Posmotrelisu - Вклад [ru]

Аида Зябликова

2021-04-20T12:16:12Z

109.252.114.234: /* Мультфильмы */

'''Аида Петровна Зябликова''' — советский режиссёр-мультипликатор. Известна прежде всего как создательница мультсериала «Домовёнок Кузя», но и многие другие её работы определённо стоят зрительского внимания.

== Мультфильмы ==
* «[[Муми-тролли|Муми-тролль и другие]]» (1978). Подробнее см. в основной статье.
* «[[Акаиро]]» (1980). По японской сказке про красного щеночка из оригами, который помог мальчику освободиться от недуга, насланного демоном-они.
** [[Получилось страшно]]. Как здесь показали демона, просто надо видеть: жуткое существо, длинное как жердь, облаченное в трупно-зелёное одеяние. Особо страшный момент, когда он приближается к экрану своей рожей, раззевая рот, внутри которого одна чернота. Есть ещё одна, не менее пугающая сцена — мальчик ищет спасшего его целителя, подходит к реке, видит силуэт сидящего на берегу старца, кричит «Санасака-сенсей!». Тут же под резкую жуткую музыку приближают фигуру «сенсея», и видно что это камень!
* «Жил-был Саушкин 1» (1981)
* «Жил-был Саушкин 3» (1982)
* [[Братья Пилоты|«Следствие ведут Колобки» и «Следствие ведут колобки. Похищение века»]] (1983) — не путать с одноимённой дилогией А. М. Татарского! Вместо Шефа и Коллеги здесь — Колобок и Булочкин.
** [[Шрамы от цензуры]] — по воспоминаниям Аиды Петровны, цезура потребовала изменить внешность персонажей, чтобы реплики казались менее «острыми». Пришлось пойти на уступки, и итоговым мультфильмом создательница недовольна.
** Впрочем, [[протащить под радарами]] всё же кое-что удалось — как минимум, шутка про «утечку мозгов» получилась достаточно хлёсткая, особенно для детского мультфильма. Да и много вы знаете советских мультфильмов, где вслух произносят слово «кладбище» и упоминают могильные плиты?
* «Три медведя» (1984), мультфильм-опера по мотивам сказки Л. Н. Толстого. Для знакомства детей с оперным искусством — самое то.
* «[[Домовёнок Кузя]]» (1984—1987) — см. основную статью.
* «Не надо торопиться» (1985) — по сути, музыкальный клип. Песню И. Романова на стихи Л. Дербенква поют Черепаха и Улитка.
* «КОАПП. Тайна зелёного острова» (1986).
* «Расскажите сказку, доктор» (1988) первый советский мультфильм, посвящённый теме [[геноцид|Холокоста]] (тема концлагеря затрагивалась Б. И. Албыниным в «Истории одной куклы» 1984 г.). Основан на реальных событиях. Разумеется, [[темнее и острее]] остальных мультфильмов режиссёра.
* «Карманник» (1990) — по сути, «Домовёнок Кузя» в [[криминал|уголовном]] варианте. [[Определённо не для детей]], а вот взрослым тут есть что оценить.
** [[На тебе!]]/[[Филк]] — уголовник, на ходу переделывающий строки из «Интернационала» и «Марша Будённого».
* «В стране Бобберов 1. Гомункулос» (1991) и «В стране Бобберов 2. Обед с господином Грызли» (1993). Внешне — перестроечная «Скала Фрэгглов», по содержанию тоже [[определённо не для детей]].
** [[Вывих мозга]] и [[Бафос]] присутствуют в режиме нон-стоп.
** [[Пейсы, кашрут и день субботний]] — профессор Бобберман.
* «Укрощение строптивой», цикл «[[Шекспир: Великие комедии и трагедии]]» (1993).
* «Иосиф» (1996). Выпускался сразу на видео; входит в цикл мультфильмов на сюжеты из [[Библия|Библии]].
* «[[The Canterbury Tales|Кентерберийские рассказы]]», тоже совместно англо-русский проект (2000)
* «Мир Хэми и Гофа» (2002), что в переводе на русский означает «Мир Хомы и Суслика». Пилотный выпуск для мультсериала студии «Кристмаз Филмз», ныне ушедшей в тень.
* «Кролик с капустного огорода» (2006) — о том, как одинокая женщина воспитывала кролика.
** [[Определённо не для детей]] — вы бы тоже не подумали, что в мультфильме с таким названием будет Playboy? Хотя там же тоже кролик…
* «Меню» (2007). Шутливое ресторанное представление, построенное на музыкальных номерах, сопровождающих меню.

{{Nav/Cartoons}}
{{Nav/Советское искусство}}
{{Nav/Персоналии}}

Каспер

2021-02-19T14:28:34Z

109.252.114.234: /* Каспер (мультсериал) */

'''Каспер''' — франшиза комиксов, мультфильмов, фильмов и мультсериалов об одноимённом призраке — Каспере, [[Добрый призрак|Дружелюбном Привидении]].

== Каспер (серия мультфильмов) ==
* [[Тьма не есть зло]] — собственно, главная мысль всего сериала
* [[Пасхалка]] — Каспер частенько читает книгу Дейла Карнеги «Как завоёвывать друзей».
* [[Странности в первой части]] — Каспер в первой серии выглядел совсем иначе, чем после этого.
* [[Друг всему живому]] — главный герой.
* [[Осторожно, доброта!]] — если Каспера довести (а у дядюшек время от времени это получается), он способен на многое.
* [[Козёл]] — ни о каком золотом сердце у Призрачного Трио в этих короткометражках и речи не шло.

== Каспер (1995) ==
Первое появление Каспера в художественном фильме.
* [[Проблема противоположных оценок]] — есть зрители, у которых этот фильм вызывает исключительно тёплые чувства, как, например, для автора правки (для некоторых это связано с ностальгией и первым знакомством с дружелюбным привидением). А есть Ностальгирующий Критик, в глазах которого этот фильм — полный бред. Он же превратил Каспера в мем «Timing!»
** Впрочем, Критик изначально не любил Каспера как персонажа, а потому у фильма было мало шансов ему понравиться.
* [[Ласкает слух]] — русская озвучка получилась очень приятной. Впрочем, существует также и перевод от Павла Санаева (да, того самого, что написал [[Похороните меня за плинтусом|книгу про свою бабушку]]).
* [[Козёл с золотым сердцем]] — трио дядюшек Каспера.
* [[Трикстер]] — они же.
* [[Протащить под радарами]] — «THE BITCH IS BACK!»
* [[Улыбка сквозь слёзы]] — сцена с танцем в конце вызывает именно такие чувства.

== Каспер: Начало ==
Сиквел, имеющий незаслуженно низкий рейтинг на IMDB, хотя фильм очень даже неплох.
* [[Эффект зловещей долины]] — такое ощущение у многих могут вызвать эффекты в этом фильме.

== Каспер встречает Венди ==

== Каспер (мультсериал) ==
ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ незаслуженно забытый мультсериал от создателей «Аниманьяков» и «Приключений мультяшек». Состоит из мета-юмора чуть более, чем полностью.
* [[Пародия]] — о, этого здесь хватает! «Скуби-Ду», «Озорные анимашки», «Секретные материалы»…
* [[На тебе!]]
** В первой же серии проехались по дизайну Каспера образца 1945 года.
** Одержимой фан-базе был посвящён целый эпизод.
** Ну а издеваться над идиотской телецензурой вошло у создателей в традицию.
* [[Филк]] — в основном на известные песни вроде «Twinklke, Twinkle, Little Star» или «If You’re Happy and You Know It».
* [[Смищной аксэнт]] — такой (классический бруклинский) в оригинале есть у призрака Спуки.
* [[Окрутеть в адаптации]] — Каспер. Тот случай, когда персонаж и в оригинале был крут, но теперь стал куда более юморным, порой язвительным, да и разбивать четвёртую стену он стал куда чаще.
** Также у него появилась [[коронная фраза]] — «Ненавижу свою жизнь после жизни».
* [[Надмозги]] пополам с [[Ласкает слух]] — озвучка прекрасна (как и перевод песен), а вот с 90 % диалогов не повезло. Неудачный перевод каламбуров можно ещё как-то списать на то, что переводчикам было тяжело их адаптировать для русского зрителя (хотя от фраз вроде «обезьяний бизнес» или «погоня за диким гусем» у других переводчиков и лингвистов будет явно пригорать пониже спины). Но, вашу ж мышь, как можно было перевести «con artist» как «артист-мошенник», а «closet» как «туалет», хотя в кадре определённо чулан? [[Педаль в пол]] — «USA» в одной из серий было переведено как «У. С. А». Автор правки считает это одним из худших телепереводов в истории.

{{Nav/Animated series}}