому, что Володинские стервятники тараном сбивают шведский авиалайнер, летая в грозу '''на самолете радиоэлектронной разведки''' без транспондеров, подлодка проекта 885 радостно плещется в Балтийском море, а из шести выпущенных по американскому эсминцу ракет «Оникс» три отказывают из-за неисправностей. В целом, 1200 американских морпехов без бронетехники два дня сдерживают российскую армию в 25000, а еще 25000 российских солдат никоим образом не способны помешать 2000 морпехов захватить Калининградскую область. А еще русские таки смогли отправить «Борея» к американскому побережью (потому что «Борей» может поразить цели в США не далее чем с 200 миль от побережья США), которого американцы так и не смогли выловить и были вынуждены убедить нового российского президента отозвать лодку в обмен на снятие ареста с его заграничных счетов.&lt;br /&gt;
*** По секретному плану Пути... Водолина, «Борей» должен подойти на 45 миль к Вашингтону. Это либо в глубине Чесапикского залива, либо вообще в устье Потомака. Чесапикский залив имеет максимальную глубину 14 метров, а лодка проекта 955 имеет диаметр корпуса 13,5 метров, и это не считая рубки. То, что американская разведка так и не смогла найти лежащую на мели в полупогруженном положении подлодку, говорит только о том, что ее надо гнать в шею.&lt;br /&gt;
*** Брат погибшего от «Арли Бёрка» подводника сбежал в ИГИЛ и попытался закосплеить Калоева по отношению к капитану эсминца, но был вырублен по морде.&lt;br /&gt;
* '''«Абрамсы в Химках»''' Сергея Анисимова — уже по названию книги можно понять, что что-то не так… А по содержанию — форменный монолог «Красная пашечка» с нытьём про отсутствующую авиацию и ПВО и «Томагавками», обнаруживаемыми только при ударе в цель.&lt;br /&gt;
* '''«[[Период распада]]»''' Александра Афанасьева. Объективности ради следует отметить, что в мире цикла перевооружение двух ИАП на Су-50 (аналогом которого в реальном мире является истребитель пятого поколения Т-50 (ПАК ФА)), состоявшееся раньше, чем в реальности, гармонично сочетается с раздолбайством комсостава среднего и высшего звена, а кое-как боеспособность отдельных частей поддерживается инициативой их командиров. Самый показательный пример — вторая книга серии в той части, которая посвящена введению войск в Узбекистан.&lt;br /&gt;
** Еще можно узнать, что американцы без потерь разбомбили 300-ми самолетами две российские бригады в ходе конфликта на Украине и уничтожили Черноморский флот, а также то, что для российской авиации не существует современной электроники, потому что западную ставить запрещено, а собственная не производится.&lt;br /&gt;
** При этом современная электроника, в частности, французские тепловизоры, ставятся на экспортные варианты техники.&lt;br /&gt;
** Ну и иррегулярные вооруженные формирования, вроде «Союза ветеранов», которые имеют на вооружении не только стрелковку и ПТ-средства, а так же бронетехнику и системы ПВО — тоже значительное расхождение с реальностью, как и боевые операции, которые проводятся такими формированиями исключительно по собственной инициативе. Правда, в продолжении цикла у автора есть обоснуй — сторонники «Союза ветеранов» есть и в силовых ведомствах (как пример — Чернов из Нацгвардии), и в высших эшелонах политического руководства.&lt;br /&gt;
* Российский «Дэйл Браун» '''Георгий Савицкий''' — от первой, ура-патриотической серии про подводные авианосцы и курощение США, до второй, шизотех-соплей про злой Китай, и третьей, про то, как НАТО разгромило разваленную российскую армию и захватило Москву, где американцев встречали цветами и флажками, потому что первый «МакДональдс» открыли ещё в 1989. А вот в Сибири сформировалось подлинно российское государство с экзоскелетами и ракетными шахтами на дне Байкала.&lt;br /&gt;
* Михаил Луговой, '''«Горячая весна 2015-го»''' — командно-штабная игра про войну в Прибалтике и Калининградской области. Умело маскируется под «ни ура-патриотизма, ни преклонения перед могучим западом», на деле — вполне по Клэнси. Нет, не с переменой знаков, а просто по Клэнси. Присутствуют [[бог из атомной бомбы]], ляпы про «Томагавки» и большие вопросы по стратегии; у России принципиально нет вертолётов и РЭБ, а 18 российских бригад не могут ничего противопоставить 2 американским дивизиям в условиях серьёзного падения боеспособности последних из-за отключения GPS. Еще автор любит [[Ружьё Бондарчука|красиво обосновать, почему у России должно быть лучше, чем у США, а потом показывать строго противоположное безо всякого обоснования]].&lt;br /&gt;
* '''«7 дней в июне»''' — ненаучно-фантастическое о переносе России в 1941 год и столкновение современной российской армии с вермахтом. Рассмотрено довольно нестандартно для подобных произведений, т. к. с одной стороны подавляющее превосходство в технике — но у противника подавляющее превосходство в количестве, да и определенную опасность он все же представляет. Много юмора на тему «мы хотим убить Цанаву — да, Цанава Кутаисский всех запарил, в натуре», «белогвардейщину» и восприятия происходящего обеими сторонами конфликта. Вместе с тем нытьё про отсутствующее производство электроники, процессоры и потому почти отсутствующее высокоточное вооружение.&lt;br /&gt;
* Эпопея в 60 томов '''«Киров» Джона Шеттлера''' — российский атомный ракетный крейсер «Киров» попадает в 1941 год, провоцируя изменение истории. В современности (2021 год) также Третья Мировая война России и Китая против США и НАТО (в форме уничтожения нефтяных месторождений подводными лодками и межконтинентальными баллистическими ракетами), российское вторжение силами 58-й армии в Казахстан ради нефти, эпичная победа британского фрегата над российским Черноморским флотом, а также просто самое крупное собрание сочинений о российском флоте пополам с достаточно убедительной проработкой «попаданческой» части (1908 и 1940-е) - без всехпобедим, и даже с обоснованием почему именно (впрочем, автору проще, он американец). Особенно радует то, что автору вера не позволяет не назвать российскую подлодку старой и ржавой. Особенно это в моменты, когда им противостоят более старые американские. Последний сезон (сабж пишется «сезонами» по восемь книг), начинающийся с 41-й, (автор, клявшийся завязать на 1-й, 3-й, 8-й, торжественно клянется, что это будет последний) включает ребут реальности, реальную модернизацию крейсеров проекта 1144 и весь будет про Третью Мировую с американцами.&lt;br /&gt;
** С момента перехода к Третьей Мировой в 41 книге серия как будто сдается на аутсорс свидо... кх-мм, украинскому националисту. Путин хочет захватить донбасский уголь, чтобы восстановить СССР, но у Украины достаточно мощная армия, чтобы он не смог этого сделать, поэтому он воспользовался тем, что у Украины нет флота и построил Керческий мост, чтобы захватить Азовское море, за это Европа вводит санкции, за это Путин отключаети Европе газ, а еще не понимает шуток: после попытки британской подлодки уничтожить во время агрессии российского флота в виде учений в Норвежском море ТАРКР «Киров», вторгается в Прибалтику на БМП-3 с сугубо противопульным бронированием и Т-80, которые проигрывают по дальности стрельбы «Леопардам», а также из Крыма на Херсон, но там его орды отстреливают киборги на пикапах с ПТУР-ами под командованием героического Хомчака, да, тут тоже без переименований, а потом приезжают британско-американские войска и выгоняют вениками из Прибалтики. Также российский ВМФ пытается вывести в Атлантику носитель «Статус-6», чтобы жахнуть по Америке (у «Статуса-6» некто ограничил дальность хода 1 500 миль. Да, на ядерном, блин, реакторе), а морская пехота высаживает десант в Норвегии, но остается без снабжения и становится бита морпехами американскими, которым снабжение из воздуха возникает. Россия проводит по севморпути Тихоокеанский флот ради попытки разгрома американской авианосной группы.&lt;br /&gt;
** Весь российский флот осуществляет масштабную операцию по прорыву &amp;quot;Белгорода&amp;quot; со &amp;quot;Статусам-6&amp;quot; в Атлантику, потому что ядерно жахнуть по США могут только &amp;quot;Дмитрий Донской&amp;quot;, который все равно бочка с навозом по сравнению с &amp;quot;Огайо&amp;quot;&amp;lt;ref&amp;gt;У &amp;quot;Огайо&amp;quot;, мол, 24 &amp;quot;Трайдента&amp;quot; с двенадцатью 475-Кт боевыми блоками, а у &amp;quot;Донского&amp;quot; - двадцать с шестью 150-кт. Вообще-то, блоков W88 мощностью 475 кт на &amp;quot;Трайдентах&amp;quot; не 12, а 8, да и всего выпущено 404 штуки - на два полных БК. Основная для &amp;quot;Трайдентов&amp;quot; БЧ - 100-кт W76&amp;lt;/ref&amp;gt; и, собственно, &amp;quot;Белгород&amp;quot; со &amp;quot;Статусами-6&amp;quot;. Куда делись шесть &amp;quot;Дельфинов&amp;quot; и два &amp;quot;Борея&amp;quot; понять сложно, как и все другие российские РВСН (но это в духе последнего времени - почему-то американцы полюбили писать про то, что Россия может им угрожать только одной-двумя подлодками, и тем надо чуть ли не в устье Потомака для этого зайти)&lt;br /&gt;
* Ричард Ширрефф, '''«2017: Война с Россией»''' — произведение отставного британского генерала в духе классической «Третьей Мировой войны» Джона Хэкетта (подробнее в «[[Красные с ракетами]]»). Российское вторжение в Прибалтику, российский президент Vladimir Vladimirovich или просто '''The''' President, только что без канонического муа-ха-ха рассказывающий о том, какую он гениальную придумал стратегию — бомбить мирное население в Сирии для наводнения Европы беженцами. По замыслу автора в 2017 году Россия обладает целыми дивизиями, укомплектованными танками «Армата», и эскадрильями новейших Т-50. Глава ФСБ Лаврентий Павлович… Меркулов, лично обстреливает школу в Донецке из «Смерча», чтобы обвинить Украину. И многое другое. А также генералы, ходящие с рабочих компов в Генштабе по порносайтам и там цепляющие вирусы, отключающие ядерный арсенал. В общем, Россия осталась без ЯО, британские коммандос с латышскими «лесными братьями» поуничтожали все «Искандеры» в Калининградской области и другие обалденные истории.&lt;br /&gt;
* Макс Брукс, «[[World War Z|Мировая война Z]]» — весь цикл новелл представляет собой справочник самых клюквенных стереотипов (вроде японского [[хикки]]комори с катаной и [[Слепой самурай|слепого сенсея]] как адекватного представления [[Развесистая сакура|японцев]] или [[Кельты в килтах|шотландского]] владельца замка с мечом и в килте), что порой крайне огорчает тех, кто действительно намеревался прочитать серьёзную «почти что документалистику». И хотя сама книга вообще про [[Зомби|другое]], автор умудрился отчудить и на данной ниве. Тезисно:&lt;br /&gt;
** Сама армия на момент действия рассказа находится в [[горы и горцы|Северной Осетии]] — «одной из самых диких южных республик». Армия зверски расстреливает девочку из местных (вполне возможно, что зомби). Пулемётчик Аркадий подбивает военную часть на мятеж. Ради этого Аркадий злостно троллит [[политрук]]а, который и расстрелял девочку. Однако бунт не удаётся, так как аккурат под конец подтягивается спецназ, которому автоматными очередями и слезоточивым газом удаётся-таки остановить распоясавшихся военных.&lt;br /&gt;
** Дисциплина восстанавливается децимациями (!). А шо вы хотели, у нас хоть и третий, а всё-таки Рим.&lt;br /&gt;
** Фирменный «имперский» монолог о том, что вышеупомянутую горную республику необходимо освободить. Как и о том, что весь мир должен нас бояться. И всё бы ничего, но произносит его дама на сносях, хоть и из бывших военных, даром что видевшая художества того самого политрука во всей красе. В иных случаях можно было бы списать на троллинг заезжего иностранного журналиста, но в том-то и дело, что в подобной стилистике написана абсолютно вся книга.&lt;br /&gt;
** Знаете, до чего страну довели? До того, что армия поголовно оснащена Т-34 и ППШ. [[Так плохо, что уже хорошо|Буквально]]. К счастью, из экранизации всё это режиссер додумался выкинуть… заменив при этом уже своей собственной, вроде мочилова на Красной Площади с участием снайперов в маскхалатах, где побеждает генерал Мороз. Которую, подумав, в итоге тоже выкинул.&lt;br /&gt;
* '''«Красный шторм»'''… Да нет, не тот… — новейшее шестикнижие '''Джеймса Розона и Миранды Уотсон''', о Третьей Мировой войне и как американцы всех победили. То есть коалицию России, Китая, Индии и арабских стран. В лучших традициях мэтра Томаса, хотя даже по его меркам там такое танцюванне переможного гопака, что конкуренцию может составить только отечественный Гога Савицкий. Наибольший интерес представляют первая книга - Battlefield Ukraine и пятая - Battlefield Russia. Злобная Россия при поддержке не менее злобных Китая и Индии, объединившихся под знаменами технокоммунизма, развязывает Третью Мировую из-за Украины&amp;lt;ref&amp;gt;И да, в отличие от примера ниже, здесь все по хардкору, с реальными политиками и текущими событиями&amp;lt;/ref&amp;gt;, пытаясь одновременно уничтожить США силами хакеров и подкупленных ГРУ антифашистов. А еще у нее есть танки Т-14, которые, по слухам, сравнимы с «Абрамсами» и «Леопардами»! Но американцы эпично разбивают силы мировой тирании&amp;lt;ref&amp;gt;и это не фигура речи, авторы в таком стиле и пишут&amp;lt;/ref&amp;gt; на Тихом океане, а затем принимаются за эту страну, сумевшую дойти аж до Польши. В пятой книге суровый грузинский спецназ переломил ход войны, обстреляв из минометов нефтебазу под Волгоградом, после чего НАТО решает высадить десант в Архангельске, чтобы русские не смогли дальше врать населению по телевизору, что война идет успешно. Российский флот встретил попытку высадки десанта «Цирконами», утопив три авианосца, но, тем не менее, более половины ракет американцы задавили РЭБ. Затем 160 «Томагавками» (из них 54 были сбиты) американцы уничтожили всю инфраструктуру Северного Флота и высадили десант в Архангельске, который за неделю захватил Питер и дошел почти до Москвы (американцы научились давить С-400 и выбомбили всю российскую авиацию. Попытки задержать воинов света велись исключительно партизанскими действиями). Одновременно с территории Украины перешла в могучее наступление группировка НАТО, что закончилось Второй битвой под Курском. Как всегда, совестливые генералы на этом месте свергли президента и сдались НАТО, в страну ввели два миллиона оккупационного контингента и начали решать насущные вопросы кормления голодающего населения ножками Буша. В целом малоинтересный трэш, угар и содомия - после фразы «заряжающий «Абрамса&amp;quot; вскочил за пулемет и начал '''десятками''' косить российских гранатометчиков» становиться понятно, что авторы представляли себе войну по Call of Duty.&lt;br /&gt;
* '''«Гадюкинский мост» Ростислава Марченко'''. Взвод Воздушно-Десантных Войск Российской Федерации нашего времени [[Вторая_мировая_война|проваливается в 1941 год]], на остриё наступающих в прорыв частей Вермахта. Влажно-фантазийная [[Альтернативная_история|альтернативная история]] пополам с дешёвым [[Попаданец|попаданчеством]]? '''А вот и нет.''' В отличие от распространённых и востребованных в России жанров, где герой-попаданец обычно сходу громит тупых врагов, а потом учит жизни товарища Сталина или государя-императора (хорошо, если не обоих сразу), поначалу &amp;quot;десантуре&amp;quot; из далёкого будущего против небольшого разведотряда армии, разгромившей сильнейшие войска Европы и дошедшей по костям миллионов красноармейцев до Волги с Кавказом, не помогают ни новейшие десантные боевые машины с маскировочными сетями и тепловизорами, ни противотанковые и автоматические гранатомёты, ни автоматы Калашникова и бронежилеты, ни три КамАЗа боеприпасов. А [[Жанровая_ошибка|всё потому]], что это [[Оборона_Дурацкого_брода|другой жанр]], где войска противника решают задачу не [[Пушечное_мясо|потешить читателя фантазиями]] &amp;quot;как мы всех легко победили&amp;quot;, а [[Крутая_армия|сражаются и побеждают неумелого или глупого противника сами]].&lt;br /&gt;
* Книги Андрея Загорцева. Автор служил в спецназе ГРУ с конца 1980-х по середину 2010-х, дослужился до полковника, прошел Приднестровье и обе Чечни, в 2006 был военным советником в Иордании.&lt;br /&gt;
** '''Матрос особого назначения''' - автобиографический роман о срочной службе в отряде боевых пловцов Тихоокеанского флота. Позже многие его участники всплывут добровольцами в Приднестровье, о котором Загорцев вспоминать не любит (написал всего один небольшой рассказ).&lt;br /&gt;
** '''Город''' - мрачный роман о новогоднем штурме Грозного в 1994, где автор был лейтенантом и командиром разведгруппы, укомплектованной зелеными срочниками. Сам он к тому времени уже отслужил три года боевым пловцом, окончил военное училище и успел повоевать в Приднестровье, куда съездил на каникулы после второго курса к бывшим сослуживцам.&lt;br /&gt;
** '''Водки летчикам не давать''' - цикл рассказов о разных годах службы и иллюстрирующая тезис &amp;quot;[[Армия - это балаган]]&amp;quot; (хотя героям часто было не смешно). В него входит полная армейской клюквы повесть &amp;quot;Особая офицерская группа&amp;quot;, с которой началась литературная слава Загорцева.&lt;br /&gt;
** '''Предатели''' - повесть о роте морпехов, которой командовал однокашник автора.&lt;br /&gt;
** '''Спецуха''' - сиквел &amp;quot;Особой группы&amp;quot; в &amp;quot;новом облике вооруженных сил&amp;quot;&lt;br /&gt;
** '''Псих''' - роман о сирийской войне, где автор был начальником разведки одной из войсковых группировок. Один из немногих романов про современную армию в бою, хорошо описана работа беспилотников, средств РЭБ и полевых информационных систем.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
* '''«[[Надмозг|Доказательство жизни]]»''' — в начале фильма русские пытаются надуть ГГ с выкупом за заложника в Чечне, но тот сам их надувает. Яркий образ российской армии как вооружённой чем попало банды.&lt;br /&gt;
* '''«Стелс»''' — героям противостоят корейские Су-37 Terminator. Казалось бы, причем здесь, а притом, что корейские они только в русском дубляже. В оригинале они были российскими, что можно заметить по красным звездам, надписям на шлемах пилотов «Буйвол», «Снайпер» и «Айрат Небес», ну и просто каким-то слишком европеоидным рожам этих самых пилотов&amp;lt;ref&amp;gt;Как говорится, для корейских летчиков Ван Ю Шина и Ли Си Цина было самым трудным в бою оттягивать края глаз к вискам…&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* '''«5 дней в августе»''' — комедия Ренни Харлина про батальон «Восток», или кто там эта вооружённая и одетая в стиле «[[Mad Max|Безумного Макса 2]]» фоллаут-стайл кодла[[BadComedian|©]], которой руководит казак-{{spoiler|гей(?!)}}-вор в законе (кстати, «воровские» звезды на плечах — это и «никогда не надену погоны», то есть отказ служить в силовых структурах, в армии в том числе). Зато у них есть ранцевый огнемет, чтобы поджигать поля! И МТ-ЛБ, зачем-то изображающий из себя танк. Расстрелы, в том числе у стены, прострелы ног бабкам, перерезание горла старосте грузинской деревни, бомбежки свадеб, грабежи трехколесных велосипедов, боевые машины воров (БМВ), лохматый Борис Бритва в роли российского полковника, а также победа над Россией путем пафосной речи Саакашвили и взявшихся за руки президентов Прибалтики (нет, серьезно, в фильме так и не объясняется, что же помимо этого остановило этот орочий вааааггххх!, простите, по-другому это не назвать!).&lt;br /&gt;
* '''«Август. Восьмого»''' — российское кино про войну в Южной Осетии. Есть спецназовцы с АКМ на «Тиграх», тюнингованных фанерой из гражданских «Хаммеров» и странная пешая колонна в финале.&lt;br /&gt;
* '''«Поиск»''' — франко-грузинский фильм 2014 про чеченского мальчика и желающих его зажарить и сожрать российских солдат.&lt;br /&gt;
* '''«Все страхи мира»''', он же «Цена страха» по мотивам одноимённого романа Клэнси — в 2002 российская армия зачем-то штурмует Грозный с применением химического оружия (без ведома и без санкции президента), а затем подкупленный главгадом российский полковник организует атаку на американский авианосец силами полка Ту-22М (авиаполк вылетел на боевой задание по устному приказу командира и не был остановлен ни одним диспетчером). Также можно узнать, что российским генералам очень хотелось бы применить ядерное оружие в Чечне. В ответ за Ту-22М американцы уничтожили их базу тремя F-16 и хотели уничтожить все российские РВСН тремя В-2.&lt;br /&gt;
** Впрочем, славный американский флот там тоже крупно лажает. Когда те самые Ту-22М нападают на авианосец, то тот почему-то плавает себе один без прикрытия. Авианосцы никогда не плавают одни. Его должен был прикрыть какой-нибудь ракетный эсминец или собственные перехватчики.&lt;br /&gt;
* '''«Форсаж-8»''' — странный привет из начала 2000-х в виде российской базы подводных лодок, захваченной террористической группой военных сепаратистов. Зато у этих самых сепаратистов есть подлодка проекта 971-Б, оснащенная баллистическими ракетами и выдвижной балочной установкой для противотанковых ракет (которые медленнее легковой машины по льду, но могут подорвать целую подлодку). И подлодку можно взломать и потом гонять с ноута без участия экипажа, аки в Dangerous Waters! А еще у них есть «Град» на шасси «Тигра»! И американский вертолет с кривыми надписями, и даже казак Бабай!&lt;br /&gt;
* '''«Хантер Киллер»''' — еще более странный привет из начала девяностых, про то, как злой министр обороны похищает президента-демократа, чтобы устроить Третью Мировую. Солдаты мятежников по канонам в шлемах «Рысь» (в такие почему-то на западе очень любят одевать именно злых русских). В комплекте подлодки, комплексы «Бал», БПК проекта 1155 с «Кортиком» вместо одной орудийной башни АК-100 и РБУ-600 вместо другой, ударными ракетами в пусковых установках ЗРК «Кинжал», кадры с парадов и авианосец типа «Нимиц» в составе российского Северного флота.&lt;br /&gt;
** Поставлен по совершенно угарной книжке «Точка обстрела» Джорджа Уоллеса и Дона Кита, где были еще и русские, заставившие бы биться в конвульсиях Дэйла Брауна (как вам Руди Чершкий или Анистов Дмолысти?), а целью мятежников было пригнать в Балтийское море «Акулу» проекта 971-Б с ракетами «Калибр» и жахнуть ядерной бомбой по Москве аки «Аврора» по Зимнему! Нет, реально, описывается, как большевики свергли царя путем стрельбы кораблями из Кронштадта по зимнему дворцу.&lt;br /&gt;
* '''«Время расцвета»''' — русская армия теперь и в Швеции! С помощью диверсантов с АКС74У она устраивает в Стокгольме ряд диверсий, а потом напускает на окрестности малочисленных солдат в неком явно нероссийском снаряжении (плохо видны в ночных сценах) и целых два краснозвездных Ми-8 с пулеметами и НУРСами. Как такими силами можно захватить страну? Очень просто — русские с помощью чудо-технологий отравляют дождь, который в итоге [[Идиотский сюжет|вызывает у всех попавших под него беспамятство]].&lt;br /&gt;
* '''«Красный воробей»''' — ты военнослужащий российской армии и больше года служил за границей? Тогда тебя могут направить на практические занятия в спецшколу агентов-соблазнителей в качестве учебного пособия! Правда вот какое дело... Среди «воробьев» есть парни. [[Ужас у холодильника|А среди «солдат, год служивших за границей» девушек нет...]]&lt;br /&gt;
* [[Resident Evil]]: Damnation — редкий пример, когда русские показаны хорошими парнями, которые появляются в конце совместно с американцами и наводят порядок.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериалы]] ===&lt;br /&gt;
* Телесериал '''«Спецназ»''' — главные герои являются офицерами спецназа ГРУ.&lt;br /&gt;
** В принципе, все фильмы и сериалы о войне на Кавказе — '''«[[Грозовые ворота]]»''', '''«Живой»''', '''«[[Чистилище (фильм)|Чистилище]]»''', и т. д., и т. п. Снято было немало.&lt;br /&gt;
* '''«Мадам госсекретарь»''' — в одной из серий рассказывается офигительная история про российскую подлодку, на которой случился трындец реактору в американских водах (с подводниками-рэперами в тюремных робах). Лодка несет шесть ракет «Булава» с [[Не в ладах с оружием|дальностью 100 км и боеголовкой в 100 кт]], которую российский президент направил к побережью Аляски, чтобы показать американцам, что тоже может иметь стратегические вооружения в 100 км от американской границы. Но разумеется, на подлодке, построенной в противовес экономическому развитию страны, из-за новой технологии снижения шумности сдох реактор. В другой серии российская армия вторглась на Украину, но сначала потеряла 11 самолётов от двух американских без потерь, а потом обломалась на попытке захватить Мариуполь (потому что завербованный американцами капитан вынес прямо из кабинета президента секретные карты с планами наступления. А русские допустили к Ее Величеству офицера, учившегося в США и неожиданно нашедшего кругленькую сумму на лечение смертельно больной сестры непонятно откуда). Плюс упоминаемые на полном серьёзе «КАМАЗ-ы с трупами» и всё такое. И есть российский 24-летний капитан с мексиканско-бандиской рожей и майорскими погонами на американском кителе, втянутый добрыми американцами в шпионские игры и за это '''умерший от тифа''' на Украине, а на самом деле расстрелянный, а на самом деле сидящий ради обмена на российского шпиона. Еще можно узнать, что если российского офицера поймают на походе в гей-клуб, то его как минимум выгонят из армии, а скорее всего вообще посадят.&lt;br /&gt;
** Еще российского офицера могут расстрелять за шпионаж в пользу Украины по личному приказу президента на основании того, что он родился в Киеве.&lt;br /&gt;
** А еще офицеры российской армии имеют свойство умирать на Украине от тифа. И еще российская армия, предположительно, использует на Украине черную оспу в качестве биологического оружия.&lt;br /&gt;
** В последней серии 3-го сезона Россия пытается захватить Болгарию силами Черноморского флота в составе ракетного крейсера, 4 эсминцев, 8 десантных кораблей, подставных партизан и [[На тебе!|купленной французской президента с фамилией, похожей на Ле Пен]]. Притом российская армия в серии не показана не разу.&lt;br /&gt;
* '''«Оккупированные»''' — норвежский сериал о российской оккупации без русских. Тем не менее, фигурирует парочка ОМОН-овцев, Ка-50 и ПАК ФА. Российские спецназовцы бегают пешком через границу группами по 200 человек, мотострелки на границе треплют нервы, давя скотину танками, русское посольство охраняет спецназ почему-то из ДОН ВВ МВД им. Дзержинского, а в последней серии ВДВ захватывает аэропорт Осло и вообще готовится действительно полноценный захват. Много комплексов, навеянных событиями в Южной Осетии.&lt;br /&gt;
** Во втором сезоне таки открылась тайна, зачем Россия оккупировала Норвегию. Оказывается, она там тайно хочет установить ракеты! А охраняет их какой-то бородатый ЧОП с эмблемой в виде медвежьей лапы на триколоре, который оказался способен захватить в плен береговую охрану Норвегии.&lt;br /&gt;
* '''Ultimate Force''' — в одной из серий группа SAS ГГ действует в Чечне с одобрения российского руководства в непередаваемой атмосфере британских стереотипов о России.&lt;br /&gt;
* '''«Непобедимый/смертоносный воин»''' — российский спецназ в первом сезоне участвует в двух сериях: Спецназ против «Зеленых беретов» и «Спецназ против боевиков ИРА», в обеих сериях побеждает. Вместе с тем, согласно сериалу, спецназ — это некое конкретное подразделение, бойцы которого носят в бою обычную полевую форму с подсумками времен ВМВ и малиновые береты, пользуются дробовиками «Сайга» и упомянутыми в разделе о Клэнси ножами со стреляющими лезвиями (можно заметить, что консультант спецназа на моменте демонстрации ножа явно ерничает). Очень много внимания уделяется брутальности и суровости. Но, внезапно, спецназ не использует саперную лопатку, которую отдали «Зеленым беретам»!&lt;br /&gt;
** Особенно смешно то, что консультант спецназа Саулюс Пузикас в фильме канала «Дискавери» о российском спецназе расписывал саперную лопатку чуть ли не как ритуальное оружие, имеющее для спецназовца значение примерно такое же, как световой меч для джедая, а тут смеется над американской саперной лопаткой, заявляя, что это не оружие, а так, средство землю рыть.&lt;br /&gt;
* '''«Военно-юридическая служба»''' — несколько раз героев заносит по долгу военно-юридической службы в наши широты, ибо их юрисдикция распространяется и сюда. В серии 2-14 ГГ знакомиться с офицером российского флота Юрием Кретчаком, который втягивает его в ситуацию вокруг капитана российского эсминца, который, узнав, что корабль собираются списывать, а его самого отправлять в отставку, решает в ходе учений спровоцировать американцев на реальный бой, чтобы погибнуть в бою. Мы также узнаем, что на черноморском флоте морпехи носят белые стеганные комбинезоны и отдают честь приданием руке горизонтального положения на уровне пупа.&lt;br /&gt;
** Капитан эсминца решает погибнуть в бою не в последнюю очередь потому, что лучше сдохнет, чем будет на гражданке стоять в очередях (?).&lt;br /&gt;
** В серии 3-24 ГГ летит в Россию искать сидящего в GULAG со времен Вьетнама отца, угоняя истребитель МиГ-29 (в исполнении Су-27УБ и F-14). Также на аэродроме можно заметить МиГ-15. Оглушенный ударом по голове пилот потом возмущается, дескать, а нафига было по голове? Могли бы просто купить! Однако долетев от Москвы до Воркуты за 10 минут, ГГ оказывается сбит исконно российскими МиГ-28 из «Топ Гана».&lt;br /&gt;
** Далее, в серии 6-01 ГГ расследует дело о незаконной продаже оружия в Чечне в компании Кретчака, ставшего вдруг не моряком, а армейцем (попав в засаду чеченов этот кекс начинает патетически вещать про «тогда мы останемся здесь и умрем смертью храбрых!». Здесь мы можем узнать, что российские ВВС используют «Ми-24» из «Красного рассвета», а также, что в России есть расстрел по приговору военно-полевого трибунала и командира части лично.&lt;br /&gt;
** И, наконец, в серии 6-15 русские угробили при испытаниях новой торпеды подводную лодку, но выводов не сделали, и теперь ГГ судорожно пытается не дать им угробить вторую.&lt;br /&gt;
* '''«Звездные Врата: SG-1»''' — периодически и тут. Сначала свалившиеся на Землю Репликаторы захватывают российскую подлодку посреди океана. Потом появляется группа ВДВ в черных беретах с югославскими автоматами «ЗВ-1» (почему-то тоже в составе полковника-раздолбая, силача, дистрофика и женщины). Затем появляется постоянная русская группа SG-4, фигурирующая в паре эпизодов.&lt;br /&gt;
* '''«Последний корабль»''' — эсминец главных героев одно время преследует каким-то непонятным образом не распиленный ракетный крейсер типа «Киров» с эсминцевым названием «Верный», который одновременно реальный крейсер проекта 1144 на общих планах, линкор типа «Айова» на крупных, и какая-то четырехбашенная лоханка времен ВМВ на схемах. А да, еще на нем есть палубные Ми-24. Оный крейсер герои побеждают тараном лодкой с ящиком тротила. Также крейсер наносит ядерный удар по Парижу, а российские военные на чОрных американских вертолетах пытаются захватить американских исследователей в Арктике. А российский адмирал может застрелить офицера просто чтобы показать американцам, какой он злой. Нет, даже не за ошибку или провал, а просто так.&lt;br /&gt;
* '''«Семь дней»''' — на российской подлодке в конце 90-х каким-то образом присутствует политрук, который критикует матроса за то, что тот слушает рок-н-ролл, и что считает, что политрукам не место в современном флоте. Он также, по-видимому, обладает большими полномочиями на борту подлодки, чем командир. Когда командир решает утопить подлодку, чтобы реактор не загрязнил поверхность, устраивает бунт, убивает любителя нерусской музыки (просто так) и поднимает лодку на поверхность, загрязняя радиацией западное побережье Северной Америки. А потом ещё имеет наглость всё сваливать на командира, которому его люди бьют под дых, если он смеет что-нибудь сказать против. И это в современной России?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Видеоигры]] ===&lt;br /&gt;
* '''EndWar''' — компьютерная игра Вселенной Тома Клэнси. Российская Армия является одной из фракций.&lt;br /&gt;
** Не армия, а «Шпецназ»!!! Армия Рф — это юниты вызываемые абилкой подкреплений или солдаты, что еще до нас были на карте и ими мы управлять не можем.&lt;br /&gt;
* '''[[Tom Clancy`s Ghost Recon|Ghost Recon]]''' — ещё одна игра по Тому Клэнси. О захвате власти российскими ультранационалистами, военной кампании по восстановлению СССР и финальным боем на Красной площади. Отличается множеством российских юнитов, демонстрирующим самую разную, и как ни странно, очень правдоподобную экипировку российских солдат начала 2000-х. А вот с пулемётами у русских беда, ПКМ отобрали, одни РПК-74 с барабанами от просто РПК оставили.&lt;br /&gt;
** '''Ghost Recon: Future Soldiers''' — почти то же самое, но только с российской армией с АК-200, Т-90, расстреливаемыми из автоматического миномёта, российскими американским гаубицами M119, стреляющими без расчётов с деревянных башен и Москвой в стиле Рио-де-Жанейро.&lt;br /&gt;
* '''H.A.W.X. 2''' — есть целая кампания за русских с чеченцами, угоняющими в Чечне Ту-160, и другими обалденными историями.&lt;br /&gt;
** В обоих играх весьма щедро представлены российские самолеты, впрочем, порой с характеристиками, подрезанными в угоду балансу и просто характерной для этих игрушек недостоверной симуляции.&lt;br /&gt;
* '''Ace Combat: Assault Horizon''' — действие перемещается из вымышленного мира Ace Combat в некое подобие вселенной Дэйла Брауна, что не удивительно, ибо сценарий написан его другом и соавтором Джимом Дефилисом. Повествует о перевороте в России, совершенной криминальной группировкой «Блатной» и попытке страшной мести отдельно взятого российского летчика американцам ядерной бомбой за убитую при бомбежках Югославии супругу. Персонажи вроде генерала Стаглишова, майор Ильич (ударение на первое И) с позывным «Красная луна» крейсер «Адмирал Невзоров» проекта 1144 на Черноморском флоте, российская дивизия с эмблемой в виде руны Вольфсангель и прочее.&lt;br /&gt;
* '''Call of Duty: Modern Warfare''' — одна из враждебных фракций. Впрочем, в первой игре подсерии Modern Warfare были лоялисты в ушанках и зимней форме ГАИ летом. Примечательно было то, что вооружены русские в 2011 были по моде 50-х — в основном АКМ и РПД, а из техники — только УАЗ и Т-72 первых серий (без ДЗ). Первая игра посвящается гражданской войне в России во вполне африканских условиях.&lt;br /&gt;
** '''Modern Warfare 2''' запоминается российскими солдатами в красно-коричневом камуфляже, вооружёнными чем попало, причём западным чем попало. Вплоть до того, что тяжело найти калаш, а самый распространённый у русских автомат — … [[Обороняющиеся наступлением|израильский]] Tavor. И спасибо войне в Осетии, на этот раз у нас не гражданская война в Северной Нигерии, а ни много ни мало вторжение в США!&lt;br /&gt;
** '''Modern Warfare 3''' — красно-коричневый камуфляж сменился на подобие «горки», появились Т-90 и «Тигры», а также пулемёты «Печенег» и подводная лодка OLGA (так и написано — латиницей).&lt;br /&gt;
* Перезапуск '''Call of Duty: Modern Warfare''' 2019 года — не то наемники, не то особо злобные части особо злобного генерала (опять войска верны отдельным генералам) Баркова (спасибо, что не Луки Мудищева, да, да, я знаю, что это не его) вторгаются в Сирию… то есть Узрекстан, где бомбят онижедетей, заливают целый город химическим оружием (все российское химическое оружие уничтожено, ОЗХО подтвердила. Да и, как известно, годится оно только против незащищенного мирного населения, и никогда не приносило применившему ничего, кроме обвинений в военных преступлениях. Но русские слишком злобные). Выживших вывозят самосвалами и вешают на балках, подвешенных на кране. Также злобная десантура гоняется за местными детьми, спасибо, что не с бензопилой, показывая действительно сильную сцену, в которой игроку, играя за маленькую девочку, предстоит долго и упорно резать подручными предметами российского десантника.&lt;br /&gt;
** В русской версии антагонистами являются «люди Баркова», в оригинале вместо них «русские» или «российская армия»&lt;br /&gt;
* '''ARMA 2''' — одной из фракций игры является Российская Армия, с АК-107, самой свежей техникой и вторжением под предлогом взрыва Собора Василия Блаженного.&lt;br /&gt;
* '''ARMA 3''' — роль злодеев отдана иранцам, но техника у них российского производства. Непосредственно же русские появляются в дополнении «Contact» — и, руша все стереотипы этой серии игр, в роли союзников американцев.&lt;br /&gt;
* '''Battlefield 3''' — в миссиях в Париже и Азербайджане играем за оперативников спецназа ГРУ.&lt;br /&gt;
** '''Battlefield: Bad Company''' — российско-американская война где-то в Восточной Европе с позиции бойцов американского штрафбата. Российская армия с АЕК-971 и АН-94 беспорядочно сливает американцам, кое-как спасая положение нанимая наемников за золото.&lt;br /&gt;
** '''Battlefield: Bad Company 2''' — российская армия перестает беспорядочно сливать, захватывает Европу, Китай и Аляску и влезает в Латинскую Америку. ГГ противостоят российскому спецназу в ОМОН-овской форме и краповых беретах с китайскими пулеметами, снайперскими винтовками и «Карл Густавами», их командир-антагонист намеревается сделать США нехорошо японским скалярным оружием, разработанным в 1944 году.&lt;br /&gt;
* Игры '''«Противостояние. Европа 2015»''' (о конфликте вокруг Калининградской области) и '''«Противостояние. Принуждение к миру»''' (Южная Осетия, Абхазия и Севастополь).&lt;br /&gt;
* Модификация '''Rise of the Reds''' для [[Command and Conquer: Generals]]. Запомнилась тесла-танками, танками «Голем», уничтожающими всё на свете ракетным комплексом «Tremor» и «отцом всех бомб».&lt;br /&gt;
* '''World War III: Black Gold''' — одной из сторон конфликта является реваншистская Россия (другие — США и Ирак). Характерная фича — техника чинится сама, дескать за годы бесславных 90-х экипажи навострились обходиться без этих ваших БРЭМ. Кроме того, только у России есть возможность захватывать чужую технику (которую в итоге можно продать) — в обучающей компании данный момент специально подсвечен, мол, «кто первый встал, того и танк».&lt;br /&gt;
* '''Act of war''' — зловещая организация Консорциум активно использует новейшие российские новинки типа стелс-танка Akula, а лоялисты в качестве штурмовиков используют МиГ-21 (наверное, из музея взяли). В дополнении High Treason можно разжиться помощью наёмников на различной российской технике — от Т-80 до Су-27. Считается, что ко всему этом технотрэш-угару приложил руку Дейл Браун, ибо написан по мотивам его одноименного романа, с аверсией ибо в игре прямо сказано что Консорциум сборная солянка из наемников и террористов всех мастей и раскрасок и и двумя остальными основными боевыми юнитами Консорциума являются французская БРДМ и непошедший в серию американский истребитель-бомбардировщик. А ещё поднять российскую армию на мятеж против президента может любой олигарх, заявивший, что в страну вот-вот вторгнутся американцы (с другой стороны, этот же олигарх тупо на корню скупил американскую танковую дивизию, так что у нас не все так плохо, тем более что Захаров позиционируеться как в оригинальном романе как более культурная версия Жириновского и пользуется довольно большой поддержкой в стране). После чего американцы мечутся по всей стране, спасая Россию от злобных мятежников, пока российский президент мнется и тянет резину (видимо, уговаривает генералов помочь, хотя тут возникает целое поле для необузданных догадок и высматривается тонкий расчет — пусть американцы теряют людей и технику подавляя мятеж Захарова, а я пока постою в сторонке и прийду на помощь когда все закончиться). Когда же помощь в лице Т-80 и тунгусок с музейными вертолетами (хотя довольно крутыми Ми 38 в игре самый живучий вертолет) прибывает, то становится очевидным — прибытие этой силищи парой миссий ранее просто досрочно бы завершило конфликт и миссий в России бы не было.&lt;br /&gt;
* Серия авиасимуляторов '''«Су-27: Фланкер»''' — '''«Lock On»/«Lock On 2: Горячие скалы»''' — '''DCS Wolrd''' — посвящены российско-украинской войне в Крыму (1995 год, если что!) и конфликту на Северном Кавказе в конце 2000-х.&lt;br /&gt;
* '''Armored Warfare''' — в ассортименте самая новейшая техника: два варианта Т-90, БМПТ, Т-14 и Т-15, а также БМП-3М и БМД-4. Плюс два командира, ушедшие в ЧВК после службы в российской армии.&lt;br /&gt;
* '''Chaser''' — в середине игры нелегкая заносит игрока на российский Дальний Восток, к медведям, гулагам, частным космодромам и разборкам владеющего частным космодромом контрабандиста (по имени Ахмет Кабир, что характерно) с пытающейся отжать у него бизнес российской армией с десантными Ка-52, хтоническим грузовиками и памятниками, а также АКС-74У с оптическими прицелами. И, да, под конец игры выясняется, что русские ещё и умудрились построить марсианские базы в сейсмоопасных районах. Для тех, кто не уловил над чем смеяться: русские настолько суровы, что специально отыскали себе сейсмоопасный район ''на планете с отсутствующей сейсмической активностью''.&lt;br /&gt;
* '''[[Hitman]] 2: Silent Assassin'''. Продавцы всяких военных секретов. Мы всё простим IO Interactive за одну классную фамилию — Бардаченко.&lt;br /&gt;
* '''Dangerous Waters''' — симулятор корабликов и подводных лодок. В том числе российских. Есть российская кампания, посвященная борьбе с мятежниками на Дальнем востоке.&lt;br /&gt;
* '''Naval war: Arctic circle''' — стратегия про кораблики, как нетрудно догадаться, в Арктике. Про войну России с НАТО за нефть. На обложке можно отметить «Петр Великий», почему-то еще в свою бытность «Юрием Андроповым», хотя 2030 год.&lt;br /&gt;
* '''[[Сирия: Русская буря]]''' — хоть главные герои кампании и сирийцы, но ВС РФ представлены обширно, при этом российские юниты и современная техника — сильнейшие в игре. В наличии отряды морской пехоты, спецназ ГРУ, операторы Сил Специальных Операций, корректирующие авиаудары ВКС. Собственно, ВКС представлены штурмовиками Су-25, бомбардировщиками Су-24 (со свободнопадающими бомбами и управляемыми ракетами), вертолетами Ми-24 и Ми-28Н. Из техники есть БТР-82А с решетчатыми экранами (в игре основной транспорт вышеупомянутых морпехов), [[Без пяти полуночная спецспособность|тяжелая огнеметная система «Солнцепек»]] и [[Танки — это круто|танк]] [[Имба|Т-90]]. В аддоне «Возвращение в Пальмиру» появляются отряды ВДВ, бронеавтомобили «Тигр» и вертолет Ка-52.&lt;br /&gt;
* '''Combat Mission: Black Sea''' — [[варгейм]] от студии Battlefront.com, повествующий о войне РФ с Украиной в 2017 году (нет, не подумайте — это именно что альтернативная история)&amp;lt;ref&amp;gt;С этим сценарием вышла забавная аберрация массового сознания: дело в том, что Battlefront ещё в 2000-х выпустила варгейм Combat mission: Shock force про вторжение США в… Сирию; по их словам, это был просто ловкий способ толерантно обойти реальное вторжение в Афганистан (а заодно иметь более боеспособного противника, дабы не вышла [[унылая непобедимость]]), но после начала реальных боевых действий в Сирии, все подумали, что разработчики [[Заговор|угадали не просто так]]… ну а после анонса варгейма про Украину (аккурат перед началом войны на Украине, ага), сеть заполонили возгласы типа «Не вздумайте делать игру про вторжение инопланетян!» и «Признайтесь, когда там по плану [[Третья мировая война]]?!». Хотя [[Реальность нереалистична|на самом деле сюжет был подсказан русскоязычными фанатами]], которым хотелось повоевать с янки, но не хотелось выставлять вместо себя очередных китайцев с арабами или буйнопомешанного генерала [[Клюква|Драго Пушкина]]…(за подробностями [http://imtw.ru/topic/34023-combat-mission-black-sea/page__st__20 сюда]).&amp;lt;/ref&amp;gt; — [[Сало и горилка|Рідна ненька]] входит в ЕС и НАТО, из-за чего Большой Брат идёт через Днепр объяснять, что она сильно не права. Невзирая на то, что сценарий пахнет [[Том Клэнси|покойным Клэнси]] и строго говоря, [[Не в ладах с политологией|IRL практически невозможен]],&amp;lt;ref&amp;gt;Имеется прямое военное столкновение с армией США, что как бы намекает на начало полномасштабной мировой заварухи… но нет, ни обмена ядерными ударами, ни вторжения американских морпехов в Воронежскую губернию или русских десантников на Аляску не будет, бои идут исключительно на Украине, довольно ограниченными контингентами. Что мешало разрабам раскрыть тему в ключе «„синие“ украинцы против „красных“ при поддержке „добровольцев“ из РФ и „советников-инструкторов“ из США», совершенно непонятно.&amp;lt;/ref&amp;gt; с точки зрения собственно геймплея Black Sea заслуживает безусловного внимания — это практически единственная на сегодняшний день игра с максимально (во всяком случае, для западной конторы) достоверным отображением реалий современных боевых действий при участии армии РФ. Воссозданы реальные организационно-штатные структуры, техника и вооружение включают в себя десятки наименований, есть РЭБ, беспилотники и т. д. — ну, а чего же вы ещё хотите от студии, которая сделала когда-то целую революцию в варгеймах?&lt;br /&gt;
** Само собой, верные звёздно-полосатому флагу разработчики не могли не добавить [[Русским всегда достаётся|ложку дёгтя]]: например, наличие у ВС США новейших или вообще экспериментальных образцов оружия, типа [https://ru.wikipedia.org/wiki/XM-25 гранатомёта M25], неизменно сверхвысокая (сравнительно с русскими ваньками) выучка бойцов/экипажей и т. д. вызывают обоснованные вопли возмущения отечественных фанатов. Раздражают и другие мелочи, типа отсутствия бесшумного оружия или СВД как единственная [[снайперская винтовка]] солдат РФ (в противовес целому зоопарку крупнокалиберных винтовок США), но в целом они не так уж смертельны для интереса к игре, — разумеется, если вам в принципе не страшно иметь дело с [[хардкор]]ным симулятором общевойскового боя.&lt;br /&gt;
* Отечественный мод на «В тылу врага». Не смотря на название Cold war заварушка идет в современности. Отличается неплохим исполнением о-очень длинными миссиями (ну и достаточно высокой сложностью).&lt;br /&gt;
* '''[[Escape from Tarkov]]'''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Military}}&lt;br /&gt;
{{Nav/СССР и Россия}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Каратель Ваты</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%BC&amp;diff=8454</id>
		<title>Национал-каннибализм</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB-%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%BC&amp;diff=8454"/>
		<updated>2022-04-12T12:27:55Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Каратель Ваты: Новая страница: «{{noirl}} {{Вкратце|Идеология для государства некропедозоофилов}} Хочется сотворить не просто злодея, а целое государство? Идеология в помощь. Герои как борцы с режимом — не редкость. А чтобы Оттенить героя мерзюком|оттенить героя...»&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{noirl}}&lt;br /&gt;
{{Вкратце|Идеология для государства некропедозоофилов}}&lt;br /&gt;
Хочется сотворить не просто [[Злодей|злодея]], а целое государство? Идеология в помощь. [[Герой-бунтарь|Герои как борцы с режимом]] — не редкость. А чтобы [[Оттенить героя мерзюком|оттенить героя]], мерзавцы должны быть истинными [[Концентратор ненависти|концентраторами ненависти]]. [[Нацист|Нацизм]] вполне себе подходит, если учесть все их зверства. Что? [[Уволен из гестапо за жестокость|Нацисты слишком добрые, хочется ещё больше ада]]? Не проблема! Почему бы не смешать [[Буржуазно-коричневая сволочь|черты разных]] [[Шовинизм|шовинистов]] в нечто [[Красно-коричневая сволочь|красно-коричневое]] или того хуже, при желание дополнив это какой-нибудь [[Религия зла|религией]] [[мраккультист]]ского толка? Встречайте, национал-каннибализм — идеология, [[Зло ради самого зла|жестокая на грани абсурда]], гордо поднятая на знамя целой организацией [[Некропедозоофил|некропедозоофилов]] и [[Полное чудовище|полных чудовищ]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
От обычной [[Империя зла|Империи Зла]] национал-каннибализм отличается тем, что если в царстве [[Тёмный властелин|Тёмного Властелина]] обыкновенного, несмотря на [[Ряженые под Рейх|жестокие порядки]], всё же можно прожить долгую жизнь (пусть и полную страданий) и умереть своей смертью, то при национал-каннибализме большинству населения гарантирована насильственная смерть. И это даже в мирное время, что уж говорить о войне! А воюют национал-каннибалы разумеется только [[Война на истребление|на уничтожение]], ведь если они [[Бабы новых нарожают|своих не жалеют]], то [[Абсолютный ксенофоб|чего]] [[Геноцид|ждать]] [[Окончательное решение|чужим]]? Очевидно, что такое государство-филиал [[ад]]а [[Нулевой рейтинг|не пользуется популярностью у соседей]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Часто национал-каннибализм устраивают завоевавшие человечество [[демон]]ы, [[Злобные пришельцы|агрессивные пришельцы]] и прочие [[Порочная раса|злобные расы]], которые используют людей [[Мы для них животные!|в качестве скота]] и буквально [[каннибализм|пускают на мясо]].&lt;br /&gt;
  &lt;br /&gt;
Частный случай — [[социал-дарвинизм]] (который, впрочем, может быть показан сравнительно вменяемым). Если же выбрать другую крайность, получится эусоциальное общество наподобие [[WarHammer 40,000/Тираниды|тиранидов]], где многие касты нужны только для того, чтобы их разбирали на запчасти.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Если действие происходит в игре, за национал-каннибалов, скорее всего, [[Неиграбельная вражеская фракция|поиграть не дадут]]. Они слишком плохие, чтобы игрок ассоциировал себя с ними. Если это только не [[пародия]] или не бой [[Зло против небытия|зла против небытия]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
См. также [[Серобуромалиновая сволочь]]&lt;br /&gt;
== Примеры ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Фольклор]] ===&lt;br /&gt;
* [https://2ch.hk/b/arch/2019-07-17/res/200111424.html Тред]-[[тропнеймер]] с Двача.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] ===&lt;br /&gt;
* Роберт Хайнлайн, «Свободное владение Фарнхэма».&lt;br /&gt;
* «[[Великое Кольцо/Час Быка|Час Быка]]» — то, что творится на Тормансе.&lt;br /&gt;
** Ну, это разве что по меркам вселенной Великого Кольца, так-то на фоне других примеров относительно вменяемая антиутопия.&lt;br /&gt;
*** Целиком под троп подходят вскользь упоминаемые цивилизации, которые были уничтожены силами Великого Кольца. Если Торманс, где [[Зло_в_промышленных_масштабах|большую часть населения]] в 25 лет подвергают эвтаназии в добровольно-принудительном порядке, решили не уничтожать, а реформировать, то можно лишь [[Неизвестность_пугает_больше|догадываться]], что творилось на этих планетах. Впрочем, тут возможна субверсия — уничтожение цивилизации может подразумевать именно её реформу в более приемлемый вид. {{spoiler|С другой стороны, уж не пошло ли развитие цивилизации [[Великое_Кольцо/НД#.D0.9C.D0.B8.D1.80_.D0.B2.D0.BE_.D0.B2.D1.81.D0.B5.D0.B9_.D0.93.D0.B0.D0.BB.D0.B0.D0.BA.D1.82.D0.B8.D0.BA.D0.B5.2C_.D0.B3.D0.BE.D0.B2.D0.BE.D1.80.D0.B8.D0.BB.D0.B8_.D0.BE.D0.BD.D0.B8|на Зирде]] таким образом, что модераторы Великого Кольца решили её именно физически уничтожить?&lt;br /&gt;
**** А землянам наврали, что Зирда сама замолчала?}}&lt;br /&gt;
**** Начитаются тут [[Память о прошлом Земли|всяких злобных китайцев]]… В «Часе Быка» Родис русским по белому говорит не про уничтожение цивилизации, а про разрушение государства, что малость не то же самое.&lt;br /&gt;
*** Плюс по многочисленным намёкам условия жизни на Тормансе ко временам правления Чойо Чагаса и прибытия «Тёмного Пламени» стали [[Уволен_из_гестапо_за_доброту|намного, намного]] лучше, чем в худшие времена этой планеты.&lt;br /&gt;
* Творчество Антона Орлова — что «Контора игрек» из [[Тина Хэдис|Тины]], пытающаяся уничтожить всех носителей [[Суперспособности|сверхспособностей]], что ужасатели из Сонхийского цикла, устраивающие терракты в противостоящих им государствах.&lt;br /&gt;
* Уолтер Миллер-младший, «Банк крови» — троп отыгран буквально. {{spoiler|В древние времена захудалая планетка на краю Галактики все природные ресурсы потратила на колонизацию этой самой Галактики. Так что к моменту событий романа планета [[Земля|в основном безвредна]], а из ресурсов остались только жители, коих местные [[Человек-плюс|люди-плюс]] потрошат себе на корм, другим расам на органы.}}&lt;br /&gt;
* «Второго шанса не будет» Сурена Цормудяна — группировка черновиков. На руинах постъядерного Екатеринбурга — самая сплочённая организованная сила. {{spoiler|До поры до времени.}}&lt;br /&gt;
** Легион Гау в масштабах злодейства не отстаёт, но это просто [[ряженые под Рейх]], и на фоне черновиков легионеры смотрялся бледненько.&lt;br /&gt;
* Артур Кларк «Свидание с Рамой» — примерно так воспринимаются людьми отношения между ''биотами''. {{spoiler|Биоты — биороботы, никаких «отношений» там нет, есть только исполнение функций.}}&lt;br /&gt;
* В расширенной вселенной Звездных Войн именно такой строй у йевет. В шоке были даже имперцы, а мочили этих самых йевет, умудрившихся угнать у Империи кучу стардестроеров, всем миром.&lt;br /&gt;
** То есть у них действительно национал-каннибализм: они вампиры, и сильный имеет полное выпить кровь любого, от кого не получит звездюлей.&lt;br /&gt;
** Примерно так же население Галактики воспринимало порядки у сси-руук и позже юужань-вонгов. Вторые пытают и приносят в жертву всё, до чего дотянутся, включая друг друга. Первые — перерабатывают разумных на источники энергии для своих машин.&lt;br /&gt;
* [[Prince of Nothing]] — таких примеров много.&lt;br /&gt;
** Консульт — злобные инопланетяне-инхорои и их ученики их числа «эльфов»-кунороев и людей, а также их миньоны-шранки. Занимаются геноцидом населения, попутно развлекаясь каннибализмом, изнасилованиями, пытками и [[Неэтичный_учёный|неэтичными экспериментами]] в области магии. С фитильком, ибо {{spoiler|их победа принесёт самую настоящую пользу для немногих выживших и будущих поколений, а также жителям других планет в виде избавления от посмертных адских мучений,}} ну а своими злодействами они попросту [[Разум_не_вынес|«запивают горе»]], ибо знают (и на [[Пытки_портят_характер|своей]] [[Пытки_—_это_серьёзно|шкуре]] [[Но_я_должен_кричать|почувствовали]]) правду о том, {{spoiler|[[Участь_хуже_смерти|что]] ждёт всех людей после смерти (в т. ч. скорее всего, и самих консультовцев — ибо вероятность дожить до «запирания [[Ад|той стороны]]» для каждого члена Консульта невелика)}}.&lt;br /&gt;
** Дуниане — народ монахов, состоящий сплошь из имморальных манипуляторов.&lt;br /&gt;
** Скюльвенды — народ кочевников-варваров, видят смысл жизни лишь в войне, убийствах и разрушениях. {{spoiler|Консульт когда-то их использовал &amp;quot;в тёмную&amp;quot; как своих союзников.}}&lt;br /&gt;
** Айнрити — поклоняются пантеону Ста Богов, которые ужасны даже на фоне других [[Тёмные боги|тёмных богов]] (настолько ужасны, что даже ведущие борьбу против Ста Богов {{spoiler|консультовцы}} выглядят антигероями, а не злом в режиме педаль-в-пол, чем они были бы сами по себе). Субверсия, ибо практически все айнрити — либо стандартные злодеи, либо даже в чём-то хорошие люди, и правды о своём пантеоне не знают. Тем не менее, мракобесие и религиозную вражду активно распространяют.&lt;br /&gt;
* [[Метавселенная Рудазова]] — в тех Тёмных мирах, которые доросли до какого-нибудь подобия государства, неизменно царит сабж — [[тьма есть зло|на то и Тёмные]]. Конкретный строй может отличаться: в [[Архимаг (серия книг)|Лэнге]] примитивное рабовладение, в [[Паргоронские байки|Паргороне]] развитой феодализм, в [[Призрак (А. Рудазов)|Аду]] [[корпоратократия]] — но право высшего сожрать низшего не оспаривается никогда.&lt;br /&gt;
** Серая Земля при ктулхуизме активно брала пример. До буквального каннибализма, конечно, не доходило, но выученная беспомощность въелась в психику неколдующих простолюдинов намертво.&lt;br /&gt;
* «[[1984]]», конечно. Основа идеологии Партии — [[зло ради самого зла]], о чём прямым текстом говорит О’Брайен.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
* «Кровососы» — таково, судя по всему, сообщество [[вампир]]ов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериалы]] ===&lt;br /&gt;
* [[Доктор Кто]] — государство [[Doctor Who/Daleks|далеков]]. Единственный смысл существования их империи — нескончаемая [[война на истребление]] против всех подряд. И если вражескую планету просто разбомбили до мёртвой радиоактивной пустыни, то её населению ещё повезло, так как в противном случае ему уготована судьба стать жертвами жестоких экспериментов или до самой смерти заниматься рабским трудом в их концлагерях, по сравнению с которыми лагеря реальных нацистов покажутся курортом. Ещё далеки помешаны на расовой чистоте и без раздумий истребляют себе подобных, если заподозрят их в нечистокровности, впрочем, расово нечистые далеки ненавидят себя и даже сами хотят быть убитыми. Считают ненависть красивой, а также поголовно являются садистами, ставя своё оружие в режим, убивающий максимально мучительным способом.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Аниме]], [[манга]], [[ранобэ]] ===&lt;br /&gt;
* [[Berserk]] — Кушанская Империя времён правления Ганишки.&lt;br /&gt;
** Порядочки, которые устанавливали в своих владениях феодалы-Апостолы вроде Барона и Графа.&lt;br /&gt;
* [[Darling in the FranXX]] — {{spoiler|Энергетическая форма жизни ВИРМы. Занимаются зачисткой обитаемых планет. Подходящие им души забирают, чтобы превратить в себе подобных, остальных оставляют погибать на опустошённых планетах. При этом считают себя [[Тоталитарный_миротворец|благодеятелями]].}}&lt;br /&gt;
* [[Hunter x Hunter]] — такой режим устроили [[Инсектоиды|муравьи-химеры]] в Восточном Горуто. Проведя тайный переворот в этом государстве, они собирались прогнать всё население (более 5 млн человек) через [[Орёл — сверхсила, решка — могила|нэн-отбор, который переживёт только 1 %.]] Переживших отбор, [[Ассимилятор|превращали в муравьёв-химер]], чтобы создать из них армию, которая поможет [[Чудовище на троне|Меруэму]] в [[Захватить мир|завоевание мира]]. Про каннибализм и говорить нечего — муравьи-химеры человечиной питаются. Благодаря героям отбор длился только один день и через него прошло [[Сарказм|всего лишь]] пятьсот тысяч человек. Неудивительно, что после таких отжигов, даже несмотря на поражение химер, Республика Восточный Горуто развалилась.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Видеоигры]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Metro Exodus|Метро: Исход]]» — довольно буквально реализовано в бункере на Ямантау. Верхушка — [[ряженые под Рейх]]. Остальные отупели от куру, и их держат в рабстве. И те, и другие — каннибалы, заманивающие к себе чужаков, но [[герр Доктор]] носителей ушанок кормит супом с мозгами, а он с товарищами ест всё, кроме мозгов.&lt;br /&gt;
** Этого любопытного товарища планировали в старом сюжете сделать частью команды и корабля, то есть поезда. Но отказались. Видимо, слишком национал-каннибализм. Хотя на старых артах он был больше похож на простого парня санитара.&lt;br /&gt;
* С фитильком — Юрий и его Пси-Корпус в [[Command &amp;amp;amp; Conquer/Red Alert/2|Red Alert 2]]. С фитильком, потому что конкретная идеология не освещается, но разбирать на съедобное мясо и донорские органы вражеских солдат и простых гражданских, да и раненных из своих собственных войск Юрий не брезгует. Равно как и применять особо подлые методы ведения войны, проводить эксперименты над людьми, клонировать их и контролировать чужие разумы. Если задуматься, то Пси-Корпус в идеологическом плане напоминает пример выше, но на более продвинутых технологиях. А ещё за него можно играть, но только в мультиплеере.&lt;br /&gt;
** А ещё это пародия, так что не удивительно.&lt;br /&gt;
* [[Warcraft]] — [[WarCraft/Burning Legion|Пылающий Легион]] вполне себе тянет на государство демонов. Его «идеология» строится на идее уничтожения населения всех миров во вселенной (за исключением «достойных» превращения в демонов). Также в Легионе довольно развит [[Мастер пыток|карательный]] [[Тюремщик|аппарат]] для наказания облажавшихся демонов.&lt;br /&gt;
** По «Хроникам» Пылающий Легион был создан для войны с [[Сарказм|невероятно добрыми]] [[Чужеродное чудовище|Повелителями]] [[Ангелы, демоны и кальмары|Бездны]], так что теперь напополам с [[Зло против небытия]]. Или с [[Зло против зла]], для смертных в этом вопросе хрен редьки не слаще.&lt;br /&gt;
* К этому может привести отыгрыш династии каннибалов и/или жестоких культистов, приносящих человеческие жертвоприношения, в [[Crusader Kings 2]] или в [[Crusader Kings 3]], особенно за религии, позволяющие это делать открыто.&lt;br /&gt;
** [https://dtf.ru/games/209096-igrok-sel-papu-rimskogo-v-crusader-kings-iii Короткая история о том, как игрок за викингов приплыл и закусил Папой Римским]&lt;br /&gt;
* [[The New Order: Last Days of Europe]] — бургундизм (Бургундская система), [[Антиутопия по Оруэллу|такой отбитый извод нацизма]] (военная диктатура с упором на импортированный из концлагерей быт, [[тотальный контроль]], [[Большой Брат следит за тобой|всеобщую слежку]] и поголовный полурабский, а для кого-то просто рабский, труд), что [[Уволен из гестапо за жестокость|даже другие нацисты смотрят на них как на ненормальных]]. Среди адептов бургундизма же [[Педаль в асфальт|особо выделяются]] {{spoiler|собственно его основоположник Гиммлер с планами о [[Абсолютный ксенофоб|выжигании «низших рас» с тела Земли ядерным пламенем]] (такой вот национал-[[:wikipedia:Fourth_International_Posadist|посадизм]]), — а также Сергей Таборицкий, поехавший монархист, грезящий [[Король под холмом|воцарением возвратившегося Алексея Романова]] и готовый устроить на Святой Руси зачистку всех подряд ради него}}. Редкий случай, когда за национал-каннибалов можно поиграть, хотя бы из [[:tv:BileFascination|спортивного интереса]].&lt;br /&gt;
* [[MLP/Equestria_at_war|Equestria at War]] — супрематизм, все идеологии сорта «кто не с нами тот под нами», от фентезийных нацистов и фашистов, до просто имперского центра слишком поздно решившего усмирять окраины.&lt;br /&gt;
** Буквальный национал-каннибализм можно устроить за Лигу Ужаса где вампиры/зомби будут обращать завоеванное население в себе подобных.&lt;br /&gt;
* [[Red Flood]] — в основном, представлены большим количеством режимов футуристического/акселерационистского толка, в первую очередь во Франции (Эскадрон, ацефалы, друидисты — все варианты друг друга стоят), но есть и реакционные национал-каннибалы — как, например, режим культистов Кали во главе с Аватаром в Соединённых провинциях Индии, если оным удастся прийти к власти после убийства Черчилля.&lt;br /&gt;
** [[Педаль в пол]] давит Единое Государство Гастева, который строит настоящую [[Антиутопия по Оруэллу|оруэлловщину]] с насильственным стиранием любой индивидуальности.&lt;br /&gt;
* Fall from Heaven, мод на [[Civilization|Civilization IV]] — если принять в качестве государственной религии местный мракультизм, то появится возможность изучить социальную политику «уничтожение слабых»(«purge the weak»). В игре это даёт штрафы к здоровью и счастью населения, зато каждый житель города начинает потреблять не две, а одну единицу еды, что позволяет делать из городов прямо гигантские человейники. В пол педаль национал-канибализма вдавливает сочетание этой политики с игрой за вампиров — вампир умеет, съев единицу населения города (тысяча человек, вроде бы), получить столько опыта, сколько было в городе этих единиц.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Настольные игры]] ===&lt;br /&gt;
* [[Warhammer_Fantasy_Battle|Warhammer Fantasy Battle]] — Поклоняющиеся Хаосу норсы, кургане и хунги. А также гномы хаоса, скавены и тёмные эльфы. И, конечно же, демоны.&lt;br /&gt;
* [[Warhammer_40,000|Warhammer 40,000]] — Империум является аллюзией на наиболее мрачные политические режимы в истории, одна только [[фанская кличка]] «[[Ниндзя-пират-зомби-робот|католические наци-сталинисты]]» чего стоит.&lt;br /&gt;
** Впрочем, тут скорее имеем [[субверсия|субверсию тропа]]. В самой вселенной Вархаммера он — [[Уволен_из_гестапо_за_доброту|один из самых гуманных]], ибо все [[Хуже,_чем_ужасно|альтернативы]], по крайней мере для [[Зло_против_небытия|для людей]], ещё хуже. Ну, разве что кроме Империи Тау, да и то не факт. Плюс на некоторых имперских планетах жизнь вполне благополучная даже для простых людей.&lt;br /&gt;
** Тёмные эльдары, они же Друкхари, чьи порядки основаны на доведённом до абсурда социал-дарвинизме. Не говоря уже о том, что Друкхари — цивилизация садистов-отморозков, практикующих самые изощрённые пытки в Галактике, а попасть к ним в рабство, значит обречь себя на [[участь хуже смерти]].&lt;br /&gt;
*** Вдобавок для тёмных эльдар этот «каннибализм» залог выживания — их души постоянно высасываются Слаанешем и без страданий других, которыми они восполняют свои души, они зачахнут и под конец умрут, попав в [[Участь хуже смерти|желудок Той-что-Жаждет]].&lt;br /&gt;
** Хаоситы тоже не отстают.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Интернет-проекты ===&lt;br /&gt;
* [[SCP Foundation]] — такой описывалась цивилизация дэвитов в [http://scpfoundation.net/scp-140 SCP-140]. Бесконечная страсть к завоеваниям, чернокнижие, использование людей в качестве рабов и материала для магических экспериментов и жертвоприношений. Ну и людоедство само собой. Впрочем, потом было написано несколько рассказов об истории дэвитов с обычной для древних времён жестокостью. Так что тут, возможно, субверсия… а может и нет — канонов, как говорится, нет.&lt;br /&gt;
** Некоторые направления Саркицизма, когда дорываются до устроения общественной жизни. Например история объекта SCP-2480: небольшой городок в Массачусетсе, который подмял под себя саркический культ «Пробуждение Святилища» во главе с Карцистом Сулькиском, а затем и Карцистом Карвосом, {{spoiler|ранее известном как [[Предательский постчеловек|Саймон]] [[Разобиженный|Освальт]], директор Зоны 13.}} Классический набор: оргии-жертвоприношения-каннибализм. При этом, несмотря на аномалию окутавшую городок и орду чудовищ шныряющих поблизости, саркицисты за много лет уничтожили лишь четверть его населения. После того как Фонд и ГОК прикрыли этот филиал Культа Плоти, пойманный Карвос объяснил причину этого так: «С чего бы фермеру убивать всех своих свиней? Популяцию должно держать в живых и стимулировать к размножению. Никогда не истощайте нужный ресурс».&lt;br /&gt;
* Polcompball - многие идеологии &amp;quot;вне политического компаса&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Политика}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Антиутопия}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Villains}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Каратель Ваты</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9D%D0%B5_%D0%B2_%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%85_%D1%81_%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8&amp;diff=8453</id>
		<title>Не в ладах с наркотиками</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9D%D0%B5_%D0%B2_%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%85_%D1%81_%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8&amp;diff=8453"/>
		<updated>2022-04-12T12:25:53Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Каратель Ваты: Новая страница: «{{TVTropes|MarijuanaIsLSD|Marijuana is LSD}} {{Q|Обколются своей марихуаной и е*ут друг друга в жопу!|Сабж в рафинированном виде}} {{Q|Торчки взбунтовались — говорят, мет ненастоящий!|Угадайте сериал}} {{youtube|VTI1__LAr7s|Симпсоны, S3E16. Психодел такой ещё.}} Как известно, [...»&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{TVTropes|MarijuanaIsLSD|Marijuana is LSD}}&lt;br /&gt;
{{Q|Обколются своей марихуаной и [[Яой|е*ут друг друга в жопу]]!|Сабж в рафинированном виде}}&lt;br /&gt;
{{Q|Торчки взбунтовались — говорят, мет ненастоящий!|Угадайте [[Breaking Bad|сериал]]}}&lt;br /&gt;
{{youtube|VTI1__LAr7s|Симпсоны, S3E16. Психодел такой ещё.}}&lt;br /&gt;
Как известно, [[Антиреклама наркотиков|наркотики — это плохо]], причём даже [[Даже у зла есть стандарты|для злодеев]]. И у тех, кто хочет показать отрицательный эффект наркотиков, бывает такое:&lt;br /&gt;
* [[Не знает матчасти|Не знают элементарной матчасти]]: как наркотик выглядит, как употребляют, что от него случается и каков правовой статус. Например, показывают расширенные зрачки для наркотика, который сжимает их в точку.&lt;br /&gt;
* Эффект наркотика не настолько ярок, чтобы показать на экране — потому его преувеличивают. Особенно страдает марихуана: ей часто пририсовывают психоделический эффект на манер ЛСД. Отсюда название штампа на TV Tropes: «Марихуана — это ЛСД».&lt;br /&gt;
** Вообще любой наркотик в поп-культуре — это ЛСД. Действие наркотика (порой даже алкоголя!) изображают так: персонаж видит красочные галлюцинации, врубает [[синдром Болванщика]], а потом засыпает. Даже если действие названного препарата на самом деле возбуждающее, и обдолбавшийся его скорее пойдёт танцевать/драться до утра.&lt;br /&gt;
* Не разбираются в наркокультуре и наркоманском жаргоне. Не существует единой наркокультуры: вокруг каждого наркотика своя культура, приспособившаяся к форме употребления, правовому статусу, действию и прочему. Например, «Затянись — передавай направо» служит, чтобы жарко (по сравнению с табаком) горящая трава впиталась в кровь курильщиков, а не ушла дымом. А если наркотрип получился нехороший — его проще пережить вместе, а не в одиночку.&lt;br /&gt;
* Не разбираются в жизненном пути наркомана. Севший на опиаты — очень несчастный человек, и даже если удастся его вернуть, полностью он не восстановится никогда. Но ведь как-то он сел туда, правильно? И будет ли, например, трава трамплином к опиатам? Для большинства — нет. Если события происходят в стране с легалайзом, то значимость травы для сюжета падает до уровня банки пива.&lt;br /&gt;
* Бывает, в дело [[шрамы от цензуры|вмешивается цензура]]. На стадии сценария хотели один наркотик, а пришлось делать другой — либо государство затеяло борьбу с ним, либо, наоборот, пририсовали более лёгкий и простительный. Или просто нельзя показывать наркотик реалистично.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Штампа практически не бывает у тех, кто «торчал» сам. Потому в начале XX века штамп редок: наркотики были относительно легальны, и писатель как минимум видел торчков. В начале XXI тоже: развернулись и наркомафия, и интернет. А вот в околовоенные годы на Западе и в [[перестройка|перестройку]] у нас — сколько угодно!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''И всё-таки употреблять наркотики плохо! Минздрав предупреждал.'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примеры ==&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] ===&lt;br /&gt;
* Чингиз Айтматов, «Плаха». В полный рост: тут и приготовление раствора для инъекций из марихуаны, и агрессия по накурке.&lt;br /&gt;
* Михаил Веллер, «Приключения майора Звягина». В финале одной из новелл нашедшие своё счастье герои '''курят''' ЛСД и смотрят приятные галлюционации. Реальный ЛСД-трип ближе к сильно смягчённой предсмертной агонии и курить ЛСД бесполезно: огонь просто превратит исходную химию в невесть что.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Reefer Madness|Косяковое безумие]]» (1936) — концентрированный штамп. Сценарий написали про кокаиновый притон, но [[Конъюнктурный пересмотр|в угоду конъюнктуре]] переписали под марихуану. Получилось [[так плохо, что уже хорошо]], этим старый фильм и запомнился.&lt;br /&gt;
* В фильме «Саботаж» отряд спецназа натыкается на канистры с «жидким метамфетамином». На самом деле он выпускается в виде порошка или кристаллов (хотя и пригодных для разведения в физрастрворе). Но раствор предназначен для инъекций, а не питья из шприца.&lt;br /&gt;
* Гонфильмовский перевод «[[Гарри Поттер|Гарри Поттер и Кубок Огня]]» — в палатке на чемпионате происходит диалог: «— Пап, шляпу сними в помещении! — Если я её сниму, вы ж её тут же скурите!». На самом деле шляпу не курили, а кололи — в советские времена «соломенной шляпой» или просто «шляпой» называли маковую соломку, из которой варили опиатное зелье для внутривенного применения.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериалы]] ===&lt;br /&gt;
* [[Breaking Bad]] — сознательная опора на троп. Во-первых, процесс варки мета Гиллиган и К° специально показали неправильно ради зрелищности и большего «уважения» к процессу. Во-вторых, ''синий'' мет — это «технический» наркотик с далеко не абсолютной чистотой (оттого-то чистый метамфетамин и называется на наркосленге «лёд», ибо он ''прозрачный и бесцветный'', в крайнем случае мутновато-белый — и всё равно, сколько метиламина на него ушло). Цветное решение было сделано с целью подчеркнуть сюжетную уникальность продукта Уолтера и Джесси.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультфильмы]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Dumbo|Дамбо]]» — не в ладах с алкоголем! Налакавшийся всего лишь шампанского (!) слонёнок испытывает галлюцинации, сравнимые с ЛСД (которое тогда даже ещё не изобрели, этот мир розовых слоников — чистейшая фантазия аниматоров).&lt;br /&gt;
** Существует фанатская теория, что в тазике было не шампанское, а повсеместно запрещённый к тому времени [[абсент]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультсериалы]] ===&lt;br /&gt;
* «[[The Simpsons|Симпсоны]]». «Марихуана — это ЛСД» в чистейшей форме.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Музыка]] ===&lt;br /&gt;
* [[Ария (группа)|Ария]], «Ангельская пыль» — песня очень ярко описывает короткую жизнь героинового наркомана. Вот только ангельская пыль — это фенциклидин, который вообще не опиат.&lt;br /&gt;
** Скорее всего, Маргарита Анатольевна использовала словосочетание как эпитет, не зная, что это название конкретного наркотика.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Прочее ===&lt;br /&gt;
* [[Ассасин]]ы — это латинизованное «хашашин», то есть гашишник. Если чем-то и укуривали ассасинов — то явно не гашишем.&lt;br /&gt;
** Есть точка зрения, что это вообще никак не связано с гашишем (в том значении, в котором это слово перешло в русский язык), и является просто оскорблением в духе «они там траву жрут» (от голода). Что-то вроде упоминаний поедания травы в Северной Корее (вроде как, в действительности отсылка к вполне нормальному азиатскому блюду из зелени).&lt;br /&gt;
* В 1860-е годы из Америки в Европу попала тля филлоксера, уничтожившая почти все виноградники Франции. [[Столовое вино/пиво|Вино]] стало дорогим и редким, виноградники восстанавливали много десятилетий, к 1900 г. европейцы подсели на абсент — и началась страшная антиреклама. Конечно же, абсент виноват не только тем, что всемеро крепче большинства вин. В состав «Зелёного змия» входит нехорошее вещество туйон, превращающий содержащиеся в абсенте эфирные масла в слабые нейротоксины, что также здоровью не способствует. Однако, тот факт, что решение о запрете абсента и преувеличивание ущерба от него было чисто коммерческим — абсолютная правда. Доказательство тому — знаменитая история с абсентье Жаном Ланфре, порешившим семью посредством дробовика после залитого за воротник бухла. Тот факт, что до финальной дозы абсента Ланфре успел выпить всё, что горит, включая «угнетённые зелёной феей» вино и коньяк, журналисты скромно обошли.&lt;br /&gt;
** ''Автор правки ехидно спрашивает, что мешало перейти на вина из фруктов.''&lt;br /&gt;
** ''Автор этой правки поясняет, что настоящее вино, судя по корню, делается исключительно из винограда, а всё остальное, по идее, должно считаться максимум «винными напитками», а на загнивающем Западе, возможно, так и считается.''&lt;br /&gt;
** ''Так ведь абсент ещё меньше похож на ТруЪ вино, чем винные алкогольные напитки из фруктов''.&lt;br /&gt;
** Хотя вермут (нем. полынь), созданный по тому же принципу, вполне себе продаётся.&lt;br /&gt;
* Мем, пародирующий троп: «Обколются своей марихуаной и [[Яой|я…ут друг друга в жопы]]»&lt;br /&gt;
* Антинаркотическая социальная реклама зачастую создается людьми, далекими от проблемы.&lt;br /&gt;
** Пустой лист контактов телефона и подпись «Наркоман всегда остается один». В реальности наркоманы как раз отличаются вынужденной социальностью: постоянно ищут новых жертв, у которых можно взять денег на «лечение любимой бабушки», знакомы со всеми окрестными «собратьями», с барыгами, скупщиками краденого и т. д.&lt;br /&gt;
** Неумелые попытки описывать ломку и другие последствия наркомании — «Доктор, я вижу белых червей, которые пожирают меня». Наркоман, конечно, может и не такого наврать в попытке разжалобить медработника, чтобы тот вколол ему что-нибудь опиатсодержащее, но в смысле антинаркотической пропаганды разумнее было бы описывать реальные прелести наркомании (деградацию личности, нищету, полную потерю моральных ориентиров, жестокие преступления, хронические гнойные абсцессы, отказ внутренних органов, гепатит и СПИД), по сравнению с которыми воображаемые белые черви покажутся за приятное развлечение.&lt;br /&gt;
* Существует старинный (видел в книгах 80-х) программистский этюд под названием «игра в кота». Загадывают какой-то предмет или животное, и компьютер пытается угадать его. Изначально он знает одного кота, но по мере обучения строит двоичное дерево. Автор этих строк [[Пародия|в шутку]] приводит такой диалог игры: «Новая игра. Это кот? — Нет. — Сдаюсь, кто это? — Трактор. — Чем отличается ''трактор'' от ''кот''? — У него есть колёса. — Новая игра. У него есть колёса? — Да. — Это трактор? — Нет. — Сдаюсь, кто это? — Наркоман. — Чем отличается ''наркоман'' от ''трактор''? — Он пыхтит косячком».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Алкоголь}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Не знает матчасти}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Каратель Ваты</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A2%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%8B_%D1%81_%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B8&amp;diff=8451</id>
		<title>Триколоры с ракетами</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A2%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%8B_%D1%81_%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B8&amp;diff=8451"/>
		<updated>2022-04-12T12:17:24Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Каратель Ваты: Новая страница: «{{TVTropes|RussiansWithRustingRockets|RussiansWithRustingRockets}}  '''Российская армия''' после 1991 года также заслужила внимания в культуре. Может являться одним из компонентов тропа «Медведь снова зол» и «Эти злобные русские…», как и предшественница, Плюс т...»&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{TVTropes|RussiansWithRustingRockets|RussiansWithRustingRockets}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Российская армия''' после 1991 года также заслужила внимания в культуре. Может являться одним из компонентов тропа «[[Медведь снова зол]]» и «[[Эти злобные русские…]]», как и [[Красные с ракетами|предшественница]], Плюс тропа «[[Бесславные девяностые]]».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Немного истории ==&lt;br /&gt;
* 1992 — Акт агрессии против Молдавии vs. 14-я армия оказывается втянута в Приднестровский конфликт. Заканчивается приданием 14-й армии статуса миротворческого контингента и замораживанием конфликта&lt;br /&gt;
* 1991-1992 — 366-й мотострелковый полк оказывается фактически блокирован на территории Нагорного Карабаха и волей-неволей втягивается в боевые действия. В 1992 выведен, но ряд военного имущества попадает в руки армянских сил, как и некоторая часть военнослужащих, особенно армян по национальности. Азербайджаном обвиняется в &amp;quot;пособничестве армянским бандитам&amp;quot; вообще и в Ходжалинской резне в частности.&lt;br /&gt;
* 1993 — Дагомысские соглашения и расположение российских миротворческих частей в Южной Осетии и Абхазии.&lt;br /&gt;
* 1992—1997 — российские пограничники и 201-я МСД участвуют в Гражданской войне в Таджикистане.&lt;br /&gt;
* 1994—1996 — Первая Чеченская война.&lt;br /&gt;
* 1999 — Вторжение боевиков в Дагестан и Вторая Чеченская. Активные боевые действия до 2001, далее партизанство. К теме предыдущего конфликта добавляется параллельный поток «да, у нас всё плохо, но мы крутые».&lt;br /&gt;
** Параллельно набирает обороты тема утраченной былой мощи и ожидаемой полной задницы. Формируются мифы про обезоруживающий удар «Томагавками» и тому подобное.&lt;br /&gt;
* 2007 — возобновление регулярных полётов стратегических бомбардировщиков. Некоторыми авторами приводится как беспочвенный акт агрессии, свидетельствующий о том, что Россия снова плохая.&lt;br /&gt;
* 8-13 августа 2008 — операция по принуждению Грузии к миру vs. Российское вторжение в Грузию.&lt;br /&gt;
* 2014 — события в Крыму и его переход в состав России.&lt;br /&gt;
* 30 сентября 2015 — начинается военная операция в Сирии.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Немного истории от Голливуда ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Эпоха первая. 1991—1995, или Россия может вспучиться ===&lt;br /&gt;
Вообще-то, она начинается с 1989, но мы говорим о Российской Федерации. Общая тема — страх перед политической и военной нестабильность на постсоветском пространстве. Несмотря на всеобщий развал, российская армия сохраняет множество советского вооружения и представляет теоретическую опасность. Особенно в случае захвата власти или хотя бы ядерных ракет каким-нибудь контуженным генералом или радикальными ультранационалистами. Вполне вероятна война за восстановление СССР, вполне вероятно — она будет ядерной. Потому что ядерных бомб много, а обычных сил на многое не хватит. Ввиду сокращений финансирования на фоне радостей от распада СССР вполне вероятно, что американцам даже придётся действовать в меньшинстве, разрабатывать хитрые планы и героически превозмогать. Но в «дуэльной» ситуации русским, понятно, ничего не светит, они могут только навалиться кучей. А может и не придется превозмогать, а получиться задавать одним техническим превосходством, благо в США как раз пошла волна шапкозакидательства после образцово-показательного укрощения Ирака, где они, как им хорошо известно, победили '''советскую''' армию и вообще сам советский подход к военному строительству и ведению боевых действий. Потому что иракская армия была точно такая же, как советская, только меньше.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Особняком стоит малочисленная, но примечательная своей нестандартностью тема «медового месяца» 1989—1993 годов, в которой отношения США с Россией строятся по образцу таковых послевоенными Германией и Японией — мы теперь друзья, но медведь должен знать своё место.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Эпоха вторая. 1996—2013, или Верхняя Вольта с ядерными ракетами ===&lt;br /&gt;
Становится понятно, что ни госпереворота, ни ядерной войны всё-таки не намечается. Российская армия распадается на отдельные гарнизоны под командованием офицеров полковничьего уровня, устанавливающих самодержавный режим на подконтрольной территории, промышляя, чем умея и отнюдь не чураясь разбоя. Опасность представляют повсеместные ядерные реакторы, забытое в заброшенных лабораториях секретное оружие и генералы, продающие оптом и в розницу ядерные ракеты. Агрессии боятся нечего — это образование вообще не способно ни на что.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В 1999 году в России при загадочных обстоятельствах происходят теракты в Москве, после чего российская армия ради поднятия рейтинга сами знаете кого вторгается в Чечню. Никакого Дагестана, запомните — война начинается с терактов. Чечня — это море грязи, над которым никогда не светит солнце и по которому ездят на нероссийской технике мрачные русские военные. И привыкайте, что такими загадочными терактами будут предварять любое российское вторжение все последующие годы.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В районе 2000 происходит краткий ренессанс идей о российской военной угрозе — в будущем, конечно же, после очередного захвата власти ультранационалистами. Тем не менее, бояться было нечего — в случае агрессии можно было рассчитывать на то, что на помощь атакованной стране прилетят F-16 и приедут «Абрамсы», в общем, скорее всего всё закончится совместным походом на Москву с «хорошими» русскими и финальным боем на Красной площади за российский народ. Параллельно с этим в районе 2001 появилась тема совместного противостояния России и США с международным терроризмом, осложняемого тем, что русские вечно то про… теряют ядерные бомбы или просто обеспечивают «плохих парней» по всему миру оружием, от калашей до истребителей, а также своей неконтролируемой агрессией провоцируют террористов на захват своих разваленных АЭС и космодромов, которые американцам приходится освобождать. Также в начале 2000-х становиться вновь популярна тема противостояния военным сепаратистам, захватившим какой-нибудь отдаленный регион. Ближе ко второй половине 2000-х снова появляется тема гражданской войны с какими-нибудь [[Красно-коричневая сволочь|ультранационалисто-коммунистами]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Тем не менее, в 2008 подкралась измена, произведшая к культуре несравнимый с реальным масштабом конфликта эффект. А суть была в том, что американские войска не понеслись со всех ног спасать несчастную жертву российской агрессии. На несколько лет вновь возродилась тема глобального конфликта с Россией (дошедшая в паре случаев даже до российского вторжения в США), а американские произведения до сих пор поражены синдромом «мы можем русским навешать одним пальцем, но не можем по политическим соображениям». Европа тоже приуныла, ибо стало ясно, что на американцев надежды немного. Тем не менее, африканский характер российских вооружённых сил коррекции не подвергся — части до сих пор представляют собой вооружённые чем попало банды, верные отдельным генералам.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
И да, запомните: война в Осетии началась с того, что Россия внезапно и без всякой видимой причины напала на Грузию. Потому что там было много российских граждан, которым чекисты с ГэПэУ же раздали паспорта. Поэтому русское меньшинство в других странах теперь нужно считать угрозой и возможным поводом для вторжения. Но как-то не гнобить его не надо.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Эпоха третья. 2013 — наши дни. Невежливые люди ===&lt;br /&gt;
Остатки разворованных нефтедолларов российским руководством перенаправляются на перевооружение армии ради совершения бессмысленных актов агрессии против ближнего зарубежья. Армия России также становится нужна для запугивания соседей, не желающих покупать российский газ, а желающих покупать американский. Кроме того, российское руководство опасается того, что выбравшие демократический путь соседи, вроде Украины, живут лучше, и, будучи неспособным обеспечить россиянам хотя бы что-то похожее, решает не давать им жить, чтобы собственное население не завидовало и не бунтовало.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Генералы, наконец, встраиваются в систему распилов и откатов и становятся в ней заинтересованы, поэтому армия, наконец, встаёт под единое начало кровавого режима. Снова расцветает тема опасной и продвинутой армии, вооружённой самой современной техникой и новейшими девайсами, что странным образом сочетается с совершенно нулевой боеспособностью. Мало того, что Россия никак не может противостоять американцам, она не может вообще противостоять никакому противнику, не испугавшемуся и оказавшему сопротивление. Самое популярное описание состояния российского военного — паника. Типичный сценарий военного конфликта живописует две главы о российском вторжении в Эстонию из последнего романа Клэнси «Command Authority» — российская танковая рота непонятно зачем расстреливает эстонскую деревню, которую по дурости решили оборонять местные мужики с берданками, тут прилетает пара американских вертолётов, русские в панике бегут, но не уходят от сурового, но справедливого возмездия.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Основная тема — Россия находится в черной беспросветной заднице, экономика разваливается, население вымирает, все умные сваливают, а власть только пилит нефть и мечтает об имперском величии (или якшается с Китаем, который хочет российские ресурсы и технологии (которых одновременно нет, потому что есть только нефтегаз), а сам косится недобрым глазом на Дальний Восток). Обязательно следует противопоставить имперские амбиции и экономическое развитие. Российская армия не способна в принципе представлять угрозы для НАТО, однако способна напасть на кого-нибудь меленького и очень гордого с постсоветского пространства, доставив головную боль НАТО. Но свет в конце туннеля виден — нужно просто дождаться, когда Россия развалится окончательно и по мере сил всячески от нее отгораживаться.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Немного стереотипов ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Наши ===&lt;br /&gt;
* Главный — российская армия всю свою историю находится в состоянии непрерывной деградации и утраты боеспособности. В частности, она была неспособна воевать даже с чеченцами (до 2000-х), даже с Грузией (до 2008, а кое-где и поныне), даже с Турцией или Польшей (а вот тут пока неопределённость). Справедливости ради, во время чеченских кампаний ошибок армейское командование действительно допустило множество, а проблемы со связью&amp;lt;ref&amp;gt;Самый эпичный пример — несколько оставшихся без связи танков приняли грузинскую колонну за «своих» и попытались сопроводить. Офигевшие грузины перегородили дорогу и уехали куда подальше.&amp;lt;/ref&amp;gt; в ходе грузинско-осетинского конфликта признавали даже официальные силы. Однако, проблемы проблемами, а «войну трёх восьмёрок» выиграли за четыре дня, с потерями приблизительно в тысячу (это не фигура речи!) раз меньшими, чем прогнозировали некоторые эксперты.&lt;br /&gt;
** Любое отклонение от советской модели есть распил, развал и деградация.&lt;br /&gt;
*** Были прапорщики — были бессмысленные жиртресты из снабжения, тащившие все, что возможно. Отменили прапорщиков — боже мой, армию лишили станового хребта, развал и позор!&lt;br /&gt;
** Солдат ничему не учат, кроме как строить дачи генералам. [[Армейский паёк|Кормят исключительно брюквой.]]&lt;br /&gt;
** Военные полные идиоты со своими «копать от забора и до обеда» и «три зелёных свистка». Про важность некоторой эксцентричности в деле заставить себя слушать и про то, что «свистками» называют сигнальные ракеты (они ещё и свистят) знать не надо.&lt;br /&gt;
** На вооружении российской авиации нет управляемого оружия. Потому что в России вообще не производится электроника! И «Арматы» теперь накрываются медным тазиком из-за того, что так сплошная электроника, а её никто не продаст из-за санкций. Идите вы со своими «Ангстремом», патриоты несчастные!&lt;br /&gt;
** Никакой новой техники не закупается. Ту, что есть, следует оценивать по первой модификации, для противника — по последней или лучше экспериментальной не принятой на вооружение, как стабильно происходит с ракетами Р-77 и AIM-120.&lt;br /&gt;
*** Если для внедрения нового вооружения требуется модификация носителей (опять же Су-27 и Р-77), то у нас этой займет время и новые ракеты будут не на всех самолетах. У противника техника автоматически скачивает и инсталирует необходимые апдейты, и поэтому с поступлением новой ракеты все вражеские самолеты автоматически способны ее применять.&lt;br /&gt;
** Только русские [[Танки не нужны|до сих пор думают воевать танками]], тогда как все нормальные люди перешли на беспилотники, а в американской армии уже и танки беспилотные, и артиллерия, а скоро будут и солдаты-роботы. Не просите назвать модели всего вышеперечисленного.&lt;br /&gt;
** Если США закупают что-то за рубежом, то это плодотворное международное сотрудничество&amp;lt;ref&amp;gt;Например на «самом лучшем в мире танке» английская броня, немецкое орудие и бельгийские пулемёты. Пресловутый БТР «Страйкер», многими превозносимый как чудо американской техники, вообще производится в Канаде по швейцарской лицензии (изначально это MOWAG Pirahna аж 1974 года разработки).&amp;lt;/ref&amp;gt;. Если в России что-то закупается за рубежом, то это развал и позор.&lt;br /&gt;
** Если заявляется о разработке нового вида вооружений — это попил и красивые картинки. Если появляется прототип нового вида вооружений — это макет, он не ездит, не стреляет и сделан из картона. Если новый вид принимается на вооружение, он объявляется морально устаревшим в год принятия на вооружение. Если принятый на вооружение вид превосходит зарубежные аналоги, то да, зашибись, у страны их теперь целых два. Если новый вид запускается в крупную серию — то ай-ай-ай, лучше бы отдали детям и пенсионерам, кому это надо, у страны нет врагов, кроме собственного руководства! Если ничего не разрабатывается и не ставится на вооружение — то песец, российская армия оснащена дерьмом столетней давности!&lt;br /&gt;
** Любое возможное военное вторжение свалится абсолютно как снег на голову, разведка и контрразведка, естественно, будут пинать балду и чего-то заметят только когда орды диверсантов разберут по винтикам то, что ещё не прогнило.&lt;br /&gt;
*** Также, военное вторжение любого масштаба будет встречаться только силами мирного времени (и никакой мобилизации!). Хоть всё НАТО стянется, допустим, в Прибалтику, а все японские ВС к Курильским островам — всё равно никакой встречной передислокации не будет, что позволит в самых ярких красках живописать ужасы попыток двумя бригадами остановить всё НАТО/Китайскую армию.&lt;br /&gt;
*** Причем Генштаб обнаружит вторжение день так на третий в силу поголовного и беспробудного пьянства.&lt;br /&gt;
*** Кстати о диверсантах — по России совершенно свободно могут носится орды ваххабитов только что не с танками, решая любые проблемы взятками гаишникам.&lt;br /&gt;
** Всё, что ещё не развалилось, в случае войны будет уничтожено ракетами «Томагавк», имеющими подлётное время пять минут и обнаруживаемыми только при ударе в цель. А то, что уцелеет, всё равно не взлетит из-за безволия руководства страны, которое не решится на ядерный удар.&lt;br /&gt;
* Типичное описание военного конфликта с серьёзным противником предполагает численное и качественное превосходство последнего, которому можно противопоставить только героизм, упорство и попытки огрызаться. У НАТО всё всегда зашибись, единство и всё такое.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
О войне ввиду идеологической неоднородности существует три основных точки зрения:&lt;br /&gt;
* Российская армия с Т-72 и калашами оказывается против НАТО с гиперзвуковыми невидимыми беспилотниками с лазерными пушками с закономерным результатом.&lt;br /&gt;
* В российской армии много недостатков, но общий результат не является суммой отдельных составляющих. Положительную роль играет героизм, упёртость и даже раздолбайство, позволяющее на любую вражескую хитрость ответить своей непредсказуемой глупостью.&lt;br /&gt;
* Ну и, наконец, редко встречающийся и осмеиваемый вариант об ассиметричном превосходстве. В общем, у вас авианосцы? Ну-ну, посмотрим, как это вам поможет, когда маленький сторожевик за полторы тысячи километров выстрелит по нему ракетами с ИИ.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Не наши ===&lt;br /&gt;
* Российская армия — это полный Пэ местному населению, так как она органически не может обходиться без массовых расстрелов, захватов заложников и просто весёлой долбежки по гражданским из всех стволов.&lt;br /&gt;
** В российской авиации нет управляемого оружия, так и неуправляемое она применяет сугубо как попало, что приводит к попаданиям исключительно в детские сады и больницы. Ну или в свадьбы.&lt;br /&gt;
** Русские в отношении себя лицемерно требуют соблюдения Женевских конвенций и тому подобного (при попадании в плен первым делом начиная истерично верещать про это), притом сами отказывают пленным в самых элементарных правах, могут пристрелить на месте just for lulz и только что вообще не съесть. Американцам обязательно попытаются [[Маньчжурский агент|промыть мозги]].&lt;br /&gt;
** Со всем этим органично сочетается (штамп последнего времени) полнейшая трусость и паника по любому поводу, а также паническая боязнь потерь, потому что как бы население не поддерживало идею завоевать весь мир, при малейших потерях мигом начнутся трэш, угар и содомия в масштабах всей страны. Поэтому задачей становится не столько прямое отражение очередного нашествия русских, столько угроза нанесения им таких потерь, чтобы российское руководство забоялось использовать силу. Не спрашивайте как это сочетается со стереотипом о наплевательском отношении к собственным солдатам.&lt;br /&gt;
*** Да очень просто - на солдат плевать, но надеются, что пронесет и противник побоится сопротивляться. Но он не боится, и см. выше.&lt;br /&gt;
* На российском флоте самое обычное дело мятежи и заговоры — причем не ради высокой политики, а так, чтобы [[Клингонское повышение|захватить командование кораблем путем устранения капитана]]. А командование считает, что так и надо, видимо — выживает сильнейший.&lt;br /&gt;
* Россия — жуткая угроза всему сущему, ибо тактическое ядерное оружие там рассматривается как обычное вооружение, которое вполне можно применить.&lt;br /&gt;
* В России учения — это не учения и даже не проверка готовности войск. Это только подготовка к вторжению куда-нибудь. Или, по крайней мере, провокация и попытка запугать. Если вторжения не случилось — это потому, что сумели найти способ сдержать его. Но все сценарии учений — это реальные планы планируемых вторжений. Поэтому учения российской армии на российской территории — это провокации и нагнетание.&lt;br /&gt;
** Потому что для России типично под предлогом учений провести мобилизацию и на кого-нибудь напасть. Где это типично проявилось? По ходу, пошло с учения &amp;quot;Запад-81&amp;quot;, да и там по принципу &amp;quot;сами придумали, сами испугались&amp;quot;&lt;br /&gt;
** Если российский истребитель облетает НАТОвский самолет-разведчик вблизи российского воздушного пространства, то провоцирует и нагнетает именно Россия.&lt;br /&gt;
* У российской армии имеется исключительно много танков, которые будут наступать танковым рашем в надежде, что всех не перестреляют. Прочей техники у России нет, а про пехоту и говорить не стоит — она может заниматься только вышеуказанными массовыми расстрелами, а в остальных случаях просто в панике разбегаться.&lt;br /&gt;
** Однако в качестве пехоты таки может использоваться спецназ, что, впрочем, ни на что не влияет.&lt;br /&gt;
* Российская военная техника должна обладать двумя обязательными свойствами: быть старой и выглядеть как можно более брутально. Этим она внушает некоторое уважение, но все равно, это старый грубый кусок железа, выточенный напильником из цельночугуниевой болванки, у которого кроме мордобоя никаких чудес.&lt;br /&gt;
** Одно время (где-то до середины 2000-х) была популярна тема секретных штучных прототипов, разработанных в позднем СССР на принципиально новом для советских ВС уровне и потому способных при определенных обстоятельствах на равных конкурировать с западной техникой.&lt;br /&gt;
* Постоянные отказы и катастрофы. К несчастью, русские любят использовать ядерные реакторы чуть ли не в личных домашних танках. Проблема в том, что российский домашний ядерный реактор это не передовой портативный источник энергии, а сляпанное на коленке хрен знает что, способные в любой момент устроить армагеддец локального масштаба. А уж если русские решат сделать новый ядерный реактор или новую ракету… Тогда вообще всем хана.&lt;br /&gt;
* Кстати, в России, судя по всему, действует особое поле старения, в результате чего техника становится старой и ржавой вне зависимости от года поступления на вооружение. А та, что есть — стареет как минимум, вдвое быстрее американской. Поэтому российский крейсер 1989 года постройки — старое ржавое ведро, а американский авианосец 1975 — стар, да надежен. Впрочем, стереотип верен и для значительной части отечественных авторов.&lt;br /&gt;
* В России можно добыть любое военное имущество, вплоть до ядерных боеголовок. Впрочем, в связи с некоторыми последними событиями появился контрнаправленный штамп о том, что любое военное снаряжение может попасть к «плохим ребятами» не иначе, как по прямому приказу президента через злое ФСБ-бывшее-КГБ.&lt;br /&gt;
* (преимущественно до 2010-х) части российской армии подчиняются только своим командирам и по его придури или за мзду могут совершить что угодно, вплоть до военного вторжения в другую страну без приказа и даже без ведома президента и генштаба. Зачастую этим пользуются [[Злой президент|злые президенты]], чтобы чуть что сказать, что «это не я, это дурной генерал Крым Иваншичин Руков».&lt;br /&gt;
* Фактор, мать его, внезапности. На него завязано все. Ради внезапности русские готовы на все. Потому, что только со внезапности и могут кого-то забороть, открытого боя с равным противником не выдержат.&lt;br /&gt;
* Хорошим тоном в последнее время является пара страниц рассуждений персонажей о том, что с российской армией воевать — этот тебе не басмачей гонять, тут танки-ракеты-самолёты. Тем не менее, когда доходит до боя… Страшно подумать, как же они гоняют басмачей…&lt;br /&gt;
** На танки-самолёты-ЗРК всегда найдётся хитрый план! Ведь у русских крутые С-400, но они же всегда поставят этот С-400 в чистом поле и будут радоваться тому, какие они умные. А мы на предельно малой высоте, и… [[Оружие Шрёдингера|Ни «Торов», ни «Панцирей», ни «Тунгусок» там ведь не будет?]]&lt;br /&gt;
* Типовая военная операция в исполнении российской армии: 1. Грозно попереть на кого-нибудь. 2. Облажаться (потому что противник не испугался и просто оказал сопротивление). 3. Попытаться нанести со злости ядерный удар. 4. Храбрые американские или иные солдаты в результате смелой спецоперации срывают оный.&lt;br /&gt;
* Если вы упоминаете в тексте авианосец &amp;quot;Адмирал Кузнецов&amp;quot;, обязательно напишите, что это единственный российский авианосец. Про Великобританию так не пишите (&amp;quot;Королева Елизавета&amp;quot;, единственный британский авианосец, и тот без самолетов). Или &amp;quot;Шарль де Голль&amp;quot;, единственный французский авианосец&amp;quot;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Дискуссии ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Военно-морской флот ===&lt;br /&gt;
Сразу стоит отметить, что концепция развития ВМС России — предмет острейшей полемики как в среде профессионалов, так и в Диванных Войсках. Автор данной правки не собирается продвигать свою точку зрения, но при обращении к военно-морским темам, учитывать этот конфликт воззрений необходимо. Дело в том, что из-за своеобразного географического положения Россию можно назвать морской державой, но с рядом оговорок. Поэтому широко распространено мнение, что полноценный океанский флот РФ не нужен и даже вреден, так как будет отвлекать ресурсы от строительства прочих видов войск, на которые и надо делать упор. В пользу этой теории обычно приводят такие доводы как:&lt;br /&gt;
* Огромную стоимость кораблей и явную невозможность в обозримом будущем создать флот, сопоставимый по мощи с силами основного конкурента — США;&lt;br /&gt;
* За весь XIX и весь ХХ век флот Российской Империи и СССР не одержал ни одной стратегической победы, решившей исход войны. Последний раз российский флот одержал крупную победу, способную повлиять на ход войны в целом, в 1853 году в [[Крымская война|бухте Синоп]] (но война все равно была проиграна), а последний раз, когда флот ''мог'' одержать такую победу и оправдать свое существование — в 1905 г. — под [[Русско-японская война|Цусимой]] (но не одержал);&lt;br /&gt;
* Отсутствие внятной военно-морской концепции.&lt;br /&gt;
* Отсутствие стратегически значимых морских торговых путей, которые следует охранять.&lt;br /&gt;
** С увеличением значения Северного морского пути этот пункт ставится под сомнение. Однако с учетом того, что Севморпуть пролегает полностью в российской акватории, а также своеобразных климатических условий, задача его защиты имеет специфических характер и требует не океанского флота, а таких же специфических решений.&lt;br /&gt;
Сторонники флота, в свою очередь акцентируют следующее:&lt;br /&gt;
* Без флота — не получится полноценно заниматься геополитикой. К примеру, ту же Венесуэлу, в случае гражданской войны, без флота поддержать получится только морально. То есть нет флота — отказывайся от [[медведь снова зол|имперских амбиций]] и не рыпайся на господство США.&lt;br /&gt;
* Американцев пока не сможет догнать никто, да и есть вопрос, насколько это нужно. Любой флот строится не &amp;quot;а шоб було&amp;quot;, а под конкретную доктрину и задачи. Поэтому для России вопрос стоит не в создании флота, сопоставимого по силе с США, а флота, способного американский флот, если что, нейтрализовать (Потому основой планируются небольшие корабли с мощнейшим вооружением). Да и концепции разные: у американцев флот — основа всего, предназначенные для операций в любой точке мира. Перед российским флотом такой задачи пока не стоит. Для американцев обстрел крылатыми ракетами с кораблей и палубная авиация — основа ударной мощи (и все равно ни одной войны не было ими выиграно без обычной авиации сухопутного базирования), для России — полезная возможность, и не более того.&lt;br /&gt;
* Существует и еще долго будет существовать классическая триада видов войск: сухопутные, авиация и флот. Поскольку все они взаимосвязаны, проседание одной из них неизбежно вызовет отставание в развитии и двух других;&lt;br /&gt;
* Отказ от мощного флота вызовет серьезное отставание в морских технологиях и стратегии, что приведет к появлению стратегических «окон» на морском направлении — областей техники и стратегии, где у противника появятся средства, которым без собственного флота противопоставить будет нечего, а разработка «ассиметричных» ответов потребует много времени.&lt;br /&gt;
На сегодняшний день официальным курсом остается строительство полноценного Военно-морского флота со всеми классами надводных и подводных кораблей.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== О технической составляющей ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Поскольку список занимает весьма приличный объём, он вынесен в [[Справочник автора/ВС РФ|отдельную подстатью]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Где встречается ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] ===&lt;br /&gt;
* '''«Десять тысяч»''' Г. Койла — одно из порождений «Медового месяца», о том, как американская армия отобрала у Украины не сданное ядерное оружие, что вылилось в конфликт с Германией. Одна из сюжетных линий повествует о российском майоре ВДВ Николае Илваниче, приставленного к американцам советником и волей случая оказавшимся командиром роты американских рейнджеров, завоевав нереальные почёт и уважение от личного состава роты. Уже через неделю шокировал американских генералов тем, что в роте не было ни одного солдата, одетого по уставу и при этом это было едва ли не самое боеспособное подразделение в корпусе.&lt;br /&gt;
* '''«Кодоминиум»''' Джерри Пурнель — последний отголосок медового месяца, цикл посвящен Русско-американскому Иностранному легиону.&lt;br /&gt;
* '''[[Вселенная Дэйла Брауна]]''' — обычно существует для того, чтобы показательно макаться мордой в грязь, однако в «Плане атаки» российская стратегическая авиация эпично раскатывает США, лишая их ракет наземного базирования и стратегической авиации.&lt;br /&gt;
* '''«Третья Мировая война: 2013»''' Карла Берримана — один большой ответ на вопрос «как зарезать неплохую идею, будучи американцем на всю голову?». В том числе историями про то, что Россия не станет сопротивляться захвату Китаем Средней Азии и Ближнего востока, потому что армию контролирует преступность, и даже порадуется захвату Кавказа, потому что уж китайцы-то чеченам устроят замирение по полной программе. Однако когда за год китайское вторжение не продвинулось дальше Астаны, российская армия выдвинулась к Балхашу, а потом до сведения китайцев было доведено, что если через шесть часов они не прекратят войну, то будет ядерный удар. Китайцы испугались и перестали, а Россия распалась и перешла под военный протекторат Евросоюза, который автор всю книгу ругал матом за отсутствие реальной военной силы.&lt;br /&gt;
* '''[[Вселенная Тома Клэнси]]''' — главным образом «Медведь и дракон» о войне коалиции России и США с Китаем. Запоминается множеством весёлых историй про Т-55 на секретном складе под Якутском и приваренные к позициям гаубицы МЛ-20 в 2001 году.&lt;br /&gt;
** В 1999 году Россия совершила '''Первое вторжение в Дагестан'''. Когда было второе и как вообще это понимать? Правильный ответ: фиг его знает.&lt;br /&gt;
** В 2001 году имело место вторжение китайцев на Дальний Восток, отбитое американской дивизией и вышеупомянутыми Т-55.&lt;br /&gt;
** Много фактов можно узнать и о российском спецназе:&lt;br /&gt;
*** Российских спецназовцев можно опознать по татуировке в виде красной звезды и молнии;&lt;br /&gt;
*** На вооружении российского спецназа нет малошумного оружия, за исключением неких глушителей для АК, представляющих собой банку с металлической стружкой, рассчитанную на 10 выстрелов, с которым автомат стреляет едва ли не громче, чем без него. Почему так, автору решительно непонятно, ведь даже не самый опытный токарь может слабать нормальный глушитель где-то за полчаса;&lt;br /&gt;
*** Российский спецназ использует ножи с выстреливаемым пружинным механизмом лезвием, над чем автор просто угорает, как можно было до такого додуматься. Появилось данное чудо техники из-за того, что в спецназе политическая подготовка превалировала над боевой;&lt;br /&gt;
*** Ну и вообще, в России нет спецназа, имеющего право так называться, ведь в SAS даже курсантом берут после минимум четырех лет службы, а тут срочники, служащие по два года.&lt;br /&gt;
** Российская армия не знает, что такое артиллерийские радары и пользуется гаубицами МЛ-20 на намертво подготовленных бетонных основаниях и переоборудованными в ДОТ-ы танками ИС-3&lt;br /&gt;
** Где-то между 2001 и 2008 годами российские войска были выведены из Чечни, так как в 2001 туда были переброшены все российские самолёты с Дальнего Востока, а в 2008 она является суверенным государством.&lt;br /&gt;
*** Поэтому российские Ка-50 равняют дагестанские аулы после операции по задержанию чеченского полевого командира '''в наказание''' (так и сказано) за то, что тот там скрывался.&lt;br /&gt;
*** Но и чечены не лыком шиты — как вам захватить Байконур, поставить на ракеты спертые в Пакистане ядерные боеголовки и грозиться жахнуть по Москве, у которой нет от этого никакой защиты? ПРО? Ну, хотя бы сказали, что она старая и ржавая, так ведь и даже этого не заслужили…&lt;br /&gt;
**** Причем жахнуть угрожают ракетой, переделанной из списанной Р-36. Так вот, у баллистических ракет дальность есть не только максимальная, но и минимальная, потому что ракета не летит к цели, как самолет, она не крылатая, а баллистическая - то есть выводит боевую часть на траекторию полета к цели, что больше похоже на навесной огонь из гаубицы или миномета. Какая минимальная дальность у Р-36 найти не получилось, но у более легкой «Булавы» это 3 000 километров, а от Байконура до Москвы 2 200&lt;br /&gt;
** В 2008 году российской армии таки удалось разбить Грузию, но только потому, что грузинская армия не была готова к войне и имела проблемы с руководством страны. Притом, Россия совершила это вторжение, будучи в составе НАТО, ибо вышла из нее только в 2014 году.&lt;br /&gt;
** То ли в первую безлунную ночь весны, то ли в январе 2015 российская армия вторгается в Эстонию под предлогом теракта в Псковской области, но через несколько часов оказывается битой американскими вертолётами и сваливает (кроме того, эстонская ПВО благополучно пережила попытку российского массированного авиаудара и сбила более десятка самолетов и не дала еще сотне выполнить поставленные задачи). Российская танковая рота успела расстрелять одну деревню и приняться за вторую. За танками двигались ополченцы на пикапах, принявшиеся грабить то, что осталось от первой деревни.&lt;br /&gt;
** Месяца через три российская армия вторгается в Крым воздушным и морским десантом, а также на Украину, наступая через Донбасс и Днепропетровск на Киев.&amp;lt;ref&amp;gt;Хорошо хоть, не через Житомир и Винницу, lol.&amp;lt;/ref&amp;gt; Однако в 40 км от Киева наступление прекращается, так как Джек Райан шантажирует Путина тем, что сдаст его ворам в законе, которых тот кинул в 90-е, проведя операцию по «коронации» своего человека и использовав через него оргпреступность для прихода к власти. Российская армия отходит в Крым, а согласно «корректировке под реальность» в продолжении — в Донбасс, где украинцы, получив лучшее американское оружие, создали такую оборону, что российская армия могла бы взломать её только ядерным ударом, поэтому война свелась в патовую ситуацию.&lt;br /&gt;
*** Четыре украинских Су-27 атакуют шесть российских Су-27 над кораблями черноморского флота. Итог встречи? Минус пять российских, два украинских истребителями, два корабельными ЗРК.&lt;br /&gt;
** «Верховный главнокомандующий» способного ученика Клэнси Марка Грени — о российском вторжении силами 6-й Армии в обороняемую американским батальоном Литву ради прикрытия вывода Володиным заветных 40 миллиардов на багамские острова. Ещё больше изумительных историй, доходящих до того, что пехота не способна двигаться по полю вслед за танками, а значит, и танки могут наступать только по дорогам, чтобы не остаться без пехоты. Впервые появляются «Арматы», которые американцы долбают «Джавелинами» и зубоскалят относительно того, как этот танк сломался прямо на параде по случаю Первого мая. Американский батальон таки два дня сдерживает российскую армию, а потом её добивает шведская авиация.&lt;br /&gt;
*** Это потому, что Володинские стервятники тараном сбивают шведский авиалайнер, летая в грозу '''на самолете радиоэлектронной разведки''' без транспондеров, подлодка проекта 885 радостно плещется в Балтийском море, а из шести выпущенных по американскому эсминцу ракет «Оникс» три отказывают из-за неисправностей. В целом, 1200 американских морпехов без бронетехники два дня сдерживают российскую армию в 25000, а еще 25000 российских солдат никоим образом не способны помешать 2000 морпехов захватить Калининградскую область. А еще русские таки смогли отправить «Борея» к американскому побережью (потому что «Борей» может поразить цели в США не далее чем с 200 миль от побережья США), которого американцы так и не смогли выловить и были вынуждены убедить нового российского президента отозвать лодку в обмен на снятие ареста с его заграничных счетов.&lt;br /&gt;
*** По секретному плану Пути... Водолина, «Борей» должен подойти на 45 миль к Вашингтону. Это либо в глубине Чесапикского залива, либо вообще в устье Потомака. Чесапикский залив имеет максимальную глубину 14 метров, а лодка проекта 955 имеет диаметр корпуса 13,5 метров, и это не считая рубки. То, что американская разведка так и не смогла найти лежащую на мели в полупогруженном положении подлодку, говорит только о том, что ее надо гнать в шею.&lt;br /&gt;
*** Брат погибшего от «Арли Бёрка» подводника сбежал в ИГИЛ и попытался закосплеить Калоева по отношению к капитану эсминца, но был вырублен по морде.&lt;br /&gt;
* '''«Абрамсы в Химках»''' Сергея Анисимова — уже по названию книги можно понять, что что-то не так… А по содержанию — форменный монолог «Красная пашечка» с нытьём про отсутствующую авиацию и ПВО и «Томагавками», обнаруживаемыми только при ударе в цель.&lt;br /&gt;
* '''«[[Период распада]]»''' Александра Афанасьева. Объективности ради следует отметить, что в мире цикла перевооружение двух ИАП на Су-50 (аналогом которого в реальном мире является истребитель пятого поколения Т-50 (ПАК ФА)), состоявшееся раньше, чем в реальности, гармонично сочетается с раздолбайством комсостава среднего и высшего звена, а кое-как боеспособность отдельных частей поддерживается инициативой их командиров. Самый показательный пример — вторая книга серии в той части, которая посвящена введению войск в Узбекистан.&lt;br /&gt;
** Еще можно узнать, что американцы без потерь разбомбили 300-ми самолетами две российские бригады в ходе конфликта на Украине и уничтожили Черноморский флот, а также то, что для российской авиации не существует современной электроники, потому что западную ставить запрещено, а собственная не производится.&lt;br /&gt;
** При этом современная электроника, в частности, французские тепловизоры, ставятся на экспортные варианты техники.&lt;br /&gt;
** Ну и иррегулярные вооруженные формирования, вроде «Союза ветеранов», которые имеют на вооружении не только стрелковку и ПТ-средства, а так же бронетехнику и системы ПВО — тоже значительное расхождение с реальностью, как и боевые операции, которые проводятся такими формированиями исключительно по собственной инициативе. Правда, в продолжении цикла у автора есть обоснуй — сторонники «Союза ветеранов» есть и в силовых ведомствах (как пример — Чернов из Нацгвардии), и в высших эшелонах политического руководства.&lt;br /&gt;
* Российский «Дэйл Браун» '''Георгий Савицкий''' — от первой, ура-патриотической серии про подводные авианосцы и курощение США, до второй, шизотех-соплей про злой Китай, и третьей, про то, как НАТО разгромило разваленную российскую армию и захватило Москву, где американцев встречали цветами и флажками, потому что первый «МакДональдс» открыли ещё в 1989. А вот в Сибири сформировалось подлинно российское государство с экзоскелетами и ракетными шахтами на дне Байкала.&lt;br /&gt;
* Михаил Луговой, '''«Горячая весна 2015-го»''' — командно-штабная игра про войну в Прибалтике и Калининградской области. Умело маскируется под «ни ура-патриотизма, ни преклонения перед могучим западом», на деле — вполне по Клэнси. Нет, не с переменой знаков, а просто по Клэнси. Присутствуют [[бог из атомной бомбы]], ляпы про «Томагавки» и большие вопросы по стратегии; у России принципиально нет вертолётов и РЭБ, а 18 российских бригад не могут ничего противопоставить 2 американским дивизиям в условиях серьёзного падения боеспособности последних из-за отключения GPS. Еще автор любит [[Ружьё Бондарчука|красиво обосновать, почему у России должно быть лучше, чем у США, а потом показывать строго противоположное безо всякого обоснования]].&lt;br /&gt;
* '''«7 дней в июне»''' — ненаучно-фантастическое о переносе России в 1941 год и столкновение современной российской армии с вермахтом. Рассмотрено довольно нестандартно для подобных произведений, т. к. с одной стороны подавляющее превосходство в технике — но у противника подавляющее превосходство в количестве, да и определенную опасность он все же представляет. Много юмора на тему «мы хотим убить Цанаву — да, Цанава Кутаисский всех запарил, в натуре», «белогвардейщину» и восприятия происходящего обеими сторонами конфликта. Вместе с тем нытьё про отсутствующее производство электроники, процессоры и потому почти отсутствующее высокоточное вооружение.&lt;br /&gt;
* Эпопея в 60 томов '''«Киров» Джона Шеттлера''' — российский атомный ракетный крейсер «Киров» попадает в 1941 год, провоцируя изменение истории. В современности (2021 год) также Третья Мировая война России и Китая против США и НАТО (в форме уничтожения нефтяных месторождений подводными лодками и межконтинентальными баллистическими ракетами), российское вторжение силами 58-й армии в Казахстан ради нефти, эпичная победа британского фрегата над российским Черноморским флотом, а также просто самое крупное собрание сочинений о российском флоте пополам с достаточно убедительной проработкой «попаданческой» части (1908 и 1940-е) - без всехпобедим, и даже с обоснованием почему именно (впрочем, автору проще, он американец). Особенно радует то, что автору вера не позволяет не назвать российскую подлодку старой и ржавой. Особенно это в моменты, когда им противостоят более старые американские. Последний сезон (сабж пишется «сезонами» по восемь книг), начинающийся с 41-й, (автор, клявшийся завязать на 1-й, 3-й, 8-й, торжественно клянется, что это будет последний) включает ребут реальности, реальную модернизацию крейсеров проекта 1144 и весь будет про Третью Мировую с американцами.&lt;br /&gt;
** С момента перехода к Третьей Мировой в 41 книге серия как будто сдается на аутсорс свидо... кх-мм, украинскому националисту. Путин хочет захватить донбасский уголь, чтобы восстановить СССР, но у Украины достаточно мощная армия, чтобы он не смог этого сделать, поэтому он воспользовался тем, что у Украины нет флота и построил Керческий мост, чтобы захватить Азовское море, за это Европа вводит санкции, за это Путин отключаети Европе газ, а еще не понимает шуток: после попытки британской подлодки уничтожить во время агрессии российского флота в виде учений в Норвежском море ТАРКР «Киров», вторгается в Прибалтику на БМП-3 с сугубо противопульным бронированием и Т-80, которые проигрывают по дальности стрельбы «Леопардам», а также из Крыма на Херсон, но там его орды отстреливают киборги на пикапах с ПТУР-ами под командованием героического Хомчака, да, тут тоже без переименований, а потом приезжают британско-американские войска и выгоняют вениками из Прибалтики. Также российский ВМФ пытается вывести в Атлантику носитель «Статус-6», чтобы жахнуть по Америке (у «Статуса-6» некто ограничил дальность хода 1 500 миль. Да, на ядерном, блин, реакторе), а морская пехота высаживает десант в Норвегии, но остается без снабжения и становится бита морпехами американскими, которым снабжение из воздуха возникает. Россия проводит по севморпути Тихоокеанский флот ради попытки разгрома американской авианосной группы.&lt;br /&gt;
** Весь российский флот осуществляет масштабную операцию по прорыву &amp;quot;Белгорода&amp;quot; со &amp;quot;Статусам-6&amp;quot; в Атлантику, потому что ядерно жахнуть по США могут только &amp;quot;Дмитрий Донской&amp;quot;, который все равно бочка с навозом по сравнению с &amp;quot;Огайо&amp;quot;&amp;lt;ref&amp;gt;У &amp;quot;Огайо&amp;quot;, мол, 24 &amp;quot;Трайдента&amp;quot; с двенадцатью 475-Кт боевыми блоками, а у &amp;quot;Донского&amp;quot; - двадцать с шестью 150-кт. Вообще-то, блоков W88 мощностью 475 кт на &amp;quot;Трайдентах&amp;quot; не 12, а 8, да и всего выпущено 404 штуки - на два полных БК. Основная для &amp;quot;Трайдентов&amp;quot; БЧ - 100-кт W76&amp;lt;/ref&amp;gt; и, собственно, &amp;quot;Белгород&amp;quot; со &amp;quot;Статусами-6&amp;quot;. Куда делись шесть &amp;quot;Дельфинов&amp;quot; и два &amp;quot;Борея&amp;quot; понять сложно, как и все другие российские РВСН (но это в духе последнего времени - почему-то американцы полюбили писать про то, что Россия может им угрожать только одной-двумя подлодками, и тем надо чуть ли не в устье Потомака для этого зайти)&lt;br /&gt;
* Ричард Ширрефф, '''«2017: Война с Россией»''' — произведение отставного британского генерала в духе классической «Третьей Мировой войны» Джона Хэкетта (подробнее в «[[Красные с ракетами]]»). Российское вторжение в Прибалтику, российский президент Vladimir Vladimirovich или просто '''The''' President, только что без канонического муа-ха-ха рассказывающий о том, какую он гениальную придумал стратегию — бомбить мирное население в Сирии для наводнения Европы беженцами. По замыслу автора в 2017 году Россия обладает целыми дивизиями, укомплектованными танками «Армата», и эскадрильями новейших Т-50. Глава ФСБ Лаврентий Павлович… Меркулов, лично обстреливает школу в Донецке из «Смерча», чтобы обвинить Украину. И многое другое. А также генералы, ходящие с рабочих компов в Генштабе по порносайтам и там цепляющие вирусы, отключающие ядерный арсенал. В общем, Россия осталась без ЯО, британские коммандос с латышскими «лесными братьями» поуничтожали все «Искандеры» в Калининградской области и другие обалденные истории.&lt;br /&gt;
* Макс Брукс, «[[World War Z|Мировая война Z]]» — весь цикл новелл представляет собой справочник самых клюквенных стереотипов (вроде японского [[хикки]]комори с катаной и [[Слепой самурай|слепого сенсея]] как адекватного представления [[Развесистая сакура|японцев]] или [[Кельты в килтах|шотландского]] владельца замка с мечом и в килте), что порой крайне огорчает тех, кто действительно намеревался прочитать серьёзную «почти что документалистику». И хотя сама книга вообще про [[Зомби|другое]], автор умудрился отчудить и на данной ниве. Тезисно:&lt;br /&gt;
** Сама армия на момент действия рассказа находится в [[горы и горцы|Северной Осетии]] — «одной из самых диких южных республик». Армия зверски расстреливает девочку из местных (вполне возможно, что зомби). Пулемётчик Аркадий подбивает военную часть на мятеж. Ради этого Аркадий злостно троллит [[политрук]]а, который и расстрелял девочку. Однако бунт не удаётся, так как аккурат под конец подтягивается спецназ, которому автоматными очередями и слезоточивым газом удаётся-таки остановить распоясавшихся военных.&lt;br /&gt;
** Дисциплина восстанавливается децимациями (!). А шо вы хотели, у нас хоть и третий, а всё-таки Рим.&lt;br /&gt;
** Фирменный «имперский» монолог о том, что вышеупомянутую горную республику необходимо освободить. Как и о том, что весь мир должен нас бояться. И всё бы ничего, но произносит его дама на сносях, хоть и из бывших военных, даром что видевшая художества того самого политрука во всей красе. В иных случаях можно было бы списать на троллинг заезжего иностранного журналиста, но в том-то и дело, что в подобной стилистике написана абсолютно вся книга.&lt;br /&gt;
** Знаете, до чего страну довели? До того, что армия поголовно оснащена Т-34 и ППШ. [[Так плохо, что уже хорошо|Буквально]]. К счастью, из экранизации всё это режиссер додумался выкинуть… заменив при этом уже своей собственной, вроде мочилова на Красной Площади с участием снайперов в маскхалатах, где побеждает генерал Мороз. Которую, подумав, в итоге тоже выкинул.&lt;br /&gt;
* '''«Красный шторм»'''… Да нет, не тот… — новейшее шестикнижие '''Джеймса Розона и Миранды Уотсон''', о Третьей Мировой войне и как американцы всех победили. То есть коалицию России, Китая, Индии и арабских стран. В лучших традициях мэтра Томаса, хотя даже по его меркам там такое танцюванне переможного гопака, что конкуренцию может составить только отечественный Гога Савицкий. Наибольший интерес представляют первая книга - Battlefield Ukraine и пятая - Battlefield Russia. Злобная Россия при поддержке не менее злобных Китая и Индии, объединившихся под знаменами технокоммунизма, развязывает Третью Мировую из-за Украины&amp;lt;ref&amp;gt;И да, в отличие от примера ниже, здесь все по хардкору, с реальными политиками и текущими событиями&amp;lt;/ref&amp;gt;, пытаясь одновременно уничтожить США силами хакеров и подкупленных ГРУ антифашистов. А еще у нее есть танки Т-14, которые, по слухам, сравнимы с «Абрамсами» и «Леопардами»! Но американцы эпично разбивают силы мировой тирании&amp;lt;ref&amp;gt;и это не фигура речи, авторы в таком стиле и пишут&amp;lt;/ref&amp;gt; на Тихом океане, а затем принимаются за эту страну, сумевшую дойти аж до Польши. В пятой книге суровый грузинский спецназ переломил ход войны, обстреляв из минометов нефтебазу под Волгоградом, после чего НАТО решает высадить десант в Архангельске, чтобы русские не смогли дальше врать населению по телевизору, что война идет успешно. Российский флот встретил попытку высадки десанта «Цирконами», утопив три авианосца, но, тем не менее, более половины ракет американцы задавили РЭБ. Затем 160 «Томагавками» (из них 54 были сбиты) американцы уничтожили всю инфраструктуру Северного Флота и высадили десант в Архангельске, который за неделю захватил Питер и дошел почти до Москвы (американцы научились давить С-400 и выбомбили всю российскую авиацию. Попытки задержать воинов света велись исключительно партизанскими действиями). Одновременно с территории Украины перешла в могучее наступление группировка НАТО, что закончилось Второй битвой под Курском. Как всегда, совестливые генералы на этом месте свергли президента и сдались НАТО, в страну ввели два миллиона оккупационного контингента и начали решать насущные вопросы кормления голодающего населения ножками Буша. В целом малоинтересный трэш, угар и содомия - после фразы «заряжающий «Абрамса&amp;quot; вскочил за пулемет и начал '''десятками''' косить российских гранатометчиков» становиться понятно, что авторы представляли себе войну по Call of Duty.&lt;br /&gt;
* '''«Гадюкинский мост» Ростислава Марченко'''. Взвод Воздушно-Десантных Войск Российской Федерации нашего времени [[Вторая_мировая_война|проваливается в 1941 год]], на остриё наступающих в прорыв частей Вермахта. Влажно-фантазийная [[Альтернативная_история|альтернативная история]] пополам с дешёвым [[Попаданец|попаданчеством]]? '''А вот и нет.''' В отличие от распространённых и востребованных в России жанров, где герой-попаданец обычно сходу громит тупых врагов, а потом учит жизни товарища Сталина или государя-императора (хорошо, если не обоих сразу), поначалу &amp;quot;десантуре&amp;quot; из далёкого будущего против небольшого разведотряда армии, разгромившей сильнейшие войска Европы и дошедшей по костям миллионов красноармейцев до Волги с Кавказом, не помогают ни новейшие десантные боевые машины с маскировочными сетями и тепловизорами, ни противотанковые и автоматические гранатомёты, ни автоматы Калашникова и бронежилеты, ни три КамАЗа боеприпасов. А [[Жанровая_ошибка|всё потому]], что это [[Оборона_Дурацкого_брода|другой жанр]], где войска противника решают задачу не [[Пушечное_мясо|потешить читателя фантазиями]] &amp;quot;как мы всех легко победили&amp;quot;, а [[Крутая_армия|сражаются и побеждают неумелого или глупого противника сами]].&lt;br /&gt;
* Книги Андрея Загорцева. Автор служил в спецназе ГРУ с конца 1980-х по середину 2010-х, дослужился до полковника, прошел Приднестровье и обе Чечни, в 2006 был военным советником в Иордании.&lt;br /&gt;
** '''Матрос особого назначения''' - автобиографический роман о срочной службе в отряде боевых пловцов Тихоокеанского флота. Позже многие его участники всплывут добровольцами в Приднестровье, о котором Загорцев вспоминать не любит (написал всего один небольшой рассказ).&lt;br /&gt;
** '''Город''' - мрачный роман о новогоднем штурме Грозного в 1994, где автор был лейтенантом и командиром разведгруппы, укомплектованной зелеными срочниками. Сам он к тому времени уже отслужил три года боевым пловцом, окончил военное училище и успел повоевать в Приднестровье, куда съездил на каникулы после второго курса к бывшим сослуживцам.&lt;br /&gt;
** '''Водки летчикам не давать''' - цикл рассказов о разных годах службы и иллюстрирующая тезис &amp;quot;[[Армия - это балаган]]&amp;quot; (хотя героям часто было не смешно). В него входит полная армейской клюквы повесть &amp;quot;Особая офицерская группа&amp;quot;, с которой началась литературная слава Загорцева.&lt;br /&gt;
** '''Предатели''' - повесть о роте морпехов, которой командовал однокашник автора.&lt;br /&gt;
** '''Спецуха''' - сиквел &amp;quot;Особой группы&amp;quot; в &amp;quot;новом облике вооруженных сил&amp;quot;&lt;br /&gt;
** '''Псих''' - роман о сирийской войне, где автор был начальником разведки одной из войсковых группировок. Один из немногих романов про современную армию в бою, хорошо описана работа беспилотников, средств РЭБ и полевых информационных систем.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
* '''«[[Надмозг|Доказательство жизни]]»''' — в начале фильма русские пытаются надуть ГГ с выкупом за заложника в Чечне, но тот сам их надувает. Яркий образ российской армии как вооружённой чем попало банды.&lt;br /&gt;
* '''«Стелс»''' — героям противостоят корейские Су-37 Terminator. Казалось бы, причем здесь, а притом, что корейские они только в русском дубляже. В оригинале они были российскими, что можно заметить по красным звездам, надписям на шлемах пилотов «Буйвол», «Снайпер» и «Айрат Небес», ну и просто каким-то слишком европеоидным рожам этих самых пилотов&amp;lt;ref&amp;gt;Как говорится, для корейских летчиков Ван Ю Шина и Ли Си Цина было самым трудным в бою оттягивать края глаз к вискам…&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* '''«5 дней в августе»''' — комедия Ренни Харлина про батальон «Восток», или кто там эта вооружённая и одетая в стиле «[[Mad Max|Безумного Макса 2]]» фоллаут-стайл кодла[[BadComedian|©]], которой руководит казак-{{spoiler|гей(?!)}}-вор в законе (кстати, «воровские» звезды на плечах — это и «никогда не надену погоны», то есть отказ служить в силовых структурах, в армии в том числе). Зато у них есть ранцевый огнемет, чтобы поджигать поля! И МТ-ЛБ, зачем-то изображающий из себя танк. Расстрелы, в том числе у стены, прострелы ног бабкам, перерезание горла старосте грузинской деревни, бомбежки свадеб, грабежи трехколесных велосипедов, боевые машины воров (БМВ), лохматый Борис Бритва в роли российского полковника, а также победа над Россией путем пафосной речи Саакашвили и взявшихся за руки президентов Прибалтики (нет, серьезно, в фильме так и не объясняется, что же помимо этого остановило этот орочий вааааггххх!, простите, по-другому это не назвать!).&lt;br /&gt;
* '''«Август. Восьмого»''' — российское кино про войну в Южной Осетии. Есть спецназовцы с АКМ на «Тиграх», тюнингованных фанерой из гражданских «Хаммеров» и странная пешая колонна в финале.&lt;br /&gt;
* '''«Поиск»''' — франко-грузинский фильм 2014 про чеченского мальчика и желающих его зажарить и сожрать российских солдат.&lt;br /&gt;
* '''«Все страхи мира»''', он же «Цена страха» по мотивам одноимённого романа Клэнси — в 2002 российская армия зачем-то штурмует Грозный с применением химического оружия (без ведома и без санкции президента), а затем подкупленный главгадом российский полковник организует атаку на американский авианосец силами полка Ту-22М (авиаполк вылетел на боевой задание по устному приказу командира и не был остановлен ни одним диспетчером). Также можно узнать, что российским генералам очень хотелось бы применить ядерное оружие в Чечне. В ответ за Ту-22М американцы уничтожили их базу тремя F-16 и хотели уничтожить все российские РВСН тремя В-2.&lt;br /&gt;
** Впрочем, славный американский флот там тоже крупно лажает. Когда те самые Ту-22М нападают на авианосец, то тот почему-то плавает себе один без прикрытия. Авианосцы никогда не плавают одни. Его должен был прикрыть какой-нибудь ракетный эсминец или собственные перехватчики.&lt;br /&gt;
* '''«Форсаж-8»''' — странный привет из начала 2000-х в виде российской базы подводных лодок, захваченной террористической группой военных сепаратистов. Зато у этих самых сепаратистов есть подлодка проекта 971-Б, оснащенная баллистическими ракетами и выдвижной балочной установкой для противотанковых ракет (которые медленнее легковой машины по льду, но могут подорвать целую подлодку). И подлодку можно взломать и потом гонять с ноута без участия экипажа, аки в Dangerous Waters! А еще у них есть «Град» на шасси «Тигра»! И американский вертолет с кривыми надписями, и даже казак Бабай!&lt;br /&gt;
* '''«Хантер Киллер»''' — еще более странный привет из начала девяностых, про то, как злой министр обороны похищает президента-демократа, чтобы устроить Третью Мировую. Солдаты мятежников по канонам в шлемах «Рысь» (в такие почему-то на западе очень любят одевать именно злых русских). В комплекте подлодки, комплексы «Бал», БПК проекта 1155 с «Кортиком» вместо одной орудийной башни АК-100 и РБУ-600 вместо другой, ударными ракетами в пусковых установках ЗРК «Кинжал», кадры с парадов и авианосец типа «Нимиц» в составе российского Северного флота.&lt;br /&gt;
** Поставлен по совершенно угарной книжке «Точка обстрела» Джорджа Уоллеса и Дона Кита, где были еще и русские, заставившие бы биться в конвульсиях Дэйла Брауна (как вам Руди Чершкий или Анистов Дмолысти?), а целью мятежников было пригнать в Балтийское море «Акулу» проекта 971-Б с ракетами «Калибр» и жахнуть ядерной бомбой по Москве аки «Аврора» по Зимнему! Нет, реально, описывается, как большевики свергли царя путем стрельбы кораблями из Кронштадта по зимнему дворцу.&lt;br /&gt;
* '''«Время расцвета»''' — русская армия теперь и в Швеции! С помощью диверсантов с АКС74У она устраивает в Стокгольме ряд диверсий, а потом напускает на окрестности малочисленных солдат в неком явно нероссийском снаряжении (плохо видны в ночных сценах) и целых два краснозвездных Ми-8 с пулеметами и НУРСами. Как такими силами можно захватить страну? Очень просто — русские с помощью чудо-технологий отравляют дождь, который в итоге [[Идиотский сюжет|вызывает у всех попавших под него беспамятство]].&lt;br /&gt;
* '''«Красный воробей»''' — ты военнослужащий российской армии и больше года служил за границей? Тогда тебя могут направить на практические занятия в спецшколу агентов-соблазнителей в качестве учебного пособия! Правда вот какое дело... Среди «воробьев» есть парни. [[Ужас у холодильника|А среди «солдат, год служивших за границей» девушек нет...]]&lt;br /&gt;
* [[Resident Evil]]: Damnation — редкий пример, когда русские показаны хорошими парнями, которые появляются в конце совместно с американцами и наводят порядок.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериалы]] ===&lt;br /&gt;
* Телесериал '''«Спецназ»''' — главные герои являются офицерами спецназа ГРУ.&lt;br /&gt;
** В принципе, все фильмы и сериалы о войне на Кавказе — '''«[[Грозовые ворота]]»''', '''«Живой»''', '''«[[Чистилище (фильм)|Чистилище]]»''', и т. д., и т. п. Снято было немало.&lt;br /&gt;
* '''«Мадам госсекретарь»''' — в одной из серий рассказывается офигительная история про российскую подлодку, на которой случился трындец реактору в американских водах (с подводниками-рэперами в тюремных робах). Лодка несет шесть ракет «Булава» с [[Не в ладах с оружием|дальностью 100 км и боеголовкой в 100 кт]], которую российский президент направил к побережью Аляски, чтобы показать американцам, что тоже может иметь стратегические вооружения в 100 км от американской границы. Но разумеется, на подлодке, построенной в противовес экономическому развитию страны, из-за новой технологии снижения шумности сдох реактор. В другой серии российская армия вторглась на Украину, но сначала потеряла 11 самолётов от двух американских без потерь, а потом обломалась на попытке захватить Мариуполь (потому что завербованный американцами капитан вынес прямо из кабинета президента секретные карты с планами наступления. А русские допустили к Ее Величеству офицера, учившегося в США и неожиданно нашедшего кругленькую сумму на лечение смертельно больной сестры непонятно откуда). Плюс упоминаемые на полном серьёзе «КАМАЗ-ы с трупами» и всё такое. И есть российский 24-летний капитан с мексиканско-бандиской рожей и майорскими погонами на американском кителе, втянутый добрыми американцами в шпионские игры и за это '''умерший от тифа''' на Украине, а на самом деле расстрелянный, а на самом деле сидящий ради обмена на российского шпиона. Еще можно узнать, что если российского офицера поймают на походе в гей-клуб, то его как минимум выгонят из армии, а скорее всего вообще посадят.&lt;br /&gt;
** Еще российского офицера могут расстрелять за шпионаж в пользу Украины по личному приказу президента на основании того, что он родился в Киеве.&lt;br /&gt;
** А еще офицеры российской армии имеют свойство умирать на Украине от тифа. И еще российская армия, предположительно, использует на Украине черную оспу в качестве биологического оружия.&lt;br /&gt;
** В последней серии 3-го сезона Россия пытается захватить Болгарию силами Черноморского флота в составе ракетного крейсера, 4 эсминцев, 8 десантных кораблей, подставных партизан и [[На тебе!|купленной французской президента с фамилией, похожей на Ле Пен]]. Притом российская армия в серии не показана не разу.&lt;br /&gt;
* '''«Оккупированные»''' — норвежский сериал о российской оккупации без русских. Тем не менее, фигурирует парочка ОМОН-овцев, Ка-50 и ПАК ФА. Российские спецназовцы бегают пешком через границу группами по 200 человек, мотострелки на границе треплют нервы, давя скотину танками, русское посольство охраняет спецназ почему-то из ДОН ВВ МВД им. Дзержинского, а в последней серии ВДВ захватывает аэропорт Осло и вообще готовится действительно полноценный захват. Много комплексов, навеянных событиями в Южной Осетии.&lt;br /&gt;
** Во втором сезоне таки открылась тайна, зачем Россия оккупировала Норвегию. Оказывается, она там тайно хочет установить ракеты! А охраняет их какой-то бородатый ЧОП с эмблемой в виде медвежьей лапы на триколоре, который оказался способен захватить в плен береговую охрану Норвегии.&lt;br /&gt;
* '''Ultimate Force''' — в одной из серий группа SAS ГГ действует в Чечне с одобрения российского руководства в непередаваемой атмосфере британских стереотипов о России.&lt;br /&gt;
* '''«Непобедимый/смертоносный воин»''' — российский спецназ в первом сезоне участвует в двух сериях: Спецназ против «Зеленых беретов» и «Спецназ против боевиков ИРА», в обеих сериях побеждает. Вместе с тем, согласно сериалу, спецназ — это некое конкретное подразделение, бойцы которого носят в бою обычную полевую форму с подсумками времен ВМВ и малиновые береты, пользуются дробовиками «Сайга» и упомянутыми в разделе о Клэнси ножами со стреляющими лезвиями (можно заметить, что консультант спецназа на моменте демонстрации ножа явно ерничает). Очень много внимания уделяется брутальности и суровости. Но, внезапно, спецназ не использует саперную лопатку, которую отдали «Зеленым беретам»!&lt;br /&gt;
** Особенно смешно то, что консультант спецназа Саулюс Пузикас в фильме канала «Дискавери» о российском спецназе расписывал саперную лопатку чуть ли не как ритуальное оружие, имеющее для спецназовца значение примерно такое же, как световой меч для джедая, а тут смеется над американской саперной лопаткой, заявляя, что это не оружие, а так, средство землю рыть.&lt;br /&gt;
* '''«Военно-юридическая служба»''' — несколько раз героев заносит по долгу военно-юридической службы в наши широты, ибо их юрисдикция распространяется и сюда. В серии 2-14 ГГ знакомиться с офицером российского флота Юрием Кретчаком, который втягивает его в ситуацию вокруг капитана российского эсминца, который, узнав, что корабль собираются списывать, а его самого отправлять в отставку, решает в ходе учений спровоцировать американцев на реальный бой, чтобы погибнуть в бою. Мы также узнаем, что на черноморском флоте морпехи носят белые стеганные комбинезоны и отдают честь приданием руке горизонтального положения на уровне пупа.&lt;br /&gt;
** Капитан эсминца решает погибнуть в бою не в последнюю очередь потому, что лучше сдохнет, чем будет на гражданке стоять в очередях (?).&lt;br /&gt;
** В серии 3-24 ГГ летит в Россию искать сидящего в GULAG со времен Вьетнама отца, угоняя истребитель МиГ-29 (в исполнении Су-27УБ и F-14). Также на аэродроме можно заметить МиГ-15. Оглушенный ударом по голове пилот потом возмущается, дескать, а нафига было по голове? Могли бы просто купить! Однако долетев от Москвы до Воркуты за 10 минут, ГГ оказывается сбит исконно российскими МиГ-28 из «Топ Гана».&lt;br /&gt;
** Далее, в серии 6-01 ГГ расследует дело о незаконной продаже оружия в Чечне в компании Кретчака, ставшего вдруг не моряком, а армейцем (попав в засаду чеченов этот кекс начинает патетически вещать про «тогда мы останемся здесь и умрем смертью храбрых!». Здесь мы можем узнать, что российские ВВС используют «Ми-24» из «Красного рассвета», а также, что в России есть расстрел по приговору военно-полевого трибунала и командира части лично.&lt;br /&gt;
** И, наконец, в серии 6-15 русские угробили при испытаниях новой торпеды подводную лодку, но выводов не сделали, и теперь ГГ судорожно пытается не дать им угробить вторую.&lt;br /&gt;
* '''«Звездные Врата: SG-1»''' — периодически и тут. Сначала свалившиеся на Землю Репликаторы захватывают российскую подлодку посреди океана. Потом появляется группа ВДВ в черных беретах с югославскими автоматами «ЗВ-1» (почему-то тоже в составе полковника-раздолбая, силача, дистрофика и женщины). Затем появляется постоянная русская группа SG-4, фигурирующая в паре эпизодов.&lt;br /&gt;
* '''«Последний корабль»''' — эсминец главных героев одно время преследует каким-то непонятным образом не распиленный ракетный крейсер типа «Киров» с эсминцевым названием «Верный», который одновременно реальный крейсер проекта 1144 на общих планах, линкор типа «Айова» на крупных, и какая-то четырехбашенная лоханка времен ВМВ на схемах. А да, еще на нем есть палубные Ми-24. Оный крейсер герои побеждают тараном лодкой с ящиком тротила. Также крейсер наносит ядерный удар по Парижу, а российские военные на чОрных американских вертолетах пытаются захватить американских исследователей в Арктике. А российский адмирал может застрелить офицера просто чтобы показать американцам, какой он злой. Нет, даже не за ошибку или провал, а просто так.&lt;br /&gt;
* '''«Семь дней»''' — на российской подлодке в конце 90-х каким-то образом присутствует политрук, который критикует матроса за то, что тот слушает рок-н-ролл, и что считает, что политрукам не место в современном флоте. Он также, по-видимому, обладает большими полномочиями на борту подлодки, чем командир. Когда командир решает утопить подлодку, чтобы реактор не загрязнил поверхность, устраивает бунт, убивает любителя нерусской музыки (просто так) и поднимает лодку на поверхность, загрязняя радиацией западное побережье Северной Америки. А потом ещё имеет наглость всё сваливать на командира, которому его люди бьют под дых, если он смеет что-нибудь сказать против. И это в современной России?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Видеоигры]] ===&lt;br /&gt;
* '''EndWar''' — компьютерная игра Вселенной Тома Клэнси. Российская Армия является одной из фракций.&lt;br /&gt;
** Не армия, а «Шпецназ»!!! Армия Рф — это юниты вызываемые абилкой подкреплений или солдаты, что еще до нас были на карте и ими мы управлять не можем.&lt;br /&gt;
* '''[[Tom Clancy`s Ghost Recon|Ghost Recon]]''' — ещё одна игра по Тому Клэнси. О захвате власти российскими ультранационалистами, военной кампании по восстановлению СССР и финальным боем на Красной площади. Отличается множеством российских юнитов, демонстрирующим самую разную, и как ни странно, очень правдоподобную экипировку российских солдат начала 2000-х. А вот с пулемётами у русских беда, ПКМ отобрали, одни РПК-74 с барабанами от просто РПК оставили.&lt;br /&gt;
** '''Ghost Recon: Future Soldiers''' — почти то же самое, но только с российской армией с АК-200, Т-90, расстреливаемыми из автоматического миномёта, российскими американским гаубицами M119, стреляющими без расчётов с деревянных башен и Москвой в стиле Рио-де-Жанейро.&lt;br /&gt;
* '''H.A.W.X. 2''' — есть целая кампания за русских с чеченцами, угоняющими в Чечне Ту-160, и другими обалденными историями.&lt;br /&gt;
** В обоих играх весьма щедро представлены российские самолеты, впрочем, порой с характеристиками, подрезанными в угоду балансу и просто характерной для этих игрушек недостоверной симуляции.&lt;br /&gt;
* '''Ace Combat: Assault Horizon''' — действие перемещается из вымышленного мира Ace Combat в некое подобие вселенной Дэйла Брауна, что не удивительно, ибо сценарий написан его другом и соавтором Джимом Дефилисом. Повествует о перевороте в России, совершенной криминальной группировкой «Блатной» и попытке страшной мести отдельно взятого российского летчика американцам ядерной бомбой за убитую при бомбежках Югославии супругу. Персонажи вроде генерала Стаглишова, майор Ильич (ударение на первое И) с позывным «Красная луна» крейсер «Адмирал Невзоров» проекта 1144 на Черноморском флоте, российская дивизия с эмблемой в виде руны Вольфсангель и прочее.&lt;br /&gt;
* '''Call of Duty: Modern Warfare''' — одна из враждебных фракций. Впрочем, в первой игре подсерии Modern Warfare были лоялисты в ушанках и зимней форме ГАИ летом. Примечательно было то, что вооружены русские в 2011 были по моде 50-х — в основном АКМ и РПД, а из техники — только УАЗ и Т-72 первых серий (без ДЗ). Первая игра посвящается гражданской войне в России во вполне африканских условиях.&lt;br /&gt;
** '''Modern Warfare 2''' запоминается российскими солдатами в красно-коричневом камуфляже, вооружёнными чем попало, причём западным чем попало. Вплоть до того, что тяжело найти калаш, а самый распространённый у русских автомат — … [[Обороняющиеся наступлением|израильский]] Tavor. И спасибо войне в Осетии, на этот раз у нас не гражданская война в Северной Нигерии, а ни много ни мало вторжение в США!&lt;br /&gt;
** '''Modern Warfare 3''' — красно-коричневый камуфляж сменился на подобие «горки», появились Т-90 и «Тигры», а также пулемёты «Печенег» и подводная лодка OLGA (так и написано — латиницей).&lt;br /&gt;
* Перезапуск '''Call of Duty: Modern Warfare''' 2019 года — не то наемники, не то особо злобные части особо злобного генерала (опять войска верны отдельным генералам) Баркова (спасибо, что не Луки Мудищева, да, да, я знаю, что это не его) вторгаются в Сирию… то есть Узрекстан, где бомбят онижедетей, заливают целый город химическим оружием (все российское химическое оружие уничтожено, ОЗХО подтвердила. Да и, как известно, годится оно только против незащищенного мирного населения, и никогда не приносило применившему ничего, кроме обвинений в военных преступлениях. Но русские слишком злобные). Выживших вывозят самосвалами и вешают на балках, подвешенных на кране. Также злобная десантура гоняется за местными детьми, спасибо, что не с бензопилой, показывая действительно сильную сцену, в которой игроку, играя за маленькую девочку, предстоит долго и упорно резать подручными предметами российского десантника.&lt;br /&gt;
** В русской версии антагонистами являются «люди Баркова», в оригинале вместо них «русские» или «российская армия»&lt;br /&gt;
* '''ARMA 2''' — одной из фракций игры является Российская Армия, с АК-107, самой свежей техникой и вторжением под предлогом взрыва Собора Василия Блаженного.&lt;br /&gt;
* '''ARMA 3''' — роль злодеев отдана иранцам, но техника у них российского производства. Непосредственно же русские появляются в дополнении «Contact» — и, руша все стереотипы этой серии игр, в роли союзников американцев.&lt;br /&gt;
* '''Battlefield 3''' — в миссиях в Париже и Азербайджане играем за оперативников спецназа ГРУ.&lt;br /&gt;
** '''Battlefield: Bad Company''' — российско-американская война где-то в Восточной Европе с позиции бойцов американского штрафбата. Российская армия с АЕК-971 и АН-94 беспорядочно сливает американцам, кое-как спасая положение нанимая наемников за золото.&lt;br /&gt;
** '''Battlefield: Bad Company 2''' — российская армия перестает беспорядочно сливать, захватывает Европу, Китай и Аляску и влезает в Латинскую Америку. ГГ противостоят российскому спецназу в ОМОН-овской форме и краповых беретах с китайскими пулеметами, снайперскими винтовками и «Карл Густавами», их командир-антагонист намеревается сделать США нехорошо японским скалярным оружием, разработанным в 1944 году.&lt;br /&gt;
* Игры '''«Противостояние. Европа 2015»''' (о конфликте вокруг Калининградской области) и '''«Противостояние. Принуждение к миру»''' (Южная Осетия, Абхазия и Севастополь).&lt;br /&gt;
* Модификация '''Rise of the Reds''' для [[Command and Conquer: Generals]]. Запомнилась тесла-танками, танками «Голем», уничтожающими всё на свете ракетным комплексом «Tremor» и «отцом всех бомб».&lt;br /&gt;
* '''World War III: Black Gold''' — одной из сторон конфликта является реваншистская Россия (другие — США и Ирак). Характерная фича — техника чинится сама, дескать за годы бесславных 90-х экипажи навострились обходиться без этих ваших БРЭМ. Кроме того, только у России есть возможность захватывать чужую технику (которую в итоге можно продать) — в обучающей компании данный момент специально подсвечен, мол, «кто первый встал, того и танк».&lt;br /&gt;
* '''Act of war''' — зловещая организация Консорциум активно использует новейшие российские новинки типа стелс-танка Akula, а лоялисты в качестве штурмовиков используют МиГ-21 (наверное, из музея взяли). В дополнении High Treason можно разжиться помощью наёмников на различной российской технике — от Т-80 до Су-27. Считается, что ко всему этом технотрэш-угару приложил руку Дейл Браун, ибо написан по мотивам его одноименного романа, с аверсией ибо в игре прямо сказано что Консорциум сборная солянка из наемников и террористов всех мастей и раскрасок и и двумя остальными основными боевыми юнитами Консорциума являются французская БРДМ и непошедший в серию американский истребитель-бомбардировщик. А ещё поднять российскую армию на мятеж против президента может любой олигарх, заявивший, что в страну вот-вот вторгнутся американцы (с другой стороны, этот же олигарх тупо на корню скупил американскую танковую дивизию, так что у нас не все так плохо, тем более что Захаров позиционируеться как в оригинальном романе как более культурная версия Жириновского и пользуется довольно большой поддержкой в стране). После чего американцы мечутся по всей стране, спасая Россию от злобных мятежников, пока российский президент мнется и тянет резину (видимо, уговаривает генералов помочь, хотя тут возникает целое поле для необузданных догадок и высматривается тонкий расчет — пусть американцы теряют людей и технику подавляя мятеж Захарова, а я пока постою в сторонке и прийду на помощь когда все закончиться). Когда же помощь в лице Т-80 и тунгусок с музейными вертолетами (хотя довольно крутыми Ми 38 в игре самый живучий вертолет) прибывает, то становится очевидным — прибытие этой силищи парой миссий ранее просто досрочно бы завершило конфликт и миссий в России бы не было.&lt;br /&gt;
* Серия авиасимуляторов '''«Су-27: Фланкер»''' — '''«Lock On»/«Lock On 2: Горячие скалы»''' — '''DCS Wolrd''' — посвящены российско-украинской войне в Крыму (1995 год, если что!) и конфликту на Северном Кавказе в конце 2000-х.&lt;br /&gt;
* '''Armored Warfare''' — в ассортименте самая новейшая техника: два варианта Т-90, БМПТ, Т-14 и Т-15, а также БМП-3М и БМД-4. Плюс два командира, ушедшие в ЧВК после службы в российской армии.&lt;br /&gt;
* '''Chaser''' — в середине игры нелегкая заносит игрока на российский Дальний Восток, к медведям, гулагам, частным космодромам и разборкам владеющего частным космодромом контрабандиста (по имени Ахмет Кабир, что характерно) с пытающейся отжать у него бизнес российской армией с десантными Ка-52, хтоническим грузовиками и памятниками, а также АКС-74У с оптическими прицелами. И, да, под конец игры выясняется, что русские ещё и умудрились построить марсианские базы в сейсмоопасных районах. Для тех, кто не уловил над чем смеяться: русские настолько суровы, что специально отыскали себе сейсмоопасный район ''на планете с отсутствующей сейсмической активностью''.&lt;br /&gt;
* '''[[Hitman]] 2: Silent Assassin'''. Продавцы всяких военных секретов. Мы всё простим IO Interactive за одну классную фамилию — Бардаченко.&lt;br /&gt;
* '''Dangerous Waters''' — симулятор корабликов и подводных лодок. В том числе российских. Есть российская кампания, посвященная борьбе с мятежниками на Дальнем востоке.&lt;br /&gt;
* '''Naval war: Arctic circle''' — стратегия про кораблики, как нетрудно догадаться, в Арктике. Про войну России с НАТО за нефть. На обложке можно отметить «Петр Великий», почему-то еще в свою бытность «Юрием Андроповым», хотя 2030 год.&lt;br /&gt;
* '''[[Сирия: Русская буря]]''' — хоть главные герои кампании и сирийцы, но ВС РФ представлены обширно, при этом российские юниты и современная техника — сильнейшие в игре. В наличии отряды морской пехоты, спецназ ГРУ, операторы Сил Специальных Операций, корректирующие авиаудары ВКС. Собственно, ВКС представлены штурмовиками Су-25, бомбардировщиками Су-24 (со свободнопадающими бомбами и управляемыми ракетами), вертолетами Ми-24 и Ми-28Н. Из техники есть БТР-82А с решетчатыми экранами (в игре основной транспорт вышеупомянутых морпехов), [[Без пяти полуночная спецспособность|тяжелая огнеметная система «Солнцепек»]] и [[Танки — это круто|танк]] [[Имба|Т-90]]. В аддоне «Возвращение в Пальмиру» появляются отряды ВДВ, бронеавтомобили «Тигр» и вертолет Ка-52.&lt;br /&gt;
* '''Combat Mission: Black Sea''' — [[варгейм]] от студии Battlefront.com, повествующий о войне РФ с Украиной в 2017 году (нет, не подумайте — это именно что альтернативная история)&amp;lt;ref&amp;gt;С этим сценарием вышла забавная аберрация массового сознания: дело в том, что Battlefront ещё в 2000-х выпустила варгейм Combat mission: Shock force про вторжение США в… Сирию; по их словам, это был просто ловкий способ толерантно обойти реальное вторжение в Афганистан (а заодно иметь более боеспособного противника, дабы не вышла [[унылая непобедимость]]), но после начала реальных боевых действий в Сирии, все подумали, что разработчики [[Заговор|угадали не просто так]]… ну а после анонса варгейма про Украину (аккурат перед началом войны на Украине, ага), сеть заполонили возгласы типа «Не вздумайте делать игру про вторжение инопланетян!» и «Признайтесь, когда там по плану [[Третья мировая война]]?!». Хотя [[Реальность нереалистична|на самом деле сюжет был подсказан русскоязычными фанатами]], которым хотелось повоевать с янки, но не хотелось выставлять вместо себя очередных китайцев с арабами или буйнопомешанного генерала [[Клюква|Драго Пушкина]]…(за подробностями [http://imtw.ru/topic/34023-combat-mission-black-sea/page__st__20 сюда]).&amp;lt;/ref&amp;gt; — [[Сало и горилка|Рідна ненька]] входит в ЕС и НАТО, из-за чего Большой Брат идёт через Днепр объяснять, что она сильно не права. Невзирая на то, что сценарий пахнет [[Том Клэнси|покойным Клэнси]] и строго говоря, [[Не в ладах с политологией|IRL практически невозможен]],&amp;lt;ref&amp;gt;Имеется прямое военное столкновение с армией США, что как бы намекает на начало полномасштабной мировой заварухи… но нет, ни обмена ядерными ударами, ни вторжения американских морпехов в Воронежскую губернию или русских десантников на Аляску не будет, бои идут исключительно на Украине, довольно ограниченными контингентами. Что мешало разрабам раскрыть тему в ключе «„синие“ украинцы против „красных“ при поддержке „добровольцев“ из РФ и „советников-инструкторов“ из США», совершенно непонятно.&amp;lt;/ref&amp;gt; с точки зрения собственно геймплея Black Sea заслуживает безусловного внимания — это практически единственная на сегодняшний день игра с максимально (во всяком случае, для западной конторы) достоверным отображением реалий современных боевых действий при участии армии РФ. Воссозданы реальные организационно-штатные структуры, техника и вооружение включают в себя десятки наименований, есть РЭБ, беспилотники и т. д. — ну, а чего же вы ещё хотите от студии, которая сделала когда-то целую революцию в варгеймах?&lt;br /&gt;
** Само собой, верные звёздно-полосатому флагу разработчики не могли не добавить [[Русским всегда достаётся|ложку дёгтя]]: например, наличие у ВС США новейших или вообще экспериментальных образцов оружия, типа [https://ru.wikipedia.org/wiki/XM-25 гранатомёта M25], неизменно сверхвысокая (сравнительно с русскими ваньками) выучка бойцов/экипажей и т. д. вызывают обоснованные вопли возмущения отечественных фанатов. Раздражают и другие мелочи, типа отсутствия бесшумного оружия или СВД как единственная [[снайперская винтовка]] солдат РФ (в противовес целому зоопарку крупнокалиберных винтовок США), но в целом они не так уж смертельны для интереса к игре, — разумеется, если вам в принципе не страшно иметь дело с [[хардкор]]ным симулятором общевойскового боя.&lt;br /&gt;
* Отечественный мод на «В тылу врага». Не смотря на название Cold war заварушка идет в современности. Отличается неплохим исполнением о-очень длинными миссиями (ну и достаточно высокой сложностью).&lt;br /&gt;
* '''[[Escape from Tarkov]]'''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Military}}&lt;br /&gt;
{{Nav/СССР и Россия}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Каратель Ваты</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B7%D0%B3%D0%B8&amp;diff=8178</id>
		<title>Надмозги</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B7%D0%B3%D0%B8&amp;diff=8178"/>
		<updated>2022-04-11T03:32:58Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Каратель Ваты: /* Пратчетт */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{TVTropes|BlindIdiotTranslation|«Blind Idiot» Translation}}&lt;br /&gt;
{{Вкратце|Безграмотный перевод, грубо искажающий значение слова или фразы.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Q|All your base are belong to us.|Zero Wing}}&lt;br /&gt;
{{Q|— How do you do? (Как ты это делаешь?)&amp;lt;br&amp;gt;— All right! ([[Роман с Дуней Кулаковой|Всегда правой!]])}}&lt;br /&gt;
[[Файл:Надмозг1.jpg|frame|right|Сверхразум собственной персоной…]]&lt;br /&gt;
[[Файл:Надмозг2.jpg|frame|right|…и подпись под ним]]&lt;br /&gt;
{{YouTube|3ufdmG7uAQM|Легендарный «потраченный» перевод GTA: SA {{spoiler|ненастоящий, т. к. в том самом нет букв Э и Й}}}}&lt;br /&gt;
'''Надмозги''' — меметическое собирательное наименование плохих переводчиков. Название пошло от эпического фэйла в переводе игры ''[[StarCraft]]'': некий толмач перепёр с английского ''overmind'' как «Надмозг»&amp;lt;ref&amp;gt;Возможно, под влиянием украинского языка, где приставка «над-» широко применяется для выражения высокой степени.&amp;lt;/ref&amp;gt; (а надо бы «Сверхразум»&amp;lt;ref&amp;gt;Само по себе лёгкое надмозжие: «сверхразум» англичанин бы окрестил словом superintelligence; а необычный окказионализм overmind (смесь таких слов, как overlord, overwatch и просто over как «надзора над», и mind как сознания, воли) скорее следовало бы перевести творчески — например, «Старшее Сознание».&amp;lt;/ref&amp;gt;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Время расцвета надмозгов — начало 1990-х, когда в обилии ходили пиратские переводы импортного видео и книг. Прямо скажем, тогда трудно было отыскать перевод, не отличающийся надмозговостью. Как правило, такие переводы выполняли мастера старой советской школы, которые не умели работать плохо, но их было мало, и пиратам проще было пустить в печать самопальный КЛФовский перевод, чем платить серьёзному профессионалу.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Во второй половине 1990-х за дело взялись большие продюсерские студии и издательства, которые опять начали брать на работу нормальных переводчиков, и количество надмозговых переводов резко сократилось. В наше время надмозги гнездятся главным образом в сфере любительского перевода книг, фансабов и фанской озвучки. Хотя отдельные перлы просачиваются и на большой экран.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Надмозг отличается от нормального переводчика тем, что, как правило, плохо знает и язык оригинала, и язык перевода, и культуру носителей языка, с которого делается перевод. Если переводчик в принципе хорошо владеет и тем, и другим, но решил подойти к задаче «творчески» (либо продюсер решил «улучшить» работу переводчика), это немного другой случай — '''[[Йопт In Translation]]'''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Отдельный случай — когда переводчик, в принципе хорошо зная оба языка, совершенно не владеет, например, фанатским сленгом и узкопрофессиональной терминологией. Это уже '''[[Принцип Оккамараза]]'''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Бывает, что надмозговый перевод сделан самим автором, или даже названия на родном языке вообще нет. Это '''[[сам себе надмозг]]'''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Если [[Педаль в асфальт|со шкалы… э-э-э, надмозговости сбивается стрелка]] и результат настолько бессмысленен и беспощаден, что вообще ничего невозможно понять — это, вероятнее всего, '''эффект [[Лодка и музыканты|лодки с музыкантами]]'''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Если же в итоге получилось [[так плохо, что уже хорошо]] и разошлось на мемы — это '''[[гениальный надмозг]]'''.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Кстати, есть родственное явление, когда перевод-то, может, и нормальный, но актёры озвучки даже не пытаются понять контекста фразы, которую читают, и произносят, скажем, «''вы'' это сделали» вместо «вы это ''сделали''». В итоге получается совершенно другой смысл, а то и полная чушь.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Типы знака надмозгового транса ==&lt;br /&gt;
[[Файл:TunicChina.jpg|thumb|Одет в ''tunic'' и продаёт ''china''. Курам на смех!]]&lt;br /&gt;
[[Файл:RobePenalty.jpg|thumb|Маг в ''робе''. А у лучника в ближнем бою ''пенальти''.]]&lt;br /&gt;
{{q|Неправда, будто бы ляпы в переводах возникают потому, что переводчик не знает, что ''tunic'' — не только туника, но еще и мундир, а купец, продающий ''China'', — не международный шпион, а всего лишь торговец фарфором. Ляпы возникают оттого, что, увидев столь странную ситуацию, он не усомнился, а нарядил офицера в тунику, заставил купца торговать (в лучшем случае!) картами Китая — после чего уснул спокойно, и совесть его не мучила.|2=Андрей Ленский. [http://lki.ru/text.php?id=4548 Как локализуют игры.] // Лучшие компьютерные игры, №10 (83) 2008}}&lt;br /&gt;
{{q|— У вас бывает три состояния, — заметил Дион, обращаясь ко всем. — Или вы не понимаете слов и потому неправильно переводите, или даже [[йопт In Translation|понимаете слова, но переводите всё равно неправильно]], или же вы переводите всё правильно, но всё равно не понимаете смысла в целом, — я вижу это по вашим глупым рожам. Впрочем, продолжайте.|«[[Школа в Кармартене]]»}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Тупой перевод каждого отдельного слова без малейшей попытки вдуматься в общий смысл. [[Queen|Show must go on]] — «шоу должно [[Пошёл ты!|идти на]]» (вообще-то продолжаться); he is a [[крутой|badass]] — «он плохая задница…». Аналогично, лабрис на английском почему-то называется badaxe, и одного из героев асприновского цикла М. И. Ф. с соответствующим ником переводчик без всяких сомнений обозвал «Плохсекир».&lt;br /&gt;
** Непонятно, откуда это вообще автор предыдущей правки взял. Ни в Вебстере, ни в кэмбриджском, ни в оксфордском, ни даже в Wiktionary нет ничего, похожего на badaxe. Лабрис по-английски именуется labrys, или labrys battle axe. В Мичигане есть город Bad Axe, но никакого отношения к боевым топорам он не имеет (назван в честь найденного сломанного топора). Есть клуб метателей топоров BadAxe, назван, очевидно, по созвучности с badass. Перевод, может, и неустойчив, и косноязычен, но не надмозговый ни разу.&lt;br /&gt;
** Возможно, автор изначально сыграл на схожести слов «bad»-«badaxe» — «генерал Плохсекир» в первых частях был не очень хорошим ни как человек, ни как генерал, и секир у него был.&lt;br /&gt;
* Незнание культурных реалий: John the Baptist — «Джон-баптист» (Иоанн Креститель); Богоматерь в переводе на английский это ''Virgin'' (Дева), а вовсе не ''Mother Of God''; he was humming Amazing Grace — «он напевал что-то про Прекрасную Грейс» («О, благодать» Джона Ньютона) и т. д.&lt;br /&gt;
** Отдельно радует отсутствие даже попытки задуматься над топонимикой: не назван ли тот или иной географический (гидрографический, астрографический и т. п.) объект в честь кого-нибудь или чего-нибудь, у чего уже есть устоявшийся перевод. Планета Верзанди? Почему нет? А в пятом томе выяснится, что она находится в системе Норн, и у неё есть две соседки — Скальд и Урса&amp;lt;ref&amp;gt;Если что, привычная нам запись имён трёх норн из скандинавской мифологии — Скульд, Верданди и Урд.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* Непонимание устойчивых выражений. Sex sells — это на самом деле «Секс — двигатель рекламы», а вовсе не «[[Проституция|Секс продаётся]]»&amp;lt;ref&amp;gt;Оригинальная фраза читается в обоих залогах: и страдательном, и активном. Как sex sells [smth] (sex in promotion moves merchandise), так и sex sells [well] — грамматически корректные в английском языке фразы, что и обыгрывает высказывание. Мало того, глагол sell обозначает не только акт продажи (первый вариант) и хорошую продаваемость (второй), но и способность убедить аудиторию в предлагаемом высказывании — «продать» идею (поэтому в английском говорят I’m sold / I’m not sold / He successfully sold them his proposal в значении «убедили»). В целом пункт примером надмозга не является.&amp;lt;/ref&amp;gt;. И рыбная лавка, над которой висела весьма сексуальная&amp;lt;ref&amp;gt;Вообще если переводить sexy в контексте, то лучше «привлекательная». Секс как таковой не подразумевается.&amp;lt;/ref&amp;gt; реклама, у переводчика превращается в бордель.&lt;br /&gt;
* Не знаем перевода — не переводим. [[Смесь французского с нижегородским|Текст есть фулл оф антранслэйтет вордс]].&lt;br /&gt;
** Туда же — частичный перевод. Тут играем, тут не играем, здесь рыбу заворачивали. Часть терминологии, которую переводчик в состоянии как-то понять, переводится (как правило, механически), остальная идёт как есть, часто в идиотской транслитерации. Чтобы понять, что хотел сказать автор, читателю приходится переводить на язык оригинала и обратно.&lt;br /&gt;
* [[Ложные друзья переводчика|Переводим не по смыслу, а по ассоциации]]. Бусурманы в значении «жалкий» говорят pathetic — а надмозг пишет «патетический». У иноземцев сочувствие именуется sympathy — а надмозг пишет «симпатия»… и так далее.&lt;br /&gt;
* То же самое, но на слух. Слышим «hostility» [хостилити] — пишем «гостиница» (а надо было «враждебность»). Слышим «troops» — пишем «[[пушечное мясо|трупы]]» (а надо было «войска»)… Особенно достается [[Ганшип|gunship]]’у — понять, что это боевой вертолет/самолет огневой поддержки или канонерская лодка, удается буквально единицам. Часто приводит к [[Лодка и музыканты|полной лодке музыкантов]].&lt;br /&gt;
* Мы плохо владеть свой русская языка и передавать иностранные фразы без малейшей попытки адаптировать их к нормальной русской речи: «[[МТА|Джон достал свой пистолет из своего кармана]]&amp;lt;ref&amp;gt;Справедливости ради — достать чужой кошелёк из чужого кармана вполне реально, УК РФ в подтверждение. Почему бы и не пистолет?&amp;lt;/ref&amp;gt; и указал его на Майкла». Впрочем бывает и хуже: например, Джон мог кивнуть своей головой.&lt;br /&gt;
** Тот самый Андрей Ленский нашёл занятный стилевой ляп: «Милостивый государь рейнджер, прошу отведать нашего угощения!» (имелся в виду следопыт).&lt;br /&gt;
*** В [[Age of Conan: Unchained]] следопыт при переводе мутировал в боевика.&lt;br /&gt;
** Актуальное членение предложений? Языки с разным порядком слов? Ну это пусть высоколобые филологи разбираются, настоящий матёрый надмозг строго блюдёт порядок слов оригинала.&lt;br /&gt;
* Переводить текст, не задумываясь о том, что какое-то слово может иметь несколько значений: These bastards hit me with bats! — «Эти ублюдки избили меня летучими мышами!» (на самом деле [[Побить битой|бейсбольными битами]]).&lt;br /&gt;
* [[Принцип Оккамараза|Переводить термины по наитию]], не привлекая специалистов и спецлитературу: ''third rail'' — «третий рельс» (''[[w:Контактный рельс|контактный рельс]]'').&lt;br /&gt;
** В «Экипаже „Меконга“» Войскунского и Лукодьянова — забавный внутримировой пример: Naked conductor runs under the carriage — «голый проводник бежит под вагоном» (на самом деле: оголённый провод проходит под тележкой крана)&amp;lt;ref&amp;gt;А попробуйте перевести '''с русского''' технический текст о термообработке металлов! Слова «закалка», «отпуск», «нормализация», «улучшение», «старение» — вроде бы самые обычные, но почему-то «закалка» плюс «отпуск» — это «улучшение», а «старение» — разновидность «отпуска»! А в польском языке технический термин «закалка» на нетехническом языке означает «ожесточение»&amp;lt;/ref&amp;gt;..&lt;br /&gt;
** Впрочем, прокалываются даже такие корифеи, как Нора Галь (в сильнейшем романе Невила Шюта «На берегу» накосячила с автогоночной терминологией). Хотя надо напомнить, что до появления этих ваших интернетов все было совсем грустно и со словарями специальной терминологии, и с поиском специалистов для консультации. К тому же Нора Галь, по собственным воспоминаниям, изучала английский уже в процессе первого перевода, ибо «партия сказала надо». Поэтому что Норе Галь простительно, то нам — нет.&lt;br /&gt;
* Неадекватное восприятие межъязыковых паронимов aka «[[Ложный друг переводчика|ложных друзей переводчика]]» — важнейшая отличительная черта надмозга. Например, надмозг начинающий не знает, что слово guard означает не только «гвардия», но и «охрана». Опытный лепит «охрану» или «стражу» туда, куда по контексту просится именно гвардия (элитная дивизия морской пехоты black guard — это «Черная стража» или все-таки «Черная гвардия», даже учитывая, что это одно и то же? Или вообще неофициальное прозвище «Мерзавцы»?)&lt;br /&gt;
** Классический пример — обратный перевод слова «хунвэйбин» (калька с русского «красногвардеец») как «красный охранник» &amp;lt;ref&amp;gt;Скорее всего, это было сделано специально. Советская пресса, где впервые появились «красные охранники», не хотела использовать слово «красногвардеец» в негативном контексте.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* Профессиональные жаргонизмы, в смысле, не что-то действительно специфическое, а то, что, например, «Виски-Хоутел» это не «Отель „Виски“», а W.H. на фонетическом алфавите НАТО (White House — Белый дом). А «Кило-Индия-Альфа» — это не ерунда какая-то, а KIA — Killed In Action, «Убит в бою», аналог нашего «двухсотый». «Фокстрот-Униформа» — это не то, в чём танцуют фокстрот, а Fucked Up («Всё пошло по п…е»)&amp;lt;ref&amp;gt;Не говоря о том, что в повседневных разговорах и его сокращают до простого Foxtrot. «Don’t mess with other’s Foxtrot» — не «не мешай окружающим танцевать фокстрот», а «не лезь незванным в чужие проблемы».&amp;lt;/ref&amp;gt;. «Роджер» в радиопереговорах — не имя, а «вас понял».&lt;br /&gt;
** Отдельная история с многострадальным «Copy that». Ещё адмирал Нельсон ввёл в английском флоте правило: подчинённый, получив приказ, обязан не только сообщить, что отправляется его исполнять, но и повторить сам приказ, чтобы было ясно, понял он его или нет. Американцы же вместо повторения приказа просто говорят «повторил» — традиция-с. Переводить уставные разговоры нужно уставными же фразами. Диалог вида «You’re clear for takeoff — Copy that» следует переводить как «Взлёт разрешаю, приём. — Принял.».&lt;br /&gt;
* Фразочки и цитаты, которые непонятны без культурного контекста, даже если переведены правильно. Тут уж надо набраться мужества и переводить не по смыслу, а по ощущению.&lt;br /&gt;
** Классическое Fire in the hole! из [[Counter-Strike]] — это не «огонь в дырке», а что-то вроде «Ща рванёт/Берегись!». Пошло от использовавшихся в горном деле динамитных шашек с бикфордовым шнуром: если шнур догорел до «дырки» в шашке&amp;lt;ref&amp;gt;Вообще-то буровые шашки закладываются глубоко в длинное тонкое отверстие, пробуренное в породе (шпур), оно-то и есть та самая «дырка». Если огнепроводной шнур догорел до границы шпура и огонь зашёл внутрь, это значит, что взрыв неизбежен, потому что выколупать оттуда шнур или шашку за оставшееся до взрыва время невозможно.&amp;lt;/ref&amp;gt;, значит, до взрыва остались считанные секунды. Надо отдать команду и залегать. Сейчас это словосочетание используется в случае любых взрывных работ, как последняя команда непосредственно перед подрывом, а также военными при бросании гранат.&lt;br /&gt;
*** Мало какой другой фразе так не повезло с надмозговыми переводами. Вариантов вагон и тележка, тут и «огонь в отверстии», и даже «пожар в отсеке».&lt;br /&gt;
** Les Quatre cent coups (название известного фильма Трюффо) это не только «четыреста ударов», но ещё и «катиться по наклонной», «выходить за грани приличий».&lt;br /&gt;
** Название романа Юкио Мисимы Kinjiki на английский традиционно переводят как «Forbidden Colors», хотя история совсем не о художниках, а о богатом [[Козёл|старом писателе-козле]], который влился в гомосексуальную тусовку для осуществления своих хитрых планов. В японском слово имеет узко-культурный, но довольно ясный смысл: цвета одежды, которые не положено носить придворному определённого ранга, или, в переносном значении, неподобающая любовная связь. Как ни странно, русский перевод («Запретные удовольствия») куда лучше передаёт оригинальный смысл.&lt;br /&gt;
** «Очень эпическое кино» — напичкан подобного рода фразами под завязку, и переводчик неплохо с ними справляется. Кто такой «captain Jack Swallows»? Капитан Джек Глотка, как это было в дословном переводе? А вот обломайтесь — капитан Джек Водогрей, {{spoiler|потому что в оригинале обыгрывается созвучие «sparrow» - «swallow»}}!&lt;br /&gt;
** Ещё один пример — «Очень страшное кино 2», где Рей лезет под кровать, чтоб посмотреть, кто его зовёт, и оттуда на него набрасывается злобный клоун с криком «Пикабу!». Казалось бы, при чём тут известный сайт? На самом деле в англоязычных странах «peek-a-boo» — это известная игра с малышами, которая у нас называется «ку-ку». Вот и надо было переводить как «ку-ку», тем более что есть хорошая [[Неуловимые мстители|отсылка на тему]].&lt;br /&gt;
* Буквальный перевод фраз персонажей, принадлежащих к другим культурам, которые автор УЖЕ адаптировал для тех, кто будет читать произведение на языке оригинала. Если в англоязычном оригинале старый советский полковник в СССР времён Андропова говорит «Я просмотрю эти документы в уик-энд», то при переводе на русский надо включать голову и понимать, что никакого «уик-энда» в те времена не было и быть не могло, и уж тем более в устах военного пенсионера. Были просто «выходные».&lt;br /&gt;
* [[Не в ладах с именами|Имена и фамилии, по-разному звучащие на разных языках]] — если это не обосновано тем, что один из персонажей отличной от остальных национальности.&lt;br /&gt;
** Парадокс доктора Ватсона и миссис Хадсон. Тут уж либо он Уотсон, либо она Гудзон.&lt;br /&gt;
** Типичная ошибка начинающего надмозга — проигнорировать национальность с аргументацией «ну я же с английского перевожу, значит, и все имена должны читаться по-английски». И в «[[Syberia|Сиберии]]» появляется немецкая семья Воральберг (вместо правильного Форальберг).&lt;br /&gt;
** Частный случай — традиция написания имен правящих монархов. Не было в Британии королей Джеймсов, были два короля Якова. Гийом Ублюдок с 1066 — Вильгельм Завоеватель.&lt;br /&gt;
*** Как ни странно, имя William ближе к оригинальному звучанию имени короля. Гийом — это на [[Увидеть и умереть|париж]]ском французском, но не на нормандском. Вильгельм — это на современном немецком, на котором в Нормандии тоже не говорили.&lt;br /&gt;
* Безудержный [[Приспособить под язык|перевод имён собственных]] к месту и не к месту. Педаль в асфальт — когда переводчик при этом страдает острой или хронической [[Лодка и музыканты|лодочной музыкальностью]], {{spoiler|например, приснопамятный Злодеус Злей у Марии Спивак}}. Педаль в земную кору — когда при всём перечисленном переводчик не читал переводы более ранних частей серии, из-за чего в каждой части персонажи и локации называются по-разному. Скажите, любезный эльф, долго ли идти от Раздола до Ривенделла?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Топтать ради погружателей ==&lt;br /&gt;
{{Q|Смаковать всю полноту туанской анимации от глубинных историко-психологических слоёв до шуток о нижнем белье могут лишь опытные и закоренелые ценители. Опять же важно точно понять название. Что за горбатый перевод — «Натуральные свиные шкварки»?! «Онуто Лauдa До-ма Олот» значит совсем другое — «Истинно обжаренная плоть священного животного», а в переносном смысле (ибо мясное жертвоприношение — архаизм) — «Мольба, обращенная к небесам». Однако написание староцерковного звука «оон» в слове «онуто» как «он» превращает высокопарное слово в уличный жаргонизм, и получается нечто вроде «А фигу вам, святые небеса» (и это ещё мягко сказано).|А. и Л. Белаш, «Капитан Удача»}}&lt;br /&gt;
* Во многих переводах шокированные персонажи к месту и не к месту восклицают: «О, дорогая!», независимо от пола собеседника. А всё потому, что «Oh, dear!» следует переводить как «О, господи!» или «боже мой!»&lt;br /&gt;
** При переводе на слух это вообще иногда превращается в «Ох, олень!»&lt;br /&gt;
* «A shame!» означает вовсе не «Позор!», а «Жалко!», «Досадно!»&lt;br /&gt;
* Пресловутое «No way!» может применяться в разных значениях, от «Быть не может!» до «Ни за что!» и «Ни в коем случае!». Но горе-переводчики не задумываясь лепят «Нет пути!» или «Нет выхода!».&lt;br /&gt;
* То же самое и с восклицанием «Get out!». Это вовсе не «Пошли вон», как может подумать надмозг, а «Да что вы!» или «Не может быть!». Проще говоря, «Да иди ты!», хотя оригинал куда вежливее и может использоваться даже в телевизионном интервью, например.&lt;br /&gt;
** Лучшие варианты перевода на русский в те же два слога и с похожими интонациями: «Да ну!» или «О как!»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Многое объяснить ==&lt;br /&gt;
{{Q|Для переводчиков, которые путают кремень, кремний, силикон и песок, в аду нет отдельного котла - эти твари бессмертны.|С Баша}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Изучение рассказов и [[Фольклор|волклор]] ===&lt;br /&gt;
* [[Библия|Ветхий Завет]] — да, да, величайший надмозг всех времен и народов совершился именно здесь! При переводе Библии с древнееврейского на латынь Иероним Стридонский неправильно понял некое слово קרן (''каран'' — огласовки изобрели двумя-тремя веками позже, с ними оно выглядит как קָרַ֖ן), которое в греческом варианте перевели как «просияло» (лицо Моисея). Он же решил, что надо переводить как «получило рога» (записывается теми же буквами, но имеет другие гласные קֶרֶן ''керэн ''— и, кстати, тоже может переводиться как «луч»). С тех пор католики изображают Моисея рогатым, хоть это и глупо звучит!&lt;br /&gt;
** Хотя на многих изображениях рога и заменены двумя лучами света. В нужных местах.&lt;br /&gt;
** Однако же в католичестве скульптур больше, чем икон. На скульптурах все сохранилось.&lt;br /&gt;
* Многовековая католическая семинарская шутка о школяре, перевёдшем библейское «spiritus promptus est, caro autem infirma» как «спирт хорош, но мясо протухло» (правильно «дух бодр, плоть же немощна»).&lt;br /&gt;
* Поминаемый обычно [[шутки ради]] (хотя непосредственным участникам вряд ли было смешно, особенно психиатру) [https://neivid.livejournal.com/287773.html Хатуль Мадан]. Изначально — пушкинский Кот Учёный, которого три русскоговорящих человека независимо друг от друга&amp;lt;ref&amp;gt;[[С прикрученным фитильком]], поскольку в реальной истории и первоначальном фольклорном её изложении отжигал только сам призывник.&amp;lt;/ref&amp;gt; перевели на иврит как кот-учёный (то бишь кот — деятель науки). Справедливости ради, никто из троих не был переводчиком, да и ситуация не стала бы столь безумной, не рисуй призывник так плохо (изначально вопросы вызвал не сам кот, а тот факт, что он выглядел, как совершившая суицид козявка) и будь психиатр знаком с первоисточником (в контексте можно было бы догадаться, но контекста офицер душевного здоровья не знал, а попытка пересказать сделала все ещё хуже).&lt;br /&gt;
* Почитаемый православными святитель Григорий Двоеслов. Ничего общего с лицемерием и обманом не имеет: на самом деле это папа Римский Григорий I Великий по прозвищу '''Диалог''', данному в честь его главного труда «Диалоги о жизни италийских отцов и о бессмертии души». При том, что слово «диа-лог» по морфемному составу идентично русскому «раз-говор», то есть никакого δί- (от δύο, два) [[Народная этимология|здесь нет вообще]], есть приставка διά-, «раздельно», родственная латинскому dis-.&lt;br /&gt;
* Один блогер сказал, что в переводе какого-то исторического романа, сделанного в [[Бесславные девяностые|90-х гг.]], был «романский поп &amp;lt;s&amp;gt;Тритысячитридцатый&amp;lt;/s&amp;gt; Шестьдесят Седьмой». Имелся в виду Сикст, седьмой по счёту [[Папа Римский]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Театр|Сцена]] ===&lt;br /&gt;
* Уильям Шекспир, «[[Гамлет]]» — в русских переводах случаются. Фраза «the time is out of joint» для современников Шекспира была почти что [[Разрядка смехом|разрядкой смехом]], рисуя образ внезапно захромавшего аллегорического персонажа Старика-Времени. Перевод А. Кронеберга «распалась связь времён» вполне надмозговый, но в своём философском звучании был [[Цитата-бастард|обречён на цитирование]]. Поэтому и Пастернак, в первой редакции своего перевода предлагавший буквальное «век вывихнул сустав», в конце концов под влиянием русской традиции заменил его на «порвалась дней связующая нить».&lt;br /&gt;
** А это точно не [[шутка с двойным дном]]? Например, фраза «распалась связь времён» в значении «нарушена последовательность» и в переводных текстах, так что такое понимание тоже возможно. Так что лучше всего использовать слово «связка», которое отсылает одновременно и к анатомии, и к связи в смысле последовательности.&lt;br /&gt;
** Куда интереснее, не пытался ли кто играть на [[эффект голубого щенка|эффекте голубого щенка]] и переводить joint в том значении, которое оно имеет сейчас — «косяк» (который не дверной, не гусиный и не ошибка).&lt;br /&gt;
* Его же «[[Romeo and Juliet|Ромео и Джульетта]]»: перевод Екатерины Савич. Дикая смесь архаизмов и современного сленга. Достаточно одной цитаты: «А чёрт бы побрал этих жеманных извращенцев с их косноязычием! — „Клянусь богом, у него — крутой удар, а он — крутой парень, а она — крутая шлюха!“ Жалкие комедианты! — уподобляются июльским мухам и травят заморской заразой наши нежные души».&lt;br /&gt;
* Поговорка «не в своей тарелке» началась именно с литературы и именно с надмозга. Некий начинающий переводчик понял так французскую фразу «Ne pas etre dans son assiette». Дословно это значит «Быть в неустойчивом состоянии», но «assiette» может означать и «тарелка». Видимо, этот прикол был в кругах театралов своего рода анекдотом. Грибоедов вложил эти слова в уста своего [[Горе от ума|Фамусова]], чтобы подчеркнуть его [[Смесь французского с нижегородским|малограмотность]], так фраза и пошла в народ.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература|Litheratura]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Ностальгия справа ====&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
* История, рассказанная Чуковским в книге «Высокое искусство». Автор некой немецкой диссертации об экономике Украины процитировал в эпиграфе к своей работе [[Наше Всё|пушкинскую]] «Полтаву»:&lt;br /&gt;
{{Q|pre=1|&lt;br /&gt;
Богат и славен Кочубей,&lt;br /&gt;
Его луга необозримы;&lt;br /&gt;
Там табуны его коней&lt;br /&gt;
Пасутся вольны, нехранимы.|Пушкин}}&lt;br /&gt;
: Цитировал эти строки автор, соответственно, на немецком. Переводчик диссертации не понял эпиграфа и перевёл его своими словами. Что же вышло в итоге?&lt;br /&gt;
{{Q|pre=1|&lt;br /&gt;
Был Кочубей богат и горд,&lt;br /&gt;
Его поля обширны были,&lt;br /&gt;
И очень много конских морд,&lt;br /&gt;
Мехов, сатина первый сорт&lt;br /&gt;
Его потребностям служили.|Говорят, что с тех пор надмозговый перевод иногда называют «Лошадиная морда».}}&lt;br /&gt;
* Так же насиловали Лермонтова, Пастернака и других классиков в редакции «Комсомольской правды».&lt;br /&gt;
* Внезапно, Проспер Мериме, переводивший «[[Мёртвые души]]» на французский. Коробочка говорит Чичикову: «Хороший у тебя ящик. Чай, в Москве купил его?». «Чай» здесь в значении «наверное». Но Мериме подумал, что герой торговал еще и листьями для заварки напитка (весьма дорогого сорта, судя по всему).&lt;br /&gt;
** У него же в переводе «Пиковой дамы» Томский, закурив трубку, зачем-то затягивает пояс (вместо того. чтобы «затянуться»), «чудак» в характеристике Сен-Жермена превращается в «чудотворца», а мостовая — в «мосты с пошлинами».&lt;br /&gt;
* Английский перевод «Собачьего сердца» [[Михаил Булгаков|Михаила Булгакова]]. Не разобравшись с ударениями и отсутствующим в словаре словом «польты», переводчик перевел «На польты пойдут, из них бе́лок будут делать на рабочий кредит» как «В лабораторию пойдут, из них бело́к (proteine) будут делать для питания рабочих».&lt;br /&gt;
* Баллада «Элисон Гросс». Героя превращают в червя, а потом сестра приходит и чешет его серебряным гребнем. В оригинале было worm (змей или даже дракон). К слову, во многих английских произведениях сравнить дракона с червем (именно из-за созвучия) — страшнейшее оскорбление.&lt;br /&gt;
* Л. Кэрролл, «[[Alice in Wonderland|Алиса в Зазеркалье]]» — перевод Владимира Орла. Wool and Water — «Пух-перо» (!). Чёрная Королева, когда Алисе хочется пить, по правилу «всё наоборот» предлагает в оригинале сухарик, а тут — воблу (!), да ещё завернутую в газету (!!), которую извлекает из-под мантии (!!!).&lt;br /&gt;
** «Алису в Стране чудес» Орёл тоже переводил. Не лучше… (''хотя… а вдруг лучше? Кто читал?'')&lt;br /&gt;
** Перевод Николая Старилова — сюда же. Даже стихи не в рифму!&lt;br /&gt;
** Для кого-то и перевод «Страны чудес» от Владимира Набокова (но он был хорош для ''своего'' времени!).&lt;br /&gt;
*** У Набокова всё же не перевод, а пересказ.&lt;br /&gt;
* У того же Кэрролла есть поэма «The Hunting of the Snark», строки которой Дж. Даррелл использовал как эпиграфы к главам своей книги «Путь кенгурёнка». Советский переводчик поэму не читал, прочитать не потрудился и в этих эпиграфах вообще ничего не понял (что и неудивительно, ибо знатный [[вывих мозга]]). В результате стихи Кэрролла были «переведены» абсолютно левыми фразами схожей грамматической структуры. Переводчик даже название поэмы ниасилил, передав его как «Охота Ворчуна» — то есть [[чужеродное чудовище]] Снарк превратилось в некоего непонятного «Ворчуна» (а его наиболее опасная разновидность Буджум и того хуже, в «Мычуна»), одновременно трансформировавшись в охотника из объекта охоты.&lt;br /&gt;
** Перевод названия этой книги Даррелла попадает сюда же: в оригинале она называется «Two in the bush». Ни про какого кенгурёнка и речи нет.&lt;br /&gt;
*** С другой стороны, переводчик, возможно, попытался увернуться от [[Опошленная ситуация|какого-нибудь не такого понимания названия]]. В конце концов, эпизод с рождением кенгурёнка действительно занимает в книге важное место. К тому же названия зачастую выдаются уже редактором без участия переводчика. Он-то, может, и перевел, да в издательстве переименовали.&lt;br /&gt;
* «[[Робинзон Крузо]]», перевод Чуковского — в конце книги герой принимает на себя должность «начальника» острова, чтобы запугать пиратов и заставить их думать, будто им противостоит целая армия. Разумеется, governor может переводиться и таким образом, но только в контексте уголовно-жаргонном, «начальник, выведи из хаты оправиться». А у острова обычно все-таки губернатор.&lt;br /&gt;
* Ужасный перевод стихотворения Редьярда [[Киплинг]]а «Гефсиман» («Gethsemane»), опубликованный в знаменитой советской «Библиотеке Всемирной Литературы» (переводчик Э. Шустер). Начинается строчкой «На Пикарди был Гефсиман — Так звался этот сад». Что по-русски обычно говорят не «Гефсиман», а «Гефсимания» (а в оригинале вообще «Гефсемани́´», это ладно, «Гефсиман» в размер лучше ложится. Сложнее простить «На Пикарди», которое на самом деле — «В Пикардии», потому что имеется в виду Пикардия во Франции. Но главный надмозг — «Но я молился, чтоб стакан /Пропущен был бы в ад» («I prayed my cup might pass»). Стакан! Стакан, Карл! То есть ''даже в контексте Гефсиманского сада'' переводчик не вспомнил «пронеси чашу сию мимо Меня». А откуда взялся ад — вообще загадка.&lt;br /&gt;
** Справедливости ради — над фразой задолго до того поработали несколько надмозгов, переводивших с языка оригинала и дальше, и упомянутая фраза вне контекста может быть переведена даже как «Господи, только бы зашло!».&lt;br /&gt;
* Перевод «Пчёлки Майи» Вальдемара Бонзельса, сделанный Фаиной Гримберг, отметился невероятным [[не в ладах с биологией]]: почему-то в нём врагами пчёл стали мирные вегетарианцы-шмели. С какого-то перепугу переводчик решил, что немецкое слово «hornisse» означает шмелей, и его вовсе не смутил описанный образ жизни, абсолютно нетипичный для этих насекомых (которые, кстати, по-немецки называются словом «hummel»). На самом деле, разумеется, главными злодеями книги являются шершни, которые как раз охотятся на пчёл и других насекомых, обладают свирепым нравом и обозначаются словом «hornisse» (сравните с английским «hornet»).&lt;br /&gt;
** Смешней всего то, что тут даже в биологию можно не ударяться: у немцев во время Второй Мировой были две самоходки, называвшиеся именно «Хуммель» и «Хорниссе» — именно в честь этих жалящих насекомых. &lt;br /&gt;
* Редьярду Киплингу явно не везло на переводы в СССР. Перевод его стихотворения «The lovers' litany» К. Симоновым — это просто какой-то лютый адище. {{q|THE LOVERS' LITANY&lt;br /&gt;
Eyes of gray—the sodden quay,&lt;br /&gt;
Driving rain and falling tears,&lt;br /&gt;
As the steamer heads to sea&lt;br /&gt;
In a parting storm of cheers.&lt;br /&gt;
  Sing, for Faith and Hope are high.&lt;br /&gt;
  None so true as you and I—&lt;br /&gt;
  Sing the Lovers' Litany:—&lt;br /&gt;
  &amp;quot;Love like ours can never die!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eyes of black—the throbbing keel&lt;br /&gt;
Milky foam to left and right;&lt;br /&gt;
Little whispers near the wheel&lt;br /&gt;
In the brilliant tropic night.&lt;br /&gt;
  Cross that rules the Southern Sky,&lt;br /&gt;
  Stars that sweep, and wheel, and fly,&lt;br /&gt;
  Hear the Lovers' Litany:—&lt;br /&gt;
  &amp;quot;Love like ours can never die!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eyes of brown—the dusty plain&lt;br /&gt;
Split and parched with heat of June.&lt;br /&gt;
Flying hoof and tightened rein,&lt;br /&gt;
Hearts that beat the old, old tune.&lt;br /&gt;
  Side by side the horses fly,&lt;br /&gt;
  Frame we now the old reply&lt;br /&gt;
  Of the Lovers' Litany:—&lt;br /&gt;
  &amp;quot;Love like ours can never die!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eyes of blue—the Simla Hills&lt;br /&gt;
Silvered with the moonlight hoar;&lt;br /&gt;
Pleading of the waltz that thrills,&lt;br /&gt;
Dies and echoes round Benmore.&lt;br /&gt;
  &amp;quot;Mabel,&amp;quot; &amp;quot;Officers,&amp;quot; &amp;quot;Good-bye,&amp;quot;&lt;br /&gt;
  Glamour, wine, and witchery—&lt;br /&gt;
  On my soul's sincerity,&lt;br /&gt;
  &amp;quot;Love like ours can never die!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maidens, of your charity,&lt;br /&gt;
Pity my most luckless state.&lt;br /&gt;
Four times Cupid's debtor I—&lt;br /&gt;
Bankrupt in quadruplicate.&lt;br /&gt;
  Yet, despite this evil case,&lt;br /&gt;
  And a maiden showed me grace,&lt;br /&gt;
  Four-and-forty times would I&lt;br /&gt;
  Sing the Lovers' Litany:—&lt;br /&gt;
  &amp;quot;Love like ours can never die!&amp;quot;|Неповторимый оригинал}} {{q|Серые глаза — рассвет,&lt;br /&gt;
Пароходная сирена,&lt;br /&gt;
Дождь, разлука, серый след&lt;br /&gt;
За винтом бегущей пены.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Чёрные глаза — жара,&lt;br /&gt;
В море сонных звёзд скольженье,&lt;br /&gt;
И у борта до утра&lt;br /&gt;
Поцелуев отраженье.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Синие глаза — луна,&lt;br /&gt;
Вальса белое молчанье,&lt;br /&gt;
Ежедневная стена&lt;br /&gt;
Неизбежного прощанья.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Карие глаза — песок,&lt;br /&gt;
Осень, волчья степь, охота,&lt;br /&gt;
Скачка, вся на волосок&lt;br /&gt;
От паденья и полёта.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Нет, я не судья для них,&lt;br /&gt;
Просто без суждений вздорных&lt;br /&gt;
Я четырежды должник&lt;br /&gt;
Синих, серых, карих, чёрных.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Как четыре стороны&lt;br /&gt;
Одного того же света,&lt;br /&gt;
Я люблю — в том нет вины —&lt;br /&gt;
Все четыре этих цвета.|Жалкая пародия}} [[Педаль в пол|Несчастное стихотворение лишилось даже своего названия!]]&lt;br /&gt;
* Не менее лихо Константин Симонов разобрался с маленьким стихотворением Киплинга «Равные в жертвенности», сменив название на «Двое» и поменяв идейное наполнение в советском духе: у Симонова смысл «богатый и бедный равны, потому что на тот свет богатство не заберёшь», а у Киплинга был «богатый и бедный равны, потому что оба пожертвовали самым ценным — жизнью».&lt;br /&gt;
* Стихотворение У. Х. Одена «Падение Рима» в переводе В. Топорова (Одену везёт с русскими переводами ещё меньше, чем Киплингу). У Одена последняя строфа такая:&lt;br /&gt;
{{q|Altogether elsewhere, vast &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Herds of reindeer move across &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Miles and miles of golden moss, &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Silently and very fast &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|было у поэта}}&lt;br /&gt;
И что из этого сделал переводчик?&lt;br /&gt;
{{q|И, босоноги, безобразны,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
По золотым заветным мхам&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Прут отовсюду орды к нам —&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Быстры, безгласны, безотказны.&lt;br /&gt;
|стало в переводе}}&lt;br /&gt;
Были стада оленей, появились орды варваров. Неужели переводчик умудрился просто перепутать «herds» и «hordes» и проигнорировать «reindeer»?&lt;br /&gt;
* Тэффи за сто лет до Посмотре.ли написала целый рассказ, посвящённый явлению, со множеством примеров — «Переводчица».&lt;br /&gt;
* Во втором эпизоде оригинального «Стартрека» Спок под псионическим воздействием против своей воли читает Блейка: «Тигр, тигр, жгучий страх! \ Ты горишь в ночных лесах!» Надмозги превзошли сами себя, и в русском переводе он говорит: «Тёмной ночью на опушке \ Загорелись две зверушки».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Сыщик, преступник ====&lt;br /&gt;
* [[Agatha Christie|Агата Кристи]], повесть «Конь Бледный» — одноимённая зловещая вилла у советских переводчиков-атеистов стала виллой «Белый конь» (Н. Гвоздарёва, 1998), виллой «Белая лошадь» (Н. Явно, 1965) и даже виллой «Бледный конь» (Е. Осенева, 1991). А там не просто «Pale Horse», там «THE Pale Horse», то есть один, уникальный бледный конь Апокалипсиса.&lt;br /&gt;
* Вздумалось ВПС несколько лет назад прочитать весь цикл Рекса Стаута о Ниро Вульфе, доступный на русском языке. Некоторые из романов, судя по всему, переводились компьютером — без дальнейшей правки. В результате часть текста невозможно было понять, даже в контексте — это был просто бессмысленный набор слов…&lt;br /&gt;
* Эд Макбейн, [[87th Precinct|«Послушаем за Глухого»]] — этот самый Глухой, преступный гений и знатный тролль, в переводе обзавелся привычкой… подмигивать. И если подмигивание [[тупой приспешник|тупой приспешнице]] еще можно объяснить издевкой над ней, то телефонный разговор со [[закадычный враг|Стивом Кареллой]] начинает выглядеть как-то странно: «„Шутишь?“ — заметил Глухой, и Карелла мог поклясться, что в это время Глухой иронично кивал головой и подмигивал». Тем временем в оригинале: «Please, no puns», the Deaf Man said, and Carella could swear he was wincing. Переводчик спутал слова wink — «моргать, подмигивать» и wince — «вздрагивать, морщиться». То есть перевести это следовало как-то так: «„Можно без каламбуров, пожалуйста?“ — сказал Глухой, и Карелла мог поклясться, что он недовольно поморщился».&lt;br /&gt;
* Ю Несбё, цикл о [[Харри Холе]] — Алексей Штрыков перевёл название третьей книги как «Красношейка», буквально переложив обе составные части названия тома («Rødstrupe») с норвежского на русский. Такая птица (соловей-красношейка, если быть точным, по-норвежски «'''rubin'''strupe», «рубиновая шейка»), хоть и существует, но живёт в азиатской части России и к названию романа отношения не имеет: речь в оригинале шла о зарянке, или малиновке (оба названия в русском языке равноправны). Собственно, так и следовало назвать книгу.&lt;br /&gt;
** Похожее произошло и в украинском переводе: книгу назвали «Червоногрудка», птица же называется «вільшанка».&lt;br /&gt;
** А «Немезида» («Sorgenfri») и «Леопард» («Panserhjerte») — это уже [[Йопт In Translation]].&lt;br /&gt;
* Какой-то детектив из серии «Кот, который…» Лилиан Джексон Браун. Одна из героинь — весьма словоохотливая старушка-вдова, то и дело вспоминающая своего мужа: «А вот мой последний муж говорил, что…». Этот «последний» автору правки несколько мозолил глаза, но, думалось, мало ли, может, старушка успела побывать замужем несколько раз, как Нянюшка Ягг, и именно последний из ее мужей любил изрекать разные сентенции по каждому поводу. И только в середине книги выяснилось, что старушка никогда не была неотразимой красоткой, менявшей мужей как перчатки. Муж у нее был один-единственный, и с тем поженились они не по большой любви, а из сугубо прагматических соображений. Просто «late» означает не «последний», а «покойный».&lt;br /&gt;
* Деннис Лихейн, «Таинственная река» («Mystic River») — название настраивает читателя на то, что речь будет идти о раскрытии некой тайны некой реки. На самом деле Мистик-Ривер — название [[:wikipedia:Mystic River|реальной реки]], протекающей в штате Массачусетс. Речка небольшая и ничего таинственного в ней нет. А сам сюжет фильма разворачивается вокруг поисков [[педофил]]а, и сама река мелькает на страницах всего один раз — [[антагонист]]-педофил, убив одного из персонажей, прячет труп в ней. Хотя есть и правильный перевод «Мистик-Ривер».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Фактази ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Берроуз =====&lt;br /&gt;
В Барсумском цикле встречаются два основных титула: джед и джеддак (есть ещё джедвар, но это уже воинское звание типа маршальского). Из издания с комментариями можно узнать, что джед — аналог короля, а джеддак — императора. Всё бы было хорошо, но…&lt;br /&gt;
** Вообще, джеддаки героям книг цикла встречаются гораздо чаще джедов. Даже если правят они маленькими городами-полисами. Ладно, допустим, древний гордый народ с великой историей.&lt;br /&gt;
** У реальных императоров, в отличие от королей, проблемы с взаимным признанием. На Барсуме — ничего подобного. Ладно, и на Земле это правило не без исключений.&lt;br /&gt;
** Джеддак Гелиума дарует Джону титул джеда Зоданги. Император так легко раздаёт королевские короны своим любимцам? Ладно, вспомним Наполеона.&lt;br /&gt;
** Существует ещё титул джеддака джеддаков. «Император императоров»? Не жирно будет? Брр… Ладно, допустим, на Марсе больше суши и вообще: чужая культура — потёмки.&lt;br /&gt;
** Наконец, встреченный главными героями чернокожий представляется титулом «датора» и объясняет, что в его стране это эквивалент джеда. Меж тем, перед нами не правитель государства, пусть даже и маленького, а кадровый офицер. Вывод? Комментарий нагло врёт. А вот если перевести джед как князь, а джеддак как король — всё становится на свои места.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Бэккер =====&lt;br /&gt;
* «[[Prince of Nothing|Князь Пустоты]]» — книга «Воин доброй удачи». После, в целом, достойно переведённых предыдущих книг, надмозговость этой просто зашкаливает. Консульт внезапно стал «Советом», драконы Враку — Роаку, Великая Ордалия — Великим Испытанием и т. д.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Дарт-Торнтон =====&lt;br /&gt;
* В трилогии «Горькие узы» одной из ключевых фигур местного [[Гадский Ансамбль|Гадского Ансамбля]] является повелитель водяных лошадей ([[келпи]]?), имя которого в оригинале звучит как Each Uisge. Переводчики решили транслитерировать это имя на английский манер (так как вся книга была написана на английском) и в результате на свет появился Итч Уизже (в другом варианте — Ич Уизге). Однако повелитель водяных лошадей пришёл из кельтского фольклора (на котором, собственно, и основан мир трилогии), где его имя, в соответствии с правилами кельтских языков, читалось, как [[w:Эх-ушкье|Эх-ушкье]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Желязны =====&lt;br /&gt;
* Знаменитейший и эпичнейший пример из ранних переводов «[[Хроники Амбера|Хроник Амбера]]». Автор активно цитировал Шекспира и Библию, не забирая эти цитаты в кавычки, и когда переводчик не улавливал цитирование, получалось всё что угодно. Так, на первой же странице эпопеи встречается пресловутое ироническое «something is rotten in the state of Denmark» («подгнило что-то в датском государстве»). Переводчик тупо передал буквальный смысл, написав «в Дании пахло гнилью». Редактор добавил и выжал педаль в пол — решил, что у переводчика опечатка и заменил это на «в '''здании''' пахло гнилью». (Это в дорогущей-то частной клинике, ага…) Так и в окончательный текст пошло.&lt;br /&gt;
* Перевод рассказа «Concerto for Siren and Serotonin» из цикла «[[Wild Cards|Шальные Карты]]», переводчик В.Старожилец. В оригинале «if you meet Demise, don’t look him in the eyes». Стишок описывает суперспособность злодея Demise убивать именно взглядом в глаза. В переводе «Из гранаты вынь чеку при подходе к Живчику…» просто потому, что Demise кроме взгляда обладает ещё и описанной в стычке с Кренсоном регенерацией, а в тексте рассказа Кренсон не упоминает взгляд.&lt;br /&gt;
* «[[Князь Света|Бог Света]]» в переводе К. Златко. В целом вполне прилично, и тем чудовищнее некоторые ляпы. Создается впечатление, что некоторые фразы переводчик не понял, и перевел как попало — при том, что остальное вполне литературно. Например, много лет назад один из героев сделал тяжелый самолет, который оказался в руках врагов, и герои вынуждены скрываться от него в лесу. При этом создатель самолета говорит «Если бы я своевременно понял, как хорошо я работал, я мог бы вычислить дни его международных состязаний». При чем тут состязания? В оригинале «I might have numbered its days intentionally» — т. е. «я мог бы намеренно ограничить его срок службы». Неужели переводчик принял «intentionally» (намеренно) за «international» (международный)? На слух переводил? Но это книга.&lt;br /&gt;
** В переводе Хроник Амбера, в диалоге между Мерлином и Джасрой встречается фраза о её призовых [и чудовищных] псах которую переводчик, да отсохнет ему карбюратор во веки веков, перевёл как «Предпочитаю быков из преисподней». «I prefer pit bulls». Пит--яма, бездна, в переносном смысле Ад. Булл--бык. Если бы он сказал «I prefer bulls from the Pit», всё было бы правильно. Но в оригинале имеются в виду питбули! В английском языке название этой породы собак разделяется на два слова.&lt;br /&gt;
*** Там же знаменитая лягушка из Кузинатры. {{spoiler|«Лягушка в миксере/мясорубке (фирмы Cuisinart)» было бы понятнее.}}&lt;br /&gt;
* Рассказ &amp;quot;Дьявольский автомобиль&amp;quot; (он же &amp;quot;Автодьявол&amp;quot;) - в арсенал &amp;quot;Алой леди&amp;quot; (разумного автомобиля Главгероя) помимо ракет входили &amp;quot;2 пулемёта калибром 50мм&amp;quot;. Разумеется, автор подразумевал 12,7мм (.50, он же 12,7х99 Браунинга), но переводчик был не в курсе.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Льюис =====&lt;br /&gt;
* «[[Chronicles of Narnia|Хроники Нарнии]]», классический перевод. Calormen — Тархистан? Archenland — Орландия? C какого перепугу?&lt;br /&gt;
** Чтобы избежать непристойных созвучий, очевидно. Все-таки детская книга.&lt;br /&gt;
*** Автор правки мало того что до настоящего момента никаких созвучий тут не видела, более того, даже после этого комментария ей пришлось сильно подумать, чтобы их найти. И то справилась только в первом случае. «Ну вы и маньяк, доктор…»&lt;br /&gt;
**** Во втором случае транслитерация получается несколько неудобопроизносимая. Если у автора предыдущей правки ни разу при чтении вслух не получался «Арчленланд», то поздравляю.&lt;br /&gt;
***** Ар'''х'''енланд.&lt;br /&gt;
****** Архренланд или Охренланд, который неизбежно получится при чтении вслух, ничем не лучше.&lt;br /&gt;
** Нормальный литературный перевод вышел у Воседого, Афиногенова и Волковского, в отличие от их же перевода «Властелина Колец». Вот только Аслан у них Эслан — звучит лучше, но то, что «аслан» по-турецки «лев», они у автора не читали. Ну и «Покоритель Зари» как «Поспешающий к восходу» (?!) — решение сомнительное.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Мартин =====&lt;br /&gt;
* Переводы «[[A Song of Ice and Fire|ПЛиО]]» Джорджа Мартина больше всего страдают от хронического перевирания топонимов, должностей, имен, фамилий и прозвищ, но и от общей надмозговости тоже.&lt;br /&gt;
** Ланнистеры живут на Бобровом Утёсе (Casterly Rock). Конечно, в фэнтези может быть всякое, не исключая горных бобров — и Рыбий Лес, и Море Коз. Но Кастерли здесь просто фамилия, к castor (бобр) отношения никакого, причём в самом же первом томе, «Игра престолов», прямым текстом объясняется, что крепость названа просто по фамилии лордов. Сейчас Ю. Соколов признаёт, что «Боборовый утёс» — неправильная интерпретация. Также, если посмотреть на ареал обитания бобров, то можно увидеть, что бобры водятся и во вполне горных регионах.&lt;br /&gt;
*** Кроме того, топонимы вообще возникают разными путями, а не только упоминанием животного, обитающего в данной локации. Утес вполне мог стать Бобровым из-за того, что на нем устроил свою крепость человек по прозванию Бобер. Вспомните, к слову, что фамилии лордов, особенно в центральной части страны, в Вестеросе нередко образованы каким-то вполне логичным и понятным способом — Хайтауэр буквально Высокая Башня, Гарденер (бывшие короли Простора) буквально Садовник, Мандерли (которые ушли на Север) буквально Мандерские, т. е. с реки Мандер,- так почему не быть среди них буквально Бобрикам/Бобрятам/Бобровым (а кто рискнет посмеяться над фамилией — о тех потом сложат грустную песню)?&lt;br /&gt;
*** В официальной энциклопедии сообщается, что дом Кастерли назван так по имени своего легендарного родоначальника Кастера. Не Кастора, а Кастера. НЕТ здесь никаких указаний на латинcкое ''castor''. ''Caster'', если что, переводится как «маг, колдун, заклинатель» — вполне логичное прозвище для легендарного героя, жившего когда-то при царе Горохе. Так что и утёс должен быть Колдовским.&lt;br /&gt;
*** Хотя возможно, речь идёт про отливку каких-то металлов, скорее всего, меди или её производных — бронзы и латуни.&lt;br /&gt;
** Нефритовое Море (Jade Sea) почему-то сделалось Яшмовым. Это довольно странно — если зелёные, как нефрит, волны себе представить легко, то тёмно-красные, как яшма, уже труднее&amp;lt;ref&amp;gt;На самом деле бывает и такое, вызывается сезонным цветением микроскопических красных водорослей, но вряд ли именно это имелось в виду. Хотя есть аналогичная версия о происхождении названия Красного моря, в котором цветение наблюдается регулярно. &amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
*** Важно помнить, что яшма бывает не только темно-красной, но и зеленой, в чем легко убедиться, просмотрев все изображения в английской и русской статьях Википедии о яшме. Кроме того, выражение «яшмовое море» переводчикам могло встретиться в русских переводах китайской поэзии. Например: «Юй хай» — «Яшмовое море», сочинение Ван Ин-линя (1233—1296). &amp;lt;ref&amp;gt;Дело в том, что «китайский термин яшма (юи) относился к нескольким видам минералов, среди которых наибольшее значение имели нефрит и жадеит. … Яшма и нефрит в корейской и китайской художественной литературе зачастую подменяют друг друга, поэтому в нашей статье мы не разделяем эти два камня… При описании идеальной картины природы в дальневосточной литературе часто встречаются метафорические эпитеты: яшмовый и нефритовый. … ́»Осеннее озеро — яшмовой зеленью// тихо струится вода&amp;quot; («Классическая поэзия…» 1977, 448); «Кругом цветут необыкновенные цветы и яшмовые травы» («Верная Чхун Хян» 1960, 47)… «мою в яшмовом ручье, полощу в синих водах» («Повесть о зайце» 1960, 319)&amp;quot; («Образ камня в традиционных представлениях некоторых народов Дальнего Востока», Е. Н. Филимонова, 2004). &amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
** Старомест (Oldtown) и Вышесад (Highgarden) ошиблись книгой — им бы в «Сагу о Рейневане» Сапковского, к чехам. Вышесад в народ не пошёл, а вот Старомест прижился (не в малой степени благодаря сериалу, в дубляже которого Хайгарден — Хайгарден, а вот Олдтаун таки Старомест). Но это ещё что, в одном из вариантов родина мейстеров вообще [[Двенадцать стульев|Старгород]]…&lt;br /&gt;
** Сенешали, управляющие двором своего лорда (steward), превратились в стюардов — видимо, разносящих по замку напитки.&lt;br /&gt;
*** Они и есть стюарды, это одно и то же слово. Более того, одно семейство стюардов даже королями стало (Стюарты - династия шотландских и английских королей носила эту фамилию не просто так). Конечно, смысл слова поменялся, но Мартин (и его переводчики) явно исходили из того, что читатель что-нибудь слышал про историю средневековой Англии.&lt;br /&gt;
** Оруженосцы (squires) стали «сквайрами» — мелкими помещиками.&lt;br /&gt;
*** Аналогично ситуации со стюардами. Это тоже именно это слово. Превоначально сквайры - &amp;quot;недорыцари&amp;quot;, воины из рыцарского отряда, сами рыцарями не являющиеся, со временем это превратилось в сословие, из которого вырос английский &amp;quot;средний класс&amp;quot;. &lt;br /&gt;
** March lords, то есть лорды приграничья, сделались «марочными лордами». [[Сарказм|И стали пить марочное вино]].&lt;br /&gt;
*** Маркграфы и маркизы вполне себе были ИРЛ, встречаются иногда и в космоопере (наиболее известный пример — «Звездные короли» Гамильтона).&lt;br /&gt;
*** В таком случае это марклорды. Маркграфов никто марочными графами не называет, поскольку существующий узус предполагает наличие только марочных вин, коньяков и листов.&lt;br /&gt;
** Крастер, обитающий в укрепленной усадьбе (Craster’s Keep), в переводе Виленской переехал в «замок».&lt;br /&gt;
*** Правда, учитывая самомнение этого парня, с него сталось бы называть свою халупу замком и от других требовать.&lt;br /&gt;
*** Тут больше подошло бы однокоренное слово «заимка» (keep  — держать, иметь). Хотя сейчас оно уже мало кому знакомо.&lt;br /&gt;
** Семеро переведены в том числе как «святая седмица». Только вот седмица — это неделя (видимо, переводчики в детстве «Конька-Горбунка» не читали, где неделя так прямо и названа седмицей). Это семь дней, а не Семь Ликов Бога.&lt;br /&gt;
** Псевдоанглийские имена вестеросцев то и дело превращаются в псевдонемецкие или псевдофранцузские. Дом Clegane (Клигэйн) стал домом Клигáн, Alliser Thorne — Аллисером Торне, Roose Bolton — каким-то Русе {{spoiler|(чтобы не было «Руз Болтон», то есть не походило на «разболтан»?)}}. Почему в таком случае нет дома Штарк, дома Мормóн, [[Пейсы, кашрут и день субботний|Хаима]][[Самсон|-Цареубийцы]] и Вальдера Фрая?&lt;br /&gt;
** Князья Дорна отчего-то стали принцами.&lt;br /&gt;
** Морской Владыка/Лорд Браавоса стал Морским начальником. Видимо, возглавляет отдел моря.&lt;br /&gt;
** У Соколова в первой книге персонаж ругался: «Кровавые Старки!» Старков многие не любили за упёртость или повёрнутость на кодексе чести, но кровожадность?.. Разгадка проста: британское ругательство bloody — это «чёртов» или «проклятый» (и при этом его употребление — само по себе анакосмизм: слово происходит от «By our Lady!», то есть «Клянусь Девой Марией!», хотя в принципе, среди Семерых есть и Дева). Также в тексте первой книги можно встретить такие дивные неологизмы, как «киннамон» (cinnamon, «корица»), «эоны» (eons, «века») и венец всего — «солярий лорда такого-то». Солярий, Карл! На самом деле solar — это личное помещение знатной особы в средневековом замке или усадьбе. В книгах Мартина это явный эквивалент кабинета, т. е. помещения для работы и деловых встреч. Почему нельзя было так и перевести? Ну или на худой конец «покои». Да даже «светлица», пусть и явный славянизм (хотя перевод довольно точный), была бы лучше! Ещё переводчик питает нездоровое пристрастие к слову «великий» (которое great) по делу и без дела. Великое у него всё: великий плащ, великий меч, великий шлем… Иногда даже в одном предложении. Да не великий, блджад, а «большой», если речь идёт о предметах, «закрытый», если это шлем, «двуручный», если меч!&lt;br /&gt;
*** А ещё Соколов обожает архаичное слово «сквернавец» и пихает его, где надо и не надо. В оригинале Арья орёт на Нимерию: «''Плохая волчица!'' А ну ко мне [и дай себя расчесать]!». Примерно так на собак и орут… Но Соколов заставил Арью крикнуть: «Ах ты, '''сквернавка'''!». Не слишком ли круто взято? Стала бы Арья на свою любимую волчицу аж так, по столь пустяковому поводу?.. (Правильный ответ: нет, не стала бы.) Притом Соколов, похоже, не знал разницы меж bad = &amp;quot;плохой в смысле моральных качеств&amp;quot; и bad = &amp;quot;плохо владеющий некими навыками&amp;quot;. Один из пацанов в Ночном Дозоре, намеренных «предъявить по понятиям» Джону Сноу (который якобы «выпендривается своим фехтовальным мастерством»), сурово говорит: «Из-за тебя нас считают ''слабаками''». А Джон отвечает: «Ты был ''слабаком'' ещё до знакомства со мной». И как же передал это Соколов: «Из-за тебя нас считают '''плохими'''». — «Ты был '''сквернавцем''' ещё до знакомства со мной!». ''Кто доверил такому сквернавцу переводить первый том эпической саги? Недаром сего неумелого мейстера потом заменили леди Н. Виленской…''&lt;br /&gt;
** Леди Н. Виленская тоже хороша: в своём переводе «Битвы королей» она отказала Станнису Баратеону в справедливости, благо ему не привыкать. «He is strong, able, just… aye, just past the point of wisdom… yet it is not enough». «Он сильный человек, одаренный, даже… даже мудрый, можно сказать, но этого недостаточно». Just — это как раз не только «только» (и даже не «даже»), а как раз еще и «справедливый», тем более — в цепочке остальных эпитетов. Такой справедливый, что [[Ригидная_мораль|даже выходит за границы благоразумия]].&lt;br /&gt;
*** В «Танце с драконами» она опять позволила себе адский ляп. Хелдон-Полумейстер велит Тириону, имевшему контакт с больными каменной болезнью (и искупавшемуся в потенциально заразной речной воде), ежевечерне тыкать кончиком кинжала поочередно во все пальцы на босых ногах. Если с какого-то дня уже не больно — значит, начинается каменная болезнь. Раздражённый Тирион язвит: «В хер тоже тыкать?» — И [[тролль|Хелдон]] [[насмешник с мордой кирпичом|с каменным лицом]] ответствует: «Не повредит». Тирион окрысивается: «Да, тебе-то уж точно!». И как же передала это наша [[Фанская кличка|Леди-Путаница]]?.. «Может, и хрен уколоть?» — '''«Это боли не причинит».''' — «Да, тебе-то уж точно!» ''Жаль, что у Леди-Путаницы упомянутого органа нет — иначе стоило бы ей предложить IRL… уколоть. И на опыте выяснить, причиняет ли это боль.''&lt;br /&gt;
** В «Повестях о Дункане и  Эгге» путаницы тоже немало. Автору правки встречалось аж три перевода и каждый хорош по своему. Особо безумных ляпов вроде бы нет (кроме неких «волосяных червей», борьбой с которыми Дунк советует Эггу объяснять  под ноль  обритую голову — хорошо хоть юный принц его не слушает и выдумывает свое объяснение), но складывается впечатление,  что переводчики английский то знали, а вот всякие эти рыцарские штучки-дрючки  — нет. Особенно почему-то достается «Таинственному рыцарю». Рыцарский  конь, «втиснутый» в броню (переводчик не знал слова « закован»?) — это еще цветочки, ну  разжирел, видать, коняга от безделья, покуда Блекфайры в изгнании. А вот бой Дунка в септе  уже слегка выносит мозг. Будущий лучший рыцарь королевства в те времена — боец молодой и не слишком искусный,  да еще и раненый в руку, выигрывает бой, лупя противника  ЩИТОМ и, стараниями переводчика, выглядит это так — наносил удары щитом, заставил противника отступать, ОТБРОСИЛ ЩИТ, нанес два удара мечом и... снова вломил уже раненому противнику ЩИТОМ же. Ну  а что — сходил, поднял, не поленился. В другом переводе щит Дунк просто опускает, чтоб ударить мечом, зато диалог перед боем наводит тень на плетень. Вроде бы по логике — мятежники, узнавшие что у них в замке королевский сын инкогнито, должны бы пытаться  взять его в заложники, а Дунка,  который принца защищает — убить. Но выходит  так, что  они просто потеряли всякое соображение и рвутся пустить  кровь самому принцу  (и что им это даст, интересно?). В финале, когда рассветает, под стенами мятежного замка уже стоит целая армия, и солнце сверкает на энном количестве  рыцарских копий и вдесятеро большем числе пик в руках простых солдат. Или наоборот. Сколько там было кого и кто чем  был вооружен — у переводчиков разные взгляды на этот вопрос.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Пратчетт =====&lt;br /&gt;
* Большая часть переводов [[Discworld|Терри Пратчетта]] на русский язык, какие-то больше, какие-то меньше. Да, и официальные переводы от Эксмо — тоже.&lt;br /&gt;
** Например, имя кота Нянюшки Ягг — значащее. Greebo — это не просто слово, похожее на «гриб». Это слово, которое раньше означало «рокер», «байкер» в немного обидном ключе, а сейчас употребляется любителями всяких модных стилей музыки в отношении тех, кто слушает незамысловатый рок, панк или металл. Примерные русские аналоги — «говнарь», «патлач», «нефор». Да-да, кота Нянюшки Ягг на самом деле зовут Нефор.&lt;br /&gt;
* [[Good Omens|«Благие знамения»/«Добрые предзнаменования»]] (в соавторстве Нила Геймана) — даже нет однозначного перевода названия книги. В этом виноваты переводчики фильма «[[Omen|Омен]]», ибо оригинал ссылается именно на него (Good Omens), ведь речь тоже идёт о малолетнем антихристе.&lt;br /&gt;
** Далее идёт перевод клички собаки/цербера (в оригинале — адской гончей) — Пёс превратился в Бобика ([[Сарказм|воистину английская кличка]]). Весь фокус в том, что Адам не хотел особо задумываться о кличке, вот и получилась [[Кошка по имени Нэко|кошка по имени Нэко]]. Также, согласно внутреннему монологу гончей, её кличка определит её характер. То есть, когда Адам назвал пса Псом, а не Убийцей, то адская гончая начала постепенно терять свою адскую натуру.&lt;br /&gt;
** Нет согласования о правильном переводе имени ангела Aziraphale. Получается либо Азирафель, либо Азирафаэль. Согласно Гейману, правильное произношение — Азира[[фиаско|фэйл]].&lt;br /&gt;
** Первоначальное имя демона Кроули либо транслитерируется как Кроли (Crawley), либо «переводится» как Змий&amp;lt;ref&amp;gt;Согласно книге, именно он и был тем самым искушающим змием из Эдема, да и глаза у него змеиные. А змеи, как известно, ползают — ''crawl''.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Отсылка к [[w:Кроули, Алистер|Алистеру Кроули]] при переводе пропадёт начисто, зато при транслитерации теряется смысл.&lt;br /&gt;
*** В украинском дубляже сериала ему имя вообще не меняется. Как был Кроули, так им и остался. Чем наверняка озадачивает зрителей, когда говорит, что сменил имя с Кроули на... Кроули.&lt;br /&gt;
** Один из переводов даёт Анафеме фамилию Гаджет (в оригинале — Device). Перевод можно было бы принять, вот только когда Ньют начинает спрашивать её о фамилии, она начинает перечислять фамилии других изобретателей, чьи фамилии превратились в имена нарицательные, одним из которых был человек по имени Гаджет.&lt;br /&gt;
** Нет однозначного перевода имени предка Ньюта. Получается либо Не-прелюбодей, либо Не-буди-прелюбодей (в оригинале — Thou-Shalt-Not-Commit-Adultery). Разумеется речь идёт об одной из библейских заповедей. А фамилия Pulsifer может быть переведена как Пульцифер или как Импульцифер.&lt;br /&gt;
*** Не-буди-прелюбодей — это вообще «гениальная» находка переводчиков, которые со старорусским не то, что не в ладах — при встрече не здороваются. Можно было поднять Елизаветинский перевод и назвать персонажа Не-прелюбы-сотвори, вышло бы и архаично, как в оригинале, и верно.&lt;br /&gt;
** Роман Jingo как «Патриот». Это как бы все равно, что слово, означающее «сторонник наличия у людей гражданских прав» перевести как «либерадрил». Кроме того, потеряна отсылка к возникновению этого понятия - «Джинго» называли представителей британской общественности, клявшихся Иисусом (бай Джизас, что, дабы не поминать всуе, искажалось в бай Джинго) Турции поддержку в войне с Россией людьми, кораблями и деньгами, а у местных джинго, как оказалось, нет ни людей, ни кораблей, ни денег.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Пулман =====&lt;br /&gt;
* «[[His Dark Materials|Тёмные начала]]» — собственно название цикла. В оригинале «His Dark Materials». Смысл названия раскрывается во втором томе. Учёная Мэри Малоун, живущая в нашем мире, упоминает, что одной из неразрешимых загадок, с которыми столкнулась теоретическая физика нашего мира (и которой занималась в своё время сама Мэри), является существование [[:w:Тёмная материя|«тёмной материи»]]. Далее, по ходу повествования выясняется, что субстанция, называемая нашими учёными «тёмной материей», не что иное, как {{spoiler|Пыль, вокруг которой и вращается действие всей трилогии. Мало того, Бог и ангелы, играющие значительную роль в трилогии, именно из этой Пыли/«тёмной материи» и состоят}}. Таким образом, более адекватным переводом было бы не «Тёмные начала», а «Тёмные материи» (при этом слово «материи» позволяет сохранить и изначальный смысл — «некие отвлечённые понятия»).&lt;br /&gt;
** Может банально переводить первую книгу пришлось раньше, чем вторая дала хоть какое-то объяснение? Тут вопрос — был ли цикл изначально презентован как цикл.&lt;br /&gt;
** Изначально «His dark materials» ещё и цитата из «Потерянного рая» Мильтона, но в классическом переводе на русский за авторством Штейнберга конкретно это выражение утеряно.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Роулинг =====&lt;br /&gt;
* «[[Harry Potter|Гарри Поттер]]» в переводе «Росмэн» — Невилл Долгопупс и Златопуст Локонс гарантируют! На самом деле Лонгботтом и Локхарт — вполне себе реальные фамилии, вторая даже довольно распространённая, и не факт, что их вообще следует переводить. А ещё круче — в переводе Спивак: Злодеус Злей ({{Spoiler|вам смешно, а сыну Гарри с этим жить}}) и Невилль Длиннопопп, Нимфадора Бомс и Сверкароль Чаруальд. Ой. А самые убойные вещи — Батильда Жукпук&amp;lt;ref&amp;gt;Дополнительные очки надмозговости: она Bathilda B'''a'''gshot. Жук, если уж на то пошло, b'''u'''g. Bag — это сумка.&amp;lt;/ref&amp;gt; и &amp;lt;s&amp;gt;Squirrell institute&amp;lt;/s&amp;gt; Профессор Белка.&lt;br /&gt;
** А Кандида и Пенелопа? В оригинале Ровена — имя либо саксонское («[[Айвенго]]» же!), либо шотландское, Кандида же… ну, в лучшем случае читатель вспомнит Вольтера, в худшем — кандидоз… а скорее, если начнет читать подросток лет десяти-двенадцати, то и вовсе никаких ассоциаций (в отличие от «Айвенго», которого всё же, возможно, если не читали, то смотрели — ну, уж [[Владимир Высоцкий|Высоцкого]] точно слышали!). Хельга же — имя скандинавское, этакая дочь [[викинг]]а (или даже та самая «Дочь болотного царя» из сказки Андерсена)… Пенелопа — ну, жена Одиссея. Которая «шла бы ты домой, Пенелопа» — опять же, если повезет на хоть такую ассоциацию.&lt;br /&gt;
*** В оригинале инициалы каждого из основателей Хогвартса состояли из [[Аллитеративное имя|двух одинаковых букв]] (GG,RR,HH,SS). '''R'''owena потому и стала '''К'''андидой, потому что '''R'''avenclaw превратился в '''К'''огтевран.&lt;br /&gt;
{{youtube|gqos_qLvG6I|width=240|Ладно, имена. Задача, в конце концов, творческая, и не каждому дано. За исключением этого аспекта, так ли у Спивак все плохо? {{spoiler|Ужасно.}}}}&lt;br /&gt;
:* В другой версии от Спивак Квирелла зовут Страунс.&lt;br /&gt;
:* Не стоит забывать и про Сириуса-Серьёза, где переводчики в угоду одной неудачной шутке, всплывшей в книгах пару раз, пронадмозговали все смыслы имени Сириуса и отсылки автора на них (Сириус — т. н. «собачья звезда», альфа созвездия Большого Пса, а персонаж с данным именем и предан, как собака, и превращается в собаку (притом сообразно фамилии в черную и мистически-ужасную)). Впрочем имена в ГП вполне можно отнести и к Йопту, и поблагодарить небеса, что реального надмозга не произошло и бедного Поттера не превратили в Горшечника.&lt;br /&gt;
::* Это еще франкофоны туда не добрались, а то был бы нам лорд [[Warhammer 40,000/Orks|Смертолёт]].&lt;br /&gt;
:* К тому же в честь звёзды назван не только Сириус, а и родственнички, и потому должны бы зваться не Регулус, а Регул, не Беллатриса, а Беллатрикс и так далее.&lt;br /&gt;
:* Но это всё ерунда, товарищи. В переводе фразы «Harry took his [shedule] and saw that they had double Herbology with the Hufflepuffs first» внезапно появились пуффендуйцы-первоклассники! И естественно, их отправили с гриффиндорцами-второклассниками в теплицы, куда первокурсникам запрещено. Однако, из оригинала становится понятно, что это не ляп.&lt;br /&gt;
::* Из оригинала становится понятно, что первым занятием у них гербология с хаффлпаффцами. Ни слова тут о первоклассниках.&lt;br /&gt;
:::* [[ложные друзья переводчика|Да не гербология, а травология!]] Herbs — трава, а герб по-английски это coat of arms!&lt;br /&gt;
** А «гербология» — вовсе не от слова «герб» (иначе бы это уже геральдика была). Сравните хотя бы со словом «гербарий», где на самом деле сушёные травы лежат.&lt;br /&gt;
:* Перевод Спивак плох еще и неуместной стилизацией безусловно английских фамилий и названий под немецкие или французские — все эти Думбльдоры и Хуффльпуффы. Тогда и Гермиона пусть будет Эрмионь… Возможно, намеренный прием, чтобы не огрести от держателей копирайта на имена.&lt;br /&gt;
:* Ее перевод в Фантастических Тварях из-за непривычности имен просто резал слух фанатам Росмэна. Маммма… Спасибо, хоть Дамблдора оставили Дамблдором.&lt;br /&gt;
** Фанатские переводы обычно более бережно относятся к именам (сохраняют оригинальные английские), но страдают от отсутствия редактуры. Например, в одном из переводов Джинни отправилась в заведение мадам Паддифут (куда ходят все влюбленные парочки) на свидание… с деканом! Пожалуй, это единственный известный пример пейринга Джинни/МакГонагалл, а будь переводчик чуть посообразительней, он бы понял, что Dean здесь — не «декан», а именно что Дин (Томас), парень Джинни на тот момент.&lt;br /&gt;
* Отдельный йопт — адаптация заклинаний. Росмэновские переводчики так и не смогли договориться меж собой: [[транскрипция]] или буквальный перевод? В результате, например, заклинание ''Obliviate'' кастуют то как «Обливиэйт», то как «Забвение», а то и вовсе «Забудь».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Сапковский =====&lt;br /&gt;
* «[[Сага о ведьмаке]]» — перевод Вайсброта считается каноническим, да и нет другого полного перевода на русский, но поверьте человеку, читавшему оригинал: он изрядно надмозговый. Вайсброт сплошь и рядом попадается на «ложных друзьях переводчика» — как результат, герои едят баранью [[Не в ладах с биологией|печень с костями]] (на самом деле не печень, а «печеню» — жаркое).&lt;br /&gt;
** Еще хуже бывает, когда переводчик берётся поправлять автора. «В армии Демавенда, отмечаю это с удовлетворением, наконец-то начали выдавать офицерские патенты солдатам независимо от того, есть у них, прости, Цири, яйца или нет» — а оригинале волшебница просто шутит: «Наконец-то в армии Демвенда начали давать патенты офицерам, у которых есть яйца».&lt;br /&gt;
** А в «Что-то кончается, что-то начинается» переводчик на место хамской песенки, которую поёт один из гостей — впилил какую-то малоостроумную стихотворную отсебятину: ''Кабы мне бы да жениться, Уж бы я бы был бы рад! Я бы, значит, стал бы бриться Каждый день пять раз подряд!''&lt;br /&gt;
*** Причем со стороны Вайсброта это скорее ненужный [[Йопт In Translation]]. А вот у Ирэны Брюн получился отменный надмозг, потому что она приняла слово odleję за архаичное слово odzieję. И написала: ''За овином, на заборе Петушок распелся. Щас я выйду к тебе, дроля, Я почти оделся.'' И в итоге — что тут хамского?&lt;br /&gt;
*** В оригинале-то певец откровенно хамит: Za stodołą, gdzieś na płocie, Kogut gromko pieje. Zaraz przyjdę, miła, do cię, Tylko się odleję. То есть перевести следовало бы: ''Колосится в поле рожь, Чечевика с викою. Ща приду я к тебе, дроля, Но сперва посикаю.''&lt;br /&gt;
* А ещё Вайсброт уничтожил атмосферу Нильфгаарда, превратив его в царство «г» и «ы». В оригинале все нильфгаардские имена — кельтские, взятые из [[Кельты в килтах|ирландского или валлийского]] языков. То же верно для дриад и отчасти эльфов. Так что ''Кагыр Маур Дыффин аэп Кеаллах'' на самом деле Кэр Мавр Даффрин эп Келли (Крепость Великая Долина сын Борца, если буквально), Эмгыр на самом деле Эмир (по-валлийски [[Символическое имя|«правитель»]]), Груффыд — Гриффит, а Эитне — Энья (да, как [[:w:Эния|певицу]]).&lt;br /&gt;
** В [[The Witcher (Netflix)|нетфликсовском сериале]] Фрингилья произносит имя своего соратника как «Каир», но по крайней мере не «КаГЫр».&lt;br /&gt;
** В тексте упомянуто, что буквальное значение имени Эмгыра — Ёж, а не «правитель», за что его и превратили в Йожа. То есть Нильфгаардский не совсем ирландский)&lt;br /&gt;
** Нельзя, впрочем, не признать, что «отуречивание» Нильфгаарда неплохо работает на собирательный образ злой империи, точащей зубы на свободолюбивую Польшу, хотя и уменьшает намеки на гитлеровскую Германию. Да и Кельты — злобная исперия-агрессор, желающая всех захватить? Причем не как варвары, набегающие на цивилизованный мир, а как Империя? Та еще атмосферка.&lt;br /&gt;
* Чешские надмозги переименовали Трисс Меригольд в Трисс Ранункул (ranunculus — «лютик» на латыни), а Лютика зовут Меригольд. И зачем?&lt;br /&gt;
** А американские надмозги переименовали Лютика в «Одуванчика»! На самом деле проблема в том, что «Лютик» по-английски (buttercup) звучит не то, чтобы в женском роде, но слишком нежно-девичьи. Может, кстати, и с чехами проблема в том, что у них Лютик — однозначно девочка, а Мариголд (Бархатец) однозначно мальчик&amp;lt;ref&amp;gt;Помним замечательный пример из Фоллаута, где были дед и бабка по имени Береза и Лавр. Для американца ведь очевидно, что Береза — это он (причем дед суровый и вредный, ибо «Бёрч» это еще и «связка розог»), а Лавр — она, тем более, что Лорел — это реальное женское имя&amp;lt;/ref&amp;gt;?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Толкин =====&lt;br /&gt;
* Перевод «[[Arda/Lord of the Rings|Властелина Колец]]» Муравьёва и Кистяковского. Довольно-таки надмозгов и [[Йопт In Translation|полон отсебятины]], но если рассматривать его в отрыве от оригинала, как самостоятельное произведение — неплохой литературный текст. Поэтому отношение толкинистов к этому переводу смешанное: кто-то от него плюется, а для кого-то это очаровательный [[бафос]].&lt;br /&gt;
** Есть и ещё одна трактовка особенностей данного перевода, изложенная у Хукера. Переводчики старались передать не столько точные факты, сколько адекватное эмоциональное восприятие. Так, авторское изложение тоталитарного режима на родине хоббитов должно было напугать соотечественников Толкина… но отечественный читатель, знакомый с ГУЛАГом, над таким «ужасом» только посмеялся бы (по их мнению). Так что возникла потребность нагнетать: пожизненное заключение вместо года тюрьмы, глобальный террор вместо избиения заключенных, предоставление слова обвиняемому уже после вынесения приговора и так далее.&lt;br /&gt;
** Начиная с этого, переводчики и книг, и игр часто повторяют один и тот же надмозговый ляп: '''High Elves — «Высокие эльфы»'''. Да не «высокие» (эльфы все высокие), а Высшие! '''Высшие!'''&lt;br /&gt;
*** Впрочем, понять переводчиков можно: слово «высшие» по отношению к расе или нации вызывает для русского уха какие-то [[Нацист|совсем не те]] ассоциации.&lt;br /&gt;
*** В вышеупомянутом переводе Муравьёв и Кистяковский обошли это, переведя слово High как «'''заморские'''». Но так не вполне точно передаётся подтекст — особенно в восприятии тех, кто не читал «Сильмариллион» и не знает, что за край там находится за морем.&lt;br /&gt;
* В переводе Григорьевой и Грушецкого из издания в издание кочует забавный ляп. Переводчики спутали Бардингов и Беорнингов в диалоге Фродо и Глоина, де-факто слив их в одну нацию, и в итоге юный хоббит узнаёт, что, во-первых, потомки Беорна не унаследовали большой любви к гномам, а во-вторых, при этом данный народ — относительный лидер по доброжелательности в адрес подгорного племени. Сразу вспоминается «Двенадцать стульев»: нас никто не любит, кроме уголовного розыска, который нас тоже не любит…&lt;br /&gt;
** Там же, после уничтожения Кольца: «''Как муравьи, лишенные своей царицы, начинают бессмысленно суетиться и, обессилев, умирают, так рабы Саурона — орки, тролли, звери, не чувствуя больше управлявшей ими силы злых чар, носились в беспамятстве по равнине, набрасывались друг на друга, пытались укрыться в темных щелях и норах. Иначе вели себя харадримы, вастаки и южане. Они так давно подпали под власть Тьмы, так пропитались черной злобой и так ненавидели все то, что олицетворяли силы Запада, что теперь даже крушение их Властелина не сломило этих гордых и сильных воинов. Многие все же бежали, но часть сумела организовать отчаянную оборону''». То есть, если воспринимать текст перевода буквально, харадримы по части пропитанности Тьмой, закоренелости во Зле и ненависти даже оркам фору дают! В оригинале же «''As when death smites the swollen brooding thing that inhabits their crawling hill and holds them all in sway, ants will wander witless and purposeless and then feebly die, so the creatures of Sauron, orc or troll or beast spell-enslaved, ran hither and thither mindless; and some slew themselves, or cast themselves in pits, or fled wailing back to hide in holes and dark lightless places far from hope. But the Men of Rhun and of Harad, Easterling and Southron, saw the ruin of their war and the great majesty and glory of the Captains of the West. And those that were deepest and longest in evil servitude, hating the West, and yet were men proud and bold, in their turn now gathered themselves for a last stand of desperate battle. But the most part fled eastward as they could; and some cast their weapons down and sued for mercy''». То есть речь просто идёт о том, что с уничтожением Кольца служившие Саурону люди поняли, что война проиграна, а дальше уже каждый решал сам, что ему делать: кто-то бежал, кто-то сдавался, ну а те, кто ненавидел силы Запада больше всех — приготовился к обречённому сопротивлению. Другими словами, им удалось сохранить разум не потому, что каждый стал автономным источником злобы вместо Властелина, а как раз потому, что они в меньшей степени от него зависели. И никакой особой мистики…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Уэйс и Хикмэн =====&lt;br /&gt;
* Книгам Маргарет Уэйс не везет на переводы (также см. ниже Космоопера). Серия [[Dragonlance]] прославилась, в частности, такими перлами (и это всё официальные переводы: в пиратских всё ещё более грустно):&lt;br /&gt;
** «[[:lm:Одномуд|Мужчина с яйцом]], обезображенным ужасным шрамом». Впрочем, это, вероятнее всего, артефакты глючного распознания текста при сканировании.&lt;br /&gt;
** «Он однажды превратил меня в пруд с утками» (magicked — здесь: отправил магией, телепортировал).&lt;br /&gt;
** «Он может стать твоим предопределением» (doom — погибель).&lt;br /&gt;
** Местами видно, насколько в грустные девяностые не хватало программ памяти переводов: когда на одной странице маги проходят Испытание, а буквально на соседней уже Тест (слава Паладайну, не [[:w:ЕГЭ|письменный]]) — это непростительно.&lt;br /&gt;
* Но цикл «Врата Смерти» давит педаль в пол. Благодаря отвратительной редактуре, ближе к концу имена собственные меняются в каждом томе. Сартаны = сартане = сартаняне и так далее. Хьюго Длань = Хуго Десница = Хаг Кулак. А один из переводчиков начал раздавать героям говорящие имена. Смысл в этом есть, ибо специфика некоторых имён подсвечена в оригинале. Однако тут всё-таки не детская сказка и не юмористический фельетон, чтобы адекватно воспринимать принца Погубейна и злого мага Страхосмерта. Вот повезло им с родителями-то! Или последний — идейный последователь лорда Волдеморта, переименовавший себя сам?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== [[w:Фэйст, Раймонд|Раймонд Фэйст]] =====&lt;br /&gt;
* Серия «Крондор». Что за пигмеи живут под горами и дружат с людьми? В оригинале в горах живут [[У нас именно такие гномы|dwarves]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Хэмбли =====&lt;br /&gt;
* Дарватский цикл Барбары Хэмбли, особенно первые три книги. «Святой Фрэнсис», «свои руки в свои карманы» и прочие перечисленные в статье признаки надмозгового перевода — всё в ассортименте.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Мюзикл в космосе ====&lt;br /&gt;
* Фрэнк Герберт, малиновая «[[Dune|Дюна]]». Ошибка на ошибке сидит и ошибкой погоняет; чего стоит один только пистолет со [[Стремительный домкрат|статистическими]] зарядами? Вероятнее всего, на адекватнейший перевод Павла Вязникова ополчились из-за одного его решения — Пол Атрейдес стал Паулем. Впрочем, обоснуй «Пауля» у Вязникова действительно плохой.&amp;lt;ref&amp;gt; Вязников счёл, что Пол на русском  — «слишком явная одна вторая», может получиться бафос-нежданчик, и переделал его в Пауля. «Язык Дюны не английский, почему имя должно читаться по-английски?» Потому что автор писал по-английски, давая персонажам те имена, которые хотел и записывая их так, как того требовали правила английского языка.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
** Да, конечно, только поэтому. А вырезание оборотов авторского текста {{spoiler|Чьи войска? Барона, Атрейдесов, императора?}}, перевирание авторского текста {{spoiler|обзор позиций сардаукаров перед Битвой при Арракине}}, полнейшую надмозговость отдельных терминов и слов {{spoiler|общие мысли и телепатия это '''принципиально''' разные вещи}}, дописывание за автором того, чего в книге не было {{spoiler|например, пара предложений в статье о Салусе Секундус}} и доблестную потерю всего двойного смысла в каждом случае, включая те, где можно и нужно было сохранить {{spoiler|Барон и Хават посреди разговора о подготовке сардаукаров болтают о социальных порядках на Гьеди Прайм? В тех же терминах, что и о военной подготовке? Вообще никаких мыслей при переводе не возникло, нет?}} так и быть забудем.&lt;br /&gt;
** В приквеле название книги «крестовый поход машин (против людей)» (Dune: The Machine Crusade) было переведено как «крестовый поход против машин».&lt;br /&gt;
* Вторая часть [[Star Wars|Трилогии Трауна]], переведенная как «Возрождение Тьмы». Название как бы намекает, что следует ожидать появления ситхов и прочих проявлений Тёмной Стороны Силы. И намекает абсолютно излишне, ибо таковых в тексте не предвидится, а оригинальное «Dark Force Rising» подразумевает упомянутый уже ранее флот «Катана» — он же «Тёмная Сила», — а отнюдь не сторону Великой Силы.&lt;br /&gt;
** Предыдущий официальный вариант, «Тёмное Воинство», не сильно лучше. Но хоть не настолько противоречит содержанию книги.&lt;br /&gt;
** Кроме того, в русской «Трилогии Трауна» просто-напросто полно отсебятины. «Джедай я или погулять вышел», употребление слова «ситх» в качестве ругательства («Какого ситха?», «Разнеси его ко всем ситхам!») и многочисленные описания сексуального тела Мары Джейд — на совести переводчика.&lt;br /&gt;
*** «Джедай я или погулять вышел» — вообще тот ещё [[Йопт in translation]]. Мало того, что фраза, которую Люк в оригинале говорит однажды, превратили в его [[Коронная фраза|коронную фразу]], так ещё и смысл поменяли: в оригинале-то Люк имеет в виду «я не прекращу сражаться, даже если я не джедай».&lt;br /&gt;
*** В том же переводе Мара, оказавшись в закрытом лифте, произносит феерическое [[Иван Васильевич меняет профессию|«Замуровали, ситхи!»]].&lt;br /&gt;
*** Строго говоря, слово «ситх» как ругательство появлялось и в хронологически гораздо более ранних книгах Легенд (например, «Под покровом лжи»). Учитывая, что об этих товарищах много веков уже не слышно (так хорошо прячутся), на роль абстрактного, уже давно не пугающего, но всё же сохранившего отрицательную коннотацию слова они годятся не хуже земных чертей. А ещё путём несложной [[анаграмма|анаграммы]] из sith получается родное и понятное shit. Так что не такой уж надмозг на поверку.&lt;br /&gt;
** Темный джедай в тексте таки есть, да и Мара, собственно, Рука Императора. Так что два темных форс-юзера на трилогию налицо.&lt;br /&gt;
** И все же «Я — джедай!» Стакпола переводчиками был дополнен куда сильнее, чем трилогия Трауна. Вспомнить хотя бы бронзовую улитку…&lt;br /&gt;
** Серия романов «X-wing» от издательства «Эксмо» считается среди фанатов ЗВ прямо-таки эталоном кривого перевода. Один перелопаченный пилотский сленг чего стоит... &amp;lt;ref&amp;gt;Особенно эпичный пример — СИД-перехватчик, который внезапно стал... [[Ботать по фене|«жмуриком» (сиречь трупом)]]. Конечно, оригинальное прозвище «squint» можно перевести как «жмурящийся», но лучше всё-таки было бы использовать другое значение — «косоглазый», «косой» (ибо солнечные панели у перехватчика расположены под углом).&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
** Огненные Мечи от &amp;quot;Азбуки&amp;quot;. Да-да, оба слова с большой буквы. Это они так световые мечи (lightsabers) перевели. И где только огонь увидели?&lt;br /&gt;
* Саймон Грин, «Сумерки Империи». Каждую книгу в трилогии приквелов и основном цикле переводили разные люди. Если в приквелах и первых двух книгах основного цикла о единообразии ещё как-то заботились, то потом… мама мия.&lt;br /&gt;
** Сначала герои стреляли из дизраптеров, потом перешли на дезинтеграторы и бластеры.&lt;br /&gt;
** Экстрасенсы решили, что такое название звучит слишком банально, и переименовались в эсперов.&lt;br /&gt;
** Разведчикам (организация такая) больше понравилось быть дознавателями и инвестигаторами.&lt;br /&gt;
** Мятежные ИИ с планеты Шаб гордятся своей жизнью, основанной на силиконе (ну, это уже классика).&lt;br /&gt;
** В оправдание переводчиков третьей и четвертой книг про Оуэна можно сказать, что правильно действительно Дезсталкер (фамилии не переводятся, мы же не называем [[Star Wars|Люка и Энакина Небоходами]]), экстрасенсы в оригинале и впрямь называются эсперами, а разведчики — investigators. Но Мэри Горячку, бластеры, силиконовую жизнь и потерю смысла названия эльфов&amp;lt;ref&amp;gt;Это в сеттинге не раса, а политическая организация, самые отъявленные радикалы в Сопротивлении. Их полное название — Espers Liberation Front (отсюда ELF и эльфы). В первых книгах их перевели как Экстрасенсорный Либеральный Фронт, в последующих — дословно, как Фронт Освобождения Эсперов (ФОЭ, но персонажи все равно называют их эльфами).&amp;lt;/ref&amp;gt; простить все равно сложно.&lt;br /&gt;
* Маргарет Уэйс, [[космическая опера|космооперная]] тетралогия «Звезда Стражей». Мало того, что названия четырёх книг [[Йопт In Translation|переделали]], сам текст за авторством некоего В. И. Малахова просто не поддаётся «никакому анализу и ужасу» (с): перевести «Like hell!» («чёрта с два») как «По нему ад плачет», или bulkhead (переборка) как «коробка», вставлять обороты типа «люди гроздьями висели на окнах», не знать, кто такая [[LotR|Галадриэль]], переводить цитаты из Шекспира, Мильтона и Библии своими словами (!) — всё это делает данный перевод не просто плохим, а легендарно плохим. Что очень обидно, книги-то хорошие.&lt;br /&gt;
* «[[The Lost Fleet|Потерянный флот]]» — здесь любой читатель, знакомый с оригиналом, может только сокрушаться. Из линейного крейсера получился какой-то «военный лайнер». Он что, на круизы отправляется? Боевые корабли почему-то называют шаттлами. Гиперврата стали ''кибернетическими'' вратами или порталами. Ну а прыжковое пространство (то есть обычный для космооперы гипер) превратился, на минуточку, в ''телепорт''. А ничего, что с телепортацией это не имеет ничего общего? Что никто там не превращается в энергию и не воссоздаётся в пункте назначения? И это вообще естественные линии между звёздными системами, а никакие не телепортационные станции. Да и само перемещение занимает от часов до дней. А из описания «бочек с горючим» выходит будто звездолёты далёкого будущего пользуются бензином или керосином, хотя в оригинале всё же вполне современные топливные элементы.&lt;br /&gt;
* «Шуттовская рота» Асприна в переводе Колесникова (в целом, не таком и плохом) — главный герой объясняет своему снабженцу, что тот, пользуясь распродажей списываемого армейского имущества должен наладить связи на чёрном рынке, и слышит в ответ: «Прочитал все вслух и абсолютно отчетливо». Что тут скажешь, «Read it all loud and clear» — устойчивое выражение из жаргона связистов, никакого отношения к чтению не имеющее (точнее, имевшее в то время, когда «читали» морзянку), означающее «понял всё, что вы сказали». Пожалуй, на русский можно было бы перевести как «Понял, принял».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Расказ геймерам ====&lt;br /&gt;
* [[Warhammer 40 000]] — надмозги [[просочиться в канон|в каноне]]! Авторы сеттинга назвали величайшего еретика всех времен и народов в честь [[Фараоны и пирамиды|египетского]] бога Гора. Но что надмозгам до мировой культуры? Ныне и присно в русском фэндоме быть ему Хорусом.&lt;br /&gt;
** В Древнем Египте не было бога по имени Гор, это само по себе надмозговство греками имени египетского бога Хару, которого они прозвали Хорос.&lt;br /&gt;
* Сделанные «Армадой» переводы серии [[BattleTech]]. Это непередаваемо. Самые известные моменты — мехи, которые меняют название иногда на протяжении соседних страниц, два меха под одним неправильным названием в ОДНОЙ книге («Звезда Наёмников»), несчастный «Страус» (под этим названием в переводах разных книг подразумевались Locust, Thorn, Ostsol и Commando) и, конечно, породивший жуткую путаницу «Волкодав» (мех WolfHound в сеттинге есть, но он появляется позже времени действия первой трилогии про Карлайла — и гениальные надмозги «перевели» как «Волкодав»… Wolverine!). И, конечно, 90 % кланмехов (как из Dire Wolf получился «Громовержец», не знает никто). Итог — потрясающая путаница при чтении и постоянное решание кроссвордов — какой мех на сей раз как обозвали.&lt;br /&gt;
** Конкретно в цикле Роберта Торнтона свезло клану Кречета, он же клан Сокола ([[Berserk|Гриффит]] передаёт привет). И фирменное клановское словечко, означающее риторический вопрос: то оно транслитерировано «квиафф» с ответом «афф», то переведено «воут» — «ут».&lt;br /&gt;
*** Так-то оба варианта имеют право на жизнь: «квиафф» ― это сокращение «question affirmative», т.е. «вопрос утвердительный» = «воут». Второй вариант ещё и избавляет от [[Эффект Телепорно|назойливых ассоциаций]], что кланеры то и дело тявкают по-собачьи. Проблема в том, что на риторический вопрос «квиафф» иногда отвечают «нег» (отрицательно), и вот этот-то ответ внезапно транслитерируется ― в той же самой книге, где «квиафф» переводится.&lt;br /&gt;
*** Клановые реалии - вообще отдельная поэма о тысяче матерных песней, как и названия кланов (которые ещё и периодически путали и объединяли). А цикл Торнтона ещё и Йоптом отметился по полной в названиях.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Твёрдая SF ====&lt;br /&gt;
* Цикл «Foundation» Айзека Азимова. В одном из них (том, который называется «Академия») словосочетание «logarithmic slide rule» перевели как «правило логарифмического скольжения». На самом деле имелась в виду ''логарифмическая линейка''.&lt;br /&gt;
** Да и другим томам цикла не всегда везло. Например, два перевода одного и того же места, где один персонаж отзывается о другом. Согласитесь, «этот человек — сущий дьявол!» и «этот человек — полный идиот!» плохо сочетается друг с другом. Так что как минимум одно из этого — сабж.&lt;br /&gt;
* Роберт Хайнлайн, «[[Orphans of the Sky|Пасынки Вселенной]]» (так его назвал переводчик Юрий Зарахович). Правильный перевод — «Сироты небесные», отсылка на [[Библия|Библию]].&lt;br /&gt;
* П. Андерсон, сборник «Игры Сатурна. Наперекор властителям» — соединения флуора (по-русски должен быть фтор), спутник Сатурна Иапетус (Япет), '''супер'''новые звезды (по-русски они все-таки сверхновые), в Млечном пути звезды могут находиться в арках или входить в '''глобулярные кластеры''' (судя по тексту имеются в виду рукава и шаровые скопления, соответственно).&lt;br /&gt;
* Ларри Нивен и Джерри Пурнель, «Молот Люцифера». Астронавты с орбиты ведут переговоры с загадочным Хаустоном (у них там центр управления полетами), а в южной части Калифорнийской долины откуда-то взялась местность с поэтическим названием Сан-Иоаквин — вместо долины реки Сан-Хоакин…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Совершенно другая выдумка ====&lt;br /&gt;
* Внутримировой пример: в «Деле незалежных дервишей» Хольма ван Зайчика антагонисты пытаются добыть древний клад, указанием на расположение которого является сура Корана. Вот только эти горе-мусульмане, [[Поверил в собственную ложь|сами поверив собственному лозунгу]] «Аллах говорил с правоверными по-асланiвски», читают Коран не в подлиннике, а в переводе, в результате чего и не могут найти нужное место в пещере: {{spoiler|то, что в переводе «середина» пещеры, на самом деле — «самое широкое место» её}}, на что им и указывает с изрядной ехидцей правильный мусульманин бек Кормибарсов.&lt;br /&gt;
* «Вокзал Потерянных снов» Чайны Мьевилля: в русском переводе появилась фраза «Закон торговли гласит: не давай покупателю забыть об осторожности». На самом деле устойчивое выражение «Let the buyer beware» означает принцип полного отсутствия ответственности продавца за недостатки товара, то есть в переводе смысл изменился едва ли не на противоположный.&lt;br /&gt;
* «Цифровая крепость» Дэна Брауна (автора «Кода да Винчи», который, правда, написан позже). Книга сама по себе содержит [[Педаль в пол|огромное количество]] [[Браунизация|ляпов]] и способна вызвать дикий смех всех [[Не в ладах с технологией|работников IT-сферы]], но переводчики добавили ужаса в истории «о первом баге», кстати, слегка перевранной: по их версии, так появился термин «вирус»! И это в XXI в.!&lt;br /&gt;
** Там же — ''[[Ложный друг переводчика|силиконовые]]'' чипы. В суперкомпьютере.&lt;br /&gt;
** В переводе «Ангелов и демонов» того же автора главный герой, нанеся три точки на карту, удивляется тому, что у него получился треугольник. Конечно, точки могли бы и лежать на одной прямой… но всё равно удивление треугольнику выглядит очень странно. В оригинале удивление более логично: у него получился «симметричный», то есть, видимо, равнобедренный треугольник. Или вообще равносторонний.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Напряжение ====&lt;br /&gt;
* [[Stephen King|Стивен Кинг]] в переводах от харьковского издательства «Кронос». Вулф (Волк из «Талисмана»), Святоша Хью (Хью Прист, он не священник, это фамилия у него такая)… О ужас.&lt;br /&gt;
** Вообще переводы Кинга, особенно старые — настоящий кладезь различных ляпов (Кинг довольно сложен для перевода, он пишет длинными сложноподчинёнными предложениями и обожает насыщать тексты мелкими американскими реалиями вроде названий разных брендов).&lt;br /&gt;
** В русском переводе «Риты Хэйуорт в Шоушенкской тюрьме» Рэд говорит о себе: «Я из очень немногих людей в нашей маленькой славной семье, кто нисколько не сожалеет о содеянном». Это они так перевели «I am one of the few people in our happy little family who is willing to own up to what he did», т. е. Рэд говорит, что искренне признаёт свою вину. Смысл превратился в противоположный, а Рэд стал выглядеть мерзавцем.&lt;br /&gt;
** В «Талисмане» Морган обещает пристрелить парковщика, который поцарапал его машину. Морган, конечно, злодей, но в оригинале грозит всего лишь увольнением («fire»).&lt;br /&gt;
** В одном из переводов (кажется) «Тёмной половины» упоминается писатель Вильям Бурроугх. Видимо, переводчик настолько устал, что не опознал битника Уильяма Сьюарда Берроуза (Burroughs).&lt;br /&gt;
** Аналогично — в переводе рассказа «Серая дрянь» Генри застрелил грабителя, тогда как в оригинале просто показал (flashed) грабителю свой револьвер 45-го калибра, после чего грабитель сбежал сам.&lt;br /&gt;
** В русском переводе «Оно» можно было прочесть про некое «веселенькое общество Дерри». Разумеется, в оригинале там гей-коммьюнити.&lt;br /&gt;
** А как вам мясо, которое жарят на плевках? Спасибо за эту омерзительную картину переводчику, который не знал, что «on spit» — это всего лишь «на вертеле».&lt;br /&gt;
** Виктор Вебер, можно сказать, официальный переводчик Кинга, со знанием языка проблем не имеет, но порой вставляет странную отсебятину: в «Родах на дому» зомби перегрызает горло «красотке с пышной грудью» (в оригинале просто «женщине»), в «После выпускного» вспышка атомного взрыва описывается как «будто божество испытало исполинских размеров оргазм» (в оригинале «как будто Бог щелкнул зажигалкой»). Что это за сексуализация такая?&lt;br /&gt;
*** Вебер на самом деле имеет очень большие проблемы и с английским, и с русским языком. Без армии фанатов Кинга, которые построчно проверяют за Виктором последние книги и предлагают свои варианты перевода, сей перевротчик плодит феерических кадавров с ляпами на каждой странице. Например, в одной из последних книг цикла «Темная Башня», еще не отредактированный фанатами перевод которой был слит в пиратскую библиотеку, читатели могли с удивлением обнаружить [[Не в ладах с культурой|Сирита Ангола Толкиена]].&lt;br /&gt;
** «Салимов удел» — надмозговой перевод слова «rosary» обстебал ещё Вязников в своей статье о переводчиках &amp;lt;s&amp;gt;бумаги на макулатуру&amp;lt;/s&amp;gt;: «Герои, собираясь на битву с нежитью, спрашивают священника, есть ли у него освященный розарий. Есть, ребятушки, есть, у него все освященное — и розарий, и малинник, и грядки со свеклой».&lt;br /&gt;
*** Справедливости ради, такого типа четки действительно называются &amp;quot;розарий&amp;quot;, как и читаемая на них молитва. Эти четки довольно сильно отличаются от принятых в восточной церковной традиции, о которых, скорее всего, вспомнит русскоговорящий читатель. Другой вопрос, что название &amp;quot;розарий&amp;quot; такому читателю тоже может ничего не сказать. То есть, выбор переводчика - или жертвовать точностью и использовать слово &amp;quot;четки&amp;quot;, или давать примечание, объясняющее, что такое розарий.&lt;br /&gt;
** «Куджо» — у одного из персонажей в комнате висит портрет Люка Небохода. Хорошо хоть не Луки-Небоходца. И ладно бы перевод делался в ранние горбачёвские времена, но книга первый раз вышла на русском языке в 2001 году. В какой капсуле времени жил переводчик?&lt;br /&gt;
** Кинг совместно с Джо Хиллом, «Газу!» (Throttle) — угадайте, как переводчик перевёл слово «overmind», которым неформал-наркоман называет правительство? Да-да, угадали, именно «надмозг». &lt;br /&gt;
* Роберт Блох, «Психо» (и одноименная экранизация Хичкока). Какое еще психо? Что это такое? Psycho — просто сокращение от psychopath, то есть произведение называется «Псих».&lt;br /&gt;
** Да ладно вам… Как и с «Оменом»: [[непонятно — значит страшно]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Другие художники ====&lt;br /&gt;
* Кейт Уотерхауз, «Конторские будни», пер. Кистяковского. Была напечатана в «Иностранной литературе» в н. 1980-х. Слово Dutch (голландский) воспринято как «датский», в итоге появилось такое чудо этнографии, как «южноафриканец датского происхождения». ;-)&lt;br /&gt;
* Роберт Маккаммон, «Песня Свон». О да, она в оригинале «Swan’s Song», но беда в том, что Swan — это имя собственное, так зовут героиню. Свон. А очень хороший персонаж Sister Creep — она вовсе не Сестра Ужас, она Сестра Шизичка, Чокнутая. А «маска Джоба», который Иов… Ну, вы поняли.&lt;br /&gt;
* Роман Гарольда Койла «Десять тысяч»: German attack helicopter как «немецкий танк», 14th armored cavalry regiment как «14-я воздушно-десантная дивизия» и просто превращение абзаца в 10 строк в абзац из 3 с переменой смысла и корежением стиля на уровне пародии.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Насмешник =====&lt;br /&gt;
* «Пластилин колец» (Bored of the Rings): перевод пародии на [[LotR]]. В целом неплохой и смешной, но ляпов там немало. Например, переводчики перевели «drag queens» («мужчины-трансвеститы») как «королевы кокаина» (вероятно, прочли их как «drug queens»).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Правда ====&lt;br /&gt;
* Книги А. А. Вадимова (Алли-Вада) «Искусство фокуса» (Издательство «Искусство», М., 1959 г.), «Фокусы на клубной сцене» (Профиздат, 1959 г.), «Фокусы для всех». (Профиздат, 1962 г.), «Репертуар иллюзиониста» (Профиздат, 1967 г.). С одной стороны, это оригинальные обучающие книги иллюзиониста. С другой, не обошлось без заимствований, поскольку на четыре книги не хватит артистического опыта. Фокусник-манипулятор Тимофей Данилович Логинов в беседе с А. С. Карташкиным вскользь упоминает, что Вадимов купил у Н. Н. Ознобишина много зарубежных книг и брошюр, обучающих фокусам. Кое-что, по словам Логинова, Вадимов не смог перевести правильно, а отсюда и невыполнимость некоторых манипуляционных приемов. Беседа Логинова и Карташкина состоялась в начале 1960-х гг., а приведена она в книге А. С. Карташкина «Карточные фокусы» (М., 2000) — само упоминание о переводе на стр. 200, а разбор правильных и неправильных приемов на стр. 198—201. Впрочем, различные замечания читателей по поводу «учебников магии» печатались в разных (ныне забытых по причине потери актуальности) периодических изданиях. В одном из номеров «Советского цирка» за 1959 г. на одном развороте были даже напечатаны рецензия на книгу «Искусство фокуса» и отзыв читателя с конструктивными замечаниями.&lt;br /&gt;
** Аналогичная ситуация с книгой по истории жанра: А. А. Вадимов, М. А. Тривас. «От магов древности до иллюзионистов наших дней» (два издания, 1966 и 1979 гг.). Кое-что было переведено неверно с зарубежных источников. Особенно это касается трех иллюзионистов: Пинетти, Торрини и Робер-Удэна. Причем Торрини был не реально существовавшим человеком, а только персонажем книг Робер-Удэна, отчего и не мог участвовать в разборках-подставах с реальным Пинетти.&lt;br /&gt;
* Переводчик одной немецкой «энциклопедии для юных эрудитов» ''(кажется, «1000 вопросов и ответов»)'' умудрился «поменять пол» изобретателю Элайша Грею (видимо, имя показалось очень уж женственным).&lt;br /&gt;
* Казалось бы, на дворе уже 2020-е, Интернет везде — нет, в книжку «Давай поговорим о том, откуда берутся дети» пролез экзотический зверь армадил, видимо, родственник крокодила. На самом деле он, разумеется, броненосец.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]]театр ===&lt;br /&gt;
{{YouTube|Prd87s32POM|Машинный перевод фрагмента из «Назад в будущее 2»}}&lt;br /&gt;
* «Тайное окно» по книге Стивена Кинга «Секретное окно, секретный сад». В оригинале имя антагониста Джон Шутер. В адаптации он стал Кокни Шутером ('''Кокни''', Карл!). И для чего? Для того, чтобы {{spoiler|в одном из кадров в конце фильма, написанную на стене фразу «Shoot her», можно было перевести как «Кокни её».}}&lt;br /&gt;
* Пиратский перевод рукопашного боевика «Непобедимая нога» (это где [[эффект голубого щенка|про член]]), так смешивший народ в видеосалонах 1980-х. Перед началом [[шоудаун]]а злодей вопрошает героя: «Ты, как я погляжу, еще жив?». В оригинале герой отвечает: «Я-то жив, а вот ты сейчас умрёшь». Надмозг передал это так: «Я-то жив… '''а вот сейчас тебя убью'''!».&lt;br /&gt;
** И опять же: лёгкий, еле заметный стилистический огрех… но искренний гогот кинозала. В оригинале банда «Чёрной Ладони» врывается в садик к Величественному Старому Мастеру Боевых Искусств (давно уже мешающему им жить), крича «Смерть твоя пришла, старик!». В английском переводе, надо полагать, было «Time to die, old man»! И что же кричат бандиты по версии надмозга (который, кажется, переводил напрямую с китайского)? '''«Старик, тебя пора убивать!»'''.&lt;br /&gt;
* «Double Jeopardy» («Двойное обвинение», 1999) надмозги перевели как «Двойной просчёт». Не хватило мужества заглянуть в словарь юридических терминов? Сошло бы за [[Йопт In Translation]], но весь сюжет фильма строится на том, что нельзя дважды судить человека за одно и то же преступление.&lt;br /&gt;
* Фильм «Гарри Поттер и Тайная Комната» в переводе Евгения Рудого (который также озвучивал кучу пиратских переводов игр для PS1 и Dreamcast) столь же надмозговый, как и первая часть. Рон: «Но я же предупредил! Я оставил яйца на окне!» Молли: «Ты только смотри, чтобы я [[Эффект Телепорно|твои яйца]] на окно не положила, Рон Уизли!»&lt;br /&gt;
** «Тайная Комната», пиратский перевод. Хогвартс был переведён как «школа Хогварда»: переводчик, очевидно, услышал Hogwarts как Hogward`s. А Хогвардом переводчик обозвал… Хагрида! За какие заслуги в его честь, по замыслу переводчика, была названа школа — история умалчивает. Или Хагрид был маскотом Хогвартса?&lt;br /&gt;
* Фильм «Коул Младший и Черный Поезд». Да, именно так и перевели. А в оригинале Cole Younger and the Black Train. Про бандита, которого зовут Коул, имя такое, а фамилия у него — Янгер.&lt;br /&gt;
* Многострадальный «Ван Хелсинг» Соммерса. Переводчик, видимо, не до конца понимая сеттинг, или же желая продемонстрировать знания английского, воспринял «gas» в значении «{{перевод|gasoline|Бензин}}» (да и называют бензин так исключетельно американцы, британцы говорят «petrol»). Представить, как бы мог работать многозарядный арбалет главгероя, крайне затруднительно. Впрочем, и ''пневматический'' арбалет вообразить себе не сильно легче.&lt;br /&gt;
* Шедевр многоголосого закадрового: гонконго-американский (sic!) фильм «Глубоководный горизонт» (2016) про сгоревшую в Мексиканском заливе буровую установку. Легче сказать, что переведено правильно: имена персонажей и слово «мани» (в смысле деньги), когда песню поют. У геолога или буровика непрерывные перлы в устах героев фильма вызывают улыбки — смотрится не хуже астероидно-буровой комедии «Армагеддон».&lt;br /&gt;
* Вестерн 1990-х «The Quick and the Dead» с Ди Каприо, Шэрон Стоун, Расселом Кроу и Джином Хэкменом. Надмозги надругались даже над переводом названия фильма. Сначала было — «Быстрые стволы», но внутри кассет был не мистический триллер из жизни лесорубов, не успевающих отбежать от резвых ёлок-убийц. Далее пошло как «Живые и мёртвые», «Быстрый и мёртвый». Фактический перевод на русский «Либо быстрый — либо мёртвый». Фильм посвящён турниру ганфайтеров!&lt;br /&gt;
** В данном случае нет ни перечисления («Быстрый и мёртвый»), ни противопоставления («Либо быстрый — либо мёртвый»). Артикль превращает прилагательное в имя собственное, т. е. Мистер Быстрый и Мистер Мертвый. Допустимо перевести как «Один быстрый, другой мертвый».&lt;br /&gt;
** Однако при этом в названии заложен каламбур: «the quick and the dead» — выражение из посланий апостола Павла (2-е Тимофею 4:1), где quick действительно имеет архаичное значение «живой» (в смысле «шевелящийся», ср. stiff («жмур»), также см. quicksilver («живое серебро», то есть ртуть)).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Оценил триллер про быстрые елки и лесорубов. Вдохновило.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Шумел с угрозой старый лес,&lt;br /&gt;
Звенели топоры:&lt;br /&gt;
«Мы подстрижем тебя, старик,&lt;br /&gt;
Зарос изрядно ты»!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«Хватай топор, хватай пилу,&lt;br /&gt;
Причёску подберем,&lt;br /&gt;
А, ну-ка, братцы, поднажми,&lt;br /&gt;
Усталость нипочем»!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Беспечный, юный лесоруб,&lt;br /&gt;
Рискуешь знатно ты,&lt;br /&gt;
Когда к тебе «они» придут,&lt;br /&gt;
«Быстрые стволы»!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ревел медведем старый лес:&lt;br /&gt;
«Все нипочем, друзья,&lt;br /&gt;
Деревья были, будут пни,&lt;br /&gt;
Нет места для нытья»!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
«Но что за черт, гляди, вон там,&lt;br /&gt;
За елкой той мохнатой,&lt;br /&gt;
Там кто-то есть! О, Боже мой,&lt;br /&gt;
Не может быть, ребята»!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Суровый, сильный лесоруб,&lt;br /&gt;
Старания пусты,&lt;br /&gt;
На части мигом разорвут,&lt;br /&gt;
«Быстрые стволы»!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Затих в покое старый лес,&lt;br /&gt;
Затихли топоры,&lt;br /&gt;
С деляны елок пять ушло,&lt;br /&gt;
Иголки все в крови.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Седой старик сидит на пне,&lt;br /&gt;
Себе под нос ворчит:&lt;br /&gt;
«Что взять с дубины с топором,&lt;br /&gt;
Сказал же, не руби!»&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Почтенный, старый лесоруб,&lt;br /&gt;
В живых один лишь ты,&lt;br /&gt;
Убили всех, кто с лесом груб,&lt;br /&gt;
«Быстрые стволы»!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Когда замыслил перевод,&lt;br /&gt;
Подумай о контексте,&lt;br /&gt;
Иначе елка кровь прольет,&lt;br /&gt;
Точь-в-точь, как в этой песне.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Триллер «Identity», что переводится как «Личность», повествует о пациенте с диссоциативным расстройством личности. Ладно, есть еще слово «идентичность», которое можно употребить вместо «личности». А что сделали надмозги? «Идентификация»! Что означает «опознание»!&lt;br /&gt;
* Технотриллер «Bourne’s Identity» пострадал, видимо, от того же самого надмозга. Вместо «Личности Борна», что отсылает к амнезии протагониста и загадке его происхождения, толмач родил некую «Идентификацию Борна» — видимо, труп опознавали…&lt;br /&gt;
** Тут скорее должна быть претензия к переводчику книги Роберта Ладлэма — там тоже «Идентификация»… Кинотолмачи же, вероятно, просто решили использовать уже устоявшееся название.&lt;br /&gt;
** Отстёбано в пародии «Хоббит с татуировкой дракона», где Борн (Торин) реагирует на любое слово с окончанием «…ация» выкриком типа «Левитация Борна! Оккупация Борна!»&lt;br /&gt;
* «Гостья из будущего», английские субтитры — судя по всему, творение человека, у которого русский явно не родной. Он довольно рандомно переводит имена: Николай у него Nicholas (это вполне объяснимо), но Коля — уже Karen, профессор Федор Полосков — Friedrick, Гоги — Igor, Иван Сергеевич — Ivan Sergavich, Михал Иваныч — Mickalanych, робот Вертер — Vector. Да и с нарицательными переводчик ведет себя фривольно: титул «маркиз» превратился в имя Marcus, «карта южного Йемена» — в «декартово ископаемое», а «трагедия Эсхила» — в «траекторию из Хила». И это все за два случайно взятых эпизода.&lt;br /&gt;
* «Правдивая ложь» — редкий пример двойного надмозга. В начале фильма герой, проникший в швейцарский дворец арабского миллиардера под видом одного из гостей, при встрече с охранником-арабом в не предназначенном для гостей коридоре говорит ему на арабском языке, что просто ищет туалет по причине срочной «нужды». Однако в английских субтитрах почему-то было использовано жаргонное выражение «Джон» (''жаргон на солидном дипломатическом приёме, Карл!''). Как следствие, те переводчики, которые не знали, что «джон» — это сортир, озвучивали эту фразу буквально «Где Джон? Он мне очень нужен» без какого-либо удивления отсутствию у охранника вопросов о том, какого именно Джона ищет здесь герой.&lt;br /&gt;
* Heat, помимо основного значения «жара», имеет и жаргонное — «коп, мент». В итоге — несколько ляпов:&lt;br /&gt;
** Red Heat — «Красная жара».&lt;br /&gt;
** City Heat с Клинтом Иствудом — «жара в городе» вместо чего-то вроде «городской мент». Другой переводчик [[Йопт In Translation|сйоптовал]]: «Переполох в городе».&lt;br /&gt;
*** Данному конкретному фильму «Жара в городе» или «Горячий город» (как было в большинстве стран) по смыслу подходит намного лучше, чем «Городской мент». Всё-таки у слова heat есть и основное значение.&lt;br /&gt;
** «Жара в Лос-Анджелесе» (L.A. Heat), «Мертвая жара» (Dead Heat) &amp;lt;s&amp;gt;и литературный цикл про Никки Жару (Nikki Heat), который писал Ричард [[Касл]]&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
** Были два гангстерских триллера со схожими названиями, White Heat и White Hot; не имеющих ничего общего с тематикой алкашей и зелёных чёртиков. Логично было бы перевести типа как «Раскалённый добела»? Так нет, оба назвали как «[[Белая горячка]]»!&lt;br /&gt;
* «Суперменеджер, или Мотыга Судьбы» — негры-мафиози Али и Махмуд говорят по-украински, причем довольно чисто, но в одном месте переводчика подвели его [[Ложные друзья переводчика|ложные друзья]]: когда Али назначает Барнсу срок на то, чтобы достать деньги, он произносит «даю тобi недiлю», что означает «даю тебе воскресенье». Правильнее надо было сказать «даю тобі тиждень».&lt;br /&gt;
* «Никки Ларсон и парфюм Купидон» — стал «Плейбоем под прикрытием», что полностью противоречит сюжету фильма, где главный под прикрытием практически и не был, и ему просто поручили охранять тот самый парфюм Купидон, который тут [[Макгаффин]].&lt;br /&gt;
* «Sidekicks» с Чаком Норрисом сперва перевели «Боковые удары» («sidekick» — это не боковой удар, это «помощник», обычно в значении «помощник героя», к примеру, Робин или доктор Ватсон), потом переделали на чуть более приличный вариант «Парный удар».&lt;br /&gt;
* «Descendants» от Диснея. В первом фильме, когда Малефисента сообщает главной четвёрке, что они едут в Аурадон, Мэл возмущается, мол, не поеду я в этот интернат, он же ж набит принцессами в розовом! Рядом мечтательно, с придыханием, подаёт голос Иви: «Идеальными принцессами!» Вот только в оригинале она говорит: «And perfect princes!» («И прекрасными принцами!»). Собственно, это и логично, потому что Иви поначалу намеренно ведёт себя как типичная ванильная дурочка, мечтая, как учила мама, найти себе принца на белом коне и уехать верхом на его шее в прекрасное далёко. С какого перепугу её в нашем дубляже начали интересовать принцессы — непонятно. Поэтому реакция Мэл и её немой вопрос «Ты чё несёшь вообще?!» одновременно доставляет и совпадает с реакцией зрителя, который смотрел фильм в оригинале.&lt;br /&gt;
* Многоголосая озвучка оригинальной трилогии [[Star Wars|Звёздных войн]], с которой её показывали на отечественных каналах в 1990-х, была весьма богата надмозгами. Например, имперские звёздные разрушители («Star Destroyers») стали «миноносцами» (при том, что эти корабли вооружены лазерами, а не торпедами, и никаких мин в космосе они тем более не ставят), a «Super Star Destroyer» перевели как… «Миноносец Супер-Стар» (!). Лэндо Калриссиан стал «Лэндо Коврижиным» (славянские корни?), Хана Соло упорно называют «Ганом» (от слова «gun?»). Чубакку же периодически называют обезьяной, а ругательное выражение «banta poodoo» (что означает отходы жизнедеятельности коровоподобного животного с Татуина) перевели как «корм для обезьяны» (в смысле, для Чубакки? Совсем непонятно, чем здесь думали переводчики). Также несчастного вуки называют «могущественным Чубаккой» (в оригинале было «mighty Chewbacca» — дословно перевод верен, но в контексте фильма было бы куда лучше перевести как «сильный». А «могущественный» — это больше подходит к джедаям и ситхам). Помимо надмозгов озвучка запомнилась автору правки тем, что Люка Скайуокера озвучил тот же актёр, что и [[Simpsons|Барта Симпсона]].&lt;br /&gt;
** Автору данной правки как-то попался по телевизору дико корявый перевод 4-го эпизода ЗВ. После персонажа по имени «О-Б-Один» {{spoiler|если кто не понял, это про Обивана}} программу пришлось переключить… Впрочем, это уже [[Лодка и музыканты]].&lt;br /&gt;
** С дестроерами-то понятно — товарищи посчитали, что если класс кораблей в реальности так называется — то и в фильме класс кораблей с таким названием равен реальному. А что это не так… ну так кто ж на экран-то смотрит? Для справки — СтарДестроеры — это однозначно кэпиталшипы, то есть линкоры/авианосцы.&lt;br /&gt;
* «Кролик Джоджо». С фитильком: перевод нормальный… с английского. Но совершенно без учёта того, что действие происходит в Германии, и герои на самом деле [[Переводческая условность|говорят на немецком, переведённом для зрителя как английский]]. А стало быть, не Джоджо, а Йойо (Йоханн), не «мисс», а «фрёйляйн» или хотя бы «барышня», и т. д. В русской озвучке из-за этих англицизмов нацистская Германия похожа на сущий [[файв-о-клок в тумане]].&lt;br /&gt;
* «Бесконечная история» — имя императрицы, которое даёт ей Бастиан. В оригинале она Mondenkind (дословно — «дитя луны», в английском это адаптировали в Moonchild; при переводах книги использовали варианты вроде Лунианы, Луниты и т. д.). А теперь ма-а-аленький вопрос. ОТКУДА при переводе фильма на русский взялось имя Магдалена?!&lt;br /&gt;
* «Астерикс на Олимпийских Играх». Неподражаемый Ален Делон в роли Цезаря произносит вдохновенный монолог самовосхваления перед зеркалом, заканчивая его почему-то «Аве мне». Хотя должно было быть, конечно же, «Аве, я!».&lt;br /&gt;
** Неет, здесь всё правильно! Это отсылка к манере Цезаря писать о себе в третьем лице. И, кроме того, сам Ален Делон тоже любит говорить о себе в третьем лице.&lt;br /&gt;
* [[Underworld]] — оборотней на слух перевели как «Подобные»! Ну а чё, понятно же, что liken! Кто там про lycan знает?&lt;br /&gt;
* «Innerspace» перевели как «В замкнутом космосе», притом что фильм не про космос от слова совсем.&lt;br /&gt;
* «Мулен Руж!» — в официальном дубляже «типа подстрочник» песни [[Queen|«The Show Must Go On»]] вызывает глубокое недоумение: «mindless crime» — «немыслимое преступление», «in the pantomime» — «в детской сказке», «I’ll leave it all to chance» — «во всём виноват случай». Причём песни в фильме переводили субтитрами, поэтому оправдать надмозговость необходимостью подгонять текст под артикуляцию не получится.&lt;br /&gt;
* Ранние фильмы серии [[The Fast and the Furious]] изобиловали подобной «креативщиной», особенно когда дело касалось технических терминов, но самое эпичный фейл произошел, когда в третьей части фразу «My Ride» перевели как «Мой Мустанг»&amp;lt;ref&amp;gt;Хотя данная фраза относилась к «Шевроле Монтекрарло»&amp;lt;/ref&amp;gt;, после чего [[Публика — дура|поклонники франшизы]] лезли на форумы и всерьез интересовались, что за «Мустанг» был в фильме.&lt;br /&gt;
* [[Deadpool (фильм)]] — в целом, переводчики не слишком сплоховали, но многострадальный «Balls to the wall» всё-таки запоганили: именно тут никакой прямой пошлости нет, это выражение из жаргона лётчиков, смысл которого — движение {{перевод|РУД|ручки управления двигателями}} (balls, поскольку на американских двухмоторных самолётах имела весьма характерную форму) до упора (to the wall), то есть «газ до отказа». Стоило подумать над более точным переводом, чем то, что они выдали.&lt;br /&gt;
* «[[Spider-Man: Homecoming]]» — когда Старк высказывает своё недовольство Питеру после проишествия с паромом он выдаёт следующую фразу «…я единственный, кто верил в тебя. Все остальные решили, что я рехнулся, наняв малолетку», — на которую следует возражение: «Мне 15», — абсолютно идиотское в контексте ситуации. Созданной именно переводчиками, поскольку в оригинале Старк назвал Питера не «малолеткой», а «fourteen old kid».&lt;br /&gt;
* [[World War Z]] — по мотивам одноимённой книги М. Брукса (и [[Пытка увеболлом|почти без связи с первоисточником]]) сняли фильм, и вышел он в российском прокате под поражающим воображение названием «Война миров Z». Каких, прости господи, миров? Мировая это, мировая война! С Z — зомби, а также с подтекстом «последняя». Если так пойдёт и дальше, скоро World War II будут переводить как «Война миров 11»…&lt;br /&gt;
** У автора примечания смысл переведённого названия вопросов не вызвал вообще: мир живых против мира мёртвых же. Другое дело, что &amp;quot;World War&amp;quot; действительно должно переводиться как &amp;quot;мировая война&amp;quot;, а война миров - это &amp;quot;the war of the world&amp;quot;. Возможно, переводчикам показалось, что &amp;quot;война миров&amp;quot; звучит грознее, чем &amp;quot;мировая война&amp;quot;.&lt;br /&gt;
** «Girl with all the gifts» («Наделённая всеми дарами», перевод имени Пандора&amp;lt;ref&amp;gt;В русской локализации книга (не фильм) вышла под названием «Дары Пандоры». Такой перевод не совсем верен по тексту, но очень точен по смыслу.&amp;lt;/ref&amp;gt;) — не имеющий никакого отношения к «Мировой войне Z» фильм вышел в России как «Новая эра Z», а его постер был стилизован под «Мировую войну». Маркетологи, [[сиквел-бастард|что за дерьмо]]?&lt;br /&gt;
* «Цвет из иных миров» 2019 — толмач, переводивший фильм, перепутал ''maggot'' и ''faggot'', превратив братца Лавинии из банального «мелкописечника» в «педочлен».&lt;br /&gt;
* С переводами и дубляжами [[Властелин Колец|&amp;quot;Властелина Колец&amp;quot;]] автор правки вдоволь настрадался в детстве, поэтому ниже будет МНОГО боли:&lt;br /&gt;
** В первом фильме резанула по ушам реплика Арагорна, прощающегося с погибшим Боромиром: &amp;quot;Упокой '''Господь''' твою душу&amp;quot;. Понятно, что это просто переводческая условность, но всё-таки [[Анакосмизм|никаким Господом в Средиземье никогда не пахло]]. По крайней мере, не под этим именем.&lt;br /&gt;
** Вторая часть отличилась особенно: альпийские лепёшки вместо эльфийских; Древобород, называющий &amp;quot;беспощадным волшебником&amp;quot; Саурона, а не Сарумана...Но самое весёлое - начало битвы за Хельмову Падь, когда Гимли и Леголас меряются фрагами: гном только что на глазах зрителей зарубил двух орков и окликает напарника, гордо показывая два пальца. И что же Леголас ему отвечает? &amp;quot;У меня уже двое!&amp;quot;, на что Гимли хвастается: &amp;quot;А у меня - семнадцать! Не думаю, что ты сможешь обойти меня!&amp;quot;. Когда это, интересно, гном успел завалить почти два десятка врагов, если те только что поднялись на стены? В оригинале и лицензионном переводе всё было логично: Леголас набил себе семнадцать фрагов, пока стрелял со стены, а Гимли закономерно изумился: &amp;quot;Что?! Неужели эльф сумеет обойти меня!&amp;quot;. Перевотчеги просто перепутали реплики персонажей местами.&lt;br /&gt;
** Гимли снова отметился в &amp;quot;Возвращении Короля&amp;quot;: когда Король Мёртвых просит Арагорна сдержать клятву и отпустить их, гном выдаёт: &amp;quot;'''Лучше их убить'''. Мёртвые не предадут. Хотя, они и так мертвы&amp;quot;. Ну вперёд, бери меч Арагорна и перебей всю многотысячную армию призраков, неуязвимых для любого другого оружия. Естественно, в официальном дубляже Гимли предложил всего-навсего оставить войско мертвецов при себе.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериал|Серия на телике]] ===&lt;br /&gt;
* Английский сериал BBC «Чуть свет — в Кэндлфорд» на самом деле называется «Lark Rise to Candleford». Ларк Райз и Кэндлфорд — названия населённых пунктов, деревни и города. Сериал повествует о приключениях деревенской девушки Лоры, приехавшей в город и устроившейся работать на почту. Правильным переводом названия сериала было бы «Из Ларк Райза в Кэндлфорд».&lt;br /&gt;
* Мини-сериал «Мальчик в перьях» на самом должен называться «Мальчик с перьями». По сюжету, главный герой должен собирать перья волшебной птицы.&lt;br /&gt;
* &amp;quot;[[Медицина|Медицинские]] [[Дорама|дорамы]] требуют достаточно трепетного отношения к терминологии в переводе. Пример: во время операции на головном мозге ассистент сообщает хирургу «Доктор, у пациента мозг опух». И зритель, вместо драматичного восприятия начинает ржать. Чёрт, ''опухнуть может пальчик'', если его прищемить. Ну или еще какая часть тела в подобной ситуации. А у пациента ''отёк мозга''. Или ещё хирург просит сделать анализ на кровь. ''Анализ на кровь'' можно сделать [[судмедэксперт в возмущении|криминалистам — «кровь или чернила»]]. А в больнице делают ''анализ крови''. Причём он может быть на гормоны, на сахар, на железо и еще бог знает на что… ([http://alliance-fansub.ru/showthread.php?p=1517574 Опасный роман])&lt;br /&gt;
** Справедливости ради отметим, что «анализ на кровь» в больнице тоже в принципе возможен, например, анализ кала на скрытую кровь. Или анализ аспирата из полостей тела. В общем, смысл в том, что «анализ на [что угодно]» = «анализ на содержание [чего угодно]». И анализируют в таком случае не кровь, а любой другой материал на содержание крови (а вот саму кровь как материал уже анализируют на содержание ее составляющих).&lt;br /&gt;
** Ещё нужно отметить, что в случае дорам зачастую оригиналы [[Я_художник,_я_так_вижу|по степени бредовости]] дадут фору самым надмозговым и йоптовым переводам. Ну не любят [[Страна утренней свежести|КоКоСы]] и их японские коллеги вникать в предметную область. Не для того они обучались сценарному мастерству, чтоб всякие специалисты, не знающие и сотой части самых успешных сценарных приёмов и штампов дорамопрома, указывали им что и как писать. И вообще, у них дедлайн и лапки.&lt;br /&gt;
* Сериал про трансформеров же! Разведчика десептиконов Soundwave (Звуковая волна) перевели, как Бархан ([[Вывих мозга|Sandwave — Песочная волна]]). Правда, чисто фонетически звучало очень круто.&lt;br /&gt;
* «Deadwood», пополам с [[Йопт In Translation|соседним тропом]] — перевод от РенТВ:&lt;br /&gt;
** Колоритный и богатый до вычурности язык оригинала (вполне исторично — на Диком Западе люди с претензией на культурность старались говорить с подчеркнуто книжной метафоричностью и учтивостью, чтобы дистанцироваться от пастухов, старателей и охотников) превратили в характерный для горе-толмачей косноязычный канцелярит, да еще и с потерей смысла. Пример — идиому grab your ankle («встать раком») превратили в «дать схватить себя за лодыжку».&lt;br /&gt;
** В попытке оцензурить [[Матом разговаривает|речь персонажей]] похерили всю смысловую и эмоциональную нагрузку. Когда Ал Сверинген спрашивает Трикси об ее отношениях со Старом, он спрашивает «How’s the Jew-fucking going?» («Как твои е*ли с евреем?») — а толмач решил, что fucking есть эпитет собственно Стара, и получилось «Как поживает чертов еврей?»&amp;lt;ref&amp;gt;Ради смеха можете вбить оба приведенных примера в гугл-переводчик и посмотреть на результат. Да-да, это был именно он. Такие у РенТВ могучие толмачи, есть за что жалованье платить.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* [[Firefly]]: run by a skeleton crew — это не «там остались одни скелеты», а «укомплектован минимальным экипажем»!&lt;br /&gt;
** В фильме так вообще придали Мэлу сугубо серьёзный тон, позабыв о дурачестве. Когда он говорит своим людям, что собирается пойти против Альянса, в оригинале это звучит как «I aim to misbehave» (фраза стала культовой), ещё с едва заметной ухмылкой. В русском переводе, он излишне сезьёзно говорит «Я буду воевать!», а не «Хулиганить буду».&lt;br /&gt;
* «Кости» — в сериале очень много анатомических терминов, которые в английском языке звучат близко к их латинскому наименованию, однако в англо-русский медицинский словарь переводчики не смотрели. Подкрыльцовая артерия и поперечная сонная артерия. Очевидно, в оригинале была подключичная артерия и поперечная артерия шеи.&lt;br /&gt;
* Сериал «Эдж» (Edge). Пилотная (и единственная на данный момент) серия. Называется по прозвищу главного героя. Перевод — «Окраина». Да вообще прозвище главного героя не надо переводить, это сокращение от фамилии. Хеджерсон — Эдж! И тем более — не окраина, он бритву на шее носит.&lt;br /&gt;
* «[[Айвенго]]», мини-сериал BBC (1997): «Великий мастер тамплиеров». Слово «магистр» вера запрещает? А ещё, вот удивительно-то, все имена персонажей давно транслитерированы в классическом переводе романа, и не надо извращаться, придумывая всяких там «Эмеров Жоркусов» (Эймер из Жорво) и «Лукасов де Бюмануа» (Лука де Бомануар).&lt;br /&gt;
* «Конец парада», мини-сериал BBC, в переводе канала «Домашний» давит педаль в Австралию. Первая Мировая война, английская часть отправляется воевать — угадайте, с кем? С венграми. Дикими, свирепыми, воинственными венграми, главной угрозой мирной жизни в Европе. Так вот, специально для переводчиков в танке, «гуннами» англичане в эпоху империализма называли немецких вояк после того, как во время подавления восстания Ихэтуаней в Китае немцы пообещали «напомнить китайцам о набегах гуннов».&lt;br /&gt;
** По своим легендам, венгры считают себя потомками братьев Хунора и Мадора, похитивших дочерей гуннского царя.&lt;br /&gt;
** Германцы тоже не были чужды гуннам во время их пребывания в Европе. В гуннскую конфедерацию племен вошли германцы готы, гепиды, ругии, скиры. Даже племена саксов и лангобардов были их данниками. Сам Аттила просочился в немецкий фольклор под именем Этцеля — например, в песнь о Нибелунгах.&lt;br /&gt;
** Если даже переводчик не знает значения слова «hun», пусть припомнит историю: с кем воевала Австро-Венгрия? Правильно, с Россией. А Британия — с Германией.&lt;br /&gt;
* «[[Секретные материалы]]». Феерический перевод Рен-ТВ, который местами был на грани тропа [[лодка и музыканты]]. Один из примеров, такая фраза «Вы знакомы с [[принцип Оккамараза|принципом „Оккамараза“]]» вместо «бритвы Оккама».&lt;br /&gt;
** Скалли во многих сериях, вскрывая труп очередной жертвы, говорит что-то вроде «кавказский мужчина». В США, да. На самом деле, конечно, Caucasian — европеоид, белый человек.&lt;br /&gt;
** Aliens в одной из серий перевели как «иностранцы». Речь шла о (возможных) жертвах похищений инопланетянами.&lt;br /&gt;
* Обычно переводы компании «LostFilm» довольно неплохие, однако был сделан один ляп в телесериале «Star Trek: Discovery», где тип звездолёта «Дискавери» дан как «Перекрёстный». Видимо переводчики не удосужились посмотреть, что «Crossfield» является отсылкой к лётчику-испытателю Альберту Скотту Кроссфилду — первому человеку, достигнувшему двойной скорости звука, а значит, что название нужно не переводить, а транслитерировать, имя человека всё-таки.&lt;br /&gt;
* «[[The Invisible Man (телесериал)|Человек-невидимка]]». [[Госбезопасность|Организация]], на которую работает главный герой, ради конспирации приписана к «Department of Fish and Game». Переводчики забыли, что «game» означает ещё и «дичь», поэтому породили шедевральное «Министерство рыбной ловли и игр». Сериал, конечно, комедийный, но не настолько. (Впрочем, это было в пилотной серии, впоследствии исправились).&lt;br /&gt;
** Внутри вселенной подсвечено: представители китайского посольства недоумевают, по какому поводу к ним пожаловали представители этого министерства: по поводу нелегальных рыбаков или Олимпийских игр, а когда узнают, что ошиблись, недоумевают, почему было не назвать «Министерство рыбной ловли и охоты».&lt;br /&gt;
* Переводчики сериала «[[SeaQuest|Подводная одиссея]]» уверены, что «{{Перевод|peninsula|полуостров}}» — это то ли город, то ли штат (как минимум дважды за сериал такое было). «Юкатан, Пенинсула».&lt;br /&gt;
** Ещё тут ухитрились перевести «squid», как «скат». Не расслышали, небось, но ведь на экране как раз в этот момент показано, о [[Кракены и спруты|ком]] речь!&lt;br /&gt;
* А переводчики второго варианта озвучки сериала «[[Poltergeist: The Legacy|Полтергейст: Наследие]]» вообще однажды сморозили «потомки» вместо «предки».&lt;br /&gt;
* В первых сериях «Вавилона-5» предлагали, чтобы пообщаться со Сьюзен Ивановой в неформальной обстановке, заглянуть в казино часиков эдак в тысяча восемьсот… Нет, позже выяснилось, что станция Вавилон-5 все-таки живет по стандартным 24-часовым суткам — просто разговаривают военные, а ''military time'' у американцев традиционно пишется четырьмя цифрами без разделителя (те самые 1800), а вслух в таких случаях произносится вообще с подвывертом, «восемнадцать сотен». Хорошо хоть без обозначения часового пояса обошлось, а то могло бы получиться что-то типа «тысяча восемьсот Джульетт-часов» или «тысяча восемьсот часов по зулусскому времени».&lt;br /&gt;
* «[[Спецназ (телесериал)|Спецназ]]» Сезон 2, Серия 2, «Дыхание Пророка» — «сура 21, аят 25» в украинском варианте звучит как «сура 21, а отрута 25». «Отрута» — &amp;quot;«яд».&lt;br /&gt;
* [[Borgen]] — датский процедурал про местное правительство с выдуманными партиями. Тем не менее, заседает оно в совершенно реальном замке Кристиансборг, который в обиходной речи называется просто ''borgen'' («замок»), примерно как в России говорят «Кремль намерен то-то и то-то», имея в виду правительство. Переводчики на английский обожглись о национальную специфику и были вынуждены сначала передать название просто как ''Government'' («Правительство»), а в новой версии его вообще оставили без перевода.&lt;br /&gt;
* Power Rangers. Сезоны из блока Fox Kids на Рен-ТВ продавливают педаль в земное ядро — их перевели так «изысканно», что этот перевод стал локальным мемом и предметом насмешек среди фанатов сериала. Сабж, когда переводчик плохо знал язык (путая даже цифры — например, 12 и 20, 5 и 50, 3, 2 и 4) или работал недобросовестно (например, серебряного рейнджера из сезона In Space обзывали «серым») сочетается с тропом [[Йопт_In_Translation|Йопт]]. Иногда переводчики даже пытались ловить смехуёчки, когда приписывали героям несуществующих детей или насыщали их речь цитатами из советского кино («Приходи к амбару, не пожалеешь» (Lightspeed Rescue), «Я задержу их! Ничего!» (Lost Galaxy) и т. д.). Отдельная история — когда надмозги даже названия серий переводили плохо. К примеру, 8-й эпизод Lost Galaxy называется Blue Crush (crush — внезапная влюблённость, а в этой серии синий рейнджер влюбился по уши), на Рен-ТВ это перевели как [[Эффект_голубого_щенка|«Голубой взрыв»]].&lt;br /&gt;
** Стоит отметить ради справедливости, что прямой перевод названия («Голубая влюблённость») звучал бы ещё интереснее.&lt;br /&gt;
*** Зачем такие сложности? «Синий влюбился» — и всё.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телевидение|Телевизор]] ===&lt;br /&gt;
* Комментаторы рестлинга по 2X2: то ли так плохо, что уже ужасно, то ли [[так плохо, что уже хорошо]]. Одно только «Рак — чемпион людей» надолго запомнилось.&lt;br /&gt;
* Ну канал «Дискавери» же! Перевод любого околотехнического видео явно делался переводчиками-гуманитариями, и результат чаще всего оказывается настолько эпичным, что вызывает острое желание привязать этих переводчиков к стулу и зверски отметелить техническим англо-русским словарём.&lt;br /&gt;
** В манометре с какой-то радости вдруг оказались «бурдонные трубки». Такие трубки действительно существуют в природе, но… в музыкальных инструментах, Карл! Служат они для создания фонового звука, который называется [[Давящий бурдон|«бурдон»]]. А трубка манометра называется «трубкой Бурдона» по фамилии изобретателя, Эжена Бурдона, и ничего общего с музыкой не имеет.&lt;br /&gt;
** Телепередача How It’s Made («Как это делается») превратилась в… «Как это ''работает''». Это при том, что передача рассказывает о процессе ''изготовления'' различных вещей, а не о том, как они работают. В более поздних переводах поправили, но лёгкий надмозг сохранился — «''Из чего'' это сделано».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультфильмы|Анимешка]] ===&lt;br /&gt;
* «[[The Princess and the Frog|Принцесса и лягушка]]» — вы никогда не задумывались, с какого перепугу лягушки выделяют мускус? И правильно задумывались: mucus — это никакой не «мускус», а «слизь». А мускус по-английски — musk.&lt;br /&gt;
** Слабенький [[обоснуй]]: при полном дубляже приходится соблюдать губоукладку (lip sync), поэтому, если у героя на экране губы сложены в трубочку для звука «У», не подойдёт слово со звуком «И», для произнесения которого рот нужно растянуть. Хотя в результате, конечно, бред получается.&lt;br /&gt;
* «[[All Dogs Go to Heaven|Все псы празднуют Рождество]]» — когда Саша Ля Флёр приходит к Карфейсу, она представляется духом Рождества настоящего. Переводчики тупанули и перевели present как «подарок». Чарльз Диккенс перевернулся в гробу.&lt;br /&gt;
* «[[Побег из курятника]]», официальный дубляж. Куры приходят к выводу, что для полёта им нужна… вера! Похоже, надмозги перепутали trust и thrust: в оригинале-то говорилось про толчок, разгон — в общем, физическое понятие. И Рокки со своим «упражнением, развивающим веру», в ходе которого кур запускали из большой рогатки, вовсе никакой веры не развивал — он именно что им разгона придавал!&lt;br /&gt;
* «[[Шрек]]» — в попытке сохранить стихотворный ритм в дубляже запороли суть заклятия. «Until you find true love’s first kiss and then ''take love’s true form''» → «Покуда поцелуй любви ''вид истинный вернёт''». Автор правки после просмотра мультфильма в кинотеатре недоумевала: глагол «вернёт» подразумевает откат до первоначального облика — выходит, Фиона была рождена зелёной великаншей? Или ключевое слово — «истинный», то есть она уродливая душой и теперь «[[зло уродует|характер на лицо наполз]]»? В переводе [[ст. о/у Гоблин|Гоблина]], кстати, фраза хоть и не в рифму, зато с сохранением смысла: «…станешь такой же прекрасной, как твоя любовь». {{spoiler|Любовь не в смысле чувство, а в смысле субъект.}}&lt;br /&gt;
** Есть сомнения и в корректности употребления союза (наречия?) «покуда». Не нужна ли там частица «не» перед глаголом?&lt;br /&gt;
** Автор правки предлагает переформулировать заклятие как-нибудь так: вид не «истинный», а «подобающий», и не «вернёт», а «придаст». &amp;lt;s&amp;gt;[[С точностью до наоборот|И не академик, а футболист, и не выиграл, а проиграл…]]&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультсериалы|Мультисерия]] ===&lt;br /&gt;
* «Губка Боб Квадратные Штаны» — [[с прикрученным фитильком]]. Когда мультсериал собирались запустить на канале ТНТ, в анонсах героя называли мочалкой Бобом. В дубляже его назвали правильно, хотя вряд ли слышали о морских губках.&lt;br /&gt;
* «Трансформеры», два варианта — с русским и украинским дубляжом. В одной из серий по-русски Оптимус Прайм после бафосного монолога Мегатрона ответил: «Хватит болтать, Мегатрон! Решил убивать — так убивай», а в украинском переводе в этом же месте было: «Продолжай, Мегатрон, что там у тебя еще?».&lt;br /&gt;
* «[[Настоящие охотники за привидениями]]» дубляж начала 1990-х. В целом хорошо, но возникали ситуации, когда переводчики не знают матчасти. В серии «Домовой приходит» («The Boogieman Cometh») Бугимена перевели как Домового, хотя более адекватен вариант перевода Бука или Бабай. &amp;lt;ref&amp;gt;Да здесь и в самом переводе названия надмозг: намного естественнее звучало бы «Пришествие Бугимена» &amp;lt;/ref&amp;gt; В серии «Возвращение Страшилища» («The Boogeyman Is Back») Бугимена переименовали в Страшилище. При этом все помнят что он натворил в серии «The Boogieman Cometh», но именуют монстра Страшилищем.&lt;br /&gt;
** Кстати, о названиях: они не всегда переведены точно. Иногда переводчики старались следовать духу серии или адаптировать под русскоязычного зрителя игру слов. Насколько это хорошо — на вкус и цвет товарищей нет.&lt;br /&gt;
** В серии «Дьявол из морских глубин» («The Devil in the Deep») водяных духов обозвали [[русалки|русалками]], хотя на девушек с рыбьими хвостами (именно так обычно представляет себе русалок целевая аудитория) они совсем не похожи. Можно было бы их именовать просто «морские духи» и «духи воды». В крайнем случае — наяды, для целевой аудитории сгодится.&lt;br /&gt;
** «Ожившие гобелены» («Hard Knight’s Day») — вместо привычного в русскоязычном произношении «сэр» перед именем рыцаря произносится «сир». Вообще-то это обращение к королю, а монарх никогда не скажет про себя «сир».&lt;br /&gt;
*** А ещё название серии явно отсылает к известной песне группы Beatles: Hard day’s night.&lt;br /&gt;
** А вот с [[Ктулху]] вышло иначе. Злобное божество перевели как Катулу, т. е. по произношению, а не по написанию. Да и в начале 90-х многие ни о каких ктулхах и не слышали.&lt;br /&gt;
*** Пардон, но в английском языке именно так «Ка&amp;lt;ref&amp;gt;Или Къ&amp;lt;/ref&amp;gt;-Ту&amp;lt;ref&amp;gt;На самом деле Th, т. е. нечто среднее между Т и Ф, как буква „фита“ в дореволюционном алфавите.&amp;lt;/ref&amp;gt;-Лу» (ударение на втором слоге), оно и произносится. Причём в мультфильме и в русской озвучке завывания мраккультистов оставлены от оригинала, так что «Катулу фатаган» слышно явственно. По написанию, да. А вот «Ктулху» для англо-говорящего уха звучит так, как будто собеседник поперхнулся за столом и сейчас закашляется до слез и посинения.&lt;br /&gt;
*** По замыслу Лавкрафта, имя Cthulhu таки должно произноситься так же, как и пишется: Ктулху. Но немногие носители английского языка смогли бы выговорить «каноничное» произношение, вот его и произносят так, как требуют правила транскрипции: Катулу.&lt;br /&gt;
**** А вот и нет. Оно вообще не должно быть произносимым для человека. Согласно автору, наиболее подходящее произношение: «Хлулхлу».&lt;br /&gt;
** Ладно уж Ктулху, но почему имя духа [https://ru.wikipedia.org/wiki/Самайн Самайна] разделили при озвучке на имя и фамилию? Так и склоняли: Сэмом Эйном, Сэма Эйна. В оригинале, если что, это пишется одним словом, Samhain.&lt;br /&gt;
** И ещё оттуда же: «Цельтесь в радиусе трёх футов от '''полюса огня'''!» — кричит Рей в серии про ожившую форму. На экране Охотники стреляют в указанном радиусе от ''fire pole'' — пожарного шеста. Видимо, с переводчиками сыграло злую шутку обилие в сериале технотрёпа.&lt;br /&gt;
* В любительском переводе мультсериала «Юная Лига Справедливости» кличку Лобо «Main Man» перевели как «главный мужчина». Стыд и позор! Main Man означает «настоящий мужик». В официальном дубляже, утруждаться не стали и просто «перевели» как Лобо.&lt;br /&gt;
** В том же любительском переводе от ZM-SHOW, расу инопланетян «Reach» перевели как «подчинители». А теперь вопрос на миллион долларов: как на Землю допустили инопланетян с таким грозным названием? В русском дубляже извращаться не стали, и просто транслитерировали.&lt;br /&gt;
** Официальный дубляж прямо с первой же серии бьет под дых зрителю. Фриз, увидев Робина, ухмыляется: «Чудо-мальчик! Бэтмен послал тебя ''вытащить меня из тюрьмы?''» В оригинале, понятное дело, «to drag me off to prison», в тюрьму.&lt;br /&gt;
** Тот же дубляж не может никак определиться, Лара Лэнс — это «Канарейка» или «Канари»?&lt;br /&gt;
** Забавная ситуация получилась с именами Green Arrow и Red Arrow. Обычно их переводят просто — Зеленая Стрела и Красная Стрела соответственно. Здесь же, видимо решив, что прямой перевод — это недостаточно мужественно, их назвали Зелёный Стрелок и Красный Стрелок. А потом в сюжете всплыл Спортсмастер с кодовой фразой «Broken Arrow», которую пришлось перевести как «Ужасный Стрелок»&lt;br /&gt;
** И это при том, что все словесные шутки Робина заботливо переведены!&lt;br /&gt;
** [[Аверсия]] в мультсериале о Супермене 1990-х. Main Man перевели как «крутолобый» — переводчики поняли, что раз Лобо тычет себе пальцем в грудь и называет себя Main Man, то это какая-то похвальба.&lt;br /&gt;
* «[[Леди Баг и Супер-Кот]]»: персонажи вроде бы живут во Франции, но почему в русском дубляже в речи встречаются «мистер» и «миссис»? «Месье» и «мадам» — не, не слышали? Особенно забавно получается, когда все эти обращения соседствуют в одной серии. Обоснуй, что переводили не с оригинала, а с английской версии, не прокатывает — всё-таки слишком это хорошо известно, могли бы и потщательнее проработать.&lt;br /&gt;
** Это далеко не самая большая проблема. Кот Нуар, которого во ВСЕХ переводах оставили Нуаром (франц. «чёрный»), у нас перевели. Причём не Чёрный Кот, что было бы в целом неплохо, а Супер-Кот. Супер-Кот, Карл! Спасибо, что Бражник, а не Злостная Моль.&lt;br /&gt;
** Впрочем, перевод прозвища Квин Би («Королева пчёл», если всё-таки переводить) заставляет Кота нервно курить в сторонке. Её переименовали… в Леди Пчелу. Кажется, в стан переводчиков затесались шипперы КвинБаг, ибо другой адекватной причины быть не может.&lt;br /&gt;
*** Квин Би — это не «королева пчёл», а «пчеломатка», если уж совсем строго. Так что в плане совпадения реплик с анимацией и адаптирования для детей Леди Пчела вполне катит.&lt;br /&gt;
** Девушке не намного больше повезло: она Ladybug, божья коровка, а не Леди Баг, т. е. Леди Жук (Жучиха).&lt;br /&gt;
* «[[Чёрный Плащ]]», новый перевод. В одной из серий инопланетяне вызывают героев сразиться в некой загадочной «цифровой борьбе». Ну на экране же видно, что это борьба на пальцах! «Digital» — это не только «цифровой»! В латыни digitus — это  изначально именно «палец».&lt;br /&gt;
* «Скуби-Ду: Мистическая корпорация» — среди второстепенных персонажей есть девушка Марси Флич, по прозвищу Hot Dog Water. Её так прозвали, потому что от неё пахнет варёными сосисками. В русском дубляже, её назвали Вонючкой. Минуточку, ведь от неё не помоями несёт! Неужели нельзя было назвать как-нибудь помягче, например Хотдожка?&lt;br /&gt;
** Не вареными сосисками, а именно водой из-под хотдогов. Согласно Urban Dictionary запах немытого потного тела у многих американцев ассоциируется именно с «хотдожной» водой, а ведь Марси редко моет голову и не особо следит за собой. При этом это не прямое оскорбление как «Вонючка», а намек по типу «От меня котиками пахнет» (С) Князь Мышкин, «Даун Хаус».&lt;br /&gt;
* [[Американский дракон: Джейк Лонг]] — '''много''' в русском дубляже, практически в каждой серии. Порой из-за незнания переводчиками сленговых и жаргонных выражений (но «местного Дракошу» в заставке ничем оправдать нельзя). Иногда создается впечатление, что переводили сериал не с английского, а с собачьего, пользуясь разговорником Фу-Дога. Несколько сглаживается [[Ласкает слух|прекрасным подбором голосов]].&lt;br /&gt;
** Хейли, по-хорошему, должны звать Галлея, т. к. ее назвали в честь кометы. Но это открылось только во втором сезоне, и тут переводчиков сложно винить.&lt;br /&gt;
* «[[Аватар: Легенда об Аанге]]». В первой же серии мультгрехов Далбека на этот мультсериал аж 7 из этих самых мультгрехов были вызваны именно тупостью перевода (например, когда Сокка называет Катару колдуньей, а она отвечает, что это не она любуется своим отражением в воде).&lt;br /&gt;
** Там же: Джао, адмирал нации Огня, заявляет: Меня назовут Джао-завоеватель, Джао-убийца Луны, Джао невидимый! Оригинал: They will call me Zhao the Conqueror, Zhao the Moon Slayer, Zhao the invincible! Остаётся лишь ломать голову в догадках, задумывались ли вообще о том, как «невидимый» соотносится с «завоевателем» и «убийцей луны». Да, это вполне можно было вписать в предыдущий пункт, но по мнению автора правки только законченный двоечник по английскому умудрился бы перепутать «invincible» и «invisible».&lt;br /&gt;
** А в серии про школу вопрос учительницы про победу Созина над армией народа Воздуха стал вопросом про создание Созином армии народа Воздуха.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Комиксы|Комедия]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Черепашки-ниндзя]]» (Archie): когда черепашки стали знакомиться с инопланетянином Сарнатом, тот рассказал им, что принадлежит к расе существ на кремниевой основе. Как это было переведено на русский? Совершенно верно — Сарнат стал существом на силиконовой основе.&lt;br /&gt;
* Французским комиксам об [[Астерикс]]е регулярно не везёт:&lt;br /&gt;
** Невероятно убогий перевод «Астерикса и каменного масла» (под буквально переведённым французским названием «Одиссея Астерикса»), выполненный Романом Шабановым. То и дело искажается действительный смысл фраз. Большинство шуток — без которых «Астерикс» не «Астерикс» — просто потеряно или переврано. (Правда, для некоторых найдены неплохие русские заменители.)&lt;br /&gt;
*** Пополам с [[Не знает матчасти]]. Обозвать каменное масло (т. е. нефть) «горным маслом»?! Перепутать древнекельтское божество по имени Эсус (Эзус) с… Иисусом?!! Обозвать меметичный вифлеемский ''хлев'' «конюшней», хотя там отчётливо нарисованы волы?.. (По-английски stable — это и «конюшня», и «хлев», [[ложные друзья переводчика|смотря по контексту]]. Переводили сразу с английской версии? [[Остап Бендер|Низкий сорт, не чистая работа]].)&lt;br /&gt;
*** В дни Цезаря римляне именовали Средиземное море «Внутренним». Конечно же, наш «гениальный» толмач переводит «[[Креативщина|Море Посреди Земли]]».&lt;br /&gt;
** «Астерикс и пикты». Русский перевод от издательства «Махаон» не так запредельно ужасен, как другие переводы поздних томов, но всё же… Делать перевод с одной лишь английской версии, без учёта французского оригинала? [[Ложные друзья переводчика|Не знать]], что cousin — это не только буквальное «кузен», но и фамильярное «браток»? Не знать, что русское «смешон» пишется через «о»? Местами искажать смысл фраз (Мак-Авей НЕ говорил «[[лодка и музыканты|Это очень суеверные слова…]]», и т. д.!)? Упустить половину гэгов и сарказмов? «Ликвидировать» каламбуры как класс, заменяя их чем-то отфонарным и выхолощенным? Использовать среди ''русского'' текста, описывающего отнюдь не США и не ''христианскую'' Британию, выражение «''мистер'' Астерикс»? Не уметь и не хотеть стилизовать? Лениться погуглить? Переводить не все фирменные астериксианские [[Говорящее имя|говорящие имена]]?.. Неизвестно, что хуже — откровенный надмозг или формальный толмач-ремесленник, который просто упрощает или выкидывает все тонкости, чтобы не париться.&lt;br /&gt;
*** Впрочем, «Махаон» прокололся не только здесь, перевод тетралогии книг «[[Артур и минипуты]]» вышел у них [[Йопт in translation|ну слишком креативным]].&lt;br /&gt;
* «[[Watchmen|Хранители]]» — в целом официальный перевод хорош, но в нём возникла некая Нелли, с которой был в отношениях Вершитель Правосудия. Поглядеть на контекст и разобраться, что Вершитель Правосудия был геем и отношения у него были с Капитаном Метрополисом (в миру Нельсоном Гарднером), и, стало быть, Нелли — сокращение от мужского имени Нельсон, переводчик не смог.&lt;br /&gt;
** Мелкий и довольно безобидный надмозг — суперзлодей Captain Axis, переведённый «Капитан Шпиндель». Снова переводчик забыл про контекст: «Axis» в данном случае — не «ось» в смысле «деталь механизма», а «Ось» в смысле «гитлеровская коалиция». Можно было перевести как угодно, лишь бы слово ассоциировалось с нацизмом.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Аниме|Нарисовать]], рандом ===&lt;br /&gt;
{{YouTube|6fOxqKa9iCo| Перевод мультсериала о [[X-men|Людях Икс]].}}&lt;br /&gt;
* Пиратский перевод ранобэ [[Fate/Zero]], несмотря на огрехи пунктуации и путаницу с магами и волшебниками (в Насуверсе это разные понятия), вышел вполне читаемым. Но вот шутку Гильгамеша во время банкета королей там умудрились запороть так, что дальше некуда. В переводе он говорит Сейбер, что у неё такое лицо, будто её только что осыпали цветами. Помимо общей шизофреничности этой фразы, решительно непонятно, почему она её так взбесила… Вот только в английском варианте (с которого делался перевод) фраза, которую перевели как «осыпали цветами», звучит как «deflowered». Такое лицо, будто её только что лишили девственности!&lt;br /&gt;
* [[Sailor Moon]]. Сочетание опечатки с надмозговым переводом — и вместо королевы Берилл (Beril) появилась королева Погибель (Peril)! Фишка в том, что большинство злодеев этого аниме носит имена в честь (полу)драгоценных камней и минералов (Нефрит, Жадеит, Алмаз, Изумруд, Калаверит, Каолинит и т. д.)&lt;br /&gt;
** И эту фишку надмозги тоже похерили. Персонаж, названный в честь камня кунцита, превратился в Кунсайта, персонаж, названный в честь жадеита… Джедайт. Странно, почему не Ситхт.&lt;br /&gt;
** В манге два тома Сейлор Сатурн переводили как Сейлор Сатана.&lt;br /&gt;
** В аниме во время первого знакомства с остальными воительницами Сейлор Венера представляется как Сейлор Пять. Это можно объяснить неправильным толкованием буквы V.&lt;br /&gt;
* [[Pokemon (аниме)|Покемоны]]. В оригинале и в большинстве переводов все 720 покемонов имеют значимые и говорящие имена. В русском же — в лучшем случае английские. Например покемон Пси-дак(«пси-утка» или «утка-псионик» ближе всего по переводу будет) переведён как «Психоутка» или никак вообще. А над роем… э… [[Эффект Телепорно|бидрил]] смеялись все долго и нудно… Лучше уж какая-нибудь «Сверлопчёлка», чем так!&lt;br /&gt;
** А если бы имена покемонов перевели в русской версии, то прямо сейчас в этой самой статье висело бы нытьё о том, какой перевод плохой. И даже если бы он был идеальный — всё равно ныли бы, что переводить вообще не надо было, а надо было транслитерировать и только транслитерировать. [[Неблагодарное быдло|Фанатьё никогда ничем не бывает довольно.]]&lt;br /&gt;
** Не стоит так же забывать про Клафейри и Клафейбл, которые в переводе ОРТ превратились в [[Ария (группа)|Арию]]/Ариалу, а так же переименование Палет-Тауна в ''Алабастию''. Да что там. Битвы с гим-лидерами на одну серию вдруг стали ''[[Ложный друг переводчика|соревнованиями по гимнастике]]''. В поздних сезонах это исправили, хотя перевод совсем без косяков не остался.&lt;br /&gt;
** Официальный перевод арки Алолы и сериала Journeys неправильно перевёл некоторые выражения. «Увиливай» вместо «увернись», «небесный корабль» вместо космического корабля, «Ослепляющий» вместо «Ослепительный» {{spoiler|(это Некрозма, если что)}} и «королевский поединок» вместо королевской битвы… эм, это не совсем то, о чём вы подумали.&lt;br /&gt;
* Аниме «Комета в Долине Муми-троллей» (1992, по [[Муми-тролли|сказке Т. Янссон]]). В целом терпимо, но авторы не опирались на классические переводы сказки и переводили с английской версии. Снусмумрик Муми-тролль превратился в Мумика (в принципе допустимый вариант уменьшительно-ласкательного), фрёкен Снорк в мисс Снорк (непривычно), а местность Муми-Дол в Муми-Лэнд, Снусмумрик стал Снуфкином, как в английском переводе.&lt;br /&gt;
* Многострадальный из-за множества фандабов [[Code Geass]]. Помимо ляпов в переводе фамилии главного героя (которая из французской «Ламперуж» превратилась в немецкую «Ламперг» — и это не весь спектр переименований Лелуша) и множества других неточностей, больше всего досталось боевой системе «Knightmare Frame». Многочисленные переводы данного термина (knightmare — рыцарский скакун, такое название типично для мехи, учитывая [[Ряженые под Рейх|атмосферу сериала]]) как «ужас ночи» и «ночной кошмар» (также от этого пострадала Knightpolice, превратившись из рыцарской в ночную) так и заставляют применить Гиасс на надмозгах, чтобы лучше вникали в матчасть.&lt;br /&gt;
** Не отделалась от шаловливых рук надмозгов и пассия главного героя, а вернее фонетика ее имени, которое многие вместо японизированного произношения «Шитцу» переводят как «[[Эффект Телепорно|СиСи]]» или, боже упаси, «[[Нацист|ЭсЭс]]» (Правильно — ЗиСи, авторы назвали зеленоволосую ведьму в честь австрийской императрицы). А вот на другой воздыхательнице Лелуша таки решили применить систему Поливанова, так что во всех версиях переводов быть ей Карен (даже несмотря на отчетливо демонстрирующуюся в сериале базу данных, где имя героини записано на английском именно как «Kallen»).&lt;br /&gt;
*** По-английски-то она Каллен, да только сама девушка своё английское происхождение… гхм… [[Кнопка берсерка|не очень уважает]]. И вполне закономерно называется на японский манер. То есть таки Карен.&lt;br /&gt;
* [[Bastard!!]] — что в манге, что в аниме переводчики умудрились не только исказить половину имён и названий (бог разрушения Антракс, из которого сделали Ансла-Сакса, ещё легко отделался), но и запороть содержавшиеся в них [[оммаж]]и рок- и метал-группам.&lt;br /&gt;
* [[Ghost in the Shell|Ghost in the Shell: Standalone Complex]]- в первом сезоне мелькает [[Клюква|русская бандитка]] по фамилии Kruzkowa(видимо, должна была быть Kruzhkova). а русские переводчики вместо того, чтобы исправить, обозвали её ''Курзиковой''.&lt;br /&gt;
* [[Hellsing|Хеллсинг]]: [[Йопт in Translation|Война с нечистью]] — в английской локализации от «Funimation» [[Дракула|Алукард]] стал Арукардом, а Интегра — Интеглой. Плюс ещё Андерсон стал Андерсонгом, но это мелочи.&lt;br /&gt;
** Видимо, по аналогии с Мастерами вампиров у Л. Гамильтон и прочих.&lt;br /&gt;
** Перевести прозвище [[Файв-о-клок в тумане|пожилого английского дворецкого]] «Ангел Смерти» как «[[Синигами]]» — это надо умудриться.&lt;br /&gt;
** Как писали в интернете переводчики, на этом строго настаивал японский издатель, твёрдо считавший, что знает лучше. Что характерно, сам Хирано, неплохо говорящий по-английски, ржал и сочувствовал, но ничего поделать не мог. &lt;br /&gt;
* [[Zero no Tsukaima]]. Переводили, похоже, с японского и на слух, в результате чего вместо Кирхе и Табиты появились Кюльхе и Табаса!&lt;br /&gt;
* «Возвращение кота» — надмозговый перевод названия с английского (The cat returns). Надо было перевести как «Кошка возвращает долги». Оригинальное японское название — «Кошачья благодарность». ''Вот, значит, чем вдохновлялись Green Crow с их песней про кота, пришедшего назад…''&lt;br /&gt;
* Матерщина от Аркорда. Аниме без мата ДВА. Даже в кейоне (мило-розово-кавайное аниме про дружбу и музыку) он умудрился заматюхаться.&lt;br /&gt;
** Его переводы сёненов вроде Наруто или Фейри Тейла — [[педаль в пол]].&lt;br /&gt;
* [[Fairy Tail]] собственной персоной. Джувия — Дождия; Грей Фулбастер — Грей Отмороженный; Эльза Скарлет — Эльза Алая; Стинг и Роуг — Жал и Прохиндей; Лаксас — Лексус; Пантерлили — Барс Лилейный; Уртир — Слезула. И, шедевр — Бикслоу стал Бухлом. И да, этот тоже Анкорд постарался, помимо прочего добавив изделия «[[матомная бомба]]».&lt;br /&gt;
* «Трансформеры: Хэдмастерс» — японское продолжение мультсериала по Первому поколению после 3-го сезона. Его англоязычный дубляж от Omni Productions [[Так плохо, что уже хорошо|такой трешовый, что просто смешно]]! К примеру, некоторым персонажам дали другие имена, например Блэр стал Уолли, Бластер превратился в Билли, Метроплекс (трансформер-город!) стал Филиппом(!), а Спайк Уитвики стал Искоркой(!!!)&amp;lt;ref&amp;gt;Серьёзно, его там зовут Sparkle.&amp;lt;/ref&amp;gt;. А качество диалогов оставляет желать лучшего.&lt;br /&gt;
{{Цитата|Galvatron has reused some of Soundwave's parts, along with some other new parts, and has reconstructed another Soundwave, and renamed him [[Бафосное имя|New Soundwave]]!|[[Сарказм|Креативное имечко]] у этого Нового Саундвейва, так ведь?}}&lt;br /&gt;
* «[[Реинкарнация безработного]]» — имена драконов, переводчики не сумели понять, что они названы в честь великих физиков:&lt;br /&gt;
** Орстед — в честь Ганса Эрстеда (Ørsted).&lt;br /&gt;
*** Строго говоря, надмозг тут и с самим физиком, так как открытого «ё», как в датском, в русском нет, только закрытое, так что приходится изворачиваться. Некоторым этот звук кажется больше похожим на «о», некоторым на «э». &lt;br /&gt;
** Максвелл — в честь Джеймса Максвелла.&lt;br /&gt;
** Шилард — в честь Лео Силарда.&lt;br /&gt;
*** С венгерскими фамилиями вообще вечная проблема, так как у долбанутых мадьяр почему-то «sz» — это именно «с», а «s» — «ш», а не наоборот, как вечно кажется всем, не знающим этой милой шутки. &lt;br /&gt;
* Samurai Champloo, ранний любительский перевод с английского любительского же перевода субтитров — пожалуй, самый феерический из виданных автором этой правки двойной надмозг. На вопрос [[Золотая молодёжь|сына дайкана]], откуда он, такой дикий, взялся, Муген отвечает: «Я с Рюкю». В процессе перевода на английский переводчику сообщили, что Рюкю — древнее название Окинавы, и фраза зазвучала как «I’m ancient Okinawan». Ну а уже его русские коллеги не подкачали, доведя маразм до полного совершенства: «Я древний окинаван». Впрочем, выражение ужаса на лице «молодого господина» вполне соответствовало заявлению&amp;lt;ref&amp;gt;Про Рюкю в те времена ходили слухи один страшнее другого, там и восстающие против самураев крестьяне, и пираты, и тэнгу размером с лошадь. За кого из них принял Мугена представитель золотой молодёжи неизвестно, но перепугался он изрядно.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** Бедные данго (слегка подваренные рисовые «колобки» на палочке, облитые разными подливками). Оставить их как есть, похоже, не поднялась рука ни у одного переводчика. Превращали то в мандзю (паровые рисовые пирожки с начинкой из сладкой фасоли), а то и вовсе в пончики.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Видеоигры|Снятые игры]] ===&lt;br /&gt;
{{main|Русефекация}}&lt;br /&gt;
* [[Starcraft]], точнее, его пиратский перевод — кодификатор тропа с «надмозгом зергов» (на самом деле Сверхразумом), «палачом Тассадаром» (официалы нашли отличный вариант «[[Макс Фрай|вершитель]]») и рядом других ляпов.&lt;br /&gt;
** И здесь же, внезапно, аверсия, так как, несмотря на неказистость, перевод вполне точен (отражает и превосходство над более рядовыми и место в иерархии)&lt;br /&gt;
** Драгун и пехотинец протоссов, ставшие [[Кин-дза-дза|чатланином и пацаком]] соответственно — [[так плохо, что уже хорошо]].&lt;br /&gt;
** Другой перевод: «надмозга» не было, зато драгуны протоссов стали «драконами». (Всего одна буква разницы — dragoon и dragon).&lt;br /&gt;
** …А способность научного корабля Irradiate («облучить» — корабль облучает цель радиацией, наносящей урон ей и стоящим рядом юнитам) превратилась в… «неизлучаемость»!&lt;br /&gt;
** …А словосочетание Warp In («телепортировать», «призвать» — поскольку протоссы не строят, а телепортируют юниты и строения со своей родной планеты) было переведено как «превратить в»: зонды протоссов (переведённые как «пробы»), видите ли, ''превращались'' в строения.&lt;br /&gt;
** Бедных медиков из Brood War пираты вообще обозвали… «Неисп. терран 3». Это коснулось вообще всех новых юнитов из Brood War, причём пираты даже смешали зергов с протоссами, и у тех, и у тех «неиспользованные зерги» с номерными обозначениями. И что характерно, всех новых юнитов пираты вообще не стали или не смогли озвучить.&lt;br /&gt;
** Десантник и огнеметчик терранов сделались «морпехом» (в диалогах — и вовсе «моряком») и какой-то «огненной птицей».&lt;br /&gt;
*** Справедливости ради, десантник действительно «Marine», что обычно переводится как «морпех». Просто в англоязычной фантастике этот термин уже прочно укоренился для космических войск (скорее всего благодаря Вахе). А вот огнемётчик в оригинае будет «Firebat», то есть «огненная летучая мышь».&lt;br /&gt;
** Ну а слово «Terran» посчитали за чьё-то имя, а не просто «землянин» или «земной» (от латинского «Terra» — «Земля»). Вот и получилиь «Морпехи Террана».&lt;br /&gt;
* [[Zero Wing]], фраза ''All your base are belong to us'' (дословно — «Все ваши база есть принадлежат нам»), ставшая мемом.&lt;br /&gt;
** Оттуда же мемом стало и «For great justice!!!»&lt;br /&gt;
* GTA San Andreas, тот самый легендарный и разошедшийся на пародии «ПОТРАЧЕНО» перевод. Подробнее о нём [[Лодка и музыканты|в соседней статье]].&lt;br /&gt;
* GTA Vice City: «Look at the ass of that!» — «Посмотрите на этого осла!» («…на эту жопу!»).&lt;br /&gt;
** В конце миссии, когда приводишь девушек на студию, одна из них комментирует обстановку: «Cool shark!» (в павильоне, среди реквизита есть и полномасштабная модель или чучело акулы). Как не трудно догадаться, вместо «Классная акула!» перевели «Вау! Холодная акула!»&lt;br /&gt;
* Позднесоветское время, книга о компьютерных играх, в которой упоминалась игра под названием «Упаковщик». Как «Упаковщик» назывался в оригинале? Pack-Man!&lt;br /&gt;
* Известный пример с японской локализацией [[Call of Duty]]: Modern Warfare 2. Миссию No Russian («Ни слова по-русски»), которая и без того стала печально известной, дополнительно подпортили, переведя её название как «Убейте их, они русские». Это говорит, на секундочку, упоротый русский националист.&lt;br /&gt;
* Просто [[Call of Duty]]: Modern Warfare — во время штурма ракетной базы злобных русских капитан Прайс требует пробиваться к силосным башням (Silo, в данном случае — ракетные шахты)&lt;br /&gt;
** В это же время некий злобный русский кричит в матюгальник вдохновляющую речь, требуя «не позволить подкупить наш великий народ». В английском коррупция — понятие более широкое, чем дача взяток, и по смыслу ближе к понятию «моральное разложение».&lt;br /&gt;
* [[Half-Life]], легендарная пиратская локализация. «У нас есть гостиницы» — это оттуда. Правда, эту локализацию порой спасало низкое разрешение экрана, при котором вышеупомянутая фраза выводилась как «У нас есть гости…» — что уже ближе к истине. Если учесть, что этот уровень наполнен ловушками, то получилось неплохо.&lt;br /&gt;
** Там же. При поездке на монорельсе, голос зачитывает правила для сотрудников Чёрной Мезы. Одно из них гласит, что надо своевременно проходить медосмотр и сдавать анализы, а если это не сделать, то вам грозит увольнение. Сразу понятно, что тут занимаются серьёзной наукой и следят за здоровьем сотрудников. Но в одном из пиратских переводов, вместо увольнения, сотрудникам грозят уничтожением&amp;lt;ref&amp;gt;В оригинале использовано слово «termination», которое у любого русского ассоциируется в первую очередь с фильмом про восстание машин, но это отнюдь не единственное его значение.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Какая-то слишком суровая эта Чёрная Меза.&lt;br /&gt;
** Вторая часть — «Хедкраб затих», «Муравьиный лев затих» — вместо «Уничтожен».&lt;br /&gt;
* [[Team Fortress 2]] — перевод ролика «Meet the Demoman». «Всего один проводок, одна щепотка бесподобного хлората калия, один резкий рывок — и ХЛОБЫСЬ!» Вообще-то в оригинале он не описывает рецепт [[Стограммовый фугасище|стограммового фугасища]], а рассказывает об опасностях своей работы. Правильно будет «Перемкнувший проводок, лишняя щепотка хлората калия, случайный толчок — и ХЛОБЫСЬ!»&lt;br /&gt;
* [[Dark Souls]] — пример небольшого надмозга, который таки прижился. Местные безмозглые зомби (в отличие от «мозглой» нежити, которая составляет 95 % персонажей-людей, включая протагониста) называются Hollow. В первой игре это перевели как «Полый», хотя в контексте лучше бы подходило «Пустой». Во второй игре про контекст вспомнили и перевели правильно… но внезапно правильный перевод стал резать ухо игроков, которые за [[Хардкор|400 с гаком часов]] в первой игре уже привыкли к «полым». В итоге в одном из патчей всех «пустых» в Dark Souls 2 заменили обратно «полыми», но вот процесс превращения в полого таки пришлось перевести как «опустошение».&lt;br /&gt;
** В игре есть примеры и похуже «полых» — например, Ceaseless Discharge («Непрерывное Исторжение») перевели «Неутомимый Воин».&lt;br /&gt;
*** В японском оригинале он, приблизительно, «Постоянно (в смысле, всё время) Воспаляющийся». Английский перевод спорный, но хотя бы осмысленный — т. е. демон действительно является источником лавы, текущей из его язв.&lt;br /&gt;
**** Тем не менее, у огромного количества западных игроков его англоязычное название вызвало исключительно пошлые ассоциации.&lt;br /&gt;
*** Хорошо хоть не «Непрекращающееся Увольнение С Военной Службы», у discharge есть и такой смысл. [[Лодка и музыканты|Или же именно это значение взяли переводчики]], поняли что что-то не то, но ума не хватило осознать, что это ''совсем'' не то, и [[Необузданные догадки|«военная служба» превратилась в «воина»]]?&lt;br /&gt;
** Королевский искатель Фрампт никакой не King’s seeker, а Kingseeker. То ли он искатель королей (которыми возжигают первое пламя), то ли тут опять сложносоставной англо-японский надмозг.&lt;br /&gt;
* Dark Souls 2. Непонятно, чем смутило переводчика окончание -ness в имени босса Scorpioness Najka, но в переводе она стала Скорпионом Нажкой. «Скорпиониха» (по аналогии с «паучиха») настолько коряво звучит, что ли?&lt;br /&gt;
** Паучиха Фрея в русском переводе стала «возлюбленной герцога» (интересные у герцога любовные пристрастия!). На самом деле она «любимица герцога», домашнее животное (можно даже найти в кабинете герцога клетку, из которой Фрея сбежала).&lt;br /&gt;
*** Шутки шутками, а фанатские теории о, скажем так, необычных любовных пристрастиях герцога Тсельдоры вполне существуют. Босс выглядит как два соединённых паука; разработчики даже подтверждали, что изначально во второй фазе бои они должны были разъединиться. Плюс, если кучи пауков, населяющих Тсельдору, это детёныши Фрейи, кто же тогда их, кхм, папочка? Отсюда возникли теории, что обожающий пауков упоротый герцог каким-то образом сам переродился/переселился в тело паука, оставив старое человеческое в своих покоях в виде полого и эм… соединившись со своей любимицей.&lt;br /&gt;
** «Король Слоновой кости». Слово «Ivory», кроме слоновой кости, обозначает ещё и белый цвет. То есть персонажа должны звать Белый король, но кто-то поленился залезть в словарь. Причём в японской версии его так и зовут белым королём, и слово «Ivory», очевидно, было использовано ради пафоса.&lt;br /&gt;
** Надмозг, перешедший в русскую версию из английской — «Гибкий часовой» («Flexile Sentry»). Никакой особенной гибкости он не проявляет. В японском оригинале монстр назывался «Сторож изгнанников» (точнее, «Тот, кто приводит приговор об изгнании в исполнение», но по-русски это одним словом не назовёшь, «Изгоняющий» ассоциируется скорее с экзорцистом).&lt;br /&gt;
** На Безлюдной Пристани есть [[враги в рогатых шлемах]] с полумасками, [[Рыбки плавали|занимавшиеся]] пиратством и именуемые… варангианцы. Ну [[Викинг|варяги]] же (за бугром их зовут varangians)!&lt;br /&gt;
* Dark Souls 3. Надмозг в английской версии: мобы «тюремщики» вооружены вечно раскаленным докрасна клеймом (англ. Branding Iron), которое из них иногда выпадает. О чем думал переводчик — неясно, но эту штуку с японского на инглиш он перевел как Soldering Iron — паяльник. То бишь, тюремщики ходят по тюрьме с паяльниками и тычут ними в заключенных и вообще во всех… это какие-то не фентезийные реалии получаются уже…||&lt;br /&gt;
** Русский перевод описания заклинания Lifehunt Scythe — это что-то с чем-то. В оригинальной японской версии спящий Элдрич&amp;lt;!--Erudoricchi, то бишь Eldritch--&amp;gt;, постепенно поглощая тело и душу Гвиндолина, обрёл это самое заклинание и получил видение о спрятанной бледной девушке. В английской ситуация уже более размытая — Олдрич&amp;lt;!--Aldrich--&amp;gt; увидел спрятанную девушку в процессе сна-перевариваривания; о связи видения с заклинанием и пожиранием прямо не говорится. В русской версии Олдрик ВНЕЗАПНО видит во сне… ''самого Гвиндолина в женском образе''. Причём тут вообще коса и куда делась бледная девушка (которая вообще-то отдельный персонаж), знают только надмозги.&lt;br /&gt;
** Abyss Watchers, переведенные как «Хранители Бездны». Они не хранят Бездну, они зорко следят, чтобы Бездна где-нибудь не проявилась, и устраивают зачистку в случае проявления. Хотя ещё вопрос, как их перевести правильно — «Надзиратели»? Но «Хранители» явно неуместны.&lt;br /&gt;
* Might and Magic VI — латы упорно называли дощатой броней (от fullplate armor).&lt;br /&gt;
* [[Heroes of Might &amp;amp; Magic III]] — «вы вошли в кузнеца» (You entered the Blacksmith). Надеемся, кузнец не был против, а то это уголовщина…&lt;br /&gt;
** [[Бафос-нежданчик|«Вы овладели золотой шахтой»]].&lt;br /&gt;
** Официальная локализация [[HoMM/Heroes of Might and Magic IV|Heroes of Might and Magic IV]] способность медуз Stone Gaze была переведена как «парализующий газ», хотя следовало назвать её «окаменяющий взгляд». Надмозг явно был не в курсе: газ это gas, а тут gaze — взор. Переводчиков даже не насторожило описание троглодитов, в котором сказано, что они слепые, и поэтому взгляд медуз на них не действует.&lt;br /&gt;
*** И здесь опять же сквайры вместо оруженосцев!&lt;br /&gt;
** Пиратский перевод [[Heroes of Might &amp;amp; Magic V]] — Hammers of Fate подарил миру фразу «Отдайте нам ребенка и сдачу» (give us the child and surrender)&lt;br /&gt;
*** Пиратский перевод пятых героев — это вообще великий источник лодок с музыкантами.&lt;br /&gt;
* [[Jagged Alliance 2]] — при в целом хорошо сделанной локализации есть большой ляп: hollow point ammo — это экспансивные пули с полостью в носовой части, а вовсе не какие-то мифические «пули со смещённым центром». Блин, да пули со смещённым центром тяжести — это просто стандартные пули советского боеприпаса 5,45х39, и делаются они такими для увеличения стабильности полёта, больше ни на что это не влияет. А то, что имеется в виду в игре — экспансивные пули, деформирующиеся в раневом канале и потому наносящие более тяжёлые повреждения, чем стандартные цельнооболочечные боеприпасы.&lt;br /&gt;
* [[Mass Effect 2]], от и до. Иногда складывается впечатление, что перевод был машинный — настолько коряво и неестественно построены фразы. И ладно бы просто коряво, так они иногда несут смысл, противоположный тому, какой был на самом деле. Make a sweep for survivors — по контексту это не «добьём уцелевших», Господи Ктулхе мой, а, наоборот, «поищем уцелевших»! Про наплевательское отношение к терминологии, типа anti-materiel rifle («крупнокалиберная снайперская винтовка»&amp;lt;ref&amp;gt;Anti-materiel — в смысле предназначенная для стрельбы по материальным ценностям, типа легко бронированных машин, в то время как anti-personnel стреляет пулями помельче и предназначена для нейтрализации живых целей.&amp;lt;/ref&amp;gt;) — «винтовка, стреляющая антиматерией» (что?!), мы просто уже молчим.&lt;br /&gt;
** [[Mass Effect 3]] в этом плане немного получше, но именно что немного. Например, «We’re clear» («Всё чисто») умудрились перевести как «Мы понимаем друг друга». Кроме того, перевод страдает от мелких ляпов вроде перепутанных местоимений и спряжений. Видимо, экономили на корректуре.&lt;br /&gt;
** [[Педаль в асфальт]] — «Золотое издание» первой части. У всех персонажей завелись речевые паразиты (вроде Удины с его различными образами), озвучка Шепарда и постоянная ругань Джокера — лишь первые из длиннейшего списка косяков.&lt;br /&gt;
** DLC «Firewalker» («Огнеход») как «Повелитель пламени».&lt;br /&gt;
** Вся трилогия: [[omni-tool]] (уни&amp;lt;версальный&amp;gt;-инструмент) как «инструментрон».&lt;br /&gt;
*** Вообще-то в основном говорится «уни-инструмент».&lt;br /&gt;
** Линейка «российского» оружия: штурмовая винтовка «Ковалёв», дробовик «Соколов», пистолет «Карпов» и снайперская винтовка «Волков». А Kalashnikov assault rifle, Dragunov sniper rifle и Makarov pistol — это, наверное, «штурмовая винтовка „Калашников“», «снайперская винтовка „Драгунов“» и «пистолет „Макаров“»?&amp;lt;ref&amp;gt;Для тех, кто не понял: Kalashnikov assault rifle есть перевод термина «[[Автомат Калашникова]]». Kovalev assault rifle — «штурмовая винтовка „Ковалёв“»? А точно не «Автомат Ковалёва»?&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
** Charge — это не только заряд, но ещё и атака, штурм (и не подходящее по смыслу судебное обвинение). Соответственно, способность штурмовика biotic charge можно перевести как биотический штурм, или, ещё лучше, биотический таран (потому что суть умения в том, что штурмовик разгоняется [[Mass Effect/Biotic|биотикой]] и таранит врагов на огромной скорости, восстанавливая при этом свои барьеры)&lt;br /&gt;
** Если использовать в разговоре с Харротом убеждалку героя и пригрозить переломать ему ноги, если он не прекратит беспредел, тот выразит эмоциональную окраску своего ответа (элкоры так говорят) как «с плохо скрываемым ужасом (terror)», что перевели как «с плохо скрываемой угрозой»).&lt;br /&gt;
** DLC «Цитадель»: надмозг на надмозге и надмозгом погоняет. Видимо, переводили в большой спешке и, судя по ошибкам, на слух. Didn’t see eye to eye (не ладили) — «не виделись лично». «Finally» (наконец) — «Занавес» (?!). Most of these checks are actually unnecessary («Большая часть этих проверок '''не''' нужны») — перевели ровно наоборот: «необходимы». Antique shops but only if they’re classy («Антикварные магазины, но только если они стильные», говорится Гаррусом) — «только если они пластиковые» (что?!). Bid my time (выжидала) — тоже бред какой-то. И так далее.&lt;br /&gt;
** В переводе четвёртой игры отчего-то решили, что {{перевод|capital ship|крупный корабль}} является столичным кораблём, что бы это не значило.&lt;br /&gt;
* [[Dragon Age]]: Origins — те же яйца, только в профиль. Зелье лириума (лириумное зелье), драконья орда (драконьи сокровища, horde/hoard), ворчание генлока (генлок-пехотинец, grunt), доспех ''флагоносца'' (слово «знамя» вера запрещает?), заклинание «Облако пара» («Improved drain» — «Улучшенное выкачивание (жизни)», какое облако, какой пар?!) и апофеоз всего — «Перчатка» («Испытание», The Gauntlet). Гуглтранслейтом, что ли, пользовались? Также можно упомянуть категорическую нелюбовь авторов перевода к притяжательным прилагательным — нет, не «Редклиффский солдат», а только «Солдат Редклиффа» (Редклифф — это [[Dragon Age/Redcliffe|город]], а не фамилия местного бугра). Неплох также пункт меню «Биография» (многие игроки тщетно искали там биографию, тогда как пункт «Background» отвечал всего лишь за цвет фона аватарки). И всё прочее в таком духе, что зачастую режет глаз. А [[педаль в пол|педаль в Глубинные Тропы]] продавливает «Аппарат духов» (довольно неприятный враг, спавнящий призраков), переведенный как «Самогонный аппарат».&lt;br /&gt;
** Игравший в DA:O на русском едва ли сможет забыть, как в конце игры отчаявшаяся партия — последняя надежда мира — эпично прорубает дорогу и обороняет почти разрушенный город от… ворчания гарлока. Серьёзно. Они перевели Hurlock grunt как «ворчание гарлока». Нет, конечно, оно так тоже переводится, но контекст!&lt;br /&gt;
** Есть пример и из разряда «[[так плохо, что уже хорошо]]»: перевод атаки огра «ram» — броситься на противника рогатой башкой — как «баран». Переводчик, очевидно, не знает, что «ram» — это еще и «таран» (и даже про группу Rammstein никогда не слышал). Но в данном случае, согласитесь, вышло очень даже к месту: если огр пытается выбить лбом ворота, то [[он просто идиот|он и правда баран]].&lt;br /&gt;
*** Ещё смешнее — до одного из патчей это был именно «таран». И да, [[богатыри и чудища лесные|исторически]] это было одно и то же слово&lt;br /&gt;
*** Тут еще и [[непреднамеренное совпадение]] c [http://ru.girlgeniusonline.com/index.php?id=1535 Girl Genius].&lt;br /&gt;
** Класс Rogue переведён как «разбойник». Ага, боевые монахи Лелиана и Себастьян, бизнесмен Варрик и дух сострадания Коул — вылитые разбойники.&lt;br /&gt;
*** Ну, с другой стороны… А как ещё-то это слово перевести? Жулик? Проныра? Хрен редьки не слаще…&lt;br /&gt;
* [[Outlast]] — авторы официального перевода умудрились неправильно перевести ''ключевую'' фразу, звучащую в конце игры. {{Spoiler|«You have become the host!» переведено как «Теперь ты здесь хозяин!», хотя на самом деле это «Ты стал носителем!». В результате многие русские игроки так и остались в неведении относительно того, что герой не погиб в конце, а стал новым носителем Волрайдера.}}&lt;br /&gt;
** И официальная локализация «Outlast II», где ртуть называли «меркурием».&lt;br /&gt;
** Пиратский перевод «Oblivion»: «Вы имеете моё ухо, гражданин» — «You have my ear, citizen». На самом деле: «Я готов вас внимательно выслушать, гражданин». Ну и великое «Стой где стоишь, криминальная пена!»&lt;br /&gt;
** Столь любимый и почитаемый многими официальный перевод [[TES/The Elder Scrolls III: Morrowind|«Морровинда»]], как ни печально, тоже весьма надмозговый. Так, например, все игравшие слышали знаменитое «Приближается время молитвы», что на самом деле «Добыча приближается» (переводчики перепутали «Prey» и «Pray»). Но ладно это, а ведь встречаются огрехи, мешающие проходить игру. Например, квестодатель в локализации сказал идти в одну сторону света, а на деле пещерка оказалась в совершенно другой.&lt;br /&gt;
** Явных «надмозгов» в игре очень мало. Тех, что серьёзно мешают играть — только один: эшлендеры говорят про «животных для игры», но на самом деле слово «game» в оригинале используется в значении «охота», т. е. там «животные, на которых мы охотимся».&lt;br /&gt;
** Многие персонажи приветствуют Нереварина фразой «Теперь — в любое время!». Они рекламируют режим работы какого-то местного заведения? Нет, это просто буквальный перевод «Any time now» — «в самое ближайшее время, вот хоть прям щас» — которым они дают знать игроку, что согласны с ним побеседовать здесь и сейчас. Что мешало перевести это как «Готов вас выслушать» или любым другим сходным образом?&lt;br /&gt;
** В русском переводе Morrowind (официальном, не русефекации) есть один перл, проходящий по разряду «[[Так плохо, что уже хорошо]]». В игре есть одно заклинание, которое называется Elevram’s Wild Sty (Дикое Бельмо Элеврама). Вызывает у жертвы слепоту, что логично следует из названия. А теперь внимание, как его перевели: «Дикий Свинарник Эрельвама»!&lt;br /&gt;
** Мелочь, а глаз режет: в паре мест по тексту раса редгардов (Redguard) переведена дословно — «красный страж». Красного в них ничего нет, они все — чёрные, а название происходит от народа Ра Гада (Ra Gada), предков нынешних редгардов. То же самое (в пиратском переводе и озвучке, потому что у неё официальных не было) везде в спиноффе, предшествующем Морровинду — An Elder Scrolls Legend: Battlespire. Ну спасибо хоть не «хунвэйбины»…&lt;br /&gt;
* [[Thief|Thief: The Dark Project]] от «Webсoll» — в миссии «Down In The Bonehoard» Гарретт произносит фразу «Хорошо, что я не боюсь прятаться» («Good thing I’m not afraid of heights» — «Хорошо, что я не боюсь высоты»).&lt;br /&gt;
** В какой-то из пиратских версий в миссии «Assassins» задание «trail the thugs» («проследите за головорезами») пираты перевели «убейте головорезов». Игроки послушно убивали их и получали провал миссии.&lt;br /&gt;
* Пиратский перевод [[Thief|Thief II]] от «7th Wolf», один из лучших того времени с озвучкой и текстами, блеснул надмозговостью в брифинге тринадцатой миссии: «— Наш гость Кавадор только что закончил свои фиговины. — Нелитературно выражаешься. — А кому это нужно?»&amp;lt;br /&amp;gt;В оригинале было «— Our guest Kavador has just spilled his guts. — Not literary? — It wasn’t necessary». (Иначе говоря, Гаррет интересовался, не выпустила ли Виктория пленнику кишки.)&amp;lt;br /&amp;gt;Правильный перевод: «Наш гость Кавадор только что выложил всё с потрохами. — Не в буквальном смысле? — В этом не было необходимости.»&lt;br /&gt;
** Там же. [[Так_плохо,_что_уже_хорошо|Стражница, напевающая «Видно, не судьба/Видно, нет любви»]].&lt;br /&gt;
** Там же. Стражники с кавказским акцентом&amp;lt;ref&amp;gt;Примеры можно посмотреть здесь внизу страницы http://russo.ag.ru/reviews/182/&amp;lt;/ref&amp;gt;. Учитывая, что официальной озвучки так и не было, эта — самая лучшая из пиратских.&lt;br /&gt;
** Возмущение фанатов вызвала поздняя официальная локализация от «Нового Диска», которая сильно уступала уже сущестующей несколько лет фанатской от www.darkfate.org с субтитрами. Озвучку так и не добавили, тексты перевели будто ПРОМТом, а многие куски текста вырезали! Возмущение фанатов было настолько сильным, что они саботировали продажу дисков как могли и даже написали официальную претензию «Новому диску», под которой подписались несколько сотен людей.&lt;br /&gt;
* [[Life is Strange]]. Максин «Макс» Коуфилд — главная героиня «Life is Strange», подарила нам, невероятно милый перевод стандартного американского ругательства «Holy shit». «Твою ж овсянку», согласитесь звучит гораздо лучше чем «святое дерьмо».&lt;br /&gt;
** Впрочем, в некоторых источниках устойчиво закрепился вариант перевода «Срань господня» (в том числе и не как перевод, а как самостоятельное ругательство).&lt;br /&gt;
** Вообще-то таким замечательным образом переведена фраза «Are you cereal?»&lt;br /&gt;
* [[Resident Evil]] 3: Nemesis. В самом начале игры фразу Джилл «Somehow… I’m still alive» многие пираты (а переводов этой игры ох как много) перевели как «Как-нибудь… я всё ещё жива».&lt;br /&gt;
** Оттуда же (версия для Sega Dreamcast, перевод студии «Вектор»). Во время последнего разговора Джилл с Николаем (перед тем, как Немезис убьёт Николая) Джилл говорит «У меня нет никакого внимания вкладываться в ваш пенсионный фонд».&lt;br /&gt;
* Игры серии Need for Speed начиная с Underground заметно пострадали от пиратов-переводчиков.&lt;br /&gt;
** В первом андеграунде от «Триады» люк на крыше перевели как «Котлован», драгрейсинг стал называться «Тормоз», а при аварии в этом режиме гонки выводилась надпись «Всего».&lt;br /&gt;
** «ПОТРЕБНОСТЬ В СКОРОСТИ НАИБОЛЕЕ ТРЕБУЕМЫЕ» (да, это перевод названия игры в окне с подсказкой по автосохранению). Две версии перевода, и в обеих всё не слава богу:&lt;br /&gt;
*** В переводе от «Триады» на карте города есть место под названием «Северная Древесина красных тропических пород», нарушение «Съезд с дороги» перевели как «Изгнание шоссе», в магазине автозапчастей продаются помехи (спойлеры), оправы (диски) и капюшоны (капоты).&lt;br /&gt;
*** У «Седьмого Волка» в опциях default перевели как «Неплатежи», пункт меню с выбором музыки «Архитектура системы управления предприятием TRAX», «Колени» вместо кругов, нарушение «Съезд с дороги» перевели как «Прогоняющий шоссе», ну и ещё есть фразы «Цемент пресл.» (стоимость погони), «Резюме свободный бродит» (возврат к режиму свободной езды), «Хит и управляемый» (нарушение Hit and Run), «Приход» (Incoming), «Время раскола» (время отрыва от других гонщиков)&lt;br /&gt;
*** В обеих переводах имя подружки ГГ (Mia) перевели как «Пропал без вести», рисунок на спидометре — «Таможенные Шаблоны», бамперы — «Комплекты тела», люки на крыше — «Совки крыши». Ну и все сообщения просто прогнали через промт, в результате чего полицейские в случае опасности призывают резервные копии (backup, который тут обозначает подкрепление).&lt;br /&gt;
* Пиратский перевод Punisher.&lt;br /&gt;
** Pump Shotgun перевели как «насосный дробовик». Помповый дробовик? Нет, не слышали.&lt;br /&gt;
*** Это ещё ничего, в пиратских переводах других игр были дробовик действия насоса (помповое ружьё в Resident Evil 4) и сутенёр действия насоса (название миссии в GTA III. в оригинале игра слов: Pump-Action Pimp).&lt;br /&gt;
** С именем суперзлодея Джигсо надмозги так и не определились. То он «лобзик», то «пила», то «бензопила». Горе-переводчикам следовало обратить внимание на то что рожа Джигсо похожа на мозаику, и поэтому в данном случае слово Jigsaw переводится как «пазл». Или вообще не переводится.&lt;br /&gt;
* [[Uncharted]] 2 состоит из этого практически полностью. Чего стоиг хотя бы диалог Дрейка и Елены- «-Ты как? -Да!». (В оригинале «-Are you alright? -Yeah!»)&lt;br /&gt;
* В одном из пиратских переводов [[Vampire: The Masquerade — Bloodlines]], словосочетание «Bounty Hunter» перевели как «наёмный убийца». Переводчик явно не дружил с головой — [[World of Darkness|Мир Тьмы]] конечно суровое место, но всё же не настолько чтобы агентство судебного поручительства предлагало услуги киллера. На самом же деле, термин Bounty Hunter переводится как «охотник за головами», и обозначает не наёмного убийцу, а того кто ловит преступников за вознаграждение. В популярном переводе от Playgrоund, этот термин перевели как «сыщик», что тоже порождение надмозгов, но гораздо ближе по смыслу.&lt;br /&gt;
* Pinball for Windows: Space Cadet, в прошлом стандартная виндовская игра. Три объекта игрового поля под названием Wormhole в мануале значатся под названием «норки», хотя логичнее было бы перевести их как «кротовины»&lt;br /&gt;
* Переводчики «[[Plague Inc]]» профукали пасхалку в новостной ленте игры, написав «Пропавшая женщина явилась в полицейский участок с неизвестным мужчиной» вместо «Пропавшая женщина [[Доктор Кто|вошла в полицейскую будку с неизвестным мужчиной]]». Надмозгов в этой игре вообще хватает — чего стоит один только «симианский грипп» (вместо «обезьяний»).&lt;br /&gt;
* X-Com: Enemy Within — пример из серии «[[так плохо, что уже хорошо]]». В игре есть настройка, позволяющая включать или выключать [[Save scumming|сейвскамминг]]. Так вот, в русской версии игры эту настройку перевели как… «спасти подонка». Учитывая, что сейвскамминг среди геймеров считается грязным трюком и что многие просто не умеют проходить игру иначе, поневоле задумываешься: локализаторы не знали геймерского сленга или, напротив, знали его достаточно хорошо, чтобы породить этот шедевр?&lt;br /&gt;
* LEGO Star Wars III: The Clone Wars — Оби-Ван пытается определиться, кем ему приходится Асока Тано (падаван его бывшего падавана). Он решает, что она — padawan-in-law (сводный падаван или внучатый падаван). В дубляже звучит [[Братва|«падаван в законе»]].&lt;br /&gt;
* Kingdoms of Amalur: Reckoning. Сам по себе перевод не ужасен — так, середнячок, но названия зачарованного оружия неимоверно бафосные. «Большой меч Гниения Мудреца», «Кинжалы Разжижения Гадюки» и «Длинный меч Убийственности Тайны».&lt;br /&gt;
** Строго говоря, это даже не совсем надмозг, а во многом просто следствие системы генерации имён. По Diablo III даже был сделан [http://d3name.ru/ сайт-генератор], выдающий по большей части реально возможные названия из первой версии официального перевода.&lt;br /&gt;
** Стоит упомянуть, что до выхода ремастера официального перевода на русский у игры не было. «Стандартная» фанатская русификация автору правки запомнилась, тем, что и «Elf» и «Fae» в ней переведены как «эльфы». Для незнакомых с игрой — эти народы не имеют друг с другом ничего общего, кроме формы ушей, и находятся в состоянии крайне жестокой войны.&lt;br /&gt;
* Русская локализация «Empire: Total War» довольно неплохая, однако есть один большой ляп. На карте Америки, территория Каролины (на побережье Атлантического океана) почему-то переведена как Каролинские острова (в Тихом океане). Да, в английском, обе иногда называют Carolinas, но на карту хотя-бы кто-нибудь смотрел? Там Каролины даже на полуостров не смахивают — это будущие штаты Северная Каролина и Южная Каролина. Явно пользовались Гугл-переводчиком.&lt;br /&gt;
** Куда более памятен пиратский Medieval 2 — Отправленные по Почте Рыцари (Mailed Knights). То есть, рыцари в кольчужном доспехе, что можно увидеть на модели в игре.&lt;br /&gt;
* Warhammer 40 000: Dawn of War — озвученные ''прямым текстом'' и с умилительной интонацией «[[Космоолухи|Животный предсмертный крик]]! Животные звуки!» круутов.&lt;br /&gt;
* Тёмный властелин Зорон из перевода [[Arda|Battle for Middle-Earth II]] середины нулевых. Откуда эту пиратку достали, одному Глубинному Стражу известно.&lt;br /&gt;
** А ещё Минса Тирис, Минса Моргул, Мертвые Маршез и Хродо (!!!) из раннейшего перевода самого первого Battle for Middle-Earth.&lt;br /&gt;
*** Это не тот ли самый перевод, где воина Руна были «Злыми Людьми Рохана»?&lt;br /&gt;
*** А ещё там «Destroy all Evil Camps» переведено как «Уничтожьте все Эльфийские лагеря».&lt;br /&gt;
*** А Трандуила вовсе обозвали Срандуилом.&lt;br /&gt;
** А в пиратском переводе игрофикации «Возвращения короля» Эовин во время боя с Королём-Чародеем выдаёт незабываемое «Я не человек! Ты похож на женщину!» («I am no man! You look upon a woman!»).&lt;br /&gt;
* Mario &amp;amp; Luigi — Фавфул, [[дракон (персонаж)|дракон]] Каклетты в первой игре и [[главгад]] в третьей является ходячей [[пародия|пародией]] на этот троп. Вся его речь была сделана так, чтобы напоминать дешёвые пиратские переводы игр. «I am the Great Cackletta’s most best pupil who is named Fawful!»&lt;br /&gt;
* [[Neverwinter Nights 2]] — Бишопа переименовали в Епископа. Логичный вопрос — а почему же тогда Сэнд не превратился в Пескова?&lt;br /&gt;
* [[Fallout 2]] от Фаргуса — МЯСО! МЯСО! СПАРТАК — ЧЕМПИЁН!&lt;br /&gt;
* [[Fallout 4]] — обрезок свинцовой трубы гордо именуется «[[Эффект голубого щенка|СТОЯК]]»! С опциональными эпитетами типа «наркоманский свинцовый стояк», «знахарский», «неутомимый» и даже «яростный» и «счастливый».&lt;br /&gt;
** Сюда же: боксёрские перчатки (англ. Boxing glove) по непонятной причине стали называться «Удар боксёра».&lt;br /&gt;
** В локализации GCS Gameworld различные виды доспехов именовались «кожа», «цепь» и «плита». Имелись в виду, конечно, кожаная броня, кольчуга и латы.&lt;br /&gt;
* Criminal Case — во время диалогов в игре всплывают небольшие «фотографии» с подписями, которые тезисно обрисовывают суть реплики. И вот в один из таких случаев, во время чтения газетной статьи с предысторией одного из персонажей вышел фейл. Итак, что читает напарник игрока: «Дункан первым прибыл на место, но не успел он надеть на преступника наручники, как тот направил пистолет на маленькую девочку. Дункан бросился наперерез пуле и закрыл девочку собой». В этот момент появляется картинка с держащей пистолет рукой, а под ней написано… «Съемки». Нет, shooting, конечно, может переводиться и так, но не в контексте же полицейского, оставшегося инвалидом из-за угодившей в позвоночник пули!&lt;br /&gt;
** Там же, в той же части, в той же локации есть некая городская легенда: чудовище по прозвищу Night Walker, которое у нас перевели как Лунатик. И чем им Ночной Ходок не угодил? Потом выясняется, что под чудовище из легенды косит настоящий убийца (оказавшийся {{spoiler|вышеупомянутым Дунканом Янгом}}). Когда персонаж игрока собирается его арестовать, убийца начинает выкручиваться и в итоге выдает самый весомый свой аргумент: {{spoiler|«Эми, посмотри на меня. Я прикован к инвалидной коляске, как я могу убить кого-то? Как я могу быть Лунатиком, если я не могу ходить?»}} В оригинале, соответственно, {{spoiler|«How could I be the '''Night Walker''', when I can't '''walk'''?»}}&lt;br /&gt;
** А еще переводчики время от времени [[Транссексуал In Translation|путают род]], в котором говорят о себе персонажи.&lt;br /&gt;
* Dark Omen — кто из фанатов не помнит знаменитое «Заряжай!»? Причём заряжали все, даже те, кому заряжать вроде бы нечего — например, гигантские пауки. {{spoiler|Похоже, что переводчики вместо словаря пользовались надписями на бытовых приборах, потому что «charge» означает не только «заряжать», но и «в атаку».}}&lt;br /&gt;
* [[Watch Dogs]] — официальная русская локализация первой части давит педаль в пол своей надмозговостью за счет огромного количества отсебятины (причем крайне кривой), которая довольно часто заменяет собой оригинальный текст диалогов. Из-за этого теряется львиная доля шуток, ироничных реплик и остроумных фраз, искажается вплоть до полной непонятности смысл предложений, а персонажи лишаются своих уникальных характеров и периодически начинают изрекать какую-то невразумительную шизофазию. Многие русскоязычные игроки сильно плевались на сюжет игры как раз из-за того, что благодаря плохому переводу они попросту не понимали происходящего.&lt;br /&gt;
* [[Bioshock]] — возмутительная небрежность и невнимательность локализаторов: фраза «Would you kindly» переведена то как «пожалуйста», то как «будь так добр» или «будь любезен», то вообще пропущена. {{spoiler|Хотя это кодовая фраза-триггер и она '''обязана''' всегда звучать одинаково.}}&lt;br /&gt;
** И Атласа могли бы перевести как «Атлант», ну [[Atlas Shrugged|немудрёная же аллюзия]]!&lt;br /&gt;
* [[Warlords Battlecry]] III — давным-давно, пиратский перевод. Весь текст чуть более чем полностью был машинно-переводным. Но даже в нём был пример, давящий педаль в асфальт. В описании личей, в оригинале сказано, что они стреляют файерболлами из своих посохов (staffs). Ну и как это перевели пираты? Глубоко вдохните… {{spoiler|личи стреляют огненными шарами из знойных красавиц.}} {{spoiler|Интересно, а откуда девушки выпускают файерболлы.}}&lt;br /&gt;
* Первый [[Deus Ex]]. Ничего экстраординарного, всё обычно для того времени. Перевод текста приемлимый, но вот озвучка… Судя по всему, её переводили на слух и вне контекста. Примеры: «Я хочу оранжевый» (в субтитрах — апельсиновый сок. Orange слово хитрое…), «ты похож на идиота» («ты, похоже, из тех, кто делает всё сам»), фраза про задание превратилась в «тебя одурачили». Ну и не особо искажающее смысл, но очень смешное «оставлять агентов запертыми взаперти». Ну и в качестве приятных бонусов — пропущеные кавычки, регулярное озвучивание женщин мужскими голосами (вернее мужским ''голосом'', он тут один). Вроде бы у Анны Наварре даже была реплика о себе в женском роде, но озвученная мужчиной, но это не точно.&lt;br /&gt;
* [[Minecraft]] — «официальная» вики переводит минерал redstone как ''красный камень'' без учёта того, что в оригинале это не камень красного цвета, а порошочек с необычными свойствами (redstone является названием самого порошка, а не исходного материала). Если коротко, почему перевод неверный — это тоже самое, что перевести limestone как «лаймовый камень». Stone в данном случае является чем-то вроде приставки к словам в английском языке, обозначающим минералы, как, например, вышесказанный limestone.&lt;br /&gt;
** А названия предметов с использованием данного минерала использует приставку «красный» — «красный факел», «красный повторитель», хорошо хоть не «красная лампа». И характеризуются эти предметы совсем не тем, что у них красный цвет.&lt;br /&gt;
* [[ELEX]] — перевод в целом нормальный, но все шахты называются словом «Мина» (в оригинале и то, и другое — mine, собственно изначально взрывающаяся мина и была подкопом с бомбой). Очень странно, что переводчики допустили такой ляп в игре, разработанной авторами «Готики», где действие происходит на рудниках!&lt;br /&gt;
* «Metal Gear Rising: Revengeance»: Sundowner — «Бродяга». Действительно, есть такое значение, но если команда называется «Ветра разрушения» и в ней есть бойцы с позывными Мистраль и Муссон, плюс Хамсин из DLC, насколько сложно сообразить, что Sundowner — это тоже какой-то ветер? (Региональное американское название для сильного берегового ветра, может ассоциироваться с лесными пожарами.) Можно было подобрать для перевода любой ветер, знакомый русскоязычной аудитории.&lt;br /&gt;
** В переводе, в котором игру проходил автор правки (кажется, официальном, если оный вообще был), он оставлен просто как «Сандаунер».&lt;br /&gt;
** Да даже без подбора — сделали бы просто Заряником, от Sundown — солнечная заря. Далёкие отсветы пожаров вполне могут смотреться похожими на зарю, так что смысл был бы соблюдён.&lt;br /&gt;
* [[Imperator: Rome]] — игру из коробки локализовывали сами шведы, причем судя по всему ни одного человека, знающего непосредственно русский, в команде не было. В результате игра радует разнообразным [[странный грамматика]], несогласованностью склонений, видов, лиц, родов и падежей. Ну как один из типов кораблей, наряду с триремой и квинтикермой, можно было обозвать «либурнский»? Но вишенкой на торте, достойной легендарных времен Фаргуса и Седьмого волка, является кнопка '''«пожар»''', отвечающая за увольнение нанятых наёмников. Кто не понял: английский глагол «fire» имеет несколько значений: основное «жечь», одно из второстепенных — «увольнять».&lt;br /&gt;
* [[World of Warcraft]] — официальная локализация в целом хороша и славна в основном [[Йопт In Translation|йоптами]] вроде «Прибамбасска» и косноязычием («То, чем мы занимаемся здесь — это не лечение»), но и надмозг проскакивает. Например, Silk Walkers (Шелковые ходунки) превратились в «шелковые опорки» — [[Сарказм|вероятно]], идут в комплекте с бархатными отрепьями.&lt;br /&gt;
** Последние слова Кил’Джейдена. Переводчик умудрился внезапно переписать легендарному злодею биографию.&lt;br /&gt;
* [[Dishonored]] — бандитский авторитет, списанный с Билла Каттинга из «Банд Нью-Йорка», в локализации незатейливо зовется Слэкджов. Мало того, что это тупая транслитерация Slackjaw, так она еще и фонетически неверна — правильно было бы Слэкджо. А если бы переводчик не зря ел свой хлеб, то перевел бы бандитскую погремуху как следует — Разиня, например. Персонаж такую кличку получил после того, как ему сломали челюсть, и он некоторое время вынужденно ходил с приоткрытым ртом.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Визуальные романы|Графон и короткие рассказы]] ===&lt;br /&gt;
* Visual novels — это не «[[ложный друг переводчика|визуальные новеллы]]» («визуальные короткие рассказы»?! Действительности не соответствует!), а визуальные, чёрт побери, романы.&lt;br /&gt;
** Хотя существует много любительских VN на движке Ren’Py, которые являются именно рассказами — ни до романов, ни даже до повестей они не дотягивают. Какое же название для них придумать? Визуальные романчики? ;-)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Представление и круг ===&lt;br /&gt;
* Французский иллюзионист, «отец современной магии» Жан Эжен Робер-Уден (фр. Jean-Eugène Robert-Houdin, 1805—1871 гг.). При переводе с англоязычного источника на русский «Робер-Удэн» превращается в «Роберт-Гудин», поскольку его французское написание имени не переделывают на английское, а просто переписывают латиницей.&lt;br /&gt;
* А еще переводчики «учебников» магии, реже самоучителей по другим жанрам могут перепутать понятия как «трюк» и «прием». Или обозвать фокусом трюк, который таковым не является.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Защита входа ===&lt;br /&gt;
* У большинства фандомов есть свои вики, в том числе и на русском. Это [[Так плохо, что уже ужасно]] и [[Ковбой Бибоп за своим компьютером]]… Они просто пихают текст в гугл переводчик и пихают в вики… [http://overflow.fandom.com/wiki/Shun_Hazama?diff=prev&amp;amp;oldid=14633 Вот пример] исправления одной из таких вот викий. До правок текст выглядел как написанный умственно отсталым.&lt;br /&gt;
* [[Нежданный любимец публики|Всеми любимая]] крипипаста Суицид Сквидварда — «Я не выдержал; меня стошнило на пол» СТОШНИЛО. [[высокоточный матснаряд|БЛ*ТЬ]]. [[ЭТО! СПАРТА!|НА ПОЛ!]] Причём до этого было это: «Я подавил рвотный порыв».&lt;br /&gt;
* [http://www.youtube.com/user/Dze93 Вот этот чел] называет персонажей [[Team Fortress 2]] в подобном стиле.&lt;br /&gt;
* [http://magpie73.livejournal.com/2582740.html Угадай стихотворение русского поэта после Google Переводчика]. Правда, узнать его будет сложно — оно переведено сначала на французский, потом на английский…&lt;br /&gt;
# Печальное время! Гламур глаз! Я в восторге от твоей красоты до свидания Я люблю сочную природу, Красные и золотые леса.&lt;br /&gt;
# Хозяйка покинула кролика Был кролик под дождем. Я не мог выйти из своего места, Влажная кожа.&lt;br /&gt;
# В начале дня вам не нужно его пробуждать, В начале она так сладко спит; Утро ускользает на его груди Мигает так ярко на яме.&lt;br /&gt;
# Однажды холодной зимой Я вышел из леса: был сильный мороз. Я смотрю, как он медленно поднимается в гору Конные экипажи.&lt;br /&gt;
#  — Скажи мне, дядя, это не что-нибудь Москва, огонь Предоставлено французу? В конце концов были драки, Да, говорят, это еще не все! Не зря всю Россию помнят этим Ваш Бородинский День!&lt;br /&gt;
# Поэт умер! — дорогая честь — Упали клеветы слухи Со свинцом в груди и жаждой мести С гордостью!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== За другим углом ===&lt;br /&gt;
[[Файл:GeorgiaOnGoogleMaps.png|мини|328пкс|Гугл переоводит карты Гуглом&amp;lt;br /&amp;gt;''Скажите спасибо, что Albany не превратился в Албанию'']]&lt;br /&gt;
* Наша кошка родила трёх котят. Два белых и один афроамериканец.&lt;br /&gt;
* В сетевых переводах песни Deathstars «Venus in arms» фигурирует выражение «Венера в руках». Ну, песня же &amp;lt;s&amp;gt;порнушная&amp;lt;/s&amp;gt; эротическая. Носить кого-то на руках, хоть Венеру, хоть доярку Нюру, это «keep on hand». К тому же arms — это «руки от плеч» или «объятия», а кисть руки, [держащая что-то] ладонь или горсть — это называется hand. Но arms — это ещё и «вооружение» или «бронирование». В оригинале имеется в виду «Венера в доспехах», т. е. некая божественная [[бой-баба]], отсылка к «Venus in furs» (…в мехах) Леопольда фон Захер-''Мазоха'', книге не менее пикантной, чем песня шведских индустриальщиков.&lt;br /&gt;
* В программе Easy poser среди анимаций есть «перерыв танца», что на самом деле брейк-данс.&lt;br /&gt;
* В сети петербургских закусочных «Столовая № 1» ценники продублированы на русском и английском. Блюдо «Сборная солянка» переведено как «Solyanka national team» (т. е. прилагательное «сборная» переведено по смыслу существительного, типа «сборная России по футболу»).&lt;br /&gt;
** В той же сети объявление на русском: «Уважаемые гости! Предупреждаем, что администрация не несёт ответственности за вещи, оставленные без присмотра». Перевод объявления на английский: «Dear guests! We warn, that administration doesn’t bear responsibility fot things, the left without supervision».&lt;br /&gt;
** А в меню РЖД свежие огурцы внезапно стали святыми («св. огурцы» — «st. cucumbers»). Освящены лично Святителем Промтом.&lt;br /&gt;
*** Святыми бывают не только огурцы, но и [https://serh.livejournal.com/577052.html дробовики]. Бонус +5 против нежити!&lt;br /&gt;
** Минимум один из московских аэропортов несколько лет назад предупреждал англоязычных встречающих, что их заход в зону таможни будет считаться произволом властей (administration violence, вместо administrative violation - административного правонарушения).&lt;br /&gt;
** «Мороженое в асс.» — «Ice-cream in the ass»! Ре&amp;lt;s&amp;gt;кт&amp;lt;/s&amp;gt;ально охлаждает!&lt;br /&gt;
** Одно московское кафе угощало посетителей десертом из ягодного пюре. А как пюре по-английски? Правильно, potato mash. Так и в меню попало, вместе с несуществующей картошкой.&lt;br /&gt;
** Ещё одна боль — asparagus (спаржа) в составе блюда. На поверку почему-то всегда оказывается значительно более дешёвой «спаржевой фасолью» (которая всего лишь «green beans»).&lt;br /&gt;
** «Язык в тесте» — «Language in the test». Test failed.&lt;br /&gt;
*** А как вам некое блюдо из курицы, на русском называющееся &amp;quot;Золотой петушок&amp;quot;? Да, да, правильно, именно то, что вы подумали. &amp;quot;Golden cock&amp;quot;, он самый!&lt;br /&gt;
** Тропом страдает не только российский общепит. В каком-то римском кафе, решившем показать свою крутость предоставлением меню на шести языках, звездами десертного раздела англоязычного меню были лицемерные белый и негр &amp;lt;small&amp;gt;''дальше не помню, давно было''&amp;lt;/small&amp;gt;, в девичестве ванильно-шоколадное мороженое-трюфель (грех на совести мольеровского Тартюфа).&lt;br /&gt;
* Публикации в СМИ:&lt;br /&gt;
** Змея six foot long (длиной шесть футов) превратилась в «[[Отблески Этерны|шестиногую]]».&lt;br /&gt;
*** Вообще фразы, в которых встречаются цифры, частенько порождают у переводчиков приступы [[Лодка и музыканты|острой лодочной музыкальности]]. Чего только стоит постоянная путаница с калибрами оружия — например, ружьё 12 калибра часто переводят как «двенадцатимиллиметровое». В особо эпичных случаях винтовку калибра .22 дюйма переводят как «двадцатидвухдюймовая винтовка». [[Авторы фантастики не понимают порядок величин|Двадцать два дюйма]], Карл!{{spoiler| Кстати, здоровенная немецкая мортира «Карл» за сотню тонн весом имела калибр как раз примерно 22 дюйма}}&lt;br /&gt;
*** Еще не везёт арбалетам, которые бывают «однофутовыми». Это не компактный арбалет скрытого ношения, а всего лишь арбалет, стремя которого рассчитано на одну ногу.&lt;br /&gt;
** Пальцевый (digital) массаж превратился в «цифровой». Непростительный ляп, даже в эпоху цифровых (digital) технологий, успевших намозолить всем мозги.&lt;br /&gt;
** Чью-то гневную цитату из Твиттера, завершающуюся фразой «Fire that person!» на одном сайте новостей перевели как «В огонь этого человека!». А изначально его просто требовали уволить…&lt;br /&gt;
* Знаменитая [[шахматы|шахматная]] партия, в которой Адольф Андерсен, пожертвовав ферзя и двух коней, поставил мат Жану Дюфреню, перевели с немецкого «Immergrün» на русский дословно: «вечнозелёная». И лишь много лет спустя устоялся более корректный перевод по смыслу: «неувядаемая».&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Grand Slam&amp;quot; - как &amp;quot;Большой Шлем&amp;quot;. В автогонках - за милое дело, но в теннисе?&lt;br /&gt;
* Когда Красную площадь перевели на китайский язык как «кровяную колбасу».&lt;br /&gt;
** Более мягкий вариант — её же на русский с английского как «&amp;lt;s&amp;gt;Чёрный&amp;lt;/s&amp;gt; красный квадрат».&lt;br /&gt;
* «Генерал [[Харьков]]» [[w:Генерал Харьков|родившийся]], видимо, именно из надмозгового перевода и сподобившийся британского ордена. Хотя такая фамилия реально есть.&lt;br /&gt;
** Генерал Чемистрый, родившийся в Турции [https://wg-lj.livejournal.com/256102.html при схожих обстоятельствах] — искажённый перевод названия книги «Общая химия» (General Chemistry).&lt;br /&gt;
* В небольшом польском ресторанчике, где в наличии были меню на многих языках, включая русский и английский, было словосочетание «still water» (негазированная вода) как «тем не менее вода».&lt;br /&gt;
* В [[Красноярск]]е в преддверии Универсиады 2019 года стали появляться стенды с указаниями на английском языке. Вместо «City Hall» или «City Council» — «organs of the sity administration» (органов городского управления). Внутренних, то есть, [[где-где... В...|али ещё каких]].&lt;br /&gt;
* Первые программы для машинного перевода. От уровня надмозговости педаль пробивала земную кору.&lt;br /&gt;
* Песня Шейлы «Les rois mages» https://www.youtube.com/watch?v=9bRzHAdekcA. В СССР 1970-х издавалась под названием «Волшебники». Можно считать, что перевели так, чтобы протащить под радарами. Правильнее было бы «Волхвы», плюс в песне есть религиозные отсылки.&lt;br /&gt;
* История про «Рибок». Стать человеком или стать человечнее? См. https://zen.yandex.ru/media/tsm/foto-devushki-s-prizyvom-stan-chelovekom-vyzvalo-mnogo-voprosov-k-reebok-5e4e844c4ce04c746cbf0529&lt;br /&gt;
* Насколько можно верить истории — вопрос, но внимания заслуживает. [https://life.ru/p/1093597 AliExpress отправил туляку посылку на адрес «забили до смерти цыгана»]. Причина, предположительно, в том, что адрес в системе несколько раз переводится последовательно на английский и китайский. При этом, судя по всему, это какая-то конкретная локация, и все посылки туда приходят именно на этот «адрес».&lt;br /&gt;
** Судя по структуре адреса, таким образом перевели либо «Центральный федеральный округ», либо, что вероятнее, «Тульская область»: название улицы в обоих адресах в статье тщательно замазано, но явно там есть. Видимо, автоматический переводчик обучали по ленте новостей, и он не разобрался, какая из половин предложения на одном языке соответствует какой на другом.&lt;br /&gt;
* Многие слышали термин «эффект зловещей долины» (uncanny valley), описывающий отвращение и тревогу, которое люди испытывают при виде объекта, очень похожего на человека, но с какими-то мелкими неестественными отличиями (робота, куклы или детализированного манекена). Но причем здесь какая-то долина? Где она находится и почему она такая зловещая? Да просто это устоявшийся надмозг. Изначально термин придумал инженер Масахиро Мори и представил его на графике уровня позитивной реакции людей на объект в зависимости от человекоподобности. На определенном этапе кривая действительно образует впадину — это зона наименее позитивной реакции. Собственно, «valley» здесь было бы адекватнее перевести именно как «впадина». Но вне контекста «зловещая впадина» тоже звучит очень странно. Если использовать термин в широком контексте и не вспоминать каждый раз про график, то оптимально перевести его как «эффект зоны неестественности», потому что примерно это оригинальное словосочетание и значит: зона восприятия, на которой объект начинает казаться неестественным и зловещим.&lt;br /&gt;
* «Влажные мечты» — то есть несбыточные мечты, осуществления которых кто-то страстно желает. Это ироническая калька с «wet dreams» — эротические сновидения, после которых простыня кое-чем смочена.&lt;br /&gt;
* Реальный случай в Крыму: [https://sevastopol.su/news/ukraina-ceplyaetsya-za-sevastopol-vorobey-uzhas-i-letuchaya-mysh-v-sevastopole-naputali-spiski Пример злоупотребления гугл-переводчиком]. Российские списки для голосования в Севастополе готовили по старым украинским. «И по невнимательности, наверное, перевели фамилии: Горобец стал Воробьём, Жах — Ужасом, а Кажан — Летучей Мышью».&lt;br /&gt;
* На Wildberris работают эталонные надмозги. Они умудрились назвать горчичный свитер тёмно-синим!&lt;br /&gt;
** Алиэкспресс давит педаль ещё глубже, поскольку переводить приходится с китайского.&lt;br /&gt;
* Меметичный «склад грязи», в девичестве ''mudroom'' (англ. «прихожая/уборная»)&lt;br /&gt;
* Примеры с переводом музыкальных коллективов и композиций https://zen.yandex.ru/media/tsaler/smeshnye-perevody-nazvanii-inostrannyh-pesen-na-sovetskih-plastinkah-60d03532aa9d6d2116c4f011&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Увидь к тому же ==&lt;br /&gt;
* [[Ложный друг переводчика]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Мелочь ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Производное творчество}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Язык}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Каратель Ваты</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9B%D0%B6%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5&amp;diff=8176</id>
		<title>Лжерусские</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9B%D0%B6%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5&amp;diff=8176"/>
		<updated>2022-04-11T03:27:36Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Каратель Ваты: /* Литература */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{TVTropes|FakeRussian|Fake Russian}}&lt;br /&gt;
{{q|The Tourist. Русских бандитов играют русские актеры. Все очень правдиво и реалистично. Например, гонятся они за Джоли и Деппом по венецианским каналам, и одного из них (русских бандитов), упавшего в воду, Депп умудряется рубануть винтом катера. Другой бандит в сердцах ругается. На чистом русском, без акцента: «Чёрт возьми!»|http://bash.im/quote/417232}}&lt;br /&gt;
{{q|Раньше Россия за границей славилась как страна, где под тенью развесистой клюквы крестьяне пьют напиток, называемый самоваром…|газета «Новое время», 6 сентября 1908}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Явление, характерное для американского&amp;lt;ref&amp;gt;Реже — и для западноевропейского&amp;lt;/ref&amp;gt; кинематографа — на роль русских регулярно попадают норвежцы, венгры, сербы, поляки, в общем, кто угодно, только не русские (хорошо ещё, если славяне). [[Смищной аксэнт|Соответствующий выговор]] — прилагается.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Вариант [[с прикрученным фитильком]]: акцента нет, речь вроде бы настоящая русская, произношение правильное — но манера говорить, подбор лексики, строй фраз сразу выдают подделку.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Частный случай тропа (встречается во всех видах искусства, а не только в кино): персонажи заявлены как доподлинные русские, или на это как минимум есть жирный намёк — но имена и/или фамилии у этих Russians такие, что настоящие русские ухохочутся. Это может быть сыграно наивно и без всякой задней мысли, просто [[Не знает матчасти|от нехватки специальных знаний]] о России — а может использоваться и намеренно, ради [[Игры со штампами|игры]] с [[троп]]ом «[[Клюква]]».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Отдельный подтроп, который касается лжерусского языка — [[Туча фзнамзнон]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Если прежде клюква пихалась скорее из-за сложностей получения более-менее достоверной информации и полного нежелания ее искать, то почему это явление существует до сих пор — непонятно. Гугл выдает кириллицу в пару кликов, и ее изучение у человека со средним интеллектом и знающего латиницу занимает с полчаса; списки 100—200-500 самых распространенных русских фамилий и имён доступны любому в пару кликов. И это не говоря об огромном количестве русскоязычного населения, переехавшего на Запад временно или постоянно. Не хотят разрушать сложившиеся стереотипы?..&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примеры ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Театр]] ===&lt;br /&gt;
* И. Кальман, «Принцесса цирка» (правда, здесь постарались либреттисты А. Грюнвальд и Ю. Браммер) — главные герои, Федя (по мнению либреттистов, полное имя) и Федора Палинские. Там же — хитровымудренные фамилии Сакусин, Брюсовский и Корософф (в русских постановках — Кирасов). Да, и в оригинале действие происходит в Санкт-Петербурге.&lt;br /&gt;
* «Летучая мышь» Штрауса-сына: князь/граф Орловский (Prinz Orlofsky) — перепутали с реальным графом Орловым? Впрочем, скорее всего, тут тоже надо сказать спасибо либреттисту.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] ===&lt;br /&gt;
{{q|pre=1|&lt;br /&gt;
Чекист сибирский Лев Огрехов&lt;br /&gt;
вербует водкой бедных греков.|Евгений Евтушенко, «Западные киновпечатления»}}&lt;br /&gt;
* Томас Манн, «Волшебная гора» — Клавдия Шоша. В европейской литературной классике — самый, пожалуй, известный пример.&lt;br /&gt;
** Да-да, [[кроссовер|это именно она появляется]] и в [[фанфик|тютановском]] «[[Les Aventures de Tintin|Тинтине в Новом Свете]]».&lt;br /&gt;
* '''«Тарзан»''' Э. Р. Берроуза. Классика! [[Эти злобные русские…|Гнусный русский злодей]] Nikolas Rokoff и его приспешник (и любовник?) Alexis Paulvitch. В русском переводе названы «Николай Роков» (скорее болгарин какой-то получился) и «Алексей Павлов».&lt;br /&gt;
** В более поздних историях о Тарзане отметился Леон Стабух. И Зора Дрынова.&lt;br /&gt;
* Жюль Верн, '''«Драма в Лифляндии»''' — дочь главного героя, профессора Дмитрия Николева, зовут Илька. А ещё есть Гамин, Рагенов, Горко.&lt;br /&gt;
* Кальдерон, '''«Жизнь есть сон»'''. Тут и герцог Московии Астольфо, и боярышня Виоланта, и ее дочь Росаура. Поляки тоже не отстают.&lt;br /&gt;
* Буссенар, '''«Герои Малахова кургана»'''. Очень неплохо, но есть русская княжна Берта Милонова.&lt;br /&gt;
* Антисоветская '''«Баллада о гробнице Ленина»''' Р. У. Сервиса слегка подпорчена налётом [[Клюква|клюковки]]: в ней сочувственно выведен враг Советской власти, некто Борис МазарИн (!)&amp;lt;ref&amp;gt;Назван в честь улицы в Париже, которая в свою очередь названа в честь итало-французского кардинала XVII века. Намёк на то, что и князь, и вся история — [[глазами сумасшедшего|галлюцинация рассказчика]].&amp;lt;/ref&amp;gt;, который одновременно и князь, и донской казак (!!).&lt;br /&gt;
* '''Книги про Джеймса Бонда''' по части лжерусских кладут кино на обе лопатки: чего стоит только начальник СМЕРШа с простой русской фамилией Грубозабойщиков. Да и в целом «Из России с любовью» доставляет отечественному читателю немало весёлых минут.&amp;lt;ref&amp;gt;С учетом того, что автор в иных местах демонстрирует неплохое знание советских реалий, и иногда понятно объясняет их читателю — логично предположить, что клюква тут намеренная, добавленная из художественных и конъюнктурных соображений. Ну а всякие грубозабойщиковы и краснограницкие — представители [[Говорящее имя|другого тропа]]. И собственно прототипом Грубозабойщикова, например, может быть либо Павел Судоплатов (как руководитель операции убийства Троцкого ледорубом), либо начальник реального СМЕРШа Виктор Абакумов (сторонник «мер физического воздействия» к подследственным). Впрочем, насколько экс-разведчик Флемминг на момент написания был в курсе дел экс-МГБшников — тоже вопрос.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* Русские фамилии из произведений [[Philip Kindred Dick|Филипа Дика]]. Как вам такая — Харенжанный? Или Папонович?&lt;br /&gt;
* Том Роб Смит, '''«Ребёнок 44»''' («44-й ребёнок», «Малыш 44») — ближе к [[известный иностранный иностранец]]. Действие происходит в 1953 г.:&lt;br /&gt;
** Младший брат (четыре года) — Аркадий, старший (семь-восемь лет) — Жора. Имена нормальные, но система уменьшительных и полных форм странная.&lt;br /&gt;
** Старьёвщик Тарас Куприн и ветеринар Анатолий Тарасович Бродский. Имя Тарас нормальное, но специфичное для украинцев. Куприн — русский, Бродский, скорее всего — еврей. А отца оного, выходит, звали Тарас Бродский? Ну, если он еврей с Украины — пуркуа бы и не па?&lt;br /&gt;
** Проститутка Илона (в оригинале — Ильиная) работает под псевдонимом Таня (логичнее было бы наоборот).&lt;br /&gt;
** Бандитка с авторитетной погремухой Фраера.&lt;br /&gt;
** [[Педаль в пол]] — Владимир '''Козлович''' Каплер.&lt;br /&gt;
** Ну и по мелочи — главного героя зовут Лео, а не Лев, как полагают наши переводчики-исправляльщики. Если исправлять, там не Лео в Льва надо переименовывать, а всю книгу переписывать…&lt;br /&gt;
* Ну и '''«Призрак бродит по Техасу»''' Фрица Лейбера: [[педаль в пол]]. Русские после Третьей мировой войны мутировали и стали похожи на медведей. Одного из них зовут Николай Нимцович Низард.&lt;br /&gt;
* '''«Месть стальной крысы»''' Гарри Гаррисона: описание планеты Клизант. Тут полная коллекция таких перлов, как: «Васька Хулья» (имя и фамилия офицера), «Злато-злато» (название пятизвёздочного отеля, означающее «Роскошь» или «Люкс»), а ещё одного из клизантцев почему-то зовут совсем не по-русски — Слободан (это сербское имя).&lt;br /&gt;
** А с чего вообще кто-то решил, что имеются в виду русские, а не собирательный образ соцлагеря?&lt;br /&gt;
* Фанфик [[МТА|Мэтью Дрюри]] '''«Сага об Улицах Ярости»''' (Streets of Rage Saga) — амбициозная десятитомная новеллизация видеоигровой франшизы Bare Knuckle aka Streets of Rage. Книга недурна, но… и тут не без клюквы.&lt;br /&gt;
** [[Главный Гад|Мистеру Иксу]] потребовалось внедрить своего «крота» в ГРУ, и эту функцию начинает выполнять некий полковник Христенко, одновременно получив и повышение по службе. «Что тут такого?» — спросите вы. «Христенко — более чем реалистичная фамилия!» — скажете вы. Да, это-то несомненно так. Однако чтобы завербовать и продвинуть Христенко, Иксу пришлось подослать киллера к разведчику, занимавшему некую важную должность, на которой негодяй и захотел видеть своего агента. И как же поименован этот трагически погибший защитник Отечества? Полковник ''Чешский Ромонов'' (нет, даже не Романов)! [[А я так вижу!|Автор подразумевал]], что «Чешский» здесь — имя, как Иван или Пётр!&lt;br /&gt;
** Можно разглядеть и ещё один ляп: Дрюри явно не знал, что в России полковник — несколько менее весомый чин, чем в США или в Европе. Полковников в России элементарно больше, чем в странах Запада.&lt;br /&gt;
* Барбара Хэмбли, '''«Кровавые девы»''' — отличный сюжет испорчен немереным количеством развесистой клюквы, которой легко было бы избежать, поговорив ну хотя бы с одним русским!&lt;br /&gt;
* Серия '''«Острие меча»''' Гарольда Койла. Присутствуют советские офицеры Анатоль Воришнов и Николай Илванич, а также Алексис и Небоатов (нет, это не опечатка). А еще советский адмирал Болейлев. Хотя автор честно старался особой клюквы не допускать.&lt;br /&gt;
* Книги '''[[Вселенная Дэйла Брауна|Дэйла Брауна]]''', американского лётчика и большого любителя писать про лётчиков и бомбардировщики-воздушные линкоры. В том числе, и про российские самолетики и российских летчиков, потому что беспилотников у дремучих медведей нет. Этого добра так много, что смотрите в профильной статье&lt;br /&gt;
** Но отдельно можно отметить такой шедевр, как гарна украинска дивчина Мыкола Корнейчук&amp;lt;ref&amp;gt;Мыкола (Николай Павлович) Корнейчук — реальный советский математик. Учитывая, что украинцы в «Цепочках командования» сплошь тезки известных людей, вероятно, нарвался где-нибудь, да и не понял, что это мужчина, вроде как в русском -а — окончание женского рода, верно?&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* Впрочем, по сравнению со своим учеником '''Джимом ДеФилисом''', Браун — мастер художественной аутентичности. Чего стоят российский генерал Стайглишов, майор Илльич, донбасский сепаратист Олак Урум, украинцы Габор Толеви, Деникс Фодор (это бабушка Габора Толеви) и Йорг Дровок, или страшный русский pa han (да, именно так) Маарав (на иврите — «запад») Медведь со своей шестеркой Степаном Стратовичем?&lt;br /&gt;
* И даже [[Stephen King|Кинг]] отметился. В последнем романе маэстро, '''«11/22/63»''', русские фразы Харви Ли Освальда имеют вид «Pokhoda, cyka!» [похода, сика], что, по мнению Кинга, должно означать «Иди уже, сука». Локализаторы оставили фразы как есть, транслитом.&lt;br /&gt;
* '''«Третья мировая война: Нерассказанная история»''': присутствует советский комиссар (да, в 1985 в советской армии были комиссары, причем не военкомы, а из Вахи) Юрий Грегориан. А также упоминается журналист Алёша Петрович Нарышкин.&lt;br /&gt;
** В 1985 году в советском флоте имеется Bolshoy Protivopodochny Korabi Krasnya Krim и атомная подводная лодка «Робеспьер»&lt;br /&gt;
* У '''Тома Клэнси''' дурацких русских фамилий на удивление мало (отчасти потому, что совестливые переводчики искренне полагали, что если у такого гения литовца зовут Марко Рамиус — то его надлежит переделать в Мариуса Раменаса, ибо этожсамклэнси!). Зато много Распутиных и прочих Головко, а также миксов вроде «Георгий Константинович Чапаев». А еще русским приписывается наклонность переводить имена иностранцев на русский — например, Джек (Джонатан) Райан, сын Эммета Райана, становится Иваном Эмметовичем, а его сын Джек-младший — Иваном Ивановичем (но британский бизнесмен Энтони, сын Артура, почему-то Энтони Артурович, а не Антон Артурович). Кстати, Таня — отдельное имя, а не Татьяна. В последней книге, '''«Последняя инстанция»''', появляются российский капитан Лапранов и президент Украины Кувчек. Да, даже не Кувчук, а именно «Ковчег» по болгарски.&lt;br /&gt;
** Vory v zakone Дмитрий Нестеров по кличке, почему-то, Глеб Резаный (Gleb the Scar).&lt;br /&gt;
** Литовцам от Клэнси прилетело еще раньше — уже упомянутый Марко Рамиус из '''«Охоты за „Красным Октябрем“'''. А еще был азербайджанец Ибрагим Толкадзе (в адаптациях — Толказов). Хотя, может, у него просто бабушка грузинкой была?&lt;br /&gt;
** '''„Зеркальное отражение“''' начинается со сцены общения персонажей Piotr Volodya и Pavel Odina (в переводе переименованы в Петра Володина и Павла Одинцова)&lt;br /&gt;
** В '''Red Storm Rising''' замечен капитан контейнеровоза „Юлиус Фучик“ по фамилии Херов (в переводе — Харин).&lt;br /&gt;
* Даже такой мастер, как Дэвид Митчелл, этого не избежал. В романе ''Bone Clocks'' („Простые смертные“ [[Йопт_In_Translation|в русском переводе]]) у него есть русская крепостная девочка по имени Клара Коскова. Да ни один крепостной крестьянин имени „Клара“ небось даже не слышал! А если и слышал, то в те времена, когда были крепостные, имена давали не как родители хотели, а по святцам, и никакой святой Клары в православии не было, это католическая святая; только после 1917 разрешили детей называть как хочется. &lt;br /&gt;
* '''„Поверженные барьеры“''' Барбары Картленд. Русские: главная героиня Карлотта Ленковская и ее приемная мать Магда.&lt;br /&gt;
* '''Джон Шеттлер, „Киров“''' — эпупея об одноименном российском атомном ракетном крейсере и его угорелой одиссее в пространстве и времени. Командует крейсером бывший менеджер „Газпрома“, старпом бывший зэк, а в составе экипажа имеются такие личности как Isaak Nikolin, Dimitri Zolkin и эскимос с Чукотки Kandemir Troyak, а также другие сэры, чифы, мистеры и джентльмены. Кстати, „корабль“ в русском языке женского рода. А вы не знали?&amp;lt;ref&amp;gt;В английском языке грамматического рода у существительных нет, однако корабль традиционно считается женского рода. Поэтому если корабль обозначается местоимением, то не he или it, а she — „она“. Вообще в дальнейшем автор исправляется, и даже разводит целую философию: вот русские не могли считать воплощения морской мощи чем-то женственным, а китайцы не парились, у них корабль — оно. То, что в китайском языке просто нет грамматического рода?&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
** Форма множественного числа в русском образуется прибавлением окончания -s. Поэтому на берегу матросов встречают devushkas и babushkas, на головах русские носят ushankas, ракеты называют Katyushas, в поездах работают provodnits (мужского пола), а в офицерской столовой подают halupkis (halupki — это голубцы, если что, но по-польски).&lt;br /&gt;
** На „Кирове“ под началом эскимоса Трояка служат морпехи Марток и Мантек. Нет, понятно, что ракетный крейсер автор представляет по „Звездному пути“, а русских — по клингонам, но не настолько же!&lt;br /&gt;
** При штабе российского Тихоокеанского флота 2021 года служит лейтенант Каслан&lt;br /&gt;
** В непонятной до предела ситуации (вроде попадания ракетного крейсера в 1941 год) любой русский первым делом вспомнит старую русскую поговорку „The church is near but the road is all ice; the tavern is far but I’ll walk very carefully“&lt;br /&gt;
** Молодых и зеленых офицеров в российском флоте принято называть Starshini (кроме того, на корабле можно встретить мичманов и прапорщиков). А молодых студентов в институте — arbitura&lt;br /&gt;
** В 1942 году '''владелицей''' гостиницы в городе Иланский является местная жительница по имени Ilyana (имя реальное, но румынское), которую ни разу не парит, когда якобы полковник НКВД (попаданец) обращается к ней „Мадам“. Также сотрудники НКВД и советские офицеры постоянно и без комплексов поминают бога.&lt;br /&gt;
** Как могут звать узбека, причем еще в царской России? Почему бы не Борис Евченко?&lt;br /&gt;
** У советского лейтенанта из 1942 на плечах присутствуют Lieutenant’s bars. То есть, мало того, что погоны, так еще и американские&lt;br /&gt;
** Гимном российского флота является лирическая песня британского композитора Марка Алмонда „So Long The Path“. Отдельное спасибо за то, что Марк Алмонд из этого, сексуального меньшинства, а песня посвящена теме, кх-мм, разлуки с любимым.&lt;br /&gt;
** В русском языке понятия «coming» и «going» обозначает один и тот же глагол, что лишает связи с реальностью и облегчает мытье мозгов&lt;br /&gt;
** 4-й взвод российской мотострелковой роты носит обозначение &amp;quot;взвод «Д». Не считая того, что российская рота делиться на три взвода, а не на четыре, как американская, «Д» в русском алфавите еще и пятая буква… Три серии советских дирижаблей, кстати, тоже носят индексы «А», «Б» и «С».&lt;br /&gt;
** В альтернативном 1940 году на северном флоте служит капитан Коинев, под командованием которого находятся эсминцы «Калима» и «Саку». Почему один из них назван в честь японского города, а другой — в честь символа веры в Исламе не поясняется. На дирижабле СФ «Нарва» служит рулевой Есений&amp;lt;ref&amp;gt;Есть женское имя Есения, но не мужское Есений&amp;lt;/ref&amp;gt;, в белогвардейском осколке РИ — Кымчек, Тыренков и Сыменко (у всех через Ы).&lt;br /&gt;
* '''„2017: Война с Россией“''' очередного британского генерала-писателя Ричарда Шеррифа. Прибалтийская группировка Russkiy Narodov Zashchita Sila, созданная ФСБ для захвата Прибалтики.&lt;br /&gt;
** Еще из серии «не то, чтобы клюква, но блин!»:&lt;br /&gt;
*** глава ФСБ '''Лаврентий Павлович''' Меркулов;&lt;br /&gt;
*** бездарно сливший Калининград НАТО генерал Киркоров;&lt;br /&gt;
*** ну и антагонист — капитан ФСБ Вронский со своей подельницей Анной. Нет, товарищи. Брежневой. Впрочем, это ее псевдоним, а на самом деле она Praporshchik Volochka. Наверное, Praporshchik — это имя такое. Женское.&lt;br /&gt;
* '''Джордж Уоллес и Дон Кит „Точка обстрела“''', по которой поставлен уже немного скандальный боевичок „Хантер Киллер“ — сходу радует такими персонажами, как Сергей Андропёв (да, именно так — Andropoyov), которого называют также Sergeiovich, Rudi Tschierschkey (Руди Чершкий, Карл!), Captain Second Rank Igor Serebnitskiv, Dimitriy Pishkovski, Michman Tetryasoi (Тетрясой???), каперанг Gregor Dobiesz(!), командир подлодки Vipr (автор, пиши уже про Украину, с такими источниками!), старпом той же лодки Anistov Dmolysti(!), Russian president Gregor Smitrov(!), а также страшная русская мафия Organizatsiya. Примерно между Москвой и Питером находится город Novogrod (одна буква переставлена, а все правила языка уже поставлены в позу рака).&lt;br /&gt;
* Любят пошедшие в писатели американские подводники своих российских коллег... Рик Кэмпбелл, серия «Trident Deseption» - среди отечественного подплава затесались Людвиг Долински, Эрик Гурка и другие.&lt;br /&gt;
** Индусас, впрочем, тоже досталось, президента Индии зовут Дипак Мадан. Имя настоящее индийское, но только у президента... Звучит как граф Кузьма Огрызко.&lt;br /&gt;
* Отметился по части этого тропа и Александр Дюма-отец. Небольшой урожай клюквы можно собрать в его новелле «Ванинка». Упомянутая Ванинка — дочь генерала Чермайлова. А влюблён в неё подпоручик Фёдор Ромайлов. Что имя девушки, что перечисленные фамилии для Российской империи XIX века ну очень нехарактерны. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Сетевая ====&lt;br /&gt;
* В дилогии '''«Красная угроза»''' Алекса Каинита — во все поля (это ж пародия). Дадан Фовский, Крым Руков, Бориса Звельская (женщина), Гагар Коров и всё в таком духе.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Файл:Marvel-Cinematic-Universe.jpeg|thumb|right|Очень убедительное предупреждение&amp;lt;ref&amp;gt;(зевая) очередной экспресс-перевод: «No tresspassing beyond this point. Restricted area. Use of lethal force is authorized»; в общем, их аналог нашего «Стой! Запретная зона» и т. д.&amp;lt;/ref&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 1960-е и 1970-е ====&lt;br /&gt;
* '''Фильмы про [[James Bond|Джеймса Бонда]]'''. Как вам популярный достойный противник Бонда, генерал Анатоль Алексис (Anatol Alexis) Гоголь? Всё просто: системы отчеств (patronymic) в английских именах не водится, так что «адаптировали» как среднее имя (middle name). При переводе исправляют в Анатолия Алексеевича.&lt;br /&gt;
* «Охотник на оленей» — все трое главных героев по сюжету потомки русских эмигрантов и носят русские фамилии же (Вронский, Чеботаревич и Пушков). Играют их Роберт де Ниро, Кристофер Уокен и Джон Сэвидж, так что сами понимаете, какие из них русские. Зачем в сюжете понадобился псевдорусский колорит, знает один Майкл Чимино. Разве что для оправдания русских хоровых распевов в красивейших длинных горных планах…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 1980-е ====&lt;br /&gt;
* '''«Огненный лис»''' (1982) — фамилии не то чтобы… Но доставляет то, что ''все'' офицеры КГБ — Герои Советского Союза, зачастую дважды и даже трижды, в особенности полковник Контарский [[Мы тебя где-то уже видели|с рожей адмирала Пиетта из «Звездных войн»]], некто Семеловский, а также еврей-диссидент доктор БарановИч, которого заставляют создавать самолёт с телепатическим интерфейсом и убьют, когда тот будет закончен. Чего уж, раз это чудо техники вооружено такими страшными вещами как ''Комки'', ''Вспышка'' и ''Ружъе''. Охрана секретного самолёта — исключительно в голубых беретах и с доберманами, и при тревоге эти молодцы запросто веерят очередями по группе конструкторов из ''югославских'' автоматов. Ну и на закуску красноармейцы в сербских шайкачах, и развешенные на каждом столбе советские флаги, причем вертикально, а-ля Третий Рейх.&lt;br /&gt;
* Ещё из приключений Джеймса Бонда. «Искры из глаз» — Jerzy Bondov. Серьезно?&lt;br /&gt;
* '''«Москва на Гудзоне»''' (1984) — главный герой в исполнении Робина Уильямса. Tut [''т. е. в СССР''] dusha moya umirayet!&lt;br /&gt;
** Во время съёмок Уильямс выучил русский мат, и до самой своей смерти (2014) иногда бравировал этим, когда его приглашали на какое-нибудь американское ток-шоу.&lt;br /&gt;
* '''«Супермен 4: Борьба за мир»''' (1987) — в самом начале фильма Супермен спасает русских космонавтов, которые говорят грамотно, но с сильным американским акцентом. Причем авария наступает после удара в корпус станции блока с загадочной русской надписью «Л7». Апофеозом является момент, когда Супермен с улыбкой говорит космонавтам с таким же акцентом, как у них: «Дасвиданью. Спаслибово полёту». Интересно, что космонавты поют по-русски известную песню My way, однако текст у нее даже без акцента непривычный:&lt;br /&gt;
{{Q|Мой путь, он трудным был,&amp;lt;br/&amp;gt;Но я б его прошел сначала,&amp;lt;br/&amp;gt;Мой путь, он труден был,&amp;lt;br/&amp;gt;Я шел вперед мне было мало,&amp;lt;br/&amp;gt;Порой я был неправ,&amp;lt;br/&amp;gt;Я признаю без сожаленья,&amp;lt;br/&amp;gt;Я жизнь прожил бы&amp;lt;br/&amp;gt;Снова без сомненья&amp;lt;br/&amp;gt;Мой путь, он долгим был,&amp;lt;br/&amp;gt;Но я б (неразборчиво)}}. Как оказалось, из-за проблем с авторским правом авторы обратились за помощью к эмигранту Константину Таманскому и тот не придумал ничего умнее, чем просто перевернуть по смыслу оригинальный текст. Все равно разницы никто, кроме русских, не заметит&amp;lt;ref&amp;gt;http://www.seva.ru/bbseva/?id=1196&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* «Убивать» с изменённым ударением в исполнении Лундгрена в '''«Рокки 4»''' (1985). И да, его персонаж там заявлен как чистокровный русский, но зовут его Иван Драго.&lt;br /&gt;
* '''«Красный скорпион»''' (1988), опять-таки с Дольфом Лундгреном. [[Коронный момент]] — его персонаж, советский спецназовец Николай РачЕнко, нажрался в хлам в баре и орёт советский гимн, со шведским акцентом и забавными ошибками.&lt;br /&gt;
** И да, человек в форме американского морского пехотинца времен ВМВ с венгерским автоматом — это на самом деле советский солдат из контингента в Анголе.&lt;br /&gt;
** А для советского генерала совершенно нормальна фамилия Вортек.&lt;br /&gt;
* '''«[[Надмозги|Красная жара]]»''' (1988). О, да, «[[Red Heat|Красный мент]]» Уолтера Хилла! Отжигает и мент Юрий Огарков в исполнении Олега Видова, которого принудили точно повторять «русские» реплики, как они написаны в сценарии (говорит, разумеется, без акцента, но… строй фраз!). Отжигает и бандит-грузин Виктор Роста (в паспорте Руставели) в исполнении Эда О’Росса. Не отстаёт от них и Дмитрий Степанович, сотрудник русского консульства. Последнему, как видите, попытались дать сербскую фамилию — но Крамаров, произнося её в фильме, явно превратил её в отчество (и на том спасибо!).&lt;br /&gt;
** Приспешник Виктора Роста — трансвестит (!)&amp;lt;ref&amp;gt;Ещё, кстати говоря, один штамп американского кинематографа про русскую преступность — полное непонимание «аутентичного» положения «петухов» и вообще американская «бескастовая» тюремная иерархия&amp;lt;/ref&amp;gt;, и зовут его Иосиф Борода (последнее — не погоняло, а фамилия). Нет, бороды у него нет, он ходит бритый&amp;lt;ref&amp;gt;Борода — вполне себе реально существующие еврейская фамилия. Но авторы фильма — и новеллизации — настаивали на написании Baroda и произношении Барόда. Попытались заставить так произнести и Савелия Крамарова (он здесь в роли положительного кагебешника), но тот был упорен и произнёс, как и следует: «Борода́». Режиссёру он смело заявил: «Не морочьте мне голову, я лично знал нескольких наших евреев с фамилией Борода́! Так и быть, за консультацию я не возьму с вас ни цента!».&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** Как можно забыть в этом фильме самого главного раздатчика лжерусских перлов — самого Арнольда Шварценеггера? У него и вошедший в легенду «Кокаинум!», и «Пистолет системы Подбырина», как он называет [[Офигенно большая пушка|свою пушку]], переделанную киношниками из Desert Eagle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 1990-е ====&lt;br /&gt;
* '''«Отряд Дельта 3: Смертельная игра»''' (1991). Да, третий, который без Чака Норриса. Тот самый, где «русский с американцем — братья навек».&lt;br /&gt;
** Советский офицер женского пола — Ир'''''э'''''ния Уссур'''''и'''''. Почему не «Ирина» хотя бы?! Хорошо хоть ее товарища-амбала, немного похожего на Юрия Яковлева — зовут «капитан Сергей».&lt;br /&gt;
** Известная в узких кругах сцена с деревянным полковым сортиром и дымовой шашкой. «Vanya, Vanya, ne khodi v sortir — tam shashka!» — «Cho? Ot’yebis!» — «Vanya, ya tebe govoru…» — «Pshol na, ya skazal!!.. (БУУУМ, пшшшшш… Ваня выскакивает со спущенными штанами.) Kakaya suka eto sdelala, ya schas otorvu boshku i skazhu — tak i bylo!».&lt;br /&gt;
* '''«Полицейская академия 7: Миссия в Москве»''' (1994). Константин [[На тебе!|Конали]], русский мафиози в исполнении нерусского Перлмана (который Хеллбой). И не только он…&lt;br /&gt;
* Снова 007:&lt;br /&gt;
** '''«Золотой глаз»''' (1995) — тамошней злодейкой является некая Ксения Онатопп (т. е. «on a top» — [[говорящее имя]] в стиле Бондианы, где бывали женские имена Holly Goodhead и Pussy Galore) в исполнении [[X-Men|позднее прославившейся]] Фамке Янссен. Забавно, что в том же фильме фигурирует и не в пример более правдоподобный персонаж — предприниматель-мафиози Валентин Жуковский (Хагрид без бороды).&lt;br /&gt;
*** Отчество Ксении Онатопп — Zirgavna. Имелась в виду «Сергеевна»?..&lt;br /&gt;
** [[Из силовиков в бандиты|Террорист — бывший гэбист]] по фамилии Ренард из '''«И целого мира мало»''' (1999), с лицом Карлайла-Румпельштильцхена.&lt;br /&gt;
* «Флот Макхейла» (1997) — главный злодей является террористом с русским акцентом по имени майор Владаков (незабвенный Тим Карри).&lt;br /&gt;
* '''«[[Air Force One|Самолёт президента]]»''' (1997) с Харрисоном Фордом. Если автору этих слов не изменяет память, то русский главгад (незабвенный Гэри Олдмен — всеми любимый Дракула и комиссар Гордон) отметился сочным словечком «сволАчи» (ударение на второй слог).&lt;br /&gt;
** Кроме того, главгад хотел добиться освобождения '''казахского''' диктатора Ивана Радека.&lt;br /&gt;
** А ещё когда главгад узнаёт об очередной проделке президента на борту, он отчётливо произносит «собаК!», со смачным «К» в конце.&lt;br /&gt;
* '''«Красный след»''' — малоизвестный трэшак 1997 года, сносящий крышу таким персонажем, как советский генеральный прокурор Ваня Держинский. Да, именно Ваня. Про его погоны лейтенанта сухопутных войск и говорить не стоит&amp;lt;ref&amp;gt;Надо сказать, что советские погоны — неиссякаемый источник клюквы. В US Army проще — для каждого уровня званий разные системы: у сержантов — шевроны с «уголками»; у младших офицеров ({{перевод|2nd Lt.|лейтенант}}-{{перевод|1st Lt.|старлей}}-{{перевод|Capt.|капитан}}) — «полоски» (bars); у майоров и подполковников — «листики»; у полковников — орлы; и только у высшего командного состава — более-менее привычные нам звёздочки. Наша же система с маленькими и большими звёздочками, просветами и их цветами стабильно рвёт американцам мозг: сержантов от офицеров они отличить ещё могут, но дальше… Поэтому в американском кино и можно часто встретить, например, какого-нибудь старшего полковника со звёздочками в ряд, как у старшего прапорщика. Возможно, имеет место и смешение с погонами Китая, Вьетнама и КНДР, у которых и звезды на погонах продольно (когда они заимствовали советскую систему званий и знаков различия, прапорщиков в Советской армии еще не было), и старшие полковники с двумя просветами и четырьмя звездами действительно есть).&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* '''«Человек, который слишком мало знал»''' (1997) — за главным героем, персонажем Билла Мюррея, вступает в погоню наёмный русский убийца по имени Борис… вот только один взгляд на физиономию этого «Бориса» наводит на мысль, что имя Рафик подошло бы ему куда больше.&lt;br /&gt;
** А вообще сюжет фильма крутится вокруг [[Клюква|клюквенно-злых русских]], желающих возобновить Холодную войну, поэтому и всяких других приколов там хватает. Один только танец с матрёшками чего стоит.&lt;br /&gt;
* '''«[[Armageddon|Армагеддон]]»''' (1999) — эталонный пример клюквенного русского. Сыгранный шведом (Петером Стормаре, кстати, с лица смахивающим на еврея) Лев Андропов, конечно же, пьян, небрит, носит шапку-ушанку и майку с нарисованной на ней звездой и надписью «СССР». Что не помешало ему [[украсть шоу]].&lt;br /&gt;
* '''«Святые из трущоб»''' (1999) — лучше всех по-русски говорит босс русской мафии, но делает это [[грызть реквизит|немножко эмоционально]], и заметно перегибает палку, вопя как резаный «…БЕЗ ЕДИНОГО ЦЕНТА!..», «ЕСЛИ МЫ НЕ ЗАКРЕПИМСЯ ЗДЕСЬ, В АМЕРИКЕ!..», обильно жестикулируя и вытаращив глаза. Такое ощущение, что его вырезали из какого-то другого фильма, потому что рядовые мафиози говорят… э… ну очень убого.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 2000-е ====&lt;br /&gt;
* '''«Именинница»''' (2001), фильм про русскую девушку, вышедшую по объявлению замуж за британца. И если сама девушка ещё более-менее похожа на русскую (хотя её играет [[Кенгуру и каторжники|австралийка]] Николь Кидман), то её родные по сюжету братья на вид — вылитые кавказцы (Венсан Кассель и Матье Кассовиц)!&lt;br /&gt;
* '''«Роллерболл»''' (2002) — француз Жан Рено в роли бывшего русского ГБэшника Алексея Петровича (особенно смешат фразы «бывшего КГБиста»).&lt;br /&gt;
* '''«Ограбление по-итальянски»''' (2003) — украинский мафиози Машков (без имени), которого играет поляк Олек Крупа, и его двоюродный брат Евген (хоть у этого украинское имя), которого играет молдаванин Борис Ли Крутоног. Единственное неанглийское слово Машкова: «пошли» в финале (почему-то не «поехали», хотя пешком там явно далеко, и не «пішли», что было бы правильнее).&lt;br /&gt;
* «Evilenko» (локализуется как Эвиленко или Злодиенко, 2004) — фильм по мотивам биографии Чикатило (очень-очень [[Основано на реальных событиях|по мотивам]]). Понятно, что автор сценария хотел наградить героя говорящей фамилией, но Андрей Романович Эвиленко? А еще там жену протагониста (русскую!) зовут Мириам, а жену Чикатило называют «миссис Злодиенкова» (на какой-то прям американско-чешский манер).&lt;br /&gt;
* '''«[[Fantastic Four (2005)|Фантастическая четвёрка 2005 года]]»''': в финале фильма доктора Дума отвозят на родину на российском судне под названием «Головка пальца ноги».&lt;br /&gt;
** О ужас. Испорченный телефон. Они имели в виду Towhead — то есть «Буксир». Но кто-то ошибочно написал Toehead. Ну они и перевели это буквально…&lt;br /&gt;
** Как вариант, они имели в виду Tiptoe, то есть в адекватном переводе «Крадущийся» — вполне нормальное название для корабля.&lt;br /&gt;
* '''«[[Running Scared|Беги без оглядки]]»''' (2006) — у «русского» соседа имя — Анзор, а фамилия — Югорский. По сюжету он из Кишинева, так что авторы, возможно, пытались придумать молдавское, а не русское имя (тоже не слишком преуспели: и имя получилось кавказским, и фамилия — далеко не из Молдовы). Играет этого персонажа чех (ну, в смысле, уроженец Чехии).&lt;br /&gt;
* Экранизация [[Hitman|приключений лысого киллера]] (2007).&lt;br /&gt;
** [[Клюква|Барыжащий оружием, наркотой и проститутками]] брат президента России Удрэ (Юдрий) Беликов с голосом Корона из «Жмурок»/Фимы из «Ликвидации», а мордой похожий на цыгана (да и сам президент Борис тоже тот еще урод). Также присутствуют: генерал Кормаров, Ника Бронина, капитан Гуднаев и Юрий Марклов.&lt;br /&gt;
** Остальные примеры — [[Клюква|здесь]], потому что они не для этой статьи.&lt;br /&gt;
* '''«Библиотекарь: Проклятие чаши Иуды»''' (2008) — злодей Сергей Кубычек с польской фамилией, которого играет американец Дикран Тулейн.&lt;br /&gt;
* Четвёртый фильм об [[Indiana Jones|Индиане Джонсе]] (2008) — Ирина Спалько и её подручные (хотя офицера играет Игорь Жижикин). Казачок в джунглях прилагается.&lt;br /&gt;
* Стивен Сигал, играющий русского писателя в фильме '''«Руслан»''' (в оригинале — ''Driven to Kill'', 2009). Массивный &amp;lt;s&amp;gt;нательный&amp;lt;/s&amp;gt; крест он носит ''поверх одежды'', хотя одежда — не ряса, а персонаж — мирянин.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 2010-е ====&lt;br /&gt;
* '''«[[Iron Man Trilogy|Железный человек 2]]»''' (2010) — русский антагонист Иван Ванко:&lt;br /&gt;
** Татухи Ванко свидетельствуют, что он — шулер, сидевший за кражу, хулиганство и изнасилование малолетней, тогда как по сюжету сидел он за попытку контрабанды плутония, а в остальном — гениальный физик-ядерщик, изобретатель и хакер.&lt;br /&gt;
*** Неужели &amp;lt;s&amp;gt;отечественные физики настолько брутальны&amp;lt;/s&amp;gt; «подпольный» прикол консультантов?&lt;br /&gt;
*** Еще вариант — что нашли в энциклопедии татух или на фотках с «расписными» — то и накололи, не вдаваясь в смысл.&lt;br /&gt;
* '''«Универсальный солдат 3: Возрождение»''' (2010), бесславный сиквел двух славных фантастических боевиков. Русский террорист по фамилии Топов угрожает взорвать Чернобыльскую АЭС (в роли террориста — болгарин Захария Бахаров, ну тот самый ''магнар Лобода'' из «[[Game of Thrones (TV)|Игры престолов]]»).&lt;br /&gt;
* '''«5 дней в августе»''' (2011) — главный [[антагонист]] казак(х?) Данила в исполнении финского актёра, не знавшего русского от слова «совсем» и выучивавшего реплики наизусть. А также показанная в фильме фоллаут-стайл кодла, которая то ли чеченский батальон «Восток», то ли вообще черт знает кто.&lt;br /&gt;
* '''[[The Dark Knight Trilogy|Тёмный рыцарь: возрождение легенды]]''' (2012) — русский физик-ядерщик по имени Леонид '''Павел''' — это фамилия такая. В начале фильма к нему обращаются «доктор Павел», что звучит… странно.&amp;lt;ref&amp;gt;При этом, окажись Леонид чехом, фамилия Павел была бы для него абсолютно уместной.&amp;lt;/ref&amp;gt; В русском дубляже эту фамилию исправили на «Павлов».&lt;br /&gt;
* '''«[[The Avengers|Мстители]]»''' (2012) — в начале фильма якобы русские якобы на территории России пытают Наташу Романофф и говорят по-русски с жутким акцентом — как и сама Наташа (которую играет Скарлетт Йоханссон).&lt;br /&gt;
* '''«[[Джон Уик]]»''' (2014) — Русский мафиозо… Вигго, чтобы не скучно было, говорит со шведским акцентом. Сын этого Вигго… Йозеф в бане с бля… падшими женщинами орет пьяным голосом «Баю-баюшки-бай-бай, побыстрее засыпай!»&lt;br /&gt;
* '''«[[Captain America Trilogy#«Зимний Солдат»|Первый мститель: Другая война]]»''' (2014) — «Романова, Наталья Алиановна». Вы серьёзно? (По канону она вроде бы Емельяновна.)&lt;br /&gt;
** Зимний Солдат и его команда.&lt;br /&gt;
** Бонусом можно добавить надпись «спецыяльны раздзел» (это по-белорусски, если что) в деле «управления КГБ по Днепропетровской области».&lt;br /&gt;
* '''«[[Jupiter Ascending|Восхождение Юпитер]]»''' (2015). Главная героиня по имени Юпитер Джонс — русская эмигрантка, а имя такое, потому что родители астрономией увлекались. Серьёзно, какой родитель назовёт дочь именем похотливого бога-мужика? Тем более, в русском, где у слов есть мужской и женский род? Венера, Луна, Андромеда — недостаточно «космические»?&lt;br /&gt;
** [[Nostalgia Critic|Ностальгирующий Критик]] в своём обзоре фильма рвал волосы от американского варианта, Юпитер Джонс, ох, не слышал он о Юпитер Болотниковой…&lt;br /&gt;
** Юпитер, по сценарию, дочь профессора математики и преподававшего астрономию англичанина. Профессор математики на последних неделях беременности, видимо, чтобы рожать в антисанитарии без медпомощи, валит в Америку на каком-то контейнеровозе с ещё кучей каких-то бомжей, словно из какой-то Африки. Что, самолёты больше не летают? Более того — почему бы в Англию не эмигрировать на полном праве?&lt;br /&gt;
* '''«[[Avengers: Age of Ultron|Мстители: Эра Альтрона]]»''' (2015). В условной [[Руритани]]и на гостинице надпись «Хотел Борис».&lt;br /&gt;
* '''«Красный воробей»''' (2018) — Дженнифер Лоуренс в роли ФСБ-шницы по имени… Доминика Егорова. Имя редкое, но бывает в местностях с польским влиянием типа Белоруссии или западной Украины. Была, например, русская революционерка [https://ru.wikipedia.org/wiki/Труховская-Ванеева,_Доминика_Васильевна Доминика Труховская].&lt;br /&gt;
* '''«Хантер-Киллер»''' (2018) — российская подлодка «Конёк»… Горбунок, якорь вам в дышло! Ну и БПК проекта 1155 «Демченко». Что «Демченко»? Или «имя+Демченко», если в честь гражданского, либо «звание+Демченко» если в честь военного. Впрочем, по сравнению с оригиналом клюквы маловато, но, чтобы скучно не было, там «Демченко» был вполне аутентичным «Адмиралом Чабаненко», без надругательств голливудских конструкторов в виде замены АК-100 на РБУ и «Кортик».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериал]]ы ===&lt;br /&gt;
* В сериале «[[Arrow|Стрела]]» авторы отметились любовью к космической тематике, назвав главаря русской мафии в Стар-Сити Алексеем Леоновым (спасибо, не Юрием Гагариным). Почти все русские играются американцами и канадцами, правда Анатолия Князева играет чехоканадец Дэвид Никл (Радек Зеленка для фанатов «Звёздных врат»), а Константина Ковара — датчанин Дольф Лундгрен (которому не впервой играть русских).&lt;br /&gt;
* «Kolchak: The Night Stalker»: главный герой — репортёр Карл (или Карел) Колчак, расследующий оккультные преступления в современном Чикаго. (Кто сказал «[[Dresden Files|Гарри Дрезден]]»?) Впрочем, несмотря на экзотическое имя, сам по себе этот Колчак американец как американец.&lt;br /&gt;
* «Детектив Майк Хаммер»: русский по имени Ильич Бухарин.&lt;br /&gt;
* «12 обезьян» (2005). Эпичное название улицы на табличке: «Главная проспект ГАГАРИН УЛИЦА».&lt;br /&gt;
* В телесериале '''«Призраки»''' Р. Армитедж изображает британского разведчика, который восемь лет провел в российской тюрьме, а до того был резидентом — то есть, говорит по-русски как русский. Якобы. Потому что анекдот про «чернобильски гриби» и фраза «бездец-башка» в русском Армитадж-фэндоме стали мемом.&lt;br /&gt;
* Фраза русской шпионки из сериала '''«[[Castle|Касл]]»''' с диким бруклинским акцентом: «Йето не мойя стьяна!» (по русски звучит как «это не моя страна»).&lt;br /&gt;
** Там же — попытка Беккет говорить на русском, который она выучила во время стажировки в… Киеве. Если бы её акцент был хотя бы украинским!&lt;br /&gt;
*** А еще она понтуется тем, что иногда ходит на Брайтон и притворяется '''московиткой'''&amp;lt;ref&amp;gt;Еще один американский штамп — русский может говорить по-английски только с чудовищным рвущим уши акцентом, американец по-русски только так, что не отличишь от настоящего. Даже если это будет какая-нибудь «[[Вселенная Дэйла Брауна|Пеката раз, зта гриппа тпети авиатсии]]»&amp;lt;/ref&amp;gt; Вот тут стажировка в Киеве представляется более реальной)&lt;br /&gt;
** Там же в одной из серий фигурирует белорусский хлопец Янос Линатовски.&lt;br /&gt;
** Не совсем про русских, но в одной серии фигурирует чешская мигрантка Иришка Сокол. В Чехии все женские фамилии заканчиваются только на -ова, даже иностранные так локализуются. Малгожата Тэтчерова не даст соврать! (сами догадайтесь кто это)&lt;br /&gt;
[[Файл:5986 900.jpg|thumb|Та самая Alias в «российской» форме]]&lt;br /&gt;
* Сериал '''«Шпионка»''' (Alias). В одной из серий главная героиня надевает «российскую» военную форму, приклеивает [[бездонный гардероб|очередной]] [[парик|паричок]] — и проникает в таком виде в здание, которое охраняют Russians. Русские фразы в её исполнении вроде бы правильные, но боже мой, акцент! Почему она не спалилась после первой же фразы, произнесённой так? Русские военные, проверяющие «красавицу-майора» металлоискателем, произносят слова гораздо глаже…&lt;br /&gt;
** И странности на этом не заканчиваются: «майор» хочет пройти на секретный объект. Дежурный почти без акцента говорит ей «Документы!». А она, предъявляя дежурному оные, обращается к нему с английским прононсом: «Йа вьижу на вас ордэн Красной Звязд'''''и''''' пэрвой стэпени&amp;lt;ref&amp;gt;Особенный юмор ситуации — в том, что орден Красной Звезды не подразделяется ни на какие „степени“&amp;lt;/ref&amp;gt;». А ветеран и растаял, и забыл о бдительности, да и молвит ей растроганно: «Йа был в Грозном». А она ему: «Ми потерьяли много хороших луд'''''е'''''й в Ч'''''е'''''чне». Да, именно так — перепутала ударение в слове «Чечня», и ничьего подозрения это не вызвало.&lt;br /&gt;
** В другой серии на вопрос «как у тебя с русским» Сидни отвечает: «Непльохо. Такжье, как у тебья». Ну да, действительно неплохо, если надо спросить, как пройти от Арбата к Красной площади.&lt;br /&gt;
** И это при том, что в сериале снимаются русские актёры, например, Кузнецов («Беспредел», «Джек Восьмёркин-американец», где представлена жуткая клюква, но уже об Америке).&lt;br /&gt;
** Или Олег Тактаров, играющий русского силовика с типичным русским именем Гордей Волков.&lt;br /&gt;
* Некогда популярный сериал '''«Воздушный волк»''', серия про атомную русскую станцию в заснеженном городе Ставограде. Да-да, вы не ослышались, все персонажи его так и называют — хотя позже с помощью дорожного знака выясняется, что это ''Ставроград''. Среди перлов:&lt;br /&gt;
** «Овноурсы» на датчике ядерного реактора.&lt;br /&gt;
** Надписи на табло «Хдёнор сфор???»﻿ и «Йдн»&amp;lt;ref&amp;gt;Если что, ксеноновое отравление и йодная яма — это действительно серьёзно, от этого Чернобыльская катастрофа произошла (точнее, от непонимания того, что в йодной яме надо тихо глушить реактор, креститься и ждать, пока рассосётся, а не пытаться его раскрутить любой ценой, вытащив из неё силком. Но сходство слов тут явно случайное.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** Вывеска: «Ставоград Ядрёный Завод».&lt;br /&gt;
** Надпись на двери «Выхода» вместо «Выход».&lt;br /&gt;
** Один из персонажей — девушка по имени Александрия. Нет, не Александра и даже не Александрина.&lt;br /&gt;
** И так далее…&lt;br /&gt;
*** А кроме того, в первых сезонах есть пара серий про Россию с просто сумасшедшим ломаным русским языком, клюквенной формой, водкой «Казенное вино», русскими фермерами в косоворотках, милиционерами в маскарадной форме, вооруженных калашами из финских вальметов и советскими солдатами в зимних шапках Национальной гвардии США обр. 1910 г., издалека напоминающих буденовки.&lt;br /&gt;
* '''[[Grimm]]''', серия 3х09 «Красная угроза». Несмотря на довольно ответственный подход к делу, большая часть «русских» всё равно… эх. Что интересно, капитан портлендской полиции Шон Ренард говорит по-русски просто отлично, достаточно хорошо говорит по-русски служанка-провинциалка, а вот актёров, изображающих интеллигенцию, слушать без смеха пополам со слезами невозможно.&lt;br /&gt;
** А всё потому, что родители Саши Ройза — евреи родом из России (да и вообще он Александр Яковлевич), и сам он действительно знает русский; Анжела Готс играла крупную роль в сериале про русского посла, так что у неё поставлено произношение звуков и ударения в словах «по-русски», хоть самого языка она и не знает; Ещё сносно, хоть и с заметным акцентом, говорит украинский актёр Марк Иванир, а вот на остальные роли были взяты румыны, поляки и словенцы. Вообще поляков на роль русских берут очень часто — и какАя разнИца, что в русски и польски сОвсем разнОе произношенИе?&lt;br /&gt;
* Кстати об Анжеле Готс: в сериале '''«Мадам госсекретарь»''' сия особа оказалась повышена аж до президента России Марии ''Остров'' (Ostrov). Интересно, почему не «Континент». :) Просто опять забыли, что в русском фамилии делятся на мужские и женские, поэтому просто дали фамилию мужа — ОстрОв.&lt;br /&gt;
** Крэйзи рашн генералс настолько крейзи, что привели к власти убившую мужа-президента 25-летнюю бывшую фотомодель, которой рыгаловку «три дубка» доверить нельзя, потому что она пообещала им завоевать Украину, с которой генералитет хотел свалить, потому что задолбался тайно вывозить по ночам КАМАЗ-ы с трупами (цитата из серии, если чо)&lt;br /&gt;
** В своей обличительной речи на тему подрывной деятельности главной героини, эта самая Мария Остров употребляет с американским акцентом дивную констукцию «она — темная фигура! Она — русалка!»&amp;lt;ref&amp;gt;Видимо, что-то где-то слышали, что русалки заманивают и утаскивают под воду, что больше соответствует контексту — попыткам госдепа повлиять на российский генералитет, дабы продвинуть в президенты министра иностранных дел, которого американцы видят наилучшим лицом на этой должности. Кстати, вы не знали, что в России президент избирается некими генералами на срок, пока в нем видят годного верховного главнокомандующего без даже формальных выборов?&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
** От церемонии выхода новоиспеченной императрицы к народу (по-другому это не назовешь) 95 % смотревших разбило лоб фейспалмом. А на неком параде на Красной площади президент присутствует, высунувшись из верхнего люка лимузина с женой в охапку.&lt;br /&gt;
** Доставляет также &amp;lt;s&amp;gt;Порошенко&amp;lt;/s&amp;gt; президент Украины с чисто украинской фамилией Бозек.&lt;br /&gt;
** У студента американской военной академии российского 24-летнего (!) капитана Дмитрия Петрова с именем-фамилией все нормально… Но чисто мексикано-гоповская рожа смотрится не хуже имени в духе Ильич Проквич Ворошилов. Довеском американский китель с майорскими погонами и красная нарукавная повязка в знак траура.&lt;br /&gt;
*** У него также есть сестра по имени Талия Петров.&lt;br /&gt;
* '''[[Dexter]]''': антагонисты седьмого сезона — украинская мафия. Имена — Айзек, Юрг и Джордж; произносят на русском языке минимальные фразы, с трудом понятные даже носителям русского языка. Каллиграфические шедевры (Bobk — Вовк, Волк по-украински) прилагаются. Что интересно, актёр, играющий Юрга, был единственным русским из всей команды (и единственным с нормальным произношением), но хоть как-то повлиять на правдоподобность изображения украинской мафии он не смог. О том, чтобы нанять украинцев или попробовать заставить персонажей говорить по-украински — даже речи не идёт.&lt;br /&gt;
* '''[[Bones]]''': в одной из серий Бреннан и Бут изображают цирковую пару жонглёров ножами. Лжерусские в квадрате. Бреннан радует фразами типа: «Мойа Льюбов! Спаси жизнь твоя Льюбов!» Впрочем, это сыграно [[шутки ради]].&lt;br /&gt;
* '''«Военно-юридическая служба»''' — в кабине МиГ-29 (в исполнении Су-27 и F-14) индикаторы подписаны «клавиатурным шифром» — ФДФКЬ (alarm), ЫЗУУВ (speed) и так далее. Также для русского совершенно нормальна фамилия КрЭтчак, а от российских морпехов в белых стеганных комбинезонах на Черном море, отдающих честь путем придания руке горизонтального положения на животе (!)… от них и смеяться не получается. И да, в реальной России начала 2000-х нет расстрела, тем более по приговору военно-полевого суда.&lt;br /&gt;
* '''«Звездные врата: SG-1»''' — присутствуют полковник Чеков (фамилия взята от героя «Звездного пути», обычно адаптируемого в Чехова), доктор Светлана Марков (в исполнении гречанки Марины Сиртис), а также группа российских десантников в черных беретах с югославскими автоматами&amp;lt;ref&amp;gt;Командир этой кодлы полковник Жуков сначала заявляет «русская Zastava M-85», но Джек О’Нил оперативно добавляет «вообще-то они югославские»&amp;lt;/ref&amp;gt;, в том числе лейтенант женского пола по фамилии Талинёв (прямо француженка какая-то получилась). Интересно, что хоть с капитаном Дарьей Воронковой догадались окончание правильное сделать, когда Дэниел появляется и ищет капитана по-имени Воронков. Она тут же его исправляет, хотя он должен быть ''лингвистом''. Ещё он коверкает американское военное выражение «watch your six» (что-то вроде «прикрывать спину», шестёрка потому что военные часто используют часовые направления) в «watch your ''shest''», хотя звучит по дурацки. &lt;br /&gt;
** В S04E07 на карте красуются названия городов «Marnћтoгорск» и «Впаппвосток».&lt;br /&gt;
* '''Сериал о Бэтмене''' 60-х годов: злодейка Ольга Королева Казаков и её казаки собственно. Впрочем, создателям сериала хватило ума объявить родиной Ольги не Россию, а не некую условную «клюкво-руританию» под названием Бессаровия.&lt;br /&gt;
* Сериал '''«Перевозчик»''' — в серии про Крым на границе ГГ встречают русские с танком с надписью «Танкодром Миловице». На самом деле это [[Strč prst skrz krk]] — [[Верёвка — вервие простое|«Крым» снимали в Чехии, отчего он больше похож на Чехию, чем на Крым]]. Причем крымская граница (Чонгар?) представляет собой лесную (!) дорогу, перегороженную несколькими бетонными блоками. Откуда у российских погранцов Т-55 и почему они больше похожи на югославских боевиков 1990-х годов — тоже хороший вопрос.&lt;br /&gt;
* Британская экранизация «'''[[Война и мир|Войны и мира]]'''» — своеобразный случай: английское или латинское церковное пение просто пустили задом наперёд, чтобы казалось, что оно русское. &amp;lt;s&amp;gt;Для самих русских больше похоже на призыв Ктулху.&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
* '''«Агенты Щ. И. Т.»''' с его «''нет'' ходят за этой точкой, запретная зона, использование смертоносной силы разрешено» и сложнейшей преградой для американского хакера — русской клавиатурой без латиницы, неверной и близкой к транслитерации раскладкой кириллицы и клавишами типа ф1, нум, счифт (!), цтрл, ентер и т. д. И получается, что авторам было проще составить такую «транслитерацию», чем загуглить, как выглядит русская раскладка клавиатуры!&lt;br /&gt;
* '''«Чак»'''. Это что-то с чем-то…&lt;br /&gt;
** Надпись на жёлтой бумажной ленте «Не введите» (вместо «Проход запрещён»). Машинный перевод Do not enter?&lt;br /&gt;
** «Колебания Более двигателя. Число 01138. Я ненавижу 7165. Джон Буш 8157. Тест Система Разделение Яков Смирнофф, Россия». Это [[вывих мозга]]…&lt;br /&gt;
** Вывеска над подъездом: «Квартиры. Медведь. Пещера». Весёлая [[клюква|клюковка]] получилась. Хотели сделать вывеску «Агентство недвижимости „Берлога“»?&lt;br /&gt;
* '''«Легенды завтрашнего дня»''' (DC’s Legends of Tomorrow, 2016-?). Русская тюрьма с официальным названием «Кошмар». Ну и советская учёная по имени Валентина '''Восток''' (актриса — датчанка) — вероятно, дочь Валентины Терешковой от космического корабля!&lt;br /&gt;
* '''«Мыслить, как преступник: За границей»''', 2 сезон 13 серия — юная балерина из России Саманта Миронова.&lt;br /&gt;
** И охранник театра Иван '''Владимировна''' Козар. Который параллельно подрабатывает на полставки в тюрьме строгого режима '''«Эрдели»''', для самых опасных преступников.&lt;br /&gt;
** А в кинотеатре идёт фильм «Из Минск с любовью».&lt;br /&gt;
* [[Peaky Blinders]]: великий князь «Петрович Романов, Леон». Если вы думаете, что тут просто перепутали местами имя и отчество, спешу разочаровать, потому что дальше следует: «Родился в 1882 году, родители — князь и княгиня Петрович Романов». Это не говоря уже о том, что ни одного Петровича среди Романовых не было со времён Павла I. Всё это вдвойне странно, потому что как минимум одна русская актриса у них была, могли бы у неё справиться.&lt;br /&gt;
* Мини-сериал [[Halo]] 4: Forward Unto Dawn — кадет женского пола Дим'''а''' Чак'''о'''ва.&lt;br /&gt;
* Телесериал '''«Области тьмы»''': по ходу приключений героя в России нам мельком демонстрируют рекламный плакат фильма «Limitless» — да, да, того самого фильма, что в оригинале совпадает названием с сериалом и дал начало его сюжету. Это, конечно, весёлое заигрывание с [[Четвёртая стена|четвёртой стеной]], концепцией [[Шоу внутри шоу|взаимной вымышленности]] и [[Парадокс славы|гипотезой литературного агента]], но есть пара проблем: во-первых, название фильма на постере передано как «Безграничный», меж тем как у нас имя фильма и сериала предпочли перевести как «Области тьмы» — в соответствии с названием породившей их книги. Во-вторых, даже слово «Безграничный» — и то напечатали с ошибкой как «Безграничны'''ы'''».&lt;br /&gt;
* '''«Агент Картер»''': в силу специфики сериала клюквы в нём хватает. Хотя судить его за это сложно: чего ещё можно было ожидать от сериала, снятого в декорациях «Холодной войны» и традициях ранней «бондианы»? Пример: в одной из серий первого сезона кандидатов в «Левиафан» (злой советский аналог ГИДРЫ) допрашивает якобы «советский» офицер, форма которого заставит биться в истерике любого историка-реконструктора. Чего стоят только его погоны с капитанскими звёздочками и двумя (!) просветами, а также погоны и петлицы на одном мундире (и это при том, что последние были отменены ещё в 1943 году, а действие первого сезона разворачивается уже в 1946). Да и вообще, его форма больше напоминает японскую, нежели советскую, особенно с фуражкой.&lt;br /&gt;
* В «SeaQuest» была серия о космонавтах, возвращавшихся с Марса, представителей четырёх сверхдержав. Кроме американца, француженки и японки в экипаже присутствовал некто Петрóвич. Но это простительно: русская фамилия Петрόвич относительно редка, но всё же существует. Интереснее флаг на шлеме — триколор с вертикальными синей, красной и жёлтой полосами. Что за сверхдержава такая — Румыния с переставленными цветами, что ли? Кстати, угадайте, кто [[Русским всегда достаётся|больше всех пострадал при аварии]].&lt;br /&gt;
* «Великолепный век» — бывший жених Александры/Хюррем, [[w:Рогатин|рогатинский]] паренёк по имени Лео. В локализации исправили на Луку.&lt;br /&gt;
* «Сорвиголова» от Netflix — два русских брата-бандита с типичной фамилией «Ранскаговы», при этом одного из них играет британец Эмери (говорящий с чудовищным акцентом), а второго — сын эмигрантов (говорящий как раз нормально, без акцента) с псевдонимом «Николай Николае'''фф'''».&lt;br /&gt;
* [[w:en:V.I.P. (TV series)|V.I.P.]] с Памелой Андерсон — в одной из серий фигурируют, помимо второстепенных злодеев с фамилиями Крупин и Бревич и злого генерала Воликова, Александр Онегин Перкович и его отец, Фёдор Ильяков Перкович, король вымышленной страны со звучным именем Казбайан. Видимо, авторы по какой-то причине считали, что отчество — это что-то вроде второй фамилии.&lt;br /&gt;
** «Какой батюшка, я татарин!» © — откуда нам знать принципы устройства казбайанского имени? Может, там отчества вообще нет, а ребёнок получает фамилии обоих родителей по некоему чёткому принципу?&lt;br /&gt;
* «Области тьмы» — Алексей Басаев.&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Телепорт&amp;quot; — два героя — американские подростки (один из которых бывший Дарт Вейдер в молодости), во время драки, прыгая по времени — случайно попадают в Чечню, в самую гущу некоего штурма, проводимого [[Триколоры_с_ракетами|федеральными силами]]. Имеющими на вооружении… [[Не_в_ладах_с_военным_делом|Танк «Крусейдер»]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультсериалы]] ===&lt;br /&gt;
* '''«[[Teenage Mutant Ninja Turtles|Черепашки-ниндзя]]»''' (2012) — русский торговец оружием '''Иван Стеранко''', будущий Рокстеди. Нетрудно заметить что является пародией на Ивана Данко из «Красной жары» и Ивана Драго из «Рокки». А фамилию он, скорее всего, получил в честь Джима Стеранко, знаменитого художника комиксов, украинца по происхождению.&lt;br /&gt;
* '''«[[Darkwing Duck|Чёрный плащ]]»''' — правительственный агент, медведь Трофим Петрович Гризликов, в оригинале — '''Vladimir Goudenov Gryzlikoff'''. Видимо, его «отчество» произошло от Бориса Годунова.&lt;br /&gt;
** Ну и '''Таурус Бульба''' (в русском переводе — [[Тарас Бульба|Тарас]]). В оригинале прозрачный каламбур: taurus по-латыни «бык», Бульба созвучно с bull, «бык» же, а этот персонаж бык и есть, буквальный, с рогами. [[Йопт in translation|В переводе]] же получилась бессмыслица: какая связь между антропоморфным быком и гоголевским казаком?&lt;br /&gt;
* «'''[[Star vs. the Forces of Evil|Стар против сил зла]]'''» — '''Евгений Боглоябов''', он же Быкожаб (самое смешное что он не русский и даже не человек, а антропоморфная лягушка с другой планеты). Причём в русском дубляже он вообще [[Круль, пся крев и краковяк|Кшиштоф Сабанентский]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Комиксы]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Marvel]]» — супергерой Большой Медведь (Ursa Major), настоящее имя которого Михаил Урёкович Урсус (Mikhail Uriokovitch Ursus). Написали бы, к примеру, «Михаил Потапович Медведев» или «Михаил Потапович Топтыгин» — проблем бы не было. Но они хотели выпендриться и стилизовать (не пойми под что).&lt;br /&gt;
** И Таня Белинский.&lt;br /&gt;
** Ильяна Распутина (она же Магика, она же сестра Колосса). В некоторых переводах переименовывают в Ульяну. Хотели сделать женский вариант латинского «Иллиан»? Или русского «Илья»?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Аниме]] и [[манга]] ===&lt;br /&gt;
* Манга Alyosha! — главная героиня (ну очень милое русское женское имя) ''Алёша Сталина''. А ещё там есть героиня по имени Миша Карамазова.&lt;br /&gt;
* '''Zero Zero Nine One'''. Там есть гэбэшница Людмила Тундра, доктор Союз и много ещё чего. А на дверях лаборатории некоего доктора Грина написано «Доктор Зелёная лаборатория» (машинный перевод английского Dr. Green’s laboratory?). Однако названия городов на табло в аэропорту написаны правильно (странно, да?).&lt;br /&gt;
* '''Fumoon''' Осаму Тедзуки: в этом аниме присутствует [[клюква|клюквенная]] космическая «Урановая империя». Главный злодей именно оттуда. Его зовут Николай Рэдонов, а похож он внешне на герцога-коммуниста Рэда из более раннего творения Тедзуки — «Метрополис».&lt;br /&gt;
* '''Last Exile 2: Ginyoku no Fam'''. Жители северной страны Гракиес говорят по-русски с непередаваемым акцентом, хотя грамматически фразы составлены правильно. Включите 13 серию с оригинальной озвучкой и наслаждайтесь: «Нащи защытныцы — Крырятыи Джрыцы!» (На самом деле большую часть русского текста говорит Виола, которую озвучивает Женя Давидюк — и говорит она, разумеется, без акцента, но с японской артикуляцией).&lt;br /&gt;
* '''Hitsugi no Chaika''' — собственно Чайки, говорящие со [[Смищной аксэнт|странным акцентом]] (скорее немецким, чем русским) и ректор НИИ магии Виктор Ижмаш.&lt;br /&gt;
** Сериал вообще повернут на околорусской (преимущественно автомобильной) клюкве. Чего только стоят такие имена как Артур Газ, Нива-Лада или Чайка Трабант. Или Леонардо Штора. Педаль в пол — ''Чайка Камаз''.&lt;br /&gt;
* '''Durarara''' — негр по имени Семен Брежнев, который работает в ресторане, в котором готовят русские суши. При этом русские фразы он, и Изая Орихара, произносят на удивление правильно и почти без акцента, хотя и гораздо медленней чем стоило бы.&lt;br /&gt;
* '''Bubblegum Crisis'''. Одна из главных героинь — русская девушка по имени Нене Романова…&lt;br /&gt;
* '''Darker than Black''': ''Суо'' (Suo) и ''Сион'' (Shion) Павлюченко…&lt;br /&gt;
* '''[[Gunsmith Cats|Gunsmith cats]] '''— русская киллерша и, по совместительству, майор спецназа КГБ в отставке — Наталья Родинофф. [[Смищной аксэнт|Дикий акцент]] прилагается. В дубляже стала «Родионовой».&lt;br /&gt;
* '''[[Seikon no Qwaser]]''' — Главный герой — русский, зовут его Александр Николаевич Хелл (в оригинале произносится Херу). Наличествуют «борщч», «Опя» и апофигей — «Моим сердцем будет утюг, моим телом будет чёрный утюг!» (только в манге, в экранизации нашли консультанта). В экранизации присутствует [[Смищной аксэнт|Дикий акцент]], вплоть до полной невозможности понять, о чём речь.&lt;br /&gt;
* '''[[Kishin Tais тen Gigantic Formula]]''' — русского робота «Юнона» пилотируют, естественно, русские, Сергей и Татьяна (Никитины? ;-). Периодически они говорят на родном языке. Стоит отдать должное создателям аниме, с точки зрения грамматики все русские фразы правильные, но слышать, как бедные японские [[сэйю]] пытаются это произнести… м-да. Особенно обалденно звучит имя «Серёжа» в устах японской актрисы.&lt;br /&gt;
* '''[[Ghost in the Shell]]: Stand Alone Complex''' — с одной стороны, есть бывший боксёр с нормальной русской фамилией Зайцев, с другой — русская супершпионка по имени… ''Cruzkowa Bosyeltnov''! &lt;br /&gt;
**Прокатчики, слава Ильичу, переделали её в Курзикову.&lt;br /&gt;
* Girls und Panzer — таких тут целая команда школы «Правда». Правда, троп подсвечен — все участницы японки, подделывающиеся под русских. Правда, среди них есть и реальная русская Клара, озвученная реальной русской сейю Евгений Давилюк — вот она как раз говорит без акцента.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Видеоигры]] ===&lt;br /&gt;
* Текст марша советских войск из '''[[Red Alert]] 3'''.&lt;br /&gt;
** Не следует также забывать полковника/генсека Анатолия Черденко (всеми обожаемый Тим Карри прямо-таки грызёт реквизит). К слову, Карри хотя бы правильно понимает значение фразы «до свидания» и отказывается говорить её тому, кого собирается убить (а это уже большой плюс по сравнению с большинством лжерусских в Голливуде). Ещё можно отметить генерала Николая Крюкова (Эндрю Дивофф — венесуэльский актёр русско-ирландского происхождения). Ну и следующих персонажей: Григорий Зелинский (всё тот же армагеддонец в ушанке), Олег Водник (словенская фамилия) и Жанна Агонская (что ещё за аристократка из Европы?).&lt;br /&gt;
*** Но это может быть и не багом, а фичей, ведь для реального СССР такое смешение народов было в порядке вещей.&lt;br /&gt;
** [[Red Alert 2]] — один из полководцев СССР — генерал Владимир. Владимир — это, походу, фамилия&amp;lt;ref&amp;gt;Смех смехом, а такая фамилия и вправду [[w: Владимир, Николай Михайлович|есть]].&amp;lt;/ref&amp;gt;. По тому же принципу зовется и лейтенант Зофья, адъютант игрока. Полячка, что ли?..&lt;br /&gt;
** [[Red Alert 3]] — на смену лейтенанту Зофье пришла Даша Федоров'''ич'''. Обращение даже в насквозь официальной обстановке «товарищ Даша» несколько режет слух.&lt;br /&gt;
* Шутер [[Singularity]] — надпись на таблице элементов Менделеева, висящей на стене в советской лаборатории — «Периодический стол из элементы». [[надмозги|Машинный перевод]], так его и перетак.&lt;br /&gt;
** Газету «Луна» из той же игры прочитать вообще невозможно — сплошной бессмысленный набор кириллических букв.&lt;br /&gt;
** Вообще, ЯyscKiN язык — одна из фишек игры «для атмосферности». Чего стоит только место действия — секретная советская лаборатория «Каторга-12». А также один из главных персонажей — доктор Барисов (именно через первое ударное «а»). От внешнего вида ставшего мировым диктатором Демичева с непривычки тоже можно лоб об стол разбить. А уже как назвать советский автомат, кроме как «Валькирия»?&lt;br /&gt;
* '''[[Half-Life 2]]''' — действие происходит в некой усредненно-обобщенной Восточной Европе. С объектами вроде «Шахта Победы имени 50-летия»&lt;br /&gt;
* В нескольких японских видеоиграх&amp;lt;ref&amp;gt;Случается, что и в аниме. Например, девушки с именем ''Насташа'' засветились в Macross II, Mobile Suit Gundam G, Muv-Luv Alternative: Total Eclipse и еще кое-где.&amp;lt;/ref&amp;gt; (самый известный пример — Metal Gear Solid) девушка русского происхождения носит имя ''Насташа''. Именно так, не Наташа и не Настюша.&lt;br /&gt;
** Казалось бы, в оправдание японцев можно сказать, что они честно пытались написать своей слоговой азбукой «Настасья», и получалось Na-su-ta-shi-a, ナスタシャ. Но доля вины лежит и на самих японцах: когда ''они сами же'' транслитерировали латиницей это имя, ''у них же самих'' в нескольких играх и нескольких аниме (см. сноску) почему-то неизменно получалось Nastasha! Что мешало просто написать Nastasya? Некий стереотип?.. Ну тогда перед нами эталонный случай тропа.&lt;br /&gt;
* '''[[World of Warcraft]]''': Поселение лесорубов с русскими именами в Grizzly Hills (Седых холмах).&lt;br /&gt;
** Это скорее [[СФК]].&lt;br /&gt;
* Игра-файтинг '''Ballz''' — с шедевральной кирилличной (!) надписью на рекламном бигборде: «Жалеь». Ну и как это прочитать? В лучшем случае — «Жаль»… Хотя, может, это просто в слове «Жалеть» пропустили букву «т».&lt;br /&gt;
** Больше похоже именно на последнее. Ведь на том же биллборде порой мелькает и другое слово, тоже кириллицей (на этот раз без ошибок): «Убивать!». Скорее всего, создатели игры хотели написать по-русски: «Пощади противника!», а также «Убей противника!». Но своих знаний не хватило, а на консультанта поскупились.&lt;br /&gt;
* '''[[Chaser]]''': когда действия доходят до России, то встречаются склады с надписью на кириллице «Закорм».&lt;br /&gt;
** Солдаты на базе подлодок во время перестрелки любят почти без акцента и не очень политкорректно приговаривать «чурка ты нерусская».&lt;br /&gt;
* '''Soldier of Fortune''': табличка «Стой! Грозный вход». И упоротые фамилии, куда же без них: Алексей Нашрад, Дмитрий Сестрогор и Петр Иванович (да-да, это фамилие такое!), ну и антагонист первой части — [[красно-коричневая сволочь|русский неонацист]] [[бафосное имя|Сергей Деккер]].&lt;br /&gt;
* '''Alpha Protocol''': табличка, где написано, что надо делать в случае пожара, подходит под троп лишь формально: на самом деле создатели старательно пытались найти настоящую табличку, но нашли отфотожабленную, что привело к нежданчику ([http://s.pikabu.ru/images/big_size_comm/2013-01_2/13578459532233.jpg надпись на табличке]). В результате над трейлером ржал весь бывший Союз. Правда существует мнение, что это была акция вирусного маркетинга для увеличения популярности игры. Сама игра, несмотря на это, хорошая.&lt;br /&gt;
* '''[[Call of Duty]]''': прямо пестрит этим тропом. В первой части вместо «снайпер» — «снайпен» с английским Н. И ещё много чего, «школа людей»&amp;lt;ref&amp;gt;Мышиный перевод People School, то есть «народная школа»? Хотя так тоже смешно, но не настолько. Или подразумевалась мужская школа?.. Вот это уже ближе к истине (в 1943 совместное обучение мальчиков и девочек действительно заменили раздельным).&amp;lt;/ref&amp;gt; в Понырях, например.&lt;br /&gt;
** Субсерия '''Modern Warfare''' запоминается здоровенной и сделанной явно малярным валиком надписью «Х…Й» на каждом втором заборе, в том числе в Рио-де-Жанейро, Праге, Вашингтоне и, простигосподи, в Африке.&lt;br /&gt;
*** Так-то в первой части оно было только в Припяти и Азербайджане, что хоть как-то обосновано. Почему во второй уже вставляли куда попало — непонятно. Видимо, оно стало девизом злодеев всех национальностей.&lt;br /&gt;
*** На бассейне в Припяти можно увидеть вывески «ЛНЕНЬ ТОКРУ ТАРНКУ» — и это не «клавиатурный шифр», а просто непонятно что.&lt;br /&gt;
*** Там же «Више голов'''ы'''! Кидаю гранату!» и «Враг на час дня!»&amp;lt;ref&amp;gt;Что, в принципе, абсурд даже в английском, потому что при указании направления никаких am/pm нет.&amp;lt;/ref&amp;gt;, ну и авиакомпания «Муха»&amp;lt;ref&amp;gt;Скорее всего, неправильный перевод слова «Fly», а автор имел в виду «Полёт».&amp;lt;/ref&amp;gt;, разумеется.&lt;br /&gt;
** Ну и конечно, '''русски ультранационалист Имран Захаев'''. Только вдумайтесь! И представьте себе [[нацист]]а по имени Мордехай Кац.&lt;br /&gt;
*** [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D1%82%D0%BB%D0%B5%D1%80,_%D0%90%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84 Сын Алоиса Шикльгрубера] с Вами бы не согласился, а заодно [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3,_%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%80 Вернер Гольдберг], [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D1%85,_%D0%90%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BC Абрам Ганцвайх] и целые организации, например [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%BC_%D0%B2%D0%BE_%D0%92%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B9_%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B5 Еврейская Гвардия Свободы], уйма их, даже сегодня.&lt;br /&gt;
*** А еще этот персонаж мечтал возродить Советский Союз (про правую и левую идеологию авторы не слышали), а вообще-то все ичкерийские террористы были за максимальное отдаление от России и симбиоз с арабо-исламскими странами. Так что тут еще полное и вопиющее незнание общей матчасти.&lt;br /&gt;
** Российская подлодка Olga — так и написано, латиницей. Причем, что за Ольга? В российском флоте для кораблей, названных в честь людей, действует система «Имя/должность/титул + фамилия» (в редких случаях имя, см. «Князь Владимир»)&lt;br /&gt;
* '''Operation Flashpoint''': командующий советскими войсками генерал '''Губа''' носит не только чудесную фамилию, но и НКВД-шную синюю фуражку. Его заместитель — полковник '''Еусев'''.&lt;br /&gt;
** При этом говорят советские на нормальном русском языке без акцента и правильно интонируя. Тут прокол другой: [[Слишком правильный иностранный язык|слишком официально]], например, следующая фраза больше похожа на обращение царского офицера к денщику, чем советского офицера к срочнику: «Василий, дур-рак ты этакий! отгони эту машину!»&lt;br /&gt;
* '''Freedom Fighters''': советские оккупационные силы в США возглавляет генерал '''Татарин'''. (Да, у разработчиков это не национальность, а фамилия. Впрочем, у одноклассника автора правки это тоже была не национальность, а фамилия.) А родился этот товарищ в Узбекистане (хорошо хоть генералом Узбеком не сделали). А ещё там есть русская дикторша-пропагандистка Татьяна '''Кемпински''' (правда, она на самом деле не русская, а полька).&lt;br /&gt;
* '''[[Deus Ex]]''': '''Хуан''' Иванович Лебедев. В чем была сложность назвать его Иваном, непонятно&amp;lt;ref&amp;gt;На самом деле это рудимент от изначального сюжета Deus Ex’а, где между Россией и Мексикой существовал союз и на момент игры они вместе единым фронтом должны были воевать против США за возвращение Техаса.&amp;lt;/ref&amp;gt;. В одной книге его предысторию подредактировали и дали ему мексиканско-русское происхождение, то есть мать была мексиканкой и настояла на имени Хуан.&lt;br /&gt;
** В игре '''Deus Ex: The Fall''' той же серии российского чиновника, возглавляющего комитет по аугментациям, а одновременно и союзника коллектива «Джаггернаут» зовут '''Михаил Контарский'''.&lt;br /&gt;
** Нестандартно в '''Deus Ex: Mankind Divided'''. Террориста и лидера радикальной ячейки Коалиции за права аугментированных родом из страны, которую нельзя называть, зовут '''Виктор Марченко''', что выглядит весьма правдоподобно. Также нестандартно выглядят имена главарей грузинской мафии. Несмотря на то, что у одного из них имя «Радич», фамилия [[Нет, не тот|Николадзе]] вполне себе правдоподобна.&lt;br /&gt;
* '''Crimson Skies''': в дебрифинге одной из миссий упоминается капитан советского дирижабля '''Тамерлан Салаты'''. Скорее всего, он ещё и лжесреднеазиат.&lt;br /&gt;
* '''[[Splinter Cell]]''': президент Грузии '''Комбайн''' Николадзе. Хотя и не русский, но всё же бывший советский. (В официальной локализации президента-агрессора обозвали «Комба'''я'''н», чтобы хоть чуть-чуть менее смешно было, хотя в оригинальной озвучке ясно слышится сельскохозяйственная техника; и думай теперь, кто больше «[[Ай, молодца!]]» — сценарист или переводчик.)&lt;br /&gt;
** '''Double Agent''': огромная надпись «ОТСУТСТВИЕ КУРИТЬ» на судне в миссии на Охотском море.&lt;br /&gt;
* '''[[Resident Evil]] 3''': сержант Николай Зиновьев. Вроде бы нормальное русское имя? Ан нет, при создании английской локализации [[Надмозг|гениальный переводчик]] не совладал с японским написанием фамилии Jinovu-iefu («Дзиноваефу») и превратил сержанта в «'''Джиноваефа'''».&lt;br /&gt;
** Там же — лейтенант Михаил (с ударением на второй слог) '''Виктор'''. А всего-то нужно было суффикс дописать…&lt;br /&gt;
** Выход спин-оффа '''Umbrella Chronicles''' подтвердил, что с суффиксами русских фамилий у CAPCOM вообще плохо: там главный антагонист — полковник''' Сергей Владимир'''.&lt;br /&gt;
** Похоже, авторов попутали англоязычные имена и фамилии вроде Джон Константин (протагонист популярной франшизы) или Маргарет Джон (британская актриса).&lt;br /&gt;
* Серия меха-симуляторов '''Front Mission''': Республика '''ZAFFTRA'''. Капитан Дрисколл на эту «Заффтру» шпионит и называет её «Родиной», белорусский (да, да!) суперзлодей по имени '''Лукав Минаев''' и белорусская девушка-учёный по имени… '''Эмир Крамской''' (после эмиграции переименовалась в Эмму Кламски), имена русских пилотов боевых мехов — '''Anizka Ivanovna Aleksandrov''' и '''Maksim Troadiev Vavilov''' и так далее.&lt;br /&gt;
* '''Evil Genius''': агент М. О. Л. О. Т. (читай, страны Варшавского договора) Катерина '''Фростонова'''. Образовано явно от слова frost — мороз. Когда игру локализовывали в России, фамилию этого персонажа поменяли на вполне нормальную «Морозова». Впрочем, здесь скорее имеет место [[пародия]].&lt;br /&gt;
* '''Crisis Beat''': один из трёх героев, за которых предлагается играть, — русский секретный агент. Зовут его — '''Кенет''' (да, как того с деревянным мечом), а фамилия его — '''Кирова''' (именно не Киров, а Кирова).&lt;br /&gt;
* Мод '''Calradia: Imperial Age''' для '''[[Mount &amp;amp; Blade]] Warband'''. Если в оригинальной игре Вегирия — это нечто усреднённо-[[Руритания|восточноевропейское]], то в этом моде она превращается в клюква-лэнд, которым правит злобная царица '''Катия Фёдеров''' (не Фёдорова!), а служат ей такие персонажи, как полковник '''Кнвеский''', генерал '''Беллогродский''', граф '''Меветров''' и генерал Михаил (да, вот так скромно, без фамилии). Разве что [[Tintin|Солоцстенхопского]] нет. Впрочем, надписи на знамёнах выполнены на правильном русском.&lt;br /&gt;
* '''Tom Clancy’s H.A.W.X. 2''' — присутствуют такие русские персонажи как '''ДрочЕв''', '''ТрЕскаев''' и '''КАрказев'''. В локализации — Грачев, Тропарев и Кардашов соответственно. А также собственно ГГ российской кампании, капитан СокОв (в локализации — Соколов). И, конечно, эпическая песня «Over the Caucasus», в которой нельзя разобрать почти ни слова, и может послышаться исполняемая на мотив [[Зловеще-пафосное песнопение|церковного хора]] «в лесу родилась елочка».&lt;br /&gt;
** В русских миссиях персонажи разговаривают по-английски с диким русским акцентом, в котором «андер-Р-Р-рстуд» это ещё не самый уровень.&lt;br /&gt;
* '''Company Of Heroes 2''' — главного героя зовут '''Лев Абрамович Исакович'''. А еще старый друг ГГ Чуркин в первой же катсцене обращается к Исаковичу с характерно грузинским ацентом: «Лэв Абрамович Эсакович». {{spoiler|Сюжет игры был практически полностью скопипащен с киноэпопеи Михалкова «Утомленные солнцем», поэтому в Чуркина помимо оригинальных черт решили-таки вложить характер и аллюзии на Сталина}}.&lt;br /&gt;
* Cерия видеоигр '''Strider''' — город Kazakh-Сity, который находится в Kazakh Soviet Socialist Republic, а правит им тёмный маг-инопланетянин Грандмастер Мейо (по внешнему виду похож на ситха). Ну и генерал '''Микиель''', танк с названием Sovkhoz Я, а также элитная гвардия товарища Ста… то есть Грандмастера Мейо Vityaz-1 (офицеры этих «витязей» имеют ранг Molniya)… Правда, судя по всему, продёргивают не столько Россию, сколько Казахстан. На фоне часто звучит песня, похожая на вышеописанную «Over the Caucasus» и латинский гимн одновременно.&lt;br /&gt;
** В оригинальном аркадном «Страйдере» ещё и какой-то неоново-клюквенный русский город показывали и намекалось, что это — Санкт-Петербург… А Санкт-Петербург — это столица Казахстана (!), которую патрулируют «футуризированные» казаки (странно, что не казахи, да?)…&lt;br /&gt;
** В том же оригинальном «Страйдере» засветился русско-казахстанский (там это одна страна же!) суперсолдат-киборг '''Стробайя''' (ну и имечко… А ведь это — не что иное, как искажённое на японский лад русское слово «столовая»…). Кстати, этот персонаж — тоже пародия на Ивана Драго, как и вышеупомянутый Стеранко.&lt;br /&gt;
** А вот русские надписи, как ни странно, там сделаны грамотно. Хотя иногда и не к месту. Например надпись «МДФЖ: Международная Демократическая Федерация Женщин» на фасаде казахстанского политбюро.&lt;br /&gt;
** Сам Микиэль озвучен профессиональным японцем на русском. [https://www.youtube.com/watch?v=C1Po1UEPhRU Никто ни идиёт прочиф ниво!]&lt;br /&gt;
* '''[[Jagged Alliance]]''': в первой части игры обитает наёмник советского происхождения с характернейшей русской фамилией — майор Иван '''Долвич''' (что интересно, при такой дурацкой фамилии говорил сей персонаж на весьма чистом русском, причём и субтитры даже в английской версии были на чистом русском, что не могло не доставлять англоязычным игрокам); на фоне нынешних геополитических событий может доставить его (почти пророческая) фраза тому, кто его обстреливает — «Желаю тебе провести твой летний отпуск в Киеве!». Во второй части игры Ваня никуда не делся и к тому же появился его племянник — Игорь Долвич; Иван усиленно учит английский и теперь почти все фразы говорит на нём (акцент в наличии), лишь изредка добавляя что-то по-русски, а вот племянничек уже совсем поддался тлетворному влиянию западной культуры и говорит только на [[Смищной аксэнт|ломаном английском с типичным акцентом]], зачастую выдавая эпичные фразы вроде «эс толстой врот… вор, вот из ит гуд фор?». Что характерно, Иван называет племяша алкоголиком, да и сам Игорёк временами действительно заикается о бутылочке.&lt;br /&gt;
* '''[[True Crime: Streets of L.A.]]''' — один из антагонистов по кличке Роки. Нормальный такой антагонист, в меру жизнерадостный глава группировки русской мафии, спёр что-то у одних, отмывает это через других, а в перерывах портит жизнь протагонисту. Как выясняется в дальнейшем, бывший агент КГБ по имени '''Распутин Кузнецов'''. И говорит этот парень с очень заметным акцентом (что для агента КГБ уже странно, как его к внедрению вообще готовили?), но акцент ни разу не русский.&lt;br /&gt;
* '''Kaiser Knuckle''': русский борец '''Гонсалес''' (так и зовут; это, если что, ещё до «Хуана Ивановича» из Deus Ex было), похожий на индейца в шапке американского охотника-траппера. На арене персонажа на полу написано «кулачныи общеесобранде» (видимо, что-то вроде «федерация рукопашного боя»). Вот так.&lt;br /&gt;
* Франшиза '''[[Tekken]]''': русский учёный '''Джеппетто''' (намекается на того из «Пиноккио»)''' Босконович'''. Кстати, многие считали его пьяницей по способу передвижения по арене и стилю боя (а вот тут — субверсия: у Босконовича просто какая-то нервная болячка, поразившая его вестибулярный аппарат после смерти дочери).&lt;br /&gt;
** А ещё Сергей Драгунов в какой-то фантастической военной форме, с лицом как у вампира.&lt;br /&gt;
** И русский боевой робот, любитель танцевать «казачок» по имени… '''Джек''', воспитавший девочку-сироту, тоже русскую, по имени… '''Джейн'''.&lt;br /&gt;
** И доктор Абель — куда ж без него…&lt;br /&gt;
* '''Body Blows''': подводник Kossak (Казак), напоминающий внешним видом запорожского козака в шароварах.&lt;br /&gt;
* '''Tao Feng: Fist of the Lotus''': бессмертная основательница секты «хлыстов» (кстати, реально существовавшей) с таким «нормальным русским» именем: '''Вэпор'''… Впрочем, может быть, это её прозвище (Парок).&lt;br /&gt;
* '''Burning Fist — Force Striker''': синекожий (!) самбист '''Горлан Готчев'''.&lt;br /&gt;
* '''Monster''': зеленошкурый пёс-мутант с мечом по имени '''Александр Пабуровичи'''.&lt;br /&gt;
** По всей видимости, японцы просто пытались написать «Александр Павлович». Предполагалось ли, что «Павлович» — отчество? Или его в очередной раз попытались превратить в фамилию ([https://ru.wikipedia.org/wiki/Павлович не самую распространённую, но существующую])? Неизвестно.&lt;br /&gt;
* Серия '''Freedom Force''': клюквенный мутант — генерал-суперзлодей Сухов по кличке '''Генерал Зима''' (Nuclear Winter) и ведьма-коммунистка '''Красный Октябрь'''.&lt;br /&gt;
* '''Psychic Force''': русский бисенён с зелёными волосами по имени '''Эмилио Микаэлов'''. Влом было написать «Емельян Михайлов» или что-то вроде этого?&lt;br /&gt;
* '''[[Mass Effect]]''' — в первой игре присутствуют ученый Ярослав Тартаковский и адмирал Михайлович. И что? И ничего, это в локализации, а в оригинале '''ЯрослЕв''' и '''Мехэйловик'''. МихАйловичем он остался даже в локализации, тогда как в роли фамилии должно быть МихайлОвич.&lt;br /&gt;
* '''Jackie Chan Stuntmaster'''. Среди врагов есть русские матросы. Когда Джеки их избивает — они, корчась от боли, могут крикнуть не только «Мама!», но и «БабУшка!» (с ударением на «у»).&lt;br /&gt;
* '''Pacific General''': «Товарищи! От лица Верховного Совета приглашаю всех на белый танец в Кремле! Приносите с собой водку!» Что характерно, это фееричное радиообъявление зачитывается на идеальном, без малейших признаков акцента, русском языке.&lt;br /&gt;
* '''Metal Gear''': даже не знаю, с чего начать… Наверное с настоящего имени Револьвера Оцелота — '''Адамска Шаласаска'''… Или имя конструктора первых совтеских боевых мехов… '''Драго Петтровича''' (с двумя «т») '''Маднара'''…&lt;br /&gt;
** Хидео Кодзима неоднократно говорил в интервью что-то вроде: «Это сделано нарочно. Мы целенаправленно стилизовали клюкву».&lt;br /&gt;
* '''In Cold Blood''' — в этой игре фигурируют такие персонажи, как местный [[диктатор]] Дмитрий Нагаров (ну, это ещё куда бы ни шло), Грегор Костов, Бёрдой Толстов и его дочь Александра Толстов, Борис Емтов, Алекси Ремтов, Йерик Дмитриевич Оляков, Светлана Николаевна Можно (не повезло с фамилией, бывает), Петр Станиславич Порозельский (видимо, поляк) и футболист Влоддов (без имени). Есть и подручный местного диктатора — Лукиан (подразумевался Лукьян?), похожий на сидящего на стероидах Сталина. Игрок посещает такие локации, как шахта Влодистов и город Востоград (попробуйте произнести это вслух). Локализаторы из «Буки» попытались посмягчать эти перлы, превратив Нагарова в Нагатина, Грегора Костова — в Григория Костина, Толстов стал Сергеем (сохранив прежнюю фамилию), и т. д. Происходит действие игры в отколовшейся от России Сибири, которая, став отдельным государством, получила дивное название — '''Волгия'''… И наконец, замечательные надписями «ЕКФСЛШТП» и «ЫГНОУСЕ ЬФЕСР» («tracking» и «suyject match» «клавиатурным шифром»).&lt;br /&gt;
* '''Operation Flashpoint: Dragon Rising''' — действие происходит на российском острове Скира (якобы один из Курильских островов). Там есть вулкан Войслава (можно предположить, что в той вселенной его открыл [http://www.mining-enc.ru/v/vojslav вот этот] ''русский'' учёный). И населенные пункты с не менее балканскими названиями типа Скойе.&lt;br /&gt;
* '''Ace Combat: Assault Horizon''' — русская криминальная группировка Blatnoy и генерал '''СтАглишов''', а также его офицер по '''фамилии Ильич''' (ударение на первое И). На подлете к заснеженной базе «Белый» можно услышать «Белий контроль транспартникаф на нас напалы не садытесь»&lt;br /&gt;
** Среди эмблем российских дивизий, поддержавших госпереворот, можно заметить пентагон и расово российскую руну вольфсангель. А сигнал речевого информатора российских истребителей «ракетная атака» звучит как «снаряд» почему-то мужским и к тому же гундосым голосом&lt;br /&gt;
* Основная серия '''Ace Combat''' происходит, конечно, в параллельном мире, построенном по канонам японской клюквы, но всё же местные страны имеют явные прототипы. Вот и премьера Союза Юктобанских республик (местного СССР) зовут ''Серёжа Викторович Никанор''. Также в разведке Юктобании служит Настасья Васильевна Обертас. Сами Юктобанские республики названы явно случайными русскими словами. Как вам такие советские социалистические республики как Копьё, Антей, Жаворонок, Радуга, Стрела, Севмаш, Нефрит, Победа? Столица Юктобании — расположенный на территории '''Республики Радуга''' город '''Синиград'''. Мало того, что через И, так и что еще — Синий Город? Там Кремль таки покрасили в синий цвет, или там одни синяки живут? (или, учитывая название столичного региона, там еще Красноград, Желтоград, Фиолетоград?) Еще есть важный город Окчабурск (или это так с японского через латиницу перевели Октябрьск?) Закрывает путь на столицу американским… осейским оккупантам крепость Крюк (притом англоязычные персонажи знают, что это Hook).&lt;br /&gt;
** В составе Юктобанского флота имеются корабли «Питомник» и «Гумрак». Это, конечно, реальные названия аэродромов под Сталинградом, использовавшихся немцами для доставки грузов в котел, но достаточно странно называть в их честь корабли. Плюс в англоязычной викии по миру утверждается, что «Питомник» — это аллюзия на броненосец «Потемкин». Кроме того, есть крейсер проекта 1144 с эсминцевым названием «Умелый», линкор типа «Айова» (здесь все флоты вооружены одинаково) под названием «Упор» (что по-английски означает Resistanse), эсминец «Коньяк»(!) типа «Конго», эсминцы проекта 956 «Чапля», «Чуда», «Чиж» и «Дуб». Ну и местные жертвы Савицкого-Калашникова, подлодки «Скинфакси» и «Хримфакси» (кони богини ночи из норвежской мифологии).&lt;br /&gt;
** Где-то на территории Юктобании имеется пролив Разгрыз, названный в честь одноименного демона (женского пола), в честь которого впоследствии берет себе позывной эскадрилья главных героев Ace Combat 5. С этим проливом связана просто офигительная история о вышеупомянтой подлодке «Хримфакси», которую советские… юктобанские военные считали воплощением данного демона, но потом, когда эскадрилья ГГ лодку грохнула, стали считать воплощением демона их и относиться соответственно, что сказалось на боевом духе обеих сторон. Да-да, параллельный мир, но это 2010, мать его за ногу, год!&lt;br /&gt;
** Впрочем, по сравнению с Германией, превращенной в… [[Эффект Телепорно|Княжество Белка]], нам ещё повезло. Но это уже совсем другая история…&lt;br /&gt;
* '''Hearts of Iron 2'''. В Совестком Союзе и России министры носят нормальные русские имена, но вот в советских республиках… Как вам азербайджанцы '''Араш Бульбуль''' и '''Камбиз Красношапка''', киргизы '''Ибан Прядежников''', '''Ягур Баранов''', '''Бактит Горяшенко''' и '''Гильнара Попов''', узбеки '''Иштван М. Дзюба''', '''Абдурахим Мартемьянов''', '''Алишер Иванов''' и '''Бабур Ипатьев''', таджики '''Пендар Рынденко''', '''Фреба Пашков''' и '''Бехранг Селезнёв'''? Есть мнение, что разгадка как всегда одна — безблагодатность, и в ранних версиях игры контентом занимался один специалист, который собирал информацию по министрам и генералам в формате «первая буква имени + фамилия», а потом случилось чьё-то гениальное решение развернуть это до «полного формата», а занимался этим уже другой человек, которому лень (или некогда) было снова перекапывать кучу информации, поэтому он просто допридумывал имена на лету, чтоб звучало подходяще. Отсюда и растут министры сибирского правительства Yasha Parischev, Valerik Lesik и Timireva Lazutkin, и путаница с советскими руководителями — Сергей (на самом деле Семён) Урицкий, Андрий (Sic! на самом деле Александр) Орлов, Сергий (Семён) Гендин (оба два были врио, каждый не больше месяца), Андрий (Алексей) Панфилов, Игорь (Иван) Ильичёв, и прочие Петары Дрозды. Что поделать — Парадокс. В смысле, студия такая.&lt;br /&gt;
* '''Eternal Champions''' — русская цирковая акробатка '''Джетта Макс'''. Вообще-то это её сценический псевдоним, и как девушку зовут на самом деле, можно только гадать.&lt;br /&gt;
* Moon Diver от авторов того же Strider и его копирующая: корпорация «Сибирский Арсенал», создающая оружие, под руководством учёного по имени… '''Sumassedsji Kraznyj''' ! Да, вот так прямо и зовут. Что интересно — оружие это производится для повстанцев, борющихся с армией демонов (то есть помагают положительным персонажам).&lt;br /&gt;
* '''Geopolitical Simulator''' (все 4 части) — русские политики имеют идиотские имена и фамилии, Например, вместо имени «Анна» использется уменьшительно-ласкательная форма «Аннушка», а распространенными фамилиями являются «Бемин», «Фамов», «Неледев», «Гомов» и т. д.&lt;br /&gt;
* Syberia — «Болвщой отелв кронскы».&lt;br /&gt;
** А именная клюква была настолько страшна, что «Логрусу» пришлось её смягчать: ''Emeliev Gupachev'' → Емельянов.&lt;br /&gt;
* Atomic Runner (Chelnov), версия для Sega Mega Drive — в заставке отец ГГ обращается к нему со словами «Chelnov, my son…»&lt;br /&gt;
* International Superstar Soccer Deluxe — игрушка для Sega Mega Drive с хорошей по меркам 1996 года графикой, но с фейковыми фамилиями. Для русскоязычной публики особенно смешны футболисты сборной России — Урбанов (болгарин?) и Георгий (это фамилия).&lt;br /&gt;
* Трилогия Syphon Filter — [[аверсия]]: здесь нет не только evil russians KGB, но и косяков с именами. Разве что директора СВР зовут не Юрием Григорьевым, а Юрием Грегоровым. Да и Мара Арамова звучит как-то странно. Зато русские озвучены явно настоящими русскими: без надмозгов и, в большинстве случаев, без акцента. Впрочем, и тут можно увидеть загадочную надпись «Вород Мент» на милицейской машине или услышать фразу «Вон она, стреляйте '''на''' неё!».&lt;br /&gt;
* [[Grand Theft Auto]] IV — главарь конкурирующей с бандой Михаила Фаустина русской мафии Кенни Петрович. Персонаж именно русский, а не серб, и это именно фамилия, а не отчество, ведь его сына зовут Ленни Петрович. Ленни Кенниевич Петрович — просто произнесите это вслух.&lt;br /&gt;
* [[Grand Theft Auto]] V — в побочной миссии «Гражданский патруль» появляется русский эмигрант с обычным русским именем Джозеф и сыпет матом на чистом русском языке. Но с акцентом как в голосе, так и в переводе: «ебАрь мам», что явная калька с английского «motherfucker».&lt;br /&gt;
* [[Return of the Obra Dinn]] — АЛАРКУС Никишин?!&lt;br /&gt;
* [[Hitman]] 2 - в миссиях в России регулярно проскакивает клюква: таблички на военной базе гласят &amp;quot;КОМАНДОВАТЬ&amp;quot; и &amp;quot;УПОЛНОМАЧИВАТЬ&amp;quot;.&lt;br /&gt;
** Hitman 6 - подполковник КГБ [[Братушки-славяне|Чилаш]] [[Развесистая сакура|Нэцке]] и рядовой [[Пейсы, кашрут и день субботний|Моисей]] Бутусов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Настольные игры]] ===&lt;br /&gt;
* '''[[Ravenloft]]''': большая часть доменов Равенлофта представляют собой клоны [[Убервальд]]а со значительным преобладанием «как бы славянских» имён и фамилий среди населения. Среди Тёмных Владык доменов игроку встретятся Иван Дилисния, Урик фон Харков, Инза Магдовна Кульчевич (причём «Магда» — имя матери Инзы), Влад Драков, Франтишек Марков, Грегор Зольник, Ягно Петровна {{spoiler|(причём «Петровна» — это фамилия, вдобавок Ягно является мужчиной)}}, Антон Мисруа (впрочем он, скорее, лжефранцуз)… И это не считая множества второстепенных персонажей.&lt;br /&gt;
* В '''[[Warhammer 40 000|«сорокатысячном» вархаммере]]''' есть полк востроянцев, которые напоминают клюквенных казаков и некоторые из них носят достаточно э… странные имена. Например, одного из востроянских офицеров звали Илльич — причём это было имя. Хотя есть версия, что востроянцы — поляки. Дело в том, что в Великобритании имеется большая польская диаспора и в целом польскую культуру и менталитет британцы знают гораздо лучше, чем русскую. Или ещё проще — мало ли как изменился язык и именослов за десятки тысячелетий?&lt;br /&gt;
** Полки Имперской Гвардии с Валхаллы сильно напоминают стереотипных русских — ушанки, шинели и холод. Генерал Ченков прилагается.&lt;br /&gt;
** Инквизитор Фёдор Карамазов — не просто лжерусский, а ходячая аллюзия на Достоевского и его «Повесть о Великом Инквизиторе».&lt;br /&gt;
* В сеттинге «Iron Kingdoms» (варгеймы «Warmachine» и «Hordes») есть целый народ лжерусских под названием Хадор, срисованный и с СССР, и с Российской Империи. Например, местная спецслужба, состоящая из боевых магов, называется Prikaz, а имена и фамилии смешаны совершенно инфернальмым образом — например, среди персонажей упоминается некий Климов Ворошилович (Климов — имя, Ворошилович — фамилия), и вполне нормально встретить мужика по фамилии «Федорова».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Интернет-проекты ===&lt;br /&gt;
* [[SCP Foundation]]. Обычно англоязычные коллеги прислушивались ко мнению участников русскоязычного филиала и развесистую клюкву поправляли. Но не в случае с Отделом «П» ГРУ. Попробуйте перевести на русский «Fourth Department Abnormal Occurrences Commission», чтобы получилось название, которое можно сократить, как «ЧД АКН». К тому же, вряд ли в 1935 использовали бы слово «департамент».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Прочее ===&lt;br /&gt;
* Американская песня '''«Абдул Абулбул Амир»''' (1877) и её мультипликационная экранизация '''Abdul the Bulbul-Ameer''' (MGM, 1940). Граф Иван ''Скавинский-Скавар'', «доверенное лицо русского царя» — [[педаль в пол]]. [[Смищной аксэнт]] — в комплекте.&lt;br /&gt;
* Мобильное приложение «'''Place name generator'''» — программа, генерирующая названия несуществующих городов для той или иной страны на её языке. В теории может пригодиться, например, писателю. Помимо генераторов на английском, немецком, итальянском и нескольких других европейских языках, в комплект входит и генератор на русском. И названия, которые он выдаёт… скажем так: ''Волжый'' (именно в таком написании), ''Ладушкайск'', ''Тимофе́ы'' (sic!), ''Урюпинморск'', ''Рудняня'' и ''Багратионюч'' — это ещё самая верхушка айсберга.&lt;br /&gt;
* [https://pikabu.ru/story/ocherednaya_istoriya_iz_banka_3710259 В одной пикабушной байке] рассказывается о том, что мошенническая операция в банке провалилась именно из-за «лжерусского» паспорта, в котором красовалось имя, написанное не по правилам русского языка — «Аъзамжон».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Нестандартные примеры ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Нестандартно в [[литература|литературе]] ===&lt;br /&gt;
* Роман по эре [[Doctor Who|Девятого Доктора]] '''«Аномальный источник»'''. Фамилии некоторых персонажей экзотичны, но вполне вменяемы. Дальневосточный военный городок показан стереотипно, да, но это вполне русский стереотип о вымирающем городке.&lt;br /&gt;
* '''«Красная армия»''' Ральфа Питерса. Несмотря на поистине дофига персонажей, единственная фамилия, которую великий Гугл не нашёл в нормальных источниках — Ромилинский. И одно типичное русское женское имя [[Xena: Warrior Princess|Зена]]; автор имел в виду «Ксения»?.. Но эта книга, несмотря на тему (война СССР с НАТО, написанная от лица советских персонажей) вообще характеризуется следовым содержанием клюквы.&lt;br /&gt;
* ВНЕЗАПНО — '''«Призрак бродит по Техасу»''' Ф. Лейбера, упомянутый в основном разделе (Литература). Среди всяких Низардов — приятно удивляет вполне реалистичная ''еврейская'' фамилия Кан и не менее аутентичная ''эрзянская'' фамилия Тайманов.&lt;br /&gt;
** В реале существует отечественный киноактёр Игорь Кан (род. 1938) и существовал отечественный [[шахматы|шахматист]] Марк Тайманов (1926—2016).&lt;br /&gt;
* '''«Мать Ночь»''' Курта Воннегута. Старого и одинокого русского шпиона зовут Иона Потапов. На первый взгляд звучит клюквенно, но на самом деле это имя — сознательная [[перекличка]] с творчеством А. П. Чехова.&lt;br /&gt;
* «[[Артемис Фаул]]» — есть Михаил Васикин… И зря вы смеетесь: люди с такой фамилией даже гуглятся. Есть якут по фамилии Любихин — но в реальности существуют и русские, и якуты Любихины. Однако Камар — очевидный белорус, но в тексте почему-то называется русским. А что вы хотели от среднестатистического западного писателя?! Людей из стран бывшего СССР там кличут русскими поголовно, могут обозвать «русским» и грузина, и еврея, а уж нерусского славянина — и подавно.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Нестандартно в [[кино]] ===&lt;br /&gt;
* Комедия Джона Лэндиса '''«[[Spies Like Us|Шпионы как мы]]»''' (1985). Навеки врезается в память сцена на советской ядерной базе. Киноактриса и фотомодель Ванесса Энджел демонстрирует неожиданно правильную русскую речь (ее кем-то переозвучили?!). О, это ее суровое восклицание: «Вы что, с ума все сошли?!».&lt;br /&gt;
** Впрочем, там же есть и ''таджикский районный патруль'' (так и написано!) с девизом «Цена — это право». Перед нами машинный перевод идиомы «[[Цель оправдывает средства|The price is right]]».&lt;br /&gt;
*** Причём один из таджикского районного патруля — натуральный [[w:Сева Новгородцев]].&lt;br /&gt;
* «'''Не отступать и не сдаваться!'''» (1986). Первая большая роль Жана-Клода Ван Дамма: злобный русский рукопашник Иван. Персонажу хотели дать вполне клюквенную фамилию Krushinski (от crush), но внезапно получилась реальная русская фамилия Крушинский.&lt;br /&gt;
* '''«Миротворец»''' (1997) — русского генерала Александра Кодорова (ГЗ) играет Александр Балуев. В одном из эпизодов даже выговаривает за «ужасный русский» и просит говорить по-английски.&lt;br /&gt;
* '''«Столкновение с бездной»''' (1998) — русского космонавта Михаила Тульчинского сыграл опять-таки Александр Балуев. Даже произносит несколько фраз по-русски (после чего вынужден объяснять, что он сказал).&lt;br /&gt;
** Но с русскими надписями там тоже беда, вместо слов — абракадабра.&lt;br /&gt;
* '''«Перевозчик-3»''' (2008) — полковник Медведь… Редкая, но всё же реально существующая русская фамилия. А также белорусская — в варианте «Мядзведзь».&lt;br /&gt;
* '''«Оружейный барон»''' (2005) — хотя братья Орловы говорят по-русски в полном соответствии с тропом, генерал Дмитрий Волков от души кроет интерполовцев матом на чистейшем великом и могучем {{spoiler|, потому что его играет настоящий русский актёр Евгений Лазарев}}.&lt;br /&gt;
* «'''Симона'''» (2002) — весь мир пишет о новой звезде американского кинематографа Симоне, в том числе газета «''Почти правда''». Однако названия других статей легко находятся через любой поисковик — что создатели фильма оформили в «''советском стиле''» реальную передовицу газеты «'''Коммерсант'''».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Нестандартно в [[телесериал]]ах ===&lt;br /&gt;
* '''«[[Orange Is the New Black|Оранжевый — хит сезона]]»''': как ни странно, у Ред, да и у остальных русских почти отсутствует акцент. Некоторых даже слушать приятно.&lt;br /&gt;
* '''«[[Shameless|Бесстыжие]]»''': удивительно, но факт — русская проститутка Светлана (актриса Исидора Горештер) говорит по-русски без явного акцента и правильно строит фразы, притом что актриса языка как такового не знает. То же можно сказать и про менее значимых персонажей, которые позиционируются как русские (в частности сутенерша Саша и отец {{spoiler|на самом деле бывший муж}} Светланы Иван, которого сыграл Павел Лычников). Сериал радует довольно злыми шуточками про русских (вроде жёсткого секса под идущую по ТВ пресс-конференцию с Путиным). Милковичи, к слову, тоже вполне себе славяне, но окончательно американизированные. Так, про Микки Милковича только в 7-м сезоне становится известно, что его полное имя — Михаил Александрович.&lt;br /&gt;
* '''«[[Daredevil|Сорвиголова]]»''': русская мафия сыграна на удивление старательно, реплики явно писал человек, хорошо владеющий русским, акцент — ну то такое… а в последний бой глава мафии идёт, [[коронный момент|напевая «На поле танки грохотали…»]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Нестандартно в [[мультфильмы|мультфильмах]] ===&lt;br /&gt;
* «Сказка о солдате» Оскара Блехмана: русский солдат по имени Илья Вертов (редкое сочетание, но уж лучше чем какой-нибудь Григор Костовски).Кстати это ещё и аллюзия на того самого Дзигу Вертова.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Нестандартно в [[комиксы|комиксах]] ===&lt;br /&gt;
* Комикс '''«Tintin в Стране Советов»''' (1929). Этот выпуск просто напичкан пародийной [[клюква|клюквой]]; в частности многие русские персонажи носят фамилии вроде Попский, Солоцстенхопский, Борщецов (ну эта ещё туда-сюда), а к русскому лётчику обращаются «товарищ [[Пасхальное яйцо|Линдбергский]]». Но, совершенно ВНЕЗАПНО, чекист, пытающийся арестовать протагониста, обращается к нему на чистейшем русском, и даже &amp;lt;del&amp;gt;без акцента&amp;lt;/del&amp;gt; ''кириллицей'': «Руки вверх! Идите за мною!»&amp;lt;ref&amp;gt;Зато когда герой от него сбежал — чекист бранится ему вслед опять же кириллицей, и опять же без ошибок, но… слишком уж литературно: «Сволочь! ''Каналья!'' Негодяй!».&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** Там же: в знак одобрения собственных действий ([[После такого не выживают|уверенный, что успешно убил]] [[протагонист]]а), сексот-путеец говорит слово «Nitchevo!».&lt;br /&gt;
* '''[[Lucky Luke]]''', выпуск «Великий Князь». Русский [[анархист]] — играющий тут роль [[бесцельные террористы|бесцельного террориста]] — раз за разом пытается убить Великого Князя, наследника российского императорского престола, путешествующего по США второй половины 19 века ([[Аргумент мультиверса|в параллельной вселенной]], где Россией в это время правит император ''Алексей Второй''; впрочем, Великий Князь Алексей Александрович действительно путешествовал по Дикому Западу). Все попытки оканчиваются поражением (а иногда смертельные ловушки, в том числе бомбы, [[Не рой другому яму|выходят боком самому анархисту]]). И анархист каждый раз громко и яростно восклицает на чистом русском (капсом и кириллицей): «НЕУДАЧА!». В одной из сцен другие персонажи спрашивают: «Что он сказал?», и им отвечают: «Он сказал „Сорвалось!“» (франц. ''Raté!'', англ. ''Failure!'').&lt;br /&gt;
** А еще главных героев пугают страшным бандитом — Джоном-Потрошителем. Но когда они наткнулись на его бивак в глуши — Великий Князь обменялся со своим телохранителем, полковником ''Буленковым'', несколькими русскими словами… и тут Джон-Потрошитель, просияв лицом, воскликнул (кириллицей с ошибкой): «ВЫ [[Russian Reversal|РУССКNЕ]]?!». Оказалось, что его настоящие имя и фамилия — Иван Потрошилов.&lt;br /&gt;
*** После этого идёт стандартное распитие водки из самовара (sic). Но это [[игры со штампами|стёб над тропом]] «[[Клюква]]».&lt;br /&gt;
* «[[Астерикс]] и гонка на колесницах» — троп отыгран намеренно и спародирован. [[w:сарматы|Сарматы]] Огугимов и Олюнидислов (в английском переводе — Текалоадов и Воталоадов, в одном из русских — Ундевудов и Булонебулов). И нет, это у них не фамилии. Это имена. В оригинале они ещё и значащие — для французского уха, если ударение перенести на -ов. Тогда [ogugimov] это au goût guimauve 'со вкусом алтеи', а [olyunidislov] — битловская строчка All You Need is Love.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Нестандартно в [[аниме]] и [[манга|манге]] ===&lt;br /&gt;
* '''[[Black Lagoon]]''': произношение хромает, в кириллице встречаются ошибки, но достоверность прорисовки советской формы, оружия и прочего на высоте, вплоть до мелочей, о которых сами русские-то не все знают (вроде прозвища Балалайки). Правда, малореалистичен сам факт того, что женщина командовала взводом десантников в Афганистане.&lt;br /&gt;
** Кстати, у одного из подчинённых Балалайки фамилия — Медведь (и это, как говорилось выше, внезапно вполне реалистично).&lt;br /&gt;
* '''O-Hoshisama no Rail''': один военный и хозяин ресторана довольно чисто говорят по-русски.&lt;br /&gt;
* '''[[Wolf’s Rain]]''': несмотря на небольшие огрехи в надписях, редкая русская речь передана вполне правильно (на сцене с вокзалом, когда объявляли прибытие поезда, автор строк подумал, что где-то перепутал озвучку). Впоследствии намеки на Россию становятся все толще, вплоть до российских рублей банкнотами.&lt;br /&gt;
* [[Girls und Panzer]] — Академия «Правда» и в самом деле «лжерусская» т. е. японская женская школа с уклоном в русскую культуру.&lt;br /&gt;
** Подсвечено в полнометражке, где оказывается, что [[Наполеон|Катюша]] плохо знает русский, в отличие от своей заместительницы, вполне нормально общающейся с Кларой (учащейся по обмену).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Нестандартно в [[видеоигра]]х ===&lt;br /&gt;
* '''[[Аллоды]] Онлайн'''. И этим всё сказано! Это постмодернистская «самоклюква»: игра-то русская.&lt;br /&gt;
* В японской видеоигре '''Top Gun 2''' присутствует игра со штампом. Русским лётчикам (противникам героя, отважного американского пилота) намеренно даны вот такие имена и фамилии: «Борис Бомбжинский», «Димитрий Джетский», «Кир Берия», «Сталин Фортимеский» (да, «Сталин» здесь — имя), «Бобо Бубушка» (sic).&lt;br /&gt;
* '''[[Hitman|Hitman 2: Silent Assassin]]'''. Лжерусского много, но мы всё готовы простить датчанам за фамилию «Бардаченко» и за русский мат Сергея Заворотко: за одну сцену от него можно услышать {{spoiler|«пиздишь»}}, {{spoiler|«мудак»}}, а 47-го он вообще называет {{spoiler|«пидор гнойный»}}.&lt;br /&gt;
* '''Medieval 2: [[Total War]]''' — озвучка, увы, идентична любой североевропейской, т. е. как минимум подданные будут обращаться к вам «милорд» и «мой король». Но «смешные» имена вроде Чёрт, Щука, Заяц и Козёл — неуместны только с точки зрения неспециалиста. Единственный серьёзный косяк тут — это купецкая дочка Збышка. Да-да, даже князь Жидислав (в игре — Жидослав) реально существовал! {{note|nb|Простонародные древнерусские имена действительно имели несколько комичный для современного уха вид. Человека вполне могли звать Щукой или Зайцем (и даже Чёртом, см. древнерусские письменные источники!). Если он был православным — носил двойное имя, например, Василий Заяц или Никифор Щука, при этом христианское имя использовал только при официозе. От этого второго имени произошла фамилия, например, потомков Никифора Щуки стали называть сначала Митрофан Щукин сын, затем Феофан Щукин внук, и наконец просто Елифаний Щукин. Привычные нам древнерусские имена — Владимир, Святослав, какой-нибудь Изяслав — это княжеские имена.}}&lt;br /&gt;
Текст относительно адекватен (да, правитель таки носит звание Великого князя, а не короля). И линейка юнитов более-менее исторична (пешее ополчение, конница, отобранная из младших боярских сыновей, или казаки в поздний период). Правда, и тут не обошлось без эпик фейлов: несмотря на отдельную модель телохранителей командира, сами русские полководцы, подобно своим западноевропейским «коллегам», носят полный миланский доспех (причём носят всю игру, начиная с 1080 года).&lt;br /&gt;
** И даже безысходное положение Руси на тот момент передать удалось (на западе сильные противники, да ещё и монголы/тимуриды первым делом нападут именно на игрока, но только вот территории много, а городов мало, хотя крепостей должно быть полно&amp;lt;ref&amp;gt;Скандинавы называли Русь Гардарикой, то есть «страной крепостей»&amp;lt;/ref&amp;gt;, но большей частью мелкие и растут плохо).&lt;br /&gt;
* '''Starcraft''': Стуков. Похоже, создатели игры слышали, что в России существует актёр Фёдор Стуков.&lt;br /&gt;
* '''Grand Theft Auto San Andreas'''. Если СиДжей заденет своей тачкой машину незнакомца, а тот окажется русским — возможно, незнакомец проорёт русскую фразу. С карикатурным, «каким угодно, только не русским» акцентом. И с неправильным ударением в одном слове. Но за содержание фразы можно простить всё: «Джопу пОрву, моргала виколю!!».&lt;br /&gt;
* '''[[Grand Theft Auto]] 4''': крутизна русской мафии немного преувеличена, да некоторые персонажи (например, Михаил Фаустин) говорят с заметным акцентом&amp;lt;ref&amp;gt;Что вполне себе простительно, если учесть, что многие иммигранты и в быту пользуются пиджином&amp;lt;/ref&amp;gt;. В остальном тщательность подхода просто поражает, особенно учитывая, сколько в игре русского. А вышеописанные мелочи хочется простить всё разом от одной-единственной фразы «Время твоё пришло, мудак балканский!», которую на чистом русском и характерным голосом иногда выкрикивают бандиты в адрес Нико. Последнее, впрочем, объясняется тем, что озвучивать фоновые реплики был приглашен Борис Репетур.&lt;br /&gt;
* '''Battlefield 3'''. Фамилия оперативника ГРУ Владимира — Камаривский. Всего одна ошибка! В варианте «Комарiвський» [''фонетич.'' комаривский] такая украинская фамилия более чем реальна.&lt;br /&gt;
** Но оперативник российского ГРУ скорее всего переименовался бы в «Комаровского», или я чего-то не знаю/не понимаю? (возможно о том, что 3% россиян - украинцы, и еще неизвестно сколько русских с украинскими фамилиями, например автор правки)&lt;br /&gt;
* '''Saints Row: The Third''' — в оригинале силача Олега Кириллова звали «Kirrlov», но локализаторы при переводе текста решили избежать клюквенной фамилии.&lt;br /&gt;
* Видеоигровая франшиза '''Golden Axe''' производства Японии. Троп тут пополам с [[Шутки ради]]. Все противники названы в честь различных алкогольных напитков. [[Темный властелин|Тёмному властелину]] служат [[амазонки]] (традиционного фэнтезийного облика, без этнических чёрточек) из племени Zuburoka («Зубровка»), которые получили имена в честь разных экспортных сортов советской водки. Амазонки эти делятся по силе на четыре категории (носят одежду разного цвета): Storchinaya («Столичная»), Strobaya («Столовая»), Lemanaya («Лимонная», да, была и такая), и наконец, выбивающаяся из общей тематики амазонка, которая не просто чёрного цвета, но и представляет собой ожившую проклятую статую, зовётся [[вывих мозга|почему-то]] Gruziya (да, это от слова «Грузия»…).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
* «Фантомас против Скотланд-Ярда» (1966) - [[зигзаг с загогулиной]]. [[Индийские песни и пляски|Индийский раджа]] (выглядящий как азербайджанский купец) на чистом русском языке (в фильме подразумевается, что это хинди) читает строки из поэмы Рабиндраната Тагора (переведённые на русский с бенгальского). Индийский переводчик переводит на французский язык [[Именно то, что написано на упаковке|именно то, что сказано]]. Автор правки понимает, что это [[Билингвальный бонус|немного не тот троп]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== См. также ==&lt;br /&gt;
* [[Клюква]]&lt;br /&gt;
* [[Ряженые под Запад]] — как бы наш ответ. Что характерно, такое ругают и высмеивают гораздо чаще. Хотя кривого английского в советских фильмах было всё-таки поменьше, да и американцев изображали капиталистическими сволочами, а не питекантропами.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Язык}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Стереотипы}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Каратель Ваты</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9B%D0%B6%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5&amp;diff=8175</id>
		<title>Лжерусские</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9B%D0%B6%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5&amp;diff=8175"/>
		<updated>2022-04-11T03:24:44Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Каратель Ваты: /* Литература */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{TVTropes|FakeRussian|Fake Russian}}&lt;br /&gt;
{{q|The Tourist. Русских бандитов играют русские актеры. Все очень правдиво и реалистично. Например, гонятся они за Джоли и Деппом по венецианским каналам, и одного из них (русских бандитов), упавшего в воду, Депп умудряется рубануть винтом катера. Другой бандит в сердцах ругается. На чистом русском, без акцента: «Чёрт возьми!»|http://bash.im/quote/417232}}&lt;br /&gt;
{{q|Раньше Россия за границей славилась как страна, где под тенью развесистой клюквы крестьяне пьют напиток, называемый самоваром…|газета «Новое время», 6 сентября 1908}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Явление, характерное для американского&amp;lt;ref&amp;gt;Реже — и для западноевропейского&amp;lt;/ref&amp;gt; кинематографа — на роль русских регулярно попадают норвежцы, венгры, сербы, поляки, в общем, кто угодно, только не русские (хорошо ещё, если славяне). [[Смищной аксэнт|Соответствующий выговор]] — прилагается.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Вариант [[с прикрученным фитильком]]: акцента нет, речь вроде бы настоящая русская, произношение правильное — но манера говорить, подбор лексики, строй фраз сразу выдают подделку.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Частный случай тропа (встречается во всех видах искусства, а не только в кино): персонажи заявлены как доподлинные русские, или на это как минимум есть жирный намёк — но имена и/или фамилии у этих Russians такие, что настоящие русские ухохочутся. Это может быть сыграно наивно и без всякой задней мысли, просто [[Не знает матчасти|от нехватки специальных знаний]] о России — а может использоваться и намеренно, ради [[Игры со штампами|игры]] с [[троп]]ом «[[Клюква]]».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Отдельный подтроп, который касается лжерусского языка — [[Туча фзнамзнон]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Если прежде клюква пихалась скорее из-за сложностей получения более-менее достоверной информации и полного нежелания ее искать, то почему это явление существует до сих пор — непонятно. Гугл выдает кириллицу в пару кликов, и ее изучение у человека со средним интеллектом и знающего латиницу занимает с полчаса; списки 100—200-500 самых распространенных русских фамилий и имён доступны любому в пару кликов. И это не говоря об огромном количестве русскоязычного населения, переехавшего на Запад временно или постоянно. Не хотят разрушать сложившиеся стереотипы?..&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примеры ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Театр]] ===&lt;br /&gt;
* И. Кальман, «Принцесса цирка» (правда, здесь постарались либреттисты А. Грюнвальд и Ю. Браммер) — главные герои, Федя (по мнению либреттистов, полное имя) и Федора Палинские. Там же — хитровымудренные фамилии Сакусин, Брюсовский и Корософф (в русских постановках — Кирасов). Да, и в оригинале действие происходит в Санкт-Петербурге.&lt;br /&gt;
* «Летучая мышь» Штрауса-сына: князь/граф Орловский (Prinz Orlofsky) — перепутали с реальным графом Орловым? Впрочем, скорее всего, тут тоже надо сказать спасибо либреттисту.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] ===&lt;br /&gt;
{{q|pre=1|&lt;br /&gt;
Чекист сибирский Лев Огрехов&lt;br /&gt;
вербует водкой бедных греков.|Евгений Евтушенко, «Западные киновпечатления»}}&lt;br /&gt;
* Томас Манн, «Волшебная гора» — Клавдия Шоша. В европейской литературной классике — самый, пожалуй, известный пример.&lt;br /&gt;
** Да-да, [[кроссовер|это именно она появляется]] и в [[фанфик|тютановском]] «[[Les Aventures de Tintin|Тинтине в Новом Свете]]».&lt;br /&gt;
* '''«Тарзан»''' Э. Р. Берроуза. Классика! [[Эти злобные русские…|Гнусный русский злодей]] Nikolas Rokoff и его приспешник (и любовник?) Alexis Paulvitch. В русском переводе названы «Николай Роков» (скорее болгарин какой-то получился) и «Алексей Павлов».&lt;br /&gt;
** В более поздних историях о Тарзане отметился Леон Стабух. И Зора Дрынова.&lt;br /&gt;
* Жюль Верн, '''«Драма в Лифляндии»''' — дочь главного героя, профессора Дмитрия Николева, зовут Илька. А ещё есть Гамин, Рагенов, Горко.&lt;br /&gt;
* Кальдерон, '''«Жизнь есть сон»'''. Тут и герцог Московии Астольфо, и боярышня Виоланта, и ее дочь Росаура. Поляки тоже не отстают.&lt;br /&gt;
* Буссенар, '''«Герои Малахова кургана»'''. Очень неплохо, но есть русская княжна Берта Милонова.&lt;br /&gt;
* Антисоветская '''«Баллада о гробнице Ленина»''' Р. У. Сервиса слегка подпорчена налётом [[Клюква|клюковки]]: в ней сочувственно выведен враг Советской власти, некто Борис МазарИн (!)&amp;lt;ref&amp;gt;Назван в честь улицы в Париже, которая в свою очередь названа в честь итало-французского кардинала XVII века. Намёк на то, что и князь, и вся история — [[глазами сумасшедшего|галлюцинация рассказчика]].&amp;lt;/ref&amp;gt;, который одновременно и князь, и донской казак (!!).&lt;br /&gt;
* '''Книги про Джеймса Бонда''' по части лжерусских кладут кино на обе лопатки: чего стоит только начальник СМЕРШа с простой русской фамилией Грубозабойщиков. Да и в целом «Из России с любовью» доставляет отечественному читателю немало весёлых минут.&amp;lt;ref&amp;gt;С учетом того, что автор в иных местах демонстрирует неплохое знание советских реалий, и иногда понятно объясняет их читателю — логично предположить, что клюква тут намеренная, добавленная из художественных и конъюнктурных соображений. Ну а всякие грубозабойщиковы и краснограницкие — представители [[Говорящее имя|другого тропа]]. И собственно прототипом Грубозабойщикова, например, может быть либо Павел Судоплатов (как руководитель операции убийства Троцкого ледорубом), либо начальник реального СМЕРШа Виктор Абакумов (сторонник «мер физического воздействия» к подследственным). Впрочем, насколько экс-разведчик Флемминг на момент написания был в курсе дел экс-МГБшников — тоже вопрос.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* Русские фамилии из произведений [[Philip Kindred Dick|Филипа Дика]]. Как вам такая — Харенжанный? Или Папонович?&lt;br /&gt;
* Том Роб Смит, '''«Ребёнок 44»''' («44-й ребёнок», «Малыш 44») — ближе к [[известный иностранный иностранец]]. Действие происходит в 1953 г.:&lt;br /&gt;
** Младший брат (четыре года) — Аркадий, старший (семь-восемь лет) — Жора. Имена нормальные, но система уменьшительных и полных форм странная.&lt;br /&gt;
** Старьёвщик Тарас Куприн и ветеринар Анатолий Тарасович Бродский. Имя Тарас нормальное, но специфичное для украинцев. Куприн — русский, Бродский, скорее всего — еврей. А отца оного, выходит, звали Тарас Бродский? Ну, если он еврей с Украины — пуркуа бы и не па?&lt;br /&gt;
** Проститутка Илона (в оригинале — Ильиная) работает под псевдонимом Таня (логичнее было бы наоборот).&lt;br /&gt;
** Бандитка с авторитетной погремухой Фраера.&lt;br /&gt;
** [[Педаль в пол]] — Владимир '''Козлович''' Каплер.&lt;br /&gt;
** Ну и по мелочи — главного героя зовут Лео, а не Лев, как полагают наши переводчики-исправляльщики. Если исправлять, там не Лео в Льва надо переименовывать, а всю книгу переписывать…&lt;br /&gt;
* Ну и '''«Призрак бродит по Техасу»''' Фрица Лейбера: [[педаль в пол]]. Русские после Третьей мировой войны мутировали и стали похожи на медведей. Одного из них зовут Николай Нимцович Низард.&lt;br /&gt;
* '''«Месть стальной крысы»''' Гарри Гаррисона: описание планеты Клизант. Тут полная коллекция таких перлов, как: «Васька Хулья» (имя и фамилия офицера), «Злато-злато» (название пятизвёздочного отеля, означающее «Роскошь» или «Люкс»), а ещё одного из клизантцев почему-то зовут совсем не по-русски — Слободан (это сербское имя).&lt;br /&gt;
** А с чего вообще кто-то решил, что имеются в виду русские, а не собирательный образ соцлагеря?&lt;br /&gt;
* Фанфик [[МТА|Мэтью Дрюри]] '''«Сага об Улицах Ярости»''' (Streets of Rage Saga) — амбициозная десятитомная новеллизация видеоигровой франшизы Bare Knuckle aka Streets of Rage. Книга недурна, но… и тут не без клюквы.&lt;br /&gt;
** [[Главный Гад|Мистеру Иксу]] потребовалось внедрить своего «крота» в ГРУ, и эту функцию начинает выполнять некий полковник Христенко, одновременно получив и повышение по службе. «Что тут такого?» — спросите вы. «Христенко — более чем реалистичная фамилия!» — скажете вы. Да, это-то несомненно так. Однако чтобы завербовать и продвинуть Христенко, Иксу пришлось подослать киллера к разведчику, занимавшему некую важную должность, на которой негодяй и захотел видеть своего агента. И как же поименован этот трагически погибший защитник Отечества? Полковник ''Чешский Ромонов'' (нет, даже не Романов)! [[А я так вижу!|Автор подразумевал]], что «Чешский» здесь — имя, как Иван или Пётр!&lt;br /&gt;
** Можно разглядеть и ещё один ляп: Дрюри явно не знал, что в России полковник — несколько менее весомый чин, чем в США или в Европе. Полковников в России элементарно больше, чем в странах Запада.&lt;br /&gt;
* Барбара Хэмбли, '''«Кровавые девы»''' — отличный сюжет испорчен немереным количеством развесистой клюквы, которой легко было бы избежать, поговорив ну хотя бы с одним русским!&lt;br /&gt;
* Серия '''«Острие меча»''' Гарольда Койла. Присутствуют советские офицеры Анатоль Воришнов и Николай Илванич, а также Алексис и Небоатов (нет, это не опечатка). А еще советский адмирал Болейлев. Хотя автор честно старался особой клюквы не допускать.&lt;br /&gt;
* Книги '''[[Вселенная Дэйла Брауна|Дэйла Брауна]]''', американского лётчика и большого любителя писать про лётчиков и бомбардировщики-воздушные линкоры. В том числе, и про российские самолетики и российских летчиков, потому что беспилотников у дремучих медведей нет. Этого добра так много, что смотрите в профильной статье&lt;br /&gt;
** Но отдельно можно отметить такой шедевр, как гарна украинска дивчина Мыкола Корнейчук&amp;lt;ref&amp;gt;Мыкола (Николай Павлович) Корнейчук — реальный советский математик. Учитывая, что украинцы в «Цепочках командования» сплошь тезки известных людей, вероятно, нарвался где-нибудь, да и не понял, что это мужчина, вроде как в русском -а — окончание женского рода, верно?&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* Впрочем, по сравнению со своим учеником '''Джимом ДеФилисом''', Браун — мастер художественной аутентичности. Чего стоят российский генерал Стайглишов, майор Илльич, донбасский сепаратист Олак Урум, украинцы Габор Толеви, Деникс Фодор (это бабушка Габора Толеви) и Йорг Дровок, или страшный русский pa han (да, именно так) Маарав (на иврите — «запад») Медведь со своей шестеркой Степаном Стратовичем?&lt;br /&gt;
* И даже [[Stephen King|Кинг]] отметился. В последнем романе маэстро, '''«11/22/63»''', русские фразы Харви Ли Освальда имеют вид «Pokhoda, cyka!» [похода, сика], что, по мнению Кинга, должно означать «Иди уже, сука». Локализаторы оставили фразы как есть, транслитом.&lt;br /&gt;
* '''«Третья мировая война: Нерассказанная история»''': присутствует советский комиссар (да, в 1985 в советской армии были комиссары, причем не военкомы, а из Вахи) Юрий Грегориан. А также упоминается журналист Алёша Петрович Нарышкин.&lt;br /&gt;
** В 1985 году в советском флоте имеется Bolshoy Protivopodochny Korabi Krasnya Krim и атомная подводная лодка «Робеспьер»&lt;br /&gt;
* У '''Тома Клэнси''' дурацких русских фамилий на удивление мало (отчасти потому, что совестливые переводчики искренне полагали, что если у такого гения литовца зовут Марко Рамиус — то его надлежит переделать в Мариуса Раменаса, ибо этожсамклэнси!). Зато много Распутиных и прочих Головко, а также миксов вроде «Георгий Константинович Чапаев». А еще русским приписывается наклонность переводить имена иностранцев на русский — например, Джек (Джонатан) Райан, сын Эммета Райана, становится Иваном Эмметовичем, а его сын Джек-младший — Иваном Ивановичем (но британский бизнесмен Энтони, сын Артура, почему-то Энтони Артурович, а не Антон Артурович). Кстати, Таня — отдельное имя, а не Татьяна. В последней книге, '''«Последняя инстанция»''', появляются российский капитан Лапранов и президент Украины Кувчек. Да, даже не Кувчук, а именно «Ковчег» по болгарски.&lt;br /&gt;
** Vory v zakone Дмитрий Нестеров по кличке, почему-то, Глеб Резаный (Gleb the Scar).&lt;br /&gt;
** Литовцам от Клэнси прилетело еще раньше — уже упомянутый Марко Рамиус из '''«Охоты за „Красным Октябрем“'''. А еще был азербайджанец Ибрагим Толкадзе (в адаптациях — Толказов). Хотя, может, у него просто бабушка грузинкой была?&lt;br /&gt;
** '''„Зеркальное отражение“''' начинается со сцены общения персонажей Piotr Volodya и Pavel Odina (в переводе переименованы в Петра Володина и Павла Одинцова)&lt;br /&gt;
** В '''Red Storm Rising''' замечен капитан контейнеровоза „Юлиус Фучик“ по фамилии Херов (в переводе — Харин).&lt;br /&gt;
* Даже такой мастер, как Дэвид Митчелл, этого не избежал. В романе ''Bone Clocks'' („Простые смертные“ [[Йопт_In_Translation|в русском переводе]]) у него есть русская крепостная девочка по имени Клара Коскова. Да ни один крепостной крестьянин имени „Клара“ небось даже не слышал! А если и слышал, то в те времена, когда были крепостные, имена давали не как родители хотели, а по святцам, и никакой святой Клары в православии не было, это католическая святая; только после 1917 разрешили детей называть как хочется. &lt;br /&gt;
* '''„Поверженные барьеры“''' Барбары Картленд. Русские: главная героиня Карлотта Ленковская и ее приемная мать Магда.&lt;br /&gt;
* '''Джон Шеттлер, „Киров“''' — эпупея об одноименном российском атомном ракетном крейсере и его угорелой одиссее в пространстве и времени. Командует крейсером бывший менеджер „Газпрома“, старпом бывший зэк, а в составе экипажа имеются такие личности как Isaak Nikolin, Dimitri Zolkin и эскимос с Чукотки Kandemir Troyak, а также другие сэры, чифы, мистеры и джентльмены. Кстати, „корабль“ в русском языке женского рода. А вы не знали?&amp;lt;ref&amp;gt;В английском языке грамматического рода у существительных нет, однако корабль традиционно считается женского рода. Поэтому если корабль обозначается местоимением, то не he или it, а she — „она“. Вообще в дальнейшем автор исправляется, и даже разводит целую философию: вот русские не могли считать воплощения морской мощи чем-то женственным, а китайцы не парились, у них корабль — оно. То, что в китайском языке просто нет грамматического рода?&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
** Форма множественного числа в русском образуется прибавлением окончания -s. Поэтому на берегу матросов встречают devushkas и babushkas, на головах русские носят ushankas, ракеты называют Katyushas, в поездах работают provodnits (мужского пола), а в офицерской столовой подают halupkis (halupki — это голубцы, если что, но по-польски).&lt;br /&gt;
** На „Кирове“ под началом эскимоса Трояка служат морпехи Марток и Мантек. Нет, понятно, что ракетный крейсер автор представляет по „Звездному пути“, а русских — по клингонам, но не настолько же!&lt;br /&gt;
** При штабе российского Тихоокеанского флота 2021 года служит лейтенант Каслан&lt;br /&gt;
** В непонятной до предела ситуации (вроде попадания ракетного крейсера в 1941 год) любой русский первым делом вспомнит старую русскую поговорку „The church is near but the road is all ice; the tavern is far but I’ll walk very carefully“&lt;br /&gt;
** Молодых и зеленых офицеров в российском флоте принято называть Starshini (кроме того, на корабле можно встретить мичманов и прапорщиков). А молодых студентов в институте — arbitura&lt;br /&gt;
** В 1942 году '''владелицей''' гостиницы в городе Иланский является местная жительница по имени Ilyana (имя реальное, но румынское), которую ни разу не парит, когда якобы полковник НКВД (попаданец) обращается к ней „Мадам“. Также сотрудники НКВД и советские офицеры постоянно и без комплексов поминают бога.&lt;br /&gt;
** Как могут звать узбека, причем еще в царской России? Почему бы не Борис Евченко?&lt;br /&gt;
** У советского лейтенанта из 1942 на плечах присутствуют Lieutenant’s bars. То есть, мало того, что погоны, так еще и американские&lt;br /&gt;
** Гимном российского флота является лирическая песня британского композитора Марка Алмонда „So Long The Path“. Отдельное спасибо за то, что Марк Алмонд из этого, сексуального меньшинства, а песня посвящена теме, кх-мм, разлуки с любимым.&lt;br /&gt;
** В русском языке понятия «coming» и «going» обозначает один и тот же глагол, что лишает связи с реальностью и облегчает мытье мозгов&lt;br /&gt;
** 4-й взвод российской мотострелковой роты носит обозначение &amp;quot;взвод «Д». Не считая того, что российская рота делиться на три взвода, а не на четыре, как американская, «Д» в русском алфавите еще и пятая буква… Три серии советских дирижаблей, кстати, тоже носят индексы «А», «Б» и «С».&lt;br /&gt;
** В альтернативном 1940 году на северном флоте служит капитан Коинев, под командованием которого находятся эсминцы «Калима» и «Саку». Почему один из них назван в честь японского города, а другой — в честь символа веры в Исламе не поясняется. На дирижабле СФ «Нарва» служит рулевой Есений&amp;lt;ref&amp;gt;Есть женское имя Есения, но не мужское Есений&amp;lt;/ref&amp;gt;, в белогвардейском осколке РИ — Кымчек, Тыренков и Сыменко (у всех через Ы).&lt;br /&gt;
* '''„2017: Война с Россией“''' очередного британского генерала-писателя Ричарда Шеррифа. Прибалтийская группировка Russkiy Narodov Zashchita Sila, созданная ФСБ для захвата Прибалтики.&lt;br /&gt;
** Еще из серии «не то, чтобы клюква, но блин!»:&lt;br /&gt;
*** глава ФСБ '''Лаврентий Павлович''' Меркулов;&lt;br /&gt;
*** бездарно сливший Калининград НАТО генерал Киркоров;&lt;br /&gt;
*** ну и антагонист — капитан ФСБ Вронский со своей подельницей Анной. Нет, товарищи. Брежневой. Впрочем, это ее псевдоним, а на самом деле она Praporshchik Volochka. Наверное, Praporshchik — это имя такое. Женское.&lt;br /&gt;
* '''Джордж Уоллес и Дон Кит „Точка обстрела“''', по которой поставлен уже немного скандальный боевичок „Хантер Киллер“ — сходу радует такими персонажами, как Сергей Андропёв (да, именно так — Andropoyov), которого называют также Sergeiovich, Rudi Tschierschkey (Руди Чершкий, Карл!), Captain Second Rank Igor Serebnitskiv, Dimitriy Pishkovski, Michman Tetryasoi (Тетрясой???), каперанг Gregor Dobiesz(!), командир подлодки Vipr (автор, пиши уже про Украину, с такими источниками!), старпом той же лодки Anistov Dmolysti(!), Russian president Gregor Smitrov(!), а также страшная русская мафия Organizatsiya. Примерно между Москвой и Питером находится город Novogrod (одна буква переставлена, а все правила языка уже поставлены в позу рака).&lt;br /&gt;
* Любят пошедшие в писатели американские подводники своих российских коллег... Рик Кэмпбелл, серия «Trident Deseption» - среди отечественного подплава затесались Людвиг Долински, Эрик Гурка и другие.&lt;br /&gt;
* Отметился по части этого тропа и Александр Дюма-отец. Небольшой урожай клюквы можно собрать в его новелле «Ванинка». Упомянутая Ванинка — дочь генерала Чермайлова. А влюблён в неё подпоручик Фёдор Ромайлов. Что имя девушки, что перечисленные фамилии для Российской империи XIX века ну очень нехарактерны. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Сетевая ====&lt;br /&gt;
* В дилогии '''«Красная угроза»''' Алекса Каинита — во все поля (это ж пародия). Дадан Фовский, Крым Руков, Бориса Звельская (женщина), Гагар Коров и всё в таком духе.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Файл:Marvel-Cinematic-Universe.jpeg|thumb|right|Очень убедительное предупреждение&amp;lt;ref&amp;gt;(зевая) очередной экспресс-перевод: «No tresspassing beyond this point. Restricted area. Use of lethal force is authorized»; в общем, их аналог нашего «Стой! Запретная зона» и т. д.&amp;lt;/ref&amp;gt;]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 1960-е и 1970-е ====&lt;br /&gt;
* '''Фильмы про [[James Bond|Джеймса Бонда]]'''. Как вам популярный достойный противник Бонда, генерал Анатоль Алексис (Anatol Alexis) Гоголь? Всё просто: системы отчеств (patronymic) в английских именах не водится, так что «адаптировали» как среднее имя (middle name). При переводе исправляют в Анатолия Алексеевича.&lt;br /&gt;
* «Охотник на оленей» — все трое главных героев по сюжету потомки русских эмигрантов и носят русские фамилии же (Вронский, Чеботаревич и Пушков). Играют их Роберт де Ниро, Кристофер Уокен и Джон Сэвидж, так что сами понимаете, какие из них русские. Зачем в сюжете понадобился псевдорусский колорит, знает один Майкл Чимино. Разве что для оправдания русских хоровых распевов в красивейших длинных горных планах…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 1980-е ====&lt;br /&gt;
* '''«Огненный лис»''' (1982) — фамилии не то чтобы… Но доставляет то, что ''все'' офицеры КГБ — Герои Советского Союза, зачастую дважды и даже трижды, в особенности полковник Контарский [[Мы тебя где-то уже видели|с рожей адмирала Пиетта из «Звездных войн»]], некто Семеловский, а также еврей-диссидент доктор БарановИч, которого заставляют создавать самолёт с телепатическим интерфейсом и убьют, когда тот будет закончен. Чего уж, раз это чудо техники вооружено такими страшными вещами как ''Комки'', ''Вспышка'' и ''Ружъе''. Охрана секретного самолёта — исключительно в голубых беретах и с доберманами, и при тревоге эти молодцы запросто веерят очередями по группе конструкторов из ''югославских'' автоматов. Ну и на закуску красноармейцы в сербских шайкачах, и развешенные на каждом столбе советские флаги, причем вертикально, а-ля Третий Рейх.&lt;br /&gt;
* Ещё из приключений Джеймса Бонда. «Искры из глаз» — Jerzy Bondov. Серьезно?&lt;br /&gt;
* '''«Москва на Гудзоне»''' (1984) — главный герой в исполнении Робина Уильямса. Tut [''т. е. в СССР''] dusha moya umirayet!&lt;br /&gt;
** Во время съёмок Уильямс выучил русский мат, и до самой своей смерти (2014) иногда бравировал этим, когда его приглашали на какое-нибудь американское ток-шоу.&lt;br /&gt;
* '''«Супермен 4: Борьба за мир»''' (1987) — в самом начале фильма Супермен спасает русских космонавтов, которые говорят грамотно, но с сильным американским акцентом. Причем авария наступает после удара в корпус станции блока с загадочной русской надписью «Л7». Апофеозом является момент, когда Супермен с улыбкой говорит космонавтам с таким же акцентом, как у них: «Дасвиданью. Спаслибово полёту». Интересно, что космонавты поют по-русски известную песню My way, однако текст у нее даже без акцента непривычный:&lt;br /&gt;
{{Q|Мой путь, он трудным был,&amp;lt;br/&amp;gt;Но я б его прошел сначала,&amp;lt;br/&amp;gt;Мой путь, он труден был,&amp;lt;br/&amp;gt;Я шел вперед мне было мало,&amp;lt;br/&amp;gt;Порой я был неправ,&amp;lt;br/&amp;gt;Я признаю без сожаленья,&amp;lt;br/&amp;gt;Я жизнь прожил бы&amp;lt;br/&amp;gt;Снова без сомненья&amp;lt;br/&amp;gt;Мой путь, он долгим был,&amp;lt;br/&amp;gt;Но я б (неразборчиво)}}. Как оказалось, из-за проблем с авторским правом авторы обратились за помощью к эмигранту Константину Таманскому и тот не придумал ничего умнее, чем просто перевернуть по смыслу оригинальный текст. Все равно разницы никто, кроме русских, не заметит&amp;lt;ref&amp;gt;http://www.seva.ru/bbseva/?id=1196&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* «Убивать» с изменённым ударением в исполнении Лундгрена в '''«Рокки 4»''' (1985). И да, его персонаж там заявлен как чистокровный русский, но зовут его Иван Драго.&lt;br /&gt;
* '''«Красный скорпион»''' (1988), опять-таки с Дольфом Лундгреном. [[Коронный момент]] — его персонаж, советский спецназовец Николай РачЕнко, нажрался в хлам в баре и орёт советский гимн, со шведским акцентом и забавными ошибками.&lt;br /&gt;
** И да, человек в форме американского морского пехотинца времен ВМВ с венгерским автоматом — это на самом деле советский солдат из контингента в Анголе.&lt;br /&gt;
** А для советского генерала совершенно нормальна фамилия Вортек.&lt;br /&gt;
* '''«[[Надмозги|Красная жара]]»''' (1988). О, да, «[[Red Heat|Красный мент]]» Уолтера Хилла! Отжигает и мент Юрий Огарков в исполнении Олега Видова, которого принудили точно повторять «русские» реплики, как они написаны в сценарии (говорит, разумеется, без акцента, но… строй фраз!). Отжигает и бандит-грузин Виктор Роста (в паспорте Руставели) в исполнении Эда О’Росса. Не отстаёт от них и Дмитрий Степанович, сотрудник русского консульства. Последнему, как видите, попытались дать сербскую фамилию — но Крамаров, произнося её в фильме, явно превратил её в отчество (и на том спасибо!).&lt;br /&gt;
** Приспешник Виктора Роста — трансвестит (!)&amp;lt;ref&amp;gt;Ещё, кстати говоря, один штамп американского кинематографа про русскую преступность — полное непонимание «аутентичного» положения «петухов» и вообще американская «бескастовая» тюремная иерархия&amp;lt;/ref&amp;gt;, и зовут его Иосиф Борода (последнее — не погоняло, а фамилия). Нет, бороды у него нет, он ходит бритый&amp;lt;ref&amp;gt;Борода — вполне себе реально существующие еврейская фамилия. Но авторы фильма — и новеллизации — настаивали на написании Baroda и произношении Барόда. Попытались заставить так произнести и Савелия Крамарова (он здесь в роли положительного кагебешника), но тот был упорен и произнёс, как и следует: «Борода́». Режиссёру он смело заявил: «Не морочьте мне голову, я лично знал нескольких наших евреев с фамилией Борода́! Так и быть, за консультацию я не возьму с вас ни цента!».&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** Как можно забыть в этом фильме самого главного раздатчика лжерусских перлов — самого Арнольда Шварценеггера? У него и вошедший в легенду «Кокаинум!», и «Пистолет системы Подбырина», как он называет [[Офигенно большая пушка|свою пушку]], переделанную киношниками из Desert Eagle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 1990-е ====&lt;br /&gt;
* '''«Отряд Дельта 3: Смертельная игра»''' (1991). Да, третий, который без Чака Норриса. Тот самый, где «русский с американцем — братья навек».&lt;br /&gt;
** Советский офицер женского пола — Ир'''''э'''''ния Уссур'''''и'''''. Почему не «Ирина» хотя бы?! Хорошо хоть ее товарища-амбала, немного похожего на Юрия Яковлева — зовут «капитан Сергей».&lt;br /&gt;
** Известная в узких кругах сцена с деревянным полковым сортиром и дымовой шашкой. «Vanya, Vanya, ne khodi v sortir — tam shashka!» — «Cho? Ot’yebis!» — «Vanya, ya tebe govoru…» — «Pshol na, ya skazal!!.. (БУУУМ, пшшшшш… Ваня выскакивает со спущенными штанами.) Kakaya suka eto sdelala, ya schas otorvu boshku i skazhu — tak i bylo!».&lt;br /&gt;
* '''«Полицейская академия 7: Миссия в Москве»''' (1994). Константин [[На тебе!|Конали]], русский мафиози в исполнении нерусского Перлмана (который Хеллбой). И не только он…&lt;br /&gt;
* Снова 007:&lt;br /&gt;
** '''«Золотой глаз»''' (1995) — тамошней злодейкой является некая Ксения Онатопп (т. е. «on a top» — [[говорящее имя]] в стиле Бондианы, где бывали женские имена Holly Goodhead и Pussy Galore) в исполнении [[X-Men|позднее прославившейся]] Фамке Янссен. Забавно, что в том же фильме фигурирует и не в пример более правдоподобный персонаж — предприниматель-мафиози Валентин Жуковский (Хагрид без бороды).&lt;br /&gt;
*** Отчество Ксении Онатопп — Zirgavna. Имелась в виду «Сергеевна»?..&lt;br /&gt;
** [[Из силовиков в бандиты|Террорист — бывший гэбист]] по фамилии Ренард из '''«И целого мира мало»''' (1999), с лицом Карлайла-Румпельштильцхена.&lt;br /&gt;
* «Флот Макхейла» (1997) — главный злодей является террористом с русским акцентом по имени майор Владаков (незабвенный Тим Карри).&lt;br /&gt;
* '''«[[Air Force One|Самолёт президента]]»''' (1997) с Харрисоном Фордом. Если автору этих слов не изменяет память, то русский главгад (незабвенный Гэри Олдмен — всеми любимый Дракула и комиссар Гордон) отметился сочным словечком «сволАчи» (ударение на второй слог).&lt;br /&gt;
** Кроме того, главгад хотел добиться освобождения '''казахского''' диктатора Ивана Радека.&lt;br /&gt;
** А ещё когда главгад узнаёт об очередной проделке президента на борту, он отчётливо произносит «собаК!», со смачным «К» в конце.&lt;br /&gt;
* '''«Красный след»''' — малоизвестный трэшак 1997 года, сносящий крышу таким персонажем, как советский генеральный прокурор Ваня Держинский. Да, именно Ваня. Про его погоны лейтенанта сухопутных войск и говорить не стоит&amp;lt;ref&amp;gt;Надо сказать, что советские погоны — неиссякаемый источник клюквы. В US Army проще — для каждого уровня званий разные системы: у сержантов — шевроны с «уголками»; у младших офицеров ({{перевод|2nd Lt.|лейтенант}}-{{перевод|1st Lt.|старлей}}-{{перевод|Capt.|капитан}}) — «полоски» (bars); у майоров и подполковников — «листики»; у полковников — орлы; и только у высшего командного состава — более-менее привычные нам звёздочки. Наша же система с маленькими и большими звёздочками, просветами и их цветами стабильно рвёт американцам мозг: сержантов от офицеров они отличить ещё могут, но дальше… Поэтому в американском кино и можно часто встретить, например, какого-нибудь старшего полковника со звёздочками в ряд, как у старшего прапорщика. Возможно, имеет место и смешение с погонами Китая, Вьетнама и КНДР, у которых и звезды на погонах продольно (когда они заимствовали советскую систему званий и знаков различия, прапорщиков в Советской армии еще не было), и старшие полковники с двумя просветами и четырьмя звездами действительно есть).&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* '''«Человек, который слишком мало знал»''' (1997) — за главным героем, персонажем Билла Мюррея, вступает в погоню наёмный русский убийца по имени Борис… вот только один взгляд на физиономию этого «Бориса» наводит на мысль, что имя Рафик подошло бы ему куда больше.&lt;br /&gt;
** А вообще сюжет фильма крутится вокруг [[Клюква|клюквенно-злых русских]], желающих возобновить Холодную войну, поэтому и всяких других приколов там хватает. Один только танец с матрёшками чего стоит.&lt;br /&gt;
* '''«[[Armageddon|Армагеддон]]»''' (1999) — эталонный пример клюквенного русского. Сыгранный шведом (Петером Стормаре, кстати, с лица смахивающим на еврея) Лев Андропов, конечно же, пьян, небрит, носит шапку-ушанку и майку с нарисованной на ней звездой и надписью «СССР». Что не помешало ему [[украсть шоу]].&lt;br /&gt;
* '''«Святые из трущоб»''' (1999) — лучше всех по-русски говорит босс русской мафии, но делает это [[грызть реквизит|немножко эмоционально]], и заметно перегибает палку, вопя как резаный «…БЕЗ ЕДИНОГО ЦЕНТА!..», «ЕСЛИ МЫ НЕ ЗАКРЕПИМСЯ ЗДЕСЬ, В АМЕРИКЕ!..», обильно жестикулируя и вытаращив глаза. Такое ощущение, что его вырезали из какого-то другого фильма, потому что рядовые мафиози говорят… э… ну очень убого.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 2000-е ====&lt;br /&gt;
* '''«Именинница»''' (2001), фильм про русскую девушку, вышедшую по объявлению замуж за британца. И если сама девушка ещё более-менее похожа на русскую (хотя её играет [[Кенгуру и каторжники|австралийка]] Николь Кидман), то её родные по сюжету братья на вид — вылитые кавказцы (Венсан Кассель и Матье Кассовиц)!&lt;br /&gt;
* '''«Роллерболл»''' (2002) — француз Жан Рено в роли бывшего русского ГБэшника Алексея Петровича (особенно смешат фразы «бывшего КГБиста»).&lt;br /&gt;
* '''«Ограбление по-итальянски»''' (2003) — украинский мафиози Машков (без имени), которого играет поляк Олек Крупа, и его двоюродный брат Евген (хоть у этого украинское имя), которого играет молдаванин Борис Ли Крутоног. Единственное неанглийское слово Машкова: «пошли» в финале (почему-то не «поехали», хотя пешком там явно далеко, и не «пішли», что было бы правильнее).&lt;br /&gt;
* «Evilenko» (локализуется как Эвиленко или Злодиенко, 2004) — фильм по мотивам биографии Чикатило (очень-очень [[Основано на реальных событиях|по мотивам]]). Понятно, что автор сценария хотел наградить героя говорящей фамилией, но Андрей Романович Эвиленко? А еще там жену протагониста (русскую!) зовут Мириам, а жену Чикатило называют «миссис Злодиенкова» (на какой-то прям американско-чешский манер).&lt;br /&gt;
* '''«[[Fantastic Four (2005)|Фантастическая четвёрка 2005 года]]»''': в финале фильма доктора Дума отвозят на родину на российском судне под названием «Головка пальца ноги».&lt;br /&gt;
** О ужас. Испорченный телефон. Они имели в виду Towhead — то есть «Буксир». Но кто-то ошибочно написал Toehead. Ну они и перевели это буквально…&lt;br /&gt;
** Как вариант, они имели в виду Tiptoe, то есть в адекватном переводе «Крадущийся» — вполне нормальное название для корабля.&lt;br /&gt;
* '''«[[Running Scared|Беги без оглядки]]»''' (2006) — у «русского» соседа имя — Анзор, а фамилия — Югорский. По сюжету он из Кишинева, так что авторы, возможно, пытались придумать молдавское, а не русское имя (тоже не слишком преуспели: и имя получилось кавказским, и фамилия — далеко не из Молдовы). Играет этого персонажа чех (ну, в смысле, уроженец Чехии).&lt;br /&gt;
* Экранизация [[Hitman|приключений лысого киллера]] (2007).&lt;br /&gt;
** [[Клюква|Барыжащий оружием, наркотой и проститутками]] брат президента России Удрэ (Юдрий) Беликов с голосом Корона из «Жмурок»/Фимы из «Ликвидации», а мордой похожий на цыгана (да и сам президент Борис тоже тот еще урод). Также присутствуют: генерал Кормаров, Ника Бронина, капитан Гуднаев и Юрий Марклов.&lt;br /&gt;
** Остальные примеры — [[Клюква|здесь]], потому что они не для этой статьи.&lt;br /&gt;
* '''«Библиотекарь: Проклятие чаши Иуды»''' (2008) — злодей Сергей Кубычек с польской фамилией, которого играет американец Дикран Тулейн.&lt;br /&gt;
* Четвёртый фильм об [[Indiana Jones|Индиане Джонсе]] (2008) — Ирина Спалько и её подручные (хотя офицера играет Игорь Жижикин). Казачок в джунглях прилагается.&lt;br /&gt;
* Стивен Сигал, играющий русского писателя в фильме '''«Руслан»''' (в оригинале — ''Driven to Kill'', 2009). Массивный &amp;lt;s&amp;gt;нательный&amp;lt;/s&amp;gt; крест он носит ''поверх одежды'', хотя одежда — не ряса, а персонаж — мирянин.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 2010-е ====&lt;br /&gt;
* '''«[[Iron Man Trilogy|Железный человек 2]]»''' (2010) — русский антагонист Иван Ванко:&lt;br /&gt;
** Татухи Ванко свидетельствуют, что он — шулер, сидевший за кражу, хулиганство и изнасилование малолетней, тогда как по сюжету сидел он за попытку контрабанды плутония, а в остальном — гениальный физик-ядерщик, изобретатель и хакер.&lt;br /&gt;
*** Неужели &amp;lt;s&amp;gt;отечественные физики настолько брутальны&amp;lt;/s&amp;gt; «подпольный» прикол консультантов?&lt;br /&gt;
*** Еще вариант — что нашли в энциклопедии татух или на фотках с «расписными» — то и накололи, не вдаваясь в смысл.&lt;br /&gt;
* '''«Универсальный солдат 3: Возрождение»''' (2010), бесславный сиквел двух славных фантастических боевиков. Русский террорист по фамилии Топов угрожает взорвать Чернобыльскую АЭС (в роли террориста — болгарин Захария Бахаров, ну тот самый ''магнар Лобода'' из «[[Game of Thrones (TV)|Игры престолов]]»).&lt;br /&gt;
* '''«5 дней в августе»''' (2011) — главный [[антагонист]] казак(х?) Данила в исполнении финского актёра, не знавшего русского от слова «совсем» и выучивавшего реплики наизусть. А также показанная в фильме фоллаут-стайл кодла, которая то ли чеченский батальон «Восток», то ли вообще черт знает кто.&lt;br /&gt;
* '''[[The Dark Knight Trilogy|Тёмный рыцарь: возрождение легенды]]''' (2012) — русский физик-ядерщик по имени Леонид '''Павел''' — это фамилия такая. В начале фильма к нему обращаются «доктор Павел», что звучит… странно.&amp;lt;ref&amp;gt;При этом, окажись Леонид чехом, фамилия Павел была бы для него абсолютно уместной.&amp;lt;/ref&amp;gt; В русском дубляже эту фамилию исправили на «Павлов».&lt;br /&gt;
* '''«[[The Avengers|Мстители]]»''' (2012) — в начале фильма якобы русские якобы на территории России пытают Наташу Романофф и говорят по-русски с жутким акцентом — как и сама Наташа (которую играет Скарлетт Йоханссон).&lt;br /&gt;
* '''«[[Джон Уик]]»''' (2014) — Русский мафиозо… Вигго, чтобы не скучно было, говорит со шведским акцентом. Сын этого Вигго… Йозеф в бане с бля… падшими женщинами орет пьяным голосом «Баю-баюшки-бай-бай, побыстрее засыпай!»&lt;br /&gt;
* '''«[[Captain America Trilogy#«Зимний Солдат»|Первый мститель: Другая война]]»''' (2014) — «Романова, Наталья Алиановна». Вы серьёзно? (По канону она вроде бы Емельяновна.)&lt;br /&gt;
** Зимний Солдат и его команда.&lt;br /&gt;
** Бонусом можно добавить надпись «спецыяльны раздзел» (это по-белорусски, если что) в деле «управления КГБ по Днепропетровской области».&lt;br /&gt;
* '''«[[Jupiter Ascending|Восхождение Юпитер]]»''' (2015). Главная героиня по имени Юпитер Джонс — русская эмигрантка, а имя такое, потому что родители астрономией увлекались. Серьёзно, какой родитель назовёт дочь именем похотливого бога-мужика? Тем более, в русском, где у слов есть мужской и женский род? Венера, Луна, Андромеда — недостаточно «космические»?&lt;br /&gt;
** [[Nostalgia Critic|Ностальгирующий Критик]] в своём обзоре фильма рвал волосы от американского варианта, Юпитер Джонс, ох, не слышал он о Юпитер Болотниковой…&lt;br /&gt;
** Юпитер, по сценарию, дочь профессора математики и преподававшего астрономию англичанина. Профессор математики на последних неделях беременности, видимо, чтобы рожать в антисанитарии без медпомощи, валит в Америку на каком-то контейнеровозе с ещё кучей каких-то бомжей, словно из какой-то Африки. Что, самолёты больше не летают? Более того — почему бы в Англию не эмигрировать на полном праве?&lt;br /&gt;
* '''«[[Avengers: Age of Ultron|Мстители: Эра Альтрона]]»''' (2015). В условной [[Руритани]]и на гостинице надпись «Хотел Борис».&lt;br /&gt;
* '''«Красный воробей»''' (2018) — Дженнифер Лоуренс в роли ФСБ-шницы по имени… Доминика Егорова. Имя редкое, но бывает в местностях с польским влиянием типа Белоруссии или западной Украины. Была, например, русская революционерка [https://ru.wikipedia.org/wiki/Труховская-Ванеева,_Доминика_Васильевна Доминика Труховская].&lt;br /&gt;
* '''«Хантер-Киллер»''' (2018) — российская подлодка «Конёк»… Горбунок, якорь вам в дышло! Ну и БПК проекта 1155 «Демченко». Что «Демченко»? Или «имя+Демченко», если в честь гражданского, либо «звание+Демченко» если в честь военного. Впрочем, по сравнению с оригиналом клюквы маловато, но, чтобы скучно не было, там «Демченко» был вполне аутентичным «Адмиралом Чабаненко», без надругательств голливудских конструкторов в виде замены АК-100 на РБУ и «Кортик».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериал]]ы ===&lt;br /&gt;
* В сериале «[[Arrow|Стрела]]» авторы отметились любовью к космической тематике, назвав главаря русской мафии в Стар-Сити Алексеем Леоновым (спасибо, не Юрием Гагариным). Почти все русские играются американцами и канадцами, правда Анатолия Князева играет чехоканадец Дэвид Никл (Радек Зеленка для фанатов «Звёздных врат»), а Константина Ковара — датчанин Дольф Лундгрен (которому не впервой играть русских).&lt;br /&gt;
* «Kolchak: The Night Stalker»: главный герой — репортёр Карл (или Карел) Колчак, расследующий оккультные преступления в современном Чикаго. (Кто сказал «[[Dresden Files|Гарри Дрезден]]»?) Впрочем, несмотря на экзотическое имя, сам по себе этот Колчак американец как американец.&lt;br /&gt;
* «Детектив Майк Хаммер»: русский по имени Ильич Бухарин.&lt;br /&gt;
* «12 обезьян» (2005). Эпичное название улицы на табличке: «Главная проспект ГАГАРИН УЛИЦА».&lt;br /&gt;
* В телесериале '''«Призраки»''' Р. Армитедж изображает британского разведчика, который восемь лет провел в российской тюрьме, а до того был резидентом — то есть, говорит по-русски как русский. Якобы. Потому что анекдот про «чернобильски гриби» и фраза «бездец-башка» в русском Армитадж-фэндоме стали мемом.&lt;br /&gt;
* Фраза русской шпионки из сериала '''«[[Castle|Касл]]»''' с диким бруклинским акцентом: «Йето не мойя стьяна!» (по русски звучит как «это не моя страна»).&lt;br /&gt;
** Там же — попытка Беккет говорить на русском, который она выучила во время стажировки в… Киеве. Если бы её акцент был хотя бы украинским!&lt;br /&gt;
*** А еще она понтуется тем, что иногда ходит на Брайтон и притворяется '''московиткой'''&amp;lt;ref&amp;gt;Еще один американский штамп — русский может говорить по-английски только с чудовищным рвущим уши акцентом, американец по-русски только так, что не отличишь от настоящего. Даже если это будет какая-нибудь «[[Вселенная Дэйла Брауна|Пеката раз, зта гриппа тпети авиатсии]]»&amp;lt;/ref&amp;gt; Вот тут стажировка в Киеве представляется более реальной)&lt;br /&gt;
** Там же в одной из серий фигурирует белорусский хлопец Янос Линатовски.&lt;br /&gt;
** Не совсем про русских, но в одной серии фигурирует чешская мигрантка Иришка Сокол. В Чехии все женские фамилии заканчиваются только на -ова, даже иностранные так локализуются. Малгожата Тэтчерова не даст соврать! (сами догадайтесь кто это)&lt;br /&gt;
[[Файл:5986 900.jpg|thumb|Та самая Alias в «российской» форме]]&lt;br /&gt;
* Сериал '''«Шпионка»''' (Alias). В одной из серий главная героиня надевает «российскую» военную форму, приклеивает [[бездонный гардероб|очередной]] [[парик|паричок]] — и проникает в таком виде в здание, которое охраняют Russians. Русские фразы в её исполнении вроде бы правильные, но боже мой, акцент! Почему она не спалилась после первой же фразы, произнесённой так? Русские военные, проверяющие «красавицу-майора» металлоискателем, произносят слова гораздо глаже…&lt;br /&gt;
** И странности на этом не заканчиваются: «майор» хочет пройти на секретный объект. Дежурный почти без акцента говорит ей «Документы!». А она, предъявляя дежурному оные, обращается к нему с английским прононсом: «Йа вьижу на вас ордэн Красной Звязд'''''и''''' пэрвой стэпени&amp;lt;ref&amp;gt;Особенный юмор ситуации — в том, что орден Красной Звезды не подразделяется ни на какие „степени“&amp;lt;/ref&amp;gt;». А ветеран и растаял, и забыл о бдительности, да и молвит ей растроганно: «Йа был в Грозном». А она ему: «Ми потерьяли много хороших луд'''''е'''''й в Ч'''''е'''''чне». Да, именно так — перепутала ударение в слове «Чечня», и ничьего подозрения это не вызвало.&lt;br /&gt;
** В другой серии на вопрос «как у тебя с русским» Сидни отвечает: «Непльохо. Такжье, как у тебья». Ну да, действительно неплохо, если надо спросить, как пройти от Арбата к Красной площади.&lt;br /&gt;
** И это при том, что в сериале снимаются русские актёры, например, Кузнецов («Беспредел», «Джек Восьмёркин-американец», где представлена жуткая клюква, но уже об Америке).&lt;br /&gt;
** Или Олег Тактаров, играющий русского силовика с типичным русским именем Гордей Волков.&lt;br /&gt;
* Некогда популярный сериал '''«Воздушный волк»''', серия про атомную русскую станцию в заснеженном городе Ставограде. Да-да, вы не ослышались, все персонажи его так и называют — хотя позже с помощью дорожного знака выясняется, что это ''Ставроград''. Среди перлов:&lt;br /&gt;
** «Овноурсы» на датчике ядерного реактора.&lt;br /&gt;
** Надписи на табло «Хдёнор сфор???»﻿ и «Йдн»&amp;lt;ref&amp;gt;Если что, ксеноновое отравление и йодная яма — это действительно серьёзно, от этого Чернобыльская катастрофа произошла (точнее, от непонимания того, что в йодной яме надо тихо глушить реактор, креститься и ждать, пока рассосётся, а не пытаться его раскрутить любой ценой, вытащив из неё силком. Но сходство слов тут явно случайное.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** Вывеска: «Ставоград Ядрёный Завод».&lt;br /&gt;
** Надпись на двери «Выхода» вместо «Выход».&lt;br /&gt;
** Один из персонажей — девушка по имени Александрия. Нет, не Александра и даже не Александрина.&lt;br /&gt;
** И так далее…&lt;br /&gt;
*** А кроме того, в первых сезонах есть пара серий про Россию с просто сумасшедшим ломаным русским языком, клюквенной формой, водкой «Казенное вино», русскими фермерами в косоворотках, милиционерами в маскарадной форме, вооруженных калашами из финских вальметов и советскими солдатами в зимних шапках Национальной гвардии США обр. 1910 г., издалека напоминающих буденовки.&lt;br /&gt;
* '''[[Grimm]]''', серия 3х09 «Красная угроза». Несмотря на довольно ответственный подход к делу, большая часть «русских» всё равно… эх. Что интересно, капитан портлендской полиции Шон Ренард говорит по-русски просто отлично, достаточно хорошо говорит по-русски служанка-провинциалка, а вот актёров, изображающих интеллигенцию, слушать без смеха пополам со слезами невозможно.&lt;br /&gt;
** А всё потому, что родители Саши Ройза — евреи родом из России (да и вообще он Александр Яковлевич), и сам он действительно знает русский; Анжела Готс играла крупную роль в сериале про русского посла, так что у неё поставлено произношение звуков и ударения в словах «по-русски», хоть самого языка она и не знает; Ещё сносно, хоть и с заметным акцентом, говорит украинский актёр Марк Иванир, а вот на остальные роли были взяты румыны, поляки и словенцы. Вообще поляков на роль русских берут очень часто — и какАя разнИца, что в русски и польски сОвсем разнОе произношенИе?&lt;br /&gt;
* Кстати об Анжеле Готс: в сериале '''«Мадам госсекретарь»''' сия особа оказалась повышена аж до президента России Марии ''Остров'' (Ostrov). Интересно, почему не «Континент». :) Просто опять забыли, что в русском фамилии делятся на мужские и женские, поэтому просто дали фамилию мужа — ОстрОв.&lt;br /&gt;
** Крэйзи рашн генералс настолько крейзи, что привели к власти убившую мужа-президента 25-летнюю бывшую фотомодель, которой рыгаловку «три дубка» доверить нельзя, потому что она пообещала им завоевать Украину, с которой генералитет хотел свалить, потому что задолбался тайно вывозить по ночам КАМАЗ-ы с трупами (цитата из серии, если чо)&lt;br /&gt;
** В своей обличительной речи на тему подрывной деятельности главной героини, эта самая Мария Остров употребляет с американским акцентом дивную констукцию «она — темная фигура! Она — русалка!»&amp;lt;ref&amp;gt;Видимо, что-то где-то слышали, что русалки заманивают и утаскивают под воду, что больше соответствует контексту — попыткам госдепа повлиять на российский генералитет, дабы продвинуть в президенты министра иностранных дел, которого американцы видят наилучшим лицом на этой должности. Кстати, вы не знали, что в России президент избирается некими генералами на срок, пока в нем видят годного верховного главнокомандующего без даже формальных выборов?&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
** От церемонии выхода новоиспеченной императрицы к народу (по-другому это не назовешь) 95 % смотревших разбило лоб фейспалмом. А на неком параде на Красной площади президент присутствует, высунувшись из верхнего люка лимузина с женой в охапку.&lt;br /&gt;
** Доставляет также &amp;lt;s&amp;gt;Порошенко&amp;lt;/s&amp;gt; президент Украины с чисто украинской фамилией Бозек.&lt;br /&gt;
** У студента американской военной академии российского 24-летнего (!) капитана Дмитрия Петрова с именем-фамилией все нормально… Но чисто мексикано-гоповская рожа смотрится не хуже имени в духе Ильич Проквич Ворошилов. Довеском американский китель с майорскими погонами и красная нарукавная повязка в знак траура.&lt;br /&gt;
*** У него также есть сестра по имени Талия Петров.&lt;br /&gt;
* '''[[Dexter]]''': антагонисты седьмого сезона — украинская мафия. Имена — Айзек, Юрг и Джордж; произносят на русском языке минимальные фразы, с трудом понятные даже носителям русского языка. Каллиграфические шедевры (Bobk — Вовк, Волк по-украински) прилагаются. Что интересно, актёр, играющий Юрга, был единственным русским из всей команды (и единственным с нормальным произношением), но хоть как-то повлиять на правдоподобность изображения украинской мафии он не смог. О том, чтобы нанять украинцев или попробовать заставить персонажей говорить по-украински — даже речи не идёт.&lt;br /&gt;
* '''[[Bones]]''': в одной из серий Бреннан и Бут изображают цирковую пару жонглёров ножами. Лжерусские в квадрате. Бреннан радует фразами типа: «Мойа Льюбов! Спаси жизнь твоя Льюбов!» Впрочем, это сыграно [[шутки ради]].&lt;br /&gt;
* '''«Военно-юридическая служба»''' — в кабине МиГ-29 (в исполнении Су-27 и F-14) индикаторы подписаны «клавиатурным шифром» — ФДФКЬ (alarm), ЫЗУУВ (speed) и так далее. Также для русского совершенно нормальна фамилия КрЭтчак, а от российских морпехов в белых стеганных комбинезонах на Черном море, отдающих честь путем придания руке горизонтального положения на животе (!)… от них и смеяться не получается. И да, в реальной России начала 2000-х нет расстрела, тем более по приговору военно-полевого суда.&lt;br /&gt;
* '''«Звездные врата: SG-1»''' — присутствуют полковник Чеков (фамилия взята от героя «Звездного пути», обычно адаптируемого в Чехова), доктор Светлана Марков (в исполнении гречанки Марины Сиртис), а также группа российских десантников в черных беретах с югославскими автоматами&amp;lt;ref&amp;gt;Командир этой кодлы полковник Жуков сначала заявляет «русская Zastava M-85», но Джек О’Нил оперативно добавляет «вообще-то они югославские»&amp;lt;/ref&amp;gt;, в том числе лейтенант женского пола по фамилии Талинёв (прямо француженка какая-то получилась). Интересно, что хоть с капитаном Дарьей Воронковой догадались окончание правильное сделать, когда Дэниел появляется и ищет капитана по-имени Воронков. Она тут же его исправляет, хотя он должен быть ''лингвистом''. Ещё он коверкает американское военное выражение «watch your six» (что-то вроде «прикрывать спину», шестёрка потому что военные часто используют часовые направления) в «watch your ''shest''», хотя звучит по дурацки. &lt;br /&gt;
** В S04E07 на карте красуются названия городов «Marnћтoгорск» и «Впаппвосток».&lt;br /&gt;
* '''Сериал о Бэтмене''' 60-х годов: злодейка Ольга Королева Казаков и её казаки собственно. Впрочем, создателям сериала хватило ума объявить родиной Ольги не Россию, а не некую условную «клюкво-руританию» под названием Бессаровия.&lt;br /&gt;
* Сериал '''«Перевозчик»''' — в серии про Крым на границе ГГ встречают русские с танком с надписью «Танкодром Миловице». На самом деле это [[Strč prst skrz krk]] — [[Верёвка — вервие простое|«Крым» снимали в Чехии, отчего он больше похож на Чехию, чем на Крым]]. Причем крымская граница (Чонгар?) представляет собой лесную (!) дорогу, перегороженную несколькими бетонными блоками. Откуда у российских погранцов Т-55 и почему они больше похожи на югославских боевиков 1990-х годов — тоже хороший вопрос.&lt;br /&gt;
* Британская экранизация «'''[[Война и мир|Войны и мира]]'''» — своеобразный случай: английское или латинское церковное пение просто пустили задом наперёд, чтобы казалось, что оно русское. &amp;lt;s&amp;gt;Для самих русских больше похоже на призыв Ктулху.&amp;lt;/s&amp;gt;&lt;br /&gt;
* '''«Агенты Щ. И. Т.»''' с его «''нет'' ходят за этой точкой, запретная зона, использование смертоносной силы разрешено» и сложнейшей преградой для американского хакера — русской клавиатурой без латиницы, неверной и близкой к транслитерации раскладкой кириллицы и клавишами типа ф1, нум, счифт (!), цтрл, ентер и т. д. И получается, что авторам было проще составить такую «транслитерацию», чем загуглить, как выглядит русская раскладка клавиатуры!&lt;br /&gt;
* '''«Чак»'''. Это что-то с чем-то…&lt;br /&gt;
** Надпись на жёлтой бумажной ленте «Не введите» (вместо «Проход запрещён»). Машинный перевод Do not enter?&lt;br /&gt;
** «Колебания Более двигателя. Число 01138. Я ненавижу 7165. Джон Буш 8157. Тест Система Разделение Яков Смирнофф, Россия». Это [[вывих мозга]]…&lt;br /&gt;
** Вывеска над подъездом: «Квартиры. Медведь. Пещера». Весёлая [[клюква|клюковка]] получилась. Хотели сделать вывеску «Агентство недвижимости „Берлога“»?&lt;br /&gt;
* '''«Легенды завтрашнего дня»''' (DC’s Legends of Tomorrow, 2016-?). Русская тюрьма с официальным названием «Кошмар». Ну и советская учёная по имени Валентина '''Восток''' (актриса — датчанка) — вероятно, дочь Валентины Терешковой от космического корабля!&lt;br /&gt;
* '''«Мыслить, как преступник: За границей»''', 2 сезон 13 серия — юная балерина из России Саманта Миронова.&lt;br /&gt;
** И охранник театра Иван '''Владимировна''' Козар. Который параллельно подрабатывает на полставки в тюрьме строгого режима '''«Эрдели»''', для самых опасных преступников.&lt;br /&gt;
** А в кинотеатре идёт фильм «Из Минск с любовью».&lt;br /&gt;
* [[Peaky Blinders]]: великий князь «Петрович Романов, Леон». Если вы думаете, что тут просто перепутали местами имя и отчество, спешу разочаровать, потому что дальше следует: «Родился в 1882 году, родители — князь и княгиня Петрович Романов». Это не говоря уже о том, что ни одного Петровича среди Романовых не было со времён Павла I. Всё это вдвойне странно, потому что как минимум одна русская актриса у них была, могли бы у неё справиться.&lt;br /&gt;
* Мини-сериал [[Halo]] 4: Forward Unto Dawn — кадет женского пола Дим'''а''' Чак'''о'''ва.&lt;br /&gt;
* Телесериал '''«Области тьмы»''': по ходу приключений героя в России нам мельком демонстрируют рекламный плакат фильма «Limitless» — да, да, того самого фильма, что в оригинале совпадает названием с сериалом и дал начало его сюжету. Это, конечно, весёлое заигрывание с [[Четвёртая стена|четвёртой стеной]], концепцией [[Шоу внутри шоу|взаимной вымышленности]] и [[Парадокс славы|гипотезой литературного агента]], но есть пара проблем: во-первых, название фильма на постере передано как «Безграничный», меж тем как у нас имя фильма и сериала предпочли перевести как «Области тьмы» — в соответствии с названием породившей их книги. Во-вторых, даже слово «Безграничный» — и то напечатали с ошибкой как «Безграничны'''ы'''».&lt;br /&gt;
* '''«Агент Картер»''': в силу специфики сериала клюквы в нём хватает. Хотя судить его за это сложно: чего ещё можно было ожидать от сериала, снятого в декорациях «Холодной войны» и традициях ранней «бондианы»? Пример: в одной из серий первого сезона кандидатов в «Левиафан» (злой советский аналог ГИДРЫ) допрашивает якобы «советский» офицер, форма которого заставит биться в истерике любого историка-реконструктора. Чего стоят только его погоны с капитанскими звёздочками и двумя (!) просветами, а также погоны и петлицы на одном мундире (и это при том, что последние были отменены ещё в 1943 году, а действие первого сезона разворачивается уже в 1946). Да и вообще, его форма больше напоминает японскую, нежели советскую, особенно с фуражкой.&lt;br /&gt;
* В «SeaQuest» была серия о космонавтах, возвращавшихся с Марса, представителей четырёх сверхдержав. Кроме американца, француженки и японки в экипаже присутствовал некто Петрóвич. Но это простительно: русская фамилия Петрόвич относительно редка, но всё же существует. Интереснее флаг на шлеме — триколор с вертикальными синей, красной и жёлтой полосами. Что за сверхдержава такая — Румыния с переставленными цветами, что ли? Кстати, угадайте, кто [[Русским всегда достаётся|больше всех пострадал при аварии]].&lt;br /&gt;
* «Великолепный век» — бывший жених Александры/Хюррем, [[w:Рогатин|рогатинский]] паренёк по имени Лео. В локализации исправили на Луку.&lt;br /&gt;
* «Сорвиголова» от Netflix — два русских брата-бандита с типичной фамилией «Ранскаговы», при этом одного из них играет британец Эмери (говорящий с чудовищным акцентом), а второго — сын эмигрантов (говорящий как раз нормально, без акцента) с псевдонимом «Николай Николае'''фф'''».&lt;br /&gt;
* [[w:en:V.I.P. (TV series)|V.I.P.]] с Памелой Андерсон — в одной из серий фигурируют, помимо второстепенных злодеев с фамилиями Крупин и Бревич и злого генерала Воликова, Александр Онегин Перкович и его отец, Фёдор Ильяков Перкович, король вымышленной страны со звучным именем Казбайан. Видимо, авторы по какой-то причине считали, что отчество — это что-то вроде второй фамилии.&lt;br /&gt;
** «Какой батюшка, я татарин!» © — откуда нам знать принципы устройства казбайанского имени? Может, там отчества вообще нет, а ребёнок получает фамилии обоих родителей по некоему чёткому принципу?&lt;br /&gt;
* «Области тьмы» — Алексей Басаев.&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Телепорт&amp;quot; — два героя — американские подростки (один из которых бывший Дарт Вейдер в молодости), во время драки, прыгая по времени — случайно попадают в Чечню, в самую гущу некоего штурма, проводимого [[Триколоры_с_ракетами|федеральными силами]]. Имеющими на вооружении… [[Не_в_ладах_с_военным_делом|Танк «Крусейдер»]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультсериалы]] ===&lt;br /&gt;
* '''«[[Teenage Mutant Ninja Turtles|Черепашки-ниндзя]]»''' (2012) — русский торговец оружием '''Иван Стеранко''', будущий Рокстеди. Нетрудно заметить что является пародией на Ивана Данко из «Красной жары» и Ивана Драго из «Рокки». А фамилию он, скорее всего, получил в честь Джима Стеранко, знаменитого художника комиксов, украинца по происхождению.&lt;br /&gt;
* '''«[[Darkwing Duck|Чёрный плащ]]»''' — правительственный агент, медведь Трофим Петрович Гризликов, в оригинале — '''Vladimir Goudenov Gryzlikoff'''. Видимо, его «отчество» произошло от Бориса Годунова.&lt;br /&gt;
** Ну и '''Таурус Бульба''' (в русском переводе — [[Тарас Бульба|Тарас]]). В оригинале прозрачный каламбур: taurus по-латыни «бык», Бульба созвучно с bull, «бык» же, а этот персонаж бык и есть, буквальный, с рогами. [[Йопт in translation|В переводе]] же получилась бессмыслица: какая связь между антропоморфным быком и гоголевским казаком?&lt;br /&gt;
* «'''[[Star vs. the Forces of Evil|Стар против сил зла]]'''» — '''Евгений Боглоябов''', он же Быкожаб (самое смешное что он не русский и даже не человек, а антропоморфная лягушка с другой планеты). Причём в русском дубляже он вообще [[Круль, пся крев и краковяк|Кшиштоф Сабанентский]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Комиксы]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Marvel]]» — супергерой Большой Медведь (Ursa Major), настоящее имя которого Михаил Урёкович Урсус (Mikhail Uriokovitch Ursus). Написали бы, к примеру, «Михаил Потапович Медведев» или «Михаил Потапович Топтыгин» — проблем бы не было. Но они хотели выпендриться и стилизовать (не пойми под что).&lt;br /&gt;
** И Таня Белинский.&lt;br /&gt;
** Ильяна Распутина (она же Магика, она же сестра Колосса). В некоторых переводах переименовывают в Ульяну. Хотели сделать женский вариант латинского «Иллиан»? Или русского «Илья»?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Аниме]] и [[манга]] ===&lt;br /&gt;
* Манга Alyosha! — главная героиня (ну очень милое русское женское имя) ''Алёша Сталина''. А ещё там есть героиня по имени Миша Карамазова.&lt;br /&gt;
* '''Zero Zero Nine One'''. Там есть гэбэшница Людмила Тундра, доктор Союз и много ещё чего. А на дверях лаборатории некоего доктора Грина написано «Доктор Зелёная лаборатория» (машинный перевод английского Dr. Green’s laboratory?). Однако названия городов на табло в аэропорту написаны правильно (странно, да?).&lt;br /&gt;
* '''Fumoon''' Осаму Тедзуки: в этом аниме присутствует [[клюква|клюквенная]] космическая «Урановая империя». Главный злодей именно оттуда. Его зовут Николай Рэдонов, а похож он внешне на герцога-коммуниста Рэда из более раннего творения Тедзуки — «Метрополис».&lt;br /&gt;
* '''Last Exile 2: Ginyoku no Fam'''. Жители северной страны Гракиес говорят по-русски с непередаваемым акцентом, хотя грамматически фразы составлены правильно. Включите 13 серию с оригинальной озвучкой и наслаждайтесь: «Нащи защытныцы — Крырятыи Джрыцы!» (На самом деле большую часть русского текста говорит Виола, которую озвучивает Женя Давидюк — и говорит она, разумеется, без акцента, но с японской артикуляцией).&lt;br /&gt;
* '''Hitsugi no Chaika''' — собственно Чайки, говорящие со [[Смищной аксэнт|странным акцентом]] (скорее немецким, чем русским) и ректор НИИ магии Виктор Ижмаш.&lt;br /&gt;
** Сериал вообще повернут на околорусской (преимущественно автомобильной) клюкве. Чего только стоят такие имена как Артур Газ, Нива-Лада или Чайка Трабант. Или Леонардо Штора. Педаль в пол — ''Чайка Камаз''.&lt;br /&gt;
* '''Durarara''' — негр по имени Семен Брежнев, который работает в ресторане, в котором готовят русские суши. При этом русские фразы он, и Изая Орихара, произносят на удивление правильно и почти без акцента, хотя и гораздо медленней чем стоило бы.&lt;br /&gt;
* '''Bubblegum Crisis'''. Одна из главных героинь — русская девушка по имени Нене Романова…&lt;br /&gt;
* '''Darker than Black''': ''Суо'' (Suo) и ''Сион'' (Shion) Павлюченко…&lt;br /&gt;
* '''[[Gunsmith Cats|Gunsmith cats]] '''— русская киллерша и, по совместительству, майор спецназа КГБ в отставке — Наталья Родинофф. [[Смищной аксэнт|Дикий акцент]] прилагается. В дубляже стала «Родионовой».&lt;br /&gt;
* '''[[Seikon no Qwaser]]''' — Главный герой — русский, зовут его Александр Николаевич Хелл (в оригинале произносится Херу). Наличествуют «борщч», «Опя» и апофигей — «Моим сердцем будет утюг, моим телом будет чёрный утюг!» (только в манге, в экранизации нашли консультанта). В экранизации присутствует [[Смищной аксэнт|Дикий акцент]], вплоть до полной невозможности понять, о чём речь.&lt;br /&gt;
* '''[[Kishin Tais тen Gigantic Formula]]''' — русского робота «Юнона» пилотируют, естественно, русские, Сергей и Татьяна (Никитины? ;-). Периодически они говорят на родном языке. Стоит отдать должное создателям аниме, с точки зрения грамматики все русские фразы правильные, но слышать, как бедные японские [[сэйю]] пытаются это произнести… м-да. Особенно обалденно звучит имя «Серёжа» в устах японской актрисы.&lt;br /&gt;
* '''[[Ghost in the Shell]]: Stand Alone Complex''' — с одной стороны, есть бывший боксёр с нормальной русской фамилией Зайцев, с другой — русская супершпионка по имени… ''Cruzkowa Bosyeltnov''! &lt;br /&gt;
**Прокатчики, слава Ильичу, переделали её в Курзикову.&lt;br /&gt;
* Girls und Panzer — таких тут целая команда школы «Правда». Правда, троп подсвечен — все участницы японки, подделывающиеся под русских. Правда, среди них есть и реальная русская Клара, озвученная реальной русской сейю Евгений Давилюк — вот она как раз говорит без акцента.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Видеоигры]] ===&lt;br /&gt;
* Текст марша советских войск из '''[[Red Alert]] 3'''.&lt;br /&gt;
** Не следует также забывать полковника/генсека Анатолия Черденко (всеми обожаемый Тим Карри прямо-таки грызёт реквизит). К слову, Карри хотя бы правильно понимает значение фразы «до свидания» и отказывается говорить её тому, кого собирается убить (а это уже большой плюс по сравнению с большинством лжерусских в Голливуде). Ещё можно отметить генерала Николая Крюкова (Эндрю Дивофф — венесуэльский актёр русско-ирландского происхождения). Ну и следующих персонажей: Григорий Зелинский (всё тот же армагеддонец в ушанке), Олег Водник (словенская фамилия) и Жанна Агонская (что ещё за аристократка из Европы?).&lt;br /&gt;
*** Но это может быть и не багом, а фичей, ведь для реального СССР такое смешение народов было в порядке вещей.&lt;br /&gt;
** [[Red Alert 2]] — один из полководцев СССР — генерал Владимир. Владимир — это, походу, фамилия&amp;lt;ref&amp;gt;Смех смехом, а такая фамилия и вправду [[w: Владимир, Николай Михайлович|есть]].&amp;lt;/ref&amp;gt;. По тому же принципу зовется и лейтенант Зофья, адъютант игрока. Полячка, что ли?..&lt;br /&gt;
** [[Red Alert 3]] — на смену лейтенанту Зофье пришла Даша Федоров'''ич'''. Обращение даже в насквозь официальной обстановке «товарищ Даша» несколько режет слух.&lt;br /&gt;
* Шутер [[Singularity]] — надпись на таблице элементов Менделеева, висящей на стене в советской лаборатории — «Периодический стол из элементы». [[надмозги|Машинный перевод]], так его и перетак.&lt;br /&gt;
** Газету «Луна» из той же игры прочитать вообще невозможно — сплошной бессмысленный набор кириллических букв.&lt;br /&gt;
** Вообще, ЯyscKiN язык — одна из фишек игры «для атмосферности». Чего стоит только место действия — секретная советская лаборатория «Каторга-12». А также один из главных персонажей — доктор Барисов (именно через первое ударное «а»). От внешнего вида ставшего мировым диктатором Демичева с непривычки тоже можно лоб об стол разбить. А уже как назвать советский автомат, кроме как «Валькирия»?&lt;br /&gt;
* '''[[Half-Life 2]]''' — действие происходит в некой усредненно-обобщенной Восточной Европе. С объектами вроде «Шахта Победы имени 50-летия»&lt;br /&gt;
* В нескольких японских видеоиграх&amp;lt;ref&amp;gt;Случается, что и в аниме. Например, девушки с именем ''Насташа'' засветились в Macross II, Mobile Suit Gundam G, Muv-Luv Alternative: Total Eclipse и еще кое-где.&amp;lt;/ref&amp;gt; (самый известный пример — Metal Gear Solid) девушка русского происхождения носит имя ''Насташа''. Именно так, не Наташа и не Настюша.&lt;br /&gt;
** Казалось бы, в оправдание японцев можно сказать, что они честно пытались написать своей слоговой азбукой «Настасья», и получалось Na-su-ta-shi-a, ナスタシャ. Но доля вины лежит и на самих японцах: когда ''они сами же'' транслитерировали латиницей это имя, ''у них же самих'' в нескольких играх и нескольких аниме (см. сноску) почему-то неизменно получалось Nastasha! Что мешало просто написать Nastasya? Некий стереотип?.. Ну тогда перед нами эталонный случай тропа.&lt;br /&gt;
* '''[[World of Warcraft]]''': Поселение лесорубов с русскими именами в Grizzly Hills (Седых холмах).&lt;br /&gt;
** Это скорее [[СФК]].&lt;br /&gt;
* Игра-файтинг '''Ballz''' — с шедевральной кирилличной (!) надписью на рекламном бигборде: «Жалеь». Ну и как это прочитать? В лучшем случае — «Жаль»… Хотя, может, это просто в слове «Жалеть» пропустили букву «т».&lt;br /&gt;
** Больше похоже именно на последнее. Ведь на том же биллборде порой мелькает и другое слово, тоже кириллицей (на этот раз без ошибок): «Убивать!». Скорее всего, создатели игры хотели написать по-русски: «Пощади противника!», а также «Убей противника!». Но своих знаний не хватило, а на консультанта поскупились.&lt;br /&gt;
* '''[[Chaser]]''': когда действия доходят до России, то встречаются склады с надписью на кириллице «Закорм».&lt;br /&gt;
** Солдаты на базе подлодок во время перестрелки любят почти без акцента и не очень политкорректно приговаривать «чурка ты нерусская».&lt;br /&gt;
* '''Soldier of Fortune''': табличка «Стой! Грозный вход». И упоротые фамилии, куда же без них: Алексей Нашрад, Дмитрий Сестрогор и Петр Иванович (да-да, это фамилие такое!), ну и антагонист первой части — [[красно-коричневая сволочь|русский неонацист]] [[бафосное имя|Сергей Деккер]].&lt;br /&gt;
* '''Alpha Protocol''': табличка, где написано, что надо делать в случае пожара, подходит под троп лишь формально: на самом деле создатели старательно пытались найти настоящую табличку, но нашли отфотожабленную, что привело к нежданчику ([http://s.pikabu.ru/images/big_size_comm/2013-01_2/13578459532233.jpg надпись на табличке]). В результате над трейлером ржал весь бывший Союз. Правда существует мнение, что это была акция вирусного маркетинга для увеличения популярности игры. Сама игра, несмотря на это, хорошая.&lt;br /&gt;
* '''[[Call of Duty]]''': прямо пестрит этим тропом. В первой части вместо «снайпер» — «снайпен» с английским Н. И ещё много чего, «школа людей»&amp;lt;ref&amp;gt;Мышиный перевод People School, то есть «народная школа»? Хотя так тоже смешно, но не настолько. Или подразумевалась мужская школа?.. Вот это уже ближе к истине (в 1943 совместное обучение мальчиков и девочек действительно заменили раздельным).&amp;lt;/ref&amp;gt; в Понырях, например.&lt;br /&gt;
** Субсерия '''Modern Warfare''' запоминается здоровенной и сделанной явно малярным валиком надписью «Х…Й» на каждом втором заборе, в том числе в Рио-де-Жанейро, Праге, Вашингтоне и, простигосподи, в Африке.&lt;br /&gt;
*** Так-то в первой части оно было только в Припяти и Азербайджане, что хоть как-то обосновано. Почему во второй уже вставляли куда попало — непонятно. Видимо, оно стало девизом злодеев всех национальностей.&lt;br /&gt;
*** На бассейне в Припяти можно увидеть вывески «ЛНЕНЬ ТОКРУ ТАРНКУ» — и это не «клавиатурный шифр», а просто непонятно что.&lt;br /&gt;
*** Там же «Више голов'''ы'''! Кидаю гранату!» и «Враг на час дня!»&amp;lt;ref&amp;gt;Что, в принципе, абсурд даже в английском, потому что при указании направления никаких am/pm нет.&amp;lt;/ref&amp;gt;, ну и авиакомпания «Муха»&amp;lt;ref&amp;gt;Скорее всего, неправильный перевод слова «Fly», а автор имел в виду «Полёт».&amp;lt;/ref&amp;gt;, разумеется.&lt;br /&gt;
** Ну и конечно, '''русски ультранационалист Имран Захаев'''. Только вдумайтесь! И представьте себе [[нацист]]а по имени Мордехай Кац.&lt;br /&gt;
*** [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D1%82%D0%BB%D0%B5%D1%80,_%D0%90%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84 Сын Алоиса Шикльгрубера] с Вами бы не согласился, а заодно [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3,_%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%80 Вернер Гольдберг], [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D1%85,_%D0%90%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BC Абрам Ганцвайх] и целые организации, например [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%BC_%D0%B2%D0%BE_%D0%92%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B9_%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B5 Еврейская Гвардия Свободы], уйма их, даже сегодня.&lt;br /&gt;
*** А еще этот персонаж мечтал возродить Советский Союз (про правую и левую идеологию авторы не слышали), а вообще-то все ичкерийские террористы были за максимальное отдаление от России и симбиоз с арабо-исламскими странами. Так что тут еще полное и вопиющее незнание общей матчасти.&lt;br /&gt;
** Российская подлодка Olga — так и написано, латиницей. Причем, что за Ольга? В российском флоте для кораблей, названных в честь людей, действует система «Имя/должность/титул + фамилия» (в редких случаях имя, см. «Князь Владимир»)&lt;br /&gt;
* '''Operation Flashpoint''': командующий советскими войсками генерал '''Губа''' носит не только чудесную фамилию, но и НКВД-шную синюю фуражку. Его заместитель — полковник '''Еусев'''.&lt;br /&gt;
** При этом говорят советские на нормальном русском языке без акцента и правильно интонируя. Тут прокол другой: [[Слишком правильный иностранный язык|слишком официально]], например, следующая фраза больше похожа на обращение царского офицера к денщику, чем советского офицера к срочнику: «Василий, дур-рак ты этакий! отгони эту машину!»&lt;br /&gt;
* '''Freedom Fighters''': советские оккупационные силы в США возглавляет генерал '''Татарин'''. (Да, у разработчиков это не национальность, а фамилия. Впрочем, у одноклассника автора правки это тоже была не национальность, а фамилия.) А родился этот товарищ в Узбекистане (хорошо хоть генералом Узбеком не сделали). А ещё там есть русская дикторша-пропагандистка Татьяна '''Кемпински''' (правда, она на самом деле не русская, а полька).&lt;br /&gt;
* '''[[Deus Ex]]''': '''Хуан''' Иванович Лебедев. В чем была сложность назвать его Иваном, непонятно&amp;lt;ref&amp;gt;На самом деле это рудимент от изначального сюжета Deus Ex’а, где между Россией и Мексикой существовал союз и на момент игры они вместе единым фронтом должны были воевать против США за возвращение Техаса.&amp;lt;/ref&amp;gt;. В одной книге его предысторию подредактировали и дали ему мексиканско-русское происхождение, то есть мать была мексиканкой и настояла на имени Хуан.&lt;br /&gt;
** В игре '''Deus Ex: The Fall''' той же серии российского чиновника, возглавляющего комитет по аугментациям, а одновременно и союзника коллектива «Джаггернаут» зовут '''Михаил Контарский'''.&lt;br /&gt;
** Нестандартно в '''Deus Ex: Mankind Divided'''. Террориста и лидера радикальной ячейки Коалиции за права аугментированных родом из страны, которую нельзя называть, зовут '''Виктор Марченко''', что выглядит весьма правдоподобно. Также нестандартно выглядят имена главарей грузинской мафии. Несмотря на то, что у одного из них имя «Радич», фамилия [[Нет, не тот|Николадзе]] вполне себе правдоподобна.&lt;br /&gt;
* '''Crimson Skies''': в дебрифинге одной из миссий упоминается капитан советского дирижабля '''Тамерлан Салаты'''. Скорее всего, он ещё и лжесреднеазиат.&lt;br /&gt;
* '''[[Splinter Cell]]''': президент Грузии '''Комбайн''' Николадзе. Хотя и не русский, но всё же бывший советский. (В официальной локализации президента-агрессора обозвали «Комба'''я'''н», чтобы хоть чуть-чуть менее смешно было, хотя в оригинальной озвучке ясно слышится сельскохозяйственная техника; и думай теперь, кто больше «[[Ай, молодца!]]» — сценарист или переводчик.)&lt;br /&gt;
** '''Double Agent''': огромная надпись «ОТСУТСТВИЕ КУРИТЬ» на судне в миссии на Охотском море.&lt;br /&gt;
* '''[[Resident Evil]] 3''': сержант Николай Зиновьев. Вроде бы нормальное русское имя? Ан нет, при создании английской локализации [[Надмозг|гениальный переводчик]] не совладал с японским написанием фамилии Jinovu-iefu («Дзиноваефу») и превратил сержанта в «'''Джиноваефа'''».&lt;br /&gt;
** Там же — лейтенант Михаил (с ударением на второй слог) '''Виктор'''. А всего-то нужно было суффикс дописать…&lt;br /&gt;
** Выход спин-оффа '''Umbrella Chronicles''' подтвердил, что с суффиксами русских фамилий у CAPCOM вообще плохо: там главный антагонист — полковник''' Сергей Владимир'''.&lt;br /&gt;
** Похоже, авторов попутали англоязычные имена и фамилии вроде Джон Константин (протагонист популярной франшизы) или Маргарет Джон (британская актриса).&lt;br /&gt;
* Серия меха-симуляторов '''Front Mission''': Республика '''ZAFFTRA'''. Капитан Дрисколл на эту «Заффтру» шпионит и называет её «Родиной», белорусский (да, да!) суперзлодей по имени '''Лукав Минаев''' и белорусская девушка-учёный по имени… '''Эмир Крамской''' (после эмиграции переименовалась в Эмму Кламски), имена русских пилотов боевых мехов — '''Anizka Ivanovna Aleksandrov''' и '''Maksim Troadiev Vavilov''' и так далее.&lt;br /&gt;
* '''Evil Genius''': агент М. О. Л. О. Т. (читай, страны Варшавского договора) Катерина '''Фростонова'''. Образовано явно от слова frost — мороз. Когда игру локализовывали в России, фамилию этого персонажа поменяли на вполне нормальную «Морозова». Впрочем, здесь скорее имеет место [[пародия]].&lt;br /&gt;
* '''Crisis Beat''': один из трёх героев, за которых предлагается играть, — русский секретный агент. Зовут его — '''Кенет''' (да, как того с деревянным мечом), а фамилия его — '''Кирова''' (именно не Киров, а Кирова).&lt;br /&gt;
* Мод '''Calradia: Imperial Age''' для '''[[Mount &amp;amp; Blade]] Warband'''. Если в оригинальной игре Вегирия — это нечто усреднённо-[[Руритания|восточноевропейское]], то в этом моде она превращается в клюква-лэнд, которым правит злобная царица '''Катия Фёдеров''' (не Фёдорова!), а служат ей такие персонажи, как полковник '''Кнвеский''', генерал '''Беллогродский''', граф '''Меветров''' и генерал Михаил (да, вот так скромно, без фамилии). Разве что [[Tintin|Солоцстенхопского]] нет. Впрочем, надписи на знамёнах выполнены на правильном русском.&lt;br /&gt;
* '''Tom Clancy’s H.A.W.X. 2''' — присутствуют такие русские персонажи как '''ДрочЕв''', '''ТрЕскаев''' и '''КАрказев'''. В локализации — Грачев, Тропарев и Кардашов соответственно. А также собственно ГГ российской кампании, капитан СокОв (в локализации — Соколов). И, конечно, эпическая песня «Over the Caucasus», в которой нельзя разобрать почти ни слова, и может послышаться исполняемая на мотив [[Зловеще-пафосное песнопение|церковного хора]] «в лесу родилась елочка».&lt;br /&gt;
** В русских миссиях персонажи разговаривают по-английски с диким русским акцентом, в котором «андер-Р-Р-рстуд» это ещё не самый уровень.&lt;br /&gt;
* '''Company Of Heroes 2''' — главного героя зовут '''Лев Абрамович Исакович'''. А еще старый друг ГГ Чуркин в первой же катсцене обращается к Исаковичу с характерно грузинским ацентом: «Лэв Абрамович Эсакович». {{spoiler|Сюжет игры был практически полностью скопипащен с киноэпопеи Михалкова «Утомленные солнцем», поэтому в Чуркина помимо оригинальных черт решили-таки вложить характер и аллюзии на Сталина}}.&lt;br /&gt;
* Cерия видеоигр '''Strider''' — город Kazakh-Сity, который находится в Kazakh Soviet Socialist Republic, а правит им тёмный маг-инопланетянин Грандмастер Мейо (по внешнему виду похож на ситха). Ну и генерал '''Микиель''', танк с названием Sovkhoz Я, а также элитная гвардия товарища Ста… то есть Грандмастера Мейо Vityaz-1 (офицеры этих «витязей» имеют ранг Molniya)… Правда, судя по всему, продёргивают не столько Россию, сколько Казахстан. На фоне часто звучит песня, похожая на вышеописанную «Over the Caucasus» и латинский гимн одновременно.&lt;br /&gt;
** В оригинальном аркадном «Страйдере» ещё и какой-то неоново-клюквенный русский город показывали и намекалось, что это — Санкт-Петербург… А Санкт-Петербург — это столица Казахстана (!), которую патрулируют «футуризированные» казаки (странно, что не казахи, да?)…&lt;br /&gt;
** В том же оригинальном «Страйдере» засветился русско-казахстанский (там это одна страна же!) суперсолдат-киборг '''Стробайя''' (ну и имечко… А ведь это — не что иное, как искажённое на японский лад русское слово «столовая»…). Кстати, этот персонаж — тоже пародия на Ивана Драго, как и вышеупомянутый Стеранко.&lt;br /&gt;
** А вот русские надписи, как ни странно, там сделаны грамотно. Хотя иногда и не к месту. Например надпись «МДФЖ: Международная Демократическая Федерация Женщин» на фасаде казахстанского политбюро.&lt;br /&gt;
** Сам Микиэль озвучен профессиональным японцем на русском. [https://www.youtube.com/watch?v=C1Po1UEPhRU Никто ни идиёт прочиф ниво!]&lt;br /&gt;
* '''[[Jagged Alliance]]''': в первой части игры обитает наёмник советского происхождения с характернейшей русской фамилией — майор Иван '''Долвич''' (что интересно, при такой дурацкой фамилии говорил сей персонаж на весьма чистом русском, причём и субтитры даже в английской версии были на чистом русском, что не могло не доставлять англоязычным игрокам); на фоне нынешних геополитических событий может доставить его (почти пророческая) фраза тому, кто его обстреливает — «Желаю тебе провести твой летний отпуск в Киеве!». Во второй части игры Ваня никуда не делся и к тому же появился его племянник — Игорь Долвич; Иван усиленно учит английский и теперь почти все фразы говорит на нём (акцент в наличии), лишь изредка добавляя что-то по-русски, а вот племянничек уже совсем поддался тлетворному влиянию западной культуры и говорит только на [[Смищной аксэнт|ломаном английском с типичным акцентом]], зачастую выдавая эпичные фразы вроде «эс толстой врот… вор, вот из ит гуд фор?». Что характерно, Иван называет племяша алкоголиком, да и сам Игорёк временами действительно заикается о бутылочке.&lt;br /&gt;
* '''[[True Crime: Streets of L.A.]]''' — один из антагонистов по кличке Роки. Нормальный такой антагонист, в меру жизнерадостный глава группировки русской мафии, спёр что-то у одних, отмывает это через других, а в перерывах портит жизнь протагонисту. Как выясняется в дальнейшем, бывший агент КГБ по имени '''Распутин Кузнецов'''. И говорит этот парень с очень заметным акцентом (что для агента КГБ уже странно, как его к внедрению вообще готовили?), но акцент ни разу не русский.&lt;br /&gt;
* '''Kaiser Knuckle''': русский борец '''Гонсалес''' (так и зовут; это, если что, ещё до «Хуана Ивановича» из Deus Ex было), похожий на индейца в шапке американского охотника-траппера. На арене персонажа на полу написано «кулачныи общеесобранде» (видимо, что-то вроде «федерация рукопашного боя»). Вот так.&lt;br /&gt;
* Франшиза '''[[Tekken]]''': русский учёный '''Джеппетто''' (намекается на того из «Пиноккио»)''' Босконович'''. Кстати, многие считали его пьяницей по способу передвижения по арене и стилю боя (а вот тут — субверсия: у Босконовича просто какая-то нервная болячка, поразившая его вестибулярный аппарат после смерти дочери).&lt;br /&gt;
** А ещё Сергей Драгунов в какой-то фантастической военной форме, с лицом как у вампира.&lt;br /&gt;
** И русский боевой робот, любитель танцевать «казачок» по имени… '''Джек''', воспитавший девочку-сироту, тоже русскую, по имени… '''Джейн'''.&lt;br /&gt;
** И доктор Абель — куда ж без него…&lt;br /&gt;
* '''Body Blows''': подводник Kossak (Казак), напоминающий внешним видом запорожского козака в шароварах.&lt;br /&gt;
* '''Tao Feng: Fist of the Lotus''': бессмертная основательница секты «хлыстов» (кстати, реально существовавшей) с таким «нормальным русским» именем: '''Вэпор'''… Впрочем, может быть, это её прозвище (Парок).&lt;br /&gt;
* '''Burning Fist — Force Striker''': синекожий (!) самбист '''Горлан Готчев'''.&lt;br /&gt;
* '''Monster''': зеленошкурый пёс-мутант с мечом по имени '''Александр Пабуровичи'''.&lt;br /&gt;
** По всей видимости, японцы просто пытались написать «Александр Павлович». Предполагалось ли, что «Павлович» — отчество? Или его в очередной раз попытались превратить в фамилию ([https://ru.wikipedia.org/wiki/Павлович не самую распространённую, но существующую])? Неизвестно.&lt;br /&gt;
* Серия '''Freedom Force''': клюквенный мутант — генерал-суперзлодей Сухов по кличке '''Генерал Зима''' (Nuclear Winter) и ведьма-коммунистка '''Красный Октябрь'''.&lt;br /&gt;
* '''Psychic Force''': русский бисенён с зелёными волосами по имени '''Эмилио Микаэлов'''. Влом было написать «Емельян Михайлов» или что-то вроде этого?&lt;br /&gt;
* '''[[Mass Effect]]''' — в первой игре присутствуют ученый Ярослав Тартаковский и адмирал Михайлович. И что? И ничего, это в локализации, а в оригинале '''ЯрослЕв''' и '''Мехэйловик'''. МихАйловичем он остался даже в локализации, тогда как в роли фамилии должно быть МихайлОвич.&lt;br /&gt;
* '''Jackie Chan Stuntmaster'''. Среди врагов есть русские матросы. Когда Джеки их избивает — они, корчась от боли, могут крикнуть не только «Мама!», но и «БабУшка!» (с ударением на «у»).&lt;br /&gt;
* '''Pacific General''': «Товарищи! От лица Верховного Совета приглашаю всех на белый танец в Кремле! Приносите с собой водку!» Что характерно, это фееричное радиообъявление зачитывается на идеальном, без малейших признаков акцента, русском языке.&lt;br /&gt;
* '''Metal Gear''': даже не знаю, с чего начать… Наверное с настоящего имени Револьвера Оцелота — '''Адамска Шаласаска'''… Или имя конструктора первых совтеских боевых мехов… '''Драго Петтровича''' (с двумя «т») '''Маднара'''…&lt;br /&gt;
** Хидео Кодзима неоднократно говорил в интервью что-то вроде: «Это сделано нарочно. Мы целенаправленно стилизовали клюкву».&lt;br /&gt;
* '''In Cold Blood''' — в этой игре фигурируют такие персонажи, как местный [[диктатор]] Дмитрий Нагаров (ну, это ещё куда бы ни шло), Грегор Костов, Бёрдой Толстов и его дочь Александра Толстов, Борис Емтов, Алекси Ремтов, Йерик Дмитриевич Оляков, Светлана Николаевна Можно (не повезло с фамилией, бывает), Петр Станиславич Порозельский (видимо, поляк) и футболист Влоддов (без имени). Есть и подручный местного диктатора — Лукиан (подразумевался Лукьян?), похожий на сидящего на стероидах Сталина. Игрок посещает такие локации, как шахта Влодистов и город Востоград (попробуйте произнести это вслух). Локализаторы из «Буки» попытались посмягчать эти перлы, превратив Нагарова в Нагатина, Грегора Костова — в Григория Костина, Толстов стал Сергеем (сохранив прежнюю фамилию), и т. д. Происходит действие игры в отколовшейся от России Сибири, которая, став отдельным государством, получила дивное название — '''Волгия'''… И наконец, замечательные надписями «ЕКФСЛШТП» и «ЫГНОУСЕ ЬФЕСР» («tracking» и «suyject match» «клавиатурным шифром»).&lt;br /&gt;
* '''Operation Flashpoint: Dragon Rising''' — действие происходит на российском острове Скира (якобы один из Курильских островов). Там есть вулкан Войслава (можно предположить, что в той вселенной его открыл [http://www.mining-enc.ru/v/vojslav вот этот] ''русский'' учёный). И населенные пункты с не менее балканскими названиями типа Скойе.&lt;br /&gt;
* '''Ace Combat: Assault Horizon''' — русская криминальная группировка Blatnoy и генерал '''СтАглишов''', а также его офицер по '''фамилии Ильич''' (ударение на первое И). На подлете к заснеженной базе «Белый» можно услышать «Белий контроль транспартникаф на нас напалы не садытесь»&lt;br /&gt;
** Среди эмблем российских дивизий, поддержавших госпереворот, можно заметить пентагон и расово российскую руну вольфсангель. А сигнал речевого информатора российских истребителей «ракетная атака» звучит как «снаряд» почему-то мужским и к тому же гундосым голосом&lt;br /&gt;
* Основная серия '''Ace Combat''' происходит, конечно, в параллельном мире, построенном по канонам японской клюквы, но всё же местные страны имеют явные прототипы. Вот и премьера Союза Юктобанских республик (местного СССР) зовут ''Серёжа Викторович Никанор''. Также в разведке Юктобании служит Настасья Васильевна Обертас. Сами Юктобанские республики названы явно случайными русскими словами. Как вам такие советские социалистические республики как Копьё, Антей, Жаворонок, Радуга, Стрела, Севмаш, Нефрит, Победа? Столица Юктобании — расположенный на территории '''Республики Радуга''' город '''Синиград'''. Мало того, что через И, так и что еще — Синий Город? Там Кремль таки покрасили в синий цвет, или там одни синяки живут? (или, учитывая название столичного региона, там еще Красноград, Желтоград, Фиолетоград?) Еще есть важный город Окчабурск (или это так с японского через латиницу перевели Октябрьск?) Закрывает путь на столицу американским… осейским оккупантам крепость Крюк (притом англоязычные персонажи знают, что это Hook).&lt;br /&gt;
** В составе Юктобанского флота имеются корабли «Питомник» и «Гумрак». Это, конечно, реальные названия аэродромов под Сталинградом, использовавшихся немцами для доставки грузов в котел, но достаточно странно называть в их честь корабли. Плюс в англоязычной викии по миру утверждается, что «Питомник» — это аллюзия на броненосец «Потемкин». Кроме того, есть крейсер проекта 1144 с эсминцевым названием «Умелый», линкор типа «Айова» (здесь все флоты вооружены одинаково) под названием «Упор» (что по-английски означает Resistanse), эсминец «Коньяк»(!) типа «Конго», эсминцы проекта 956 «Чапля», «Чуда», «Чиж» и «Дуб». Ну и местные жертвы Савицкого-Калашникова, подлодки «Скинфакси» и «Хримфакси» (кони богини ночи из норвежской мифологии).&lt;br /&gt;
** Где-то на территории Юктобании имеется пролив Разгрыз, названный в честь одноименного демона (женского пола), в честь которого впоследствии берет себе позывной эскадрилья главных героев Ace Combat 5. С этим проливом связана просто офигительная история о вышеупомянтой подлодке «Хримфакси», которую советские… юктобанские военные считали воплощением данного демона, но потом, когда эскадрилья ГГ лодку грохнула, стали считать воплощением демона их и относиться соответственно, что сказалось на боевом духе обеих сторон. Да-да, параллельный мир, но это 2010, мать его за ногу, год!&lt;br /&gt;
** Впрочем, по сравнению с Германией, превращенной в… [[Эффект Телепорно|Княжество Белка]], нам ещё повезло. Но это уже совсем другая история…&lt;br /&gt;
* '''Hearts of Iron 2'''. В Совестком Союзе и России министры носят нормальные русские имена, но вот в советских республиках… Как вам азербайджанцы '''Араш Бульбуль''' и '''Камбиз Красношапка''', киргизы '''Ибан Прядежников''', '''Ягур Баранов''', '''Бактит Горяшенко''' и '''Гильнара Попов''', узбеки '''Иштван М. Дзюба''', '''Абдурахим Мартемьянов''', '''Алишер Иванов''' и '''Бабур Ипатьев''', таджики '''Пендар Рынденко''', '''Фреба Пашков''' и '''Бехранг Селезнёв'''? Есть мнение, что разгадка как всегда одна — безблагодатность, и в ранних версиях игры контентом занимался один специалист, который собирал информацию по министрам и генералам в формате «первая буква имени + фамилия», а потом случилось чьё-то гениальное решение развернуть это до «полного формата», а занимался этим уже другой человек, которому лень (или некогда) было снова перекапывать кучу информации, поэтому он просто допридумывал имена на лету, чтоб звучало подходяще. Отсюда и растут министры сибирского правительства Yasha Parischev, Valerik Lesik и Timireva Lazutkin, и путаница с советскими руководителями — Сергей (на самом деле Семён) Урицкий, Андрий (Sic! на самом деле Александр) Орлов, Сергий (Семён) Гендин (оба два были врио, каждый не больше месяца), Андрий (Алексей) Панфилов, Игорь (Иван) Ильичёв, и прочие Петары Дрозды. Что поделать — Парадокс. В смысле, студия такая.&lt;br /&gt;
* '''Eternal Champions''' — русская цирковая акробатка '''Джетта Макс'''. Вообще-то это её сценический псевдоним, и как девушку зовут на самом деле, можно только гадать.&lt;br /&gt;
* Moon Diver от авторов того же Strider и его копирующая: корпорация «Сибирский Арсенал», создающая оружие, под руководством учёного по имени… '''Sumassedsji Kraznyj''' ! Да, вот так прямо и зовут. Что интересно — оружие это производится для повстанцев, борющихся с армией демонов (то есть помагают положительным персонажам).&lt;br /&gt;
* '''Geopolitical Simulator''' (все 4 части) — русские политики имеют идиотские имена и фамилии, Например, вместо имени «Анна» использется уменьшительно-ласкательная форма «Аннушка», а распространенными фамилиями являются «Бемин», «Фамов», «Неледев», «Гомов» и т. д.&lt;br /&gt;
* Syberia — «Болвщой отелв кронскы».&lt;br /&gt;
** А именная клюква была настолько страшна, что «Логрусу» пришлось её смягчать: ''Emeliev Gupachev'' → Емельянов.&lt;br /&gt;
* Atomic Runner (Chelnov), версия для Sega Mega Drive — в заставке отец ГГ обращается к нему со словами «Chelnov, my son…»&lt;br /&gt;
* International Superstar Soccer Deluxe — игрушка для Sega Mega Drive с хорошей по меркам 1996 года графикой, но с фейковыми фамилиями. Для русскоязычной публики особенно смешны футболисты сборной России — Урбанов (болгарин?) и Георгий (это фамилия).&lt;br /&gt;
* Трилогия Syphon Filter — [[аверсия]]: здесь нет не только evil russians KGB, но и косяков с именами. Разве что директора СВР зовут не Юрием Григорьевым, а Юрием Грегоровым. Да и Мара Арамова звучит как-то странно. Зато русские озвучены явно настоящими русскими: без надмозгов и, в большинстве случаев, без акцента. Впрочем, и тут можно увидеть загадочную надпись «Вород Мент» на милицейской машине или услышать фразу «Вон она, стреляйте '''на''' неё!».&lt;br /&gt;
* [[Grand Theft Auto]] IV — главарь конкурирующей с бандой Михаила Фаустина русской мафии Кенни Петрович. Персонаж именно русский, а не серб, и это именно фамилия, а не отчество, ведь его сына зовут Ленни Петрович. Ленни Кенниевич Петрович — просто произнесите это вслух.&lt;br /&gt;
* [[Grand Theft Auto]] V — в побочной миссии «Гражданский патруль» появляется русский эмигрант с обычным русским именем Джозеф и сыпет матом на чистом русском языке. Но с акцентом как в голосе, так и в переводе: «ебАрь мам», что явная калька с английского «motherfucker».&lt;br /&gt;
* [[Return of the Obra Dinn]] — АЛАРКУС Никишин?!&lt;br /&gt;
* [[Hitman]] 2 - в миссиях в России регулярно проскакивает клюква: таблички на военной базе гласят &amp;quot;КОМАНДОВАТЬ&amp;quot; и &amp;quot;УПОЛНОМАЧИВАТЬ&amp;quot;.&lt;br /&gt;
** Hitman 6 - подполковник КГБ [[Братушки-славяне|Чилаш]] [[Развесистая сакура|Нэцке]] и рядовой [[Пейсы, кашрут и день субботний|Моисей]] Бутусов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Настольные игры]] ===&lt;br /&gt;
* '''[[Ravenloft]]''': большая часть доменов Равенлофта представляют собой клоны [[Убервальд]]а со значительным преобладанием «как бы славянских» имён и фамилий среди населения. Среди Тёмных Владык доменов игроку встретятся Иван Дилисния, Урик фон Харков, Инза Магдовна Кульчевич (причём «Магда» — имя матери Инзы), Влад Драков, Франтишек Марков, Грегор Зольник, Ягно Петровна {{spoiler|(причём «Петровна» — это фамилия, вдобавок Ягно является мужчиной)}}, Антон Мисруа (впрочем он, скорее, лжефранцуз)… И это не считая множества второстепенных персонажей.&lt;br /&gt;
* В '''[[Warhammer 40 000|«сорокатысячном» вархаммере]]''' есть полк востроянцев, которые напоминают клюквенных казаков и некоторые из них носят достаточно э… странные имена. Например, одного из востроянских офицеров звали Илльич — причём это было имя. Хотя есть версия, что востроянцы — поляки. Дело в том, что в Великобритании имеется большая польская диаспора и в целом польскую культуру и менталитет британцы знают гораздо лучше, чем русскую. Или ещё проще — мало ли как изменился язык и именослов за десятки тысячелетий?&lt;br /&gt;
** Полки Имперской Гвардии с Валхаллы сильно напоминают стереотипных русских — ушанки, шинели и холод. Генерал Ченков прилагается.&lt;br /&gt;
** Инквизитор Фёдор Карамазов — не просто лжерусский, а ходячая аллюзия на Достоевского и его «Повесть о Великом Инквизиторе».&lt;br /&gt;
* В сеттинге «Iron Kingdoms» (варгеймы «Warmachine» и «Hordes») есть целый народ лжерусских под названием Хадор, срисованный и с СССР, и с Российской Империи. Например, местная спецслужба, состоящая из боевых магов, называется Prikaz, а имена и фамилии смешаны совершенно инфернальмым образом — например, среди персонажей упоминается некий Климов Ворошилович (Климов — имя, Ворошилович — фамилия), и вполне нормально встретить мужика по фамилии «Федорова».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Интернет-проекты ===&lt;br /&gt;
* [[SCP Foundation]]. Обычно англоязычные коллеги прислушивались ко мнению участников русскоязычного филиала и развесистую клюкву поправляли. Но не в случае с Отделом «П» ГРУ. Попробуйте перевести на русский «Fourth Department Abnormal Occurrences Commission», чтобы получилось название, которое можно сократить, как «ЧД АКН». К тому же, вряд ли в 1935 использовали бы слово «департамент».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Прочее ===&lt;br /&gt;
* Американская песня '''«Абдул Абулбул Амир»''' (1877) и её мультипликационная экранизация '''Abdul the Bulbul-Ameer''' (MGM, 1940). Граф Иван ''Скавинский-Скавар'', «доверенное лицо русского царя» — [[педаль в пол]]. [[Смищной аксэнт]] — в комплекте.&lt;br /&gt;
* Мобильное приложение «'''Place name generator'''» — программа, генерирующая названия несуществующих городов для той или иной страны на её языке. В теории может пригодиться, например, писателю. Помимо генераторов на английском, немецком, итальянском и нескольких других европейских языках, в комплект входит и генератор на русском. И названия, которые он выдаёт… скажем так: ''Волжый'' (именно в таком написании), ''Ладушкайск'', ''Тимофе́ы'' (sic!), ''Урюпинморск'', ''Рудняня'' и ''Багратионюч'' — это ещё самая верхушка айсберга.&lt;br /&gt;
* [https://pikabu.ru/story/ocherednaya_istoriya_iz_banka_3710259 В одной пикабушной байке] рассказывается о том, что мошенническая операция в банке провалилась именно из-за «лжерусского» паспорта, в котором красовалось имя, написанное не по правилам русского языка — «Аъзамжон».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Нестандартные примеры ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Нестандартно в [[литература|литературе]] ===&lt;br /&gt;
* Роман по эре [[Doctor Who|Девятого Доктора]] '''«Аномальный источник»'''. Фамилии некоторых персонажей экзотичны, но вполне вменяемы. Дальневосточный военный городок показан стереотипно, да, но это вполне русский стереотип о вымирающем городке.&lt;br /&gt;
* '''«Красная армия»''' Ральфа Питерса. Несмотря на поистине дофига персонажей, единственная фамилия, которую великий Гугл не нашёл в нормальных источниках — Ромилинский. И одно типичное русское женское имя [[Xena: Warrior Princess|Зена]]; автор имел в виду «Ксения»?.. Но эта книга, несмотря на тему (война СССР с НАТО, написанная от лица советских персонажей) вообще характеризуется следовым содержанием клюквы.&lt;br /&gt;
* ВНЕЗАПНО — '''«Призрак бродит по Техасу»''' Ф. Лейбера, упомянутый в основном разделе (Литература). Среди всяких Низардов — приятно удивляет вполне реалистичная ''еврейская'' фамилия Кан и не менее аутентичная ''эрзянская'' фамилия Тайманов.&lt;br /&gt;
** В реале существует отечественный киноактёр Игорь Кан (род. 1938) и существовал отечественный [[шахматы|шахматист]] Марк Тайманов (1926—2016).&lt;br /&gt;
* '''«Мать Ночь»''' Курта Воннегута. Старого и одинокого русского шпиона зовут Иона Потапов. На первый взгляд звучит клюквенно, но на самом деле это имя — сознательная [[перекличка]] с творчеством А. П. Чехова.&lt;br /&gt;
* «[[Артемис Фаул]]» — есть Михаил Васикин… И зря вы смеетесь: люди с такой фамилией даже гуглятся. Есть якут по фамилии Любихин — но в реальности существуют и русские, и якуты Любихины. Однако Камар — очевидный белорус, но в тексте почему-то называется русским. А что вы хотели от среднестатистического западного писателя?! Людей из стран бывшего СССР там кличут русскими поголовно, могут обозвать «русским» и грузина, и еврея, а уж нерусского славянина — и подавно.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Нестандартно в [[кино]] ===&lt;br /&gt;
* Комедия Джона Лэндиса '''«[[Spies Like Us|Шпионы как мы]]»''' (1985). Навеки врезается в память сцена на советской ядерной базе. Киноактриса и фотомодель Ванесса Энджел демонстрирует неожиданно правильную русскую речь (ее кем-то переозвучили?!). О, это ее суровое восклицание: «Вы что, с ума все сошли?!».&lt;br /&gt;
** Впрочем, там же есть и ''таджикский районный патруль'' (так и написано!) с девизом «Цена — это право». Перед нами машинный перевод идиомы «[[Цель оправдывает средства|The price is right]]».&lt;br /&gt;
*** Причём один из таджикского районного патруля — натуральный [[w:Сева Новгородцев]].&lt;br /&gt;
* «'''Не отступать и не сдаваться!'''» (1986). Первая большая роль Жана-Клода Ван Дамма: злобный русский рукопашник Иван. Персонажу хотели дать вполне клюквенную фамилию Krushinski (от crush), но внезапно получилась реальная русская фамилия Крушинский.&lt;br /&gt;
* '''«Миротворец»''' (1997) — русского генерала Александра Кодорова (ГЗ) играет Александр Балуев. В одном из эпизодов даже выговаривает за «ужасный русский» и просит говорить по-английски.&lt;br /&gt;
* '''«Столкновение с бездной»''' (1998) — русского космонавта Михаила Тульчинского сыграл опять-таки Александр Балуев. Даже произносит несколько фраз по-русски (после чего вынужден объяснять, что он сказал).&lt;br /&gt;
** Но с русскими надписями там тоже беда, вместо слов — абракадабра.&lt;br /&gt;
* '''«Перевозчик-3»''' (2008) — полковник Медведь… Редкая, но всё же реально существующая русская фамилия. А также белорусская — в варианте «Мядзведзь».&lt;br /&gt;
* '''«Оружейный барон»''' (2005) — хотя братья Орловы говорят по-русски в полном соответствии с тропом, генерал Дмитрий Волков от души кроет интерполовцев матом на чистейшем великом и могучем {{spoiler|, потому что его играет настоящий русский актёр Евгений Лазарев}}.&lt;br /&gt;
* «'''Симона'''» (2002) — весь мир пишет о новой звезде американского кинематографа Симоне, в том числе газета «''Почти правда''». Однако названия других статей легко находятся через любой поисковик — что создатели фильма оформили в «''советском стиле''» реальную передовицу газеты «'''Коммерсант'''».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Нестандартно в [[телесериал]]ах ===&lt;br /&gt;
* '''«[[Orange Is the New Black|Оранжевый — хит сезона]]»''': как ни странно, у Ред, да и у остальных русских почти отсутствует акцент. Некоторых даже слушать приятно.&lt;br /&gt;
* '''«[[Shameless|Бесстыжие]]»''': удивительно, но факт — русская проститутка Светлана (актриса Исидора Горештер) говорит по-русски без явного акцента и правильно строит фразы, притом что актриса языка как такового не знает. То же можно сказать и про менее значимых персонажей, которые позиционируются как русские (в частности сутенерша Саша и отец {{spoiler|на самом деле бывший муж}} Светланы Иван, которого сыграл Павел Лычников). Сериал радует довольно злыми шуточками про русских (вроде жёсткого секса под идущую по ТВ пресс-конференцию с Путиным). Милковичи, к слову, тоже вполне себе славяне, но окончательно американизированные. Так, про Микки Милковича только в 7-м сезоне становится известно, что его полное имя — Михаил Александрович.&lt;br /&gt;
* '''«[[Daredevil|Сорвиголова]]»''': русская мафия сыграна на удивление старательно, реплики явно писал человек, хорошо владеющий русским, акцент — ну то такое… а в последний бой глава мафии идёт, [[коронный момент|напевая «На поле танки грохотали…»]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Нестандартно в [[мультфильмы|мультфильмах]] ===&lt;br /&gt;
* «Сказка о солдате» Оскара Блехмана: русский солдат по имени Илья Вертов (редкое сочетание, но уж лучше чем какой-нибудь Григор Костовски).Кстати это ещё и аллюзия на того самого Дзигу Вертова.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Нестандартно в [[комиксы|комиксах]] ===&lt;br /&gt;
* Комикс '''«Tintin в Стране Советов»''' (1929). Этот выпуск просто напичкан пародийной [[клюква|клюквой]]; в частности многие русские персонажи носят фамилии вроде Попский, Солоцстенхопский, Борщецов (ну эта ещё туда-сюда), а к русскому лётчику обращаются «товарищ [[Пасхальное яйцо|Линдбергский]]». Но, совершенно ВНЕЗАПНО, чекист, пытающийся арестовать протагониста, обращается к нему на чистейшем русском, и даже &amp;lt;del&amp;gt;без акцента&amp;lt;/del&amp;gt; ''кириллицей'': «Руки вверх! Идите за мною!»&amp;lt;ref&amp;gt;Зато когда герой от него сбежал — чекист бранится ему вслед опять же кириллицей, и опять же без ошибок, но… слишком уж литературно: «Сволочь! ''Каналья!'' Негодяй!».&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** Там же: в знак одобрения собственных действий ([[После такого не выживают|уверенный, что успешно убил]] [[протагонист]]а), сексот-путеец говорит слово «Nitchevo!».&lt;br /&gt;
* '''[[Lucky Luke]]''', выпуск «Великий Князь». Русский [[анархист]] — играющий тут роль [[бесцельные террористы|бесцельного террориста]] — раз за разом пытается убить Великого Князя, наследника российского императорского престола, путешествующего по США второй половины 19 века ([[Аргумент мультиверса|в параллельной вселенной]], где Россией в это время правит император ''Алексей Второй''; впрочем, Великий Князь Алексей Александрович действительно путешествовал по Дикому Западу). Все попытки оканчиваются поражением (а иногда смертельные ловушки, в том числе бомбы, [[Не рой другому яму|выходят боком самому анархисту]]). И анархист каждый раз громко и яростно восклицает на чистом русском (капсом и кириллицей): «НЕУДАЧА!». В одной из сцен другие персонажи спрашивают: «Что он сказал?», и им отвечают: «Он сказал „Сорвалось!“» (франц. ''Raté!'', англ. ''Failure!'').&lt;br /&gt;
** А еще главных героев пугают страшным бандитом — Джоном-Потрошителем. Но когда они наткнулись на его бивак в глуши — Великий Князь обменялся со своим телохранителем, полковником ''Буленковым'', несколькими русскими словами… и тут Джон-Потрошитель, просияв лицом, воскликнул (кириллицей с ошибкой): «ВЫ [[Russian Reversal|РУССКNЕ]]?!». Оказалось, что его настоящие имя и фамилия — Иван Потрошилов.&lt;br /&gt;
*** После этого идёт стандартное распитие водки из самовара (sic). Но это [[игры со штампами|стёб над тропом]] «[[Клюква]]».&lt;br /&gt;
* «[[Астерикс]] и гонка на колесницах» — троп отыгран намеренно и спародирован. [[w:сарматы|Сарматы]] Огугимов и Олюнидислов (в английском переводе — Текалоадов и Воталоадов, в одном из русских — Ундевудов и Булонебулов). И нет, это у них не фамилии. Это имена. В оригинале они ещё и значащие — для французского уха, если ударение перенести на -ов. Тогда [ogugimov] это au goût guimauve 'со вкусом алтеи', а [olyunidislov] — битловская строчка All You Need is Love.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Нестандартно в [[аниме]] и [[манга|манге]] ===&lt;br /&gt;
* '''[[Black Lagoon]]''': произношение хромает, в кириллице встречаются ошибки, но достоверность прорисовки советской формы, оружия и прочего на высоте, вплоть до мелочей, о которых сами русские-то не все знают (вроде прозвища Балалайки). Правда, малореалистичен сам факт того, что женщина командовала взводом десантников в Афганистане.&lt;br /&gt;
** Кстати, у одного из подчинённых Балалайки фамилия — Медведь (и это, как говорилось выше, внезапно вполне реалистично).&lt;br /&gt;
* '''O-Hoshisama no Rail''': один военный и хозяин ресторана довольно чисто говорят по-русски.&lt;br /&gt;
* '''[[Wolf’s Rain]]''': несмотря на небольшие огрехи в надписях, редкая русская речь передана вполне правильно (на сцене с вокзалом, когда объявляли прибытие поезда, автор строк подумал, что где-то перепутал озвучку). Впоследствии намеки на Россию становятся все толще, вплоть до российских рублей банкнотами.&lt;br /&gt;
* [[Girls und Panzer]] — Академия «Правда» и в самом деле «лжерусская» т. е. японская женская школа с уклоном в русскую культуру.&lt;br /&gt;
** Подсвечено в полнометражке, где оказывается, что [[Наполеон|Катюша]] плохо знает русский, в отличие от своей заместительницы, вполне нормально общающейся с Кларой (учащейся по обмену).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Нестандартно в [[видеоигра]]х ===&lt;br /&gt;
* '''[[Аллоды]] Онлайн'''. И этим всё сказано! Это постмодернистская «самоклюква»: игра-то русская.&lt;br /&gt;
* В японской видеоигре '''Top Gun 2''' присутствует игра со штампом. Русским лётчикам (противникам героя, отважного американского пилота) намеренно даны вот такие имена и фамилии: «Борис Бомбжинский», «Димитрий Джетский», «Кир Берия», «Сталин Фортимеский» (да, «Сталин» здесь — имя), «Бобо Бубушка» (sic).&lt;br /&gt;
* '''[[Hitman|Hitman 2: Silent Assassin]]'''. Лжерусского много, но мы всё готовы простить датчанам за фамилию «Бардаченко» и за русский мат Сергея Заворотко: за одну сцену от него можно услышать {{spoiler|«пиздишь»}}, {{spoiler|«мудак»}}, а 47-го он вообще называет {{spoiler|«пидор гнойный»}}.&lt;br /&gt;
* '''Medieval 2: [[Total War]]''' — озвучка, увы, идентична любой североевропейской, т. е. как минимум подданные будут обращаться к вам «милорд» и «мой король». Но «смешные» имена вроде Чёрт, Щука, Заяц и Козёл — неуместны только с точки зрения неспециалиста. Единственный серьёзный косяк тут — это купецкая дочка Збышка. Да-да, даже князь Жидислав (в игре — Жидослав) реально существовал! {{note|nb|Простонародные древнерусские имена действительно имели несколько комичный для современного уха вид. Человека вполне могли звать Щукой или Зайцем (и даже Чёртом, см. древнерусские письменные источники!). Если он был православным — носил двойное имя, например, Василий Заяц или Никифор Щука, при этом христианское имя использовал только при официозе. От этого второго имени произошла фамилия, например, потомков Никифора Щуки стали называть сначала Митрофан Щукин сын, затем Феофан Щукин внук, и наконец просто Елифаний Щукин. Привычные нам древнерусские имена — Владимир, Святослав, какой-нибудь Изяслав — это княжеские имена.}}&lt;br /&gt;
Текст относительно адекватен (да, правитель таки носит звание Великого князя, а не короля). И линейка юнитов более-менее исторична (пешее ополчение, конница, отобранная из младших боярских сыновей, или казаки в поздний период). Правда, и тут не обошлось без эпик фейлов: несмотря на отдельную модель телохранителей командира, сами русские полководцы, подобно своим западноевропейским «коллегам», носят полный миланский доспех (причём носят всю игру, начиная с 1080 года).&lt;br /&gt;
** И даже безысходное положение Руси на тот момент передать удалось (на западе сильные противники, да ещё и монголы/тимуриды первым делом нападут именно на игрока, но только вот территории много, а городов мало, хотя крепостей должно быть полно&amp;lt;ref&amp;gt;Скандинавы называли Русь Гардарикой, то есть «страной крепостей»&amp;lt;/ref&amp;gt;, но большей частью мелкие и растут плохо).&lt;br /&gt;
* '''Starcraft''': Стуков. Похоже, создатели игры слышали, что в России существует актёр Фёдор Стуков.&lt;br /&gt;
* '''Grand Theft Auto San Andreas'''. Если СиДжей заденет своей тачкой машину незнакомца, а тот окажется русским — возможно, незнакомец проорёт русскую фразу. С карикатурным, «каким угодно, только не русским» акцентом. И с неправильным ударением в одном слове. Но за содержание фразы можно простить всё: «Джопу пОрву, моргала виколю!!».&lt;br /&gt;
* '''[[Grand Theft Auto]] 4''': крутизна русской мафии немного преувеличена, да некоторые персонажи (например, Михаил Фаустин) говорят с заметным акцентом&amp;lt;ref&amp;gt;Что вполне себе простительно, если учесть, что многие иммигранты и в быту пользуются пиджином&amp;lt;/ref&amp;gt;. В остальном тщательность подхода просто поражает, особенно учитывая, сколько в игре русского. А вышеописанные мелочи хочется простить всё разом от одной-единственной фразы «Время твоё пришло, мудак балканский!», которую на чистом русском и характерным голосом иногда выкрикивают бандиты в адрес Нико. Последнее, впрочем, объясняется тем, что озвучивать фоновые реплики был приглашен Борис Репетур.&lt;br /&gt;
* '''Battlefield 3'''. Фамилия оперативника ГРУ Владимира — Камаривский. Всего одна ошибка! В варианте «Комарiвський» [''фонетич.'' комаривский] такая украинская фамилия более чем реальна.&lt;br /&gt;
** Но оперативник российского ГРУ скорее всего переименовался бы в «Комаровского», или я чего-то не знаю/не понимаю? (возможно о том, что 3% россиян - украинцы, и еще неизвестно сколько русских с украинскими фамилиями, например автор правки)&lt;br /&gt;
* '''Saints Row: The Third''' — в оригинале силача Олега Кириллова звали «Kirrlov», но локализаторы при переводе текста решили избежать клюквенной фамилии.&lt;br /&gt;
* Видеоигровая франшиза '''Golden Axe''' производства Японии. Троп тут пополам с [[Шутки ради]]. Все противники названы в честь различных алкогольных напитков. [[Темный властелин|Тёмному властелину]] служат [[амазонки]] (традиционного фэнтезийного облика, без этнических чёрточек) из племени Zuburoka («Зубровка»), которые получили имена в честь разных экспортных сортов советской водки. Амазонки эти делятся по силе на четыре категории (носят одежду разного цвета): Storchinaya («Столичная»), Strobaya («Столовая»), Lemanaya («Лимонная», да, была и такая), и наконец, выбивающаяся из общей тематики амазонка, которая не просто чёрного цвета, но и представляет собой ожившую проклятую статую, зовётся [[вывих мозга|почему-то]] Gruziya (да, это от слова «Грузия»…).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
* «Фантомас против Скотланд-Ярда» (1966) - [[зигзаг с загогулиной]]. [[Индийские песни и пляски|Индийский раджа]] (выглядящий как азербайджанский купец) на чистом русском языке (в фильме подразумевается, что это хинди) читает строки из поэмы Рабиндраната Тагора (переведённые на русский с бенгальского). Индийский переводчик переводит на французский язык [[Именно то, что написано на упаковке|именно то, что сказано]]. Автор правки понимает, что это [[Билингвальный бонус|немного не тот троп]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== См. также ==&lt;br /&gt;
* [[Клюква]]&lt;br /&gt;
* [[Ряженые под Запад]] — как бы наш ответ. Что характерно, такое ругают и высмеивают гораздо чаще. Хотя кривого английского в советских фильмах было всё-таки поменьше, да и американцев изображали капиталистическими сволочами, а не питекантропами.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Язык}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Стереотипы}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Каратель Ваты</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A3%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B9%D1%81%D1%8F_%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4&amp;diff=8174</id>
		<title>Устоявшийся неточный перевод</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A3%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B9%D1%81%D1%8F_%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4&amp;diff=8174"/>
		<updated>2022-04-11T03:15:13Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Каратель Ваты: /* Настольные игры */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;'''Устоявшийся неточный перевод''' — явление, характерное для канонических переводов классики, случай, когда вольность переводчика стала каноном.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примеры ==&lt;br /&gt;
* Повсеместно встречающиеся термины вроде «[[Игра с огнём|пиромантия]]», «[[Всех замочу|гидромантия]]», «[[Магия вероятностей|энтропомантия]]» пошли от ошибочного перевода. Люди, незнакомые с историей вопроса, часто полагают, что «[[некромантия]]» — это «магия смерти», и образуют термины по подобию. Тогда как этимологически -мантия (manteia) означает ''гадание'' на чём-либо. «Некромантия» по-гречески изначально — прорицание будущего при помощи умерших, вызывание духов (ну, или чтение информации с трупа). Пиромант — не тот, кто швыряется [[фаербол]]ами, а тот, кто [[ASOIAF/Персонажи#Баратеоны|заглядывает в огонь и видит там знаки]]. А фаер кастует ''пирокинетик''. Однако такое построение названий магических школ используется до того часто, что мало у кого вызывает удивление.&lt;br /&gt;
** В некоторых [[фэнтези]] повелось так, что если маг искушён в волшбе какой-нибудь стихии, например, может сотворять или призывать огонь — то и гадать на пламени может, в рамках общей «огненной специализации».&lt;br /&gt;
** Сюда же отчасти можно отнести и распространившуюся в некоторых кругах моду создавать термины с окончанием «-кинез». Первоначальный термин Форта «телекинез» или «психокинез» расшифровывался вполне логично: способность двигать вещи на расстоянии или силой души. Появившийся позже термин «пирокинез» был уже более спорным: всё-таки паранормал, владеющий силой огня, чаще ''создаёт'' его, чем куда-то «двигает», хотя и двигать обычно тоже может (возможно, один из кандидатов в кодификаторы термина — [[X-Men/Pyro|Пиро]] из «[[X-Men|Людей Икс]]», который создавал огонь с помощью зажигалки, после чего перенаправлял куда надо). Остальные термины-кальки не менее критичны.&lt;br /&gt;
*** Сам термин «пирокинез» придумал Стивен Кинг в «Воспламеняющей взглядом» в параллель с термином «телекинез». Критик С. Т. Джоши назвал это слово «крайне неудачной выдумкой» и уточнил, что правильная аналогия с «телекинезом» выглядела бы как «телепироз» (telepyrosis).&lt;br /&gt;
=== Мифология ===&lt;br /&gt;
* В Библии такого хватает. Одни рога Моисея чего стоят&amp;lt;ref&amp;gt;В «‏»יְצִיאַת מִצְרַיִם (Иециат Мицраим — «Исход») используется фраза «כי קרן עור פניו» (ки керен ор пнав), что примерно значит «его лицо кололо глаза лучами света», однако двойной перевод сначала в греческую Септугианту, а потом в латинскую Вульгату, превратил это в «cornuta esset facies sua» — «лицо его стало рогато». Вот и стоят по всей Европе рогатые статуи Моисея, в том числе и от такого мастера, как Микеланджело Буонарроти. К счастью, русский перевод делался непосредственно с еврейского с учётом греческого, так что там «лице его стало сиять лучами».&amp;lt;/ref&amp;gt;!&lt;br /&gt;
** Тут [[педаль в пол]]. Перевод Библии (Иезекииль 39) с древнееврейского на греческий «Вот я навожу на тебя Гога и Магога, князя Рос» как будто говорит о диких племенах. «Рос», в отличии Гога и Магога, это не племя, а еврейское רֹאשׂ‎, голова, так что ''нэси рош'' — титул «верховный князь». Но ошибка вкралась, и позже византийцы стали так называли русинов, отождествляя с «Росом». А при церковной реформе Никона и византизации Московской Руси её окончательно стали называть на греческий манер Россией. Перевод устоялся! И вызывает в некоторых кругах лютейший срач и ангст: является ли Россия Третьим Римом или, о ужас, империей зла?&lt;br /&gt;
** «Легче верблюду пройти через игольное ушко, чем богатому войти в царство небесное»: в оригинале, по одной из версий, было всё-таки «канату», но получившийся из-за ошибки абсурдистский вариант смысла не искажает, а звучит сильнее.&lt;br /&gt;
*** По другой версии, верблюд-таки настоящий, а вот «игольное ушко» — это калитка рядом с запертыми воротами, в которую мог пройти пешеход (а верблюд — только проползти ''на коленях'' и, разумеется, ''без вьюка'').&lt;br /&gt;
** Кем по профессии были Иисус и Иосиф Обручник? Вроде бы ответ известен — плотниками. В то же время в западноевропейской культуре они известны как каменщики. На самом деле — ни то ни другое. Оба были «тектонами», т. е. просто строителями. Учитывая время и место действия, можно предположить, что дома они строили из адоба (самана), кирпича-сырца с добавлением соломы, но никак не из брёвен или камня. Но каждый переводчик опирался на свои местные традиции строительства, и такая вот «локализация» устоялась. Стоит отметить, что слово τέκτων в Септуагинте применяется не только к строителям, но и к тем, кто рубит кедры (Исаия 44:13), а также кузнецам и художникам, выплавляющим идолов.&lt;br /&gt;
*** Исходя из контекста, наиболее точный перевод слова «тектон» — «зодчий» (ст.-слав. «создатель»), поскольку сам выбор профессии тонко намекает: такой эпитет Бога, как «Создатель», в греческом переводе звучит как «Архи'''тектон'''» (устоявшаяся форма «архитектор» — это уже латинизация суффикса).&lt;br /&gt;
*** Хватает людей, утверждающих, что речь о каменщике (привет жидомасонам!), на том основании, что Иисус разбрасывает и собирает ''камни'', а церковь строит именно на Петре — Камне, а не Бревне.&lt;br /&gt;
** Выражение «Метать бисер перед свиньями» хорошо закрепилось в русском языке, только вот cлово «бисер» на старославянском означало «жемчуг» (и в оригинале тоже говорилось именно про жемчуг). Хотя бисер во времена Христа уже умели делать.&lt;br /&gt;
** А вот насчёт перевода слова ''ставрос'' (σταυρός) как «крест» или как-то иначе — здесь до сих пор точного ответа не нашлось. Долгое время, понятное дело, альтернативы всячески отметались, но в XIX веке библеист Этельберт Уильям Буллингер и историк Германн Фульда предположили, что правильно было бы переводить это слово как «столб, дерево», за что сразу же зацепились Свидетели Иеговы и некоторые другие течения. Однако это слово могло означать орудие [[:w:Распятие (казнь)|распятия]] вообще, которое у древних римлян могло иметь форму классического (†) креста, T и X-образного, либо упомянутого столба. Более того, в некоторых текстах говорят о некоем пятиконечном (sic!) кресте.&lt;br /&gt;
* [[Ящик Пандоры]] — на самом деле не ящик, а [[:w:Пифос|пифос]] — амфора с человеческий рост, в основном, для хранения продуктов.&lt;br /&gt;
** Диоген тоже жил не в бочке, а в пифосе.&lt;br /&gt;
* Mermaid часто переводят как «русалка». Русалки — это существа из славянской мифологии, и у них нет рыбьих хвостов (потому и сидят на ветвях). А та самая mermaid, что с рыбьим хвостом, это ''морская дева''. В принципе, кое-где встречается, что mermaid — это не просто «русалка», а «''европейская'' русалка», т. е. намекается на определённую разницу.&lt;br /&gt;
** Также зачастую принимается, что «мавка» — это «русалка» по-украински. Но мавка и русалка — разные типы нечисти, аналоги наяд и дриад соответственно. Вот мавка как раз и является mermaid с рыбьим хвостом.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] ===&lt;br /&gt;
* [[Кот в сапогах]] из старинной сказки убивает Огра, которого традиционно переводят как «людоеда», потому [[Ст. о/у Гоблин|Гоблин]] в своём («правильном», по его мнению) переводе назвал [[Shrek|Шрека]] людоедом. Изначально слово «огр» значило либо «венгр» (''угр''), либо «аварин» (''обр''), тех и других в своё время боялись не меньше чем норманнов, и потому в сказках изображали людоедами. Сейчас об этой этимологии, конечно, забыли, и «огры» стали просто монстрами, так что теперь в смысле сказок термин «огр» можно считать примерно соответствующим «людоеду».&lt;br /&gt;
* [[Красная Шапочка]] изначально носила красный ''шаперон'' — капюшон с пелеринкой.&lt;br /&gt;
* Аж со времён сэра Томаса Мэлори сестру короля Артура принято звать ''феей'' Морганой. На самом деле писатель использовал в английском тексте французское словечко (он их вообще много насовал). ''Le fay'' переводится как «волшебница», так что по-хорошему принцесса почтительно именовалась «Моргана-чаровница». С тех пор волшебниц (особенно добрых) частенько называют феями. Путаница встречается и во многих сказках: крёстная Золушки наверняка не фейри, а просто волшебница.&lt;br /&gt;
* Известная цитата из Джона Донна: «А потому не спрашивай, по ком звонит колокол: он звонит по Тебе», — хронически неправильная; у Джона Донна было: «не посылай узнать, по ком звонит колокол».&lt;br /&gt;
* «[[Alice in Wonderland|Алиса в Зазеркалье]]»: имя «Шалтай-Болтай» мало похоже на оригинальное Humpty-Dumpty, но всё же перевод явно удачнее, чем [[локализация]] «Петрушка» или буквальный «Желток-белток». Конкретно этим именем отличился Самуил Маршак: если стих переведён и хорошо известен, не напрягали Дину Орловскую, брали как есть.&lt;br /&gt;
* «[[Treasure Island|Остров сокровищ]]», товарищи!&lt;br /&gt;
** Джон Сильвер служил у Флинта «квартирмейстером, потому что у меня нога деревянная». Н. Чуковский любезно даёт ссылку, что квартирмейстер на корабле — «заведующий продовольствием». Наверное, Флинт боялся, что Сильвер не выдаст положенную пайку? На самом деле, квартирмейстер на пиратском корабле того времени — выборная должность, наравне с капитаном. Квартирмейстер представлял интересы команды (против капитана) при дележе добычи, назначал наказания провинившимся матросам, а также мог командовать абордажной группой захвата&amp;lt;ref&amp;gt;В современном флоте quartermaster — совсем другая должность; он отвечает за прокладку курса и навигационные инструменты, подчиняется штурману.&amp;lt;/ref&amp;gt;. В сеттинге Стивенсона надо переводить: «а я был первым помощником, несмотря на деревянную ногу». И таки да: команда передавала капитану «чёрную метку» именно через квартирмейстера, а квартирмейстер был первой кандидатурой на вакантный пост капитана, когда метка сработала.&lt;br /&gt;
*** Не первым (старшим), а четвёртым. Дословный перевод Quartermaster — «четвертьмастер». Старпом повыше рангом и называется Chief.&lt;br /&gt;
**** В пиратской &amp;quot;табели о рангах&amp;quot; должность quartermaster'а была именно второй по главенству после капитана, в этимологии слова нет никаких четвертей, а есть квартердек, палуба, с которой производился абордаж. Прямая функция quratemaster'а - командир абордажной команды. Но и переводить как первого помощника тоже не надо, надо делать сноску с исторической справкой.&lt;br /&gt;
** У Стивенсона в романе фигурируют как кортики (dirk), так и абордажные сабли (cutlass). Н. Чуковский [[Не в ладах с оружием|перевёл всё оружие]] «кортиками», что, конечно, у современной аудитории вызывает недоумение: как можно наносить рубящие удары декоративным офицерским стилетом? Во времена, описанные Стивенсоном, флотский кортик был коляще-рубящим оружием с прямым лезвием длиной 35-40 см и двумя режущими кромками. Катласс — тоже коляще-рубящее с прямым или изогнутым лезвием и тоже длиной 35-40 см, но обычно с одной режущей кромкой. Оба инструмента служили для абордажных дел! Конечно, для удобства читателей стоило переводить и дирки, и катлассы как «абордажные сабли» или «тесаки»&amp;lt;ref&amp;gt;Так сделали, например, в самом известном переводе «Путешествий Гулливера», где его оружие попеременно называют то кортиком, то тесаком. В оригинале был hanger, практически тот же катласс, потому Лемюэлю и удалось отбиться им от двух крыс с себя ростом.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
*** Для удобства читателей либо стоило перевести и те и другие как &amp;quot;абордажные сабли&amp;quot;, бо абордажный кортик во времена, описанные Стивенсоном, был рубящим оружием с изогнутым клинком, более коротким и менее массивным чем у абордажной сабли. Либо же перевести как кортик, но опять же дать спасительную сноску, объяснив отличия. Но вот вводить еще и тесаки, и даже абордажные палаши точно не стоит, их в оригинальном тексте просто нет.&lt;br /&gt;
** Мушкеты (muskets) vs ружья (guns) — из той же оперы. В вахтенного матроса Трелони стреляет именно из ружья (gun), также двумя вооружён Сильвер во время похода к сокровищам (и ещё два пистолета за поясом). В остальных ситуациях используются мушкеты. Однако с точки зрения русского языка, musket той эпохи вовсе не мушкет, а фузея! Причём ''musket'' — это армейское гладкоствольное оружие, а ''gun'' сквайера Трелони — это охотничье ружьё, которое могло быть как гладкоствольным, так и нарезным; у богатого Трелони, вероятно, был нарезной штуцер. В ту эпоху охотничье оружие было точнее обычного армейского: из фузей палили залпами, и скорострельность была важнее точности, а охотничьи ружья медленнее заряжались, однако важно было не промахнуться.&lt;br /&gt;
*** Под словом gun может выступать любое огнестрельное оружие, но для качественного нарезного оружия не совпадает время действия, более вероятно, что у сквайра Трелони было качественно изготовленное легкое ружье. Вероятность того, что экспедиция была вооружена не новыми облегченными ружьями, а старыми, тяжелыми мушкетами, намного выше, чем вероятность, что Трелони раздобыл снаряжение на армейских складах. Вводить фузеи совершенно ни к чему, чтобы не путать читателя ложными аллюзиями на Польшу или Россию.&lt;br /&gt;
** «Your own people» следовало перевести как «ваши люди», а не как «слуги», ведь к ним относился и Хокинс!&lt;br /&gt;
** В оригинале прозвище Сильвера не просто «окорок», а «копчёный окорок», т. е. бывалый. А если совсем точно, то «Барбекю». Просто в те времена, когда делалось большинство переводов, это слово нашим читателям было практически неизвестно — так что, вероятно, адекватнее перевести как «Жареный», «Жжёный», «Копчёный» и т. п. Кроме того, «[[w:Барбекю|барбекю]]» (barbecue) может означать как пожаренное мясо (целиком закопчённая или зажаренная туша), так и само устройство для жарки.&lt;br /&gt;
*** Barbecue (от аравакского barbacoa), это мясо, зажаренное на решетке над углями, здесь прямая отсылка на распространенный в те времена способ лечения ран прижиганием, либо же отсылка на то, что Сильвер некогда был буканиром. Смысловой оттенок &amp;quot;бывалый&amp;quot; тут не при чем, все пираты на &amp;quot;Испаньоле&amp;quot; в равной степени бывалые. Перевести адекватно для читателя, незнакомого с пиратским бытом, довольно сложно, ни &amp;quot;Окорок&amp;quot;, ни &amp;quot;Жареный&amp;quot;, ни &amp;quot;Барбекю&amp;quot; не даст нужных коннотаций.&lt;br /&gt;
** А ещё питомец Сильвера, названный в честь бывшего начальства Капитаном Флинтом, [[Транссексуал In Translation|в оригинале самка]] — во всяком случае, он сам (а вслед за ним и Джим) говорит про попугая «она». У автора правки живёт птица с таким же именем и нередко путает людей, впервые услышавших про её пол.&lt;br /&gt;
*** С прикрученным фитильком. То, что Сильвер говорит о попугае &amp;quot;она&amp;quot;, в равной степени может быть как указанием на пол птицы, так и ныне устаревшей формой английского, когда у слова bird был женский род.&lt;br /&gt;
** Сверхзнаменитый крик попугая «Пиастры», в английском оригинале звучал, как «Pieces of eight» («Осьмушки»), так англичане называли испанские доллары, самую твёрдую валюту эпохи паруса, состоящие из восьми реалов.&lt;br /&gt;
** «Пятнадцать человек на сундук мертвеца! Йо-хо-хо, и бутылка рому!» — «Fifteen men on the dead man’s chest — Yo-ho-ho, and a bottle of rum!». На самом деле «dead man’s chest» — это никакой не сундук, а название реального острова ''Dead Chest Island''. Причем слово «Chest», вероятно, употреблено в значении «грудь» (остров похож на чье-то выпирающее из моря пузо). Песня рассказывает про то, как а на этот лишенный воды остров высадили пятнадцать бунтовщиков, оставив им лишь ром, который только усиливает жажду. Так что правильнее было бы «Пятнадцать человек на Груди Мертвеца».&lt;br /&gt;
*** Правильнее было бы дать название с прописных букв, и сноску с географической информацией, а не создавать Эффект Телепорно про груди мертвецов. Тем более что с моря этот остров действительно напоминает сундук, а не грудную клетку.&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Белокурая бестия&amp;quot; Фридриха Ницше на самом деле die Blonde Bestie. Изначально эта перифраза обозначала льва - зверя с золотой шерстью. У Ницше появился &amp;quot;хищный зверь, роскошная, похотливо блуждающая в поисках добычи и победы белокурая бестия&amp;quot;, сущность представителей &amp;quot;расы господ&amp;quot;. Однако когда идеи Ницше стали основой нацизма, &amp;quot;белокурый&amp;quot; хорошо соединилось с образом &amp;quot;белокурого истинного арийца&amp;quot;. &lt;br /&gt;
* Питер Пэн, разумеется, должен зваться по-русски «Питер Пан», в честь одноимённого греческого бога (он ему вообще чуть ли не внучком приходится, судя по его поведению, должности и намеренной остановке, коли не врёт, своего взросления), но все привыкли к англизированному варианту&amp;lt;ref&amp;gt;Да и капитан Джеймс Крюк прямо в тексте оригинала использует «Пэн» как «типа англоязычную фамилию» Питера. И среди русского текста ''крайне'' нежелательна невольная фонетическая отсылка к украинско-белорусско-польско-чешскому «пан»/pan (господин), которая неизбежно навязалась бы сюда, если бы всерьёз заморочились мифологическим контекстом. Борис Заходер [[Сарказм|саркастически]] ответил другу, который сказал ему, что надо бы «Питер ''Пан''»: «Чего-чего? А может, „паныч“?»&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** Г. К. Честертон использует имя как каламбур при сравнении христианства и язычества. В русском переводе пришлось делать сноску, иначе никак.&lt;br /&gt;
* Орки из «[[Arda/Lord of the Rings|Властелина колец]]» в оригинале вооружены [[w:Скимитар|скимитарами]]. Но Муравьёв с Кистяковским то ли не знали этого слова, то ли побоялись, что читатели его не знают, а может быть, просто сочли его недостаточно звучным… словом, с тех пор в России орки (причём не только толкиновские) сплошь и рядом вооружаются ятаганами&amp;lt;ref&amp;gt;Причём скимитар и ятаган — оружие принципиально разное. Скимитар — это разновидность сабли, и, как и любая сабля, заточен по выпуклой стороне. А ятаган — это «меч-серп», заточенный по вогнутой стороне.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** Кольцо Всевластья. В оригинале среди прочих его названий есть Ring of Power (Кольцо власти), но о ВСЕвластии речь не идёт.&lt;br /&gt;
* Антуан де Сент-Экзюпери, «[[Le petit prince|Маленький принц]]»: таков художественный перевод Норы Галь. К примеру, французское слово «цветок» женского рода, и чтобы не утратить мотив женственности, переводчица заменила его на «розу».&lt;br /&gt;
** А Лис изначально был женского рода. Нора Галь сделала персонажа мужчиной, чтобы не превращать их с Принцем отношения в семейную сцену и флирт.&lt;br /&gt;
* «[[1984]]» Джорджа Оруэлла: вообще-то, словосочетание Big Brother по сути значит «старший брат», но дословный перевод «Большой Брат» не просто устоялся, а даже стал крылатым выражением. При этом в разных переводах романа был как Старший Брат, так и Большой Брат; последний вариант был популяризирован одноимённым телевизионным шоу.&lt;br /&gt;
* Роберт Хайнлайн, «[[Orphans of the Sky|Пасынки Вселенной]]». Правильный перевод — «Сироты небесные», отсылка к Библии.&lt;br /&gt;
** Его же «Чужак в чужой стране», скорее, проблема передачи коннотации: «Strange land» в католической традиции — отсылка к Вавилону как государству-притеснителю.&lt;br /&gt;
* Айзек Азимов, цикл о детективе Илайдже Бейли и роботе Дэниеле Оливо. Многие читатели старых классических переводов уже и представить не могут героя без восклицанья «О дьявол!», но в оригинале он пользовался эвфемизмом скорее противоположного смысла — «Иосафат», дословно означавшим на иврите «Господь судия» и принадлежащим как имя некоторым историческим персонажам. Видимо, переводчики решили, что для советского человека вся эта «каббалистика» будет слишком долгообъясняема — и, вдохновившись эпизодом из «Понедельника» Стругацких, решили поменять выражение.&lt;br /&gt;
* Юкио Мисима «Моряк, которого забыло море». Это название английского перевода, поэтичное и непонятное. В оригинале куда более логичное название «Полуденный буксир» (главный герой-моряк пытается стать чем-то вроде «буксира» для мальчика, который связался с дурной компанией, подозрительно похожей на злых духов)&lt;br /&gt;
* Л. М. Буджолд, «[[Vorkosigan Saga|Сага о Форкосиганах]]»: непутёвый (точнее, [[Иван-дурак|успешно притворяющийся таковым]]) кузен Майлза, конечно же, носит имя Иван — но многие и многие поклонники уже запомнили его как [[Русофобия переводчиков|Айвена]].&lt;br /&gt;
** Согласно Слову Божьему, произносится это имя всё-таки как «Айвен».&lt;br /&gt;
* [[Stephen King|Стивен Кинг]], «[[Stephen King/The Dark Tower|Тёмная башня]]». Gilead — это Галаад, местность в Палестине. Но подсвечено это в первый раз в пятом или шестом томе, а ко времени его выхода уже устоялась транслитерация «Гилеад».&lt;br /&gt;
* «[[A Song of Ice and Fire|Песнь Льда и Огня]]»: вождь одичалых никакой не ''Манс Налётчик'', это фамилия такая — ''Rayder'' (не Raider; к тому же, если это звание, был бы Mance ''the'' Rayder). Но в книге и в сериале так, все свыклись, да и смысл не искажён никак — Манс Налётный действительно налетает на Стену со своим войском.&lt;br /&gt;
** РусЕ Болтон, ДжеймЕ Ланнистер, Аллисер ТорнЕ и прочие: «е» в окончании осталась из английского, в котором она в норме не произносится. Тем не менее, в конце сцены в ванной герой Николая Костера-Вальдау отчётливо [https://youtu.be/rBb3Q8VdYas?t=6m32s произносит] своё имя как [Джейми].&lt;br /&gt;
*** Скорее уж &amp;quot;полупроизносится&amp;quot;, так же как с -r. Если произносить этот звук в конце приглушенно и коротко то как раз получится так как в английском.&lt;br /&gt;
* «Вампирские хроники»: Клодия — в оригинале, естественно, Клавдия. Вероятно, переводчики сочли, что звучит по-деревенски («баба Клава») или по-советски («секретарша ЖЭКа Клавдия Михална»). Так и прижилось, породив тысячи тёзок среди юных готесс.&lt;br /&gt;
** Можно было бы перевести как Клаудия: благодаря небезызвестной модели это по-простецки не звучит.&lt;br /&gt;
* Книги Роберта Сальваторе о Дриззте До’Урдене. Во-первых, в русских переводах доблестного эльфа [[Приспособить под язык|зовут Дзирт]], а то очень уж [[Эффект Телепорно|имя неблагозвучное]]. А во-вторых, переводчики упорно втирают русскоязычным читателям, что его отец был оружейником. Так вот, не был. Оружейник (weaponmaker) — тот, кто делает оружие и приводит его в порядок. А ''weapon master'' — это мастер оружия, в данном случае — сильнейший воин дома До’Урден.&lt;br /&gt;
** Ту же должность в книгах Джорджа Мартина принято переводить как «мастер ''над'' оружием» (но там и в оригинале не ''weapon master'', а ''master-at-arms'')&amp;lt;ref&amp;gt;Что характерно, в британской армии существует должность с аналогичным названием и аналогичными же обязанностями, что и у Мартина (тренировка солдат), не путать с тем master-at-arms, что старшина корабельной полиции на флоте.&amp;lt;/ref&amp;gt;. А в играх по ДнД популярен вариант «мастер клинка»… Что, впрочем, ставит в сложное положение переводчиков, скажем, [[Neverwinter Nights|NWN: HotU]], где должность мастера оружия носил тифлинг с тяжёлым цепом.&lt;br /&gt;
* «Уловка-22»: привычный перевод (который каноническим считаться не может хотя бы потому, что заметно сокращён) не учитывает того, что Catch 22 по сюжету — название некоего документа, на который ссылаются официальные лица. Перевод «Поправка-22» выглядит более уместным, но «Уловка» звучит красивее.&lt;br /&gt;
* «[[В час, когда луна взойдёт]]»: внутримировой пример. Полу-вампира в этом сеттинге называют «данпил» — это слово (dunpeal), как и в реальности, появилось в переводе с японского на английский книг Хидэюки Кикути «[[Vampire Hunter D|Охотник на вампиров Ди]]» и аниме по ним. Это было ошибкой переводчика; на самом деле надо было использовать термин «дампир» (dhampir или dhampyr), но переводчик, видимо, не знал, что такое слово действительно существует в южнославянском фольклоре и именно оттуда попало в книги. А в мире «Луны» необычное слово «данпил» укоренилось и даже вытеснило правильного «дампира».&lt;br /&gt;
* «[[Dragonlance|Сага о Копье]]» — Рейстлин и Карамон Маджер'''е'''. Та же ошибка, что и с Русом Болтоном — «е» лишнее, должно быть «Маджер».&lt;br /&gt;
* Ли Брэккет, многие произведения. Утвердительное междометие «aye» в английском означает что-то вроде нашего «м-да», но переводчики не знали об этом и оставили «айя» без перевода как часть лексики жителей описываемых экзотичных миров. И так действительно стало колоритней! Впоследствии это «айя!» стало просачиваться в фэнтезийные произведения некоторых современных [[МТА]].&lt;br /&gt;
** &amp;quot;М-да&amp;quot; ли? В американской армии &amp;quot;Aye-aye, sir!&amp;quot; означает бодрое подтверждение услышанного приказа: &amp;quot;Так точно, сэр!&amp;quot;. Впрочем, некоторые горе-переводчики этого не знают, и бравый вояка, услышав приказ, восклицает: [[Йопт in translation|&amp;quot;Ай-яй-яй, сэр!&amp;quot;]]&lt;br /&gt;
** Aye и nay — просто староанглийские формы yes и no. Никаких особенных смысловых оттенков у них нет, кроме подчёркнутой архаичности речи. Армия, как очень традиционалистский институт, один из архаизмов сохранила до сих пор (там и воинское приветствие ещё от рыцарских времён осталось, так что ничего удивительного).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Восставший из ада]]»: сенобиты должны бы по-русски называться «киновиты» (Баркер позаимствовал название православных монахов, живущих в монашеском общежитии, в отличие от монахов-анахоретов), но транскрипция «сенобиты» уже прижилась.&lt;br /&gt;
* Название «Омен» («Предзнаменование» или «Знамение») переводчики почему-то не перевели вообще, и в таком виде оно устоялось.&lt;br /&gt;
** Получилось внезапно удачно, так как созвучно с русским словом «оммен»,  обозначающем ребёнка-подменыша, оставленного нечистой силы, что напоминает сюжет фильма.&lt;br /&gt;
* «Цельнометаллическая оболочка» — персонаж, известный как «рядовой Куча». На самом деле, его прозвище — не «Pile» в смысле «куча», а «Gomer Pyle» — в честь деревенского простака из старой американской комедии. Но «рядовой Куча» — действительно неплохая находка переводчика.&lt;br /&gt;
* Фильм (и роман) про [[James Bond|агента 007]] называется «Лунный гонщик» (Moonraker), возможны варианты «Корабль „Лунный гонщик“» и «Лунный странник». Только правильнее было бы «Лунный грабельщик», это английская идиома: [[w:en:Moonrakers|moonrakers]] — хитрые люди, прикинувшиеся дураками (вроде нашего «прикинуться шлангом»). Собственно, так и действует Дракс в сюжете. Кстати, песня в исполнении Ширли Бэсси, звучащая во время титров, обыгрывает именно идиому: лирическая героиня сравнивает себя не с «гонщиком»/«странником», а с moonraker’ом. То есть имеется намёк на суть злодейского плана, хоть и звучит не так круто (по крайней мере, в переводе). Кстати до официальной премьеры фильма на Российском телевидении его в некоторых газетах именовали ещё таинственнее — «Мунракер».&lt;br /&gt;
** А ещё Moonraker — парус, по-русски называемый «мунсель».&lt;br /&gt;
* «Достучаться до небес»: герои вовсе не пытаются докуда-то «достучаться». «Knockin’ on Heaven’s door» (буквально «Стучась в небесные врата») означает, что они находятся на пороге смерти.&lt;br /&gt;
* «[[Arthur et les Minimoys|Артур и минипуты]]» — в великом изобилии, переводчики были очень щедры на креатив, особенно при перетолмачивании книг (подробнее [[Йопт in Translation|здесь]]). Однако кое-что всё же прижилось:&lt;br /&gt;
** Betameche (произносится как «Бетамеш») — имя одного из главных героев, в русском переводе превратилось в «Барахлюш».&lt;br /&gt;
** Название одного из мест, через которое проходили герои — Stunning Rapids bar (в переводе на русский — бар «Ревущий водопад»), при переводе стало «Ямабаром».&lt;br /&gt;
** Seides — этноним народа, сражающегося на стороне главгада, в книгах стал называться словом «осматы». Сейчас этот перевод используется фанатами наравне с официальным.&lt;br /&gt;
** Да и имя самого главгада — Maltazard, которое перевели как «Урдалак», стало сабжем.&lt;br /&gt;
** Равно как и имя его сына, который в оригинале был Darkos, а после локализации превратился в Мракоса.&lt;br /&gt;
** Множество других менее важных названий, которые встречаются в книгах, но не встречаются в фильмах, используются большинством фанатов в таком виде, в каком они и были переведены. Те, кто читали на языке оригинала, то есть, на французском, не в счёт. К счастью, постепенно список этих названий становится всё меньше.&lt;br /&gt;
* С фитильком — «Говард-утка» (по соответствующим комиксам). Только Говард — самец, а самец утки называется селезнем. Кто мешал назвать в русской версии «Говард-селезень»?&amp;lt;ref&amp;gt;Возможно, дело в том, что слово «селезень» устойчиво ассоциируется у многих в России с зелёной головой (отличительная черта уток-самцов распространённой у нас кряквы, на которую родители чаще всего указывают детям, уча отличать их от самок). Говард же, как и прочие западные мультипликационные селезни, явно принадлежит к иной породе и сей отличительной чертой не обладает.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* «[[Калейдоскоп ужасов]]» — оригинальное название «Creepshow» означает что-то вроде «шоу жути», в наши дни его, вероятно, перевели бы как «крипота». Но название не только устоялось но и отлично подходит, учитывая необычайно яркую цветовую гамму фильма. Соответственно, мистер Крип мог бы в первом случае стать «Жутиком», а во втором так и остаться Крипом. Название второго фильма иногда переводили как «Шоу уродов».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериалы]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Xena: Warrior Princess|Зена — королева воинов]]»: поскольку фигурирует отсылка к [[Герои и философы|Древней Греции]], то Xena должна быть «Ксена» (aka Ксения, Оксана)&amp;lt;ref&amp;gt;В украинской озвучке канала «1+1» назвали-таки Ксеной. А вообще, в оригинальном звучании её зовут [Зина] ([[yt:_dF3VTOcbuo|A Classic intro]]), но для славянского уха это звучало бы несколько забавно. Собственно, пару-тройку раз в русскоязычных газетных обзорах и программах передач встречалось и «Зина — королева воинов», но обычно это становилось поводом для шуток, в том числе и в самих рецензиях.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** Да и переводить «princess» как «королева» — это, [[Йопт in translation|кхм]], неточно. Но уже к середине первого сезона так устоялось, что в сцене, где ещё не определившийся с выбором стороны Джоксер противопоставляет Зену Каллисто, называя вторую «Королевой», а первую — всего лишь «Принцессой», пришлось выкручиваться, называя Каллисто «Царицей», мол, это круче королевы.&lt;br /&gt;
*** «Princess», помимо всего прочего, может быть переведено как «княгиня». И да, королева круче княгини.&lt;br /&gt;
** Не говоря уже о том, что есть разница между Warrior Princess и Warriors’ Princess (как вариант — Princess ''of'' Warriors). Строго говоря, точный перевод звучал бы «Принцесса-воительница».&lt;br /&gt;
* Документальный сериал о паранормальных явлениях «Secrets &amp;amp; Mysteries» (1988) в России больше известен как «Самые большие загадки прошлого и настоящего», а не как «Секреты и тайны». Тут неточность даже играет на руку, поскольку целевая аудитория может не сразу понять, какие секреты и тайны имеются в виду.&lt;br /&gt;
* Выпуск сериала «Мастера ужасов» под названием «Сигаретный ожог», снятый Джоном Карпентером (один из самых успешных эпизодов). Никаких сигаретных ожогов в фильме нет, ''sigarette burn'' — это сленговое название метки окончания части фильма, чёрного кружка в углу кадра на пленке, который сигнализирует, что пора переключать проектор и менять плёнку. Но согласитесь, «Сигаретный ожог» в качестве названия ужастика звучит совсем неплохо.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультсериалы]] ===&lt;br /&gt;
* Троица главных героев из «[[DuckTales|Утиных историй]]» носит разные имена в разных языках. На английском они Хьюи, Дьюи и Луи, на немецком — Тик, Трик и Трак, на французском — Рири, Фифи и Лулу, на португальском — Хугиньо, Зезиньо и Лузиньо, на финском — Тупу, Хупу и Лупу. На русском их назвали ''Билли, Вилли и Дилли''. Вот только Билли и Вилли — это сокращения от одного и того же имени — Уильям. Получается, что два близнеца из трёх полные тезки.&lt;br /&gt;
** Вовсе необязательно. В ремейке 2017 года они называют друг друга Хьюберт и Дьюфорд — в русском переводе они вполне могут стать Уилбертом и Уилфордом. А ещё существует имя «Биллиус», так что Биллиус и Вильям — тоже вполне нормально.&lt;br /&gt;
* Чёрный плащ, который в оригинале [[Darkwing Duck]] — Утка Тёмное Крыло (или Селезень Темнокрыл). И плащ у него [[Фиолетовый — новый чёрный|фиолетовый]]. Правда, такой перевод позволяет называть его ЧП.&lt;br /&gt;
** И клич ЧП «[[Ну-ка, от винта!]]» в оригинале «Let’s get dangerous» — «Пора становиться опасными!» Видимо, переводчикам понравилась эта фраза после мультфильма «Чудеса на виражах», где её употребление вопросов не вызывает.&lt;br /&gt;
*** Ради справедливости стоит отметить, что во всех странах эту фразу переиначивали на свой лад.&lt;br /&gt;
** Свою [[Меня зовут Иниго Монтойя!|речь перед злодеями]] ЧП в оригинале начинал со слов «I am the terror that flaps in the night!», так что ему следовало в дубляже представляться не «ужасом, летящим на крыльях ночи», а «ужасом, машущим крыльями в ночи». Но выбранный переводчиками вариант звучит ритмичнее и легче произносится.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Комиксы]] ===&lt;br /&gt;
* Серия комиксов «Приключения Тинтина» бельгийского художника Эрже. Естественно, оригинал писался по-французски, и Tintin произносится примерно как «Тентéн», с твёрдыми «т» и ударением на втором слоге. Перевели… сначала калькой на английский, и там главгерой стал ТИнтином (с ударением на первом слоге), а на русский, внезапно, — «Тантáн»! В последних переводах появилось «ТинтИн»; хорошо хоть, ударение вернулось куда положено.&lt;br /&gt;
** Есть народный перевод, где он «Тэнтэн», что гораздо ближе к истине. В русской озвучке мультсериала по этим комиксам тоже произносят «Тентэн», а поскольку мультсериал вышел у нас раньше комикса и мультфильма, для многих именно такой вариант стал первым.&lt;br /&gt;
* Человек-ястреб — видный персонаж [[Вселенная DC|вселенной DC]]. Его подруга — Орлица. А в оригинале они — Hawkman и Hawkgirl, то есть оба — ястребы.&lt;br /&gt;
* Наёмница Silver Sable — враг Человека-Паука, которую кто-то когда-то почему-то перевёл как «Серебряный соболь». С тех пор её везде (кроме локализации мультсериала 2003 года) именуют только так, хотя даже её внешность намекает, что должно быть «Серебряная сабля». В мультике же 1994 года она и вовсе Куница.&lt;br /&gt;
* «[[Watchmen|Хранители]]» же! Которые в оригинале «Часовые» (ещё автор правки встречала вариант «Дозорные»). Первый раз комикс издали на территории РФ после выхода [[Экранизация|экранизации]] Зака Снайдера в 2010 году, название которой [[Надмозги|локализаторы]] перевели как «Хранители», так и пошло.&lt;br /&gt;
** Это, впрочем, объяснимо необходимостью увязать название с ключевой фразой «Who watches the Watchmen?» — «кто устережёт самих сторожей?» С хранителями она криво-косо, но вяжется, с часовыми и дозорными — фигушки.&lt;br /&gt;
** Вариант «Стражи» отлично увязался бы со «сторожами» и звучит неплохо.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Аниме]] и [[манга]] ===&lt;br /&gt;
* [[Code Geass]]: расхождение между «официальным» (наиболее точным и добротно сделанным студией AniLibria) дубляжом и субтитрами подбросило разногласий в имена второстепенных героев — как, всё же, правильно звать студенток: ''Майли'' и ''Шарли'', или ''Милли'' и ''Ширли''?&lt;br /&gt;
** А имя китайского генерала ''Ли Синь Хэ'' обычно передают как ''Ли Синке'' или вообще ''Ли Синка''.&lt;br /&gt;
* [[Hokuto no Ken]]. Устоявшийся перевод названия — «Fist of the North Star», «Кулак Северной Звезды». Что за звезда такая, может, Полярная? Нет, товарищи: «Хокуто» — это Большой Ковш, часть созвездия Большая Медведица, а Полярная звезда входит в состав Малой Медведицы.&lt;br /&gt;
** Там же: «Нанто» перевели как Южный Крест. «Нанто» — созвездие из традиционной китайской астрономии, часть созвездия Стрельца. Да и не похоже оно на крест.&lt;br /&gt;
* [[Ghost in the Shell]]: название коряво перевёл [[Сам себе надмозг|сам автор]], плохо разумеющий по-английски, а вслед за ним подхватили и все остальные, став переводить это как «Призрак в доспехах». На самом деле оригинальное японское название манги и всех её адаптаций — ко:каку кидо:тай, что-то вроде «Боевой отряд киборгов».&lt;br /&gt;
** Справедливости ради стоит заметить, что «Ghost in the Shell» — это не перевод японского названия, а скорее англоязычный «подзаголовок» (хотя действительно коряво составленный). Это вообще фишка автора — многие главы манги/эпизоды аниме также носят двойные японо-английские названия, смысл коих зачастую сильно различается.&lt;br /&gt;
* «[[Ninja Scroll|Манускрипт ниндзя]]»: неточный перевод пошёл из английской версии. На самом деле фильм называется «Легенда о ниндзя Дзюбее». «Манускрипт ниндзя» звучит лучше, вот только никаких манускриптов в фильме нет и близко.&lt;br /&gt;
** Сёгун Тьмы из этого аниме — на самом деле «теневой сёгун», речь ведь не о демоне или Князе Тьмы, а всего лишь о каком-то недорезанном наследнике Тоётоми Хидэёси.&lt;br /&gt;
* «[[Mononoke Hime|Принцесса Мононоке]]»: название практически однозначно читается как «Принцесса [по имени] Мононоке», хотя героиню зовут [[Я не Зельда!|вовсе не так]], а мононокэ — это такие японские духи. Есть неплохой вариант «Принцесса мстительных духов» — но он не имеет шансов на успех, ибо старый перевод уже всем привычен.&lt;br /&gt;
** Главного героя принято называть ''принцем'' Аситакой, хотя логичней было бы перевести как «князь»: во-первых, это всё-таки Япония, а не Европа, во-вторых, в русском языке слово «принц» ассоциируется в первую очередь с наследником престола, в то время как Аситака, судя по всему, был именно правителем айнского княжества.&lt;br /&gt;
** А вот Навсикаю из Долины Ветров называют «княжной», хотя она как раз скорее принцесса, учитывая европеизированность сеттинга.&lt;br /&gt;
* [[Sailor Moon]]: все фразы для превращений в аниме заканчивались словами «Make Up!» — воительницы не просили, чтобы предметы дали силы, они просили силы преобразовать их. Более того, за пять сезонов главная героиня по мере прокачки использовала четыре различные фразы для хэнсина, но в официальных переводах на русский язык (а их делали две команды переводчиков) все они превратились в «Лунная призма, дай мне силу!»&lt;br /&gt;
** Свою вступительную речь перед злодеями Сейлор-Мун начинала не со слов о том, что она защитник любви и справедливости, а нескромно объявляла себя прекрасной воительницей. Да и [[Во имя луны|во имя Луны]] она возмездие не несла, а просто собиралась покарать.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Видеоигры]] ===&lt;br /&gt;
* Локализация [[Warcraft III]] от Soft Club до выхода [[WoW]]. [[Педаль в пол]]: Близзы одобрили крайне вольный, с тоннами Йопта, перевод. А ныне наоборот, [[С прикрученным фитильком|с фитильком]], ибо через несколько лет [[WoW]]'оньки все отвыкли от ''Мстителей'', ''Грома Задиры'' и ''Райво из Пандарии'' (впрочем, некоторые упорно считают Райво и Ченя Буйного Портера абсолютно разными персонажами).&lt;br /&gt;
* Игра [[Final Fantasy IV]]: первый её перевод на английский содержал немало вольностей и отсебятины, а с японцами-авторами не очень-то консультировались. В результате девочку-волшебницу назвали Ридия (Rydia), хотя по замыслу авторов она была Лидия. Но экзотическое имя так понравилось игрокам, что авторы игры сделали его каноническим.&lt;br /&gt;
** В этом же переводе было использовано смешное оскорбление: маг Телла говорил барду Эдварду «You spoony bard!» Слово «spoony» — это архаичное «глупый»; на современное ухо оно звучит смешно и нелепо. Однако именно из-за этого фраза так понравилась игрокам, что «You spoony bard!» стало легендарным и попало во все последующие редакции перевода игры.&lt;br /&gt;
* [[Starcraft]]: написание ''Proto'''ss''''' по-английски имело двоякую цель — чтобы не было транскрипции ['proutəu'''z'''], и чтобы одного протосса не звали ''proto''. Один протосс в оригинале тоже ''Protoss''; это слово, как и ''Zerg'', в единственном и множественном числе по форме не различается. Почему бы в русском не приблизиться к греческому и не написать «протосы»?&lt;br /&gt;
** Впрочем, есть и фанатские переводы названий ''Protoss/Zerg'': Первые/Перворождённые и Иные. Но такому, понятно, не устояться.&lt;br /&gt;
** С выходом официальных локализаций StarCraft II, одобренных фирмой Blizzard, фанатским переводам просто не осталось места. Поэтому протоссы всегда с двумя «с», а Зел-Нага не Ксел’Нага никаким боком. {{Spoiler|А вот батон — и в каноне теперь орудие справедливости!}}&lt;br /&gt;
* [[The Elder Scrolls]]: прозвище альтмеров «high elves» переводят как «высокие эльфы». И действительно, среди меров они самые высокие. Но вместе с тем, альтмеры — это самые высокомерные и снобистые из эльфов, и поэтому правильнее было бы назвать их «высшими эльфами», какими они себя собственно и считают. Хотя правила русского языка совсем не запрещают использовать слово &amp;quot;Высокий&amp;quot; и в данном случае, просто как синоним слова высший оно используется гораздо реже.&lt;br /&gt;
** Знаменитая пьеса «Похотливая аргонианская дева», которая на самом деле должна переводиться «Похотливая аргонианская горничная» (в самом деле, ну какая же она «дева»?). &lt;br /&gt;
* [[XCOM/2|XCOM 2]] — зомбиобразных жертв инопланетной заразы, в оригинале именующихся «Lost» переводчик обозвал Странниками. Хотя по факту они явно «пропавшие», «сгинувшие» — напрочь утратившие человечность.&lt;br /&gt;
* [[Minecraft]] — моб Blaze (т.е. &amp;quot;пламя&amp;quot;, &amp;quot;пылающий&amp;quot;) усилиями надмозгов на Майнкрафт-вики был обозван &amp;quot;ифритом&amp;quot; (всех же недовольных посылали по известному всем адресу). С тех пор прижилось.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Настольные игры]] ===&lt;br /&gt;
* [[Шахматы]]: фигура, известная нам как ладья, в персидском называется «рокх» (колесница) — за скорость перемещения. В Европе перевели по созвучию с итальянским rocca — «крепостная башня». «Башней» эта фигура и называется на большинстве европейских языков, и форму имеет соответствующую. Впрочем, в русском языке её ещё называют «тура» — осадная башня. А вот в Персии её называли птицей Рух (из-за религиозного запрета ''полностью'' изображать живых существ фигура птицы Рух делалась с распростёртыми крыльями, но при этом без головы — отчего на Руси её и приняли за ладью, то бишь парусно-вёсельное судно).&lt;br /&gt;
** Из-за этого же запрета фигура «слон» в английском языке называется «епископ», поскольку мусульмане изготавливали слона в форме бивня, а средневековые англичане стали ассоциировать эту, на тот момент уже традиционную, форму фигуры с епископской митрой.&lt;br /&gt;
** В общем, это касается многих названий фигур в разных языках: заимствовали из других языков названия по звучанию, а затем по ассоциации приписывали этому звучанию значение. Так же появилась и королева: поначалу из «ферзя» (полководца) получилась «женщина», а затем по ассоциации назвали её королевой, ибо какая ещё женщина может стоять рядом с королём?&lt;br /&gt;
* В русском переводе [[Vampire: the Masquerade]] не совсем точно перевели названия Дисциплин:&lt;br /&gt;
** Obfuscate перевели как «Затемнение», хотя это слово означает «скрыть», «сделать неясным», «сбить с толку». «Сокрытие» было бы точно — тем более, что эта вампирская способность позволяет именно скрываться, а не напускать тени. Если Obfuscate и наводит на что-то тень, то только на плетень. Что ещё хуже, есть дисциплина Obtenebration, которая как раз и должна переводиться, как «Затемнение». Перевели как «Власть над тенью».&lt;br /&gt;
** А уж нелепый перевод Presence как «Присутствие»… Это не способность присутствовать на заседаниях Камарильи — это способность поражать и восхищать&amp;lt;ref&amp;gt;Словарь Merriam-Webster толкует это значение слова Presence так: a : the bearing, carriage, or air of a person; especially : stately or distinguished bearing b : a noteworthy quality of poise and effectiveness &amp;lt;the actor's commanding presence&amp;gt;.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Тогда уж переводите Obfuscate как «Отсутствие», что ли…&lt;br /&gt;
** Сложный случай с Quietus: с одной стороны, это означает «тишина», и первый уровень действительно завязан на тишину. С другой, именно из-за этого (а на последующих уровнях хватает более интересных вещей) в англоязычном фэндоме эту дисциплину часто недооценивают. Но «Смертоносность» — это в любом случае не дело.&lt;br /&gt;
* Ранние переводы сеттинга [[Warhammer 40000]] были известны своим безумием типа bolter — «молниемёт», но и сегодня фанаты иногда прорываются Горами, Магнусами Рыжими и Магистрами Войны:&lt;br /&gt;
** ''Magnus the Red'' — Магнус Красный, это геральдическое прозвище на средневековый лад, а назван он был так, кажется, в честь Алого Короля (''Crimson King'') [[Stephen King|Стивена Кинга]], так что точное значение имени, похоже, должно быть Магнус Алый.&lt;br /&gt;
*** Он Red, а не Crimson, так что Красный. А вообще Red в данном случае то еще счастье для переводчика - это и «рыжий» и «красный», «рыжий» это и цвет и склад характера, а «красный» это помимо всего прочего отсылка к черту, который в США красного цвета и с рогами, а рога у Магнуса есть.&lt;br /&gt;
** ''Horus'' — египетский бог Гор (или Хор). Вообще же его звали Херу, но -у потом отвалилось&amp;lt;ref&amp;gt;А следовательно, Хорус — [[Эффект Телепорно|ещё не самое худшее, как его могли назвать]].&amp;lt;/ref&amp;gt;, а e-o это заменяемые гласные в древнеегипетском языке, по крайней мере, насколько мы его сегодня понимаем. О, а иногда его звали вообще Хару! [[Раскол фанатского сообщества|Споры среди фанатов не стихли до сих пор]], и встретить в переводах до сих пор можно и Гора, и Хоруса.&lt;br /&gt;
** ''Warmaster'' традиционно переводится как военачальник, но вообще это в английском языке человек, который до warlord’а ещё не дорос, но уже очень старается, [[дракон]], проще говоря. Смысловой перевод слова — военный лидер, обладающий большими умениями в военном деле. Там, где это слово встречается в качестве титула в других вселенных, — «Звёздных войнах», например, — его так и переводят как «мастер войны». Фанатам, однако, запомнился «магистр». Не худший вариант — Военачальник, Главнокомандующий, Генералиссимус и даже Военмейстер имели-таки место.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Интернет-проекты ===&lt;br /&gt;
* [[SCP Foundation]]. На русскоязычном сайте отлично прижилось название шайки [[Безумный художник|безумных художников]] «Теперь Всё Путём?». В оригинале они называются «Are We Cool Yet?», что, согласитесь, переводится не совсем так. Насколько помнит автор правки, такой перевод впервые появился в списке аномальных предметов, и никто ещё не подозревал, что это — название организации, и что оно впоследствии будет многократно обыгрываться в каламбурах. Тем не менее, этот вариант оказался весьма хорош, и там, где на английском языке обыгрываются каламбуры с крутизной и прохладой, на русском это адаптируется в каламбуры с путёвостью и путями. Многие, включая автора правки, в своём хэдканоне считают, что «AWCY?» просто действует на постсоветском пространстве под брендом «ТВП?», почему бы и нет, с них станется.&lt;br /&gt;
** Молодой, динамично развивающийся украинский филиал эти два названия решил переводить, как «[[Кавайная нэко|НЯК?]]» («Ну як, круто?») и каламбурить про няшность и крутизну во всех смыслах.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Музыка]] ===&lt;br /&gt;
* «Yellow Rose of Texas» — это мулатка. Мулатка по имени Роза. Из-за обозначения мулатов как ''yellow'' в версии американского английского времён техасско-мексиканской войны и получился перевод песни как «Жёлтая роза Техаса».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Реальная жизнь]] ===&lt;br /&gt;
* Великая отечественная война как Great Patriotic War же! Почему Patriotic при наличии слова Homeland, которое так и переводится - отечество - понять без поллитры затруднительно. Отдельное спасибо за облегчение жизни вражеской пропаганде: словосочетание Great Patriotic War для англофона ассоциируется не с текстом «Священной войны», а с «вашему царю показали фигу! Не простим обиды!», отчего гораздо проще представлять ВОВ как малозначительное направление Второй Мировой, где выясняли отношения два мелких безумных диктатора, пока на Западе шла мировая война за все хорошее против всего плохого.&lt;br /&gt;
* [[Старше, чем феодализм]]: ''alea iacta est'' (жребий брошен) — так ещё в античности начали по-латыни передавать слова Юлия Цезаря ''перед'' переходом через Рубикон, сказанные им, согласно первоисточнику, по-гречески, цитатой из Менандра: Ἀνερρίφθω κύβος (бросим кости). Изменённая грамматическая форма глагола [[Йопт in translation|вывернула смысл фразы наизнанку]]: вместо готовности испытать судьбу, сыграть в азартную игру она теперь воспринимается как выражение фатальности и неотвратимости событий.&lt;br /&gt;
* Соединённые ШТАТЫ Америки. Западноевропейский термин ''status/state/estate/état/estado/Staat'' и т. п. имел слишком много значений, и чтобы каждый раз не мучиться, гадая, что же имеется в виду, русские в XVIII веке переводили его одинаково: ''штат'' (т. е. заимствованием из немецкого), будь то на самом деле «состояние», «государство», «сословие», «имущество», «персонал» или что-либо ещё. Генеральными штатами (на самом деле ''сословиями''), например, называли французский и голландский парламенты. Когда пришла весть о формировании в Северной Америке неких ''United States'', их перевели как Соединённые Штаты — по той простой причине, что словом «государство» ('подвластное государю') в то время именовали только монархии. Вот как обстоит дело в других языках:&lt;br /&gt;
** немецкий: Vereinigte Staaten von Amerika, французский: États-Unis d’Amérique — по-прежнему используют тот же многозначный термин.&lt;br /&gt;
** сербский: Сједињене Америчке Државе (Соединённые Американские государства) — перевели термин по значению.&lt;br /&gt;
** польский: Stany Zjednoczone Ameryki (Объединённые состояния Америки) — повелись на ту же удочку, что и мы, подставив слову ''state'' стандартный перевод (''stan'' родственно нашему «становиться»). Впоследствии слово ''stan'' стало восприниматься как название составной единицы федеративного государства.&lt;br /&gt;
** В целом такая неточность оказалась для русского языка полезной, ведь у нас суверенные государства и члены федерации теперь называются разными словами, тогда как в английском языке многозначное слово ''state'' стало лишь ещё более многозначным и запутанным.&lt;br /&gt;
** Анатолий Вассерман, как может, исправляет «ошибку», упорно именуя США «Соединёнными Государствами Америки».&lt;br /&gt;
*** Сами англоязычные часто в смысле «государство» используют слово government («правительство», имеется в виду федеральная власть).&lt;br /&gt;
**** Именно поэтому «Движение ополчения» в США выступает не против Соединённых Штатов как таковых, а против федерального правительства, которое и является для них воплощением идеи государства. Аналогичным было выступление матросов [[Гражданская война в России|в мятежном Кронштадте]] под лозунгом «За Советы без коммунистов», преподносимое впоследствии как антисоветское. Хотя против советов они ничего не имели и выступали против захвата всей полноты власти коммунистической партией, превратившей советы в чисто символический инструмент.&lt;br /&gt;
** Во времена Империи по-русски употреблялось название «Северо-Американские Соединённые Штаты» (например, именно так они названы [https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%AD%D0%A1%D0%91%D0%95/%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BE-%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%A1%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%A8%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8B у Брокгауза и Ефрона]). Чем же оно полезно? Опять же устранением многозначности: США — не единственные Соединённые Штаты в Америке, так как на юге сразу за ними располагаются Estados Unidos Mexicanos.&lt;br /&gt;
*** Южнее Мексики находился ещё ряд государств, которые тоже назывались Соединёнными Штатами: Соединённые Штаты (Провинции) Центральной Америки (Provincias Unidas del Centro de América, República Federal de Centroamérica), Соединённые Штаты Бразилии (República dos Estados Unidos do Brasil), Соединённые Штаты Венесуэлы (Estados Unidos de Venezuela), Соединённые Штаты Колумбии (Estados Unidos de Colombia), Соединённые Провинции Южной Америки (Provincias Unidas de Sud América), до сих пор упоминаемые в гимне Аргентины.&lt;br /&gt;
*** Кроме того, в различное время за пределами американских континентов существовало ещё несколько государств, называвшихся Соединёнными Штатами: Соединённые Штаты Индонезии (Republik Indonesia Serikat, United States of Indonesia), Соединённые Штаты Ионических островов (Ηνωμένον Κράτος των Ιονίων Νήσων), Соединённые Штаты Стеллаланда (Verenigde Staten van Stellaland — это рядом с упомянутой ниже Zuid-Afrikaansche Republiek), Бельгийские соединённые штаты (Verenigde Belgische Staten, États belgiques unis).&lt;br /&gt;
* [[w:Силиконовая долина|Силиконовая долина]]. На самом деле она [[Ложные друзья переводчика|Кремниевая]] (''Silicon''), а Силиконовая (''Silicone'') — рядом, в [[w:Сан-Фернандо (долина)|Сан-Фернандо]], где полно красоток с силиконовыми бюстами.&lt;br /&gt;
* [[Чёрный континент|Южно-Африканская Республика]] на самом деле — Республика Южной Африки (Republiek van Suid-Afrika, Republic of South Africa). Применять прямую кальку в данном случае некорректно, потому что в русском языке термин «Южная Африка» в первую очередь означает то, что в английском языке называется ''Southern Africa'' — то бишь, целую группу стран, включающую, естественно, и ЮАР. А вот бурская республика Трансвааль официально именовалась именно ЮАР (Zuid-Afrikaansche Republiek).&lt;br /&gt;
** «Оранжевое свободное государство», в голландском оригинале — «Oranje-Vrijstaat». Но «Oranje» здесь означает «Оранская» (правящая в Нидерландах династия), а «Vrijstaat» — это синоним слова «Republiek», использовавшийся националистами, не любившими заимствование из французского. Так что правильнее было бы перевести название как «Оранская Республика».&lt;br /&gt;
* «Псы-рыцари» — [[Католики плохие|ругательная]] кличка для [[Крестоносец|крестоносцев]] вообще или для конкретно Тевтонского ордена. Являет собой неверный перевод слова «''Reitershunde''» из сочинений Карла Маркса. По смыслу что-то вроде «толпа рыцарей», да хоть «свора», но анималистикой там в оригинале и не пахло, несмотря на корень «hund» («собака»).&lt;br /&gt;
** Существует занятная версия (приведённая, например, в одном из романов братьев Вайнеров), что в оригинале у Маркса было «''Reitersbunde''», сиречь «рыцарские союзы». Но в книге у буквы b отлупилось немного краски, переводчик прочёл её как h, вместо «союзов» получились «собаки», и отсюда и пошли звучные «псы-рыцари». Однако, это, видимо, легенда: у Маркса было именно «''Reitershunde''».&lt;br /&gt;
** Марксу вообще с переводами не везло. У Эдама Смита и Дэйвида Рикардо&amp;lt;ref&amp;gt;Внезапно, устоявшиеся в России «Адам» и «Давид» — тоже неправильно!&amp;lt;/ref&amp;gt; есть понятия «цена» (рыночная цена, price), «полезность» (value) и «себестоимость» (производственные затраты, cost). Каждому ясно, что все три — разные и меняются от ситуации. Затраты на добычу килограмма золота, скажем, в 3000 раз больше, чем на производство килограмма свинины. Однако, если наступил [[постапокалипсис]], свинина вам полезней для жизни и здоровья, оттого за кило золота килограмма сальца не купишь. В немецком языке «цена», «польза» и «стоимость» — одно и то же слово! «Wirt» означает все три понятия разом, правда, немцы по традиции присоединяют прилагательные: Tauschwert — себестоимость, Gebrauchswert — потребительская ''полезность''. К несчастью, немцы так же по традиции прилагательные иногда опускают! Первый переводчик «Капитала» на русский, Николай Францевич Даниельсон, в 1872 году запустил в массы монстрообразные «продажную стоимость» (как продажная девка, ага), «потребительскую стоимость», и «прибавочную стоимость». Пётр Бернгардович Струве в 1899 выпустил свой перевод, где написано по-русски: «цена», «полезность», «выгода/профицит»&amp;lt;ref&amp;gt;А в английском просто PROFIT, именно как в Лурке&amp;lt;/ref&amp;gt;. Однако уже было поздно: «стоимости» Даниельсона стали устоявшимися терминами и с тех пор выносят мозг российским студентам-экономистам.&lt;br /&gt;
* Пирожки, которые еврейские хозяйки традиционно готовят на Пурим, имеют на иврите «кровожадное» название «озней Аман» — «уши Амана». Изначально в идише они назывались «гоменташн» — «Амановы кармашки»: «кармашком» — «die Tasche» — в немецком языке когда-то называли маленький пирожок с начинкой&amp;lt;ref&amp;gt;Гоменташн пришли из немецкой кухни и «в девичестве» назывались «мохнташен» — «кармашки с маком». Они имели треугольную форму, напоминавшую о треуголке, которую в пуримских представленях (пуримшпилях) XVIII века носил Аман, традиционно одевавшийся в военную форму тех лет. По созвучию и сходству формы пирожки и были названы в идише «Амановыми кармашками».&amp;lt;/ref&amp;gt;. А в русском языке в старину такие пирожки называли «ушками». Среди первых переселенцев в Палестину было очень много русскоязычных евреев, которые и принесли пирожки-ушки в иврит.&lt;br /&gt;
* Фразеологизм «не в своей тарелке» — это каламбур. Слово «assiette» означает посадку (корабля), расположение… и тарелку! Изначально это применялось к кораблям, неуверенно движущимся в силу низкого уровня воды, потом стало переносным значением неуверенности… а потом всё это перевели на русский язык «тарелкой»!&lt;br /&gt;
* «Бриллиантовый зелёный» — официальное название «зелёнки», популярного советского антисептика. Изначально это вещество распространялось как краситель под названием «блестящий зелёный», но потом кто-то перевёл французское «brilliant» как «бриллиантовый».&lt;br /&gt;
* Название немецкого танка «Königstiger» традиционно переводят как «Королевский тигр», хотя это слово обозначает бенгальского тигра.&lt;br /&gt;
** Больше того, в этом случае присутствует несколько не вполне грамотных переводов. Дело в том, что сами немцы свой танк «Кёнигстигером» не называли и использовали обозначения SdKfz 182 или PzKpfw VI Ausf.B. Название «King Tiger» придумали и популяризировали англоязычные солдаты, а позже его перевели на немецкий без учёта реалий языка.&lt;br /&gt;
** Авторы, работающие в жанре альтернативной истории, иногда палятся, придумывая по аналогии танки немецкие танки &amp;quot;Лев&amp;quot; и их улучшенные версии &amp;quot;Королевский лев&amp;quot; (Königslöve).&lt;br /&gt;
* Вас не смущает, что родившегося в 2018 году английского принца называют французским именем Луи? Автора правки смутило. На проекте «Ответы Мэйл.ру» среди навоза стёба было найдено жемчужное зерно истины. В оригинале имя пишется Louis и произносится [ˈluːɪ] (Лу́и). Интересно, что имя [[Остров сокровищ|Р. Л. Стивенсона]] пишется так же, но его принято передавать как «Льюис». Дело в том, что в 18 лет он сменил написание с Lewis на Louis! А вот имя [[Alice in Wonderland|Льюиса Кэрролла]] всегда писалось Lewis.&lt;br /&gt;
* «Вечнозелёная» шахматная партия Андерсена против Дюфреня. Что мешало изначально назвать её Неувядающей, совершенно непонятно.&lt;br /&gt;
* Латинское слово capella (и его аналоги в других языках) хоть и не всегда, но довольно часто переводится как «часовня». Однако капелла — полноценный храм с алтарём (хотя обычно и небольшой), а часовня отличается от храма именно отсутствием алтаря.&lt;br /&gt;
* Пистолет. Так как это заимствование из французского, то Т в конце не произносится и правильнее было бы «пистоле́» (ср.: шевроле). Впрочем, французское слово — искажённое славянское «пищаль».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== НЕ перевод ==&lt;br /&gt;
Правила локализации иноязычных имён меняются со временем, но бывает, что кто-то прославился ещё в старой традиции, и менять написание уже нельзя.&lt;br /&gt;
* «Почему Эмма — Уотсон, а доктор — [[Sherlock Holmes|Ватсон]]?» В оригинале написание одинаково — Watson. Почти все дореволюционные переводчики были [[Пейсы, кашрут и день субботний|евреями]] и транскрибировали с любого языка как с идиша. В современной транскрипции Wa- передают как Уо- (ближе к тому, как ''звучит'' у англоязычных), и в переводах под ред. К. [[Чуковский|Чуковского]] (1956) доктор уже стал Уотсоном. Однако телефильмы Игоря Масленникова со старым вариантом более популярны, чем современные переводы. А вот в [[w:Шерлок Холмс (2013)|современном сериале]] — именно «Уотсон».&lt;br /&gt;
** Аналогично — американский президент и город Вашингтон, которые по современным правилам должны были бы быть Уошингтоны.&lt;br /&gt;
*** Если учитывать орфоэпию, то в русской речи есть три варианта перевода слова Washington, которые должны употребляться в разных случаях. Если мы говорим о рандомном человеке, имеющим такое имя или фамилию, то надо переводить У''о''шингтон, если конкретно о первом президенте США, то В''а''шингтон, а если о названных в его честь городе и штате, то Вашингт''о''н.&lt;br /&gt;
** Аналогично — Джеймс Уатт и названная в его честь единица измерения мощности ватт.&lt;br /&gt;
** Листы белой шероховатой бумаги традиционно называют ватманом (или, устаревше, ватманской бумагой). Как нетрудно догадаться, названа эта бумага в честь изобретателя — фабриканта Джеймса ''Уатмена'' (James Whatman).&lt;br /&gt;
** Опять проблемы из-за буквы W. В издательстве «Эксмо» в 2001 году вышла книга-[[кирпич]] (ну, почти кирпич, т. к. без фотографий с выступлений автора фолиант становится в полтора-два раза тоньше) Марка Вильсона «Фокусы и трюки». Только автора зовут Mark Wilson, т. е. правильнее Марк Уилсон. И в некоторых российских источниках его именовали правильно. Да и название Mark Wilson’s complete course in magic было бы правильнее перевести как «Полный курс магии от Марка Уилсона». Так или иначе, но данный учебник среди русскоязычных любителей фокусов запомнился с неправильным названием и неправильной транскрипцией имени автора.&lt;br /&gt;
*** И к президенту Вудро Уилсону это тоже относится, как и к камере Вильсона (которая в оригинале просто «туманная камера» без уточнения фамилии автора).&lt;br /&gt;
* Ещё один знаменитый пример — это зоолог Томас Гексли и его внук писатель Олдос Хаксли. Разумеется, фамилия у них одинаковая — Huxley, — а вот правила локализации разные. За первого стоит уже почти полуторасталетняя традиция, и просто так менять его уже не позволят.&lt;br /&gt;
** Аналогично река Гудзон и квартирная хозяйка Холмса миссис Хадсон. Они обе — Hudson.&lt;br /&gt;
** Драматург Кристофер Марло и частный детектив Филип Марлоу. Мало того, что оба — Marlowe, так ещё второй назван в честь первого.&lt;br /&gt;
** Кинокомпания «Коламбия Пикчерз» и федеральный округ Колумбия названы в честь одной и той же [[Антропоморфная персонификация|персонификации]] Америки (Columbia).&lt;br /&gt;
** Можно также вспомнить постоянного героя северных рассказов Джека Лондона по прозвищу Мэйлмют Кид и породу собак маламут.&lt;br /&gt;
** Туда же целая куча людей по фамилии Гамильтон и автогонщик Льюис Хэмилтон.&lt;br /&gt;
* Изобретатель паровоза Джордж Стефенсон и писатель Нил Стивенсон. Оба — Stephenson (а вот автор «[[Treasure Island|Острова сокровищ]]» — Stevenson).&lt;br /&gt;
* Исаак Ньютон и Айзек Азимов. Оба носили имя Isaac.&lt;br /&gt;
** Забавная деталь: Азимов родился в России и при рождении был назван как раз Исааком — а Айзеком стал после переезда семьи в США.&lt;br /&gt;
** Нью́тона же во времена Ломоносова звали Невто́ном.&lt;br /&gt;
* Актёр Билл Мюррей, но теннисист Энди Маррей (оба — Murray).&lt;br /&gt;
** Также — изобретатель [[Справочник автора/Арифмометры|арифмометра]], основатель компании Burroughs Уильям Сьюард Барроуз и его внук, [[Антиреклама наркотиков|писатель-битник]] Уильям Сьюард Берроуз.&lt;br /&gt;
* Ещё один пример, только из французского. Выдающийся поэт Жоашен дю Белле и не менее выдающийся (в своих самоубийственных атаках) генерал Иоахим Мюрат носили одинаковое имя Joachim, которое по правилам французского языка читается как Жоашен. Вновь традиционная (латинизированная) передача против транскрипции.&lt;br /&gt;
** Этому генералу вдвойне не повезло в русском языке: по правилам его фамилия — не Мюрат, а Мюра.&lt;br /&gt;
** Часовая компания «Брегет» и авиастроительная фирма «Бреге». По-французски в том и в другом случае Breguet.&lt;br /&gt;
* Во французском и испанском языках буква h ''не читается вообще'' — Виктор Юго (Hugо) не даст соврать! Но в XIX веке её и в таких именах передавали как «г» — в знак того, что на письме там французская буква есть, а ещё чтобы лишний раз всем напомнить, что эта фамилия образована от германоязычного мужского имени Гуго/Хуго (Hugo). Отсюда и «Гюго» в русской традиции.&lt;br /&gt;
** В старой (до 1917 года) России (а многие по инерции и долгое время после) и звучащую-то фонетическую «х» в иноязычных именах и фамилиях предпочитали передавать как «г». Поэтому встречались такие слова как «гиштория» (история) и «Гишпания» (Испания).&lt;br /&gt;
*** С придыхательной h поступали именно так. Отсюда, кстати, и Ганс-Христиан Андерсен (вместо полагающегося по современной транскрипции Ханс Кристиан). Отсюда и знаменитый натуралист Hagenbeck (Хагенбек), ставший «Гагенбеком». Да что там, Адольф Гитлер (Adolf Hitler) негодуэ!&lt;br /&gt;
*** Обстёбано в «Приключениях капитана Врунгеля» (повести, а не мультфильме): «Не понравился мне этот Гаденбек. Да и Гамбург тоже не понравился!» Кстати, Врунгель подчёркивает, что местные называют город «Хамбург», что, по его мнению, «больше соответствует действительности».&lt;br /&gt;
*** Если h в каком-нибудь языке была не придыхательной, а щелевой (как русский звук [х]) — то русские, бывало, полагали, что её тем более нужно заменить на «г». И даже если щелевой звук [х] писался не h, а совсем другой латинской буквой — иных русских литераторов это не останавливало. Отсюда и дон ''Гуан'' у Пушкина. В испанском он Don Juan [дон хуан]. А когда имя этого испанского дворянина стало нарицательным (в значении «бабник, вроде как ищущий идеал») — укоренилась русская версия «дон Жуан» или «донжуан», то есть такое произношение, которое было бы ближе португальцу или французу: и у тех и у других j — это [ж] (влияние французской культуры на русскую — немыслимо огромно).&lt;br /&gt;
* Традиционно имена монархов пишут в латинском или немецком варианте, а остальные имена — в национальном. Так и получается, что английские короли XVII века — Карлы, а нынешний принц — Чарльз (но когда он взойдёт на престол, тут же станет Карлом III); до восшествия на престол — принц Джон, а после — король Иоанн по прозвищу Безземельный.&lt;br /&gt;
** Впрочем, маловероятно, что принц Чарльз будет использовать это имя в качестве тронного: оба короля с этим именем на троне Англии были не особо удачливыми — первого так и вовсе казнили! Благо, на выбор есть ещё три имени, поскольку полное имя принца Чарльза — Чарльз Филипп Артур Джордж. Возможно, он станет очередным Георгом. А вот его сын, принц Уильям Артур Филипп Луис, скорее всего, будет Вильгельмом V.&lt;br /&gt;
** Тёзки английских Чарльзов, французские короли, звавшиеся [шарль] (пишется так же, как и английское имя: Charles) — в русских текстах тоже «короли Карлы». См. хотя бы русский перевод «Королевы Марго» Дюма&amp;lt;ref&amp;gt;Особенно показателен в этом смысле эпизод, когда любовница короля в интимной обстановке зовёт его Шарль, в то время как официально к нему обращаются «Карл». В оригинале это одно и то же имя.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
*** Зато испанский король, внезапно Хуан Карлос, а не Иоанн Карл. Видимо, потому что Первый.&lt;br /&gt;
** Ещё меньше повезло обоим британским Джеймсам, которых вне Британии упорно называют Яковами/Якобами&amp;lt;ref&amp;gt;С лёгкой руки немцев, приучивших к этому и всю остальную Европу, и Россию.&amp;lt;/ref&amp;gt; (это оттого, что имя James представляет собой английскую адаптацию латинской формы Iacobus). У Второго даже на доспехе инициалы I.R.: Iacobus Rex. В старых русских книгах можно встретить даже архаично-библейское именование Джеймса I и Джеймса II: «король ''Иаков''».&lt;br /&gt;
*** В отношении царствующих особ не даст соврать «[[Code Geass|Код Гиасс]]» ''Чарльз'' Британский на самом деле, конечно, Карл, как и оба Карла Стюарта. И принцесса ''Юфемия'' Британская, разумеется, Е(в)фимия, как и её тёзка Ефимия, графиня Росс (кстати, тоже англичанка). Одиссею, Каринн и Гвиневре повезло больше — их имена никак не изменяются при переводе на русский. Принц Кловис ла Британния — скорее всего, Хлодвиг (именно так на русский язык традиционно переводят имя первого короля из династии Меровингов). А вот к Лелушу и Наннали никаких претензий быть не может: их имена — это вообще фамилии, французская и англоязычная соответственно.&lt;br /&gt;
** Французы четырёх своих королей называли Henri [Анри́] — но русские привыкли звать тех же королей «Генрихами», потому что вести о французских королях доходили в Россию через польские земли, а поляки этих королей именовали Henryk [Хэ́нрык]. Один из этих четырёх Анри/Генрихов, третий этого имени (тот, что в «Графине де Монсоро»), даже недолгое время побыл польским «крулем», прежде чем занять французский трон.&lt;br /&gt;
*** И даже всех немцев (будь то монархи или простые люди), носивших имя Heinrich [Ха́йнрих], русские предпочли переназвать в «Генрихов», на манер, близкий к польскому [Хэ́нрык].&lt;br /&gt;
** Авраам Линкольн, хотя в других случаях это имя транскрибируется с английского как «Абрахам» (а в оригинале произносится вообще «Эйбрахам»). Неужели к президенту применяется тот же принцип, что и к коронованным особам?&lt;br /&gt;
* «[[Harry Potter|Гарри Поттер]]»: Джоан Роулинг дала фамилию ловцу болгарской команды по квиддичу в честь персонажа болгарской же истории, хана Крума Грозного, правившего в IX в. Однако переводчики были [[не в ладах с историей]], транскрибировали по правилам современного английского произношения, и получился Виктор Крам (в оригинале — Viktor Krum).&lt;br /&gt;
** Да и сам Гарри, если быть совсем уж точным, разумеется, Харри. Пол Гаррисон и Харрисон Форд — естественно, оба Harrison.&lt;br /&gt;
* Мила Йовович, дочь русской и черногорца, в СССР писалась с одной «л». Когда она переехала в США, стала писать своё имя Milla, а не Mila, чтобы его произносили [мила], а не [майла]. Сейчас, когда наши СМИ сообщают о знаменитой американской актрисе, они тоже пишут имя с 2 «л». Зачем?…&lt;br /&gt;
* Слово «зенит» происходит от арабского «сэмт» (часть выражения «сэмт ар-ра’с» — «направление на голову»/«путь над головой»). Просто в результате описки semt превратился в senit, а потом постепенно в zenit.&lt;br /&gt;
* «У нас в стране на каждый лье / По сто шпионов Ришелье…» А надо бы рифмовать «льё» и «Ришельё». Нерегулярность употребления Ё вообще часто играет злую шутку с русскоговорящими (а особенно изучающими язык иностранцами).&lt;br /&gt;
** Жерар Депардье на самом деле Жерар Депардьё. Аналогично, Луи Пастёр и Вильгельм Рёнтген. А также шведский учёный Андерс &amp;lt;s&amp;gt;Ангстрём&amp;lt;/s&amp;gt; Онгстрём и названная в его честь единица длины.&lt;br /&gt;
** По не вполне известной причине именно эту букву в советские годы последовательно отказывались ставить в фамилиях немецких политических деятелей гитлеровской эпохи: и Рёма, и Гёббельса, и Гёринга, и Дёница, и всех других — и произносили их соответственно. (Этот обычай неуклонно соблюдается с тех пор.) Правда, иногда её ставят в фамилии Рудольфа Гёсса (первого коменданта Освенцима) для отличия от фамилии Рудольфа Гесса (гитлеровского заместителя); в других случаях для создания различия фамилию первого из них записывают как «Хесс», хотя в немецкой действительности обе фамилии начинались с одной и той же буквы («Höß» и «Heß» соответственно).&lt;br /&gt;
*** В случае с Гёрингом (Göring) это приобретает особую пикантность, ибо «геринг» (gering, но с ударением на втором слоге) по-немецки — «низкий», «малый» и даже «ничтожный». Для самого рейхсмаршала такое произношение было персональной [[Кнопка берсерка|кнопкой берсерка]].&lt;br /&gt;
** Аналогично и с английским «ё». Великий британец — внезапно Черчилль (неправильно, он же по написанию Churchill, через «u», как в ''church'' — «церковь»), а вот вина с виноградников его внучатого племянника — правильно: «Чёрчилль Порт».&lt;br /&gt;
* Сеть кофеен «Старбакс» названа в честь первого помощника капитана Ахава из романа «[[Moby-Dick|Моби Дик]]». Вот только в русском переводе книги фамилия транскрибирована как ''Старбек''.&lt;br /&gt;
** В сериале «[[Battlestar Galactica|Космический крейсер „Галактика“]]» лейтенант Кара Трейс получила свой позывной «Starbuck» в честь этого же персонажа, но его перевели как ''Старбак''.&lt;br /&gt;
* В комиксе «Кельвин и Хоббс» (Calvin and Hobbes) имена обоим ГГ даны вовсе не от балды, а в честь Жана Кальвина и Томаса Гоббса, но в переводе (видимо, из-за недостаточной осведомлённости некоторых переводчиков) красивые отсылочки потерялись.&lt;br /&gt;
* «Айвенго» Вальтера Скотта во времена Пушкина был «Ивангое» или «Иванхое». Причём, принимая во внимание, что герой был саксом из XII века, эти произношения более соответствовали исторической действительности, чем принятое сейчас «Айвенго» (в современном английском [Айвенхо]). Михаил Веллер с не поддающейся оценке степенью серьёзности утверждает, что прототип героя был русским дружинником Иваном Х*евым.&lt;br /&gt;
* Александр Дюма, «[[Les trois mousquetaires|Три мушкетёра]]»: помните, как имя Атоса вызвало удивление: «Но ведь это не человеческое имя, это название какой-нибудь горы!» И действительно — во французском Athos в точности совпадает с названием горы Афон. Но никуда не денешься: мушкетёра и гору принято транскрибировать по-разному.&lt;br /&gt;
* Часто в советских и российских учебниках по истории можно встретить словосочетание Речь Посполита или Речь Посполитая, когда говорят о средневековой Польше. А это неправильно, потому что по-польски их самоназвание Rzeczpospolita Polska, что можно перевести как Польская Республика; ныне в Польше применяется термин «Rzeczpospolita Obojga Narodów» (не являющийся аутентичным и появившийся, вероятно, от одноимённого названия книги польского писателя Павла Ясеницы) = Республика Обеих Народов (польского и литовского). Они же не называют Российскую Федерацию «Реса Публика». От этого же пошло популярное нынче ошибочное мнение, будто Речь Посполитая — это не то же самое, что Польша, а полноценная двуединая монархия (по факту — максимум польская федерация с определёнными правами у ВКЛ, которые, как и территория, регулярно урезались).&lt;br /&gt;
* Верхувен — весьма популярная нидерландская фамилия, означающая «родом с фермы», которую носит примерно 16 000 человек, среди которых парочка достаточно известных футболистов, кикбоксёр и художник. Но вот великого режиссёра Пола с завидным упорством называют ''Верховен''.&lt;br /&gt;
** Вернее Паула Верхувена Полом Верховеном называют его американские коллеги и поклонники. В России же просто повторяют за американцами.&lt;br /&gt;
* Бренд «Uncle Ben’s» в начале 1990-х в России. Так и именовали «Анкл Бенс» (причём без апострофа), вместо того чтобы перевести «от дядюшки Бена». Личности, далёкие от языков, думали, что Анкл — имя негра с упаковки, а Бенс — его фамилия.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Язык}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Производное творчество}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Каратель Ваты</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9D%D0%B5_%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B5%D1%82_%D1%83%D0%BD%D0%B8%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8&amp;diff=8101</id>
		<title>Не знает униформистики</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9D%D0%B5_%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B5%D1%82_%D1%83%D0%BD%D0%B8%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8&amp;diff=8101"/>
		<updated>2022-04-10T18:36:37Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Каратель Ваты: /* Видеоигры */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Q|pre=1|&lt;br /&gt;
— …Постой! Это зачем у тебя на обшлаге пуговицы? Здесь по форме не полагается, значит, нечего и выдумывать.&lt;br /&gt;
Он подошел и взял меня за рукав. Потом вынул из кармана какие-то странные щипцы и вмиг отхватил лишние, по уставу не полагающиеся пуговицы.&lt;br /&gt;
Теперь я весь был по уставу.|Л. [[Кассиль]], «[[Кондуит и Швамбрания]]»}}&lt;br /&gt;
[[Файл:Kudasov.jpg|мини|На полковнике Кудасове — погоны советского полковника. Да еще и послевоенного образца. А ведь в предыдущем фильме погоны у него были правильные…]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Новобранцы, стройся! Равняйсь, смирно! Поздравляю вас с заступлением на службу в доблестные ряды нашей армии! Вам предстоит защищать наш великий народ и великую Родину, как столетия делали наши предки! А сейчас вы получите вашу форму — три комплекта, полевой, парадный и зимний. Вы сейчас снимете ваши убогие шмотки из учёбки, и ваша форма одежды на сегодня: полевая. Так что… направо! К каптенармусу бегом марш! Переоделись и выходи на плац строиться! Ага, форму получили, хорошо?… Так, а это ещё вообще что? Мы такое со Второй Отечественной не носим! А это из какого музея откопали? Что это? Что этот проклятый пьяница из каптёрки вам выдал? Или это автор произведения чего-то снова напутал?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Короче, данный троп о том, что автор (или герой) произведения не в курсе, какую форму носят те или иные служащие. Если сеттинг полностью вымышленный, то тут ничего страшного нет, автор тут сам себе хозяин, волен наряжать действующих лиц во что угодно. А вот если речь идёт о вполне реалистичном сеттинге, истории или современности, то тут следует смотреть в специальной литературе, какую именно форму носят служащие того или иного ведомства, куда автор определили собственных героев. Понятно, что чаще всего в книгах вообще не говорится, во что там кто одет, но вот в кино или играх неправильная форма режет глаз знающим людям.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Очень часто с тропом добрососедствует [[не в ладах с историей|полное незнание истории]], когда автор одевает армию в форму совсем другой эпохи. Особенно этим грешат сеттинги, относящиеся к Древнему миру или Средним векам. Если автор одевает армию страны, ведущей войны в пустынной местности, в какую-то странную, но явно не песочную форму, то это ещё и [[не в ладах с военным делом]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В нагрузку может идти и незнание автором [[не в ладах с бюрократией|субординации и порядка присвоения званий и должностей]]. Как вариант — автор не даёт себе труда узнать знаки различия званий на форме. И тогда вдруг большой начальник награждается погонами какого-нибудь лейтенантишки. Или напротив, на какую-нибудь малозначительную должность назначается, судя по лычкам и погонам, чуть ли не маршал армии! В совсем клиническом случае автор наряжает героев в мундир вообще другого ведомства.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ещё в придачу может быть незнание '''фалеристики'''. Проще говоря, автор не в курсе, кто, как и за что награждается какими орденами и медалями и как по уставу полагается носить награды. Например, на форме у рядового присутствует офицерский орден или медаль прикреплена совсем не в другом месте, где её положено носить.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Впрочем, есть случаи когда это объяснимо: если это [[Вам террористы, нам партизаны|партизаны/ополченцы/бандиты/боевики]] ([[Форма номер восемь|что достали — то и носят]], а их предводитель может носить чуть ли не любую офицерскую форму — все равно он фактически не офицер, а «атаман», «главарь» или «временный офицер»/«глава народной дружины» или что-то в этом роде, какое тут может быть соответствие формы и звания), дезертиры или военные в местах с плохим снабжением (форма за время носки может устареть, а если износится — новую не привезут), или [[Непростые зомби|зараженные солдаты/древние воины]] (мозгов для распознавания формы не хватает, форма носится от момента воскрешения и пока не развалится, и может остаться даже с прошлой эпохи, снабжения как такового нет в принципе).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примеры ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Наиболее распространенные ошибки ===&lt;br /&gt;
* Погоны на красноармейцах и командирах РККА до 1 января 1943 года (самый известный случай — сериал «Штрафбат»)&lt;br /&gt;
* Погоны на офицерах царской армии или белогвардейцах такие же, как погоны в ''Советской'' армии, например, полковник в погонах с двумя просветами и тремя звездами (в РИА — два просвета '''без''' звезд). Самый известный случай — полковник Кудасов в «[[Неуловимые мстители|Короне Российской империи]]». Царский полковничий погон, при обсуждении фильмов с недостаточно знающими историю людьми, может привести к забавной инверсии — ''правильный'' полковничий погон будет объявлен киноляпом, потому что «забыли звёзды!»&lt;br /&gt;
* Чёрная униформа СС во время Второй мировой войны.&lt;br /&gt;
** Если в 1945-м, с натяжкой допустимо. В конце войны многие эсэсовцы доставали из шкафов давно отменённую чёрную форму и с ней шли в последний бой. Плюс [[Каждый, способный держать оружие|Фольксштурм]], которым что выдавали, то и носили (часто гражданский шмот с нарукавной повязкой Фольксштурма) — так некоторые фольксштурмисты и засветились в форме из резервов СС.&lt;br /&gt;
* Лесной камуфляж Woodland (зелено-коричневый) в армии США после 2005 года или во времена Войны во Вьетнаме. ИРЛ этот камуфляж использовался с начала 80-х до середины 2000-х, когда его заменил серый UCP. Во Вьетнаме использовался «предшественник» Woodland — ERDL.&lt;br /&gt;
* Стандартный ляп американских и европейских режиссеров — [[Триколоры с ракетами|российская армия]] образца 1990—2010 будет упакована в любой камуфляж, который завалялся на складах в Восточной Европы. Справедливости ради, в 90-е в армии действительно был бардак с униформой. Но не до такой степени.&lt;br /&gt;
* Ещё стандартный ляп американских и европейских режиссеров — Советская армия образца 1960—1980х в камуфляже, и (непременно!) с красными погонами. По факту, за пределами редких спецподразделений, камуфляжными были только масхалаты, а армия носила хаки: старого либо нового (АКА «афганки») образца. На старой форме погоны красными были только у мотопехоты, а на афганках — так вообще только «вшивны’е» (из того же материала, что и форма).&lt;br /&gt;
* Ещё одна общая ошибка: все офицеры в летней форме (например, в фуражках), а все солдаты — в зимней (например, в шапках), либо наоборот. Конечно, если речь не идёт о выходящей из окружения «сборной солянке» или о партизанах, которым на это уже наплевать.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] ===&lt;br /&gt;
* Лев Толстой, «[[Война и мир]]» — военная форма, описанная в романе, представляет собой какой-то маскарад, ни в коей мере не отражая исторической действительности.&lt;br /&gt;
** Например, описывая сражение под Островно, Толстой пишет: «Между '''оранжевыми''' уланами на рыжих лошадях и позади их, большой кучей, видны были '''синие''' французские драгуны на серых лошадях». Представляется живописное зрелище! Однако ни у русских улан, ни у каких-либо других не было не только оранжевых мундиров, но даже деталей одежды такого цвета. Равно как и французские драгуны никогда не носили синие мундиры. Впрочем, в бою при Островно вообще не принимал участие ни один русский уланский полк, как и Павлоградский гусарский, в котором служил Николай Ростов.&lt;br /&gt;
** А откуда взялись «чёрные русские полки», если мундиры русских солдат были зелёными? Зелёными они были по уставу, а на самом же деле солдатские мундиры как минимум ко временам Толстого стали совершенно чёрными и оставались такими до самого конца. (Привычная нам чёрная форма ВМФ тоже изначально была тёмно-зелёной и официально продолжала именоваться таковой).&lt;br /&gt;
** И откуда появились пуговицы на воротнике мундира Курагина, которые в порыве гнева рвал Пьер Безухов? У кавалергардов на воротниках пуговиц не было.&lt;br /&gt;
** Кроме того, в 1805 у Толстого военные носят эполеты, которые появились только в 1807.&lt;br /&gt;
** Зато М. А. Милорадович у него будто сошёл со страниц мушкетёрского романа: носит камзол, широкополую шляпу и усы. Реальный Милорадович всегда был гладко выбрит (достаточно взглянуть на его многочисленные портреты), носил вицмундир и треуголку. В камзоле у Толстого ходит и Наполеон. Однако камзолы носили в XVII—XVIII веках, а не в XIX.&lt;br /&gt;
* Братья Вайнеры в «[[Место встречи изменить нельзя|Эре милосердия]]» перестарались с описанием «иконостаса» Шарапова (в экранизации та же проблема немного смягчена). Два ордена Отечественной войны ''у старшего лейтенанта'' Шарапова вполне могли быть: он служил в «постоянном составе» штрафной роты и 42 раза ходил через линию фронта в разведку за «языком». Семь медалей — натяжка, но тоже вполне возможны. А вот польский орден «Виртути Милитари» и венгерская бронзовая медаль «За храбрость» — это перебор. Вряд ли перспективного ''майора'' Шарапова отправили бы служить в милицию. Прямой путь в военную академию, такими кадрами не разбрасываются.&lt;br /&gt;
** Возможный обоснуй «За храбрость»: Вайнеры перепутали эту медаль с советской «За отвагу».&lt;br /&gt;
* [[Мир Полудня|«Парень из преисподней»]] — внутримировой пример. Гагу приводят «боевого офицера», который одет вроде бы по уставу, но совершенно не так, как одеваются (и ведут себя) офицеры в реальности. Гаг разоблачает самозванца и помогает ему замаскироваться правильно.&lt;br /&gt;
** В том числе наглядно показано несоответствие уставных и жизненных реалий, имеющее место в любой армии. Наградной шнурок (очевидная отсылка к аксельбанту) бронемастеру положено пристегивать к пуговице, чтобы, значит, не болтался. Агент землян его пристегнул, честь по чести. Вот только настоящие бронемастера никогда так не делают. Сидят на гауптвахтах, а не пристёгивают. Традиция такая. Бронемастер, у которого всё по уставу, это либо совершенно невменяемый блатной мажор, либо, что гораздо более вероятно, вражеский шпион.&lt;br /&gt;
* [[Умберто Эко]], «[[Остров накануне]]» — [[аверсия]]: отряд под командованием отца ГГ смог средь бела дня пройти через лагерь имперских войск в осаждаемую ими крепость Казале именно потому, что в XVII в. понятие единой униформы ещё толком не сложилось, и бойцы обеих сторон равно были одеты кто во что горазд.&lt;br /&gt;
* Михаил Успенский, «Райская машина» — капитан-есаул-мужик Светозар Богданович Денница одет в пёструю мешанину униформ и изъясняется не менее пёстрым русско-немецко-украинско-французско-английским суржиком. А шо вы таки хотели от обрусевшего и спившегося Люцифера…&lt;br /&gt;
* [[МТА|Владимир Поселягин]], «Маньяк в Союзе» — сотрудник КГБ 1970-х годов фотографируется на удостоверение во френче.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
Множество, множество различных фильмов (особенно [[Клюква|клюквенных]]) с показом военных в кадре. А причина чаще всего банальна: что реквизитор смог найти/костюмер сшить, то и надеваем.&lt;br /&gt;
* Печально знаменитый «Викинг» — что князь, что простые дружинники носят одинаковые грязные «типадоспехи», хотя богато украшенные доспехи были главной отличительной чертой военачальника на поле боя.&lt;br /&gt;
* «Гражданин Икс» — генерал Иванов, шеф КГБ Ростовской области, судя по форме — лётчик из министерства юстиции.&lt;br /&gt;
* «[[Гусарская баллада]]». «Мундир у вас, конечно, павлоградский?» — спрашивает поручик Ржевский у одетой в гусарский костюм Шурочки. Увы, девушка одета как гусар Сумского полка.&lt;br /&gt;
** [[Необузданные догадки|Необузданная догадка]]: поручик проверяет подозрительного новичка. И героиня даже правильно отвечает: «нет».&lt;br /&gt;
*** Догадка справедлива! Костюмер фильма Ольга Кручинина '''знала''', как на самом деле выглядел павлоградский мундир, но, по собственным словам, '''намеренно''' не стала одевать Ларису Голубкину по канону, в сине-зелёный цвет. Сочетание серого и розового, как она сочла, создало нужный контраст между Шурочкой и остальными солдатами, как бы намекая, что она является необычным, инородным явлением в их среде — даже правильный мундир достать не сумела.&lt;br /&gt;
* «Мерседес уходит от погони» — форма вермахта нашлась только для ключевых персонажей. А что же с остальными немцами в автоколонне? Их изображали обычные солдаты-срочники, одетые в вызывающе советские маскхалаты расцветки «Берёзка».&lt;br /&gt;
* «[[Lord of War|Оружейный барон]]» — Волков представлен как генерал-майор, но на погонах видны две звезды генерал-лейтенанта вместо положенной одной. Сказалась американская система, где между полковником и генерал-майором (two-star general/двухзвёздочный генерал) есть ещё звание бригадного генерала (one-star general, с одной звездой).&lt;br /&gt;
* «Пятая волна» — люди полковника Уоша представляются как солдаты армии США, но при этом одеты они в камуфляж Корпуса морской пехоты. {{Spoiler|Потому что они инопланетяне.}} Герои-подростки не замечают этого, потому что подростки. Да и взрослые тоже не замечают: не все разбираются в камуфляжах.&lt;br /&gt;
* «Тринадцатый воин» — миланский доспех, конкистадорские шлемы и кирасы у [[викинг]]ов.&lt;br /&gt;
** В ту же копилку идет здоровенный меч Беовульфа. В целом под доспех и клинок еще можно подогнать обоснуй — Беовульф будучи крутым и богатым воякой таки нашел достаточно крутого кузнеца, который сумел выковать некое подобие доспехов эпохи Римской Империи. Но шлемы в стиле гладиаторов или мориона — откровенная ересь, ибо создавались под совершенно иные задачи.&lt;br /&gt;
* «Турецкий гамбит» — тут вообще ляп на ляпе и ляпом погоняет. Подробнее [http://zhzh.info/blog/2012-03-11-4163 здесь]. Самый характерный пример — Исмаил-бей, адъютант Осман-паши, командовавшего турецкими войсками в Плевне. По фильму он должен быть полковником, однако в начале появляется в генеральской форме, а ближе к финалу (когда является парламентёром к генералу Конецкому) — и вовсе в солдатской.&lt;br /&gt;
** [http://www.tramvision.ru/lapsus/comments/ss.htm То же самое] и со «Статским советником». Например, московский генерал-губернатор князь Долгоруков (реальное историческое лицо) носит погоны генерал-майора (хотя был генералом от кавалерии, что на целых две ступени выше!) и не носит на мундире императорский вензель (который ему полагался, как генерал-адъютанту). Нет у князя и голубой ленты ордена Андрея Первозванного (полученного ещё в 1874 году, за семнадцать лет до времени действия фильма).&lt;br /&gt;
* «Т-34» — не совсем униформистика, но близко: авторы понятия не имеют о традиции присвоения танкам [http://tankfront.ru/ussr/names/imennie_tanki.html личных имён]. IRL личные имена боевые машины получали в трёх случаях: если были построены на народные деньги, за героизм экипажа (приказом командира) или по традиции, взамен уничтоженного именного танка. В любом случае, служба на именной машине всегда была высокой честью, которой удостаивались лишь отборные экипажи, лучшие из лучших. Нанести имя самовольно — это как повесить на грудь фальшивую награду. Так какого чёрта на башне танка в прологе большими буквами написано «БЕСПОЩАДНЫЙ»?&lt;br /&gt;
** Дополнительные очки за незнание истории: такое имя носил совершенно другой танк, [http://www.tankfront.ru/ussr/names/tanks/besposchadny.html КВ-1], построенный на деньги художников и писателей.&lt;br /&gt;
* «[[Чапаев (фильм)|Чапаев]]» — сцена психической атаки. Атакующие каппелевцы одеты в чёрные мундиры Добровольческой армии Корнилова, которая на уральском фронте, ясное дело, не воевала. А флаг у них вообще анненковский. Получился такой обобщённый образ всех «белых» разом.&lt;br /&gt;
** Кроме того, все атакующие в кадре — офицеры, чего никогда не было на Уральском фронте. Полностью офицерские части были в Добровольческой армии времен Первого Кубанского (Ледяного) похода, в Сибири же и на Урале, наоборот, чувствовался сильный недостаток офицеров. Ещё более странным выглядит то, что на каждом белогвардейце в кадре есть аксельбант, который был атрибутом только адъютантов и офицеров Генерального штаба. Ну и красивой парадной формы не было даже у высших офицеров-каппелевцев, потому что белогвардейцы на Востоке России не владели ни одной текстильной фабрикой, а то, что закупалось у союзников, было английскими мундирами, которые доставались лишь офицерам штаба Верховного главнокомандующего.&lt;br /&gt;
* [[Зелёный слоник]] — Ходят споры о том, какая же всё-таки форма у Братишки. Чаще всего преобладает мнение, что его форма вообще родом из 30-х годов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериалы]] ===&lt;br /&gt;
* «Семнадцать мгновений весны» — [[Штирлиц]] и другие сотрудники СС носят чёрную форму с красной нашивкой (шевроном). В реале форма действительно была чёрная — но до 1939 г. А во время войны стало ясно, что воевать в таком параде нельзя — враги за километр видят. Так что с 1942 года даже парадное ношение этой формы было отменено. Но не жертвовать же таким красивым образом, как легионы тьмы в [[Чёрный кожаный прикид|чёрных мундирах]]!&lt;br /&gt;
** Кроме того, нашивка в виде буквы «V» [фау] на рукаве мундира Штирлица полагалась только членам НСДАП, вступившим в партию до 1933 г. Мюллер, который также носит такую нашивку, в партию вступил существенно позже, но получил лично от Гитлера право на ношение нашивки «старого члена партии» в ходе войны за фанатичную службу Третьему рейху. А вот Штирлиц, согласно книгам, прибыл в Германию в 1934 году, когда подобные знаки массово уже не выдавались. В книгах ни разу не упоминается о том, что он, как и Мюллер, получил право на ношение подобной повязки.&lt;br /&gt;
** А отменено для всех или для фронтовиков? Штирлиц-то, как и прочие, в Берлине, а не под вражескими пулями рассекают.&lt;br /&gt;
* Мини-сериал «В поисках капитана Гранта» (1985). Майор Мак-Наббс почему-то одет в военную форму образца 1881 года, это на четверть века позже событий романа.&lt;br /&gt;
* «Застава Жилина» — погоны у красноармейцев в 1942 — это чистой воды ляп, хоть бы последнюю цифирьку года изменили, сюжет-то позволял. {{spoiler|После этой сцены некоторое время герой пребывает в отечественных застенках.}}&lt;br /&gt;
* «[[Викинги (телесериал)|Викинги]]» — аутентичность доспехов передаёт привет «13-му воину».&lt;br /&gt;
** ''Вроде у викингов доспехов, как таковых, вообще нет, саксы в чешуйчатой броне, а франки одеты вроде как в кольчугу. Ничего аутентичного, по крайне мере до четвёртого сезона.''&lt;br /&gt;
** А ещё там были морионы! Шлемы '''конкистадоров''', Карл! Дизайн которых был специально разработан для удобства стрельбы из '''мушкета'''!&lt;br /&gt;
** Во что одеты русские в шестом сезоне, вообще лучше не вспоминать. Тут тебе и татаро-монголы, и конкистадоры, и китайские пикинеры.&lt;br /&gt;
* В корейском сериале «8 дней: Загадочные покушения на короля Чонджо» многочисленные чиновники все в красных и синих форменных халатах — но если в действительности это соответствовало старшим и младшим рангам, то здесь указывает на сторонников и врагов короля-реформатора. В результате складывается неверное представление, что заговорщики имели особую форму и носили её совершенно открыто. Если бы это было так, почему было бы и не арестовать заранее, скажем, всех «синих»?&lt;br /&gt;
* &amp;quot;The Rat Patrol&amp;quot; - разнообразные варианты. Так, в одной из серий британский сержант в спешке маскируется, накинув содранную с оглушенного немца куртку. Но обративший внимание на подозрительное поведение другой немец замечает не соответствующие куртке брюки. А вот в другой серии американцы - сержант и рядовой - рассекают среди немцев топлесс и никто не замечает не соответствующих брюк и обуви, а также отсутствующих жетонов (впрочем, это не постоянная база, так что все относительно расслаблены и топлесс (и без жетонов) не только главные герои).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Видеоигры]] ===&lt;br /&gt;
{{main|Не встречают по одёжке}}&lt;br /&gt;
* [[Bayonetta]] — некоторые Ангелы носят нимбы тех Сфер, к которым они не принадлежат:&lt;br /&gt;
** [https://vignette.wikia.nocookie.net/bayonetta/images/9/96/Iustitia_Bayonetta_2.png/revision/latest?cb=20150310072232 Юстиция] кроме своего нимба Аудитио, на своих «языках» носит нимбы Второй Сферы;&lt;br /&gt;
** Серафимы [https://vignette.wikia.nocookie.net/bayonetta/images/c/ca/Gracious_%26_Glorious.png/revision/latest?cb=20150222234443 Грациозный и Славный] носят нимбы Второй Сферы, однако им полагаются нимбы Первой Сферы. [[Обоснуй]]: этих врагов разрабатывали в большой спешке, для них даже концепт-арт не был составлен. Разработчики просто использовали модели ангелов [https://vignette.wikia.nocookie.net/bayonetta/images/1/19/GRACEandGLORY.png/revision/latest?cb=20100106224233 Проворный и Знатный], немного их переделали, перекрасили и усилили.&lt;br /&gt;
** У Херувимов [https://vignette.wikia.nocookie.net/bayonetta/images/d/d6/Braves_Page.png/revision/latest?cb=20150222235731 Храбрых] над головами нимбы Второй Сферы, притом, что Херувимы относятся к Первой Сфере;&lt;br /&gt;
** Ангел-автомобиль [https://vignette.wikia.nocookie.net/bayonetta/images/f/fd/IrenicGallery.png/revision/latest?cb=20150518014827 Мирный] использует вместо колес нимбы Первой Сферы, будучи Началом (ангелом Третьей Сферы).&lt;br /&gt;
*** Кроме того, внутри самих Сфер так сразу и не назовешь, кто Ангел, а кто Архангел, кто Херувим, а кто Серафим… Подсказки здесь три: [[Поджог, убийство и переход на красный свет|размеры Ангелов, манера ведения боя и книжка Иерархии Лагуны, которая кроме имени Ангела указывает его принадлежность к определенной сфере]].&lt;br /&gt;
* [[BloodRayne]] — Юрген Вульф носит повязку НСДАП на полевой форме, нашивку полиции на неправильном рукаве и тотенкопф в петлице (в охране лагерей он не служил).&lt;br /&gt;
* [[Call of Duty: Modern Warfare]] (2019) — [[Генерал Потрошиллинг|Генерал]] [[Главгад|Роман Барков]] носит знаки различия полковника. На камуфляже «Флора цифровая» в 1999 году в том числе.&lt;br /&gt;
** А один из его подручных (который по номером [[Безликие головорезы|Ж-12]]) вообще носит штаны от «Горки», тельник и фильтрующий противогаз ПМГ. [[Что за фигня, автор?|Во время химической атаки]]. [[Не в ладах с химией|Нервно-паралитической дрянью]].&lt;br /&gt;
* [[Operation Flashpoint-ArmA|Operation Flashpoint]] — генерал Губа одет так, словно собрался попрошайничать по электричкам. Сине-красная фуражка войск НКВД 1943 года, немыслимый китель без воротника, синие штаны, почему-то заправленные в солдатские берцы, и куча орденов с медалями.&lt;br /&gt;
** Майор Ангелина Малевич оттуда же — ещё большее чучело.&lt;br /&gt;
* [[Red Alert 2]] — вообще вся советская форма там нарочито-клюквенная, но особо отметить следует Юрия как пример, противоположный Кудасову (см. «Неуловимые мстители» выше): он носит погоны полковника царской армии (два просвета без звёздочек). И какой-то безымянный офицер за спиной лейтенанта Зофии в одном из брифингов Yuri’s Revenge — тоже. Черденко в прологе к [[Red Alert 3|третьей части Red Alert]], где он ещё не премьер, а обычный полковник, также носит царские погоны.&lt;br /&gt;
* [[Singularity]] — военные гарнизона «Каторги-12» из 1955 года одеты в [https://vignette.wikia.nocookie.net/singularity/images/9/9d/Singularity_katorgasecuritygroup1.png/revision/latest?cb=20141018111245 зимнюю] и [https://vignette.wikia.nocookie.net/singularity/images/5/5e/Singularity_katorgasecuritygroup2.png/revision/latest?cb=20141018111329 летнюю] униформу одновременно. Как будто со сменой сезона (там уже октябрь-ноябрь за окном) вояки не должны поголовно переодеваться в «утеплёнку». Униформа, к слову, — М43 времен Великой Отечественной войны, а на дворе — 1955-ый год. В это время военная форма была несколько иная.&lt;br /&gt;
** И, само собой — погон нет, есть петлицы (на зимней униформе) и шевроны (на летней). Причем, если верить петлицам (пустые, без «шпал», «ромбов» и т. п.), то их обладатели — рядовые красноармейцы, а их коллеги, носящие шевроны в виде звезды и двух стропил — [[Что за фигня, автор?|маршалы Советского Союза]]?!&lt;br /&gt;
* [[You Are Empty]] — Зомби-Красноармейцы носят униформу 1920-ых годов (будённовка, шинель с красными застежками-«разговорами»), вместе с генерал-майорскими погонами и генеральскими петлицами с лавровыми ветвями, которые раньше 1943-го года никак появиться не могли. И ладно, если они восстали пролежав много лет в солдатском захоронении — странные погоны и петлицы откуда?&lt;br /&gt;
** Десантники (солдаты в костюмах мотоциклистов с пистолетами-пулеметами Шпагина) из знаков различия носят лишь шеврон-«стропило» уголком вверх. Ни в Красной, ни в Советской Армии такого не бывало: если в первом случае шевроны носил только генералитет (от комбрига и выше) и уголком '''вниз''', то во втором случае знаки различия были лишь наплечные (погоны). Шеврон уголком вверх — нарукавный знак рядового [[Морпехи, Абрамсы и авианосцы|наземной либо морской пехоты США]]. Да и сама их униформа подозрительно схожа с американскими «[[Военная полиция|военкопами]]» [https://topwar.ru/uploads/posts/2016-04/1461171878_qx_rvaofagiu_pbkkdrlxw-wide.jpg времен 1930-х годов].&lt;br /&gt;
* [[Metal Gear Solid|Metal Gear Solid 3]] — в такой игре неполадки с униформой скорее ожидаются чем нет. При этом большинство советских солдат одеты более-менее по форме, в камфуляж «Березка», который действительно использовался ГРУ и ВДВ в те годы. А вот бригада Оцелота обряжена в пафосные черные мундиры и краповые береты.&lt;br /&gt;
** Педаль в пол пробивает полковник Волгин. Вместо положенного офицерского кителя тот носит двубортный генеральский китель эпохи Парада Победы. Да еще и неуставного цвета.&lt;br /&gt;
* [[Warhammer 40,000: Space Marine]] — создатели явно забили на униформистику, решив, что [[издалека сойдет]]. В результате космодесантники щеголяют имперскими орлами на правом плече, где должны находиться тактические знаки принадлежности к роте и роду войск (тактические десантники, штурмовики и т. д.). Носить на плече орла дозволяется только капитану роты.&lt;br /&gt;
** В ту же кадку форма Имперской Гвардии. Броня в целом похожа, но со знаками различия — швах. На правом наплечнике кадианцы носят знак «Врата Кадии» (силуэт врат с черепом), как знак принадлежности к Кадианским Полкам. Здесь — снова имперский орел. Про декольте в броне лейтенанта Миры и говорить не приходится.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Настольные игры]] ===&lt;br /&gt;
* Игра «Морской бой» от «Бипланта» и её клон на космическую тематику «Космический бой» — на коробке изображены играющие в, собственно, саму игру, мальчик в морской тельняшке и старик в морском (судя по погонам, парадном) мундире. В «космическом» варианте оба одеты в какие-то космические скафандры из будущего. Юмор в том, что у дедуса на мундире погоны капитана 2-го ранга. Если принять то, что по сюжету оба игрока командуют боевой эскадрой, то это явно слишком низкое звание для командира эскадры (кап-два максимум чем командует, так это эсминцем). Это, впрочем, можно списать на то, что же просто фото рандомного мальчика и деда-отставника, если бы не то, что в «Космическом бое» у деда всё те же погоны капитана 2-го ранга.&lt;br /&gt;
* Если они играют в игру, а не участвуют в сражении, не троп.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Прочее ===&lt;br /&gt;
* Авторы средневековых картин и икон — [[педаль в пол]]. Не имея зачастую никаких достоверных материалов, да и с трудом представляя себе ход истории, изображали древних солдат в доспехах и одеждах современного для себя времени. Ну, как умели. Поэтому нередки гравюры, где римляне к примеру одеты как средневековые ландскнехты.&lt;br /&gt;
* На [https://memepedia.ru/wp-content/uploads/2017/05/военком-захаров-оригинал.jpg фотографии ехидного военкома], чаще всего используемой в качестве иллюстрации мема «[[Большой Брат следит за тобой|товарищ майор]]», судя по погонам, изображён полковник. К тому же, [[Армия|армейский]], но часто имеется в виду сотрудник [[Полиция|полиции]] или [[Госбезопасность|госбезопасности]].&lt;br /&gt;
* Японские книги и гравюры о Европе периода политики изоляции. Например, сам факт заключения Наполеона на острове Святой Елены со слов голландцев передан верно, но иллюстрация изображает длинноволосого Наполеона под охраной англичан в кирасах и с алебардами. В заточении даже стричься не давали императору!&lt;br /&gt;
* Карикатуры — [[ради фишки]]. Униформе придают черты гротеска или [[Ряженые под Рейх|сходство с униформой Третьего Рейха]]. Если действуют «наши» (и в контексте они не злодеи), то изображают утрированную отечественную, иной раз похожую чуть ли не на все сразу.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Реальная жизнь]] ===&lt;br /&gt;
* В 1745 году прусские гусары под командованием Ганса Иоахима фон Цитена просто прошли без единого выстрела через австрийскую армию, принявшую их за своих гусар. Причина? А причина в том, что хоть униформа прусской и австрийской армии сильно отличалась по цветам, к гусарам это не относилось: каждый гусарский полк носил свои собственные цвета, не похожие на остальную армию, и потому пехотинцы просто запутались в цветах гусар, приняв чужих гусар за своих.&lt;br /&gt;
* А вот Денис Давыдов, однажды столкнулся с [[дружественный огонь|противоположной ситуацией]], когда его партизанский отряд, состоящий из регулярных войск, был обстрелян «крестьянскими» партизанами, принявшими их за французов. Тем более, офицеры с детства привыкли общаться между собой именно по-французски, возможно, в том и причина. Во целях предотвращения подобного Давыдов переоделся в крестьянский армяк, повесил на грудь образок и «заговорил языком простонародья» ©.&lt;br /&gt;
* Лжеветераны — мошенники, представляющиеся ветеранами войн и различных подразделений, зачастую не знают, как должны располагаться награды и знаки отличия. Вдобавок их часто подводит чувство меры, и на мундире очередного «ветерана» красуется целый иконостас из Звёзд героя, Красных знамен и т. д. В реальности люди, неоднократно награжденные высшими орденами, конечно, есть. Однако их не слишком много, и некоторые сочетания таких орденов по праву могут носить один-два человека, которые известны в лицо. Или вообще никто. Способ разоблачения: просьба показать ветеранское удостоверение и орденские книжки. Не панацея, конечно, но помогает.&lt;br /&gt;
** При этом настоящему Герою вообще нет никакого смысла побираться в полном параде, к заветной звёздочке положено пожизненное денежное довольствие, сильно выше прожиточного минимума.&lt;br /&gt;
** Нашло отражения и в анекдотах. В духе «никогда не видел, чтобы мужик был трижды мать-героиней».&lt;br /&gt;
* «Ряженые» — самозванцы, представляющиеся действующими или находящимися в отставке военнослужащими. Как вариант (причём встречающийся довольно часто) — [[казак]]ами. Похожи на предыдущий сабж, могут заниматься мошенничеством, но не всегда: наряжаются в форму могут и не ради наживы или привилегий, а чтобы круто было. Чаще косят под десантников, спецназ (обычно выбор падает, возможно, неосознанно, на спецназ ВВ, во всяком случае именно на это указывает краповый берет), морскую пехоту, в особо запущенных случаях — под все рода войск по очереди. Способ разоблачения: примерно, как в предыдущем пункте. Плюс можно расспросить о традициях и правилах войск, к которым причисляет себя субъект. Если известна воинская часть, где служил субъект, расспросить также о сослуживцах и командирах.&lt;br /&gt;
** Иногда и сотрудников полиции косплеят. Хотя это, если делается не для кино или иного представления, уже правонарушение.&lt;br /&gt;
** «Ряженные» казаки&lt;br /&gt;
* Попрошайки класса «Воин-интернационалист» в метро и электричках — иногда встречаются и по сей день, а в «[[бесславные девяностые]]» их наблюдалось невероятное множество. Инвалидность эти горячие парни получили, конечно, не в Афгане, а по пьяни — к примеру, заснув в сугробе. В 1990х умудрялись где-то доставать настоящие «афганки» (откуда и название), теперь чаще одеты в подержанную униформу из магазинов рабочей одежды. К форме прилагались, по вкусу, десантные береты, аксельбанты, погоны, значки «воин-спортсмен», «специалист I класса», «гвардия» и т. п. Орденов и медалей как правило не носили — в деле они без пользы, кто там будет рассматривать? На вопрос «где служил?» заученно выдавали «Герат» или «Баграм», позже «Чечня». Чтобы отправить калеку в забег по станции, достаточно было сказать: «О, браток, и я там был!» либо предложить устроить на работу.&lt;br /&gt;
* [[С прикрученным фитильком]], но: исторические реконструкторы. Это такие подозрительные люди, которые любят одеваться в военную форму прошлых лет и разыгрывать сцены из прошлых битв и баталий.&amp;lt;ref&amp;gt;Чур, не путать с косплейщиками, которые изображают всяких эльфов и гоблинов, а также персонажей фильмов и компьютерных игр, и [[Полевая ролевая игра|ролевиками]].&amp;lt;/ref&amp;gt; Речь идёт не только о том, что часть из реконструкторов допускает различные ошибки в униформе&amp;lt;ref&amp;gt;Часть, впрочем, из которых может считаться ошибками условно, так как вызвана скорее недостатком или спорностью информации об униформе тех или иных военных лет.&amp;lt;/ref&amp;gt;, но и о такой странности, как то, что многие из реконструкторов часто носят униформу, которая выглядит, вне зависимости от реконструируемого события, очень уж с иголочки! Даже если по сюжету солдаты в этом сражении были в мятой и запылённой форме!&amp;lt;ref&amp;gt;Понятно, что это [[допустимая жанровая условность]]. Ну не будут реконструкторы поганить недешёвую форму и экипировку для одного раза! Но всё таки нужно это иметь в виду, глядя на восстановление сражений.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* При заброске перебежчика с целью покушения на Сталина немцы хорошо его залегендировали: выправили документы на имя Петра Таврина, неотличимые от настоящих, снабдили подлинными Звездой Героя Советского Союза и орденом Красной Звезды (награды принадлежали попавшему в плен генерал-майору Шепетову) и даже сделали газетную вырезку со статьёй о присвоении Таврину звания ГСС. Именно фотография на этой вырезке и выдала диверсанта: орден Красной Звезды у него висел на левой стороне груди.&lt;br /&gt;
** Исторически зафиксирована совсем другая причина: самолёт, на котором забрасывали группу «Таврина» (а с ним ехала еще и походно-полевая жена), сел из-за неисправности в нерасчётном районе, в результате чего диверсантам пришлось дальше ехать на мотоцикле. Бдительный постовой на одном из дорожных КПП обратил внимание, что форма у обоих чересчур чистая для поездки по ночному лесу в сильный дождь, который лил накануне. Пока он отвлекал диверсантов под предлогом отметить служебные удостоверения в журнале, мотоцикл обыскали — и обнаружили весь прилагающийся арсенал, включая магнитные мины и нарукавную противотанковую пушку(!). Вырезка из газеты лишь дополняла картину, так как ни один офицер в здравом смысле (а Таврин по легенде изображал целого полковника СМЕРШ — это уровень армейского генерала!) в ответ на просьбу предъявить документы не будет показывать газетную вырезку. Для этого необходим обыск.&lt;br /&gt;
* На этом как-то спалился инженер-ракетостроитель Сергей Королев. Его прислали в оккупированную Германию для изучения ракет «Фау-2». Для конспирации его обрядили в форму капитана Советской Армии. Но забыли выдать награды. Надо ли говорить, что молодой капитан с чистой грудью моментально привлек внимание западных разведок.&lt;br /&gt;
* Памятник семье Николая II в Екатеринбурге изобразил царя облаченным в советский китель времен ВОВ.&lt;br /&gt;
* В ходе беспорядков в США в мае 2020 года в Лос-Анджелесе был задержан некий Грег Вонг. Парень был одет в снаряжение НацГвардии США и выдавал себя за резервиста, призванного для борьбы с беспорядками. Но приглядевшись, «коллеги» пришли к выводу что нашивки явно неуставные и вообще не соответствуют его истории. Вонга немедля задержали и отправили в кутузку, до выяснения&lt;br /&gt;
* Форма номер восемь — что нашли/достали/украли то и носим. Встречается в случае проблем со снабжением или во время перехода с одной формы на другую. Иногда часть солдат одета в одну форму а часть в другу. Или форма например пустыня а снаряжение пестрит зелёным камуфляжем. Ну а если это [[Вам террористы, нам партизаны|партизаны/ополченцы/бандиты/боевики]] — дело может дойти до рыболовного и охотничьего снаряжения, гражданской одежды и самотканой одежды по типу упрощенной формы Первой и Второй мировых войн.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Где НЕ встречается ==&lt;br /&gt;
* «[[Inglourious Basterds|Бесславные ублюдки]]». Форма персонажей, как союзников, так и нацистов, полностью соответствует исторической реальности, ляпы есть только с наградами, и то редко. Единственный случай противоречия истории — гестаповец Дитер Хельштром одет в чёрную форму с алой нарукавной повязкой, к 1942 году уже вышедшую из употребления, но, как и в «[[Штирлиц|Семнадцати мгновениях весны]]», это явно сделано намеренно для лучшего соответствия образу.&lt;br /&gt;
* «[[Союз спасения]]» — военный историк Клим Александрович Жуков похвалил за точность мундиров. МУЖИКИ В ФОРМЕ!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Внутримировые примеры ==&lt;br /&gt;
{{примеры}}&lt;br /&gt;
* Сан Саныч Бушков любит на этом поиграть:&lt;br /&gt;
** «Непристойный танец» ака «Авантюрист» — ГГ разоблачает ряженых жандармов именно из-за их незнания униформы. «У ваших ряженых казачков насквозь неправильный прибор (…) Понятие „прибор“ охватывает собою лампасы, погоны, выпушки, кант, петлицы. Все перечисленное должно быть одного цвета. Меж тем ваши сообщники… ах, простите, товарищи! Ваши товарищи являли собою фантастическую, не существующую в природе смесь. Лампасы Оренбургского казачьего войска — и околыш Донского, притом что канты и вовсе — Уральского… Подобных казаков в природе попросту не могло существовать. И ваш жандарм… Да помилуйте! Сюртук, не спорю, жандармский — но у любого военного, жандарма в том числе, они ведь по кавалерии числятся, сюртук является парадной формою одежды. Па-ра-дной! (…) И фуражка, наконец! На нем самая что ни на есть заурядная фуражка пехотных полков, кант пехотный, а не жандармский… Портупея, наконец. Черная, устаревшего образца. Еще семь лет назад, в девятисотом, черные перевязи были заменены галунными, нововведения не могли не дойти даже до этого захолустья. Вот так-то, милостивый… товарищ!»&lt;br /&gt;
*** Пассаж о ряженых казаках с неправильным «прибором» (только в современности) часто встречается и позднее.&lt;br /&gt;
** «Возвращение Пираньи» — [[с прикрученным фитильком]]. Форма полицейских, которые попытались остановить машину с Мазуром и его спутниками, ''правильная'', но в ''неправильном'' месте — это форма городской муниципальной полиции, которая не работает в сельской местности. Какую смогли добыть герильерос — такую и использовали…&lt;br /&gt;
** Ну и «Меж трёх времён» — [[педаль в пол]]. Не зря воротила из лихих 1990-х Мокин взял себе в помощники бедствующего историка. Кузьминкин, будучи профильным специалистом по России XIX века, именно по сабжу вычислил что никакого путешествия во времени не было, а жителей РИ образца 1880 г. изображают аферисты.&lt;br /&gt;
* Андрей Круз, «У Великой реки». Именно по этому признаку герой понимает, что встречный патруль зуавов — вражеская засада: их офицер-пришлый носит знаки различия младшего унтер-офицера, но в этом подразделении пришлые (потомки попаданцев из российского Поволжья которое провалилось в этот фэтези-мир за 200 лет до событий книги) носят звания не ниже старшего унтера. Как оказалось впоследствии, идиот-наёмник попросту потерял одну из лычек и решил, что и так сойдет. Не сошло.&lt;br /&gt;
* Сериал «Империя под ударом». Бомбистов, пытавшихся прорваться к Столыпину на Аптекарском острове разоблачили из-за отсутствия положенной по уставу шашки. Не сказать, чтобы сильно помогло, но Столыпин не пострадал.&lt;br /&gt;
* Андрей Уланов «И вся федеральная конница». Троп буквально отыгрывает Тимоти Валлентайн. Его наниматель, гном Эйслин Торк, выдал ему целый альбом по униформе Южан и приказал выучить. Тимоти честно попытался, но получилось очень так себе. В итоге правильно определить подразделение приближающейся кавалерии ему так и не удалось.&lt;br /&gt;
* Ильф и Петров, «[[Золотой телёнок]]»: вручать Корейко портсигар Бендер пришёл в милицейской фуражке «с гербом города Киева» («совершенно неуместным в городе Черноморске»). [[Бонус для современников]]: вскоре после Революции старый герб Киева был упразднён, а новый был принят аж в 69 году, так что герб получался неуместным вдвойне.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== См. также ==&lt;br /&gt;
* [http://major-colville.livejournal.com Владелец блога специализируется на британской и российской/советской униформистике].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Одежда}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Не знает матчасти}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Military}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Каратель Ваты</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A3%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B9%D1%81%D1%8F_%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4&amp;diff=7955</id>
		<title>Устоявшийся неточный перевод</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A3%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B9%D1%81%D1%8F_%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4&amp;diff=7955"/>
		<updated>2022-04-10T09:38:52Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Каратель Ваты: /* Реальная жизнь */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;'''Устоявшийся неточный перевод''' — явление, характерное для канонических переводов классики, случай, когда вольность переводчика стала каноном.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примеры ==&lt;br /&gt;
* Повсеместно встречающиеся термины вроде «[[Игра с огнём|пиромантия]]», «[[Всех замочу|гидромантия]]», «[[Магия вероятностей|энтропомантия]]» пошли от ошибочного перевода. Люди, незнакомые с историей вопроса, часто полагают, что «[[некромантия]]» — это «магия смерти», и образуют термины по подобию. Тогда как этимологически -мантия (manteia) означает ''гадание'' на чём-либо. «Некромантия» по-гречески изначально — прорицание будущего при помощи умерших, вызывание духов (ну, или чтение информации с трупа). Пиромант — не тот, кто швыряется [[фаербол]]ами, а тот, кто [[ASOIAF/Персонажи#Баратеоны|заглядывает в огонь и видит там знаки]]. А фаер кастует ''пирокинетик''. Однако такое построение названий магических школ используется до того часто, что мало у кого вызывает удивление.&lt;br /&gt;
** В некоторых [[фэнтези]] повелось так, что если маг искушён в волшбе какой-нибудь стихии, например, может сотворять или призывать огонь — то и гадать на пламени может, в рамках общей «огненной специализации».&lt;br /&gt;
** Сюда же отчасти можно отнести и распространившуюся в некоторых кругах моду создавать термины с окончанием «-кинез». Первоначальный термин Форта «телекинез» или «психокинез» расшифровывался вполне логично: способность двигать вещи на расстоянии или силой души. Появившийся позже термин «пирокинез» был уже более спорным: всё-таки паранормал, владеющий силой огня, чаще ''создаёт'' его, чем куда-то «двигает», хотя и двигать обычно тоже может (возможно, один из кандидатов в кодификаторы термина — [[X-Men/Pyro|Пиро]] из «[[X-Men|Людей Икс]]», который создавал огонь с помощью зажигалки, после чего перенаправлял куда надо). Остальные термины-кальки не менее критичны.&lt;br /&gt;
*** Сам термин «пирокинез» придумал Стивен Кинг в «Воспламеняющей взглядом» в параллель с термином «телекинез». Критик С. Т. Джоши назвал это слово «крайне неудачной выдумкой» и уточнил, что правильная аналогия с «телекинезом» выглядела бы как «телепироз» (telepyrosis).&lt;br /&gt;
=== Мифология ===&lt;br /&gt;
* В Библии такого хватает. Одни рога Моисея чего стоят&amp;lt;ref&amp;gt;В «‏»יְצִיאַת מִצְרַיִם (Иециат Мицраим — «Исход») используется фраза «כי קרן עור פניו» (ки керен ор пнав), что примерно значит «его лицо кололо глаза лучами света», однако двойной перевод сначала в греческую Септугианту, а потом в латинскую Вульгату, превратил это в «cornuta esset facies sua» — «лицо его стало рогато». Вот и стоят по всей Европе рогатые статуи Моисея, в том числе и от такого мастера, как Микеланджело Буонарроти. К счастью, русский перевод делался непосредственно с еврейского с учётом греческого, так что там «лице его стало сиять лучами».&amp;lt;/ref&amp;gt;!&lt;br /&gt;
** Тут [[педаль в пол]]. Перевод Библии (Иезекииль 39) с древнееврейского на греческий «Вот я навожу на тебя Гога и Магога, князя Рос» как будто говорит о диких племенах. «Рос», в отличии Гога и Магога, это не племя, а еврейское רֹאשׂ‎, голова, так что ''нэси рош'' — титул «верховный князь». Но ошибка вкралась, и позже византийцы стали так называли русинов, отождествляя с «Росом». А при церковной реформе Никона и византизации Московской Руси её окончательно стали называть на греческий манер Россией. Перевод устоялся! И вызывает в некоторых кругах лютейший срач и ангст: является ли Россия Третьим Римом или, о ужас, империей зла?&lt;br /&gt;
** «Легче верблюду пройти через игольное ушко, чем богатому войти в царство небесное»: в оригинале, по одной из версий, было всё-таки «канату», но получившийся из-за ошибки абсурдистский вариант смысла не искажает, а звучит сильнее.&lt;br /&gt;
*** По другой версии, верблюд-таки настоящий, а вот «игольное ушко» — это калитка рядом с запертыми воротами, в которую мог пройти пешеход (а верблюд — только проползти ''на коленях'' и, разумеется, ''без вьюка'').&lt;br /&gt;
** Кем по профессии были Иисус и Иосиф Обручник? Вроде бы ответ известен — плотниками. В то же время в западноевропейской культуре они известны как каменщики. На самом деле — ни то ни другое. Оба были «тектонами», т. е. просто строителями. Учитывая время и место действия, можно предположить, что дома они строили из адоба (самана), кирпича-сырца с добавлением соломы, но никак не из брёвен или камня. Но каждый переводчик опирался на свои местные традиции строительства, и такая вот «локализация» устоялась. Стоит отметить, что слово τέκτων в Септуагинте применяется не только к строителям, но и к тем, кто рубит кедры (Исаия 44:13), а также кузнецам и художникам, выплавляющим идолов.&lt;br /&gt;
*** Исходя из контекста, наиболее точный перевод слова «тектон» — «зодчий» (ст.-слав. «создатель»), поскольку сам выбор профессии тонко намекает: такой эпитет Бога, как «Создатель», в греческом переводе звучит как «Архи'''тектон'''» (устоявшаяся форма «архитектор» — это уже латинизация суффикса).&lt;br /&gt;
*** Хватает людей, утверждающих, что речь о каменщике (привет жидомасонам!), на том основании, что Иисус разбрасывает и собирает ''камни'', а церковь строит именно на Петре — Камне, а не Бревне.&lt;br /&gt;
** Выражение «Метать бисер перед свиньями» хорошо закрепилось в русском языке, только вот cлово «бисер» на старославянском означало «жемчуг» (и в оригинале тоже говорилось именно про жемчуг). Хотя бисер во времена Христа уже умели делать.&lt;br /&gt;
** А вот насчёт перевода слова ''ставрос'' (σταυρός) как «крест» или как-то иначе — здесь до сих пор точного ответа не нашлось. Долгое время, понятное дело, альтернативы всячески отметались, но в XIX веке библеист Этельберт Уильям Буллингер и историк Германн Фульда предположили, что правильно было бы переводить это слово как «столб, дерево», за что сразу же зацепились Свидетели Иеговы и некоторые другие течения. Однако это слово могло означать орудие [[:w:Распятие (казнь)|распятия]] вообще, которое у древних римлян могло иметь форму классического (†) креста, T и X-образного, либо упомянутого столба. Более того, в некоторых текстах говорят о некоем пятиконечном (sic!) кресте.&lt;br /&gt;
* [[Ящик Пандоры]] — на самом деле не ящик, а [[:w:Пифос|пифос]] — амфора с человеческий рост, в основном, для хранения продуктов.&lt;br /&gt;
** Диоген тоже жил не в бочке, а в пифосе.&lt;br /&gt;
* Mermaid часто переводят как «русалка». Русалки — это существа из славянской мифологии, и у них нет рыбьих хвостов (потому и сидят на ветвях). А та самая mermaid, что с рыбьим хвостом, это ''морская дева''. В принципе, кое-где встречается, что mermaid — это не просто «русалка», а «''европейская'' русалка», т. е. намекается на определённую разницу.&lt;br /&gt;
** Также зачастую принимается, что «мавка» — это «русалка» по-украински. Но мавка и русалка — разные типы нечисти, аналоги наяд и дриад соответственно. Вот мавка как раз и является mermaid с рыбьим хвостом.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] ===&lt;br /&gt;
* [[Кот в сапогах]] из старинной сказки убивает Огра, которого традиционно переводят как «людоеда», потому [[Ст. о/у Гоблин|Гоблин]] в своём («правильном», по его мнению) переводе назвал [[Shrek|Шрека]] людоедом. Изначально слово «огр» значило либо «венгр» (''угр''), либо «аварин» (''обр''), тех и других в своё время боялись не меньше чем норманнов, и потому в сказках изображали людоедами. Сейчас об этой этимологии, конечно, забыли, и «огры» стали просто монстрами, так что теперь в смысле сказок термин «огр» можно считать примерно соответствующим «людоеду».&lt;br /&gt;
* [[Красная Шапочка]] изначально носила красный ''шаперон'' — капюшон с пелеринкой.&lt;br /&gt;
* Аж со времён сэра Томаса Мэлори сестру короля Артура принято звать ''феей'' Морганой. На самом деле писатель использовал в английском тексте французское словечко (он их вообще много насовал). ''Le fay'' переводится как «волшебница», так что по-хорошему принцесса почтительно именовалась «Моргана-чаровница». С тех пор волшебниц (особенно добрых) частенько называют феями. Путаница встречается и во многих сказках: крёстная Золушки наверняка не фейри, а просто волшебница.&lt;br /&gt;
* Известная цитата из Джона Донна: «А потому не спрашивай, по ком звонит колокол: он звонит по Тебе», — хронически неправильная; у Джона Донна было: «не посылай узнать, по ком звонит колокол».&lt;br /&gt;
* «[[Alice in Wonderland|Алиса в Зазеркалье]]»: имя «Шалтай-Болтай» мало похоже на оригинальное Humpty-Dumpty, но всё же перевод явно удачнее, чем [[локализация]] «Петрушка» или буквальный «Желток-белток». Конкретно этим именем отличился Самуил Маршак: если стих переведён и хорошо известен, не напрягали Дину Орловскую, брали как есть.&lt;br /&gt;
* «[[Treasure Island|Остров сокровищ]]», товарищи!&lt;br /&gt;
** Джон Сильвер служил у Флинта «квартирмейстером, потому что у меня нога деревянная». Н. Чуковский любезно даёт ссылку, что квартирмейстер на корабле — «заведующий продовольствием». Наверное, Флинт боялся, что Сильвер не выдаст положенную пайку? На самом деле, квартирмейстер на пиратском корабле того времени — выборная должность, наравне с капитаном. Квартирмейстер представлял интересы команды (против капитана) при дележе добычи, назначал наказания провинившимся матросам, а также мог командовать абордажной группой захвата&amp;lt;ref&amp;gt;В современном флоте quartermaster — совсем другая должность; он отвечает за прокладку курса и навигационные инструменты, подчиняется штурману.&amp;lt;/ref&amp;gt;. В сеттинге Стивенсона надо переводить: «а я был первым помощником, несмотря на деревянную ногу». И таки да: команда передавала капитану «чёрную метку» именно через квартирмейстера, а квартирмейстер был первой кандидатурой на вакантный пост капитана, когда метка сработала.&lt;br /&gt;
*** Не первым (старшим), а четвёртым. Дословный перевод Quartermaster — «четвертьмастер». Старпом повыше рангом и называется Chief.&lt;br /&gt;
**** В пиратской &amp;quot;табели о рангах&amp;quot; должность quartermaster'а была именно второй по главенству после капитана, в этимологии слова нет никаких четвертей, а есть квартердек, палуба, с которой производился абордаж. Прямая функция quratemaster'а - командир абордажной команды. Но и переводить как первого помощника тоже не надо, надо делать сноску с исторической справкой.&lt;br /&gt;
** У Стивенсона в романе фигурируют как кортики (dirk), так и абордажные сабли (cutlass). Н. Чуковский [[Не в ладах с оружием|перевёл всё оружие]] «кортиками», что, конечно, у современной аудитории вызывает недоумение: как можно наносить рубящие удары декоративным офицерским стилетом? Во времена, описанные Стивенсоном, флотский кортик был коляще-рубящим оружием с прямым лезвием длиной 35-40 см и двумя режущими кромками. Катласс — тоже коляще-рубящее с прямым или изогнутым лезвием и тоже длиной 35-40 см, но обычно с одной режущей кромкой. Оба инструмента служили для абордажных дел! Конечно, для удобства читателей стоило переводить и дирки, и катлассы как «абордажные сабли» или «тесаки»&amp;lt;ref&amp;gt;Так сделали, например, в самом известном переводе «Путешествий Гулливера», где его оружие попеременно называют то кортиком, то тесаком. В оригинале был hanger, практически тот же катласс, потому Лемюэлю и удалось отбиться им от двух крыс с себя ростом.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
*** Для удобства читателей либо стоило перевести и те и другие как &amp;quot;абордажные сабли&amp;quot;, бо абордажный кортик во времена, описанные Стивенсоном, был рубящим оружием с изогнутым клинком, более коротким и менее массивным чем у абордажной сабли. Либо же перевести как кортик, но опять же дать спасительную сноску, объяснив отличия. Но вот вводить еще и тесаки, и даже абордажные палаши точно не стоит, их в оригинальном тексте просто нет.&lt;br /&gt;
** Мушкеты (muskets) vs ружья (guns) — из той же оперы. В вахтенного матроса Трелони стреляет именно из ружья (gun), также двумя вооружён Сильвер во время похода к сокровищам (и ещё два пистолета за поясом). В остальных ситуациях используются мушкеты. Однако с точки зрения русского языка, musket той эпохи вовсе не мушкет, а фузея! Причём ''musket'' — это армейское гладкоствольное оружие, а ''gun'' сквайера Трелони — это охотничье ружьё, которое могло быть как гладкоствольным, так и нарезным; у богатого Трелони, вероятно, был нарезной штуцер. В ту эпоху охотничье оружие было точнее обычного армейского: из фузей палили залпами, и скорострельность была важнее точности, а охотничьи ружья медленнее заряжались, однако важно было не промахнуться.&lt;br /&gt;
*** Под словом gun может выступать любое огнестрельное оружие, но для качественного нарезного оружия не совпадает время действия, более вероятно, что у сквайра Трелони было качественно изготовленное легкое ружье. Вероятность того, что экспедиция была вооружена не новыми облегченными ружьями, а старыми, тяжелыми мушкетами, намного выше, чем вероятность, что Трелони раздобыл снаряжение на армейских складах. Вводить фузеи совершенно ни к чему, чтобы не путать читателя ложными аллюзиями на Польшу или Россию.&lt;br /&gt;
** «Your own people» следовало перевести как «ваши люди», а не как «слуги», ведь к ним относился и Хокинс!&lt;br /&gt;
** В оригинале прозвище Сильвера не просто «окорок», а «копчёный окорок», т. е. бывалый. А если совсем точно, то «Барбекю». Просто в те времена, когда делалось большинство переводов, это слово нашим читателям было практически неизвестно — так что, вероятно, адекватнее перевести как «Жареный», «Жжёный», «Копчёный» и т. п. Кроме того, «[[w:Барбекю|барбекю]]» (barbecue) может означать как пожаренное мясо (целиком закопчённая или зажаренная туша), так и само устройство для жарки.&lt;br /&gt;
*** Barbecue (от аравакского barbacoa), это мясо, зажаренное на решетке над углями, здесь прямая отсылка на распространенный в те времена способ лечения ран прижиганием, либо же отсылка на то, что Сильвер некогда был буканиром. Смысловой оттенок &amp;quot;бывалый&amp;quot; тут не при чем, все пираты на &amp;quot;Испаньоле&amp;quot; в равной степени бывалые. Перевести адекватно для читателя, незнакомого с пиратским бытом, довольно сложно, ни &amp;quot;Окорок&amp;quot;, ни &amp;quot;Жареный&amp;quot;, ни &amp;quot;Барбекю&amp;quot; не даст нужных коннотаций.&lt;br /&gt;
** А ещё питомец Сильвера, названный в честь бывшего начальства Капитаном Флинтом, [[Транссексуал In Translation|в оригинале самка]] — во всяком случае, он сам (а вслед за ним и Джим) говорит про попугая «она». У автора правки живёт птица с таким же именем и нередко путает людей, впервые услышавших про её пол.&lt;br /&gt;
*** С прикрученным фитильком. То, что Сильвер говорит о попугае &amp;quot;она&amp;quot;, в равной степени может быть как указанием на пол птицы, так и ныне устаревшей формой английского, когда у слова bird был женский род.&lt;br /&gt;
** Сверхзнаменитый крик попугая «Пиастры», в английском оригинале звучал, как «Pieces of eight» («Осьмушки»), так англичане называли испанские доллары, самую твёрдую валюту эпохи паруса, состоящие из восьми реалов.&lt;br /&gt;
** «Пятнадцать человек на сундук мертвеца! Йо-хо-хо, и бутылка рому!» — «Fifteen men on the dead man’s chest — Yo-ho-ho, and a bottle of rum!». На самом деле «dead man’s chest» — это никакой не сундук, а название реального острова ''Dead Chest Island''. Причем слово «Chest», вероятно, употреблено в значении «грудь» (остров похож на чье-то выпирающее из моря пузо). Песня рассказывает про то, как а на этот лишенный воды остров высадили пятнадцать бунтовщиков, оставив им лишь ром, который только усиливает жажду. Так что правильнее было бы «Пятнадцать человек на Груди Мертвеца».&lt;br /&gt;
*** Правильнее было бы дать название с прописных букв, и сноску с географической информацией, а не создавать Эффект Телепорно про груди мертвецов. Тем более что с моря этот остров действительно напоминает сундук, а не грудную клетку.&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Белокурая бестия&amp;quot; Фридриха Ницше на самом деле die Blonde Bestie. Изначально эта перифраза обозначала льва - зверя с золотой шерстью. У Ницше появился &amp;quot;хищный зверь, роскошная, похотливо блуждающая в поисках добычи и победы белокурая бестия&amp;quot;, сущность представителей &amp;quot;расы господ&amp;quot;. Однако когда идеи Ницше стали основой нацизма, &amp;quot;белокурый&amp;quot; хорошо соединилось с образом &amp;quot;белокурого истинного арийца&amp;quot;. &lt;br /&gt;
* Питер Пэн, разумеется, должен зваться по-русски «Питер Пан», в честь одноимённого греческого бога (он ему вообще чуть ли не внучком приходится, судя по его поведению, должности и намеренной остановке, коли не врёт, своего взросления), но все привыкли к англизированному варианту&amp;lt;ref&amp;gt;Да и капитан Джеймс Крюк прямо в тексте оригинала использует «Пэн» как «типа англоязычную фамилию» Питера. И среди русского текста ''крайне'' нежелательна невольная фонетическая отсылка к украинско-белорусско-польско-чешскому «пан»/pan (господин), которая неизбежно навязалась бы сюда, если бы всерьёз заморочились мифологическим контекстом. Борис Заходер [[Сарказм|саркастически]] ответил другу, который сказал ему, что надо бы «Питер ''Пан''»: «Чего-чего? А может, „паныч“?»&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** Г. К. Честертон использует имя как каламбур при сравнении христианства и язычества. В русском переводе пришлось делать сноску, иначе никак.&lt;br /&gt;
* Орки из «[[Arda/Lord of the Rings|Властелина колец]]» в оригинале вооружены [[w:Скимитар|скимитарами]]. Но Муравьёв с Кистяковским то ли не знали этого слова, то ли побоялись, что читатели его не знают, а может быть, просто сочли его недостаточно звучным… словом, с тех пор в России орки (причём не только толкиновские) сплошь и рядом вооружаются ятаганами&amp;lt;ref&amp;gt;Причём скимитар и ятаган — оружие принципиально разное. Скимитар — это разновидность сабли, и, как и любая сабля, заточен по выпуклой стороне. А ятаган — это «меч-серп», заточенный по вогнутой стороне.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** Кольцо Всевластья. В оригинале среди прочих его названий есть Ring of Power (Кольцо власти), но о ВСЕвластии речь не идёт.&lt;br /&gt;
* Антуан де Сент-Экзюпери, «[[Le petit prince|Маленький принц]]»: таков художественный перевод Норы Галь. К примеру, французское слово «цветок» женского рода, и чтобы не утратить мотив женственности, переводчица заменила его на «розу».&lt;br /&gt;
** А Лис изначально был женского рода. Нора Галь сделала персонажа мужчиной, чтобы не превращать их с Принцем отношения в семейную сцену и флирт.&lt;br /&gt;
* «[[1984]]» Джорджа Оруэлла: вообще-то, словосочетание Big Brother по сути значит «старший брат», но дословный перевод «Большой Брат» не просто устоялся, а даже стал крылатым выражением. При этом в разных переводах романа был как Старший Брат, так и Большой Брат; последний вариант был популяризирован одноимённым телевизионным шоу.&lt;br /&gt;
* Роберт Хайнлайн, «[[Orphans of the Sky|Пасынки Вселенной]]». Правильный перевод — «Сироты небесные», отсылка к Библии.&lt;br /&gt;
** Его же «Чужак в чужой стране», скорее, проблема передачи коннотации: «Strange land» в католической традиции — отсылка к Вавилону как государству-притеснителю.&lt;br /&gt;
* Айзек Азимов, цикл о детективе Илайдже Бейли и роботе Дэниеле Оливо. Многие читатели старых классических переводов уже и представить не могут героя без восклицанья «О дьявол!», но в оригинале он пользовался эвфемизмом скорее противоположного смысла — «Иосафат», дословно означавшим на иврите «Господь судия» и принадлежащим как имя некоторым историческим персонажам. Видимо, переводчики решили, что для советского человека вся эта «каббалистика» будет слишком долгообъясняема — и, вдохновившись эпизодом из «Понедельника» Стругацких, решили поменять выражение.&lt;br /&gt;
* Юкио Мисима «Моряк, которого забыло море». Это название английского перевода, поэтичное и непонятное. В оригинале куда более логичное название «Полуденный буксир» (главный герой-моряк пытается стать чем-то вроде «буксира» для мальчика, который связался с дурной компанией, подозрительно похожей на злых духов)&lt;br /&gt;
* Л. М. Буджолд, «[[Vorkosigan Saga|Сага о Форкосиганах]]»: непутёвый (точнее, [[Иван-дурак|успешно притворяющийся таковым]]) кузен Майлза, конечно же, носит имя Иван — но многие и многие поклонники уже запомнили его как [[Русофобия переводчиков|Айвена]].&lt;br /&gt;
** Согласно Слову Божьему, произносится это имя всё-таки как «Айвен».&lt;br /&gt;
* [[Stephen King|Стивен Кинг]], «[[Stephen King/The Dark Tower|Тёмная башня]]». Gilead — это Галаад, местность в Палестине. Но подсвечено это в первый раз в пятом или шестом томе, а ко времени его выхода уже устоялась транслитерация «Гилеад».&lt;br /&gt;
* «[[A Song of Ice and Fire|Песнь Льда и Огня]]»: вождь одичалых никакой не ''Манс Налётчик'', это фамилия такая — ''Rayder'' (не Raider; к тому же, если это звание, был бы Mance ''the'' Rayder). Но в книге и в сериале так, все свыклись, да и смысл не искажён никак — Манс Налётный действительно налетает на Стену со своим войском.&lt;br /&gt;
** РусЕ Болтон, ДжеймЕ Ланнистер, Аллисер ТорнЕ и прочие: «е» в окончании осталась из английского, в котором она в норме не произносится. Тем не менее, в конце сцены в ванной герой Николая Костера-Вальдау отчётливо [https://youtu.be/rBb3Q8VdYas?t=6m32s произносит] своё имя как [Джейми].&lt;br /&gt;
*** Скорее уж &amp;quot;полупроизносится&amp;quot;, так же как с -r. Если произносить этот звук в конце приглушенно и коротко то как раз получится так как в английском.&lt;br /&gt;
* «Вампирские хроники»: Клодия — в оригинале, естественно, Клавдия. Вероятно, переводчики сочли, что звучит по-деревенски («баба Клава») или по-советски («секретарша ЖЭКа Клавдия Михална»). Так и прижилось, породив тысячи тёзок среди юных готесс.&lt;br /&gt;
** Можно было бы перевести как Клаудия: благодаря небезызвестной модели это по-простецки не звучит.&lt;br /&gt;
* Книги Роберта Сальваторе о Дриззте До’Урдене. Во-первых, в русских переводах доблестного эльфа [[Приспособить под язык|зовут Дзирт]], а то очень уж [[Эффект Телепорно|имя неблагозвучное]]. А во-вторых, переводчики упорно втирают русскоязычным читателям, что его отец был оружейником. Так вот, не был. Оружейник (weaponmaker) — тот, кто делает оружие и приводит его в порядок. А ''weapon master'' — это мастер оружия, в данном случае — сильнейший воин дома До’Урден.&lt;br /&gt;
** Ту же должность в книгах Джорджа Мартина принято переводить как «мастер ''над'' оружием» (но там и в оригинале не ''weapon master'', а ''master-at-arms'')&amp;lt;ref&amp;gt;Что характерно, в британской армии существует должность с аналогичным названием и аналогичными же обязанностями, что и у Мартина (тренировка солдат), не путать с тем master-at-arms, что старшина корабельной полиции на флоте.&amp;lt;/ref&amp;gt;. А в играх по ДнД популярен вариант «мастер клинка»… Что, впрочем, ставит в сложное положение переводчиков, скажем, [[Neverwinter Nights|NWN: HotU]], где должность мастера оружия носил тифлинг с тяжёлым цепом.&lt;br /&gt;
* «Уловка-22»: привычный перевод (который каноническим считаться не может хотя бы потому, что заметно сокращён) не учитывает того, что Catch 22 по сюжету — название некоего документа, на который ссылаются официальные лица. Перевод «Поправка-22» выглядит более уместным, но «Уловка» звучит красивее.&lt;br /&gt;
* «[[В час, когда луна взойдёт]]»: внутримировой пример. Полу-вампира в этом сеттинге называют «данпил» — это слово (dunpeal), как и в реальности, появилось в переводе с японского на английский книг Хидэюки Кикути «[[Vampire Hunter D|Охотник на вампиров Ди]]» и аниме по ним. Это было ошибкой переводчика; на самом деле надо было использовать термин «дампир» (dhampir или dhampyr), но переводчик, видимо, не знал, что такое слово действительно существует в южнославянском фольклоре и именно оттуда попало в книги. А в мире «Луны» необычное слово «данпил» укоренилось и даже вытеснило правильного «дампира».&lt;br /&gt;
* «[[Dragonlance|Сага о Копье]]» — Рейстлин и Карамон Маджер'''е'''. Та же ошибка, что и с Русом Болтоном — «е» лишнее, должно быть «Маджер».&lt;br /&gt;
* Ли Брэккет, многие произведения. Утвердительное междометие «aye» в английском означает что-то вроде нашего «м-да», но переводчики не знали об этом и оставили «айя» без перевода как часть лексики жителей описываемых экзотичных миров. И так действительно стало колоритней! Впоследствии это «айя!» стало просачиваться в фэнтезийные произведения некоторых современных [[МТА]].&lt;br /&gt;
** &amp;quot;М-да&amp;quot; ли? В американской армии &amp;quot;Aye-aye, sir!&amp;quot; означает бодрое подтверждение услышанного приказа: &amp;quot;Так точно, сэр!&amp;quot;. Впрочем, некоторые горе-переводчики этого не знают, и бравый вояка, услышав приказ, восклицает: [[Йопт in translation|&amp;quot;Ай-яй-яй, сэр!&amp;quot;]]&lt;br /&gt;
** Aye и nay — просто староанглийские формы yes и no. Никаких особенных смысловых оттенков у них нет, кроме подчёркнутой архаичности речи. Армия, как очень традиционалистский институт, один из архаизмов сохранила до сих пор (там и воинское приветствие ещё от рыцарских времён осталось, так что ничего удивительного).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Восставший из ада]]»: сенобиты должны бы по-русски называться «киновиты» (Баркер позаимствовал название православных монахов, живущих в монашеском общежитии, в отличие от монахов-анахоретов), но транскрипция «сенобиты» уже прижилась.&lt;br /&gt;
* Название «Омен» («Предзнаменование» или «Знамение») переводчики почему-то не перевели вообще, и в таком виде оно устоялось.&lt;br /&gt;
** Получилось внезапно удачно, так как созвучно с русским словом «оммен»,  обозначающем ребёнка-подменыша, оставленного нечистой силы, что напоминает сюжет фильма.&lt;br /&gt;
* «Цельнометаллическая оболочка» — персонаж, известный как «рядовой Куча». На самом деле, его прозвище — не «Pile» в смысле «куча», а «Gomer Pyle» — в честь деревенского простака из старой американской комедии. Но «рядовой Куча» — действительно неплохая находка переводчика.&lt;br /&gt;
* Фильм (и роман) про [[James Bond|агента 007]] называется «Лунный гонщик» (Moonraker), возможны варианты «Корабль „Лунный гонщик“» и «Лунный странник». Только правильнее было бы «Лунный грабельщик», это английская идиома: [[w:en:Moonrakers|moonrakers]] — хитрые люди, прикинувшиеся дураками (вроде нашего «прикинуться шлангом»). Собственно, так и действует Дракс в сюжете. Кстати, песня в исполнении Ширли Бэсси, звучащая во время титров, обыгрывает именно идиому: лирическая героиня сравнивает себя не с «гонщиком»/«странником», а с moonraker’ом. То есть имеется намёк на суть злодейского плана, хоть и звучит не так круто (по крайней мере, в переводе). Кстати до официальной премьеры фильма на Российском телевидении его в некоторых газетах именовали ещё таинственнее — «Мунракер».&lt;br /&gt;
** А ещё Moonraker — парус, по-русски называемый «мунсель».&lt;br /&gt;
* «Достучаться до небес»: герои вовсе не пытаются докуда-то «достучаться». «Knockin’ on Heaven’s door» (буквально «Стучась в небесные врата») означает, что они находятся на пороге смерти.&lt;br /&gt;
* «[[Arthur et les Minimoys|Артур и минипуты]]» — в великом изобилии, переводчики были очень щедры на креатив, особенно при перетолмачивании книг (подробнее [[Йопт in Translation|здесь]]). Однако кое-что всё же прижилось:&lt;br /&gt;
** Betameche (произносится как «Бетамеш») — имя одного из главных героев, в русском переводе превратилось в «Барахлюш».&lt;br /&gt;
** Название одного из мест, через которое проходили герои — Stunning Rapids bar (в переводе на русский — бар «Ревущий водопад»), при переводе стало «Ямабаром».&lt;br /&gt;
** Seides — этноним народа, сражающегося на стороне главгада, в книгах стал называться словом «осматы». Сейчас этот перевод используется фанатами наравне с официальным.&lt;br /&gt;
** Да и имя самого главгада — Maltazard, которое перевели как «Урдалак», стало сабжем.&lt;br /&gt;
** Равно как и имя его сына, который в оригинале был Darkos, а после локализации превратился в Мракоса.&lt;br /&gt;
** Множество других менее важных названий, которые встречаются в книгах, но не встречаются в фильмах, используются большинством фанатов в таком виде, в каком они и были переведены. Те, кто читали на языке оригинала, то есть, на французском, не в счёт. К счастью, постепенно список этих названий становится всё меньше.&lt;br /&gt;
* С фитильком — «Говард-утка» (по соответствующим комиксам). Только Говард — самец, а самец утки называется селезнем. Кто мешал назвать в русской версии «Говард-селезень»?&amp;lt;ref&amp;gt;Возможно, дело в том, что слово «селезень» устойчиво ассоциируется у многих в России с зелёной головой (отличительная черта уток-самцов распространённой у нас кряквы, на которую родители чаще всего указывают детям, уча отличать их от самок). Говард же, как и прочие западные мультипликационные селезни, явно принадлежит к иной породе и сей отличительной чертой не обладает.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* «[[Калейдоскоп ужасов]]» — оригинальное название «Creepshow» означает что-то вроде «шоу жути», в наши дни его, вероятно, перевели бы как «крипота». Но название не только устоялось но и отлично подходит, учитывая необычайно яркую цветовую гамму фильма. Соответственно, мистер Крип мог бы в первом случае стать «Жутиком», а во втором так и остаться Крипом. Название второго фильма иногда переводили как «Шоу уродов».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериалы]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Xena: Warrior Princess|Зена — королева воинов]]»: поскольку фигурирует отсылка к [[Герои и философы|Древней Греции]], то Xena должна быть «Ксена» (aka Ксения, Оксана)&amp;lt;ref&amp;gt;В украинской озвучке канала «1+1» назвали-таки Ксеной. А вообще, в оригинальном звучании её зовут [Зина] ([[yt:_dF3VTOcbuo|A Classic intro]]), но для славянского уха это звучало бы несколько забавно. Собственно, пару-тройку раз в русскоязычных газетных обзорах и программах передач встречалось и «Зина — королева воинов», но обычно это становилось поводом для шуток, в том числе и в самих рецензиях.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** Да и переводить «princess» как «королева» — это, [[Йопт in translation|кхм]], неточно. Но уже к середине первого сезона так устоялось, что в сцене, где ещё не определившийся с выбором стороны Джоксер противопоставляет Зену Каллисто, называя вторую «Королевой», а первую — всего лишь «Принцессой», пришлось выкручиваться, называя Каллисто «Царицей», мол, это круче королевы.&lt;br /&gt;
*** «Princess», помимо всего прочего, может быть переведено как «княгиня». И да, королева круче княгини.&lt;br /&gt;
** Не говоря уже о том, что есть разница между Warrior Princess и Warriors’ Princess (как вариант — Princess ''of'' Warriors). Строго говоря, точный перевод звучал бы «Принцесса-воительница».&lt;br /&gt;
* Документальный сериал о паранормальных явлениях «Secrets &amp;amp; Mysteries» (1988) в России больше известен как «Самые большие загадки прошлого и настоящего», а не как «Секреты и тайны». Тут неточность даже играет на руку, поскольку целевая аудитория может не сразу понять, какие секреты и тайны имеются в виду.&lt;br /&gt;
* Выпуск сериала «Мастера ужасов» под названием «Сигаретный ожог», снятый Джоном Карпентером (один из самых успешных эпизодов). Никаких сигаретных ожогов в фильме нет, ''sigarette burn'' — это сленговое название метки окончания части фильма, чёрного кружка в углу кадра на пленке, который сигнализирует, что пора переключать проектор и менять плёнку. Но согласитесь, «Сигаретный ожог» в качестве названия ужастика звучит совсем неплохо.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультсериалы]] ===&lt;br /&gt;
* Троица главных героев из «[[DuckTales|Утиных историй]]» носит разные имена в разных языках. На английском они Хьюи, Дьюи и Луи, на немецком — Тик, Трик и Трак, на французском — Рири, Фифи и Лулу, на португальском — Хугиньо, Зезиньо и Лузиньо, на финском — Тупу, Хупу и Лупу. На русском их назвали ''Билли, Вилли и Дилли''. Вот только Билли и Вилли — это сокращения от одного и того же имени — Уильям. Получается, что два близнеца из трёх полные тезки.&lt;br /&gt;
** Вовсе необязательно. В ремейке 2017 года они называют друг друга Хьюберт и Дьюфорд — в русском переводе они вполне могут стать Уилбертом и Уилфордом. А ещё существует имя «Биллиус», так что Биллиус и Вильям — тоже вполне нормально.&lt;br /&gt;
* Чёрный плащ, который в оригинале [[Darkwing Duck]] — Утка Тёмное Крыло (или Селезень Темнокрыл). И плащ у него [[Фиолетовый — новый чёрный|фиолетовый]]. Правда, такой перевод позволяет называть его ЧП.&lt;br /&gt;
** И клич ЧП «[[Ну-ка, от винта!]]» в оригинале «Let’s get dangerous» — «Пора становиться опасными!» Видимо, переводчикам понравилась эта фраза после мультфильма «Чудеса на виражах», где её употребление вопросов не вызывает.&lt;br /&gt;
*** Ради справедливости стоит отметить, что во всех странах эту фразу переиначивали на свой лад.&lt;br /&gt;
** Свою [[Меня зовут Иниго Монтойя!|речь перед злодеями]] ЧП в оригинале начинал со слов «I am the terror that flaps in the night!», так что ему следовало в дубляже представляться не «ужасом, летящим на крыльях ночи», а «ужасом, машущим крыльями в ночи». Но выбранный переводчиками вариант звучит ритмичнее и легче произносится.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Комиксы]] ===&lt;br /&gt;
* Серия комиксов «Приключения Тинтина» бельгийского художника Эрже. Естественно, оригинал писался по-французски, и Tintin произносится примерно как «Тентéн», с твёрдыми «т» и ударением на втором слоге. Перевели… сначала калькой на английский, и там главгерой стал ТИнтином (с ударением на первом слоге), а на русский, внезапно, — «Тантáн»! В последних переводах появилось «ТинтИн»; хорошо хоть, ударение вернулось куда положено.&lt;br /&gt;
** Есть народный перевод, где он «Тэнтэн», что гораздо ближе к истине. В русской озвучке мультсериала по этим комиксам тоже произносят «Тентэн», а поскольку мультсериал вышел у нас раньше комикса и мультфильма, для многих именно такой вариант стал первым.&lt;br /&gt;
* Человек-ястреб — видный персонаж [[Вселенная DC|вселенной DC]]. Его подруга — Орлица. А в оригинале они — Hawkman и Hawkgirl, то есть оба — ястребы.&lt;br /&gt;
* Наёмница Silver Sable — враг Человека-Паука, которую кто-то когда-то почему-то перевёл как «Серебряный соболь». С тех пор её везде (кроме локализации мультсериала 2003 года) именуют только так, хотя даже её внешность намекает, что должно быть «Серебряная сабля». В мультике же 1994 года она и вовсе Куница.&lt;br /&gt;
* «[[Watchmen|Хранители]]» же! Которые в оригинале «Часовые» (ещё автор правки встречала вариант «Дозорные»). Первый раз комикс издали на территории РФ после выхода [[Экранизация|экранизации]] Зака Снайдера в 2010 году, название которой [[Надмозги|локализаторы]] перевели как «Хранители», так и пошло.&lt;br /&gt;
** Это, впрочем, объяснимо необходимостью увязать название с ключевой фразой «Who watches the Watchmen?» — «кто устережёт самих сторожей?» С хранителями она криво-косо, но вяжется, с часовыми и дозорными — фигушки.&lt;br /&gt;
** Вариант «Стражи» отлично увязался бы со «сторожами» и звучит неплохо.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Аниме]] и [[манга]] ===&lt;br /&gt;
* [[Code Geass]]: расхождение между «официальным» (наиболее точным и добротно сделанным студией AniLibria) дубляжом и субтитрами подбросило разногласий в имена второстепенных героев — как, всё же, правильно звать студенток: ''Майли'' и ''Шарли'', или ''Милли'' и ''Ширли''?&lt;br /&gt;
** А имя китайского генерала ''Ли Синь Хэ'' обычно передают как ''Ли Синке'' или вообще ''Ли Синка''.&lt;br /&gt;
* [[Hokuto no Ken]]. Устоявшийся перевод названия — «Fist of the North Star», «Кулак Северной Звезды». Что за звезда такая, может, Полярная? Нет, товарищи: «Хокуто» — это Большой Ковш, часть созвездия Большая Медведица, а Полярная звезда входит в состав Малой Медведицы.&lt;br /&gt;
** Там же: «Нанто» перевели как Южный Крест. «Нанто» — созвездие из традиционной китайской астрономии, часть созвездия Стрельца. Да и не похоже оно на крест.&lt;br /&gt;
* [[Ghost in the Shell]]: название коряво перевёл [[Сам себе надмозг|сам автор]], плохо разумеющий по-английски, а вслед за ним подхватили и все остальные, став переводить это как «Призрак в доспехах». На самом деле оригинальное японское название манги и всех её адаптаций — ко:каку кидо:тай, что-то вроде «Боевой отряд киборгов».&lt;br /&gt;
** Справедливости ради стоит заметить, что «Ghost in the Shell» — это не перевод японского названия, а скорее англоязычный «подзаголовок» (хотя действительно коряво составленный). Это вообще фишка автора — многие главы манги/эпизоды аниме также носят двойные японо-английские названия, смысл коих зачастую сильно различается.&lt;br /&gt;
* «[[Ninja Scroll|Манускрипт ниндзя]]»: неточный перевод пошёл из английской версии. На самом деле фильм называется «Легенда о ниндзя Дзюбее». «Манускрипт ниндзя» звучит лучше, вот только никаких манускриптов в фильме нет и близко.&lt;br /&gt;
** Сёгун Тьмы из этого аниме — на самом деле «теневой сёгун», речь ведь не о демоне или Князе Тьмы, а всего лишь о каком-то недорезанном наследнике Тоётоми Хидэёси.&lt;br /&gt;
* «[[Mononoke Hime|Принцесса Мононоке]]»: название практически однозначно читается как «Принцесса [по имени] Мононоке», хотя героиню зовут [[Я не Зельда!|вовсе не так]], а мононокэ — это такие японские духи. Есть неплохой вариант «Принцесса мстительных духов» — но он не имеет шансов на успех, ибо старый перевод уже всем привычен.&lt;br /&gt;
** Главного героя принято называть ''принцем'' Аситакой, хотя логичней было бы перевести как «князь»: во-первых, это всё-таки Япония, а не Европа, во-вторых, в русском языке слово «принц» ассоциируется в первую очередь с наследником престола, в то время как Аситака, судя по всему, был именно правителем айнского княжества.&lt;br /&gt;
** А вот Навсикаю из Долины Ветров называют «княжной», хотя она как раз скорее принцесса, учитывая европеизированность сеттинга.&lt;br /&gt;
* [[Sailor Moon]]: все фразы для превращений в аниме заканчивались словами «Make Up!» — воительницы не просили, чтобы предметы дали силы, они просили силы преобразовать их. Более того, за пять сезонов главная героиня по мере прокачки использовала четыре различные фразы для хэнсина, но в официальных переводах на русский язык (а их делали две команды переводчиков) все они превратились в «Лунная призма, дай мне силу!»&lt;br /&gt;
** Свою вступительную речь перед злодеями Сейлор-Мун начинала не со слов о том, что она защитник любви и справедливости, а нескромно объявляла себя прекрасной воительницей. Да и [[Во имя луны|во имя Луны]] она возмездие не несла, а просто собиралась покарать.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Видеоигры]] ===&lt;br /&gt;
* Локализация [[Warcraft III]] от Soft Club до выхода [[WoW]]. [[Педаль в пол]]: Близзы одобрили крайне вольный, с тоннами Йопта, перевод. А ныне наоборот, [[С прикрученным фитильком|с фитильком]], ибо через несколько лет [[WoW]]'оньки все отвыкли от ''Мстителей'', ''Грома Задиры'' и ''Райво из Пандарии'' (впрочем, некоторые упорно считают Райво и Ченя Буйного Портера абсолютно разными персонажами).&lt;br /&gt;
* Игра [[Final Fantasy IV]]: первый её перевод на английский содержал немало вольностей и отсебятины, а с японцами-авторами не очень-то консультировались. В результате девочку-волшебницу назвали Ридия (Rydia), хотя по замыслу авторов она была Лидия. Но экзотическое имя так понравилось игрокам, что авторы игры сделали его каноническим.&lt;br /&gt;
** В этом же переводе было использовано смешное оскорбление: маг Телла говорил барду Эдварду «You spoony bard!» Слово «spoony» — это архаичное «глупый»; на современное ухо оно звучит смешно и нелепо. Однако именно из-за этого фраза так понравилась игрокам, что «You spoony bard!» стало легендарным и попало во все последующие редакции перевода игры.&lt;br /&gt;
* [[Starcraft]]: написание ''Proto'''ss''''' по-английски имело двоякую цель — чтобы не было транскрипции ['proutəu'''z'''], и чтобы одного протосса не звали ''proto''. Один протосс в оригинале тоже ''Protoss''; это слово, как и ''Zerg'', в единственном и множественном числе по форме не различается. Почему бы в русском не приблизиться к греческому и не написать «протосы»?&lt;br /&gt;
** Впрочем, есть и фанатские переводы названий ''Protoss/Zerg'': Первые/Перворождённые и Иные. Но такому, понятно, не устояться.&lt;br /&gt;
** С выходом официальных локализаций StarCraft II, одобренных фирмой Blizzard, фанатским переводам просто не осталось места. Поэтому протоссы всегда с двумя «с», а Зел-Нага не Ксел’Нага никаким боком. {{Spoiler|А вот батон — и в каноне теперь орудие справедливости!}}&lt;br /&gt;
* [[The Elder Scrolls]]: прозвище альтмеров «high elves» переводят как «высокие эльфы». И действительно, среди меров они самые высокие. Но вместе с тем, альтмеры — это самые высокомерные и снобистые из эльфов, и поэтому правильнее было бы назвать их «высшими эльфами», какими они себя собственно и считают. Хотя правила русского языка совсем не запрещают использовать слово &amp;quot;Высокий&amp;quot; и в данном случае, просто как синоним слова высший оно используется гораздо реже.&lt;br /&gt;
** Знаменитая пьеса «Похотливая аргонианская дева», которая на самом деле должна переводиться «Похотливая аргонианская горничная» (в самом деле, ну какая же она «дева»?). &lt;br /&gt;
* [[XCOM/2|XCOM 2]] — зомбиобразных жертв инопланетной заразы, в оригинале именующихся «Lost» переводчик обозвал Странниками. Хотя по факту они явно «пропавшие», «сгинувшие» — напрочь утратившие человечность.&lt;br /&gt;
* [[Minecraft]] — моб Blaze (т.е. &amp;quot;пламя&amp;quot;, &amp;quot;пылающий&amp;quot;) усилиями надмозгов на Майнкрафт-вики был обозван &amp;quot;ифритом&amp;quot; (всех же недовольных посылали по известному всем адресу). С тех пор прижилось.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Настольные игры]] ===&lt;br /&gt;
* [[Шахматы]]: фигура, известная нам как ладья, в персидском называется «рокх» (колесница) — за скорость перемещения. В Европе перевели по созвучию с итальянским rocca — «крепостная башня». «Башней» эта фигура и называется на большинстве европейских языков, и форму имеет соответствующую. Впрочем, в русском языке её ещё называют «тура» — осадная башня. А вот в Персии её называли птицей Рух (из-за религиозного запрета ''полностью'' изображать живых существ фигура птицы Рух делалась с распростёртыми крыльями, но при этом без головы — отчего на Руси её и приняли за ладью, то бишь парусно-вёсельное судно).&lt;br /&gt;
** Из-за этого же запрета фигура «слон» в английском языке называется «епископ», поскольку мусульмане изготавливали слона в форме бивня, а средневековые англичане стали ассоциировать эту, на тот момент уже традиционную, форму фигуры с епископской митрой.&lt;br /&gt;
** В общем, это касается многих названий фигур в разных языках: заимствовали из других языков названия по звучанию, а затем по ассоциации приписывали этому звучанию значение. Так же появилась и королева: поначалу из «ферзя» (полководца) получилась «женщина», а затем по ассоциации назвали её королевой, ибо какая ещё женщина может стоять рядом с королём?&lt;br /&gt;
* В русском переводе [[Vampire: the Masquerade]] не совсем точно перевели названия Дисциплин:&lt;br /&gt;
** Obfuscate перевели как «Затемнение», хотя это слово означает «скрыть», «сделать неясным», «сбить с толку». «Сокрытие» было бы точно — тем более, что эта вампирская способность позволяет именно скрываться, а не напускать тени. Если Obfuscate и наводит на что-то тень, то только на плетень. Что ещё хуже, есть дисциплина Obtenebration, которая как раз и должна переводиться, как «Затемнение». Перевели как «Власть над тенью».&lt;br /&gt;
** А уж нелепый перевод Presence как «Присутствие»… Это не способность присутствовать на заседаниях Камарильи — это способность поражать и восхищать&amp;lt;ref&amp;gt;Словарь Merriam-Webster толкует это значение слова Presence так: a : the bearing, carriage, or air of a person; especially : stately or distinguished bearing b : a noteworthy quality of poise and effectiveness &amp;lt;the actor's commanding presence&amp;gt;.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Тогда уж переводите Obfuscate как «Отсутствие», что ли…&lt;br /&gt;
** Сложный случай с Quietus: с одной стороны, это означает «тишина», и первый уровень действительно завязан на тишину. С другой, именно из-за этого (а на последующих уровнях хватает более интересных вещей) в англоязычном фэндоме эту дисциплину часто недооценивают. Но «Смертоносность» — это в любом случае не дело.&lt;br /&gt;
* Ранние переводы сеттинга [[Warhammer 40000]] были известны своим безумием типа bolter — «молниемёт», но и сегодня фанаты иногда прорываются Горами, Магнусами Рыжими и Магистрами Войны:&lt;br /&gt;
** ''Magnus the Red'' — Магнус Красный, это геральдическое прозвище на средневековый лад, а назван он был так, кажется, в честь Алого Короля (''Crimson King'') [[Stephen King|Стивена Кинга]], так что точное значение имени, похоже, должно быть Магнус Алый.&lt;br /&gt;
*** Он Red, а не Crimson, так что Красный.&lt;br /&gt;
** ''Horus'' — египетский бог Гор (или Хор). Вообще же его звали Херу, но -у потом отвалилось&amp;lt;ref&amp;gt;А следовательно, Хорус — [[Эффект Телепорно|ещё не самое худшее, как его могли назвать]].&amp;lt;/ref&amp;gt;, а e-o это заменяемые гласные в древнеегипетском языке, по крайней мере, насколько мы его сегодня понимаем. О, а иногда его звали вообще Хару! [[Раскол фанатского сообщества|Споры среди фанатов не стихли до сих пор]], и встретить в переводах до сих пор можно и Гора, и Хоруса.&lt;br /&gt;
** ''Warmaster'' традиционно переводится как военачальник, но вообще это в английском языке человек, который до warlord’а ещё не дорос, но уже очень старается, [[дракон]], проще говоря. Смысловой перевод слова — военный лидер, обладающий большими умениями в военном деле. Там, где это слово встречается в качестве титула в других вселенных, — «Звёздных войнах», например, — его так и переводят как «мастер войны». Фанатам, однако, запомнился «магистр». Не худший вариант — Военачальник, Главнокомандующий, Генералиссимус и даже Военмейстер имели-таки место.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Интернет-проекты ===&lt;br /&gt;
* [[SCP Foundation]]. На русскоязычном сайте отлично прижилось название шайки [[Безумный художник|безумных художников]] «Теперь Всё Путём?». В оригинале они называются «Are We Cool Yet?», что, согласитесь, переводится не совсем так. Насколько помнит автор правки, такой перевод впервые появился в списке аномальных предметов, и никто ещё не подозревал, что это — название организации, и что оно впоследствии будет многократно обыгрываться в каламбурах. Тем не менее, этот вариант оказался весьма хорош, и там, где на английском языке обыгрываются каламбуры с крутизной и прохладой, на русском это адаптируется в каламбуры с путёвостью и путями. Многие, включая автора правки, в своём хэдканоне считают, что «AWCY?» просто действует на постсоветском пространстве под брендом «ТВП?», почему бы и нет, с них станется.&lt;br /&gt;
** Молодой, динамично развивающийся украинский филиал эти два названия решил переводить, как «[[Кавайная нэко|НЯК?]]» («Ну як, круто?») и каламбурить про няшность и крутизну во всех смыслах.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Музыка]] ===&lt;br /&gt;
* «Yellow Rose of Texas» — это мулатка. Мулатка по имени Роза. Из-за обозначения мулатов как ''yellow'' в версии американского английского времён техасско-мексиканской войны и получился перевод песни как «Жёлтая роза Техаса».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Реальная жизнь]] ===&lt;br /&gt;
* Великая отечественная война как Great Patriotic War же! Почему Patriotic при наличии слова Homeland, которое так и переводится - отечество - понять без поллитры затруднительно. Отдельное спасибо за облегчение жизни вражеской пропаганде: словосочетание Great Patriotic War для англофона ассоциируется не с текстом «Священной войны», а с «вашему царю показали фигу! Не простим обиды!», отчего гораздо проще представлять ВОВ как малозначительное направление Второй Мировой, где выясняли отношения два мелких безумных диктатора, пока на Западе шла мировая война за все хорошее против всего плохого.&lt;br /&gt;
* [[Старше, чем феодализм]]: ''alea iacta est'' (жребий брошен) — так ещё в античности начали по-латыни передавать слова Юлия Цезаря ''перед'' переходом через Рубикон, сказанные им, согласно первоисточнику, по-гречески, цитатой из Менандра: Ἀνερρίφθω κύβος (бросим кости). Изменённая грамматическая форма глагола [[Йопт in translation|вывернула смысл фразы наизнанку]]: вместо готовности испытать судьбу, сыграть в азартную игру она теперь воспринимается как выражение фатальности и неотвратимости событий.&lt;br /&gt;
* Соединённые ШТАТЫ Америки. Западноевропейский термин ''status/state/estate/état/estado/Staat'' и т. п. имел слишком много значений, и чтобы каждый раз не мучиться, гадая, что же имеется в виду, русские в XVIII веке переводили его одинаково: ''штат'' (т. е. заимствованием из немецкого), будь то на самом деле «состояние», «государство», «сословие», «имущество», «персонал» или что-либо ещё. Генеральными штатами (на самом деле ''сословиями''), например, называли французский и голландский парламенты. Когда пришла весть о формировании в Северной Америке неких ''United States'', их перевели как Соединённые Штаты — по той простой причине, что словом «государство» ('подвластное государю') в то время именовали только монархии. Вот как обстоит дело в других языках:&lt;br /&gt;
** немецкий: Vereinigte Staaten von Amerika, французский: États-Unis d’Amérique — по-прежнему используют тот же многозначный термин.&lt;br /&gt;
** сербский: Сједињене Америчке Државе (Соединённые Американские государства) — перевели термин по значению.&lt;br /&gt;
** польский: Stany Zjednoczone Ameryki (Объединённые состояния Америки) — повелись на ту же удочку, что и мы, подставив слову ''state'' стандартный перевод (''stan'' родственно нашему «становиться»). Впоследствии слово ''stan'' стало восприниматься как название составной единицы федеративного государства.&lt;br /&gt;
** В целом такая неточность оказалась для русского языка полезной, ведь у нас суверенные государства и члены федерации теперь называются разными словами, тогда как в английском языке многозначное слово ''state'' стало лишь ещё более многозначным и запутанным.&lt;br /&gt;
** Анатолий Вассерман, как может, исправляет «ошибку», упорно именуя США «Соединёнными Государствами Америки».&lt;br /&gt;
*** Сами англоязычные часто в смысле «государство» используют слово government («правительство», имеется в виду федеральная власть).&lt;br /&gt;
**** Именно поэтому «Движение ополчения» в США выступает не против Соединённых Штатов как таковых, а против федерального правительства, которое и является для них воплощением идеи государства. Аналогичным было выступление матросов [[Гражданская война в России|в мятежном Кронштадте]] под лозунгом «За Советы без коммунистов», преподносимое впоследствии как антисоветское. Хотя против советов они ничего не имели и выступали против захвата всей полноты власти коммунистической партией, превратившей советы в чисто символический инструмент.&lt;br /&gt;
** Во времена Империи по-русски употреблялось название «Северо-Американские Соединённые Штаты» (например, именно так они названы [https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%AD%D0%A1%D0%91%D0%95/%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BE-%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%A1%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%A8%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8B у Брокгауза и Ефрона]). Чем же оно полезно? Опять же устранением многозначности: США — не единственные Соединённые Штаты в Америке, так как на юге сразу за ними располагаются Estados Unidos Mexicanos.&lt;br /&gt;
*** Южнее Мексики находился ещё ряд государств, которые тоже назывались Соединёнными Штатами: Соединённые Штаты (Провинции) Центральной Америки (Provincias Unidas del Centro de América, República Federal de Centroamérica), Соединённые Штаты Бразилии (República dos Estados Unidos do Brasil), Соединённые Штаты Венесуэлы (Estados Unidos de Venezuela), Соединённые Штаты Колумбии (Estados Unidos de Colombia), Соединённые Провинции Южной Америки (Provincias Unidas de Sud América), до сих пор упоминаемые в гимне Аргентины.&lt;br /&gt;
*** Кроме того, в различное время за пределами американских континентов существовало ещё несколько государств, называвшихся Соединёнными Штатами: Соединённые Штаты Индонезии (Republik Indonesia Serikat, United States of Indonesia), Соединённые Штаты Ионических островов (Ηνωμένον Κράτος των Ιονίων Νήσων), Соединённые Штаты Стеллаланда (Verenigde Staten van Stellaland — это рядом с упомянутой ниже Zuid-Afrikaansche Republiek), Бельгийские соединённые штаты (Verenigde Belgische Staten, États belgiques unis).&lt;br /&gt;
* [[w:Силиконовая долина|Силиконовая долина]]. На самом деле она [[Ложные друзья переводчика|Кремниевая]] (''Silicon''), а Силиконовая (''Silicone'') — рядом, в [[w:Сан-Фернандо (долина)|Сан-Фернандо]], где полно красоток с силиконовыми бюстами.&lt;br /&gt;
* [[Чёрный континент|Южно-Африканская Республика]] на самом деле — Республика Южной Африки (Republiek van Suid-Afrika, Republic of South Africa). Применять прямую кальку в данном случае некорректно, потому что в русском языке термин «Южная Африка» в первую очередь означает то, что в английском языке называется ''Southern Africa'' — то бишь, целую группу стран, включающую, естественно, и ЮАР. А вот бурская республика Трансвааль официально именовалась именно ЮАР (Zuid-Afrikaansche Republiek).&lt;br /&gt;
** «Оранжевое свободное государство», в голландском оригинале — «Oranje-Vrijstaat». Но «Oranje» здесь означает «Оранская» (правящая в Нидерландах династия), а «Vrijstaat» — это синоним слова «Republiek», использовавшийся националистами, не любившими заимствование из французского. Так что правильнее было бы перевести название как «Оранская Республика».&lt;br /&gt;
* «Псы-рыцари» — [[Католики плохие|ругательная]] кличка для [[Крестоносец|крестоносцев]] вообще или для конкретно Тевтонского ордена. Являет собой неверный перевод слова «''Reitershunde''» из сочинений Карла Маркса. По смыслу что-то вроде «толпа рыцарей», да хоть «свора», но анималистикой там в оригинале и не пахло, несмотря на корень «hund» («собака»).&lt;br /&gt;
** Существует занятная версия (приведённая, например, в одном из романов братьев Вайнеров), что в оригинале у Маркса было «''Reitersbunde''», сиречь «рыцарские союзы». Но в книге у буквы b отлупилось немного краски, переводчик прочёл её как h, вместо «союзов» получились «собаки», и отсюда и пошли звучные «псы-рыцари». Однако, это, видимо, легенда: у Маркса было именно «''Reitershunde''».&lt;br /&gt;
** Марксу вообще с переводами не везло. У Эдама Смита и Дэйвида Рикардо&amp;lt;ref&amp;gt;Внезапно, устоявшиеся в России «Адам» и «Давид» — тоже неправильно!&amp;lt;/ref&amp;gt; есть понятия «цена» (рыночная цена, price), «полезность» (value) и «себестоимость» (производственные затраты, cost). Каждому ясно, что все три — разные и меняются от ситуации. Затраты на добычу килограмма золота, скажем, в 3000 раз больше, чем на производство килограмма свинины. Однако, если наступил [[постапокалипсис]], свинина вам полезней для жизни и здоровья, оттого за кило золота килограмма сальца не купишь. В немецком языке «цена», «польза» и «стоимость» — одно и то же слово! «Wirt» означает все три понятия разом, правда, немцы по традиции присоединяют прилагательные: Tauschwert — себестоимость, Gebrauchswert — потребительская ''полезность''. К несчастью, немцы так же по традиции прилагательные иногда опускают! Первый переводчик «Капитала» на русский, Николай Францевич Даниельсон, в 1872 году запустил в массы монстрообразные «продажную стоимость» (как продажная девка, ага), «потребительскую стоимость», и «прибавочную стоимость». Пётр Бернгардович Струве в 1899 выпустил свой перевод, где написано по-русски: «цена», «полезность», «выгода/профицит»&amp;lt;ref&amp;gt;А в английском просто PROFIT, именно как в Лурке&amp;lt;/ref&amp;gt;. Однако уже было поздно: «стоимости» Даниельсона стали устоявшимися терминами и с тех пор выносят мозг российским студентам-экономистам.&lt;br /&gt;
* Пирожки, которые еврейские хозяйки традиционно готовят на Пурим, имеют на иврите «кровожадное» название «озней Аман» — «уши Амана». Изначально в идише они назывались «гоменташн» — «Амановы кармашки»: «кармашком» — «die Tasche» — в немецком языке когда-то называли маленький пирожок с начинкой&amp;lt;ref&amp;gt;Гоменташн пришли из немецкой кухни и «в девичестве» назывались «мохнташен» — «кармашки с маком». Они имели треугольную форму, напоминавшую о треуголке, которую в пуримских представленях (пуримшпилях) XVIII века носил Аман, традиционно одевавшийся в военную форму тех лет. По созвучию и сходству формы пирожки и были названы в идише «Амановыми кармашками».&amp;lt;/ref&amp;gt;. А в русском языке в старину такие пирожки называли «ушками». Среди первых переселенцев в Палестину было очень много русскоязычных евреев, которые и принесли пирожки-ушки в иврит.&lt;br /&gt;
* Фразеологизм «не в своей тарелке» — это каламбур. Слово «assiette» означает посадку (корабля), расположение… и тарелку! Изначально это применялось к кораблям, неуверенно движущимся в силу низкого уровня воды, потом стало переносным значением неуверенности… а потом всё это перевели на русский язык «тарелкой»!&lt;br /&gt;
* «Бриллиантовый зелёный» — официальное название «зелёнки», популярного советского антисептика. Изначально это вещество распространялось как краситель под названием «блестящий зелёный», но потом кто-то перевёл французское «brilliant» как «бриллиантовый».&lt;br /&gt;
* Название немецкого танка «Königstiger» традиционно переводят как «Королевский тигр», хотя это слово обозначает бенгальского тигра.&lt;br /&gt;
** Больше того, в этом случае присутствует несколько не вполне грамотных переводов. Дело в том, что сами немцы свой танк «Кёнигстигером» не называли и использовали обозначения SdKfz 182 или PzKpfw VI Ausf.B. Название «King Tiger» придумали и популяризировали англоязычные солдаты, а позже его перевели на немецкий без учёта реалий языка.&lt;br /&gt;
** Авторы, работающие в жанре альтернативной истории, иногда палятся, придумывая по аналогии танки немецкие танки &amp;quot;Лев&amp;quot; и их улучшенные версии &amp;quot;Королевский лев&amp;quot; (Königslöve).&lt;br /&gt;
* Вас не смущает, что родившегося в 2018 году английского принца называют французским именем Луи? Автора правки смутило. На проекте «Ответы Мэйл.ру» среди навоза стёба было найдено жемчужное зерно истины. В оригинале имя пишется Louis и произносится [ˈluːɪ] (Лу́и). Интересно, что имя [[Остров сокровищ|Р. Л. Стивенсона]] пишется так же, но его принято передавать как «Льюис». Дело в том, что в 18 лет он сменил написание с Lewis на Louis! А вот имя [[Alice in Wonderland|Льюиса Кэрролла]] всегда писалось Lewis.&lt;br /&gt;
* «Вечнозелёная» шахматная партия Андерсена против Дюфреня. Что мешало изначально назвать её Неувядающей, совершенно непонятно.&lt;br /&gt;
* Латинское слово capella (и его аналоги в других языках) хоть и не всегда, но довольно часто переводится как «часовня». Однако капелла — полноценный храм с алтарём (хотя обычно и небольшой), а часовня отличается от храма именно отсутствием алтаря.&lt;br /&gt;
* Пистолет. Так как это заимствование из французского, то Т в конце не произносится и правильнее было бы «пистоле́» (ср.: шевроле). Впрочем, французское слово — искажённое славянское «пищаль».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== НЕ перевод ==&lt;br /&gt;
Правила локализации иноязычных имён меняются со временем, но бывает, что кто-то прославился ещё в старой традиции, и менять написание уже нельзя.&lt;br /&gt;
* «Почему Эмма — Уотсон, а доктор — [[Sherlock Holmes|Ватсон]]?» В оригинале написание одинаково — Watson. Почти все дореволюционные переводчики были [[Пейсы, кашрут и день субботний|евреями]] и транскрибировали с любого языка как с идиша. В современной транскрипции Wa- передают как Уо- (ближе к тому, как ''звучит'' у англоязычных), и в переводах под ред. К. [[Чуковский|Чуковского]] (1956) доктор уже стал Уотсоном. Однако телефильмы Игоря Масленникова со старым вариантом более популярны, чем современные переводы. А вот в [[w:Шерлок Холмс (2013)|современном сериале]] — именно «Уотсон».&lt;br /&gt;
** Аналогично — американский президент и город Вашингтон, которые по современным правилам должны были бы быть Уошингтоны.&lt;br /&gt;
*** Если учитывать орфоэпию, то в русской речи есть три варианта перевода слова Washington, которые должны употребляться в разных случаях. Если мы говорим о рандомном человеке, имеющим такое имя или фамилию, то надо переводить У''о''шингтон, если конкретно о первом президенте США, то В''а''шингтон, а если о названных в его честь городе и штате, то Вашингт''о''н.&lt;br /&gt;
** Аналогично — Джеймс Уатт и названная в его честь единица измерения мощности ватт.&lt;br /&gt;
** Листы белой шероховатой бумаги традиционно называют ватманом (или, устаревше, ватманской бумагой). Как нетрудно догадаться, названа эта бумага в честь изобретателя — фабриканта Джеймса ''Уатмена'' (James Whatman).&lt;br /&gt;
** Опять проблемы из-за буквы W. В издательстве «Эксмо» в 2001 году вышла книга-[[кирпич]] (ну, почти кирпич, т. к. без фотографий с выступлений автора фолиант становится в полтора-два раза тоньше) Марка Вильсона «Фокусы и трюки». Только автора зовут Mark Wilson, т. е. правильнее Марк Уилсон. И в некоторых российских источниках его именовали правильно. Да и название Mark Wilson’s complete course in magic было бы правильнее перевести как «Полный курс магии от Марка Уилсона». Так или иначе, но данный учебник среди русскоязычных любителей фокусов запомнился с неправильным названием и неправильной транскрипцией имени автора.&lt;br /&gt;
*** И к президенту Вудро Уилсону это тоже относится, как и к камере Вильсона (которая в оригинале просто «туманная камера» без уточнения фамилии автора).&lt;br /&gt;
* Ещё один знаменитый пример — это зоолог Томас Гексли и его внук писатель Олдос Хаксли. Разумеется, фамилия у них одинаковая — Huxley, — а вот правила локализации разные. За первого стоит уже почти полуторасталетняя традиция, и просто так менять его уже не позволят.&lt;br /&gt;
** Аналогично река Гудзон и квартирная хозяйка Холмса миссис Хадсон. Они обе — Hudson.&lt;br /&gt;
** Драматург Кристофер Марло и частный детектив Филип Марлоу. Мало того, что оба — Marlowe, так ещё второй назван в честь первого.&lt;br /&gt;
** Кинокомпания «Коламбия Пикчерз» и федеральный округ Колумбия названы в честь одной и той же [[Антропоморфная персонификация|персонификации]] Америки (Columbia).&lt;br /&gt;
** Можно также вспомнить постоянного героя северных рассказов Джека Лондона по прозвищу Мэйлмют Кид и породу собак маламут.&lt;br /&gt;
** Туда же целая куча людей по фамилии Гамильтон и автогонщик Льюис Хэмилтон.&lt;br /&gt;
* Изобретатель паровоза Джордж Стефенсон и писатель Нил Стивенсон. Оба — Stephenson (а вот автор «[[Treasure Island|Острова сокровищ]]» — Stevenson).&lt;br /&gt;
* Исаак Ньютон и Айзек Азимов. Оба носили имя Isaac.&lt;br /&gt;
** Забавная деталь: Азимов родился в России и при рождении был назван как раз Исааком — а Айзеком стал после переезда семьи в США.&lt;br /&gt;
** Нью́тона же во времена Ломоносова звали Невто́ном.&lt;br /&gt;
* Актёр Билл Мюррей, но теннисист Энди Маррей (оба — Murray).&lt;br /&gt;
** Также — изобретатель [[Справочник автора/Арифмометры|арифмометра]], основатель компании Burroughs Уильям Сьюард Барроуз и его внук, [[Антиреклама наркотиков|писатель-битник]] Уильям Сьюард Берроуз.&lt;br /&gt;
* Ещё один пример, только из французского. Выдающийся поэт Жоашен дю Белле и не менее выдающийся (в своих самоубийственных атаках) генерал Иоахим Мюрат носили одинаковое имя Joachim, которое по правилам французского языка читается как Жоашен. Вновь традиционная (латинизированная) передача против транскрипции.&lt;br /&gt;
** Этому генералу вдвойне не повезло в русском языке: по правилам его фамилия — не Мюрат, а Мюра.&lt;br /&gt;
** Часовая компания «Брегет» и авиастроительная фирма «Бреге». По-французски в том и в другом случае Breguet.&lt;br /&gt;
* Во французском и испанском языках буква h ''не читается вообще'' — Виктор Юго (Hugо) не даст соврать! Но в XIX веке её и в таких именах передавали как «г» — в знак того, что на письме там французская буква есть, а ещё чтобы лишний раз всем напомнить, что эта фамилия образована от германоязычного мужского имени Гуго/Хуго (Hugo). Отсюда и «Гюго» в русской традиции.&lt;br /&gt;
** В старой (до 1917 года) России (а многие по инерции и долгое время после) и звучащую-то фонетическую «х» в иноязычных именах и фамилиях предпочитали передавать как «г». Поэтому встречались такие слова как «гиштория» (история) и «Гишпания» (Испания).&lt;br /&gt;
*** С придыхательной h поступали именно так. Отсюда, кстати, и Ганс-Христиан Андерсен (вместо полагающегося по современной транскрипции Ханс Кристиан). Отсюда и знаменитый натуралист Hagenbeck (Хагенбек), ставший «Гагенбеком». Да что там, Адольф Гитлер (Adolf Hitler) негодуэ!&lt;br /&gt;
*** Обстёбано в «Приключениях капитана Врунгеля» (повести, а не мультфильме): «Не понравился мне этот Гаденбек. Да и Гамбург тоже не понравился!» Кстати, Врунгель подчёркивает, что местные называют город «Хамбург», что, по его мнению, «больше соответствует действительности».&lt;br /&gt;
*** Если h в каком-нибудь языке была не придыхательной, а щелевой (как русский звук [х]) — то русские, бывало, полагали, что её тем более нужно заменить на «г». И даже если щелевой звук [х] писался не h, а совсем другой латинской буквой — иных русских литераторов это не останавливало. Отсюда и дон ''Гуан'' у Пушкина. В испанском он Don Juan [дон хуан]. А когда имя этого испанского дворянина стало нарицательным (в значении «бабник, вроде как ищущий идеал») — укоренилась русская версия «дон Жуан» или «донжуан», то есть такое произношение, которое было бы ближе португальцу или французу: и у тех и у других j — это [ж] (влияние французской культуры на русскую — немыслимо огромно).&lt;br /&gt;
* Традиционно имена монархов пишут в латинском или немецком варианте, а остальные имена — в национальном. Так и получается, что английские короли XVII века — Карлы, а нынешний принц — Чарльз (но когда он взойдёт на престол, тут же станет Карлом III); до восшествия на престол — принц Джон, а после — король Иоанн по прозвищу Безземельный.&lt;br /&gt;
** Впрочем, маловероятно, что принц Чарльз будет использовать это имя в качестве тронного: оба короля с этим именем на троне Англии были не особо удачливыми — первого так и вовсе казнили! Благо, на выбор есть ещё три имени, поскольку полное имя принца Чарльза — Чарльз Филипп Артур Джордж. Возможно, он станет очередным Георгом. А вот его сын, принц Уильям Артур Филипп Луис, скорее всего, будет Вильгельмом V.&lt;br /&gt;
** Тёзки английских Чарльзов, французские короли, звавшиеся [шарль] (пишется так же, как и английское имя: Charles) — в русских текстах тоже «короли Карлы». См. хотя бы русский перевод «Королевы Марго» Дюма&amp;lt;ref&amp;gt;Особенно показателен в этом смысле эпизод, когда любовница короля в интимной обстановке зовёт его Шарль, в то время как официально к нему обращаются «Карл». В оригинале это одно и то же имя.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
*** Зато испанский король, внезапно Хуан Карлос, а не Иоанн Карл. Видимо, потому что Первый.&lt;br /&gt;
** Ещё меньше повезло обоим британским Джеймсам, которых вне Британии упорно называют Яковами/Якобами&amp;lt;ref&amp;gt;С лёгкой руки немцев, приучивших к этому и всю остальную Европу, и Россию.&amp;lt;/ref&amp;gt; (это оттого, что имя James представляет собой английскую адаптацию латинской формы Iacobus). У Второго даже на доспехе инициалы I.R.: Iacobus Rex. В старых русских книгах можно встретить даже архаично-библейское именование Джеймса I и Джеймса II: «король ''Иаков''».&lt;br /&gt;
*** В отношении царствующих особ не даст соврать «[[Code Geass|Код Гиасс]]» ''Чарльз'' Британский на самом деле, конечно, Карл, как и оба Карла Стюарта. И принцесса ''Юфемия'' Британская, разумеется, Е(в)фимия, как и её тёзка Ефимия, графиня Росс (кстати, тоже англичанка). Одиссею, Каринн и Гвиневре повезло больше — их имена никак не изменяются при переводе на русский. Принц Кловис ла Британния — скорее всего, Хлодвиг (именно так на русский язык традиционно переводят имя первого короля из династии Меровингов). А вот к Лелушу и Наннали никаких претензий быть не может: их имена — это вообще фамилии, французская и англоязычная соответственно.&lt;br /&gt;
** Французы четырёх своих королей называли Henri [Анри́] — но русские привыкли звать тех же королей «Генрихами», потому что вести о французских королях доходили в Россию через польские земли, а поляки этих королей именовали Henryk [Хэ́нрык]. Один из этих четырёх Анри/Генрихов, третий этого имени (тот, что в «Графине де Монсоро»), даже недолгое время побыл польским «крулем», прежде чем занять французский трон.&lt;br /&gt;
*** И даже всех немцев (будь то монархи или простые люди), носивших имя Heinrich [Ха́йнрих], русские предпочли переназвать в «Генрихов», на манер, близкий к польскому [Хэ́нрык].&lt;br /&gt;
** Авраам Линкольн, хотя в других случаях это имя транскрибируется с английского как «Абрахам» (а в оригинале произносится вообще «Эйбрахам»). Неужели к президенту применяется тот же принцип, что и к коронованным особам?&lt;br /&gt;
* «[[Harry Potter|Гарри Поттер]]»: Джоан Роулинг дала фамилию ловцу болгарской команды по квиддичу в честь персонажа болгарской же истории, хана Крума Грозного, правившего в IX в. Однако переводчики были [[не в ладах с историей]], транскрибировали по правилам современного английского произношения, и получился Виктор Крам (в оригинале — Viktor Krum).&lt;br /&gt;
** Да и сам Гарри, если быть совсем уж точным, разумеется, Харри. Пол Гаррисон и Харрисон Форд — естественно, оба Harrison.&lt;br /&gt;
* Мила Йовович, дочь русской и черногорца, в СССР писалась с одной «л». Когда она переехала в США, стала писать своё имя Milla, а не Mila, чтобы его произносили [мила], а не [майла]. Сейчас, когда наши СМИ сообщают о знаменитой американской актрисе, они тоже пишут имя с 2 «л». Зачем?…&lt;br /&gt;
* Слово «зенит» происходит от арабского «сэмт» (часть выражения «сэмт ар-ра’с» — «направление на голову»/«путь над головой»). Просто в результате описки semt превратился в senit, а потом постепенно в zenit.&lt;br /&gt;
* «У нас в стране на каждый лье / По сто шпионов Ришелье…» А надо бы рифмовать «льё» и «Ришельё». Нерегулярность употребления Ё вообще часто играет злую шутку с русскоговорящими (а особенно изучающими язык иностранцами).&lt;br /&gt;
** Жерар Депардье на самом деле Жерар Депардьё. Аналогично, Луи Пастёр и Вильгельм Рёнтген. А также шведский учёный Андерс &amp;lt;s&amp;gt;Ангстрём&amp;lt;/s&amp;gt; Онгстрём и названная в его честь единица длины.&lt;br /&gt;
** По не вполне известной причине именно эту букву в советские годы последовательно отказывались ставить в фамилиях немецких политических деятелей гитлеровской эпохи: и Рёма, и Гёббельса, и Гёринга, и Дёница, и всех других — и произносили их соответственно. (Этот обычай неуклонно соблюдается с тех пор.) Правда, иногда её ставят в фамилии Рудольфа Гёсса (первого коменданта Освенцима) для отличия от фамилии Рудольфа Гесса (гитлеровского заместителя); в других случаях для создания различия фамилию первого из них записывают как «Хесс», хотя в немецкой действительности обе фамилии начинались с одной и той же буквы («Höß» и «Heß» соответственно).&lt;br /&gt;
*** В случае с Гёрингом (Göring) это приобретает особую пикантность, ибо «геринг» (gering, но с ударением на втором слоге) по-немецки — «низкий», «малый» и даже «ничтожный». Для самого рейхсмаршала такое произношение было персональной [[Кнопка берсерка|кнопкой берсерка]].&lt;br /&gt;
** Аналогично и с английским «ё». Великий британец — внезапно Черчилль (неправильно, он же по написанию Churchill, через «u», как в ''church'' — «церковь»), а вот вина с виноградников его внучатого племянника — правильно: «Чёрчилль Порт».&lt;br /&gt;
* Сеть кофеен «Старбакс» названа в честь первого помощника капитана Ахава из романа «[[Moby-Dick|Моби Дик]]». Вот только в русском переводе книги фамилия транскрибирована как ''Старбек''.&lt;br /&gt;
** В сериале «[[Battlestar Galactica|Космический крейсер „Галактика“]]» лейтенант Кара Трейс получила свой позывной «Starbuck» в честь этого же персонажа, но его перевели как ''Старбак''.&lt;br /&gt;
* В комиксе «Кельвин и Хоббс» (Calvin and Hobbes) имена обоим ГГ даны вовсе не от балды, а в честь Жана Кальвина и Томаса Гоббса, но в переводе (видимо, из-за недостаточной осведомлённости некоторых переводчиков) красивые отсылочки потерялись.&lt;br /&gt;
* «Айвенго» Вальтера Скотта во времена Пушкина был «Ивангое» или «Иванхое». Причём, принимая во внимание, что герой был саксом из XII века, эти произношения более соответствовали исторической действительности, чем принятое сейчас «Айвенго» (в современном английском [Айвенхо]). Михаил Веллер с не поддающейся оценке степенью серьёзности утверждает, что прототип героя был русским дружинником Иваном Х*евым.&lt;br /&gt;
* Александр Дюма, «[[Les trois mousquetaires|Три мушкетёра]]»: помните, как имя Атоса вызвало удивление: «Но ведь это не человеческое имя, это название какой-нибудь горы!» И действительно — во французском Athos в точности совпадает с названием горы Афон. Но никуда не денешься: мушкетёра и гору принято транскрибировать по-разному.&lt;br /&gt;
* Часто в советских и российских учебниках по истории можно встретить словосочетание Речь Посполита или Речь Посполитая, когда говорят о средневековой Польше. А это неправильно, потому что по-польски их самоназвание Rzeczpospolita Polska, что можно перевести как Польская Республика; ныне в Польше применяется термин «Rzeczpospolita Obojga Narodów» (не являющийся аутентичным и появившийся, вероятно, от одноимённого названия книги польского писателя Павла Ясеницы) = Республика Обеих Народов (польского и литовского). Они же не называют Российскую Федерацию «Реса Публика». От этого же пошло популярное нынче ошибочное мнение, будто Речь Посполитая — это не то же самое, что Польша, а полноценная двуединая монархия (по факту — максимум польская федерация с определёнными правами у ВКЛ, которые, как и территория, регулярно урезались).&lt;br /&gt;
* Верхувен — весьма популярная нидерландская фамилия, означающая «родом с фермы», которую носит примерно 16 000 человек, среди которых парочка достаточно известных футболистов, кикбоксёр и художник. Но вот великого режиссёра Пола с завидным упорством называют ''Верховен''.&lt;br /&gt;
** Вернее Паула Верхувена Полом Верховеном называют его американские коллеги и поклонники. В России же просто повторяют за американцами.&lt;br /&gt;
* Бренд «Uncle Ben’s» в начале 1990-х в России. Так и именовали «Анкл Бенс» (причём без апострофа), вместо того чтобы перевести «от дядюшки Бена». Личности, далёкие от языков, думали, что Анкл — имя негра с упаковки, а Бенс — его фамилия.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Язык}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Производное творчество}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Каратель Ваты</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A3%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B9%D1%81%D1%8F_%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4&amp;diff=7954</id>
		<title>Устоявшийся неточный перевод</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A3%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B9%D1%81%D1%8F_%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4&amp;diff=7954"/>
		<updated>2022-04-10T09:37:53Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Каратель Ваты: /* Реальная жизнь */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;'''Устоявшийся неточный перевод''' — явление, характерное для канонических переводов классики, случай, когда вольность переводчика стала каноном.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примеры ==&lt;br /&gt;
* Повсеместно встречающиеся термины вроде «[[Игра с огнём|пиромантия]]», «[[Всех замочу|гидромантия]]», «[[Магия вероятностей|энтропомантия]]» пошли от ошибочного перевода. Люди, незнакомые с историей вопроса, часто полагают, что «[[некромантия]]» — это «магия смерти», и образуют термины по подобию. Тогда как этимологически -мантия (manteia) означает ''гадание'' на чём-либо. «Некромантия» по-гречески изначально — прорицание будущего при помощи умерших, вызывание духов (ну, или чтение информации с трупа). Пиромант — не тот, кто швыряется [[фаербол]]ами, а тот, кто [[ASOIAF/Персонажи#Баратеоны|заглядывает в огонь и видит там знаки]]. А фаер кастует ''пирокинетик''. Однако такое построение названий магических школ используется до того часто, что мало у кого вызывает удивление.&lt;br /&gt;
** В некоторых [[фэнтези]] повелось так, что если маг искушён в волшбе какой-нибудь стихии, например, может сотворять или призывать огонь — то и гадать на пламени может, в рамках общей «огненной специализации».&lt;br /&gt;
** Сюда же отчасти можно отнести и распространившуюся в некоторых кругах моду создавать термины с окончанием «-кинез». Первоначальный термин Форта «телекинез» или «психокинез» расшифровывался вполне логично: способность двигать вещи на расстоянии или силой души. Появившийся позже термин «пирокинез» был уже более спорным: всё-таки паранормал, владеющий силой огня, чаще ''создаёт'' его, чем куда-то «двигает», хотя и двигать обычно тоже может (возможно, один из кандидатов в кодификаторы термина — [[X-Men/Pyro|Пиро]] из «[[X-Men|Людей Икс]]», который создавал огонь с помощью зажигалки, после чего перенаправлял куда надо). Остальные термины-кальки не менее критичны.&lt;br /&gt;
*** Сам термин «пирокинез» придумал Стивен Кинг в «Воспламеняющей взглядом» в параллель с термином «телекинез». Критик С. Т. Джоши назвал это слово «крайне неудачной выдумкой» и уточнил, что правильная аналогия с «телекинезом» выглядела бы как «телепироз» (telepyrosis).&lt;br /&gt;
=== Мифология ===&lt;br /&gt;
* В Библии такого хватает. Одни рога Моисея чего стоят&amp;lt;ref&amp;gt;В «‏»יְצִיאַת מִצְרַיִם (Иециат Мицраим — «Исход») используется фраза «כי קרן עור פניו» (ки керен ор пнав), что примерно значит «его лицо кололо глаза лучами света», однако двойной перевод сначала в греческую Септугианту, а потом в латинскую Вульгату, превратил это в «cornuta esset facies sua» — «лицо его стало рогато». Вот и стоят по всей Европе рогатые статуи Моисея, в том числе и от такого мастера, как Микеланджело Буонарроти. К счастью, русский перевод делался непосредственно с еврейского с учётом греческого, так что там «лице его стало сиять лучами».&amp;lt;/ref&amp;gt;!&lt;br /&gt;
** Тут [[педаль в пол]]. Перевод Библии (Иезекииль 39) с древнееврейского на греческий «Вот я навожу на тебя Гога и Магога, князя Рос» как будто говорит о диких племенах. «Рос», в отличии Гога и Магога, это не племя, а еврейское רֹאשׂ‎, голова, так что ''нэси рош'' — титул «верховный князь». Но ошибка вкралась, и позже византийцы стали так называли русинов, отождествляя с «Росом». А при церковной реформе Никона и византизации Московской Руси её окончательно стали называть на греческий манер Россией. Перевод устоялся! И вызывает в некоторых кругах лютейший срач и ангст: является ли Россия Третьим Римом или, о ужас, империей зла?&lt;br /&gt;
** «Легче верблюду пройти через игольное ушко, чем богатому войти в царство небесное»: в оригинале, по одной из версий, было всё-таки «канату», но получившийся из-за ошибки абсурдистский вариант смысла не искажает, а звучит сильнее.&lt;br /&gt;
*** По другой версии, верблюд-таки настоящий, а вот «игольное ушко» — это калитка рядом с запертыми воротами, в которую мог пройти пешеход (а верблюд — только проползти ''на коленях'' и, разумеется, ''без вьюка'').&lt;br /&gt;
** Кем по профессии были Иисус и Иосиф Обручник? Вроде бы ответ известен — плотниками. В то же время в западноевропейской культуре они известны как каменщики. На самом деле — ни то ни другое. Оба были «тектонами», т. е. просто строителями. Учитывая время и место действия, можно предположить, что дома они строили из адоба (самана), кирпича-сырца с добавлением соломы, но никак не из брёвен или камня. Но каждый переводчик опирался на свои местные традиции строительства, и такая вот «локализация» устоялась. Стоит отметить, что слово τέκτων в Септуагинте применяется не только к строителям, но и к тем, кто рубит кедры (Исаия 44:13), а также кузнецам и художникам, выплавляющим идолов.&lt;br /&gt;
*** Исходя из контекста, наиболее точный перевод слова «тектон» — «зодчий» (ст.-слав. «создатель»), поскольку сам выбор профессии тонко намекает: такой эпитет Бога, как «Создатель», в греческом переводе звучит как «Архи'''тектон'''» (устоявшаяся форма «архитектор» — это уже латинизация суффикса).&lt;br /&gt;
*** Хватает людей, утверждающих, что речь о каменщике (привет жидомасонам!), на том основании, что Иисус разбрасывает и собирает ''камни'', а церковь строит именно на Петре — Камне, а не Бревне.&lt;br /&gt;
** Выражение «Метать бисер перед свиньями» хорошо закрепилось в русском языке, только вот cлово «бисер» на старославянском означало «жемчуг» (и в оригинале тоже говорилось именно про жемчуг). Хотя бисер во времена Христа уже умели делать.&lt;br /&gt;
** А вот насчёт перевода слова ''ставрос'' (σταυρός) как «крест» или как-то иначе — здесь до сих пор точного ответа не нашлось. Долгое время, понятное дело, альтернативы всячески отметались, но в XIX веке библеист Этельберт Уильям Буллингер и историк Германн Фульда предположили, что правильно было бы переводить это слово как «столб, дерево», за что сразу же зацепились Свидетели Иеговы и некоторые другие течения. Однако это слово могло означать орудие [[:w:Распятие (казнь)|распятия]] вообще, которое у древних римлян могло иметь форму классического (†) креста, T и X-образного, либо упомянутого столба. Более того, в некоторых текстах говорят о некоем пятиконечном (sic!) кресте.&lt;br /&gt;
* [[Ящик Пандоры]] — на самом деле не ящик, а [[:w:Пифос|пифос]] — амфора с человеческий рост, в основном, для хранения продуктов.&lt;br /&gt;
** Диоген тоже жил не в бочке, а в пифосе.&lt;br /&gt;
* Mermaid часто переводят как «русалка». Русалки — это существа из славянской мифологии, и у них нет рыбьих хвостов (потому и сидят на ветвях). А та самая mermaid, что с рыбьим хвостом, это ''морская дева''. В принципе, кое-где встречается, что mermaid — это не просто «русалка», а «''европейская'' русалка», т. е. намекается на определённую разницу.&lt;br /&gt;
** Также зачастую принимается, что «мавка» — это «русалка» по-украински. Но мавка и русалка — разные типы нечисти, аналоги наяд и дриад соответственно. Вот мавка как раз и является mermaid с рыбьим хвостом.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] ===&lt;br /&gt;
* [[Кот в сапогах]] из старинной сказки убивает Огра, которого традиционно переводят как «людоеда», потому [[Ст. о/у Гоблин|Гоблин]] в своём («правильном», по его мнению) переводе назвал [[Shrek|Шрека]] людоедом. Изначально слово «огр» значило либо «венгр» (''угр''), либо «аварин» (''обр''), тех и других в своё время боялись не меньше чем норманнов, и потому в сказках изображали людоедами. Сейчас об этой этимологии, конечно, забыли, и «огры» стали просто монстрами, так что теперь в смысле сказок термин «огр» можно считать примерно соответствующим «людоеду».&lt;br /&gt;
* [[Красная Шапочка]] изначально носила красный ''шаперон'' — капюшон с пелеринкой.&lt;br /&gt;
* Аж со времён сэра Томаса Мэлори сестру короля Артура принято звать ''феей'' Морганой. На самом деле писатель использовал в английском тексте французское словечко (он их вообще много насовал). ''Le fay'' переводится как «волшебница», так что по-хорошему принцесса почтительно именовалась «Моргана-чаровница». С тех пор волшебниц (особенно добрых) частенько называют феями. Путаница встречается и во многих сказках: крёстная Золушки наверняка не фейри, а просто волшебница.&lt;br /&gt;
* Известная цитата из Джона Донна: «А потому не спрашивай, по ком звонит колокол: он звонит по Тебе», — хронически неправильная; у Джона Донна было: «не посылай узнать, по ком звонит колокол».&lt;br /&gt;
* «[[Alice in Wonderland|Алиса в Зазеркалье]]»: имя «Шалтай-Болтай» мало похоже на оригинальное Humpty-Dumpty, но всё же перевод явно удачнее, чем [[локализация]] «Петрушка» или буквальный «Желток-белток». Конкретно этим именем отличился Самуил Маршак: если стих переведён и хорошо известен, не напрягали Дину Орловскую, брали как есть.&lt;br /&gt;
* «[[Treasure Island|Остров сокровищ]]», товарищи!&lt;br /&gt;
** Джон Сильвер служил у Флинта «квартирмейстером, потому что у меня нога деревянная». Н. Чуковский любезно даёт ссылку, что квартирмейстер на корабле — «заведующий продовольствием». Наверное, Флинт боялся, что Сильвер не выдаст положенную пайку? На самом деле, квартирмейстер на пиратском корабле того времени — выборная должность, наравне с капитаном. Квартирмейстер представлял интересы команды (против капитана) при дележе добычи, назначал наказания провинившимся матросам, а также мог командовать абордажной группой захвата&amp;lt;ref&amp;gt;В современном флоте quartermaster — совсем другая должность; он отвечает за прокладку курса и навигационные инструменты, подчиняется штурману.&amp;lt;/ref&amp;gt;. В сеттинге Стивенсона надо переводить: «а я был первым помощником, несмотря на деревянную ногу». И таки да: команда передавала капитану «чёрную метку» именно через квартирмейстера, а квартирмейстер был первой кандидатурой на вакантный пост капитана, когда метка сработала.&lt;br /&gt;
*** Не первым (старшим), а четвёртым. Дословный перевод Quartermaster — «четвертьмастер». Старпом повыше рангом и называется Chief.&lt;br /&gt;
**** В пиратской &amp;quot;табели о рангах&amp;quot; должность quartermaster'а была именно второй по главенству после капитана, в этимологии слова нет никаких четвертей, а есть квартердек, палуба, с которой производился абордаж. Прямая функция quratemaster'а - командир абордажной команды. Но и переводить как первого помощника тоже не надо, надо делать сноску с исторической справкой.&lt;br /&gt;
** У Стивенсона в романе фигурируют как кортики (dirk), так и абордажные сабли (cutlass). Н. Чуковский [[Не в ладах с оружием|перевёл всё оружие]] «кортиками», что, конечно, у современной аудитории вызывает недоумение: как можно наносить рубящие удары декоративным офицерским стилетом? Во времена, описанные Стивенсоном, флотский кортик был коляще-рубящим оружием с прямым лезвием длиной 35-40 см и двумя режущими кромками. Катласс — тоже коляще-рубящее с прямым или изогнутым лезвием и тоже длиной 35-40 см, но обычно с одной режущей кромкой. Оба инструмента служили для абордажных дел! Конечно, для удобства читателей стоило переводить и дирки, и катлассы как «абордажные сабли» или «тесаки»&amp;lt;ref&amp;gt;Так сделали, например, в самом известном переводе «Путешествий Гулливера», где его оружие попеременно называют то кортиком, то тесаком. В оригинале был hanger, практически тот же катласс, потому Лемюэлю и удалось отбиться им от двух крыс с себя ростом.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
*** Для удобства читателей либо стоило перевести и те и другие как &amp;quot;абордажные сабли&amp;quot;, бо абордажный кортик во времена, описанные Стивенсоном, был рубящим оружием с изогнутым клинком, более коротким и менее массивным чем у абордажной сабли. Либо же перевести как кортик, но опять же дать спасительную сноску, объяснив отличия. Но вот вводить еще и тесаки, и даже абордажные палаши точно не стоит, их в оригинальном тексте просто нет.&lt;br /&gt;
** Мушкеты (muskets) vs ружья (guns) — из той же оперы. В вахтенного матроса Трелони стреляет именно из ружья (gun), также двумя вооружён Сильвер во время похода к сокровищам (и ещё два пистолета за поясом). В остальных ситуациях используются мушкеты. Однако с точки зрения русского языка, musket той эпохи вовсе не мушкет, а фузея! Причём ''musket'' — это армейское гладкоствольное оружие, а ''gun'' сквайера Трелони — это охотничье ружьё, которое могло быть как гладкоствольным, так и нарезным; у богатого Трелони, вероятно, был нарезной штуцер. В ту эпоху охотничье оружие было точнее обычного армейского: из фузей палили залпами, и скорострельность была важнее точности, а охотничьи ружья медленнее заряжались, однако важно было не промахнуться.&lt;br /&gt;
*** Под словом gun может выступать любое огнестрельное оружие, но для качественного нарезного оружия не совпадает время действия, более вероятно, что у сквайра Трелони было качественно изготовленное легкое ружье. Вероятность того, что экспедиция была вооружена не новыми облегченными ружьями, а старыми, тяжелыми мушкетами, намного выше, чем вероятность, что Трелони раздобыл снаряжение на армейских складах. Вводить фузеи совершенно ни к чему, чтобы не путать читателя ложными аллюзиями на Польшу или Россию.&lt;br /&gt;
** «Your own people» следовало перевести как «ваши люди», а не как «слуги», ведь к ним относился и Хокинс!&lt;br /&gt;
** В оригинале прозвище Сильвера не просто «окорок», а «копчёный окорок», т. е. бывалый. А если совсем точно, то «Барбекю». Просто в те времена, когда делалось большинство переводов, это слово нашим читателям было практически неизвестно — так что, вероятно, адекватнее перевести как «Жареный», «Жжёный», «Копчёный» и т. п. Кроме того, «[[w:Барбекю|барбекю]]» (barbecue) может означать как пожаренное мясо (целиком закопчённая или зажаренная туша), так и само устройство для жарки.&lt;br /&gt;
*** Barbecue (от аравакского barbacoa), это мясо, зажаренное на решетке над углями, здесь прямая отсылка на распространенный в те времена способ лечения ран прижиганием, либо же отсылка на то, что Сильвер некогда был буканиром. Смысловой оттенок &amp;quot;бывалый&amp;quot; тут не при чем, все пираты на &amp;quot;Испаньоле&amp;quot; в равной степени бывалые. Перевести адекватно для читателя, незнакомого с пиратским бытом, довольно сложно, ни &amp;quot;Окорок&amp;quot;, ни &amp;quot;Жареный&amp;quot;, ни &amp;quot;Барбекю&amp;quot; не даст нужных коннотаций.&lt;br /&gt;
** А ещё питомец Сильвера, названный в честь бывшего начальства Капитаном Флинтом, [[Транссексуал In Translation|в оригинале самка]] — во всяком случае, он сам (а вслед за ним и Джим) говорит про попугая «она». У автора правки живёт птица с таким же именем и нередко путает людей, впервые услышавших про её пол.&lt;br /&gt;
*** С прикрученным фитильком. То, что Сильвер говорит о попугае &amp;quot;она&amp;quot;, в равной степени может быть как указанием на пол птицы, так и ныне устаревшей формой английского, когда у слова bird был женский род.&lt;br /&gt;
** Сверхзнаменитый крик попугая «Пиастры», в английском оригинале звучал, как «Pieces of eight» («Осьмушки»), так англичане называли испанские доллары, самую твёрдую валюту эпохи паруса, состоящие из восьми реалов.&lt;br /&gt;
** «Пятнадцать человек на сундук мертвеца! Йо-хо-хо, и бутылка рому!» — «Fifteen men on the dead man’s chest — Yo-ho-ho, and a bottle of rum!». На самом деле «dead man’s chest» — это никакой не сундук, а название реального острова ''Dead Chest Island''. Причем слово «Chest», вероятно, употреблено в значении «грудь» (остров похож на чье-то выпирающее из моря пузо). Песня рассказывает про то, как а на этот лишенный воды остров высадили пятнадцать бунтовщиков, оставив им лишь ром, который только усиливает жажду. Так что правильнее было бы «Пятнадцать человек на Груди Мертвеца».&lt;br /&gt;
*** Правильнее было бы дать название с прописных букв, и сноску с географической информацией, а не создавать Эффект Телепорно про груди мертвецов. Тем более что с моря этот остров действительно напоминает сундук, а не грудную клетку.&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Белокурая бестия&amp;quot; Фридриха Ницше на самом деле die Blonde Bestie. Изначально эта перифраза обозначала льва - зверя с золотой шерстью. У Ницше появился &amp;quot;хищный зверь, роскошная, похотливо блуждающая в поисках добычи и победы белокурая бестия&amp;quot;, сущность представителей &amp;quot;расы господ&amp;quot;. Однако когда идеи Ницше стали основой нацизма, &amp;quot;белокурый&amp;quot; хорошо соединилось с образом &amp;quot;белокурого истинного арийца&amp;quot;. &lt;br /&gt;
* Питер Пэн, разумеется, должен зваться по-русски «Питер Пан», в честь одноимённого греческого бога (он ему вообще чуть ли не внучком приходится, судя по его поведению, должности и намеренной остановке, коли не врёт, своего взросления), но все привыкли к англизированному варианту&amp;lt;ref&amp;gt;Да и капитан Джеймс Крюк прямо в тексте оригинала использует «Пэн» как «типа англоязычную фамилию» Питера. И среди русского текста ''крайне'' нежелательна невольная фонетическая отсылка к украинско-белорусско-польско-чешскому «пан»/pan (господин), которая неизбежно навязалась бы сюда, если бы всерьёз заморочились мифологическим контекстом. Борис Заходер [[Сарказм|саркастически]] ответил другу, который сказал ему, что надо бы «Питер ''Пан''»: «Чего-чего? А может, „паныч“?»&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** Г. К. Честертон использует имя как каламбур при сравнении христианства и язычества. В русском переводе пришлось делать сноску, иначе никак.&lt;br /&gt;
* Орки из «[[Arda/Lord of the Rings|Властелина колец]]» в оригинале вооружены [[w:Скимитар|скимитарами]]. Но Муравьёв с Кистяковским то ли не знали этого слова, то ли побоялись, что читатели его не знают, а может быть, просто сочли его недостаточно звучным… словом, с тех пор в России орки (причём не только толкиновские) сплошь и рядом вооружаются ятаганами&amp;lt;ref&amp;gt;Причём скимитар и ятаган — оружие принципиально разное. Скимитар — это разновидность сабли, и, как и любая сабля, заточен по выпуклой стороне. А ятаган — это «меч-серп», заточенный по вогнутой стороне.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** Кольцо Всевластья. В оригинале среди прочих его названий есть Ring of Power (Кольцо власти), но о ВСЕвластии речь не идёт.&lt;br /&gt;
* Антуан де Сент-Экзюпери, «[[Le petit prince|Маленький принц]]»: таков художественный перевод Норы Галь. К примеру, французское слово «цветок» женского рода, и чтобы не утратить мотив женственности, переводчица заменила его на «розу».&lt;br /&gt;
** А Лис изначально был женского рода. Нора Галь сделала персонажа мужчиной, чтобы не превращать их с Принцем отношения в семейную сцену и флирт.&lt;br /&gt;
* «[[1984]]» Джорджа Оруэлла: вообще-то, словосочетание Big Brother по сути значит «старший брат», но дословный перевод «Большой Брат» не просто устоялся, а даже стал крылатым выражением. При этом в разных переводах романа был как Старший Брат, так и Большой Брат; последний вариант был популяризирован одноимённым телевизионным шоу.&lt;br /&gt;
* Роберт Хайнлайн, «[[Orphans of the Sky|Пасынки Вселенной]]». Правильный перевод — «Сироты небесные», отсылка к Библии.&lt;br /&gt;
** Его же «Чужак в чужой стране», скорее, проблема передачи коннотации: «Strange land» в католической традиции — отсылка к Вавилону как государству-притеснителю.&lt;br /&gt;
* Айзек Азимов, цикл о детективе Илайдже Бейли и роботе Дэниеле Оливо. Многие читатели старых классических переводов уже и представить не могут героя без восклицанья «О дьявол!», но в оригинале он пользовался эвфемизмом скорее противоположного смысла — «Иосафат», дословно означавшим на иврите «Господь судия» и принадлежащим как имя некоторым историческим персонажам. Видимо, переводчики решили, что для советского человека вся эта «каббалистика» будет слишком долгообъясняема — и, вдохновившись эпизодом из «Понедельника» Стругацких, решили поменять выражение.&lt;br /&gt;
* Юкио Мисима «Моряк, которого забыло море». Это название английского перевода, поэтичное и непонятное. В оригинале куда более логичное название «Полуденный буксир» (главный герой-моряк пытается стать чем-то вроде «буксира» для мальчика, который связался с дурной компанией, подозрительно похожей на злых духов)&lt;br /&gt;
* Л. М. Буджолд, «[[Vorkosigan Saga|Сага о Форкосиганах]]»: непутёвый (точнее, [[Иван-дурак|успешно притворяющийся таковым]]) кузен Майлза, конечно же, носит имя Иван — но многие и многие поклонники уже запомнили его как [[Русофобия переводчиков|Айвена]].&lt;br /&gt;
** Согласно Слову Божьему, произносится это имя всё-таки как «Айвен».&lt;br /&gt;
* [[Stephen King|Стивен Кинг]], «[[Stephen King/The Dark Tower|Тёмная башня]]». Gilead — это Галаад, местность в Палестине. Но подсвечено это в первый раз в пятом или шестом томе, а ко времени его выхода уже устоялась транслитерация «Гилеад».&lt;br /&gt;
* «[[A Song of Ice and Fire|Песнь Льда и Огня]]»: вождь одичалых никакой не ''Манс Налётчик'', это фамилия такая — ''Rayder'' (не Raider; к тому же, если это звание, был бы Mance ''the'' Rayder). Но в книге и в сериале так, все свыклись, да и смысл не искажён никак — Манс Налётный действительно налетает на Стену со своим войском.&lt;br /&gt;
** РусЕ Болтон, ДжеймЕ Ланнистер, Аллисер ТорнЕ и прочие: «е» в окончании осталась из английского, в котором она в норме не произносится. Тем не менее, в конце сцены в ванной герой Николая Костера-Вальдау отчётливо [https://youtu.be/rBb3Q8VdYas?t=6m32s произносит] своё имя как [Джейми].&lt;br /&gt;
*** Скорее уж &amp;quot;полупроизносится&amp;quot;, так же как с -r. Если произносить этот звук в конце приглушенно и коротко то как раз получится так как в английском.&lt;br /&gt;
* «Вампирские хроники»: Клодия — в оригинале, естественно, Клавдия. Вероятно, переводчики сочли, что звучит по-деревенски («баба Клава») или по-советски («секретарша ЖЭКа Клавдия Михална»). Так и прижилось, породив тысячи тёзок среди юных готесс.&lt;br /&gt;
** Можно было бы перевести как Клаудия: благодаря небезызвестной модели это по-простецки не звучит.&lt;br /&gt;
* Книги Роберта Сальваторе о Дриззте До’Урдене. Во-первых, в русских переводах доблестного эльфа [[Приспособить под язык|зовут Дзирт]], а то очень уж [[Эффект Телепорно|имя неблагозвучное]]. А во-вторых, переводчики упорно втирают русскоязычным читателям, что его отец был оружейником. Так вот, не был. Оружейник (weaponmaker) — тот, кто делает оружие и приводит его в порядок. А ''weapon master'' — это мастер оружия, в данном случае — сильнейший воин дома До’Урден.&lt;br /&gt;
** Ту же должность в книгах Джорджа Мартина принято переводить как «мастер ''над'' оружием» (но там и в оригинале не ''weapon master'', а ''master-at-arms'')&amp;lt;ref&amp;gt;Что характерно, в британской армии существует должность с аналогичным названием и аналогичными же обязанностями, что и у Мартина (тренировка солдат), не путать с тем master-at-arms, что старшина корабельной полиции на флоте.&amp;lt;/ref&amp;gt;. А в играх по ДнД популярен вариант «мастер клинка»… Что, впрочем, ставит в сложное положение переводчиков, скажем, [[Neverwinter Nights|NWN: HotU]], где должность мастера оружия носил тифлинг с тяжёлым цепом.&lt;br /&gt;
* «Уловка-22»: привычный перевод (который каноническим считаться не может хотя бы потому, что заметно сокращён) не учитывает того, что Catch 22 по сюжету — название некоего документа, на который ссылаются официальные лица. Перевод «Поправка-22» выглядит более уместным, но «Уловка» звучит красивее.&lt;br /&gt;
* «[[В час, когда луна взойдёт]]»: внутримировой пример. Полу-вампира в этом сеттинге называют «данпил» — это слово (dunpeal), как и в реальности, появилось в переводе с японского на английский книг Хидэюки Кикути «[[Vampire Hunter D|Охотник на вампиров Ди]]» и аниме по ним. Это было ошибкой переводчика; на самом деле надо было использовать термин «дампир» (dhampir или dhampyr), но переводчик, видимо, не знал, что такое слово действительно существует в южнославянском фольклоре и именно оттуда попало в книги. А в мире «Луны» необычное слово «данпил» укоренилось и даже вытеснило правильного «дампира».&lt;br /&gt;
* «[[Dragonlance|Сага о Копье]]» — Рейстлин и Карамон Маджер'''е'''. Та же ошибка, что и с Русом Болтоном — «е» лишнее, должно быть «Маджер».&lt;br /&gt;
* Ли Брэккет, многие произведения. Утвердительное междометие «aye» в английском означает что-то вроде нашего «м-да», но переводчики не знали об этом и оставили «айя» без перевода как часть лексики жителей описываемых экзотичных миров. И так действительно стало колоритней! Впоследствии это «айя!» стало просачиваться в фэнтезийные произведения некоторых современных [[МТА]].&lt;br /&gt;
** &amp;quot;М-да&amp;quot; ли? В американской армии &amp;quot;Aye-aye, sir!&amp;quot; означает бодрое подтверждение услышанного приказа: &amp;quot;Так точно, сэр!&amp;quot;. Впрочем, некоторые горе-переводчики этого не знают, и бравый вояка, услышав приказ, восклицает: [[Йопт in translation|&amp;quot;Ай-яй-яй, сэр!&amp;quot;]]&lt;br /&gt;
** Aye и nay — просто староанглийские формы yes и no. Никаких особенных смысловых оттенков у них нет, кроме подчёркнутой архаичности речи. Армия, как очень традиционалистский институт, один из архаизмов сохранила до сих пор (там и воинское приветствие ещё от рыцарских времён осталось, так что ничего удивительного).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Восставший из ада]]»: сенобиты должны бы по-русски называться «киновиты» (Баркер позаимствовал название православных монахов, живущих в монашеском общежитии, в отличие от монахов-анахоретов), но транскрипция «сенобиты» уже прижилась.&lt;br /&gt;
* Название «Омен» («Предзнаменование» или «Знамение») переводчики почему-то не перевели вообще, и в таком виде оно устоялось.&lt;br /&gt;
** Получилось внезапно удачно, так как созвучно с русским словом «оммен»,  обозначающем ребёнка-подменыша, оставленного нечистой силы, что напоминает сюжет фильма.&lt;br /&gt;
* «Цельнометаллическая оболочка» — персонаж, известный как «рядовой Куча». На самом деле, его прозвище — не «Pile» в смысле «куча», а «Gomer Pyle» — в честь деревенского простака из старой американской комедии. Но «рядовой Куча» — действительно неплохая находка переводчика.&lt;br /&gt;
* Фильм (и роман) про [[James Bond|агента 007]] называется «Лунный гонщик» (Moonraker), возможны варианты «Корабль „Лунный гонщик“» и «Лунный странник». Только правильнее было бы «Лунный грабельщик», это английская идиома: [[w:en:Moonrakers|moonrakers]] — хитрые люди, прикинувшиеся дураками (вроде нашего «прикинуться шлангом»). Собственно, так и действует Дракс в сюжете. Кстати, песня в исполнении Ширли Бэсси, звучащая во время титров, обыгрывает именно идиому: лирическая героиня сравнивает себя не с «гонщиком»/«странником», а с moonraker’ом. То есть имеется намёк на суть злодейского плана, хоть и звучит не так круто (по крайней мере, в переводе). Кстати до официальной премьеры фильма на Российском телевидении его в некоторых газетах именовали ещё таинственнее — «Мунракер».&lt;br /&gt;
** А ещё Moonraker — парус, по-русски называемый «мунсель».&lt;br /&gt;
* «Достучаться до небес»: герои вовсе не пытаются докуда-то «достучаться». «Knockin’ on Heaven’s door» (буквально «Стучась в небесные врата») означает, что они находятся на пороге смерти.&lt;br /&gt;
* «[[Arthur et les Minimoys|Артур и минипуты]]» — в великом изобилии, переводчики были очень щедры на креатив, особенно при перетолмачивании книг (подробнее [[Йопт in Translation|здесь]]). Однако кое-что всё же прижилось:&lt;br /&gt;
** Betameche (произносится как «Бетамеш») — имя одного из главных героев, в русском переводе превратилось в «Барахлюш».&lt;br /&gt;
** Название одного из мест, через которое проходили герои — Stunning Rapids bar (в переводе на русский — бар «Ревущий водопад»), при переводе стало «Ямабаром».&lt;br /&gt;
** Seides — этноним народа, сражающегося на стороне главгада, в книгах стал называться словом «осматы». Сейчас этот перевод используется фанатами наравне с официальным.&lt;br /&gt;
** Да и имя самого главгада — Maltazard, которое перевели как «Урдалак», стало сабжем.&lt;br /&gt;
** Равно как и имя его сына, который в оригинале был Darkos, а после локализации превратился в Мракоса.&lt;br /&gt;
** Множество других менее важных названий, которые встречаются в книгах, но не встречаются в фильмах, используются большинством фанатов в таком виде, в каком они и были переведены. Те, кто читали на языке оригинала, то есть, на французском, не в счёт. К счастью, постепенно список этих названий становится всё меньше.&lt;br /&gt;
* С фитильком — «Говард-утка» (по соответствующим комиксам). Только Говард — самец, а самец утки называется селезнем. Кто мешал назвать в русской версии «Говард-селезень»?&amp;lt;ref&amp;gt;Возможно, дело в том, что слово «селезень» устойчиво ассоциируется у многих в России с зелёной головой (отличительная черта уток-самцов распространённой у нас кряквы, на которую родители чаще всего указывают детям, уча отличать их от самок). Говард же, как и прочие западные мультипликационные селезни, явно принадлежит к иной породе и сей отличительной чертой не обладает.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* «[[Калейдоскоп ужасов]]» — оригинальное название «Creepshow» означает что-то вроде «шоу жути», в наши дни его, вероятно, перевели бы как «крипота». Но название не только устоялось но и отлично подходит, учитывая необычайно яркую цветовую гамму фильма. Соответственно, мистер Крип мог бы в первом случае стать «Жутиком», а во втором так и остаться Крипом. Название второго фильма иногда переводили как «Шоу уродов».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериалы]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Xena: Warrior Princess|Зена — королева воинов]]»: поскольку фигурирует отсылка к [[Герои и философы|Древней Греции]], то Xena должна быть «Ксена» (aka Ксения, Оксана)&amp;lt;ref&amp;gt;В украинской озвучке канала «1+1» назвали-таки Ксеной. А вообще, в оригинальном звучании её зовут [Зина] ([[yt:_dF3VTOcbuo|A Classic intro]]), но для славянского уха это звучало бы несколько забавно. Собственно, пару-тройку раз в русскоязычных газетных обзорах и программах передач встречалось и «Зина — королева воинов», но обычно это становилось поводом для шуток, в том числе и в самих рецензиях.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** Да и переводить «princess» как «королева» — это, [[Йопт in translation|кхм]], неточно. Но уже к середине первого сезона так устоялось, что в сцене, где ещё не определившийся с выбором стороны Джоксер противопоставляет Зену Каллисто, называя вторую «Королевой», а первую — всего лишь «Принцессой», пришлось выкручиваться, называя Каллисто «Царицей», мол, это круче королевы.&lt;br /&gt;
*** «Princess», помимо всего прочего, может быть переведено как «княгиня». И да, королева круче княгини.&lt;br /&gt;
** Не говоря уже о том, что есть разница между Warrior Princess и Warriors’ Princess (как вариант — Princess ''of'' Warriors). Строго говоря, точный перевод звучал бы «Принцесса-воительница».&lt;br /&gt;
* Документальный сериал о паранормальных явлениях «Secrets &amp;amp; Mysteries» (1988) в России больше известен как «Самые большие загадки прошлого и настоящего», а не как «Секреты и тайны». Тут неточность даже играет на руку, поскольку целевая аудитория может не сразу понять, какие секреты и тайны имеются в виду.&lt;br /&gt;
* Выпуск сериала «Мастера ужасов» под названием «Сигаретный ожог», снятый Джоном Карпентером (один из самых успешных эпизодов). Никаких сигаретных ожогов в фильме нет, ''sigarette burn'' — это сленговое название метки окончания части фильма, чёрного кружка в углу кадра на пленке, который сигнализирует, что пора переключать проектор и менять плёнку. Но согласитесь, «Сигаретный ожог» в качестве названия ужастика звучит совсем неплохо.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультсериалы]] ===&lt;br /&gt;
* Троица главных героев из «[[DuckTales|Утиных историй]]» носит разные имена в разных языках. На английском они Хьюи, Дьюи и Луи, на немецком — Тик, Трик и Трак, на французском — Рири, Фифи и Лулу, на португальском — Хугиньо, Зезиньо и Лузиньо, на финском — Тупу, Хупу и Лупу. На русском их назвали ''Билли, Вилли и Дилли''. Вот только Билли и Вилли — это сокращения от одного и того же имени — Уильям. Получается, что два близнеца из трёх полные тезки.&lt;br /&gt;
** Вовсе необязательно. В ремейке 2017 года они называют друг друга Хьюберт и Дьюфорд — в русском переводе они вполне могут стать Уилбертом и Уилфордом. А ещё существует имя «Биллиус», так что Биллиус и Вильям — тоже вполне нормально.&lt;br /&gt;
* Чёрный плащ, который в оригинале [[Darkwing Duck]] — Утка Тёмное Крыло (или Селезень Темнокрыл). И плащ у него [[Фиолетовый — новый чёрный|фиолетовый]]. Правда, такой перевод позволяет называть его ЧП.&lt;br /&gt;
** И клич ЧП «[[Ну-ка, от винта!]]» в оригинале «Let’s get dangerous» — «Пора становиться опасными!» Видимо, переводчикам понравилась эта фраза после мультфильма «Чудеса на виражах», где её употребление вопросов не вызывает.&lt;br /&gt;
*** Ради справедливости стоит отметить, что во всех странах эту фразу переиначивали на свой лад.&lt;br /&gt;
** Свою [[Меня зовут Иниго Монтойя!|речь перед злодеями]] ЧП в оригинале начинал со слов «I am the terror that flaps in the night!», так что ему следовало в дубляже представляться не «ужасом, летящим на крыльях ночи», а «ужасом, машущим крыльями в ночи». Но выбранный переводчиками вариант звучит ритмичнее и легче произносится.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Комиксы]] ===&lt;br /&gt;
* Серия комиксов «Приключения Тинтина» бельгийского художника Эрже. Естественно, оригинал писался по-французски, и Tintin произносится примерно как «Тентéн», с твёрдыми «т» и ударением на втором слоге. Перевели… сначала калькой на английский, и там главгерой стал ТИнтином (с ударением на первом слоге), а на русский, внезапно, — «Тантáн»! В последних переводах появилось «ТинтИн»; хорошо хоть, ударение вернулось куда положено.&lt;br /&gt;
** Есть народный перевод, где он «Тэнтэн», что гораздо ближе к истине. В русской озвучке мультсериала по этим комиксам тоже произносят «Тентэн», а поскольку мультсериал вышел у нас раньше комикса и мультфильма, для многих именно такой вариант стал первым.&lt;br /&gt;
* Человек-ястреб — видный персонаж [[Вселенная DC|вселенной DC]]. Его подруга — Орлица. А в оригинале они — Hawkman и Hawkgirl, то есть оба — ястребы.&lt;br /&gt;
* Наёмница Silver Sable — враг Человека-Паука, которую кто-то когда-то почему-то перевёл как «Серебряный соболь». С тех пор её везде (кроме локализации мультсериала 2003 года) именуют только так, хотя даже её внешность намекает, что должно быть «Серебряная сабля». В мультике же 1994 года она и вовсе Куница.&lt;br /&gt;
* «[[Watchmen|Хранители]]» же! Которые в оригинале «Часовые» (ещё автор правки встречала вариант «Дозорные»). Первый раз комикс издали на территории РФ после выхода [[Экранизация|экранизации]] Зака Снайдера в 2010 году, название которой [[Надмозги|локализаторы]] перевели как «Хранители», так и пошло.&lt;br /&gt;
** Это, впрочем, объяснимо необходимостью увязать название с ключевой фразой «Who watches the Watchmen?» — «кто устережёт самих сторожей?» С хранителями она криво-косо, но вяжется, с часовыми и дозорными — фигушки.&lt;br /&gt;
** Вариант «Стражи» отлично увязался бы со «сторожами» и звучит неплохо.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Аниме]] и [[манга]] ===&lt;br /&gt;
* [[Code Geass]]: расхождение между «официальным» (наиболее точным и добротно сделанным студией AniLibria) дубляжом и субтитрами подбросило разногласий в имена второстепенных героев — как, всё же, правильно звать студенток: ''Майли'' и ''Шарли'', или ''Милли'' и ''Ширли''?&lt;br /&gt;
** А имя китайского генерала ''Ли Синь Хэ'' обычно передают как ''Ли Синке'' или вообще ''Ли Синка''.&lt;br /&gt;
* [[Hokuto no Ken]]. Устоявшийся перевод названия — «Fist of the North Star», «Кулак Северной Звезды». Что за звезда такая, может, Полярная? Нет, товарищи: «Хокуто» — это Большой Ковш, часть созвездия Большая Медведица, а Полярная звезда входит в состав Малой Медведицы.&lt;br /&gt;
** Там же: «Нанто» перевели как Южный Крест. «Нанто» — созвездие из традиционной китайской астрономии, часть созвездия Стрельца. Да и не похоже оно на крест.&lt;br /&gt;
* [[Ghost in the Shell]]: название коряво перевёл [[Сам себе надмозг|сам автор]], плохо разумеющий по-английски, а вслед за ним подхватили и все остальные, став переводить это как «Призрак в доспехах». На самом деле оригинальное японское название манги и всех её адаптаций — ко:каку кидо:тай, что-то вроде «Боевой отряд киборгов».&lt;br /&gt;
** Справедливости ради стоит заметить, что «Ghost in the Shell» — это не перевод японского названия, а скорее англоязычный «подзаголовок» (хотя действительно коряво составленный). Это вообще фишка автора — многие главы манги/эпизоды аниме также носят двойные японо-английские названия, смысл коих зачастую сильно различается.&lt;br /&gt;
* «[[Ninja Scroll|Манускрипт ниндзя]]»: неточный перевод пошёл из английской версии. На самом деле фильм называется «Легенда о ниндзя Дзюбее». «Манускрипт ниндзя» звучит лучше, вот только никаких манускриптов в фильме нет и близко.&lt;br /&gt;
** Сёгун Тьмы из этого аниме — на самом деле «теневой сёгун», речь ведь не о демоне или Князе Тьмы, а всего лишь о каком-то недорезанном наследнике Тоётоми Хидэёси.&lt;br /&gt;
* «[[Mononoke Hime|Принцесса Мононоке]]»: название практически однозначно читается как «Принцесса [по имени] Мононоке», хотя героиню зовут [[Я не Зельда!|вовсе не так]], а мононокэ — это такие японские духи. Есть неплохой вариант «Принцесса мстительных духов» — но он не имеет шансов на успех, ибо старый перевод уже всем привычен.&lt;br /&gt;
** Главного героя принято называть ''принцем'' Аситакой, хотя логичней было бы перевести как «князь»: во-первых, это всё-таки Япония, а не Европа, во-вторых, в русском языке слово «принц» ассоциируется в первую очередь с наследником престола, в то время как Аситака, судя по всему, был именно правителем айнского княжества.&lt;br /&gt;
** А вот Навсикаю из Долины Ветров называют «княжной», хотя она как раз скорее принцесса, учитывая европеизированность сеттинга.&lt;br /&gt;
* [[Sailor Moon]]: все фразы для превращений в аниме заканчивались словами «Make Up!» — воительницы не просили, чтобы предметы дали силы, они просили силы преобразовать их. Более того, за пять сезонов главная героиня по мере прокачки использовала четыре различные фразы для хэнсина, но в официальных переводах на русский язык (а их делали две команды переводчиков) все они превратились в «Лунная призма, дай мне силу!»&lt;br /&gt;
** Свою вступительную речь перед злодеями Сейлор-Мун начинала не со слов о том, что она защитник любви и справедливости, а нескромно объявляла себя прекрасной воительницей. Да и [[Во имя луны|во имя Луны]] она возмездие не несла, а просто собиралась покарать.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Видеоигры]] ===&lt;br /&gt;
* Локализация [[Warcraft III]] от Soft Club до выхода [[WoW]]. [[Педаль в пол]]: Близзы одобрили крайне вольный, с тоннами Йопта, перевод. А ныне наоборот, [[С прикрученным фитильком|с фитильком]], ибо через несколько лет [[WoW]]'оньки все отвыкли от ''Мстителей'', ''Грома Задиры'' и ''Райво из Пандарии'' (впрочем, некоторые упорно считают Райво и Ченя Буйного Портера абсолютно разными персонажами).&lt;br /&gt;
* Игра [[Final Fantasy IV]]: первый её перевод на английский содержал немало вольностей и отсебятины, а с японцами-авторами не очень-то консультировались. В результате девочку-волшебницу назвали Ридия (Rydia), хотя по замыслу авторов она была Лидия. Но экзотическое имя так понравилось игрокам, что авторы игры сделали его каноническим.&lt;br /&gt;
** В этом же переводе было использовано смешное оскорбление: маг Телла говорил барду Эдварду «You spoony bard!» Слово «spoony» — это архаичное «глупый»; на современное ухо оно звучит смешно и нелепо. Однако именно из-за этого фраза так понравилась игрокам, что «You spoony bard!» стало легендарным и попало во все последующие редакции перевода игры.&lt;br /&gt;
* [[Starcraft]]: написание ''Proto'''ss''''' по-английски имело двоякую цель — чтобы не было транскрипции ['proutəu'''z'''], и чтобы одного протосса не звали ''proto''. Один протосс в оригинале тоже ''Protoss''; это слово, как и ''Zerg'', в единственном и множественном числе по форме не различается. Почему бы в русском не приблизиться к греческому и не написать «протосы»?&lt;br /&gt;
** Впрочем, есть и фанатские переводы названий ''Protoss/Zerg'': Первые/Перворождённые и Иные. Но такому, понятно, не устояться.&lt;br /&gt;
** С выходом официальных локализаций StarCraft II, одобренных фирмой Blizzard, фанатским переводам просто не осталось места. Поэтому протоссы всегда с двумя «с», а Зел-Нага не Ксел’Нага никаким боком. {{Spoiler|А вот батон — и в каноне теперь орудие справедливости!}}&lt;br /&gt;
* [[The Elder Scrolls]]: прозвище альтмеров «high elves» переводят как «высокие эльфы». И действительно, среди меров они самые высокие. Но вместе с тем, альтмеры — это самые высокомерные и снобистые из эльфов, и поэтому правильнее было бы назвать их «высшими эльфами», какими они себя собственно и считают. Хотя правила русского языка совсем не запрещают использовать слово &amp;quot;Высокий&amp;quot; и в данном случае, просто как синоним слова высший оно используется гораздо реже.&lt;br /&gt;
** Знаменитая пьеса «Похотливая аргонианская дева», которая на самом деле должна переводиться «Похотливая аргонианская горничная» (в самом деле, ну какая же она «дева»?). &lt;br /&gt;
* [[XCOM/2|XCOM 2]] — зомбиобразных жертв инопланетной заразы, в оригинале именующихся «Lost» переводчик обозвал Странниками. Хотя по факту они явно «пропавшие», «сгинувшие» — напрочь утратившие человечность.&lt;br /&gt;
* [[Minecraft]] — моб Blaze (т.е. &amp;quot;пламя&amp;quot;, &amp;quot;пылающий&amp;quot;) усилиями надмозгов на Майнкрафт-вики был обозван &amp;quot;ифритом&amp;quot; (всех же недовольных посылали по известному всем адресу). С тех пор прижилось.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Настольные игры]] ===&lt;br /&gt;
* [[Шахматы]]: фигура, известная нам как ладья, в персидском называется «рокх» (колесница) — за скорость перемещения. В Европе перевели по созвучию с итальянским rocca — «крепостная башня». «Башней» эта фигура и называется на большинстве европейских языков, и форму имеет соответствующую. Впрочем, в русском языке её ещё называют «тура» — осадная башня. А вот в Персии её называли птицей Рух (из-за религиозного запрета ''полностью'' изображать живых существ фигура птицы Рух делалась с распростёртыми крыльями, но при этом без головы — отчего на Руси её и приняли за ладью, то бишь парусно-вёсельное судно).&lt;br /&gt;
** Из-за этого же запрета фигура «слон» в английском языке называется «епископ», поскольку мусульмане изготавливали слона в форме бивня, а средневековые англичане стали ассоциировать эту, на тот момент уже традиционную, форму фигуры с епископской митрой.&lt;br /&gt;
** В общем, это касается многих названий фигур в разных языках: заимствовали из других языков названия по звучанию, а затем по ассоциации приписывали этому звучанию значение. Так же появилась и королева: поначалу из «ферзя» (полководца) получилась «женщина», а затем по ассоциации назвали её королевой, ибо какая ещё женщина может стоять рядом с королём?&lt;br /&gt;
* В русском переводе [[Vampire: the Masquerade]] не совсем точно перевели названия Дисциплин:&lt;br /&gt;
** Obfuscate перевели как «Затемнение», хотя это слово означает «скрыть», «сделать неясным», «сбить с толку». «Сокрытие» было бы точно — тем более, что эта вампирская способность позволяет именно скрываться, а не напускать тени. Если Obfuscate и наводит на что-то тень, то только на плетень. Что ещё хуже, есть дисциплина Obtenebration, которая как раз и должна переводиться, как «Затемнение». Перевели как «Власть над тенью».&lt;br /&gt;
** А уж нелепый перевод Presence как «Присутствие»… Это не способность присутствовать на заседаниях Камарильи — это способность поражать и восхищать&amp;lt;ref&amp;gt;Словарь Merriam-Webster толкует это значение слова Presence так: a : the bearing, carriage, or air of a person; especially : stately or distinguished bearing b : a noteworthy quality of poise and effectiveness &amp;lt;the actor's commanding presence&amp;gt;.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Тогда уж переводите Obfuscate как «Отсутствие», что ли…&lt;br /&gt;
** Сложный случай с Quietus: с одной стороны, это означает «тишина», и первый уровень действительно завязан на тишину. С другой, именно из-за этого (а на последующих уровнях хватает более интересных вещей) в англоязычном фэндоме эту дисциплину часто недооценивают. Но «Смертоносность» — это в любом случае не дело.&lt;br /&gt;
* Ранние переводы сеттинга [[Warhammer 40000]] были известны своим безумием типа bolter — «молниемёт», но и сегодня фанаты иногда прорываются Горами, Магнусами Рыжими и Магистрами Войны:&lt;br /&gt;
** ''Magnus the Red'' — Магнус Красный, это геральдическое прозвище на средневековый лад, а назван он был так, кажется, в честь Алого Короля (''Crimson King'') [[Stephen King|Стивена Кинга]], так что точное значение имени, похоже, должно быть Магнус Алый.&lt;br /&gt;
*** Он Red, а не Crimson, так что Красный.&lt;br /&gt;
** ''Horus'' — египетский бог Гор (или Хор). Вообще же его звали Херу, но -у потом отвалилось&amp;lt;ref&amp;gt;А следовательно, Хорус — [[Эффект Телепорно|ещё не самое худшее, как его могли назвать]].&amp;lt;/ref&amp;gt;, а e-o это заменяемые гласные в древнеегипетском языке, по крайней мере, насколько мы его сегодня понимаем. О, а иногда его звали вообще Хару! [[Раскол фанатского сообщества|Споры среди фанатов не стихли до сих пор]], и встретить в переводах до сих пор можно и Гора, и Хоруса.&lt;br /&gt;
** ''Warmaster'' традиционно переводится как военачальник, но вообще это в английском языке человек, который до warlord’а ещё не дорос, но уже очень старается, [[дракон]], проще говоря. Смысловой перевод слова — военный лидер, обладающий большими умениями в военном деле. Там, где это слово встречается в качестве титула в других вселенных, — «Звёздных войнах», например, — его так и переводят как «мастер войны». Фанатам, однако, запомнился «магистр». Не худший вариант — Военачальник, Главнокомандующий, Генералиссимус и даже Военмейстер имели-таки место.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Интернет-проекты ===&lt;br /&gt;
* [[SCP Foundation]]. На русскоязычном сайте отлично прижилось название шайки [[Безумный художник|безумных художников]] «Теперь Всё Путём?». В оригинале они называются «Are We Cool Yet?», что, согласитесь, переводится не совсем так. Насколько помнит автор правки, такой перевод впервые появился в списке аномальных предметов, и никто ещё не подозревал, что это — название организации, и что оно впоследствии будет многократно обыгрываться в каламбурах. Тем не менее, этот вариант оказался весьма хорош, и там, где на английском языке обыгрываются каламбуры с крутизной и прохладой, на русском это адаптируется в каламбуры с путёвостью и путями. Многие, включая автора правки, в своём хэдканоне считают, что «AWCY?» просто действует на постсоветском пространстве под брендом «ТВП?», почему бы и нет, с них станется.&lt;br /&gt;
** Молодой, динамично развивающийся украинский филиал эти два названия решил переводить, как «[[Кавайная нэко|НЯК?]]» («Ну як, круто?») и каламбурить про няшность и крутизну во всех смыслах.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Музыка]] ===&lt;br /&gt;
* «Yellow Rose of Texas» — это мулатка. Мулатка по имени Роза. Из-за обозначения мулатов как ''yellow'' в версии американского английского времён техасско-мексиканской войны и получился перевод песни как «Жёлтая роза Техаса».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Реальная жизнь]] ===&lt;br /&gt;
* Великая отечественная война как Great Patriotic War же! Почему Patriotic при наличии слова Homeland, которое так и переводится - отечество - понять без поллитры затруднительно. Отдельное спасибо за облегчение жизни вражеской пропаганде: словосочетание Great Patriotic War для англофона ассоциируется не с &amp;quot;дадим отпор душителям...&amp;quot;, а с &amp;quot;вашему царю показали фигу! Не простим обиды!&amp;quot;, отчего гораздо проще представлять ВОВ как малозначительное направление Второй Мировой, где выясняли отношение два мелких диктатора, пока на Западе шла мировая война за все хорошее против всего плохого.&lt;br /&gt;
* [[Старше, чем феодализм]]: ''alea iacta est'' (жребий брошен) — так ещё в античности начали по-латыни передавать слова Юлия Цезаря ''перед'' переходом через Рубикон, сказанные им, согласно первоисточнику, по-гречески, цитатой из Менандра: Ἀνερρίφθω κύβος (бросим кости). Изменённая грамматическая форма глагола [[Йопт in translation|вывернула смысл фразы наизнанку]]: вместо готовности испытать судьбу, сыграть в азартную игру она теперь воспринимается как выражение фатальности и неотвратимости событий.&lt;br /&gt;
* Соединённые ШТАТЫ Америки. Западноевропейский термин ''status/state/estate/état/estado/Staat'' и т. п. имел слишком много значений, и чтобы каждый раз не мучиться, гадая, что же имеется в виду, русские в XVIII веке переводили его одинаково: ''штат'' (т. е. заимствованием из немецкого), будь то на самом деле «состояние», «государство», «сословие», «имущество», «персонал» или что-либо ещё. Генеральными штатами (на самом деле ''сословиями''), например, называли французский и голландский парламенты. Когда пришла весть о формировании в Северной Америке неких ''United States'', их перевели как Соединённые Штаты — по той простой причине, что словом «государство» ('подвластное государю') в то время именовали только монархии. Вот как обстоит дело в других языках:&lt;br /&gt;
** немецкий: Vereinigte Staaten von Amerika, французский: États-Unis d’Amérique — по-прежнему используют тот же многозначный термин.&lt;br /&gt;
** сербский: Сједињене Америчке Државе (Соединённые Американские государства) — перевели термин по значению.&lt;br /&gt;
** польский: Stany Zjednoczone Ameryki (Объединённые состояния Америки) — повелись на ту же удочку, что и мы, подставив слову ''state'' стандартный перевод (''stan'' родственно нашему «становиться»). Впоследствии слово ''stan'' стало восприниматься как название составной единицы федеративного государства.&lt;br /&gt;
** В целом такая неточность оказалась для русского языка полезной, ведь у нас суверенные государства и члены федерации теперь называются разными словами, тогда как в английском языке многозначное слово ''state'' стало лишь ещё более многозначным и запутанным.&lt;br /&gt;
** Анатолий Вассерман, как может, исправляет «ошибку», упорно именуя США «Соединёнными Государствами Америки».&lt;br /&gt;
*** Сами англоязычные часто в смысле «государство» используют слово government («правительство», имеется в виду федеральная власть).&lt;br /&gt;
**** Именно поэтому «Движение ополчения» в США выступает не против Соединённых Штатов как таковых, а против федерального правительства, которое и является для них воплощением идеи государства. Аналогичным было выступление матросов [[Гражданская война в России|в мятежном Кронштадте]] под лозунгом «За Советы без коммунистов», преподносимое впоследствии как антисоветское. Хотя против советов они ничего не имели и выступали против захвата всей полноты власти коммунистической партией, превратившей советы в чисто символический инструмент.&lt;br /&gt;
** Во времена Империи по-русски употреблялось название «Северо-Американские Соединённые Штаты» (например, именно так они названы [https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%AD%D0%A1%D0%91%D0%95/%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BE-%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%A1%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%A8%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8B у Брокгауза и Ефрона]). Чем же оно полезно? Опять же устранением многозначности: США — не единственные Соединённые Штаты в Америке, так как на юге сразу за ними располагаются Estados Unidos Mexicanos.&lt;br /&gt;
*** Южнее Мексики находился ещё ряд государств, которые тоже назывались Соединёнными Штатами: Соединённые Штаты (Провинции) Центральной Америки (Provincias Unidas del Centro de América, República Federal de Centroamérica), Соединённые Штаты Бразилии (República dos Estados Unidos do Brasil), Соединённые Штаты Венесуэлы (Estados Unidos de Venezuela), Соединённые Штаты Колумбии (Estados Unidos de Colombia), Соединённые Провинции Южной Америки (Provincias Unidas de Sud América), до сих пор упоминаемые в гимне Аргентины.&lt;br /&gt;
*** Кроме того, в различное время за пределами американских континентов существовало ещё несколько государств, называвшихся Соединёнными Штатами: Соединённые Штаты Индонезии (Republik Indonesia Serikat, United States of Indonesia), Соединённые Штаты Ионических островов (Ηνωμένον Κράτος των Ιονίων Νήσων), Соединённые Штаты Стеллаланда (Verenigde Staten van Stellaland — это рядом с упомянутой ниже Zuid-Afrikaansche Republiek), Бельгийские соединённые штаты (Verenigde Belgische Staten, États belgiques unis).&lt;br /&gt;
* [[w:Силиконовая долина|Силиконовая долина]]. На самом деле она [[Ложные друзья переводчика|Кремниевая]] (''Silicon''), а Силиконовая (''Silicone'') — рядом, в [[w:Сан-Фернандо (долина)|Сан-Фернандо]], где полно красоток с силиконовыми бюстами.&lt;br /&gt;
* [[Чёрный континент|Южно-Африканская Республика]] на самом деле — Республика Южной Африки (Republiek van Suid-Afrika, Republic of South Africa). Применять прямую кальку в данном случае некорректно, потому что в русском языке термин «Южная Африка» в первую очередь означает то, что в английском языке называется ''Southern Africa'' — то бишь, целую группу стран, включающую, естественно, и ЮАР. А вот бурская республика Трансвааль официально именовалась именно ЮАР (Zuid-Afrikaansche Republiek).&lt;br /&gt;
** «Оранжевое свободное государство», в голландском оригинале — «Oranje-Vrijstaat». Но «Oranje» здесь означает «Оранская» (правящая в Нидерландах династия), а «Vrijstaat» — это синоним слова «Republiek», использовавшийся националистами, не любившими заимствование из французского. Так что правильнее было бы перевести название как «Оранская Республика».&lt;br /&gt;
* «Псы-рыцари» — [[Католики плохие|ругательная]] кличка для [[Крестоносец|крестоносцев]] вообще или для конкретно Тевтонского ордена. Являет собой неверный перевод слова «''Reitershunde''» из сочинений Карла Маркса. По смыслу что-то вроде «толпа рыцарей», да хоть «свора», но анималистикой там в оригинале и не пахло, несмотря на корень «hund» («собака»).&lt;br /&gt;
** Существует занятная версия (приведённая, например, в одном из романов братьев Вайнеров), что в оригинале у Маркса было «''Reitersbunde''», сиречь «рыцарские союзы». Но в книге у буквы b отлупилось немного краски, переводчик прочёл её как h, вместо «союзов» получились «собаки», и отсюда и пошли звучные «псы-рыцари». Однако, это, видимо, легенда: у Маркса было именно «''Reitershunde''».&lt;br /&gt;
** Марксу вообще с переводами не везло. У Эдама Смита и Дэйвида Рикардо&amp;lt;ref&amp;gt;Внезапно, устоявшиеся в России «Адам» и «Давид» — тоже неправильно!&amp;lt;/ref&amp;gt; есть понятия «цена» (рыночная цена, price), «полезность» (value) и «себестоимость» (производственные затраты, cost). Каждому ясно, что все три — разные и меняются от ситуации. Затраты на добычу килограмма золота, скажем, в 3000 раз больше, чем на производство килограмма свинины. Однако, если наступил [[постапокалипсис]], свинина вам полезней для жизни и здоровья, оттого за кило золота килограмма сальца не купишь. В немецком языке «цена», «польза» и «стоимость» — одно и то же слово! «Wirt» означает все три понятия разом, правда, немцы по традиции присоединяют прилагательные: Tauschwert — себестоимость, Gebrauchswert — потребительская ''полезность''. К несчастью, немцы так же по традиции прилагательные иногда опускают! Первый переводчик «Капитала» на русский, Николай Францевич Даниельсон, в 1872 году запустил в массы монстрообразные «продажную стоимость» (как продажная девка, ага), «потребительскую стоимость», и «прибавочную стоимость». Пётр Бернгардович Струве в 1899 выпустил свой перевод, где написано по-русски: «цена», «полезность», «выгода/профицит»&amp;lt;ref&amp;gt;А в английском просто PROFIT, именно как в Лурке&amp;lt;/ref&amp;gt;. Однако уже было поздно: «стоимости» Даниельсона стали устоявшимися терминами и с тех пор выносят мозг российским студентам-экономистам.&lt;br /&gt;
* Пирожки, которые еврейские хозяйки традиционно готовят на Пурим, имеют на иврите «кровожадное» название «озней Аман» — «уши Амана». Изначально в идише они назывались «гоменташн» — «Амановы кармашки»: «кармашком» — «die Tasche» — в немецком языке когда-то называли маленький пирожок с начинкой&amp;lt;ref&amp;gt;Гоменташн пришли из немецкой кухни и «в девичестве» назывались «мохнташен» — «кармашки с маком». Они имели треугольную форму, напоминавшую о треуголке, которую в пуримских представленях (пуримшпилях) XVIII века носил Аман, традиционно одевавшийся в военную форму тех лет. По созвучию и сходству формы пирожки и были названы в идише «Амановыми кармашками».&amp;lt;/ref&amp;gt;. А в русском языке в старину такие пирожки называли «ушками». Среди первых переселенцев в Палестину было очень много русскоязычных евреев, которые и принесли пирожки-ушки в иврит.&lt;br /&gt;
* Фразеологизм «не в своей тарелке» — это каламбур. Слово «assiette» означает посадку (корабля), расположение… и тарелку! Изначально это применялось к кораблям, неуверенно движущимся в силу низкого уровня воды, потом стало переносным значением неуверенности… а потом всё это перевели на русский язык «тарелкой»!&lt;br /&gt;
* «Бриллиантовый зелёный» — официальное название «зелёнки», популярного советского антисептика. Изначально это вещество распространялось как краситель под названием «блестящий зелёный», но потом кто-то перевёл французское «brilliant» как «бриллиантовый».&lt;br /&gt;
* Название немецкого танка «Königstiger» традиционно переводят как «Королевский тигр», хотя это слово обозначает бенгальского тигра.&lt;br /&gt;
** Больше того, в этом случае присутствует несколько не вполне грамотных переводов. Дело в том, что сами немцы свой танк «Кёнигстигером» не называли и использовали обозначения SdKfz 182 или PzKpfw VI Ausf.B. Название «King Tiger» придумали и популяризировали англоязычные солдаты, а позже его перевели на немецкий без учёта реалий языка.&lt;br /&gt;
** Авторы, работающие в жанре альтернативной истории, иногда палятся, придумывая по аналогии танки немецкие танки &amp;quot;Лев&amp;quot; и их улучшенные версии &amp;quot;Королевский лев&amp;quot; (Königslöve).&lt;br /&gt;
* Вас не смущает, что родившегося в 2018 году английского принца называют французским именем Луи? Автора правки смутило. На проекте «Ответы Мэйл.ру» среди навоза стёба было найдено жемчужное зерно истины. В оригинале имя пишется Louis и произносится [ˈluːɪ] (Лу́и). Интересно, что имя [[Остров сокровищ|Р. Л. Стивенсона]] пишется так же, но его принято передавать как «Льюис». Дело в том, что в 18 лет он сменил написание с Lewis на Louis! А вот имя [[Alice in Wonderland|Льюиса Кэрролла]] всегда писалось Lewis.&lt;br /&gt;
* «Вечнозелёная» шахматная партия Андерсена против Дюфреня. Что мешало изначально назвать её Неувядающей, совершенно непонятно.&lt;br /&gt;
* Латинское слово capella (и его аналоги в других языках) хоть и не всегда, но довольно часто переводится как «часовня». Однако капелла — полноценный храм с алтарём (хотя обычно и небольшой), а часовня отличается от храма именно отсутствием алтаря.&lt;br /&gt;
* Пистолет. Так как это заимствование из французского, то Т в конце не произносится и правильнее было бы «пистоле́» (ср.: шевроле). Впрочем, французское слово — искажённое славянское «пищаль».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== НЕ перевод ==&lt;br /&gt;
Правила локализации иноязычных имён меняются со временем, но бывает, что кто-то прославился ещё в старой традиции, и менять написание уже нельзя.&lt;br /&gt;
* «Почему Эмма — Уотсон, а доктор — [[Sherlock Holmes|Ватсон]]?» В оригинале написание одинаково — Watson. Почти все дореволюционные переводчики были [[Пейсы, кашрут и день субботний|евреями]] и транскрибировали с любого языка как с идиша. В современной транскрипции Wa- передают как Уо- (ближе к тому, как ''звучит'' у англоязычных), и в переводах под ред. К. [[Чуковский|Чуковского]] (1956) доктор уже стал Уотсоном. Однако телефильмы Игоря Масленникова со старым вариантом более популярны, чем современные переводы. А вот в [[w:Шерлок Холмс (2013)|современном сериале]] — именно «Уотсон».&lt;br /&gt;
** Аналогично — американский президент и город Вашингтон, которые по современным правилам должны были бы быть Уошингтоны.&lt;br /&gt;
*** Если учитывать орфоэпию, то в русской речи есть три варианта перевода слова Washington, которые должны употребляться в разных случаях. Если мы говорим о рандомном человеке, имеющим такое имя или фамилию, то надо переводить У''о''шингтон, если конкретно о первом президенте США, то В''а''шингтон, а если о названных в его честь городе и штате, то Вашингт''о''н.&lt;br /&gt;
** Аналогично — Джеймс Уатт и названная в его честь единица измерения мощности ватт.&lt;br /&gt;
** Листы белой шероховатой бумаги традиционно называют ватманом (или, устаревше, ватманской бумагой). Как нетрудно догадаться, названа эта бумага в честь изобретателя — фабриканта Джеймса ''Уатмена'' (James Whatman).&lt;br /&gt;
** Опять проблемы из-за буквы W. В издательстве «Эксмо» в 2001 году вышла книга-[[кирпич]] (ну, почти кирпич, т. к. без фотографий с выступлений автора фолиант становится в полтора-два раза тоньше) Марка Вильсона «Фокусы и трюки». Только автора зовут Mark Wilson, т. е. правильнее Марк Уилсон. И в некоторых российских источниках его именовали правильно. Да и название Mark Wilson’s complete course in magic было бы правильнее перевести как «Полный курс магии от Марка Уилсона». Так или иначе, но данный учебник среди русскоязычных любителей фокусов запомнился с неправильным названием и неправильной транскрипцией имени автора.&lt;br /&gt;
*** И к президенту Вудро Уилсону это тоже относится, как и к камере Вильсона (которая в оригинале просто «туманная камера» без уточнения фамилии автора).&lt;br /&gt;
* Ещё один знаменитый пример — это зоолог Томас Гексли и его внук писатель Олдос Хаксли. Разумеется, фамилия у них одинаковая — Huxley, — а вот правила локализации разные. За первого стоит уже почти полуторасталетняя традиция, и просто так менять его уже не позволят.&lt;br /&gt;
** Аналогично река Гудзон и квартирная хозяйка Холмса миссис Хадсон. Они обе — Hudson.&lt;br /&gt;
** Драматург Кристофер Марло и частный детектив Филип Марлоу. Мало того, что оба — Marlowe, так ещё второй назван в честь первого.&lt;br /&gt;
** Кинокомпания «Коламбия Пикчерз» и федеральный округ Колумбия названы в честь одной и той же [[Антропоморфная персонификация|персонификации]] Америки (Columbia).&lt;br /&gt;
** Можно также вспомнить постоянного героя северных рассказов Джека Лондона по прозвищу Мэйлмют Кид и породу собак маламут.&lt;br /&gt;
** Туда же целая куча людей по фамилии Гамильтон и автогонщик Льюис Хэмилтон.&lt;br /&gt;
* Изобретатель паровоза Джордж Стефенсон и писатель Нил Стивенсон. Оба — Stephenson (а вот автор «[[Treasure Island|Острова сокровищ]]» — Stevenson).&lt;br /&gt;
* Исаак Ньютон и Айзек Азимов. Оба носили имя Isaac.&lt;br /&gt;
** Забавная деталь: Азимов родился в России и при рождении был назван как раз Исааком — а Айзеком стал после переезда семьи в США.&lt;br /&gt;
** Нью́тона же во времена Ломоносова звали Невто́ном.&lt;br /&gt;
* Актёр Билл Мюррей, но теннисист Энди Маррей (оба — Murray).&lt;br /&gt;
** Также — изобретатель [[Справочник автора/Арифмометры|арифмометра]], основатель компании Burroughs Уильям Сьюард Барроуз и его внук, [[Антиреклама наркотиков|писатель-битник]] Уильям Сьюард Берроуз.&lt;br /&gt;
* Ещё один пример, только из французского. Выдающийся поэт Жоашен дю Белле и не менее выдающийся (в своих самоубийственных атаках) генерал Иоахим Мюрат носили одинаковое имя Joachim, которое по правилам французского языка читается как Жоашен. Вновь традиционная (латинизированная) передача против транскрипции.&lt;br /&gt;
** Этому генералу вдвойне не повезло в русском языке: по правилам его фамилия — не Мюрат, а Мюра.&lt;br /&gt;
** Часовая компания «Брегет» и авиастроительная фирма «Бреге». По-французски в том и в другом случае Breguet.&lt;br /&gt;
* Во французском и испанском языках буква h ''не читается вообще'' — Виктор Юго (Hugо) не даст соврать! Но в XIX веке её и в таких именах передавали как «г» — в знак того, что на письме там французская буква есть, а ещё чтобы лишний раз всем напомнить, что эта фамилия образована от германоязычного мужского имени Гуго/Хуго (Hugo). Отсюда и «Гюго» в русской традиции.&lt;br /&gt;
** В старой (до 1917 года) России (а многие по инерции и долгое время после) и звучащую-то фонетическую «х» в иноязычных именах и фамилиях предпочитали передавать как «г». Поэтому встречались такие слова как «гиштория» (история) и «Гишпания» (Испания).&lt;br /&gt;
*** С придыхательной h поступали именно так. Отсюда, кстати, и Ганс-Христиан Андерсен (вместо полагающегося по современной транскрипции Ханс Кристиан). Отсюда и знаменитый натуралист Hagenbeck (Хагенбек), ставший «Гагенбеком». Да что там, Адольф Гитлер (Adolf Hitler) негодуэ!&lt;br /&gt;
*** Обстёбано в «Приключениях капитана Врунгеля» (повести, а не мультфильме): «Не понравился мне этот Гаденбек. Да и Гамбург тоже не понравился!» Кстати, Врунгель подчёркивает, что местные называют город «Хамбург», что, по его мнению, «больше соответствует действительности».&lt;br /&gt;
*** Если h в каком-нибудь языке была не придыхательной, а щелевой (как русский звук [х]) — то русские, бывало, полагали, что её тем более нужно заменить на «г». И даже если щелевой звук [х] писался не h, а совсем другой латинской буквой — иных русских литераторов это не останавливало. Отсюда и дон ''Гуан'' у Пушкина. В испанском он Don Juan [дон хуан]. А когда имя этого испанского дворянина стало нарицательным (в значении «бабник, вроде как ищущий идеал») — укоренилась русская версия «дон Жуан» или «донжуан», то есть такое произношение, которое было бы ближе португальцу или французу: и у тех и у других j — это [ж] (влияние французской культуры на русскую — немыслимо огромно).&lt;br /&gt;
* Традиционно имена монархов пишут в латинском или немецком варианте, а остальные имена — в национальном. Так и получается, что английские короли XVII века — Карлы, а нынешний принц — Чарльз (но когда он взойдёт на престол, тут же станет Карлом III); до восшествия на престол — принц Джон, а после — король Иоанн по прозвищу Безземельный.&lt;br /&gt;
** Впрочем, маловероятно, что принц Чарльз будет использовать это имя в качестве тронного: оба короля с этим именем на троне Англии были не особо удачливыми — первого так и вовсе казнили! Благо, на выбор есть ещё три имени, поскольку полное имя принца Чарльза — Чарльз Филипп Артур Джордж. Возможно, он станет очередным Георгом. А вот его сын, принц Уильям Артур Филипп Луис, скорее всего, будет Вильгельмом V.&lt;br /&gt;
** Тёзки английских Чарльзов, французские короли, звавшиеся [шарль] (пишется так же, как и английское имя: Charles) — в русских текстах тоже «короли Карлы». См. хотя бы русский перевод «Королевы Марго» Дюма&amp;lt;ref&amp;gt;Особенно показателен в этом смысле эпизод, когда любовница короля в интимной обстановке зовёт его Шарль, в то время как официально к нему обращаются «Карл». В оригинале это одно и то же имя.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
*** Зато испанский король, внезапно Хуан Карлос, а не Иоанн Карл. Видимо, потому что Первый.&lt;br /&gt;
** Ещё меньше повезло обоим британским Джеймсам, которых вне Британии упорно называют Яковами/Якобами&amp;lt;ref&amp;gt;С лёгкой руки немцев, приучивших к этому и всю остальную Европу, и Россию.&amp;lt;/ref&amp;gt; (это оттого, что имя James представляет собой английскую адаптацию латинской формы Iacobus). У Второго даже на доспехе инициалы I.R.: Iacobus Rex. В старых русских книгах можно встретить даже архаично-библейское именование Джеймса I и Джеймса II: «король ''Иаков''».&lt;br /&gt;
*** В отношении царствующих особ не даст соврать «[[Code Geass|Код Гиасс]]» ''Чарльз'' Британский на самом деле, конечно, Карл, как и оба Карла Стюарта. И принцесса ''Юфемия'' Британская, разумеется, Е(в)фимия, как и её тёзка Ефимия, графиня Росс (кстати, тоже англичанка). Одиссею, Каринн и Гвиневре повезло больше — их имена никак не изменяются при переводе на русский. Принц Кловис ла Британния — скорее всего, Хлодвиг (именно так на русский язык традиционно переводят имя первого короля из династии Меровингов). А вот к Лелушу и Наннали никаких претензий быть не может: их имена — это вообще фамилии, французская и англоязычная соответственно.&lt;br /&gt;
** Французы четырёх своих королей называли Henri [Анри́] — но русские привыкли звать тех же королей «Генрихами», потому что вести о французских королях доходили в Россию через польские земли, а поляки этих королей именовали Henryk [Хэ́нрык]. Один из этих четырёх Анри/Генрихов, третий этого имени (тот, что в «Графине де Монсоро»), даже недолгое время побыл польским «крулем», прежде чем занять французский трон.&lt;br /&gt;
*** И даже всех немцев (будь то монархи или простые люди), носивших имя Heinrich [Ха́йнрих], русские предпочли переназвать в «Генрихов», на манер, близкий к польскому [Хэ́нрык].&lt;br /&gt;
** Авраам Линкольн, хотя в других случаях это имя транскрибируется с английского как «Абрахам» (а в оригинале произносится вообще «Эйбрахам»). Неужели к президенту применяется тот же принцип, что и к коронованным особам?&lt;br /&gt;
* «[[Harry Potter|Гарри Поттер]]»: Джоан Роулинг дала фамилию ловцу болгарской команды по квиддичу в честь персонажа болгарской же истории, хана Крума Грозного, правившего в IX в. Однако переводчики были [[не в ладах с историей]], транскрибировали по правилам современного английского произношения, и получился Виктор Крам (в оригинале — Viktor Krum).&lt;br /&gt;
** Да и сам Гарри, если быть совсем уж точным, разумеется, Харри. Пол Гаррисон и Харрисон Форд — естественно, оба Harrison.&lt;br /&gt;
* Мила Йовович, дочь русской и черногорца, в СССР писалась с одной «л». Когда она переехала в США, стала писать своё имя Milla, а не Mila, чтобы его произносили [мила], а не [майла]. Сейчас, когда наши СМИ сообщают о знаменитой американской актрисе, они тоже пишут имя с 2 «л». Зачем?…&lt;br /&gt;
* Слово «зенит» происходит от арабского «сэмт» (часть выражения «сэмт ар-ра’с» — «направление на голову»/«путь над головой»). Просто в результате описки semt превратился в senit, а потом постепенно в zenit.&lt;br /&gt;
* «У нас в стране на каждый лье / По сто шпионов Ришелье…» А надо бы рифмовать «льё» и «Ришельё». Нерегулярность употребления Ё вообще часто играет злую шутку с русскоговорящими (а особенно изучающими язык иностранцами).&lt;br /&gt;
** Жерар Депардье на самом деле Жерар Депардьё. Аналогично, Луи Пастёр и Вильгельм Рёнтген. А также шведский учёный Андерс &amp;lt;s&amp;gt;Ангстрём&amp;lt;/s&amp;gt; Онгстрём и названная в его честь единица длины.&lt;br /&gt;
** По не вполне известной причине именно эту букву в советские годы последовательно отказывались ставить в фамилиях немецких политических деятелей гитлеровской эпохи: и Рёма, и Гёббельса, и Гёринга, и Дёница, и всех других — и произносили их соответственно. (Этот обычай неуклонно соблюдается с тех пор.) Правда, иногда её ставят в фамилии Рудольфа Гёсса (первого коменданта Освенцима) для отличия от фамилии Рудольфа Гесса (гитлеровского заместителя); в других случаях для создания различия фамилию первого из них записывают как «Хесс», хотя в немецкой действительности обе фамилии начинались с одной и той же буквы («Höß» и «Heß» соответственно).&lt;br /&gt;
*** В случае с Гёрингом (Göring) это приобретает особую пикантность, ибо «геринг» (gering, но с ударением на втором слоге) по-немецки — «низкий», «малый» и даже «ничтожный». Для самого рейхсмаршала такое произношение было персональной [[Кнопка берсерка|кнопкой берсерка]].&lt;br /&gt;
** Аналогично и с английским «ё». Великий британец — внезапно Черчилль (неправильно, он же по написанию Churchill, через «u», как в ''church'' — «церковь»), а вот вина с виноградников его внучатого племянника — правильно: «Чёрчилль Порт».&lt;br /&gt;
* Сеть кофеен «Старбакс» названа в честь первого помощника капитана Ахава из романа «[[Moby-Dick|Моби Дик]]». Вот только в русском переводе книги фамилия транскрибирована как ''Старбек''.&lt;br /&gt;
** В сериале «[[Battlestar Galactica|Космический крейсер „Галактика“]]» лейтенант Кара Трейс получила свой позывной «Starbuck» в честь этого же персонажа, но его перевели как ''Старбак''.&lt;br /&gt;
* В комиксе «Кельвин и Хоббс» (Calvin and Hobbes) имена обоим ГГ даны вовсе не от балды, а в честь Жана Кальвина и Томаса Гоббса, но в переводе (видимо, из-за недостаточной осведомлённости некоторых переводчиков) красивые отсылочки потерялись.&lt;br /&gt;
* «Айвенго» Вальтера Скотта во времена Пушкина был «Ивангое» или «Иванхое». Причём, принимая во внимание, что герой был саксом из XII века, эти произношения более соответствовали исторической действительности, чем принятое сейчас «Айвенго» (в современном английском [Айвенхо]). Михаил Веллер с не поддающейся оценке степенью серьёзности утверждает, что прототип героя был русским дружинником Иваном Х*евым.&lt;br /&gt;
* Александр Дюма, «[[Les trois mousquetaires|Три мушкетёра]]»: помните, как имя Атоса вызвало удивление: «Но ведь это не человеческое имя, это название какой-нибудь горы!» И действительно — во французском Athos в точности совпадает с названием горы Афон. Но никуда не денешься: мушкетёра и гору принято транскрибировать по-разному.&lt;br /&gt;
* Часто в советских и российских учебниках по истории можно встретить словосочетание Речь Посполита или Речь Посполитая, когда говорят о средневековой Польше. А это неправильно, потому что по-польски их самоназвание Rzeczpospolita Polska, что можно перевести как Польская Республика; ныне в Польше применяется термин «Rzeczpospolita Obojga Narodów» (не являющийся аутентичным и появившийся, вероятно, от одноимённого названия книги польского писателя Павла Ясеницы) = Республика Обеих Народов (польского и литовского). Они же не называют Российскую Федерацию «Реса Публика». От этого же пошло популярное нынче ошибочное мнение, будто Речь Посполитая — это не то же самое, что Польша, а полноценная двуединая монархия (по факту — максимум польская федерация с определёнными правами у ВКЛ, которые, как и территория, регулярно урезались).&lt;br /&gt;
* Верхувен — весьма популярная нидерландская фамилия, означающая «родом с фермы», которую носит примерно 16 000 человек, среди которых парочка достаточно известных футболистов, кикбоксёр и художник. Но вот великого режиссёра Пола с завидным упорством называют ''Верховен''.&lt;br /&gt;
** Вернее Паула Верхувена Полом Верховеном называют его американские коллеги и поклонники. В России же просто повторяют за американцами.&lt;br /&gt;
* Бренд «Uncle Ben’s» в начале 1990-х в России. Так и именовали «Анкл Бенс» (причём без апострофа), вместо того чтобы перевести «от дядюшки Бена». Личности, далёкие от языков, думали, что Анкл — имя негра с упаковки, а Бенс — его фамилия.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Язык}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Производное творчество}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Каратель Ваты</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A3%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B9%D1%81%D1%8F_%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4&amp;diff=7952</id>
		<title>Устоявшийся неточный перевод</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A3%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B9%D1%81%D1%8F_%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4&amp;diff=7952"/>
		<updated>2022-04-10T08:52:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Каратель Ваты: /* Реальная жизнь */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;'''Устоявшийся неточный перевод''' — явление, характерное для канонических переводов классики, случай, когда вольность переводчика стала каноном.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примеры ==&lt;br /&gt;
* Повсеместно встречающиеся термины вроде «[[Игра с огнём|пиромантия]]», «[[Всех замочу|гидромантия]]», «[[Магия вероятностей|энтропомантия]]» пошли от ошибочного перевода. Люди, незнакомые с историей вопроса, часто полагают, что «[[некромантия]]» — это «магия смерти», и образуют термины по подобию. Тогда как этимологически -мантия (manteia) означает ''гадание'' на чём-либо. «Некромантия» по-гречески изначально — прорицание будущего при помощи умерших, вызывание духов (ну, или чтение информации с трупа). Пиромант — не тот, кто швыряется [[фаербол]]ами, а тот, кто [[ASOIAF/Персонажи#Баратеоны|заглядывает в огонь и видит там знаки]]. А фаер кастует ''пирокинетик''. Однако такое построение названий магических школ используется до того часто, что мало у кого вызывает удивление.&lt;br /&gt;
** В некоторых [[фэнтези]] повелось так, что если маг искушён в волшбе какой-нибудь стихии, например, может сотворять или призывать огонь — то и гадать на пламени может, в рамках общей «огненной специализации».&lt;br /&gt;
** Сюда же отчасти можно отнести и распространившуюся в некоторых кругах моду создавать термины с окончанием «-кинез». Первоначальный термин Форта «телекинез» или «психокинез» расшифровывался вполне логично: способность двигать вещи на расстоянии или силой души. Появившийся позже термин «пирокинез» был уже более спорным: всё-таки паранормал, владеющий силой огня, чаще ''создаёт'' его, чем куда-то «двигает», хотя и двигать обычно тоже может (возможно, один из кандидатов в кодификаторы термина — [[X-Men/Pyro|Пиро]] из «[[X-Men|Людей Икс]]», который создавал огонь с помощью зажигалки, после чего перенаправлял куда надо). Остальные термины-кальки не менее критичны.&lt;br /&gt;
*** Сам термин «пирокинез» придумал Стивен Кинг в «Воспламеняющей взглядом» в параллель с термином «телекинез». Критик С. Т. Джоши назвал это слово «крайне неудачной выдумкой» и уточнил, что правильная аналогия с «телекинезом» выглядела бы как «телепироз» (telepyrosis).&lt;br /&gt;
=== Мифология ===&lt;br /&gt;
* В Библии такого хватает. Одни рога Моисея чего стоят&amp;lt;ref&amp;gt;В «‏»יְצִיאַת מִצְרַיִם (Иециат Мицраим — «Исход») используется фраза «כי קרן עור פניו» (ки керен ор пнав), что примерно значит «его лицо кололо глаза лучами света», однако двойной перевод сначала в греческую Септугианту, а потом в латинскую Вульгату, превратил это в «cornuta esset facies sua» — «лицо его стало рогато». Вот и стоят по всей Европе рогатые статуи Моисея, в том числе и от такого мастера, как Микеланджело Буонарроти. К счастью, русский перевод делался непосредственно с еврейского с учётом греческого, так что там «лице его стало сиять лучами».&amp;lt;/ref&amp;gt;!&lt;br /&gt;
** Тут [[педаль в пол]]. Перевод Библии (Иезекииль 39) с древнееврейского на греческий «Вот я навожу на тебя Гога и Магога, князя Рос» как будто говорит о диких племенах. «Рос», в отличии Гога и Магога, это не племя, а еврейское רֹאשׂ‎, голова, так что ''нэси рош'' — титул «верховный князь». Но ошибка вкралась, и позже византийцы стали так называли русинов, отождествляя с «Росом». А при церковной реформе Никона и византизации Московской Руси её окончательно стали называть на греческий манер Россией. Перевод устоялся! И вызывает в некоторых кругах лютейший срач и ангст: является ли Россия Третьим Римом или, о ужас, империей зла?&lt;br /&gt;
** «Легче верблюду пройти через игольное ушко, чем богатому войти в царство небесное»: в оригинале, по одной из версий, было всё-таки «канату», но получившийся из-за ошибки абсурдистский вариант смысла не искажает, а звучит сильнее.&lt;br /&gt;
*** По другой версии, верблюд-таки настоящий, а вот «игольное ушко» — это калитка рядом с запертыми воротами, в которую мог пройти пешеход (а верблюд — только проползти ''на коленях'' и, разумеется, ''без вьюка'').&lt;br /&gt;
** Кем по профессии были Иисус и Иосиф Обручник? Вроде бы ответ известен — плотниками. В то же время в западноевропейской культуре они известны как каменщики. На самом деле — ни то ни другое. Оба были «тектонами», т. е. просто строителями. Учитывая время и место действия, можно предположить, что дома они строили из адоба (самана), кирпича-сырца с добавлением соломы, но никак не из брёвен или камня. Но каждый переводчик опирался на свои местные традиции строительства, и такая вот «локализация» устоялась. Стоит отметить, что слово τέκτων в Септуагинте применяется не только к строителям, но и к тем, кто рубит кедры (Исаия 44:13), а также кузнецам и художникам, выплавляющим идолов.&lt;br /&gt;
*** Исходя из контекста, наиболее точный перевод слова «тектон» — «зодчий» (ст.-слав. «создатель»), поскольку сам выбор профессии тонко намекает: такой эпитет Бога, как «Создатель», в греческом переводе звучит как «Архи'''тектон'''» (устоявшаяся форма «архитектор» — это уже латинизация суффикса).&lt;br /&gt;
*** Хватает людей, утверждающих, что речь о каменщике (привет жидомасонам!), на том основании, что Иисус разбрасывает и собирает ''камни'', а церковь строит именно на Петре — Камне, а не Бревне.&lt;br /&gt;
** Выражение «Метать бисер перед свиньями» хорошо закрепилось в русском языке, только вот cлово «бисер» на старославянском означало «жемчуг» (и в оригинале тоже говорилось именно про жемчуг). Хотя бисер во времена Христа уже умели делать.&lt;br /&gt;
** А вот насчёт перевода слова ''ставрос'' (σταυρός) как «крест» или как-то иначе — здесь до сих пор точного ответа не нашлось. Долгое время, понятное дело, альтернативы всячески отметались, но в XIX веке библеист Этельберт Уильям Буллингер и историк Германн Фульда предположили, что правильно было бы переводить это слово как «столб, дерево», за что сразу же зацепились Свидетели Иеговы и некоторые другие течения. Однако это слово могло означать орудие [[:w:Распятие (казнь)|распятия]] вообще, которое у древних римлян могло иметь форму классического (†) креста, T и X-образного, либо упомянутого столба. Более того, в некоторых текстах говорят о некоем пятиконечном (sic!) кресте.&lt;br /&gt;
* [[Ящик Пандоры]] — на самом деле не ящик, а [[:w:Пифос|пифос]] — амфора с человеческий рост, в основном, для хранения продуктов.&lt;br /&gt;
** Диоген тоже жил не в бочке, а в пифосе.&lt;br /&gt;
* Mermaid часто переводят как «русалка». Русалки — это существа из славянской мифологии, и у них нет рыбьих хвостов (потому и сидят на ветвях). А та самая mermaid, что с рыбьим хвостом, это ''морская дева''. В принципе, кое-где встречается, что mermaid — это не просто «русалка», а «''европейская'' русалка», т. е. намекается на определённую разницу.&lt;br /&gt;
** Также зачастую принимается, что «мавка» — это «русалка» по-украински. Но мавка и русалка — разные типы нечисти, аналоги наяд и дриад соответственно. Вот мавка как раз и является mermaid с рыбьим хвостом.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] ===&lt;br /&gt;
* [[Кот в сапогах]] из старинной сказки убивает Огра, которого традиционно переводят как «людоеда», потому [[Ст. о/у Гоблин|Гоблин]] в своём («правильном», по его мнению) переводе назвал [[Shrek|Шрека]] людоедом. Изначально слово «огр» значило либо «венгр» (''угр''), либо «аварин» (''обр''), тех и других в своё время боялись не меньше чем норманнов, и потому в сказках изображали людоедами. Сейчас об этой этимологии, конечно, забыли, и «огры» стали просто монстрами, так что теперь в смысле сказок термин «огр» можно считать примерно соответствующим «людоеду».&lt;br /&gt;
* [[Красная Шапочка]] изначально носила красный ''шаперон'' — капюшон с пелеринкой.&lt;br /&gt;
* Аж со времён сэра Томаса Мэлори сестру короля Артура принято звать ''феей'' Морганой. На самом деле писатель использовал в английском тексте французское словечко (он их вообще много насовал). ''Le fay'' переводится как «волшебница», так что по-хорошему принцесса почтительно именовалась «Моргана-чаровница». С тех пор волшебниц (особенно добрых) частенько называют феями. Путаница встречается и во многих сказках: крёстная Золушки наверняка не фейри, а просто волшебница.&lt;br /&gt;
* Известная цитата из Джона Донна: «А потому не спрашивай, по ком звонит колокол: он звонит по Тебе», — хронически неправильная; у Джона Донна было: «не посылай узнать, по ком звонит колокол».&lt;br /&gt;
* «[[Alice in Wonderland|Алиса в Зазеркалье]]»: имя «Шалтай-Болтай» мало похоже на оригинальное Humpty-Dumpty, но всё же перевод явно удачнее, чем [[локализация]] «Петрушка» или буквальный «Желток-белток». Конкретно этим именем отличился Самуил Маршак: если стих переведён и хорошо известен, не напрягали Дину Орловскую, брали как есть.&lt;br /&gt;
* «[[Treasure Island|Остров сокровищ]]», товарищи!&lt;br /&gt;
** Джон Сильвер служил у Флинта «квартирмейстером, потому что у меня нога деревянная». Н. Чуковский любезно даёт ссылку, что квартирмейстер на корабле — «заведующий продовольствием». Наверное, Флинт боялся, что Сильвер не выдаст положенную пайку? На самом деле, квартирмейстер на пиратском корабле того времени — выборная должность, наравне с капитаном. Квартирмейстер представлял интересы команды (против капитана) при дележе добычи, назначал наказания провинившимся матросам, а также мог командовать абордажной группой захвата&amp;lt;ref&amp;gt;В современном флоте quartermaster — совсем другая должность; он отвечает за прокладку курса и навигационные инструменты, подчиняется штурману.&amp;lt;/ref&amp;gt;. В сеттинге Стивенсона надо переводить: «а я был первым помощником, несмотря на деревянную ногу». И таки да: команда передавала капитану «чёрную метку» именно через квартирмейстера, а квартирмейстер был первой кандидатурой на вакантный пост капитана, когда метка сработала.&lt;br /&gt;
*** Не первым (старшим), а четвёртым. Дословный перевод Quartermaster — «четвертьмастер». Старпом повыше рангом и называется Chief.&lt;br /&gt;
**** В пиратской &amp;quot;табели о рангах&amp;quot; должность quartermaster'а была именно второй по главенству после капитана, в этимологии слова нет никаких четвертей, а есть квартердек, палуба, с которой производился абордаж. Прямая функция quratemaster'а - командир абордажной команды. Но и переводить как первого помощника тоже не надо, надо делать сноску с исторической справкой.&lt;br /&gt;
** У Стивенсона в романе фигурируют как кортики (dirk), так и абордажные сабли (cutlass). Н. Чуковский [[Не в ладах с оружием|перевёл всё оружие]] «кортиками», что, конечно, у современной аудитории вызывает недоумение: как можно наносить рубящие удары декоративным офицерским стилетом? Во времена, описанные Стивенсоном, флотский кортик был коляще-рубящим оружием с прямым лезвием длиной 35-40 см и двумя режущими кромками. Катласс — тоже коляще-рубящее с прямым или изогнутым лезвием и тоже длиной 35-40 см, но обычно с одной режущей кромкой. Оба инструмента служили для абордажных дел! Конечно, для удобства читателей стоило переводить и дирки, и катлассы как «абордажные сабли» или «тесаки»&amp;lt;ref&amp;gt;Так сделали, например, в самом известном переводе «Путешествий Гулливера», где его оружие попеременно называют то кортиком, то тесаком. В оригинале был hanger, практически тот же катласс, потому Лемюэлю и удалось отбиться им от двух крыс с себя ростом.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
*** Для удобства читателей либо стоило перевести и те и другие как &amp;quot;абордажные сабли&amp;quot;, бо абордажный кортик во времена, описанные Стивенсоном, был рубящим оружием с изогнутым клинком, более коротким и менее массивным чем у абордажной сабли. Либо же перевести как кортик, но опять же дать спасительную сноску, объяснив отличия. Но вот вводить еще и тесаки, и даже абордажные палаши точно не стоит, их в оригинальном тексте просто нет.&lt;br /&gt;
** Мушкеты (muskets) vs ружья (guns) — из той же оперы. В вахтенного матроса Трелони стреляет именно из ружья (gun), также двумя вооружён Сильвер во время похода к сокровищам (и ещё два пистолета за поясом). В остальных ситуациях используются мушкеты. Однако с точки зрения русского языка, musket той эпохи вовсе не мушкет, а фузея! Причём ''musket'' — это армейское гладкоствольное оружие, а ''gun'' сквайера Трелони — это охотничье ружьё, которое могло быть как гладкоствольным, так и нарезным; у богатого Трелони, вероятно, был нарезной штуцер. В ту эпоху охотничье оружие было точнее обычного армейского: из фузей палили залпами, и скорострельность была важнее точности, а охотничьи ружья медленнее заряжались, однако важно было не промахнуться.&lt;br /&gt;
*** Под словом gun может выступать любое огнестрельное оружие, но для качественного нарезного оружия не совпадает время действия, более вероятно, что у сквайра Трелони было качественно изготовленное легкое ружье. Вероятность того, что экспедиция была вооружена не новыми облегченными ружьями, а старыми, тяжелыми мушкетами, намного выше, чем вероятность, что Трелони раздобыл снаряжение на армейских складах. Вводить фузеи совершенно ни к чему, чтобы не путать читателя ложными аллюзиями на Польшу или Россию.&lt;br /&gt;
** «Your own people» следовало перевести как «ваши люди», а не как «слуги», ведь к ним относился и Хокинс!&lt;br /&gt;
** В оригинале прозвище Сильвера не просто «окорок», а «копчёный окорок», т. е. бывалый. А если совсем точно, то «Барбекю». Просто в те времена, когда делалось большинство переводов, это слово нашим читателям было практически неизвестно — так что, вероятно, адекватнее перевести как «Жареный», «Жжёный», «Копчёный» и т. п. Кроме того, «[[w:Барбекю|барбекю]]» (barbecue) может означать как пожаренное мясо (целиком закопчённая или зажаренная туша), так и само устройство для жарки.&lt;br /&gt;
*** Barbecue (от аравакского barbacoa), это мясо, зажаренное на решетке над углями, здесь прямая отсылка на распространенный в те времена способ лечения ран прижиганием, либо же отсылка на то, что Сильвер некогда был буканиром. Смысловой оттенок &amp;quot;бывалый&amp;quot; тут не при чем, все пираты на &amp;quot;Испаньоле&amp;quot; в равной степени бывалые. Перевести адекватно для читателя, незнакомого с пиратским бытом, довольно сложно, ни &amp;quot;Окорок&amp;quot;, ни &amp;quot;Жареный&amp;quot;, ни &amp;quot;Барбекю&amp;quot; не даст нужных коннотаций.&lt;br /&gt;
** А ещё питомец Сильвера, названный в честь бывшего начальства Капитаном Флинтом, [[Транссексуал In Translation|в оригинале самка]] — во всяком случае, он сам (а вслед за ним и Джим) говорит про попугая «она». У автора правки живёт птица с таким же именем и нередко путает людей, впервые услышавших про её пол.&lt;br /&gt;
*** С прикрученным фитильком. То, что Сильвер говорит о попугае &amp;quot;она&amp;quot;, в равной степени может быть как указанием на пол птицы, так и ныне устаревшей формой английского, когда у слова bird был женский род.&lt;br /&gt;
** Сверхзнаменитый крик попугая «Пиастры», в английском оригинале звучал, как «Pieces of eight» («Осьмушки»), так англичане называли испанские доллары, самую твёрдую валюту эпохи паруса, состоящие из восьми реалов.&lt;br /&gt;
** «Пятнадцать человек на сундук мертвеца! Йо-хо-хо, и бутылка рому!» — «Fifteen men on the dead man’s chest — Yo-ho-ho, and a bottle of rum!». На самом деле «dead man’s chest» — это никакой не сундук, а название реального острова ''Dead Chest Island''. Причем слово «Chest», вероятно, употреблено в значении «грудь» (остров похож на чье-то выпирающее из моря пузо). Песня рассказывает про то, как а на этот лишенный воды остров высадили пятнадцать бунтовщиков, оставив им лишь ром, который только усиливает жажду. Так что правильнее было бы «Пятнадцать человек на Груди Мертвеца».&lt;br /&gt;
*** Правильнее было бы дать название с прописных букв, и сноску с географической информацией, а не создавать Эффект Телепорно про груди мертвецов. Тем более что с моря этот остров действительно напоминает сундук, а не грудную клетку.&lt;br /&gt;
* &amp;quot;Белокурая бестия&amp;quot; Фридриха Ницше на самом деле die Blonde Bestie. Изначально эта перифраза обозначала льва - зверя с золотой шерстью. У Ницше появился &amp;quot;хищный зверь, роскошная, похотливо блуждающая в поисках добычи и победы белокурая бестия&amp;quot;, сущность представителей &amp;quot;расы господ&amp;quot;. Однако когда идеи Ницше стали основой нацизма, &amp;quot;белокурый&amp;quot; хорошо соединилось с образом &amp;quot;белокурого истинного арийца&amp;quot;. &lt;br /&gt;
* Питер Пэн, разумеется, должен зваться по-русски «Питер Пан», в честь одноимённого греческого бога (он ему вообще чуть ли не внучком приходится, судя по его поведению, должности и намеренной остановке, коли не врёт, своего взросления), но все привыкли к англизированному варианту&amp;lt;ref&amp;gt;Да и капитан Джеймс Крюк прямо в тексте оригинала использует «Пэн» как «типа англоязычную фамилию» Питера. И среди русского текста ''крайне'' нежелательна невольная фонетическая отсылка к украинско-белорусско-польско-чешскому «пан»/pan (господин), которая неизбежно навязалась бы сюда, если бы всерьёз заморочились мифологическим контекстом. Борис Заходер [[Сарказм|саркастически]] ответил другу, который сказал ему, что надо бы «Питер ''Пан''»: «Чего-чего? А может, „паныч“?»&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** Г. К. Честертон использует имя как каламбур при сравнении христианства и язычества. В русском переводе пришлось делать сноску, иначе никак.&lt;br /&gt;
* Орки из «[[Arda/Lord of the Rings|Властелина колец]]» в оригинале вооружены [[w:Скимитар|скимитарами]]. Но Муравьёв с Кистяковским то ли не знали этого слова, то ли побоялись, что читатели его не знают, а может быть, просто сочли его недостаточно звучным… словом, с тех пор в России орки (причём не только толкиновские) сплошь и рядом вооружаются ятаганами&amp;lt;ref&amp;gt;Причём скимитар и ятаган — оружие принципиально разное. Скимитар — это разновидность сабли, и, как и любая сабля, заточен по выпуклой стороне. А ятаган — это «меч-серп», заточенный по вогнутой стороне.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** Кольцо Всевластья. В оригинале среди прочих его названий есть Ring of Power (Кольцо власти), но о ВСЕвластии речь не идёт.&lt;br /&gt;
* Антуан де Сент-Экзюпери, «[[Le petit prince|Маленький принц]]»: таков художественный перевод Норы Галь. К примеру, французское слово «цветок» женского рода, и чтобы не утратить мотив женственности, переводчица заменила его на «розу».&lt;br /&gt;
** А Лис изначально был женского рода. Нора Галь сделала персонажа мужчиной, чтобы не превращать их с Принцем отношения в семейную сцену и флирт.&lt;br /&gt;
* «[[1984]]» Джорджа Оруэлла: вообще-то, словосочетание Big Brother по сути значит «старший брат», но дословный перевод «Большой Брат» не просто устоялся, а даже стал крылатым выражением. При этом в разных переводах романа был как Старший Брат, так и Большой Брат; последний вариант был популяризирован одноимённым телевизионным шоу.&lt;br /&gt;
* Роберт Хайнлайн, «[[Orphans of the Sky|Пасынки Вселенной]]». Правильный перевод — «Сироты небесные», отсылка к Библии.&lt;br /&gt;
** Его же «Чужак в чужой стране», скорее, проблема передачи коннотации: «Strange land» в католической традиции — отсылка к Вавилону как государству-притеснителю.&lt;br /&gt;
* Айзек Азимов, цикл о детективе Илайдже Бейли и роботе Дэниеле Оливо. Многие читатели старых классических переводов уже и представить не могут героя без восклицанья «О дьявол!», но в оригинале он пользовался эвфемизмом скорее противоположного смысла — «Иосафат», дословно означавшим на иврите «Господь судия» и принадлежащим как имя некоторым историческим персонажам. Видимо, переводчики решили, что для советского человека вся эта «каббалистика» будет слишком долгообъясняема — и, вдохновившись эпизодом из «Понедельника» Стругацких, решили поменять выражение.&lt;br /&gt;
* Юкио Мисима «Моряк, которого забыло море». Это название английского перевода, поэтичное и непонятное. В оригинале куда более логичное название «Полуденный буксир» (главный герой-моряк пытается стать чем-то вроде «буксира» для мальчика, который связался с дурной компанией, подозрительно похожей на злых духов)&lt;br /&gt;
* Л. М. Буджолд, «[[Vorkosigan Saga|Сага о Форкосиганах]]»: непутёвый (точнее, [[Иван-дурак|успешно притворяющийся таковым]]) кузен Майлза, конечно же, носит имя Иван — но многие и многие поклонники уже запомнили его как [[Русофобия переводчиков|Айвена]].&lt;br /&gt;
** Согласно Слову Божьему, произносится это имя всё-таки как «Айвен».&lt;br /&gt;
* [[Stephen King|Стивен Кинг]], «[[Stephen King/The Dark Tower|Тёмная башня]]». Gilead — это Галаад, местность в Палестине. Но подсвечено это в первый раз в пятом или шестом томе, а ко времени его выхода уже устоялась транслитерация «Гилеад».&lt;br /&gt;
* «[[A Song of Ice and Fire|Песнь Льда и Огня]]»: вождь одичалых никакой не ''Манс Налётчик'', это фамилия такая — ''Rayder'' (не Raider; к тому же, если это звание, был бы Mance ''the'' Rayder). Но в книге и в сериале так, все свыклись, да и смысл не искажён никак — Манс Налётный действительно налетает на Стену со своим войском.&lt;br /&gt;
** РусЕ Болтон, ДжеймЕ Ланнистер, Аллисер ТорнЕ и прочие: «е» в окончании осталась из английского, в котором она в норме не произносится. Тем не менее, в конце сцены в ванной герой Николая Костера-Вальдау отчётливо [https://youtu.be/rBb3Q8VdYas?t=6m32s произносит] своё имя как [Джейми].&lt;br /&gt;
*** Скорее уж &amp;quot;полупроизносится&amp;quot;, так же как с -r. Если произносить этот звук в конце приглушенно и коротко то как раз получится так как в английском.&lt;br /&gt;
* «Вампирские хроники»: Клодия — в оригинале, естественно, Клавдия. Вероятно, переводчики сочли, что звучит по-деревенски («баба Клава») или по-советски («секретарша ЖЭКа Клавдия Михална»). Так и прижилось, породив тысячи тёзок среди юных готесс.&lt;br /&gt;
** Можно было бы перевести как Клаудия: благодаря небезызвестной модели это по-простецки не звучит.&lt;br /&gt;
* Книги Роберта Сальваторе о Дриззте До’Урдене. Во-первых, в русских переводах доблестного эльфа [[Приспособить под язык|зовут Дзирт]], а то очень уж [[Эффект Телепорно|имя неблагозвучное]]. А во-вторых, переводчики упорно втирают русскоязычным читателям, что его отец был оружейником. Так вот, не был. Оружейник (weaponmaker) — тот, кто делает оружие и приводит его в порядок. А ''weapon master'' — это мастер оружия, в данном случае — сильнейший воин дома До’Урден.&lt;br /&gt;
** Ту же должность в книгах Джорджа Мартина принято переводить как «мастер ''над'' оружием» (но там и в оригинале не ''weapon master'', а ''master-at-arms'')&amp;lt;ref&amp;gt;Что характерно, в британской армии существует должность с аналогичным названием и аналогичными же обязанностями, что и у Мартина (тренировка солдат), не путать с тем master-at-arms, что старшина корабельной полиции на флоте.&amp;lt;/ref&amp;gt;. А в играх по ДнД популярен вариант «мастер клинка»… Что, впрочем, ставит в сложное положение переводчиков, скажем, [[Neverwinter Nights|NWN: HotU]], где должность мастера оружия носил тифлинг с тяжёлым цепом.&lt;br /&gt;
* «Уловка-22»: привычный перевод (который каноническим считаться не может хотя бы потому, что заметно сокращён) не учитывает того, что Catch 22 по сюжету — название некоего документа, на который ссылаются официальные лица. Перевод «Поправка-22» выглядит более уместным, но «Уловка» звучит красивее.&lt;br /&gt;
* «[[В час, когда луна взойдёт]]»: внутримировой пример. Полу-вампира в этом сеттинге называют «данпил» — это слово (dunpeal), как и в реальности, появилось в переводе с японского на английский книг Хидэюки Кикути «[[Vampire Hunter D|Охотник на вампиров Ди]]» и аниме по ним. Это было ошибкой переводчика; на самом деле надо было использовать термин «дампир» (dhampir или dhampyr), но переводчик, видимо, не знал, что такое слово действительно существует в южнославянском фольклоре и именно оттуда попало в книги. А в мире «Луны» необычное слово «данпил» укоренилось и даже вытеснило правильного «дампира».&lt;br /&gt;
* «[[Dragonlance|Сага о Копье]]» — Рейстлин и Карамон Маджер'''е'''. Та же ошибка, что и с Русом Болтоном — «е» лишнее, должно быть «Маджер».&lt;br /&gt;
* Ли Брэккет, многие произведения. Утвердительное междометие «aye» в английском означает что-то вроде нашего «м-да», но переводчики не знали об этом и оставили «айя» без перевода как часть лексики жителей описываемых экзотичных миров. И так действительно стало колоритней! Впоследствии это «айя!» стало просачиваться в фэнтезийные произведения некоторых современных [[МТА]].&lt;br /&gt;
** &amp;quot;М-да&amp;quot; ли? В американской армии &amp;quot;Aye-aye, sir!&amp;quot; означает бодрое подтверждение услышанного приказа: &amp;quot;Так точно, сэр!&amp;quot;. Впрочем, некоторые горе-переводчики этого не знают, и бравый вояка, услышав приказ, восклицает: [[Йопт in translation|&amp;quot;Ай-яй-яй, сэр!&amp;quot;]]&lt;br /&gt;
** Aye и nay — просто староанглийские формы yes и no. Никаких особенных смысловых оттенков у них нет, кроме подчёркнутой архаичности речи. Армия, как очень традиционалистский институт, один из архаизмов сохранила до сих пор (там и воинское приветствие ещё от рыцарских времён осталось, так что ничего удивительного).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Восставший из ада]]»: сенобиты должны бы по-русски называться «киновиты» (Баркер позаимствовал название православных монахов, живущих в монашеском общежитии, в отличие от монахов-анахоретов), но транскрипция «сенобиты» уже прижилась.&lt;br /&gt;
* Название «Омен» («Предзнаменование» или «Знамение») переводчики почему-то не перевели вообще, и в таком виде оно устоялось.&lt;br /&gt;
** Получилось внезапно удачно, так как созвучно с русским словом «оммен»,  обозначающем ребёнка-подменыша, оставленного нечистой силы, что напоминает сюжет фильма.&lt;br /&gt;
* «Цельнометаллическая оболочка» — персонаж, известный как «рядовой Куча». На самом деле, его прозвище — не «Pile» в смысле «куча», а «Gomer Pyle» — в честь деревенского простака из старой американской комедии. Но «рядовой Куча» — действительно неплохая находка переводчика.&lt;br /&gt;
* Фильм (и роман) про [[James Bond|агента 007]] называется «Лунный гонщик» (Moonraker), возможны варианты «Корабль „Лунный гонщик“» и «Лунный странник». Только правильнее было бы «Лунный грабельщик», это английская идиома: [[w:en:Moonrakers|moonrakers]] — хитрые люди, прикинувшиеся дураками (вроде нашего «прикинуться шлангом»). Собственно, так и действует Дракс в сюжете. Кстати, песня в исполнении Ширли Бэсси, звучащая во время титров, обыгрывает именно идиому: лирическая героиня сравнивает себя не с «гонщиком»/«странником», а с moonraker’ом. То есть имеется намёк на суть злодейского плана, хоть и звучит не так круто (по крайней мере, в переводе). Кстати до официальной премьеры фильма на Российском телевидении его в некоторых газетах именовали ещё таинственнее — «Мунракер».&lt;br /&gt;
** А ещё Moonraker — парус, по-русски называемый «мунсель».&lt;br /&gt;
* «Достучаться до небес»: герои вовсе не пытаются докуда-то «достучаться». «Knockin’ on Heaven’s door» (буквально «Стучась в небесные врата») означает, что они находятся на пороге смерти.&lt;br /&gt;
* «[[Arthur et les Minimoys|Артур и минипуты]]» — в великом изобилии, переводчики были очень щедры на креатив, особенно при перетолмачивании книг (подробнее [[Йопт in Translation|здесь]]). Однако кое-что всё же прижилось:&lt;br /&gt;
** Betameche (произносится как «Бетамеш») — имя одного из главных героев, в русском переводе превратилось в «Барахлюш».&lt;br /&gt;
** Название одного из мест, через которое проходили герои — Stunning Rapids bar (в переводе на русский — бар «Ревущий водопад»), при переводе стало «Ямабаром».&lt;br /&gt;
** Seides — этноним народа, сражающегося на стороне главгада, в книгах стал называться словом «осматы». Сейчас этот перевод используется фанатами наравне с официальным.&lt;br /&gt;
** Да и имя самого главгада — Maltazard, которое перевели как «Урдалак», стало сабжем.&lt;br /&gt;
** Равно как и имя его сына, который в оригинале был Darkos, а после локализации превратился в Мракоса.&lt;br /&gt;
** Множество других менее важных названий, которые встречаются в книгах, но не встречаются в фильмах, используются большинством фанатов в таком виде, в каком они и были переведены. Те, кто читали на языке оригинала, то есть, на французском, не в счёт. К счастью, постепенно список этих названий становится всё меньше.&lt;br /&gt;
* С фитильком — «Говард-утка» (по соответствующим комиксам). Только Говард — самец, а самец утки называется селезнем. Кто мешал назвать в русской версии «Говард-селезень»?&amp;lt;ref&amp;gt;Возможно, дело в том, что слово «селезень» устойчиво ассоциируется у многих в России с зелёной головой (отличительная черта уток-самцов распространённой у нас кряквы, на которую родители чаще всего указывают детям, уча отличать их от самок). Говард же, как и прочие западные мультипликационные селезни, явно принадлежит к иной породе и сей отличительной чертой не обладает.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* «[[Калейдоскоп ужасов]]» — оригинальное название «Creepshow» означает что-то вроде «шоу жути», в наши дни его, вероятно, перевели бы как «крипота». Но название не только устоялось но и отлично подходит, учитывая необычайно яркую цветовую гамму фильма. Соответственно, мистер Крип мог бы в первом случае стать «Жутиком», а во втором так и остаться Крипом. Название второго фильма иногда переводили как «Шоу уродов».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериалы]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Xena: Warrior Princess|Зена — королева воинов]]»: поскольку фигурирует отсылка к [[Герои и философы|Древней Греции]], то Xena должна быть «Ксена» (aka Ксения, Оксана)&amp;lt;ref&amp;gt;В украинской озвучке канала «1+1» назвали-таки Ксеной. А вообще, в оригинальном звучании её зовут [Зина] ([[yt:_dF3VTOcbuo|A Classic intro]]), но для славянского уха это звучало бы несколько забавно. Собственно, пару-тройку раз в русскоязычных газетных обзорах и программах передач встречалось и «Зина — королева воинов», но обычно это становилось поводом для шуток, в том числе и в самих рецензиях.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** Да и переводить «princess» как «королева» — это, [[Йопт in translation|кхм]], неточно. Но уже к середине первого сезона так устоялось, что в сцене, где ещё не определившийся с выбором стороны Джоксер противопоставляет Зену Каллисто, называя вторую «Королевой», а первую — всего лишь «Принцессой», пришлось выкручиваться, называя Каллисто «Царицей», мол, это круче королевы.&lt;br /&gt;
*** «Princess», помимо всего прочего, может быть переведено как «княгиня». И да, королева круче княгини.&lt;br /&gt;
** Не говоря уже о том, что есть разница между Warrior Princess и Warriors’ Princess (как вариант — Princess ''of'' Warriors). Строго говоря, точный перевод звучал бы «Принцесса-воительница».&lt;br /&gt;
* Документальный сериал о паранормальных явлениях «Secrets &amp;amp; Mysteries» (1988) в России больше известен как «Самые большие загадки прошлого и настоящего», а не как «Секреты и тайны». Тут неточность даже играет на руку, поскольку целевая аудитория может не сразу понять, какие секреты и тайны имеются в виду.&lt;br /&gt;
* Выпуск сериала «Мастера ужасов» под названием «Сигаретный ожог», снятый Джоном Карпентером (один из самых успешных эпизодов). Никаких сигаретных ожогов в фильме нет, ''sigarette burn'' — это сленговое название метки окончания части фильма, чёрного кружка в углу кадра на пленке, который сигнализирует, что пора переключать проектор и менять плёнку. Но согласитесь, «Сигаретный ожог» в качестве названия ужастика звучит совсем неплохо.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультсериалы]] ===&lt;br /&gt;
* Троица главных героев из «[[DuckTales|Утиных историй]]» носит разные имена в разных языках. На английском они Хьюи, Дьюи и Луи, на немецком — Тик, Трик и Трак, на французском — Рири, Фифи и Лулу, на португальском — Хугиньо, Зезиньо и Лузиньо, на финском — Тупу, Хупу и Лупу. На русском их назвали ''Билли, Вилли и Дилли''. Вот только Билли и Вилли — это сокращения от одного и того же имени — Уильям. Получается, что два близнеца из трёх полные тезки.&lt;br /&gt;
** Вовсе необязательно. В ремейке 2017 года они называют друг друга Хьюберт и Дьюфорд — в русском переводе они вполне могут стать Уилбертом и Уилфордом. А ещё существует имя «Биллиус», так что Биллиус и Вильям — тоже вполне нормально.&lt;br /&gt;
* Чёрный плащ, который в оригинале [[Darkwing Duck]] — Утка Тёмное Крыло (или Селезень Темнокрыл). И плащ у него [[Фиолетовый — новый чёрный|фиолетовый]]. Правда, такой перевод позволяет называть его ЧП.&lt;br /&gt;
** И клич ЧП «[[Ну-ка, от винта!]]» в оригинале «Let’s get dangerous» — «Пора становиться опасными!» Видимо, переводчикам понравилась эта фраза после мультфильма «Чудеса на виражах», где её употребление вопросов не вызывает.&lt;br /&gt;
*** Ради справедливости стоит отметить, что во всех странах эту фразу переиначивали на свой лад.&lt;br /&gt;
** Свою [[Меня зовут Иниго Монтойя!|речь перед злодеями]] ЧП в оригинале начинал со слов «I am the terror that flaps in the night!», так что ему следовало в дубляже представляться не «ужасом, летящим на крыльях ночи», а «ужасом, машущим крыльями в ночи». Но выбранный переводчиками вариант звучит ритмичнее и легче произносится.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Комиксы]] ===&lt;br /&gt;
* Серия комиксов «Приключения Тинтина» бельгийского художника Эрже. Естественно, оригинал писался по-французски, и Tintin произносится примерно как «Тентéн», с твёрдыми «т» и ударением на втором слоге. Перевели… сначала калькой на английский, и там главгерой стал ТИнтином (с ударением на первом слоге), а на русский, внезапно, — «Тантáн»! В последних переводах появилось «ТинтИн»; хорошо хоть, ударение вернулось куда положено.&lt;br /&gt;
** Есть народный перевод, где он «Тэнтэн», что гораздо ближе к истине. В русской озвучке мультсериала по этим комиксам тоже произносят «Тентэн», а поскольку мультсериал вышел у нас раньше комикса и мультфильма, для многих именно такой вариант стал первым.&lt;br /&gt;
* Человек-ястреб — видный персонаж [[Вселенная DC|вселенной DC]]. Его подруга — Орлица. А в оригинале они — Hawkman и Hawkgirl, то есть оба — ястребы.&lt;br /&gt;
* Наёмница Silver Sable — враг Человека-Паука, которую кто-то когда-то почему-то перевёл как «Серебряный соболь». С тех пор её везде (кроме локализации мультсериала 2003 года) именуют только так, хотя даже её внешность намекает, что должно быть «Серебряная сабля». В мультике же 1994 года она и вовсе Куница.&lt;br /&gt;
* «[[Watchmen|Хранители]]» же! Которые в оригинале «Часовые» (ещё автор правки встречала вариант «Дозорные»). Первый раз комикс издали на территории РФ после выхода [[Экранизация|экранизации]] Зака Снайдера в 2010 году, название которой [[Надмозги|локализаторы]] перевели как «Хранители», так и пошло.&lt;br /&gt;
** Это, впрочем, объяснимо необходимостью увязать название с ключевой фразой «Who watches the Watchmen?» — «кто устережёт самих сторожей?» С хранителями она криво-косо, но вяжется, с часовыми и дозорными — фигушки.&lt;br /&gt;
** Вариант «Стражи» отлично увязался бы со «сторожами» и звучит неплохо.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Аниме]] и [[манга]] ===&lt;br /&gt;
* [[Code Geass]]: расхождение между «официальным» (наиболее точным и добротно сделанным студией AniLibria) дубляжом и субтитрами подбросило разногласий в имена второстепенных героев — как, всё же, правильно звать студенток: ''Майли'' и ''Шарли'', или ''Милли'' и ''Ширли''?&lt;br /&gt;
** А имя китайского генерала ''Ли Синь Хэ'' обычно передают как ''Ли Синке'' или вообще ''Ли Синка''.&lt;br /&gt;
* [[Hokuto no Ken]]. Устоявшийся перевод названия — «Fist of the North Star», «Кулак Северной Звезды». Что за звезда такая, может, Полярная? Нет, товарищи: «Хокуто» — это Большой Ковш, часть созвездия Большая Медведица, а Полярная звезда входит в состав Малой Медведицы.&lt;br /&gt;
** Там же: «Нанто» перевели как Южный Крест. «Нанто» — созвездие из традиционной китайской астрономии, часть созвездия Стрельца. Да и не похоже оно на крест.&lt;br /&gt;
* [[Ghost in the Shell]]: название коряво перевёл [[Сам себе надмозг|сам автор]], плохо разумеющий по-английски, а вслед за ним подхватили и все остальные, став переводить это как «Призрак в доспехах». На самом деле оригинальное японское название манги и всех её адаптаций — ко:каку кидо:тай, что-то вроде «Боевой отряд киборгов».&lt;br /&gt;
** Справедливости ради стоит заметить, что «Ghost in the Shell» — это не перевод японского названия, а скорее англоязычный «подзаголовок» (хотя действительно коряво составленный). Это вообще фишка автора — многие главы манги/эпизоды аниме также носят двойные японо-английские названия, смысл коих зачастую сильно различается.&lt;br /&gt;
* «[[Ninja Scroll|Манускрипт ниндзя]]»: неточный перевод пошёл из английской версии. На самом деле фильм называется «Легенда о ниндзя Дзюбее». «Манускрипт ниндзя» звучит лучше, вот только никаких манускриптов в фильме нет и близко.&lt;br /&gt;
** Сёгун Тьмы из этого аниме — на самом деле «теневой сёгун», речь ведь не о демоне или Князе Тьмы, а всего лишь о каком-то недорезанном наследнике Тоётоми Хидэёси.&lt;br /&gt;
* «[[Mononoke Hime|Принцесса Мононоке]]»: название практически однозначно читается как «Принцесса [по имени] Мононоке», хотя героиню зовут [[Я не Зельда!|вовсе не так]], а мононокэ — это такие японские духи. Есть неплохой вариант «Принцесса мстительных духов» — но он не имеет шансов на успех, ибо старый перевод уже всем привычен.&lt;br /&gt;
** Главного героя принято называть ''принцем'' Аситакой, хотя логичней было бы перевести как «князь»: во-первых, это всё-таки Япония, а не Европа, во-вторых, в русском языке слово «принц» ассоциируется в первую очередь с наследником престола, в то время как Аситака, судя по всему, был именно правителем айнского княжества.&lt;br /&gt;
** А вот Навсикаю из Долины Ветров называют «княжной», хотя она как раз скорее принцесса, учитывая европеизированность сеттинга.&lt;br /&gt;
* [[Sailor Moon]]: все фразы для превращений в аниме заканчивались словами «Make Up!» — воительницы не просили, чтобы предметы дали силы, они просили силы преобразовать их. Более того, за пять сезонов главная героиня по мере прокачки использовала четыре различные фразы для хэнсина, но в официальных переводах на русский язык (а их делали две команды переводчиков) все они превратились в «Лунная призма, дай мне силу!»&lt;br /&gt;
** Свою вступительную речь перед злодеями Сейлор-Мун начинала не со слов о том, что она защитник любви и справедливости, а нескромно объявляла себя прекрасной воительницей. Да и [[Во имя луны|во имя Луны]] она возмездие не несла, а просто собиралась покарать.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Видеоигры]] ===&lt;br /&gt;
* Локализация [[Warcraft III]] от Soft Club до выхода [[WoW]]. [[Педаль в пол]]: Близзы одобрили крайне вольный, с тоннами Йопта, перевод. А ныне наоборот, [[С прикрученным фитильком|с фитильком]], ибо через несколько лет [[WoW]]'оньки все отвыкли от ''Мстителей'', ''Грома Задиры'' и ''Райво из Пандарии'' (впрочем, некоторые упорно считают Райво и Ченя Буйного Портера абсолютно разными персонажами).&lt;br /&gt;
* Игра [[Final Fantasy IV]]: первый её перевод на английский содержал немало вольностей и отсебятины, а с японцами-авторами не очень-то консультировались. В результате девочку-волшебницу назвали Ридия (Rydia), хотя по замыслу авторов она была Лидия. Но экзотическое имя так понравилось игрокам, что авторы игры сделали его каноническим.&lt;br /&gt;
** В этом же переводе было использовано смешное оскорбление: маг Телла говорил барду Эдварду «You spoony bard!» Слово «spoony» — это архаичное «глупый»; на современное ухо оно звучит смешно и нелепо. Однако именно из-за этого фраза так понравилась игрокам, что «You spoony bard!» стало легендарным и попало во все последующие редакции перевода игры.&lt;br /&gt;
* [[Starcraft]]: написание ''Proto'''ss''''' по-английски имело двоякую цель — чтобы не было транскрипции ['proutəu'''z'''], и чтобы одного протосса не звали ''proto''. Один протосс в оригинале тоже ''Protoss''; это слово, как и ''Zerg'', в единственном и множественном числе по форме не различается. Почему бы в русском не приблизиться к греческому и не написать «протосы»?&lt;br /&gt;
** Впрочем, есть и фанатские переводы названий ''Protoss/Zerg'': Первые/Перворождённые и Иные. Но такому, понятно, не устояться.&lt;br /&gt;
** С выходом официальных локализаций StarCraft II, одобренных фирмой Blizzard, фанатским переводам просто не осталось места. Поэтому протоссы всегда с двумя «с», а Зел-Нага не Ксел’Нага никаким боком. {{Spoiler|А вот батон — и в каноне теперь орудие справедливости!}}&lt;br /&gt;
* [[The Elder Scrolls]]: прозвище альтмеров «high elves» переводят как «высокие эльфы». И действительно, среди меров они самые высокие. Но вместе с тем, альтмеры — это самые высокомерные и снобистые из эльфов, и поэтому правильнее было бы назвать их «высшими эльфами», какими они себя собственно и считают. Хотя правила русского языка совсем не запрещают использовать слово &amp;quot;Высокий&amp;quot; и в данном случае, просто как синоним слова высший оно используется гораздо реже.&lt;br /&gt;
** Знаменитая пьеса «Похотливая аргонианская дева», которая на самом деле должна переводиться «Похотливая аргонианская горничная» (в самом деле, ну какая же она «дева»?). &lt;br /&gt;
* [[XCOM/2|XCOM 2]] — зомбиобразных жертв инопланетной заразы, в оригинале именующихся «Lost» переводчик обозвал Странниками. Хотя по факту они явно «пропавшие», «сгинувшие» — напрочь утратившие человечность.&lt;br /&gt;
* [[Minecraft]] — моб Blaze (т.е. &amp;quot;пламя&amp;quot;, &amp;quot;пылающий&amp;quot;) усилиями надмозгов на Майнкрафт-вики был обозван &amp;quot;ифритом&amp;quot; (всех же недовольных посылали по известному всем адресу). С тех пор прижилось.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Настольные игры]] ===&lt;br /&gt;
* [[Шахматы]]: фигура, известная нам как ладья, в персидском называется «рокх» (колесница) — за скорость перемещения. В Европе перевели по созвучию с итальянским rocca — «крепостная башня». «Башней» эта фигура и называется на большинстве европейских языков, и форму имеет соответствующую. Впрочем, в русском языке её ещё называют «тура» — осадная башня. А вот в Персии её называли птицей Рух (из-за религиозного запрета ''полностью'' изображать живых существ фигура птицы Рух делалась с распростёртыми крыльями, но при этом без головы — отчего на Руси её и приняли за ладью, то бишь парусно-вёсельное судно).&lt;br /&gt;
** Из-за этого же запрета фигура «слон» в английском языке называется «епископ», поскольку мусульмане изготавливали слона в форме бивня, а средневековые англичане стали ассоциировать эту, на тот момент уже традиционную, форму фигуры с епископской митрой.&lt;br /&gt;
** В общем, это касается многих названий фигур в разных языках: заимствовали из других языков названия по звучанию, а затем по ассоциации приписывали этому звучанию значение. Так же появилась и королева: поначалу из «ферзя» (полководца) получилась «женщина», а затем по ассоциации назвали её королевой, ибо какая ещё женщина может стоять рядом с королём?&lt;br /&gt;
* В русском переводе [[Vampire: the Masquerade]] не совсем точно перевели названия Дисциплин:&lt;br /&gt;
** Obfuscate перевели как «Затемнение», хотя это слово означает «скрыть», «сделать неясным», «сбить с толку». «Сокрытие» было бы точно — тем более, что эта вампирская способность позволяет именно скрываться, а не напускать тени. Если Obfuscate и наводит на что-то тень, то только на плетень. Что ещё хуже, есть дисциплина Obtenebration, которая как раз и должна переводиться, как «Затемнение». Перевели как «Власть над тенью».&lt;br /&gt;
** А уж нелепый перевод Presence как «Присутствие»… Это не способность присутствовать на заседаниях Камарильи — это способность поражать и восхищать&amp;lt;ref&amp;gt;Словарь Merriam-Webster толкует это значение слова Presence так: a : the bearing, carriage, or air of a person; especially : stately or distinguished bearing b : a noteworthy quality of poise and effectiveness &amp;lt;the actor's commanding presence&amp;gt;.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Тогда уж переводите Obfuscate как «Отсутствие», что ли…&lt;br /&gt;
** Сложный случай с Quietus: с одной стороны, это означает «тишина», и первый уровень действительно завязан на тишину. С другой, именно из-за этого (а на последующих уровнях хватает более интересных вещей) в англоязычном фэндоме эту дисциплину часто недооценивают. Но «Смертоносность» — это в любом случае не дело.&lt;br /&gt;
* Ранние переводы сеттинга [[Warhammer 40000]] были известны своим безумием типа bolter — «молниемёт», но и сегодня фанаты иногда прорываются Горами, Магнусами Рыжими и Магистрами Войны:&lt;br /&gt;
** ''Magnus the Red'' — Магнус Красный, это геральдическое прозвище на средневековый лад, а назван он был так, кажется, в честь Алого Короля (''Crimson King'') [[Stephen King|Стивена Кинга]], так что точное значение имени, похоже, должно быть Магнус Алый.&lt;br /&gt;
*** Он Red, а не Crimson, так что Красный.&lt;br /&gt;
** ''Horus'' — египетский бог Гор (или Хор). Вообще же его звали Херу, но -у потом отвалилось&amp;lt;ref&amp;gt;А следовательно, Хорус — [[Эффект Телепорно|ещё не самое худшее, как его могли назвать]].&amp;lt;/ref&amp;gt;, а e-o это заменяемые гласные в древнеегипетском языке, по крайней мере, насколько мы его сегодня понимаем. О, а иногда его звали вообще Хару! [[Раскол фанатского сообщества|Споры среди фанатов не стихли до сих пор]], и встретить в переводах до сих пор можно и Гора, и Хоруса.&lt;br /&gt;
** ''Warmaster'' традиционно переводится как военачальник, но вообще это в английском языке человек, который до warlord’а ещё не дорос, но уже очень старается, [[дракон]], проще говоря. Смысловой перевод слова — военный лидер, обладающий большими умениями в военном деле. Там, где это слово встречается в качестве титула в других вселенных, — «Звёздных войнах», например, — его так и переводят как «мастер войны». Фанатам, однако, запомнился «магистр». Не худший вариант — Военачальник, Главнокомандующий, Генералиссимус и даже Военмейстер имели-таки место.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Интернет-проекты ===&lt;br /&gt;
* [[SCP Foundation]]. На русскоязычном сайте отлично прижилось название шайки [[Безумный художник|безумных художников]] «Теперь Всё Путём?». В оригинале они называются «Are We Cool Yet?», что, согласитесь, переводится не совсем так. Насколько помнит автор правки, такой перевод впервые появился в списке аномальных предметов, и никто ещё не подозревал, что это — название организации, и что оно впоследствии будет многократно обыгрываться в каламбурах. Тем не менее, этот вариант оказался весьма хорош, и там, где на английском языке обыгрываются каламбуры с крутизной и прохладой, на русском это адаптируется в каламбуры с путёвостью и путями. Многие, включая автора правки, в своём хэдканоне считают, что «AWCY?» просто действует на постсоветском пространстве под брендом «ТВП?», почему бы и нет, с них станется.&lt;br /&gt;
** Молодой, динамично развивающийся украинский филиал эти два названия решил переводить, как «[[Кавайная нэко|НЯК?]]» («Ну як, круто?») и каламбурить про няшность и крутизну во всех смыслах.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Музыка]] ===&lt;br /&gt;
* «Yellow Rose of Texas» — это мулатка. Мулатка по имени Роза. Из-за обозначения мулатов как ''yellow'' в версии американского английского времён техасско-мексиканской войны и получился перевод песни как «Жёлтая роза Техаса».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Реальная жизнь]] ===&lt;br /&gt;
* Великая отечественная война как Great Patriotic War же! Почему Patriotic при наличии слова Homeland, которое так и переводится - отечество - понять без поллитры затруднительно. Отдельное спасибо за облегчение жизни вражеской пропаганде: словосочетание Great Patriotic War для англофона ассоциируется не с &amp;quot;дадим отпор душителям...&amp;quot;, а с &amp;quot;вашему царю показали фигу! Не простим обиды!&amp;quot;, отчего гораздо проще представлять ВОВ как малозначительное направление Второй Мировой, где выясняли отношение два мелких диктатора, пока на Западе шла мировая война за все хорошее против всего плохого.&lt;br /&gt;
* [[Старше, чем феодализм]]: ''alea iacta est'' (жребий брошен) — так ещё в античности начали по-латыни передавать слова Юлия Цезаря ''перед'' переходом через Рубикон, сказанные им, согласно первоисточнику, по-гречески, цитатой из Менандра: Ἀνερρίφθω κύβος (бросим кости). Изменённая грамматическая форма глагола [[Йопт in translation|вывернула смысл фразы наизнанку]]: вместо готовности испытать судьбу, сыграть в азартную игру она теперь воспринимается как выражение фатальности и неотвратимости событий.&lt;br /&gt;
* Соединённые ШТАТЫ Америки. Западноевропейский термин ''status/state/estate/état/estado/Staat'' и т. п. имел слишком много значений, и чтобы каждый раз не мучиться, гадая, что же имеется в виду, русские в XVIII веке переводили его одинаково: ''штат'' (т. е. заимствованием из немецкого), будь то на самом деле «состояние», «государство», «сословие», «имущество», «персонал» или что-либо ещё. Генеральными штатами (на самом деле ''сословиями''), например, называли французский и голландский парламенты. Когда пришла весть о формировании в Северной Америке неких ''United States'', их перевели как Соединённые Штаты — по той простой причине, что словом «государство» ('подвластное государю') в то время именовали только монархии. Вот как обстоит дело в других языках:&lt;br /&gt;
** немецкий: Vereinigte Staaten von Amerika, французский: États-Unis d’Amérique — по-прежнему используют тот же многозначный термин.&lt;br /&gt;
** сербский: Сједињене Америчке Државе (Соединённые Американские государства) — перевели термин по значению.&lt;br /&gt;
** польский: Stany Zjednoczone Ameryki (Объединённые состояния Америки) — повелись на ту же удочку, что и мы, подставив слову ''state'' стандартный перевод (''stan'' родственно нашему «становиться»). Впоследствии слово ''stan'' стало восприниматься как название составной единицы федеративного государства.&lt;br /&gt;
** В целом такая неточность оказалась для русского языка полезной, ведь у нас суверенные государства и члены федерации теперь называются разными словами, тогда как в английском языке многозначное слово ''state'' стало лишь ещё более многозначным и запутанным.&lt;br /&gt;
** Анатолий Вассерман, как может, исправляет «ошибку», упорно именуя США «Соединёнными Государствами Америки».&lt;br /&gt;
*** Сами англоязычные часто в смысле «государство» используют слово government («правительство», имеется в виду федеральная власть).&lt;br /&gt;
**** Именно поэтому «Движение ополчения» в США выступает не против Соединённых Штатов как таковых, а против федерального правительства, которое и является для них воплощением идеи государства. Аналогичным было выступление матросов [[Гражданская война в России|в мятежном Кронштадте]] под лозунгом «За Советы без коммунистов», преподносимое впоследствии как антисоветское. Хотя против советов они ничего не имели и выступали против захвата всей полноты власти коммунистической партией, превратившей советы в чисто символический инструмент.&lt;br /&gt;
** Во времена Империи по-русски употреблялось название «Северо-Американские Соединённые Штаты» (например, именно так они названы [https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%AD%D0%A1%D0%91%D0%95/%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BE-%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%A1%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%A8%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8B у Брокгауза и Ефрона]). Чем же оно полезно? Опять же устранением многозначности: США — не единственные Соединённые Штаты в Америке, так как на юге сразу за ними располагаются Estados Unidos Mexicanos.&lt;br /&gt;
*** Южнее Мексики находился ещё ряд государств, которые тоже назывались Соединёнными Штатами: Соединённые Штаты (Провинции) Центральной Америки (Provincias Unidas del Centro de América, República Federal de Centroamérica), Соединённые Штаты Бразилии (República dos Estados Unidos do Brasil), Соединённые Штаты Венесуэлы (Estados Unidos de Venezuela), Соединённые Штаты Колумбии (Estados Unidos de Colombia), Соединённые Провинции Южной Америки (Provincias Unidas de Sud América), до сих пор упоминаемые в гимне Аргентины.&lt;br /&gt;
*** Кроме того, в различное время за пределами американских континентов существовало ещё несколько государств, называвшихся Соединёнными Штатами: Соединённые Штаты Индонезии (Republik Indonesia Serikat, United States of Indonesia), Соединённые Штаты Ионических островов (Ηνωμένον Κράτος των Ιονίων Νήσων), Соединённые Штаты Стеллаланда (Verenigde Staten van Stellaland — это рядом с упомянутой ниже Zuid-Afrikaansche Republiek), Бельгийские соединённые штаты (Verenigde Belgische Staten, États belgiques unis).&lt;br /&gt;
* [[w:Силиконовая долина|Силиконовая долина]]. На самом деле она [[Ложные друзья переводчика|Кремниевая]] (''Silicon''), а Силиконовая (''Silicone'') — рядом, в [[w:Сан-Фернандо (долина)|Сан-Фернандо]], где полно красоток с силиконовыми бюстами.&lt;br /&gt;
* [[Чёрный континент|Южно-Африканская Республика]] на самом деле — Республика Южной Африки (Republiek van Suid-Afrika, Republic of South Africa). Применять прямую кальку в данном случае некорректно, потому что в русском языке термин «Южная Африка» в первую очередь означает то, что в английском языке называется ''Southern Africa'' — то бишь, целую группу стран, включающую, естественно, и ЮАР. А вот бурская республика Трансвааль официально именовалась именно ЮАР (Zuid-Afrikaansche Republiek).&lt;br /&gt;
** «Оранжевое свободное государство», в голландском оригинале — «Oranje-Vrijstaat». Но «Oranje» здесь означает «Оранская» (правящая в Нидерландах династия), а «Vrijstaat» — это синоним слова «Republiek», использовавшийся националистами, не любившими заимствование из французского. Так что правильнее было бы перевести название как «Оранская Республика».&lt;br /&gt;
* «Псы-рыцари» — [[Католики плохие|ругательная]] кличка для [[Крестоносец|крестоносцев]] вообще или для конкретно Тевтонского ордена. Являет собой неверный перевод слова «''Reitershunde''» из сочинений Карла Маркса. По смыслу что-то вроде «толпа рыцарей», да хоть «свора», но анималистикой там в оригинале и не пахло, несмотря на корень «hund» («собака»).&lt;br /&gt;
** Существует занятная версия (приведённая, например, в одном из романов братьев Вайнеров), что в оригинале у Маркса было «''Reitersbunde''», сиречь «рыцарские союзы». Но в книге у буквы b отлупилось немного краски, переводчик прочёл её как h, вместо «союзов» получились «собаки», и отсюда и пошли звучные «псы-рыцари». Однако, это, видимо, легенда: у Маркса было именно «''Reitershunde''».&lt;br /&gt;
** Марксу вообще с переводами не везло. У Эдама Смита и Дэйвида Рикардо&amp;lt;ref&amp;gt;Внезапно, устоявшиеся в России «Адам» и «Давид» — тоже неправильно!&amp;lt;/ref&amp;gt; есть понятия «цена» (рыночная цена, price), «полезность» (value) и «себестоимость» (производственные затраты, cost). Каждому ясно, что все три — разные и меняются от ситуации. Затраты на добычу килограмма золота, скажем, в 3000 раз больше, чем на производство килограмма свинины. Однако, если наступил [[постапокалипсис]], свинина вам полезней для жизни и здоровья, оттого за кило золота килограмма сальца не купишь. В немецком языке «цена», «польза» и «стоимость» — одно и то же слово! «Wirt» означает все три понятия разом, правда, немцы по традиции присоединяют прилагательные: Tauschwert — себестоимость, Gebrauchswert — потребительская ''полезность''. К несчастью, немцы так же по традиции прилагательные иногда опускают! Первый переводчик «Капитала» на русский, Николай Францевич Даниельсон, в 1872 году запустил в массы монстрообразные «продажную стоимость» (как продажная девка, ага), «потребительскую стоимость», и «прибавочную стоимость». Пётр Бернгардович Струве в 1899 выпустил свой перевод, где написано по-русски: «цена», «полезность», «выгода/профицит»&amp;lt;ref&amp;gt;А в английском просто PROFIT, именно как в Лурке&amp;lt;/ref&amp;gt;. Однако уже было поздно: «стоимости» Даниельсона стали устоявшимися терминами и с тех пор выносят мозг российским студентам-экономистам.&lt;br /&gt;
* Пирожки, которые еврейские хозяйки традиционно готовят на Пурим, имеют на иврите «кровожадное» название «озней Аман» — «уши Амана». Изначально в идише они назывались «гоменташн» — «Амановы кармашки»: «кармашком» — «die Tasche» — в немецком языке когда-то называли маленький пирожок с начинкой&amp;lt;ref&amp;gt;Гоменташн пришли из немецкой кухни и «в девичестве» назывались «мохнташен» — «кармашки с маком». Они имели треугольную форму, напоминавшую о треуголке, которую в пуримских представленях (пуримшпилях) XVIII века носил Аман, традиционно одевавшийся в военную форму тех лет. По созвучию и сходству формы пирожки и были названы в идише «Амановыми кармашками».&amp;lt;/ref&amp;gt;. А в русском языке в старину такие пирожки называли «ушками». Среди первых переселенцев в Палестину было очень много русскоязычных евреев, которые и принесли пирожки-ушки в иврит.&lt;br /&gt;
* Фразеологизм «не в своей тарелке» — это каламбур. Слово «assiette» означает посадку (корабля), расположение… и тарелку! Изначально это применялось к кораблям, неуверенно движущимся в силу низкого уровня воды, потом стало переносным значением неуверенности… а потом всё это перевели на русский язык «тарелкой»!&lt;br /&gt;
* «Бриллиантовый зелёный» — официальное название «зелёнки», популярного советского антисептика. Изначально это вещество распространялось как краситель под названием «блестящий зелёный», но потом кто-то перевёл французское «brilliant» как «бриллиантовый».&lt;br /&gt;
* Название немецкого танка «Königstiger» традиционно переводят как «Королевский тигр», хотя это слово обозначает бенгальского тигра.&lt;br /&gt;
** Больше того, в этом случае присутствует несколько не вполне грамотных переводов. Дело в том, что сами немцы свой танк «Кёнигстигером» не называли и использовали обозначения SdKfz 182 или PzKpfw VI Ausf.B. Название «King Tiger» придумали и популяризировали англоязычные солдаты, а позже его перевели на немецкий без учёта реалий языка.&lt;br /&gt;
* Великую Отечественную войну по-английски называют «The Great Patriotic War», из-за чего её название выглядит более пропагандистским, чем оно есть на самом деле. То же самое — с Отечественной войной 1812 года (Patriotic War of 1812). А вот то, что отечественной войной называют хорваты («Domovinski rat»), переводят менее крикливо: «Homeland War».&lt;br /&gt;
* Вас не смущает, что родившегося в 2018 году английского принца называют французским именем Луи? Автора правки смутило. На проекте «Ответы Мэйл.ру» среди навоза стёба было найдено жемчужное зерно истины. В оригинале имя пишется Louis и произносится [ˈluːɪ] (Лу́и). Интересно, что имя [[Остров сокровищ|Р. Л. Стивенсона]] пишется так же, но его принято передавать как «Льюис». Дело в том, что в 18 лет он сменил написание с Lewis на Louis! А вот имя [[Alice in Wonderland|Льюиса Кэрролла]] всегда писалось Lewis.&lt;br /&gt;
* «Вечнозелёная» шахматная партия Андерсена против Дюфреня. Что мешало изначально назвать её Неувядающей, совершенно непонятно.&lt;br /&gt;
* Латинское слово capella (и его аналоги в других языках) хоть и не всегда, но довольно часто переводится как «часовня». Однако капелла — полноценный храм с алтарём (хотя обычно и небольшой), а часовня отличается от храма именно отсутствием алтаря.&lt;br /&gt;
* Пистолет. Так как это заимствование из французского, то Т в конце не произносится и правильнее было бы «пистоле́» (ср.: шевроле). Впрочем, французское слово — искажённое славянское «пищаль».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== НЕ перевод ==&lt;br /&gt;
Правила локализации иноязычных имён меняются со временем, но бывает, что кто-то прославился ещё в старой традиции, и менять написание уже нельзя.&lt;br /&gt;
* «Почему Эмма — Уотсон, а доктор — [[Sherlock Holmes|Ватсон]]?» В оригинале написание одинаково — Watson. Почти все дореволюционные переводчики были [[Пейсы, кашрут и день субботний|евреями]] и транскрибировали с любого языка как с идиша. В современной транскрипции Wa- передают как Уо- (ближе к тому, как ''звучит'' у англоязычных), и в переводах под ред. К. [[Чуковский|Чуковского]] (1956) доктор уже стал Уотсоном. Однако телефильмы Игоря Масленникова со старым вариантом более популярны, чем современные переводы. А вот в [[w:Шерлок Холмс (2013)|современном сериале]] — именно «Уотсон».&lt;br /&gt;
** Аналогично — американский президент и город Вашингтон, которые по современным правилам должны были бы быть Уошингтоны.&lt;br /&gt;
*** Если учитывать орфоэпию, то в русской речи есть три варианта перевода слова Washington, которые должны употребляться в разных случаях. Если мы говорим о рандомном человеке, имеющим такое имя или фамилию, то надо переводить У''о''шингтон, если конкретно о первом президенте США, то В''а''шингтон, а если о названных в его честь городе и штате, то Вашингт''о''н.&lt;br /&gt;
** Аналогично — Джеймс Уатт и названная в его честь единица измерения мощности ватт.&lt;br /&gt;
** Листы белой шероховатой бумаги традиционно называют ватманом (или, устаревше, ватманской бумагой). Как нетрудно догадаться, названа эта бумага в честь изобретателя — фабриканта Джеймса ''Уатмена'' (James Whatman).&lt;br /&gt;
** Опять проблемы из-за буквы W. В издательстве «Эксмо» в 2001 году вышла книга-[[кирпич]] (ну, почти кирпич, т. к. без фотографий с выступлений автора фолиант становится в полтора-два раза тоньше) Марка Вильсона «Фокусы и трюки». Только автора зовут Mark Wilson, т. е. правильнее Марк Уилсон. И в некоторых российских источниках его именовали правильно. Да и название Mark Wilson’s complete course in magic было бы правильнее перевести как «Полный курс магии от Марка Уилсона». Так или иначе, но данный учебник среди русскоязычных любителей фокусов запомнился с неправильным названием и неправильной транскрипцией имени автора.&lt;br /&gt;
*** И к президенту Вудро Уилсону это тоже относится, как и к камере Вильсона (которая в оригинале просто «туманная камера» без уточнения фамилии автора).&lt;br /&gt;
* Ещё один знаменитый пример — это зоолог Томас Гексли и его внук писатель Олдос Хаксли. Разумеется, фамилия у них одинаковая — Huxley, — а вот правила локализации разные. За первого стоит уже почти полуторасталетняя традиция, и просто так менять его уже не позволят.&lt;br /&gt;
** Аналогично река Гудзон и квартирная хозяйка Холмса миссис Хадсон. Они обе — Hudson.&lt;br /&gt;
** Драматург Кристофер Марло и частный детектив Филип Марлоу. Мало того, что оба — Marlowe, так ещё второй назван в честь первого.&lt;br /&gt;
** Кинокомпания «Коламбия Пикчерз» и федеральный округ Колумбия названы в честь одной и той же [[Антропоморфная персонификация|персонификации]] Америки (Columbia).&lt;br /&gt;
** Можно также вспомнить постоянного героя северных рассказов Джека Лондона по прозвищу Мэйлмют Кид и породу собак маламут.&lt;br /&gt;
** Туда же целая куча людей по фамилии Гамильтон и автогонщик Льюис Хэмилтон.&lt;br /&gt;
* Изобретатель паровоза Джордж Стефенсон и писатель Нил Стивенсон. Оба — Stephenson (а вот автор «[[Treasure Island|Острова сокровищ]]» — Stevenson).&lt;br /&gt;
* Исаак Ньютон и Айзек Азимов. Оба носили имя Isaac.&lt;br /&gt;
** Забавная деталь: Азимов родился в России и при рождении был назван как раз Исааком — а Айзеком стал после переезда семьи в США.&lt;br /&gt;
** Нью́тона же во времена Ломоносова звали Невто́ном.&lt;br /&gt;
* Актёр Билл Мюррей, но теннисист Энди Маррей (оба — Murray).&lt;br /&gt;
** Также — изобретатель [[Справочник автора/Арифмометры|арифмометра]], основатель компании Burroughs Уильям Сьюард Барроуз и его внук, [[Антиреклама наркотиков|писатель-битник]] Уильям Сьюард Берроуз.&lt;br /&gt;
* Ещё один пример, только из французского. Выдающийся поэт Жоашен дю Белле и не менее выдающийся (в своих самоубийственных атаках) генерал Иоахим Мюрат носили одинаковое имя Joachim, которое по правилам французского языка читается как Жоашен. Вновь традиционная (латинизированная) передача против транскрипции.&lt;br /&gt;
** Этому генералу вдвойне не повезло в русском языке: по правилам его фамилия — не Мюрат, а Мюра.&lt;br /&gt;
** Часовая компания «Брегет» и авиастроительная фирма «Бреге». По-французски в том и в другом случае Breguet.&lt;br /&gt;
* Во французском и испанском языках буква h ''не читается вообще'' — Виктор Юго (Hugо) не даст соврать! Но в XIX веке её и в таких именах передавали как «г» — в знак того, что на письме там французская буква есть, а ещё чтобы лишний раз всем напомнить, что эта фамилия образована от германоязычного мужского имени Гуго/Хуго (Hugo). Отсюда и «Гюго» в русской традиции.&lt;br /&gt;
** В старой (до 1917 года) России (а многие по инерции и долгое время после) и звучащую-то фонетическую «х» в иноязычных именах и фамилиях предпочитали передавать как «г». Поэтому встречались такие слова как «гиштория» (история) и «Гишпания» (Испания).&lt;br /&gt;
*** С придыхательной h поступали именно так. Отсюда, кстати, и Ганс-Христиан Андерсен (вместо полагающегося по современной транскрипции Ханс Кристиан). Отсюда и знаменитый натуралист Hagenbeck (Хагенбек), ставший «Гагенбеком». Да что там, Адольф Гитлер (Adolf Hitler) негодуэ!&lt;br /&gt;
*** Обстёбано в «Приключениях капитана Врунгеля» (повести, а не мультфильме): «Не понравился мне этот Гаденбек. Да и Гамбург тоже не понравился!» Кстати, Врунгель подчёркивает, что местные называют город «Хамбург», что, по его мнению, «больше соответствует действительности».&lt;br /&gt;
*** Если h в каком-нибудь языке была не придыхательной, а щелевой (как русский звук [х]) — то русские, бывало, полагали, что её тем более нужно заменить на «г». И даже если щелевой звук [х] писался не h, а совсем другой латинской буквой — иных русских литераторов это не останавливало. Отсюда и дон ''Гуан'' у Пушкина. В испанском он Don Juan [дон хуан]. А когда имя этого испанского дворянина стало нарицательным (в значении «бабник, вроде как ищущий идеал») — укоренилась русская версия «дон Жуан» или «донжуан», то есть такое произношение, которое было бы ближе португальцу или французу: и у тех и у других j — это [ж] (влияние французской культуры на русскую — немыслимо огромно).&lt;br /&gt;
* Традиционно имена монархов пишут в латинском или немецком варианте, а остальные имена — в национальном. Так и получается, что английские короли XVII века — Карлы, а нынешний принц — Чарльз (но когда он взойдёт на престол, тут же станет Карлом III); до восшествия на престол — принц Джон, а после — король Иоанн по прозвищу Безземельный.&lt;br /&gt;
** Впрочем, маловероятно, что принц Чарльз будет использовать это имя в качестве тронного: оба короля с этим именем на троне Англии были не особо удачливыми — первого так и вовсе казнили! Благо, на выбор есть ещё три имени, поскольку полное имя принца Чарльза — Чарльз Филипп Артур Джордж. Возможно, он станет очередным Георгом. А вот его сын, принц Уильям Артур Филипп Луис, скорее всего, будет Вильгельмом V.&lt;br /&gt;
** Тёзки английских Чарльзов, французские короли, звавшиеся [шарль] (пишется так же, как и английское имя: Charles) — в русских текстах тоже «короли Карлы». См. хотя бы русский перевод «Королевы Марго» Дюма&amp;lt;ref&amp;gt;Особенно показателен в этом смысле эпизод, когда любовница короля в интимной обстановке зовёт его Шарль, в то время как официально к нему обращаются «Карл». В оригинале это одно и то же имя.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
*** Зато испанский король, внезапно Хуан Карлос, а не Иоанн Карл. Видимо, потому что Первый.&lt;br /&gt;
** Ещё меньше повезло обоим британским Джеймсам, которых вне Британии упорно называют Яковами/Якобами&amp;lt;ref&amp;gt;С лёгкой руки немцев, приучивших к этому и всю остальную Европу, и Россию.&amp;lt;/ref&amp;gt; (это оттого, что имя James представляет собой английскую адаптацию латинской формы Iacobus). У Второго даже на доспехе инициалы I.R.: Iacobus Rex. В старых русских книгах можно встретить даже архаично-библейское именование Джеймса I и Джеймса II: «король ''Иаков''».&lt;br /&gt;
*** В отношении царствующих особ не даст соврать «[[Code Geass|Код Гиасс]]» ''Чарльз'' Британский на самом деле, конечно, Карл, как и оба Карла Стюарта. И принцесса ''Юфемия'' Британская, разумеется, Е(в)фимия, как и её тёзка Ефимия, графиня Росс (кстати, тоже англичанка). Одиссею, Каринн и Гвиневре повезло больше — их имена никак не изменяются при переводе на русский. Принц Кловис ла Британния — скорее всего, Хлодвиг (именно так на русский язык традиционно переводят имя первого короля из династии Меровингов). А вот к Лелушу и Наннали никаких претензий быть не может: их имена — это вообще фамилии, французская и англоязычная соответственно.&lt;br /&gt;
** Французы четырёх своих королей называли Henri [Анри́] — но русские привыкли звать тех же королей «Генрихами», потому что вести о французских королях доходили в Россию через польские земли, а поляки этих королей именовали Henryk [Хэ́нрык]. Один из этих четырёх Анри/Генрихов, третий этого имени (тот, что в «Графине де Монсоро»), даже недолгое время побыл польским «крулем», прежде чем занять французский трон.&lt;br /&gt;
*** И даже всех немцев (будь то монархи или простые люди), носивших имя Heinrich [Ха́йнрих], русские предпочли переназвать в «Генрихов», на манер, близкий к польскому [Хэ́нрык].&lt;br /&gt;
** Авраам Линкольн, хотя в других случаях это имя транскрибируется с английского как «Абрахам» (а в оригинале произносится вообще «Эйбрахам»). Неужели к президенту применяется тот же принцип, что и к коронованным особам?&lt;br /&gt;
* «[[Harry Potter|Гарри Поттер]]»: Джоан Роулинг дала фамилию ловцу болгарской команды по квиддичу в честь персонажа болгарской же истории, хана Крума Грозного, правившего в IX в. Однако переводчики были [[не в ладах с историей]], транскрибировали по правилам современного английского произношения, и получился Виктор Крам (в оригинале — Viktor Krum).&lt;br /&gt;
** Да и сам Гарри, если быть совсем уж точным, разумеется, Харри. Пол Гаррисон и Харрисон Форд — естественно, оба Harrison.&lt;br /&gt;
* Мила Йовович, дочь русской и черногорца, в СССР писалась с одной «л». Когда она переехала в США, стала писать своё имя Milla, а не Mila, чтобы его произносили [мила], а не [майла]. Сейчас, когда наши СМИ сообщают о знаменитой американской актрисе, они тоже пишут имя с 2 «л». Зачем?…&lt;br /&gt;
* Слово «зенит» происходит от арабского «сэмт» (часть выражения «сэмт ар-ра’с» — «направление на голову»/«путь над головой»). Просто в результате описки semt превратился в senit, а потом постепенно в zenit.&lt;br /&gt;
* «У нас в стране на каждый лье / По сто шпионов Ришелье…» А надо бы рифмовать «льё» и «Ришельё». Нерегулярность употребления Ё вообще часто играет злую шутку с русскоговорящими (а особенно изучающими язык иностранцами).&lt;br /&gt;
** Жерар Депардье на самом деле Жерар Депардьё. Аналогично, Луи Пастёр и Вильгельм Рёнтген. А также шведский учёный Андерс &amp;lt;s&amp;gt;Ангстрём&amp;lt;/s&amp;gt; Онгстрём и названная в его честь единица длины.&lt;br /&gt;
** По не вполне известной причине именно эту букву в советские годы последовательно отказывались ставить в фамилиях немецких политических деятелей гитлеровской эпохи: и Рёма, и Гёббельса, и Гёринга, и Дёница, и всех других — и произносили их соответственно. (Этот обычай неуклонно соблюдается с тех пор.) Правда, иногда её ставят в фамилии Рудольфа Гёсса (первого коменданта Освенцима) для отличия от фамилии Рудольфа Гесса (гитлеровского заместителя); в других случаях для создания различия фамилию первого из них записывают как «Хесс», хотя в немецкой действительности обе фамилии начинались с одной и той же буквы («Höß» и «Heß» соответственно).&lt;br /&gt;
*** В случае с Гёрингом (Göring) это приобретает особую пикантность, ибо «геринг» (gering, но с ударением на втором слоге) по-немецки — «низкий», «малый» и даже «ничтожный». Для самого рейхсмаршала такое произношение было персональной [[Кнопка берсерка|кнопкой берсерка]].&lt;br /&gt;
** Аналогично и с английским «ё». Великий британец — внезапно Черчилль (неправильно, он же по написанию Churchill, через «u», как в ''church'' — «церковь»), а вот вина с виноградников его внучатого племянника — правильно: «Чёрчилль Порт».&lt;br /&gt;
* Сеть кофеен «Старбакс» названа в честь первого помощника капитана Ахава из романа «[[Moby-Dick|Моби Дик]]». Вот только в русском переводе книги фамилия транскрибирована как ''Старбек''.&lt;br /&gt;
** В сериале «[[Battlestar Galactica|Космический крейсер „Галактика“]]» лейтенант Кара Трейс получила свой позывной «Starbuck» в честь этого же персонажа, но его перевели как ''Старбак''.&lt;br /&gt;
* В комиксе «Кельвин и Хоббс» (Calvin and Hobbes) имена обоим ГГ даны вовсе не от балды, а в честь Жана Кальвина и Томаса Гоббса, но в переводе (видимо, из-за недостаточной осведомлённости некоторых переводчиков) красивые отсылочки потерялись.&lt;br /&gt;
* «Айвенго» Вальтера Скотта во времена Пушкина был «Ивангое» или «Иванхое». Причём, принимая во внимание, что герой был саксом из XII века, эти произношения более соответствовали исторической действительности, чем принятое сейчас «Айвенго» (в современном английском [Айвенхо]). Михаил Веллер с не поддающейся оценке степенью серьёзности утверждает, что прототип героя был русским дружинником Иваном Х*евым.&lt;br /&gt;
* Александр Дюма, «[[Les trois mousquetaires|Три мушкетёра]]»: помните, как имя Атоса вызвало удивление: «Но ведь это не человеческое имя, это название какой-нибудь горы!» И действительно — во французском Athos в точности совпадает с названием горы Афон. Но никуда не денешься: мушкетёра и гору принято транскрибировать по-разному.&lt;br /&gt;
* Часто в советских и российских учебниках по истории можно встретить словосочетание Речь Посполита или Речь Посполитая, когда говорят о средневековой Польше. А это неправильно, потому что по-польски их самоназвание Rzeczpospolita Polska, что можно перевести как Польская Республика; ныне в Польше применяется термин «Rzeczpospolita Obojga Narodów» (не являющийся аутентичным и появившийся, вероятно, от одноимённого названия книги польского писателя Павла Ясеницы) = Республика Обеих Народов (польского и литовского). Они же не называют Российскую Федерацию «Реса Публика». От этого же пошло популярное нынче ошибочное мнение, будто Речь Посполитая — это не то же самое, что Польша, а полноценная двуединая монархия (по факту — максимум польская федерация с определёнными правами у ВКЛ, которые, как и территория, регулярно урезались).&lt;br /&gt;
* Верхувен — весьма популярная нидерландская фамилия, означающая «родом с фермы», которую носит примерно 16 000 человек, среди которых парочка достаточно известных футболистов, кикбоксёр и художник. Но вот великого режиссёра Пола с завидным упорством называют ''Верховен''.&lt;br /&gt;
** Вернее Паула Верхувена Полом Верховеном называют его американские коллеги и поклонники. В России же просто повторяют за американцами.&lt;br /&gt;
* Бренд «Uncle Ben’s» в начале 1990-х в России. Так и именовали «Анкл Бенс» (причём без апострофа), вместо того чтобы перевести «от дядюшки Бена». Личности, далёкие от языков, думали, что Анкл — имя негра с упаковки, а Бенс — его фамилия.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Язык}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Производное творчество}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Каратель Ваты</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA:%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D1%85%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B0&amp;diff=6564</id>
		<title>Участник:Любитель хлопка</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA:%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D1%85%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B0&amp;diff=6564"/>
		<updated>2022-04-04T08:38:43Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Каратель Ваты: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Со всем уважением, я бы попросил вас сменить ник. Здесь - такое не приветствуется. Не хотелось бы вас &amp;quot;денацифицировать&amp;quot;, так что давайте самостоятельно, ладно? &lt;br /&gt;
Если хочется подчеркнуть преемственность - можете на странице пользователя указать, что &amp;quot;на старой площадке я назывался &amp;quot;Каратель Ваты&amp;quot; в пику их политической позиции&amp;quot; (я, кстати, помню, что позиция у вас была, вроде как патриотическая, поэтому откуда такой ник - прямо загадка). &lt;br /&gt;
[[Участник:Fox|Fox]] ([[Обсуждение участника:Fox|обсуждение]]) 16:15, 3 апреля 2022 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Поддерживаю. Если никнейм взят с сарказмом, то это какая-то чересчур тонкая постирония 85 лвл, народу непонятная. [[Участник:Кейн|Кейн]] ([[Обсуждение участника:Кейн|обсуждение]]) 16:18, 3 апреля 2022 (MSK)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Удаляйте аккуаунт. Все равно участвовать не буду, все равно все закончится очередной сектой.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Каратель Ваты</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%AD%D1%82%D0%B8_%D0%B7%D0%BB%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5%E2%80%A6&amp;diff=6556</id>
		<title>Эти злобные русские…</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%AD%D1%82%D0%B8_%D0%B7%D0%BB%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5%E2%80%A6&amp;diff=6556"/>
		<updated>2022-04-04T06:11:47Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Каратель Ваты: /* Кино */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{TVTropes|RenegadeRussian|Renegade Russian}}&lt;br /&gt;
{{Вкратце|Русские и другие славяне показаны отрицательными персонажами.}}&lt;br /&gt;
{{Q|У!.. стариками родитесь вы, русские. Мрачные все, как демоны…|М. Горький. «Старуха Изергиль»}}&lt;br /&gt;
[[Файл:Sterh.jpg|right|400x400px|]]&lt;br /&gt;
Итак, у нас есть художественное произведение, в которое срочно нужно ввести персонажа-злодея. Для большей экзотики сделаем его [[Зловещий иностранец|иностранцем]] из далёкой страны, которая окружена флером некой таинственности и загадочности. И эта страна должна прочно ассоциироваться в массовом сознании [[Медведь снова зол|с воинственным]] [[Красная угроза|нравом]] и [[Крутые нации Земли|суровыми погодными условиями жизни]]… Кто сказал «[[Мусульмане плохие|арабы же!]]»? Нет, в принципе этот вариант тоже подходит, но в данном конкретном случае мы говорим о другом народе. О них, тех самых злобных и козлистых русских. Обидчивых&amp;lt;ref&amp;gt;Почему эти странные люди возмущаются, когда их называют [https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/642734 кавказцами]?&amp;lt;/ref&amp;gt;, скрытных&amp;lt;ref&amp;gt;Почему они не здороваются через порог? Явно это неспроста… Пытаются, сволочи, заманить к себе в дом на поживу родному КГБ!&amp;lt;/ref&amp;gt; и мрачных&amp;lt;ref&amp;gt;А всё почему? А всё потому, что их воспитывают сызмальства на классической русской литературе, которая представляет собой сплошную депрессию и [[Чернуха|чернуху]]: «[[Война и мир]]», «[[Преступление и наказание]]»,&amp;lt;s&amp;gt;«Гордость и предубеждение»&amp;lt;/s&amp;gt; «[[Отцы и дети]]».&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Немного в сторону: по сравнению с «Джудом Незаметным» наша «Война и мир» — просто водевиль с искромётным легким юмором.&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Как должен выглядеть «настоящий» плохой русский? Либо это персонаж, [[Зло уродует|у которого, так сказать]], [[Яркий представитель тёмных сил|«на морде всё написано»]] (громила с физиономией запойного алкоголика, недобитый КГБшный генерал с внешностью Тёмного Властелина, или [[белокурая арийская бестия]])&amp;lt;ref&amp;gt;Раньше можно было встретить злобных русских даже с монголоидной (!) внешностью или с её элементами, хотя на данный момент такой фенотип практически не встречается. Потому, что его вытеснил кавказский — и нет, не в смысле «европеоидный».&amp;lt;/ref&amp;gt;, либо хорошо закамуфлированный и, возможно, [[Красивый — не значит хороший|даже внешне привлекательный]] шпион (или шпионка), которого по виду не отличишь от американца, англичанина или, скажем, француза&amp;lt;ref&amp;gt;Французские актёры вообще любят играть «плохих русских». Жерар Депардьё и Венсан Кассель не дадут соврать. Некоторые, как Депардьё, даже слишком сильно входят в образ.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Русоволосые и сероглазые славяне&amp;lt;ref&amp;gt;По статистике, самый распространённый цвет глаз и волос в России.&amp;lt;/ref&amp;gt;? Да вы что, как можно таких [[Милашка|милашек]] злодеями показывать, нам ведь никто не поверит! Ну ладно, если персонаж не злодей, а просто [[козёл]] ([[Козёл с золотым сердцем|с золотым сердцем]] или без него), ну или редкий [[благородный русский эмигрант]] — тогда можно, так и быть.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
А вообще, стоит только посочувствовать этим бедолагам — [[Русским всегда достаётся|ведь они родом из такого сурового края]]! При выходе из дома у себя в стране русские смотрят на три вещи: на термометр&amp;lt;ref&amp;gt;Увидев на нём −60 °C, каждый русский поймёт, что пора надевать Ushankas.&amp;lt;/ref&amp;gt;, счётчик Гейгера&amp;lt;ref&amp;gt;Если больше тысячи рад, то надо будет [[S.T.A.L.K.E.R.|выпить водки для профилактики]]. Если меньше, то всё равно надо выпить, но на этот раз от радости — жизнь-то налаживается, никогда ведь меньше тысячи ещё не было!&amp;lt;/ref&amp;gt; и [[Клюква|календарь с указанием дат миграции медведей]]. И каждый из них на улице постоянно оглядывается и перекатывается, чтобы не попасться на зуб страшному русскому зверю по имени Avoska. Так что, когда в следующий раз увидите русского, будьте с ним помягче. И, возможно, тогда он внезапно улыбнётся вам, показав железные зубы, дружелюбно похлопает по плечу своей сплошь покрытой татуировками рукой и скажет на таинственном и мелодичном языке: &amp;lt;s&amp;gt;«[[Матомная бомба|cyka blyat']]»&amp;lt;/s&amp;gt; «Spasibo, bratuha».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Почему этот троп популярен? Нет, не потому, что [[lm:РЛО|русских якобы ненавидят во всём мире]]. Первая реальная причина — это наследие Холодной войны&amp;lt;ref&amp;gt;И не только: нынешнее противостояние России и западных стран многие уже называют второй Холодной войной. А показывать противника [[Образ врага|в нехорошем виде]] — весьма удобный политический ход. [[Пропаганда]]-с.&amp;lt;/ref&amp;gt; и сохранившийся у старшего поколения страх перед [[Красная угроза|красной угрозой]], а также русская мафия, конкурирующая в массовом сознании с итальянской&amp;lt;ref&amp;gt;На самом деле, плохие русские встречались в западных произведениях и раньше, но тогда ведущие колониальные державы (англичане, русские, французы и немцы) вообще любили такое сочинять друг про друга, и русские особо не выделялись.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Вторая и более простая причина — русские (и другие славяне) [[Принять оскорбление как комплимент|на это не обижаются]], а если и обижаются, то эти обиды не чреваты судебными исками, финансовыми потерями и обвинениями в расизме. Поэтому, если в сюжет нужно ввести экзотического [[Зловещий иностранец|зловещего иностранца]], с высокой вероятностью это будет не [[Страшный негр|негр]], не араб, не китаец и не японец, а…&amp;lt;ref&amp;gt;Для американской аудитории можно использовать и западноевропейца, скажем, француза, бельгийца или итальянского мафиози, но восточная Европа в любом случае более экзотична.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Несколько реже к тропу относятся выходцы из других славянских стран Восточной Европы: коммунизм и мафия у них тоже были, но они меньше засветились (а некоторых из них, например, болгар или украинцев, на Западе с трудом отличают от русских). Также у предмета статьи есть [[Чисто английское злодейство|английские]], [[Мрачный немец|немецкие]], [[Коварный француз|французские]], [[Эль Испаноабланте Локо|испанские]], [[Бандито-гангстерито|итальянские]], [[Напыщенный турок|турецкие]], [[Хитрый и жадный еврей|еврейские]], [[Холодный скандинав|скандинавские]] и [[Лихой гайдамак|украинские]] собратья.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Противотроп — [[Русский богатырь]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примеры ==&lt;br /&gt;
=== Общее ===&lt;br /&gt;
* Популярные оправдания иностранных офицеров: в их глазах русский варвары и дикари. Но тут скорее работает не мифическая дикость, а исторически выработанная хитрость. Ещё древние славяне предпочитали брать не числом и техникой, а тактикой и отвагой. &lt;br /&gt;
=== [[Фольклор]] ===&lt;br /&gt;
* {{Q|pre=1|&lt;br /&gt;
Встречаются две атомные подводные лодки в Тихом океане, русская и американская. Капитан американской субмарины говорит свои матросам:&lt;br /&gt;
— Так, с русскими буду разговаривать только я. Этим психам только дай повод — сразу «Пятый отсек товсь! Торпедная атака!»&lt;br /&gt;
Выходит наружу и кричит капитану русской подлодки:&lt;br /&gt;
— Hello, Russian!&lt;br /&gt;
— Чё ты сказал?! Хреново покрашен?! Пятый отсек товсь! Торпедная атака!|Что интересно — анекдот-то насквозь русский… &amp;lt;ref&amp;gt;Тут юмор чуть другой. В нашей армии почти культ покраски всего и вся, вархаммеровские орки отдыхают. Порой за плохо покрашенные стены (машины, борта…) ругают сильнее, чем за что-либо ещё. Впрочем, это не отменяет показанной в этом образчике фольклора утрированной злобности русских.&amp;lt;/ref&amp;gt;}}&lt;br /&gt;
* Шутка про орды русских варваров, которые врывались в среднеазиатские города и оставляли после себя библиотеки, театры и университеты.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Русскоязычная ====&lt;br /&gt;
{{Q|Конечно, вовсе не каждый русский солдат был убийцей или насильником: просто большинство из них.|Из выступления д-ра Вильяма Пиерса, США, март 1998 года. Эпиграф к роману Сергея Анисимова «Вариант Бис».}}&lt;br /&gt;
* Н. С. Лесков, «Загон» — англичанин Шкот (Скотт), муж тети рассказчика&amp;lt;ref&amp;gt;А. Я. Шкотт, муж тети Лескова. &amp;lt;/ref&amp;gt; говорит о России (в связи с полезными нововведениями, отвергнутыми крестьянами&amp;lt;ref&amp;gt;Например, когда один барин-идеалист построил своим крестьянам каменные дома, они предпочли «жить без труб, в тесноте и копоти», а «все домики прекрасной постройки были загажены, и новая деревня воняла так, что по ней нельзя было проехать без крайнего отвращения. Во всех окнах стекла были повыбиты, и оттуда валил смрад». Окружающие радовались: «Так ему и надо! … Вали, вали ему на голову; вали!». Автор комментирует: «За что они на него злобствовали, — этого, я думаю, они и сами себе объяснить не могли; но только они как ощетинились, так и не приняли себе ни одного его благодеяния. Он, например, … завел школу, в которой хотел обучать грамоте мальчиков и девочек; но крестьяне … о школе шумели: зачем нашим детям умнее отцов быть? — Мы ли-де своим детям не родители: наши ли сыновья не пьяницы!»&amp;lt;/ref&amp;gt;):{{Q|pre=1|&lt;br /&gt;
— …Здесь ничто хорошее не годится, потому что здесь живет народ, который дик и зол.&lt;br /&gt;
— Не зол, дядя!&lt;br /&gt;
— Нет, зол. Ты русский, и тебе это, может быть, неприятно, но я сторонний человек, и я могу судить свободно: этот народ зол; но и это еще ничего, а всего-то хуже то, что ему говорят ложь и внушают ему, что дурное хорошо, а хорошее дурно. Вспомни мои слова: за это придет наказание, когда его не будете ждать!|1893 г.}}&lt;br /&gt;
* Александр Куприн, «Свадьба» — главный герой подпрапорщик Слёзкин, который был приглашён на [[Пейсы, кашрут и день субботний|еврейскую]] свадьбу и, [[Осрамиться по пьяни|вусмерть напившись, сорвал её антисемитскими выкриками]].&lt;br /&gt;
* Константин Костинов, «Моя не понимать» — [[Вот это поворот!|абсолютно неожиданно]] для читателя оказывается, что главные злодеи серии — {{spoiler|это русские корпорации из параллельного мира, где Россия свергла самодержавие ещё в 1825-м году и стала мировым флагманом вместо США. Изображены как абсолютно безжалостные и жадные капиталисты, которые готовы утопить другой параллельный мир в крови большой междоусобной войны ради своей выгоды. Впрочем, это не совсем троп, потому что «[[На тебе!]]» тут адресовано не русским, как таковым, а империалистам любого сорта.}}&lt;br /&gt;
* Вячеслав Рыбаков, «Гравилёт „Цесаревич“» — {{spoiler|весь наш мир — «виртуальная копия» настоящего мира, в 1910 годах травимая повышающими агрессию наркотиками с целью устроить мировую революцию.}} Впрочем, злодей — два в одном: зловещий русский и зловещий немец. Обрусевший немец то бишь.&lt;br /&gt;
* Александр Курзанцев, «Ученик поневоле» — играется [[смеха ради]]: когда главный герой в магической академии иного мира узнаёт, что у него есть сильная предрасположенность к тёмной магии (в частности, к магии проклятий), то про себя иронизирует над этим: «это вообще у нас, у русских, должно быть расовым навыком, как с девяностых до мастерского уровня не прокачалось — не пойму».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== На других языках ====&lt;br /&gt;
{{Q|Жестокость русских общеизвестна, — сказал я.|[[Майкл Муркок|М. Муркок]]. «Небесный полководец»}}&lt;br /&gt;
{{Video|aGdtB9B6SNw|width=240|[[BadComedian]]: «Ну вы знаете, эти русские…»}}&lt;br /&gt;
* Даниэль Дефо, «Дальнейшие приключения Робинзона Крузо» — путешествуя по Сибири, Крузо остановился в одном городе и наткнулся на тунгусов, отправляющих свои языческие обряды. Религиозные чувства ‎[[Протестанты плохие|истового пуританина]] были оскорблены, и он разогнал тунгусов, а их [[Идолы и истуканы|идола]] порубил саблей. На следующий день тунгусы явились к голове города и грубо («in a most outrageous manner») потребовали объяснений такого безобразия. Градоначальник их выслушал, успокоил и потребовал от заграничного гостя удалиться из города от греха подальше. Крузо, не стесняясь в выражениях в адрес местных язычников, в адрес [[С прикрученным фитильком|русских со сдержанным укором]] заметил, что при них обращение аборигенов в христианство не ускорилось и что царю это явно не нужно (что, по морали книги, есть показатель чёрствости и/или духовного убожества).&lt;br /&gt;
** Налицо [[изменившаяся мораль]]: сейчас [[фанатик|диким варваром]] предстаёт именно сам Крузо, который посягает на культурное самоопределение тунгусов (сравните с популярной ныне в Европе политикой мультикультурализма и политкорректной моралью). По меркам же тогдашнего русского общества он — опасный буйный дурак и нахал, который со своим уставом ввалился в чужой «монастырь» и начал устанавливать свои правила. А тупым [[храмовник]]ом Крузо оказывается по любым меркам в любой исторический период: ведь своим необдуманным поступком он гарантированно разжигал недовольство коренных жителей, которое, если бы губернатор не разрядил обстановку, они могли бы выместить на немногочисленных и непричастных русских поселенцах, а потом и сами бы огребли от русской армии&amp;lt;ref&amp;gt;А вот и не факт. На дворе 1703 год, тяжёлое время Северной Войны, а так до Полтавы ещё далеко, царь Пётр Первый не будет отправлять значительные силы в глухие сибирские дебри. Достаточно сказать, что пресловутая «Красноярская шатость» (1695-98) вообще не вызвала каких-то серьёзных репрессий — люди на [[фронтир]]е живут (последняя осада Красноярского острога кыргызами была не так давно, в 1679 году), а воеводы-самодуры сами виноваты.&amp;lt;/ref&amp;gt;. [[Старше, чем радио]].&lt;br /&gt;
* Альфонс Донасьен де Сад, «Жюльетта» — [[либертин]] Минский, история которого завершает первый том.&lt;br /&gt;
** Также троп отыгрывает императрица Екатерина II, предстающая развратной тиранкой, занимающейся сексом при виде пыток и казней невинных людей.&lt;br /&gt;
* Эдгар Берроуз, «[[Tarzan|Тарзан]]» — основными антагонистами главного героя являются русские преступники Николай Роков (скорее болгарин какой-то получился. Впрочем, западный читатель ''в массе своей'' с трудом отличает восточноевропейцев друг от друга, всех скопом считая русскими.) и его приспешник ([[Откровение у холодильника|и любовник]]?) Алексей Павлов (в оригинале — [[лжерусские|Nikolas Rokoff и Alexis Paulvitch]]). «Эти двое сидели вместе в каюте и что-то обсуждали. Их мрачные, жестокие лица выдавали в них иностранцев»&amp;lt;ref&amp;gt;Самоирония автора? Наверняка. Видимо, Берроуз не отказал себе в удовольствии немного позубоскалить над популярным тропом злодея-иностранца.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Они злобны, глупы, трусливы, коварны, жестоки, жадны, и т. д. и т. п. Словом, [[Анти-Сью|наделены всеми мыслимыми пороками]], в отличие от [[Мэри Сью|наделённого всеми мыслимыми достоинствами]] главного героя. [[Старше, чем Интернет]].&lt;br /&gt;
** В более поздних книгах были Леон Стабух и Урбанович. Не лучше.&lt;br /&gt;
* Ян Вайсс, «[[Дом в тысячу этажей]]» — горбун-«киллер» Чулков, который травит свои жертвы вызывающим безумие веществом с смешным названием КАВАЙ. Зигзагом, ибо в конце повести показаны и хорошие русские (врачи в госпитале).&lt;br /&gt;
* Рик Янси, «[[Monstrumologist]]» — в романе «Кровавый остров» героев преследуют зловещие агенты царской охранки.&lt;br /&gt;
* [[Abraham Grace Merritt|Абрахам Меррит]], «[[Seven Footprints to Satan|Семь шагов к Сатане]]» — главный злодей, Сатана (это псевдоним, хотя сам человек утверждает, что он — [[Утренняя Звезда|тот самый]]) является полукровкой — наполовину китайцем, наполовину русским. И да, полностью оправдывает своё прозвище — тот ещё чёрт…&lt;br /&gt;
** Ещё десятком лет раньше (а именно в 1919) в «Лунной заводи» русские коммунисты (чекисты?) сильно мешают ''англосаксам'' соблазнять/цивилизовать древнюю мудрую расу.&lt;br /&gt;
* Уоррен Фейхи, «Храм демонов» — [[Сарказм|труъ]]-русский олигарх Максим [[Лжерусские|Драголович]].&lt;br /&gt;
* Уильям Берроуз, «[[Города Красной Ночи]]» — зловещая графиня белорусско-итальянского происхождения Мински Шталинхофф де Гульпа, международная преступница и глава криминального синдиката, занимающаяся биологическим оружием и экспериментами на людях, и просто эталонная «злая ведьма, убивающая непослушных мальчиков» (книга представляет собой сплошной постмодернистский [[вывих мозга]], где смешиваются реалистические детали и фантастические, и автор местами достаточно явно отсылает к сказочному архетипу в духе Бабы-Яги и ведьмы из пряничного домика).&lt;br /&gt;
* [[Gustav Meyrink|Густав Майринк]], «[[Ангел западного окна]]» — княгиня Асайя Шотокалунгина, ни много ни мало [[Бог во плоти|воплощение тёмной богини Исаис]], и её подручный-[[трикстер]] Сергей Липотин (судя по всему, его образ сильно повлиял на булгаковских [[Мастер и Маргарита|Коровьева, Бегемота и Азазелло]]); оба заодно [[субверсия]] [[Благородный русский эмигрант|благородных русских эмигрантов]], потому что строят из себя жертв большевизма. В русофобии, впрочем, Майринк не замечен: Липотин — это [[оммаж]] Достоевскому, отсылка на Сергея Липутина из «[[Бесы|Бесов]]» (тоже отрицательного персонажа)&amp;lt;ref&amp;gt;К тому же, есть мнение, что в лице Липотина Майринк вывел либо французского китаиста Альбера Пюйу, графа де Пувурвиля aka Матжиои, либо немецкого художника и мистика Йозефа Антона Шнайдерфранкена aka Бо Инь Ра.&amp;lt;/ref&amp;gt;, а Асайя — черкешенка, поэтому «русской» её можно считать только очень условно (к тому же, чёрная богиня определённой национальности не имеет и до этого выдавала себя за шотландку леди Сисси).&lt;br /&gt;
* Стиг Ларрсон, трилогия «Миллениум» — папаша Лисбет Саландер Александр «Зала» Залаченко, советский агент-перебежчик. Психопат, [[садист]], [[домашний тиран]] и жестокий убийца. Впрочем, покрывавшие его ради ценной информации шведские спецслужбы тоже хороши.&lt;br /&gt;
* Вселенная [[Honor Harrington|Хонор Харрингтон]] — русские имена и топонимы за парой исключений, подтверждающих правило, связаны либо с врагами, либо с аристократами-дегенератами, делающими Великой Прекрасной Мантикоре гадости исключительно ради самого процесса — козлы Павел (а вот возлюбленный ГГ — Пол) и Дмитрий Юнги (последний уж не аллюзия ли на барона Харконнена из «Дюны»?), графиня Нового Киева (впрочем, в книгах прямо указывается, что у неё есть свои принципы и руководствуется она именно ними — что, впрочем, тоже признак злобного непредсказуемого русского медведя себе на уме), ряд военных Хевена и Лиги. Главарь Лиги — Иннокентий Колокольцев. Хевен также во многом гибрид революционной Франции и клюквенного СССР. А вот империи, состоящей из ледяных планет во главе с распутной императрицей Андерманнского происхождения, почему-то нет, хотя автор рисует свой мир явно с Европы XVIII в. (отчётливо видны «Великобритания», «Франция», «Пруссия», «Речь Посполитая» и т. д.).&lt;br /&gt;
** Плюс к тому, упоминается, что Третью Мировую войну, едва не закатавшую Землю в каменный век, развязали некие «Славянские гегемонисты» силами тайно выведенных в украинских секретных лабораториях суперсолдат-«[[Кощей Бессмертный|Кощеев]]».&lt;br /&gt;
** Есть и положительный герой — Айварс (знаю, латвийское имя) Терехов. Да и вообще, согласно бэку, вторая волна переселенцев на Мантикору включала в себя немалый процент украинцев.&lt;br /&gt;
*** Так они же другие люди, здесь (голова), здесь (сердце) и &amp;lt;s&amp;gt;здесь (промежность)&amp;lt;/s&amp;gt; © «Перевозчик-3»&lt;br /&gt;
* Вселенная «[[Dune|Дюна]]» — [[с прикрученным фитильком]], конечно, ибо привычные нам национальности в этом сеттинге уже давно забылись, но мерзкий барон Харконнен — Владимир, а его отца звали Дмитрий. Впрочем, в этом мире вообще мешанина из имён, сама фамилия Харконненов [[Горячие парни и Нокия|финская]], а в роду у них были также [[Лягушатники-капитулянты|Ксавье]] и [[ABBA, блондины и селёдка|Ульф]].&lt;br /&gt;
* Ричард К. Морган, «Видоизменённый углерод» — Дмитрий Кадмин, наёмный бандит и любитель-садист.&lt;br /&gt;
** Да и сам протагонист с восточноевропейскими корнями Такеши Ковач тот ещё [[антигерой]]. Хотя он вроде как полу-чех, полу-японец. Но западному читателю пофиг.&lt;br /&gt;
* Анджей Сапковский, «Сага о Рейневане» — единственный более-менее русский персонаж за всю трилогию (в любом случае, восточный славянин) — [[Изгнание|изгнанный]] удельный князь Федор Острожский (Острожские — род из Великого княжества Литовского, но некоторые представители метались между ВКЛ и ВКМ/Россией, да и ВКЛ оно было официально «литовское, русское, жемайтское»), негодяй и мародёр. Формально православный, что не мешало ему сначала сражаться в рядах гуситов (явно не за идею), а затем продаться католическому епископу. Закончил и вовсе осквернением чудотворной иконы. Возможно, этот персонаж создан на основе Федьки Каторжного из «Бесов» Достоевского.&lt;br /&gt;
* Джоан Роулинг, серия романов «[[Harry Potter|Гарри Поттер]]» — Каркаров (хотя он может быть и [[Братушки-славяне|болгарином]]. Западному читателю, как вы уже поняли, пофиг) и Долохов.&lt;br /&gt;
* Том Клэнси&amp;lt;ref&amp;gt;Главный американский «эксперт» по «иииивил рашенс». Ещё есть [[Вселенная Дэйла Брауна|Дэйл Браун]], но его без смеха просто невозможно читать.&amp;lt;/ref&amp;gt;, «Радуга шесть» — Дмитрий Аркадьевич Попов, бывший офицер разведки КГБ, который организует террористические акты.&lt;br /&gt;
** Ученичок и официальный продолжатель дяди Тома Марк Грени мало того, что продавил бандитско-чекистсткую составляющую в асфальт, так еще и, во-первых, сделал гениальное открытие — российская армия, вторгаясь в другие страны, теперь по уставу должна уничтожать на своем пути все населенные пункты, изгоняя или уничтожая население. Во-вторых, начал пихать в книги «[[На тебе!]]» буквально ногами. Добрался уже и до Калоева — то есть до истории про то, как брат погибшего в бою с американским эсминцем российского подводника сбежал от ненависти к американцам в ИГИЛ, а затем попытался убить капитана эсминца — как положено, с фоткой, требованием извинений и финкой под мышкой. Но в отличие от, просто получил по морде и был сдан в обезьянник&amp;lt;ref&amp;gt;Для справки: Калоев пошел требовать извинений за погибшую по разгильдяйству семью, а не за убитого в честном бою брата, в террористы не ходил, убил после того, как вместо извинений был послан в жопу и схватил аффект&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
** Российское вторжение в Эстонию в «Command Authority»: сначала русские устроили на своей территории теракт, обвинили эстонцев, отправили в страну танки, которые принялись беспорядочно расстреливать населенные пункты (серьезно, почти все описание вторжения сводится к рассказу о том, как российская танковая рота ровняет городок Пыльва, намереваясь «стереть его с лица земли», это цитата ротного). А за танками поехали ополченцы на пикапах, принявшиеся грабить оставшееся. Ей-Б-гу, спасибо, что хотя бы без традиционной эстонской душегрейки про унитазы, в которых тупые русские мыли рожи, потому, что не знали, что это такое…&lt;br /&gt;
** Классика: «Красный Шторм» — русские решают развязать Третью Мировую, чтобы не дать Западу помешать захвату Ближнего Востока, потому, что группа азербайджанских нефтяников взорвала Нижневартовский завод, и теперь придется либо сокращать поставки нефти на запад, либо рисковать, что Запад будет шантажировать (параноики гребаные, запад слишком эльфийский, чтобы даже такое подумать! Правда, развести совок фактом переговоров о мире может — их проводят чисто, чтобы в СССР подумали, что добились успеха). Ради развязывания войны устраивают теракт с убийством детей и сваливанием на немца. А в захваченной Исландии устраивают групповое изнасилование беременной местной женщины.&lt;br /&gt;
*** В рамках подготовки к вторжению в СССР показывают колоризованный «Александр Невский», чтобы население прониклось ненавистью к Германии. А еще персонажи фильма, параноики гребаные, спорят, кто хуже — крестоносцы или татаро-монголы. И это означает, что русские до сих пор гребаные параноики!&lt;br /&gt;
* Ральф Питерс, «Красная армия»  — ВНЕЗАПНО, субверсия и деконструкция во все поля. Советские персонажи неоднократно отмечают, что немецкое мирное население вечно смотрит на них с такими глазами, будто советские солдаты хотят их съесть. Да, в книге бывает всякое — мотострелки начинают совершенно по-орочьи лутить беженцев с домогательствами и беспорядочной стрельбой по мирняку — боевой шок и опьянение кровью, маты и угроза табельным оружием от командира. Советская авиация проводит варварскую бомбардировку Люнебурга — важный элемент тонкого стратегического плана, призванного настроить немцев против НАТО и закончить войну быстрее и меньшей кровью. План, что характерно, не идиотский, и успешно удался. Два отбившихся от своих советских солдата, прячась в подвале, убивают хозяев — да, потому, что они два перепуганных пацана, один из которых вечно строит из себя крутого, но в сложных ситуациях теряется. Но потому, что он такой человек, а не потому, что именно русский.&lt;br /&gt;
** Его же «Война 2020 года» — а вот тут уже все по методичке. В СССР 30 лет 1991 год, жена ГГ спит с фарцовщиком за джинсы, потом с американцем, за что следователь избивает ее ногами, самого ГГ расстреливают за спасение беженцев, советское командование не сообщает американцам о японском суперооружии, но после его применения сливается и пытается поставить спасших сраный совок американцев под японскую авиацию. И даже компы советские специалисты взламывают пытками — нет, серьезно, подключают японский комп с ИИ в какому-то шайтан-агрегату, от которого тот испытывает аналог боли, и включают, пока не сдаст пароли!&lt;br /&gt;
* Карлос Руис Сафон, «Марина» — опекуны Евы Сергей и Татьяна. Мало того, что они жестоко обращались с Евой, Сергей ещё и [[Изнасилование — худшее из зол|насиловал]] её с [[педофил|тринадцати лет]], а в день её свадьбы с Колвеником плеснул ей [[кислотой в лицо]].&lt;br /&gt;
* Сесил Скотт Форестер, цикл про [[Horatio Hornblower|Горацио Хорнблауэра]] — не столько злобные, сколько чмошные: император Александр I смотрит на британский линкор главного героя как папуас на самолёт, тот ему в ответ обещает одним линкором защитить Россию в Балтийском море — своего-то флота нет. И все колеблются, на Наполеона не идут, Британию поддержать не хотят. Главный герой спасает им Ригу и Питер, а его за это вшивая русская графиня награждает тифом, который переносят непередаваемо злобные русские блохи (про блох — тоже серьезно).&lt;br /&gt;
* Ли Чайлд, очередной роман о Джеке Ричере, один из недавних. Кажется «Синяя луна». Джек, как обычно, случайно оказывается в одном неназванном американском городе, некрупном и слегка депрессивном (мрачные полузаброшенные кварталы, населенные наркоманами — в наличии) и берется выручать пожилую семейную пару, оказавшуюся в очень тяжелом положении. Их единственная дочь больна раком, а медицинской страховки нет — глава компании, в которой дочь работала, компанию злонамеренно обанкротил, забрал деньги и скрывается, а бывшим сотрудникам даже обещанные в контракте мед.страховки за последний год не оплатил. Старики уже продали, все, что могли, а теперь занимают деньги у мафии. Мафий в городе две (сферы влияния — к востоку от главной улицы и к западу) албанская и … не, не угадали. Украинская. Оооо, автор очень продвинут, знает, что украинцы — это не русские, и что отношения между ними теперь, мягко говоря, не самые теплые. Двух украинских мафиози зовут вполне правдоподобно — Богдан и Артем, главу мафии — Грегори, но это он так натурализовался, раньше явно Григорием был. Да только один фиг — все они все равно работают на Кремль.&lt;br /&gt;
** Бесчестный глава компании, залегший на дно — украинский хакер. Сперва придумал приложение на телефон, которое чего-то там делало (автору похоже лениво было придумать, что именно, никто из героев не может точно сказать, что это было за приложение), создал «динамично развивающуюся молодую IT компанию» с шиком, размахом и кучей плюшек для сотрудников, корчил из себя Дурова с Цукербергом в одном лице, потом устал и просто всех ограбил. Нет, не потому, что идея себя исчерпала и компания вот-вот загнется сама — тупо от жадности, увидел большие деньги и прибрал к рукам. Все думают, что он давно сбежал, а он прячется под крылышком у родной мафии. Та ему оборудовала в городе убежище, охраняет и даже награбленные миллионы из него не вытрясла. Ей незачем — ей платит Кремль. Много платит, десятки миллионов. Долларов, само собой. Зачем? Ну как же — гнусный хакер злодейски фабрикует фейковые новости про США, на корню подрывая национальную безопасность, а спецы из ЦРУ против него бессильны, так как хакер осуществляет свои подлые информационные вбросы, находясь ВНУТРИ страны. Позарез нужен Путину такой ценный кадр, вот и приходится раскошеливаться — дешевле гордые украинские мафиози клятым москалям не продаются!&lt;br /&gt;
** Джек Ричер почти обо всем догадался сам, путем убийства всех встреченных мафиози, недостающие части информации предоставила Бесстрашная Американская Журналистка, с которой удалось связаться. Она как то приезжала в Город вести расследование — заселилась в отель, встретилась с главой НЕ ТОЙ мафии и так впечатлилась, что смоталась со встречи сразу в аэропорт, даже за чемоданом в отель не заехала. Короче, «доказательств у меня никаких, но я совершенно уверена». И это не стеб, это прямая цитата.&lt;br /&gt;
** Кстати, все члены украинской мафии — поголовно нордические блондины. Наверное, чтоб Джеку было удобнее визуально отличать их от смуглых албанцев. Украинский мафиози — это крепкий парень в костюме (нет, не спортивном) у которого «белые волосы, бледная кожа, бледные глаза». Украинский мафиозный ростовщик, дающий в долг под дикие проценты и обещание просверлить колени, если вовремя не вернешь — тот вообще «белый, как кость», злодей-альбинос, гибрид гестаповца с вампиром. Похоже, автор подкован насчет политической ситуации в мире, а вот на карте Украину так и не нашел. Слыхал, что она граничит с Европой с одной стороны и с мрачной заснеженной Россией с другой и вообразил её (Украину) где-то в районе Скандинавии, между Норвегией и Финляндией, на берегу Баренцева моря.&lt;br /&gt;
* И как же не упомянуть, раз уж речь зашла о Джеке Ричере, роман «Выстрел», где был эпичный босс русской мафии по кличке Зек, который воевал в Сталинграде [[Кино и немцы|с одной винтовкой на троих]], а потом сидел в [[Гулаги и рабы|Evil Soviet Gulag]], где ему пришлось [[Конечность или жизнь|отгрызть себе два пальца на одной руке, чтобы избежать гангрены]] и два пальца на другой, чтобы не идти работать на урановые рудники &amp;lt;strike&amp;gt;еще два пальца отгрыз, когда кончилась закуска к [[водка|водке]]&amp;lt;/strike&amp;gt;. При этом Зек, подаваемый как вор, живущий по понятиям, [[Не в ладах с криминологией|держит при себе ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО бывших военных]].&lt;br /&gt;
* Клавелл и то не прошёл мимо этого тропа: «Гайдзин» — не то что напрямую, но упомянуто, что русского посланника Сергеева переводят из Японии в Сибирь для реализации проекта «добрососедские отношения». Заключающегося (внезапно) в переселении через Берингов пролив племён агрессивных сибирских охотников. Возможно, автор что-то слышал о набегах чукчей на эскимосов, так что [[получилась реальность]], хотя бы отчасти.&lt;br /&gt;
* Ю Несбё, «‎[[Harry Hole|Призрак]]» — русская мафия в Осло, которая завозит в Норвегию чудовищный синтетический наркотик «скрипка». Возглавляет её, внезапно, [[Басмачи, тюбетейки и гастарбайтеры|киргизский]] авторитет Рудольф Асаев. К сожалению, не обошлись без косяков и [[Клюква|клюквы]]: матёрые урки называют друг друга исключительно полными именами (Сергей, Андрей, Пётр), фигурирующая в сюжете грузинская банда носит максимально странное и нелепое название «Чёрные сеятели», а из-за карточного долга её члены делают Сергею татуировку в виде женских половых органов.&lt;br /&gt;
* Серия &amp;quot;Дестроер&amp;quot; (Р. Сэпир, У. Мёрфи): до фига и больше, поскольку СССР и Америка... Ну вы поняли.&lt;br /&gt;
* Ф. Бернетт, «‎Исчезнувший принц» — герой хочет освободить свою родину (СФК Черногории), но ему ставят палки в колеса. «Эта женщина и ее спутник самые опасные шпионы в Европе. Она румынка, а он из России.» Зовут Евгения Каровна и Павел Варель.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
{{Q|— Are you gangsters?&amp;lt;br&amp;gt;— No, we are Russians!|«Брат-2». Всем гордиться!}}&lt;br /&gt;
* «Самая опасная игра» (1932) — зловещий, а по нынешним временам скорее [[Опереточный злодей|карикатурный]] миллионер-белоэмигрант Борис Зарофф, который устраивает у себя в поместье [[Охота на людей|охоту на захваченных людей]]. Возможно, один из первопримеров.&lt;br /&gt;
* «[[James Bond|Золотой глаз]]» — агент 006 Алек Тревельян. Оказывается, он потомок лиенцевских казаков, которые во время ВОВ сражались на стороне Третьего Рейха и были выданы британским правительством СССР после войны. Ничего не забыл и не простил. Там же — Ксения «Могучие бёдра» [[Говорящее имя|Онатопп]] (хотя она вроде как грузинка. Но западному зрителю пофиг) и генерал Урумов.&lt;br /&gt;
** «Из России с любовью» — Роза Клебб. Работает на Спектр и его лидера, Эрнста Ставро Блофельда.&lt;br /&gt;
** «Осьминожка» — генерал Орлов. Жуликоватый и властолюбивый [[генерал Потрошиллинг]], который хочет сделать своей стране невероятное «одолжение», взорвав ядерную бомбу в Западной Германии для того, чтобы развязать ядерную войну.&lt;br /&gt;
** «Искры из глаз» — генерал КГБ Косков, предавший свою страну и желающий подставить своего непосредственного начальника, генерала Пушкина. А ещё этот гад собирается разжечь войну между Великобританией и СССР.&lt;br /&gt;
* «[[Рэмбо]]: Первая кровь, фильм второй» — [[полное чудовище|подполковник Подовский]]. И его приспешник, грозный спортивно-мускулистый сержант Юшин.&lt;br /&gt;
** «Рэмбо III» — полковник Зайцын. Чуть ли не [[антизлодей]], и несомненно [[культурный мерзавец]] и просто красивый мужчина средних лет… но суров отменно. Правда, ещё и пьёт vodka прямо в присутствии допрашиваемого пленного. А чуть ранее агент ЦРУ говорит протагонисту, что этот советский командир «отличается крайней жестокостью». У Зайцына есть приспешник-палач, пузатый могучий кретиноидный прапорщик «Pora by uzhe i skazat' shto-nibut'!» Куров, выглядящий почти как карикатурный zlobnyi Russian с иллюстрации к статье.&lt;br /&gt;
*** В новеллизации оный прапорщик еще и трагическая фигура — вырос в ленинградских трущобах, мечтал стать офицером, но офицера ему не давали, сколько бы он ни обливал афганских детей кислотой (это не фигура речи, а реальный эпизод: Зайцын с Куровым кололи Траутмана, заставляя смотреть, как ребенка облили кислотой). В училище поступить отчего-то не пробовал, или ВО получить, уже могли мамлея дать до получения. В итоге попытался получить заветные звездочки, взяв на прицел командира, а потом свалил к моджахедам.&lt;br /&gt;
*** Просто внимательно посмотрите на его физию (в фильме), и вы воскликнете «Да какое там нафиг ВО!». И это при том, что речь у него очень правильная, интонации (особенно в знаменитой фразе «Пора бы уже…») как у человека, закончившего десять классов с хорошими отметками.&lt;br /&gt;
* «[[Snatch|Большой куш]]» — Борис «Бритва» Юринов. Он же Борис-Хрен-Попадёшь ([[Капитан Очевидность|потому что в него хрен попадёшь]]). «Резкий, как удар серпом по яйцам, и жёсткий, как удар молотом. Живой советский герб. Говорят, эту сволочь вообще невозможно убить».&lt;br /&gt;
** [[С прикрученным фитильком]] — он всё-таки «[[Узбекистан|узбекистанец]]». Западному зрителю пофиг. Ватсон поясняет, что ''этнических узбеков'' по имени Борис Юринов найти трудно, так что Бритва, скорее всего, русский, родившийся в Узбекистане. Тем более, что в его адрес постоянно говорят «русский» и подчеркивают его «тяжелый русский акцент».&lt;br /&gt;
* «[[RocknRolla|Рок-н-рольщик]]» — Юрий &amp;lt;s&amp;gt;Абрамович&amp;lt;/s&amp;gt; Омович и его подручный Виктор.&lt;br /&gt;
** Два «цепных пса» с БДСМ наклонностями, которых послал по следу Виктор. Как минимум один из них бывший сослуживец Виктора, он показывая второму шрамы на руке говорит: «Танк проехал, Виктор меня из под него вытащил.»&lt;br /&gt;
*** По сути в фильме нет даже антигероев, а главные герои являются скорее [[антизлодей|антизлодеями]]. Русские плохие просто потому, что они русские. На самом деле Омович даже на [[Нейтральный злой|нейтрального злого]] не тянет, так как не творит зла как такового.&lt;br /&gt;
* «[[Enemy at the Gates|Враг у ворот]]» — скорее даже «эти никчёмные русские», напополам с тропом [[Гулаги и рабы]]. Злобными уродами показаны все персонажи с советской стороны, кроме главного героя, его возлюбленной и её семьи с еврейскими корнями. В свободное время советские солдаты развлекаются пьянством, беспорядочными половыми связями и задуванием свечек пердежом (серьёзно). Один из солдат изрекает особо идиотскую фразу «у нас украинцы — как негры в США» (в русском переводе вырезана), которая отдаёт ещё большим маразмом, учитывая, что [[Не в ладах с историей|по фильму советскими войсками в Сталинграде командует украинец Хрущёв]].&lt;br /&gt;
** Главный герой тот еще Карлсон — сначала чисто искусственно раздувается в супергероя за ликвидацию 5 немцев политруком, который объяснил Хрущеву, что нам нужны супергерои и больше радуется известности и тому, что о нем пишут в газетах, когда по его душу приезжает настоящий профессионал (не то, что это советское быдло), быстренько сливается и плачет, что мне с ним не справится, потом, все-таки, в финальной дуэли с элементами подставы ребенка-разведчика убивает Кенига фактически подло, в спину, когда тот решил, что выиграл снайперскую дуэль, вдруг понял, что всё не так, и чуть ли не сдаётся. Нет, конечно, фашиста бог простит, а наша задача устроить им встречу, но осадок-то остаётся (русские могут воевать либо мясом, либо подло).&lt;br /&gt;
** По воспоминаниям самого Зайцева, он завалил «Кенига» в снайперской дуэли на отсвет от прицела.&lt;br /&gt;
** Судя по сцене с Хрущевым и политработниками, до нее в СССР никто даже не представлял себе, что солдат можно мотивировать не только массовыми расстрелами и репрессиями родни, но и вдохновлять примерами героизма.&lt;br /&gt;
* «Война братьев» (2009) — педаль в асфальт. Трэш-фильм про Вторую Мировую, где советские солдаты, будучи чем-то средним между орками и хаоситами, как по внешности, так и по поведению, развлекаются тем, что в 1944 году грабят польское население, насилуют польских панночек и заваливают собственными трупами окопы с немецкими солдатами.&lt;br /&gt;
** Достаточно сказать, что главного злого русского майора Петрова играет тот самый Майкл Берриман.&lt;br /&gt;
* «Ронин» — глава русской мафии, с которым Грегор пытался договориться о продаже кейса. Чтобы обеспечить свою безопасность на переговорах, он пригрозил «пахану», что его любовницу-фигуристку убьют, если с ним что-нибудь случиться. Тот, несмотря на это, [[У тебя нет преимущества|убивает Грегора]] и забирает кейс с собой — как оказалось, свои деньги он любил гораздо больше любовницы.&lt;br /&gt;
* «[[John Wick|Джон Уик]]» — Вигго и Иосиф Тарасовы.&lt;br /&gt;
* «[[ Pacific Rim: Uprising|Тихоокеанский рубеж 2]]» — Виктория Маликова, кадет Тихоокеанского Оборонного корпуса. Крайне прохладно встретила Амару Намани и устроила ей великолепную демонстрацию классической дедовщины. Потом, правда, показала своё золотое сердце.&lt;br /&gt;
* «[[The Cloverfield Paradox|Парадокс Кловерфилда]]» — космонавт Волков.&lt;br /&gt;
* «[[Kick-Ass 2|Пипец 2]]» — Матушка Россия же!&lt;br /&gt;
* «[[The Man Who Killed Don Quixote|Человек, который убил Дон Кихота]]» — отвратительный русский олигарх Алексей, абсолютно одуревший от денег и власти.&lt;br /&gt;
* «[[Eastern Promises|Порок на экспорт]]» — много злых русских. И клюквы.&lt;br /&gt;
* «[[Jack Reacher|Джек Ричер]]» — таинственный Босс/Зек, представитель русской мафии. Благодаря великолепной актёрской игре Вернера Херцога получился, надо признать, до дрожи в коленках страшным и жестоким персонажем.&lt;br /&gt;
* «Копи царя Соломона» (2004) — здесь злодеи не немцы, а русские, а их Царь так просто [[Тёмный властелин|Палпатин]].&lt;br /&gt;
* «[[Six-String Samurai|Шестиструнный самурай]]»:&lt;br /&gt;
** Советский генерал и его подчинённые. Хотя и крайне комичны.&lt;br /&gt;
** Да и протагонист Бадди, феерический козёл, судя по всему, тоже с русскими корнями.&lt;br /&gt;
* «[[The Equalizer|Великий уравнитель]]» — бывший офицер spetsnaz и vor v zakone по имени… Тэдди. Он «решала» главы русской мафии… Пушкина.&lt;br /&gt;
* «Рокки 4» — боксёр Иван Драго, который всех «немного убивать». Советский военный, что характерно.&lt;br /&gt;
* «[[Iron Man Trilogy|Железный человек 2]]» — Иван Ванко. С фитильком, ибо [[достойный противник]] и [[бедный злодей]], в отличие от противного американского магната, который его нанял.&lt;br /&gt;
** А также злобный Кей-джи-би из воспоминаний Чёрной Вдовы в «Мстителях 2» и будущем фильме «Чёрная вдова» (уже есть в трейлерах). Оказывается, ин Совьет Раша красивых девочек забирал Кей-джи-би и заставлял драться друг с другом до смерти, чтобы сделать их идеальными убийцами. А ещё стерилизовал. Педаль в заросли клюквы: Наташа по тем же фильмам 1984 года рождения! То есть она служила в КГБ раньше, чем в школу пошла!&lt;br /&gt;
*** По тем же фильмам это не наша вселенная. Может, там СССР распался, а КГБ остался при своем названии функции.&lt;br /&gt;
* «[[2012]]» — Юрий Карпов, злобный и козлистый олигарх из Мурманска, и [[Маленькие гадёныши|его дети]] (последние просто козлят, да и [[Оздоровительная порка|исправляются]] они к концу фильма).&lt;br /&gt;
** Несмотря на весь козлизм (или из-за него?), Карпов [[И у злодея есть любимые|на всё готов ради своих детей]], что вкупе с [[тяжёлое детство, деревянные игрушки|тяжёлым детством]] несколько скрашивает его козлизм. На [[папа-волк|папу-волка]] типаж не тянет, но он, по крайней мере, способен ради сына на [[героическое самопожертвование]]. [[Сарказм|Героический козёл, в общем]]…&lt;br /&gt;
** А вот безымянный президент России в кадре выступил более достойно, после обращения доктора Хелмсли первым потребовав у самопровозглашенного американского коллеги подобрать опоздавших на ковчеги. &lt;br /&gt;
* «[[Highlander|Горец]]» — главный злодей фильма Курган. Родился на территории современной России в 1005 г. до н. э. Хотя скорее всего он не русский, а скиф или сармат (по фильму принадлежит к какому-то вымершему «народу крайгеров»). Но западному зрителю, как вы уже догадались, сиё не интересно.&lt;br /&gt;
* «Knock Off/Взрыватель» с Жан Клодом Ван-Даммом. Угадайте, мафия какого государства контрабандой пыталась провести крошечные, но очень взрывчатые «микробомбы» через Гонконг в страны благородного «эльфийского» Запада? Нет, это был не Гондурас.&lt;br /&gt;
* «[[Police Academy|Полицейская академия-7]]» — Константин Конали (Каналья).&lt;br /&gt;
* «[[Jack Ryan: Shadow Recruit|Джек Райан: Теория хаоса]]» — злой русский олигарх Виктор Черевин.&lt;br /&gt;
* «[[Birthday Girl|Именинница]]» — братки Юрий и Алексей. Играют их, что интересно, французы Венсан Кассель и Матьё Кассовиц, в гриме похожие на кавказцев. Что характерно, они братья героини Николь Кидман, которая ещё с горем пополам похожа на русскую.&lt;br /&gt;
* «[[Sherlock Holmes|Шерлок Холмс: Игра теней]]» — клюквенный казак, которого наняли для убийства важного свидетеля.&lt;br /&gt;
* «[[The Tourist|Турист]]» — русские гангстеры, которые, между прочим, носят имена членов кружка Верховенского из «Бесов» Достоевского (режиссёр оказался поклонником творчества Фёдора Михайловича).&lt;br /&gt;
* «[[Babylon A.D.|Вавилон нашей эры]]» — криминальный авторитет Горский, который и нанял главного героя. А также огромное количество других персонажей, показанных в фильме на пути главных героев от Троицка до Владивостока — всё же разруха и нищета после новой мировой войны малость не способствуют развитию доброты и человеколюбия.&lt;br /&gt;
* «[[Red Sparrow|Красный воробей]]» — полное КГФСБ таких типажей. Дядя героини, лицом похожий на сами знаете кого, отправляет её в школу шлюх, т. е., простите, спецшколу спецагентов. Тамошняя бордель-маман… То есть начальница школы в кирзовых сапогах угрожает её пристрелить, если она окажется бесполезной стране, а другую воспитанницу пытается принудить к [[Тошнотворчество|оральному сексу с зеком на виду у всей аудитории]], отчего [[Одноногая собачка|та вешается]]. Также оперативник, любящий убивать путём сдирания кожи, в т. ч. женщин. В том числе собственную сотрудницу, чтобы припугнуть ГГ. Ну а дядю в конце злая гэбня убивает по подставе, смотревшейся бы нелепо и в детской книжке про «шпиёнов».&lt;br /&gt;
* «[[The Hangover: Part II|Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок]]» — русские байкеры-наркоторговцы, настоящие хозяева мартышки, которая была с героями большую часть фильма.&lt;br /&gt;
* «[[Robot Jox|Робот Джокс]]» — пилот [[ОБЧР]] Сибирской Конфедерации Александр. В начале фильма убивает пилота Западного Рынка Геркулеса, хотя сам он уже выиграл бой. Козлит и злодействует весь фильм, но в конце всё же пожимает руку главному герою Ахиллесу в знак перемирия.&lt;br /&gt;
* «[[The Green Hornet|Зелёный Шершень]]» — Бенджамин Чуднофски. Ну, этот только именуется «русским» (по давней западной традиции — потому как он родом из России), а этнически-то он, совершенно очевидно, еврей-ашкенази.&lt;br /&gt;
* «[[xXx|Три икса]]» — члены террористической группировки «Анархия 16» на самом деле являются [[Из силовиков в бандиты|бывшими офицерами]] Российской Армии. В официальном дубляже [[Русофобия переводчиков|это было скрыто]] (в частности, были изменены имена нескольких бандитов), зато [[клюква|особенно явно показано]] в режиссёрской версии.&lt;br /&gt;
** Внедрённая в банду сотрудник ФСБ Елена за помощь в разгроме банды требует от начальников Ксандера не возвращения домой, а гражданство США.&lt;br /&gt;
* «Миротворец» — Александр Кодоров, генерал российской армии, который украл и продал ядерное оружие международным террористам. Играет его, что интересно, российский актёр Александр Балуев.&lt;br /&gt;
* «Зверь войны» — «Рэмбо-3» нервно плачет в углу и вообще прикидывается суровым реализмом. Бешеные хаоситы под руководством лорда Кровавого Прапора сжигают кишлак из огнемётов, давят выживших танками, закидывают в водоёмы цианистый калий, возят в танке фотки педофильского содержания, расстреливают афганского союзника, убивают прилетевших на выручку вертолётчиков, потому что никто не заставит меня бросить свой танк, своего члена экипажа распинают (!) на камне, подкладывая под голову гранату…&lt;br /&gt;
* «Время расцвета» (2018): Красный Расцвет в Швеции: в отместку за блокирование Швецией «Северного потока-2» русские взрывают здание парламента и другие здания, распыляют над Стокгольмом психотропный аэрозоль, приводящий к гибели больших человеческих жертв, и пытаются уничтожить последнюю шведскую электростанцию, на которой засели главные герои. Правда, вмешалось мировое сообщество, и случился облом.&lt;br /&gt;
* «[[Gravity|Гравитация]]» — злоключения главных героев, вылившиеся в песец всей земной космонавтике случились потому, что взорвали вышедший из строя разведывательный спутник. Кто? Ну разумеется русские!&lt;br /&gt;
* «[[Arrival|Прибытие]]» — фильм вообще перебарщивает с противопоставлением эльфов-учёных и гоблинов-военных, но в единственный раз, когда в кадре фигурирует Россия, российские военные просто валят свою исследовательскую группу из автоматов. Зачем? Они что, хотели скрыть факт контакта с инопланетянами, который не тайна для всей планеты? Ну просто натура у них такая, всех расстреливать.&lt;br /&gt;
* «[[Blues Brothers 2000|Братья Блюз 2000]]» — русская «братва» сожгла ночной клуб, принадлежащий одному из героев.&lt;br /&gt;
* «Вторжение в США» с Чаком Норрисом — советский агент КГБ Михаил Ростов.&lt;br /&gt;
* «Кулак Ярости» — русский боец Петров, сбежавший из России после революции и служащий жестокому японцу Судзуки.&lt;br /&gt;
* «Змея в тени орла» — русский красав''е''ц-бородач, хорошо владеющий шашкой (казак?), очень неубедительно изображающий священника, но впоследствии раскрывающий себя, зачем-то переодевшись в китайский костюм, и получающий от главного героя [[Оторву твой длинный…|напоминание о целибате]] с летальным исходом. Нафига это было нужно нанявшим антагонистам (утверждающему свою лучшесть клану адептов конкретного стиля боевых искусств вообще должно быть западло привлекать не владеющего им лаовая) или пославшему его сообществу (если он не просто наёмник-одиночка) — сложно сказать.&lt;br /&gt;
* «[[Брат-2]]» — американский зритель зачастую воспринимает главных персонажей фильма именно так.&lt;br /&gt;
* «Человек тьмы 2: Возвращение Дюрана» — Иван Друганов, бывший агент КГБ, который снабдил ГлавГада атомными аккумуляторами для его лучевого оружия.&lt;br /&gt;
* «Анна» — злое КГБ любит отрезать головы захваченным американским агентам и присылать их в американское же посольство.&lt;br /&gt;
* «Красный король, белый рыцарь» — злобный KGB хочет убить Горбачёва, чтобы не дать ему провести Perestroika. Естественно, спасать его мчится агент ЦРУ в отставке — конечно же, без помощи благородного эльфийского Запада эти сиволапые сами себя не разв… то есть, не спасут, хе-хе.&lt;br /&gt;
* «Телефон» (фильм 1977 года) — сумасшедший русский перебежчик хочет активировать по телефону [[манчжурский агент|манчжурских агентов]], засланных в США, чтобы начать Третью Мировую. Противостоит ему героический агент… КГБ Григорий Борзов, в исполнении Чарльза Бронсона!&lt;br /&gt;
* «Человек на веревочке» (фильм 1960 года) — а в этом фильме вам во всех подробностях расскажут, как вообще появилась эта программа манчжурских агентов под руководством главы КГБ генерала Чапаева…&lt;br /&gt;
* «Багровый прилив» — лидер русских националистов Владимир Радченко, который устроил мятеж и захватил пару «ядрён батонов» на Дальнем Востоке, чтобы отсель грозить США.&lt;br /&gt;
* «Библиотекарь 3: Проклятие иудовой чаши» — одни из злодеев фильма, бывшие сотрудники КГБ, которые хотят возродить СССР, оживив… [[Дракула|Влада Дракулу]]!&lt;br /&gt;
* «Солт» — да весь фильм про них! {{spoiler|Даже главная героиня была такая. Пока не эволюционировала в антигероя.}}&lt;br /&gt;
* «Самолёт президента» — лидер жаждущих возродить СССР казахских реваншистов Иван Радек и его последователь Егор Коршунов.&lt;br /&gt;
* «Исполнитель желаний 2» — примкнувший к [[Злой джинн|джинну]] бандюган Осип Крючков/Кучко. В исполнении Олега Видова.&lt;br /&gt;
* «Кролик Джоджо» (2019) — удивительно, но даже в фильме, критикующем [[Эти тупые нацисты|нацизм]], нашлось место для злобных красноармейцев, расстреливающих всех немцев в форме.&lt;br /&gt;
* «Не отступать и не сдаваться» — Иван Крашинский, первая серьёзная роль ЖКВД.&lt;br /&gt;
* «Заложница 3» — бывший воин-афганец Олег Маланков, естественно с ног до головы в наколках.&lt;br /&gt;
* «[[Deadpool|Дэдпул 2]]» — Сергей Валишников, который застрелил Ванессу.&lt;br /&gt;
* «Изгнанник» — несчастная американская мать разыскивает в неприветливом российском Санкт-Петербурге своего пропавшего без вести сына-художника. Едва ли не все русские персонажи фильма не столько злые, сколько холодные и безучастные к чужой беде. Злыми русскими являются наживающаяся на картинах погибшего при весьма мутных обстоятельствах во время побега из городской психушки сына главной героини хозяйка картинной галереи и едва ли не единственный [[Псевдомилый злодей|добрый]] к главной героине [[Злой психиатр|психиатр]], который его в своей больнице и держал. Стереотипным злым русским выступает [[Злой полицейский|злой милиционер]] в исполнении [[Чудо одной сцены|Виктора]] [[Украсть шоу|Сухорукова]]. Единственный положительный русский персонаж — сумасшедшая подружка американского художника, сыгранная совсем молодой Агнес Брукнер в её фирменном раннем стиле — «сделать лицо потупее и побольше трястись всем туловищем».&lt;br /&gt;
* «[[Rollerball|Роллербол]]» (ремейк 2002 года) — главный антагонист Алексей Петрович (которого играет Жан Рено), бывший агент КГБ и создатель жестокой игры [[Кровавый спорт|роллербол]].&lt;br /&gt;
* «[[Безумный Макс: Дорога ярости]]» — «Главный Оружейник» (ориг. «The Bullet Farmer»), владелец свинцовой фермы — майор Калашников.&lt;br /&gt;
** Члены банды «Дикобразы», в оригинале говорят друг с другом по-русски (в российской локализации по-немецки).&lt;br /&gt;
* [[Horror Express]] 1972 года. Там уж развернулись, так развернулись. Один Телли Савалос в роли предводителя казаков, садиста и выродка чего стоит!&lt;br /&gt;
* «[[Крепкий орешек 5]]» — один из самых угарных примеров: начинается все с того, что русские хотят судить сына Маклейна, потому, что «они там все непредсказуемые», за то, что тот… на глазах кучи свидетелей хладнокровно застрелил человека! Ну и, разумеется, стандартные злодеи: два КГБ-иста, устроившие Чернобыльскую катастрофу, когда тырили со станции уран(?), расстрел героев в гостинице «Украина» с вертолета и куча других штампов плохих боевиков.&lt;br /&gt;
* «Беги без оглядки» — Анзор&amp;lt;ref&amp;gt;Можно было бы поиронизировать по поводу «исконно русского» имени данного персонажа. Но автор правки лично знает одного Ахмата с типичной рязанской «мордой лица» и обычной русской фамилией. Простая история — служили два товарища, один из южных республик тогда ещё единого СССР. Дружбу свою сохранили и после армии, а первенца-сына россиянин назвал в честь своего армейского приятеля-южанина.&amp;lt;/ref&amp;gt; и Иван Югорские. Причём если второй — суровый и жестокий злодей без всяких прикрас, то первый, являясь домашним тираном, всё же отказался убивать своего пасынка (хотя тот ранил его из револьвера!) и послал лесом старшего брата (того самого Ивана), который и подбивал его к этому. С весьма предсказуемым [[Ты меня подвёл|финалом для себя]].&lt;br /&gt;
* «Летчик-камикадзе, полетевший с женой» — злобные русские атакуют не ожидавшую такой подлости квантунскую армию, а помогают им мерзкие китайцы, которые [[w:Военные преступления Японии|непонятно за что]] ненавидят милых и добрых японцев. В частности, красноармейцы расстреливают японских беженцев из почему-то японского пулемета Тип-92. На это японские офицеры говорят, что они в Китае мирное население не убивали. Покажем фильм китайцам, дадим каждому путевку в Японию, дубье и арматурины за свой счет.&lt;br /&gt;
* «Довод» — русский бизнесмен и торговец оружием, Андрей Сатор, который хочет {{spoiler|спасти всех людей из будущих поколений путём экстерминатуса всего человечества в нынешнем времени. Ну вы знаете, эти русские. Гениальный план. А как он любит жену свою — угрожает её жизнью главному герою раз 7 за фильм, сам цитируя ей [[Так не доставайся же ты никому!|Карандышева]].}}&lt;br /&gt;
** Там же — в начале фильма главный герой проводит операцию по спасению заложников в захваченном террористами оперном театре. События явно отсылают на захват заложников в театре на Дубровке исламскими террористами, но как в старом анекдоте: не исламисты, а русские, не театр, а оперу, не в России, а в Киеве…&lt;br /&gt;
* «Американский огурчик» — казаки (которых здесь прямо называют вечно пьяными маньяками) убили родителей главного героя и его будущей жены, а потом сожгли их родные места во время свадьбы. Впрочем, это крайне чёрная комедия, и смотрится эта откровенная клюква, в отличие от многих примеров выше, вполне органично и забавно.&lt;br /&gt;
* «Новые мутанты» — стервозная Ульяна Распутина. Откровенно хвастается тем, что убила восемнадцать человек, и вообще ведёт себя как эталонная альфа-сука. Но, тем не менее, она не злодейка, а всё же антигероиня с [[Тяжёлое детство, деревянные игрушки|очень непростой судьбой]]. И, по совместительству, сестра Колосса (в первоисточнике было так).&lt;br /&gt;
* «До смертельного исхода» (сиквел фильма «Американский кикбоксер») — злобный русский боец Свердловский, второй из четырёх противников главного героя на подпольных боях.&lt;br /&gt;
* «Хеллбой» (2019) — Баба-Яга собственной персоной. В определённых аспектах персонаж получился даже омерзительнее главной злодейки фильма Нимуэ — та хотя бы [[Есть детей|детей не ела]].&lt;br /&gt;
* «Превосходство Борна» (2004) — киллер Михаил и русский олигарх Юрий Гретков.&lt;br /&gt;
* «Области тьмы» — русский браток Геннадий, у которого главный герой занял деньги. Со временем подсел на те же таблетки, что и ГГ, став из простого не шибко умного бандюка криминальным гением.&lt;br /&gt;
* «Вирус» — зигзаг: русские персонажи сделали все возможное, чтобы остановить инопланетную энергетическую форму жизни, но на русском научно-исследовательском судне по непонятной причине полно оружия (автоматы Калашникова, РПГ, непонятные ПП и даже ракеты земля-воздух). В оригинальном комиксе судно было китайское и, хотя автоматы и гранаты на нем были с самого начала, боеголовку главным героям пришлось использовать прилетевшую с китайского же военного самолета (в комиксе спутниковые тарелки вышли из строя именно после дезактивации с их помощью одной ракеты из трех и разворота на этот самый самолет второй).&lt;br /&gt;
* «[[Индиана Джонс|Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа]]» — безжалостная и прагматичная Ирина Спалько (…вы же уже поняли, что западному зрителю пофиг?) и её суровый помощник полковник Довченко (его, кстати, играет российский актёр Игорь Жижикин)&lt;br /&gt;
* «Шулера» — криминальный авторитет Тедди КГБ (сыгранный, между прочим, Джоном Малковичем).&lt;br /&gt;
* «[[Largo Winch (фильм, 2008)|Ларго Винч: Начало]]» — российский олигарх Михаил Корский. Преподносится фильмом как агрессивный капиталист, привыкший играть жёстко и не всегда честно. Да и сам он прямым текстом заявляет, что является в этой истории злодеем и на какое то время даже становится антагонистом, поскольку на него падают подозрения на организацию заказных убийств верхушки W.Group. {{spoiler|На самом деле злодеем не является даже близко, поскольку играет на рынке агрессивно, но честно и даже законно. А грозную и мрачную репутацию он сам и поддерживает — что поделаешь, если в бизнесе больше пользы от славы отмороженного крейзи рашен, с которым лучше не ссориться. Ближе к финалу даже помогает главному герою в борьбе против настоящих злодеев.}}&lt;br /&gt;
* «[[Nobody|Никто]]» — русский преступный авторитет Юлиан Кузнецов.&lt;br /&gt;
* «[[Без жалости (2021)]]» — у Клэнси это была наркомафия, здесь стали российские спецназовцы... То есть за зачистку своей малины в Сирии убили беременную жену ГГ и его сослуживцев вместе с семьями.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериалы]] ===&lt;br /&gt;
* «[[24]]» — президент России &amp;lt;s&amp;gt;Владимир Путин&amp;lt;/s&amp;gt; Юрий Суваров. Впрочем, показан скорее великолепным мерзавцем, который постоянно обходит этих тупых американцев, а в конце сериала за все свои преступления отделывается сравнительно легко: праведной обличительной речью и санкциями. Ну и его люди киллер Павел Токарев (которого расколоть не удалось даже Джеку Бауэру) и министр иностранных дел &amp;lt;s&amp;gt;Сергей Викторович Лавров&amp;lt;/s&amp;gt; Анатолий Новакович (а он закончил плачевно).&lt;br /&gt;
** Бригада «Рассвет». Хотя это скорее [[горы и горцы|злые граждане России, которые не хотят быть россиянами]].&lt;br /&gt;
** Генерал Дмитрий Греденко. Передал террористам 5 атомных бомб, чтобы ослабить США. Вот только технология этих бомб может позволить китайцам обойти системы безопасности на границе и это чуть не вызывает Третью Мировую войну между США и Россией.&lt;br /&gt;
** В третьем сезоне украинские генетики создали опасный вирус и пытались продать его на чёрном рынке.&lt;br /&gt;
* «[[Castle|Касл]]» — в казино к именно таким суровым русским бандитам заявляется Касл, чтобы найти убийцу. Если бы не Кейт Бекетт — там бы он и остался. Ну и русская шпионка, которая «Йето не моя стьяна», решившая, ни много ни мало, развязать мировую войну. Также в этой серии по плану злодеев вывод американских войск из-за границы (границы США) автоматически приводит к вторжению России в восточную Европу.&lt;br /&gt;
** И не забываем про злого КГБ-шника-мафиозо, который похитил Алексис, чтобы вытянуть из подполья отца Касла.&lt;br /&gt;
* «[[Долина Волков: Западня]]» — Раскольный, генерал Жарков, Тилки («Лис» по-турецки) Андрей и т. д. Ну, не любят нашего брата в Турции (видимо, это как-то связано с двенадцатью [[русско-турецкие войны|русско-турецкими войнами]], из которых в семи Россия одержала победу).&lt;br /&gt;
* «[[Doctor Who|Доктор Кто]]» — лейтенант Степашин из эпизода «Cold War». При том, что там есть и другие русские, которые показаны вполне адекватными.&lt;br /&gt;
* «[[Fargo|Фарго]]», третий сезон — «степной [[казак]]» Юрий Гурка. По факту [[Лихой гайдамак|он украинец]] и очень гордится своими предками-гайдамаками, [[:w:Уманская резня|истребившими несколько тысяч евреев]] — но для американцев проходит как «русский».&lt;br /&gt;
* «[[The Last Ship|Последний корабль]]» — Адмирал Русков. Может застрелить своего офицера только затем, чтобы показать американцам, какие они все отморозки. Предсказуемо вызывает только офигение, перетекающее в презрение. Что характерно, литературный первоисточник был про то, как американский эсминец и советская подлодка после ядерной войны были вынуждены кое-как и с взаимными матами, но сотрудничать. Здесь же русские выведены зверским быдлом, достойным только курощения всеми возможными средствами. Которое, о ужас, тоже хочет найти средство от пандемии.&lt;br /&gt;
* [[MillenniuM]] — фигурирующий в одной из серий загадочный убийца Япончик, который и устроил взрыв на Чернобыльской станции. А ещё он сам Антихрист!&lt;br /&gt;
* «[[Agents of S.H.I.E.L.D.|Агенты Щ. И. Т.]]» — Антон (Энтони) Иванов. Генерал Андрович тоже.&lt;br /&gt;
* «[[Lost|Остаться в живых]]» — Михаил Бакунин, бывший советский солдат и агент Других.&lt;br /&gt;
* «[[Warehouse 13|Хранилище 13]]» — в одном из эпизодов второго сезона появляется некий зловещий тип, убивающий сотрудников Секретной Службы цепью Торквемады и обломком «Титаника» и охотящийся на Арти. Тот уверен, что это его бывший деловой партнёр Александр вышел из тюрьмы и теперь мстит, {{Spoiler|но ошибается: убийца — сын умершего в тюрьме Александра Иван.}}&lt;br /&gt;
* «[[Okkupert|Оккупированные]]» — изначально оккупировать Норвегию должны были немцы, чтобы было совсем как тогда, но затем режиссёр решил, что русские будут злободневнее. С другой стороны, может, потому, что сценарий писался под немцев, особо не зверствуют&amp;lt;ref&amp;gt;Во Вторую Мировую норвежцев от притеснений спасал статус «почти таких же арийцев».&amp;lt;/ref&amp;gt;, да и норвежцы явно полагают, что они чуть ли не условия будут ставить, как их оккупировать.&lt;br /&gt;
** Вместе с тем русские пытаются заставить норвежцев выдать чеченского беженца, который всего-то малость «резал русню» понятно когда, и все понимают, что в России тот до суда не доживёт. А в 9-й серии российские спецназовцы захватывают премьер-министра Норвегии… Обвязавшись поясами шахидов!&lt;br /&gt;
* «[[Stranger Things|Очень странные дела]]» — в третьем сезоне очень много чрезвычайно злобных русских.&lt;br /&gt;
** Ходят слухи, что четвёртый сезон — будет происходить в 1986-м. И сниматься на тех же местах в Литве, что и «[[Чернобыль]]».&lt;br /&gt;
* «[[Person of Interest|В поле зрения]]» — босс русской мафии Пётр Егоров и его многочисленные «шестёрки».&lt;br /&gt;
* «[[Third Watch|Третья смена]]» — а тут фигурируют злобные украинские мафиози под руководством Фёдора Шевченко. Преследуют они как раз вполне нормальных русских, одна из которых — жена полицейского Джона Салливана.&lt;br /&gt;
* «[[Vikings|Викинги]]» — в первой сцене последнего сезона русы нападают на караван, с которым путешествует Ивар. Затем его приводят к князю Олегу, который во время первого появления на экране стоит в своём тереме над убитым трупом с окровавленном топором в руках. Чуть позже он пытает одного из спутника Ивара и, несмотря на то, что тот рассказывает ему всю правду, продолжает пытки, а потом разрывает его деревьями (привет князю Игорю и древлянам). Впрочем, к Ивару он отнёсся достаточно по-доброму. Да и тут [[все оттенки серого]], поэтому русы выглядят не намного более жестокими, чем скандинавы, англо-саксы, франки и [[мавр]]ы.&lt;br /&gt;
** Но для полноты образа что Олег, что его войско облачены в [[Степи и Чингисхан|хазарские]] костюмы и доспехи. И при этом идут с войной на Скандинавию, чтобы навязать ей христианство.&lt;br /&gt;
* «[[MacGyver|Секретный агент Макгайвер]]» — главный герой пару раз сталкивается с русскими злодеями.&lt;br /&gt;
* «[[NCIS|Морская полиция: Спецотдел]]» — встречаются несколько раз. Наиболее примечателен капитан подводной лодки Михаил Ерастов, нанятый «Аль-Каидой» в седьмом сезоне, который хочет отомстить за свою убитую ЦРУ жену, работавшую в КГБ (!?).&lt;br /&gt;
** Сергей Мишнев, правда с прикрученным фитильком. Русский он только по отцу, а мать его — палестинка. Мстит Гиббсу за смерть единокровного братца Ари Хасвари (хотя того застрелила единокровная сестра Ари Зива — там запутанные отношения). {{spoiler|Убивает бывшую жену Гиббса снайперским выстрелом в голову, так же как Ари убил Кейт.}}&lt;br /&gt;
* «[[Spooks|Призраки]]» — группа русских радикалов хочет заставить Великобританию обманом атаковать российский пассажирский лайнер, что, по их мнению, спровоцирует вооружённый конфликт, который позволит их ультранационалистической партии захватить власть в стране.&lt;br /&gt;
** Это ещё цветочки. Педаль в Лондон давит седьмой сезон. ФСБ пытались устроить кибератаку и уничтожить всю инфраструктуру Англии, чтобы уничтожить Соединение королевство как конкурента на энергетическом рынке. Но это ещё цветочки по сравнению с с проектом Терезиус. {{Spoiler|Это группа спящих агентов, которая должна обезвредит ядерный потенциал Англии и ее союзников, а потом применить имеющиеся у них ядерные бомбы для уничтожения крупных городов.}} Его использовали, чтобы устроить теракт в Лондоне {{Spoiler|а именно взорвать на Трафальгарской площади ядерную бомбу}} и обвинить в этом США.&lt;br /&gt;
** В этом же сезоне русская мафия пыталась обанкротить банк путем раздувании паники на рынке.&lt;br /&gt;
** Во втором сезоне один русский мафиози похитил 20 миллиардов, которые США выделяло России, и пытался их отмыть в английском банке.&lt;br /&gt;
** В восьмом сезоне русские дают Англии скидку на газ в замен на маршрут президента вымышленной постсоветской страны. Впрочем его соратники собирались вырезать все русское население в своей стране, так что не понятно кто хуже.&lt;br /&gt;
** В девятом ФСБ сразу же расстреливают азахстанских националистов и даже планируют вторгнуться в их страну.&lt;br /&gt;
* «[[The New Avengers|Новые Мстители]]» — полковник Станислав недоволен тем, что Холодная война потихоньку затухает, поэтому он решает спровоцировать Третью мировую.&lt;br /&gt;
* «[[The Enemy Within|Враг внутри]]» — главный антагонист, Михаил Васильевич Тал (имелся в виду «Таль»?!), бывший агент СВР и международный террорист.&lt;br /&gt;
* «[[Queen of Swords|Королева мечей]]» — [[субверсия]]: нанятые губернатором Роман и Влад оказываются людьми чести и отказываются от охоты за главной героиней, когда она спасает каждому из них жизнь.&lt;br /&gt;
* «[[Секретные материалы]]» — опыты с Чёрным Маслом в GULAG, же!&lt;br /&gt;
* «[[Seven Days|Семь дней]]» — в эпизоде «Рождённая в СССР», Ольга отправляется в Россию, где попадает в лагерь генерала Владимира Собчака, который заведует российской программой машины времени. Однако его настоящие планы включают в себя устранение президента России методом гранатомёта и захват власти в стране с последующим использованием машины времени для поддержания этой власти.&lt;br /&gt;
** В другой серии на российской подлодке в конце 90-х каким-то образом присутствует политрук, который критикует матроса за то, что тот слушает рок-н-ролл, и что считает, что политрукам не место в современном флоте. Когда командир решает утопить подлодку, чтобы реактор не загрязнил поверхность, устраивает бунт, убивает любителя нерусской музыки (просто так) и поднимает лодку на поверхность, загрязняя радиацией западное побережье Северной Америки. А потом ещё имеет наглость всё сваливать на командира, которому его люди бьют под дых, если он смеет что-нибудь сказать против&lt;br /&gt;
* «[[Kommissar Rex|Комиссар Рекс]]»:&lt;br /&gt;
** Пилотная серия «Конечная остановка — Вена» первой жертвой стал бывший советский [[Коррупционер|чиновник]], [[Жадина-говядина|участник махинаций]] в международной торговле.&lt;br /&gt;
** «Выстрелы в Рекса» (1 сезон, 14 серия) — главгад киллер [[Известный иностранный иностранец|Каренин]].&lt;br /&gt;
** «Три секунды до смерти» (2 сезон, 13 серия) — полицейским противостоит [[Злодеи-бандиты|торговец оружием]] Игорь Ветров со странной кличкой Пало.&lt;br /&gt;
** «Кроваво-красные розы» (3 сезон, 12 серия) — доктор [[Неэтичный учёный|Малиновский]], охотясь за экспериментальным препаратом, организовал похищение австрийского коллеги и убийство его ассистентов.&lt;br /&gt;
** «Отравляющий газ» (5 сезон, 8 серия) — усыпляющим газом, на самом деле зарином, которого «в Москве несколько заводов», собирались травить ювелирную выставку.&lt;br /&gt;
* Bordertown, он же Sorjonen. Использование, впрочем, оправдано местом действия — финским городком недалеко от границы.&lt;br /&gt;
* Grey’s anatomy — одна девушка что-то там накосячила с подопытными животными и те сдохли. Наставница, один из самых положительных по сюжету персонажей, утешает ее: «Не переживай, у животных такая участь. Ты знаешь, сколько русские [[пнуть собаку|убили собак в космосе]], прежде чем мы отправили человека на Луну?». Вот именно так вот. Не «Знаешь, сколько русские убили собак, прежде чем безопасно с первого раза отправить человека в космос?», не «Знаешь, сколько американцы убили обезьян, прежде чем отправить человека на Луну?», не «Знаешь, сколько животных погибло в космосе, прежде чем человек смог его покорить?», а именно в такой формулировке: русские убивали животных, а мы вот сумели. [https://blau-kraehe.livejournal.com/758913.html?thread=44393601#t44393601]&lt;br /&gt;
* «Родина» — деконструкция образа: злые русские хотят избавиться от президента США. Ну, тут всё обычно. Теракт? Вторжение? Террористическое вторжение толпы пьяных казаков верхом на медведях под «Калинку-Малинку» с обязательным расстрелом мирного населения? Да окститесь! Они дискредитируют президента, манипулируя «свободолюбивой» общественностью, вот и всё! Да и злыми их назвать очень трудно. Да, они враги Америки. Вот только главгад Евгений Громов заботиться о своих людях, даже о тех, что предали его. А ещё у него есть возлюбленная. Да и мотивация у «evil russian» вполне понятная: они защищают свою страну от точно такого же злонамеренного вмешательства со стороны якобы добрых США.&lt;br /&gt;
* «[[The Sopranos|Клан Сопрано]]» — русская братва здесь показана как достаточно суровая и жестокая криминальная группировка (да, даже по меркам далеко не розовых и пушистых итальянских мафиози).&lt;br /&gt;
* «[[Карточный домик]]» — в третьем сезоне Фрэнк и Клэр летят в Россию вызволять из застенков Лубянки американского активиста, которого задержали за пропаганду гомосексуализма, и он на свидании им рассказывает, как многочисленные несчастные сидят в соседних камерах по той же статье. Русские, конечно, злобные неполиткорректные козлы, но только наказание по той самой статье о пропаганде нетрадиционных сексуальных отношений — [[Не в ладах с юриспруденцией|всего лишь штраф]].&lt;br /&gt;
* «[[The Americans|Американцы]]» — собственно, главные герои они самые и есть. Русские шпионы под прикрытием. Впрочем, это пример с аверсией: русские здесь показаны чуть ли не более положительными, чем американцы.&lt;br /&gt;
* «[[Вавилон-Берлин]]» — {{spoiler|Светлана Сорокина, якобы помогающая троцкистам. На самом деле, главная [[Гад-кукловод|гадина-кукловод]] всей истории с золотом. Никакого отношения к купеческой семье Сорокиных Светлана не имеет, она была дочерью их шофёра, который сдал их большевикам. Чтобы раздобыть спрятанное старшим Сорокиным золото и организовала заговор троцкистов, а потом сдала их ОГПУ.}}&lt;br /&gt;
* «[[Война миров]]» (мини-сериал 2019) — увидев сферический предмет явно неземного происхождения, один из главных героев сразу же предполагает, что это был снаряд русской мега-пушки. Лестно, чес-слово, но на этот раз в этом виноваты, увы, были не мы.&lt;br /&gt;
* «Гоморра» — главарь русской мафии в Барселоне Ерёменко. На фоне выводка [[полное чудовище|полных чудовищ]] из числа разнообразного (особенно находящейся в фокусе неаполитанской каморры) криминалитета сумел выделиться эксцентричностью: решение о мире и сотрудничестве с неаполитанским мафиози принимает, когда посланник соглашается сыграть в русскую рулетку и выживает. В револьвере при этом три патрона, а не один.&lt;br /&gt;
* «Клоун» — Макс Цандер стал вигилантом в клоунской маске ради мести русской мафии.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультфильмы]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Мадагаскар]] 3: Особо разыскиваемые в Европе» — амурский тигр Виталий. Крайне враждебно и настороженно встретил троицу главных героев и всеми силами пытался выпроводить их вон из своего цирка. Но при этом стоит отметить, что он не злодей, а [[Сломленный крутой|сломленный знаменитый]] цирковой артист, который обозлился и стал [[Козёл|козлить]] после несчастного случая во время циркового выступления. [[Козёл был прав|Его недоверие более чем оправданно]], а за свою родную труппу он, не задумываясь, [[Козёл с золотым сердцем|готов пройти через огонь]]. Буквально. При этом, когда изгнанные из цирка после разоблачения главные герои попали в беду, именно Виталий сказал остальной труппе, что не имеет значение, цирковые ли животные Алекс и его друзья или нет — они всё равно должны прийти им на помощь! Как [[Подсветка|подсветил]] в этом момент Шкипер: «Не думал, что скажу это на американской земле… но этот русский прав!»&lt;br /&gt;
* «Тайная жизнь домашних животных 2» — [[Русофобия переводчиков|в русской озвучке]] глава цирка это француз Серж, но на трейлере и афише написано «Sergei» и тигр у него амурский. И этот тип [[Мучитель животных|откровенно радуется возможности использовать при дрессировке оного тигра электрошокер]].&lt;br /&gt;
* «Освободите Джимми»: та же история с русским цирком…&lt;br /&gt;
* В «[[Как приручить дракона]] 3» [[Лжерусские|русский акцент в оригинале]] имеет Гриммель Жестокий — [[псих-наёмник]], [[лектор Ганнибал]] и [[Геноцид|просто]] [[человек — это звучит жутко|жуткий человек]]&amp;lt;ref&amp;gt;Да что ж им всем так живность покоя не даёт?!&amp;lt;/ref&amp;gt;(Если верить авторам мультика, происходит из русско-скандинавской семьи родом из города, наподобие Великого [[Господин Великий|Новгорода]], где ненавидят драконов). Также некоторое количество злых русских имеется в [[Великая армия|армии Драго]], наряду с монголами (!), саамами (!!) и инуитами (!!!).&lt;br /&gt;
* «[[Aladdin|Аладдин]]» — в русской локализации третьего полнометражного мультфильма («Аладдин и Король воров») появляются русские razboyniki. Но это отсебятина локализаторов: в оригинале ничего такого нет, сорок разбойников поют просто про то, как будут грабить весь мир, «от дюн Аграбы до Бали».&lt;br /&gt;
* «[[Zootopia|Зверополис]]» — огромный белый медведь Козлов, личный телохранитель мистера Бига. По изначальной задумке, он должен был быть главой мафии Тундратауна, его офис располагался в ресторане под названием «Kozlov’s Palace». Сюда же относится вся остальная охрана мистера Бига, тоже состоящая из белых медведей (очевидно, также русских).&lt;br /&gt;
* «Обитель зла: Проклятие» — Светлана Беликова, президент [[Руритания|Восточно-Славянской Республики]]. Тайно использует биоорганическое оружие против недовольных её политическим режимом.&lt;br /&gt;
* «[[Приключения Тинтина|Приключения Тинтина: Тайна „Единорога“]]» — Иван Иванович Сахарин, главный злодей.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультсериалы]] ===&lt;br /&gt;
* В «[[The Simpsons|Симпсонах]]», как известно, было всё. В том числе и этот троп, а если точнее — его блестящая [[субверсия]]: в одной из серий Лиза теряется в Спрингфилде и попадает в русский район, где пытается разузнать у местного дорогу домой. Тот чрезмерно экспрессивно и эмоционально ей всё объясняет на русском, из-за чего маленькая девочка с испугом убегает от мужчины, приняв его за сабж статьи. Другой русский, в свою очередь, говорит приятелю, что тому бы следовало говорить спокойнее и без такой бурной жестикуляции.&lt;br /&gt;
** В 32 сезоне британский шпион в течение 50 лет ищет русского агента «Грея Фокса». Под подозрение попал Дедушка Симпсон и британский шпион даже убедил в этом Гомера, а потом чуть не прикончил их обоих. Но личность [[Кармический Гудини|русского агента]] [[Вечная загадка|так и не была раскрыта]].&lt;br /&gt;
* «[[Rick and Morty|Рик и Морти]]» — в одной из серий наш неутомимый [[безумный учёный]] Рик Санчез попадает в целое логово таких стереотипно-злобных русских. И уничтожает их всех. В форме огурчика!&lt;br /&gt;
* «[[Rocky and Bullwinkle|Шоу Рокки и Буллвинкля]]» — главные антагонисты, советские шпионы Борис Баденов, Наташа Фатале и их босс — Злой Лидер (это чтобы у зрителя точно никаких сомнений не было). Лидер, правда больше похож на нацика-немца…&lt;br /&gt;
* «Бросок кобры: G.I. Joe: Дезертиры»: присутствует [[Благонамеренный экстремист]] офицер Октябрьской гвардии Сергей Крымов, тем не менее в конце серии после оздоровительной порки от главных героев помог им скрыться, а сам остался чтобы продолжить свою войну с баронессой&lt;br /&gt;
* «Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения» — в одной из серий главный герой изменил прошлое, чтобы его родители разбогатели. В результате при возвращении в своё время обнаружил, что они превратились в спесивых снобов, а своего ребёнка отдали на попечение мрачной русской няньке комплекции «славянский шкаф», которая относилась к Джимми, как НКВДшник к зэку.&lt;br /&gt;
* «[[Гриффины]]» — то ли русская, то ли белорусская [[Крутая бабуля|нянька]] Стьюи, оказавшаяся киллером из КГБ. С фитильком, так как бабушка суровая, но не злая, и своего подопечного защищала героически. Мэр Адам Уэст, оказавшийся загипнотизированным во времена холодной войны агентом, которого случайно активировали герои.&lt;br /&gt;
* «[[Южный Парк]]» — в 19 сезоне ПК директор забрёл в логово русских братков и выдал им первосортных люлей.&lt;br /&gt;
* «[[Jonny Quest|Невероятные приключения Джонни Квеста]]» — генерал Восток, разрабатывавший замораживающее оружие и готовый на любые жертвы ради достижения своих целей.&lt;br /&gt;
* «[[American Dad!|Американский папаша!]]» — бывший шпион из СССР и заклятый враг Стэна Сергей Круглов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Комиксы]] ===&lt;br /&gt;
* «Каратель» — Русский же! [[Распутинская живучесть|Дьявольски живучий]] громила, который несколько раз умирал вроде бы насовсем, но всё равно возвращался вновь и вновь… пока Фрэнк Касл не сбросил его привязанным к атомной бомбе на остров Гранд Никсон, полный преступников. В атомном взрыве даже Русский не выжил.&lt;br /&gt;
** В киноварианте просто облил кипящим маслом и скинул с лестницы. Но перед этим натерпелся.&lt;br /&gt;
** Там же — арка «Россия-матушка», в которой Фрэнк противостоял [[Полное чудовище|эталонному]] Evil Russian.&lt;br /&gt;
* Ещё один злодей от [[Marvel]]: Аркадий Россович, более известный как Красный Омега. Изначально был серийным убийцей, который орудовал в послевоенном СССР. Благодаря малозаметной мутации, Аркадий мог выделять особые смертоносные феромоны, которые убивали и лишали сознания обычных людей вокруг него. Вскоре КГБ заинтересовалось этим уникумом и предложило ему участие в советской программе создания суперсолдат&amp;lt;ref&amp;gt;Да, да, вы правильно всё поняли. Это было именно то предложение, от которого невозможно было отказаться, всё в лучших традициях [[Империя зла|Империи Зла]]. Ну, вы знаете, эти русские…&amp;lt;/ref&amp;gt;. Увы, у Советом не получился свой вариант Капитана Америки — вместо этого они породили неуправляемого, жестокого и практически непобедимого для обычной армии Красного Омегу, которому нравилось только убивать и который служил только себе.&lt;br /&gt;
** Крэйвен-охотник (Сергей Кравинов) — один из врагов [[Spider-Man|Человека-Паука]]. Поехавший охотник на крупную дичь, который мечтает повесить голову Спайди у себя дома над камином. Тем не менее, имеет [[Злодей со стандартами|определённые стандарты]] и следует своему кодексу чести.&lt;br /&gt;
** Его единоутробный брат Дмитрий Смердяков, более известный как «Хамелеон» — мастер перевоплощения и шпионажа, скрытных убийств и саботажа.&lt;br /&gt;
** Алексей Ситцевич, он же злодей Носорог.&lt;br /&gt;
** Анатолий Ванко, он же Хлыст.&lt;br /&gt;
** Профессор Иван Крагов, он же Красный Призрак.&lt;br /&gt;
** Михаил Распутин, брат Колосса и Мэджик.&lt;br /&gt;
** Большинство Красных Динамо.&lt;br /&gt;
** Борис Буллский, он же Титановый Человек.&lt;br /&gt;
** Александр Лукин из арки «Капитан Америка: Зимний Солдат». Бывший советский генерал, жаждущий возродить СССР самыми радикальными методами и невзирая ни на какие жертвы. Тем не менее, не лишён определённого шарма:&lt;br /&gt;
{{Q|Красногвардеец: генерал Александр Лукин, по приказу президента Ельцина вы арестованы […] за преступления против России.&amp;lt;br&amp;gt;Лукин: против России, сынок? Мне очень жаль говорить тебе это, но я — это всё, что осталось от истинной России.|А потом он убил советский/российский аналог Капитана Америки.}}&lt;br /&gt;
** По большому счету, и Черная Вдова, которая Наташа Романова, далеко не сразу стала положительным персонажем. Первоначально разрабатывалась именно как злодейка, а в некоторых вариантах реальности по-прежнему является таковой. В основной вселенной сталкивается со злобными русскими из своего прошлого.&lt;br /&gt;
* Во вселенной [[DC]] отжигают русские суперзлодеи-шпионы KGBeast (он же Анатолий Князев) и NKVDemon (этих аж три было — всех поубивали). В городе Готем была ещё и своя русская мафия во главе с неким Косовым. А также Аврюшкин — генерал Зод номер 2.&lt;br /&gt;
* «[[Hellboy|Хеллбой]]» — о, таких здесь много! Григорий Распутин, [[Баба-Яга]], [[Кощей Бессмертный]]&amp;lt;ref&amp;gt;Последний — [[С прикрученным фитильком|с фитильком]], так как в комиксе он изображён как типичный тюрок. Но, как говориться, поскреби хорошенько любого русского…&amp;lt;/ref&amp;gt; и другие.&lt;br /&gt;
* «[[Fables]]» — здесь все русские — злодеи.&lt;br /&gt;
* «[[Орда (комикс)|Орда]]» — безумно-клёвый диктатор-наркоман России Иван Апельсинов (копиркин ныне покойного Эдуарда Лимонова).&lt;br /&gt;
** Да и вообще в этом комиксе не было показано ни одного хорошего или просто вызывающего симпатию русского персонажа.&lt;br /&gt;
** Как и ни одного хорошего нерусского персонажа, кроме бурятской буддистки. При этом Украина изображена отсталым бандитско-чекистским мордором с национальным колоритом, а Америка, похоже - серобуромалиновой сволочью с консервативно-урапатриотической риторикой и легализацией педофилии одновременно. Зато безумно-клёвыми антизлодеями выглядят практически все.&lt;br /&gt;
* «Егерь» от, внезапно, Гая Ричи — семью мирных Chechens убивают Evil Russians из FSB. Оставшийся в живых отец семейства бежит в Англию, где устраивается егерем в поместье английского лорда, но того убивают те же Evil Russians. И теперь Егерь должен отомстить!&lt;br /&gt;
* В комиксах Rebellion (оно же 2000 AD) фигурирует Азиатская Вольганская Республика — [[Красно-коричневая сволочь|фашистско-коммунистическое]] государство, захватившее всю Евразию и устроившее Четвертую Нефтяную Войну с США.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Веб-комиксы ====&lt;br /&gt;
* [[Cynic Mansion]] — [https://pikabu.ru/story/volshebnoe_7541937 подробное объяснение того], почему славянские волшебники в [[Гарри Поттер]]е прибыли на Кубок Огня такими угрюмыми. Кто в Дурмстранге отучился — тот в цирке не смеётся…&lt;br /&gt;
* «Железные леди» — император Империи драконоборцев Александр Медведев, адский папаша и истребитель целых цивилизаций, но при этом реально очень толковый политик и стратег.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Аниме]], [[манга]] и [[ранобэ]] ===&lt;br /&gt;
[[Файл:Balalaika-black-lagoon-hd-a81d02.jpg|thumb|right|300x300px|В Советской России [[Russian Reversal|Балалайка сыграет тобой!]]]]&lt;br /&gt;
* [[Black Lagoon]] — бывший капитан ВДВ Софья Павловна Ириновская, она же Владилена (сокращение от Владимир Ильич Ленин) Василинова, она же «Палёная», она же «Балалайка». Реально страшный человек, который не остановится ни перед чем и переступит через кого угодно ради достижения своей цели. Тем не менее, [[хозяин своего слова|держит слово]] и [[отец солдатам|заботится о своих подчинённых]].&lt;br /&gt;
* [[Bungou Stray Dogs]] — Фёдор Достоевский с его [[комплекс бога|комплексом бога]], [[Самоуверенный мерзавчик|Пушкин]] с его позицией [[я слабый, мне всё можно]], [[культурный мерзавец|Гончаров]], [[Житель Страны Тёмных Эльфов|Гоголь]] (впрочем, его с натяжкой можно назвать [[милый злодей|милым злодеем]])… И это все (из появившихся в манге), кто назван в честь русских писателей! Так что троп здесь развернулся на полную катушку.&lt;br /&gt;
* [[Golden Kamuy]] — злобные русские периодически фигурируют как противники главных героев, особенно после того, как те отправились на Карафуто (южную часть Сахалина), когда-то бывшую провинцией Российской Империи. А что вы хотели — действие происходит вскоре после Русско-Японской войны.&lt;br /&gt;
* [[Full Metal Panic!]] — все русские, кроме Калинина… Ой, оказывается, что Калинин {{spoiler|хочет устроить Апокалипсис!}}&lt;br /&gt;
* [[Хроники Эвиллиоса]] — многие жители Левианты (в основу которой лёг образ России). Особенно отличились Адам Мунлит, Ирина Клокворкер, Ева Звезда и Галлериан Марлон. Главное «достижение» страны — ложное {{spoiler|(уже не совсем)}} пророчество о конце света, данное королевой Алисой. Именно с него и начались все события саги.&lt;br /&gt;
* [[Gunsmith Cats]] — Наталья Радионова.&lt;br /&gt;
* [[Hetalia]] — Россия похож на янгирэ.&lt;br /&gt;
* «{{перевод|Shisha no Teikoku|Империя мертвых}}» — Алексей Карамазов. Хотя он скорее [[антизлодей]].&lt;br /&gt;
* [[Ghost in the Shell|Ghost in the Shell: Stand Alone Complex]] — Часть 1, эпизод 19: русская шпионка, сотрудничающая с русской мафией, разбирает японок на органы. Когда дело заходи слишком далеко — ей обещают помочь из русского посольства, но в последний момент дипломаты сливают её девятому отделу.&lt;br /&gt;
* [[Tokyo Wars]] — злобные русские напали на мирную Японию… Расстрелы мирного населения, мародёрство… и последующее превозмогание ССЯ присутствует.&lt;br /&gt;
* «[[Drifters|Скитальцы]]» — Григорий Распутин и Анастасия Николаевна Романова, одни из самых опасных [[Вернулся не таким|Отродий]].&lt;br /&gt;
* [[Durarara!!]] — хладнокровная и безэмоциональная наёмная убийца Ворона и её крайне суровый отец Дракон.&lt;br /&gt;
* [[The Legend of Koizumi]] — Владимир Путин. Выдающийся игрок в маджонг, участник Земного Альянса, бывший офицер КГБ. А ещё президент РФ, но вы и так это знаете. С фитильком: показан не злодеем, а хладнокровным, прагматичным и властным антигероем, который готов пожертвовать малым ради получения большей выгоды.&lt;br /&gt;
* [[Tiger &amp;amp; Bunny]] — безжалостный [[вигилант]]-[[Игра с огнём|пиромант]] «Безумец» имеет русские корни. {{spoiler|Его настоящее имя — Юрий Петров.}}&lt;br /&gt;
* [[Darker than Black]] — Таня (после того, как стала контрактором) и Илья Соколов (этот и до превращения в контрактора был выродком и [[маньяк|серийным убийцей]]). Впрочем, здесь мораль [[все оттенки серого|всех оттенков серого]], поэтому русские в целом тянет максимум на [[антизлодей|антизлодеев]].&lt;br /&gt;
* [[Yuri on Ice!]]. Главный [[Золотая шевелюра зла|анфан-террибль]] и сюжетный антагонист сериала — 15-летний русский фигурист Юрий Плисецкий, поначалу злобно терроризирующий главного героя и жёстко конкурирующий с ним. Впрочем, он не [[полное чудовище]], а скорее [[Подросток-козёл|неуравновешенный подросток]] из неполной семьи, и [[Цундэрэ|добрые чувства ему не чужды]]. Т. е. неодносложный персонаж с [[Драко в кожаных штанах|собственной обширной фан-базой]]. А остальные русские в сериале — вполне порядочные люди.&lt;br /&gt;
* [[Kill Me Baby]] — профессиональная наёмная убийца Соня. С прикрученным фитильком, так как не злодейка, а антигероиня.&lt;br /&gt;
* [[Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri]] — во время конференции в Японии для похищения гостей из другого мира были посланы несколько отрядов спецназа из разных стран: американский, китайский… и таки да, русский.&lt;br /&gt;
* «[[Baki The Grappler|Боец Баки]]» — [[Крутой заключённый|Сикорский]]. Просто Сикорский.&lt;br /&gt;
* [[Youjo Senki]] — Таня фон Дегуршафф (приставку «фон» к фамилии она получила сильно позже после рождения за боевые заслуги). С фитильком, так как, во-первых, хотя у девчонки, судя по фамилии и имени, явно славянские корни, но воспитывалась она в альтернативном аналоге Германии, так что носителем культурным кода родины своих предков не является. А, во-вторых, в её теле живёт сознание японского служащего, который после смерти переродился в этом мире. Да, Таня всё же антигероиня, а не злодейка — но уж очень мрачная и злобная антигероиня. Честно заработанные ею прозвище «Демон Рейна» и репутация полностью отмороженной и конченной мрази, которая готова на всё ради того, чтобы выполнить приказ командования, о многом говорят.&lt;br /&gt;
** Просто русские там тоже в лучших традициях темы «Гулаги и рабы», во все поля. Подло нападают на местную Германию тремя группами армий «Север» «Центр» и «Юг», при этом только заваливая трупами и не будучи способными даже отреагировать на налет на Москву или сообразить, что ключевой железнодорожный узел имеет стратегическую ценность — его штурмуют потому, что педофил Берия хочет главную героиню взять в плен.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Видеоигры]] ===&lt;br /&gt;
{{Q|Оказывается, что остров был заражен по вине русских, которые тестировали новое биологическое оружие. (Ну, прям, гордость распирает)|из рецензии на мод к Half -Life}}&lt;br /&gt;
[[Файл:Месть бешенного русского.jpg|thumb|right|350x350px|Не подскажете, как проехать в филармонию?]]&lt;br /&gt;
* [[Soldier of  Fortune|Soldier of Fortune II: Double Helix]] — против таких супостатов приходится воевать бравому Джону Маллинсу в последней трети игры. Именно там, на Камчатке, и кроются самые зловреды, разрабатывающие опасные штаммы в секретных лабораториях глубоко под землёй. Доставляют своими фразами вроде «zAnyat' pozitsiuy!», «V nas strelyayut!», «V ukrytie!», и т. д.&lt;br /&gt;
* [[System Shock]] 2 — Анатолий Коренчкин.&lt;br /&gt;
* [[BioShock]] — Эндрю Райан/Андрей Риановский. «Кровавый король Восторга» — и Райан полностью оправдывает это прозвище. Да, стать диктатором его вынудили Фонтейн и его банда. Но будем честны — предпосылки к этому были и до гражданской войны в Восторге.&lt;br /&gt;
* [[Singularity]] — Николай Демичев. Самый настоящий диктатор, который развязал Третью мировую и победил в ней, объединив мир под красным флагом. Впрочем, он не выставлен настолько уж злобным чудовищем.&lt;br /&gt;
* [[Vampire: The Masquerade — Bloodlines]] — Борис Чехов, глава русской мафии в Даунтауне Лос-Анджелеса. Вконец оборзевший браток достал своими поборами (еще и домогательствами!) красотку Венеру (которая является владелицей ночного клуба), и она попросит главного героя разобраться с этой проблемой. Хотя что мешало ей самой, крутой вампирке клана Тореадор, разобраться с ним, вопрос. А ещё она могла натравить на него Тремера Штраусса, с которым вроде как в отношениях. Но нет, ей понадобились мы...&lt;br /&gt;
** Венера -- человек. Тореадорка -- Вельвет.&lt;br /&gt;
* [[Soldier of Fortune: Payback]] — под конец приходится штурмовать целый бордель в Донецке, полный Evil Russians.&lt;br /&gt;
* [[Strider]] — все казахстанские персонажи (а дело в том, что тут Казахстан и Россия — [[Не в ладах с географией|одна и та же страна]]). Особенно отличился пособник злодея Мейо генерал Микиэль, пародия на Горбачёва. Безымянный генерал из NES-версии (и манги-прототипа) не лучше.&lt;br /&gt;
* [[Mass Effect/Mass Effect 3|Mass Effect 3]] — Олег Петровский. Работает на «Цербер» и установил на Омеге свой диктат. Но при этом следует отметить, что он является [[Культурный мерзавец|образованным]] и [[Злодей-прагматик|прагматичным]] лидером, чем выгодно выделяется на фоне остальных «церберовцев». Шепард прямо называет его в одном из диалогов [[Достойный противник|достойным соперником]].&lt;br /&gt;
** Разве что Петровский при угрозе Арии придушить его начал жалко верещать про «я вам пригожусь» и прочие права человека (штамп американской военной фантастики про русских: по отношению к себе требуют соблюдения конвенций, а сами пленных только что не едят).&lt;br /&gt;
* [[Mercenaries|Mercenaries: Playground of destruction]] — среди сторон конфликта имеется [[Братва|русская мафия]], использующая конфликт для личного обогащения.&lt;br /&gt;
* Серия [[Resident Evil]] — нормальный только [[Не в ладах с именами|Михаил Виктор]] (да и то он — солдат «Амбреллы»), остальные — сабж.&lt;br /&gt;
* [[Grand Theft Auto|GTA]] 2 — [[клюква|клюквенная]] русская мафия, любящая красный цвет, звёзды и ненавидящая капиталистов. О том, какими зверями их показали, говорит миссия, которую они дают: у закусочной закончилось мясо для хот-догов, и для восполнения её недостатка протагониста посылают, чтобы пригнать им автобус, полный случайных пассажиров, которых заставляют встать на конвейерную ленту мясокомбината. [[Ели мясо мужики…|То, что получилось из них]], поступает в закусочную.&lt;br /&gt;
* И в GTA San Andreas предстоит пострелять русских мафиози.&lt;br /&gt;
* GTA IV — русская мафия в лице [[Самоуверенный мерзавчик|Влада Глебова]], [[Бедный злодей!|Михаила Фаустина]], [[Псевдомилый злодей|Дмитрия Раскалова]] и [[Главный Гад|Рэя Булгарина]] является основным врагом Нико Беллика.&lt;br /&gt;
** Раскалов — педаль в пол, поскольку такая фамилия может быть «образована» от английского ругательства Rascal — сволочь (от французского Racaille — наемник из низов, сомнительных боевых качеств, взятый ради «мяса» и получающий жалование по принципу «оружие дали, а дальше вертись, как хочешь»).&lt;br /&gt;
* [[Prey (2017)]] — советский (да, в этой игре СССР вполне здравствует) серийный убийца-[[Каннибал|каннибал]] Лука Голубкин. Настолько омерзителен, что тифон Телепат даже отказался брать под контроль его разум. {{spoiler|Выдаёт себя за повара Уилла Митчелла.}}&lt;br /&gt;
** [[Инверсия]] — Екатерина Ильюшина. Помогает Моргану перезапустить реактор, хотя знает, что может не дожить до его реактивации; беспокоится о Моргане и просит пройти к шаттлу, когда Талос будет уничтожаться…&lt;br /&gt;
* [[Alpha Protocol]] — встречаются в Московской главе.&lt;br /&gt;
* [[Castlevania Dawn of Sorrow]] — истинным главзлодеем игры оказывается Дмитрий Блинов.&lt;br /&gt;
* [[Detroit: Become Human]] — {{Spoiler|Златко Андроников.}} Потомок русских дворян эмигрировавших в США, в 1917 г. [[Козёл]], наркоман и [[садист]], который [[Псевдомилый злодей|притворяясь другом]] девиантов (андроидов, чьё поведение отличается от программы), заманивает их в своё поместье, после чего разбирает на детали и продаёт или оставляет себе для экспериментов.&lt;br /&gt;
{{Video|GmyLDLygtv4|Call of Duty Modern Warfare 2019|width=240}}&lt;br /&gt;
* [[Call of Duty]]: как известно, в этой серии русские могут быть: 1) пушечным мясом; 2) хорошими [[Вам террористы, нам партизаны|&amp;lt;s&amp;gt;предателями&amp;lt;/s&amp;gt; перебежчиками]], воюющими за добрых американцев; 3) злодеями.&lt;br /&gt;
** [[Call of Duty]] — пополам с тропом «Гулаги и рабы»: безоружные солдаты с одним черенком от лопаты на троих, заградотряды с (немецкими) пулемётами, единственный метод снайперской охоты — на живца…&lt;br /&gt;
** [[Call of Duty]] 2 — самая добрая игра — {{spoiler|«cпасибо» — [[https://youtu.be/PREcKuyC33Y?t=835 шрамам от цензуры.]]}} Но тренировка в стрельбе на плюшевых медведях и обучение метанию гранат картошкой, потому что «настоящие гранаты дороже вас» присутствуют.&lt;br /&gt;
** Подсерия Modern Warfare — присутствуют: захват собственных нефтяников в заложники, расстрелы эвакуируемых гражданских и всякое такое. Но, для разнообразия, один из главных гадов — американский [[генерал Потрошиллинг]].&lt;br /&gt;
*** Именно в Modern Warfare 3 (до этого русские были злые, но всё-таки другая страна и всё такое) начинается отождествление российской армии с террористами, развитое в перезапуске 2019 года. Перед вторжением в Европу Макаров устраивает явно по согласованию с руководством страны чудовищный теракт с химатакой в европейских столицах, российские солдаты берут заложников и пытаются убить при попытке их освободить, и даже внешне начинают напоминать каких-то басмачей.&lt;br /&gt;
** World at War — авторы делают довольно хитрый ход: с одной стороны, зверства немцев упоминаются, но не показаны, а вот жестокость советских солдат показана в кадре. Получается, что всё это за разрушенный бар в Сталинграде. А ведь всё могла бы исправить миссия в 1944 в Белоруссии, например, где герои бы столкнулись с эпизодом а-ля концовка «Иди и смотри» — увидели бы последствия карательной операции, а в конце поймали эсэсовцев за это ответственных — и вот тут бы поставили выбор: расстрелять или дать закидать бутылками с зажигательной смесью. А так брутальный и кровожадный Резнов, совестливый Чернов, как бы намекающий, что не всё так однозначно, и немцев можно простить, а если нет — то значит дикари некультурные… и в самом деле, может показаться, что советские солдаты представляют из себя просто орду дикарей, наконец-то дорвавшихся до крови.&lt;br /&gt;
*** Кстати, о Чернове… Он добрый и осудит ГГ за излишнюю жестокость и… Одобрит более зверские варианты: например, если тот не добьет раненых немцев, а бросит их умирать от ран, или даст другим закидать пленных бутылками с зажигательной смесью, а не расстреляет сам. Даже брутальный и кровожадный Резнов в противном случае заметит, что негоже растягивать страдания бедных животных. Вот такие они, русские, зверствуют, даже когда пытаются делать добро.&lt;br /&gt;
** [[Call of Duty: Black Ops|Black Ops]] — то ли общей чернухи ради, то ли что… Но испытания химоружия на населении дружественного Вьетнама — это далеко не всё, на что способны эти звери!&lt;br /&gt;
*** Во Вьетнаме злобные русские заставляют пленных американцев играть в «русскую рулетку», а отказавшихся забивают обломком трубы.&lt;br /&gt;
*** Советский генерал осмеявшему его солдату отрезает язык ржавым серпом.&lt;br /&gt;
*** Что делать, если вы советский генерал и нашли немецкий супер-пупер отравляющий газ? Конечно, испытать на собственных солдатах!&lt;br /&gt;
*** Можно ли американскому диверсанту стрелять по безоружным гражданским на Байконуре? Конечно же! Они все подонки, здесь невиноватых нет! (это цитата).&lt;br /&gt;
*** Что нужно делать, если вы схватили американского шпиона на Байконуре? Разумеется, выжечь ему сигаретой глаз, это очень пригодиться, когда его будут менять.&lt;br /&gt;
*** Сюда же милые советские опыты на людях (в лаборатории на Аральском море), в том числе с применением страшного аппарата, который в реальности применялся в США для поддержания дыхания у больных полиомиелитом.&lt;br /&gt;
** В Infinite Warfare среди представителей злобного Фронта Обороны Колоний есть несколько злобных русских, в том числе угрожающий убить заложников капитан Барков, привет перезапуску Модерн Варфаре… Есть, правда и какой-то Тарас, и даже Серж Саркисян!&lt;br /&gt;
** Modern Warfare [[Перезапуск|(2019)]] — уничтожение целого города химоружием, прицельная стрельба по заведомо мирным жителям с детьми на руках, повешения на кране — это далеко не всё. А обещали ведь серо-серую мораль&amp;lt;ref&amp;gt;В американском масскульте оное означает общее опускание привычного чёрно-белого баланса: [[Чёрно-серая мораль|белые становятся серыми (ну как серыми — например, они могут, столкнувшись с выбором, пожертвовать одним или многими, выбрать одного), зато чёрные — совсем уж антрацитовыми]].&amp;lt;/ref&amp;gt;! Ну и знаменитая «дорога смерти», конечно (кстати, была и в реале, — правда, устроена в несколько другом месте, в другое время и… эээ… несколько другими ребятами).&lt;br /&gt;
*** Ну и, разумеется, бессмертное «для меня нет разницы между Аль-Каталой и российской армией — и те, и другие террористы».&lt;br /&gt;
*** Отдельного упоминания заслуживает простой российский десантник Ж-12, который буквально [[Образ врага|олицетворяет самую суть]] злобных руссише оккупантен. Немотивированное насилие, попытка убить двоих детей и [[Молодец против овец|позорный слив от них же]] прилагаются. Забавно, что в итоге этот-то, с позволения сказать, персонаж стал [[Русские любят клюкву|внезапно]] [[Нежданный любимец публики|крайне популярен в рунете]]. Повторилась история с похотливыми советскими солдатами с нацистских агитплакатов…&lt;br /&gt;
** Black Ops Cold War — [[с прикрученным фитильком]]: в отличие от предыдущего примера, здесь смогли создать настоящую [[серо-серая мораль|серо-серую мораль]]. Чтобы пошатнуть господство США, Персей (советский агент, действующий по собственной инициативе) намеревается взорвать нейтронные бомбы, расставленные по всей Европе. Вот только эти бомбы были размещены Соединёнными Штатами, и они должны были взорваться на случай оккупации Европы Советским Союзом. Более того, главный герой игры Белл, {{spoiler|бывший соратник Персея, которому промыли мозги ЦРУ}}, выживет, только если {{spoiler|предаст команду Адлера и поможет Персею активировать бомбы}}.&lt;br /&gt;
* Серия [[Fallout]] — СССР в этом сеттинге считался ''вроде как'' нейтральной стороной в атомном конфликте между США и КНР, что не мешало американцам перед войной по инерции печатать про эталонных «Ииии-вил рашенс» в своих [[Pulp fiction]] комиксах (см. на картинке к этому разделу). При этом, если судить по персонажам, здесь скорее [[аверсия]]: из трёх русских персонажей (внучка советского посла Наталья Дубровская из первой части, Вадим и Ефим Бобровы из четвёртой) ни один не является плохишом. На самом деле, они в моральном смысле либо нейтрально-доброжелательны (характер Натальи на начало игры, а затем все её поступки, как играбельного героя, полностью зависят от игрока), либо же лучше, чем подавляющее большинство жителей Пустошей (Вадим Бобров разместил объявление о пропаже Эрла Стерлинга и всячески помогает протагонисту в поисках этого человека. Ещё он попросит главного героя помочь Трэвису Майлзу стать более уверенным в себе, что пойдёт ему только на пользу)!&lt;br /&gt;
** Впрочем, с Вадимом под вопросом. При общении он зачастую отыгрывает данный троп: «Видишь этот бар? Я за него человека убил», и не очень понятно, в шутку ли он это, всерьёз, или и то и другое. И Трэвиса он сначала предлагает протагонисту убить, хотя потом опять же всё сводит к шутке. А по рассказу Пайпер о её прошлом можно понять, что некогда Вадим пытался её отравить (впрочем, это могло быть и личной инициативой того бармена, что был до Эрла Стерлинга).&lt;br /&gt;
* [[Act of War: Direct Action]] — главный антагонист игры, Егор Захаров.&lt;br /&gt;
* [[Vanquish]] — террористическая организация «Русская Звезда» и её лидер Виктор Зайцев.&lt;br /&gt;
* [[Operation Flashpoint-ArmA]] — мятежный армейский генерал Алексей Васильевич Губа, который чуть не разжёг Третью Мировую войну. Вообще, изначально он хотел лишь свергнуть Горбачева. Для этого решил вторгнуться силами своих армий на соседние острова — нейтральный Аверон и американский Малден, чтобы американцы нанесли контрудар на советскую территорию, Горбачев показался чмом, а заштатный генерал с богом забытого острова вдруг стал ему альтернативой. Но потом всё как-то завертелось…&lt;br /&gt;
** А за три года до этого, будучи еще полковником, Губа командовал вторжением на остров Ногова. Поняв, что ему не справиться с партизанами, он берет в заложники возлюбленную главного партизана и подло убивает ее при попытке освобождения, а получив за это полноценную операцию по выбиванию советских войск с острова, запрашивает Су-25 с напалмом, чтобы сжечь весь остров к такой-то матери! И не сжигает только потому, что партизаны уничтожают самолеты раньше. А потом за это вот всё Губа получает генерала и см.выше.&lt;br /&gt;
** Протагониста советского дополнения «Красная звезда» сослали в рядовые мотострелки на Колгуеве из спецназа в Афгане за ''не''-расстрел мирного населения. А еще мы узнаем, что советские войска планировали «арестовать» Губу за вышеуказанное, немного поругать и дать дачу в Крыму. Действительно, всего лишь войну устроил на пустом месте, а чё такого-то?&lt;br /&gt;
** Кстати, на советском острове Колгуев вообще нет гражданского населения, только советские гарнизоны и заброшенные поселки… В разных ресурсах по вселенной указывается, что после захвата острова в 1945 советская армия то ли депортировала, то ли просто уничтожила всё местное население. Конечно, ведь эти орки только так и поступали!&lt;br /&gt;
** Ах да, а еще у Губы прозвище «Дантист» за склонность к выбиванию поднадзорным зэкам&amp;lt;ref&amp;gt;Губа одно время служил во внутренних войсках и охранял Gulag в Сибири. Видимо, оттуда и фуражка войск НКВД.&amp;lt;/ref&amp;gt; зубов. И неуставные отношения с офицером женского пола, которую он затем убивает со злости после провала попытки жахнуть по американцам первым из двух своих ядерных «Скадов».&lt;br /&gt;
** ArmA 2 — злобная ФСБ, устраивающее взрыв собора Василия Блаженного, чтобы оправдать ввод войск в Черноруссию, злобный спецназовец Каренин, любящий лично резать пленных американцев и нападающий со своей группой на собственного командарма, чтобы не дать тому узнать от американцев страшную правду, злобная красно-коричневая сволочь «Чедаки», возглавляемые «Акулой» Лопотевым в спортивном костюме… А если выбить их всех из Черноруссии силой, то они вернуться под аккомпанемент ядерного удара, потому, что увидят угрозу России и дадут отдельным командармам право на применение ядерного оружия лично.&lt;br /&gt;
*** Интересный момент, правда, в первой миссии: группа может получить от местных сведения о массовом захоронении в лесу, Купер отдельно от группы выдвигается туда, и докладывает командиру только о множестве трупов, не касаясь ни характера ранений, ни того, кто это сделал. После чего командир группы Майлз выходит на связь с командованием и в красках докладывает о том, что наши множество убитых «Чедаками», причем там якобы были и следы пыток, и ожоги, и пробитые головы. Зачем он это сделал? Нет, не может быть…&amp;lt;ref&amp;gt;В каком-то фанатском переосмыслении трупы в лесу принадлежали убитым НАПА местным пророссийским жителям, а убитые «Чедаками» в сарае в деревне, в том числе едва не убитая Валентина — были организаторами расправы&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
** Дополнение EW — В ответ на попытку американцев освободить Черноруссию Россия наносит по американскому флоту ядерный удар, перетекающий в глобальную ядерную войну. ГГ по ходу действия встречает брошенную командованием группу спецназа, которая может помочь ему добраться до берега… И бросить, если он вытянет короткую спичку, впрочем, все по честному — кто вытянет, того и бросят… А потом остров, на который они уплыли, тоже накрывает ядерный удар.&lt;br /&gt;
* Серия [[Metal Gear Solid]] — Сергей Гурлукович (обычная русская фамилия, ничего интересного, просто проходим мимо…) и его дочь Ольга из второй части. Полковник Волгин — из третьей.&lt;br /&gt;
** Настоящее имя [[Великолепный мерзавец|великолепного мерзавца]] Револьвера Оцелота — [[Лжерусские|Адамска]]. Сам Оцелот — наполовину русский и бывший офицер ГРУ. Но, несмотря на роль антагониста, он скорее [[антизлодей]].&lt;br /&gt;
* [[Ace Combat|Ace Combat: Assault Horizon]] — полковник Марков и генерал Стайглешов&amp;lt;ref&amp;gt;Так и хочется сказать фразой [[Saga o wiedźminie|Геральта из Ривии]]: «никак вы, [падшая женщина], не научитесь!»&amp;lt;/ref&amp;gt; {{spoiler|(а ещё майор Ильич (ударение на первое И))}}, входящие в мятежную НРФ (Новую Российскую Федерацию).&lt;br /&gt;
** Маркову приписывается мотивация вроде невинно убиенной теми ещё хероями-американцами супруги, но всё же это так себе повод пытаться сбросить атомную бомбу на Вашингтон. Ну и по внешности ему больше подходит Асим Бембетов или Симбим Чимбетов.&lt;br /&gt;
* Оригинальная Ace Combat:&lt;br /&gt;
** [[Ace Combat]] 5: Unsung War — юктобанцы, как в этом мире называются русские, устраивают полномасштабную войну, позволив собой крутить, как хотят, недобитым немец… белканским фашистам. Когда америка… осейский десант высаживается в Юктобании, они предпринимают газовую атаку на осейский город. А командир юктобанского флота в ответ на приказ собственного верховного главнокомандующего прекратить атаку на осейский флот шлет того нафиг, потому, что между юктобанией и осеей может быть только ненависть, и приказывает топить несколько собственных кораблей, которые приказу верховного подчинились.&lt;br /&gt;
** Ace Combat 6: Fires of Liberation — главного вражеского аса зовут Илья Пастернак. Хотя Эстовакия скорее бывшая Югославия, чем Россия, но в японской клюкве хорошо, если русских от арабов отличать будут (асы у них носят клички на русском). А глава эстовакской хунты Густав Дворник носит российскую генеральскую форму.&lt;br /&gt;
* [[Evil Genius]] — Красный Иван. Бывший советский спецназовец, который был сослан в ГУЛАГ за садистские наклонности, которые даже его не склонные к рефлексии и состраданию коллеги находили неприятными. Будучи преданным родной страной, он разочаровался в коммунизме, но Иван всё так же ненавидит Запад, что делает его идеальным инструментом для злого гения, чтобы вызвать глобальный хаос.&lt;br /&gt;
** В анонсированной второй части [https://www.youtube.com/watch?v=444qJSmyVzE Красный Иван] и вовсе [[поднял уровень крутизны|прокачался до полноценного лидера злодеев]]!&lt;br /&gt;
* [[Max Payne 2: The Fall of Max Payne]] — главным злодеем внезапно оказывается главарь русской мафии и приятель Макса Владимир Лем.&lt;br /&gt;
* [[Deus Ex]] — [[аверсия]]: один из лидеров NSF Хуан Иванович ЛэБэДэв — положительный персонаж, при должном усердии ({{spoiler|нужно убить Анну Наварру вместо него в Боинге}}) раскрывающий два главных сюжетных поворота игры ({{spoiler|искусственное происхождение Дентонов и Амброзии с Серой смертью}}) раньше положенного времени.&lt;br /&gt;
* Серия Carmageddon — Иван Ублюдок (Ivan the Bastard), на своей тачке «Медведь» («the Bear»).&lt;br /&gt;
* [[World in Conflict]] — капитан Николай Малашенко. В самом начале игры он идейный коммунист, верящий в светлое социалистическое будущее. Однако со временем постепенно сходит с ума&amp;lt;ref&amp;gt;Справедливости ради — не на пустом месте: его семья погибла от американских бомбардировок.&amp;lt;/ref&amp;gt;, превращаясь в одержимого истреблением ненавистных американцев психа. Очень контрастирует с другими лидерами Советской Армии, которые здесь внезапно показаны как вполне адекватные люди.&lt;br /&gt;
* [[Iron Storm]] — в местном альтисторическом сеттинге Первая Мировая война идёт уже полвека и не думает затихать: Соединённым Штатам Западной Европы, олицетворяющим «свободный мир», противостоит Российско-Монгольская империя во главе с бароном Унгебергом.&lt;br /&gt;
* [[Tekken]] — Сергей «Белый Ангел смерти» Драгунов. Строго говоря, нельзя точно сказать, является ли он не то что этнически русским, а вообще человеком — мальчонку нашли в Сибири на месте падения ''вроде как'' метеорита&amp;lt;ref&amp;gt;Если это намёк на Тунгусский феномен, то Сергею при его внешности молоденького лейтенанта хорошо так за девяносто лет будет.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Впрочем, какой-то особой инфернальной злобностью не отличается (большинство других участников турнира тоже далеко не ангелочки), и производит скорее впечатление верного своей присяге служаки, которому «за державу обидно».&lt;br /&gt;
* [[Sniper: Ghost Warrior]] — Contracts: собственно, играем за наёмного убийцу-снайпера, который устраняет коррумпированную и злобную верхушку отделившейся в недалёком будущем от РФ Сибирской Республики, возглавляемой жестоким диктатором Нэргуем Курчатовым (Судя по виду, он какой-то монгол. Почему фамилия русская? Бурят, что ли?). Наши цели в игре — подонки, убийцы и твари просто высшей пробы, все как один достойные сидеть на скамье подсудимых как раз возле нацистов на Нюрнбергском процессе. Автор правки долго про себя издевался над «дураками-пиндосами» за эту злобную клюкву. Пока не узнал, что игра-то польская…&lt;br /&gt;
** Первая цель: Димитрий Ивановский: бывший генерал российской армии, родственник Нэргуя Курчатова. Во время Второй Монгольской войны(?) получил прозвище «Бионовский» за склонность к применению химического и биологического оружия (да, у нас это отдельным генералам решать, товарищ). Дезертировал из армии во время войны за независимость Сибири, и за это получил советский бункер «Алтай-24», где разрабатывает биологическое оружие на недобровольцах. Плюс к тому, видимо, намек на микробиолога начала 20-го века Дмитрия Ивановского.&lt;br /&gt;
* [[Resident Evil]] 3 — причём оба раза! В изначальном варианте Николай был просто сволочью, но ненависти всё ж таки не вызывал. В римейке это просто мразь с большой буквы, и когда автор правки оставил его умирать в городе, когда тот вот—вот запылает ярким ядерным пламенем, оный автор правки был рад. РАД. А вот в оригинале напротив — давал Николаю улететь на вертолёте и считал данную историю единственно верной.&lt;br /&gt;
* [[Anno|1701 A.D.]] — [[Не в ладах с именами|князь Игорь Егоров]], единственный русский в сеттинге — звероподобный милитарист и пьяница.&lt;br /&gt;
* [[Katana Zero]] — бандит, который знакомится с протагонистом через «подарок» в виде [[Убить за ерунду|расправы над его шумными соседями]] и позже срывает злость, застрелив ценного пленника (из которого [[Тупой злой|выбивал ответы, не обращая внимания на кляп]]), оказывается русским.&lt;br /&gt;
* [[Rise of the Reds]] — генерал Александр. Можно сказать, кристально чистый, дистиллированный пример тропа.&lt;br /&gt;
* [[Tom Clancy's Splinter Cell]] — какой же Том Клэнси без этого тропа?&lt;br /&gt;
* [[Tom Clancy`s Ghost Recon]] — ну, вы поняли…&lt;br /&gt;
* [[Henry Stickmin (серия игр)|Henry Stickmin]] — Дмитрий Иоганнов Петров и Григорий Олят.&lt;br /&gt;
* Отчасти неожиданно подвезли примеров [[Конфуцианцы, кунфуисты и коммунисты|восточные братья навек]], создавшие [[Genshin Impact]]. В мире игры фигурируют 7 стран-[[СФК]] различных крупных мировых культур, разделённых по подвластным их полубожественным покровителям стихиям аки [[Avatar: the Last Airbender|мир Аватара]], и царит в целом [[Все оттенки серого|серо-серая мораль]], где герои не без очевидных изъянов и злодеи не без светлых сторон, но… сразу же после начала игры в сюжет раз и навсегда входят злые русские из [[Клюква|клюквоватой]] страны Снежной, [[Два в одном и три в одном|помеси России и чутка Италии]], и становятся во всей игре одной из главных злодейских сил, соперничая по накалу аж с [[Апокалиптический маньяк|апокалиптичным]] [[Мраккультист|культом]] монстров-человеконенавистников, и, соответственно, одними из наиболее частых поставщиков [[головорез]]ов. Причём разработчики явно любят [[Педаль в пол|дожимать педаль]]: организация Фат''у''и, с виду ведущая себя как комично-очевидная мелочно-злодейская мафия пополам с [[Злодейский кордебалет|командой «R»]] из [[Pokemon|покемонов]] и которые всем [[Чёрный костюм ниндзя|видом]] и [[Козёл|манерами]] телеграфируют «МЫ ЗЛОДЕИ» — это [[Не в ладах с бюрократией|''министерство иностранных дел и вооружённые силы Снежной '''одновременно''''']], и под дипломатической деятельностью подразумевают [[Глупая спецслужба|неприкрытые попытки свергнуть законные власти одновременно во всём мире любыми возможными путями]], будь то заговоры, политические убийства или откровенная террористическая герилья без всякой конспирации (а чаще всего всё это вместе!), и всё и вся подмять под себя по прямому приказу своей Царицы/[[Надмозг|Императрицы]], [[Зло ради самого зла|попутно чиня мелкие и не очень злодейства просто потому, что мимо проходили]]. И если даже обычных бандитов-мародёров, единственную другую человеческую фракцию врагов в игре, убивать толком не получается (они [[Бескровная резня|вместо смерти ухитряются исчезнуть в облаке дымовой гранаты]]), то вот [[Русским всегда достаётся|злобных русских фатуёв игрок убивает безжалостно и наповал]]; как героическое действие представлена [[вигилант]]ская охота одного из персонажей на снежнянцев-фатуёв, а [[Что за фигня, герой?|главный герой]] даже может отвесить против встретившихся [[Шовинист|этнически окрашенные оскорбления]], чего, само собой, больше против кого-либо делать не предлагается. Да и помимо собственно злых дипломатов-военных-террористов появляющиеся изредка неписи из Снежной в половине случаев представленны как откровенные козлы, холодно-злобные и беспощадно-расчётливые. Такой ''чести'' не удостоилась ни одна другая СФК-культура, даже представшая в виде тираническо-тоталитарного сёгуната Япония.&lt;br /&gt;
** Впрочем, автор текста сверху изрядно сгустил краски. Фатуи могут и умеют действовать и вполне цивилизованными методами. И организация эта, судя по присутствию в ней национально-верного [[Герр Доктор|герра доктора]] под псевдонимом Дотторе, ставящего опыты на детях, в подчинении которого находится индус, и на которого и охотится, мстя за смерть своего отца, красноволосый вигилант, является по сути своей интернациональной. Также в организации встречаются вполне себе хорошие, но не без «маленьких причуд», люди: например, [[рыцарь крови]] одиннадцатый Предвестник Чайлд Тарталья, когда не пытается убить вас или выманить бога, угрожая разрушить город, является вполне себе любящим старшим братом и даже приглашает вас на подлёдную рыбалку, когда мы помогаем ему скрыть от его младшего брата, чем на самом деле он занимается, если мы когда-нибудь будем рядом с его домом.&lt;br /&gt;
*** При этом, однако, суть вопроса не в исключительной этнической чистоте рядов Фатуёв, а в их исключительном беспардонном злодействе. То, что на [[Тёмный властелин|злую русскую Царицу]] и [[Гад-кукловод|под её личным покровительством]] работает [[Герр Доктор|местный немецкий доктор Менгеле]] и в целом [[Межрасовая команда|отморозки со всех концов света]], будь то маньяк-японец или уныло творящий зло индус — не умаляет, [[Получился мерзавец|а лишь повышает]] градус злобности местных русских как [[Гад за Гадом|покровителей]] и [[Псих-наёмник|работодателей]] [[Злодейский съезд|всех самых худших злыдней мира]] и подкрепляет идею «[[И часовню тоже он!|за всей не относящейся к Ордену Бездны гадостью всегда стоит Снежная]]»; даже если [[гадский подручный хуже хозяина]], то он всё равно бесчинствует [[Я просто исполнял приказ|с ведома и по приказу Царицы]]; в то время, как злобные агенты Снежной ураганят по всему миру, ни одна другая СФК, даже заявленная как темноватая, ничем таким не отмечается, злодействуют их представители вроде японца, немца или индуса только под началом фэнтези-русских и на службе у них. В лучшем случае русские в целом здесь или [[Снежная королева|холодно-отстранённые]] и [[А остальные куда смотрели?|совершенно не против деятельности Фатуи]], или [[Псевдомилый злодей|псевдомилые злодеи]], даже при дружественных отношениях с героем и наличии собственных нежных сторон, любимых людей и человечных черт не собирающиеся отказываться от сознательной безусловно-злодейской деятельности и повадок. Да и [[Подсветка|персонажи в диалогах без внимания этого не оставляют]]: в обсуждении гипотез о метеоритном дожде, к примеру, вариант того, что его как-то подстроили Фатуи, тут же встречается NPC мнениями в стиле «[[Зло ради самого зла|о, эти изверги точно были бы не против, вопрос только в том, имели ли возможность]]». Возможно, какого-то выведения образа из [[Все оттенки чёрного|оттенков чёрного]] можно будет ожидать, когда игрокам дадут лично посетить собственно саму Снежную, но учитывая, что это последняя элемент-глава из запланированных, это будет ещё очень нескоро, и помимо прочего предполагается и [[Очевидно Зловещий Последний Данж]] в логове врага.&lt;br /&gt;
* [[Hotline Miami]] — русские здесь захватили США и устроили 2 ядерных взрыва.&lt;br /&gt;
** Американские патриоты из «50 благословлений» [[Серо-серая мораль|ничем не лучше]].&lt;br /&gt;
** Фанатская кампания Hunter: Red Star. Полковник Ванзин травил «Новичком» гражданских во время войны на Гавайях. [[Уволен из гестапо за жестокость|Подчинённые такого поступка не оценили]].&lt;br /&gt;
* [[Cyberpunk 2077]] — среди «мусорщиков»&amp;lt;ref&amp;gt;Жуткие торговцы имплантами и органами (которые добываются путем похищения людей на улицах и разделки их после на манер животных на скотобойне). Даже по меркам сурового мира Найт-Сити, где городские власти травят бездомных в канализации боевыми газами, а пистолеты свободно продают в торговых автоматах, «мусорщики» считаются конкретным ублюдочным днищем.&amp;lt;/ref&amp;gt; полным-полно выходцев из стран Восточной Европы и СССР (не, не опечатка — в таймлайне игры СССР не развалился и вполне здравствует). Шо как бы намекает… Впрочем, игра польская, так что сильно удивляться не стоит — чтобы пресветлые паны, да не плюнули в сторону большого восточного соседа? Вот это уж точно была бы фантастика!&lt;br /&gt;
** С другой стороны, в самом СССР по игре такая же бандитская помойка, как везде (киберпанк же, раритетный, прямо из 80-х с японцами), но при этом всем доступны бесплатная медицина и образование, и люди не умирают из-за нехватки денег на медицинскую страховку. Типа как Нильфгаард — такой же свинарник, но без расизма.&lt;br /&gt;
* [[The Last Express]] — сыграно нестандартно. Василий Оболенский и Алексей Дольников морально неоднозначны, но не в большей степени, чем другие пассажиры поезда (Оболенский — козёл с золотым сердцем, искренне любящий внучку, Дольников — благонамеренный экстремист и антизлодей). Но вот сама Жар-Птица из русских сказок здесь живое олицетворение войны, и по факту она и есть главное Зло в игре.&lt;br /&gt;
* [[Phantom Doctrine]] — как ни удивительно (особенно учитывая польских разработчиков), аверсия. Сотрудник КГБ (если выбрать его в качестве протагониста) ничем не злобнее и не хуже своих коллег из других спецслужб, СССР показан такой же страной, как и все остальные (и даже приукрашен — на дворе эпоха дефицита, а в магазинах навалом товаров, и повсюду неоновые вывески), Юрий Андропов положительный персонаж, рассказывающий протагонисту о заговорщиках в руководстве партии и приказывающий ему уйти с радаров для борьбы с Наблюдателями, сбитый в 1983 южнокорейский боинг был подставлен ими же, и даже русский язык в игре правильный.&lt;br /&gt;
* Street fighte — сыграно зизагом. Зангиев и Илья -«Некро» — вроде как положительные(хотя в Америке Зангиева любят изображать злодеем). А вот Колин, работающая на Иллюминатов(да, тех самых) -именно сабж…&lt;br /&gt;
* [[Hitman]] — Аркадий Егоров, один из «отцов» 47-го.&lt;br /&gt;
** И Бьярков, продающий бомбу австрийским террористам в Contracts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Визуальные романы]] ===&lt;br /&gt;
* [[Fate/Stay Night]] — [[Слово Божие|со слов Насу]], [[злой колдун]] и [[полное чудовище]] Мато Зокэн эмигрировал в Японию из России.&lt;br /&gt;
* [[Katawa Shoujo]] — обстёбывается: Кендзи считает, что Лили Сато имеет русские корни и связана со страшной российской мафией, о чём и предупреждает главного героя. На самом деле, Лили [[Метис|наполовину шотландка]] и очень [[хорошая девушка]].&lt;br /&gt;
* [[Kikokugai-The Cyber Slayer]] — чтобы осуществить свою месть, главному герою приходится пойти на сделку с жестокой и вероломной русской мафией.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Настольные игры]] ===&lt;br /&gt;
* [[Warhammer Fantasy Battles]] — племя курганов, являющееся этакой смесью ранних славян и скифов. Поклоняются Хаосу, а по поведению недалёко ушли от животных. Не разводят огонь и не готовят пищу, а едят всё сырым или подгнившим. Считаются полнейшими отморозками даже среди других племён, поклоняющихся Хаосу.&lt;br /&gt;
** А вот родичи курган на «светлой стороне Силы» — местные московиты (с польскими элементами) господары и казаки унголы — напротив, [[аверсия]] тропа: верные союзники Империи и злейшие враги хаоситов (особенно тех же курган — с ними они чаще всего пересекаются чисто географически).&lt;br /&gt;
*** Впрочем, характер у них тоже не сахар. Как и у прочих «светлых» рас этого мира. Это [[тёмное фэнтези]], поэтому однозначно хороших тут просто нет.&lt;br /&gt;
* [[Warhammer 40,000]] — лорд-инквизитор Фёдор Карамазов. Умудряется быть злобным и жестоким [[Уволен из гестапо за жестокость|даже на фоне]] своих коллег, которые к сантиментам и прощению отнюдь не склонны.&lt;br /&gt;
** Командующий Кубрик Ченков. Этакий маршал Жуков 40K, вобравший в себя всё самое худшее, что было связано с именем этого полководца. Ченков, по слухам, расстрелял больше своих солдат, чем вражеских, и он не признаёт никакой другой тактики, кроме как «завалить позицию врага трупами». От его жестокости и наплевательского отношения к жизням своих подчинённых офигевает весь командный состав Имперской Гвардии (тоже не склонный сохранять жизни рядовых солдат), а обычные солдаты ненавидят и боятся Ченкова больше [[Warhammer 40,000/Некроны|некронов]] и [[Warhammer 40,000/Тираниды|тиранидов]] вместе взятых. Но при этом он умудряется буквально с мясом вырывать победу в безнадёжных битвах. [[Какой ни есть, а он за нас|Поэтому его терпят]]. Немалую роль, впрочем, играет и то, что Ченков [[Отважный злодей|сам воюет]] в первый рядах своей армии.&lt;br /&gt;
** Ну и как можно не упомянуть «олигархов Киевской Руси», которые раскатали немирным атомом Сибирскую равнину во время Объединительных войн? Жесткие были товарищи. Главное слово здесь «были», так как Император очень быстро показал всем техноварварским царькам на Терре, у кого здесь самая большая дубинка.&lt;br /&gt;
* &amp;lt;s&amp;gt;Лутта-бойзы&amp;lt;/s&amp;gt; Набор моделей «Красный шторм над Европой» от D-Day Miniature Studio. Разве не красавцы? (http://www.ddayminiaturestudio.com/wp-content/uploads/2020/09/35170-1s-429x380.jpg). А название-то какое! Приперлись, понимаешь тут, в Европу ни с того ни с сего… Справедливости ради, у других миниатюрок этой студии рожи такие же страшные (просто руки у скульптора кривые), но все остальные, включая даже СС-овцев, изображены героически, готовыми к бою, и только красноармейцы — мародёрами.&lt;br /&gt;
** И где изнасилованная немка под табличкой «Мин нет», и какой грамотей там две «Н» написал?&lt;br /&gt;
** Ну, наши герои и в штурме Берлина участвовали. Результаты не лучше (https://www.1999.co.jp/eng/image/10771395/30/1)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Изобразительное искусство ===&lt;br /&gt;
[[Файл:Gimage 869 новый размер.jpg|thumb|right|250x250px|Не обманывайтесь этими приветливыми лицами!]]&lt;br /&gt;
* Наиболее известные работы художника Васи Ложкина (Алексей Владимирович Куделин) (см. на картинке сбоку). Троп намеренно утрируется до полного гротеска.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Интернет-творчество ===&lt;br /&gt;
* [[BadComedian]] — «Ну вы знаете, эти русские…» Ну и куда же без КГФСБ.&lt;br /&gt;
* [[SCP Foundation]]: [http://scpfoundation.net/agent-strelnikov-s-personnel-file агент Стрельников], ветеран чеченской войны. [[Военный социопат]], для которого убивать чеченцев, вооружённых и мирных — наслаждение.&lt;br /&gt;
* [[Борец за нравственность|Борцы за нравственность]] с [[Научи хорошему|одного известного сайта]] как-то раз сослались на данные якобы проведённых исследований. Согласно им, компьютерных играх русские в роли злодеев на втором месте после мутантов. На самом деле такое исследование действительно было, но относилось не к играм в целом, а к 57 самым популярным [[FPS]], и русские были врагами в 21 % игр. А на первом месте в роли врагов были generic humans — «люди вообще». «Научисты-хорошисты» перевели «generic humans» как «мутанты» — [[Глупость или измена?|то ли по ошибке, то ли специально]] чтобы написать, будто для разработчиков игр хуже русских только мутанты!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Реальная жизнь ===&lt;br /&gt;
* Истребителю Су-57 присвоено кодовое обозначение НАТО Felon, что примерно переводится как «Уголовник» (Фелония — преступления, наказываемые лишением свободы на срок более года в американском законодательстве). Понятно, что у всех истребителей вероятного противника названия на F, но это первое для российских истребителей [[Вот сейчас обидно было|явно обидное название]]. Учитывая последние изменения в образе злобного русского, вероятно, это неспроста.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Стереотипы}}&lt;br /&gt;
{{Nav/СССР и Россия}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Villains}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Каратель Ваты</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BA_%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%85%D0%BE,_%D1%87%D1%82%D0%BE_%D1%83%D0%B6%D0%B5_%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%BE&amp;diff=6555</id>
		<title>Так плохо, что уже хорошо</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BA_%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%85%D0%BE,_%D1%87%D1%82%D0%BE_%D1%83%D0%B6%D0%B5_%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%BE&amp;diff=6555"/>
		<updated>2022-04-04T05:29:10Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Каратель Ваты: /* Иноязычные прозаики */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Вкусовщина}}&lt;br /&gt;
{{TVTropes|SoBadItsGood|So Bad, It's Good}}&lt;br /&gt;
{{Балалайка|некоторые примеры, [[Закон По|по всей вероятности]], относятся к [[Нарочито плохо|соседнему тропу]]. Если убедитесь, что это нарочито плохо — перенесите.}}&lt;br /&gt;
{{Q|Такую хрень создать — большой талант нужен.|[[Цитата-бастард|Приписывается]] Роману Арбитману}}&lt;br /&gt;
{{q|&lt;br /&gt;
— Почему световики не ставят свет? Что такое?&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
— У нас по смете из световых приборов только солнце.&amp;lt;...&amp;gt; Стоп! Герман Викторович! Солнце село!|«Звёздные вопли». Уральские пельмени}}&lt;br /&gt;
{{Q|На первой странице Горбушкина издания по случаю бывшего месяца три назад спектакля красовался рисунок из пушкинского «Бориса Годунова». Рисунок Горбушки изображал Японца в роли Годунова, с большим жезлом в руке.&lt;br /&gt;
Но не рисунок заставил всю школу покатываться со смеху, а пояснительная надпись под ним:&lt;br /&gt;
&amp;quot;Юлыстрация к трогедие «Барис Годунв»».&lt;br /&gt;
Горбушка умудрился в пяти словах сделать семь ошибок и здорово поплатился.&lt;br /&gt;
Поэтичные «Зори» читали все и не потому, что шкидцев очень уж интересовала поэзия, их читали как хороший юмористический журнал…|Г. Белых, Л.Пантелеев. «Республика ШКИД»}}&lt;br /&gt;
{{Q|Как и Комната, Тролль 2 или бесконечные фильмы со Шварценеггером, [[Пытка увеболлом|Подземелья]] [[Dungeons and Dragons|и Драконы]] – один из редких фильмов, которая всё делает неправильно. [[Кастинг-агентство «WTF?»|Неправильный кастинг]], неправильный сценарий, [[Идиотский сюжет|неправильный сюжет]], [[Спецдефекты|неправильные спецэффекты.]] И эта странная комбинация каким-то образом превратилась в прекрасную бабочку чистой чудовищности.|[[Nostalgia Critic|Ностальгирующий критик раскрывает тему.]]}}&lt;br /&gt;
{{video|ckDQaaIHdjA|Наглядно}}&lt;br /&gt;
{{video|vTIIMJ9tUc8|«О краса, приходи ко мне смеяться… Так-то! Вот так-то! Вот так-то! Вот, да-да-да!»}}&lt;br /&gt;
'''Так плохо, что уже хорошо''' — ситуация, в которой как правило оказывается любой творец особо скверного, но чем-то примечательного контента. Если произведение ниже всякой критики, автор же не циник-постмодернист, а искренне, от души, старался, его со злорадным умилением объявляют «королём-дураком» и принимаются очень ценить. Как уникума — быть худшим тоже талант. Постепенно вокруг персоны и произведений незадачливого творца собирается целая фанатская армия. Действительно, есть нечто [[Трогательная бездарность|трогательное и подкупающее]] в [[Фильм категории Б|старых дешёвых]] [[зомби]]-[[хоррор]]ах или [[Научная фантастика|научной фантастике]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Не следует путать с пародией (когда, к примеру, сознательная пародия на какое-то избитое явление получилась смешнее и жизненней, чем само явление). [[Нарочито плохо|Пародия сознательна]], а этот эффект бессознателен. Другой близкий троп — [[Великолепная пошлость]], когда автор нарочито плохо расписывает [[шоу внутри шоу]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Не следует также путать с «Хорошо, но плохо»; разница прописана в [[Хорошо, но плохо|тематической статье]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примеры ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Театр ===&lt;br /&gt;
* Советский драматург и поэт&amp;lt;ref&amp;gt;Более известен именно как драматург: «Карьера Бекетова», «Миллион за улыбку», тетралогия о стряпухе, «[[Судьба-индейка]]», «Наследство», «Старым казачьим способом», ещё какая-то пиеса о том, как Леонид Ильич '''Бережнов''' героически сражался и руководил на Малой Земле… Но, например, «Шумел сурово Брянский лес…» — это тоже Софронов. В целом песня написана искренне и свою долю славы заслужила.&amp;lt;/ref&amp;gt; Анатолий Софронов (1911—1990). Не будем подробно останавливаться на его &amp;lt;s&amp;gt;угодливости перед режимом&amp;lt;/s&amp;gt; [[колебаться с линией партии|отзывчивости к призывам партии]] (входил в группу т. н. «[[Храмовник|писателей-автоматчиков]]», наряду с Н. Грибачёвым, В. Кочетовым, Ал. Сурковым и пр.), из-за чего он рассматривался некоторыми как одиозная фигура. Упомянем только художественный уровень его пьес и стихотворений. Как всё это можно охарактеризовать кратко?.. «Человек явно не без таланта — но до чего же вымученное творчество!»&lt;br /&gt;
** Цитата из стихов (вставной номер в одной из пьес, от лица одного из персонажей): «Старый казак любит двух молодых, если полюбит, так прямо под дых». Имелось-то в виду, что внезапно настигшая страсть поразит старого казака — как будто нанесёт ему удар в его собственное солнечное сплетение. А могут подумать, что старый казак, полюбив, способен кого-то ударить (соперника?.. возлюбленную?..).&lt;br /&gt;
*** Не говоря уж о том, что по правилам русского языка фразу вполне можно расшифровать как: «Старый казак любит двух [[Опошленная ситуация|молодых казаков]]».&lt;br /&gt;
** Впрочем, на взгляд автора правки, фельдшера «Скорой помощи», одна из самых проникновенных пьес о медиках — «Операция на сердце» Софронова.&lt;br /&gt;
* «Укрощение строптивой» и «Сон в летнюю ночь» Валерия Беляковича для тех, кто наивно полагал, что эти пьесы написал Шекспир. Шутки про геев, странная смена имён и названий (зачем?), сортирный юмор, крики и беготня вместо вырезанных сцен… Вероятно, для ценителей этого жанра — [[блестящий неканон]], но вот любителям классических постановок этого лучше не видеть.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Литература]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Поэзия ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Русскоязычные стихотворцы =====&lt;br /&gt;
* [[Кодификатор]] Эдуард Шляпников, поэт [[Крутая похвальба|«в стиле Твардовского и Фета»]] (уж не вымышленная ли личность, [[мистификация|а-ля Козьма Прутков]]? [[Нарочито плохо|не другой ли троп]]?). Помимо целого склада [[Стремительный домкрат|домкратов]], [[Жестокая Голактека|произведения]] [[Бафос-нежданчик|автора]] [[Скрипучие сердца и сапоги одетые|отличаются]] [[Тавтологическое явление тавтологии|кучей]] [[Странный грамматика|других]] [[Язык Черномырдина|художественных]] [[Сочиняет слова|особенностей]]. Некогда был популярен в ЖЖ, откуда просочился на все хоть на йоту известные (около)литературные сайты, где его стихи/рассуждения не удаляли [[Шутки ради|по вполне весомым причинам]]. ''«Я найду губами перси на твоём лице…»'' — самое грандиозное из всех его ляпов. [[Стремительный домкрат|Подробнее в соответствующей статье]].&lt;br /&gt;
* Стихи графа Д. И. Хвостова (1757—1835), объекта многочисленных пародий. Согласно одной из легенд, умирающий Александр Суворов (на чьей племяннице и женился Хвостов) в качестве последнего желания попросил больше не писать стихов, ну или хотя бы не публиковать. Между тем именно граф Хвостов одним из первых использовал в своих стихах образ березы как символ России.&lt;br /&gt;
{{Q|Се — Росска Флакка зрак! Се тот, что, как и он,&amp;lt;br /&amp;gt;Выспрь быстро, как птиц царь, нёс звук на Геликон!&amp;lt;br /&amp;gt;Се — лик од, притч творца, Муз чтителя — Хвостова,&amp;lt;br /&amp;gt;Что поле испестрил российска красна слова!|пример пародии}}&lt;br /&gt;
* [[С прикрученным фитильком]]: стихи помещика Н. Е. Струйского (1749—1796). Всего лишь любительщина, местами даже недурная. Во всяком случае, лишена наигранного хвостовского [[пафос]]а и ужасной хвостовской фонетики.&lt;br /&gt;
* Поэтесса Мария Папер, бомбардировавшая все журналы Серебряного века своими чудовищными виршами. В основном это было просто так плохо, что ужасно, [[бафос-нежданчик|но одна строфа]] запала в душу всем и даже упоминается в разных мемуарах:&lt;br /&gt;
{{Q|Я великого, нежданного,&amp;lt;br /&amp;gt;Невозможного прошу,&amp;lt;br /&amp;gt;И одной струей желанного&amp;lt;br /&amp;gt;Вечный мрамор орошу. &lt;br /&gt;
|из единственного сборника &amp;quot;Парус&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
* Игорь Северянин. Шпынялся за свою поэзию Бальмонтом, Толстым и всеми, кому не лень. Но был и остался поэтом культовым: всё-таки писать о гламурных леди в таксомоторах по-другому и невозможно. К тому же, когда надо, писал удивительно спокойные и изящные стихотворения. А ещё ввёл в обиход слово «насупиться» (до того оно было областным и очень малоизвестным).&lt;br /&gt;
** Справедливости ради — вовсе не все, кому не лень, «шпыняли» Северянина во время его восхождения к популярности. Мэтр символизма Валерий Брюсов и К. Чуковский, до революции очень влиятельный и модный критик, отмечали и необыкновенную мелодичность стихов Северянина, их крайне изощренную форму, и, к сожалению, часто пошлость содержания. Брюсов: «Не думаем, чтобы надобно было доказывать, что Игорь Северянин — истинный поэт. Это почувствует каждый, способный понимать поэзию, кто прочтет „Громокипящий кубок“. Но важно определить диапазон поэзии Игоря Северянина. … Ошибки против вкуса, безвкусие, обезобразят самое вдохновенное художественное создание; они чувствуются особенно больно». Брюсов приводит примеры безвкусицы Северянина: «Чем, как не отсутствием вкуса, можно объяснить появление такой вещи, как „Шантажистка“ (III, 45), где, в плохих стихах, рассказывается, как некая дама требовала с автора (или с героя стихотворения) денег на прокормление прижитого с ним ребенка, а автор (или герой стихотворения) предложил ей вместо того отправиться с первым встречным в гостиницу? Или благонамеренные стишки (II, 26), в которых поэт (или герой стихотворения) убеждает свою возлюбленную не вытравлять ребенка&amp;lt;ref&amp;gt;Т. е. не делать аборт. Северянин убеждает: „Ты набухла ребенком! ты — весенняя почка!/ У меня будет вскоре златокудрая дочка.“&amp;lt;/ref&amp;gt;, советуя ей: „Плюй на все осужденья, как на подлое свинство“? … Верха, быть может, безвкусия достигает Игорь Северянин в стихах, посвященных современной войне. Отдел этих стихотворений начинается отвратительной похвальбой, что величие Германии „солдату русскому на высморк“ (IV, 93). Не думаем, чтобы сам русский солдат, известный своей скромностью и на деле ознакомившийся с мощью германцев, подписался под этим хвастливым выкриком эстрадного поэта. Далее автор комически восклицает, обращаясь к Германии: „дрожи перед моею лирой!“». Важно помнить, что это пишет человек, который в той же статье назвал Северянина подлинным художником и поэтом-живописцем.&lt;br /&gt;
* Стихи Марии Дэви Христос, она же в миру Марина Цвигун (род. 1960). «Одежды кру-жев-ны-ы-ы-ые…» (с) Вот что получается, когда человек с умом и талантом, но при этом неадекватный сектант на всю голову.&lt;br /&gt;
* Ханапи Эбеккуев, советский русскоязычный карачаево-черкесский поэт. Наивные вирши вроде «Опять лето настало. Очень жарко стало» народные массы заставляют дробить лбом клавиатуры, а интеллектуалов — вспоминать об эстетике постмодерна.&lt;br /&gt;
* Загадочный стихотворец, скрывающийся под псевдонимом «В. П. Пидоренко». Представляется как «старший лейтенант Пидоренко В. П., страж правопорядка и гений литературы». Однако это может быть и [[Нарочито плохо|соседний троп]].&lt;br /&gt;
* [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9,_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%95%D0%B2%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87 Виктор Колоссовский], «абсолютный гений русской поэзии с другой стороны», живший в Болгарии и на полном серьёзе считавший себя воплощением… Пушкина.&lt;br /&gt;
{{Q| Я писать стихи умею,&lt;br /&gt;
И очень я уверен в том:&lt;br /&gt;
Вскорах мой выйдет том.&lt;br /&gt;
|Ай да Пушкин!}}&lt;br /&gt;
* Ютубер [https://www.youtube.com/user/caravau27/featured Сергей Караваев], зачитывающий на видео свои… мэээ… рифмованные произведения ура-патриотического характера. Доставляет не только общей отбито-упоротостью своего творчества, но и своими нелепыми внешним видом на видео и голосом, которым всё это рассказывает. Архи-типичный пример, над которым можно и неплохо посмеяться — ниже.&lt;br /&gt;
** К этому же разряду можно отнести и стихотворение Леонида Каганова «[http://k-istine.ru/sodom/sodom_kaganov.htm Сели в кухне за обедик в розовых штанишках папа-педик, мама-педик с педиком-сынишкой…]»&lt;br /&gt;
{{video|vAy4kTGwmiQ|Осторожно, внутри жёсткая гомофобия!}}&lt;br /&gt;
* Ольга Теленкова. Пыталась в пейзажную и романтическую лирику, местами в гражданскую, [[Бафос-нежданчик|но…]]&lt;br /&gt;
{{Q|&lt;br /&gt;
[[Не в ладах с биологией|Пихты свой&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
Наряд теряют]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
Золотом вокруг себя&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
Глядь землю укрывают.&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
Да, готовятся они к зиме&amp;lt;br /&amp;gt; &lt;br /&gt;
Ждут пуховых&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
Белоснежных одеяний.&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
Но для этого ведь,&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Kill la Kill|Надо, как нудисту,&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
Обнажаться до конца]].&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
Наготу прикроет их&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
Лишь матушка-зима.|Из сборника &amp;quot;Зеркало души&amp;quot;}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Иноязычные стихотворцы =====&lt;br /&gt;
* [[Бафос-нежданчик|Бафосные]] поэмы Уильяма Макгонаголла (1825—1902), благодаря которым его имя стало нарицательным для авторов особо скверной писанины.&lt;br /&gt;
{{Q|{{перевод|Then the spectators expressed their disapprobation by general groan,|Тогда зрители выразили сожаление, громко вздохнув „Ой, ой!“,}}&amp;lt;br /&amp;gt; {{перевод|And they all dispersed quietly, and wended their way home.|И каждый быстро отправился прямо к себе домой.}}|У. Макгонаголл}}&lt;br /&gt;
* Джулия Мур, Мичиганская Сладкопевица (1847—1920) Сборник её незатейливых стишков о трезвости и газетных новостях стал бестселлером. Сам [[Mark Twain|Марк Твен]] был большим фанатом.&lt;br /&gt;
{{Q|Великий пожар Чикаго, друзья, нам никогда не забыть&amp;lt;br /&amp;gt;И чёрным пятном в истории города он останется быть.|Дж. Мур}}&lt;br /&gt;
* Аманда Маккитрик Рос — см. ниже «На все руки», потому как у неё гораздо больше прозы, чем поэзии.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Проза ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Русскоязычные прозаики =====&lt;br /&gt;
* Инфернально-патриотическая фантастика Юрия Петухова. «Неужели вы не понимаете, что Янтарный Гугон — угроза всем нам?». Эти мэрисьюишные персонажи, эта беспардонная трансляция политических взглядов автора, этот ужасный язык (и тот факт, что автор всерьез уверен, что то, что ''все'' персонажи общаются на разговорном русском XX века — это не отсутствие чувства языка, а [[переводческая условность]]) — но до чего же с душой написано! Отдельно хочется упомянуть знаменитый «[[Классификатор пришельцев]]» с иллюстрациями, натасканными из разных ужастиков и подсознания художника, а также абсолютно упоротыми, разрозненными и не претендующими на научность описаниями. Такое чувство, что автор очень злоупотреблял какими-то веществами. Но в 1991 году сравнивать было не с чем, потому за этой книжицей гонялись. А сейчас — просто доставляет, отчасти из ностальгии, отчасти из-за этой самой упоротости.&lt;br /&gt;
** Большинство персонажей массово гибнет в схватке с превосходящими силами тьмы. Мэрисьюшным можно назвать разве что Ивана, главного героя «[[Звёздная месть|Звездной мести]]», но под его везучесть подводится религиозный обоснуй. Стоит отметить и фантазию автора, создающую образы, не уступающие лавкрафтовским. В сочетании с технологиями биопанка, варпоподобным Осевым измерением и боевой магией получается интересный сюжет, превосходящий стандартную российскую «патриотическую фантастику». Единственным раздражающим моментом являются картонные персонажи, за редким исключением вроде Кеши Булыгина, Цая или Авварона. И, само собой, чудовищный язык.&lt;br /&gt;
* «Цветочный крест» Елены Колядиной. Неуклюжая попытка в боярский язык ради псевдоисторического антуража, вымученный сюжет, практически никакая драматургия… и &amp;lt;s&amp;gt;посреди этого&amp;lt;/s&amp;gt; в самом начале — небезызвестное «В афедрон не давала ли?»&lt;br /&gt;
* «[[Дети против волшебников]]». [[Бафос]]ный язык, [[идиотский сюжет]], карикатурные персонажи, безумно-отмороженные сцены (вроде магов, режущих кошек или подразумеваемого изнасилования бульварного писателя байкерами-сатанистами) и основная мысль в духе «православно-посконная Русь борется со злыми колдунами-сатанистами, служащими растленному Западу» сделали книгу культовым трешаком.&lt;br /&gt;
** Мультфильм по мотивам, к сожалению, так плох, что просто кошмарен. Отмороженности [[конъюнктурный пересмотр|поубавили]] (иначе опус не прошёл бы на экраны), осталось… всё остальное, в обёртке из безобразной графики и анимации. Хотя свой шарм и трешовая красота есть. Чего только стоят разошедшиеся на мемы «Заткнись, русская свинья!» и «[[Тавтологическое явление тавтологии|Нет ничего важнее, чем важность миссии]]».&lt;br /&gt;
*** В принципе, можно сказать то же самое и о коллегах по цеху — Литваке, Благове, Влодавце, Деревянко, Ковальчук, [[С прикрученным фитильком|частично о]] Вознесенской. Отвратительное мракобесие, слабые познания что в истории, что в религии, что в словесности, искажённое и ограниченное представление о «тлетворной» западной культуре, топорная пропаганда, корявый язык — но идеи порой достаточно любопытные, как минимум с точки зрения, [[Это ж надо было додуматься!|как автор дошёл до такой мысли]], порой небезынтересные персонажи, да и примитивное представление авторов о добре и зле порой порождает любопытное двойное дно в месседже книги.&lt;br /&gt;
* И. Андроников, «Первый раз на эстраде»: художественная ценность самого рассказа не может подвергаться сомнению, но внутрисюжетный пример — весь о сабже. А именно: выступление главного героя. Соллертинский подсвечивает:&lt;br /&gt;
{{Q|Конечно, теоретически можно допустить, что бывает и хуже. Но ты должен гордиться тем, что покуда гаже ничего еще не бывало. […] Ты занимаешь наиболее выдающееся место среди всего того, что было произнесено с эстрады глупого. Жаль Госцирк — их лучшая программа прошла у нас.|Первый раз на эстраде}}&lt;br /&gt;
* «Эмобой (Порок сердца)» Антона Сои. Абсолютно упоротый сюжет про параллельный мир, населённый живыми куклами, про королеву-бабочку, использующую эмо для покорения мира, про героя, погибшего от рук гопников и попавшего в этот фантасмагорический мир в обличии [[Ниндзя-пират-зомби-робот|одноглазого зомби-эмобоя с крыльями бабочки]] и способностью менять мир по своему усмотрению. Язык — местами [[Пурпурная проза|переусложнённый излишним эстетизированием]], вдобавок с большим количеством нецензурщины, описаний секса (а-ля PWP-фанфики с Фикбука) и прочих непотребств, да ещё и часто сбивающийся на совершенно безумный белый стих. Но при этом — большое количество весьма философских моментов, довольно интересное прочтение субкультуры эмо и раскрытие сути любой субкультуры вообще. Более того, один из героев, трикстер Тик-Так, своими хохмами не даёт соскучиться большую часть времени.&lt;br /&gt;
* Опус Савелия Низовского [http://www.netlore.ru/kak-car-ushel-v-devochki Как царь ушел в девочки]. Даже рассказывать о нем здесь бессмысленно: ЭТО надо просто видеть.&lt;br /&gt;
* [[Олег Рыбаченко]]. Тут даже комментарии излишни, просто прочитайте хотя бы первую аннотацию. Если понравится, читайте дальше и дальше… На аннотации к десятой-двадцатой книге вам может показаться, что вот уже всё, вы пресытились величием автора, и дальше всё будет примерно так же… Но нет, дальше автор ещё превзойдёт сам себя! И ведь за каждой аннотацией лежит солидных размеров книга! Впрочем ходят слухи что автор сам пишет только аннотации и серию про странных попаданцев, а остальное — работа литературного бота.&lt;br /&gt;
* Из более современных примеров — творчество нашего современника Александра Полярного, каждая книга которого шедевральна по-своему:&lt;br /&gt;
** «Мятная сказка» (в девичестве «[[Наглая ложь|Сказка о самоубийстве]]») — авторский дебют, выгодно отличающийся от остальных книжек тем, что существует. Всё остальное можно отнести к недостаткам — примитивный сюжет, более картонных персонажей, чем в «50 оттенках», убийственный пессимизм из разряда «[[в общем, все умерли]]», логические дыры, которые автор прикрывает ''буквальной'' заплаткой с подписью «А что случилось между этим моментами, мы никогда не узнаем». Книга, по большому счёту, представляет собой обширный сборник «ванильных» цитат, кое-как связанных одной историей. И это не считая довольно грязного и мутного вопроса с тем, как книга издавалась и раскручивалась.&lt;br /&gt;
** «Тлеющие ветви леса Блум» — эпический [[Несуществующее произведение|змеебарсук]], теперь в большом Интернете! Главным источником информации о книге были цитаты, публикуемые в группе автора. Потом Полярный начал собирать путём краудфандинга деньги на уже, по его словам, написанную книгу. Несмотря на восьмикратное (!) превышение запрошенной суммы уже в 2016 году, книга издана так и не была, а деньги благодарные читатели выбивают из автора до сих пор.&lt;br /&gt;
** «Юпи» — книга комиксов для детей, в которой Полярный выступает автором сценария… двух историй из семи (то есть, Александр банально дописал своё имя на обложку почти целиком чужой книги). Качество рисунков, текста и идейного содержания держит заданную «Мятной сказкой» [[Плох до последней капли|планку]]. {{spoiler|Вот одна из историй: Юпи дружит с рыбкой, они весело проводят время вместе, затем рыбка уходит на войну и умирает, конец.}} Но вишенкой на торте оказалась, безусловно, попытка Александра раскрутить книгу, угрожая совершить суицид (sic!) в случае недостаточно высоких продаж, которая оттолкнула от него даже многих лояльных читателей.&lt;br /&gt;
** «Снежная сказка» — &amp;lt;s&amp;gt;сиквел&amp;lt;/s&amp;gt; попытка выехать на успехе «Мятной сказки». Отметилась тем, что тираж разделили надвое и издали в разных обложках. Разведка в лице блогеров докладывает, что все грехи оригинала на месте, в разных изданиях книги отличаются опечатки, а качество самой печати стало ещё хуже (АСТ ака худшее издательство России в своём репертуаре). Что удивительно, никто не умер и всё закончилось [[Хэппи-энд|хорошо]].&lt;br /&gt;
** «Одна ночь в зимнем саду» — змеебарсук № 2, анонсирована в декабре прошлого года. Откладывалась уже несколько раз, что довольно смешно, поскольку Полярный решил «издать» её в электронном виде (типа потому, что все издательства боятся её печатать) и уже собрал деньги. Учитывая, что сейчас Саша судится с блогерами, которые разоблачали его махинации, [[Сарказм|ему явно не до писательства]].&lt;br /&gt;
** Апдейт: в начале августа 2021 года сей опус всё же увидел свет, причём аффтар, в своей излюбленной манере, сначала обещал отправить её за донат, а в итоге слил в ТГ совершенно бесплатно. И да, издательство «АСТ», которое так «боялось» сотрудничать с оклеветанным токсичными блогерами Полярным, всё же выпустит печатную версию (кто бы сомневался!).Сама книга — очередное подтверждение, что «Саша Асеков» умеет писать лишь дацзыбао на заборе: всё тот же объём уровня брошюры, правда, в этот раз текст разбавлен очень даже неплохими фотографиями, те же персонажи из папиросной бумаги, цистерны грустненьких романтических соплей и пустопорожний сюжет. Один вопрос к МТА: почему он называет свою графоманию о девушке, которая не может забыть кинувшего её парня, а потому поехала на Крайний Север, вероятно, намеренно свести счёты с жизнью, антиутопией? Ну ладно если бы героиню кто-то/что-то заставили(о) туда поехать, безотносительно любви и против воли героини — это уже сюжет пофиксило бы…&lt;br /&gt;
* Иван Шевцов, «Тля» — роман о засилье нехороших [[хитгый и жадный евгей|космополитов]] в советском искусстве, травящих советских патриотов — социалистических реалистов. Нехорошие космополиты подсунули еврейскую жену русскому художнику и тем его погубили, и т. п. Всё завершается [[Бог из машины|посещением выставки руководителями партии]] и «полным разгромом формалистов и абстракционистов». Собственно, эта общая упоротость автора на теме сионистского заговора в сочетании с примитивными представлениями об искусстве (слово «импрессионизм» в книге используется как ругательное) и доставляет.&lt;br /&gt;
* Юрий Никитин и Олег Верещагин!&lt;br /&gt;
** По мнению автора правки, Ю. Никитин, скорее, [[хорошо, но плохо]] .&lt;br /&gt;
* Творчество Георгия Савицкого со временем начинает восприниматься как пародия.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Иноязычные прозаики =====&lt;br /&gt;
* Три слова: «[[Вселенная Дэйла Брауна]]». Это как если американский аналог Зерваса принялся бы писать технотриллеры, но оставил бы ура-патриотизм, карикатурных персонажей и тонны клюквы и идиотизма.&lt;br /&gt;
* Эпупея «Киров» Джона Шеттлера. 64(!)-томная (начата в 2012, отмучилась 7 марта 2022) Санта-Барбара про надругательство одноименного российского атомного ракетного крейсера и его экипажа над историей. Автор, явно видевший русских только в американских сериалах, крейсер только на картинках и снаружи, взаимоотношения офицеров больше отдают школьниками… Но местами неплохое попаданческое чтиво, умело избегающее главных ляпусов жанра и «самая длинная книжная серия с единым сюжетом», что тоже прикольно. Да и поржать можно.&lt;br /&gt;
* [[tv:Literature/LeftBehind|Left Behind]] («[[w:Left Behind (серия книг)|Оставленные]]»). Произведения о библейском конце света и временах Антихриста, написанные с самых мракобесных христианско-фундаменталистических позиций ([[Уволен из гестапо за жестокость|авторов критиковали даже собственные единоверцы-евангелисты]]). Младоземельный креационизм — непреложная истина, все персонажи, верующие неправильно, попадают на вечные муки в ад несмотря на все свои светские добродетели, Николае Карпатия ака Антихрист творит зло ради самого зла&amp;lt;ref&amp;gt;Кстати, он родился от двух геев, оплодотворивших суррогатную мать. Не спрашивайте, как.&amp;lt;/ref&amp;gt;, вместо сюжета — буквальная трактовка книги Откровение и пророческих книг Ветхого завета, в конце Христос выпиливает всех несогласных &amp;lt;strike&amp;gt;щелчком пальцев&amp;lt;/strike&amp;gt; одним своим словом и устанавливает на Земле тоталитарный теократический режим, причем это подается как победа сил Добра. Судя по странице на Тропах (особенно YMMV), для них эта 16-томная серия — примерно то же, что для нас Зервас. Что в книге хорошего? Описание адских воинств и обрушивающихся на планету катаклизмов, конечно!&lt;br /&gt;
* «Глаз Аргона» (1970) Джеймса Тайса (1953—2002) — эталон фэнтезийного трэша.&lt;br /&gt;
{{Q|…[король] сидит на своей королевской заднице, приставая к потаскухам, и ничего не знает о делах в стране, которой, как ему кажется, он правит!|Джеймс Тайс. Нет, это совсем не о Роберте Баратеоне.}}&lt;br /&gt;
* Эстонская детская книга «Весна и какашка» — рассказывает именно о приключениях весёлого экскремента. С картинками. Есть и русскоязычное переводное издание.&lt;br /&gt;
* «In the Realms of the Unreal» (примерный перевод — «В Царстве Воображаемого») — 15-томная эпопея, которую в 1973 году обнаружили в доме недавно скончавшегося Генри Джозефа Дарджера, скромного, замкнутого, незаметного и одинокого уборщика в больнице. Творение было богато проиллюстрировано как собственными рисунками Дарджера (на грани детского порно и не без [[гуро]]), так и коллажами (он вырезал фигурки девочек из рекламы в журналах). Ныне считается шедевром «аутсайдерского искусства».&lt;br /&gt;
* «50 оттенков серого» — типа эротический вольный фанфик по «[[Twilight|Сумеркам]]» с бессмысленным сюжетом, героями, которые не вызывают ни малейшей симпатии и сопереживания, наполненный [[Натяжной диалог|идиотскими диалогами]], [[рояль в кустах|роялями в кустах]], а также [[скелет в шкафу|скелетами в шкафах]], которые не пугают, [[Ружьё Чехова|ружьями Чехова]], [[Ружьё Бондарчука|которые не стреляют]], [[tv:IKEAErotica|нелепыми описаниями постельных сцен]] и с феерическим финалом. Но при всем этом примечателен такими шедеврами косноязычия как «внутренняя богиня», «мое подсознание валяется под столом» и прочими дерьмобриллиантами, причем [[надмозг]] здесь ни при чем — в оригинале язык так же убог. А вот опухание сиквелов, оно же автофанфик «Грей» — уже ниже всякой критики.&lt;br /&gt;
** Автор к тому же [[не знает матчасти|не разбирается]] ни в анатомии человека, ни в субкультуре BDSM. А если воспринимать его всерьёз, это чревато психическими и физическими травмами. Вас предупредили.&lt;br /&gt;
* Жерар де Вилье, лютый французский шовинист, заваливший книжные лотки аэропортов своей чудовищной серией о приключениях агента ЦРУ князя Малко Линге. Русскому читателю всячески рекомендуются романы «Убить Ющенко» и «Полоний-210».&lt;br /&gt;
** А главное, что «про шпиёнов» эти книги, только чтобы не признаваться, что это порнороманы. Основной сюжет: ГГ трахает свою пассию, приезжают ЦРУ-шники, ставят мутное задание, ГГ снова трахает свою пассию, едет в страну назначения (там в это время вражеские агенты убивают и насилуют кого-нибудь), трахает вражескую агентессу, главбабу местного подполья, посещает личный гарем главгада, ничего не выполняет, сваливает, трахает с горя свою пассию, приезжают ЦРУ-шники, говорят, что он молодец и сделал все как надо.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== На все руки ====&lt;br /&gt;
* Аманда Маккитрик Рос (1860—1939). Ох, не оскудеет ирландский народ бардами! Писала немыслимо бафосные романы и поэзию, от которых покатывались со смеху все современники, от Хаксли до того же [[Mark Twain|Марка Твена]]. Толкин и Льюис устраивали конкурсы: кто сможет дольше не ухохотаться, зачитывая её произведение вслух на людях.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Сетевая ====&lt;br /&gt;
{{video|fdsAzuxQYjY|Типичная книга Рыбаченко}}&lt;br /&gt;
* [https://traditio.wiki/Яроврат:Путеводитель_по_коридорам_Ада#.D0.A7.D0.B0.D1.81.D1.82.D1.8C_.D0.BF.D0.B5.D1.80.D0.B2.D0.B0.D1.8F._.D0.9D.D0.B5.D0.B7.D0.B4.D0.B5.D1.88.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D1.82.D0.B2.D0.B0.D1.80.D0.B8 Путеводитель по коридорам Ада]. Лютый параноидальный бэдтрип на почве антисемитизма, чем-то напоминающий петуховский «[[Классификатор пришельцев]]». Но, тем не менее, доставляет.&lt;br /&gt;
** Яроврат многократно заявлял, что является преданным поклонником Петухова, и в целом был горазд на подобные «креативы».&lt;br /&gt;
* [http://proza.ru/2017/12/06/654 Хроники Ильястопии] — эпичное фэнтези, пестрящее такими перлами, как «Тот был одет в красную шаровару и большой топор-нунчак» и «гадкую как оскорбления, моего творчества башку!!!».&lt;br /&gt;
** [http://proza.ru/2017/11/25/2304| Жизнь фермера] Этого же автора, больше похожее на [[философический угар]].&lt;br /&gt;
*** [http://rusmnb.ru/index.php?board=236.0| А тут есть полная версия рОмана] и множество других его произведений.&lt;br /&gt;
* Андрей Булгаков, некогда (2009—11) известный в узких кругах как «Аффтар Б.», и его ура-патриотическая опупея «Герои небытия» про бессмертного капитана русского космического флота (а также приквелы и сиквелы, оставшиеся недописанными). Вдохновлялся Булгаков в основном Зоричем и «Звездными войнами». [[сарказм|Великолепный]] язык, тонны плагиата (вплоть до прямого копипаста целых абзацев из Толкина и новеллизаций «Звездных войн» с заменой пары слов) и зашкаливающий пафос сформировали неповторимый стиль автора. К сожалению, его сайт оказался выпилен, но по крайней мере «Герои» до сих пор лежат в нескольких онлайн-библиотеках. С подборкой выпусков процветавшего в те времена сообщества fantasy-proda, посвященных Булгакову, можно ознакомится [https://2old2r0cknroll.livejournal.com/25340.html здесь], если боитесь читать книгу. Местами казалось, что это пародия: например, одна из батальных сцен практически подчистую содрана с финальной битвы «[[Star Wars|Скрытой угрозы]]». Все на месте: энергетический щит, странная стилизация под средневековье с копейщиками и кавалерией… причем если у Лукаса самым идиотским моментом в этом сражении были натуральные катапульты, то аффтар Б. в своем плагиате утопил [[педаль в пол]], заставив высокотехнологичную армию высаживать ворота крепости ''таранами из стволов срубленных деревьев'', словно на дворе раннее средневековье.&amp;lt;ref&amp;gt;[https://fantasy-proda.livejournal.com/100494.html Выпуск фэнтези-проды, посвященный этому эпизоду].&amp;lt;/ref&amp;gt; Но увы, железобетонная серьезность автора вкупе с [[хуцпа|наглостью]], с которой он рекламировал свое произведение везде, куда дотягивался (дошел даже до Бориса Стругацкого!) не оставила никакой надежды. Избранные цитаты (орфография и пунктуация цинично сохранены):&lt;br /&gt;
** «Челнок, словно молния устремился к флагману, как мотылек на огонь»&lt;br /&gt;
** «Капитан слегка кивнул головой, и в тот же миг направился к выходу Ангара, слегка покачиваясь от счастья»&lt;br /&gt;
** «Один из воинов подбежал к Андрею и крепко держа в руках своё копьё сильно заорал»&lt;br /&gt;
** «Воины были наполнены готовностью»&lt;br /&gt;
** «Каждый день я просыпаюсь, и думаю что я отброс»&lt;br /&gt;
** «[[w:Дворец Советов|И над городом взмыл великий гриб]]»&lt;br /&gt;
** «И где-то там вдали летел двуглавый орёл, его глотка орала не переставая издавая жалобный стон»&lt;br /&gt;
** [[Верёвка — вервие простое|«Сверх пространство велико, и бесконечно, и нет у него конца»]]&lt;br /&gt;
* Из поэзии — [https://www.stihi.ru/avtor/shuvanyov Александр Шуванев]. Если любовная и религиозная лирика в исполнении этого [[МТА|многогранного таланта]] просто целиком состоит из клише и убитых рифм, то гражданско-патриотические стихотворения исполнены [[бафос]]а и написаны языком, достойным вышеупомянутого Ханапи Эбеккуева:&lt;br /&gt;
{{Q|&lt;br /&gt;
Сам залез на высокую стену, [[Вербальный тик|однако]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
Стал уговаривать Фарнака&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
— Опомнись, сын! Знать такое [[Сочиняет слова|благодарство]]?&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
Ты погубишь меня, себя и государство! —&lt;br /&gt;
|«Смерть Митридата» из сборника «Легенды российского Крыма»}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== [[Фанфик]]и ====&lt;br /&gt;
Очень часто встречается в фанфикшене. Если не воспринимать творение очередного Йунного Аффтара всерьёз, то можно надорвать себе животики от смеха.&lt;br /&gt;
* «[[Так плохо, что уже хорошо/Жестокая Галактика|Жестокая Голактека]]». Автор творил это в возрасте 14 лет, с простодушным пафосом юного графомана.&lt;br /&gt;
{{Q|И тут случилось непредвиденное. У всех закончиваются потроны и гранаты!|Александр Лобанов (орфография оригинала сохранена)}}&lt;br /&gt;
:* Не говоря уже о том, что это просто-напросто пересказ сюжета первых «Космических рейнджеров» (потому и отнесён к фанфикам). При этом, учитывая, что впервые «Жестокая Голактека» появилась в виде письма на подфоруме форума крупнейшего, и уже почившего в бозе, игрового портала конца 1990-ых — 2000-ых AG.ru под характерным названием «Ви нам пейсали», в котором выстёбывались подобные смешные якобы письма от малолетних и не очень игроманов, есть сильное подозрение, что это творчество самой редакции портала.&lt;br /&gt;
::* …но, увы, в данном случае необоснованное. Редакция этого портала действительно иногда баловалась подобными мистификациями. Но Александр Лобанов — не вымышленная фигура, он существует и признаётся в своём авторстве. Верно и то, что редакция портала, вдохновившись, выдала на-гора [[приквел]] и серию сиквелов к лобановскому креативу, а также несколько пародий и подражаний.&lt;br /&gt;
* «Нас было 5». Рассказ на форуме игры «TimeZero». Автора раскрутили на продолжение, в ветке форума огромное количество пародий, многие из которых радуют не меньше оригинала. Самым забавным было то, что автор, возражая критикам, попытался приписать рассказ не кому-нибудь, а самому Лукьяненко.&lt;br /&gt;
{{Q|… Бой длился уже 3 день силы были слишком равны.|Автор рассказа с ником Leprekon}}&lt;br /&gt;
* Фанфик «[[DOOM]]: Repercussions of Evil» (2002). Примерно как «Жестокая Голактека», только ЧСВ у автора зашкаливает.&lt;br /&gt;
{{Q|[[tv:AndThenJohnWasAZombie|И тогда Джон был зомби.]]|Писатель кривыми руками, скрывшийся под псевдонимом Peter Chimaera}}&lt;br /&gt;
:* И ведь автор на достигнутом [http://www.peterchimaera.com/ не остановился!]&lt;br /&gt;
* Детские книги о «[[Черепашки-ниндзя|Черепашках-ниндзя]]». По сути это неудачные фанфики по этой франшизе и в большинстве случаев представляют собой плагиат известных книг и фильмов ([[Теперь банановый|но с черепашками-ниндзя в главных ролях]]).&lt;br /&gt;
* Опусы Ивана Великого (Охапкин Иван Александрович, родился в 1983 в [[Господин Великий|Великом Новгороде]]) «[http://lib.web-malina.com/getbook.php?bid=5816 АнтиАмерика]» (2004) и «[http://lib.web-malina.com/getbook.php?bid=5837 Америка-Мэн]» (2005). Почти все эпизоды и сюжетные ходы честно потянуты из культовых фильмов 1990-х-начала нулевых (от «Брата-2» до «Не грози Южному Централу»), бесчисленные [[На тебе!]] американской поп-культуре, сортирный юмор в лучших традициях Бивиса и Батхеда, фамилии агентов, взятые из названий сортов пива и супер-водка, которая даёт супер-похмелье. На этом фоне попытки автора поучать читателя устами честных русских парней выглядят как издевательство над патриотами, которое только оттеняет творящуюся буффонаду. Но внезапно, шутки не заслоняют довольно бодрый сюжет, а в историях, при всей идиотичности, царит своя, фирменная атмосфера весёлого бардака.&lt;br /&gt;
* [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/FanFic/MyImmortal My Immortal]. Nuff said. Примерно то же, что в трижды не к ночи помянутом ДПВ&amp;lt;ref&amp;gt;Бонус — никто не видел в лицо ни Зерваса, ни автора My Immortal (скрывающуюся(-егося?) под ником Tara Gilesbie). И вокруг обоих идут некислые споры: [[:w:Закон По|серьёзные ли это произведения от МТА или же пародийные мистификации?]]&amp;lt;/ref&amp;gt; (что характерно, тоже по Мальчику-со-шрамом), только: 1) с «[[Готы и панки|готством]]» и «[[Голливудский сатанизм|сотонизмом]]» вместо православия; 2) хромая на все четыре лапы орфография и пунктуация, плюс [[Стремительный домкрат|куча ошибок с паронимами и омофонами]]; 3) тут, в отличие от ДПВ, всё-таки есть секс (описанный опять же а-ля вышеупомянутые «50 оттенков»); и 4) в отличие от ДПВ, My Immortal [[Открытый финал|не получил развязки]]. Неудивительно, что в англоязычном интернете ''оно'' стало мемом уровня вышеупомянутых «Жестокой Голактеки» и «DOOM: Repercussions of Evil».&lt;br /&gt;
* «[https://ficbook.net/readfic/8819115 Быдло во Франксе или 50 Оттенков Рыжего в этом Блядском Евангелионе]» (и, нет, это не кроссовер, по крайней мере заявлен, как фанфик по Евангелиону) — как видно из названия, не выдающийся, ничем не примечательный, ни на что не претендующий, проходной, но весёлый и достаточно бодрый трешачок… по крайней мере, являлся таким первые четыре главы (и пролог), однако обилие хороших отзывов и практически полное отсутствие любой критики, видимо, заставили автора поверить, что у него есть талант и он может в (внимание!) серьёзную драмматургию, а небольшое фанатское сообщество лишь укрепило уверенность автора в том, что его произведение — шедевр. Не поменяй автор резко несерьёзный тон произведения и не ударившись в графоманию на сто пятьдесят страниц, могла бы получиться достаточно неплохая пародия с элементами стёба, но резко воззросшее самомнение «творца» и нескрываемый копипаст целых абзацев и диалогов с более популярных фанфиков по фендому не дал реализовать изначальный ненулевой потенциал сего опуса.&lt;br /&gt;
* [[Кексики]] — вполне возможно что именно оно. Сам по себе рассказ в лучшем случае непримечательный и даже напоминающий упомянутые ниже exe-крипипасты на тему «детский персонаж внезапно маньяк демон злодей ужосужос». А меметичность так и вовсе принесла скорее бурная реакция той части фандома, которая восприняла [[пафос]] сериала слишком серьёзно и стала поней [[Борец за нравственность|идеализировать]].&lt;br /&gt;
** Где там, интересно знать, пафос нашёлся в таких масштабах? А на пустом месте не идеализируют, знаете ли. &lt;br /&gt;
* Серия комиксов от автора hyperion draws по Драконей Саге. Это на столько не смешно, что даже смешно.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Кино]] ===&lt;br /&gt;
* Под этот троп попадают многие индийские кинофильмы. Несмотря на то, что немалая их часть выглядит как низкокачественный трэш 1950-х (до безобразия примитивные спецэффекты и крайне низкое качество съемки) они стали достоянием во многом благодаря тому, насколько они гротескны. Иногда они даже немного пошловаты…&lt;br /&gt;
** Разумеется, «почти все» — не значит «все». Годов так с 1990-х-2000-х индусы начали радовать нас довольно необычными и интересными фильмами, которые уж никак нельзя назвать плохими. Однако комедии и мелодрамы традициям часто верны, да.&lt;br /&gt;
*** Да и раньше 1990-х были и самопародийные, и просто качественные фильмы(кино студии Раджа Капура, например), в которых почти нет идиотских штампов стереотипного индийского кино.&lt;br /&gt;
** Вообще создается впечатление, что эта ситуация может попасть под троп «пародия на грани издевательства». Индусы намеренно отыгрывают заезженные киношные тропы Голливуда и доводят их до абсурда. Справедливости ради можно заметить. что Болливуд — это тот же Голливуд…&lt;br /&gt;
** Нельзя забывать, что кроме Болливуда, в Индии есть и другие киностудии, уже издавна снимавшие независимое кино. Так например, в России неизвестен тамильский кинематограф (Колливуд), кино на языке телугу (Толливуд) и другие. Но большинство штампов «про индийское кино» - это именно про хиндиязычный Болливуд. &lt;br /&gt;
* Вы-таки будете смеяться, но существует огромный фандом студии The Asylum! И не [[мокбастер]]ами одними: у студии есть даже собственная достаточно успешная франшиза Sharknado («Акулий торнадо» в русской локализации) и — внезапно! — хитовый сериал «Нация Z». Это не шутка.&lt;br /&gt;
* Любительские одноголосые переводы голливудских фильмов на русский (а-ля Володарский, Михалёв, Гаврилов и прочие) делались не от хорошей жизни, одним человеком, пестрят ошибками и отсебятиной и, в целом, даже рядом не стояли с современным дубляжом, над которым работают большие коллективы, и далеко не только актёров. Но в наши дни у них немало фанатов, и звуковые дорожки у фильмам «с прищепкой на носу» пользуются неизменной популярностью на пиратских трекерах.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Трэш ====&lt;br /&gt;
* Предпоследний фильм Григория Александрова «Русский сувенир» (1960) — едва ли не первый образчик тропа в нашем кино. Изначально планировалась сатирическая комедия, но на выходе получился невероятно дебильный, полный [[Клюква|клюквы]] (из-за того, что Александров переборщил с идеологией и приукрашиванием действительности в духе сталинского соцреализма) фильмец с молодящейся Орловой (58-летняя актриса играет девушку раза в два моложе!), а также Гариным, Поповым, Кадочниковым и Быстрицкой, вынужденными играть ходячие карикатуры. Как ни странно, но местами тупизм происходящего на экране заставляет ржать в голос, особенно сегодня. А вот последний опус Александрова — «Скворец и Лира» — это уже не смешно, а грустно.&lt;br /&gt;
** Леонид Утёсов, правда, утверждал, что Александров и Орлова [[Нарочито плохо|нарочно]] сняли такой треш, чтобы [[На тебе!|протроллить]] Хрущёва и его волюнтаризм. Но некоторые моменты настолько идиотично смотрятся, что возникает понимание: такое нарочно не снимешь.&lt;br /&gt;
* «Пленники удачи» — вымученная и странная, но любопытная попытка пародии… неизвестно на что. Ах, да, вот: замечен момент, пародирующий «Калину красную». Знают ли сами Виталий Соломин, Семён Фурман и Катя Семёнова, зачем они согласились в этом сниматься?.. Но Семёнова {{spoiler|(персонаж которой до самого финала находится «под прикрытием»)}} неплохо передразнивает нафантазированный себе многими мужиками типаж «[[ямато надэсико]], российская версия».&lt;br /&gt;
* Дилогия «Мама, не горюй!», от создателя «Пленников удачи». Не давайте Максиму Пежемскому снимать кино… Не очень удачная попытка [[Типа я Тарантино|стилизовать манеру Квентина Тарантино]] на русской почве.&lt;br /&gt;
* «Дикий Восток» Рашида Нугманова. Замечены неоднократные попытки что-то спародировать, например знаменитый диалог из «Чапаева» («Где должен быть командир?»).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Трэш-боевики =====&lt;br /&gt;
* «Тайны мадам Вонг». Рецензент «Советского экрана» от этого фильма деликатно фейспалмил. Хотя при желании можно и написать и снять гораздо хуже…&lt;br /&gt;
* «Клещ». Тягуууууууууууууучесть «[[Типа я Тарковский|якобы а-ля Тарковский]]». Трудно досмотреть, невозможно забыть. Вот что получилось, когда сценаристы «Иглы» решили сами взяться за режиссуру… Лучше всего помнится девушка главного героя-псевдосупермена, которая по каждому поводу (например, её тащат за руку или толкают) издаёт сексуальные охи и вздохи. Она что, так привыкла притворяться в сексе, что машинально продолжает и в обычной жизни?..&lt;br /&gt;
* Недобоевики Владимира Балкашинова, снятые в лихие девяностые: «Выкуп» и «Репортаж».&lt;br /&gt;
* «Мастер Востока». Не надо так снимать кино о мудром и брутальном мастере рукопашного боя.&lt;br /&gt;
* Фильм «[[3 Dev Adam|Три могучих человека]]» (1973), также известный как «Человек-паук против Капитана Америки и Санто» — весьма своеобразная (и очень дешёвая) интерпретация комиксов Marvel, снятая в Турции. Жемчужина трэша, кино строго на любителя.&lt;br /&gt;
** Разумеется, в сюжете не фигурирует [[Человек-паук|Питер Паркер]]. Здешний «человек-паук» в ЗЕЛЁНОМ костюме — это какой-то бровастый [[суперзлодей]], Питера Паркера всего лишь ехидно передразнивающий.&lt;br /&gt;
** Капитан Америка тут, в общем, нормальный — только долбошлёпистый и где-то позабывший свой знаменитый щит. Его напарник Санто — малоизвестный (но в Турции почему-то обожаемый) [[супергерой]] из локальной мексиканской киношно-комиксовой франшизы (1958—1982); турки, разумеется, и не подумали спросить у мексиканцев разрешение на использование образа. Что характерно — в мексиканских фильмах и комиксах Санто почти не появлялся без маски, а также никогда не совал различные предметы вместо карманов прямо себе в штаны! В остальном — [[Веревка — вервие простое|Санто как Санто]]. Короче вышло этакое упоротое турецкое токусацу.&lt;br /&gt;
* А вообще в 1960-х-1980-х в Турции наснимали великое множество подобного &amp;lt;s&amp;gt;говна&amp;lt;/s&amp;gt; низкосортного кино. Например, в [https://www.youtube.com/watch?v=MypLX3JddjI этой подборке] худших экшен-сцен мирового кино турецкие фильмы составляют едва ли не половину. И да, не забываем про [https://www.youtube.com/watch?v=nAdniWncWu4%7C знаменитого долго умирающего мужика из видео, попавшего в This is Хорошо].&lt;br /&gt;
* То же самое было в Индонезии в семидесятые и восьмидесятые годы. Особо стоит отметить дилогию «Воин» - «Воин против слепого меченосца» с Барри Примой в главной роли, а также «Рамбу» (да-да-да, актёр даже подстрижен, как Сталлоне). Пафосные сцены, отыгранные на серьёзных щах, злодеи, которые, злобно рыча, грабят бедную старушку, или целятся из пистолета в ребёнка - всё это дарит зрителю много здорового смеха. &lt;br /&gt;
* «36 бешеных кулаков» (36 Crazy Fists). За такой «рукопашный боевик» надо убивать. Тридцатью шестью бешеными ударами кулака.&lt;br /&gt;
** К созданию этого фильма приложил руку Джеки Чан. В качестве тренера, консультанта и сопостановщика боевых сцен. И потом стыдился этого.&lt;br /&gt;
** Фильм так плох, что даже стал в каком-то смысле культовым. В честь него назвалась одна группа, играющая heavy metal.&lt;br /&gt;
* «Бойцы-калеки».&lt;br /&gt;
* Фильмы «Мистера Вселенной» Александра Невского-Курицына: «Московская жара», «Форсаж да Винчи» («Охотники за сокровищами»), «Убийство в Вегасе», «Чёрная роза», «Разборка в Маниле», «Максимальный удар». Крайне тупые и бесконечно наивные, с заезженными штампами боевичков 80-х. Причём все эти поделки, кроме «Максимального удара», сняты [[Такой серьёзный, что уже смешно|на убийственно-серьёзных щщах]], оттого даже на [[постмодернизм]] не тянут. Особенно смешон и нелеп неумелый закос Курицына под своего кумира — Шварценеггера. Кроме как через призму иронии, на это всё и не взглянешь. Зато, благодаря обзорам на треш с «обладателем губ эпичности», смог подняться на Youtube [[Заклятые друзья|главный фанат]] Курицына [[BadComedian]].&lt;br /&gt;
** А ещё Курицын любит зазывать в свои фильмы звёзд, которые офигевают от этаких съёмок настолько, что [[Звезда сыграла тускло|играют тускло]].&lt;br /&gt;
{{video|ATktMZCjU8E|«Чак Норрис исцелит калек!!!1»}}&lt;br /&gt;
* В 1980-90-х годах у Чака Норриса был период, когда он охотно снимался во всякой ерунде:&lt;br /&gt;
** «Безмолвный гнев» (Silent Rage, 1982). См. о нём в следующем разделе — «Трэш-ужасы».&lt;br /&gt;
** «Вторжение в США» (Invasion U. S. A., 1984) — фильм, рядом с которым «Красный рассвет» смотрится военной драмой. Долбюошлепистые кубинские террористы под руководством истеричного КГБ-шника творят кровожадный бред (расстреливают из гранатометов дома, подрывают церкви и школьные автобусы), а потом Чак бросает к в них гранату, и они все дохнут. А потом граната взрывается.&lt;br /&gt;
** «Идущий в огне» (Firewalker, 1986). Режиссёр Джей Ли Томпсон — старенький король остросюжетного кино («[[Золото Маккены]]», «Пушки Наварона») — решил поприкалываться. Приключенческий боевик? Допустим. Но почему так глуповато?.. Комедия? Допустим. А в котором месте смеяться?.. А черноюморной финал больше подошёл бы для «Том и Джерри» или для мультфильмов от Nickelodeon.&lt;br /&gt;
** «Парный удар» (Sidekicks, 1992). Тут даже писать ничего не надо, всё уже разобрал блестящий Даглас Уокер aka Ностальгирующий Критик. В конце обзора Критик, кстати, задаётся вопросом: почему Чак согласился играть в подобном? Это что, подарок кому-то из родственников? И действительно, режиссёра фильма зовут Аарон Норрис.&lt;br /&gt;
** «Лесной воин» (Forest Warrior, 1996). Чак наш Норрис решил вспомнить, что изначально он Карлос и в нём есть индейская кровь… Этот киноопус не опишешь. Это надо смотреть.&lt;br /&gt;
* Поздние фильмы Годфри Хо про ниндзя. Все ниндзя — белые американцы или европейцы, среди которых в одном фильме затесался камерунский негр (кинодеятель из Камеруна заплатил Хо деньги, чтобы сняться в фильме). Яркие разноцветные костюмы, головные повязки с неизменной надписью NINJA, весь богатый арсенал китайского и японского оружия — всего этого в его кинокартинах в избытке. Сами картины представляли собой типичные «монтажки» — за основу брался какой-нибудь забытый филиппинский или тайваньский фильм, куда методом «copy-paste» вставляли сцены с белыми ниндзя. И тем не менее, благодаря годным, бодрым саундтрекам, неплохой постановке боевых сцен, а также крутой харизме главной звезды всего этого цирка — ветерана спагетти-вестернов Ричарда Харрисона, фильмы эти до сих пор помнят, смотрят и любят.&lt;br /&gt;
* «Кто убил капитана Алекса» — примитивистский/любительский шедевр, снятый в Уганде в 2010 году. Уровень компьютерной графики и качество съемочного оборудования на протяжении всего фильма напоминает о бюджете, не превышающем прожиточный минимум. К тому же, фильм сохранился только в версии с комментариями т. н. video-joker’а (который, между прочим, выполняет свою работу на отлично, также имеется версия комментариями от режиссёра), что начисто лишает происходящее хоть какой-то доли серьезности. Именно поэтому кино было растаскано на цитаты. Чуть позже под влиянием именно «Капитана Алекса» появился &amp;lt;s&amp;gt;кошмар всего человечества&amp;lt;/s&amp;gt; мем «Уганда-Наклз» со своим «Ду ю ноу да вэй?»&lt;br /&gt;
** На самом деле таких фильмов они понаделали много. И самое главное, что есть у создателей — это энтузиазм, который делает вроде бы среднее творение незабываемым. Самый примечательный пример — трейлер фильма [[yt:EyfEVphpYKU|tebaatusasula]], который некоторые считают лучшим из когда либо-созданных трейлеров.&lt;br /&gt;
** И не Угандой единой. Ненамного лучше выглядят и «фильмы» от уроженца Ганы Роксона Эмманюэля, евангелистского протестантского священника. В наличии практически все угандийские штампы + нарисованные на уровне 90-х спецэффекты с персонажами, вроде Человека-Паука, Терминатора или Хищника&amp;lt;ref&amp;gt;Стоит отметить, что иногда вместо всяких человеков-пауков Эмманюэль использует персонажей западноафриканской мифологии, как например Мами Вата — аналог [[Русалка|русалки]].&amp;lt;/ref&amp;gt;. И так как Эмманюэль — священник, то все вышеупомянутые персонажи [[Не знает сеттинга|чуть менее чем всегда]] (пардон за луркояз) [[Не знает сеттинга|злодеи]]. Также Гана прославилась чуть более годным в плане графики и экшн-сцен боевиком «B14», снятым студией «Ninja Movie Productions». А кишит этим нигерийская киноиндустрия — Нолливуд, продукция которой, к сожалению, за пределами страны неизвестна. Правда, большинство нигерийских фильмов составляют не боевики а-ля «Капитан Алекс», а фильмы более приземлённых жанров: мелодрамы и комедии.&lt;br /&gt;
* «[[Universal Soldier|Универсальный солдат]] 3» и «Универсальный солдат 4». Последний — особо эпичный пример: полфильма в кадре мигает свет (так что эпилептикам смотреть не рекомендуется). Ну вот нахрена?! Причём авторы четвёртого фильма на полном серьёзе считали его похожим на «[[Blade Runner|Бегущего по лезвию]]» и «[[Apocalypse Now|Апокалипсис сегодня]]».&lt;br /&gt;
** Первая и вторая части трэшем не были и под троп не подходят. Впрочем, вторую часть всё равно постигла та же судьба, что и вторую часть «[[Highlander|Горца]]» — стыдливо убрали из канона и велели считать недоразумением. А ведь там совсем недурна линия «взбесившегося искусственного интеллекта»…&lt;br /&gt;
** Справедливости ради, 3-й фильм был всё же лучше 2-го, а в 4-м хватает визуальных отсылок к «Апокалипсису сегодня».&lt;br /&gt;
* [[Пушки Акимбо]] — примерно вот что случится, если Гарри Поттер (главного героя играет Даниэль Редклифф) сбросит свою волшебную карьеру и заделается вечно пьяным 30-летним мужиком, которому по (не)счастливой случайности дали два пистолета. Фильм, конечно, и задумался комедийным, но скорее он вызывает смех от своей хреновости. Кадр с упоротым протагонистом уже стал отдельным интернет-мемом.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Трэш-ужасы =====&lt;br /&gt;
* Цикл фильмов «Тихая ночь, смертельная ночь». Невольное наглядное пособие, как не надо снимать малобюджетные слэшеры. Сабж до того сгущён, что фильмы смотрятся как неплохие комедии-пародии, хотя такими ни в коем случае не задумывались.&lt;br /&gt;
** Справедливости ради, первый фильм был нормальным слэшером с довольно проработанной историей слёта главного героя с катушек. Второй же запомнился исключительно безумнейшим переигрыванием актёра Эрика Фримана, породившим мем «GARBAGE DAY?!». А вот всё, что было после него, крайне уныло, за уши притянуто к двум первым фильмам и внимания не заслуживает.&lt;br /&gt;
* Эпопея «Лепрекон» (в особенности 3-я, и самая трешовая 4-я часть — чего тут только нет: и лепреконы со световыми мечами, и киборги, мутирующие в гигантских паукоскорпионов (!), и брутальные сержанты-геи, и гигантские лепреконы. В общем в лучших традициях, ага).&lt;br /&gt;
* «Шина» Квентина Дюпье — фильм о живой автомобильной покрышке-псионике, которая убивает людей… без комментариев.&lt;br /&gt;
* Дилогия «Нападение помидоров-убийц» и «Возвращение помидоров-убийц». Тоже без комментариев. Во второй части — одна из ранних ролей Джорджа Клуни, который очень неловко себя чувствует, когда интервьюеры пристают к нему с этой темой.&lt;br /&gt;
** Комментарий Эльвиры, Повелительницы Тьмы: «Да за такой финал помидоры должны в экран гнилыми людьми швыряться!»&lt;br /&gt;
** А её потом ещё и в тетралогию превратили: вышли фильмы «Помидоры-убийцы наносят ответный удар» и «Помидоры-убийцы съедают Францию».&lt;br /&gt;
* Тетралогия «Токсичный мститель» от Трома-фильм.&lt;br /&gt;
* Культовый «Ветер демонов» (1990). Он особенно убойный в самопальной озвучке. «Это мы, мёртвая парочка — два подарочка!» Но он и сам по себе — сабж.&lt;br /&gt;
* Некоторые относят к этому тропу и ранние эпатажные фильмы Питера Джексона (того самого): «Дурной вкус» (или «В плохом вкусе», Bad Taste, 1983—1987), «Живая мертвечина» (или «Ожившие мертвецы», или «Мозготруп», Dead Alive aka BrainDead, 1992). По слухам, Джексон сам просил актёров, чтобы они играли «немного неестественно», и в «Живой мертвечине» есть сцена с протагонистом, которую переснимали несколько раз, пока Тимоти Балм не сыграл достаточно плохо; если это правда — то перед нами [[подсветка]] тропа плюс [[Нарочито плохо|ещё один троп]].&lt;br /&gt;
* «Максимальное ускорение», вольная экранизация рассказа «Грузовики», которая была срежиссирован самим автором рассказа —  Стивеном Кингом. Невероятно глупый фильм с кучей взрывов и клише  самого Кинга, обоснованно считающийся самоироничной пародией на плохие экранизации книг Кинга.&lt;br /&gt;
** Однако за эпилог со сбившим корабль злобных пришельцев «русским метеорологическим спутником, на котором по счастливой случайности оказалась ядерная ракета» можно простить абсолютно всё.&lt;br /&gt;
** А уж по сравнению с более поздней экранизацией этого же произведения… да просто шедевр! Maximum Overdrive рекомендуется к просмотру, как образец очаровательного трэша. А эта поздняя [[натяжной диалог|ремесленная пачкотня]], Trucks, от[[Йопт In Translation|йоптованная]] у нас как «Зона 51» (хоть и с неподражаемой Брендой Бакки) — не рекомендуется.&lt;br /&gt;
* Death Valley: The Revenge of Bloody Bill — вы когда-нибудь видели зомби-партизана? Разумного зомби-партизана. Конфедератского партизана. А он есть! И довольно изобретательно мстит тем дуракам, которые заехали к нему в гости, попутно набирая из них же банду.&lt;br /&gt;
* Классика жанра, эталон — «2000 Maniacs!».&lt;br /&gt;
* «Плетёный человек» (2006), бездарный ремейк отличного и неглупого фильма 1973 года — это ужасный фильм ужасов, но отличная комедия! [[грызть реквизит|Актёрская игра Николаса Кейджа]], бафосные сцены и [[так грубо, что уже смешно|уж больно забавное насилие против женщин]] вам это гарантирует! «ТОЛЬКО НЕ ПЧЁЛЫ!!!»&lt;br /&gt;
* «Кролик, убивающий членом». Без комментариев.&lt;br /&gt;
* «Манос: Руки судьбы» — снять всё настолько паршиво надо постараться, даже для непрофессионалов это слишком. Фильм регулярно попадает в топы «худших фильмов всех времён» и по сей день имеет статус «иконы трэш-ужастиков».&lt;br /&gt;
* «Безмолвный гнев» (Silent Rage, 1982). Откровенно любительская съёмка (хотя режиссёр вроде бы профи-телевизионщик) — то действие провисает, то камера дрожит. Супербоец-шериф (Норрис) и [[регенерация|регенерирующий]] [[флеботический бунтарь|маньяк]] (Либби) выглядят как персонажи пародии — но фильм-то снимали на полном серьёзе и даже надеялись им кого-то напугать!&lt;br /&gt;
* «[[Телемертвецы]]». Яркий пример, где полфильма тупо офигеваешь от творящейся на экране нелепицы, а под конец думаешь: блин, а как комедия это даже ничего.&lt;br /&gt;
* «Техасская резня бензопилой 2». Это даже не трэш-ужасы, а скорее трэш-комедия, особенно на контрасте с серьёзной и мрачной первой частью. Как серьёзный фильм ужасов он никакой, но в своей идиотичности он просто великолепен.&lt;br /&gt;
* «Грязь» (или в других переводах «Мерзость») — фильм, породивший известный в узких кругах мем: «ЛОПАТА!». Угарные диалоги (особенно в русской озвучке) и куча эротики: практически каждая актриса оголяется и трясет грудью в испуге. Один из персонажей — Троит, подобно Эшу из «Зловещих мертвецов», брутально мочит гадов, только не бензопилой, а... лопатой.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== [[Чернуха]] =====&lt;br /&gt;
* Фильмы Светланы Басковой «Кокки — бегущий доктор», «[[Зелёный слоник]]», «Пять бутылок водки», «Голова». Увы, из всех них только «Слоник» по-настоящему блистает (и то на любителя); остальные три — [[педаль в асфальт|запредельно]] тупы, пошлы, грубы и грязны, даже по меркам чернухи.&lt;br /&gt;
** Забыли &amp;quot;За Маркса!&amp;quot;. И, кстати, чем таким &amp;quot;Слоник&amp;quot; блистает, кроме говноедства? Скорее уж, просто так совпало, что &amp;quot;выстрелил&amp;quot; именно он.&lt;br /&gt;
* Коллега Басковой по цеху (кстати, продюсер и оператор «Слоника») Олег Мавроматти тоже отличился, сняв на коленке запредельно неполиткорректный фильм «Выблядки».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Фантастический трэш =====&lt;br /&gt;
* Культовый трэш «[[План 9 из открытого космоса]]». Да и вообще все фильмы Эдварда Вуда-младшего.&lt;br /&gt;
* Культовый трэш «[http://www.imdb.com/title/tt0274518/?ref_=fn_al_tt_1 Геи-ниггеры из далекого космоса]». Особенно будет интересно узнать откуда пошел прикол про Чорных Пластилинов.&lt;br /&gt;
* «Утка Говард». Вы не поверите, но исполнительный продюсер этого фильма… Джордж Лукас. Интересно, сколько бутылок он тогда выпил? Комиксы можно экранизировать по-всякому — но ''так''… Особенно запоминаются «утиные сиськи» эпизодической клювастой тётеньки в ванной.&lt;br /&gt;
* «[[w:Мак и я]]» в конце 1980-х тоже вполне себе смотрелся: ну неоткуда было советским детишкам знать, что такое «[[product placement]]» и что такое «Макдональдс» и «Скитлз».&lt;br /&gt;
* Некоторые фильмы о [[Годзилла|Годзилле]] 70-ых. Там трешовость такая, что можно кататься со смеху по полу ([[фанатская кнопка берсерка|только не втирайте это в лицо фэндому Годзиллы]]), но есть моменты, которые '''''реально выделились''''':&lt;br /&gt;
** В «Годзилле против Монстра Зеро» Годзилла [https://www.youtube.com/watch?v=TTwH5nqRvOo решил поплясать]. Счастливый момент. Правда в остальном фильм вполне адекватный.&lt;br /&gt;
*** Именно этот момент был спародирован в [[The IT Crowd|«Компьютерщиках»]], в серии, где японцу дарят говнодавы.&lt;br /&gt;
** «Годзилла против Хэдоры». Годзилла ''полетел как ракета на своём атомном луче!'' См. [https://www.youtube.com/watch?v=E284IfUyssc здесь].&lt;br /&gt;
*** На DVD эта сцена называется «Что-то, чего вы каждый день не видите».&lt;br /&gt;
** «Годзилла против Мегалона». «Пинок скольжения на хвосте» Годзиллы [https://www.youtube.com/watch?v=JuEa6Hum0b4 должен быть увиден, чтобы лицезреть истинную смехоту.]&lt;br /&gt;
*** То же можно и сказать про [https://www.youtube.com/watch?v=yBEMKfdLDbI его удар телом] в «Годзилле против Мегагируса».&lt;br /&gt;
*** «Годзилла против Мегалона» самими фанатами кайдзю считается одним из худших фильмов о Годзилле вообще. Кроме знаменитого пинка скольжения, там есть высосанный из пальца и уже тогда надоевший зрителям сюжет про «странных иномирян», которые что-то там замышляют; их ручной кайдзю Мегалон (было, видели, надоело); трешовенький робот, отдалённо похожий на Ультрамана, а также почти сгнивший костюм Годзиллы, у которого на брюхе выступает неприкрытая молния, а по бокам свисают какие-то неопрятные ошмётки (к следующей серии, «Годзилла против Мехагодзиллы», его сменили на новый). Видна общая малобюджетность фильма и усталость сценаристов.&lt;br /&gt;
*** А как же «Атака всех монстров»? Правда этот фильм, как и многочисленные фильмы от других студий, уже попадает под «так плохо, что уже ужасно». Собственно вышеназванный «Годзилла против Мегалона» был снят тогда, когда извечный конкурент Годзиллы, Гамера, начал догонять Годзиллу по сборам, несмотря на то, что использовал откровенно отвратительные костюмы и сюжеты, рассчитанные исключительно на детей (в отличие от Годзиллы, позднюю Сёву во франшизе Гамеры недолюбливают даже хардкорные фанаты). Боссы студии поставили задачу срочно догнать и перегнать, и вот результат. К счастью «Годзилла» быстро опомнился и выкатил два уже вполне адекватных фильма, а «Гамера» чуть не ушёл в пучину безвестности вместе с обанкротившейся студией.&lt;br /&gt;
*** Раз уж такой разговор, можно вспомнить и кроссовер из току-сериала «Zone Fighter» того же 1973 года, где Годзилла (в том же потасканном виде) здоровался за руку с ультраманоподобным героем в серебряном трико. Тоже странное зрелище, так скажем... &lt;br /&gt;
* Легендарный итальянский фильм «StarCrash» (Столкновение звёзд, 1979). Вполне складывается впечатление, что снят на три копейки (итальянских) обкуренным фаном Барбареллы, Звёздных Войн и Эда Гамильтона одновременно. Примечателен: главным антагонистом злобным графом Зарт Арном; пушкой, которая стреляла красными монстрами; Императором Первого Круга Вселенной, каковый император толкает пятиминутную речь, пересказывая «Звёздных королей» Гамильтона; похожим на омолодившегося Ландо Кальриссиана навигатором; главгероиней, примерно три четверти фильма бегающей в кожаном бикини (зовут няшу Стелла Стар, играет весьма неплохая актриса Кэролайн Монро); ОЧБР с вторичными женскими половыми признаками… и много чем ещё.&lt;br /&gt;
** В некоторых источниках пишут, что продюсеры настояли на подражательстве «Звездным войнам», которые только вышли на тот момент. Вот Луиджи Коцци (режиссер) как хотели, так и подражал. Плюс добавил отсылок к фильмам Р.Харрихаузена. Хотя изначально Коцци хотел снимать менее безумную фантастику про космических робинзонов и спасательную экспедицию.&lt;br /&gt;
* Фильмы Сергея Кучкова-Монстры(1993) и С Ума сойти(1994) в которых нелепые спецэффекты, оборванный сюжет и великолепная игра Бориса Щербакова&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Трэш-фэнтези =====&lt;br /&gt;
* Трилогия фильмов «Тролль», особенно вторая часть.&lt;br /&gt;
** Первая часть интересна актёрским составом: главного героя играет Ноа Хэтэуэй (Атрейу из «Бесконечной истории»), а зовут его по сюжету… [[Нет, не тот|Гарри Поттер]]!&lt;br /&gt;
* Дилогия «Доблестные воины» (1997) и «Доблестные воины 2: Возвращение в Тао» (2002) настолько глупа, что от этого у неё даже появилось какое-то своеобразное очарование.&lt;br /&gt;
* Первая экранизация «Подземелий и драконов». (Вторая и третья части — это бесхитростный, ни на что не претендующий малобюджетный трэш. Но у первого-то фильма, фу ты ну ты, какие-то амбиции имелись!)&lt;br /&gt;
* Незаслуженно забытый (в категории трэша, во всех остальных категориях — заслуженно забытый) отечественный [[Детское кино|детский фильм]] «Повелитель луж» 2002 года. В этой картине прекрасно всё:&lt;br /&gt;
** Идеологический посыл про [[Во всём виновата Дока 2!|страшно-ужасные компьютерные игры]] и абсолютное противоядие от всего (безволия, лени, жадности, подлости и других злодейских эликсиров) в виде русской литературной классики.&lt;br /&gt;
** [[Грызть реквизит|Актёрские кривляния]] всех участников, за исключением разве что главного злодея. Плохо играющие дети — обычное дело, но даже взрослые ухитряются раз за разом прошибать дно.&lt;br /&gt;
** Декорации, [[Уволен из гестапо за жестокость|слишком дешёвые]] даже чтобы изображать [[Мир-помойка|мир-помойку]].&lt;br /&gt;
** Сцены, смонтированные не иначе как знаменитым [[BadComedian|Монтажопом]], возникающие из-за них сюжетные дыры размером с Марианскую впадину (откуда появился водяной и откуда кадет его знает?), а также совершенно шизофренические диалоги («Кстати, с окончанием» — «Спасибо, только одна четвёрка»). А также сюжетные линии, про которые режиссёр, по всей видимости, тупо забыл — сначала настойчиво подчёркивается, что главгад боится огня, но в итоге это [[Ружье Бондарчука|никак не используется]].&lt;br /&gt;
** Дубляж примерно того же уровня. В отдельные моменты актеры не то что в губы не попадают, а ухитряются и вовсе разговаривать с закрытыми ртами (добавляет путаницы то, что иногда таким образом озвучиваются их мысли, а [[Багофича|иногда это просто косяк дубляжа]]).&lt;br /&gt;
** Феерические по своей безграмотности речевые обороты: «У нас в большом наличии квесты, аркады, стратегии…».&lt;br /&gt;
** Обилие [[Что за фигня, автор?|WTF-моментов]]. [[Водяной]], ласково похлопывающий спасаемого ребёнка по обтянутой кожаными штанами заднице? Насильственное купание злодеями раздетых до трусов мальчишек, не имеющее никакой сюжетной цели? Шкипер, внезапно начавший говорить с помощником злодея фальцетом (потом помощник отвечает «Вот таким ты мне люб!», они начинают перемигиваться, [[Опошленная ситуация|а в следующей сцене уже сидят вдвоём в капитанской каюте]]…)? Авторы, вы точно хотели снять детский фильм, а не лёгкую гомоэротику?&lt;br /&gt;
** Поразительное количество совпадений с [[Дети против волшебников|другой небезызвестной агиткой]] (подробнее — [[Непреднамеренное совпадение|здесь]]), вплоть до сильного подозрения, не вдохновлялся ли Зервас при написании частично именно «Повелителем луж».&lt;br /&gt;
** Ну и как вишенка на торте — фильм спонсировался Министерством Культуры, ага.&lt;br /&gt;
* Сюда же другая российская киноагитка для детей - «Крейк». Сюжет повести д'Эрвильи о приключениях доисторического мальчика (кстати, там его звали Крек - видимо, для фильма переименовали, чтобы не было [[Белый порошок|нежелательных ассоциаций]]) смешали с поп-шизотерикой про Лемурию и приправили бафосной пропагандой на тему «игры — это плохо, игры — это грех». Отдельного упоминания заслуживают спецэффекты, сделанные на коленке, и плохая игра актёров. &lt;br /&gt;
* «Анастасия: Однажды во времени». Затёртый до дыр сюжет про [[Обратный попаданец|девочку-попаданку]] из сказочной страны в современный мир, только вместо сказочной страны — неимоверно [[Клюква|картонно-клюквенная]] Россия 1917 года, а вместо современности — не менее картонный [[китч восьмидесятых]]. Хотя тех [[Спецдефекты|спецдефектов]], которыми пестрит фильм, наверняка даже в восьмидесятых постыдились бы. Ещё там есть великая княжна, поедающая спагетти руками, страшный и ужасный Распутин, [[Ахиллесова фигня|боящийся детских качелей]], упоротая ведьма, отыгрывающая то ли [[Баба-Яга|Бабу-Ягу]], то ли Надежду Крупскую… Всё вместе производит настолько убойно-убогое впечатление, что даже ругать это поделие всерьёз язык не поворачивается.&lt;br /&gt;
* [https://www.youtube.com/watch?v=0-cyrDesKLU Финский сериал «Hobitit» 93-го, же.]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Фантастические боевики ====&lt;br /&gt;
{{Video|service=youtube|wIBkRs3pPKI|Диснеевцы такой канон загубили, сволочи!}}&lt;br /&gt;
* «Бэтмен и Робин» имеет именно такую репутацию на Западе. Но при этом смотреть его именно что весело. Джоэль Шумахер снял фильм, полный костюмного гей-фетишизма, идиотских злодейских планов, цветастых декораций и безвкусных фразочек. Поклонникам DC, привыкшим к готическим фильмам Бёртона, это как нож по стеклу, но для остальных это смотрится как пародия на всё, что есть тупого в Бэтмене. А вот предыдущему фильму «Бэтмен навсегда» идиотизма не хватило, и такой культовой славы он не имеет и считается просто проходняком.&lt;br /&gt;
** Самое смешное что Железный Арни (который тут доктор Фриз), отлично отыгрывает свою роль, и его персонаж получился реально очень трагичным, а сцена где он выдавливает скупую слезу узнав что его горячо любимая жена жива даже врезается в память.&lt;br /&gt;
** На постсоветском пространстве же «Бэтмен навсегда» всё же любят, но смотрят его как комедию — с таким актёрским составом это и неудивительно.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Космоопера на экране ====&lt;br /&gt;
* Телефильм «Star Wars [[Сезонный спешал|Holiday Special]]» (1978) был предан анафеме самим Лукасом, но на деле скорее относится к предмету статьи. Сын Чубакки бегает по карнизу над пропастью леса? Отец Чубакки смотрит эротические фильмы? Кулинарное шоу с неистово орущей четырёхрукой ведущей (сыгранной мужиком)? Хозяйка заведения ухищрениями разгоняет пьяных посетителей кантины (причём один из её гостей умудряется, простите, бухать через макушку)? Это, конечно, «Зелёный слоник» вселенной ЗВ, но это надо видеть и в том его художественная ценность хотя бы для фанатов.&lt;br /&gt;
** Там ещё в комплекте — прямо посреди метража с живыми актёрами — был мультфильм. С ужасно нарисованными персонажами, особенно Ханом. Именно в этом мультфильме впервые появился Боба Фетт.&lt;br /&gt;
* Рекурсивный перевод фильма «[[Star_Wars/Star_Wars:_Revenge_of_the_Sith|Звёздные Войны, эпизод III — Месть ситхов]]» под названием «Star War: The Third Gathers: Backstroke of the West». [[Лодка и музыканты]] 80-го уровня. «Do not want!»&amp;lt;ref&amp;gt;Чтобы получить более полное впечатление, загляните [[Лодка и музыканты|сюда]], в раздел «Кино».&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* StarCrash, итальянская попытка снять собственные «Звёздные Войны». Это надо видеть. Это просто надо видеть.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Экранизации видеоигр ====&lt;br /&gt;
{{video|mmMsGUZdylI}}&lt;br /&gt;
* Лучшие фильмы [[Уве Болл]]а. Худшие же его фильмы — это отстой полнейший и непростительный.&lt;br /&gt;
** Ирония судьбы в том, что экранизация игры [[Postal]] считается вполне удачной — там [[Пытка увеболлом|эпический трэш]] смотрится невообразимо органично — ибо именно за эпичную трэшовость оригинальную игру и полюбили.&lt;br /&gt;
*** Это какими же поедателями фекалий с атрофированным вкусом? Оригинал (точнее вторая часть, которую экранизировали, чему куча подтверждений) — безупречно стильная вещь. А это именно что — ''отстой полнейший и непростительный.''&lt;br /&gt;
*** Сойдемся на Проблеме Противоположных Оценок, ок?&lt;br /&gt;
** Первый фильм трилогии «Бладрейн» — фильм оплёван и охаян критиками, но ВНЕЗАПНО недурён, если оценить его непредвзято. В нём есть и стиль, и душа, и подтекст, и мораль… и Кристанна Локен, в очередной раз доказавшая, что она — не просто милое личико, красивая фигурка и акробатическо-боевые навыки, а Актриса с большой буквы.&lt;br /&gt;
*** А вот мечи там — без режущих кромок, что отчётливо видно на крупных планах. Зато из раненых и убиваемых [[так грубо, что уже смешно|вёдрами хлещет карикатурная кровища]], как во французском пародийном фильме «Великолепный».&lt;br /&gt;
*** И хромающая логика событий, и [[грызть реквизит|безбожное переигрывание]] половины актёров, в то время как другая половина [[читать, как пономарь|читает как пономарь]] — ну, это фирменный почерк герра Уве.&lt;br /&gt;
*** От удивительно натуралистичной сцены секса (показанной лишь через мимику главной героини) одни зрители в восторге, а другие гадливо плюются и кричат «Пошлятина!»&lt;br /&gt;
*** Что же касается «Бладрейн 2» и «Бладрейн 3» — о них лучше бы было вообще не упоминать. Это «так плохо, что уже ужасно». И актриса другая, недостойная даже нужду справить в одном поле с фрёкен Локен.&lt;br /&gt;
** [[In the Name of the King]] — изначально задуманный как экранизация игры [[Dungeon Siege]]. Однако стараниями [[пытка увеболлом|Уве Болла]] фильм получился не имеющим ничего общего с игрой. А поскольку вышло «так плохо, что уже хорошо», фильм неожиданно для фанатов игры получил два продолжения, уже без «Dungeon Siege» в своём названии. Но их невозможно смотреть без фейспалма, особенно третью часть.&lt;br /&gt;
* «Уличный боец» — от статуса полного трэша фильм спасают харизма и «[[Грызть реквизит|актёрская игра]]» Рауля Хулиа в роли главгада Байсона, [[А для меня это был вторник|цитаты]] из которого стали мемами. OF COURSE!!!&lt;br /&gt;
** Ну и Ван Дамм тут традиционно неплох — как и почти везде. Однако местами заметно, что во время съёмок он крепко сидел на кокаине. (И ещё половина съемочной группы?!)&lt;br /&gt;
* Экранизация [[Dead or Alive]] не блещет [[сюжет для галочки|сценарными изысками]]. По части персонажей — вообще полный ахтунг: имена вроде знакомые, а внешность и характеры — [[только оболочка|от каких-то других людей]]. Полный эпик фейл? А вот не факт. Сценарист надругался над каноном, но ухитрился поймать суть DOA — несерьёзного файтинга с простецким сюжетом и толпой ярких фигуристых героинь. На выходе получился отчётливо одноразовый, но залихватский боевичок с бодрыми драками и красивыми женскими телами, снятыми со всех ракурсов. Глазу приятно, а мозг может смело впадать в спячку на полтора часа.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Прочие коммерческие фильмы ====&lt;br /&gt;
* «Птицекалипсис: шок и трепет»: достаточно быстро снискав себе славу худшего в истории кино, этот фильм тут же стал культовым. Он идеально гармоничен: бездарность актёров великолепно соответствует безумию сюжета, музыкальное сопровождение так же примитивно, как монтаж и диалоги, и только [[спецдефекты|спецэффекты]] несколько выделяются на общем фоне своим отвратительным качеством. И это даже не прикол и не пародия: режиссёр Джеймс Нгуйен (на самом деле он, конечно, Нгуен, но незнакомые с [[Рис, пряности и джунгли|вьетнамскими]] именами люди [[Транскрипция vs транслитерация|написали так]]) действительно думал, что снимает фильм, который будут смотреть. Как говорится, лучше один раз увидеть…&lt;br /&gt;
* «Утомлёные солнцем 2: Предстояние». Печально известная дилогия Никиты Михалкова с треском провалилась в прокате, критики и зрители её разгромили. Но если второй фильм, «Цитадель», просто уныл, то первый… боже, какой угар! Макание Сталина в торт, авианалёты на лагеря, парусные танки, крещение мины, шоколадка с портретом Гитлера, срущий из самолёта немецкий лётчик, опять Сталин, требующий нести больше потерь, «покажи сиськи»… Могла бы выйти отличная пародия на военное кино — жаль только, что снято на полном серьёзе. Непреднамеренно смешной фильм породил кучу популярных цитат и мемов, так что в каком-то смысле снят не зря.&lt;br /&gt;
** Если учесть, что именно этот фильм привёл в профессию [[BadComedian|известного обзорщика]], то воистину не зря!&lt;br /&gt;
* «Любовь на острове смерти» (1991). Ёёёкарный бабай… Что это случилось с Андреем Малюковым («В зоне особого внимания», «Безответная любовь», «34-й скорый», «Верными останемся», «Делай раз!», «Империя под ударом», «Мы из будущего»)? Пьян был, что ли, или перестройка в голову ударила? В этой [[клюква|клюквище]] засветились Владимир Машков и Нодар Мгалоблишвили.&lt;br /&gt;
** Большинство кадров к тому же как-то странно освещено. Видно, мастер по свету накатывал вместе с Малюковым.&lt;br /&gt;
* Король отечественной эксцентрической комедии [[Фильмы Гайдая|Леонид Гайдай]] (1923—1993), прежде чем уйти из жизни, напоследок отметился двумя непродуманными фильмами: «Частный детектив, или Операция „Кооперация“» и «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди» (если о последнем [[Проблема противоположных оценок|есть разные мнения]], то первый почти единодушно считается крупнейшим провалом режиссёра. Некоторые полагают, что не стоило Леониду Иовичу приглашать [[Тень режиссёра|в качестве сценаристов]] Аркадия Инина и Юрия Воловича. Да и Дмитрий Харатьян не вполне гайдаевский актёр.&lt;br /&gt;
* Французская комедия «Сумасшедшие на стадионе». Тупо, но смешно.&lt;br /&gt;
** Это же можно сказать и о всех остальных фильмах группы Les Charlots.&lt;br /&gt;
* Некоторые экранизации комиксов, в том числе и указанные выше, («Бэтмен навсегда», «Бэтмен и Робин», «Фантом», «Мистер Сталь», «Сорвиголова» и его спинофф «Электра», обе части «Призрачного гонщика», «Отряд самоубийц») настолько паршиво сделаны, что тянут на… неплохую пародию на экранизации комиксов. Которая вроде как не задумывалась — но получился [[бафос-нежданчик]].&lt;br /&gt;
** Сюда же «The Spirit» ([[надмозги|надм. «Мститель»]], правильно: Дух). Для тех кто ждал от [[Sin City|Фрэнка Миллера]] чего-то вроде их совместной с Родригесом работы — практически ужасно. Но если отнестись к фильму как к треш-приколу, можно даже получить удовольствие от творящегося абсурда. Хотя даже в этом случае — скорее [[Зигзаг|напополам]] с тропом [[Хорошо, но плохо|хорошо, но плохо]].&lt;br /&gt;
** к тому же «Фантом» сам по себе — вполне годный приключенческий боевик про гибрид Бетмена Индиану Джонса в трико. С красивыми декорациями и молодой Кэтрин Зета-Джонс в роли девушки главгада&lt;br /&gt;
* [[Борат]] — по задумке автора это должна быть сатира на американское общество глазами [[Смешной иностранец|смешного иностранца]]. На деле же — комедия с идиотским юмором, которая ничего не имеет общего с Казахстаном, показанная в этом фильме как карикатурная страна третьего мира, занимающая первое место в мире по импорту человеческих отходов. А главный герой — полный идиот. К слову о Казахстане. Показанная в фильме родная деревня Бората на самом деле расположена в Румынии. Это особенно заметно во внешнем виде её жителей, которые принадлежат к европеоидной расе (напомним, что большинство населения Казахстана монголоиды). Самое интересное, что все происходящее в этом фильме — импровизация, то есть Саша Барон Коэн (режиссер, который сыграл Бората в этом фильме) и оператор просто притворялись перед прохожими, что они снимали документальный фильм. После выхода жертвы фильма (особенно жители румынской деревни) начали подавать суд на 20th Century Fox. Как можно догадаться, этот фильм запретили в Казахстане как произведение, оскорбляющее страну. Но фильм всё равно стал культовым хотя бы по своей хреновости.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Инди-фильмы и фанфильмы ====&lt;br /&gt;
* «[[The Room]]» Томми &amp;lt;s&amp;gt;Вайсо&amp;lt;/s&amp;gt; Визо. Весь этот фильм - настолько дистиллированная квинтэссенция тропа, что может служить его кодификатором. После просмотра возникает только один вопрос: ну почему этому эксцентричному чудаку показалось, что если точно и подробно экранизировать свои многочисленные комплексы — получится годная психологическая драма? Педаль в пол дожимает НИКАКАЯ драматургия, абсурдный монтаж, кривая режиссура, [[Бафос-нежданчик|убогая]] актёрская игра [[Поджог, убийство и переход на красный свет|и…]] [[смищной аксэнт]] главгероя. Немудрено, что фильм получил культовый статус. Ничто так не способствует нервному смеху, как «Комната». С чего бы начать…&lt;br /&gt;
** Томми Вайсо умудряется сочетать противоположные крайности: он одновременно [[читать, как пономарь|читает как пономарь]] и рвет реквизит в клочья внезапными выкриками («I did not hit her, it’s not true, it’s bullshit, I did not hit her… I did NAAAAAAAAAAHT (и тут же переход к пономарскому „Oh, hi, Mark“)», меметичное «YOU ARE TEARING ME APART, LISA!!!!»)&lt;br /&gt;
** Персонажи активно пользуются фразами «Do not worry about it» и «It’s an awkward situation». Твоя мать сказала тебе, что умирает от рака груди? Правильно, нужно ответить ей «Не беспокойся об этом!»&lt;br /&gt;
** Скачки настроения. После того самого «I did NAAAAAAAAAAHT» герой как ни в чем ни бывало здоровается с другом. Чуть позже он реагирует смехом на рассказ о женщине, которую избили за измену.&lt;br /&gt;
** Куча побочных сюжетных линий, которые никуда не ведут. Например, тот самый рак груди, который больше нигде не упоминается.&lt;br /&gt;
* «Рыцари» 2013 года, фильм про ролевиков и толкиенистов. Крайне убогая поделка, собравшая в себе все штампы, никакущий сюжет, уйма баянистых песен и шуток, отсутствующая актёрская игра… но всё-таки проскальзывает что-то, что цепляет. Например, исполнение песни «Вот мой дом, Зеленолесье». Да и улыбнуться местами, хотя бы из-за ностальгии, можно. А финальное рубилово бугуртсменов с гопотой выглядит даже неплохо.&lt;br /&gt;
* Короткометражный фильм [https://www.youtube.com/watch?v=-4LRPLfyDlY «Стена»].&lt;br /&gt;
* Американский архитектор Нил Брин, на фоне которого Томми Вайсо покажется чуть ли не Спилбергом. Брин превзошёл длинноволосого поляка с Новоорлеанщины тем, что сумел снять целых пять фильмов, которые отличает «невероятная» актёрская игра, уморительные [[спецдефекты]] и отсутствие какой-либо внятной логики в повествовании. Персонаж Брина всегда обладает суперспособностями и противостоит каким-нибудь злым силам. Так же как и «Комната», его фильмы популярны у ютуб-обзорщиков.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телесериал]]ы ===&lt;br /&gt;
* «Толерантные сериалы» Netflix. Изначально все это воспринималось в штыки, как например, «падение Трои», где был темнокожий Зевс и лысый-темнокожий-бисексуал Ахиллес, или как например, Ведьмак, где сделали темнокожими часть второстепенных персонажей. Но, со временем все это перешло в данный троп, так как люди склонны высмеивать все, что, по их мнению, плохо. Как, например, для Ведьмака 3 был сделан мод, делающий Цири темнокожей.&lt;br /&gt;
* С субъективной точки зрения сериал о [[Бэтмен]]е 1960-х гг. Несмотря на аляповатый сюжет, по праву является культовым.&lt;br /&gt;
** С другой стороны, по тем временам очень даже недурной сериал (взгляните хотя бы на актёрский состав). Вот сериал 1940-х — это нечто. Для кого-то так плохо, что уже ужасно, в лучшем случае хорошо, но плохо (все-таки первое появление Бэтмена на экране, которое было относительно популярно тогда). До одури дешёвый (между прочим, именно там появилась Бэтпещера… как раз потому, что на особняк бюджета не было, вот и одолжили декорации пещеры у соседнего сериала), эффекты и драки ниже всяких отметок (хотя погони на автомобилях имеются, смотрятся получше рукопашных боев), а что касается сюжета… Для демонстрации достаточно вспомнить лишь один эпизод: Бэтмен и Робин слышат, как из соседней комнаты кричит подружка Брюса, которую аккурат в этот момент похищают бандиты. Услышав это, Бэтмен разражается [[Бафос|эпатажным монологом]] на тему того, что всех, кто в опасности, необходимо спасать, после чего Бэтмен и Робин решают обязательно помочь бедной девушке… завтра утром, а сейчас пора спать. Главный злодей не Джокер, а японский учёный-шпиён Дака (в духе времени, все-таки Вторая мировая война на дворе), которого играл даже не японец (хотя для тогдашней целевой вполне сносный — азиат и азиат). Кстати, о Второй мировой войне, если бы Загадочник, Кошка, Пингвин или Джокер работали на нацистов или японцев (если не все, то хотя бы кто-то один), то еще не известно как отреагировали фанаты комиксов.&lt;br /&gt;
* Многие таковыми считают супергеройские сериалы по комиксам DC телевселенной канала The CW, в частности сериал «Легенды завтрашнего дня». Многие критикуют их за глупость сюжетных поворотов, странные мотивации персонажей, низкое качество спецэффектов даже для уровня ТВ, полное игнорирование законов физики как таковой, раздражающий уклон в «сантабарбару» характерный для сериалов с опуханием сезонов, который дополняется порой очень слабой игрой даже главных актёров. С другой стороны, многим эти сериалы нравятся, даже признавая все вышеперечисленные недостатки, поскольку они видят в них дух комиксов тех времён, когда даже их создатели не считали их чем-то очень серьёзным и когда там было тоже полно очень странных, по современным меркам, вещей. А «мыльность» поощряется женской аудиторией, на каковую канал Сидаб и ориентируется.&lt;br /&gt;
** Последние сезоны «Флэша» и кроссоверы, особенно тот что с нацистами, топят педаль в Криптон. Это ужасно, но по своему прекрасно одновременно.&lt;br /&gt;
* «Аванпост» от того же CW частично подходит под троп т. к. его сценарий чуть ли не дословная калька с большинства низкопробных книжек в жанре [[Женское фэнтези|«Женского фэнтези»]]&lt;br /&gt;
* «Зелёный Шершень» (1966-67) с Вэном Уильямсом в роли протагониста и [[Брюс Ли|Брюсом Ли]] (!) в роли его помощника. В наши дни невозможно смотреть без истерического, утробного смешка (местами, временами). Нет, протагонист не остолоп, как в фильме-перезагрузке 2011 года; протагонист — [[такой серьёзный, что уже смешно]] (попытка стилизовать оригинальные радиопьесы и комиксы 1930-40-х). Частично стал прототипом того самого «Чёрного Плаща»(второй прототип- Тень).&lt;br /&gt;
* Японский сериал о [[Человек-паук|Человеке-пауке]], в жанре токусацу. Во всяком случае, Стэну Ли он нравился.&lt;br /&gt;
** Как токусацу семидесятых - он вполне неплох, обладает вменяемым сюжетом (хоть и не дотягивающим по уровню драмы до первого Камен Райдера или первых сентаев). Из данного жанра под троп куда больше подходят сериалы Redman (с его фигуркой играл Ниа из [[Death Note]]), Greenman и Yuke! Godman - в каждом несколько десятков трёх-пятиминутных эпизодов, которые показывали после детского утреннего шоу. Там действительно нет никакого сюжета, кроме того, что «вдруг откуда ни возьмись» выбегает плохо сделанный кайдзю, а против него вдруг откуда ни возьмись - герой в смешном костюме, и начинается махач. Переводить тут не нужно - никто ничего не говорит, разве что герой выкрикивает названия атак.  &lt;br /&gt;
* Лайв-экшн [[Bishoujo Senshi Sailor Moon|Pretty Guardian Sailor Moon]]. Костюмы и прочий реквизит, как будто сделанные в Китае, сомнительная игра актёров, Луна и Артемис, мимикрирующие под плюшевые игрушки и многое другое. Для 8-13-летних девочек всё-таки. Судя по отзывам, все зрители валятся от смеха.&lt;br /&gt;
* «Порно для всей семьи» — пародия на самые тупые сюжеты порнофильмов. Женские роли исполнены порноактрисами, в мужских засветились [[Castle|Натан Филлион]] и [[Firefly|Алан Тьюдик]]. Примерно половина серий (лучшая) попадает под этот троп, оставшаяся — адовый блевотный трэш.&lt;br /&gt;
* В определённом смысле — «Санта-Барбара». По одной простой причине: по некоторым данным замышлялся как «белый» ответ мексиканским сериалам&amp;lt;ref&amp;gt;Ну что вы, это в то время когда на экранах были уже и Династия и Даллас&amp;lt;/ref&amp;gt;. Во времена популярности сериала люди плевались от тягомотного сюжета. [[Сарказм|Шедевральные]] диалоги, трэшово-убедительная маскировка и идиотский сюжет прилагаются. Но народ всё равно смотрел, потому как «интересно же, а как там у них…»&lt;br /&gt;
* Сериал «Бородач».&lt;br /&gt;
* Aaryamaan. Что за менталитет у среднестатического индийского обывателя??!! Господа, [https://www.youtube.com/watch?v=xdnqTHOm5qM&amp;amp;list=PU4jBSd9IS9hCVRA64XO55kw&amp;amp;index=5 это] не пародия, это снималось на серьёзнейших щщах как «малобюджетный космооперный телесериал, представляющий собой подражание и оммаж „Звёздным войнам“»! Убиться термальным детонатором…&lt;br /&gt;
* Для западных зрителей таковым стал сериал [[Cory in the House]] от Disney Channel, в которой собрали все заезжанные штампы молодёжных сериалов тех лет. Как итог, данный сериальчик оброс прозвищем «Лучшим аниме в истории». Трешовая [[игрофикация]] тоже обросла культом, о чём говорят крайне высокие оценки на Metacritic благодаря интернет-троллям.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультфильмы]] ===&lt;br /&gt;
* «Би муви» (Bee Movie) — Джерри Сайнфилд достаточно талантливый актер и сценарист, но сие творение никак не назвать шедевром. Да, там есть шутки и буффонада, но не более. Это просто набор скетчей, переплетенных воедино, а линия повествования не выдерживается более 15 минут. Даже название фильма можно интерпретировать как B-movie (Фильм категории Б). Сие бессмысленное творение даже стало мемом. Причем, очень известным.&lt;br /&gt;
* Экранизация книги «[[Дети против волшебников]]», достойная самой книги. Отвратнейший по своей сути мультфильм стал не просто хорошим примером, а эталоном того, как '''не''' надо снимать мультипликацию, любители треша восприняли сей [[Сарказм|шедевр]] просто на «Ура», а не-любители осознали, что такое действительно агрессивная [[пропаганда]].&lt;br /&gt;
* «Кунфу-кролик».&lt;br /&gt;
* «Лиса и баран», коему на Лурке посвящена целая великолепная статья.&lt;br /&gt;
* «Сезон охоты». В каком ещё мультике вы увидите такую концентрацию тупизны и непристойности (взять, к примеру, сцену, в которой один из главных героев просто берёт и ''испражняется прямо в кадре!'' [[Детям это смотреть нельзя!|Детский мультик, ага!]])? Но в первой части это хотя бы несколько смешно, а вот следующие — беспросветная унылость.&lt;br /&gt;
** Многие наоборот считают первую и четвёртую части образчиками тупости, а сиквел и триквел — более-менее приличными вещами с хотя бы сколько-то адекватными сюжетами.&lt;br /&gt;
** Однако же первая часть имеет на IMDB неслабый для такого поделия рейтинг в 6,1, отлично окупилась и породила аж 3 сиквела (правда, третий и четвёртый заметно просели в качестве, и, кажется, выходили уже сразу на DVD, минуя кинотеатры). Так что, трэшем этот мультик точно не назвать.&lt;br /&gt;
* Немецкая фирма Dingo pictures выпускает мультфильмы-[[плагиат]]ы с [[Disney|Диснея]], которые [[знают именно за это|знают именно за их убогость и низкий бюджет]].&lt;br /&gt;
* Псы-Миллионеры, немецкий анимационный фильм 1999 года. Нарисован и анимирован намного лучше, чем поделки Динго, персонажи характерные и запоминаются, идея типичная, но как отбито она реализована — это надо видеть.&lt;br /&gt;
* Татарский мультфильм (пилот к неснятому мультсериалу) «Вэли», откровенно [[Плагиат|передравший]] рисовку с Gravity Falls, про городского мальчика Вэли ([[Эффект Телепорно|Вали]]), отправившегося жить в деревню. Когда это смотрит знаток «[[Симпсоны|Симпсонов]]», «American Dad», «Бивиса и Батхеда» и «[[Daria|Дарьи]]» — «[[Что это было?|эффект WTF]]» регулярно перемежается каким-нибудь поводом для истерического, утробного смеха. И да, всё это с татарстанским этническим колоритом и с обезоруживающей наивностью «истории о том, как кандид-ботан жил среди гопников»!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Мультсериалы]] ===&lt;br /&gt;
* Шизофренический и полный визуального дадаизма мультсериал [[Ёж Соник|«Adventures of Sonic the Hedgehog»]] 1993 года спустя много лет стал высококлассным топливом для YTP и интернет-мемов. А легендарная фраза доктора Роботника «''Snoo[[Пингас|ping as]] usual, I see''» стала популярной настолько, что в последующих частях была возведена в ранг [[Пасхальное яйцо|пасхалки]].&lt;br /&gt;
* Мультсериал 1967 года о Человеке-Пауке. Крайне низкий бюджет сыграл с создателями плохую шутку, и в результате кадры из этой трешовой поделки растасканы на мемы.&lt;br /&gt;
* «Чрезвычайные приключения Зины и Кеши». Ладно низкое качество, но абсурдный сюжет «каждый раз к детям прибивается дядя &amp;lt;s&amp;gt;Страхуев&amp;lt;/s&amp;gt; Спасаев, и каждый раз они немедленно попадают в аварию» с третьего-пятого раза начинает дико смешить.&lt;br /&gt;
* [[Puppy in My Pocket|Щенок в моём кармане]] от печально известного Mondo TV. На первый взгляд, ничем не отличается от тех же «[[Winx club|Клуб Винкс: Школа Волшебниц]]», «Небесных танцоров» или «Титаника». Но при этом здесь хоть и идиотский, но милый и интересный сюжет, хорошо прописанные герои, положительные обладают непоколебимой чистотой и трогательно заботятся друг о друге, отрицательные сильны и харизматичны, но их подводит неумение работать сообща, мелодичный саундтрек, и чудесная рисовка, особенно мило нарисованы зверушки (а в качестве бонуса рисовка сильно напоминает стереотипное сёдзе-аниме и присутствует элементы реальной съёмки). Детям можно показать, по крайней мере.&lt;br /&gt;
** Да в принципе большинство мультсериалов от соития Mondo TV и студии SEK. Милейшая анимация (спасибо северным корейцам), куча заимствований отовсюду понемногу и мозговывоварачивающие сеттинг, сюжет и вообще всё. [https://www.youtube.com/watch?v=_36h7bZ7Zok Выжимка] [https://www.youtube.com/watch?v=39WyRwSGl-o особо эпичного].&lt;br /&gt;
* [[South Park]] — сюжет большинства серий поистине идиотский, однако для этого сериала это не такая уж и проблема.&lt;br /&gt;
* ENA же. Не смотря на то что у этого произведения куча фанатов, по сути это просто кривенькая анимация без какой-либо логики и сюжета, за то с кучей [[Вывих мозга| мозговывиха]]. Даже толком не понятно, что перед нами — неудачная попытка в сюрреализм, или нечто изначально созданное с целью быть растасканным на мемы.&lt;br /&gt;
* Русский веб-мультсериал «Двоичный Кот». На данный момент, существует только пилот (и вряд ли когда нибудь выйдет ещё одна серия, потому что даже автор признал что его создание было ошибкой), но он настолько убогий, что люди начали рофла ради рекламировать его.&lt;br /&gt;
** Почему же? Анимация и дизайн персонажей — вполне норм.&lt;br /&gt;
* The Nutshack. Обернувшаяся полнейшим провалом попытка создать «Южный Парк» для филиппинцев — с уродливой рисовкой, убийственными голосами персонажей, тоннами поганого сортирного юмора, да ещё и с [[Музыкальный триппер|невыносимо прилипчивой заглавной песней]] с неразборчивыми словами. Плох настолько, что стал ироничным мемом.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Комиксы]] ===&lt;br /&gt;
* Художественный стиль Роба Лайфилда.&lt;br /&gt;
* Комиксы в уфимском журнале «Муха», давно уже прекратившем своё существование.&lt;br /&gt;
* Комиксы Андрея Смирнова из ежемесячного журнала «Хулиган».&lt;br /&gt;
* Веб-комиксы про героя [[World of Warcraft]] таурена-друида Эрона, созданные игроком, играющим в WOW за этого персонажа. Комиксы, сделанные из простых скриншотов с подписями + юмор в сочинении школьника + простейшие орфографические ошибки. В результате получалась феерическая смесь, получившая множество поклонников.&lt;br /&gt;
* Нелицензионный комикс «Звёздные войны», нарисованный и изданный в России [[бесславные девяностые|в 1994 году]]. Веселит многими моментами — боевым разумным хомяком в свитере среди повстанцев, планами «Звезды Смерти» на пятидюймовой дискете и т. д.&lt;br /&gt;
* Комикс «Гриша-коратель» — известное в довольно узких кругах произведение, сделанное в Garry’s Mod. Трэш, который отнюдь не каждый сможет создать — были подобраны максимально низкие текстуры, количество грамматических ошибок зашкаливает, весь пафос выглядит как бафос. В общем, аналог «Комнаты» в gmod-коммьюнити. Только, в отличие от «Комнаты», созданный намеренно трэшем.&lt;br /&gt;
* Детский православный журнал «Ермолка» ([[Пейсы, кашрут и день субботний|уже хорошо, да]]?) недавно начал выдавать на-гора комиксы. Детские. Про смирение плоти (это не я придумал, это они придумали). Вопрос только один: [[Закон По|это пародия]] [[Храмовник|или нет]]?&lt;br /&gt;
** Разумеется пародия. Как ещё надо было назвать журнал, чтобы все точно догадались? «Пейсы»?&lt;br /&gt;
* Алексей Сопкин, он же «Мистер Сопкин» — «Юпи». Автор честно признался, что никогда и нигде рисованию серьёзно не учился. Да и, справедливости ради, ни на что не претендовал, а просто рисовал в Paint комиксы для своих детей и выкладывал их в паблик. Но однажды на его работы наткнулся популярный МТА Александр Полярный и предложил выпустить «Юпи» в формате книги, добавив пару историй от себя (читай: тупо примазался к проекту, чтобы хоть как-то оправдаться перед издательством за хиатус). И, серьёзно, ЭТО даже не редактировали ответственные люди, да и содержание у книги более, чем сомнительное для детской литературы. Сам же Сопкин теперь гордо свои 128 страничек «графическим романом».&lt;br /&gt;
* Веб-комикс из 2000-х под названием [http://suan-butterfly.narod.ru/serii.htm Занзара]. Он создан по мотивам одноименной игры, но знание оригинала, для того чтобы понять какой это треш, совсем не обязательно. Более того, оно пригодится там только для того чтобы понять что от канона там остались только имена некоторых персонажей.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Аниме]] и [[манга]] ===&lt;br /&gt;
* «Сейлор Мун и 7 шаров» — самопальный [[хентай]] с героями не только собственно [[Bishoujo Senshi Sailor Moon|Сейлор Муна]], но и парочки [[Neon Genesis Evangelion|других]] [[Dragon Ball Z|аним]]. Уже рисовка и озвучка представляют собой нечто настолько феерическое, что сами по себе подходят под заголовок статьи. А уж те треш, угар и содомию, что творятся в этом (простите) аниме, кто-то очень метко охарактеризовал как «японскую версию „Зелёного Слоника“».&lt;br /&gt;
* «Кровь-C» наполнен таким огромным количеством [[Бафос-нежданчик|бафосов-нажданчиков]] (особенно отличились местные сцены насилия, которые вроде должны впечатлить зрителя, но получилось [[так грубо, что уже смешно]]), что сериал смотрится скорее как вполне смешная комедия, чем что-то серьёзное.&lt;br /&gt;
* Diabolik Lovers — аналогичный пример. Экранизацию визуального романа в жанре реверс-гарем с героиней, беспомощности и интеллекту которой позавидовала бы Белла Свон, можно воспринимать разве что как искромётную комедию, но никак не мелодраму.&lt;br /&gt;
* Одна из точек зрения на [[BlazBlue]]: Alter Memory.&lt;br /&gt;
* Вряд ли кто-то потерпит, если что-то плохое скажут про классическую фэнтезийную мангу [[Berserk]] Кэнтаро Миуры, выходящую с 1990 года по сей день. Но ее аниме-экранизация 2016 года это что-то с чем-то. Это там, где удар Драконобоя по чему угодно обязательно сопровождается звуком, похожим на звон сковородки. Это там, где шерсть Бессмертного Зодда в его дьявольской форме кажется плюшевой из-за дефектов графики. Это там, где у всех сектантов, собравшихся на сатанинскую оргию, одинаковая 3D модель. Прибавьте к этому хреновую графику и анимацию и обилие шок-контента из оригинальной манги (где он был к месту) и поймете, почему отаку считают это аниме адским трешем.&lt;br /&gt;
* Popee the Performer. Халтурная графика. Персонажи, дёргающиеся как в эпилептическом припадке. Главный герой — отбитый на всю голову [[Злобный клоун|садист и психопат]]. В каждой серии происходит дикий треш с кровью и смертями (несмотря на то, что шоу позиционируется как [[Детям это смотреть нельзя!|детское!]]). Что, однако, не мешает данному произведению иметь довольно таки приличный фэндом с кучей артов и фанфиков. Ибо всё шоу от начало и до конца — «[[Это ж надо было додуматься!]]». И заглавная тема — тот ещё [[Музыкальный триппер|музыкальный триппер]].&lt;br /&gt;
* Знаменитые додзиинcи по [[JoJo's Bizarre Adventure]] от [[CLAMP]]. В одной Дио останавливает время, чтобы сожрать завтрак Джостаров, но так как [[Повар-катастрофа|делал его Какёин]], могущественного вампира выворачивает наизнанку. В другой ЛероЛероЛеро&amp;lt;ref&amp;gt;Который, кстати, теперь [[Слэш|(sic!) '''жена''' Джотаро]]&amp;lt;/ref&amp;gt; во сне [[Мужская беременность|откладывает яйцо]], из которого вылупляется ребёнок со стандом, а Джотаро называет станд в честь моющего средства, а перед этим Джозеф с помощью Отшельника подглядывал через телевизор за бурной ночью парочки. В итоге Джотаро Куджо аж доходит до того, что становится лучшим братаном Джоске, ибо 5й части тогда еще не было. Араки даже сделал отсылку: станд Джолин, настоящей дочери Джотаро, пахнет мылом.&lt;br /&gt;
** ''А это точно не [[нарочито плохо]]?''&lt;br /&gt;
** Внутренний пример из самой Жожи — то, как рисует Боинго. Аниме выдавливает [[педаль в пол]] специальными эндингами. ОИНГО БОИНГО БУРАЗАААААААС! Текст тоже на уровне «детский сад, ясельная группа».&lt;br /&gt;
* Mayoiga. По сути — аниме-аналог [[Lost]], но ужатый до 12 эпизодов. Во время трансляции по тв получил в западном коммьюнити чуть ли не околокультовый статус из-за шизофреничных сюжетных поворотов, неадекватных персонажей (чего стоит одна Рабупон с ее перманентным желанием всех казнить из-за [[На_хрена_родня_такая,_лучше_буду_сиротой|побоев отчима]]), и ужасной 3D графики монстров, превращающей как бы хоррор в трэш-комедию. А чего только стоит песенка о гиппопотаме в первой же серии!&lt;br /&gt;
* Экранизация [[Fire Emblem]] 1996 года. Низкобюджетная во всех смыслах OVA с [[Сарказм|шикарным]] дубляжем, которую всерьёз воспринимать не стоит. Особенно зрителям порадовала озвучка Гордина, который выдаёт фразочку «BUT MAAAARS!».&lt;br /&gt;
* ранобэ «Одно Рождение Два Сокровища: Сладкая Любовь Миллиардера» — что здесь есть: козел главный герой (изнасиловал школьницу!), бесполезная главная героиня, с отчимом, чья принципиальность доходит до карикатурности и не менее карикатурно-злобными мачехой и сводной сестрой, младший (из двух близнецов) сын главных героев, малолетний гений-социопат, из-за действий которого и возникает большинство проблем его родителей, и явно весьма нежного возраста авторша, не разбирающаяся абсолютно ни в чём из того, о чём пишет, от суррогатного материнства до крупного бизнеса и военного дела (чего только стоит восьмилетняя девочка-ассасин положившая двадцать бывших коммандос, и пятилетний старший сын главных героев раскидывающий взрослых мужчин словно кегли). Однако со временем это начинает доставлять своеобразное наслаждение, в основном как источник здорового смеха.&lt;br /&gt;
** Нужно сказать что сцены экшена и отдельные драматические эпизоды вышли у автора на удивление хорошо (например — сцена описания безумия одной из злодеек, которая помешалась после потери своего ещё не рожденного ребенка, получилась сильной, ей даже сочувствовать начинаешь, или сцена, в которой сын уговаривает отца обменять его на мать в качестве заложника).&lt;br /&gt;
* [[Ex-Arm]] — а вот эта экранизация весьма средненькой манги уделывает упомянутого выше Берсерка по всем параметрам. Над сериалом работали люди, которые ничего толком не мыслят о работе в анимации. И поэтому получаем добротный треш с кучей [[спецдефект]]ов, от лицезрения которых можно животики надорвать от смеха. Кроме того, по задумке автора оригинальной манги это этти, но в экранизации убрали всю эротику [[Фан-диссервис|(и возможно, это к лучшему)]], оставив лишь действия персонажей, [[Фрейд был прав|вызывающие подозрения.]] Например, две девушки целуются, чтобы освободить силу ex-arm’а. Сюжет, увы, тоже не подтянул, и ощущается как жалкая пародия на [[Ghost in the Shell]].&lt;br /&gt;
* «Молодой невинный мастер Лу» — сугубо личное мнение автора правки, но такова эта ранобэ: а как ещё любить произведение где на совести главной героини целый ряд особо тяжких преступлений: похищение, грабеж, шантаж, махинации с ценными бумагами, и это только вершина айсберга! А еще здесь есть бесполезные брат и отец главной героини (которые здесь те еще бесхарактерные слизняки) и тряпка мать гг (которая своим решением про развод и тем что именно из-за неё её дочь выдавала себя за парня тринадцать лет вызывает у читателя только лютую ненависть), и по сути роман спасает главный мужской персонаж [[Эффект Телепорно|Сунь Цунь Цзизе]] который своей харизмой (Цунь Цзизе показан как талантливый изобретатель и хакер, и успешный бизнесмен построивший свою кампанию по про производству мобильников практически с нуля, почти не прибегая к помощи влиятельной родни) и исключительно благородным поведением (ради любимой женщины и под пулю бросится готов и дипломатический скандал устроить) привлекает читателя больше всего.&lt;br /&gt;
* Chargeman Ken! — старенькое аниме, которое воплощает троп на 100 %. Было бы бесславно забыто, если бы не переиздание на ДВД, которое превратило его в нечто вроде старого мультфильма про Человека-паука.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Видеоигры]] ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Эпоха классических консолей и DOS’а ====&lt;br /&gt;
* Притча во языцех среди хардкорных геймеров-восьмибитчиков: Dr. Jekyll and Mr. Hyde. Лицензионная английская локализация дополнительно подпортила (!) этот дерьмошедевр: играйте только в японскую версию, специальным неофициальным патчем переведённую на английский.&lt;br /&gt;
** Во имя всех богов войны, нахрена тут у Джекила этот приём «Тычок тростью», который вроде бы никому не наносит ни капли урона?.. А, гигантских пчёл тыкать!!&lt;br /&gt;
* Ballz 3d — [[Вывих мозга|напоминающий бред сумасшедшего]] файтинг, где все персонажи состоят из множества шариков а-ля Вектормэн. В игре крутая трёхмерная графика, а во время повторов можно вращать камеру вокруг бойцов и поворачивать под любым углом по отношению к поверхности. Увы на этом достоинства заканчиваются. Музыка и звуки здесь — взрывающая мозг какофония, да ещё и с [[Детям это смотреть нельзя!|эротичными стонами]] (в версии для Sega смягчено, и на том спасибо). А на заднем плане во время поединка показывают бессмысленные слайды и комментарии. Геймплей, увы, совсем плох и из-за убогого управления представляет собой невнятное кнопочное месилово. Кстати, слоганом игры было «To be the champion, you gotta have Ballz!» (В версии для SNES: «…you gotta play Ballz»).&lt;br /&gt;
* Трилогия игр [[The Legend of Zelda]] и Hotel [[Mario]] для консоли Philips CD-i, не имеющие отношения к оригинальным сериям от Nintendo. Феерическая история о том, как Nintendo в погоне за Sega пыталась сделать свой CD привод, но потом забила на этот проект, а у Philips остались права на франшизы Nintendo. И несмотря на убогий геймплей, благодаря совершенно сумасшедшим и психоделичным заставкам, которые вышли из под руки российских аниматоров из студии «Магия Анимации», эти игры положили начало такому явлению, как YouTube Poop.&lt;br /&gt;
** I. M. Meen — игра от этой же студии, с не менее фееричными заставками, также ставшими мемом. По жанру, кстати, она является детской обучающей игрой-шутером от первого лица!&lt;br /&gt;
* Серия скролл-шутеров Cho Aniki (между прочим, последняя игра вышла в 2009 году!) [[Кругом одни качки|Центральная тема — накачанные мужики]]; полуголые герои-бодибилдеры постоянно позируют, летают и поражают врагов выстрелами из дырок в своей голове (!) Сюжет первых игр вращается вокруг борьбы со злым императором планеты Билдер, который вторгся в соседнюю звёздную систему, чтобы поработить её и сделать источником протеина для своей империи. А всё остальное [[Вывих мозга|даже описать невозможно]]. Определённо, более гейской игры на свете нет. Ах да, ещё игры серии дичайше хардкорны.&lt;br /&gt;
* Очень странные игры от Data East: Bad Dudes [vs. Dragon Ninja], а также трилогия [[Robocop]]. (Не путать с гораздо менее странной игрой от другой фирмы, а именно с Super Rescue Solbrain / Shatterhand, которую пираты [[Сиквел-бастард|окрестили «Робокоп 3»,]] из-за чего им пришлось переименовать настоящего Robocop 3 в «Робокоп 4».)&lt;br /&gt;
** Речь идёт о версии Bad Dudes для NES — это кривой и гнусный восьмибитный порт вполне годной (хотя тоже немного странноватой) игры, предназначенной для игрового автомата.&lt;br /&gt;
* Не менее странные, но по-своему увлекательные восьмибитные Terminator от Sunsoft (где играешь за Кайла Риза, а континьев нет, ю ар терминэйтед, трай эген) и Terminator 2 от Software Creations (где вначале T-800 долго бегает между фур и месит дальнобойщиков и панков, а байкер Роберт Пантелли в качестве первого босса почему-то вдвое выше ростом, чем киборг). Обе игры удостоились матюков от Angry Videogame Nerd’а.&lt;br /&gt;
* Самопальная восьмибитная проходилка-лупилка Bruce Lee (более известная как The Dragon, другое название — Lee Dragon), сляпанная какими-то полуграмотными любителями. В заставке вместо fellow fighter написано tavarish thrashery (?!), а в описании одного из бойцов вместо gliding написано gilding. В игре очень странная динамика — страннее только в вышеупомянутой Bad Dudes. А в качестве боссов [[плагиат|использованы персонажи Mortal Kombat]], только у них модифицированы приёмы, изменены имена и биографии. Для самого Брюса, разумеется, использован спрайт Лю Кана. А спрайты рядовых врагов натащены из игр от Capcom.&lt;br /&gt;
* Восьмибитная дилогия Ghostbusters — [[вывих мозга|вынос мозга]]. Геймер часто будет себя щипать, вопрошая пустоту: «Не сплю ли я?»&lt;br /&gt;
* Hong Kong 97. Эта игра просто нечто — мы управляем родственником Брюса Ли по имени Чин (хотя видно, что это Джеки Чан), который сражается с «[[Красно-коричневая сволочь|f@ckin' ugly reds]]» и должен «уничтожить 1.2 миллиарда красных коммунистов» (всё население Китая на тот момент). Да, да, именно так и написано в заставке. Единственный звук в игре — зацикленный пятисекундный отрывок из песни «I Love Beijing Tiananmen» (我爱北京天安门), который не останавливается никогда, ни на секунду. А босс — гигантская голова генсека КПК на тот момент Дэна Сяопина (в игре его зовут «Тон Шау Пин»). Игра настолько тупа, нелепа и убога, что идеально подходит под троп. И кстати, &amp;lt;s&amp;gt;если&amp;lt;/s&amp;gt; когда вы проиграете (а проиграете вы в любом случае, возможности победы тут нет), вам покажут [[Снафф-видео|снимок с видеокамеры с трупом]]. Аффтаром криатиффа считается некий японец Ёсихиса «Коулун» Куросава, занимавшийся разработкой игр с 1980-х по 2003 годы и который долгое время на любые попытки спросить про игру просто добавлял в игнор и только в январе 2018-го таки [http://www.scmp.com/culture/arts-entertainment/article/2129690/developer-worlds-worst-video-game-hong-kong-1997-ends дал что-то вроде интервью] (если не фейк, конечно), где рассказал, что [[Нарочито плохо|намеренно]] пытался сделать как можно более плохую и гадкую игру, так как делал её с целью поиздеваться над видеоигровой индустрией как системой. Однако он не дал ответа на главный вопрос — труп-то чей?&lt;br /&gt;
** [https://youtu.be/Dt2OFS22dpk Таки дал!] Он не знает: это просто скриншот с какой-то кассеты (автор в обычной жизни пишет чернушные статьи). Высказываются предположения, что это труп либо польского боксёра-любителя Лешека Блажиньского, либо [[Палестина|палестинского]] террориста Атефа Бсейсо, устроившего [[w:Теракт на Олимпийских играх в Мюнхене|теракт]] во время олимпиады в Мюнхене 1972 года. Наиболее реалистичной является версия о том, что это скриншот из японского мондо-фильма «New Death File III» (яп. 新・デスファイルIII), а на кадре убитый во время [[Братушки-славяне|Югославских войн]] мирный босниец.&lt;br /&gt;
** Вишенка на торте: [[Мета-пророчество|реальный Сяопин умер именно в 1997-ом.]]&lt;br /&gt;
* Этот же человек сделал ещё одну игру — Mini Skirt Police для PS2. И если сама игра — просто плохой стелс-экшн/битемап, то её тёзка на Sega Saturn вполне подходит. Набор простейших аркадных игр вроде арканоида или запоминалок, но с полицейскими в мини-юбках. Похоже, весь бюджет ушёл на реквизит и моделей, а на геймплей остались копейки.&lt;br /&gt;
* Death Crimson, виртуальный тир для Sega Saturn, выходивший только в Японии. Был плох настолько, что стал поистине культовым «кусоге», а разработчикам спустя годы пришлось выпускать дополнительный тираж, чтобы удовлетворить спрос. [https://assemblergames.com/threads/giant-saturn-controller-for-death-crimson.8706/ Пример творчества японских фанатов кусоге,] куда вам с вашими пупами про Марио и Зельду для CD-i!&lt;br /&gt;
** Тут, правда, следует оговориться, что своим странным культом первая часть серии обязана вовсе не самой своей трешовости, а своему резкому контрасту с очень даже неплохими сиквелами для игровых автоматов, Dreamcast и PlayStation 2.&lt;br /&gt;
*** Что интересно, после того, как первая часть стала мемом, писавший для неё музыку [https://www.youtube.com/user/encorewat Кунитака Ватанабэ] даже возгордился своей причастностью к её созданию, и с тех пор регулярно выкладывает каверы своих же мелодий для неё на Ютюбе, и даже [https://www.youtube.com/watch?v=5OKetkPa0eU даёт с ними концерты]. Именно музыка — это, пожалуй, самая сильная сторона вообще всей серии. В дримкастовской версии OX она вообще просто великолепна.&lt;br /&gt;
** С другой стороны, получившееся качество исполнения первой части вполне простимо уже хотя бы потому, что во-первых, Saturn уже сам по себе был достаточно геморной в программировании консолью, а во-вторых, разработавшая серию Ecole Software '''сугубо игровой''' компанией, тащемта, никогда и не являлась (основной её специализацией вообще были всякие CAD’ы и прочий профессиональный софт) — а уж на момент выпуска первого Death Crimson геймдевелоперского опыта у неё за плечами вообще почти что никакого и не имелось.&lt;br /&gt;
* Battle Garegga, скролл-шутер для аркадных автоматов, в большинстве отношений хорош, но примечателен своей [[Автолевелинг|системой динамической сложности]]. Она получилась кривой, и при высоком ранге игра становится непроходимой. Чтобы ранг не взлетел выше свинцовых небес, необходимо тщательно планировать прохождение, намеренно оставлять врагов в живых, не подбирать бонусы и иногда добровольно напарываться на пули, чтобы игра снизила сложность! Но за это и любят, и считают одним из лучших скролл-шутеров в истории, (и самым сложным, конечно же). Из прочего стоит отметить [[tv:RealIsBrown|цветовую гамму с серо-буро-коричневыми пулями, сливающимися с серо-буро-коричневыми фонами]].&lt;br /&gt;
* [[Mortal Kombat]] 4: [https://youtube.com/watch?v=UNkRvcUn6VM концовка Джакса], просто концовка Джакса. Да аркадные концовки почти всех персонажей..&lt;br /&gt;
* [[Town With No Name]] (1992, под DOS) — интерактивное кино про Дикий Запад. По содержанию куда [[сарказм|лучше]] вашей новомодной [[Red Dead Redemption]]. Дабы показать великую мощь компьютеров тех лет, разработчики слепили из простых полигончиков целый городок, по которым бродят двухмерные спрайты ковбоев, словно они аляповато нарисованы в Microsoft Paint. Игра порадует вас [[Читать как пономарь|шикарной озвучкой]] и [[сарказм|глубоким]] сюжетом. Стал популярным благодаря обзору от [[AVGN|Джеймса Рольфа]], и эту игру теперь величают как один огромный данковый мем.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Наши дни ====&lt;br /&gt;
* «Головорезы: Корсары XIX века» (Swashbucklers: Blue VS. Gray), отечественная игра про гражданскую войну в США. По меркам 2007 года она довольно отсталая технически (ИИ, графика), довольно лёгкая во всех отношениях даже для не очень опытного геймера, вместо озвучки персонажи издают невнятное мычание. С другой стороны, даже устаревшая графика смотрится вполне симпатично, невысокая сложность не отнимает интереса, а озвучка-мычание вполне вписывается в общую картину: игра очевидно стёбная. Кроме того, доставляют саундтрек и морские бои.&lt;br /&gt;
* Postal 2. Сама по себе игра сделана кривовато, переполнена жестокостью вперемешку с низкопробным юмором и не то чтобы интересна. Но если рассматривать его как безумный трэш-угар в режиме «педаль в асфальт», то всё встаёт на места — такое даже Уве Болл не испортит!&lt;br /&gt;
** Уд на ваше ценное мнение. У Постала 2 был безупречний стиль! Только за это всё остальное прощается автоматом. (Да и вариативность, да и атмосфера трэша, да и много чего еще на самом деле, но это по сути, как и минусы, вторично).&lt;br /&gt;
** Postal 3, увы, оказался плохо-ужасным и [[разрыв канвы фанатами|был вычеркнут из канона]] самими разработчиками путём объявления его [[Приключения в Комаляндии|галлюцинациями Чувака, находившегося в коме]]. {{spoiler|Тем не менее, Чувак из Postal 3 (Альтернативный Чувак) оказывается вполне себе реальным персонажем и в дальнейшем играет немалую роль в ходе событий Paradise Lost.}}&lt;br /&gt;
* Игра-тир Space Pirates стилизует и пародирует фантастический кинотрэш. Но она и сама по себе, как игра… прямо скажем, не шедевр.&lt;br /&gt;
* Иногда сюда относят спинофф [[Sonic the Hedgehog]] — игру Shadow the Hedgehog, такую [[Темнее и острее|злобную и страшную]], что уже смешно. А в геймплейном плане — интересно, нелинейно, но кривовато.&lt;br /&gt;
{{Video|vH8k-SUhUoI|Limbo of the Lost}}&lt;br /&gt;
* Игру Sonic R тоже можно отнести сюда. Как бы гоночный спин-офф, но без чёткого направления. Саундтрек в целом ничего (хоть и слегка ниже привычных стандартов серии), но жутко [[Музыкальный триппер|въедливый]]. И про проклятие Тейлз Долла не забудьте. Выстебана небезызвестным [[JonTron|ДжонТроном]] в одном из его самых известных видео.&lt;br /&gt;
* [https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/VideoGame/BigRigsOverTheRoadRacing Big Rigs], культовый на Западе треш от двух украинцев и одного американца. С чего бы начать… В игре 4 грузовика и 5 трасс, при выборе некоторых из них она вылетает. Абсолютная свобода действий: карта вас совершенно не ограничивает, вы можете покинуть её границы и отправиться ездить по бесконечной пустоте. Не помешают вам также утесы и скалы (ваш грузовик свободно поднимается на почти перпендикулярные склоны, ещё и разгоняется при этом), дома и деревья (вы свободно проезжаете сквозь них), а также компьютерный соперник (он стоит на месте, а ещё вы можете проехать сквозь него — расчёт столкновений в «игре» отсутствует полностью). Если ехать задом наперед, вы можете разогнаться до скорости света, и даже больше, вплоть до двенадцати {{comment|''ундециллионов''|единица с 36 нулями}} миль в час. Этой скорости достаточно, чтобы пересечь всю видимую Вселенную за ничтожную долю секунды… [https://www.youtube.com/watch?v=R8X7Vj6JXPk а также для того, чтобы игра решила, что вы прошли все чекпоинты, и выдала сакраментальное «YOU’RE WINNER !» (sic).] В некоторых версиях игры соперник все же едет (еле-еле), но проиграть ему нельзя при всем желании — он остановится перед финишной прямой, и все равно «YOU’RE WINNER !». Если вы все-таки каким-то чудом заставите искусственного идиота финишировать (а для этого надо лезть в программный код) раньше вас — то игра крашнется, в ней попросту нет состояния, когда вы не WINNER.&lt;br /&gt;
* Catfight. Заработать титул худшего файтинга всех времён и народов — это надо сильно постараться!&lt;br /&gt;
* Русская озвучка Архимага в Warcraft 3: Reforged. ЗАДЛАААРААН!!!&lt;br /&gt;
** Да и сам Reforged. Сделать ремастер игры восемнадцатилетней давности ''хуже'' оригинала (баги, убогие ёлочки, сумасшедшие нагрузки на железо, кривоватая анимация) — это надо обладать выдающимся антиталантом. Возможно, массово сокращать штат и рассчитывать, что урезанные команды за сокращённые сроки что-то путное сделают, было не лучшей идеей, а, Близзард?&lt;br /&gt;
* [[Fallout]] 76 — сама по себе игра была бы довольно никакой (не [[Уже не торт|крышкой гроба]] на великой серии, конечно, однако сравнительно безобидной гриндилкой). Но баги! Но поддержка! Но донат! Забанить игрока за слишком большое количество честно нафармленных ресурсов (и отказаться разблокировать)? За выловленный и по всем правилам сданный в службу поддержки баг? Выпустить платное дополнительное хранилище (к платной игре), которое безвозвратно сожрёт положенные в него вещи? Засветить в СМИ личные данные, включая номера кредитных карт, игроков, подавших на администрацию игры иск за мошенничество с сувенирами? Всё это и многое другое! Служба поддержки как будто специально пытается отвадить как можно больше игроков от своей поделки.&lt;br /&gt;
** Отдельный набор проблем с сопутствующими товарами, такими как: «бутылка» рома (на самом деле — отвратительный по качеству футляр для самой обычной бутылки, при этом, при наливании его лучше снять), якобы холщовая сумка (оказалась обычной нейлоновой), и шлем от силовой брони… прорастающий опасной плесенью!&lt;br /&gt;
*** При всём этом своими поклонниками игра, как ни странно, обзавелась. Отзывы в Steam это подтверждают.&lt;br /&gt;
**** А всё потому что с выходом нового дополнения Wastelanders разработчики наконец исправили игру, пусть и не до конца.&lt;br /&gt;
* Life of the Black Tiger — очередная инди-подделка на Unity с вырвиглазным графоном и ужасным управлением, которая по идее должна раствориться в потоке прочего инди-мусора, если бы не одно НО! Игра оказалась [[Это ж надо было додуматься!|эксклюзивом Playstation 4!]] Да, вы не ослышались. Эта игра продаётся в Playstation Store по цене ААА-игры. Удивительно, как эта игра, заручившись поддержкой Sony, смогла пропиариться, набрать миллион просмотров и кучу дизлайков в придачу? Дошло до того, что сам [[Angry Video Game Nerd|Джеймс Рольф]] [https://www.youtube.com/watch?v=GKp3V1PiELk выпустил обзор этого треша.]&lt;br /&gt;
* [[Final Fantasy|Final Fantasy X-2]] — если не воспринимать игру всерьёз, то на выходе мы получаем вполне добротный треш в духе праздничного выпуска Star Wars. В общем, представьте себе, что случится, если собрать всё самое худшее из японской массовой культуры в одно произведение? Представили? В общем, таков Final Fantasy X-2, в которой разработчики под руководством [[Маратель канона|Мотому Ториямы]] слили в унитаз весь здравый смысл, заменив всё это на клоунаду. Как вам новая Юна, которая теперь работает поп-идолом и в свободное время занимается расхищением гробниц? Или, например, смена профессий через переодевание героинь в откровенно-клоунские наряды? А как вам поистине [[Сарказм|крутая злодейка]] Лебланка, от которой сам [[Сарказм|Сефирот плачет в сторонке?]] А ещё этой злодейке надо делать массаж! Да-да, в виде целой мини-игры, в которой она сексуально стонет! А ещё в этой игре за каждую проваленную миссию вам дадут куда более крутой шмот, чем при её успешном выполнении. Жаль, что сделанная на серьезных щщах Final Fantasy XIII того же Ториямы лишена подобного шарма.&lt;br /&gt;
* [[Limbo of the Lost]] — игру разрабатывали в течение 15 лет, а в итоге получился криво сделанный квест, в котором большая часть ассетов нагло стырена из других игр (чего уж там стоил целый город, который создали буквально из скриншотов [[The Elder Scrolls IV: Oblivion]]). Но боже, кривые модели персонажей, диалоги и наркоманская атмосфера лишь придает игре шарма! Головоломки же представляют собой бред шизофреника, которые в сочетании с беспощадным пиксель-хантингом [[Купи долбаный гайд!|невозможно пройти без гайда]]. Ах-да, ещё эта игра позиционируется как хоррор. Только все жуткие моменты игры [[Бафос ночного кошмара|скорее вызывают смех.]] А [[yt:URcvdDtnM_0|концовка]] [[Это ж надо было додуматься!|это что-то с чем-то!]]&lt;br /&gt;
* [[Hunt Down the Freeman]] — спин-офф по вселенной [[Half-Life]], сделанная на движке Source. Многие с нетерпением ждали релиза игры, а на выходе получилась лажа. [[Идиотский сюжет|Но зато какой там сюжет!]] И драма на уровне [[Metal Gear|Типа я Кодзима]], и паркур, [[Мэри Сью|и крутой главгерой,]] [[Сарказм|и пафосные диалоги!]] [[МТА|Беркан Денизяран]] [[Сарказм|просто гений!]]&lt;br /&gt;
* Mystery of the Druids — старый квест, который большинство знает только из-за мема с кричащим друидом с обложки. Главный герой — детектив Скотланд Ярда, что не мешает ему обокрасть бомжа, красть вещи у сослуживцев и не платить за пиццу. Абсолютно идиотский сюжет, паззлы с логикой от инопланетян и злодеи, которые умудряются проиграть при том, что главные герои не смогли нарушить их планы ни разу за всю игру! Но как же смешно это выглядит всё вместе.&lt;br /&gt;
* Творения Korban Laser Games: Метрон, Бухло, Остров, Палач. Интерактивные фильмы с элементами квеста и тематикой ужасов, а на деле кривляния буквальных школьников перед камерой и их попытки в актёрскую игру, дополняет картину нулевое качество спец-эффектов и бредовый сюжет. Почему это не в категории ниже? Потому что это продавалось за деньги на дисках от легального издателя. А учитывая маленькие тиражи и отсутствующий спрос долгие годы эти поделки были в забвении и на границе с труднодоступностью. Справедливости ради, SFM-игры и на западе как правило на звание шедевров не тянули.&lt;br /&gt;
* Два слова: [[Yandere Simulator]]. Игра до сих пор находится на стадии разработки уже на протяжении &amp;lt;s&amp;gt;5&amp;lt;/s&amp;gt; уже 7 лет, &amp;lt;s&amp;gt;и в неё до сих пор не добавили первую соперницу&amp;lt;/s&amp;gt; добавили, но к релизу игру это так и не приблизило. А ведь, на минутку, это была подающая надежды инди-игра, которая пробралась в тренды YouTube и получил положительные отзывы от знаменитых летсплееров. Что можно сказать об этой игре? Это криво-сделанный Hitman в анимешном антураже, где играя за влюбенную психопатку нужно убивать соперниц. На деле же — недоделанная песочница с кучей багов и отсутствием оптимизации, где повсюду расставлены мемные пасхалки и кривые модельки персонажей. А сам автор игры — ещё тот козёл, которых поискать надо.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Народное игротворчество ====&lt;br /&gt;
* Гульмэн, едрить его в корень! Любая игра этой серии — чистой воды сабж.&lt;br /&gt;
* «Месть боксёра: Московский криминалитет» — файтинг (если это можно так назвать) от российских разработчиков. Игра довольно лёгкая и проходится почти без усилий, даже на самом высоком уровне сложности. А [[идиотский сюжет]] и протагонист-дегенерат с его гнилыми отмазками сделали эту игру чуть ли не культовой. Игра, конечно, дрянь, но зато для российских игроков она стала чуть ли не эталоном того, как не надо делать игры.&lt;br /&gt;
** Туда же, повизгивая от мощного пинка, полетели «Подземелья Кремля». Жаль, Интернет тогда был не развит, и «эталон того, чего не надо делать» остался известен только в узком кругу специалистов. А мог бы быть мемом похлеще Гульмэна!&lt;br /&gt;
*** Особенно забавны one-liner’ы, выдаваемые при убийстве очередного моба, например: «Убил кровавого боярина» или «Поди не ждал, барин?»&lt;br /&gt;
*** А что с ним не так? Неплохой клон Wolfenstein 3D, по мнению автора правки.&lt;br /&gt;
* В середине двухтысячных на одном сайте модмейкеров для [[WarCraft III]] отличился юзер с ником MPI3, делавший карты в школьные годы. При в целом неплохом владении триггерами (программированием) карты отличались вырвиглазным непрофессиональным ландшафтом, шизофреническим сюжетом и кучей орфографических и грамматических ошибок. Ошибка была и в нике автора: тогда, до массового распространения смартфонов были очень модные MP3-плееры, и автор вместо MP3 назвался MPI3. Естественно, его творчество получило кучу поклонников на сайте и в кругах варкрафтеров, и, хоть он уже вырос из модмейкерства, до сих пор является живой легендой.&lt;br /&gt;
* [[Alien]] [[Quake]] — такое даже перепройти хочется, потому что [[получилась реальность]]. Это настолько лютое отрицание любой художественности в видеоигре, причём явно не деконструкция, а простое неумение и непонимание этой стороны, что просто слов не подобрать. «Секретный» уровень и «босс» давят педаль в пол. Первый больше напоминает песочницу по жанру — один случайный поворот приводит на борт «Ностромо», причём без объяснений, обоснований и вообще без понимания игроком того, что он нашёл секретный уровень. Второй — подошёл к люку, закидал с безопасной точки гранатами, выбрался из этого ада. Настолько ''жизненную'' атмосферу реальной передряги, которая никому и не обязана соответствовать каким-то правилам и стилю, и нарочно-то не воссоздашь! Рекомендуется порт с динамическим освещением, чтобы в свете разрывов в тёмных местах видеть Чужих — с плейтестингом там всё тоже точно так же, как с дизайном.&lt;br /&gt;
* Lady Jedi, бессмысленный и беспощадный мод для [[Star Wars]] Jedi Knight 2: Jedi Outcast. Что здесь есть интересного? В начальной заставке играет песня t.A.T.u. «Нас не догонят». Из убиваемых противников, даже из дроидов, хлещет кровь&amp;lt;ref&amp;gt;Разработчики хотели добавить в мод кровавости, но промахнулись. Кроме того, световой меч мгновенно прижигает раны, так что никакой крови быть не может. С другой стороны, в игре есть также и пулевое, и осколочное оружие…&amp;lt;/ref&amp;gt;. [[Блестящий неканон|Авторское видение голоса Вейдера.]] И колоритные диалоги. «Я не хилая, я принцесса!» А [[Слитая концовка|хорошая концовка]] — это просто [[Идиотский сюжет|что-то с чем-то]]: {{Spoiler|героиня возвращается на Светлую сторону, становится рядом с Люком Скайуокером и говорит, что теперь они вместе будут творить добро. А ничего, что ты перебила кучу повстанцев, включая лучшую подругу? А ничего, что вот-вот базу разбомбят Звёздные Разрушители, и вы с Люком сейчас погибнете &amp;lt;s&amp;gt;нафиг&amp;lt;/s&amp;gt;?}} Ах да, левелдизайн там неплох.&lt;br /&gt;
** Те же авторы произвели на свет ещё два мода — Communication Force и Wild Force.&lt;br /&gt;
* HL Boom — это просто легенда среди русских модмейкеров [[Half-Life]], средоточие всего самого трэшового, что только может быть в моде. Это мод, в котором вместо хэдкрабов ктулхукрабы (с наркоманской текстурой), где зомби бубнят под нос баянистые анекдоты, а при подборе оружия появляются криво нарисованные в паинте туториалы в совокупности с писклявым голоском. «Вы взяли ГРАНАТА ГРАНАТА надо кидать…» История разработки тоже забавна — автор, похоже, потратил больше времени на пиар своего творения на модмейкерских сайтах, чем на собственно работу.&lt;br /&gt;
** Скорее всего это уже пример тропа [[Нарочито плохо]]. И вообще, для Халвы вышло очень много трешовых модов. Взять хотя бы Crack-Life или Gordon Freakman. Ну или Kill the Monk.&lt;br /&gt;
*** Или Kayf-Life.&lt;br /&gt;
* Игра [[Sonic the Hedgehog|Sonic]].exe (примитивный хоррор по мотивам одноимённой крипипасты, [[#Прочее|см.]]) до предмета статьи немного не дотягивала, зато породила тонны подражателей. Фактически, родоначальник нового жанра хорроров, хоть и худшего из всех. У Соника, [[Mario|Марио]], [[My Little Pony: Friendship is Magic|пони]], да и вообще у кого угодно, хоть у Лунтика (нет, серьёзно) течёт кровь из глаз, а ещё они жестоко убивают всех своих друзей. [[Скример]]ы из пэйнта? Кровяка из пэйнта же? Коряво склеенный задний план? Тэйлз ходит по воздуху и прилипает к стенам? Это норма, EXE-игра без этого не EXE-игра. (Альтернативный вариант — сделать игру хорошей, но это слишком сложно…) Хотя хватает и нарочитых пародий.&lt;br /&gt;
** Русским аналогом может считаться D-6.gro или «Дистимия-6», мод для [[Serious Sam]] по одноименной плохой крипипасте. В наличии темнота, хоррорные звуки, печальные несчастные гнаары, [[Так страшно, что уже смешно|надписи вроде «ты погибнешь ты погибнешь ты погибнешь ты погибнешь»]] и длиннющие коридоры, очевидно, созданные методом Ctrl+C-Ctrl+V, так что если вы не умрёте от страха, то от скуки точно. Концовка — тотальный [[бафос ночного кошмара]], но это компенсируется тем, что {{spoiler|после завершения игры ваши обои меняются, а при попытке запустить игру повторно она закрывается со словами «Ты уже сделал достаточно!!!»}} Совет: запускайте ТОЛЬКО в виртуальной машине.&lt;br /&gt;
* Серия квестов Google Quest за авторством товарища Voedino, он же Totalizer. Позиционируются как «интеллектуальные игры для хардкорных квестоманов», но сложность достигается здесь [[tv:MoonLogicPuzzle|неадекватностью заданий]]. По геймплею эти квесты совершенно рельсовые, и порядок действий строго определён; время от времени нужно проводить мышкой по инвентарю, чтобы узнать, каким из предметов вам разрешили воспользоваться — а затем щёлкать где попало, чтобы узнать, куда его применить. Как вам возможность снять с объекта и положить в свой инвентарь ''серые поля для ввода кодов''? Включить телевизор и положить в инвентарь изображение на экране? Основной же фишкой геймплея заявлено отгадывание кодов, которое тоже не слишком адекватно; как вам, например, откровение, что {{spoiler|буквы ll в слове braille можно прочитать как римскую цифру II}}? Локации представляют из себя комнаты с находящимися в творческом беспорядке [[Непонятная штуковина|странными вещами]], сюжет ничем не лучше. Во второй игре, Google Quest Hotel, завезли персонажей и озвученные диалоги… что делает [[Вывих мозга|невменяемость]] происходящего ещё более ощутимой.&lt;br /&gt;
** Первую игру украшает даже не вишенка на торте — ананас. В одной из локаций игра запускает браузер, и игрок должен посмотреть несколько флэшек. Вот только сайт, на котором были выложены флэшки, [[Потерянный эпизод|умер]] (ровно как и сами флэшки), и игра стала [[Непроходимая забагованность|непроходимой]].&lt;br /&gt;
* Конструктор Raycasting Game Maker и создаваемые на нём минималистичные игры а-ля Wolfenstein. Из-за огромного количества технических ограничений и багов (и прекращения разработки движка) RGM-щикам приходится изощряться с левел-дизайном и графикой, чтобы получить что-то достойное, и в большинстве случаев, когда автор старается, получается [https://www.youtube.com/watch?v=3MxcQUBREvw весёлый треш] (а когда [https://www.youtube.com/watch?v=lki5ecRNfR8 не старается] — даже не весёлый). [https://www.youtube.com/watch?v=PETTFfC29j8 А] [https://www.youtube.com/watch?v=O3W5fazgirk иногда] [https://www.youtube.com/watch?v=g_1KZ2Z9lhY получается] [https://www.youtube.com/watch?v=vLmwZyBEJ5o что]-[https://www.youtube.com/watch?v=UZglV7dl2DE то] [https://www.youtube.com/watch?v=enum4mTXHRA действительно] [https://www.youtube.com/watch?v=65gji67wfyM интересное]&lt;br /&gt;
* Игры инди-разработчика MDickey, в миру Мэттью Дики. Его игры про реслинг ещё неплохи, но остальные (к примеру, небезызвестный симулятор тюрьмы Hard Time) — странный и страшный трэш. К тому же во всех его играх ужасное управление, невообразимо отвратительная графика, излишне высокий уровень сложности и куча багов, а ещё он балуется [[перескиновка]]ми. Тем не менее, в играх есть креативные идеи, и играть в них интересно, а баги бывают забавными.&lt;br /&gt;
* Всё творчество «Kavkaz Sila Games». Чтобы иметь хоть малейшее представление о том, что вытворяет этот коллектиф-ф-фчик, достаточно посмотреть несколько летсплеев. На выбор: симулятор тюремных загадок, симулятор клюквенного русского мужика и даже симулятор хакера, взламывающего жопу девушки. И всё это приправлено [[Так неостроумно, что уже смешно|идиотским юмором.]]&lt;br /&gt;
* Инди-игра Smile for Me. Непонятно, ''для кого'' её делали — вроде жанр заявлен как хоррор, а выглядит и воспринимается как для детишек, боящихся бабайку под кроватью (и в силу возраста ни на ПК, ни на приставке играть особо не умеющих). Вышедшим из ясельного возраста таки неясно, ''чего'' тут бояться. Тем более когда персонажи даже толком не ''говорят'' на членораздельном языке, а еле из себя выдавливают какие-то звуки. Минут через пять уже уши вянут от ''«хаааш… уууп… иись… хааш»'', ''«шнииит набзднооок»'' или ''«но-вэн-ня тюу… но-вэн-ня»''. Озабоченная кровать, басом предлагающая главгерою «переспать»? [[Мастер-ломастер|Папаня]], готовящий [[Гурман-гуро|обед]] из палитры, трёх болтов и бумажек, чтоб сЫночку порадовать? [[Жуткие детишки|Ребёнок]], который от героя требует «настучать всем по бошкам» просто по приколу? [[Что за фигня, автор?|Да вы серьёзно?]] Даже [[Доктор Поц|главзлодей]], всю игру ''натужъно пытающийсья пртагоаниста напугггать'', ну не видится страшным и всё. Шли бы такие разработчики… ''ииись хааааш''. И заодно матчасть по созданию хорроров подучить.&lt;br /&gt;
* [[Русский квест]] Ядерный Титбит, который получил в своё время широкую известность за счёт своего пиара и крайне фантасмагоричного сюжета, за которым, как ни странно, интересно наблюдать. Вся история начинается с того, как любитель наркотиков Антон пребывает в Санкт-Петербург, упарывается, а потом начинается его приключения с роботами, Достоевским-сатанистом, пришельцами и безумными учёными. Чуть ли не яркий пример тропа [[Эстетика девяностых]].&lt;br /&gt;
** Но по уровню трешовости превзошёл её спин-офф '''Невский Титбит'''. Играем за [[Какая отвратительная рожа!|уродливого]] [[Отвратительный толстяк|и толстого]] [[Извращенец — это смешно|мазохиста]] в костюме «зайчика», [[Преступление и наказание|убиваем топором старух]], мочим ментов и спасаем Петербург от злобных пришельцев.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Настольные игры]] ===&lt;br /&gt;
* Любой [[варгейм с миниатюрами]], в котором эти миниатюры красить надо самим. [https://1d4chan.org/wiki/THIN_YOUR_PAINTS  Руки из нужного места растут не у всех]…&lt;br /&gt;
* Сами миниатюры тоже иногда попадают под троп. Например, у модели Абаддона Разорителя из [[Warhammer 40,000]] руки никак не хотели закрепляться на корпусе и постоянно отваливались. Это так [[Поджог, убийство и переход на красный свет|удачно совпало]] с его [[Кроме мордобития — никаких чудес|отсутствующими полководческими навыками]] и [[Генерал Фейлор|десятком провальных мега-вторжений]], что в число [[Фанская кличка|обидных кличек]] добавилось «Безрукий».&lt;br /&gt;
* FATAL — настольная ролевая система, выпущенная в 2003 году Байроном Холлом, которая прославилась в первую очередь тем, что стала кандидатом на сомнительный приз «Худшая ролевая система в истории» ([[BadComedian|михалоскар]] с ней делит [https://rpg.fandom.com/ru/wiki/Racial_Holy_War игра настолько безобразная, что её даже называть впрямую не стоит] — подробности в соответствующей статье). Посудите сами — система перегружена огромным количеством таблиц, частными правилами и характеристиками, которые по большей части вообще не пересекаются между собой. Некоторые аттрибуты образуют огромное количество вторичных, к примеру, харизма включает подхарактеристики внешнего вида (Facial Charisma), красоты голоса (Vocal Charisma), изящества (Kinetic Charisma) и красоты речи (Rhetorical Charisma), причём последняя снабжена таблицей, ограничивающей скорость речи персонажа (что не оказывает никакого влияния на другие аспекты игры). Все это сверху присыпано неудобоваримыми формулами расчета бросков, среди которых иногда встречаются не только дроби, но и корни&amp;lt;ref&amp;gt;Использовать в ролевой системе для настолки или форумки умножение — предельная сложность. Использовать деление — однозначный перебор, в это, конечно, играют одни [[нерд]]ы, но даже они хотят развлекаться, а не задачи по арифметике решать. Использовать корень — избыточная сложность в режиме «[[педаль в асфальт]]».&amp;lt;/ref&amp;gt;, и, в качестве вишенки на торте, [[Фрейд был прав|поголовной фиксацией авторов на околосексуальных и прочих чернушних темах]]. Чего стоит только [[Это ж надо было додуматься!|отдельный навык на мочеиспускание, таблица генерации произвольной геометрии половых органов, а попытка взять другого персонажа в захват во время боя может случайно(!) закончится(!) изнасилованием(!)]]. Кстати, изнасилованием можно [[Затрахала!|убить врага]], за это отвечают параметры размера соответствующих органов, в одном из репортов игроки просекли это и начали радостно заявлять изнасилования враждебных НПС во время сражения. [https://rpg.fandom.com/ru/wiki/FATAL]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Визуальные романы]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Евгений Онегин]]: Визуальный роман» (!), творение [[Рисовка под аниме|отечественной конторы]] Dreamlore Games, они же создатели игры «Сталин против марсиан». То, что среди персонажей [[Кроссовер|затесались]] [[Отцы и дети|Базаров]] [[Кроссовер|и]] [[Горе от ума|Чацкий]] (!!), это ещё полбеды. Но когда Базаров ([[Злодейство в адаптации|ставший]] кстати говоря [[Апокалиптический маньяк|апокалиптическим маньяком]] и [[Полное чудовище|полным чудовищем]]) превращает сестёр Лариных в зомби (!!!)… В общем, после этого даже табличка в пол-экрана [[Они опять убили Кенни|«Поздравляем, вы убили Ленского!»]] смотрится вполне органично.&lt;br /&gt;
* Liar Liar, любительское поделие на Ren’Py в двух частях. Утрирует всё убийственно-маньячное, что есть в культуре отаку, и почти все персонажи являются то ли яндэрэ, то ли янгирэ; так, главная героиня не просто не скрывает, что хочет убить своего парня, но и [[Четвёртая стена тебя не спасёт|убьёт игрока]], если тот откажется ей помогать. И рисовка в стиле «[[графон не нужен]]» плюс «[[эротический хоррор от Диснея]]». Где-то во второй половине второй части становится трудно понять, кто кого и зачем хочет убить, но концовка всё делает простым и понятным…&lt;br /&gt;
* Гордость отечественного игропрома под названием Nuki Nuki Destiny! (восклицательный знак прилагается), продавившая педаль в другой конец планеты. Это. Просто. Нужно. Видеть.&lt;br /&gt;
* Phoenix Drive (Ayasato Ke no Ichizoku), хентайное поделие по мотивам [[Ace Attorney]]. Мало того, что по сценарию — [[вопиющий неканон]], мало того, что персонажи не в себе, так ещё и [[Лодка и музыканты|ужасный перевод с японского на английский через какого-то электронного неадеквата]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Музыка]] ===&lt;br /&gt;
* The Shaggs — американский эталон в рок-музыке. Четыре сестры Уиггин по настоянию отца Остина организовали группу и даже выпустили единственный альбом «Философия мира». Сочетание наивных текстов, расстроенных инструментов и неслаженной игры производит неизгладимый эффект, Фрэнк Заппа и Курт Кобейн одобряют.&lt;br /&gt;
* Практически вся продукция [http://www.gr-oborona.ru/pub/anarhi/1056981293.html ГрОб-рекордз] советского периода. Самопальное оборудование, отсутствие помещения и сжатые сроки (многие альбомы записаны без дублей, с первого раза и в одиночку с последующим наложением дорожек, а барабанные партии, из сочувствия к соседям, записывались один раз для нескольких песен), пополам с энергией, напором, музыкальным триппером, безумными экспериментами с наложением эффектов и действительно выразительным вокалом Егора Летова творили чудеса.&lt;br /&gt;
* Группа «Стекловата» со своим клипом «Новый год» вызвала бурную реакцию на YouTube и даже породила волну подражаний.&lt;br /&gt;
* Якобы поп-певицы Дарья Сускина, Анжела Лондон и Лола Тишь, в свое время выставлявшие свои «шедевры» на Youtube. Обладали абсолютным отсутствием слуха, голоса, пели шизофазические тексты, из-за чего пользовались популярностью и обросли огромным количеством подражателей.&lt;br /&gt;
** [https://www.youtube.com/watch?v=SZRKOcWuDA8 примеры] [https://www.youtube.com/watch?v=hhT2pnfKfBQ один другого лучше]&lt;br /&gt;
* Огромный пласт отечественной эстрады конца 80-х — начала 90-х. Подавляющее большинство этого шлака давно и заслуженно забыто, но отдельные образчики (типа «Два кусоч'''е'''ка колбаски» группы «Комбинация», «Песня про Мойшу» ВИА «Нэнси», «Виноградов Алексей» коллектива «Мальчишник» и прочія, и прочія) очевидцы той эпохи вспоминают со светлой ностальгией. Некоторые примеры вообще заслуженно плохо, к примеру такая группа как «Анонс».&lt;br /&gt;
** «Комбинация» вообще-то авторы таких шедевров как «American Boy» и «Russian Girl», так что всё-таки могёт!&lt;br /&gt;
* «ВИА Беломорс» — «Боевые протезы»: песня о батальоне спецназа, сформированного из киборгов-инвалидов. Но до чего же с душой сделано!&lt;br /&gt;
* Певец «Игорёк». Классическая «шарманка» про будни алкаша и «любоффь». Такое заслуженно стало мемом, правда пока ещё только в ТикТоке.&lt;br /&gt;
** Этот персонаж уже пел из ящика, когда не то что ТикТок, а создатели ТикТока, ещё не родились.&lt;br /&gt;
* Джон Са́ймон Ричи, больше известный как Сид Вишес. Его непосредственный вклад в музыку Sex Pistols невелик, играть на бас-гитаре он так и не научился, зато за счёт своего асоциального поведения стал иконой панка.&lt;br /&gt;
** А учился игре на басу (безуспешно: все уроки неизбежно и стремительно скатывались в лютую попойку) Сид Вишес у И́эна Фрейзера Килмистера, более известного как Лемми, чей сорванный хриплый голос в итоге оказался сабжем, подарив нам культовую группу Motorhead! Да, Лемми безусловно был крутым басистом, но его вокал тоже ни с чем не перепутаешь.&lt;br /&gt;
** И для интересующихся: Лемми '''умел''' петь. И ещё когда басил в Hawkwind, великолепно исполнил их мощнейший хит «Silver Machine». Другое дело, что хэви-метал требует очень специфического вокала, т. к. традиционно заниженная и перегруженная гитара оказывается аккурат в том диапазоне, где живёт стандартный мужской баритон. И (если не брать сознательно радикальные поджанры, где можно скримить, гроулить и иногда собирать зал в 10 поклонников) приходится либо ставить вокалистом тенора, чтобы пел выше гитары (Кипелов тому яркий пример), либо делать тихий куплет/громкий припев, долго терзать музыкальную аппаратуру и смириться с тем, что загнанный в узкий диапозон баритон никогда не сможет вести сложную вокальную партию (Хэтфилд и Линдеманн тому яркие примеры, а в power metal-е великих баритонов нет вообще), либо, по примеру Лемми, петь басом или бас-баритоном, в диапозоне между ритм и бас-гитарой (Эксл Роуз, Питер Стил). И как раз вокалистам с низкими голосами приходится тяжелее всего: нужно быть мутантом вроде Шаляпина, чтобы басом выводить те рулады, которые легко берёт даже средний тенор.&lt;br /&gt;
* Wang Rong — Chick Chick. Для пущего [[вывих мозга|вывиха мозга]] это кукарекание рекомендуется вместе с клипом.&lt;br /&gt;
* Индийский певец Дал'''е'''р Менд'''ы''' (Daler Mehndi). Его песня «Tunak Tunak Tun» (с припевом «Тунк-тунк! Тун, тунк-тунк! Тун, тунк-тунк! Тун, да-да-да…») была так ужасна, что сразу [[Музыкальный триппер|стала хитом]]. Клип — это отдельный дерьмобриллиант&amp;lt;ref&amp;gt;Критики постоянно упрекали певца в том, что в его клипах на каждом углу по сотне полуголых красавиц крутится — и на том, мол, и держится его популярность. А он возьми и сделай им такое вот «[[На тебе!]]» — в клипе вообще никого нет, кроме него самого (зато сразу в четырёх экземплярах). Итог всем известен — именно этот кривой, но весёлый маразм и стал самой популярной песней Далера как в Индии, так и во всём мире.&amp;lt;/ref&amp;gt;. А уж танцевальные навыки мэтра&amp;lt;ref&amp;gt;Варкрафтеры, узнаёте знакомую пластику? Да, вы не ошиблись: танец дренеев сделан именно на основе движений Далера Менды (а не наоборот). Это не розыгрыш — сами разработчики Варкрафта подтверждают.&amp;lt;/ref&amp;gt;…&lt;br /&gt;
{{Q|О краса,&amp;lt;br /&amp;gt;Я играю и пою,&amp;lt;br /&amp;gt;Волю сердцу я даю,&amp;lt;br /&amp;gt;Приходи в судьбу мою…|Д. Менды, «Tunak Tunak Tun» (перевод с пенджаби)}}&lt;br /&gt;
{{Q|Все мои — за меня!&amp;lt;br /&amp;gt;Струною&amp;lt;br /&amp;gt;Позвал за мною.|оттуда же}}&lt;br /&gt;
* Эрзянский певец Бакич Видяй — кроме шуток, прекрасный композитор и поэт-самородок, да еще и мастер драйва (фолк-поп, блюз, ритм-энд-блюз, клубняк), и обладатель «серебряного» низкого тенора с большим диапазоном. Но вот ряд его клипов снял в 2000-е годы некий тяп-ляп-клипмейкер, недавно открывший для себя видеоредактор… ну, по крайней мере, впечатление именно такое. Поищите на Youtube клипы «Тейтерькат» («Девушки»), «Палсят» («Целуешь»), «Эх, якшамо телесь» («Эх, мороз крепчает») — и ужаснитесь видеоряду.&lt;br /&gt;
** По некоторым данным, сам же Бакич эти клипы и сотворил. В ролях замечены его друзья.&lt;br /&gt;
** Но его же клипы «Исень вечкемась» («Бывшая любовь») и «Шкась» («Время») сняты уже нормально и под троп не подходят.&lt;br /&gt;
* Гимн «[[Hunt for the Red October|Красному Октябрю]]» из соответствующего фильма. Писался как имитация советских патриотических песен. И ведь получился! Мрачная, грозная музыка. Слова — пусть корявые, но не хуже, тех что реально распевали в армии. Хотя убивает в этой песне больше начало в стиле церковного песнопения «Холадна… Хмурра… И мрачна-а-а в дУше…», потом припев на мотив «Волшебной флейты» («А в поход, а в поход, нас волна морская ждёт, не дождётся…» и только потом начинается нечто похожее на что-то советское&amp;lt;ref&amp;gt;См. «Алеют в степи закаты»… да любой доморощенный марш энского полка.&amp;lt;/ref&amp;gt;. Впечатляющий видеоряд. Новейшая подлодка несётся по фиорду навстречу судьбе. Сама, как торпеда. «Теперь ничто не остановит…» И никто пока не знает, что на мостике — предатель. Не зря ссылка на эту вражью песню является неотъемлемой частью любого сайта про подводников.&lt;br /&gt;
* Георгий Данелия специально просил композитора Гию Канчели написать для некоторых эпизодов фильма «[[Кин-дза-дза]]» плохую музыку. У Гии Канчели получилось далеко не с первой попытки. Но когда получилось… Ну, все помнят эпическое «Ы-ку, ы-ку, ы-ку, ы-ы-ы!»&lt;br /&gt;
* Советский марш из Red Alert 3. Исполнен якобы на русском, [[Красавица Икуку|но почему-то слышится совсем другое, нежели в оригинальном тексте]]. Когда в дополнении Uprising текст исполнили как надо, эффект зловеще-пафосного песнопения куда-то пропал.&lt;br /&gt;
* Незабвенный «Волшебный Кролик», исполненный двенадцатилетим беларусом Юрой Демидовичем во время местного отбора на детское «Евровидение». Эстрадный номер на полном серьёзе проверяли на пропаганду сатанизма {{spoiler|(не нашли)}}.&lt;br /&gt;
* Творчество Максима Cruel Addict Доши, начиная с псевдонима и заканчивая экспериментальным альтернативным рэпом. В украинских и российских шоу талантов Максим был осмеян, однако его непередаваемый картаво-шепелявый хип-хоп&amp;lt;ref&amp;gt;Сам он называл свой стиль «экспериментально-альтернативный рэп квадрат через квадрат русский через английский», что бы это ни значило.&amp;lt;/ref&amp;gt; следует услышать хотя бы раз — «это что-то на уровне Высоцкого, а может быть, даже и выше». [https://youtu.be/T_oI5th25xE Ну и сценическое мастерство у него тоже на высоте.] А уж какой у него шикарный английский…&lt;br /&gt;
* DJ Zali со своим дерьмохитом «Оп, сука, делай оп!».&lt;br /&gt;
* Мистер Малой (он же Андрей Цыганов). Бессмысленный и беспощадный русский рэп 1990-х — 2000-х. Стихи, написанные знаменитыми в узких кругах «Тенгизом» (Д. Чернышёвым) и «Хотом» (М. Садыковым) при участии самого Малого — зациклены на теме наркотиков; наполнены отсылками к рэп-субкультуре, наркоманской субкультуре и отечественному масскульту; местами откровенно [[Вывих мозга|бредовы]]; частично написаны на редком, мало кому понятном жаргоне; содержат откровенную браваду намеренной пошлостью и грубостью. Недаром полный музыкальный сборник этих произведений выходил под названием «[[Именно то, что написано на упаковке|Полная КАЛ-ЛЕКЦИЯ]]». Но какой-то странный шарм во всём этом присутствует. Много [[На тебе!|сатиры]]. И да, в качестве аналога ниггавско-рэперского акцента — использован [[Смищной аксэнт|утрированный кавказский акцент]]! Буду пАгибать мАлодым!&lt;br /&gt;
* Суровый конкурент Мистера Малого и MC Поха: Жорик и его [https://www.youtube.com/watch?v=jTrIYvNdm_8|клип «Это Жорик»]. «Боятся меня, как трёхголового дракона. Хотя голов не три, а одна. Зато умная!».&lt;br /&gt;
* Творчество группы Kunteynir («Вы думаете, вы покупаете чебурек из коровы? На самом деле там яйца Ромы, которого ёбнули в лесу… под Лобней»… Или как вам шедевральное «Плакал, когда какал»?).&lt;br /&gt;
* «Коррозия металла» тоже отжигает. Особенно Сергей Троицкий aka Паук, например. Тексты песен настолько утрированы, что воспринимаются как пародия.&lt;br /&gt;
* Два слова: «Красная Плесень».&lt;br /&gt;
* Одно слово: «Ёптыть».&lt;br /&gt;
* El Mudo — Shakaron — «АБЫР АБЫР АБЫР АБЫР АБЫР АБЫР АБЫР АБЫР АБЫР АБЫР АБЫРВАЛГ АБЫРВАЛГ АБЫРВАЛГ АБЫРВАЛГ» или что-то очень-очень похожее на незабвенные завывания будущего Полиграфа Полиграфовича Шарикова — только, похоже, с серьёзным лицом. Зато какая великолепная получилась фоновая музыка для ситуаций, когда в кадре происходит какой-то запредельный идиотизм!&lt;br /&gt;
* Кирилл Сочный — Освежи меня. Он даже на Минуту Славы с этим припёрся, где ему даже организовали весьма годную подтанцовку, хотя он открыто заявил, что хотел просто постебаться, чем довёл жюри, особенно Гузееву, до культурного шока.&lt;br /&gt;
* Легендарный в узких кругах певец-эксгибиционист Александр Пистолетов. Шедевральные в своей гениальной постановке (дешевый грин-скрин) клипы на музыку из таких фильмов как Mortal Kombat и Pirates of Caribbean поражают не только своей убогостью, но и шок-контентом, вроде демонстрации «прибора» самого Пистолетова.&lt;br /&gt;
* Алиса Хусаинова aka СуперАлиса. Татарский фольклор плюс кустарные электро-аранжировки. И абсолютно трешовые клипы, созданные на коленке из гов… спичек и желудей.&lt;br /&gt;
* Sandu Ciorba — Pe cimpoi. Да и остальные песни (и клипы) этого румына не отстают в вырвиглазности и вырвиушности.&lt;br /&gt;
* Рэп некого школьника под ником «MC Пох». Осторожно, песня про баньку-парилку — тяжёлый [[музыкальный триппер]]!&lt;br /&gt;
* Загадочного происхождения трек, известный как «Китайский рэп» или «Сэнь Чжи Чу — Няо си тиняо».&lt;br /&gt;
* Сатэро Джаладута, певец кришна-шансона. Учение кришнаитов доступным языком блатняка.&lt;br /&gt;
* Ханка. Исполнители готического шансона о кладбищенской шпане и готах в законе.&lt;br /&gt;
* Виталик Пика — «Патимейкер». Своей славе «трек» не в последнюю очередь обязан игре [[Dota 2]]. Для тех кто не в курсе — дело в том, что в доте есть герой Earthshaker, которого в разговорах называют просто «Шейкер» и который очень эффективен против больших групп противников. Слова «Шейкер-шейкер — патимейкер» взорвали русскоязычный сегмент доты, песня постоянно ставилась на различных стримах (в том числе официальных стримах турниров во время пауз между играми), множество ников сменилось на «Шейкер-патимейкер», когда кто-то выбирал Earthshaker в чате (игры или твича) тут же начинали цитировать эти слова, поэтому практически все, кто играл в доту, волей-неволей узнали о существовании песни.&lt;br /&gt;
* Певица [[w:Фостер Дженкинс, Флоренс|Флоренс Фостер Дженкинс]]. «Ах, какая невезуха, [[Ужасный музыкант|абсолютно нету слуха]]» и далее по тексту — полностью про неё. Тем не менее про неё ставят пьесы и [[Байопик|снимают фильмы]], причём в одном из них её сыграла далеко не [[w:Стрип, Мерил|абы кто]].&lt;br /&gt;
* Знаменитые тексты, которые Макс Фадеев писал для Кати Лель: «Муси-муси, пуси-пуси, миленький мой», «Попробуй муа-муа, попробуй джага-джага».&lt;br /&gt;
* Рэп Дмитрия Ларина, особенно на VERSUS BPM («пятнадцатый год, пятнадцатый год, [[Музыкальный триппер|пятнадцатый год]] — это важно!»).&lt;br /&gt;
* Клип на песню финского дуэта Armi &amp;amp; Danny — «I Wanna Love You Tender» https://www.youtube.com/watch?v=slGLYt3--GY был весьма популярен на Ютубе — на него есть десятки пародий.&lt;br /&gt;
* «Я роняю запад» от незабвенного рэпера Face. Остальное его творчество даже не смешно, к сожалению. Отчасти исправился треком «Юморист» (возможно, потому, что текст писал старший брат, а музыка честно куплена).&lt;br /&gt;
* Гуфовске (он же вышеупомянутый AleXDarkStalker98, если что), «Ядерный», [[Кавер-версия|кавер]] на Mike Oldfield — Nuclear. Если в начале еще близко к тексту, то потом переходит в обзор непростой ситуации в стране и личной жизни. А если точнее, в совершенно абсурдную, истерически смешную чернуху, весьма логичным образом эволюционировавшую из возвышенного трагизма оригинальной баллады. «Сердце стеклянное, загрязненное, настоящее вырвала директриса из детского домаааа!!!» Ну и голос, разумеется. Эталонный стёбный [[филк]], хранить вечно.&lt;br /&gt;
{{Q|Стоя&amp;lt;br&amp;gt;На поверхности&amp;lt;br&amp;gt;Воррронки от снаррряда&amp;lt;br&amp;gt;Как сказал мне колдун&amp;lt;br&amp;gt;И от пепла&amp;lt;br&amp;gt;Похолодааалооо&amp;lt;br&amp;gt;Это был снег, а не пепел…А Я В ШОРТАХ СТОЮЮЮЮ…|И это только начало}}&lt;br /&gt;
{{Video|https://youtu.be/lowyTW4hUXo|...лопаты в руки взяли и бегом на поле, вот!}}&lt;br /&gt;
* Творчество Станислава «Буя» Зудина и его ансамбля «Гнилой Район», чьё творчество представляет собой корявый [[Идейный продолжатель|закос под «Сектор Газа»]]. Поначалу кажется, что они слушать это невозможно, ибо имеют весьма крупный [[хейтдом]], но для некоторых песен в сочетании с колхозными клипами внезапно получается кумулятивный эффект здорового смеха. Чего стоит «вокал» (если ЭТО можно назвать таковым) и специфические речевые обороты типа «бегом на поле вот»! Вишенка на торте — они ведут крайне агрессивную пиар-кампанию в соцсетях, а также продают свои диски и мерч по заоблачно высоким ценам.&lt;br /&gt;
* Tobi King — Loli Mou. Казалось бы непримечательная песня, исполненная польским [[Развесёлые ромалэ|цыганом]] с незатейливым сюжетом о набухивании в хлам и клипом с убогим хромакеем, где в течение всего хронометража этот певец красуется и поёт (не иначе как Далер Менды в своём «Tunak Tunak Tun»), стала, тем не менее, невероятно меметичной и прославленной в интернете. Бонусные очки за [[музыкальный триппер]].&lt;br /&gt;
** Более того — через несколько лет он выпустил ещё одну песню в подобном стиле — «Da-da-da», которая тоже стала популярной в сети.&lt;br /&gt;
* Грайндкор как жанр. Степень вдавливания педали зависит от фантазии групп.&lt;br /&gt;
* Гимн анархо-примитивистов.&lt;br /&gt;
* На Западе такой считается группа Thor. Но объективно трудно сказать, где заканчивается нарочито плохо и начинается сабж.&lt;br /&gt;
* Ютубер Коля Тёркин. Феерически мозговыносящие тексты, слепленные из говна и палок декорации, непонятно что долженствующие обозначать (примотанные к ушам тапочки чего стоят, или танцующий человек в белой водолазке, надетой НА НОГИ и натянутой до плеч). Всё в сочетании с настолько гейскими ужимками и кривляниями, что дальше просто некуда. И при этом — довольно неплохой вокал, да и иные песни превращаются в [[Музыкальный триппер|тот ещё триппер]]…&lt;br /&gt;
* Психоделический перформанс «Vladimir» от довольно годного польского барда Мацея Маленчука. Две с половиной минуты музыкант с вымазанным в саже лицом и штык-ножом в руке поёт по-русски о том, что он с Владимиром давно «ни..я», зловеще зыркая при этом в камеру. Клип был снят в разгар украинских событий 2014 года, так что догадаться, какому Владимиру грозит пан Маленчук не так уж сложно. Тоже триппер тот ещё.&lt;br /&gt;
* [[Within Temptation]]: [https://www.youtube.com/watch?v=qmLIE6ULtyU клип на песню Ice Queen].&lt;br /&gt;
* The Shaggs — группа, состоящая из девочек-подростков, никогда не учившихся музыке и записавших в 1969 году единственный альбом. Не смотря на то, что плохо настроенные инструменты играют вразнобой, у вокалисток проблемы со слухом и голосом, а тексты полны подростковой наивности, многие признают, что чем-то этот трэш цепляет.&lt;br /&gt;
* Feduk и Элджей — «Розовое вино». По сравнению с большинством песен этих ребят-то. К тому же, бессовестный закос под «Грибы», только у тех хоть мотивчик запоминался.&lt;br /&gt;
* MC Dimanche. Мальчик четырнадцати лет, записывающий песни собственного сочинения на диктофон без какого — либо инструментального сопровождения (если не считать подражания звукам электрогитары). Ситуация усугубляется тем, что он при этом страдает от всех возможных [[Фефекты фикции|фефектов фикции]]. Несмотря на это, Диманш имеет много поклонников в Рунете, даже посвятивших ему группу ВКонтакте. В особенности популярна его песня «Шашлычок».&lt;br /&gt;
* Творчество российско-казахской [[метал|хэви-метал]] группы АнЖ сейчас вызывает лишь легкую иронию, а раньше, когда группа не была еще забыта, «правильные» металлисты буквально испепеляли ее ненавистью. Причиной служили бездарный и вторичный музыкальный материал, но главное — агрессивный пиар, щедро оплачиваемый из собственного кармана лидером группы бизнесменом Анатолием Журавлевым (за что АнЖ [[шутки ради]] была отнесена к вымышленному направлению «олигарх-метал»). Но даже тогда у воинствующих музыкальных снобов вызывал восхищение превосходный в своей безумной трешовости клип Gorbachev. Хотя и трудно было разобрать, где там сознательная пародия на троп [[Гулаги и рабы]], коему произведение и было посвящено, а где [[бафос-нежданчик]].&lt;br /&gt;
** Ещё больше прославились их соратники на ниве олигарх-метала - «Пилигрим», чей лидер Андрей Ковалёв до этого пел шансончик ([https://www.youtube.com/watch?v=fT1SAXZjV9w «Соль, текила и ломтик лайма»] и т.п.), а тут внезапно ушёл в тяжеляк и снял запредельно бафосный и смешной клип [https://www.youtube.com/watch?v=z6fibk9hN24 «Слава России»]. На пилигримовском форуме банили за любые намёки на то, что гитарные риффы украдены, к примеру, у Металлики (однажды Ковалёв и Ко даже заявили, что это Металлика у них ворует). &lt;br /&gt;
* Творчество панк-группы Сучий Лесок, в разные времена игравшей от сайкобилли до грайндкора. Основная тематика песен: смерть, трупы, кладбища, весна, собаки, психопаты, маньяки, сексуальные извращения. Всё это замешано в текстах песен с не просто чёрным, а таки ЧЕРНЮЩИМ юмором и откровенным цинизмом. Например, песня про секс с прокажёнными. Или песня про учителя-извращенца, дрочившего при всех на уроке, да так, что «…на пол лилась сперма, кал и моча». Или песня про приступ жестокой рвоты со смакованием всех подробностей. И прочие вкусности.&lt;br /&gt;
* Три слова: Никита Борисович Джигурда. Прославился не только своим творчеством, сколько своим вызывающим поведением. Заснять на камеру рожающую жену и выложить в интернет? Проиграть на спор и пойти на улицу в одном женском нижнем белье? Станцевать в килте (без трусов, между прочим) на Красной Площади? Такое может только Джигурда.&lt;br /&gt;
* Фрик-певицы: Карина Барби, Катя Самбука, Алёна Пискун и другие. Отличались: безголосостью (хотя пытались петь) и [[Зловещая_долина|странной внешностью]] (результат минимум десятка пластических операций). В наше время благополучно забыты. О некоторых ничего не известно, Алёна Пискун по слухам лечится от наркозависимости в христианском реабилитационном центре. &lt;br /&gt;
* Поп-певица Машани из Новосибирска известна нездоровой любовью к [[Тот, кого нельзя называть|президенту России]]. Свои чувства она изливала в песни, которые сама же и сочинила. Тексты песен и клипы на них выносят мозг. Примеры: [https://www.youtube.com/watch?v=O-DxQi1X76c «Рубль - доллар»], [https://www.youtube.com/watch?v=-v6Jw9rsWCE «Мой Путин»]. &lt;br /&gt;
* Собственно, все случаи, когда российские поп-исполнители в 2014 году и позже пытались сочинять пропаганду. Все эти песни и клипы чреваты тяжёлым приступом испанского стыда. Пример - Вика Цыганова, «Пожелание Обаме». Сам текст достаточно трешовый, но [[Клюква|клип пробивает дно]]... &lt;br /&gt;
* «Тру-гэнгста-рэперы» Чипинкос и D’yadya J.I. Первый ещё и комиксы, вполне подходящие под троп, рисует.&lt;br /&gt;
* Виктория Башкирова, «Мусюсю, ты мой любимка, мусюсю». Гимн спутницы сферического в вакууме подкаблучника, вкупе с великолепным вокалом и незабываемой внешностью исполнительницы [[Музыкальный триппер|вшибается в мозг яко осиновый кол]]. Осторожно, я предупреждал.&lt;br /&gt;
* Сюда можно отнести и некоторые песни Моргенштерна. Например, «Я съел деда».&lt;br /&gt;
** Скорее всего, [[Нарочито плохо|сюда]]. Правда, ситуация осложняется тем, что для нарочито плохо нужно иногда делать хорошо, а у Алишера 'абсолютно всё' творчество представляет собой голимый бесталанный плагиат.&lt;br /&gt;
* Тиктокер и рэпер Артур Бабич. В отличие от остального тик-ток-рэпа, [[Нарочито плохо|который сам по себе представляет соседний троп]], этот персонаж хотя бы забавный. Образ сельского Иванушки-дурачка и примитивные тексты песен, больше напоминающие частушки — все это вполне может стать чьим-нибудь guilty pleasure.&lt;br /&gt;
** Принадлежность «рэпа» какого нибудь Дани Милохина или Егора Шипа к нарочито плохому сомнительна, потому что нарочито плохие песни пишутся специально (с целью, пародии, эпатажа, протеста) талантливым автором, в репертуаре которого преобладает «нормальное» творчество, а музыка этих персонажей сделана такой не специально, а бездарна сама по себе из-за желания получить максимум денег при минумуме усилий и, чаще всего, отсутствия музыкальных и медийных способностей. Тоже самое относится и к вышеупомянутому Моргенштерну, но он, в отличие от тиктокеров, признаёт «плохость» своих песен. Но с таким подходом к музыке, честное слово, лучше бы в неё не лез.&lt;br /&gt;
* Меметичный CD-сборник «Песни в исполнении Владимира Жириновского и о нём». Петь Владимир Вольфович не умеет совершенно, а песни про него отличаются крайней степенью махрового пафоса, но чтобы создать такой трэшак, большой талант нужен!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Изобразительное искусство ===&lt;br /&gt;
[[Файл:Ecce Homo, before and after.jpg|thumb|Фреска «Ecce Homo» до и после реставрации.]]&lt;br /&gt;
* 80-летняя старушка из испанской Сарагосы взяла в местной церкви под честное слово на реставрацию фреску XIX века. Результат (также известный как «Ecce Mono» или «Пушистый Иисус») стал интернет-сенсацией, а искусствоведы признали в нём бо́льшую культурную ценность, чем было у оригинала.&lt;br /&gt;
* Серия игр [[Touhou]] вполне себе хороша, поэтому мы не помещаем её в раздел «Игры». Единственный подпадающий под тему статьи пункт — ставший знаменитым [http://safebooru.org/index.php?page=post&amp;amp;s=list&amp;amp;tags=zun_%28artist%29 стиль рисования автора]. Кстати, творчеством он занимается исключительно [[Пьяный мастер|в пьяном виде]].&lt;br /&gt;
* Стиль рисования Ryukishi07 — создателя серии романов When they cry и не только. Доподлинно неизвестно, употребляет ли Рюкиши в процессе рисования персонажей, как ZUN из примера выше, но результат примерно схож, особенно в ранних работах. В более поздних, в связи с улучшением навыков, больше подходит под [[Хорошо, но плохо|соседний троп]].&lt;br /&gt;
* В США есть целый [[w:музей плохого искусства]]: http://his.ua/article/amerikanskiy-muzey-plohogo-iskusstva-luchshee-iz-hudshego-2016-08-18&lt;br /&gt;
* [[Руки из одного места|Тату-мастер]] [http://spynet.ru/blog/pics/17236.html Стрелок].&lt;br /&gt;
* [https://pbs.twimg.com/media/DrqXp7TWkAAJLHD.jpg Реставрация мозаики] в нижегородском бассейне.&lt;br /&gt;
* Болельщик Артём Мифтахов пришёл на матч любимого хоккейного клуба Ак Барс с перфомансом в виде маленького мятого листка бумаги, на котором было бледной шариковой ручкой выведено название клуба и сердечко. Камера выхватила его изображение, и это стало мемом. На следующем матче Ак Барса каждый болельщик поднял над головой плакат с копией этой надписи, а над фанатской трибуной поднялся огромный красочный баннер с изображением Артёма и его перфоманса в масштабе 20 к 1 &amp;lt;ref&amp;gt;[https://www.sports.ru/tribuna/blogs/hcakbars/2728777.html Маленькая бумажка превратилась в мощное шоу]&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* Памятник постапокалиптической Аленушке в Нововоронеже.&lt;br /&gt;
* Арты программистов. Просто арты программистов для игр. Если игровой движок требует файл изображения для способности, предмета, персонажа и так далее, а художники ещё не нарисовали, потому что механики только обкатываются, программист вынужден создавать их сам. Как правило, художественного образования у него нет, да и всё равно заглушку юзер никогда не увидит, а потому арт создаётся в фотошопе или пейнте за пару минут, из-за чего донельзя примитивны, но очень информативны, а нередко ещё и сделаны с юмором.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Телевидение]] ===&lt;br /&gt;
* «Шоу Бенни Хилла». Низкопробный и пошлый юмор отдельных эпизодов был настолько низкопробным и пошлым, что шоу стало культовым. Бонусные очки за [[Музыкальный триппер|мелодию]].&lt;br /&gt;
* «Судебный детектив». Один из существенных минусов — поведение судейской коллегии, где [[Единственный нормальный человек|единственным нормальным человеком]] является Эльвира Надысева. Людмиле Холостовой же сценаристы создали образ [[Высокоточный матснаряд|матершинницы]], а Михаилу Дронову — [[Старик Похабыч|развратника, опускающего сальные комментарии в адрес адвоката Оксаны Семец и секретаря Анны Петровой]]. Да и половина сюжетов не отличается адекватностью. Тем не менее, благодаря комическому дуэту прокуроров Павла Ильина и Дмитрия Белоногова, слаженной работе адвокатов, некоторыми весёлыми перепалками судей и адекватности другой половины дел проект ещё можно считать терпимым. Да и по сравнению с куда более бредовыми «Судебными страстями», «Судиться по-русски» и «Тестом на отцовство», передача явно выигрывает.&lt;br /&gt;
* «Уральские пельмени», выпуски «The bad» и «The bad-2». Эти номера настолько плохи, что их включили в отдельный выпуск.&lt;br /&gt;
* «Звёзды под гипнозом».&lt;br /&gt;
* «МаксимМаксим». Рубрика «Выживаем с Филиппом Киркоровым».&lt;br /&gt;
* «Телепузики» же!&lt;br /&gt;
* Аналогично предыдущему примеру, «Лентяево».&lt;br /&gt;
* Цикл «Бибигон» (Говорим Без Ошибок, Уроки Хороших Манер, Какое Изобразие).&lt;br /&gt;
* «Маньяк Валера» (Вадим Галыгин) в натянутых на башку детских колготках, с изгаляниями над селебами Запада (включая Джорджа Буша) — это что-то!&lt;br /&gt;
* [https://www.youtube.com/watch?v=LJP1DphOWPs Реклама] американского таксидермиста Чака Тесты, ставшая в своё время мемом. «Тот носорог заказал себе выпить? — NOPE! Это Чак Теста!»&lt;br /&gt;
* Выступления [https://lenta.ru/articles/2021/04/20/lelush/ Лелуша] (Владислава Иванова) на китайской версии «Фабрики звезд» Chuang 2021.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Прочее ===&lt;br /&gt;
{{Video|pBIC8Tc7CqY|width=350|Та самая озвучка с супермУтантами.}}&lt;br /&gt;
* Устав ждать озвучку [[Fallout 4]] от Strategic music, народные умельцы сотворили свою за предельно малые сроки, озвучив как текст всей игры так и ее DLC. В чем секрет? В том, что для этого использовались 2 программы говорилки, которые зачитали весь текст с невероятной актерской игрой и интонациями. Чего только супермУтанты стоят.&lt;br /&gt;
** Осталось только дождаться любительских квестов по мотивам мультов ogoMK.&lt;br /&gt;
* Озвучка «Карателя» от «Руссобит-М» с Дюжевым в главной роли — чистейший пример тропа. Перевод уровня Сан Андреаса, актерская игра уровня фильмов Курицына и активная ругань — словом, «Руссобит-М» дарит незабываемый видеоигровой опыт.&lt;br /&gt;
* Пиратская русская озвучка Legacy of Kain: бафосное звучание, странные выражения, Старший Бог, говорящий интонациями а-ля «король Людовик» — все это не только ужасно, но и придает шарма.&lt;br /&gt;
* [https://www.youtube.com/watch?v=VH-PVi-rVGU&amp;amp;t Обзор третьей части серии игр] [[God of War]] от Олега Ставицкого. Чего только стоит [[Фрейд был прав|его сравнивание Кратоса с половым органом!]]&lt;br /&gt;
* Как не упомянуть интернетовские крипипасты! Даже если им не место в разделе «Литература».&lt;br /&gt;
:* На Мракопедии такие истории вынесены в отдельный раздел: [https://mrakopedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9D%D0%9F%D0%A7%D0%94%D0%A5 '''Н'''астолько '''П'''лохие, '''Ч'''то '''Д'''аже '''Х'''орошие].&lt;br /&gt;
:* Крипипаста «Убийца Джефф (Jeff the Killer)». Да, Джефф стоит в пантеоне страшных героев интернета по правую руку от Слендермена и обзавёлся множеством поклонников, заваливших интернет фанфиками, артом и крипипастами-кальками. Но если вы не школьник, то для вас это будет именно .&lt;br /&gt;
{{Q|Джефф взял нож и резал себе щёки. &amp;lt;…&amp;gt; — Я не мог улыбаться, мама. Мне было больно от улыбки. А теперь я могу улыбаться всегда.&amp;lt;…&amp;gt; Я не мог видеть своё лицо. Я устал, и мои глаза стали закрываться. Тогда я сжёг свои веки, и теперь я всегда буду видеть себя, своё новое лицо.|Джефф в восторге от своего [[Зло уродует|нового]] [[Облик Чезаре|облика]].}}&lt;br /&gt;
:* Всё вышесказанное в полной мере относится и к другой известной крипипасте — «SONIC.EXE» (См. также раздел [[#Народное игротворчество|«Игры»]]).&lt;br /&gt;
{{Q|Этот Соник был монстром, истинным злом, садистом, всемогущим, кошмарным, безумным чудовищем… И все его жертвы — Тейлз, Наклз, Роботник, и, возможно, даже Кайл — были всего лишь его жалкими игрушками, а вся эта игра была вратами в его хаотичный, безумный мир ночных кошмаров, и его жертвы томились в самом Аду.&amp;lt;…&amp;gt;Я взглянул на них всех, и у меня покатились слёзы, я жалел их за ту агонию, через которую им пришлось пройти. Они были навеки заточены в игре, вечные жертвы ежа-палача.|[[Жанровая слепота|Протагонист, в этом виноват только ты.]]}}&lt;br /&gt;
:** Стоит сказать, что у крипипасты есть и продолжения, [[опухание сиквелов|но до оригинала они не дотягивают]]. Есть и [http://guardianmobius.deviantart.com/art/Sonic-exe-Darkest-Struggles-418700003 годный рерайт на английском].&lt;br /&gt;
:* А также [http://creepypasta.wikia.com/wiki/Toonstruck_2 аналогичная крипипаста] про реальное невышедшее продолжение игры-квеста [[Toonstruck]]. Там как раз штампов хоррора мало (гуро вообще отсутствует), зато присутствуют летальные дозы конспирологии, [[Лавкрафт|шогготов]], шизофрении, злобных клоунов, [[Жизнь есть сон|снов, оказывающихся не снами]] и др.&lt;br /&gt;
:* Сайт Trollpasta Wiki пронзает педалью весь земной шар: он посвящён пародированию таких вот историй, но и сами по себе пародии сомнительны. На хранении также находятся собственно плохо-хорошие крипипасты (включая вышеупомянутые). Даже заглавная страница оставляет неизгладимое впечатление. Настоятельно не рекомендуем посещать данный сайт людям БЕЗ психических отклонений.&lt;br /&gt;
:* Все истории о Попобаве.&lt;br /&gt;
* «Дом в порубежье», душераздирающая история про алтарь в лесу, барражирующие огоньки, шквальный огонь из травмата и взгляды в ''псину''. Неуклюжая попытка мистификации быстро обросла кучей пародий и стала притчей во языцех среди крипи-сообщества. [https://2ch.hk/sn/arch/2016-06-13/res/293760.html Тред, с которого все началось.]&lt;br /&gt;
** Взгляд в ''псину'' пошел из другого треда, посвященного подземным ходам, который ничем, кроме этой опечатки (и реакции анонов на неё) не примечателен.&lt;br /&gt;
** На самой Мракопедии шыдевром НПЧДХ считается монументальное творение [https://mrakopedia.net/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B0,_%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%B9_%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%8C Курочка, открой дверь]&lt;br /&gt;
* Автоматические субтитры на YouTube. Просто автоматические субтитры на YouTube. Если вы хотите знать, насколько они ужасны, что даже хорошие, посмотрите на то, [https://www.youtube.com/watch?v=o0X0YFP6DoQ как Надоедливый Апельсин их пародирует]. А уж если вы не знаете языка титров (английского, например), и решаете включить автоперевод и без того кривых титров с иностранного на русский…&lt;br /&gt;
* Среди филателистов очень ценятся марки из разряда «так плохо…». Т. е. когда-то был выпущен тираж марок, потом выяснилось, что все они бракованные, их изымают, уничтожают, а оставшиеся в ходу (и осевшие у людей) постепенно невероятно дорожают. Причем не столько из-за содержания, сколько из-за редкости. В принципе нечто похожее может встретиться и у других коллекционеров.&lt;br /&gt;
** [[Педаль в пол]] — [https://ru.wikipedia.org/wiki/Первые_марки_Маврикия «Синий Маврикий»] и [https://ru.wikipedia.org/wiki/Британская_Гвиана_(почтовая_марка) «Британская Гвиана»], британские колониальные марки, сделанные «на коленке» в далёких ебенях по причине отсутствия «настоящих» марок из Метрополии. Ужасного качества и с кучей ошибок, их было выпущено всего несколько сотен, из-за чего синих двухпенсовых «Маврикиев» осталось гашёных всего около десятка, а негашёных — ровно один, как и гашёная одноцентовая «Гвиана», которой в негашёном виде просто не существует.&lt;br /&gt;
** Как вариант с игральными картами — в 1861 году были выпущены в России «атласные». Делались 1-й и 2-й сорт. У 2-го качество похуже, но они были и подешевле. В результате «дожило» до наших дней таких колод гораздо меньше, чем 1-го сорта. И они являются ценными из-за редкости. В прочем, такое можно встретить не только среди карт.&lt;br /&gt;
* Versus: Fresh Blood 2 — Нарек, просто Нарек.&lt;br /&gt;
** Да чего уж греха таить, и победитель всего сезона ХХОС на протяжении своей баттловой карьеры неустанно придерживается данного тропа.&lt;br /&gt;
* [https://www.youtube.com/watch?v=Utu_WEm2Lm4 Реклама «Клуба Романтики»].&lt;br /&gt;
** В принципе реклама многих мобильных игр.&lt;br /&gt;
* [https://www.rbc.ua/rus/styler/voroval-seno-uvidel-nlo-syuzhet-blunivke-1599367393.html Курьезный сюжет о наблюдении НЛО]. Был бы годный социальный комментарий про проблемы вымирающих сел, в которых парень, пропивающий деньги жены и мечтающий работать в уфологическом патруле (других вариантов работы, очевидно, не признающий) — нормальный средний обитатель, воровать сено — совершенно обычное занятие и в целом вменяемого человека нужно долго и с трудом искать. Даже жаль, что все это (предположительно) всерьез.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Реальная жизнь]] ===&lt;br /&gt;
* Речь Виталия Мутко на заседании Исполкома ФИФА 2 декабря 2010 года в Цюрихе: «Лец ми спик фром май харт».&lt;br /&gt;
* Реклама магазина [https://www.youtube.com/watch?v=XaHLMTm0rD0 «ПАНДА»]… ПАНДА… ПАНДА… ПАНДА… ПАНДА…&lt;br /&gt;
* [https://www.youtube.com/watch?v=mryOH9fQYIc Реклама уличных ларьков], снятая аж в 1993 году, в стиле Boney M: «Эй, эй, паренёк, отправляйся-ка в ларёк». &lt;br /&gt;
{{video|e1osZYF9xGw|КВНщики просили Маслякова рекламировать что-то, что они могли бы съесть. [[Джинн-буквалист|Масляков пошёл навстречу]].}}&lt;br /&gt;
* Реклама лапши быстрого приготовления «Роллтон» в КВН, причём в исполнении лично Александра Маслякова. Раньше КВН-овская тусовка изрядно ругалась по поводу рекламы фанты, нескафе и лакалюта, но когда Масляков, со своим многолетним опытом, президентским статусом и дорогим костюмом, взялся рекламировать многократно обстёбанные «бичпакеты»… При первом исполнении не пришлось даже накладывать [[закадровый смех]] (на более поздних всё-таки наложили), ибо зал ржал как с реальной шутки, да и сам Васильич, прекрасно понимая сюрреализм происходящего, еле сдерживался, чтобы не рассмеяться. На этом дело, в прочем, не закончилось: уже сам рекламодатель решил выпендриться и подарить команде-чемпиону 2014 года поездку на карнавал в Рио. Согласитесь, довольно ''своеобразная'' реклама для компании, чья продукция рассчитана, в основном, на ночных сторожей и вечноголодных студентов.&lt;br /&gt;
** Отдельные +100 очков Маслякову за фразу «КВН и „Роллтон“ — вместе веселее!». Большинство команд КВН пылит по фестивалям без нормальной спонсорской поддержки, а потому их основной рацион состоит, помимо лошадиных доз алкоголя, из этих самых «Роллтонов», «Дошираков» и «Мивин». Как отметил один видеоблоггер, «настоящий КВНщик отличит грибной „Доширак“ от куриного по запаху!» Да, отличит, причём ещё до того, как его зальют кипятком. А «Роллтон» всё, выходит, верно сделал, ведь постоянного покупателя у конкурентов необходимо отбивать.&lt;br /&gt;
* Приложение к Большой Медицинской Энциклопедии 1962 года — монолог больного шизофазией. Широко известен в виде аудиозаписи под кодовым названием ''«На улице Герцена»''.&lt;br /&gt;
* Интервью с группой [[Именно то, что написано на упаковке|Bredor]] — по сути наркоманский бред. Ключевая фраза мсье Эскобара стала [[Из двух зол ни одно выбирать не стоит|принципом, названным по его имени]].&lt;br /&gt;
* Китайские «кубики со сказками», также известные как «Перфонтана». Некоторые соответствуют на них написанному, но остальное — [[вывих мозга]].&lt;br /&gt;
** Для детей вообще регулярно появляется на редкость упоротая продукция. Психоделические расцветки животных, идиотские стихи («На мордочке тапира хоботок. Ныряет под воду этот милый зверёк» (с)) — типа, всё равно маленькие и не понимают. Дети, по счастью, и правда не понимают, зато у родителей мозг взрывается.&lt;br /&gt;
* [[lm:Bad Taxidermy|«Плохая таксидермия»]] и её величайшее творение, «Упоротый лис».&lt;br /&gt;
* Roland TR-808. В момент выхода эта драм-машина (впрочем, как и другие драм-машины того времени) была не особо популярна, потому что на звук реальной барабанной установки походила только отдаленно. Но одно положительное качество у это машинки было — глубокий звук бас-бочки. Этот звук по достоинству оценили исполнители хип-хопа, которым только и требовалось, что чёткий ритм. Если вы слышите популярный трек этого жанра конца 80-х/начала 90-х, то с 95 % вероятностью на заднем плане будет трудиться работяга «восемьсот восьмой» Роланд, с его очень узнаваемыми звуками бочки и щелчков. В итоге возник почти культовый статус этой машинки, проще назвать исполнителя, в чьих треках её не было, чем наоборот. Масла в огонь подливает, что этот звук почти не эмулируется программно (особенность работы японских аналоговых схем), так что рабочие экземпляры нынче продаются гораздо быстрее (и дороже), чем в родные 80-е. В итоге сами Roland учуяли, откуда пахнет, и выпустили [https://www.roland.com/global/products/tr-08/ современную версию машинки].&lt;br /&gt;
** Примерно так же сложилась судьба синтезатора Roland TB-303, призванного имитировать бас-гитару. Он мог издавать всего 16 зацикленных звуков, а из-за сумасшедшего фильтра частот все эти звуки оказались больше похожими на утиное крякание, чем на бас-гитару, однако в кислотной танцевальной музыке конца 80-х этот гадкий утёнок пришёлся ко двору. [https://www.roland.com/global/products/tb-03/ И его тоже перевыпустили!]&lt;br /&gt;
* Гитарные дисторшн-педали Boss DS-1 и DS-2. На момент появления были едва ли не самыми дешёвыми и считались откровенно дрянными — но в итоге именно они сформировали узнаваемое звучание гранж-рока.&lt;br /&gt;
** Два слова: Zoom 505&lt;br /&gt;
* Венесуэльский лыжник [https://ru.wikipedia.org/wiki/Солано,_Адриан Адриан Солано]. Всемирная известность, можно сказать, эталон этого тропа.&lt;br /&gt;
* Команда Формулы 1 Minardi. Они за 30+ лет существования набрали что-то около 30 очков (весьма значимый кусок этих очков — США-2005, где в гонке всего участвовало 6 машин), ни разу не побеждали, ни разу не были на подиуме… Но упорное существование в этом безумно пафосном зверинце принесло Минарди славу, любовь болельщиков и некоторую легендарность. После покупки Ред Буллами команду переименовали в Toro Rosso — и она временами даже заезжает на подиум (а в Монце-2008 даже выиграла!), но это уже не то. Это не Минарди.&lt;br /&gt;
* Новенькая скульптура от астраханца [https://tjournal.ru/62294-um-sila-i-dusha-astrahanec-sdelal-skulpturu-putina-s-telom-medvedya-i-osetrom-v-rukah Ум, сила и душа].&lt;br /&gt;
* &amp;lt;s&amp;gt;Фантастический рукожоп&amp;lt;/s&amp;gt; Гений безумного тюнинга Евгений «Wolf» Серебряков и его душераздирающий проект [http://sapro.ru/bardak/nissan-wolf/ Nissan WOLF]. После того, как легендарного Волка банк забрал за долги и продал [[прославлен хейтдомом|антифанатам]], Евгений долго горевал, но-таки нашёл замену. Теперь &amp;lt;s&amp;gt;несовместимым с жизнью издевательствам&amp;lt;/s&amp;gt; радикальной модернизации и всестороннему улучшению подвергается Mazda 323 «Малышка». [https://www.drive2.ru/c/499030670648017660/ Одна только переделка на задний привод] прямо во дворе чего стоит!&lt;br /&gt;
** Евгений блистает &amp;lt;s&amp;gt;талантом&amp;lt;/s&amp;gt; бесталанностью не только в тюнинге: он рисует, пишет стихи и читает рэп, а о своём Ниссане даже издал мемуары. К сожалению, книга была издана тиражом всего 20 экземпляров, который был моментально раскуплен, и в сети она в полном виде таки не появилась. Тем не менее, [https://www.youtube.com/playlist?list=PLGLfoTL_Cgx96y-yQ0zCAtb3gcB2LM6ZQ нашёлся] добрый человек, начитавший шидевор в виде аудиокниги, и его явная принадлежность этому тропу несомненна — смеялся даже диктор.&lt;br /&gt;
* Если послушать речь Германа Стерлигова впервые, то очень сложно поверить, что перед вами серьёзный и реальный человек, а не карикатура на фанатичного и религиозного черносотенца. Увез свою семью в лес, там изолировался от всех благ цивилизации (таких, как электричество и интернет), зажил по уж слишком радикальным законам домостроя (муж — глава семьи, место женщины на кухне, за провинность муж имеет право «воспитать» жену), запретил на новом месте ''любой'' источник информации, кроме Лицевого летописного свода, отказался от современных образования и медицины, отрёкся от всех церквей, кроме самолитургических ритуалов, да и ещё и призывает других к подобному способу жизни. Ладно бы просто призывал отказаться от цивилизации, уехать &amp;lt;s&amp;gt;в лес&amp;lt;/s&amp;gt; на слободу, принять только натуральную продукцию, &amp;lt;s&amp;gt;бить&amp;lt;/s&amp;gt; воспитывать и любить жён и детей, трудиться, поститься, молиться и &amp;lt;s&amp;gt;слушать Радонеж&amp;lt;/s&amp;gt; жить в гармонии. Так он ещё и призывает убивать всех неугодных &amp;lt;s&amp;gt;ему&amp;lt;/s&amp;gt; Богу — проклятых колдунов-учёных, врачей, сатанистов, &amp;lt;s&amp;gt;пидорасов&amp;lt;/s&amp;gt; гомосексуалистов, уничтожать все блага цивилизации, хотя сам же [[Лицемер|носит очки и летает на самолёте]]. С другой стороны, если наслушаться его слишком много, он начинает казаться не таким уж и злым парнем, а его идея об обычной жизни обычного православного крестьянина кажется довольно таки романтичной. Правда, сам новоявленный крестьянин почему-то не вылезает из всевозможных ток-шоу и авторских передач: видать, телевизор дело богоугодное.&lt;br /&gt;
** Есть мнение, что всё это — искусно разыгранный спектакль, целью которого является реклама производимой им продукции, которая продается по заоблачным ценам. Тот же магазин с таблицей «Пидарасам вход запрещен» тоже попадает под троп.&lt;br /&gt;
** Есть и более жестокое редположение, что всё это попросту скромное предприятие по отмыву денег.&lt;br /&gt;
* [[Шахматы]]:&lt;br /&gt;
** Три классические партии про то, как ''не надо'' играть в дебюте: Бессмертная (не выскакивай ферзём!), Неувядаемая (не забивай на рокировку в остром дебюте!), Оперная (развивай фигуры!).&lt;br /&gt;
** Всё финальные партии матча Андерсен-Морфи. Дурацкие дебюты, бессмысленные ходы и прочие попытки смутить непробиваемого юриста. Не вышло, и гениальный Андерсен проиграл.&lt;br /&gt;
** Книжки вроде «По следам дебютных катастроф» полны примеров настолько грубых дебютных ляпов, что партия заканчивается эпичным матом, не успев начаться.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Внутримировые примеры ==&lt;br /&gt;
* Чжан Тянь-И, «Линь Большой и Линь Маленький» — ода, которую сочинил и зачитал на приеме господин Пип. «Зреет огромная тыква на пышном дубу-великане» и оборванный конец — там должна была быть фраза «О, как хотел бы я навсегда остаться здесь и никуда не уходить, даже домой», но не получалась рифма, и эту фразу автор оборвал на середине.&lt;br /&gt;
* Ф. М. Достоевский, «Бесы» — [[внутримировой пример]], капитан Лебядкин. Его стихи, в том числе любовная «лирика», посвященная одной из героинь, настолько плохи, что просто восхитительны. Как вам «Жил на свете таракан, таракан от детства, а потом попал в стакан, полный мухоедства». Или «Краса красот сломала член и интересней вдвое стала» (Из стихотворения «Что было бы, если бы она сломала ногу»).&lt;br /&gt;
* Я. Гашек, «[[Похождения бравого солдата Швейка]]» — описанный со смаком и во всех подробностях походный алтарь фирмы «Мориц Малер».&lt;br /&gt;
* «Республика ШКИД» — журнал «Зори» (см. эпиграф). Семь ошибок в пяти словах плюс весьма специфический стиль.&lt;br /&gt;
* Г. К. Честертон, «Перелётный кабак» — журналист Гиббс, из политкорректности всё время увиливающий и переходящий на посторонние темы, из-за чего его статьи невозможно читать. «Он просто изрезал и исчиркал написанное, соорудив тем самым удивительнейшее из своих творений, которое по сею пору высоко ценят изысканные люди, собирающие образцы дурной словесности».&lt;br /&gt;
** А вот «Птичий Поэт» Дориан Уимпол уже проходит по статье [[хорошо, но плохо]].&lt;br /&gt;
* [[Незнайка/Приключения Незнайки и его друзей|Стихи Незнайки]] из книг Н. Носова. Писатель задался целью изобразить эпический трэш, но получились абсурдистские стишки, ставшие мемом: «Я поэт, зовусь Незнайка. От меня вам балалайка»; «Торопыжка был голодный, проглотил утюг холодный». Впрочем, на фоне поэтессы из Зеленого города он еще ничего.&lt;br /&gt;
** Про балалайку было исключительно в аудиоспектакле и мультсериале. Но Незнайка и в книге насочинял достаточно таких стихов (да и пародируемый им Цветик его не сильно превосходит в мастерстве).&lt;br /&gt;
* К. Зайцев, «Я — клоун». Попытка главного героя сдать экзамены в эстрадно-цирковое училище. Каждое свое выполнение задания комиссии он считал глупостью, нелепой попыткой угадать хитрый замысел экзаменаторов. Тем не менее комиссия решила, что у абитуриента есть свежий взгляд, умение импровизировать и чувство юмора. Как один из примеров. Задание — пантомимой показать, что гладит брюки. Он показал. Следующее задание — пройти по манежу в ритме музыки. Пошел, но вдруг повернулся в сторону, где были воображаемые брюки, невпопад добежал до того места, «надел» их и продолжил путь более-менее в ритме.&lt;br /&gt;
* Фильм Мела Брукса «Продюсеры» — [[деконструкция]], пополам с [[Нарочито плохо]]. Два продюсера стараются поставить как можно более бездарную пьесу, чтобы списать плачевное состояние финансов на провал пьесы, а не на растрату. Мюзикл «Весна для Гитлера» написана бежавшим в США нацистом и представляет главного героя в невыносимо слащавом свете. Актёров тоже стараются выбрать как можно более неподходящих. На премьере публика сначала плюётся, но затем начинает хохотать: ведь пьеса получилась антифашистской.&lt;br /&gt;
* Комедия «Bowfinger» (в русском дубляже — «Клёвый парень»; адекватному переводу не поддаётся) — нищий горе-режиссёр пытается сотворить блокбастер при помощи таких же неудачников, ворованого оборудования и хуцпы, причём главного героя (реальную голливудскую звезду) снимают исподтишка, на скрытую камеру. По факту выходит низкобюджетный трэш под названием «Chubby Rain» — но настолько душевный и искренний, что публика приходит в восторг.&lt;br /&gt;
* «[[Аватар: Легенда об Аанге]]» — находясь в Стране Огня, герои попадают на пропагандистскую пьесу, посвященную их же собственным подвигам. Написана она, конечно, ужасно, но получилось очень смешно. И спецэффекты ничего так.&lt;br /&gt;
** К слову о птичках, тамошняя маскулинная Тоф — это копирка с изначальной версии, где она была таки зрячим двухметровым мужиком.&lt;br /&gt;
** Продолжение темы — фильмы про Нактака. Родственники Мако и Болина из Ба Синг Се ухохатываются, хотя это не комедия.&lt;br /&gt;
* [[Metalocalypse]]: после изгнания Токи и Мёрдерфейса Dethklok записали 47 новых песен. Однако все они были стёрты единогласным решением музыкантов — музыку признали отстойной, ибо уж очень хорошей она получилась без портящего влияния двух паршивых овец.&lt;br /&gt;
* В одном из эпизодов мультсериала «Бэтмен будущего» герои смотрят мюзикл о Бэтмене. Он ужасно глупый и нелепый, хотя его авторы стремились не обсмеять тёмного рыцаря, а отдать дань его подвигам.&lt;br /&gt;
* Мультсериал «Эй, Арнольд!»: Хельга не ладит со своим отцом, но однажды они таки отлично провели время вместе — когда пошли на мюзикл «Rats» (пародия на «Cats») и вместе ржали над его убогостью.&lt;br /&gt;
* [[My Little Pony]]. В одной из серий юные лошадки-меткоискательницы решили поучаствовать в конкурсе и устроить музыкальный номер с песнями и акробатикой. Облажались по полной, но никто этого не понял: жеребята получили приз за лучший юмористический номер.&lt;br /&gt;
* Веб-комикс Sweet Bro and Hella Jeff из вебкомикса [[Homestuck]], где брат всё время падает с лестниц.&lt;br /&gt;
* Манга «Kono Sekai ga Game dato Ore dake ga Shitte Iru» («Только я знаю, что этот мир — игра»): здешняя игра «New Communication Online», более известная среди фанатов и хейтеров как «[[Фанская кличка|NekoMimiNeko]]» (в которую и затягивает главного героя), полна жутчайше выбешивающих багов и неочевидных, а то и вовсе дурацких игромеханических элементов, причём далеко не все они появились по небрежности разработчиков — нет, значительная часть лежит на совести гейм-дизайнеров с крайне извращённым чувством юмора и завышенным ЧСВ. При этом у игры со временем собралась вполне немаленькая группа поклонников, большинство из которых бросали её навсегда не меньше полудюжины раз, но потом опять возвращались, ибо затягивает. Некоторые даже превратили поиск новых ошибок и недокументированных возможностей игры во что-то вроде спорта.&lt;br /&gt;
* В [[Tropico]] 4 обыгрывается это явление: даже самые негативные черты Эль Президенте имеют и свои плюсы. Например, уродливый лидер будет любим Ближним Востоком (что даёт шанс на получение дополнительных финансовых ништяков), труса больше уважают религиозные граждане, а к алкоголику теплее относятся в СССР.&lt;br /&gt;
* Ч. Диккенс, «Посмертные записки Пиквикского клуба» - проза и поэзия, сочинённая героями. Отдельного внимания заслуживает «Ода издыхающей лягушке»: «О, лягушка! Припадая на живот и замирая, возлежишь ты, издыхая, на бревне. О, горе мне!» и т.д.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Юмор}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Штампы/Явления и идеи}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Каратель Ваты</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9C%D0%A2%D0%A5&amp;diff=6383</id>
		<title>МТХ</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.posmotreli.su/index.php?title=%D0%9C%D0%A2%D0%A5&amp;diff=6383"/>
		<updated>2022-04-03T10:33:16Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Каратель Ваты: /* Реальная жизнь */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Q|— Что это с вашим другом?&amp;lt;br ?&amp;gt;— Он слишком долго смотрел на вашу мазню, и его затошнило.|Р. Л. Стивенсон, «Потерпевшие кораблекрушение»}}&lt;br /&gt;
{{Video|i9DrGNL_LZ8|width=360}}&lt;br /&gt;
«'''Молодой талантливый художник'''» — то же, что [[МТА]] («молодой талантливый автор») в живописи. Рисовать не умеет, но думает, что умеет — и, что характерно, рисует. Иногда получается [[так плохо, что уже хорошо]]. Иногда развивается в [[Поднял уровень крутизны|нормального художника]], иногда — в [[Художник-халтурщик|художника-халтурщика]]; в последнем случае [[Никакой не апгрейд|резко теряет способность доставлять положительные эмоции]]. Иногда пытается выдать свою криворукость за [[Багофича|багофичу]] («Это у меня стиль такой!»&amp;lt;ref&amp;gt;Как ни забавно, МТХ больше не ищут прибежища в импрессионизме, постимпрессионизме, кубизме и абстрактной живописи. Видимо, потому, что с приходом фотошопа и прочих графических программ появилась возможность проявить себя в потугах на академическую живопись.&amp;lt;/ref&amp;gt;). Иногда умудряется найти работу по художественному профилю и даже получить какое-никакое признание даже с такими навыками.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Но, повторимся, рисовать МТХ не умеет:&lt;br /&gt;
* Пропорции чего угодно будут необратимо нарушены. [[Не в ладах с анатомией|Пропорции людей — в самую первую очередь]].&lt;br /&gt;
* Перспектива? Композиция? У, какие страшные слова!&lt;br /&gt;
* Отдельные части рисунка нередко перерисованы с каких-нибудь изображений, но перерисованы криво и друг с другом не гармонируют вообще никак.&lt;br /&gt;
* Отсутствует понимание того, как что устроено — на радость тем, кто разбирается в матчасти получше.&lt;br /&gt;
* Полный кавардак с цветом, освещением и тенями.&lt;br /&gt;
При частичном (это важно!) преодолении оных недостатков и при выработке какой-никакой художественной изюминки МТХ может претендовать на утешительную характеристику «[[хорошо, но плохо]]».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Образ МТХ нежно любим авторами, которые любят посмеяться над бездарностями. В художественных произведениях примеры творчества сабжа попадают под троп [[нарочито плохо]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примеры ==&lt;br /&gt;
Большая просьба: мета-примеры (когда произведению или франшизе не везёт с иллюстрациями) писать в раздел «реальная жизнь».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Литература ===&lt;br /&gt;
* Пьер Грассу из одноименной новеллы Бальзака. Хоть и сабж, а сумел добиться определенной популярности и даже сколотить состояние.&lt;br /&gt;
* Эпичный пример в «[[Похождения бравого солдата Швейка|Швейке]]». Автор творения на страницах не появляется, зато само оно описано великолепно:&lt;br /&gt;
{{Q|pre=1|&lt;br /&gt;
Пресловутый походный алтарь был изделием венской еврейской фирмы Мориц Малер, изготовлявшей всевозможные предметы, необходимые для богослужения и религиозного обихода, как-то: четки, образки святых. Алтарь состоял из трех растворов и был покрыт фальшивой позолотой, [[Антиклерикализм|как и вся слава святой церкви]]. Не было никакой возможности, не обладая [[СПГС|фантазией]], установить, что, собственно, нарисовано на этих трех растворах. Ясно было только, что алтарь этот [[Амбивалентная песня|могли с таким же успехом использовать]] язычники из Замбези или бурятские и монгольские шаманы. Намалеванный кричащими красками, этот алтарь издали казался цветной таблицей для проверки зрения железнодорожников.&lt;br /&gt;
Выделялась только одна фигура какого-то голого человека с сиянием вокруг головы и с позеленевшим телом, словно [[Гурман-гуро|огузок протухшего и разлагающегося гуся]]. Хотя этому святому никто ничего плохого не делал, а, наоборот, по обеим сторонам от него находились два крылатых существа, которые должны были изображать ангелов, — на зрителя картина производила такое впечатление, будто голый святой [[Караул, спасают!|орет от ужаса при виде окружающей компании]]: дело в том, что [[Жуткий ангел|ангелы выглядели сказочными чудовищами]], чем-то средним между [[Cardcaptor Sakura|крылатой дикой кошкой]] и [[Neon Genesis Evangelion|апокалипсическим чудовищем]].&lt;br /&gt;
На противоположной створке алтаря намалевали образ, который [[Я художник, я так вижу|должен был изображать троицу]]. Голубя художнику в общем не особенно удалось испортить. Художник [[Oyasumi Punpun|нарисовал какую-то птицу]], которая так же походила на [[Hatoful Boyfriend|голубя, как и на белую курицу породы виандот]].&lt;br /&gt;
Зато [[Злой Яхве|бог-отец]] был похож на [[Неуловимый Джо|разбойника с дикого Запада]], каких преподносят публике [[Вестерн|захватывающие кровавые американские фильмы]].&lt;br /&gt;
Бог-сын, наоборот, [[Saint Oniisan|был изображен в виде веселого молодого человека]] [[Толстый маг|с порядочным брюшком]], прикрытым чем-то вроде плавок. В общем бог-сын походил на спортсмена: крест он держал в руке так элегантно, точно это была теннисная ракетка. Издали вся троица расплывалась, и создавалось впечатление, будто в крытый вокзал въезжает поезд.&lt;br /&gt;
Что представляла собой третья икона — [[Вывих мозга|совсем нельзя было разобрать]]. Солдаты во время обедни [[Раскол фанатского сообщества|всегда спорили, разгадывая этот ребус]]. Кто-то даже признал на образе пейзаж Присазавского края. Тем не менее под этой иконой стояло: «Святая Мария, матерь божья, помилуй нас!»|Признайтесь: [[Так плохо, что уже хорошо|вам тоже хотелось бы на такое взглянуть]]?}}&lt;br /&gt;
* И. Ильф и Е. Петров, «[[Двенадцать стульев]]» — очередная авантюра Остапа Бендера, предпринятая, чтобы попасть на пароход к вожделенным стульям.&lt;br /&gt;
** Хотя он просто никогда этим не занимался, возможно, будь у него время и необходимость, то научился бы. Например, вывеску для клуба «Четыре &amp;lt;strike&amp;gt;Лошади&amp;lt;/strike&amp;gt; Коня» оформил прилично.&lt;br /&gt;
* Н. Носов — [[Незнайка/Приключения Незнайки и его друзей|Незнайка]] побывал и в этой роли. Возможно, это [[На тебе!|выпад в сторону экспрессионистской живописи]]. Прошёлся же Носов по абстракционизму в «Незнайке на Луне»!&lt;br /&gt;
** Судя по тому, что все, кто смотрел на портреты в исполнении Незнайки, сразу узнавали изображенных и очень смеялись (пока не находили свой портрет, на котором, впрочем, также узнавали себя сразу), Незнайка оказался действительно талантливым (без иронии) карикатуристом. Просто коротышки до такого творчества ещё не доросли: вместо того, чтобы посмеяться над всей выставкой, включая шарж на самого себя, или, хотя бы, осудить всю выставку, как обидную и неэтичную, смеялись над чужими портретами и бесились, увидев свой. Незнайка-то никого специально не травил, просто одинаково отстебал вообще всех, до кого дотянулся.&lt;br /&gt;
* Кира Измайлова, «Футарк» — Виктор Кин чуть ли не впервые в жизни взял в руки кисть (в детстве его немного учили рисовать, но это было давно и успехов он и тогда не демонстрировал). Итог описан так: ''«На том огрызке холста, что выделил мне Питер, красовалось нечто инфернальное. Жёлто-фиолетовый червяк (Нэтти) извивался на сером с оранжевыми разводами кубе, явно силясь с него сползти. Длинная розовая макаронина (рука Нэтти) с трудом поддерживала грубо намалёванный оранжевый круг с черными лохмотьями вокруг (соответственно это были голова и волосы Нэтти). Над червяком висел в пустоте ярко-синий квадрат (окно), обрамлённый чем-то вроде парусов (я попытался изобразить замызганные занавески).»'' Художник-профессионал, взявшийся наставлять Виктора, однако, пришёл в полный восторг: он относится к новому направлению «наив», так что неуклюжие потуги ученика — это именно то, что нужно. Виктор про себя думает, что новый стиль стоило бы назвать «примитивом»… Но — не звучит!&lt;br /&gt;
* В. Коржиков, «Солнышкин плывет в Антарктиду». Уличный живописец в городе Жюлькипуре торговал абстрактными картинами, якобы изображающими два натюрморта — «Бананы» и «Фрукты». Когда советские моряки назвали их незрелой мазней, пообещал, что они скоро созреют. Наши моряки поймали его на слове.&lt;br /&gt;
* Иоанна Хмелевская:&lt;br /&gt;
** «Роман века»/«Роман всех времён» — именно под продукцию МТХ {{spoiler|контрабандисты маскировали переправляемые через границу драгоценности и иконы.}} Весьма впечатляющее описание.&lt;br /&gt;
** «Подозреваются все»: один из героев — МТХ-абстракционист. Соседство с ним не всегда полезно для психики.&lt;br /&gt;
** ГГ романа «Лесь» (по словам самой Хмелевской, списан с реальности).&lt;br /&gt;
* «[[Белорский цикл|Верховная ведьма]]» Ольги Громыко — художник из ордена Белого ворона. ГГ его творение конфисковала… чтобы подарить Старминской школе чародеев, пифий и травниц.&lt;br /&gt;
** Да и сама главная героиня, если уж на то пошло. К её чести то, что таланта у неё нет, прекрасно понимает, а потому, если уж найдёт вдохновение, рисует «для себя», в стол. Но один раз оформляла школьную стенгазету и едва не сорвала занятия — всем хотелось посмотреть на выставку абстрактного искусства.&lt;br /&gt;
*** Судя, по реакции Вельки на попытку Вольхи изобразить свой бой с монстром незадолго до описания той самой стенгазеты, рисует ГГ не просто плохо, а из разряда «такое нельзя придумать, можно только в бреду/ночном кошмаре увидеть». А вот орденский художник, вероятно, не так уж плох, по крайней мере в изображении человеческой мимики («На лице привязанной к столбу ведьмы застыло жесткое, ехидное и вместе с тем мечтательное выражение, которого я от себя никак не ожидала…») — а вот сюжет Вольхе по нраву не пришелся, особенно предполагая намерение рыцарей воплотить его в реале.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Кино ===&lt;br /&gt;
* «[[Pleasantville|Плезантвиль]]» — владелец кафешки мечтает о зимних праздниках, потому что перед праздниками он раскрашивает витрины… Протагонист советует не ждать зимы, а попробовать себя в качестве художника. Получается очень даже неплохо. (''таки точно МТХ?'')&lt;br /&gt;
* «Трасса-60» — [[субверсия]]. В одном из эпизодов протагонист выступает в качестве МТХ в «Музее поддельной живописи»: он якобы копирует картины мастеров, причём все посетители комментируют, что «сразу видно, что копия», «оно и видно, что на картину ушло три недели». Фишка в том, что все картины в музее — подлинники, вынутые из рам.&lt;br /&gt;
** А вполне прямо троп сыгран в конце фильма, где сын-художник [[На тебе!|довольно недвусмысленно]] намекает папе на то, что в его кабинете висит отнюдь не Сидней Поллок…&lt;br /&gt;
* «Приключения принца Флоризеля» — завязка сюжета строится на том, что МТХ собрался покончить с собой.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Телесериалы ===&lt;br /&gt;
* [[Черные паруса|«Фрукт — фрукт! Сиська — сиська! Цветок — цветок! Одно и то же, мать твою!»]]&lt;br /&gt;
* «Друзья» — Фиби пробовала себя не только лишь в музыке!&lt;br /&gt;
* «[[Monk|Дефективный детектив]]» — сам Монк в серии «Мистер Монк рисует свой шедевр». Его помощница, увидев его картины, сказала, что теперь есть понятие неправильного рисования. Но когда появился некий ценитель его картин (жулик), многие стали считать Монка хорошим художником.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Мультсериалы ===&lt;br /&gt;
* «[[Губка Боб Квадратные Штаны]]» — Сквидвард пытается не только [[Ужасный музыкант|музицировать]], но и писать портреты (себя любимого, естественно). Вот только до этих портретов никому нет дела…&lt;br /&gt;
** Вообще-то, Сквидвард действительно хороший художник. Один ютубер даже сделал видео на [https://m.youtube.com/watch?v=YSL6EC1w-Qs эту тему].&lt;br /&gt;
* «[[Avatar: The Last Airbender]]» — Сокка.&lt;br /&gt;
* Касагранде — Фрида&lt;br /&gt;
*Nomad from nowhere- Одна из [[Постоянная шутка|постоянных шуток]] в сериале и [[субверсия]]. Делать портреты преступников со зловещими деталями вроде: огненных/тёмных глаз, дьявольских ухмылок, острыми углами и мрачными тенями может быть красиво и круто. Но для карикатур и бульварных романов, а не [[Их разыскивает милиция|разысканных листовок]] (чем местные художники и занимаются). Собственно именно потому в сериале реальных людей(и существ) по этим плакатам зачастую  не узнают.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Манга]] и [[аниме]] ===&lt;br /&gt;
* «[[Fullmetal Alchemist]]» — как ни странно, Эдвард Элрик. Его рисунок панды Сяо-Мэй просто надо видеть!&lt;br /&gt;
* «[[Arslan Senki (2016)]]» — Лорд Нарсас. Зрителям его творения не показывают, но реакция персонажей явно говорит, что это лучше не видеть.&lt;br /&gt;
* [[Akatsuki no Yona]] — неизвестный живописец из Авы, сделавший «фоторобот» Джи-Хи и Хака для розыскной доски.&lt;br /&gt;
* [[One Piece]] — ещё один «фоторобот». Нарисованный на плакате «[[Их разыскивает милиция|разыскивается]]» Санджи [[Сарказм|ну так хорошо получился]], что мог безнаказанно шастать под носом у правительственных ищеек.&lt;br /&gt;
** Луффи и Кэррот тоже умеют в живопись.&lt;br /&gt;
* Haru to Natsu (Весна и лето) — у ГГ Макото Кимуры получается примерно [https://mintmanga.live/between_haru_and_natsu__i_am/vol1/3?mtr=true#page=19 такой] эскиз Харуны.&lt;br /&gt;
* [[Yuru Yuri]] — Тинацу Ёсикава. Рисовать любит, но не умеет, настолько что подруги что только не делают, лишь бы не смотреть на её мазню. Странно что никто не предложил использовать её художества как орудия пыток. Когда частно пыталась помочь Кёко её становится даже [[трогательная бездарность| немного жаль]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Визуальные романы ===&lt;br /&gt;
* «[[Non Non Biyori]]» — Семилетняя Ренге. Одновременно и троп и противотроп. Способна без малейших сложностей рисовать так, что и взрослые обзавидуются, но предпочитает рисовать до ужаса (в прямом смысле) абстрактное.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Интернет ===&lt;br /&gt;
* «Добро пожаловать в чудесный мир» — музыкальный минимульт, который мотивирует МТХ не опускать руки и работать над собой. Собственно продукт МТХ представлен в виде [[Нарочито плохо|Куска Творчества]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Реальная жизнь ===&lt;br /&gt;
[[Файл:Uzhos.jpg|260px|thumb|right|Косоглазая вампирша в латах — судя по всему, Корделия. Сзади, судя по всему, сержант Ботари]]&lt;br /&gt;
* «[[Vorkosigan Saga|Сагу о Форкосиганах]]» явно преследует какой-то злой рок. Обложки книг… Обложки книг «Саги о Форкосиганах». Это вырвиглазное чудо просто надо видеть своими глазами — что оригинальные, что наших переводов. А что с ними сделали ценители красоты французы… (см. илл.) Дошло до того, что сама Буджолд откровенно восхищается любительской обложкой, нарисованной в рамках «Фэндомной битвы». Впрочем, она вообще хорошо относится к фанатам, включая русскоязычных, и даже поддерживает с ними общение.&lt;br /&gt;
** Это вечный бич обложек издательства Baen Books, где издаётся не только Буджолд, но и, например, Дэвид Вебер и Эрик Флинт. Дошло до того, что у англоязычных фанатов существует даже такое понятие как «Baen cover» — нечто, что в лучшем случае не имеет никакого касательства к содержанию книги (например обложки Дэвида Мэттингли к [[Хонор Харрингтон|Хонорверсу]], в принципе, не такие уж и плохие, но ''ОЧЕНЬ'' вольные), а в худшем — нужно сразу обернуть газетой от стыда подальше (вроде обложки к «Гражданской кампании» Буджолд).&lt;br /&gt;
* Денис Гордеев, автор иллюстраций к &amp;quot;Ведьмаку&amp;quot;, &amp;quot;Сильмариллиону&amp;quot; и не только. Сложный случай тонкой разницы между МТХ и странным человеком - рисовать он умеет, но лица у всех персонажей вообще одинаковые и как будто у евреев с фашистских плакатов, мечи только в словно сведенной судорогой руке, и многое другое.&lt;br /&gt;
* Роб Лайфилд. Создал Дэдпула. И [http://cs8.pikabu.ru/post_img/2016/04/18/8/146098658116405210.jpg это]. [http://pikabu.ru/story/pochemu_vse_tak_quotlyubyatquot_roba_layfilda_4143664 Здесь] подробнее.&lt;br /&gt;
* Впрочем, на фоне [[Baki The Grappler|Кэйсуке Итагаки]] даже Лайфилд покажется мастером анатомии. Можно списать на авторский стиль, но этот стиль ''настолько'' безобразный…&lt;br /&gt;
** Справедливости ради, Итагаки, как бы странно это ни звучало, рисует сообразно анатомии человека, но его представления о соотношении размеров мышц верхнего плечевого пояса и мышц живота всегда были его слабым местом.&lt;br /&gt;
*** Ага, а с мимикой и соотношением мышц и подкожного жира всё в порядке.&lt;br /&gt;
* [[JoJo's Bizarre Adventure|Хирохико Араки]] тоже [[:Файл:Жонатан_жостар.jpg|грешил]] [[:Файл:Цыппели.jpg|этим]] [[:Файл:Жожеф Жостар2.jpg|в молодости]]. Сейчас его стиль резко поменялся, но вот любовь к упоротым позам осталась.&lt;br /&gt;
* Судя по многочисленным отзывам о плохой рисовке, манге «Некий Научный Акселератор» не повезло с художником. Им стал неизвестный до этого Арата Ямадзи.&lt;br /&gt;
* Студия [[Studio Deen|Deen]], [[Природа отдохнула|дочернее предприятие «Санрайзов»]], известно в аниме-фэндомах именно своей привычкой экономить на художниках. Как гласит знаменитая шутка про Чеховское ружьё, «Если в аниме студии Deen на стене висит ружьё, то оно невероятно плохо прорисовано».&lt;br /&gt;
** Встречная шутка ходит и про поздние работы [[Naruto|Studio Pierrot]]: «Если в аниме студии Pierrot висит ружьё, то оно прорисовано ещё хуже, чем в аниме студии Deen, и при этом прорисовано в 3D».&lt;br /&gt;
** Да и вообще это проблема всех аниме-студий — бюджета никогда не хватает, а сроки всегда горят.&lt;br /&gt;
* Этим грешат и вольные аниме-художники. Только в мире появляется что-то интересное, что можно очеловечить (и даже по [[Правило 34|правилу 34]]), они тут же берутся за дело. И через полдня-день они таки выдают очередную тян, у которой, если присмотреться, грудь/бёдра больше головы, руки длиной до пояса, ноги раза так в 2,5 длиннее туловища и всё в таком духе. Но [[Публика — дура|народ особо не жалуется]].&lt;br /&gt;
* Болгарский художник Иван Кьосев. Как какой-нибудь авангардист вполне себе неплох, но нельзя людей с таким мрачным воображением допускать к детским сказкам, а то получится [https://vk.com/wall-42471458_45362 такое] или даже [https://vk.com/wall-42471458_45381 такое].&lt;br /&gt;
* Ролевой системе GURPS очень везет на подкованных в матчасти авторов и очень не везет на иллюстраторов. Обложки-то еще ничего (благо для них покупают арт на стороне), а вот иллюстрации внутри… Абсолютное дно было достигнуто в книге GURPS Magic, иллюстрации в которой представляют из себя криво обмазанные 3D-модели с дебильными выражениями лиц и неестественными позами. Впрочем, если уж зашла речь про [[Настольная ролевая игра|НРИ]], следует упомянуть Cyberpunk 203X, который вообще был иллюстрирован при помощи фотографий кукол, пардон, экшен-фигурок.&lt;br /&gt;
* Святослав Гуляев, создатель Гульмэна. Например, шедевральная картина [https://img-fotki.yandex.ru/get/4607/tenth-kingdom.2/0_66fd6_3a7e2b3_XL.jpg «Я помню чудное мгновенье»] — для начала, Анна Керн (судя по названию, это должна быть она) выглядит подозрительно похожей не на свои портреты, а на Наталью Гончарову с картины Н. Ульянова [https://i.pinimg.com/originals/fd/d0/15/fdd01530ce4579e97c63363c5fd49877.jpg «Пушкин с женой на балу»], даже выражение лица то же самое (что посреди зимнего парка выглядит откровенно по-идиотски). А дальше все как в шапке статьи: из-за спины поэта тянут щупальца коряги-мутанты; одна рука у Пушкина больше другой, лицо перекошено, глаза опухшие; дама раза в полтора крупнее него, зачем-то сидит посреди снега в распахнутой шубе, в чепце и с зонтиком от солнца; в целом композиция выглядит так, словно похмельный Пушкин-карлик подсел к мирно читавшей на морозе Керн и просит у нее подкинуть на пиво.&lt;br /&gt;
* Отдельная тема «[https://flibusta.is/node/338130 Художники-дегенераты]» на Флибусте&lt;br /&gt;
* Алексей Сопкин, он же Мистер Сопкин — автор комикса «&amp;lt;s&amp;gt;ХУ&amp;lt;/s&amp;gt;Юпи». [[Так плохо, что уже ужасно|Это]] даже на особенности стиля не спишешь, да и сам Сопкин признался, что рисовать никогда не учился, а истории про Юпи создавал для своих детей. Можно ли [[Детям это смотреть нельзя|подобное]] показывать детям — вопрос немного другой. Собственно, ни на что не претендовал, но на него однажды вышел популярный среди подростков [[МТА]] Александр Полярный (отвратительный писатель &amp;lt;s&amp;gt;дацзыбао на заборе&amp;lt;/s&amp;gt;, но неплохой маркетолог, мошенник и тупая пизда мужского пола), который предложил Сопкину издать книгу в печатном виде, добавив пару историй от себя. Может, и прокатило бы, но недавний маркетинговый ход Полярного в духе: «Не купите книгу — я совершу Роскомнадзор!» и последующие выходки с попытками переобуться в полёте, отвратили даже преданных фанатов. Так что купит ли кто-нибудь это чтиво, кроме литобзорщиков, которым нужен контент, очень сомнительно.&lt;br /&gt;
* Нормально покрасить миниатюрки для настольной [[Warhammer 40000|вахи]] могут не только лишь все. [[yt:m3p_VuPIS2c|Thin your paints!]]&lt;br /&gt;
* Владимир Владимирович Путин рисовать таки не умеет. Единственная его попытка нарисовать кота (вид сзади) немало повеселила рунет.&lt;br /&gt;
* Евгения Васильева (та самая, которая обворовала российскую армию и даже отсидела за это аж целый месяц) — не только [[Ужасный музыкант|певица чем угодно, кроме рта]], но и художница. Даже не просто художница, а почётный член Российской академии художеств. Гуглить на свой страх и риск.&lt;br /&gt;
* Вирусные (в смысле «поржал сам — покажи другу») туториалы предположительно из нулевых «How to draw manga». [[Ментор-дурак|Сами не умеют, ещё и других учат!]]&lt;br /&gt;
* [[Ги-ги-гитлер!|Небезызвестный австрийский художник]] — [[зигзаг]]. Техникой он владел превосходно, а вот талантливым-то как раз и не был. Все сохранившиеся его акварели — фотографически точные пейзажи (чаще всего фасады зданий) без никакого сюжета и экспрессии. Отдельный диагноз — боязнь изображать людей, которые у Алоизыча либо букашки на фоне зданий, либо, чаще, вовсе отсутствуют.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Nav/Штампы/Явления и идеи}}&lt;br /&gt;
{{Nav/Профессии}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Каратель Ваты</name></author>
	</entry>
</feed>