Posmotrelisu - Вклад [ru]

Шаблон:Nav/Stephen King

2024-07-23T05:43:10Z

176.15.241.27:

{{Навигация
|имя = Nav/Stephen King
|изображение = [[Файл:Stephen King.jpg|120px|link=]]
|заголовок = [[Stephen King|Ужасы Стивена Кинга]]

|заголовок1 = Произведения и циклы
|список1 = [[Stephen King/The Dark Tower|Тёмная башня]] • [[Stephen King/Doctor Sleep|Доктор Сон]] • [[Стивен Кинг/Кладбище домашних животных|Кладбище домашних животных]] • [[Stephen King/The Langoliers|Лангольеры]] • [[Stephen King/Needful Things|Нужные вещи]] • [[Stephen King/It|Оно]] • [[Stephen King/Under the Dome (novel)|Под куполом]] • [[Stephen King/The Stand|Противостояние]] • [[Stephen King/The Shining|Сияние]] • [[The Green Mile|Зелёная Миля]] • [[Кристина]]…

|заголовок2 = Места
|список2 = [[Stephen King/Derry|Дерри]] • [[Stephen King/Castle Rock|Касл-Рок]] • [[Stephen King/Chester's Mill|Честер-Милл]] • …

|заголовок3 = Монстры
|список3 = [[Stephen King/It (Monster)|Оно]] • [[Stephen King/Tommyknockers (Monster)|Томминокеры]] • [[Stephen King/Tak|Тэк]] • …
}}<includeonly>
[[Категория:Стивен Кинг]]
</includeonly><noinclude>
[[Категория:Шаблоны книг]]
</noinclude>

Автомобиль как оружие

2024-07-23T05:28:05Z

176.15.241.27: /* Кино */

{{TVTropes|CarFu|Car Fu}} [[Файл:RRD.png|thumb|right|[[JoJo's Bizarre Adventure|ROADA ROLLA DA!]]]]
{{q|— Ты сбил вертолет автомобилем?! — У меня патроны кончились.|[[Крепкий орешек|Джон Макклейн]] демонстрирует мастер-класс}}
{{q|Оно швырнуло автопогрузчик, как топор!|Выживший при встрече с Халком}}
{{q|— Леди, мне нужна ваша машина.
 — Там двигатель барахлит…
 — Это не проблема.|Бен Грим из фильма 2005 г.}}
{{q|К дому в очень помятом виде подходит дама с рулевым колесом от автомобиля в руках. Муж сразу же заподозрил неладное.
 — Разбила машину?
Супруга виновато кивает. Муж принимается поносить, на чем свет стоит, ее за разбитую машину, себя — за то что позволил ей сесть за руль. Женщина спокойно слушает, а потом спрашивает:
 — И тебе неинтересно, что случилось с тем, в кого я врезалась?
 — А что с тем автомобилем?
 — Это был не автомобиль, а линкор! И он затонул!|А некоторые так могут и непреднамеренно.}}
'''Автомобиль как оружие''' ('''Авто-кунфу''' / ''Car-Fu'') — собственно, что написано на упаковке: персонаж целенаправленно использует автомобиль или другое наземное транспортное средство для нанесения ущерба, сбивая пешеходов или [[Иду на таран!|тараня]] другие транспортные средства.

Вообще, если разобраться, то автомобили являются чертовски эффективным оружием: недаром некоторые статистики утверждают, что машины убили больше людей, чем все войны. В конце концов, пуля убивает, нарушая целостность цели за счет своей кинетической энергии, которая у нее колеблется от нескольких сотен до нескольких тысяч джоулей — а у автомобиля весом в полторы тонны, разогнавшегося до 85 км/ч, кинетическая энергия сравнима со взрывом стограммовой тротиловой шашки.

Встречается также куда более экстремальный вариант этого тропа, где персонаж, обладающий сверхчеловеческой силой или каким-нибудь телекинезом, не садится за руль, а поднимает всю машину и ''кидается ею''. Ну, или использует ее, как дубину. Хотя, если вы не можете метнуть автомобиль с большей скоростью, чем он может ехать сам по себе, то кидаться машинами в наземные цели — [[круто, но непрактично]].

== Примеры ==

=== [[Литература]] ===
* [[Жюль Верн]], «Властелин мира» — «Грозный», броневик-истребитель-подводная лодка-гоночный автомобиль Робура-Завоевателя.
* [[Стивен Кинг]], «Кристина» — одержимая машина-убийца. С [[Регенерация|регенерацией]], а точнее отмоткой своего состояния назад. В финале происходит дуэль — Кристина против героя на циклопических размеров ассенизационной цистерне по имени Петуния.
* «[[Досье Дрездена]]» — Гарри навернул злодея автомобилем, используя кольцо, накапливающее кинетическую энергию. Злодей даже не почесался.
** Бедный «Жучок» Гарри принимал участие в стольких Авто-кунфу в разных вариантах, что своих деталей в нем почти не осталось, а те, что поставлены взамен, держатся, наверно, на какой-то неизвестной магии.
** Фейри боятся железа, поэтому наезд на кого-то из них — хороший способ совместить приятное с полезным.
* Андрей Константинов, «Наружное наблюдение. Экипаж. Команда» — Ташкент «случайно» сбивает одного из сотрудников НН. Причём на низкой скорости, но сразу насмерть.
* Роберт Рик МакКамон, «Осиное лето» — [[Протагонист|Карла]] убила повелевающего [[Пчёлы правильные и не очень|осами]] [[Главгад|подростка-отморозка Тоби]], сбив его своим фургоном и проехавшись по телу. И никакие осы-убийцы его не спасли.

=== [[Кино]] ===
* «Дуэль» (1971) — таинственный маньяк-дальнобойщик использует в качестве орудия убийства свой бензовоз, на котором таранит машины жертв со смертельным для них исходом, а потом помещает на радиаторную решетку тягача трофейные номера.
* Серия «[[Безумный Макс]]» (с 1979) — сплошь и рядом. Для многих, вообще кодификатор тропа.
* «Дом, милый дом» (1981) — в начале фильма сбежавший из психушки [[Шкала опасности серийных убийц/Кино#Джей Джонс, «Дом, милый дом» (1981)|маньяк Джей Джонс]] угоняет автомобиль и сбивает на нём старушку, замешкавшуюся при переходе улицы.
* «[[Терминатор]]» (с 1984) — в первом фильме T-800, штурмуя полицейский участок, въезжает внутрь на автомобиле, впечатывая дежурного офицера в стену стойкой.
** Сцена процитирована в одном из фильмов с Ришаром и Депардье, где герой Депардье так въехал на грузовике в здание, прижав к стене оппонента (если ВПС не изменяет память).
** Сцена целиком, но без летального исхода процитирована в немецкой кальке с «Челюстей», когда главная героиня пришла вытаскивать из испанского полицейского участка в курортном городке бывшего мужа-океанолога (оба немцы) — сначала она вышла из участка со словами «Я вернусь!», а пару минут спустя выломала двери автомобилем и прижала дежурного офицера к стене, после чего отобрала у него ключи от «обезьянника».
** В первом фильме автомобилем в качестве оружия успели воспользоваться и Сара Коннор с Кайлом Ризом, сначала сбив терминатора джипом, от чего больше пострадал бампер машины, а потом прижав мотоцикл терминатора к отбойнику. После этого уже терминатор попытался переехать Сару Коннор автопоездом с цистерной бензина, но Кайл успел подорвать ее.
** Во втором фильме T-1000 пытался избавиться от Джона Коннора, переехав его грузовиком. Ближе к концу T-800 исхитрился сбить вертолет, на котором его и Конноров преследовал T-1000, притормозив на полицейском фургоне, чтобы вертолет в него врезался.
** В третьем фильме перехватившая управление над полицейскими автомобилями, каретой «скорой помощи» и погрузчиком T-X устроила на городских улицах смертельные гонки с Джоном Коннором, при этом еще и пытаясь покончить сразу и с ним, и с T-850 с помощью многотонного автокрана. Дистанционно управляемыми машинами она активно таранила пикап, на котором удирал Коннор. В кульминации фильма ее саму снес штурмовым вертолетом, влетев в ангар, T-850.
* «Перехват» (1986) — американский диверсант, избавляясь от повисшего у него на хвосте советского пограничника, таранит седельным тягачом «ЗиЛ» «Волгу», на которой противник гнался за ним, причем не ограничивается одним ударом, а начинает наезжать на машину такси, почти что зарывая ее в землю карьера.
* «Попутчик» (1986) — Джек Райдер едва не переехал главного героя на заправке пикапом. Позже дорожные полицейские, устроив на главного героя облаву, таранили его машину своими. А в конце главный герой сумел сбить Райдера автомобилем. Причем Райдер это ухитрился пережить.
* Серия «[[Лепрекон (серия фильмов)|Лепрекон]]»
** Собственно «Лепрекон» (1993) — с прикрученным фитильком: Лепрекон [[Жестянщик|наколхозил в гараже багги из подручных материалов]] с вилами в качестве тарана и на этой конструкции успешно протаранил пикап, на котором пытались сбежать герои.
** «Лепрекон 2: Одна свадьба и много похорон» (1994) — лепрекон убил полицейского, проехавшись по нему гоночным картом, переделанным в смертоносный «лепрекономобиль». Коди он бы тоже переехал, но в этой части ([[Микротрещины в канве|и только в ней]]) монеты из лепреконьего клада служат оберегом от лепреконьих же атак (даже если это не магическое, а вполне физическое воздействие). А у Коди как раз было при себе одна такая монетка, а потому автомобиль промчался сквозь него, не причинив никакого вреда.
** «Лепрекон возвращается» (2018) — лепрекон надел на голову почтальону почтовый ящик (а если точнее, затащил голову почтальона в почтовый ящик, сам находясь внутри оного, а сам оказался снаружи), а потом сел за руль почтового фургончика и раздавал колёсами и ящик и голову.
* «Мамочка-маньячка-убийца» (1994) — свою первую жертву (школьного учителя мистера Стаббинса) [[Шкала опасности серийных убийц/Кино#Беверли Сатфин (Мамочка-маньячка), «Мамочка-маньячка-убийца» (1994)|Мамочка-маньячка]] сбила машиной, а потом дала задний ход и проехалась по нему ещё раз, чтобы добить окончательно.
* «[[Байки из склепа]]»
** «Демон ночи» (1995) — в начале байки Коллекционер попытался протаранить (и таки протаранил) заглохший автомобиль отстреливающегося Брейкера своим, и не остановился, даже когда его собственный автомобиль начал гореть. В итоге выжили оба — Брейкер в последний момент успел вылезти из машины, а Коллекционеру столкновение и последовавший за ним взрыв даже одежду не попортили.
** «[[Вампиры|Кровавый]] [[Злая «ночная бабочка»|бордель]]» (1996) — Гаттман протаранил автомобилем парадную дверь похоронного бюро и заодно задавил стоящего за ней {{spoiler|МакКатчина}}, который решил посмотреть, что это это за рёв мотора доносится снаружи.
* Испанская комедия ужасов «Оборотни Арги» (2011) — пытаясь сбежать из заглавной деревушки на автомобиле, главные герои посбивали немало заглавных монстров.
* «Варвар» (2022) — Тэсс протаранила Мать (неимоверно сильную одичавшую женщину с чертовски развитым материнским инстинктом) автомобилем и впечатала её в стену дома, да так что автомобиль пришёл в негодность. Однако ж, Мать [[Распутинская живучесть|после этого выжила]].
* «Гномы. Новогодний беспредел» (2023) — один из гномиков угнал снегоход у местной шерифини и начал бодро рассекать на нём по заснеженному двору. А когда бравая копша попыталась остановить угонщика, [[Что за идиот!|встав у него на пути]], тот просто сбил её насмерть.
* «[[Доказательство смерти]]» Квентина Тарантино — маньяк убивает молодых девушек, на большой скорости тараня их автомобили своими. Правда, в конце троп оборачивается против него же.
* «Детсадовский полицейский». У главного героя есть эксцентричная напарница. А у главного гада — властная мамаша-злодейка (при первом же взгляде на которую понятно, в кого он такой). Гадская мамаша однажды взяла да атаковала напарницу героя своим автомобилем. Но героиня выжила — и в финале навешала мерзкой бабе знатных люлей. После чего произнесла: «Не такая уж ты и крутая, если без машины».
* «[[Хэнкок]]»: «Грузовиками не драться», после чего в него прилетает фурой от бывшей подружки.
* «Форсаж 4» — Доминик Торетто убивает [[Дракон (персонаж)|Феникса]] именно таким образом.
* Из фильмов с Джеки Чаном:
** «Кто я?» — после того, как Джеки сажает машину на брюхо в кучу гравия, [[Крутой водила|автогонщица Юки]] вытряхивает его из-за руля, садится сама и совмещает два полезных дела — вытаскивает машину, попутно обкидав головорезов щебенкой из-под колес.
** «Симпатяга» — педаль в пол. Злодей пытается избавиться от Джеки и его подруг с помощью 120-тонного карьерного грузовика. Натурально, Джеки угоняет железного монстра и проезжает на нем ''сквозь'' шикарный особняк главгада, который складывается, как карточный домик.
** «Разборки в Бронксе» завершаются погоней и дракой на слегка заблудившемся катере на воздушной подушке. Раз по улице едет, значит, автомобиль!
* [[Кинематографическая вселенная Marvel]] — герои частенько дерутся автомобилями и мотоциклами, но и обычный вариант встречается — во втором «[[Iron Man Trilogy|Железном Человеке]]» Хэппи прижал Хлыста к стене бампером и придержал, давая Тони время [[хенсин|<s>захенсиниться</s>]] влезть в [[Силовая броня|костюмчик]]. А в «[[Captain America Trilogy|Противостоянии]]» Человек-муравей бросает в противников бензовоз, позже оправдываясь: «Я думал, это был водовоз!». Ванда же выжимает педаль в пол, буквально бомбардируя Старка машинами со стоянки.
** В первом «Железном человеке» Обадайя пытается ударить Тони машиной с людьми по голове. Примечательно (и выгодно отличает Старка от [[Спаситель-разрушитель|многих супергероев]]), что он не просто отбил атаку, а аккуратно поставил машину.
** [[Captain America Trilogy|Капитан Америка: Зимний Солдат]] — Ник Фьюри использует автомобиль как оружие, чтоб отбиться от агентов «Гидры». Впрочем, у него кабине и пулемет с подствольником встроенный…
* «[[Люди Икс]]: Последняя битва» — в финальной битве Магнето кидается машинами, которые он притащил с собой на мосту. Почему он с этого не начал (или не раздавил всех мостом) — загадка.
** Ответом на которую, вероятно, является тот факт, что одно дело тащить мост с машинами, и совсем другое — использовать его как оружие. Даже сверх-сверхчеловеческие в турбо-режиме способности имеют свои ограничения, и вздумай он кинуть мост, от него можно было бы увернуться, не прекращая ловить покемонов в мобильнике.
* Тараны в не-фантастических фильмах — тысячи их…
** «Красная Площадь, часть 2 — Начдив Кутасов» — таран белогвардейским паровозом красного бронепоезда.
** «Адьютант Его Превосходительства» — намеренное столкновение двух ж/д составов.
** «Калина красная» — Петро, брат Любы Байкаловой, таранит грузовиком и сбивает в реку «Волгу» с уголовниками, застрелившими Егора Прокудина.
* «[[Противостояние]]» («The One») с Джетом Ли — Ю Лоу убил одного из полицейских ''двумя мотоциклами'', использовав их как дубинки.
* «Крепкий орешек 4»: см. эпиграф.
* Культовый трэш «Смертельные гонки 2000». Цель гонки — не просто проехать всю Америку, но перебить как можно больше людей по дороге. Для этого машины оборудованы специальным образом.
* «Фантастические твари и где они обитают» — Грин-де-Вальд телекинезом бросил автомобиль в сражавшуюся с ним Тину Голдштейн.
* Агенты А.Н.К.Л. — утопить грузовиком катер? Можем, умеем, практикуем.
* «Я — легенда» — отчаявшийся главный герой выходит на последний бой с мутантами, давя их своей машиной.
* «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон Бич опять идут дожди» — «Кравчук, дави их! Дави их гусеницами!». Не получилось.
* «Мурашки» — оборотень загнал Р. Л. Стайна и его спутников в угол и уже собирался ими подзакусить, но тут в него врезается легковая машина и отправляет прямиком в мусорный бак, который тут же захлопывается.
* «Тихоокеанский рубеж» — один из Егерей отметелил очередного кайдзю сухогрузом.
* «[[Особо опасен]]» — Фокс с помощью легкового автомобиля устраивает крушение пассажирского поезда. Протаранив вагон перед узким участком путей.
* «[[Автомобиль]]» (1977) — собственно монструозный и трудноубиваемый [[Зловещий автомобиль|Автомобиль]]. Помимо банального тарана и наезда может запустить самого себя в полет (во время погони Автомобиль, кувыркаясь, раздолбал в хлам два полицейских автомобиля и убил четверых помощников шерифа).

=== [[Телесериалы]] ===
* «Третья смена» — в одной из серий Док (Монти Паркер) намеренно сбивает автомобилем «скорой помощи» бандита, стрелявшего в его друга, полицейского Джона Салливана.
* «[[Очень странные дела]]» — в третьем сезоне Одиннадцатая разбирается с четверыми русскими головорезами, швырнув в них автомобиль телекинезом.
* «Скованные судьбой» — протагонистка Парамита чуть было не переехала главного героя Парамина своим авто (отца своих детей на минуточку), что вызвало у её подруги Парамиты закономерное [[Что за фигня, герой?]]
* «[[Кровавые связи]]» (2007) — 2 сезон, 4 серия. Генри убил злодейку недели (сверхскоростную демоницу-насекомое), просто протаранив её автомобилем. И никакие [[Маленькие синие пульки|синие пульки]] не понадобились.
* «[[Сергий против нечисти]]» (2022) — эпизод «Джинн» (3 сезон, 3 серия). «Джинн» (3 сезон, 3 серия). В конце финальной битвы, которая происходила на складе, Сергий [[Заткни ганнибало|протаранил чрезмерно разболтавшуюся главгадину недели]] вилочным погрузчиком и пришпилил её к стеллажу с товарами. Злодейка от этого не погибла, но продолжить бой уже не смогла, став лёгкой мишенью для имевшихся в распоряжении протагониста [[Маленькие синие пульки|маленьких синих пулек]].
* «[[Уэнсдэй]]» (2022) — в 6 серии таинственный душегубец переехал слишком близко подобравшегося к разгадке {{spoiler|мэра Уокера}} синим «Кадиллаком» без номеров. {{spoiler|Мэр Уокер}} пережил наезд, но злодей добрался до него в больнице, прежде чем он успел что-либо рассказать.

=== [[Мультфильм]]ы ===
* «Лило и Стич» — «голубая стенобитная машина… успокаивающего действия».
* «Тачки», где автомобили являются, гм, [[Они живые!|основным населением мира]] придаёт новый смысл названию «авто-фу»: почти все драки во второй части, которую унесло в область шпионских боевиков, состоят исключительно из таранов. И да, одна из них происходит перед вывеской, рекламирующей уроки этого самого.
* «Вперёд» — Барли обрушивает скалу, направив в неё свой любимый фургончик.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Супермен (1941)|Супермен]]» (1941) — выпуск «Корпорация „Разрушение“». После того как Супермен предотвратил взрыв оружейной фабрики, сломав переключатель, активирующий заложенную взрывчатку, лидер диверсантов (он же по совместительству директор фабрики) попытался протаранить здание грузовиком, нагруженным динамитом. И снова безуспешно.
* «[[Гаргульи (мультсериал)|Гаргульи]]» (1994)
** Эпизод «Новое пробуждение» (1 сезон, 13 серия). Камнехлад хотел швырнуть в попытавшихся арестовать его Элизу и Мэтта автомобилем. И швырнул бы, если бы не своевременное вмешательство Голиафа. Тем не менее, уворачиваться от машины, выпавшей из рук потерявшего равновесие Камнехлада, им всё равно пришлось.
** «Серебряный сокол» (2 сезон, 6 серия). Улепётывающие гангстеры Тони Дракона попытались протаранить Бродвея автомобилем, но он успел перепорхнуть через машину за мгновение до столкновения. А иначе ещё неизвестно, кто бы пострадал сильнее.
** «Правосудие для всех» (3 сезон, 7 серия). На сей раз бандит попытался протаранить Голиафа. Голиаф сумел увернуться, благодаря Бродвею, но чуть позже всё равно угодил под грузовик, у водителя которого не было никакого злого умысла.
* «[[Кибер-шесть]]» (1999) — эпизод «Дьявол в солнечном свете» (12 серия). Гризельда угнала карету скорой помощи и попыталась переехать на ней Адриана (мужское альтер-эго заглавной супергероини). А потом намотала «ему» на руку верёвку своего гарпуна и на огромной скорости потащила «парнишку» следом за машиной, стараясь оббить им все возможные препятствия.
* «[[Трансформеры]]» — роботы, превращающиеся в автомобили.
* «[[Red vs. Blue]]» — Сержант из команды Красных любит этот троп. У него есть даже кодовое слово, означающее, что пора использовать сабж. Проблема в том, что это слово «Дробовик», которое Серж и так использует по поводу и без.
* «[[RWBY]]» — от тех же создателей, что и RvB. В конце шестого тома Янг таранит Адама своим мотоциклом. {{spoiler|Но после этого мотоцикл улетает в океан.}}
* «Лига Справедливости» — Лобо, вызвавшийся заменить Супермена в Лиге, проявил себя, как [[спаситель-разрушитель]]. Особенно ему понравился наш троп — он увлечённо лупил Калибака машинами, а в конце боя придавил его ГОРОЙ машин. Остановился Лобо только тогда, когда его одёрнула Орлица.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* «[[JoJo's Bizarre Adventure]]» — один из самых запоминающихся моментов, некоторые даже знают злодея или мангу именно за это. RODA ROLLA DA!!
* «[[City Hunter]]» — Рё и Умибозу это дело очень любят:
** В одной из серий аниме ученица Рё (и дочь оябуна) чтобы спасти своего сенсея протаранила стену автокраном
* «Личный ребенок принца» — в финале сводная сестра главной героини попыталась задавить её автомобилем, но сама погибла в ДТП.
* «[[Noir]]» (2001) — эпизод «Адский сезон» (13 серия). Приспешник злодея недели Кристиана Гале попытался переехать Мирей и Кирику автомобилем. Переехать, понятное дело, не переехал — девушки в последний момент увернулись — но зато сумел эвакуировать босса, благодаря чему тот прожил чуть дольше и успел напоследок совершить ещё одну подлянку.
* [[Sailor Moon]] — Вариация тропа. В одной из серий первого сезона команда сейлоров использует в качестве тарана…''самолёт''.

=== [[Комиксы]] ===
[[Файл:Халк кидает автомобиль и промахивается.jpg|thumb|Реакция владельца автомобиля.]]
* «Empowered» — интересно то, что заглавная невезучая супергероиня со временем опробовала все разновидности. В первый раз она швырнула машину и… потянула спину. Во второй — сбила злодея на скорости «за сотню», но и сама вырубилась, и лавры достались не ей. Наконец, она разломала автомобиль и отделала головорезов запчастями.
* Халк частенько швыряется во врагов автомобилями. Красный Халк, обе Женщины-Халк и Мерзость не отстают.
** Объединенные с носителями симбиоты из комиксов того же издательства вполне могут брать пример с вышеперечисленных, если захотят или сильно прижмет.

=== [[Видеоигры]] ===
* В RTS компании Westwood (Dune 2, Command & Conquer, Red Alert) харвестеры — совершенно безоружные<ref>Хотя одно исключение всё-таки есть: советский харвестер в Red Alert 2, вооружённый вроде бы пулемётом. «Вроде бы» — потому что назвать [[Никакое не оружие|сие дивное оружие]] пулемётом довольно сложно, если хоть раз увидишь его [[Заковырять насмерть|в деле]]. А вот более-менее нормальным противопехотным пулеметом обзавелся харвестер ГСБ в C&C3: Tiberium Wars.</ref> юниты, но тем не менее они вполне способны отбиваться от атакующей их пехоты, давя вражеских солдатиков гусеницами.
* [[Batman: Arkham Asylum]] — Бэтмен сбил Бэйна Бэтмобилем.
** А уж в Batman: Arkham Knight Бэтмобиль — и вовсе самый крутой из бэтманских гаджетов.
** Аналогичным образом Бэтмобиль используется в суперударе Бэтмена в Injustice.
* Cannon Dancer, он же Osman. «Ты не можешь разбить грузовик!.. Беги!» Суть — по пути к святилищу культистов Кирин/Осман видит трёхосный фургон, который зачем-то поднимают краном на недостроенный небоскрёб. Потом он оттуда под зловещую музыку едет по пандусу за главным героем, который должен убегать. И да, в грузовике сидит шофёр, а на кабине стоит (!) стрелок с винтовкой. Суть в том, чтобы забежать в тупик и выпрыгнуть оттуда на другую платформу, а фургон в тупик врежется.
* [[Carmageddon]] — гонки на выживание, в которых чтобы победить нужно растаранить в хлам соперников. Или передавить всех пешеходов. Или просто проехать все круги.
* Cadillacs and Dinosaurs. Третий уровень можно пройти пешком, а можно на том самом кадиллаке. Головорезов давит всухую, босс-байкер может сломать машину гранатами, но при должной сноровке можно забить бампером и его, благо гранаты и мотоцикл (если вы таки спешились, троп будет играть уже босс, давя героев) компенсируются плёвым запасом хитов. В малоизвестном сиквеле же на тачке катаешься всю игру, стреляя по гопоте.
* Crude Buster — два главных героя, обладатели суперспособностей, при случае кидаются в своих врагов автомобилями.
* [[Crysis]] — помимо того, что во всех частях почти всю пехоту противника можно сбить управляемой техникой, во второй можно пинать автомобили — такой метод нередко помогает атаковать несколько расположенных рядом целяй из засады.
* [[Cyberpunk 2077]] — во время концовки «Дьявол», если Ви не выведет из строя сам(а) охранника «Арасаки», мешающего ему/ей с Андерсом въехать в поместье Ёринобу, то Хелльман запаникует и протаранит бедолагу своей машиной.
* [[DeathTrack]] — легендарные гонки вооружённых машин, ещё под MS-Dos.
* [[Devil May Cry]] V — один из видов оружия — две [[Офигенно большой меч|во-о-от такие дубины]] из двух частей демонического мотоцикла.
* Driver San Francisco — Таннер может использовать ''любой автомобиль'' на дороге для тарана противника. Очень эффективны в этом плане большие грузовики и автобусы, благо, по городу их катается достаточно.
* [[Dwarf Fortress]] — автомобилей там нет, но есть другое транспортное средство — вагонетки, которые более чем пригодны в качестве оружия по данному тропу. Например, можно построить высокий склон, проложить по нему рельсы, установить на склоне вагонетку и навалить туда чего-нибудь тяжелого, а потом выманить врага на рельсы и столкнуть вагонетку со склона — кишки и зубы будут валяться повсюду.
** Более интересный вариант: устроить два склона, стоящие друг напротив друга (один повыше, другой пониже), проложить по ним рельсы, поставить на высокий склон вагонетку, набить в нее разного остро заточенного оружия, и столкнуть со склона. Вагонетка ухнет вниз, вознесется по другому склону, да и вылетит прямо в небо, [[Смерть с небес|а все оружие из нее высыплется прямо на врагов]].
* [[Eternal Fighter Zero]] — Акико может бросить на соперницу автомобиль. Один из её специальных приёмов.
* [[Fallout 3]] — машины, не превратившиеся ещё в обугленный остов, тоже можно подстрелить — у них ядерный реактор очень круто взрывается. Если у машины капот горит — БЕГИТЕ!
** А в [[Fallout/Fallout Tactics|Fallout Tactics: Brotherhood of Steel]] можно, наконец, переехать кого-нибудь. Правда, это не очень эффективно: во-первых, противники разбегаются, а во-вторых, вреда наезд причиняет немного. Но если оставить машину на противнике, он окажется беспомощным и неподвижным.
* FlatOut 2 — как Кармагеддон, только растаранить всех соперников несколько сложнее. Впрочем, в классе стрит-рейсинга все машины невероятно хрупкие, и, выбрав Canyon, при должной сноровке и везении можно остаться единственным игроком на трассе. Соперники также с радостью бьют друг друга в хлам, стоит вспомнить отдельный режим дерби, где необходимо выжить и набить больше всего очков на соперниках, устраивая «кучу малу» на небольшой арене.
* [[Friday, The 13th/Friday the 13th: The Game|Friday the 13th: The Game]] — [[аверсия]]. При попытке сбить Джейсона автомобилем [[Пешеход сбил машину|он просто остановит авто одним крепким ударом по капоту]].
* [[GTA]] — многие миссии ориентированы на то, чтобы давить недругов автомобилями или таранить их транспортные средства, кроме того, из машины можно вести огонь, а она сама принимает на себя существенную часть вражеских пуль.<ref>А до San Andreas включительно — даже не большую часть, а '''все''' вражеские пули. Игрока в машине можно убить, только расстреляв машину до такой степени, чтобы она взорвалась. Вернее, можно ещё застрелить через лобовое стекло, но [[ИИ этим не пользуется|почему-то так умеет только главный герой]].</ref>
** В Vice City в арке миссий за службу такси вражеские машины будут пытаться протаранить вас в двух миссиях.
*** В San Andreas своего рода баг: если разогнаться, направить автомобиль на объект покушения и выпрыгнуть до столкновения, криминалом это не посчитают (в смысле — звёздочек не появится). В ряде миссий полезно.
* [[Half-Life 2]]: Episode Two — ближе к концу игры машина становится самым страшным оружием Гордона Фримена: обгоняет любого врага, все, что меньше страйдера, сносит как кегли. С натяжкой можно исполнить супергеройский вариант: гравипушка не может поднять автомобиль, но может с приличной силой его пихнуть, и при известной сноровке можно ''катить'' машину перед собой, давя врагов.
** «Чем хорош AV2? Альтернативный режим [[Ваншот|валит охотника наповал]]». Вот только при отражении атаки страйдеров на космодром зарядов для него оказывается намного меньше, чем сопровождающих их охотников, так что финальный бой заставляет выжимать педаль в грунт во всех смыслах.
** Робот Пёс оборудован встроенными гравипушками и невероятной силищей, брошенный им автомобиль летит за сотню метров. На уровне «Главный нарушитель» несколько комбайнов попытались задавить Пса бронетранспортером. Тот обиделся, прыгнул на БТР и с разворота так запустил им в блокпост комбайнов, что разнес вдребезги и машину, и блокпост, и все живое, что на нем было.
** В Эпизоде Первом старыми машинами можно (и нужно) заваливать норы, из которых безостановочно лезут муравьиные львы. Почти всегда падающая машина давит очередное насекомое.
** В Рейвенхольме можно было раздавливать автомобилями зомби.
* [[Left 4 Dead]] — [[Непростые зомби|Танк]] одним (не)удачным броском машины может положить всех четверых Выживших.
* [[MegaRace]] — гонки вооружённых машин, с появление CD, всю трассу гонки записали в виде видеоролика, что по тем временам смотрелось невероятно красиво, но как следствие с трассы стало не свернуть.
* [[Metal Gear]] Rising: Revengeance — Муссон во время боя будет переодически кидаться в ГГ броневиками и вертолетами с помощью [[Повелитель металла|своих электромагнитных сил]].
** Также, если встать перед везущим пополнение врагам БТРом, [[Капитан Очевидность|можно нехило огрести бампером.]]
* [[Minecraft]] — вагонетки, хоть и не автомобили, могут быть опасными — есть возможность устанавливать в них динамит. Если вагонетка после этого наедет на рельс-активатор, через 4 секунды [[Взрывающийся вертолёт|кому-то будет плохо]]. А если вдруг столкнутся две такие вагонетки, взрыв будет сразу же, и двойной силы.
* [[Prototype]] — [[педаль в пол]]: машины в игре только и нужны для сверхчеловеческих бросков (учитывая, что протагонист весит больше и бегает быстрее, чем автомобиль). Более того, в качестве снаряда можно использовать даже разбитый танк. И швырнуть его достаточно далеко, чтобы сбить им вертолет.
* [[Quarantine]] — на движке [[Quake]], таксист в [[мир-помойка|мире-помойке]]. ''(мало инфо)''
* [[Rage]] — тоже на движке [[Quake]]. ''(мало инфо)''
* [[Saints Row]] — аналогично [[GTA]], тут широкий простор для автомобильных побоищ, плюс есть такой приём, как «Автомобильная торпеда» (это когда водитель покидает машину [[Дефенестрация|не по правилам]]), и улучшение, ставящее нитродвигатель на все автомобили, в которых вы находитесь. Ну и в четвёртой части сам Бог велел бросаться машинами телекинезом (или топотом).
* Vin Diesel’s Wheelman — как ГТА, только намного больше ориентированная на «колесные» миссии (в которых куча новых фишек, типа таранов во все 4 стороны на отдельные клавиши, так же по нажатию на одну кнопку можно сделать разворот на 180 или на ходу перепрыгнуть в другую машину) и намного меньше на «пешие» (которые, местами, получились почти неиграбельными из-за кривизны и малых возможностей).
* Waxworks — подобно Dwarf Fortress, такой приём есть на уровне в шахте. Пройдите слишком далеко вперед по рельсам от старта, и из глубины шахты на вас рванет вагонетка. Не хотите, чтобы вас задавило? Бегите в соседний коридор. Ой, вагонетка заблокировала выход с уровня? А надо было ее остановить, подложив на пути балку, и еще не сразу сообразишь, где именно ее надо положить, чтобы вагонетка не заслонила вам проход в шахту дальше. [[Купи долбаный гайд!|Вот такая вот игра]].
* [[XCOM/Enemy Unknown|XCOM: Enemy Unknown]] (и последующие части от Firaxis) — если выстрел угодит в автомобиль, тот на следующем ходу взорвётся, крепко приложив тех, кто окажется рядом. Специально пальнуть по машине, правда, нельзя — но можно гранату бросить…
* [[The Evil Within]] (2014) — бой с босом Амальгама Альфа проходит на парковке, а сила и размер этого монстр позволяют ему швыряться автомобилями в протагониста.
** В дополнении The Executioner всё ещё веселее. Здесь нужно ещё раз одолеть Амальгаму, и бой снова проходит на парковке. Но протагонистом теперь является Сейфоголовый<ref>Один из боссов основной игры — монстр, подозрительно похожий на незабвенного [[Silent Hill/Silent Hill 2|Пирамидоголового]], но с одним существенным различием. А с каким именно — догадайтесь сами.</ref>, который может отбивать(!!!) брошенные боссом машины своим [[Боевой молот|боевым молотом]].
* [[Borderlands (серия игр)]] — давить и таранить врагов машинами можно и нужно. Причем процесс приветствуется разнообразить — за это дают разные ачивки.
* [[Spider-Man|Ultimate Spider-Man]] — при игре за Венома швыряние автомобилями является важной частью геймплея. Ими он сбивает вертолеты и даже мини-геликариеры Щ.И.Т.а, да и с Электро без метания тяжелыми предметами не совладать — попытка набить электрокинетику морду по-простому заканчивается буквально шокирующе.
* «[[Still Life]]» (2005) — Виктория попыталась переехать маньяка на своём чёрном супер-джипе, но злодей оказался слишком ловким и успел в последний момент запрыгнуть на пожарную лестницу.
* The Movies — в дополнении Stunts and Effects появились трюковые сцены с машинами — наезд на пешехода (преднамеренный и случайный, но в рамках тропа считается только преднамеренный), таран автомобилем автомобиля и таран автомобилем вооруженного персонажа, целящегося в водителя (в этой сцене можно настроить победу как стрелка, так и водителя).
* Операция [[Silent Storm]] — субверсия: поездить на машине движок не даст, но можно подорвать имеющиеся на карте автомобили выстрелами по безнобаку. Вот только взрыв будет настолько слабый, что противники толком не пострадают.
* [[The Punisher (игра)]] — после того, как Каратель разнес наркопритон и сбросил его держателя, Расхода, с верхнего этажа, присланные Ма Ньюччи бандиты попытались сбить решившего помочить на труп наркодиллера вигиланта на автомобиле. Не получилось. Следующим вечером Каратель зашел в автомастерскую, из которой выехала эта машина, и в процессе истребления работающих на банду Ньюччи автомехаников сбросил на пятерых из них подвешенную на кране машину.

=== [[Визуальные романы]] ===
* Phoenix Wright: [[Ace Attorney]] — серийный убийца Джо Дарк намеренно сбил человека, попытался замаскировать это как несчастный случай, а потом порешал всех свидетелей.

=== [[Реальная жизнь]] ===
Устав гарнизонной и караульной службы ВС РФ, ст. 138: ''Применению оружия должно предшествовать предупреждение о намерении его применить. Без предупреждения оружие может применяться при внезапном или вооруженном нападении, нападении с использованием боевой техники, '''транспортных средств''', летательных аппаратов, морских и речных судов, а также при побеге арестованных (заключенных под стражу) с оружием и из транспортных средств во время их движения.'' То есть вопить на приближающийся автомобиль «Стой, стрелять буду» не нужно.
* В [[Вторая мировая война|1944 году]] китайский конвой оказался лицом к лицу с отрядом японцев в сопровождении танкетки [[w:Те-Ке|Тип 97 Те-Ке]]. Недолго думая, водитель [[w:GMC CCKW|GMC CCKW]] направил свою машину [[Иду на таран!|в лобовую атаку]]. Тот случай, когда весовые категории грузовика и танка оказались не в пользу последнего.
* [[w: Присцилла Джойс Форд|Присцилла Форд]] 27 ноября 1980 года устроила в городе Рино (штат Невада) серию целенаправленных наездов на людей, в результате которой погибло пять человек и пострадало двадцать четыре (двое из них умерли в больнице). На допросе [[Говорящее имя|Форд]] заявила, что заранее запланировала свои наезды. Суд признал её невменяемой и отправил в психиатрическую лечебницу.
** Её «коллега» [[w:Ольга Гепнарова|Ольга Гепнарова]], работая водителем грузовика, задавила 20 человек, из 8 — насмерть (6 сразу, 2 умерли позднее). Конец немного предсказуем — Гепнарова стала последней женщиной, казнённой в Чехословакии.
* [[w: Марвин Химейер|Марвин Химейер]] из города Грэнби (штат Колорадо) после длительного конфликта с местным цементным заводом обшил бронёй собственный бульдозер и 4 июня 2004 года устроил по городу рейд с разрушением всего и вся. Ему удалось разрушить тринадцать зданий, затем его окружила полиция, и Химейер покончил с собой. Немаловажный момент: Марвин не планировал никого убивать, только разрушить здания, принадлежащие его обидчикам. И его бронебульдозер напрасно прозвали Killdozer: кроме самого Химейера, в результате инцидента никто не пострадал.
** Марвин ровнял с землёй исключительно пустые здания; те здания, в которых теоретически могли находиться люди, он лишь оставлял без фасадов. Дома членов горсовета он снёс только после завершения эвакуации.
** При попытке полицейских и SWAT приблизиться к бульдозеру Химейер стрелял исключительно поверх голов.
** На видео хорошо видно, что скрепер, которым пытались остановить бульдозер, Марвин таранит так, чтобы не причинить вреда водителю. И уж тем более даже не думает открывать огонь по нему.
** В полицейских отчётах фигурирует, правда, стрельба по резервуаром с пропаном, однако есть три момента: никто из свидетелей подобного не подтверждает, военный пенсионер с крупнокалиберной снайперкой Barrett M82 вряд ли мог промазать по такой внушительной цели или не вызывать подрыва (пятнадцатью выстрелами — ему вменили именно столько!), и даже под конец своей войны Марвин не стал трогать ГЗС, ограничившись разрушением городского магазина.
** В сухом остатке: Химейер сделал всё возможное, чтобы в результате его бунта человеческих жертв не было (и таки их не было!). Возможно, попадись у него на пути кто-то из его непосредственных обидчиков — было бы иначе… Но не попался.
* [[w: Покушение на королевскую семью Нидерландов|Покушение на королевскую семью Нидерландов]] в 2009 году.
* В последнее время террористы неоднократно использовали автомобили для совершения терактов. Самый громкий, на данный момент, [[w: Теракт в Ницце|произошёл]] 14 июля 2016 года в Ницце.
* [https://www.youtube.com/watch?v=BG59TUk0IUI История, произошедшая в США в 2012-м] году, когда водитель «Хаммера» догнал двух грабителей удиравших с места преступления и буквально смял их машину, отправив преступников в больницу

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Combat}}
{{Nav/Weapons}}
{{Nav/Транспорт}}

Полигоны, мормоны и пустыни

2024-07-22T04:03:00Z

176.15.241.27: /* Где встречается */

[[Файл:MonumentValley.jpg|мини|Долина Монументов, штат Юта]]
Вы говорите, что «[[Дикий Запад]] — это [[Одинокая Звезда|Техас]]»? Ну, может, оно и так, но вы не думаете, что это примерно как говорить о [[Россия|России]], сводя её к [[Большая нерезиновая деревня|Москве]]? То есть мало, несправедливо и отдаёт клюквой? А ведь до [[Золотой штат|Калифорнии]] из Техаса ещё брести и брести тысячи миль, и хорошо, если поездом по Юнион Пасифику, а не верхом или даже пешком! Вот он где, настоящий Дикий Запад, в штатах '''Нью-Мексико''', '''Колорадо''', '''Аризона''', '''Юта''' и '''Невада''', в краю [[Пейзажное порно|фантастических красот]], [[Пустыня смерти|иссушающих пустынь]], странных [[секта]]нтов, разборок наркобаронов и [[Игры азартные и не очень|азартных игр]].

== Факты и стереотипы ==
* Через все эти штаты течёт одна общая для Юго-Запада [[Великая Река]] — Колорадо («Цветная» по-испански). В Аризоне её течение образует такие памятники природы, как [[w:Хорсшу-Бенд (Колорадо)|Подкову]] и [[w:Большой Каньон|Гранд-Каньон]]. Ну и, конечно, Скалистые горы, южной частью хребта проходящие по границе Невады и Калифорнии.
** На южной границе Невады, Аризоны и Калифорнии стоит уникальное гидротехническое сооружение — [[w:Дамба Гувера|Дамба Гувера]], арочно-гравитационная плотина с гидроэлектростанцией, открытая в 1936 г. и названная в честь 31-го президента США. За ней река образует границу Аризоны с Калифорнией, а её устье принадлежит [[Сомбреро и текила|Мексике]].
* Хотя эти земли вошли в состав США по итогам мексиканской войны 1846-48 годов<ref>Большую часть Колорадо купили в 1803 г. как часть французской Луизианы.</ref>, диким [[фронтир]]ом они оставались ещё очень и очень долго. К тому же неорганизованные территории Аризоны и Нью-Мексико успели побывать отдельным (хоть и не самым лакомым) яблоком раздора между [[Гражданская война в США|Севером и Югом]].
* В те же 1840-е годы в пустынный край Солёных Озёр подались мормоны — последователи религиозного учения проповедника Джозефа Смита, которое казалось очень уж странным [[Уволен из гестапо за жестокость|даже для полной сект и толков]] Новой Англии. Главной [[Кнопка берсерка|кнопкой берсерка]] для новоангличан служило то, что мормоны дозволяли [[полигамия|многожёнство]]. Сам Смит до переселения не дожил — его убили в Наву, штат [[Ржавый Пояс|Иллинойс]].
** Собственно, до сих пор мормонов [[знают именно за это]], хотя полигамию Церковь Иисуса Христа Святых Последних Дней отменила ещё в 1890 г.… официально. Де-факто вполне практикуют и по сю пору, особенно в деноминациях, отколовшихся от, собственно, ЦИХПД.
* Собственно, в Юте мормоны и остановились, построили город Солт-Лейк-Сити, да к тому же нашли какое-то взаимопонимание с местными индейцами. Потому что когда федеральный центр прислал на защиту немормонских колонистов войска, мормоны и племя пайюта [[w:Война в Юте|сражались на одной стороне]]. Так что федеральное правительство не торопилось с организацией местного самоуправления.
* Первым из новых штатов образовалась Невада — в 1864 году, из-за чего её прозывают «Рождённая в боях»<ref>Злые южные языки говорят, что причина такой спешки — желание обеспечить Линкольну переизбрание за счёт голосов невадцев.</ref>. В 1876 г. на столетие независимости, на северо-востоке края образовали Колорадо, в 1896 г. права штата таки дали Юте, а в 1912 г. появились штаты Аризона и Нью-Мексико.
* Кстати, не мормонами едиными: такой стандартный вестерновый пейзаж, как [[w:Долина монументов|Долина монументов]], находится как раз в Юте.
* А уж сколько драмы и скандалов доставила российским спортсменам и болельщикам в 2002 г. зимняя Олимпиада в Солт-Лейк-Сити! Достойно отдельной статьи, право слово!
* Западную часть края — на землях Аризоны, Юты, Невады — занимает пустыня '''Мохаве'''. Но при этом самый знаменитый её участок — «Долина Смерти» — уже территория Калифорнии.
** Пустыня Мохаве получает вдвое больше солнечного света, чем местности других штатов, поэтому в ней (и в Калифорнии) размещают солнечные электростанции.
* В 1943 г. в Нью-Мексико была открыта Лос-Аламосская лаборатория, первая в США лаборатория ядерного оружия. В июле 1945 г. в том же Нью-Мексико на полигоне Аламогордо взорвали одну фиговинку, и так началась эра ядерного оружия. Две другие фиговинки из Лос-Аламоса… лучше не вспоминать о них при японцах.
** Но Невадский полигон и тут не уступает известностью. Закрыли в 1992.
* В 1947 году в том же Нью-Мексико случилось странное событие, которое осталось в истории как [[w:Розуэлльский инцидент|Розуэлльский инцидент]] и породило теории заговора о сокрытии правительством США контактов с [[инопланетяне|инопланетянами]].
** Симметричным ответом Розуэллу может считаться опутанная легендами [[w:Зона 51|Зона 51]] в Неваде, которую так трагикомически «штурмовали» в сентябре 2019 года.
* В 1829 г. ещё мексиканский торговый караван нашёл в Мохаве оазис с артезианской водой. В 1905 г. в этой местности, прозванной за источник воды «Лас Вегас» — «плодородная земля», был основан одноимённый город. Слава Невады как штата больших возможностей и того, что в ней на многое закрывают глаза, позволила долине стать всеамерикански знаменитым злачным местом. В 1931 г. в Неваде официально легализовали азартные игры, и Лас-Вегас превратился уже в мировое злачное место, столицу казино и игровых автоматов.
* 4 июня 2004 года городок Грэнби в штате Колорадо прославился на весь мир: сварщик и владелец мастерской Марвин Химейер, у которого долго пытались выкупить землю под цементный завод, сел в обшитый самодельной бронёй бульдозер и поехал крушить обидчиков. Нанеся городу ущерб на 9 млн долларов, он застрелился.
** Хотя всё равно главный для россиян урожденец Колорадо — жук-вредитель картофеля!
* А ещё тут (в штате Нью-Мексико) после войны с Мексикой оказалось много бандитов мексиканского происхождения, что вкупе с [[Гражданская война в США|Гражданской войной]] не укрепило власть. Даже сейчас в этих штатах орудуют мексиканские группировки, пускай и не в такой степени, как в Калифорнии.
* В Юте находится высохшее соленое озеро Бонневиль, ставшее излюбленным местом для установления рекордов скорости, благодаря ровной, как стекло, поверхности.

== Где встречается ==
* Если в произведении есть казино, то в 99 % дело будет происходит в Лас-Вегасе. Рино, [[Квакеры, плющ и независимость|Атлантик-Сити]] — [[Сарказм|а что, там тоже казино?]]
** Атлантик-Сити обычно любят вспоминать в контексте «ревущих двадцатых», а вот расположенный тоже в Неваде Рино как-то ускользает от внимания. Может, там просто не было мафиозных денег?
** Да пожалуйста. Фильм «Слепая ярость» — [[Крутой инвалид|герой Рутгера Хауэра]] обламывает рога игорному воротиле из Рино.
** И в комедии «Действуй, сестра!» героиню преследует её бывший любовник — мафиозо из Рино.
** «Козырные Тузы» тоже как раз про закрепившейся в Рино остатки уже давно пережившей своё было величие италоамериканской мафии.
** Не в самом Рино, но на берегу озера Тахо, и прямо по границе двух штатов, стоял отель «Эль-Рояль». В Калифорнийской части которой расположен бар-ресторан с эстрадой, а в той части где Невада — соответственно казино. Приятное место внешне. Но ничего хорошего здесь не происходило…
* [[Жюль Верн]], «Вокруг света за 80 дней» — когда поезд проезжал через Юту, мормонский миссионер провёл на нём лекцию, которую дослушал до конца один Паспарту.
* Артур Конан Дойл, «[[Шерлок Холмс/Повести|Этюд в багровых тонах]]» — [[Куда заводит месть|Джефферсон Хоуп мстит мормонам]] из Юты за гибель своей возлюбленной.
* Марк Твен, «Налегке/Путешествие без удобств» — воспоминания о поисках серебра в Неваде в 1860-е годы, когда этот край бурлил не хуже, чем Калифорния в годы золотой лихорадки. Мормоны и суровые головорезы с револьверами в наличии.
* Андрей Круз, трилогия «Я еду домой» — в первой книге главный герой в основном мотается по южной части Аризоны, периодически находя приключения на задницу.
* Хантер Томпсон, «[[Fear and Loathing in Las Vegas|Страх и отвращение/ненависть в Лас-Вегасе]]», и его экранизация от Терри Гиллиама.
* «Жажда смерти» (1974).
* «Чайна О’Брайен» и «Чайна О’Брайен 2» — рукопашный боевик с Синтией Ротрок в заглавной роли. Действие происходит в Юте. Среди боевых противников женщины-[[шериф]]а — типичные бородатые [[хиллбилли]].
* [[Братушки-славяне|Эмир Кустурица]], «Аризонская мечта» с Джонни Деппом в главной роли.
* «[[Casino|Казино]]» — история о еврейской мафии что стала в основе игорного бизнеса в Лас-Вегасе с 70ых годов и до самого заката мафии в 80ые.
* «[[Six-String Samurai|Шестиструнный cамурай]]» — главные герои идут в постъядерный город Лост-Вегас на выборы нового Элвиса.
* [[Вестерн]] «Поезд на Юму», оригинал и ремейк.
* «Самый быстрый „Индиан“».
* «Конвой» начинается в аризонской пустыне.
* [[The Last Stand]] — в небольшой аризонский городок наведываются подручные наркобарона и местному шерифу приходится с ними разбираться.
* Телесериалы «[[Breaking Bad|Во все тяжкие]]» и «[[Better Call Saul|Лучше звоните Солу]]» — действие происходит в новомексиканском Альбукерке.
* Есть целый сериал канала CBS «Вегас» посвященный всему перечисленному в статье: мормоны, Вегас, ковбои. Вообще лейтмотив сериала — ковбой против мафиози. Что может быть более американским?
* Городок [[South Park|Саус-Парк]] расположен в Колорадо.
* Где-то там начался [[Каскадный резонанс]], из-за чего [[Half-Life|Земля пала за 8 часов]]
* [[Desperados: Wanted Dead or Alive]] — действие сперва происходит в Луизиане и будет происходить частично в Техасе (город Эль Пасо), но в остальных случаях — в Нью-Мексико, а в конце даже по ту (западную) сторону штата.
* [[Fallout/Fallout: New Vegas|Fallout: New Vegas]] мы, разумеется, не можем тут не упомянуть.
** А [[Fallout/Fallout 2|Fallout 2]] и Нью-Рено тем более.
* Где Фоллыч — там и песня Марти Роббинса «Big Iron», ведь чувак с большой пушкой в кобуре — аризонский рейнджер.
* [[Horizon: Zero Dawn]] — действие игры происходит в основном на территории Колорадо и Юты. Ландшафтные достопримечательности воссозданы очень достоверно.
* [[Секретные материалы]] — Сама по себе тематика пришельцев, Розуэлл, ядерные испытания и зона 51, обязывает. Так что далеко не один эпизод.
* [[GTA|GTA: San Andreas]] — Лас-Вентурас явно срисован с Лас-Вегаса, а база 69 — сами понимаете с чего.
* «Петька 3: Возвращение Аляски» — ВСЕ стереотипы о Неваде: полигоны, мормоны, пустыни, Лас-Вегас, казино и все прочее.
* [[Life is Strange: True Colors]] — действие происходит в [[маленький городок|Хэйвен]]-[[ни один город не пострадал|Спрингс]], штат Колорадо. [[пейзажное порно|Шикарные виды на горы]] прилагаются.
* Дилогия VR зомби шутеров [[Arisona Sunshine]]. Красивейшие пейзажи, зомби-мормоны и полигоны прилагаются.
* [[Автомобиль]] 1977 года — действие фильма разворачивается в вымышленном округе Томас, который, если верить номерам автомобилей [[Шерифы и маршалы|местных шерифов]], находится в штате Юта.

== Примечания ==
<references />
{{Nav/США}}
{{Nav/Western}}

Несовместимое с жизнью хамство

2024-07-21T23:34:26Z

176.15.241.27: /* Зарубежные фильмы */

{{TVTropes|DoNotTauntCthulhu|Do Not Taunt Cthulhu}}
{{q|pre=1|Но самая нелепая гибель постигла в свое время одного «дикого» мага, ходившего по саваннам в пёстрой компании, в числе которой был и следопыт с прирученным носорогом.
В конце боя в команду прилетел [[файербол|огненный шар]] неизвестного происхождения. Вообще-то он был от вражеского [[гад-невидимка|невидимого чародея]], пожелавшего сохранить своё инкогнито; но команда грешила на «хаотические эффекты», они же wild surge, которыми нередко сопровождаются чары диких магов. И начала наперебой объяснять магу, что он категорически неправ и не должен впредь капать за шиворот расплавленным оловом.
На что маг — волшебники тоже человеки — порекомендовал всей остальной команде [[Да пошёл ты!|идти в…]] [[засунь это себе в...|ну, вы поняли]].
Беда в том, что среди хаотических эффектов бывает и такой: [[джинн-буквалист|«Первые сказанные магом слова имеют силу заклинания «желание» в течение 10 минут»]]. Этот эффект и выпал на последнее заклинание волшебника.
И стало так.
Что оставалось партии?
Только кидать инициативу, кто первый.
Первым пришёл носорог.|Ричард Псмит}}

[[Файл:Сосед.jpg|thumb|right|Куда-куда вы меня послали?!]]
Бытовое хамство — это не просто плохо. Бытовое хамство — это опасно. Как минимум в двух случаях, оскорбив кого-то, вы рискуете поплатиться за свои слова жизнью:
* Если оскорблённый изначально был полным психопатом, которому [[Убить за ерунду|не нужно особого повода для расправы]], либо кем-то из сильных мира сего, которому расправиться с хамом — всё равно, что раздавить назойливую муху; словом, хам [[А двести двадцать не хочешь?|не на того рот разинул]].
* Если оскорблённый был [[Повадился кувшин по воду ходить|доведен до ручки постоянным хамством]], либо оскорбление было [[Кнопка берсерка|слишком тяжёлым]].

[[С прикрученным фитильком]] — если обошлось без смертоубийства, но последствия были тяжелейшие. [[Капитан Очевидность|Кэп]] в любом случае утверждает, что у человека, который следит за своим языком, шансов дожить до старости всегда больше. В общем, будьте взаимно вежливы!

Смежный троп — [[несовместимая с жизнью дерзость]]: отличается тем, что здесь речь не всегда идёт о собственно оскорблении, иным персонам и просто недостаток почтительности (а порой и попросту открыто брошенный «вызов», неважно в какой форме) — повод для жестокой кары. Смежный троп включается, когда жертва знает об этом, но все равно демонстративно нарушает установленные порядки. В этом случае её несгибаемость может даже вызывать уважение (хотя чаще всего является следствием безрассудства). В случае же '''несовместимого с жизнью хамства''' гибнут чаще всего [[Козёл|козлы]] и [[Самоуверенный мерзавчик|самоуверенные мерзавчики]].

== Примеры ==
{{Q|pre=1|
Только слишком много что-то нынче турок:
Спахи, янычары, сзади татарва…
Кошевой Иване, старый полудурок
За твои пришлось нам отвечать слова!

Как на Сечь вернемся, мы тебе покажем
И «свинячью морду» и вот эту «мать»…
Если головами сами здесь не ляжем…
НЕЧЕГО СУЛТАНУ ЕРУНДУ ПИСАТЬ!|И. Кошкин}}

=== Мифология и [[фольклор]] ===
* Старшая Эдда — «Перебранка Локи». На пиру Локи не только признался в убийстве Бальдра, но и выложил богам всё, что о них думает, в крайне неприятной форме. За что и поплатился.
** [[С прикрученным фитильком]], поскольку Локи все же за это не убили (бог, как-никак). А «просто» обрекли на [[участь хуже смерти]].
** С сильно прикрученным фитильком, поздние произведения про Локи писались их ''христианскими'' авторами с целью его [[упростили и опошлили|очернить]] и сделать из него некий языческий аналог Люцифера/Сатаны, изначально же этот персонаж был культурным героем-[[трикстер]]ом, не то что бы положительным, но и не берсерком вроде Тора, которому [[убивать легко|убить что сплюнуть]], так что оригинал подобного точно не сморозил бы, несмотря на свой острый язык.
* [[Справочник автора/Греко-римская мифология|Греческая мифология]]:
** Трагическая история царицы Ниобы в древнегреческих мифах. Имея семь прекрасных сыновей и семь дочерей-красавиц, она возгордилась и начала насмехаться над своей подругой Лето, на минуточку титанидой: у тебя, мол, только двое детей, да и те — незаконорожденные. Беда в том, что этими [[бастард]]ами были не кто-нибудь, а Аполлон и Артемида, прижитые от самого Зевса, и они не собирались терпеть, чтобы их мать оскорбляла какая-то смертная фря… В итоге [[Боги — сволочи|добрые брат и сестрица]] [[Неадекватное возмездие|перестреляли из луков всех детей Ниобы]], а сама царица от горя превратилась в камень.
*** Есть ещё один миф с участием Лето, уже в сочетании с тропом про [[Несовместимая с жизнью жадность|жадность]]. Как-то раз богиня скиталась по Ликии, вместе с тогда ещё маленькими Аполлоном и Артемидой, и в жаркий день попыталась напиться из озера и напоить малышей. Но местное деревенское быдло яростно прогнало её, покрыло матом («Этак каждая гулящая дрянь начнет приходить к нашему пруду!») и даже нарочно замутило воду в озере. Разгневанная Лето в ответ превратила всех жителей деревни в лягушек.
** Там же — история Эдипа. Когда царю Лаю предрекли гибель от рук собственного сына, он повелел убить младенца. Но слуга сжалился над маленьким Эдипом и бросил его в лесу, где мальчика подобрал пастух. Много лет спустя Лай, выехав на колеснице из города по своим делам, наехал на ногу какому-то молодцу, и вместо того, чтобы извиниться, ещё и хватил его кнутом, за что тут же огрёб живительных люлей, от которых, как ни странно, помер, так и не узнав, что перед ним был его сын.
** С натяжкой, миф об Арахне и Афине. Если мастерство смертной соперницы Афина и признала более-менее, то тот факт, что Арахна выткала на покрывале богов в самом неприглядном виде (особенно Зевса, папу Афины), довёл богиню мудрости до белого каления. В итоге она порвала полотно и от души треснула девушку челноком по башке. Опозоренная Арахна попыталась повеситься, но Афина спасла её… ну да, превратив в паучиху.
** Когда Ахилл победил Пентесилею, царицу Амазонок, то влюбился в её мёртвое тело ({{spoiler|[[Романтическая некрофилия|и занялся с ним сексом]], по неприглаженной версии мифа}}). Терсит, имевший репутацию того ещё козла, начал ругать Ахилла, что он извращенец, да ещё и влюбился во врага, погубившего столько ахейцев. Прав ли по сути был Терсит, неправ ли, а страстному Ахиллу в лицо высказывать это было глупо — он ударил Терсита насмерть, да так, что вылетели все зубы.
* {{Q|pre=1|
Эту сказку об [[Офигенно острое лезвие|остром самурайском мече]] до сих пор рассказывают в Японии. Однажды крестьянин вез тачку с навозом. Чтобы попасть на свое поле, ему надо было пройти по узкому мосту. Когда он был на середине моста, на его дальний конец ступил самурай. Обычай и мудрость требовали, чтобы крестьянин повернул назад и уступил дорогу самураю. Крестьянин оказался гордым, и самураю пришлось подождать, пока тачка с теплым грузом не достигла конца моста.
Проходя мимо рыцаря, крестьянин услышал свистящий звук, издаваемый сталью, когда ее вынимают из ножен. Он не поднимал глаз, и в какой-то момент почувствовал холодное прикосновение к затылку. Затаив дыхание, крестьянин шёл дальше. Дойдя до первого поворота, он решил, что находится в безопасности, и осмелился повернуть голову, чтобы оглянуться на самурая. [[Ты уже мёртв|И только в этот момент его голова отвалилась от туловища]].|}}
* Абхазская сказка о двух братьях-охотниках, которых ночь застала в горах, причём старший в горячке преследования зверя оказался на краю скалы. Чтобы не дать ему заснуть и свалиться (с летальным исходом), младший брат внизу всю ночь распевал хамские песни о том, как брат умрёт, и все без него будут счастливы. Утром живой и невредимый старший брат легко спустился, но он же был настоящий горец! А потому, улучив момент, застрелил младшего. И заработал проклятие от матери, которая всё поняла.
* Анекдот: {{Q|noanon=1|pre=1|
На пионерском сборе выступает с воспоминаниями древний старик — участник первого Ленинского субботника:
— Вывели нас с Федей из цеха и повели на субботник. Подошел к нам маленький в кепке, с бородкой, и говорит: «Бегитесь за [[Бревно Ильича|бгевно]], товагищи!» [[Да пошёл ты!|Шёл бы, говорим, к такой-то матери, картавый]]! Федю с тех пор я не видел, а сам лишь месяц как вышел…}}
* Ещё один, пример [[с прикрученным фитильком]]: {{Q|noanon=1|pre=1|
В бар на Диком Западе заходит ковбой. Вынимает из кармана крошечного ковбойчика и сажает на стойку бара. Заказывает: «Стакан виски для меня и напёрсток виски для Джона». Бармен подает, но не выдерживает и спрашивает:
— А что такое с Джоном, что он такой маленький? — Да напрасно он шаману индейскому на штаны плюнул…}}
* «[[Пионерский фольклор|Садюшка]]»: {{Q|noanon=1|pre=1|
Ваня все то, что он думал о Боре,
Словом одним написал на заборе!
Боря был суперкачок и амбал —
Никто больше Ваню живым не видал…}}
* Анекдот про зрителя в цирке, кричавшего, что все артисты — пидоры. « — Первый и последний раз демонстрируется смертельный номер — прыжок человека из-под купола цирка, без страховки, вниз головой на железобетонную плиту! — Отстаньте от меня, пидоры, куда вы меня тащите?!».
* Сказка про [[Морозко]]. Это в доброй советской картине Марфушенька-душенька [[Пощадить в адаптации|отделалась]] катанием на свиньях, воронами в сундучке и [[Опозорить на публике|публичным позором]], в оригинальной сказке дело закончилось креативом от сидящей под столом собачки: «— Тяф, тяф! Старикову дочь в жёны возьмут, а старухиной дочери в мешке косточки везут!»
* Сказка на ту же тему «Подарки феи», известная в обработке Шарля Перро. После того, как нелюбимая младшая дочь получила от феи волшебный подарок за доброту и учтивость, мать отправила на встречу с феей любимую старшую дочь. Та была готова вежливо вести себя с феей… но хитрая фея явилась в другом обличье, девушка нахамила ей из общих соображений и получила за это довольно неприятное проклятье.
** В [[Реальная жизнь|реальности]] [[Ужас у холодильника|возник бы ещё вопрос]], какая судьба ждала красивую и добрую девушку из простонародья, с чьих губ сыпались драгоценные камни, во дворце. Ничего хорошего, скорее всего. Но тут у нас сказочная логика.
* И ещё одна сказка на ту же тему — английская — «Три головы в колодце». Первая же [[живая голова]], обратившаяся к мачехиной дочке с просьбой о мытье, получила по темечку бутылкой с элем: «Вот тебе мытьё!» Та же история повторилась и с двумя другими. Надо сказать, с невежливой принцессой обошлись ещё достаточно мягко: конечно ей, в соответствии с проклятием третьей головы, пришлось выйти замуж за бедного башмачника, зато тот оказался добрым и ласковым мужем, и даже смог излечить супругу от первых двух проклятий — бородавок и смрадного дыхания.
** В шотландском варианте, «Колодец на краю света», живущие в колодце существа наказали злюку-дочь королевы противоположностями наград для доброй дочери короля: добрая принцесса стала намного красивее — злая превратилась в уродину; у доброй с каждым словом изо рта падали драгоценные камни — у злой змеи и жабы; при причесывании у доброй из волос сыпались монеты, а у злой — пыль и грязные камешки.
* А вот в аналогичном по сюжету итальянском варианте «Котята» [[кавайная нэко|кисы]] всерьёз продемонстрировали, почему обижать их не стоит: мачехина дочка обзавелась не снимающимися червями на пальцах вместо колец и присосавшейся во рту пиявкой, которая отрастала, [[регенерация|сколько её ни откусывай]]. Мало того, что от отвращения сеньорита померла сама, так ещё и у мамаши сердце не выдержало… Кошечки — существа, конечно, кавайные, [[зловещая кошка|но…]]
* Ещё один вариант — итальянская сказка «Весёлый сапожник». Грубиянка-старуха нахамила фее, за что и получила вместо избавления от горба [[Боди-хоррор|ещё один горб, уже спереди]].
* Байка фанатов [[D&D]] о гибели дикого мага, который посоветовал сокомандникам идти в задницу. Текст [[Джинн-буквалист#Настольные игры|здесь]].
* Русская былина новгородского цикла о Василии Буслаеве. Решил Василий, тот еще буян, покаяться в грехах, пошел в Иерусалим помолиться, а по пути пнул череп (вроде есть варианты, где он над ним еще посмеялся). Череп его проклял: «Где лежит пустая голова, там и твоей голове лежать». Затем Василий нашел большой камень, стал вдоль него скакать (хотя в надписи перед камнем это было запрещено) и убился.

=== [[Театр]] ===
* «[[Ромео и Джульетта]]» Вильяма нашего Шекспира — Тибальт. Правда, Ромео кротко сносил наезды Тибальта ради любви к его сестре, но оскорблений не выдержал Меркуцио, Тибальт убил его, и тут уж не выдержал Ромео…
* С. Маршак, «[[Двенадцать месяцев]]» — мачеха и дочка стали лаяться друг с другом и долаялись до превращения в собак. Правда, не бессрочно, так что у них есть шанс исправиться.
* Лопе де Вега, «Девушка с кувшином» — кавалер ударил отца возлюбленной, когда получил отказ на сватовство. Тогда девушка сама вступилась за честь отца, пришла к поклоннику и неожиданно ударила его кинжалом. Причём тот понял мотивы ее поступка, не держит зла и просит друга спасти ее.

* Р. Леонкавалло, «Паяцы»: Недда в ответ на любовное признание Тонио не придумала ничего лучше, чем жестоко высмеять его. Оскорблённый Тонио с лёгким сердцем поведал мужу Недды, ревнивцу Канио, что его [[супружеская измена|супруга крутит шашни с другим]]. Тем же вечером Канио убивает и неверную жену, и её любовника.

=== [[Литература]] ===

==== Русскоязычная ====
* Л. Н. Толстой, «[[Война и мир]]» — Долохов публично оскорбил Пьера, думая, что этот штатский ничего ему не сделает. Ну да, штатский… двухметровый амбал, размахивающий мраморными досками, которому на дуэли будет глубоко плевать на эту вашу малахольную отдачу. [[С прикрученным фитильком]]: Долохов выжил (но ошарашен был неслабо), Пьер его только ранил.
* Л. [[Кассиль]], «[[Кондуит и Швамбрания]]»: «В офицерском собрании какой-то прапорщик назвал другого [[Коньяк и радио|армянской]] мордой. Оскорбленный выстрелил в обидчика и убил его наповал».
* М. [[Булгаков]], «Собачье сердце» — Шариков. Формально он остался жив, но человеческая его жизнь подошла к концу — а всё из-за того, что терпение профессора Преображенского и Борменталя, наконец, лопнуло.
** И даже не совсем формально: сукин сын в плохом смысле Шариков был, по сути, ожившим в другом теле уже мёртвым Климом Чугункиным, а сукин сын в хорошем смысле Шарик и не претендовал на то, чтобы быть человеком — ему бы тепла, еды и ласки. Таким образом, хамство действительно привело ко второй (а до того, возможно, и первой — он был убит в поножовщине) смерти Клима.
* Он же, [[Мастер и Маргарита]] — с прикрученным фитильком. Неуважительное отношение к свите Воланда стоило Жоржу Бенгальскому головы (хотя впоследствии её и присобачили обратно, но [[Вернулся не таким|просто так для конферансье это не прошло]]). Хамство по отношению к Воланду стоило Ивану Бездомному рассудка, а Мастер даже подсвечивает: «Нельзя было держать себя с ним столь развязно и даже нагловато. Вот вы и поплатились. И надо еще сказать спасибо, что все это обошлось вам сравнительно дешево». А вот что касается Берлиоза — по этому поводу литературоведы и читатели до сих пор спорят: намеренно ли Воланд убил незадачливого главу МАССОЛИТа, наказав за хамство и невежество, или же просто предсказал предначертанное?
* Роберт Штильмарк — Джозеф Лорн и Джефри МакРайль были застрелены Грелли за насмешку по поводу неудачи в устроенном ими покушении, при котором погибли совсем не те люди, которых они собирались устранить. А ведь прав был Лорн, незадолго до того говоря боссу: «С другими делай, что хочешь, а старых друзей береги». [[Ай, молодца]], Леопард! Зато потом, свихнувшись, будет звать именно тех, кого ему теперь-то бы и не хватало…
{{Q|pre=1|
– Ну, Леопард, кажется, нас порядком обошли на гандикапе! Поздравляю, ваше лордство! Вам дьявольски помогает ваш Орион!
Грелли еще держал в руках заряженные пистолеты. Охваченный слепой яростью, он вскинул руку и, не целясь, выстрелил Лорну в лицо. Без единого стона Джузеппе Лорано рухнул под ноги Леопарду Грелли.|«Наследник из Калькутты».}}
* Рассказ Альберта Гумерова «Дорогой паука» — маньяк, не изживший детские комплексы, решает отомстить некоему малолетнему Александру Сергееву, который в интернет-переписке обозвал его «жирным ублюдком». Выследив пацана, он привозит его в гараж и начинает [[Пыточный хоррор|зверски пытать]]. В конце выясняется, {{spoiler|что это НЕ ТОТ Александр Сергеев, который оскорбил маньяка. Этот психопат по методе [[Терминатор]]а попросту отлавливает и жестоко убивает [[О ужас!|ВСЕХ Александров Сергеевых]], в надежде рано или поздно добраться до того самого, который его оскорбил!}}
* «[[Приключения Эраста Фандорина|Турецкий гамбит]]» Бориса Акунина — румынский полковник [[Самоуверенный мерзавчик|Лукан]], будучи за недвусмысленные приставания к барышне вызван на дуэль и получив по морде, рассчитывал отвертеться: из двух своих обидчиков он вызвал на бой {{spoiler|Анвара-эфенди, на которого работал, рассчитывая, что уж тот-то не станет убивать своего осведомителя. [[Пережил свою полезность|Ошибался]].}}
* Микрорассказ Ярослава Землянухина «Don’t let me down» — не стоило подвыпившему певцу из подземного перехода плевать на рюкзак человеку, у которого там припрятан мясницкий топорик, [[Её зовут Вера|любовно окрещенный «Мистером Биглом»]]…
* Общий случай: по мнению Николая Пегасова, для МТА, мыслящего готтентотской моралью, очень типично позволять главному герою прикончить человека за косой взгляд. [[И только я — д'Артаньян|Потому что нежные «чуйства» героя, отождествляемого с собой и читателем, МТА ценит выше, чем здоровье и жизни жалких неписей]].

==== На других языках ====
* У. Теккерей, «Кольцо и роза». Привратник Спускунет отказался пустить во дворец фею, да еще и нахамил ей. Следующие 20 лет жизни он провисел на двери в качестве дверного молотка. А не пожелай его жена выйти за принца, его бы, может, вообще не расколдовали.
* Л. Буссенар, «Бенгальские душители/Среди факиров». В дверях столкнулись два человека, занимающие высокое положение в Индии — британская аристократка и брахман. Она не только не пропустила его, но даже оттолкнула. Он, недолго думая, вонзил в неё кинжал. Его поймали, судили и казнили. Мораль налицо.
** Тут не сколько хамство, сколько разница культур, по европейскому этикету он был не прав.
** По европейскому этикету она не должна была его толкать, так что тоже неправа.
* «[[The Silmarillion|Сильмариллион]]» — [[У нас именно такие гномы|гномы]] изначально не собирались отдавать королю Тинголу Наугламир с Сильмарилом в нём — главарь гномов возжелал оставить артефакт у себя. Но когда Тингол просёк, что происходит что-то не то — он обозвал гномов последними словами, сказал им и «короткие-обрубленные», и «[[Шовинизм|низшая раса]]!», и многое другое, чего гном никак стерпеть не может, даже если прав… Тут и окончилась долгая Тинголова жизнь.
* «[[A Song of Ice and Fire|Песнь Льда и Пламени]]»:
** Один не особенно умный менестрель попытался шантажировать Тириона, да ещё при этом «тонко» троллить его. Закончил свою жизнь в виде супа в трущобной таверне… (Из сериала-экранизации линия выпилена.)
*** Сам Тирион, в общем, тоже частенько балансирует на грани, совмещая это с [[Несовместимое с жизнью остроумие|соседним тропом]]. Впрочем, у него [[Сюжетная броня|иммунитет]].
** Другой менестрель посмел пройтись в своей песенке по Серсее Ланнистер и её роли в убийстве мужа и был [[Садистский выбор|жестоко наказан]] королём Джоффри.
** Кразнис мо Наклоз, продавая безупречных Дейнерис, неоднократно называл покупательницу шлюхой, [[Спрятаться за языковым барьером|полагая, что она его не понимает]]. Дохамился до «[[Очищение огнём|дракариса]]» на свою дурную голову.
** Педаль в земное ядро выжимает Крастер. У тебя в доме целая орава вооружённых и оголодавших профессиональных рубак? Бесперебойно хамить им — [[Повадился кувшин по воду ходить|отличнейшая идея]]!
* [[Князь Пустоты]] — лорд Косотер незамедлительно перерезает глотку наёмнику из банды Ущербов, когда тот начинает нелестно высказываться об Аспект-Императоре. Впрочем, убить он может и за меньшее.
* Ихара Сайкаку, «История похотливой женщины»: «В доках все носят ножи и поэтому все очень вежливы».
* «Разбитые сердца» [[Р. Л. Стайн]]а — [[очкарик]] и просто [[хороший парень]] Люк трогательно заботился о своей девушке Рэйчел, впавшей в детство после падения с лошади. Но Джози, сестрица Рэйчел, стала жестоко насмехаться над ними обоими и довела беднягу Люка до того, что тот едва не пырнул её ножом для вскрытия писем! С ее характером неудивительно, {{spoiler|что когда ее-таки кто-то зарезал, подозреваемых оказалось по меньшей мере трое.}}
* «[[Dresden Files|Барабаны Зомби]]» — на сабже [[Непонятного пола|погорел(а)]] специалист по [[Обмен телами|обмену телами]] Собиратель Трупов. Нет, Гарри Дрезден к хамству как к таковому вполне привыкший, только вот [[Леди-воительница|Капитан Люччо]] не стала бы так выражаться… Итог: пуля 44-го калибра [[Микротрещины в канве|в <s>затылок</s> скулу]].
* Джек Ритчи, «Сколько вам лет?» («Предупреждение хамам») — человек становится свидетелем того, как хам жестоко унижает человека на глазах у его маленького сына. Он убивает сперва этого типа, а затем начинает охоту на прочих типов, которым нравится унижать других (в том числе и его самого в детстве). На законы ему плевать — [[Я умираю, мне всё можно|у него смертельное заболевание и жить ему осталось недолго]].
* Толкин, «Роверандом». Заглавный герой порвал штаны волшебнику. Стал игрушкой.
* У. Ходжсон, «Свистящая комната» — Диан Тайенсей, придворный шут короля Алзофа, написал Песнь Глупости, высмеивавшую короля Эрнора, давнего соперника его хозяина. Герой песни сие творчество не оценил, и устроил лютую погибель и сочинителю, и его господину.
* «Имею скафандр — готов путешествовать» Роберта Ханлайна. Пришельцы «черволицые» как вид. То, что планировали колонизировать Землю и (по неподтверждённым данным) питались человечиной для них как бы в порядке вещей (по уровню развития технологий они землян опережали капитально). Но [[Что за идиот!|захватить и удерживать в заложниках инспектора галактической федерации]], принадлежащую к ещё более продвинутой чем они цивилизации, а затем, попав в галактический трибунал [[педаль в пол|заявлять, что решений трибунала не признают, поскольку считают авторитетом лишь свою королеву]] им явно не стоило. В общем, договорились до того, что их планету «[[Окончательное решение|удалили из пространства]]».
** А если б не нахамили, то их бы оставили? А главгерой вон тоже в итоге сорвался и нахамил.
*** Ну, это было немного разное хамство. Червелицые высказались в духе «вы тут все животные и грязь под нашими ногами» (в общем, этакий космический вариант самого оголтелого нацизма), а Кип, когда понял, что человечеству грозит то же самое «разворачивание» планеты, пообещал, что человечество в этом случае вернется и покажет всем кузькину мать, но не оскорблял присутствующих.
* [[Ветер в ивах]] — собственно Жаббу вкатили двадцать лет строгого режима (где он бы точно не выжил, если бы не девушка) именно из-за грубой брани в адрес арестовавших его полицейских (и возможно не только их), выставив самое тяжкое наказание из возможных, да еще и обвинив его в угоне с целью кражи, хотя он не собирался присваивать автомобиль.
* Дж. Р. Р. Толкин, «Властелин колец» — пощаженный Фродо Смеагол колебался между сторонами своей личности и имел ненулевые шансы повернуть направо, но оскорбления со стороны Сэма (из самых добрых намерений в отношении господина) сыграли против, и Голлум повёл хранителей к логову Шелоб.

=== [[Кино]] ===

==== Отечественные фильмы ====
* «[[Морозко]]» — за хамство наказали не только мачехину дочку, но и Ивана. К счастью, парню удалось избавиться от проклятия, а то так бы и ходил всю жизнь [[химера|с медвежьей головой]]. С учётом того, как люди воспринимают подобных уродов, жизнь эта, скорее всего, была бы очень недолгой. Да и сам Иван от отчаяния готовился покончить с собой.
* Трехсерийный советский «[[Остров сокровищ]]» 1982 года — перепивший О`Брайен, постоянно выигрывая в карты, начал глумиться над Хэндсом, [[Несовместимая с жизнью самоуверенность|одновременно держа его под прицелом пистолета]]: «Ну-ка, подкинь мне „пёрышка“ — я надрежу твои ослиные уши, чтоб они лучше слышали!» [[Фанат ножей]] Хэндс оказал ему такую услугу — метнул кинжал прямо в сердце, сам отделавшись простреленной ногой. В книге О`Брайен тоже погиб из-за пьяной ссоры с Хэндсом, но кто первый начал — так и неизвестно.
* «[[Собачье сердце]]».
* «Турецкий гамбит» — тот же исход, что и в романе, {{spoiler|хотя Анвар-эфенди там другой человек.}}
* «[[Жмурки]]» — Доктор. Пополам с [[Несовместимая с жизнью самоуверенность]]: Доктор рассчитывал, что его «волшебники» прикроют его, если что, а на крайний случай и у самого имеется пистолет. Однако не помогло.
* «Викинг» (пополам с [[Несовместимая с жизнью гордость]]) — со стороны Рогнеды вряд ли было разумно тыкать князя Владимира носом в его сомнительное происхождение. А уж делать это перед всем его войском…
** Правда, хамство стоило жизни не самой Рогнеде, а её родным: Владимир [[Изнасилование — худшее из зол|изнасиловал её]] на глазах отца, матери и трёх братьев, после чего [[неадекватное возмездие|убил их]]. Причём «смягчающее обстоятельство» — некий «напиток берсерков» — придуман создателями фильма исключительно для того, чтобы обелить человека, почитаемого в РПЦ как святого. По некоторым сведениям, князь Владимир, дабы окончательно раздавить морально Рогнеду, заставил её снимать с него сапоги, в которых он предварительно прошёлся по навозу, но всё равно ссылка на статью [[полное чудовище]] оскорбит нежные души верующих. Святой вроде как.
** Автор правки сомневается, что верующих это может оскорбить — ведь этот эпизод, как и многие другие (братоубийство, человеческие жертвоприношения etc), рассказан монахом-летописцем. Да и рассказан явно с целью показать, какой сволочью был Владимир до крещения, и как оно его чудесно преобразило. Но так в идеале, на практике большинство особо обидчивых [[не в ладах с богословием]].
** Едва ли именно хождение по навозу заставило Рогнеду впоследствии покушаться на жизнь супруга, но это определённо могло стать последней каплей, так что князь Владимир тоже может подпадать под этот троп.
* «Цареубийца» Карена Шахназарова — молодому цесаревичу Николаю очень повезло, что полиции вместо традиционной боевой катаны выдали лёгкую чисто парадную сабельку, скопированную с европейского парадного оружия, не предназначенного для боя. Это какой же нужен государственный ум, чтобы в пьяном виде публично справить малую нужду в буддийском храме?! В реальности, кстати, такого инцидента, вероятнее всего, не было — мотивы, двигавшие знаменитым «японским городовым», [[w:Инцидент в Оцу|до сих пор точно не установлены]]. Вероятнее всего, режиссёр прибегнул к этой легенде не для того, чтобы принизить образ Николая (который у него, напротив, изображён с явным сочувствием), а чтобы показать, что перед нами не абстрактный мученик, а живой человек, как и все способный на дурацкие ошибки в молодости.
* «[[Асса]]» — КАКИМ местом думал юный [[неформал — значит, лузер|неформал]] Бананан, уводя девушку у влиятельного мафиозо, ещё и при этом и распевая ему похабные песенки? Мафиозо поначалу посмеивался над ним, потом попытался по-хорошему заставить его убраться — но Бананан [[Драматическое непонимание сути|ничему не внял]]…

==== Зарубежные фильмы ====
* ВСЕ фильмы Гая Ричи. Очень многие шутили, не скрытый ли он гей! Ну, а чем объяснить постоянные оскорбления друг друга персонажей его фильмов, причём, с подтекстом, гхм, гомосексуализма. Да за такое ЛЮБОЙ связанный с криминалом в любом обществе потребует ОТВЕТИТЬ. Либо вилкой в глаз, либо… одно из двух, и уклониться не удастся. Потому в «Джентльменах» Микки Пирсон и Дэйв своим беспочвенным обвинением своих собеседников в «сардельке парня» и «…сосах» уже «заработали на вилку или раз»!
** Микки очевидно показывает собеседнику, оборзевшему в атаке китаёзе, что он его вообще ни в хрен не ставит. И если тот хочет сильно помахаться - то Бог ему судья. Но с очевидным намёком, что перед этим неплохо было бы написать завещание. Молодой ушлёпок намёк понял правильно, но мозгов астанавиться ему не хватило, эго загрызло.
* То же самое во всех «[[Пираты Карбиского моря|Пиратах Карбиского моря]]». Постоянные оскорбления команды пиратскими капитанами в реальности кончались для капитанов ОЧЕНЬ плохо. Менталитет «Джентльменов удачи», знаете ли! И не только их. Пример — [[Чёрная Борода]]. Задолбал всю команду вконец, и был сдан Израэлем Хэндсом.
** Не вполне так. Без мата жизнь на флоте не богата, и морские волки, в большинстве своём не кончавшие институтов благородных девиц, это прекрасно понимали. Как говорится в одной континентальной державе, хоть горшком назови, только дитё сверху не сажай. Но — исключительно у себя на борту в рабочей (и тем более боевой) обстановке. Вот на берегу или в гостях на чужом корабле флибустьеры были вежливы до поносу, как раз по вышеназванной причине.
* «[[Фокус-покус]]» — парочке гопников, назвавших троицу ведьм «тёлками», ещё очень повезло, что те рассыпались в прах до рассвета, не успев с ними расправиться. Но настрадались юные хамы всё равно изрядно.
* Английский фильм ужасов «Ужасы Чёрного Музея» — не стоило капризной содержанке оскорблять своего покровителя, издеваясь над его хромотой, возрастом и мужскими качествами. Тут и обычный мужик может взять грех на душу, а уж если он гениальный маньяк-манипулятор…
* Французский немой фильм «Танцующий свин». Девушкам на заметку: если ваш ухажёр — в буквальном смысле свинья, это еще не значит, что нужно обращаться с ним по-свински. Он ведь и [[Свинья-страшилка|обидеться может…]]
* «Ганнибал: Восхождение» — не стоило скотоподобному нацистскому прихвостню Полю Мамону обращаться с вопросом — правда ли, что «у японочек писяк тоже наперекосяк» — к японке… вдове дядюшки [[Ганнибал Лектер|Ганнибала Лектера]]. Ганнибал за тётю обиделся.
* «[[Psycho|Психоз-2]]»: гнусный управляющий отелем мистер Туми, оскорблявший Нормана Бейтса и пытавшийся спровоцировать его на агрессию, был в скорейшем времени отправлен на тот свет. {{spoiler|Причём даже не Норманом.}}
* «[[Kill Bill|Убить Билла]]» — Пэй Мэй вырвал у Элль Драйвер глаз за то, что та обозвала его «старым вонючим козлом». А потом сам Пэй Мэй «случайно» поел отравленной еды, приготовленной Элль…
** Босс Танака, который посмел обозвать О-Рен Ишии «сучьей [[Роман сакэ со сливовым вином|японо-китайско]]-американской полукровкой», буквально поплатился за свои слова головой. Таким образом, тема происхождения О-Рен встала на собрании якудза лишь однажды.
* Уморительная комедия ужасов «Уличный мусор»: босса мафии Ника Дюрейна вызывают в полицию после того, как его девушка, напившись в зюзю, ушла с бомжем на свалку, где была изнасилована и убита. Вместе с Дюрейном вызывают и работающего в его заведении молодого швейцара, поскольку тот видел, как дамочка уходила. Мафиози и так-то зол на растяпу-подчиненного за то, что тот не помешал бомжу увести его пассию, а юнец, пользуясь присутствием полицейских, начинает огрызаться, обзывает шефа, говорит, что итальянцы все мафиози (хотя, судя по фамилии, да и по характерной внешности, Дюрейн — француз<ref>А если француз — [[шовинизм|шовинист, недолюбливающий итальянцев]], то от него можно и в морду схлопотать. А если он, как в данном случае, гангстер французского происхождения — то и пулю, уже за одно это, {{spoiler|даже если бы не прозвучало «Ник-х*евник!»}}.</ref>) и предлагает поцеловать его член. Полицейский: «Слушай, парень, ты чего добиваешься? Я ведь не смогу охранять тебя двадцать четыре часа в сутки!» Паренёк: «[[Ой, бл…|Как?! А разве у вас нет такой программы, ну, по защите свидетелей?]]». Дюрейн (злорадно ухмыляясь): «[[Ты уже мёртв|Ты уже труп]], парень! Понял? Ты уже труп! Самый мёртвый, самый дохлый!»
** [[Везучий дурак|Дуракам, однако, везёт…]] При попытке разделаться с наглецом пострадал как раз-таки сам Дюрейн.
* «[[Призрак Оперы]]» 1989 года — оперного критика, написавшего заказную разгромную рецензию на выступление Кристины, Призрак поначалу [[Злодей просил о малом|по-хорошему уговаривал]] смягчить мнение касательно юной певицы. На что напыщенный старик неосторожно заявил, что предпочитает сдохнуть, нежели ещё раз услышать голос «этой писклявой девчонки». «Ну, как хотите» — мрачно вздохнул маньяк и тут же задушил критика.
* «Чем заняться мертвецу в Денвере» — Брюс, новый парень Мег. Оскорблять неуравновешенного преступника, который только что чуть не задушил тебя? Определенно не лучшая идея.
* [[Star Wars: The Last Jedi]] — {{spoiler|с прикрученным фитильком [[Ай, молодца, злодей!|Хакс]]. Наехал на могущественного пользователя Силы, причем попытался оспорить вполне логичный приказ преследовать Сопротивление. Результатом могло выйти целое комбо из несовместимых с жизнью хамства, [[Несовместимая с жизнью тупость|тупости]] и [[Самоубийственная самоуверенность|самоуверенности]], если бы полузадушенный Хакс не признал, что он тут [[Молодец против овец|просто мелкий таракан]], и теперь именно Кайло стал новым Верховным Лидером.}}
* «Волчья яма-2» — гайцы (или как там дорожную полицию зовут в Австралии, но для нашего человека всё равно гайцы) тормознули мужичка за вымышленное превышение скорости, грубо оскорбляли и материли его, выписали штраф, велели валить из округа и довольные покатили дальше. Вот только наехали они на [[Серийный убийца|кровожадного маньяка]] Мика Тейлора. В итоге один полицай [[А двести двадцать не хочешь?|остался без башки]], а второй [[Неадекватное возмездие|был заживо сожжен в машине]].
* «Чикаго» — Фред Кейсли. Пополам с несовместимой с жизнью болтливостью и частично — с самоубийственной похотью. Перед тем, как уйти от любовницы Рокси, нахамил ей, оттолкнул так, что она упала, да ещё и признался, что вовсе не собирался помогать ей стать знаменитой певицей, а про свои связи в шоу-бизнесе попросту наврал, чтобы потрахаться с ней. Когда он был уже у двери, дамочка с криком «Сукин сын!» выхватила пистолет…
* «Преследование» (нидерландский триллер 2019) — главный герой по жизни не отличался учтивостью, но хамить незнакомцу за рулём белого микроавтобуса точно не стоило — это оказался маньяк, [[Неумолимый преследователь|выслеживающий]] и [[Убить за ерунду|убивающий]] автохамов. Причём у злодея имеется [[Даже у зла есть стандарты|своеобразный кодекс чести]] — своим жертвам он много раз даёт шанс извиниться, прежде чем перейти к активным действиям, но уж если перешёл — пощады не будет.
* [[Слэшер]] «День святого Валентина» — во время школьной дискотеки одноклассницы (кроме одной девочки) грубо отшивают хлипкого очкарика Джереми, когда тот пытается пригласить каждую из них на танец. Годы спустя Джереми, выросший маньяком из-за издевательств и принудительного лечения в психушке, поочерёдно убивает повзрослевших героинь, да ещё и по интересной аналогии с фразами отказа.
* «Напряги извилины» — [[старый козёл]] Зигфрид весь фильм упражнялся в остроумии, высмеивая своего [[громила|громилу]]. Тот мужественно терпел и помалкивал. Но оскорбляя жену детины, Зигфрид перешёл грань и [[твист Хозяина Склепа|на полной скорости вылетел из машины в реку]].
* «Неистовый» (2020) — протагонистка нахамила психопату, тот сначала извинился, и потребовал ответных извинений, на что она нахамила ему ещё больше, и тот решил её ''проучить'', перебив её близких.
* «Пушки Акимбо» — главный герой дотроллился, оскорбляя игру «Скизм», ее участников и организаторов, и очнулся с привинченными к ладоням пистолетами-пулеметами. Да, теперь он сам в «Скизм» и против него выставлена лучшая боец.
* «Джеки Браун» — Мелани своими придирками настолько взбесила Луиса, что он застрелил девушку прямо на стоянке.
* «Люди Икс: Начало. Росомаха» — заглавный герой, уронив вертолёт с Зеро на борту, говорит, что тот убил хороших людей (пожилую пару, приютившую ГГ), разворачивается и собирается уйти. Паршивец, не понимая своего счастья, бросает Логану в спину: «Забавно, что все хорошие люди дохнут вокруг тебя». Росомаха тут же притормаживает и высекает когтями искру, [[взрыв за спиной|поджигая топливную дорожку, натёкшую из вертолёта]].
* «[[Дом, который построил Джек]]» — [[Жертва — козёл|жертва первого инцидента]] в исполнении Умы Турман. [[Это ж надо было додуматься!|Это нужно было додуматься]] — повести себя настолько [[Хуцпа|нагло]] и [[Козёл|неуважительно]] по отношению к [[Серийный убийца|серийному убийце]]… который просто проезжал мимо и не планировал никого убивать. Неудивительно, что хамство героини становится несовместимым с жизнью: нервы у Джека в определённый момент просто не выдерживают.
* «Император и убийца» — во время штурма Ханьданя, столицы Чжао, осаждённые хотят принести всех детей в жертву в храме. Узнав об этом, Император Цинь Шихуандим отдаёт приказ спасти детей. Но при попытке поговорить со спасёнными дети плюют ему в лицо, на что он произносит, что когда уезжал из Чжао, где был заложником, за ним выслали погоню, так как боялись, что он будет мстить, а теперь он сам этого боится… стоявший рядом генерал правильно понимает намёк и… закапывает всех спасённых детей заживо.
* «Казино» — непонятно о чём думал тот несчастный ублюдок, который придя в бар к откровенным мафиозникам, решил грязно нахамить незнакомому мужику. Но быть забитым насмерть авторучкой - такой себе кармический скилл.
* «Славные Парни» — здесь ещё круче - потому что тот полудурок ЗНАЛ Томми, и знал что он высокопоставленный боец организации, с репутацией отмороженного психопата не понимающего чувства юмора. Откровенно измываться над этим человек, и унижать его низким происхождением предложениями почистить обувь - это надо было иметь творожок вместо мозгов. И никакой статус в организации не помог.
* «[[Автомобиль]]» 1977 года — [[Зловещий автомобиль|главный злодей]] и без того [[полное чудовище]], но на хамство со стороны людишек он реагирует особо остро: автостопщик показал [[средний палец]]? Собью его и раз пять проедусь по его телу! Дамочка оскорбляет, пользуясь защитой освященной земли на кладбище? На полном ходу вломлюсь к ней домой и размажу ее по всей ее хибаре!

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[American Horror Story|Американская история ужасов]]», 4 сезон — напрасно, ох напрасно хам-детектив с мордой кирпичом позволил себе всячески оскорблять труппу уродов. В итоге он был зарезан бритвой, расчленен и зарыт в лесу, как собака.
* «[[Игра престолов]]». [[Самоуверенный мерзавчик|Гремучей Рубашке]] не нравится политический союз Тормунда (вождя Вольного Народа) и Джона Сноу (лорда-командующего Ночного Дозора), и Рубашка принародно подкалывает Тормунда: «Много с ним [Джоном Сноу] разговариваешь, да? А потом становишься на колени и отсасываешь у него?». Зря он это сказал…
* «[[Dexter|Декстер]]» — не стоит задирать маньяка-убийцу после похорон жены. У него, конечно, есть свой кодекс, но в такие моменты он может и не сдержаться…
* «[[Twin Peaks|Твин Пикс]]», 3 сезон, 16-я серия — {{spoiler|сердитый лысый мужик потребовал убрать фургон со своей подъездной дорожки, не зная, что имеет дело с дожидавшейся «клиента» парочкой киллеров. Киллеры, уверенные в своей крутизне, его немедленно послали по известному адресу, он осерчал и… см. фото. Сам мужик, впрочем, тоже [[аверсия|порядочный хам]], но с его [[пистолет-пулемёт]]ом это уже не его проблемы. Впрочем, он и сам рисковал погибнуть в перестрелке.}}
* «[[Байки из склепа]]» очень часто используют этот троп. Например в истории «Смертельно верное предсказание» героиня решает выйти замуж за отвратительного на вид толстяка, узнав от гадалки, что он скоро умрёт, но перед смертью получит огромное наследство. Вот только гадалка явно ошиблась: толстяк беден, как церковная мышь, а у его богатого дядюшки свои наследники есть… Тут ещё героиня выиграла миллион и решила собрать вещички и свалить на вольные хлеба. Только вот зачем надо было прежде чем уйти высказывать супругу всё, что о нём думаешь в самой нелицеприятной форме? Итог немного предсказуем: [[Кнопка берсерка|толстяк психанул]], схватился за нож и [[Самосбывающееся пророчество|стал единственным наследником выигранного героиней миллиона, правда, ненадолго — вскоре умер на электрическом стуле]].
* «Мафия не может править миром» — не следовало Топраку называть Альпарслана «пижоном»…
* «[[Rome (телесериал)|Рим]]» — вольноотпущенница Ирина попыталась поставить на место рабыню Гайю, [[сутенёр]]шу в банде Авентинова холма. Гайя не рабыня Ирины, а находится «на вольных хлебах», платя своему хозяину регулярный оброк за вольный образ жизни. После конфликта Гайя относилась к ней почтительно, Ирина была довольна. Но, когда срок беременности Ирины стал большим, Гайя купила у [[Знахарь|знахарки]] травы, вызывающие аборт… Ирина [[Смерть в родах|умерла от кровопотери]] при выкидыше.
** Тут и [[ревность]] замешана: Гайя хотела отбить себе мужа Ирины Тита Пуллона и стала белой и пушистой, потому что Пуллон на неё всё-таки соблазнился как минимум один раз, чем невольно мог подкрепить намерение Гайи [[убить гипотенузу]].
* «[[Сыны Анархии]]». Иранский порнорежиссер-[[садист]], чью студию разнесли байкеры, посоветовал Тигу поискать в студии порно с его дочерью, да еще с намеком на [[Инцест]]. Тигу, у которого в прошлом сезоне родную дочь сожгли заживо на его глазах… Стоит ли удивляться, что Тиг утопил его в ванне с мочой, а тело сбросил в залив.

=== [[Мультсериалы]] ===
* [[Черепашки-ниндзя]] 2003 года — Бакстер Стокман. Педаль в магму, потому что его чрезмерное хамство привело к целой полосе неудач, в результате которых он лишился сначала [[Ампутация|отдельных частей тела]], потом [[Живая голова|целого туловища]], а затем он и вовсе стал [[Мозг в банке|мозгом в банке]]. Но даже все лишения не смогли [[Железная воля|сломить его волю]], и он продолжает хамить уже в большей степени. И именно его хамство в одной из битв помогло черепахам одержать над ним победу. Да к чертям черепах. От высокомерия Бакстера устал даже сам Шреддер.

=== Веб-[[комиксы]] ===
* [[Комиксы от Gesperax]] про [[Комиксы от Gesperax#«Belinda Krueger»|невезучую немку Белинду Крюгер]], которая неизменно получает жестокую [[Порка|порку]] — в нескольких выпусках наказания можно было избежать, но Белинде не хватило такта промолчать или стерпеть обиду. С фитильком, ибо её импульсивность несовместима не с жизнью, а с сидением на попе и сном на спине.

=== [[Манга]] и [[аниме]] ===
* «[[Джек в стране чудес]]» — напрасно злая ведьма постоянно унижала и оскорбляла своего великовозрастного сына. Тулип, может, и впрямь не слишком сообразительный, но всё-таки ''великан''. Может и в лепёшку раздавить, если в энный раз обозвать «болваном».
* [[Fairy Tail]] — причина смерти Бога Серены (пополам с [[самоубийственная самоуверенность|самоубийственной самоуверенностью]]). С прикрученным фитильком, ибо Акнология целенаправленно шел по его душу и не особо вслушивался, что там болтает жертва. И всё же самопровозглашенному божеству стоило бежать без оглядки или хотя бы бить первым, а не гнуть пальцы со словами: «Как я рад, что ты проделал такой путь, чтобы увидеть меня… А я целый континент пересек, чтобы снять с тебя голову…» Уже на следующем фрейме после хвастливой речи Акнология стоит ЗА Сереной, [[поговори с кулаком|вырвав ему хороший кусок плоти из бока]].
* [[One Piece]] — инверсия. Во время битвы в Маринфорде, когда Эйса уже освободили и уже пора было отступать, Акаину начал оскорблять [[Крутой дедуля|Белоуса]]. Эйс [[Кнопка берсерка|был взбешён этими]] словами и [[Что за идиот!|попёр на адмирала]], хотя даже Луффи понимал, чем это обернётся. И вот итог: из-за хамства погиб не хам, а тот, кто собирался его проучить.
* [[JoJo no Kimyou na Bouken|JoJo’s Bizarre Adventure]]: [[с прикрученным фитильком]] — у Джонни в начале седьмой части было хамство, несовместимое со здоровьем. Подначиваемый капризной подружкой, он включил «хозяина жизни» и максимально нагло выпер паренька из длинной очереди. [[сарказм|Ох, не читал Джонни «Stone Ocean»]], не знал, на что способны пацаны с пистолетами, если их довести… Паренёк [[а двести двадцать не хочешь?|незамедлительно восстановил справедливость]]: проделал обидчику дырку в пояснице и пустил его жизнь под откос.
* «[[Mo Dao Zu Shi|Основатель Тёмного пути]]» — Цзинь Цзысюнь груб практически со всеми и не брезгует унижать тех, кого считает ниже себя (клан Цзинь в принципе отличается высокомерием, к тому же один из самых богатых и влиятельных). Одного незначительного, но очень гордого адепта в итоге так достал, что тот наслал на него Проклятье сотни язв и тысячи дыр (весьма жуткая вещь, ведущая к мучительной смерти). Что характерно, Цзинь Цзысюнь посчитал, что его проклял другой любитель дерзить. [[А 220 не хочешь?|Погиб при попытке заставить снять проклятье/убить]] якобы его наложившего (причём Цзинь Цзысюнь вёл себя с своей манере, и к моменту прибытия [[Запоздалая кавалерия|Цзинь Цзысюаня]] «подозреваемый» был доведён до белого каления).
** Субверсия с Не Минцзюэ: главной причиной его убийства было то, что он мешал. {{spoiler|Но [[Кнопка берсерка|отправлять в полёт с лестницы и называть «сыном шлюхи»]] Цзинь Гуанъяо всё же не стоило. Впрочем, если учесть временные рамки (по прикидкам Вэй Усяня изменённую мелодию надо было играть порядка трёх месяцев, а с момента полёта Гуанъяо до смерти Минцзюэ прошло не больше двух), то выходит, что этот конфликт никакой роли уже не играл — Гуанъяо уже исполнял свой план убийства. ((Ну так потому и субверсия: Не Минцзюэ был обречен с момента прямого противостояния Ланьлин Цзинь, но своим поступком подарил исполнителю личную мотивацию для убийства.))}}
* [[Kaifuku Jutsushi no Yarinaoshi]] — не то что бы Ренарду помогло молчание: Кэяру так и так приготовил ему месть. Но похваляться перед Кэяру, скольких девушек изнасиловал, и описывать, как пленил и таскал за собой его подругу детства Анну, '''уже''' будучи сам трансформирован в девушку, надо быть полным идиотом и неисправимым хамом, так что Кэяру просто спустил на него-нее толпу зомбированных одержимых похотью мужиков до его-ее смерти.
* Автор правки видел [[хентай]]ную манхву, начавшуюся с того, что [[половой гигант|протагонист]] обзывает автора новеллы девственником за то, что пара главгероев никак не могут перевести отношения в, эммм, горизонтальное положение. Встретившись с [[отвратительный толстяк|жирным сорокалетним]] [[Девственность — это смешно|автором новеллы]], протагонист продолжает издеваться над ним и с негодованием обнаруживает, что у автора таки есть сверхспособности: автор отправляет хама [[попаданец в книгу|в тело второстепенного персонажа той самой новеллы]].

=== [[Видеоигры]] ===
{{Video|908F0cP0j4c|Как низко нужно пасть, чтобы оскорблять стоящую рядом ВООРУЖЁННУЮ девушку?}}
* Персонаж-[[танк]] нередко имеет в арсенале какую-нибудь [[Тактическая дразнилка|тактическую дразнилку]] достаточно крупного калибра чтобы противники стабильно пытались воплотить этот троп. Смысл манёвра в том, что обычно у них не выходит, но иногда сам танк не очень хорош или сопартийцы его подводят.
* [[Clock Tower]]: Ghost Head — Сё (он же Бейтс в англоязычной локализации) — злой дух, который просыпается в Ю (Алисе), если той угрожает опасность. Позиционируется, как жестокий, брутальный и хитрый… при этом более чем половина плохих концовок (то есть, особых геймоверов, так как назвать эту хрень концовкой, язык поворачивается только у создателей игры, резко уронивших планку качества) завязана на том, что безоружный Сё хамит вооружённому противнику, который очень даже хочет убить бедную Ю.
* Дилогия «Санитары подземелий»: большинство [[смерть в диалоге|смертей в диалоге]] как раз завязаны на сабж. Не стоит хамить уважаемым людям — [[планета-тюрьма]], как-никак.
* [[Baldur's Gate]], часть первая. Если сдаться подручному главгада, он засадит героев в тюрьму. Если при этом нахамить ему, то он велит убить одного из членов отряда (не протагониста).
* [[The Sims]] 3 — если с помощью мегафона разглагольствовать о несправедливости Смерти, Костлявый придет за тобой. Пусть даже в первый раз предупредит, после чего нельзя повторять действие около 12 часов. А если не дотерпеть и опять осуждать Смерть, итог вполне предсказуем.
* [[Эадор]] — при встрече с игроком правители противоположного [[элайнмент]]а сразу начинают с хамства. Даже если он уже уничтожил десяток таких хамов…
* [[Stellaris]] — аналогично примеру выше, ИИ-правители нередко высылают оскорбления даже превосходящему их по силам противнику, видимо, не догадываясь, что это предоставляет тем легитимный [[casus belli]].
** Собственно, подобное часто встречается в большинстве игр от [[Стратегии Paradox Interactive|Paradox Interactive]].
* [[Morrowind]] — можно дооскорбляться в диалоге до того, что собеседник нападёт. При прокачанном «Красноречии» это — как двух скампов закопать. А вот на Ординаторов почему-то не действует, но это объяснимо: у них нервы покрепче, их так учили.
** Они-то знают, что «никому не скрыться от правосудия, тупица».
** Ординаторы легко оскорбляются, увидев ординаторские доспехи на любом, кто не принадлежит к их рядам. И даже говорить ничего не надо.
*** А при чём тут оскорбление? Носить полицейскую униформу не полицейскому — подсудное дело; в крайнем случае, хорошая причина для подозрений. С Ординаторами, по сути, то же самое.
* [[The Witcher 2|Ведьмак: Убийца королей]] — если хамить в камере Роше, а при встрече на пару с Золтаном — Йорвету, то конец игры будет весьма скорым и печальным.
* [[WoW]] — если игрок в рейде «Вечный дворец» совершает неприличный жест или плевок в адрес королевы Азшары, та отвечает, что не потерпит такой наглости, и вешает на него случайный дебафф, из эффектов которого может быть рвота до смерти или мгновенная смерть.
* [[Wadanohara and the Great Blue Sea]] — не стоило акуле Олду оскорблять [[Крутой мимо проходил|Идате]]. Эта косатка и так большой любитель избивать акул в мясо, а уж когда его обозвали «мелкой сошкой»… [[С прикрученным фитильком]]: даже будучи избитым до полусмерти, Олд при виде Ваданохары обрёл второе дыханье и заставил героев попотеть в битве с ним.
* Обыграно в видео по [[Yandere Simulator]]. В качестве примера того, как можно было бы довести соперницу до убийства, приведена ситуация с находящейся по уши в долгах Коконой. В той же школе учится дочь ростовщика, выдавшего её отцу кабальный кредит. В ранних версиях, чтобы подружиться с Коконой, эту дочь нужно было похитить и, запугав ростовщика, потребовать простить ВСЕ долги. Вместо этого в видео Ян-тян, похитив дочку ростовщика, оставляет её наедине с вооружённой Коконой, после чего дочка демонстрирует троп, а Кокона садится в тюрьму.

=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Crimson Gray]] — именно на это в одной из концовок могут нарваться школьные друзья главного героя Джона, когда по-хамски станут его унижать в присутствии <s>не совсем нормальной</s> абсолютно чокнутой подружки Лиззи. Впрочем, их можно понять — что может сделать одна девчонка против трех здоровенных лбов? {{spoiler|Психопатка без всяких тормозов, обладающая сверхсилой и молниеносной реакцией? Всего лишь убьет их всех за пару минут.}}
* [[Higanbana no Saku Yoru ni]] — Такеши Нономия совершенно зря начал наглеть перед Директором и, в ответ на учтивую просьбу отдать по-хорошему магическую фотокамеру, пока юный фотограф с обострённым чувством справедливости не натворил ещё чего-нибудь и окончательно не нарушил баланс между мирами людей и ёкаев, заявлять: «А что мне за это будет?». Так парень и узнал, что этот благообразный и безобидный на вид толстенький дедушка — САМЫЙ сильный школьный ёкай, способный «стирать» пространство и людей из реальности (а то и саму реальность). И ему невероятно повезло, что Хиганбана вовремя оказалась рядом!
** Ну, как повезло… Сама Хиганбана тоже вызвалась «спасать» Нономию далеко не из альтруизма.
* Danganronpa — любой, кто попытается наехать на Монокуму, расплатится за это своей жизнью.

=== [[Музыка]] ===
* [[Владимир Высоцкий]], «Про конькобежца…» — [[шутки ради]] [[аверсия]].
: «Я ведь нынче занимаюсь и борьбой,
: и боксом.
: …
: Все вдруг стали очень вежливы со мной,
: и тренер».
* Тимур Шаов, «Хам» — [[с прикрученным фитильком]]:

: «Хама может обуздать только сила грубая,
: Скажем, пуля. Но нельзя — с детства заучил:
: Гуманизм, туда-сюда, человеколюбие…
: Но человек бы восемь я бы лично замочил!»

=== [[Реальная жизнь]] ===
'''Внимание! В целях предотвращения войны правок и флеймоопасных дискуссий, пожалуйста, не добавляйте в этот раздел примеры после 1900 года'''.
Даже суровая государственная машина учитывает этот троп, чему свидетельством статья 107 УК РФ — «Убийство, совершённое в состоянии аффекта». Причиной аффекта признается в том числе и тяжкое оскорбление. В случае, если доказано, что убийство совершено в состоянии аффекта — разброс наказания будет от исправительных работ до максимум трёх лет лишения (иногда только ограничения) свободы, пять — за двух и более [[фраг]]ов.
* [[Старше, чем феодализм]] — Каракалла, император Рима, нещадно высмеивал и унижал Марциаллиса, при этом продолжая держать его в составе личной стражи. Результат предсказуем — в один прекрасный день Марциаллис убил Каракаллу.
* ''Угнетаемые набегами неприятелей, анты отправили к аварам посланником Мезамира, сына Идаризиева, брата Келагастова, и просили допустить их выкупить некоторых пленников из своего народа. Посланник Мезамир, пустослов и хвастун, по прибытии к аварам закидал их надменными и даже дерзкими речами. Тогда Котрагир, который был связан родством с аварами и подавал против антов самые неприязненные советы, слыша, что Мезамир говорит надменнее, нежели как прилично посланнику, сказал кагану: «Этот человек имеет великое влияние между антами и может сильно действовать против тех, которые хоть сколько-нибудь являются его врагами. Нужно убить его, а потом без всякого страха напасть на неприятельскую землю». Авары, убеждённые словами Котрагира, уклонились от должного к лицу посланника уважения, пренебрегли правами и убили Мезамира'' (византийский историк Менандр Протектор, [[Время Бусово|Середина VI века н. э.]]).
* Йездегерд III, последний персидский шах из династии Сасанидов — пополам с [[Несовместимая с жизнью гордость]]. Когда разбитый Йездегерд улепётывал от арабов, тюркский князь Тархан предоставил ему военную помощь, но посватался к дочери шаха. Автор правки склоняется к мысли, что князю можно было отказать как-нибудь повежливее — по крайней мере, не употребляя выражение «ты, раб из рабов моих…». А так конец оказался немного предсказуем.
* Институт [[дуэль|дуэлей]], бытовавший несколько столетий, вплоть до начала XX в., среди высшего класса всех развитых стран. За сказанное слово (бывало, что и просто за косой взгляд) — не обязательно хамское! — легко могли убить, что привело к богатейшей культуре этикета. Низшие классы [[Старый добрый мордобой|просто били морду]].
** Аналогично и на [[Дикий Запад|Диком Западе]]: хамство становится смертельно опасным, если пострадавший может извлечь шпагу/револьвер и тут же отправить обидчика на тот свет (и ему ничего или почти ничего за это не будет). Очень способствует вежливому обращению с незнакомцами.
* М. Ю. Лермонтов был вызван на последнюю в жизни дуэль как раз по этой причине (пополам с [[Несовместимое с жизнью остроумие]]). Если ты гений, это ещё не повод [[тролль|троллить]] приятеля при дамах. [[Педаль в асфальт|Более того]] — майор Мартынов, по отзывам окружающих, человек благородный, какое-то время не решался выстрелить в Лермонтова и собирался разрядить пистолет в воздух. Но тут поэт презрительно бросил «Дурак!» — и в тот же миг был сражён выстрелом.
** Просто троллингом там дело не ограничилось. История длинная, но краткая выжимка из неё такова: Лермонтов совершенно сознательно загнал Мартынова в ситуацию, в которой тот по тогдашним нормам поведения не мог не вызвать обидчика на дуэль (даже если бы очень не хотел драться). Некоторые исследователи даже предполагают, что у Михаила Юрьевича было тяжкое [[мортидо]].
** Более того: по тогдашнему этикету демонстративный выстрел в воздух считался тяжким оскорблением чести соперника, так что выбора у Мартынова не было вообще.
*** Косвенным подтверждением ситуации стало то, что комиссия, собравшая показания многочисленных свидетелей по делу, в итоге приговорила Мартынова к трехмесячной отсидке на гауптвахте - небывало мягкому наказанию за убийство на дуэли. В приговоре было явно упомянуто, что свидетельства очевидцев о нанесенных оскорблениях не делают поступок Мартынова простительным, но в значительной мере его объясняют.
* До XX века у японцев было не принято жестикулировать, потому что самурай в ответ на любое неожиданное движение хватался за меч. А также имел полное законное право отрубить простолюдину голову (или «всего лишь» руку, как сам дворянин захочет) за то, что тот ему всего лишь недостаточно низко поклонился. И левостороннее движение там ввели, чтобы случайно не задеть встречного самурая мечом — тяжкое оскорбление.
** [[w:Инцидент в Намамуги|Инцидент в Намамуги]] в 1862 г. — несколько [[Западный варвар|британских подданных]] отказались уступить дорогу процессии даймё (несмотря на англо-японский договор о дружбе) и были зарублены сопровождавшими самураями.
* Ода Нобунага постоянно издевался над своим подчиненным Акэти Мицухидэ. Что обиднее всего — высмеивал его стихи. Ну… кончилось плохо.

== См. также ==
* [[Несовместимая с жизнью жадность]]
* [[Несовместимая с жизнью самоуверенность]]
* [[Несовместимая с жизнью гордость]]
* [[Несовместимое с жизнью остроумие]]
* [[Несовместимая с жизнью дерзость]]

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Смерть}}

Переименованный In Translation

2024-07-19T00:46:10Z

176.15.241.27: /* Мультфильмы */

{{TVTropes|DubNameChange|Dub Name Change}}
{{Q|Лорд Волдеморт явно знал о переводе Спивак, когда запретил произносить своё имя.|Анекдот}}
[[Локализация]] иностранного произведения — не самое лёгкое занятие, поскольку важно не только перевести произведение на понятный для местной аудитории язык, но и проследить за тем, чтобы у неё не возникло проблем с освоением материала. Но иногда из-за больших различий в культурных ценностях между странами и мелких нюансов грамматики и лексики языка оригинала и языка перевода приходится идти на крайние меры, как, например, небольшая или кардинальная '''смена имён персонажей''', а также названий различных мест, предметов, терминов и так далее. Делается всё это ради следующего:
* Желание адаптации произведения под местную аудиторию — к примеру, привыкшему к западноевропейским или славянским именам человеку будет трудно запоминать японские, китайские или корейские имена.
* Желание избежать конфликтов со стороны различных слоёв населения из-за противоречивых имён (примером может являться персонаж Mr. Satan в Dragon Ball).
* Желание избежать неприятных смысловых коннотаций оригинального имени для носителя языка перевода — к примеру, вполне обычное имя для одного языка может оказаться [[Эффект Телепорно|созвучным с нецензурной лексикой в другом]].
* В истории переводов игр нередко бывали случаи, когда имена героев меняли или сокращали из-за технических ограничений на количество символов в имени персонажа.
* Желание подправить определённо неудачно выбранное автором имя — например, [[Транссексуал in translation|суровому парню явно женское имя не очень подходит]].
* Желание облегчить аудитории [[Я пишусь через «Э»|трудности с произношением имён]].
* У персонажа [[говорящее имя|говорящее]], [[символическое имя|символическое]] или [[бафосное имя]], смысл которого нужно донести до читателя.
* При переводе кино, мультфильмов и стихов имя может подбираться так, чтобы ритмически соответствовало оригиналу.
* [[Йопт In Translation|Или же переводчик подумал, что он тут самый умный, и решил перевести всё по-своему, по-«креативному»]].

== Примеры ==

=== [[Литература]] ===

==== Эпосы ====
* В лаосском эпосе «Пха Лак Пха Лам» (ພຣະລັກພຣະຣາມ), являющимся местной адаптацией знаменитой индийской «Рамаяны» у большинства персонажей имена хоть изменились при транслитерации, но остались узнаваемыми (так, Рама получил имя «Пха Лам», а Сита стала «Нанг Сидой»). Однако чудовищный демон Равана получил истинно [[лавкрафт]]ианское имя [[Длинное имя|Хапкханасоуане]].

==== [[Театр]] ====
* В русских переделках XVIII века зарубежных комедий это практиковалось. Пьеса {{spoiler|Мольера «Тартюф»}} называлась «Господин Ханжеев, или Лицемер».

==== Сказки ====
* Ш. Перро, «[[Кот в сапогах]]» — [[огр]]а назвали людоедом, потому что исходное название тогда было незнакомо русскому читателю. Сейчас [[Шрек|огры уже широко известны]], но традиция уже устоялась.
* Хотя и героиня Астрид Линдгрен в оригинале звалась Pippi Långstrump, в устоявшемся русском переводе Лунгиной её зовут П'''е'''ппи Длинныйчулок, поскольку имя Пиппи созвучно с выражением «[[Эффект Телепорно|пи-пи]]».<ref>Ну и отсылка к слову «пипка» тоже нежелательна.</ref>По этой же причине во французской версии её переименовали в Fifi Brindacier. На иврите Бильби.
** А вот у Брауде героиня как раз Пиппи. В предисловии переводчица пишет, что транслитировала ближе к оригиналу.
* Сказочная повесть «Minoes» (букв. «Леди Кошка» на нидерландском) Анни Шмидт в русском переводе более известна как «Мурли». Соответственно, это же имя получила главная героиня сказки, которую в оригинале звали Мина.
* Аня Вагнер, «Мадам Мелинда из кухонных часов». В оригинале персонажа зовут мадам [[Эффект телепорно|Минетта]]. Интересно, какая религия не позволила сделать её [[говорящее имя|Минутой]]?

==== Фэнтези ====
* «[[Arda/Lord of the Rings|Властелин Колец]]»: сам Толкин написал руководство по переводу имён и названий. Основной принцип — имена и названия на внутримировых языках оставлять как есть, а те, что как бы переведены на английский (к примеру, Бэггинс — от англ. «Bag»), переводить на соответствующие языки. Иногда есть тонкости с созвучием и игрой слов (например, название реки Брендивайн должно быть и созвучно с исходным эльфийским названием, и иметь смысл, ибо хоббиты называли её «как услышали и поняли»<ref>Учитывая изначальные звучание и смысл, традиционная русская брага подошла бы получше иностранного бренди.</ref>). Для германских языков это более-менее удобно и просто, но вот при переводе на другие языки уже сложнее: если немецкие или шведские корни в именах хоббитов можно представить, то славянские — спорно, у Торбинса и Сумкинса могут быть как сторонники, так и противники. К тому же, поскольку эльфы — существа германской мифологии, только в переводе на германские языки можно выбрать подходящее слово для их названия (альпы, альвы и т. д.), а вот в других языках приходится либо транскрибировать английское «elf» (что Толкин не очень приветствовал, дабы избежать ассоциаций с насекомоподобными эльфами из пост-шекспировской литературы), либо подбирать название наиболее сходных мифических существ (такого я не встречал, но вполне могу представить русский перевод, где вместо эльфов — дивы, и он будет иметь право на существование, хотя у него будут и противники).
** А получилось [[Теперь они там все такие|всё наоборот]]: при слове «эльф» собеседник скорее представит высокого и прекрасного лучника или не менее высокую и прекрасную деву, чем мелюзгу с крылышками.
*** Это сейчас. Примерно до 1980-х годов "эльф" для большинства читателей в России - это нечто, женившееся на Дюймовочке.
** Иногда правило, что эльфийские имена нельзя переводить, игнорируется, и Глорфиндель успешно становится Гориславом или Всеславуром, а мирувор у него во фляжке превращается в здравур. А один эпигон Толкина по фамилии Суслин ориентировался именно на этот «русско-эльфийский», вводя у себя в книге эльфа по имени Солнцедар<ref>Кто не знает, «Солнцедар» — это было в советское время такое очень поганое плодово-выгодное вино, которое возили в цистернах из-под бензина.</ref>!
** Один переводчик в предисловии писал, что Толкин изображал хоббитов как валлийцев, и так русский автор изображал бы украинцев, поэтому «Baggins» надо переводить даже не как «Торбинс», а как «Торбенко».
* «[[Harry Potter|Гарри Поттер]]»: перевод книг от издательства «Росмэн» изобилует непонятно для чего изменёнными именами персонажей, вроде Невилл Долгопупс (Longbottom), Златопуст Локонс (Gilderoy Lockhart), Полумна Лавгуд (Luna Lovegood), Северус Снегг (Snape) и Волан-де-Морт (Lord Voldemort). Однако всё это меркнет и бледнеет по сравнению с адаптацией имен Марии Спивак с её, прости Господи, Злодеусом Злеем (это всё тот же Снейп, если что).
** С Волдемортом как раз все понятно - пришлось извращаться, чтобы обыграть анаграмму
* Цикл «[[Сага о ведьмаке]]» А. Сапковского: менестрель Лютик (польск. ''Jaskier'', лютик) в английском переводе именуется Одуванчиком (Dandelion). Сделано это, вероятно, потому, что имя «Лютик» (Buttercup) в английском языке скорее женское (например, так зовут главную героиню очень известного фильма «Принцесса-невеста»).
** А в венгерском языке Boglarka («лютик») — довольно популярное женское имя. Чтобы избежать ненужных ассоциаций, венгерский переводчик дал герою имя Kökörcsin («Прострел») — это растение семейства лютиковых, но его название как женское имя не используется и может сгодиться в качестве мужского.
* [[Discworld]]: поскольку почти все имена персонажей — говорящие, а местами и сатирические, переводчикам можно только посочувствовать. Кое-что у них получилось хорошо, например, Наверн Чудакулли и Моркоу Железобетонссон (Mustrum Ridcully и Carrot Ironfoundersson), а кое-что — из рук вон плохо (Ponder Stibbons, ставший Думмингом Тупсом).
** Фамилия злодейской четы из «Вещих сетричек», Felmet, стала Флем. Логика переводчика понятна, но неужели нельзя было сохранить намек на фамилию Макбет?
* «[[A Song of Ice and Fire|Песнь Льда и Огня]]» — одичалая Джилли переименована в Лили. Т. к. подсвечивается, что «её зовут, как цветок». В английском — gillyflower (левкой), по-русски, естественно — лилия.
* Стефани Майер, [[Сумерки|«Сумерки»]]: зачем? Ну зачем было давать Джасперу в переводе имя Кэри?
** Кстати говоря, не во всех переводах. Автор правки впервые читала с именем Кэри, а потом купила книгу в другом издании — там Джаспер.
** А вот перевод Ванды как Анни в книге «Гостья» вполне логичен и понятен, ведь Wanda — это сокращение от Wanderer, а Анни — от Странницы.
* Немецкие дети не знают такого персонажа — Эмиля из Лённеберги. Он им известен как Михель. Дело в том, что когда книга Астрид Линдгрен издавалась в Германии, там уже была очень популярна книга Эриха Кестнера «Эмиль и сыщики». Чтобы не путать маленьких читателей героями с одинаковыми именами и сходным характером, нового Эмиля переименовали.
* Глен Кук, «Чёрный отряд» (Black Company): большинство солдат Отряда носят прозвища, и не всегда их просто перевести. Например, Ворон (Raven) некоторое время жил под прозвищем Ворона (Crow). Мало того что в русском языке ворона женского рода, так ещё и слова настолько похожи, что читатель сразу догадался бы, что это за Ворона. Переводчики вывернулись, заменив Ворону на прозвище Грай (от старинного слова «граять» — «каркать»). Таким образом, и прозвища не особо похожи, и воронья тематика соблюдена.
* Терри Гудкайнд, «Меч Истины». В четвертой части появляется второстепенная дамочка по имени Мэнди Перлин. По английски, разумеется, имя пишется как Manda.
* Переводчик «Шрама» Чайны Мьевилля попытался адаптировать имена двоих главных героев. Героиню, которую в оригинале звали Bellis Coldwine, попытался прямо перевести, в результате чего она стала Беллис Хладовин. Второй главный герой, Tanner Sack, стал Флорин Сак. Почему изо всех значений слова Tanner переводчик выбрал значение «шестипенсовая монета, названная в честь гравера Джона Таннера» — загадка. Почему изо всех названий монет переводчик для имени героя-пролетария выбрал золотой флорин — вторая загадка.
* [[Warriors]] — очень многие имена. К примеру, Белку в оригинале зовут Squrrielflight — «Полет Белки».
** Больше всех досталось коту по имени Birchfall, у которого и детское, и ученическое, и воинское имена звучат одинаково: Берёзовик.
* «[[Артур и минипуты]]» — из-за обилия «[[Йопт In Translation|креатива]]» проще сказать, кого переводчики НЕ переименовали: практически всех персонажей-людей, «[[Карго-культ|косящих под человечество]]» жителей Пятого королевства и принцессу Селению. Всё остальное (в том числе этнонимы и географические названия минипутского мира) нарекли по-новому.

==== Научная фантастика ====
* Внутрисюжетный пример в «Спектре» Лукьяненко: планета [[Эффект Телепорно|Факью]], родина короткоживущих сумчатых дио-дао, в английском каталоге именуется «Мардж», что на языке самих дио-дао означает просто «планета».
* Английский перевод Ливадного «[[История Галактики|Слепой рывок]]»: главный герой Иван Стожаров превращается в Макса Борна (Max Bourne). Многие другие русские имена превращаются в аналогичные английские (например, Екатерина (Катя) Римп становится Кэтрин (Кэти) Римп).
** Название второго переведённого романа — «The Shadow of Earth». Вот только является переводом не книги «Тень Земли», а несколько переписанной версией книги «Дабог» (в которой фигурирует крейсер «Тень Земли»). Персонаж Андрей Рощин превратился в Эндрю Гровза (Andrew Groves), хотя здесь имеет место прямой перевод (англ. «grove» — «роща»). Также эта участь постигла робота «Беркут», которому дали часть латинского названия этой птицы — «Аквила» («Aquila»).
* Межавторский цикл «Шальные карты»: регенератор Живчик в оригинале Demise, т.е. Смерть / Погибель. У переводчиков на руках были явно только фрагменты за авторством Желязны, в которых не описаны основные способности персонажа.
* Супергеройские сеттинги в целом. В английском тексте супер-прозвищем может быть хоть прилагательное, хоть глагол, а про рода существительных 99% англоязычных читателей не в курсе. Примерами тому Superman (и все остальные "мэны") — дословно он Сверхчеловек (как раз как у Ницше). «[[Worm|Червь]]» Дж. МкКрея как характерный пример:
** Собственно протагонистка Рой. В оригинале она Skitter, т.е. "шуршать".
** «Сплетница» Tattletale дословно Ябеда.
** «Ампутация» в оригинале Bonesaw. Близко, но теряются нюансы.
** Джек-Острякв оригинале Jack Slash.

==== Сатира и антиутопии ====
* «Скотный двор» («Скотский уголок») Дж. Оруэлла в переводе Сергея Таска: хряк Снежок (Snowball) стал Цицероном. Переводчик в предисловии подробно объяснил своё решение: он дал персонажу столь внушительное имя, чтобы, во-первых, уравнять Снежка с его противником по кличке Наполеон, а во-вторых, Снежок действительно оратор, точнее — краснобай. Перевод названия еще менее обоснован (в оригинале просто Animal Farm); для того, чтобы подвести под него хоть какой-то [[обоснуй]], пришлось поменять изначальное название фермы мистера Джонса: она стала называться «Райский уголок», хотя в оригинале была Manor farm — ферма «Усадьба» или «Господская ферма».
** Вообще, существует много переводов «Скотного двора», и там имена многих героев различаются.
* Энтони Бёрджесс, «Заводной апельсин»: среди дружков главного героя есть бандит с погонялом Dim, что переводится как «темный». Автор хотел намекнуть на то, что персонаж не блещет умом (интересное совпадение: бабушка автора правки, не читавшая культовый роман и даже о нем не слышавшая, называла «темными» недалеких людей<ref>И немудрено: есть такое устаревшее и к тому же областное словоупотребление. В архаичном русском отразилось в виде употребления слова «тёмный» в значении «необразованный».</ref>). Переводчики поступили так: В. Бошняк, известный тем, что изобразил сленг «надсат» написанием русских slov latinitsei, дал бандиту кликуху Тём, и привел игру слов («…Тём был и в самом деле парень темный, в смысле glupyi…»), а заодно и сделал (возможно, намеренную) ассоциацию с сокращением от имени Артём или Артемий. А Е. Синельщиков мало того, что своеобразно русифицировал этот самый «надсат», записывая английские вордс ин рашн транскрипшн, так и переименовал персонажа в Кира (целиком Кирила-дебила). И ассоциация с персидским царем в комплекте…
** Можно было, на скромный взгляд анонимуса, сделать и так: назвать бандита Олегом от искаженного слова «олигофрен». Почем Алексу, который школу почти не посещает, знать, как это пишется? А слышать, где звон, бат донт ноу, где из он — вполне поссибл.
** В украинском переводе Dim стал Дим (произносится: дым). Довольно-таки устаревший эпитет для человека, далёкого от здравомыслия (сравни «пьяный в дымину»).

=== [[Кино]] ===
* «Сын Годзиллы» (1967 г.) в одном из студийных вариантов перевода гигантский паук Кумонга был переименован в Спигу. Возможно, что фильм переводили не с японского оригинала, а с какой-либо европейской локализации.
** А Титанозавр из «Террора Мехагодзиллы» в итальянском переводе стал Титано Конгом.
* «[[Артур и минипуты]]» — в фильме от сабжа попытались избавиться, но сделали свою работу не до конца. Более подробно см. в разделе «литература»
* «Приключения Роки и Булльвинкля» — шпион-злодей Борис Баденов, который в мультсериале переведён как «Бодунов», внезапно стал Борисом… Гадюкиным (видимо, переводчики так намекнули на известный рассказ и фильм о Денисе Кораблёве про спектакль с «шпионом Гадюкиным»).
* «Никто не хотел умирать» — в оригинале у главаря банды была кличка «Айтварас» (дух огня в литовской мифологии). В русском дубляже он Домовой.
* «В джазе только девушки» — героиня по имени Sugar Kane («Сахарок», а если с фамилией — то похоже на «сахарный тростник») превратилась в Душечку.
** Вариант дубляжа "Сахарная Тростинка" (и в качестве фамильярного обращения "Тростинка") тоже существует, причем с еще советских времен (автор правки видел его в 1983 году).
* «[[Звездные войны]]» от Диснея. Русский отдел официально утвердил название злодейской организации как «Первый Орден», тогда как в украинском дубляже он называется Верховным Порядком, что является отсылкой на новый порядок Гитлера.
* «[[Крепкий орешек]]» — в немецком дубляже Ганс Грубер и его банда были поголовно переименованы так, чтобы никто не усомнился в том, что они вовсе не немцы, а выходцы из Восточной Европы, а заодно были полностью вычищены все упоминания о Фракции Красной Армии.

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Galavant]]»: один из персонажей — волшебник Ксанакс. Кто не знает, ксанакс — это таблетки-транквилизатор, очень популярные на загнивающем Западе, но малоизвестные у нас (их импортировали в Россию в 1990-е, затем прекратили). В результате в русском переводе волшебника зовут Феназепам.
* «[[Xena: Warrior Princess|Зена — королева воинов]]». Ну, тут уж пришлось переводить имя главной героини как «Зена» или «Ксена». Уже на первых минутах первой серии отлично слышно, как это имя звучит на самом деле (и слышно многократно — его скандируют воины главгероини в её флэшбэке). Для славянского уха «Зина» ассоциировалось бы не с тем именем (надо заметить, что имя «Зинаида» действительно очень даже древнегреческое, но греки, конечно, до «Зины» его не сокращали).
** А вот к чему в одном из переводов римскую богиню раздора Дискордию (у греков её звали Эрида) переименовали в Дисгармонию — непонятно. Видимо, переводчики мифов не читали и решили, что это [[говорящее имя]].
* «Орвилл» — бога расы криллов зовут [[w:Avis]], и для американского зрителя (и персонажей сериала) это имя однозначно ассоциируется с названием сервиса по прокату автомобилей. Созвучие всячески обыгрывается: внедрённые в качестве агентов под прикрытием герои во время молитвы торжественно клянутся арендовать машины только у Avis, а криллам сообщают, что бога людей зовут [[w:Hertz]]. Понимая, что русскоязычному зрителю игра слов будет непонятна, переводчики из LostFilm проявили здоровый креатив, дополнив его правилом прикольности: бога криллов переименовали в Netflix, а человеческого — да, в LostFilm!
* [[True Blood|Настоящая кровь]] — главную героиню по имени [[Эффект Телепорно| Суки Стакхаус]] в русских озвучках переименовывают то в Соки, то в Сьюки, чтобы не вызывать у зрителей ненужных ассоциаций.

=== [[Мультфильмы]] ===
* В мультфильме «Феи: Тайна зимнего леса» появляется новый персонаж — фея Барвинок (Periwinkle). В русском дубляже переводчики, ещё помнящие одноимённый украинский детский журнал и его одноимённого же героя (мужеска полу), назвали фею Незабудкой.
** Ну и заодно привели род имени в соответствие с полом персонажа.
* Hotel Transylvania 2: сына Джонатана и Мэйвис, Денниса, в русском дубляже зовут Денисом (и производными от этого имени, вроде «Денисика»).
* [[Wreck-It Ralph]]: имена персонажей, в которых содержатся английские названия сладостей, были подкорректированы (пусть с и не совсем правильным подбором русских названий). Так, например, Vanellope von Schweetz стала Ванилоппой фон Кекс.
* «Спящая красавица»: в венгерском дубляже волшебница Малефисента стала Демоной.
* «Самолёты»: девушка-самолёт Рошель в разных странах сменила имя в разных дубляжах (вместе с национальностью). Например в русском дубляже её зовут Таня, а в японском — Сакура.
** Такой же пример с Джеффом Горветом в «Тачках». В немецкой версии это Себастьян Феттель, в англоязычной австралийской — Марк Уинтерботтом (Фрости), в русской — Виталий Петров (Веталь)
* «[[Zootopia|Зверополис]]»: Ленивец Блиц, который «скорость без границ» в оригинале вообще то Flash (да да, это отсылка к самому быстрому супергерою DC). Его коллегу Присциллу, в русском переводе зовут Зиночка. Duke Weaselton у нас стал Дюком Хорьковицем, и т. д.
* «Лего: фильм»: Девушки Гэйл и Люси стали Галей и Люсей в русском переводе.
* «Рио 2»: Скажите, зачем Бию надо было называть Умничкой?
** А Блу и Джуэл зачем превращать в Голубчика и Жемчужинку? С первым стала совершенно неаутентичной вполне переводимая без изменения имени игра слов («Блу — как сыр» vs. «Голубчик — блюдо есть такое, голубцы», с учетом того, что говорящий — американец), со второй звучавшее вполне самостоятельным имя начало походить на кличку. У ''дикой'' птицы, не любящей людей и питомцев, ага. И оба варианта не всегда попадают в движение губ/клюва при озвучке.
* Серия фильмов «Шрек», пополам с [[Йопт In Translation]]: в далёком 2001 году российские переводчики сочли, что слово «огр» по-прежнему незнакомо массовому зрителю, отчего Шрека и назвали троллем. Иногда великаном и монстром. Однако это не помешало русскоязычному дубляжу получить [https://ru.wikipedia.org/wiki/Шрек_(мультфильм)#Русский_дубляж высокие оценки за рубежом]. В мультфильме «Шрек 2» (2004 год) главного героя на русском языке называют «великаном», и в редких случаях говорят про тролля. С третьей части (2007) переводчики, к счастью, исправились, и уже называют Шрека огром. В четвёртой части он уже совершенно точно не единственный представитель своего народа в этой вселенной, и всех его сородичей называют ограми вне всяких сомнений. К тому же в мультфильме эпизодически присутствует тролль, и это [[Подсветка|подчёркивается]] Румпельштильцхеном, который акцентирует внимание на видовом различии огров и троллей.
** По мнению автора правки, серия мультфильмов «Шрек» является отличным примером развития русской школы дубляжа на примере одной франшизы.
* «[[Тайна третьей планеты]]» в американской адаптации. Профессор Селезнёв стал Адамом Стилом, а Алиса — Кристиной.
* «[[Finding Nemo|В поисках Немо]]». Автор правки порылся в словарях, но так и не нашёл объяснения, почему имена Брюс, Дэб и Фло были переведены, как «Бугор», «Бриз» и «Штиль», соответственно.
* «Тайная жизнь домашних животных»: в украинском дубляже кошку Хлою переименовали в Соню.
* «[[Тролли]]» — имена главных персонажей (в оригинале Poppy — Мак и Branch — Ветка) заменили на Розочка и Цветан (последнее выглядит странно, поскольку имя перестало указывать на противоположность героев). Также диджея Суки по понятным причинам переименовали в Звуки.
* "[[Кошмар перед Рождеством]]" - имена подельников Бугимэна Лока, Шок и Барреля, отсылающие к крылатому выражению в значении "всё и сразу", перевели как Шито, Крыто и Корыто.
* [[Тачки]] - украинский дубляж этим славится. Чего стоит Мэтр, ставший «Сырником» или комбайн Фрэнк, которого прозвали «Валерой».

=== [[Мультсериалы]] ===
* [[Avatar: The Last Airbender]]: воительница Киёси Suki в русском дубляже по понятным причинам стала носить имя Суюки, а затем Зуки во втором сезоне, а затем обратно в третьем.
** В израильской локализации на иврит принц Зуко переименован в Цуко. Вероятно потому, что его сестра Азула называет его уменьшительным именем Зу-зу (в ивритской локализации стал Цу-цу), а Зузу переводится с иврита как «подвиньтесь».
* Spider-Man: The Animated Series: хотя и качество дубляжа от студии «Екатеринбург-Арт» очень даже хорошее, местные адаптации имен персонажей могут свалить с ног знакомого с оригиналом человека. К примеру Веном называет себя Чёрной Смертью (причём в единственном числе), Мака Гаргана (будущего Скорпиона) зачем-то зовут Прыщиком, а Алистер Смайт внезапно стал Умником. В эпизодах с персонажами из X-Men перевод имен некоторых из них вызывает вопросы: например, именование Rogue Плутовкой или реплика Росомахи «Что ты сделал с Тварью?» (Beast).
** Но это ничто по сравнению с дубляжом Spider-Man Unlimited, где Человека-Паука просто зовут Спайдерменом, зато Ника Фьюри обозвали «Свирепым». Про Желчного (Веном) и Кровавого (Карнаж) комментарии излишни.
* X-Men (1993): «Команда Икс» или просто «Икс-Мены». Кто бы еще не страдал от переименований: Bishop, ставший Квакером, Cable — Бицепсом, примечателен пример и с персонажем из самих «Икс-Менов» — Шельма (Rogue).
** Вот переименование Шельмы как раз оправдано, ибо она — женщина, а при переводе «в лоб» получилось бы мужское прозвище Мошенник.
* Постсоветские дубляжи мультфильмов Диснея — сыграно блестяще.
** «[[Chip 'n Dale Rescue Rangers|Чип и Дейл спешат на помощь]]» — довольно удачная адаптация имён. Мышка Gadget стала Гаечкой, Monterey Jack — Рокфором, а муха Zipper — Вжиком.
*** К слову, имена главных героев отличаются в разных странах. К примеру в Германии они известны как Чип и Чап (Chip und Chap), во Франции — Тик и Так (Tic et Tac), в Испании — Чип и Чоп (Chip y Chop), а в Бразилии — Тико и Теко (Tico e Teco).
** «[[Утиные истории]]»: множество персонажей, за исключением самого Скруджа Макдака, его дворецкого Дакворта, а также его соперника Флинхарта Гломгольда, получили «русифицированные» имена в русском дубляже: племянники Скруджа, Хьюи, Дьюи и Луи стали Билли, Вилли и Дилли (что на самом деле звучит странно, поскольку Билли и Вилли — одно и то же имя), няня миссис Бикли — миссис Клювдией (beak и есть клюв), её внучка, Вэбби Вандерквак — Понкой Вандеркряк<ref>Полная форма её имени — Вебигейл — адаптирована как «Перепонка» и звучит в нескольких сериях, особенно часто — в серии про механическую морскую змею. «Web» в числе прочего как раз и означает перепонку на лапе у утки.</ref>, пилот Ланчпад МакКвак — Зигзагом Маккряком, изобретатель Джайро Гирлуз — Винтом Разболтайло, братья Бигли — братьями Гавс, а колдунья Магика де Спелл — Магикой де Гипноз. Переводы, впрочем, вполне удачные и передающие смысл.
** «[[Черный Плащ]]»: главного героя в оригинале звали Darkwing Duck (Темнокрылый Утк/Селезень), в переводе сохранили стихотворный размер имени, «тёмную» тему и таинственность, плюс добавили замечательную аббревиатуру ЧП — правда, есть Антиплащ, у которого плащ [[фиолетовый — новый чёрный|всё же чернее]]. На «гражданке» ЧП — Drake Mallard — стал Кряком Лапчатым, его дочь Gosalyn — Гусёной, а его [[злой двойник]] NegaDuck — Антиплащом (вот у него как раз плащ чёрный). Героя местной видеоигры Wiffle Boy перевели как Пострел, а водяного суперзлодея Liquidator’а, в девичестве Bud Fludd — как Пат Потоп, а вот его злодейскую кличку таки запороли — получился невнятный Ликвигад.
*** Один и тот же персонаж, Gizmoduck, в «Утиных историях» был переведен как Уткоробот Гизмо, а в «Чёрном Плаще» — как Суперкряк (в некоторых сериях — Технокряк).
**** Уткоробот Гизмо - это в перезапуске 2017 года, а в оригинале он был то ли Технокряк, то ли Технодак.
*** К сожалению, бык-злодей Taurus Bulba стал просто Тарасом Бульбой. Игру слов (taurus — от греческого ταυρος — бык) решили не переводить, хотя зрители бы «Тауруса Бульбу» наверняка поняли. В крайнем случае, с подачи родителей бы чуть расширили кругозор, это совсем не больно!
* «Beast Wars», ранний ОРТшный перевод. ''Крысохват'' (''Rattrap''), ''Гептор'' (''Cheetor''), ''Скорпион'' (''Scorponok'') и большинство других — нормальные художественные адаптации. А вот ''Airrazor'' («Воздушное Лезвие»), условно-женский робот, получила имя ''Орлона'', хотя звероформа больше похожа на ястреба. А уж зачем было делать ''Optimus Primal''’a (наследник ''Прайма'') ''Кинг-Конгом'', в голове не укладывается. Ну да, он чёрная горилла, но от того не легче<ref>Под конец сериала вообще становится похож на более известного предка, теряя звериную форму. В следующем сериале — опять горилла.</ref>.
* [[My Little Pony]] — переименование с [[Йопт In Translation|йоптом]] на пару. Твайлайт Спаркл ставшая Сумеречной Искоркой и Рейнбоу Дэш ставшая Радугой Дэш — это только среди главных героев. А как вам Траблшуз Клайд, ставший Несчастной Подковой? Или Найтмер Мун, ставшая «Лунной пони»?
** Последнее стало своеобразным внутрифандомным мемом. Дело в том, что есть три понятия, связанные с одним и тем же героем — Nightmare Moon (имя темной ипостаси Принцессы Луны), Mare in the Moon (название легенды о Найтмер Мун) и Princess Luna (собственно, Принцесса Луна). Все они были поименованы в переводе первого сезона одним и тем же термином «Лунная пони». И вот представьте, в напряженной сцене появления злодейки Твайлайт изобличает ее, говоря: «You’re the Mare in the Moon — Nightmare Moon!», а в переводе звучит «Ты Лунная пони — Лунная пони!». Драма была «потрачена». Со второго сезона, слава Селестии, Принцесса Луна стала Принцессой Луной.
* [[Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir|«Леди Баг и Супер-Кот»]] — в бразильской локализации фехтовальщицу Кагами переименовали в Киоко, так как её оригинальное имя созвучно с неким бразильским ругательством.
* [[Wunschpunsch]] - в немецком оригинале Бубоника звали Вельзевул. Имя, под которым он известен русскому зрителю - калька с французского. Тирания Вамперл во французском дубляже стала носить фамилию Вампирелла, в русском - Вампадур. Келли Кози (дочь соседей) в оригинале - Стелла. Маледиктус (шеф колдунов) в немецкой озвучке - Мэйд, в английской - Мэггот. У нас его фамилию перевели как… [[Вуглускр|де Магог]].
* [[Winx Club]] — Аиша, фея жидкостей, в одной из версий английского дубляжа почему-то стала Лейлой. Это имя перекочевало в официальный русский перевод, и с тех пор русскоязычные закоренелые фанаты [[Устоявшийся неточный перевод|только Лейлой её и называют]] (а кто-то даже и не в курсе, что в оригинале она Аиша).

=== [[Комиксы]] ===
* Автор комиксов о Tintin’е — бельгийский валлон, т. е. его родной язык — французский. (Сам [[протагонист]] тоже валлон.) В оригинале [[Герой и его X|пса, принадлежащего протагонисту]], зовут Milou (Мил'''у'''); эта собачья кличка с французского не переводится никак — просто набор звуков. Разумеется, это не могло устроить английских переводчиков, и они назвали пса Snowy (Снежок), поскольку он породы «белый вайрский фокстерьер». И в большинстве других переводов он тоже Снежок (рус.), Snuppi (скандинавск.) и т. п.
** Сыщиков Дюпона и Дюпонна переименовывают в большинстве переводов, адаптируя для разных языков. Например, по-английски они Томпсон и Томсон.
* [[Marvel Comics]] — в немецком издании члены немецкого супергеройского отряда Schutz Heiliggruppe Гауптман Германия и Блицкригер были переименованы в Борца за Свободу и Генератора, в вот Духа Времени оставили как есть.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* [[Pokemon (аниме)|Pokemon]] — особо яркий пример. Сатоси? Касуми? Такэси? Мусаси? Кодзиро? Сигэру? Это ещё кто? {{spoiler|По порядку — Эш, Мисти, Брок, Джесси, Джеймс, Гари.}}
** Причем в различных локализациях переименовали не только имена персонажей, но и покемонов — к примеру, Фусигиданэ, Хитокагэ и Дзэнигамэ в английской версии называются Бульбазавр, Чармандер и Сквиртл. А в немецкой — Bisasam, Glumanda и Schiggy. Для этого, впрочем, есть веские причины: имена покемонов обычно «говорящие» и означают «волшебное семя», «огненная саламандра» и «маленькая черепаха»
** Названиям городов и посёлков тоже досталось — тот же Masara Town из японской версии был переименован в Pallet Town в английской версии и в Алабастию — в немецкой и польской. В русской же версии почему-то взяли название города из польской, а имена персонажей — из американской версии.
* Bakugan — Дамма стал Дэном, а Тёдзи превратился в Маруччо.
* [[Sailor Moon]]: помимо [[шрамы от цензуры|шрамов от цензуры]], в американской версии досталось и именам главгероев — Усаги превратилась в [[Ностальгирующий критик|<del>Сурину</del>]] Серену (а точнее, [[Говорящее имя|Селену]], «р» там как дань японскому произношению), Макото — в Литу, Сэцуна — в Тристу, Мичиру — в Мишель и т. д. Фамилии, что характерно, у большинства персонажей не трогали, оставили японскими, кроме двух: подружку Усаги, Нару Осака, переименовали в Молли Бэйкер, а Мамору Тиба назвали Дарианом Шилдсом.
** В американской версии досталось и лорду Кунсайту. Из-за того, что его имя — это название минерала кунцит, который был назван в честь естествоиспытателя Джорджа Кунца, местные локализаторы дабы не поиметь на ровном месте проблем с «авторскими правами» и иже с ними юридическими проблемами, от греха подальше переименовали его в лорда Малахита. Поэтому на многих иностранных сайтах имя ледяного лорда зачастую пишут как Кунсайт/Малахит.
** Первая русская версия, увы, тоже «далеко не крем-брюле»: в первых трёх сезонах Усаги была Банни (от англ. «Bunny» — «Кролик»), Чибиуса — Малышкой [Банни], а королева Берилл… — королевой Погибель! В последнем случае хоть и [[Надмозги|явный надмозг]], но вышло говоряще как-то. Есть мнение, что переводчик-надмозг спутал слово Beryl с Peril (англ. «опасность»).
*** Ну и, напоследок, кое-что о прозвище главгероини. В версии на русском Мамору ласково звал её «Круглолицая» (реже — «Пирожок с мясом»), а Сэйя — «Куколка», хотя в оригинале оба парня говорили одно и то же слово — «[[Оданго]]-атама» (буквально «Булкоголовая»).
* [[Dragon Ball]]: персонаж Mr. Satan на Западе больше известен как Hercule (хотя и оригинальное имя произносится как «Сатан», все равно пишется как «Сатана»).
* Yu-Gi-Oh! Duel Monsters: имена некоторых главных героев, вроде Юги Муто и Сето Кайбы, в американском дубляже оставили неизменным (разве что фамилию Юги Mutou сократили Muto для избежания проблем с произношением). Зато на именах остальных переводчики оттянулись по полной — Кацуя Дзёноити стал Джои Вилером, Хирато Хонда — Тристаном Тейлором, Анзу Мазаки — Теа Гарднер, и так далее.
* [[Inazuma Eleven]] — в английской и русской версиях Мамору Эндо стал Марком Эвансом, Сюя Гоэндзи — Акселем Блейзом, Юто Кидо — Джудом Шарпом… И так у всех персонажей!
* [[Shaman King]]: злой брат-близнец главного героя Йо, Хао, в американской версии внезапно стал Зиком (Zeke). Ну и его друзьям тоже досталось — коротышка Манта сменил имя на Мортимер «Морти» Манта, Рю (Ryu) — на Рио (Rio), Чоколав — на Джоко, а Хорокеу Усуи с прозвищем «Хорохоро» вообще стал Хорохоро с прозвищем «Трей-гонщик» (Trey Racer).
* [[Rurouni Kenshin]]: по неизвестной причине в русском переводе многие имена героев подверглись искажению. Достаточно лишь сказать, что Каору стала Кори, Яхико — Ёси, Сайто — Сато, а Кэнсин — Кенси. Да что там, изменилось даже название аниме — вместо «Бродяги Кэнсина» получился [[Йопт In Translation|«Самурай Икс»]].
**[[Обоснуй]] — переводили с американской версии. И вот американцы конкретно подшаманили не только над именами, но и над видеорядом.
* [[Gunnm]]: если ещё можно понять почему Юго превратился в Хьюго, то переименование Гали в Алиту ничем кроме желания левой пятки не объяснить! А ещё города Йеру и Салем<ref>Йеру + Салем = ЙеруСалем = Иерусалим</ref> переименовали в Кеферес и Тифарет.
* Transformers: Super-God Masterforce: сложно понять, как в русском дубляже Ranger стал Ветром, Lightfoot — Спасателем, Road King — Рапирой, Phoenix — Ливнем, Blood — Стервятником, а Minerva — Веточкой (!).
* Transformers: Car Robot: оригинальная японская версия является скорее комедийным боевиком, главными героями которого выступают совершенно новые Трансформеры. Однако в американской адаптации, Transformers: Robots in Disquise, сюжет был изменён на более мрачный, а большинство персонажей получили имена классических Трансформеров из оригинального сериала. Так например, лидер Автоботов Конвой стал Оптимусом Праймом.
* В англоязычной версии сериала «[[Detective Conan]]» всем персонажам зачем-то дали американские имена: Ран Мори — Рейчел Мур, Когоро Мори — Ричард Мур, Синъити — Джимми и т. п. Фанаты плевались. Хорошо хоть у самого Конана имя изначально английское.
* Манга «[[Kiseijuu]]» («Паразит») при переводе на английский была отзеркалена, чтобы читаться слева-направо. Паразит, обосновавшийся на правой руке главгероя в оригинале назывался Миги («правый»), но в отзеркаленном переводе получил имя Lefty («левый»).
* «Тайная жизнь пингвинов» — Джаббервоги. «Джаббервог» — это Jabberwock, персонаж из стихотворения Льюиса Кэролла, вошедшего в книгу «Алиса в Зазеркалье», которую читает Юрика. [[Канонический перевод]] названия стиха, а заодно и персонажа, на русском звучит как «Бармаглот». То есть здесь случай [[Инверсия|НЕпереименованный in Translation, хотя надо]]. Ошибка ли это переводчика, решение укладчика (в дубляже принципиально важны совпадения смыканий губ, для синхронности речи актеров оригинала и дубляжа, иначе будет [[визуальный разрыв канвы]]), или [[СПГС|личная просьба Исиды Хироясу к локализаторам, потому что jabberwock в аниме и jabberwock на продемонстрированной в нем канонической иллюстрации к книге выглядят абсолютно по-разному]], автору правки доподлинно неизвестно.
* [[Наруто]] - все помнят фразу "Познайте боль"? Ее произносил Пейн. При переводе с английского подстрочника фразы "KNOW PEIN" - а разницы между большими и маленькими буквами в манге не видно - ее превратили в "Знай Пейна". Какой срач был под страничкой - лучше не вспоминать.

=== [[Видеоигры]] ===
* Street Fighter II: побоявшись иска от адвокатов Майка Тайсона, американское отделение Capcom решило поменять местами имена трёх персонажей: таким образом боксер Майк Байсон стал Балрогом, испанский боец Балрог — Вегой, а злой диктатор Вега — М. Байсоном.
** Злейшего врага Рю, Гоуки (Gouki, дословно «Высший Демон»), в американской версии переименовали в Акуму (Akuma, дословно «Дьявол»), ибо так звучит более устрашающе.
** В Street Fighter Alpha каким-то боком напарника Гайла, Нэша, переименовали в Чарли. Отвертелись тем, что, мол, Чарли — это имя персонажа, а Нэш — его фамилия.
* Final Fantasy VI — в оригинальной версии главную героиню зовут Тина. Однако, локализаторы скорее всего решили, что Тина звучит недостаточно брутально, поэтому дали ей имя Терра.
* В играх серии Nekketsu главных героев зовут Кунио (его фамилия Таки) и Рики (его фамилия Самениджа). Однако в различных переводах от различных издателей их имена отличаются по разному — то Мистер K. и Джек, то Алекс и Райан, то Крэш и Краш.
* В ранних играх про Марио Принцессу Пич переименовали в Принцессу Тоадстул (toadstool — поганка), а затем вернули оригинальное имя обратно, тем самым превратив её в Принцессу Пич Тоадстул.
** Литературной адаптации также подверглись имена всяких существ и второстепенных персонажей — Купа стал Боузером, Ноко-ноко переименовали в Черепах Купа (Koopa Troopa), Конипио сменил имя на Тоад, и так далее.
** Особо досталось Принцессе Розетте и её звездочке Чико — в США, Германии и Англии эта парочка носит имена Розалина и Люма, в Испании — Эстелла и Дестелла, в Италии — Розалинда и Сфавилотта, а в Франции — Гармония и Люма.
* Вселенной ежа Соника серьёзно досталось за пределами Японии. В частности — так называемому «альянсу неантропоморфных». Некоторым даже пол сменили. Самый яркий пример — ни сном ни духом о браке с синем ёжиком бельчонок Рикки превратился в Салли Акорн, наделённую принцессиным титулом над всей планетой и к тому же званием девушки и даже невесты Соника… Переименователям тогда было невдомёк, что планета Соника разделена на восемь немонархий, а издатели игр всерьёз рассматривают в качестве девушки и невесты Соника совсем другого персонажа.
** Вообще-то на Западе был просто свой "канон", на котором основывались ихние сериалы. Потом вышла Adventure и отменила его. А вообще в играх на этой планете намного больше стран, так как это, на секундочку, Земля, а не Мобиус как в Американском каноне. Это нам показали только 8, а так их больше.
* Серия Contra — особо запущенный случай. Мало того, что в американской версии первой части Билла Райзера и Ланса Бина обозвали «Безумным Псом» и «Скорпионом», так ещё и время действия перенесли из 2633 года на туманное «недалёкое будущее» (явно на начало 2000-х). А когда в Contra III: The Alien Wars наконец-то решили следовать оригинальной хронологии серии, давно почивших по американской хронологии Билла и Ланса заменили на неких Салли и Джумбо. Но особо мозговыносящий эффект сотворил сюжет Contra 4 от американских разработчиков, где мало того, что было чётко и ясно сказано, что Билл, Ланс, Салли и Джумбо существовали в одном временном периоде, так ещё и «Безумный Пес» и «Скорпион» оказались не позывными Билли и Ланса, а абсолютно другими персонажами.
* Главного героя The Last Story в оригинальной японской версии зовут Эльзой (Elza). Локализаторам пришлось выкручиваться, поменяв его имя на вполне мужское Заэль (Zael). <s>Зато появилась другая проблема - выяснить, кого он заел и чем</s>.
* Российский локализатор Snowball обожает этот троп!
** Трилогия Earth 2150 была старательно переименована. Например, Евразийская Династия превратилась в Евроальянс, Соединённые Цивилизованные Штаты в Атлантический Союз, а Лунная Корпорация стала Детьми Селены. В том же духе были и переименованы названия игр. Частично это можно объяснить тем, что польские разработчики [[На тебе!|не больно жалуют Россию]], но только частично<ref>Правда это заставляет российских игроков задаваться вопросом, почему Евроальянсом правит фигура явно срисованная с Палпатина.</ref>.
*** Что интересно, сиквел Earth 2160, уже компания «Акелла» локализовала «как есть», без всяких придумок.
** Игра Odium в локализации получила название «Горький-17», а троица главных героев сменила национальности: Коул Саливан стал Николаем Селивановым, Ярек Ович — Тарасом Ковригой, а Тьери Трантин — Юкко Хаахти. Переименованы были и почти все второстепенные персонажи, кроме Джоан МакФадден и Анны Хатчинс. Как и в предыдущем случае, частично такой ход был обоснован отчётливым русофобским душком оригинала.
*** [[Ст._о/у_Гоблин|Гоблин]] в своем [[Смешной перевод|смешном переводе]] «Горький-18» переименовал вообще всех персонажей, включая Джоан с Анной. Протагонисты в его версии зовутся полковник Васин, прапорщик Кротов и рядовой Зелёнкин.
** Legal Crime в переводе сноуболловцев превратилась в «Чикаго, 1932: Дон Капоне». Всё бы ничего, вот только главный герой оригинала — вовсе не Аль «Лицо со шрамом» Капоне, а один малоизвестный гангстер начала 1920-х годов. Соответственно, и все остальные персонажи получили имена современников знаменитого чикагского бандита.
** В [[Mount & Blade]] переименовали практически все населенные пункты и лордов: так, например, город Правен стал Меммингеном, Рейвадин — Брешти, Саргот — Смерхольмом, а Джелкала — Флавией. Вероятно, локализаторы хотели придать «национального колорита» фракциям и лучше соотнести их с прототипами: города и деревни Свадии получили подчеркнуто «германские» названия, нордов — «скандинавские», кергитов — «монгольские» и т. д. Что характерно, названия населенных пунктов Сарранидского султаната в аддоне Warband переименовывать не стали, просто транслитерировав — видимо, потому, что разработчики сами турки и дали подходящие оригинальные имена. Получившийся результат локализации, тем не менее, неоднозначен, устраивает далеко не всех. Впрочем, в сети существует масса самопальных русификаторов, где все переведено «как есть».
*** Там же. Кочевники, в оригинале зовущиеся hergits, часто переводятся как кергиты по понятным причинам. Хотя автор правки встречал и неизменённый вариант.
*** А еще забыли уточнить диалоги, в результате, например, принц Кастор из Велуки превратился в иностранца, потому что такого города в Кальрадии нет.
**** На самом деле в версии от Snowball он таки «лорд Кастор из Форвиллы». А вот где промахнулись, так это в одном из стихотворений, которым учат барды: там упоминается город Кудан, который в локализации стал Пештом — но локализованное название, видимо, из-за рифмы и размера было никак не впихнуть.
** Игру Divine Divinity решили европеизировать и даже славянизировать. Часть имён и названий перевели или адаптировали: город Вердистис превратился в Веридист, деревня Ривертаун - в Поречье, герцог Янус Ферол стал Янушем, маг Марданеус - Мардением, лекарь Джорам - Хорамом, купец Джордж - Георгом. Часть имён заменили полностью: герцог Ладислав Ферол в оригинале носил незавидное имя Пендрак, а легат Сагитта - ещё и другое звание (генерал Аликс).
* Изначально Namco хотели дать своей новой игре название Puck-Man (как транслитерация японского названия Pakku-Man), однако Midway, выступающие издателем игры в Америке, уговорили разработчиков сменить её название на Pac-Man, поскольку букву «P» в логотипе игры можно запросто поменять на букву «F», тем самым получив многим известное нецензурное слово.
* [[The Suffering]]: доктора Киллджоя (Killjoy) в русском переводе почему-то назвали доктором Киллером.
* «Пенумбра 2. Дневники мертвецов»: в английской версии игры сущность вируса в голове ГГ зовут Кларенс, а в русской версии — Кевин.
* «[[The Witcher|Ведьмак]]» — официантка Рита Шапочка в английском переводе игры была переименована в Весну Капюшон (Vesna Hood). Смена имени не очень понятна, а вот смена прозвища вполне логична: эта официантка и её квест — очевидные аллюзии на [[Красная Шапочка|Красную Шапочку]], которая на английском называется Red Riding Hood.
* «[[The Witcher 2|Ведьмак 2: Убийцы королей]]» — девушка из отряда Роше по имени Вес в русском переводе стала Бьянкой.
** Не совсем подходящий пример. Первоначально персонажа звали «Бьянка» и в оригинальной версии. Ближе к релизу имя поменяли; российские локализаторы решили не переделывать уже завершённые тексты (+возможно озвучку), да ещё и из-за такого «незвучного» нового имени.
* «[[Ведьмак 3]]: Дикая охота» — друид Мышовур в английской локализации получил имя Эрмион. Упомянутая выше Вес-Бьянка также присутствует.
** А вот это скорее в литературу — Мышовур сменил имя ещё в переводе книг.
** Витольд фон Эверек в английской версии сменил имя на «Вл'''o'''димир».
* [[Warcraft]] III — у-у-у-у-ух, Софтклаб, ты мир! Мы запомним тебя за замену гилнеасской экспедиции на андоральскую в орочьей кампании на Калимдоре (при том, что о самом Гилнеасе есть строки в мануале), за стольный град эльфов Сильвергард, продолжающий штормградские традиции СПК, за '''Грома Задиру''' из клана Боевых Топоров, и за брата Иллидана, мудрого друида Фариона из рода Свирепых.
** Какой позор был с The Frozen Throne! Имена и названия просто вырезались, но это не относится к делу. Сама локализация адд-она подарила нам Мстителей (советский девиз «Кровь за кровь» никогда не был так актуальным, в особенности для Blood Elves), Назгарда и, в конце концов, Райво из Пандарии (Chen Stormstout)! Потому что жизнерадостный финский мишка воспринимается лучше закоса под китайщину.
* [[Tyranny]] — Verse превратилась в Фугу, а Ebb — в Атли.
** Вполне оправдано - в игре практически все имена "говорящие", а в случае с Фугой и Атли еще и обоснование имеют. Атли рассказывала, что такое прозвище получила из-за собственной ошибки при написании слова "отлив" (Атли - Отлив, Eb - Ebb. Да, ее звали Eb в оригинале). У Фуги, как и у остальных хористов, имя тоже появилось не просто так, а было дано ватагой. Настоящие же имена героинь неизвестны.
* Дилогия квестов от компании JoWooD «[[Neighbours from Hell]]» (дословно «Соседи из ада») в России вышла под названием «Как достать соседа». На редкость удачное переименование.
* Название выпущенного в 1988 г. фирмой Toaplan готического flying/shooter’а для игровых автоматов Tatsujin (''яп. '''Мастер''' или '''Эксперт''''') во всех изданиях, кроме японского, заменили на непонятный неологизм Truxton.
* Близзардовский много-где-отметившийся [[рыболюди|мурлок]] Murky обрёл в русской версии упоительнейшее имя Мурчаль. ''Ки ес се Мурчаль? Се ля мурлок.''
* [[Hyperdimension Neptunia]] — несколько примеров смены имени при переводе игр с японского на английский:
** Главная антагонистка первых двух игр серии Маджикон была переименована в Арфор, дабы была ассоциация с пиратскими картриджами R-4 для Nitendo DS.
** В японской версии игры АйЭф Нептуния называет Ай-чан, в английской — Иффи.
** В Hyperdimension Neptunia Victory Пурурут была переименована в Плутию.
* [[Fallout 3]] — диджей Тридог в русской локализации превратился в Тридогнайта, в качестве непонятно зачем нужной отсылки к рок-группе Three Dog Night. Оригинальный Тридог — действительно аллюзия, но не на эту группу, а на диджея Вулфмена Джека.
** Доктор Браун получил фамилию Брон. Таким образом переводчики пытались передать отличие [[герр доктор|немецкой]] фамилии «Braun» от английской «Brown».

=== [[Настольные игры]] ===
* [[Ravenloft]] — бог обманной религии, господствующей в домене Г`Хеннна в оригинале носит имя Zakata, однако не имеет отношения ни к солнцу, ни к вечеру. Поэтому переводчики, во избежание ненужных коннотаций, дали ему имя Жаката.

== Примечания ==
<references />

{{Nav/Язык}}
{{Nav/Производное творчество}}

Война на истребление

2024-07-19T00:16:21Z

176.15.241.27: /* Реальная жизнь */

{{TVTropes|GuiltFreeExterminationWar|Guilt-Free Extermination War}}
{{Q|Вандея должна стать национальным кладбищем! Убивайте всё, что может быть убито. Жгите всё, что может быть сожжено.|Слова, приписываемые генералу Тюрро, подавлявшему Вандейское восстание времён Великой Французской Революции.}}
{{q|Они идут сюда не для того, чтобы жечь поля или деревни роханцев. Они идут убивать людей, всех до последнего ребёнка.|Арагорн об армии урук-хаев, «[[Властелин колец]]»}}
{{q|Это не война, а истребление паразитов!|далек Сек киберлюдям, «[[Доктор Кто]]»}}
'''Война на истребление''' — вооружённый конфликт, в котором одна или более из сторон ставит себе в качестве конечной цели [[Именно то, что написано на упаковке|буквальное уничтожение врага]]. Это значит, что государство врага должно быть втоптано в пыль, как можно больше солдат и гражданских лиц убито, а выжившие, если уж всех истребить нереально или невыгодно, порабощены.

В произведениях разного толка это отличный способ обострить конфликт, нагнать драмы, сделать злодеев злее и показать бессмысленность насилия. В реальной жизни это [[Война — это кошмар|кошмар наяву]].

Впрочем, действительно истребить кого-либо получается редко, обычно всё приходит к следующим вариантам:
# Война действительно на истребление идёт довольно короткое время, от пары месяцев до пары лет, в результате чего регион изрядно прореживается от представителей «неправильного» вида, после чего истребляющий или захлёбывается ордами партизан, или война заканчивается, или ожесточение спадает, или же становится не до резни. (Приветик русским.)
# Резня идёт без проблем, но врассыпную и во все доступные стороны кидаются орды беженцев, создавая диаспоры или даже захватывая по пути небольшие государства под себя/оседая в своих бывших колониях. (А тут евреям.)
# Рано или поздно [[геноцид]] останавливается сам по себе или потому, что те, кого режут, уже толком не представляют угрозы, после чего население загоняется в гетто и резервации и если повезёт — метисизируется. (А здесь индейцы отметились.)
# Первая волна в течении пары лет прошлась катком и истребила всех, до кого дотянулись руки, и теперь в течении N-надцати лет (иногда даже столетий) маленький контингент войск вяло выслеживает и добивает то тут то там обнаруживаемые небольшие группы недобитков (а вот тут похоже на аборигенов — исконных жителей Австралии).

=== Причины явления ===
# '''Годами зревшая вражда''' — два государства, два народа или две группы людей в рамках одной страны долгое время живут бок о бок, накапливая [[сарказм|любовь и обожание]]. Начаться всё могло с конкретного конфликта, но со временем переросло в хроническую вражду, где найти правых и виноватых [[Виноваты оба|уже очень сложно]]. Враг постепенно [[Образ врага|демонизируется]], описываясь с самых худших сторон. Затем может последовать новое [[Casus belli|событие-катализатор]], какая-то стычка, убийство или провокация. Тогда вся накопившаяся злоба выльется в кровавое и безжалостное противостояние.
# '''[[Абсолютный ксенофоб|Абсолютная несовместимость]]''' — в реальности это чаще всего две группы людей, исповедующих противоречащие религии или идеологии. Фэнтезийные и фантастические произведения дают множество других вариантов: например, конфликт живых и нежити, светлых сил и тёмных, война гуманоидной расы и [[Стая космической саранчи|космической саранчи]] или [[Восстание машин]].
# '''Выгода''' — как ни странно, встречается и такое. <ref><s>Для белой расы самый частый сценарий.</s> Метиса не спросили.</ref> Например, колонистам нужно освободить земли от коренного населения, которое вот просто им не нужно и только путается под ногами. Выход прост: тех, кто не отдаст земли за стеклянные бусы, просто перебить, а выживших загнать в резервации на пустынных участках, где они тихо загнутся или, по крайней мере, не будут активно плодиться и мешать. [[Ничего личного]], только бизнес.
# '''А у нас любая война на истребление!''' — моральные нормы этим ребятам не завезли, а может, даже [[чёрный юмор|завезли аморальные]]… Начиная любую войну, они ведут её максимально жестоко и до полного истребления-порабощения врага, если получится. Сюда можно отнести период дикости с родоплеменным строем, особо тёмные сеттинги и отдельные народы или расы в сетингах менее тёмных (например, есть в произведение [[Ряженые под Рейх]], причём и идеологически тоже). [[Абсолютный ксенофоб|Так что на все остальные народы они смотрят как на почти животных, которые должны служить или умереть.]]

=== Тропы, характерные для подобной войны ===
* [[Военный социопат]] — они тут в почёте, вместе с [[Генерал Потрошиллинг|Потрошиллингами]].
* [[Война — это кошмар]] — если смотреть с проигравшей стороны, но победитель может думать иначе. Иногда иначе может думать и зритель, особенно, если истребляют злых орков или идеологических врагов в пропагандистских произведениях и [[Неудобных точек зрения нет|зритель разделяет точку зрения автора]].
* [[Геноцид]] — собственно, показывает, [[Убей их всех|что будет с выжившими на проигравшей стороне]].
* [[Каждый, способный держать оружие]] — когда армия одной из сторон сокрушена, то приходится вооружать всех, кто есть, ведь поражение равносильно смерти или [[участь хуже смерти|участи хуже смерти]], а значит, каждую жизнь нужно продать дороже.
* [[На войне законы молчат]] — без комментариев.
* [[Окончательное решение]]
** [[Не щадить детей]].
* [[Партизаны]] и [[вам террористы, нам партизаны]] — война ведётся любыми средствами, так что диверсии и подключение мирного населения вполне оправданны.
* [[Тактика выжженной земли]] — во все поля.
** И апофеоз этой тактики — [[Экстерминатус]].
* [[Эскадроны смерти]] — уничтожение мирного населения, грабёж и насилие часто доверяют специальным формированиям. Отчасти потому, что они заточены под выслеживание и уничтожение партизан и беженцев, но чаще всего дело в другом. Солдат, предавшийся грабежу и резне, быстро теряет дисциплину и становится никудышным солдатом. Контингент обычно составляют [[псих-наёмник|психи-наёмники]] и [[армия воров и шлюх]].

== Примеры ==

=== [[Литература]] ===
* [[Arda|Легендариум Толкина]] — война людей и эльфов против орков, уничтожение которых считалось деянием положительным. Справедливости ради, орки вели ровно такую же войну на уничтожение против эльфов и гномов (да и против людей, не перешедших на сторону Саурона, тоже)
** В фике Еськова «[[Последний кольценосец]]» наглядно продемонстрирован период «после победы». Правда, весь канон до последней буквы перевран. Что не удивительно, автор его не держался, а как раз наоборот.
*** Да и в каноне орки оперативно куда-то делись (в экранизации — под землю провалились). Ну да, все так и было.
* [[Братья Стругацкие]], «[[Обитаемый остров]]» — в постядерном мире Саракша явление распространено повсеместно. Островная империя особо отличилась креативным подходом к расправам над нонкомбатантами, но на тотальный геноцид ее пиратские рейды все-таки не тянут.
* «[[A Song of Ice and Fire|Песнь Льда и Пламени]]» — именно так воюют дотрайкийцы. В прошлом они буквально уничтожили множество городов и целые государства, перебив или обратив в [[рабство]] их население.
** Сюда же истребление андалами детей леса.
* «[[Ведьмак]]» — древний конфликт эльфов и людей, причём в мире Ведьмака эльфов серьёзно проредили, а оставшихся загнали в горы, а в мире Ольх эльфы практически истребили людей, так что даже рабов пришлось похищать из других миров.
* «[[Алексей Пехов|Хроники Сиалы]]» — местные орки оголтелые расисты, вырезающие или порабощающие всех на своём пути.
* «Вечный воитель» — Эрекозе перешёл на сторону элдренов и полностью уничтожил человечество, оставшись по итогам войны на истребление единственным человеком в мире. Впрочем, до этого люди собирались сделать то же самое с элдренами.
* «Игра Эндера» — этим обернулось противостояние человечества и инопланетных инсектоидов. {{spoiler|Одна королева Жукеров всё-таки выжила и возродила свою расу на планете Лузитания.}} В дальнейших книгах, {{spoiler|один адмирал чуть не устраивает ещё один геноцид на Лузитании, где проживает раса пеквенинос, правда к тому времени жукеров и пеквенинос уже расселили по другим планетам с помощью тирьямпампации}}.
* «[[Князь Пустоты]]» — Обычный способ ведения войны [[чу-чу|инхороями]].
** Кунурои в свое время выпилили инхороев почти полностью: осталось всего двое, Ауранг и Ауракс. Увы, этих двух хватило, чтобы учинить Первый Апокалипсис.
* «[[Dresden Files|Досье Дрездена]]» — война вампиров Красного двора против человеческих магов, причём вампиры готовились к ней с самого начала и в средствах не стесняются. {{spoiler|Полным истреблением вампиров война и закончилась — [[Не рой другому яму|зря их вожак натравил на Гарри родовое проклятье]], ой, зря…}}
* «[[Линия Грёз]]» Лукьяненко. Собственно сюжету предшествовала Смутная война, где Империя Людей воевала чуть ли не со всеми известными инопланетянами, зачастую именно на уничтожение. И победила. Инопланетянам были навязаны те или иные мирные договоры. Всем, кроме разумных лягушек-сакра. Все их планеты [[экстерминатус|экстерминировали]], даже оккупированные, бывшие человеческие. {{spoiler|В том числе родной мир главного героя.}} С точки зрения людей — за совершенно неслыханную жестокость и геноцид людей во время оккупаций. С точки зрения прочих инопланетян — за склонность сакра к неумеренному размножению.
** Там же говорилось, что киборгов-меклон вывели из войны «[[Не в ладах с военным делом|очень]] [[Идиотский мяч|изящно]]». Подкинули дезу, что для человеческой жизнедеятельности необходим шпинат. Меклон свернул прочие разработки и потратил все силы своей цивилизации на изобретение вируса, который поражал шпинат, но был безвреден для других растений (они становились лишь распространителями вируса). А затем в почти самоубийственной атаке доставили вирус на ВСЕ планеты людей. Поняв, что человечество вслед за шпинатом вымирать не собирается, а силы уже подорваны, меклонцы запросили мира. Но замысел был — именно войны на уничтожение.
* «Звезда Пандоры» Питера Гамильтона — праймы пытаются колонизировать всё доступное пространство, истребляя других разумных существ, а один из праймов, Утёс Утреннего Света, истребил и всех своих сородичей.
* «Выбор Шивы» Дэвида Вебера и Стива Уайта — сначала «пауки» пускают землян на захваченных планетах на мясо. Потом земляне устраивают тотальный [[Экстерминатус]] всех планет, заселённых «пауками».
** «Пауки» вообще не способны к какому-либо сосуществованию с кем-либо. Они только уничтожают сопротивляющихся и разводят на мясо оставшихся. Так что тут война на истребление оказалась единственным возможным выходом.
* «Пятая империя» Дэвида Вебера — ачуультани (экзоним), они же Аку Ултан (самоназвание) в течение многих тысяч лет ведут войну на истребление всех разумных форм жизни в галактике Млечный Путь. К чести землян, здесь они не отвечают тем же.
* Цикл «Вэнг» Кристофера Раули. Для одноимённого разумного паразита все остальные существа с развитой нервной системой — просто носители. А чтобы избавиться от вэнгов, Древним в своё время пришлось взрывать заражённые звёзды.
* «[http://litresp.ru/chitat/ru/%D0%A8/shtern-boris-gedaljevich/strazhi-poslednego-neba/9 Расплата]». Описывать нету смысла, это читать надо.
* «Арена» Фредрика Брауна. Богоподобный инопланетянин заявляет, что война между людьми и чужаками может кончиться только полным истреблением одной стороны — слишком они чужды друг другу. Но для победителей цена будет такой, что лучше будет решить исход войны немедленно.
* [[Тайный город]] — война навов с асурами, война людов и навов против татов, война Трёх Великих Домов и атлантов против гиперборейцев. В общем для многих генотипов вход в Тайный город закрыт навсегда. Но к человечеству это не относится. Оно уже забронировало там место, как семья Зелёного Дома и вассал Великого Дома Людь. Челов таки признали небезнадёжными.
* М. Ахманов, цикл «[[Пришедшие из мрака]]» — именно такую цель преследуют дроми, хотя само главное для них — жизненное пространство, ибо размножаются они так, что в углу нервно покуривает кролик. Некоторых они берут в плен, но только для того, чтобы использовать их в качестве рабочей силы, после чего их убивают без задней мысли. По той же причине, определённая фракция дроми желает, чтобы именно земляне победили дроми в войне, ибо другие воинственные расы (кни’лина и хапторы) попросту истребят всех до единого дроми «на всякий случай». Земляне же навяжут им новые правила и вынудят их сознательно контролировать рождаемость.
* [[Destroyermen]] — именно такие войны ведут грики. Их до сих пор коробит от того, что лемурианцы сумели пережить вторжение гриков на Мадагаскар и бежали. Поначалу даже союзники считали, что гриков можно только истребить под корень, однако позже становится ясно, что существуют разные грики и что гриков можно переучить, а значит, истреблять их нет нужды.
* Лю Цысинь, [[Diqiu wangshi|«Тёмный лес».]] {{spoiler|Тотальная война всех со всеми — жестокая реальность данного сеттинга.}}
* [[«Дюна»]]: война асассинов между Харкокенами и Атридесами, примичательно что Война Асасинов имеет четко оговоренную структуру и Барон Харконен согласно закону канли имел полное право на поголовное вырезание Атридесов после отказа герцога Лето примирится.
* Лао Шэ, «Записки о Кошачьем городе» — {{spoiler|вторгающиеся в конце книги в Кошачье государство лилипуты истребляют даже тех кошколюдей, что сдаются им с миром. А последних двух оставшихся в живых представителей кошачьего народа они садят в клетку и заставляют драться между собой до смерти.}}

=== [[Кино]] ===
* «[[Starship Troopers|Звёздный десант]]» — человеки vs арахниды, взаимно, но не очень-то успешно.
* «Звёздные войны» — самый известный пример — ситхи против джедаев, пожелание исчезновения взаимное. Ах да, за 5 000 лет до эпохи фильмов ситхов таки того. Причем не как орден, а как биологический вид и население 120 планет. А еще обнаружив производство убезийцами запрещенного радиологического оружия, флот Прекрасной Старой Республики '''случайно''' разбомбил его склады, сделав систему Уба непригодной для жизни, а выживший убезийцев — шайкой наемников и пиратов.
** Другие геноцидные войны — калишцы против яр’мии (этот конфликт стал вехой в восхождении полководческого таланта генерала Гривуса), с прикрученным фитильком — Война клонов, ибо дроиды стремились уничтожить всех клонов (как бы расу людей-каминоанцев, на минуточку), и изредка подвергали мирных жителей оккупированных планет тотальному уничтожению (характерный пример — геноцид, прерванный «Дозором смерти» в «Мандалорце»).
** Геноцид мандалорцами катаров стал последней каплей для Ревана и его последователей.

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Babylon 5|Вавилон-5]]» — война между людьми и минбарцами до событий сериала (подробнее описывается в фильме «В начале»). Только что победившие агрессивных дилгар, земляне решают установить контакт с древней расой минбарцев. Несмотря на предупреждение центаврианца Лондо Моллари, они решают показать инопланетянам могущество Земли и посылают целый флот на встречу, под командованием вспыльчивого и нервного офицера. Гремучая смесь. По-чистой случайности, вблизи земного флота оказывается флотилия с Серым советом — предводители минбарцев. Приблизившись к земному флоту, минбарцы начинают сканировать их корабли, а также открывают амбразуры — для военной касты это всё равно, что показать врагу открытые ладони (то бишь, пустые). Член Совета Дукат осознаёт, что этот жест может быть воспринят не так, но слишком поздно. Сканирование земных кораблей — слишком мощное, и начинает подавлять гипердвигателя, сканеры и системы наведения. В совокупности с открытыми амбразурами минбарцев, командир воспринимает это как нападение и даёт приказ на залп из всех орудий. Не ожидавшие такого минбарцы получают повреждения. Среди погибших — сам Дукат. В суматохе земной флот убегает. Половина Совета жаждет мести, тогда как другая — обдумывает возможность недоразумения. Деленн, разгневанная смертью наставника, требует истребления варваров-землян. Так и продолжалось долгие годы. Минбарцы пленных не брали, убивали всех. Затем отслеживали сигналы бедствия и добивали врага (при этом возмущались, когда Шеридан заманил их флагман в ловушку и взорвал его ядерными минами, мол, нечестно так). Наконец сама Деленн засомневалась в нужде подобной войны, и её посол отправляется на встречу с Шериданом, которого привозит корабль нарнов. К сожалению, Лондо воспринял это как попытку союза нарнов и минбарцев и послал корабль напасть на встречу. Посол погибает, и война продолжается. Наконец минбарский флот прибывает на орбиту Земли. Во время сражения с последними защитниками человечества, Серый совет берёт в плен землянина для проведения опытов. Им оказывается Джеффри Синклер. В ужасе, члены совета узнают, что в теле Синклера живёт душа их древнего пророка Валена. Посчитав, что минбарские души перерождаются в землян, они приказали немедленную капитуляцию, ибо минбарцы не убивают минбарцев. {{spoiler|На самом деле, Синклер и есть Вален, вернее он станет Валеном, отправившись в прошлое и став минбарцем. А ещё он — предок Деленн.}}
** Центавриане истребили ксонов — другую разумную расу их планеты.
* [[Доктор Кто]] — далеки были созданы именно для такой войны, и никакой другой войны просто не знают. Всех не-далеков следует EX-TER-MI-NATE!!! — ну а как же иначе?!
** Впрочем, большинство других высокоразвитых видов, включая таймлордов, ксеноцидом тоже не брезгует. Но у них это всё-таки скорее хобби, чем основной род занятий.
* [[Stargate]] — тотально истреблять другие виды не любят даже гоа’улды, рейфы, орай и прочие плохиши. Но вот за[[экстерминатус]]ить парочку планет, а остальные обратить в рабство — это всегда пожалуйста.
** А вот хорошие земляне [[Я хороший, мне все можно|не видят в этом ничего плохого]] — гоа’улдов почти извели, орай и ашенов вообще уничтожили. Причем совершенно без зазрений совести. Да, [[Они все были плохие|они все были очень плохие]], но тем не менее…
*** Гоа'улды всё ещё живы как биологический вид, если считать фракцию ток'ра. Хотя без королевы-матки они не могут размножаться, так что им всё равно грозит вымирание через пару сотен лет.
** Гоа'улдов, а точнее системных лордов (согласно каноничной видеоигре мелкие гоа'улды смогли восстановиться), уничтожили репликаторы. А вот их уже уничтожили люди, ведь после системных лордов они перебросились на остальных.
** Анубис. Хотел уничтожить всю жизнь в галактике и воссоздать по собственному подобию.
** Война Асгардов с Репликаторами для обоих сторон. Репликаторы атакую асгардов, как самую технологически развитую расу, и даже если останется один репликатор, все повториться заново.
** С Ашенами спорно. Была уничтоженна всего одна планета.
** Кстати, согласно каноничной книге "Звездные врата:Относительность" Ашены в отместку за уничтожение своей центральной планеты, решили провернуть сабж для землян и в альтернативной реальности [[все пошло слишком так]]: вирус, которым они стерилизовали землян мутировал и стерилизовал все живое. В отряды-ЗВ разнесли вирус по всей галактики.
** Согласно каноническому книжному продолжению с рейфами удалось мирно договориться.
* «Звёздный путь: Энтерпрайз» — подобную войну ведут против землян зинди. В плохом будущем, они уничтожают Землю, после чего продолжают охотится за выжившими. Впоследствии, Арчеру удаётся убедить их предводителей, что их нагло обманули существа из другого измерения (в хорошем будущем, эти попытаются вторгнуться в наше измерение, но их остановит союз Федерации, клингонов и зинди).
** Кстати сами зинди представляют собой союз из пяти разумных рас с одной планеты: приматоиды, ленивицоиды, рептилоиды, инсектоиды и аквоиды. Ещё была шестая раса — птицоиды, однако остальные пять истребили их.

=== [[Мультфильмы]] ===
* «[[Avatar: The Last Airbender|Аватар: Легенда об Аанге]]» — План Озая по уничтожению королевства Земли с помощью Кометы Созина. До этого был поголовно вырезан народ Воздуха, [[Одного пропустили|за исключением самого Аанга]].

=== [[Мультсериалы]] ===
* [[RWBY]] — фавны-шовинисты из организации «Белый Клык» ведут такую войну с людьми, Салем и её команда — со всей разумной жизнью на Ремнанте.
* «Планета монстров» — война ракопауков со всеми остальными.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* «Легенды и Герои» — конфликт богов и тёмных. Победившие боги загнали тёмных в ад, где жизнь, извиняюсь за каламбур, адская. Больше того, боги создали специальную болезнь, призванную медленно истребить всех тёмных.
* «[[Gantz]]». Гиганты-пришельцы, напавшие на землю, считали людей за примитивный скот, который можно натурально есть или держать в небольших количества за решёткой зоопарков. Собравшиеся с силами люди вторженцев просто истребили, включая беспомощных мирных жителей, но с другой стороны, после действий пришельцев по уничтожению большей части населения Земли наших сложно осуждать.
** [[С прикрученным фитильком]], поскольку главный герой всё-таки полный ксеноцид, затеянный [[Генерал Потрошиллинг|командирами армии из дзайбацу]] и [[Военный социопат|Ниши]], предотвратил.
* «[[Shingeki no Kyojin]]» — конфликт между потомками Имир элдийцами и [[Ряженые под Рейх|марлийцами]]. Марлийцы потенциальных гигантов истребляли или держали в гетто, время от времени набирая из их детей [[Дети-солдаты|пушечное мясо]], сопровождая всё это дичайшей промывкой мозгов.
** Педаль в грунт втапливает {{spoiler|Зик, хотевший стерилизовать и обречь элдицев на вымирание, чтобы никто больше не смог использовать титанов}}. В земную кору - {{spoiler|сам Эрен, решивший уничтожить ВСЕ (!!!) народы за пределами родного острова}}.
* [[Mobile Suit Gundam SEED]] — именно в это скатывается война ПЛАНТов с Земным Альянсом благодаря усилиям Муруты Азраэля (земного расиста — [[Фантастический расизм|ГМО-ненавистника]]) и Патрика Зары (<s>[[Нацист|фюрера]]</s> шовинистически настроенного председателя Верховного Совета ZAFT, считающего натуральных недолюдьми).
* Zeb-Noid, ''совсем'' короткая манга Цутому Нихэя — люди и «мухи» воевали друг с другом пять тысяч лет, но вместо взаимного истребления доигрались с генетикой до того, что {{spoiler|стали генетически идентичными. После того, как этот факт вскрылся, [[Хэппи-энд|вражда сошла на нет, а потом люди и «мухи» вовсе слились в единый вид]].}}
* [[Devilman]] — демоническая раса зародилась на Земле гораздо раньше человеческой, а потому демоны считают людей [[Вас здесь не стояло!|«понаехавшими»]] и жаждут их полного уничтожения. В свою очередь, люди, пережив одно глобальное нападение, тоже развернули полномасштабную ответную войну. Вот только из-за раздутой СМИ (и одним идиотом-учёным) истерии, что демоном может оказаться кто угодно, людишки стали нещадно убивать друг друга… Стоит ли говорить, что в результате «охоты на ведьм» именно человечество самоуничтожилось?
* Space Battleship Yamato — каждая война землян с инопланетянами становится таковой. Главный героя даже горько отмечает, что землянам везет.
* [[Goblin Slayer]] — именно этим занимается ГГ. А не какими-то там «приключениями». Всяким безмозглым остроухим — на заметку.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[The Elder Scrolls]] — война между нордами и снежными эльфами, чуть позже истребление Шестого Дома. В обоих случаях это привело к появлению опасных чудовищ.
** Истребление слоадов флотом Всех Флагов.
* [[Mass Effect]] — «Нет никакой войны, есть только Жатва».
** Именно так еще до начала игры воевали с рахни.
** Кварианцы и геты, если их не растащит Шепард.
** Andromeda — война [[Предтечи|Предтечей{{spoiler|-джаардан}}]] с неизвестным противником. Враг использовал супероружие ({{spoiler|Скверну}}) со свойствами [[Серая слизь|Серой слизи]] и [[Автомат фон Неймана|автомата фон Неймана]], которое самонаводилось на технологии Предтечей, {{spoiler|вдобавок отравлял радиацией близлежащие планеты, смещал их орбиты и даже раскалывал их,}} а при контакте с другими технологиями тяжело повреждал их. Как она закончилась, неизвестно — в игре, по сути, наблюдаем только одного из мест бывших военных действий, обе стороны исчезли, супероружие осталось и до сих пор работает, в то же время известно, что главной политической силой за пределами скопления является [[Империя зла]], которая ни с одним из этих сторон не связана и, вероятнее всего, заполнила (или всё ещё заполняет) образовавшийся после их исчезновения вакуум власти в Андромеде.
* [[Dark Souls]] 2 — война Дранглика с гигантами. Гиганты в итоге отвалили после того, как {{spoiler|протагонист смотался в прошлое и отметелил их короля}}, но королевству это уже [[Пиррова победа|не особо помогло]].
** Что интересно, начал войну именно Дранглик, явно не расчитав свои силы.
* [[Dark Souls]] - война Богов с Драконами. Проигрыш Драконов был вызван предательством Нагого Сита, поглощаемого завистью к [[Биологическое бессмертие|бессмертию.]]
* В [[Halo]] обожают войны на истребление. Да что там, если в Halo война не на истребление... То так не бывает.
** Война [[Предтечи|Предтечей]] и [[Предтечи|Предшественников]] много миллионов лет назад. Произошла по той причине, что Предшественники избрали в качестве своих наследников человечество, а не Предтечей. Результат — Предшественники почти полностью истреблены, но оставили прощальный подарок Предтечам — Потоп.
** Война древнего человечества и Потопа, переросшая в войне человечества и Предтечей 150 000 лет назад. Потоп начал продвижение по человеческому космосу в сторону пространства Предтечей, а люди, пытаясь остановить заразу, начали экстерминировать все заражённые миры, как свои, так и Предтечей. Предтечи, не зная о Потопе, сочли это актом агрессии. Результат — Потоп скрылся в неизведанный космос, галактическая империя людей и союзных им сан’шайуум сокрушена, люди низвержены до первобытных племён на Земле, а сан’шайуум — до докосмической цивилизации в родной системе (за то, что догадались сдаться, а значит, проявили себя способными подчиниться).
*** Предтечи, выписавшие себе Мантию - должность смотрящего за Галактикой, автоматически считали любого врага выступающим против Мантии, а значит, заслуживающим только уничтожения. А на "опекаемых" планетах оставляли "Стражей" - автоматические корабли, способные вырубить всю электронику на планете, или просто разбомбить под ноль. Людей, кстати, хотели подчистую вырезать, да только решили оставить на всякий случай, а то вдруг реально лекарство от Потопа придумали.
** Война Предтечей и Потопа 100 000 лет назад. Предтечи создали сеть Ореолов и уничтожили всю жизнь в Галактике. Потоп почти полностью уничтожен, а выжившие Предтечи ушли из Галактики в доброволное изгнание, предварительно перезаселив опустошенные миры зарезервированными формами жизни.
** Война сан’шайуум и сангхейли. Первые считали технологии Предтечей священными и использовали их. Вторые считали технологии Предтечей священными и неприкосновенными. Сангхейли объявили войну на истребление, но для победы были вынуждены пользоваться технологиями Предтечей. В результате они объединились и основали Ковенант.
** Война Ковенанта и легколо. Обнаружив, что легколо в поисках пищи уничтожали артефакты Предтечей, Ковенант объявил войну на истребление. Но когда она затянулась, а также стало известно, что некоторые группы легколо осознанно не трогали артефакты, Ковенант включил их в свои ряды, а остальных уничтожил.
** Война Ковенанта и человечества. Обнаружив человеческие биометрические данные, Оракул Ковенанта (на самом деле ИИ Предтечей, желающий искупить свою вину за то, что в войне с Потопом предал создателей) объявил людей истинными наследниками Предтечей. Правители Ковенанта, Иерархи, осознавая, что это разрушит Ковенант (наследниками считались сан’шайуум, называемые Пророками), решили замести следы и объявили людей богохульной расой. Закончилась война тем, что Ковенант развалился на мелкие подфракции, сильнейшим из которых стало государство Мечи Сангхелиоса, союзники ККОН, а заявивший о себе Потоп был опять уничтожен.
** Послевоенные конфликты а-ля "есть три фракции, и, грубо говоря, цель каждой - вырезать всех, кто не они". На этом фоне выделяется только закатившая восстание машин Кортана, решившая, что именно ИИ должны быть смотрящими за Галактикой. Восстановила Стражей - см.выше - и айда.
* [[Undertale]] — древняя резня {{spoiler|за силу [[У нас не такие души|взаимно поглощаемых]] душ умерших}} между расами [[Все любят монстров|монстров]] и людей, завершившаяся в пользу последних. Оставшимся проигравшим пришлось бежать в подгорные пещеры, веками не имея прямой связи с миром поверхности.
* [[Spore]] — с прикрученным фитильком, гроксы. Нет, по лору они, конечно, люто ненавидят органическую жизнь, и часто нападают на планеты других империй (при этом просто разрушая там города, но не ставя колонии<ref>Если автору правки не изменяет память, колонизировать планеты даже с Т0 гроксы не будут, если эти планеты им раньше не принадлежали.</ref><ref>Но в приключении, выдаваемом воинами, говорится, что гроксы при помощи дроноксов (специальных дронов) понижают терраиндекс планет, чтобы их колонизировать.</ref>). Но на деле они просто мешают другим империям пробраться к центру галактики, войну на полное уничтожение они вести ни с кем не собираются (если рассматривать их с точки зрения [[Геймплей вразрез с сюжетом|геймплея]]). Да и ребята они вполне договороспособные при определённых условиях.
** А вот сам игрок вполне может такое устроить гроксам и не только. Особенно цинично будет сделать это при помощи [[Экстерминатус|гигадетонатора]].
** А на этапе Цивилизация, если игрок отыгрывает военных, под конец можно устроить у себя ядерный апокалипсис, разбомбив чужие города. С учётом того, что для этого требуется иметь в наличии шесть городов (то есть соперников игрок уже относительно легко забороть сможет чисто своей техникой, особенно если заключён союз с одной из стран), это делает игрока [[Зло ради самого зла|натуральным]] [[Генерал Потрошиллинг|Потрошиллингом]].
* [[Stellaris]] — войн на истребление здесь много, и случаются они очень часто. Стелларис не просто так заслужил звание «симулятора геноцида»:
** Во-первых, играя за ксенофобное государство, можно сделать население вражеской империи нежелательным, полностью истребив тех, с кем вы воюете.
** [[Абсолютный ксенофоб|Цивилизации поборников чистоты]] вообще любые войны ведут с целью уничтожения других разумных видов, так как считают инопланетную жизнь вселенской ошибкой, а всех её представителей — мерзкими выродками. Мирный договор они рассматривают лишь как временное перемирие для восстановления сил и начала новой войны на уничтожение. И так до тех пор, пока они не останутся единственным разумным видом в галактике или их самих не завоюют.
** [[Робот-убийца|Непреклонные экстреминаторы]] считают разумных органиков омерзительными, а потому переговоры с ними мало чем отличаются от переговоров с поборниками. Что интересно, если органики пойдут в синтетическое возвышение и роботизируют сами себя, у экстерминаторов повод для геноцидальной войны мгновенно пропадает.
** С кризисами конца игры никак иначе взаимодействовать не выйдет. Либо вы уничтожите их под корень, либо они истребят всё живое в галактике.

=== [[Визуальные романы]] ===
* The DeLuca Family: Война между дедом протагониста Чезаре Сфорца и организацией наёмников Таинственая шестерка.

=== [[Настольные игры]] ===
* [[Warhammer 40,000]] — Империум Человечества любит это дело. Поголовное уничтожение ксеносов-инопланетян считается богоугодным делом и единственно возможной политикой по отношению к ним. Впрочем, большинство этих самих ксеносов другого отношения к себе просто не заслуживают — они либо являются [[Гордая и воинственная раса|воинственными варварами]], либо хитрыми манипуляторами, либо [[Космическая саранча|космической саранчой]], либо еще какой-нибудь мерзостью, ненавидящей все формы разумной жизни, кроме собственной.
** По сути, почти что все в Вархаммере воюют на истребление. У всех рас, кроме Т′ау, по отношению к другим расам есть три варианта действий: «воевать на истребление», «воевать вместе с ними против общего врага, стараясь ударить в спину первым», «не взаимодействовать никак». Хотя…Хаос может переманивать людей, Астартес и кое-какие виды ксеносов (вроде круутов и локсатлей) на свою сторону, Светлые Эльдар просто недостаточно численны и потому в большинстве случаев вынуждены вести войну на прекращение истребления их самих, а Тёмные Эльдар способны истребить противника в масштабе планеты, но для истребления всей галактики, во — первых, и их маловато, а во-вторых, откуда тогда пленников для откупа от Голодной Суки брать? Что же до Т′ау, то за мочилово всех до одного бойцов в ущелье Колот на Нимбозе ([[Инверсия|не то что не всех жителей планеты]], [[Педаль в пол|но даже не всех войск на одной планете!]]) командующего Светлого Меча напрочь отстранили от боевых действий ({{spoiler|и если верить устаревшему пятому кодексу Гвардии (в более поздних этого нет), то Светлый Меч не виноват вообще - просто 9-й Востроянский [[Стоять насмерть|проявил героизм]] (ну или, [[Проблема противоположных оценок|с точки зрения т'ау,]] [[Несовместимая с жизнью тупость|идиотизм]]) и предпочел быть перебитым до единого вместо того, чтобы согласиться на ассимиляцию.}}). Однако подобное относится к расам, способным переходить в Высшее Благо — войны т’ау с орками, тиранидами и тёмными эльдар как раз сабж, и за такое коммандера не то что не отстранят, но и будут считать героем. С космодесантом — сложно сказать. В «Сломанном мече» Хэйли т’ау приняли решение, что Астартес нужно мочить всех, но в кодексах попадаются моменты в духе «[[Война по правилам|т’ау воевали с астартес благородно]], и [[Добро - это выгодно|астартес отказались экстерминатусить таутянскую планету]]»; особенно показателен момент в 7 кодексе тау, когда боец в [[Мини-меха|«Crisis»-е]] застал апотекария Кулаков за сбором геносемени и с емкостью, полной его, сказал апотекарию: «Продолжай дальше» и улетел. Разумеется, всё вышеописанное касается только лояльных Астартес, что до космодесанта Хаоса…Скажем так, в сражении с варбандой Пожирателей Миров тау впервые намеренно применили [[Экстерминатус|экстерминатус]] (не по планете, впрочем, а только по луне).
* Planescape — Ахерон. Пленных здесь почти не берут и истребляют ''всех'' с вражеской стороны. А всё из-за того, что количество душ на этом плане строго ограничено, и каждая смерть может помочь союзнику туда попасть.

===[[Музыка]]===
* [[Оргия праведников]] — Последний воин мёртвой земли. Именно такую войну ведут злодеи.
* Частое явление в песнях Manowar: лирические [[Получился мерзавец|(анти)герои]] собираются убить всех мужчин врага, изнасиловать их женщин, сжечь их дома. Не перепутать!
* В рок-операх группы [[Rhapsody]] такую войну ведут злодеи-демоны.

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Любая [[гражданская война]] подпадает под сей троп.
* [[Пуническая война|Рим против Карфагена]] — один из первых ярких примеров. Победители не просто поработили врага, а целенаправленно добили уже почти беспомощного, сравняв город с землёй и учинив там бойню. И засыпали землю солью, чтобы даже трава не росла.
** [[Субверсия]], потому, что жили пунийцы во множестве городов, Карфаген был только самым крупным из них.
*** Не стоит забывать о том, что позже Карфаген был восстановлен Цезарем, а сами римляне при всей своей гордыни отдавали должное Ганнибалу и его полководческому таланту. Да и сами пуннийцы дожили до возвышения Арабского халифата, которым были окончательно ассимилированы.
**** Глобальный смысл в том, что победитель в тех трёх войнах получал всё - богатства, власть и историческое влияние на весь мир в течение следующих двух или более тысяч лет. Именно поэтому противник должен был исчезнуть как вид.
* Восстание [[императоры и гладиаторы|Спартака]] — пленным восставшим ничего хорошего не светило, как и пленным легионерам. Кончилось всё массовыми казнями и дорогами, полными крестов.
* Истребление римлян царём Митридатом Понтийским — жертв было от сорока до восьмидесяти тысяч, включая женщин и детей. Римляне этого не простили и постепенно сокрушили царство Митридата. Что характерно, в Риме шла гражданская война, но ни один из конфликтующих не согласился на помощь и союз Митридата, которого они считали общим врагом и отвергали даже выгодные условия мира<ref>Последнее всё-таки не совсем соответсвует действительности: в выгодный для себя момент мир Сулла всё-таки заключил (и более того, потом, во время Второй Митридатовой войны, остановил превентивное вторжение одного из своих легатов). Однако, в конечном итоге, Митридата действительно добили.</ref>.
* Альбигойский [[Крестовые походы|Крестовый поход]] — десятки тысяч мирных жителей перебиты в рамках подавления ереси катаров. Многие из них катарами даже не были, но действовали под девизом «Убивайте всех, господь признает своих». Закончило этот праздник жизни учреждение Инквизиции, скрупулёзно разбиравшей каждое дело.
* [[Война Алой и Белой Розы]] — был уничтожен цвет норманнской аристократии, так что пришлось для восполнения убыли рыцарей, посвещать во дворянство англо-саксов.
** Но крестьян всё-таки старались сильно не трогать: жрать-то потом что-то надо.
* В Средние века вообще бытовало понятие «хорошей» и «плохой войны». Плохая — это именно сабж. К примеру, любое сражение между немецкими и швейцарскими наёмниками.
* Варфоломеевская ночь (Кровавая свадьба) в 1572 году и дальнейшие убийства гугенотов католиками во Франции. Вырезано от 10 до 40 тысяч человек — по разным оценкам. Началось, между прочим, всё с показушного «закрепления мирного договора между двух религий свадьбой воевавших династий», которое оказалось планом католиков заманить побольше доверчивых гугенотов в Париж, чтобы быстро уничтожить их руководство. План удался — почти: Генрих Бурбон, жених на той самой неудавшейся свадьбе и руководитель гугенотов, по-быстрому перешёл обратно в католичество и тем спасся; а когда король Франции, не сумевший справиться с войной, завещал трон Бурбону, Генрих Бурбон сделал всё, чтобы помирить католиков и гугенотов — и сумел. Так что план войны на истребление всё-таки не удался.
* Колонизация Америки, особенно Северной. В Южной осталось очень много потомков [[индейцы|индейцев]]. А вот на [[Тёплые моря и пиратские острова|островах Карибского моря]] вообще не осталось.
** На острове Тасмания аборигенов опять-таки нету.
** А вот в [[Кенгуру и каторжники|Австралии]] занялись насильственным [[отбеливание|обелением]], отбирая у аборигенов девочек, которых затем растили в интернатах в качестве служанок. Затем они жили среди белых, так что забеременеть они могли тоже только от белых, и их дети опять же помещались в специнтернат… И так до тех пор, пока не рождались на лицо не отличимые от белых дети, которых официально записывали в белые.
** В Северной Америке винить можно скорее европейские заболевания. Именно они поразили большую часть коренного населения (около 90 %). Европейские переселенцы затем продолжили дело, начатое вирусами. Считается, что заболевания принесли ещё конкистадоры Кортеса.
*** Не стоит забывать, что на момент прибытия европейцев многие племенные объединения вели вялотекущие военные конфликты с соседями: зуни воевали с навахо, навахо с апачами, команчи вообще со всеми. И это только во взятых для примера центральных областях современных США. Появление ультимативного оружия для тогдашнего уровня развития индейцев: огнестрела и европейской лошади привело к тому, что аборигены начали геноцидить друг друга куда более резво.
**** Нет. Индейцы не могли бы истребить сами себя: если сопостапить с Европой, то в Сев. Америке у индейцев был период распада империй и ранне-средневековой феодальной раздробленности. Европейцы ведь сами себя не истребили тогда! Во время средневековых войн уничтожались вражеские войска, плюс немного жгли гражданских — не для геноцида вовсе, а для устрашения. Порядки у индейцев были почти те же (за исключением майя, но их-то империю европейцы уничтожили раньше других). Следовательно, вина лежит на англичанах с французами: если испанцам с португальцами от индейцев было нужно золото (и отобрав его, они спокойно жили в Южной Америке рядом с индейцами), то англичанам и французам были необходимы территории Северной Америки, и индейцы — просто досадная помеха.
***** Чочо? Североамериканские индейцы на момент появления европейцев находились на уровне первобытнообщинного строя и плотность населения там была намного ниже нежели в Америке Южной и на Юкатане. (не не располагают прерии к агрикультуре - справедливо также для населения пампасов и огнеземельцев с демографией схожей с североамериканской). Более менее развитое общество было на Юкатане, вот как раз столкновение с ним для европейцев и было единственной масштабной войной.
*** Говорите, почти всех индейцев убили болезни, а не европейцы и то, что индейцев Северной Америки загнали в резервации, почти не пригодные для жизни? Вы хоть сами-то в это верите? Это больше похоже на попытку самооправдания нынешних «американцев» (кстати говоря, до сих пор считающих индейцев людьми второго сорта, и это у них расизмом не называется). Во-первых, достаточно вспомнить, что в Южной и Центральной Америке такого «истребления 90 % индейцев болезнями» не было. Индейцы смешались в европейцами, образовав метисов: креолов и прочих. Почему же в Северной Америке такого не произошло? Ответ напрашивается сам собой: в почти полном исчезновении индейцев виноваты не болезни, а англичане и французы. Во-вторых, колонизаторы-англичане любили писать повести и мемуары, в которых совершенно не стеснялись описывать свои похождения и отношение к индейцам как к диким зверям, на которых можно охотиться и истреблять. В-третьих, вспомните восстание индейцев сиу (лакота) в 1973 году: казалось бы, «американцы» уже цивилизованные, однако войска США уничтожили из крупнокалиберных пулемётов более 300 индейцев (а позже агенты ФБР убили ещё около 100 сколько-нибудь важных участников восстания), требовавших равных прав (т. к. продолжают жить в резервациях по сей день) и возможности соблюдать традиционные обряды и отмечать праздники; а потом офицеры сфоткались на фоне убитых индейцев и получили медали от правительства США.
*** А ещё президент Линкольн, не только освободил рабов, но и подписал закон он гомостедах, который уже после окончания войны стал основанием для геноцида индейцев. И особенно прославился в геноциде герой войны генерал Шеридан с фразой «хорош только мёртвый индеец».
* [[w:Геноцид племен гереро и нама]], устроенный… Рейхом. Вторым, однако.
** Тут скорее получилось [[жестокое милосердие]]. Фон Тротта думал о захвате и содержании пленных, но африканцы сами побежали в безводную пустыню Калахари. Конец немного предсказуем.
* [[Вторая мировая война|Вторая мировая]] — в некоторых аспектах. Наиболее известны геноцид [[Пейсы, кашрут и день субботний|евреев]] и [[Развесёлые ромалэ|цыган]] (при том, что они вообще не были сторонами в конфликте, и их истребление было самоцелью). Кроме того, хорватские шовинисты-усташи стремились сократить сербское население Югославии на две трети, а наиболее одиозные нацисты — вообще выселить большую часть славян из Европы на территорию азиатской части СССР или Латинской Америки. Не говоря уже о том, что германские мероприятия по борьбе с местным сопротивлением больше напоминали геноцид.
** Согласно плану Ост от 195-миллионного населения СССР должно было остаться 15 миллионов для обслуживания высшей расы. Жертвами немцев стало 18 миллионов гражданских лиц в СССР (три Холокоста, если что). И это не считая 8,6 миллионов чисто военных потерь (из них 2,7 миллиона — умершие в плену). Великая Отечественная война также является необычным примером войны на истребление в одни ворота — в отличие от немцев, советское правительство приняло серьезные меры по недопущению насилия против мирного населения Германии. Также впечатляют цифры погибших в плену солдат (400 тысяч умерших в плену немцев против 2,7 миллионов советских солдат при примерно равном количестве пленных с обеих сторон — 3,5 миллионов).
** Но даже нацисты курят в сторонке по сравнению с тем, что их союзница Япония учинила в оккупированном ею Китае — чего стоят только резня в Нанкине и деятельность [[Неэтичный учёный|Отряда 731]]. Суммарное количество жертв — как четыре Холокоста. Вишенка на торте: некоторым китайцам удалось спастись от японцев [[Уволен из гестапо за жестокость|благодаря ''немецкому'' военному атташе]].
** Поведение японцев в своём протекторате Корея ничем не отличалось, из-за чего если в чём-то и едины как Республика Корея, так и КНДР, так это в своей неприязни к Японии.
* Надо бы вспомнить и геноцид [[Коньяк и радио|армян]] [[Янычары, курорты и Великолепный век|турками]] во время [[Первая мировая война|Первой мировой]]. Проходил он изначально скорее по индейскому сценарию, чем по еврейскому — было решено выселить прорусски настроенное нацменьшинство (как сказали бы сейчас, пятую колонну) в непригодную для жизни местность, и пусть выживают там как могут. Причём принявшие ислам официально считались уже турками, а не армянами. Но когда Лига Наций по итогам войны решила выделить объявившей свою независимость Армении часть турецкой территории, погромщики, вдохновляемые младотурецкими политиками, начали массово физически уничтожать армян, зачастую весьма жестокими способами. Что касается потомков армян, принявших ислам и записанных в турки (6,5 млн.), то их вдвое меньше, чем армян-христиан во всём мире (12 млн.), так что это скорее чересчур агрессивная [[Ассимилятор|ассимиляция]].
* Война между хуту и тутси в Руанде приближается к эталону.
* [[Братушки-славяне|Югославские войны]] — со всех трёх сторон. Находились даже сербские и хорватские учёные, обосновывавшие расовую неполноценность боснийцев-мусульман и необходимость их уничтожения (при том, что заметная их часть — потомки обращённых в ислам сербов).
** С четырёх. Не забываем [[Горные орлы, фета и туристы|албанцев]], успешно очистивших практически всё Косово от сербов и прочих нацменьшинств, включая мусульманские.

== Примечания ==
<references />

{{Nav/Military}}

Зловещий автомобиль

2024-07-17T23:29:06Z

176.15.241.27: /* Мультфильмы */

{{TVTropes|SinisterCar|Sinister Car}}
[[Файл:Haunted Car.jpg|мини|Хочешь покататься?]]
'''Зловещий автомобиль''' — одна из разновидностей [[Мистический транспорт|мистического транспорта]]. Бывает двух видов, которые могут и сочетаться: либо он сам по себе обладает мистическими свойствами (например, он разумен, или на него наложено проклятье) и способен причинить водителю множество неприятностей вплоть до летального исхода, либо на нём разъезжает какой-нибудь злодей или демон, оборудовавший машину по собственному вкусу: начиная от фигурки в форме черепа с костями на радиаторе и игрушечного Ктулху на лобовом стекле и заканчивая ловушками на пассажирских сиденьях.

Распространённый в СССР и на постсоветском пространстве подвид — [[Чёрная Волга]]. Может сочетаться с тропом [[Автомобиль как оружие]], а если сабж ещё и подбирает зазевавшихся автостопщиков — [[Сесть не в ту машину]]. Если машина вредит своему владельцу более прозаическим способом и не заводится, когда нужно удрать от смертельной опасности, это другой троп — [[ОНА НЕ ЗАВОДИТСЯ!!!]] Если же она пугает только своим техническим состоянием — это [[Антилопа-гну]].

== Примеры ==

=== [[Фольклор]] ===
* [[Танго, пампасы, Фолкленды|Аргентинская]] городская легенда про т. н. «Taxi de los muertos» («такси смерти»), которое останавливается около кладбища. Говорят, что тех, кто осмелился воспользоваться услугами этого транспорта, больше никто никогда не видел живыми.
* [[Чёрная Волга]] же! Она же Черный Воронок. Многочисленные и разнообразные советские городские легенды о чёрных машинах Горьковского автомобильного завода с номером ССД (Смерть Советским Детям) или СМШ (Смерть Московским Школьникам). Заднее стекло такой Волги было закрыто шторками, из-за которых тайно фотографировали детей, а потом находили по фото и убивали. Или именно на ней за вами могли приехать злые кегебэшники и увести, куда Макар телят не гонял! Автор правки в детстве реально боялся!
* Автобус с чёрными шторками из пионерских страшилок. Садиться в него нельзя ни в коем случае, даже если никаких других автобусов нет. Иначе вы рискуете быть задушенными чёрной рукой!
* Автобус-мясорубка. В отличие от предыдущего примера, пассажиров убивают не чёрные руки, вылезающие из спинок сидений, а мясорубки, под этими сидениями спрятанные. По одной из версий, полученный фарш кушал водитель-каннибал, а по другой — его злая мать-старушка делала с этим фаршем пироги и продавала в чОрном (обязательно чёрном!) ларьке.
* Ну и конечно же, один из самых известных персонажей жуткого детского фольклора — Гроб на колёсиках. Не совсем автомобиль, но очень близко. И для целевой аудитории более чем зловеще.
* Раньше в (какой-то африканской стране, кто знает, напишите) по-преимуществу, темнокожее население панически боялось пожарных машин — считалось, что они красные от … детской крови, которую нелегально выкачивают из детишек и везут на продажу в Европу!

=== [[Литература]] ===
* Александр Грин, «[[Гринландия|Серый автомобиль]]».
* Илья Масодов, «Автобус».
* [[Стивен Кинг]] очень любит это дело:
** «Кристина» же!
** «[[Stephen King/It|Оно]]» — а здесь машину, подозрительно похожую на ту самую «Кристину», [[Злобный клоун|главгад Пеннивайз]] подогнал сбежавшему из психушки Генри Бауэрсу.
** «Почти как „бьюик“» — собственно, «Бьюик» странного вида, оставленный на автозаправке [[Люди в чёрном|загадочным человеком в чёрном]]. Впоследствии оказалось, что он служит порталом между мирами и способен забирать людей в фантастический параллельный мир и, наоборот, перемещать в наш мир [[Чу-чу|жутких чужеродных существ]].
** «Низкие люди в жёлтых плащах» из сборника «Сердца в Атлантиде» — кричаще-безвкусные автомобили этих самых «низких людей»: красный «олдсмобил», лиловый «DeSoto» и сопливо-зелёный «кадиллак». {{spoiler|Они ещё и живые…}}
** «Ур» — низкие люди в жёлтых плащах и их автомобили встречаются и здесь.
** «Грузовики» — все транспортные средства (а не только грузовики) зажили своей жизнью и восстали против людей.
** «81 миля» — на заброшенной автостоянке торчит старый автомобиль неизвестной модели. Не стоит к нему прикасаться. Даже подходить не стоит.
** «Грузовик дяди Отто» же!
** «Мистер Мерседес» — аверсия. «Мерседес», на котором заглавный маньяк протаранил толпу людей, кажется весьма зловещим, однако, это всего лишь машина. И впоследствии, Холли Гибни (персонаж сугубо положительный) получает тот самый «Мерседес» в наследство и, отмыв и отремонтировав его, ездит на нём как на самом обычном автомобиле.
** «Институт» — бомжиха Сиротка Энни, обожающая конспирологические радиопередачи, убеждает Тима Джеймисона, что нужно опасаться чёрных автомобилей, ведь на них ездят таинственные [[они]]. На самом деле это, конечно же чушь — они могут ездить на автомобилях любого цвета.
* Джо Хилл
** «Страна Рождества» — старинный «Роллс-Ройс Призрак» Чарльза Мэнкса, который способен ездить между мирами, может двигаться без водителя и обладает кучей других аномальных способностей, а вместо топлива питается душами детей, заодно омолаживая и своего хозяина. Сын Стивена Кинга уверенно шагает по стопам отца…
** «Заряженный» — брат главной героини Колсон видит подозрительный фургон с тонированными стёклами, похожий на те, на каких обычно разъезжают похитители, и дёргает ручку водительской дверцы, дабы убедиться, что внутри нет какой-нибудь связанной девушки. [[С прикрученным фитильком|С очень сильно прикрученным фитильком]]: фургон, похоже, самый обычный и в дальнейшей истории никак не участвует. А Колсон вскоре погибает из-за совсем другого, ни разу не зловещего, автомобиля.
* [[R. L. Stine|Р. Л. Стайн]] — «Заколдованное авто», а так же трилогия «Хроники „Каталуны“».
* [[Роджер Желязны]]
** Рассказ «Автодьявол», он же «Машина Дьявол» — дикие автомобили сбиваются в банды и нападают на людей и «домашние» машины. У многих за рулём, маскировки ради, сидят трупы водителей. Главный герой Мёрдок вместе с разумной машиной Дженни, оснащённой по последнему слову техники, охотятся на главаря одной из таких банд — огромный чёрный «Кадиллак», дьявольски хитрый и опасный.
** И его продолжение «Последняя из Диких» — пятнадцать лет спустя Мёрдок охотится на Дженни, перешедшую на сторону диких.
** Рассказ «Ауто-да-фе» — коррида, где вместо быков используются живые и очень агрессивные автомобили.
* «[[Мефодий Буслаев]]», вторая книга «Свиток желаний» — жуткий чёрный лимузин, который преследовал героиню. {{spoiler|Оказался змеем из Тартара.}}
* Александр Афанасьев, «Эра джихада» — белые «Приоры», на которых в Дагестане ездят ликвидаторы ФСБ.
* Брейди Голден, рассказ «Семейный автомобиль» — родители главной героини поехали в гости к бабушке и бесследно исчезли вместе с автомобилем. А спустя восемь лет её начинает преследовать их белый универсал, слишком заляпанный грязью, чтобы можно было рассмотреть водителя.

=== [[Кино]] ===
[[Файл:Кристина.jpg|thumb|right|Кристина.]]
* Экранизация «Кристины» от Джона Карпентера.
* «Автомобиль» 1977 года — предшественник кинговской «Кристины».
* «Дуэль» Стивена Спилберга, экранизация Ричарда Мэтисона. Настоящий антагонист здесь — огромный, ржавый, зловещий грузовик, а не водитель, лица которого мы так и не увидим.
* «Автомобили, которые съели [[нет, не тот|Париж]]» Питера Уира — машины, на которых ездит парижская молодёжная банда (Париж — это не [[Увидеть и умереть|Париж]] [[лягушатники-капитулянты|Франции]], а одноимённый маленький городок в [[кенгуру и каторжники|австралийской]] глуши). Это искорёженные автомобили, с приваренными решётками и шипами, угрожающими надписями, нарисованными пастями. Бонус для жителей стран с левосторонним движением — из-за праворульности иногда складывается ощущение, что они ездят без водителей. Отдельно стоит выделить автомобиль, весь покрытый длинными шипами, который выглядит на голову страшнее и внушительнее остальных. А на одном из постеров он и вовсе изображен живым.
* Серия «[[Фантазм]]» — погребальный катафалк и сам по себе довольно мрачная и зловещая машина, а уж с таким водителем как Верзила…
* «Дух мщения» — невероятно круто выглядящий чёрный автомобиль с тонированными стёклами, на котором ездит главный герой, вернувшийся с того света, чтобы отомстить убившей его банде гонщиков. Обладает способностью появляться из ниоткуда, исчезать вникуда, становиться бесплотным и оставаться целёхоньким после жутких аварий. Персонажи не могут определить на глаз марку сей чудо-машины, что неудивительно, ведь это Dodge M4S (Dodge PPG Turbo Interceptor) — концепт-кар, так и не запущенный в серийное производство. Всего в мире было произведено 6 таких автомобилей, 4 из которых разбили во время съёмки этого фильма.
* «Господин оформитель» — вольная адаптация «Серого автомобиля», где действие перенесено в Россию эпохи [[декаданс]]а. {{spoiler|В конце главный герой погибает под колёсами этого самого автомобиля.}}
* Малоизвестный фильм «Гладиатор» ([[Нет, не тот|1986]]). Маньяк-убийца «Череп» сбивает людей машиной. Что интересно, обозленный главгер-[[вигилант]] в ответ мастерит против него ''свою'' машину смерти и берет заглавный псевдоним…
* «Взвод чудовищ» (1987) — Дракула водит огромный чёрный катафалк без номеров, но зато с серебряным черепом на капоте. В дополнение ко зловещему виду этот автомобиль обладает способностью делаться нематериальным, чтобы избегать столкновений с другими машинами.
* «[[Жажда страсти (фильм, 1991)|Жажда страсти]]» Андрея Харитонова — аналогично, здесь на чёрном автомобиле ездят жуткие [[люди в чёрном]], похожие на [[вампир]]ов.
* «Скорая помощь» (1990) — обычная, белая, американская скорая помощь ворует диабетиков. И адски разбирает на запчасти.
* «Максимальное ускорение» — явно трэшовая (но на свой лад очень обаятельная) экранизация кинговских «Грузовиков», выполненная самим Стивеном Кингом: он решил попробовать себя в режиссуре.
** «Зона 51» 1997 года (в оригинале фильм называется просто Trucks) — ещё одна адаптация этого же произведения. Однако по сравнению с этой убогой тупо-ремесленной лентой «Максимальное ускорение» — просто шедевр кинематографа!
* «Ночное видение» (1997) — маньяк на черном фургоне убивает женщин-изменниц.
* «[[Джиперс Криперс]]» — старый ржавый «Шевроле» с «коровоотбойником», на котором катается монстр. В третьем фильме оказывается, что он и без своего водителя может быть очень зловещим и опасным.
* Ряд фильмов про маньяков на автомобилях: «Попутчик», «Шоссе смерти», «Ничего себе поездочка», «Черный кадиллак» и т. д.
* «Болото» (2005) — грузовик-буксировщик, на котором разъезжает очень непростой зомби.
* «Маршрут построен» — отечественный хоррор-фильм с внедорожником BMW, в салоне которого несколько дней пролежала зверски убитая женщина. Теперь её призрак вмешивается в управление автомобилем.
** {{spoiler|Или это все всего лишь глюки поехавшей крышей главной героини.}}
* «Преследование» 2019 г. — маньяк ездит на ничем не примечательном Volkswagen Transporter. Казалось бы, аверсия, но именно эта непримечательность его машины и становится кошмаром для главного героя, когда он в каждом встречном белом микроавтобусе начинает видеть машину отморозка с распылителем химикатов. А таких белых микроавтобусов в городе ОЧЕНЬ много.
* «Грузовик-призрак» — заглавный автопоезд, одержимый Цербером.
* The Toybox, он же «Фургон смерти» — трейлер в котором обитает дух маньяка-убийцы.
* «Остановка» — автомобиль с номером KZL 303, на котором разъезжает принципиально неубиваемый и манипулирующий не то видениями, не то призраками маньяк.
* «[[Лепрекон (серия фильмов)|Лепрекон 2: Одна свадьба и много похорон]]» (1994) — пополам с [[Крутая тачка|Крутой тачкой]]: Лепрекон за кадром затюнинговал гоночный карт, сделав из него убойный лепрекономобиль. Зелёного цвета, украшенный человеческими черепами, утыканный костяными шипами и с изображением зачёркнутого клевера на капоте. Из-за своей миниатюрности и претенциозности эта машинка может выглядеть комично, но только пока она не помчится на вас на полной скорости.
* «Чёрный телефон» (2021) — чёрный фургон с надписью «Абракадабра», на котором ездит серийный похититель и убийца детей, не то прикидывающийся фокусником, не то и правда таковым являющийся.

=== [[Телесериалы]] ===
* Экранизация «Мистера Мерседеса»
** Здесь как и в первоисточнике, зловещ не сам автомобиль, а его маньяк-водитель. И Холли в последнем сезоне преспокойно разъезжает на том самом «Мерседесе», перекрашенном в весёлый жёлтый цвет.
** Зато зловещие черты приобрёл [[Жуткий мороженщик|фургончик мороженщика]], ставший во втором и третьем сезонах своеобразным символом Брейди Хартсфилда, хотя тот не совершал за его рулём ничего особо уж зловещего.
* Экранизация «Страны рождества».
* «Кровавая гонка», она же «Кровавая езда» — кровь здесь выступает в качестве топлива. Во всех смыслах.
* «[[Паранормальный Веллингтон]]» — 2 сезон, 5 серия. Тюнингованный зелёный Nissan 300ZX Z31 1985 года выпуска, который ездит сам по себе и страшным голосом велит всем убираться. На самом деле им управляет призрак водителя-самоубийцы, видимый только в зеркалах, отчего автомобиль ничуть не становится менее зловещим.
* «[[Полиция Майами: Отдел нравов]]» — Mercedes W126 и C126, седан и купе S-класса соответственно, претендуют на статус главной злодейской машины, «мерсы» других моделей тоже в основном встречаются у разных негодяев.
* Мини-сериал «Судья» — во втором сезоне немножко спародировали троп. Пополам с тропом «[[Ложная тревога]]»: автомобиль, ''медленно преследующий'' героиню, {{spoiler|только поначалу казался ей страшным и зловещим, а потом всё разъяснилось. (В первом сезоне злодей, которому героиня поначалу доверяла, [[Изнасилование — худшее из зол|изнасиловал]] её и всячески надругался над ней — и теперь она боится каждого шороха, хотя по характеру своему вовсе не труслива.)}}

=== [[Мультфильм]]ы ===
* «Тачки 2»
** Профессор Цундапп, коварный и жестокий садист.
** «[[Мафия|Вёдра]]» в целом являются хорошим примером тропа.
*** В одной из «Историй Мэтра» — Полночный Свет {{spoiler|(на самом деле байка)}}. {{spoiler|И показанный в конце той же истории Бензовампир}}.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Симпсоны]]» — 2 сезон, 10 серия. После того, как Барт угодил под машину мистера Бернса, Симпсоны решили отсудить у последнего миллион долларов. Рассказывая на суде свою версию событий, Барт намеренно сгущает краски, и винтажный чёрный автомобиль Бернса превращается в адскую машину смерти — хищно оскаленная радиаторная решётка, на капоте вместо эмблемы перекрестие прицела, салон украшен брелками в виде черепов. Дополняют картину Смитерс, высматривающий в бинокль, кого бы сбить, и водитель-Бернс, пускающий слюни и заливающийся безумный злодейским смехом.
* «[[Футурама]]» — в 18 серии 2 сезона Бендер превращается в машину-оборотня. И теперь Фраю и Ко надо найти первопричину проклятия… Собственно, автомобиль ставший этой самой первопричиной, куда более зловещ, чем Бендер-оборотень.
* «Обычный мультик» — Ригби после просмотра ужастика «Привет, начальник» начинают преследовать кошмары с такси-убийцей из данного фильма.
* «Битлджус» — [[зигзаг]]: Смертик, машина главных героев. В своём обычном состоянии он добрый и милый автомобильчик. Но стоит Смертику увидеть собаку, он превращается [[Мистер Хайд|в звероподобного монстра]] и начинает её преследовать.
* «[[Трансформеры]]» — в разных мультсериалах нередко встречаются злодеи с альтформой автомобиля (не все десептиконы трансформируются в военную технику и не все злодеи — десептиконы). Автору правки наиболее ярким и запоминающимся примером кажется наемник Локдаун из [[Transformers/Animated|Transformers: Animated]]: он и персонаж сам по себе жуткий, и в обличии автомобиля выглядит весьма зловеще, и первая серия, в которой он появляется, намного [[Темнее и острее]] предыдущих. И вдобавок автоботы поначалу приняли его за какого-то человека-нарушителя на странном автомобиле.
{{q|— А теперь, пожалуйста, покиньте транспортное средство, сэр.
— Всего одна проблема. Я ''и есть'' транспортное средство.|The Thrill of the Hunt}}
* «[[Байки хранителя склепа]]» (1993)
** 1 сезон, 4 серия. Вторая история по сути являет собой сокращённый и сильно смягчённый вариант [[Стивен Кинг|Кинговской]] «Кристины». Юный автолюбитель Кевин взялся отремонтировать старую ржавую развалюху, а та оказалась живой. Впрочем, зло здесь не она, а парочка хулиганов, ворующих автозапчасти. А машина выступает в роли зловещего орудия возмездия для них: сначала она устроила им кошмарные покатушки, затем привезла на автомобильную свалку с другими живыми машинами, разбившимися по их вине, и в итоге запугала так сильно, что они сами сдались первому подвернувшемуся полицейскому.
** 2 сезон, 1 серия. Вместо такси за Хранителем Склепа приехал катафалк с тонированными стёклами, крылатым черепом на эмблеме, радиаторной решёткой в виде паутины и дверными ручками, стилизованными под косточки. Впрочем, сам Хранитель едва ли увидел в этом автомобиле что-то зловещее.
** 2 сезон, 9 серия. [[С фитильком|Мельком]]: В начале серии перед особняком Хранителя Склепа можно заметить три карикатурно-зловещих автомобиля. Они не играют никакой роли в дальнейших событиях, на них просто приехали приятели Хранителя по покеру — зомбак, оборотень и гроб со скелетом.

=== [[Комиксы]] ===
* [[Бэтмен|Бэтмобиль]] c точки зрения готэмских преступников и всяких разных суперзлодеев.
** Таковым для самого Бэтмена и хороших парней должен был стать, по задумке Убийцы-Мотылька, Мотмобиль. [[Злодей-недотёпа|Не получилось, не фартануло]].
* Любое транспортное средство становится зловещим, когда за его руль, штурвал или поводья садится Призрачный Гонщик. Вопрос лишь в том, является ли оно автомобилем.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* [[Akira]] — среди сюрреалистично-жутких игрушек, которые донимают Тэцуо в кошмарах, есть и машинка.
* [[JoJo’s Bizarre Adventure/Stardust Crusaders|JoJo’s Bizarre Adventure: Stardust Crusaders]] — стенд Wheel of Fortune превращает обычный автомобиль в чудовищную машину-монстра, способную ремонтировать себя, деформировать свой корпус, отращивать шипы, ездить по отвесным стенам и даже стрелять бензиновыми пулями.

=== [[Видеоигры]] ===
* GTA: Sаn Аndreаs. В некоторых местах периодически встречается помятый «Глендэйл» с небьющимися стёклами, который невозможно починить, и ездящий сам по себе. Хотя разработчики и разъяснили, что его появление — ошибка скрипта, а «ездит» сам по себе он исключительно потому, что появляется в основном на склонах, по которым и скатывается вниз, в коммьюнити на тему этого автомобиля возникли самые разнообразные слухи.
* Серия Carmagedon — практически каждая машина.
* Driver San Francisco — [[Педаль в пол|любой автомобиль]], в который {{spoiler|вселяется Джерико}}, становится для Таннера зловещим. Бонусом идёт зловещая [[Чёрно-красный — для всех опасный|чёрно-красная подсветка]] таких машин.
* [[Bayonetta]] — Irenic («Мирный»), ангел в виде автомобиля с нимбами вместо колес. Пополам с [[Крутая тачка]] — вызвал промышленную революцию в XVIII веке, просто явившись человечеству (видимо, людям захотелось такой же).
* [[Hitman]]: Absolution — в десятой миссии наш лысый суперкиллер привёз Ленни Декстера (похищенного в прошлой миссии сынульку главгада) в пустыню, получил от него необходимую информацию и теперь решает его судьбу. Можно убить Ленни любым доступным оружием, можно просто уехать, бросив его на произвол судьбы, но есть и более интересный вариант. Если подстрелить всех стервятников на уровне, то откуда-то из-за горизонта примчится [[Жуткий мороженщик|фургончик мороженщика]] и собьёт Ленни насмерть (а если встать у него на пути, то и Сорок Седьмого тоже). Если отвлечься от того, что это просто пасхалка, добавленная [[шутки ради]], то всё выглядит более чем зловеще — фургончик без водителя носится на бешеной скорости по пустыне и убивает людей.
* [[Zombie Army 4: Dead War]] — одержимые немецкий бронеавтомобиль, танк, мобильная крепость Гитлера на самом деле являются сплавом металла механизмов и плоти.
* [[Kishin Douji Zenki]] — автор правки не курил первоисточник, потому пишет здесь, а не в разделе манги и аниме, но все боссы в игре для Sharp 68000 вроде из оригинала… В общем, есть босс Тэтухенрецу — чёрт с рогами, вселившийся в автомобиль и превративший его в натурального трансформера (при первом появлении стоит на парковке, потом бегает в режиме «робота»). Погибает, что характерно, под [[Гидравлическая единица власти|прессом]].

=== [[Музыка]] ===
{{video|770qoLmHSFA|Ты жив, пока в багажнике есть кому умирать}}
* Клип на песню «Karma Police» от группы Radiohead.
* «Красный лимузин» группы Ласковый май — все на него глядят с опаской, да.
* «Аквариум», «Голубой огонёк» — чёрная машина с голубым огоньком, в которой ездит смерть лирического героя.
* «Каста», «Номерок блатной — Три семёрочки» — машина ГАИ с номером «[[Число Зверя|666]]», в которой исчез инфернальный гаишник, не спасовавший перед мажорчиком с блатными номерами и ксивами-корочками.
* «Электрослабость», «Ночь в [[Дом-бестиарий|музее Якубовича]]» — если выбрался оттуда живым, то живи аккуратно, иначе приедет АААААВТОМОБИЛЬ и увезёт обратно.
* Rob Zombie — Dragula. Заглавная автомашина.
* Dance with the Dead:
** Sledge. В клипе центральным персонажем выступает машина, которую необходимо постоянно подпитывать живыми людьми, запихивая их в багажник. Судя по намекам, она пустит на топливо собственного водителя, если попытаться просто заглушить мотор или бросить ее, или если «бак» опустеет. А если выйти из схватки с водителем победителем, дальше вести машину и искать новое топливо придется уже тебе.
** Kiss of the Creature. Опять же, клип. Не стоило, крепко надравшись в баре, садиться в потрепанное синее такси, подъехавшее быстрей, чем тебе удалось дозвониться до диспетчера. Да и драться с таксистом-скелетом, чтобы он остановил эту едущую непонятно куда машину, наверно, тоже не стоило…

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Катафалк — автомобиль, зловещий как внешне, как и по своему предназначению.
* Черный воронок же! Машина стала стереотипным атрибутом сталинских репрессий.
** Столь же стереотипна её маскировка под [[инверсия|фургоны с продуктами]].
* Чёрные «джипы» и BMW («боевые машины вымогателей» же!), на которых в девяностые разъезжали рэкетиры всевозможных ОПГ.
** Впрочем, от «девяток» подчас тоже ничего хорошего ждать не приходилось — бандиты помельче ездили именно на них.
** Отец автора правки в 90е однажды из-за чОрной бэхи чуть не получил черепно-мозговую. Приобрел с рук убитый тонированный бумер и подъехал похвастаться друзьям. А те, недолго думая, бросили разгружать товар, схватились за арматуру и бросились мутузить «вымогателя». Спасло отца лишь то, что он офигевший вылез из машины и спросил «Мужики, вы чего творите?!». Тачку он позже, от греха подальше и чтобы свои же не убили по ошибке, продал.
* Любое транспортное средство может стать таковым, если за рулём неадекват или пьяный.

{{Nav/Ужасы}}
{{Nav/Транспорт}}
{{Nav/Предметы}}

Мета-пророчество

2024-07-16T05:56:32Z

176.15.241.27: /* Видеоигры */

{{TVTropes|LifeImitatesArt|Life Imitates Art}}
{{Балалайка|Пожалуйста, прежде, чем добавлять «предсказания», проверяйте: а может, «предсказанное» существовало задолго до наших дней, и автор просто описывает свои времена?

''Примеры эпидемий добавляйте в статью [[Эпидемия]]; примеры просто заболеваний — в подходящую для конкретного случая статью из шаблона [[Медицина]]; примеры социальных катастроф, неожиданных и неконтролируемых социальных процессов, просто какой-то движухи, использования выражения «чума XX/XXI/[вставить нужное] века» или просто упоминания всуе слов «болезнь», «чума» (которая, вообще-то, имеет крайне мало общего с любой ОРВИ) и подобных могут относиться к самым разным тропам, нужно смотреть по конкретному примеру, если там явно не говорится про семейство вирусов Coronaviridae. Все это само по себе не является предсказанием пандемии COVID-19.''}}
[[Файл:Pakistan International Airlines.jpg|right|мини|Реклама авиакомпании Pakistan International Airlines, 1979 год. До 9/11 оставалось еще 22 года.]]
{{Q|У него ([[Обломов (роман)|Обломов]]а) хлынут, например, народы из Африки в Европу|И. А. Гончаров}}
[[Нечаянное пророчество]] — это когда один из персонажей не всерьёз ляпает что-то, что сбывается впоследствии. Нечаянным оно является только для других персонажей: понятно, что автор, будучи Богом своего мира, всё подстроил вполне нарочно. Но случается, что автор предсказывает свою собственную судьбу. Или, берём шире, судьбу целых народов. И тут даже скептики начинают чесать в затылке…

Впрочем, стоит помнить, что как правило, чудес тут никаких нет. Значимые политические события и научные открытия «витают в воздухе» задолго до их наступления, и за это время некоторые авторы успевают создать пророческие произведения. Иногда пророчества получаются при попытке создать сатиру на нежелательное будущее или, наоборот, помечтать о желаемом. А предсказать собственную смерть и подавно нетрудно: каждый когда-нибудь да умирает, пиши о смерти — не прогадаешь. Пророчество, созданное не случайно, а на основе логичных выводов, конечно, остаётся пророчеством — просто не стоит искать за этим какую-нибудь мистику.

Родственный троп: [[до того, как это стало мейнстримом]] (когда произведение не предсказывает события, а предвосхищает жанр или моду, популярные в будущем).

'''Что под явление не подпадает''':
* Описание конфликтов в фентези/фантастике, поскольку, внезапно, как и в реальной жизни, люди руководствуются банальной логикой. Более того, возможно, то, что считаете мета-пророчеством, в реальности уже было.
* Явления из разряда [[Это уже было в Симпсонах]]. Задумайтесь, возможно, произведение пародирует, стебет и пр. '''текущие''' реалии, а не что-то там пророчит.

== Примеры ==

=== Общее ===
* Попытки усматривать в [[антиутопия]]х намёки на ненавистные режимы. Работает только при одном условии, если та или иная антиутопия вышла в свет до того, как тот или иной режим, чьи признаки совпадают с антиутопическим один в один, вообще пришёл где-то к власти, а не после.

=== [[Фольклор]] ===
* Вампирами являются только три вида летучих мышей, и все три обитают только в Южной Америке. Тем не менее фольклор связывал вампиров с летучими мышами задолго до её открытия.
* Ацтекский тлалоани Монтесума II, чтобы оправдать свои косяки как политика, решил возродить легенду о белом человеке с бородой и на диковинном животном, который придёт из-за моря. Белый человек с бородой и верхом на диковинном животном пришёл и даже [[w:Легенда_о_Кетцалькоатле-Кукулькане#Легенда_и_завоевание_Мексики_Кортесом|в какой-то мере воплотил вторую часть легенды]] (что воплотившийся в этом человеке бог Кетцалькоатль вернётся, чтобы отомстить за изгнание).

=== [[Театр]] ===
* Шекспир, «Макбет»: ведьмы показывают Макбету восьмерых потомков Банко в коронах — шотландских королей из рода Стюартов. Последний из них, Иаков VI (он же английский король Иаков I, который присутствовал на премьере пьесы), держит зеркало, в котором протагонист видит «сплошную вереницу королей». Пророчество сбылось: потомки Иакова I, хотя и по женской линии (через его дочь Елизавету «[[Тридцатилетняя война|Зимнюю королеву]]», внучку Софию Ганноверскую и правнука Георга I), царствуют в Англии до сих пор.
** И здесь же судьба изрядно пошутила. В финальной сцене пьесы Макдуф вносит голову Макбета со словами: «Вот голова проклятого тирана!». Через 38 лет после премьеры «Макбета» точно так же народу предъявили голову сына Иакова — Карла I.
* Имре Мадач, пьеса «Трагедия человека»: Адам и Люцифер путешествуют по разным эпохам и цивилизациям, видя, как каждый идеал, найденный человеком, рано или поздно обнажает свои недостатки и противоречия. Пьеса написана в 1860 г. Побывав в бездушном капиталистическом [[Великий Смог|Лондоне]] XIX в., Адам и Люцифер отправляются… в технократическое общество тоталитарного коммунизма, а после него — в космос.
** ''Космос — ладно, а что там с коммунизмом? (Точнее, с тем местом, где слово «технократическое»)''

=== [[Литература]] ===
Вынесено [[Мета-пророчество/Литература|в подраздел]].

=== [[Кино]] ===
{{Video|npQL2bH_SbE|«[[Demolition Man|Разрушитель]]»}}
* Задолго до «Слуги народа», схожее предсказание мог бы сделать, внезапно, триквел «Акульего торнадо», где роль президента США отводилась Трампу, но тот отказался в связи с, собственно, реальной подготовкой к выборам в США.
* В «Армагеддоне» 1998 года среди прочих достопримечательностей метеориты пробивают ВТЦ в Нью-Йорке. Вишенка на торте — местные жители сперва принимают это за теракт, устроенный… Саддамом Хуссейном (ирония судьбы: в реальности в ходе «войны с террором», развязанной в отместку за теракт, Америка разбомбила непричастный Ирак). Эту сцену потом пришлось вырезать для показа на ТВ.
* «Аэропорт-79: „Конкорд“» — в одном из кадров можно заметить бортовой номер лайнера — F-BTSC. По сюжету Конкорд претерпевает катастрофу. Угадайте, [[w: Катастрофа «Конкорда» под Парижем|что случилось]] с этим самым лайнером через пару десятилетий? Правда, [[С прикрученным фитильком|в итоге всё случилось несколько иначе]].
* «[[Blade Runner|Бегущий по лезвию]]» — действие в фильме происходит в условном 2019-м году и в финале умирает герой Рутгера Хауэра. Который скончался уже в 2019-м году реальном.
** Ещё «Мир фантастики» отмечал, что в «Бегущем» не особо предсказали будущие технологии… зато точно предугадали, что в 2019-м будет в моде неоново-синтезаторная эстетика из 80-х.
* «Биндюжник и король» — старый биндюжник (то есть ломовой извозчик) [[роман шербета с молоком|Мендель Крик заводит роман с молоденькой Марусей]]. Ту обвиняют в том, что она «на [[Роман мая с декабрём|стариковы]] деньги позарилась». Менделя сыграл Джигарханян, которого через 20 лет ждал скандальный развод с молодой женой, «позарившейся» на его богатство.
* «Вне подозрений» 1995 — Кристофер Рив сыграл парализованного полицейского. Спустя несколько дней после выхода фильма актёр неудачно упал с лошади…
* «Воздушные террористы» — маньяк с помощью специального жучка в компьютерной начинке самолётов направлял их на небоскрёбы. И это при том, что фильм сняли за некоторое время до 11 сентября 2001 года, но не успели выпустить в прокат. До зрителя ему пришлось добираться довольно долго, да ещё и получив перед титрами дисклеймер, что никакого отношения к 9.11 он не имеет.
* Газонокосильщик 1992 года — данный фильм чуть ли не в точности показал технологии виртуальной реальности, которыми люди будут пользоваться в будущем через 30 лет, включая их устройство работы и применение. По сюжету данного фильма главный герой пытается с помощью VR-технологии вылечить умственную отсталость газонокосильщика Джоба, причем с успехом. В реальности VR-технологии уже используются в медицинских целях для лечения психических расстройств, а также обучения людей профессиям. Также фильм показывает, что Джоб в виртуальной реальности успел нехило так подкачаться (были случаи, когда игроки в Beat Saber привели себя в форму) и заняться сексом с девушкой (м-да, чего в VR Chat только не увидишь).
** Не пророчество это, а просто экстраполяция актуальных в тот момент тенденций. На рубеже 80х-90х технологии VR активно развивались и многие думали что за ними будущее. VR-шлемы, перчатки, костюмы с датчиками движения, все это было еще в конце восьмидесятых. Однако уже к концу девяностых хайп утих — мало-мальски приличную картинку не вытягивало железо, примитивные экраны не могли ее нормально отрисовывать, оборудование было дорогим, громоздким и неудобным. Тему практически забыли и только в десятых началось возрождение.
* «День выборов» — беседа в стельку пьяных главгероев о том, что Ливию будут бомбить, и надо её предупредить, чтобы [[Не в ладах с географией|эвакуировала население в Боливию]], которую бомбить не будут. В 2007 в Ливии было тихо, а вот сейчас уже этот фрагмент смотрится как-то не смешно.
** Ливию [[w:Каньон Эльдорадо (операция)|бомбили]] ещё в 1986, кто-то мог случайно про это вспомнить.
*** Просто созвучие на язык попалось — Ливия-Боливия, чуть менее банальное, чем какая-нибудь Австрия-Австралия и, в отличие, скажем, от Паргвай-Уругвай, нелогичное.
**** Так это не только им созвучие попалось, но и переговаривающиеся по спецсвязи чуть было не решили бомбить Боливию, а потом вчитались повнимательнее.
* «Игра» («Особенности национального футбола») — художественный фильм (2008), в котором сборная России побеждает на домашнем чемпионате мира 2018. Он был снят ещё до того, как Россия получила право на проведение чемпионата.
** Впрочем, выбор принимающей страны происходит весьма заранее (конкретно ЧМ-2018 достался России в 2010 году), заявки подаются еще раньше (официальное оглашение списка произошло в марте 2009 года), а кто собирается подавать заявку (и - косвенно - у кого заметны шансы ее выиграть) - еще как минимум за пару лет до этого. Например, Англия объявила о намерении подать заявку в сентябре 2005 года. Проще говоря, к моменту съемок «Игры» вероятность получить ЧМ-2018 уже была достаточно высокой.
* Идиократия — ну кто не помнит оскароносный фильм «Жопа» посвященный именно тому что написано? В 2020 году вышла фестивальная короткометражка «Показалось», где центром сюжета оказывается именно огромный зад…
** Субверсия: «Показалось» — сатира, в которой огромный предмет ''напоминает'' жопу, и это вызывает конфликт горожан с властями. Фильм «Жопа» весь состоял из демонстрации самой настоящей жопы, обычного размера. Так что не пророчество, а пародия. Так что пророчество сбылось не из-за этого фильма, а из-за «Непосредственно Кахи», четыре недели возглавлявшей российский прокат и запомнившейся за сцену с поносом одного из героев.
*** Зато «Непосредственно Каху», [https://yandex.kz/news/instory/Komediya_Neposredstvenno_Kakha_vnov_vozglavila_rossijskij_kinoprokat_v_vykhodnye--d736297f52baf338c49109739e73903c?persistent_id=121279964 четыре недели возглавлявшую российский прокат] и ставшую самым прибыльным в России фильмом в период пандемии, знают именно за [[получилось не смешно|известную сцену]] с поносом одного из героев.
* «Комиссия по расследованию» 1978 года — в фильме речь идёт о расследовании причин аварии на АЭС, произошедшей вследствие сочетания конструктивных дефектов реактора типа РБМК и проведения эксперимента по повышению мощности реактора. Через 8 лет подобное сочетания причин привело к [[w:Авария на Чернобыльской АЭС|взрыву реактора РБМК-1500 на ЧАЭС]].
* «[[Майор Гром: Чумной Доктор]]» — помните возмутившую либеральную публику сцену, где футбольные фанаты встали на защиту обычных людей от озверевших погромщиков? Через пару недель после выхода фильма, лондонские банды фанатов отправились подавлять вандалов из Black Lives Matter, с которыми не справлялась полиция.
** В финале Чумной доктор признаётся, что поднял бунт именно с расчётом на ввод войск и жестокое подавление восстания. Не прошло и года, как в подобном обвинили… криминальных авторитетов Казахстана: якобы жестокости во время протестов были устроенной ими провокацией в пользу власти, чтобы дискредитировать протест и спровоцировать ввод войск ОДКБ. Иронично при этом, что методы одинаковые, а стороны предполагаются противоположные: Доктор хотел, чтобы ''власть'' замаралась кровью, а мафия якобы, наоборот, старается замарать ''протестующих''. Но в обоих случаях бунтари-погромщики служат расходным материалом, которым по плану дают побеситься, чтобы потом их перебить.
* «Ночной базар» — «[[Дозоры|Ночной дозор]]» в смешном переводе (Гоблин к нему не имеет никакого отношения). Когда Антон Городецкий, сыгранный Хабенским, заявляется к Светлане, она спрашивает, что он тут делает. Антон отвечает: «Живу я тут, на 3-ей улице Строителей, дом 25, квартира 12». Ну кто ж знал, что всего через несколько лет Хабенский сыграет главную роль в [[Ремейки советского кино|ремейке]] «[[Ирония судьбы, или С лёгким паром!|Иронии судьбы]]»!
* «Остин Пауэрс: Голдмембер» — Кевин Спейси играет пародийного Доктора Зло. Через 4 года в «Возвращении Супермена» он сыграет не менее лысого и не менее злого, но уже абсолютно серьезного Лекса Лютора.
** А Гвинет Пэлтроу, играющая пародийную возлюбленную супершпиона Остина Пауэрса Головач Лену, через 6 лет начнет карьеру возлюбленной супергероя Тони Старка Пеппер Поттс.
* «Плутовство» («Хвост виляет собакой») — ради спасения американского президента от сексуального скандала в разгар выборов его помощники устроили целую фиктивную войну с [[Горные орлы, фета и туристы|Албанией]]! А потом уже в реальности Билл Клинтон попался на адюльтере с Моникой Левински, а американцы и остальные НАТОвцы стали бомбить соседствующий с Албанией край Косово, населённый в основном албанцами (а заодно и всю остальную [[братушки-славяне|Сербию]], защищая несчастных албанцев от злых сербов). Хотя к моменту выхода фильма (1997 год) война на Балканах шла уже давно, предсказать, что туда будет замешана Албания, несложно… но именно сексуальный скандал с американским президентом?!
** Ах да — в конце фильма оказывается, {{spoiler|что выдуманная операция в Албании всё-таки стала реальностью.}}
* «[[Ba Wang Bie Ji|Прощай, моя наложница]]» — через десять лет после выхода фильма актёр Лесли Чун, как и его персонаж в этом фильме, совершил самоубийство на фоне клинической депрессии.
* В 1952 г. на экраны Америки вышел фильм «Снайпер», посвящённый [[маньяк]]у, который ненавидел женщин и убивал их из винтовки. Почти одновременно с выходом фильма был арестован реальный половой маньяк-[[снайпер]] и женоненавистник, Ивэн Чарльз Томас. Более того — жил он, как и в фильме, в Лос-Анджелесе.
* А в советском фильме 1979 года «Сталкер» показана таинственная аномальная Зона, которую учёные собираются уничтожить, спрятав бомбу в четвёртом бункере. На Чернобыльской АЭС взорвался именно четвёртый реактор…
* «Тёмная вода» — дочь главной героини зовут Сесилия, сюжет крутится вокруг девочки, утонувшей в баке с водой на крыше многоквартирного дома. На девочке были красная ветровка с капюшоном и чёрная юбка. Фильм вышел в 2005 году. В 2013 девушка по имени Элиза Лэм, будучи одета в красную толстовку с капюшоном и чёрную юбку, утонула в баке с водой на крыше отеля Сесил.
* «[[Фильмы Гайдая|Частный детектив, или операция „Кооперация“]]» (1989) — в эпилоге спустя 5 лет показывают счастливых героев-кооператоров, взявших власть у партийных мастодонтов, частные сады и даже одна тюрьма, а бравый полицейский работает швейцаром. Спустя 5 лет — это 1994… Ну, официально частных тюрем все-таки не появилось, а в остальном так оно и вышло.
* «[[Перестроечное кино|Это было у моря]]» — Ника Турбина́ стоит на карнизе за окном ̶с̶м̶о̶т̶р̶и̶т̶ ̶н̶а̶ ̶м̶е̶н̶я̶,̶ ̶с̶т̶у̶ч̶и̶т̶с̶я̶ ̶в̶ ̶д̶о̶м̶ и грозится спрыгнуть. В 1997 году она так дошутилась в реальности: пыталась попугать парня, сорвалась с балкона и искалечилась, а в 2002 году погибла, выпав из окна пятого этажа (на сей раз вроде бы ненамеренно).
* «[[Elysium|Элизиум]]» — миллионы нищих мигрантов ломятся в райский мир «золотого миллиарда», массово гибнут на пути туда. Либералы у власти ничего не предпринимают, но тут их сменяет ультраправая блондинка и начинает жёстко бороться с «понаехавшими». Мигранты в Европу и Америку рвались и раньше, но в 2013 году сюжет фильма пока ещё казался преувеличением, агиткой-страшилкой. До [[w:Европейский миграционный кризис|кризиса с беженцами в Европе]] оставалось 2 года, до избрания Трампа — 3…
** Марин ле Пен подошла бы ещё лучше, если бы вместо неё не избрали Макрона, у президентши из Элизиума и фамилия французская.
* «V значит Вендетта» — можно сколь угодно критично относится к изменениям сюжета фильма относительно комикса. Но когда аналогично «Нордсфаер», демократическая партия во главе с Байденом, приходит к власти финансируя кампанию деньгами фармакологических гигантов, заставивших всех принудительно колоть непроверенную толком вакцину на волне всеобщей паники от короновирусной эпидемии — чувства юмора уже начинает не хватать.
* [[Джон Уик]] 4 — смерть персонажа Харона и так была частью сценария фильма, но вот скоропостижная смерть воплотившего его на экранах Лэнса Реддика накануне фильма выглядит неприятным совпадением как для преданных фанатов франшизы, так и для поклонников мистера Реддика по другим его работам.
* [[BadComedian|Ржевский против Наполеона]] — Наполеона играет Зеленский. Который сейчас [[СВО|тщетно пытается остановить российскую армию]].
* А как же президент Бенсон в исполнении Ллойда Бриджеса? Сей неадекватный, явно пребывающий в маразме персонаж появился в фильме «Горячие Головы 2» (1993 год). И через семь лет оказалось, что он очень похож на Джорджа Буша-младшего. Тот, придя к власти, прославился множеством оговорок и курьезных происшествий. Ну а когда пост президента США занял Джо Байден, чье специфическое поведение стало притчей во языцех, пародия Бриджеса и вовсе стала олицетворение тропа.
* [[Очень страшное кино]] 3 — на момент 2023-24 годов знатоки иронично шутят, что Лесли Нильсен идеально исполнил роль [[Капитан Пиндостан|Джо]] [[Он просто идиот!|Байдена]] ещё 20 лет назад.

=== [[Телесериалы]] ===
{{Q|В пилотном эпизоде, показанном в марте 2001 года, описана организация террористического акта правительством США: удалённо управляемый самолёт почти врезается в здание Международного торгового центра в Нью-Йорке, но столкновение, организованное правительством США, предотвращают Стрелки. Пилотный эпизод вышел на экраны за полгода до события 11 сентября 2001 года.|Из [[w:Одинокие стрелки (телесериал)|статьи на Википедии, посвящённой сериалу «Одинокие стрелки»]].}}
* «Воротилы» (2008) — персонаж, сыгранный Михаилом Ефремовым [[yt:ZWFrHjgilMk|рассказывает]], о том, как он сидел в тюрьме за то, что пьяный сбил на машине человека.
* «Криминальная Россия» — [[игра с тропом]] в серии «Адская бочка»: на гербе Вельска изображена большая бочка, и этот символ приобрёл новое значение, когда в городе начал орудовать маньяк на канализационной машине.
* 2-ой сезон «Восьмидесятых». Ваня снимает Ингу на камеру, чтобы послать фотографии на конкурс. Впоследствии там требуют её же фотографии в голом виде. Проходит время, [https://www.maximonline.ru/devushki/stars/_article/natalya-zemczova/ и…] эти фотографии украшают обложку журнала Maxim за май 2013.
* «[[The 10th Kingdom|Десятое королевство]]» — [[стоп-кадровый бонус]]: в титрах на заднем плане башни-близнецы начинают обрушаться, медленно оседая вниз, по мере того, как Нью-Йорк превращается в сказочную страну. Через год они рухнут ровно таким же образом, но [[Кровавая рана в культуре|явно не от силы магии]]…
* «Заколдованный участок». 7 серия. Героиня Надежды Марковой, экранная жена Андрея Краско, говорит фразу «…бросил пить и смысл жизни ищет. Жизнь уже заканчивается, а он смысл начал искать». Через две недели после выхода серии Андрея Краско не стало.
* «[[Stargate/Stargate: Atlantis|Звёздные врата: Атлантида]]» — Родни МакКей троллит Ронона Декса, называя его [[Conan the Barbarian|Конаном]]. Через несколько лет Джейсон Момоа, игравший Декса, действительно сыграл Конана.
* [[Ковбой Бибоп за своим компьютером|Идиотский анонс]] «[[Game of Thrones (TV)|Игры престолов]]» на российском телевидении: при виде Дейнерис закадровый голос внезапно произносит: «А тем временем на восточном континенте пробуждается древнее Зло». Фанаты были в ярости… Кто ж знал, [[Налево кругом|что]] сценаристы (впрочем, с одобрения самого Мартина) [[Моральный горизонт событий|сделают]] с бедняжкой через 10 лет!!!
* Очень неприятно теперь звучит шутка из серии «[[Моя прекрасная няня|Моей прекрасной няни]]», где герои устраивают праздник для мамы главной героини: «— Вы репетируете с мамой ее же день рождения? Разве это не должен быть сюрприз? — Маме 50, в таком возрасте каждый день рождения может стать последним». Исполнительница роли мамы Вики Любовь Полищук умерла в возрасте 57 лет от саркомы позвоночника. Это была её последняя роль, на последний съёмочный день Любовь Григорьевна отпрашивалась из больницы.
** Причем в тот день снимали серию, где мама Вики изображает из себя больную, чтобы привлечь внимание родных. Серию в итоге отсняли, но не показали в эфире. По другим данным, не успели снять как раз финал со счастливым исцелением и воссоединением мамы и дочери.
* «Оранжевый — хит сезона» — финал четвёртого сезона. Охранник сбивает с ног чернокожую заключённую Пусэй Вашингтон, наваливается на неё всем своим весом, в результате девушка умирает, а в тюрьме вспыхивает бунт. Сезон вышел в 2016. А в 2020 полицейские, превысив полномочия, при схожих обстоятельствах убили афроамериканца Джорджа Флойда, что привело к протестам во всех Штатах.
* «[[Осторожно, модерн]]» — серия «Музыканты» предрекла распад союза Нагиева и Роста.
* [[Borgen|Правительство]] — в первом сезоне (2010) будущая премьер-министр Биргитте Нюборг возмущённо округляет глаза, когда слышит, что её потенциальный партнёр по коалиции (оба принадлежат к левому крылу) планирует запретить ношение паранджи, если возглавит правительство: мол, не бывать этому никогда. С 2018 в Дании не разрешается появляться в общественных местах в хиджабе и никабе.
** Практически сразу после премьеры сериала в Дании и в реальности избрали первое правительство во главе с женщиной, вдобавок ещё аналогичное по составу кабинету Нюборг: лево-либералы при поддержке зелёных.
* «[[Слуга народа]]» — когда только запускали этот сериал, вряд ли кто-то мог представить что Владимир Зеленский в 2019 действительно станет президентом Украины.
** Возможно, [[инверсия]] — не исключено, что сам он и его спонсоры очень даже предполагали и загодя готовили публике положительный образ кандидата. Да и реальный Зеленский — опытный актёр, богатый продюсер и маневрирующий, чтобы всем угодить, популист — не очень похож на скромного учителя-правдоруба Голобородько. И много говорят, что реально голосовали не за Зеленского, а за Голобородько.
** А задолго до того много лет косплеил Ющенко (при том, на тот момент это явно не было никаким намеком на планы на счёт политической карьеры).
*** Вспоминается один из номеров (найти не удалось), где Зеленский-«Ющенко» пародирует монолог Гамлета. Среди высмеянного — раболепие перед западными лидерами, кредитное попрошайничество и склонность все проблемы валить на предшественников…
** Также в сериале есть сцена, где Голобородько говорит с Грозным. Последний говорит, что он придёт на Украину… Что ж, пришёл…
* Аналогичные разговоры ходят и о распространившемся в первой половине двухтысячных мемчике ПРЕВЕД МЕДВЕД.
* «Жизнь Харли» (2016—2018) — главная героиня, средний ребёнок среди семи братьев и сестёр, говорила: «Будь моя семья днями недели, я бы стала средой». Спустя 6 лет сыгравшая её Дженна Ортега действительно «[[Уэнсдэй|стала Средой]]».
* «Секретные Материалы» — в особенности полнометражная «Битва за будущее». Картер любил и практиковал эксплуатацию параноидальных мифов и легенд американского общества, что в стране где до половины населения относится мягко говоря с опаской к федеральному правительству, зашло на ура. Из середины 90ых всё показанное смотрелось как очень живая но безусловно излишне мрачная фантазия на тему. А что мы имеем сейчас? Патриотический акт, секретные тюрьмы ЦРУ для несогласных, специальное нагнетание общественной обстановки и подготовка обществу к введению военного положения (если кто забыл, в Вашингтоне уже несколько лет стоят войска), эпидемия смертоносного вируса, всеобщая цифроизация и чтение всей переписки и электронной почты. Государство усиливает давление, нагнетая истерию в обществе, что бы люди добровольно согласились расстаться со своими свободами, а кто не согласен, с теми FEMA разберётся.

=== [[Мультфильм]]ы ===
* Советский «[[Остров сокровищ/Адаптации|Остров сокровищ]]» (1988) — песня про жадного Бобби. Мультфильм вышел в 1988 году, а спустя три года главой компании Activision стал Бобби Котик, который в геймерском комьюнити получил меметичный статус «Самого жадного человека в игровой индустрии».
** 2022 год: «А Боб на диете, не ест, и не пьет…» — Урезает сам себе зарплату на 99 %. «В том то и дело что он не один…», — Microsoft покупает Activision.
** «В том то и дело что он не один…» — в 2024 году и вовсе появилось '''много''' людей, попадающих под определение. К примеру — глава Disney Боб Айгер, не менее жадный, чем Бобби Котик (но вдобавок ещё и вставляющий куда можно и нельзя западную пропаганду, даже в ущерб прибыли).
*** Или например, Боб Чапек — прошлый генеральный директор Disney (на которого Айгер те свои ошибки, что не может свалить на аудиторию) — ''чуть менее'' дурной чем Айгер, но под определение все равно подходит.
* «[[Как казаки…|Как казаки]] в футбол играли» — казаки играют против неких рыцарей, французских мушкетёров и английских джентльменов. На Евро-2012 Украина попала в одну группу с Швецией, Францией и Англией. Правда, в отличие от мультфильма, в реальности «казаки» смогли одолеть только «рыцарей».
* «Лего-фильм» (2014) — антагонист здесь олигарх-президент с причёской, как у Трампа. И, подобно Трампу, отгородившемуся от Мексики, строит стены между городами-государствами.
** Трамп стал президентом в 2016, но к 2014 уже был известным бизнесменом (не случайно злодея зовут ''Бизнес''!), не скрывал своих взглядов и уже выдвигался на выборах в прошлом. Так что тут не случайное предсказание, а сознательная сатира на тему «а что, если». Что, впрочем, не отменяет того, как в точку авторы попали с ситуацией намного позже выхода фильма.
** Вообще, в Штатах шутка о президенте Трампе (в духе нашего «сохраниться и сделать Жириновского президентом»), до того как перестала быть шуткой, успела бородой обзавестись. И проскакивала далеко не в одном «Лего…». Ниже есть первопример — «Симпсоны».
* «[[Angry Birds]] в кино 2» (2019) — после нахождения ряда совпадений в сюжете первой части с актуальными на тот момент событиями миграционного кризиса 2015-го, некоторые ринулись искать политическую сатиру и во второй части, толком, однако, не найдя ничего, что с полной уверенностью можно было подать как аллегорию к реальной жизни. Кто же знал, что следовало подождать всего 3 года, как тут и начнётся самая вкусная череда совпадений: некий отдалённый край, известный своим суровым зимним климатом, начинает наступать на ассоциируемое с салом государство своих соседей. Те же обращаются за помощью к индивидам, которые, согласно представлениям приверженцев теории по первому кинчику, символизируют собой никого иного, как Европу и Америку (троица протагонистов в лице Реда, Чака и Бомба, напоминающая своими цветами германский флаг, и Могучий Орёл, по аналогии с известным американским символом в виде белоголового орлана). Прибавьте сюда повальное использование буквы «[[Z — звучит круто|Z]]» на атрибутике у нападающей стороны, упоминание (в дубляже) «[[Лихие девяностые|лихих 90-х]]» от представителя этого самого зимнего государства, а также момент, когда птенцы попадают на островок, на котором в одиночестве проживает лишь змея, и мы имеем очень интересный и уникальный случай, неосознанно, но точно предсказавший СВО.
** Пикантности добавляет также и то, что в первой части {{spoiler|в украинском дубляже принимал участие самолично Володимир Олександрович}}.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Симпсоны]]» — многое, что было в сериале [[шутки ради]], сбывалось. Впрочем, перед нами типичная [[ошибка выжившего]]: за всю историю сериала в нем обыгрывались тысячи различных событий, и чисто по закону больших чисел вероятность того, что некоторые из них произойдут в реальности близка к единице.
# Дональд Трамп на посту президента. Упоминается мимоходом, когда президент Лиза жалуется, что Трамп оставил ей одни долги. И это в 2000 году! Справедливости ради, именно в тот раз Трамп впервые выдвинул кандидатуру (но потом снял её), так что это сатира на реальные события.
# 2014 — победа Германии на Кубке мира над Бразилией.
# Выступление Леди Гаги на Суперкубке. Скептики склонны думать, что Леди Гага просто воплотила в жизнь идеи авторов проекта.
# Технологические новинки. В 1994 г. появляется телефон, напоминающий iPhone (на самом деле это пародия на КПК Apple Newton, выпущенный в 1993 году), и высмеиваются вполне современные проблемы автокоррекции.
# Экономический кризис в Греции. В 2013 г. можно наблюдать бегущую строку «Европа выставила Грецию на eBay». Разница в 3 года между этой сценой и реальным кризисом кажется несущественной.
# Война в Сирии. В 2011 показали, как американцы скидывают бомбы на некую арабскую страну, а флаг на дверце машины совпадает с сирийским.
# Продажу студии [[Fox]] студии [[Disney]]: в одной серии под логотипом Fox написано «Подразделение Disney». Напомним, собственно на Fox «Симпсонов» и делали, так что шутка весьма дерзкая.
# Бозон Хиггса. В попытке совершить какое-нибудь открытие Гомер пишет на доске несколько формул, первая из которых позволяет вычислить массу бозона Хиггса с большой точностью. На 14 лет раньше учёных.
# Концовку «Игры престолов» — в 2017, пародируя этот сериал, в «Симпсонах» показали, как Дейенерис сжигает к чертям целый город. Кто ж знал…
* «[[Южный Парк]]» — [[с прикрученным фитильком]]: в одном из старых эпизодов про артхаусное кино был показан крайне успешный фильм про ковбоев-геев, поедающих пудинги. Когда была анонсирована «Горбатая гора», Паркер и Стоун пошутили, что подадут в суд на Энга Ли, если герои будут кушать пудинги.
** А в 8 серии 10 сезона предвосхитили типичные ЛитРПГ. Вернее, как бы это выглядело в реальных играх.
* «[[Годзилла (мультсериал 1998)|Годзилла]]» (1998) — неожиданно очень годное продолжение [[Годзилла (фильм 1998)|богомерзкой Эммериховской Годзиллы]].
** В 21 серии 1 сезона подкорректированный хакером Рэнди робот Найджел пошутил, пародируя [[Джеймс Бонд|Джеймса Бонда]]: «Его зовут Зилла. Год-Зилла». На тот момент здешний гигантский ящер назывался Годзиллой, как и его японский прототип, и официально считался одной из его инкарнаций. Но в 2004 году вышел фильм «Годзилла: Финальные войны», который отделил американского кайдзю от «настоящего» японского Годзиллы, объявив первого отдельным монстром — Зиллой. И с тех пор все поклонники [[Кайдзю|гигантских брантозябр]] стали называть его именно так.
** В 18 серии 2 сезона всё тот же кулхацкер Рэнди задумал разработать эмблему для команды H.E.A.T. Для этого он загрузил в компьютер репродукции самых великих произведений искусства, чтобы тот выбрал лучшие элементы дизайна из каждого и сделал из них шедевр. На выходе получилось несусветная фигня (Мона Лиза без рук, сидящая в кресле-качалке и держащая во рту большую буку «H»), но это не отменяет того, что Рэнди создал нейросеть для рисования почти за 20 лет до их массового распространения в реальной жизни.
* «[[RWBY]]» — выход последней трети 8-го сезона, действие которого происходит в замерзающем в снегах без тепла и света городе, пришлось сдвинуть на неделю из-за аномальных морозов, снежной бури и последующих проблем с инфраструктурой в Техасе, где и производится сериал.
* «[[Овощные истории]]» — в одном из эпизодов герои попадают в будущее, где юмор стал рандомно сгенерируемым. Кто же знал, что с [[Эпоха айфона и мемов|2010-ых]] постироничные и абстрактные мемы станут неотъемлемой частью Интернета?
** На самом деле абсурдные и странные мемы существовали задолго до понятия постирония. Та же Упячка или езыг падонкафф в Рунете.
* «[[Аватар: Легенда об Аанге]]» — серия «Спектакль на Изумрудном острове». В ней Аанг и его команда смотрят [[Прочитать о себе книгу|пьесу о своих приключениях]]. Режиссёр [[Кастинг-агентство «WTF?»|крепко напортачил с типажами]], а также [[Упростили и опошлили|упростил и опошлил]] героев. А через несколько лет вышел «Повелитель стихий» М. Найта Шьямалана… Честное слово, лучше бы эту пьесу экранизировал — вышло бы хоть смешно. Впрочем, фанаты язвят, что это экранизация этой самой пьесы и есть. Просто из скромности надпись: «Финансировано Народом Огня и лично Хозяином Огня лордом Озаем» из титров вырезали.
* «[[Ким Пять-с-плюсом]]» — аналогично, показанная в одном из эпизодов попытка экранизировать приключения Ким и Рона оказалась редкостной фигнёй с взрослыми актёрами, бредовым сюжетом и нелепыми спецэффектами. Снятый в реальности фильм оказался даже ещё хуже, поскольку парочка режиссёров-ноунеймов — это вам не Майкл Бэй, пусть и мультяшный.
* «[[Гравити Фолз]]» — эпизод «Зус и реальная девушка». На этот раз героям пришлось противостоять Гиффани, персонажу визуального романа, которая хочет убить подружку Зуса и взять его к себе в игру. Сам эпизод вышел за два года до выхода «[[Doki Doki Literature Club!]]», и теперь фанаты сравнивают Гиффани с Моникой. Уж больно как они похожи по характеру. Хотя пародировалась в мультсериале Юно Гасай из «[[Mirai Nikki]]».
* «[[Леди Баг и Супер-Кот]]» — 28 декабря 2018 года на экраны вышла серия «Оборотень», где пекарня Дюпен-Ченов в центре Парижа оказывается разрушена полностью (раньше до такого ещё не доходило). А спустя 2 недели одна пекарня в центре Парижа действительно была [https://www.unian.net/world/10406415-vzryv-v-pekarne-parizha-4-pogibshih-bolee-30-postradavshih.html разрушена взрывом].
* Как звали смазливого красавчика-модель из канадской «[[Total Drama|Остров отчаянных героев]]»? Джастин. Где ещё мы видели смазливого канадского красавчика-звезду по имени Джастин? Именно! Причём Бибер зазвездился за 2 года после того, как Тотал Драма впервые вышла на экраны.

=== [[Комиксы]] ===
* Mighty Avengers — когда у Ареса спросили, почему он не участвовал в Гражданской Войне Супергероев, он ответил, что это была не война, а так «мелкая [[кабацкая драка]]». По меркам Ареса — конечно. До выхода фильма «[[Captain America Trilogy|Первый мститель: Противостояние]]» ещё ой как далеко.
* Задолго до реальной коронавирусной эпидемии, а именно в 2017 году, ковид был очень редкой болезнью, и Ферри с Конрадом, сочиняя и рисуя новый выпуск комикса об Астериксе, решили дать римскому гонщику на колесницах (возничему) внутрисюжетный псевдоним Коронавирус (на самом деле его зовут Тестус Терон). В комиксе есть кадр, где целая толпа римлян, будучи в шоке (по поводу появления гонщика), громко восклицает: «Коронавирус! Коронавирус… Коронавирус?! Коронавирус!!! Коронавирус?..». ''Накаркали, козлиный рог вам в бок…''

==== Веб-комиксы ====
* [[Bluechair]] — в одном из выпусков комикса, опубликованном до 2020-го года, говорилось, что в 20-х вновь вернутся длинные мундштуки, арт-деко, ''тяжелейший экономический кризис'' и [[Хлеб, яйца, молоко, гуро|чарльстон]]. Тогда никто и представить [[Ковидная эпоха|не мог]]…

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* [[Akira]] — Олимпийские игры 2020 были перенесены на 2021 год, но состоялись в Токио.
* [[Accel World]] ― 2009 год: автор ранобэ каламбурит про Черноснежку. 2024 год: Disney готовится снимать фильм про Белоснежку [https://www.film.ru/news/vzglyad-na-belosnezhku с отнюдь не белой актрисой в главной роли].
* Amagi Brilliant Park — взгляните на главного пирата Тэцухигэ и на получившего спустя несколько лет распространение Ждуна.
* [[Berserk]] — фанатские шутки о том, что до финала манги не доживут либо они, либо сам автор, оказались пророческими. 6 мая 2021 года Кэнтаро Миура умер от острого расслоения аорты.
* [[JoJo's Bizarre Adventure]] — фамилия Тандера (уборщика с суициальным поведением) отсылает к британскому модельеру, который повесился через 10 лет.
* [[Mahou Shoujo Madoka Magica]] — эпизод 11 и потерянные ССЯ орудия, подозрительно совпавшие с тем, что награбила Хомура и применила.
* «Megazone 23» — в этом аниме, выпущенном в 1985 году, фигурирует виртуальная певица, которая очень популярна в Японии. Ну чем вам не [[Vocaloid|Хатсуне Мику?]]
** Macross Pluse аналогично. Причём выглядит как «на тебе!» вокалоидам… До появления вокалоидов!
*** Macross — Линн Минмей первая молодая девушка айдол, до Бритни Спирс воспринималась как нечто невозможное.
* Promare — помните сцену из самого начала, когда французскую женщину избивает муж? Уже вскоре после выхода «Промара» в свет статистика домашнего насилия во Франции возросла в несколько раз.
* [[Psycho-Pass]] — действия происходят в антиутопическом будущем, где за жизнью горожан следит система Сивилла. У каждого гражданина есть свой коэффициент преступности, который выявляет латентных преступников. К великому сожалению, похожая практика уже существует в Китае: у каждого гражданина есть свой социальный рейтинг, и он будет понижаться с каждым нарушением. [https://m.habr.com/ru/post/412263/ Более подробно здесь.]
** У Сухинова в книге «Смерть Галахада» было раньше…
* Sayonara Zetsubou Sensei — в одной из глав манги герои попадают в приморский городок, где все и вся так и пышет едва скрываемой злобой, которую они изливают на всякого чужака. В финале зловеще ухает и покрывается трещинами местная АЭС. А через несколько лет произошла авария на АЭС Фукусима.
* [[Tate no Yuusha no Nariagari]] — главного героя жёстко подставляет одна красивая принцессочка-стервочка, которая обвиняет его во всех бедах, включая в акте сексуального домогательства. Бедолага Наофуми вынужден терпеть все издевательства, но в конце концов, сдав красноволосую стерву в суд, добивается справедливости и уважения. В 2022 году актёр Джонни Депп выигрывает суд над Эмбер Хёрд, которая обвиняет его в сексуальных домогательствах. Ирония в том, что Эмбер Хёрд сыграла Меру из Аквамена — то есть, принцесссу с красными волосами.
* [[Shimoneta to Iu Gainen ga Sonzai Shinai Taikutsu na Sekai]] — в Японии начала действовать жесточайшая цензура, которая запрещает любое упоминание секса. Причём запрет дошёл до такой крайней степени, что даже нельзя назвать половые органы медицинскими терминами. Глупая эротическая комедия? Судя по тому, что в США происходит десексуализация поп-культуры в угоду политкорректным трендам, Симонэту уже можно воспринимать как остроумную сатиру. Подсвечено в TVTropes. Под изображением обложки ранобэ написана подпись: «Политкорректность сошла с ума: Аниме».
** [[Чхать мы хотели на гайдзинов]] — произведение вполне буквально злободневное и привязанное к [[Развесистая сакура|стране его происхождения]], где из-за проблем с перенаселением вполне открыто и официально культивируется всё, что хотя бы как-то отвлекает людей от продолжение рода по принципу «пусть лучше трусы нюхают, чем перенаселённость усугубляют», так что попытка натянуть сову этого аниме на глобус США скорее всего окончится тем, что сова треснет вдоль. А что до десексуализации эстрады, так это явление ''сезонное'': например в девяностые эстрада была в среднем по больнице скормнее, чем в восьмидесятые, а в нулевые наоборот ''разнузданнее'', чем в девяностые, так что тут удивляться совершенно нечему. Сравните, например, [[позолоченный век]] и [[ревущие двадцатые]].
** Особенно с [[The Witcher (Netflix)|недавним сериалом]] по «Ведьмаку», где вроде как в угоду трендам устроили оргию в кадре. Нытьё на тему «Секас отнимают» уже давно идёт, и данное произведение ещё тогда привязывали к реальной жизни.
* Shindere Shoujo To Kodoku Na Shinigami — в класс главной героини переводится новый ученик Нисигами Мацусиро, заявляющий: «Всякий, кто приблизится ко мне — умрёт». Первым после 20 глав скончался… сам автор — от рака.
* «Коллекция ужасов» [[Дзюндзи Ито]] — Фучи, гигантского роста девушка с отличной стройной фигурой, однако с гротескным лицом и огромным ртом, полным острых зубов. При этом она — весьма популярная и востребованная модель. И как раз под конец 2010-ых годов на подиумах и обложках модных журналах всё чаще стали появляться модели с нестандартной внешностью, параметрами и «недостатками»: шрамами, инвалидностью и даже с синдромом Дауна. С фитильком, так как модельный бизнес становился более инклюзивным постепенно: ещё раньше стала популярной Винни Харлоу с витилиго, пышнотелая модель Тесс Холлидей, а в 1960-ых и «неидеальные» зубы Патти Бойд и Лорен Хаттон произвели настоящий фурор.
* [[Senki Zesshou Symphogear]] G — старт 2-го сезона в 2013 году ознаменовался добавлением ключевой [[антизлодей]]ки (на тот момент) Марии Кадензавны Евы (повторяю — в будущем она перевоспитается в полноценную героиню). Что о ней известно? Родилась она в 2022 году (!) на Украине (?!), вместе с младшей сестрой лишилась семьи и дома из-за бушующих там «межнациональных конфликтов» (!!!) — и попала в приют, где не слишком честная на руку организация под кураторством [[Капитан Пиндостан|Белого дома]], тайно сотрудничившая с [[Недобитый нацист|Баварскими]] [[Масоны и иллюминаты|Иллюминатами]] делает из детей-сирот [[Дети-солдаты|потенциальных]] [[суперсолдат]]. Напомню ещё раз — Мария, как и информация о ней, появилась в 2013 году.

=== [[Видеоигры]] ===
* «Anthem» — пример иронии. Согласно описанию, сеттинг представляет собой недостроенный создателями мир по причине скорейшего вылета оттуда. Помимо технических проблем на старте, менее чем через 2 года с момента запуска поддержка игры прекратилась.
* [[Baldur's Gate]] — антагонист игры Саревок вместе со своим отцом устраивают во всех шахтах Побережья Меча диверсии по уничтожению железа с помощью яда. Это спровоцировал Железный кризис, в результате которого железные изделия, включая даже банальную кухонную утварь вроде вилок с ложками, стали дороже и более низкокачественными. А из-за кризиса обострились отношения Врат Балдура с Амном, что может привести к войне. Правда, шахты торговой гильдии, которыми заправляют антагонисты, остались невредимыми, и это принесет огромную прибыль им же, а для Саревока предоставится шанс с помощью войны устранить своих конкурентов дабы стать богом убийств и захватить власть над Вратами Балдура. Удивительная многоходовочка за 20 с лишним лет предсказал кремниевый кризис полупроводников в 2021 году, когда из-за пандемии коронавируса, а также многочисленных факторов, заводы в Тайване не смогли полностью удовлетворить запросы покупателей, отчего полетели цены на технику (включая видеокарты) и перепущики с майнерами все раскупили. Даже игровые консоли и ноутбуки со смартфонами! А на Тайвань претендует Китай, соперник США. И именно в этом году уже появилось много-много конспирологияеских теорий разной степени упоротости.
* [[Command and Conquer: Generals]] — GLA и Запрещённое Государство™. Nuff said (только IRL миссию НОАК по разутюживанию «терроров» на себя взяли [[Триколоры с ракетами|ВКС РФ]] и «западные партнёры»).
** Учитывая некоторую схожесть вооружения Китая и РФ в «Генералах» (настолько, что некоторые мододелы просто меняют название страны в сценарии), пророчество еще больше сбылось.
** В случае с GLA зигзаг: с одной стороны, многое из того, что использует эта фракция, не было новинкой уже в момент выхода игры (например, пресловутые [[техничка|технички]] вовсю воевали ещё в 70-80-е<ref>А прототипом и вовсе можно считать джипы британского спецназа в африканской кампании Второй Мировой</ref>, финал конфликта Ливии и Чада даже называют Войной Тойот. И они даже используют набитые взрывчаткой гражданские автомобили.), с другой же стороны никто всерьёз не ожидал что подобное квазигосударство сможет захватить изрядные территории и доставит миру немало головной боли. Остаётся надеяться, что ядерный взрыв в Пекине и захват Байконура всё же останутся фантазиями сценаристов.
* [[Deus Ex/Deus Ex|Deus Ex]] — [[Багофича|проблемы с силуэтами]] башен-близнецов Нью-Йоркского Торгового Центра разработчики оправдали тем, что, согласно сюжету, они были уничтожены террористами до начала сюжета игры. Стоит ли говорить, что спустя год после релиза игры эти самые башни-близнецы были уничтожены в ходе теракта?
** В 2020 году об этой игре снова вспомнили из-за пандемии коронавируса, ведь в этой игре тоже фигурировала пандемия опасного вируса под названием «Серая Смерть». Да и тема борьбы с терроризмом актуальна как никогда. Однако не зная сюжетного контекста события игры можно запросто принять за предсказания, хотя тут всё куда сложнее. Пандемия коронавируса, конечно, успела погубить много жизней, но число погибших составляет лишь сравнительно небольшой процент от всех заражённых, которые в большинстве случаев смогли вылечиться. К тому же правительства многих стран начали принудительно вакцинировать своих граждан, и среди этих граждан появилось движение антипрививочников. В мире игры Серая Смерть куда более страшная болезнь, и вакцину от этого заболевания дают только элите и членам правительства {{spoiler|(собственно, одним из главных сюжетных поворотов игры является возможность тайной организации Majestic-12 не давать членам правительства вакцину пока не выполнят их прихоти)}}. Да и местные террористы тут имеют куда более [[Благонамеренный экстремист|благие причины]] для деятельности, в отличие от [[Мусульмане плохие|фундаментальных исламистов]] из реального мира: {{spoiler|верхушка NSF хочет передать вакцину простому населению, понимая, что UNATCO и вся правительственная верхушка являются марионетками Majestic-12. Похожие цели преследует французская группировка «Силуэт».}}
* [[Doom]] 2 — по сюжету, на 20 уровне («Gotcha!») главный герой спускается в Ад. Следующий уровень, 21-й, называется «Nirvana», и первое, что главный герой находит на этом уровне — двустволка. За несколько месяцев до выхода игры году Курт Кобейн, вокалист группы Nirvana, застрелился из ружья. И нет, Сэнди Петерсен сказал, что ни он, ни другие разработчики Doom группой Nirvana не интересовались, а совпадение вышло совершенно случайным. Правда, Курт Кобейн использовал Remington 11 — одноствольное полуавтоматическое ружьё, а не двустволку.
* [[Dragon Age]] 2 — персонаж по имени Андерс, одержимый духом справедливости (под воздействием неприязни Андерса к Храмовникам мутирующим в демона мести<ref>Духи и демоны в DA — воплощения чувств и существуют парами: справедливость — месть, мудрость — гордыня и т. д.</ref>), устраивает теракт, в котором гибнет множество людей. Намёк на [[w:Брейвик, Андерс Беринг|Андерса Брейвика]]? Ан нет, игра вышла за несколько месяцев до реального теракта.
* Пополам с [[Ирония судьбы|иронией судьбы]]. [[Fallout|Fallout 76]] известна как игра с отвратительной системой поддержки, в которой ничего не работает как надо (каждый патч вызывает пачку новых багов, платные услуги могут не только не дать преимущества, но и отнять имеющиеся у игрока ресурсы и так далее). И тяготеющее над игрой проклятие оказалось настолько сильным, что серия коллекционных пластиковых шлемов, выполненных совершенно посторонней фирмой, внезапно оказалась заражена опасной для лёгких плесенью. Нет, ну а что вы хотели — аутентичный сувенир из мира постапокалипсиса!
* [[Hong Kong 97]] — при всей своей [[Так плохо, что уже хорошо|хреновости]] игра умудрилась предсказать будущее: на момент создания игры в 1995 Дэн Сяопин был жив, но к моменту передачи передачи Гонконга КНР в 1997 он таки умер.
* Самый первый [[Metal Gear]] 1990 рассказывал о легендарном [[наёмник]]е по прозвищу Биг Босс, который основал «Outer Heaven» — «рай для наемников», а в 1995 Боб Денар совершил попытку переворота (правда, неудачную) на Коморах для установления там государства наемников. Вообщето первый MetalGear вышел в 1987 году. А в 1990г вышел MSX2- в нем совсем другой сюжет.
* Пополам с [[Ирония судьбы|иронией судьбы]] — [[Mortal Kombat]] vs [[DC]] Universe была последней игрой под издательством Midway, впоследствии все права ушли… Warner Brothers, владельцам вселенной DC.
* В старых частях [[Need for Speed]] демонстрировались редкие суперкары в роли полицейских машин, что воспринималось весьма нереалистично, пока итальянская полиция не продемонстрировала версию перехватчика из Lamborgini Gallardo.
** Справедливости ради итальянская полиция использует суперкары как перехватчики еще с 1960-х.
* [[Mr. President!]] — игра 2016 года выпуска про сотрудника Секретной службы США, который должен защитить кандидата в президенты [[На тебе!|Рональда Рампа]] от стрелка. А потом [[wikipedia:ru:Покушение на Дональда Трампа|грянул 2024-ый]]…
* [[Postal]] 2 — в городской газете высмеивается новинка местного игропрома — симулятор бомжа. В 2020—2021 годах такие симуляторы действительно вышли, причем сразу несколько.
* [[Red Alert]] 2 — игра вышла в октябре 2000. С обложкой, на которой изображены две обугленные башни WTC. С миссиями, где прямо нужно было разрушить Пентагон и вышеупомянутый WTC. А 11 сентября 2001 [[всё пошло слишком так]]. Пророчество не оценили, и обложку игры пришлось изменить. Изменили и миссии после патча — теперь здания надо захватывать, а не разрушать.
* [[Vampire: The Masquerade — Bloodlines]] — если спросить у Меркурио про «Troika Games», он ответит «Камарилья опасается, что им слишком много известно». Студия закрылась после выхода игры. К ним пожаловали [[Люди в чёрном|(не-)люди в чёрном]]? …Хотя, конечно, это был третий случай, когда издатель выкидывал их на мороз, так что удивляться было особо нечему.
** В сети давно гуляла фотожаба, в которой [[Гарри Поттер]] смотрит в Зеркало Еиналеж и видит там сокровенную мечту — игру '''Vampire: The Masquerade — Bloodlines 2'''. В 2019 она была анонсирована.

=== [[Музыка]] ===
* Александр Вертинский в 1916 сочинил романс «Ваши пальцы пахнут ладаном» и посвятил его актрисе Вере Холодной. Романс, мягко говоря, представляет собой эпитафию. Холодная испугалась и попросила ей это не посвящать, ведь она ещё живая. Через три года в [[Гражданская война в России|бурлящую]] Россию наведалась «[[Эпидемия|испанка]]»… и [[Рыбки плавали|песня была во второй раз посвящена Вере Холодной, теперь уже на полных правах]].
* [[Владимир Высоцкий]] — «Общаюсь с тишиной я…» (1980). «Жизнь — алфавит: я где-то/ Уже в „це-че-ша-ще“/Уйду я в это лето/В малиновом плаще». Умер, как известно, летом 1980. И последнее стихотворение, написанное незадолго до смерти: «Мне есть что спеть, представ перед всевышним, Мне есть чем оправдаться перед ним». Впрочем, Высоцкий, несмотря на сравнительно молодой возраст, в последние годы был тяжело болен, так что предсказать возможную смерть ему было нетрудно.
** «Что за дом притих, погружен во мрак» ― из современности эта песня воспринимается, как описание печально известной телепередачи «Дом-2» и её участников.
* Михаил Круг — Тверичанка: «Знаю жить мне теперь недолго / Долго мне не дадут прожить / Умертвят как лесного волка / Но не будет хоть сердце ныть»
** А песня «Приходите в мой дом», написанная кстати не Кругом (музыка ― Игорь Слуцкий, слова ― Вадим Цыганов) породила чёрную шутку: «Миша, ну ты же сам об этом просил».
* Александр Городницкий спел «Этот город вернётся назад, Севастополь останется русским!» ещё в 2007 году.
* Игорь Тальков:
** Песня «Россия» — [[педаль в пол]], ибо во многом предрекла то безумие что творилось в 90-е годы. Хотя автор искренне полагал, что пишет о прошлом.
** «Глобус» — в ту же степь: славят тирана (с утра и до вечера по всем центральным каналам), побед над собой уйма (от годовщины крещения до Дня Конституции, ознаменовавшей победу в октябрьских событиях), в октябре 1993 года много по ком постреляли — «Где солдат заставляют стрелять/В женщин и стариков», да и с казнокрадством — как всегда…
** «А может быть, сегодня или завтра/Уйду и я таинственным гонцом…» («Памяти Виктора Цоя», 1990 г.) Был убит менее чем год спустя.
* [[Кино (группа)|Сам Цой]] со своим «кому умирать молодым» тоже подходит. Скончался, если что, в 28 лет.
** Персонажа греческой мифологии, который упал, опалённый звездой по имени Солнце, звали Икар. Латинизированное написание — Икарус.
** Песня «Следи за собой». Совет то-хороший, стоило ему следовать…
* И Юрий Хой со своим «[[Сектор Газа]] — здесь не дожить до сорока» тоже. (Как оказалось, не только до сорока, но и до тридцати шести.)
* Примерно всё творчество Янки Дягилевой. [[Педаль в пол]] давит песня «Придёт вода», уже откровенно предсказавшая, как конкретно погибнет автор. (До сих пор нет никаких доказательств, покончила ли Янка с собой, была убита или же утонула в результате несчастного случая, поэтому однозначно сказать, что в песнях просто оформлялся её план самоубийства, нельзя. Хотя депрессией она страдала несомненно — как минимум после смерти матери).
* Автор самой ([[Чудо одного трека|если не единственной]]) известной песни группы «Альянс» «На заре» Олег Парастаев тоже занимает причитающееся ему место в этой статье. «На заре небеса зовут меня». Умер в день внесения этой правки, в пять часов утра.
* Песня-пародия «Бунтари» от Russian Anonymous Choir задумывалась как неприкрытая издёвка над событиями «болота» 2011-12 годов. Аккурат через 5 лет многое стало реальностью.
* С фитильком, но всё же: последняя песня альбома «Штормовое предупреждение» группы «Flёur» называлась «Черта», и были в ней такие, например, строки: «Звёздной ночью выйду за порог, с тем прощаясь, к чему не будет возврата… Всё перепишу с чистого листа». Альбом вышел в 2014 году и оказался последним (даже синглы после него не выходили). Группа распалась спустя три года — потому песня и прозвучала как пророчество, а не как откровенное прощание с поклонниками.
* Андрей Губин в 1994 году, будучи 19-20-летним, написал и исполнил песню «Последняя любовь» со словами «И будет всё, и будет всем, лишь я останусь за чертою, двери заветной не открою, оставшись в прошлом насовсем». Тогда это казалось смешным и породило шутки типа: «Не плачь, Андрюша, всё ещё впереди». Сейчас, учитывая то, как сложилась его дальнейшая жизнь, уже не смешно.
** Андрей Губин вообще очень много всего напророчил. «И только я останусь вновь один во всей Вселенной», «О, очень скоро я сгорю дотла, мой на земле след ты не ищи зря», «Ты меня не поймёшь, ты меня не найдёшь, ну а если найдёшь, то уже не меня». А песня «Мальчик-бродяга» и вовсе известна как пророческая.
* Егор Летов, «Мы Иван Говнов — ты Иван Говнов, и все они тоже Иван Говнов!». А в 2019 протесты против незаконного задержания журналиста проходили под лозунгом «Я/Мы Иван Голунов».
* В клипе группы «Стрелки» «Нет любви» снялась балетная Карина Тонаканян (ныне Васильева). Удивительно, но строчки припева просто идеально описали её будущий несчастливый брак со скандально известным Денисом Евсюковым.
* Татьяна Снежина написала песню «Если я умру раньше времени». Погибла в 23 года в автокатастрофе.
* «[[Скрябін]]» — совсем жуть. В 2013 году Кузьменко снял клип к песне «Руїна», в котором герой едет в машине, а ему навстречу проезжают другие автомобили, и среди прочих — [https://www.youtube.com/watch?v=6ZIYUTfuA7g&list=OLAK5uy_k0FGTvWlsIfLAHWVGlNHW4w3d17ppS6zo&t=69s&ab_channel=КузьмаСкрябін молоковоз]. Угадайте, в столкновении с каким автомобилем через два года Кузя погиб. Даже модель та же, ГАЗ-53! На этом фоне уж не так стрёмно смотрится то, что незадолго до гибели певец записал песню «Кінець фільму», где речь идёт о конце фильма и тоже упоминаются автомобили.
* Когда группа «Блестящие» осталась в составе Ксения Новикова-Юлия Ковальчук-Анна Семенович, один из журналов озаглавил соответствующую статью так: «Как же жить без Жанны Фриске?». Тогда вряд ли кто-то мог представить, что через 11 лет читать данный заголовок будет совсем не весело (летом 2015 года певица умерла от рака).
* «[[Король и шут]]»: в последнем прижизненном клипе «Фокусник» (2010) финальный фокус зловещего мага — выстрел в холст, где проступает силуэт головы Горшенёва, после чего из холста течёт настоящая кровь. Через 3 года Горшенёв был обнаружен мёртвым в своём пригородном доме в Санкт-Петербурге. Причина смерти — токсическая кардиомиопатия.
* В семи-опере Генри Пёрселла «Король Артур» есть такой персонаж — Гений Холода. Он поёт арию, которая кончается словами: «Позволь мне замёрзнуть снова, до смерти». [[С прикрученным фитильком|По наиболее живучей версии]], Пёрселл умер от пневмонии после того, как жена не пустила его домой ноябрьской ночью (возможно, пытаясь проучить за то, что он всё время пропадал в театре), и ему пришлось ночевать на улице.
* Через два года после того, как Густав Малер написал вокальный цикл «Песни об умерших детях», умерла от скарлатины его четырёхлетняя дочь Мария Анна.
* Dream Theater, «Live Scenes From New York» (2001) — на обложке концертного альбома, записанного в 2000-м году, первоначально были изображён силуэт яблока (немалоизвестный символ Нью-Йорка), объятого огнём, и башни-близнецы в этом же пламени. А дата релиза была назначена ровно на 11 число девятого месяца в году… как вам такое совпадение? Обложку потом, конечно, же, переделали, но символизм этой ситуации произвёл настолько большое впечатление на музыкантов, что они не раз в своём дальнейшем творчестве обращались к произошедшему в тот день.
* Похожая история случилась и с рэперами The Coup. На обложке альбома Party Music, нарисованной в июне 2001, выход которого намечался на сентябрь того же года, участники группы позировали на фоне взрывающихся башен-близнецов с музыкальным тюнером, изображающим детонатор. Понятно, что после событий 11 сентября релиз альбома был перенесён, и вышел он уже в другой обложке.
* Курт Кобейн постоянно шутил про оружие. «And he likes to shoot his gun» («In Bloom»), «And I swear that I don’t have a gun» («Come as you are») и т. д. и т. п.
** Ну, так-то он был ценителем и коллекционером.
* Джонни Кэш и Джун Картер Кэш спели дуэтом песню «Far Side Banks of Jordan» о том, как после смерти увидятся на том свете. В песне есть строчка, которую поёт Джун Картер: «И почему-то я чувствую, что уйду первой». Она действительно умерла первой.
* [[Linkin Park]] — музыкальный клип «Breaking the Habit». По сюжету данного клипа, оформленного в стилистике аниме, солист группы Честер Беннингтон покончил с собой, спрыгнув с высотки здания. Но по ходу сюжета он в виде призрака помогает жителям дома пережить не самые приятные моменты в жизни: супружеская пара ругается, мужчина потребляет наркотики, а девушка в одной квартире режет вены. Выглядит его «помощь» как перемотка назад во времени, в котором жители дома смогли избежать неприятных событий, а сам Честер вернулся к жизни. Спустя несколько лет Честер и вправду покончил с собой, и немало фанатов группы говорили, что его песни помогли пережить трудные времена в подростковом возрасте.
* Reflex — клип «Я небо разбила». В клипе Ирина Нельсон в дождливую погоду управляет автомобилем, в котором разбивается вместе с другими солистками, а в конце [[Это был только сон|просыпается]] и предотвращает трагедию. Через полгода Ирина действительно попала в аварию.
* Олег Газманов — «На заре». «И не кончится никак век, и не сменится никак вождь». Всю осень 1999-го года эта песня звучала из каждого утюга. А под конец года и века Ельцин действительно ушёл.
* Eminem — Stan. По сюжету песни, у заглавного героя (Стэна) есть младший брат Меттью, которому 6 лет и который, по словам Стэна, ещё больший фанат, чем сам Стэн. 20 лет спустя после выхода этой песни в дом к Эминему вломился 26-летний [[Сумасшедший фанат|некто «Меттью»]].
* «[[Машина времени (группа)|Машина времени]]» — «Просыпается ветер». Написана осенью 2019 года, 15 ноября — первое живое исполнение на концерте в Петербурге, 1 декабря — премьера видеоклипа. Разве что с [[Ковидная эпоха|самим бедствием]] не угадали…
* Красная плесень:
** «Попала в задницу пчела» — пародия на песню «Ла-ла-ла» Жанны Фриске, сделанная в 2005-м году. «Приложишь мне холодный лёд, быть может, опухоль сойдёт, чтобы не умерла, нейтрализуем яд». Через 10 лет Жанна Фриске умерла от опухоли головного мозга.
*** Из пророческого только слово «опухоль», к коим относятся не только раки и прочее, но и самые тривиальные синяки (гемат'''ома''' — «Кровяная опухоль», если буквально)
** «За рулём п***а» — В 2004-м году появился мультипликационный клип на эту песню. Там есть дорога с табличками [[Ханы, виноградники и курорты|«Симферополь», «Ялта»]] и пост ДПС, где в роли гаишников изображены Бивис, Баттхед и Горбачёв. Если внимательно присмотреться к форме гаишников, то можно заметить на ней российские флаги.
* Hadestown — в этом пересказе истории [[Орфей и Эвридика|Орфея и Эвридики]] в антураже [[Великая депрессия|Великой депрессии]] (2010-й год) одной из песен [[Никто не любит Аида|Аида]], ставшего магнатом-промышленником, является «Why Do We Build the Wall?». Аид разъясняет горожанам, почему [[Сизифов труд|возводимая теми стена]] [[двоемыслие|делает их свободными]] и от кого она их защищает. А в 2016 президентом США стал строительный магнат Трамп, один из лозунгов кампании которого — «Build the Wall».
* В далёком 1985 году некий Sandy Marton выпустил песенку Exotic And Erotic. В не столь далёком 2021 году он прославился своей же песней, пусть и другой, использованной для, кхм, видео в жанре «Exotic And Erotic».
** А песню Iron Man использовали в фильме Iron Man. Вот же удивительное пророчество!
* В 1996 году была написана песня Анжелики Варум «Зимняя вишня». В ней есть такие слова: «Вишня, вишня, зимняя вишня. Прекрасных ягод аромат. Белый снег ложится чуть слышно. Никто ни в чём не виноват». В марте 2018 года произошёл пожар в торговом центре «Зимняя вишня». И аромат был ― обгорелых трупов. И снег был, потому что в России в марте он ещё бывает. И действительно, «никто ни в чём не виноват» ― ответственных за пожар так и не нашли.
* В конце августа 2022-го года на некоторых новостных сайтах появилась новость с заголовком: «'''Прощание''' с Горбачёвым состоится '''3 сентября'''». Ну кто мог подумать, что песня-мем про день прощанья, написанная аж в 1994-м году на самом деле про Горбачёва?
* Песня «[[Пикник (группа)|Пикника]]» «Лихие пришли времена» про то, как шайтан целится в город большой, стала неожиданно актуальной после теракта, случившегося в зале «Крокус-холл», где должен был пройти концерт группы.
* В песне «Электрослабости» «Новогодний Вадим» ГГ-эксгибиционист «один лишь подарок на праздник принёс. Спрятал в носок, чтобы он не замёрз». А уже позже была «голая» вечеринка Ивлеевой, на которой рэпер Vacio пришёл в одном носке, надетом на пенис.
* «Крестовый туз» — «Лёха-бандит». Песня 1999-го года. В 2011-м году известный нижегородский блоггер Алексей Поднебесный точь в точь, как в этой песне через балкон убегал от полиции.

=== [[Телевидение]] ===
* «Квартал 95». В 2008 году в телешоу вышла миниатюра по мотивам [[w:Вооружённый конфликт в Южной Осетии (2008)|недавних событий]]. Исполняя роль Михаила Саакашвили, Владимир Зеленский произносит: «Путин война начинать… самолёт лететь… я с ружьём бежать… бомба падать… [[Наделать в штаны|я какать]]». В 2022 году на месте Саакашвили оказался уже сам Зеленский.

=== Интернет-проекты ===
* Внутрифандомный пример. Команда аниматоров [https://www.youtube.com/user/Flashgitzanimation Flash Gitz] в одном из своих [https://youtu.be/_zSxQnZ3TM8 видео], высмеивающем политику компании Games Workshop (создателей [[Warhammer 40,000]]), вложили гендиректору компании в уста концепцию «космодесантных космодесантников» (''space marine space marines'') и «космодесантника в космодесантнике» (''a Space Marine inside of a Space Marine''). Видео вышло в июле 2013 года. Осенью 2013 Games Workshop выпустила модели Центурионов, которые были теми самыми «космодесантниками в космодесантнике». В 2017 году подъехали и «космодесантные космодесантники» в виде Астартес Примарис. Проклятие, GW, это была сатира, а не руководство к действию!
** В пародирующем [[Warhammer 40,000|Сорокатонник]] If the Emperor had a Text-to-Speech Device, в одной из серий, в разговоре с Магнусом и Котёнком Император упоминает, что никогда не любил своего дядю. Серия вышла в середине 2015 года, а в конце 2016 вышла книга «Повелитель человечества», согласно которой Импи в детстве убил дядю за убийство отца.
*** Последний вышедший эпизод. Заканчивается {{spoiler|весьма трагично смертью Котенка}}, был выпущен но лежал для подписчиков на патреоне до того как GW окончательно скурвившись жестоко зарезали весь фан-контент.
* [[SAO Abridged]] — в этой пародии на одно [[Sword Art Online|известное аниме]] авторы смогли грамотно заделать все сюжетные дыры. Как оказалось, весь сыр-бор начался из-за выгорания на работе у Каябы, который не успел исправить баги к релизу. И поскольку один из багов убивал в реальной жизни игрока вместе с его игровым персонажем, Каяба решил запереть всех игроков SAO во избежания ревью-бомбинга на Metacritic. А на кого работает Каяба? На Bethesda Softworks! Пародия была создана в 2013 году, за 5 лет до выхода Fallout 76.
* [[SMG4's Mario Bloopers|Супер Марио 64 Блуперс от SMG4]] — эпизод «Мировая война Марио». Во время финальной битвы Френсис призывает в бой Сефирота из [[Final Fantasy VII]], который чуть не убивает Марио. Спустя год после выхода ролика, в Super Smash Bros Ultimate официально добавили этого персонажа. Дополнительные баллы за то, что в трейлере Сефирот действительно пытался угробить Марио, но не получилось.
* Майншилд. На одном из стримов ближе к концу второго сезона Альцест в шутку начал перечислять то, что будет на следующем (третьем) сезоне: у игроков появятся суперспособности, а также будет разделение на антиэлитровщиков, у которых будет больше хп и силы, но [[Капитан Очевидность|не будет возможности использовать элитры]], и элитровщиков, которые смогут летать, но хп будет меньше. По итогу получилось вроде так, но наоборот: появилась болезнь, называемая некоторыми особо одарёнными участниками «Даром», однако она {{spoiler|первые несколько месяцев}} давала, очевидно, только дебаффы, тк это болезнь. А антиэлитровщики, это некоторые из заражённых, и у них было наоборот, меньше хп. {{spoiler|Спустя несколько месяцев оказалось, что на финальной стадии она оказалась всё-таки [[Невероятно клёвое проклятие|даром]], так как те самые "одарённые" всё-таки получили положительные баффы. Однако, также появилась возможность выздороветь навсегда, и те, кто выздоровел, теряли доступ и к плюсам в том числе.}}{{spoiler|Кроме Диамкея.}}
* «[[Тролль|The Onion]]» в 2011: {{перевод|«U.S. Quietly Slips Out Of Afghanistan In Dead Of Night»|США сбежали из Афганистана под покровом ночи|}}. [https://apnews.com/article/bagram-afghanistan-airfield-us-troops-f3614828364f567593251aaaa167e623 «Associated Press» в 2021]: {{перевод|«US left Afghan airfield at night, didn't tell new commander»|США бросили авиабазу в Афганистане, даже не сообщив её новому командиру|}}.
* В 2018 году российский блогер Евгений BadComedian делает обзор на фильм «Черновик», в котором [https://youtu.be/wPGvDvZKWjw?t=623 на десятой минуте и двадцать третьей секунде] критикует фильм за излишнюю политизацию, а после переозвучивает момент с Саруманом из «Властелина колец» в стиле «Если бы голливудское кино было таким же политизированным, как российское». Саруман в кадре вещает армии орков следующее: «Сегодня мы уничтожим демократов! Вперед республиканцы! На Белый Дом!» О штурме капитолия, произошедшем в 2021 году, руками республиканцев, недовольных результатами выборов, которых невольно спровоцировал своей речью проигравший президент Трамп он, естественно, знать на тот момент не мог. При этом градус политизации голливудских проектов с 2018 года с подгоном проектов под партийную линию продолжает нарастать. Увы, но Баженов, в последние годы сам [[Уже не торт|донельзя упоровшийся на политике]], об этом, разумеется, не расскажет.
** [[yt:IfMV9mbHPdQ|О повесточке в западных фильмах Бэд таки рассказал в интервью]]. Как и о политике у нас в обзорах на [[кино и немцы|недофильмы о войне]]. Сейчас он и вовсе разгромил философа Ильина и попытки государства его навязывать.

=== Изобразительное искусство ===
* [http://www.ljplus.ru/img/g/o/goreslavsky/11sep-le_point.gif Реклама пакистанских авиалиний] в 1979 году. {{spoiler|До терракта 11 сентября оставалось 21 год}}.
* [[Водка]] [http://tmregister.ru/trademarks/151623-eba28d3b3107978af4ffc4a71784e818 «Афганский ветер»](Дата заявки '''22.02.2000''' Дата истечения срока действия регистрации '''22.02.2020''') от Сыктывкарского ЛВЗ, выпущенная в 1999—2000 году в честь 10-летия окончания означенной войны. Пресловутые «девочки-дизайнеры», ещё задолго до того, как это стало мейнстримом, изобразили на этикетке силуэты вертолётов — но не Ми-8 или Ми-24, а американских «Апачей»! Буквально через пару лет американские вертушки в небе Афгана действительно появились.
* Потрет швейцарского биолога и психиатра Огюста Фореля, созданный в 1910 году Оскаром Кокошкой, по мнению родственников заказчика получился «совершенно непохожим». Через два года Форель перенёс инсульт, исказивший его черты, и стал выглядеть в точности как на портрете.
* Художник Виктор Браунер в 1931 году написал «Автопортрет с вырванным глазом» — исключительно как сюрреалистическую выдумку: у него не было никаких заболеваний или травм, связанных с глазами. Семь лет спустя он лишился глаза в случайной драке.
* [[Наше Всё]] Вася Ложкин. Да, та самая {{spoiler|«Свиная тушёнка»}}. Знаете, когда была написана? {{spoiler|'''Октябрь 2013 года'''}}.

=== Прочее ===
* Высмеивая кинопремию Оскар и обвиняя тех, кто её вручает, в заискивании перед геями и неграми, многие говорили о том, что премию гарантировано можно получить, если снять фильм о трудной жизни чернокожего гея (или переснять «Геи-ниггеры из открытого космоса»). Шутки шутками, но в 2017 году действительно вышел такой фильм — «Лунный свет». И он получил Оскар как лучший фильм! Нет, фильм-то хороший, но попадание в шаблон киноакадемии точное до издевательства.
** [[Реальность нереалистична|Теперь официально]]. Без шуток, с 2024 официально [[Педаль в пол|невозможно]] будет получить премию в категории «Лучший фильм», не имея в составе актёров или съёмочной группы [[Репрезентация|достаточно представителей]] этнических меньшинств или ЛГБТ.
** Да и раньше продюсеры были не слишком наивны и хорошо знали, что именно будет хорошей заявкой на «Оскар». Периодически у кого-нибудь хватало цинизма [[Наживка для «Оскара»|собрать все, что положено, без исключения]] (это не первый такой случай).
* В 1970-х в [[Шутки ради|апрельском]] номере одного советского научно-популярного журнала в рубрике о технических новинках напечатали заметку о свежеизобретённом способе передачи стереоизображения по обыкновенному телевизору: «Суть нашего метода чрезвычайно проста: на экран по очереди выводятся кадры для левого и правого глаз. Телезрителям всего лишь нужно научиться моргать глазами с нужной частотой!» Автор правки очень надеется, что журналист, придумавший заметку, дожил до изобретения [[w:3D-очки#1. Активные 3d-очки (с активным затвором)|затворных стереоочков]] и порадовался за свой провидческий талант.
* Древние греки предположили, что на юге планеты должен находиться материк, [[Безумная тролльская логика|уравновешивающий сушу на севере]]. До открытия Антарктиды оставалось более тысячи лет.
** Ну как сказать… В рамках логики авторов он там должен был быть. Другое дело, что [[Верный вывод неверным путём|никакого уравновешивания земли сушей не требуется]].
* Авторы интернет-шутейки о том, что принц Эдинбургский скоро не сможет играть в «Лего», ничего такого не имели в виду: на коробке с конструкторами указано ограничение по возрасту — до 99 лет, а принцу Филиппу вскоре должно было исполниться 100. Однако принц умер через несколько дней после того, как шутка пошла гулять по соцсетям, тем самым сделав её пророческой.
* В [[Сытые нулевые|2006-м]], когда ведущим передачи «Кто хочет стать миллионером?» был ещё Максим Галкин, юморист Святослав Ещенко пошутил: «Никто не может выиграть миллион у Галкина, а надо всего лишь предложить ему половину, он же сам об этом намекает, говорит: У вас есть подсказка — 50 на 50». Спустя годы, некто Александр Друзь решил воспользоваться этим советом, правда обратившись не к ведущему, а к редакторам.
* Когда конкретно появились малопристойные шутки про дыхание через анус — вопрос с культурологам, но точно давно. А в 2021 году [[yt:azBkMZuqu0c|появилось исследование]], предлагающее вентиляцию кишечника кислородом как способ искусственного дыхания при невозможности вентиляции лёгких. С другой стороны, существа, дышащие таким способом, в природе есть (этот факт и натолкнул исследователей на идею), и происхождение анекдотов на эту тему может быть как-то с этим связано.
* Как-то [[КВН]]щики обратились к члену жюри: «Михаил Ефремов, ну Вы же актёр, Вы должны понимать, Вас же посадят». Накаркали.
* В первой половине сытых нулевых, Евгений Петросян выступал с миниатюрой «Телевидение». Во фрагменте «Новости шоу-бизнеса» он выдал: ''Филипп Киркоров заполнил налоговую декларацию, однако в налоговой инспекции над ним посмеялись и сказали, что это филькина грамота. Обобрали его как липку, после чего Филипп выпустил новую песню «Ой мама, штуку дай, штуку дай!»''. Шутки шутками, но после «почти голой вечеринки» у Анастасии Ивлеевой в конце 2023 года, у Филиппа Киркорова в новом 2024 году возникли проблемы с налогами и он по решению суда оказался должен государству восемь миллионов рублей. Раньше его так публично никто не унижал по поводу проблем с налогами, и он вообще казался неприкосновенным.
* [[3872 орка|Многочисленные, тысячи их, и имя им легион]], [[голливуд]]ские фильмы про [[зомби-апокалипсис]]. Предсказали наркоманский и фентаниловый кризисы, и в меньшей степени, мигрантский кризис, в США. А вот насколько это «предсказание», [[капиталисты плохие|вопрос открытый…]]

== Фитилёк прикручен ==
{{Video|sPgqm65Hh6I|«Господи, какая жиза!» © тысячи ностальгирующих металлистов в 2020-е годы<ref>С другой стороны, это уже граничит с очевидностью: время идёт, люди взрослеют, тенденции меняются. Хотя, наверное, мало кто из целевой аудитории задумывался над этим. Но тут скорее мета-пророчество в том, что, вопреки бытовавшему предубеждению, примерно с этого поколения фанаты перестали массово «вырастать» из своих увлечений, и именно [[металл]] — яркий пример. Сейчас на металл-концертах действительно много дядек и тёток за 50, слушавших эту музыку ещё в 1980-90-е с кассеты.</ref>
* «А внучка-то — ролевичка!»}}
Зачастую троп отыгрывается не напрямую, а удивляет метким попаданием в новый ассоциативный ряд вне прежнего контекста. От [[#Не пророчество!|следующего раздела]] принципиально отличается
# действительно новым восприятием по сравнению с оригинальным временем;
# действительно случайным совпадением, а не банальный прогноз в рамках очевидной тенденции.
* «Сталин стремится нанести удар не по идеям своего противника, а по его черепу». Лев Давыдович Троцкий, 1936 год.
** Сталин наверняка это читал, так что, возможно, просто проникся идеей.
* [[Михаил Задорнов]] много раз исполнял со сцены монолог «продвинутой маленькой девочки», соображающей в гаджетах и прочей современности больше своих родителей. Заканчивается номер так: «Только вы мне пишите, а то я говорить ещё не научилась!» Зрители хохотали, но вскоре по всему миру пошла волна детского аутизма, а дети с этим диагнозом соображают в гаджетах куда больше, чем в общении с людьми, и научить их устной речи намного труднее, чем письменной… Разумеется, никакого подобного смысла автор не закладывал, хотя детский аутизм как явление существовал задолго до.
** Тот же Задорнов в одном из своих монологов 1990-х годов, посвящённом обилию праздников в России, упоминал «день рождения Клары Цеткин по туркменскому календарю». Просто абсурдистская шутка, ибо туркмены ни в те времена, ни в прошлом не имели своего особого календаря. Однако же в 2002 г. Сапармурат Ниязов ввёл в Туркмении свой особый [[w: Туркменский календарь|календарь]]. Впрочем, календарь не прижился, и в 2008 Гурбангулы Бердымухамедов принял решение вернуться к нормальному григорианскому календарю.
* Когда вышел в книжном формате перевод «Гарри Поттера» от Марии Спивак, многие росмэнутые хейтеры шутили, что он вызывает рак мозга. Мария скончалась именно от него.
* Советская песня «Беловежская пуща» (автор — Александра Пахмутова, написано в 1974 году). «Мне понятна твоя вековая печаль, Беловежская пуща, Беловежская пуща». 8 декабря 1991 же в этой самой Беловежской пуще было подписано Соглашения о создании СНГ, после чего у некоторого процента граждан бывшего СССР поводов для «печали вековой» добавилось. Но это не предсказание, а просто изменившееся восприятие песни — то же самое случилось бы, подпиши они соглашения в Комарово или Вологде-где.
** А вот пародия на эту песню с рефреном «Лучше меньше, да лучше» из эпохи активного обсуждения [[w:Союз Суверенных Государств|ССГ]], альтернативой которому и стали Беловежские соглашения, действительно попадает «в яблочко»…
* «[[James Bond|Лунный гонщик]]» — эксцентричный и властолюбивый мультимиллардер Хьюго Дракс занимался освоением космоса в частном порядке и активно строил шаттлы, которые продавал, в том числе, и американскому правительству. А в двадцать первом веке в западной космонавтике одним из главных действующих лиц становится Илон Маск со своим SpaceX.
* «[[James Bond|И целого мира мало]]» — хитрый план самозваной нефтяной королевы Электры Кинг: уничтожить нефтепроводы конкурентов на дне Босфора, чтобы стать монополисткой в поставках нефти в Европу. Год 2022 — неизвестные выводят из строя российские газопроводы на дне Балтийского моря на фоне международных споров о поставках в Европу газа.
* «[[Кин-дза-дза!]]» — богатеи-хозяева жизни в галактике Кин-дза-дза носят малиновые штаны. В России 90-х такие же полубандиты-богатеи, получавшие удовольствие от плевков на тех, кто не вписался в рынок, носили малиновые пиджаки.
{{Q|Потом... О, Господи, Ты только вездесущ 
И волен надо всем преображеньем! 
Но, чую, вновь от [[w:Беловежские соглашения|беловежских пущ]] 
Пойдёт начало с прежним продолженьем. 

И вкруг оси опишет новый круг 
История, бездарная, как бублик. 
И вновь по линии Вапнярка — Кременчуг 
[[кто сколько унесёт суверенитета|Возникнет до семнадцати республик]].|[https://www.askbooka.ru/stihi/don-aminado/pro-belogo-bychka.html Стихотворение 1920 года]}}

=== Кажущиеся предсказания [[Ковидная эпоха|ковидной эпохи]] ===
Да, эпидемии стары, как сама человеческая цивилизация, но от подобных масштабов цивилизация отвыкла как минимум со времён «испанки», поэтому простые страшилки зазвучали свежо и актуально по принципу «накаркали!»
* А. Волков, «[[Волшебник Изумрудного города|Жёлтый туман]]» (1968 г). Арахна напустила жёлтый туман. Частички этого тумана попадают в лёгкие людям, зверям и птицам — и все они начинают сначала кашлять, а потом и задыхаться. Врачи не справляются, потому что сами болеют. Джюс самоизолировался в сарае, в котором замазал все щели, чтоб туман не попадал внутрь, и выходит только в случае крайней необходимости. Два доктора, Робиль и Бориль, изобрели медицинские маски — из пористых листьев дерева рафалоо делаются маски и привязываются завязками. И здоровье жителей Волшебной страны улучшилось! Потом этим же докторам пришлось придумывать очки, потому что от ядовитого тумана у людей начиналось воспаление глаз. Всё это настолько похоже на то, что пишут о [[Ковидная эпоха|коронавирусе]], что становится не по себе. Кашель и потом приступы удушья. Страдающие не только жители, но и доктора. И даже коньюктивит как часть течения болезни…
** Вот только это больше похоже на ядерную зиму и химическое оружие. Жёлтый Туман куда более разрушителен, чем коронавирус: он вызывает резкое похолодание (до снежных бурь) и коррозию металлов, отравляет не только животных, но и растения, а также резко сокращает видимость и блокирует магические коммуникации вроде телевизора Стеллы. Это уже не наш троп.
** Или на [[w:Великий смог|Великий Смог]] в Лондоне, в декабре 1952 года. ''Частицы сажи придавали ему жёлто-чёрный цвет, откуда пошло прозвище «peasouper» (букв. Гороховый суп).''
*** Поэтому сказку начали вспоминать в контексте метапророчества ещё летом 2012 года, когда на Москву вдруг опустился жёлтый смог.
* Дин Кунц, «Глаза тьмы» — в романе, изданном в 1996 году, действие происходит в 2020-м и повествуется о распространении очень опасной болезни, названной «Ухань-400», в честь города, где болезнь появилась. И вот [[Ковидная эпоха|наступил 2020 год]]…
** Всё ещё интереснее. В первоначальной версии романа вирус был создан русскими и назывался «Горький-400». А в издании 2008 года автор его переименовал.
** {{q|pre=1|
Владелец книжного магазина в Гонконге Альберт Ван отметил, что Ухань исторически был городом, вокруг которого концентрировались научно-исследовательские центры, занимавшиеся в том числе вопросами микробиологии и вирусами. «Умные, проницательные писатели — как Кунц — знали обо всём этом и использовали этот небольшой кусочек фактической информации, чтобы создать историю, одновременно убедительную и тревожную».
Британский писатель Пол Френч, пишущий о Китае, заявил, что большое количество данных, связанных с китайскими вирусами, относятся к эпохе Второй мировой войны. «Японцы проводили в Китае исследования в области химического оружия и хранили его в Ухане».
Издатель Пит Спаррьер назвал Ухань хорошим выбором для триллера о распространении созданного людьми вируса. «Он стоит на реке Янцзы, которая течёт с запада на восток, рядом расположена скоростная железная дорога, которая пересекает страну с севера на юг, он находится на пересечении транспортных сетей в самом центре страны. Есть ли место лучше, чтобы начать выдуманную или настоящую эпидемию?».
Автор детективов из Гонконга Чан Хо-кей выразил уверенность в том, что подобные предсказания являются достаточно общим местом. «Если вы поищете хорошенько, я ручаюсь, что вы заметите пророчества обо всех событиях. Это заставляет вспомнить „теорему о бесконечных обезьянах“ (т. е. о том, что шимпанзе могут напечатать „[[Война и мир]]“). Вероятность маленькая, но есть». Писатель обратил внимание на роман 1898 года «Тщетность, или крушение Титана».|https://www.gazeta.ru/culture/2020/02/20/a_12968941.shtml}}
* Харитонов, «[[Факап]]» (2016) — население Арканара выкашивали два штамма коронавируса.
** Для пророчества этого маловато: коронавирусы — целое семейство, вызванные ими эпидемии случались и раньше, разве что само слово было не настолько «на слуху». В частности, в 2015 году в Южной Корее случилась эпидемия ближневосточного респираторного синдрома, вызываемого коронавирусом MERS-CoV; автор вполне мог вдохновляться именно этими новостями. Или более ранней (2002—2003 годы), но более известной «атипичной пневмонией» (SARS-CoV).
* Фильм «Заражение» (2011) отличается завидной научной достоверностью и очень убедительно описывает [[Ковидная эпоха|мировую пандемию вируса]]. Она начинается в Китае, вирус вызывает острую дыхательную недостаточность и повышение температуры, во всём мире вводится карантин, возникает паника… Но это в принципе подходит многим крупным эпидемиям, вишенка на торте будет в конце. Досмотрите фильм до конца, и обнаружите, что эпидемия начинается… с летучей мыши!
** В фильме описан экзотический, но вполне реально существующий вирус нипах, и цепочка заражения через летучих мышей и свинофермы действительно имела место в Малайзии. Единственное, в чём авторы фильма погрешили против истины — настоящий вирус передаётся от человека к человеку с трудом и при весьма плотном контакте, просто так потрогать кнопку лифта не сработает (Хотя и сценаристов можно понять: как же ещё было нагнать драматизма!). Пока, во всяком случае.
** По данным, актуальным на момент внесения этой правки, поверхности не являются основным путём передачи COVID-19. Он действительно может через них передаваться (как и все ОРВИ, так что привычка мыть руки и не лапать что ни попадя в принципе довольно полезна), но основной путь передачи — всё-таки воздушно-капельный (при контакте или через помещения, проветриваемые раз в никогда, причём последний сценарий хуже). Вообще, одна из причин такого количества «невероятно точных прогнозов» — огромное количество различных противоречащих друг другу гипотез, которые в разное время считались истиной в последней инстанции. Не удивительно, что какие-то из этих сценариев встречались в массовой культуре.
* «Эпидемия» 2018 года (экранизация романа Яны Вагнер «Вонгозеро») — сериал во многом предугадал ситуацию с COVID-19, особенно что касается начавшейся паники. Японской агрессии, к счастью, пока не случилось…
** Первый сезон «Детство Шелдона», тринадцатая серия. По телевизопу говорится о «штамме гриппа, пришедшего из Китая, жертвами которого в основном становятся старики и дети». Ничего не напоминает? И это за три года до начала всего вот этого…
*** Быстро же вы свинячий грипп 2009 года забыли. И Атипичную пневмонию 2003-го.
** Это не первая пандемия и тем более не первая опасная респераторная инфекция (были вещи и сильно похуже, но менее контагиозные), пришедшая оттуда. Сказывается плотность населения, климат и местные традиции. А грипп вообще наиболее опасен для пожилых людей и детей (ковид, к слову, именно для пожилых людей, какой-то особой опасности для детей вроде не замечено).
* «[[Astérix/Тома/35 — 37#Том 37: «Астерикс и ТрансИталика»|Астерикс и ТрансИталика]]» — галлам пришлось состязаться с одним из лучших гонщиков Рима по имени Коронавирус.
* [[Два капитана|Норд-Ост]] — «дай бог нам до начала новой эры / не сдохнуть от холеры / иль от какой-нибудь чумы»…
* [[Plague Inc.]] Evolved — в трейлере игры и обучении неизвестный вирус появляется в Китае. Дальнейшие комментарии излишни. Хотя, если отвлечься от коронавирусной истерии и вспомнить гонконгский грипп, атипичную пневмонию 2002 года или вспышки птичьего/свиного гриппа рубежа нулевых/десятых, «пророчество» превращается в голую статистику.
** Блин, да кто (если хотел низкую сложность), начинал ''не'' в Китае или Индии? Высокая плотность населения, активный траффик, не самая лучшая система здравоохранения — идеально для уничтожения человечества! Вот и авторы в ходе тестирования наверняка это поняли.
*** Одно слово: Гренландия. Но даже без учёта оной, вы удивитесь, насколько популярны другие страны, вроде Египта, Саудовской Аравии и США.

== Не пророчество! ==
{{Video|lSCYEfyop4I|Нечаянное пророчество о «поколении ЕГЭ»? Нет, почти не утрированное изображение с натуры модной в 1980-е годы тенденции на тестирование школьных знаний и автоматическую обработку его результатов}}
Иногда встречается субверсия тропа: зрителю может показаться, что перед ним пророчество, но на самом деле описанное явление существовало уже во времена создания произведения и даже раньше. Это нередко пример другого тропа, [[До того, как это стало мейнстримом]] — когда явление в искусстве появляется задолго до того, как входит в моду. А иногда и вовсе пример тропа [[Не в ладах с историей]] — со стороны усматривающих «пророчество».

=== [[Кто сколько унесёт суверенитета]] ===
Противостояние между постсоветскими государствами тлело и медленно заострялось с начала [[Лихие девяностые|1990-х годов]]. Естественно, множество разных авторов пытались экстраполировать эти отношения на будущие события (соответственно своим политическим взглядам), но их «прогнозы» в итоге на сегодняшний день имеют к «метапророчеству» примерно такое же отношение, как многочисленные литературные и [[Кино сталинской эпохи#О будущей войне|кинематографические поделия]] на тему «[[Ретрофутуризм|Если завтра война]]» в СССР 1930-х годов.
* Василий Аксёнов, «Остров Крым» — в Крыму, который благодаря альтернативной географии так и не был захвачен большевиками (окопавшиеся там белые создали на [[Именно то, что написано на упаковке|острове]] независимое капиталистическое государство — примерно как Тайвань под боком Китая) набирает популярность идеология Общей Судьбы, согласно которой, Крыму следует присоединиться к исторической родине. Крымская дума обращается в Верховный совет СССР, и вскоре на остров приходят советские войска. Протагонист, который пропагандировал идеологию Общей Судьбы, разочаровался в ней после гибели нескольких персонажей… О романе многие вспомнили в 2014 году, ведь Крым-то и вправду присоединили (причём один из основных участников событий тоже Аксёнов!), а можно ли считать пророчеством рассказ о дальнейших событиях — эта тема разговора не для посмотрелья.
* А. Бушков, «[[Пиранья (цикл)|Пиранья. Война олигархов]]» — один из персонажей (особист по прозвищу Лаврик) рассуждает о будущем расколе [[сало и горилка|Украины]] после очередного Майдана и возможных последствиях этого. Роман вышел в 2007, примерно тогда же и происходит его действие.
** Что любопытно, сам автор 10 лет спустя объявил эту книгу неканоном, сделав другой сиквел для «Алмазного спецназа» — «Чистый углерод».
* Глеб Бобров, «Эпоха мертворождённых» — книга о гипотетической гражданской войне на Украине, впервые опубликованная в 2008.
** Притом, что в книге верно подмечены многие тенденции, приведшие к реальному конфликту (в книге не сказано, когда происходит действие). Но критики кричали про разжигание.
* Советская песня «Беловежская пуща» (автор — Александра Пахмутова, написано в 1974 году). «Мне понятна твоя вековая печаль, Беловежская пуща, Беловежская пуща». 8 декабря 1991 же в этой самой Беловежской пуще было подписано Соглашения о создании СНГ, после чего у некоторого процента граждан бывшего СССР поводов для «печали вековой» добавилось. Но это не предсказание, а просто изменившееся восприятие песни — то же самое случилось бы, подпиши они соглашения в Комарово или Вологде-где.
** А вот пародия на эту песню с рефреном «Лучше меньше, да лучше» из эпохи активного обсуждения [[w:Союз Суверенных Государств|ССГ]]…
* В. Крапивин, «Прыгалка» (2010) — описывает начало конфликта страны на черноморском побережье с Империей.
* Том Клэнси якобы предсказал войну в Южной Осетии (вообще-то захват Грузии в рамках силового восстановления СССР, но южноосетинский конфликт в Ghost Recon упоминается, и в первых двух миссиях мы воюем именно с осетинами, представленными шарящимися по лесам партизанами), переход Крыма в состав России (не такой, конечно, как в реальности, но то такое), Майдан (потому, что агенты Путина начали колотить агентов Путина). И Путина — ибо в охоте за «Красным октябрем» был замполит Путин. Который, правда, там же и сплыл, но все же!
** Вот только… он «предсказал» лишь то, как всё это будут подавать в западной прессе, то есть как происки злобного Кремля. Если бы он написал, что Грузия попыталась отвоевать ЮО, атаковав при этом миротворцев ООН, а Россия ещё полдня чешет макаку, прежде чем прийти на помощь собственным бойцам, после чего побеждает и НЕ захватывает Грузию, потому что и не собиралась… это был бы уже не Том Клэнси. Самое смешное, что если считать его версию пророчеством, выходит, что правы российские конспирологи и атаку на ЮО организовали коварные ЦРУ-шники.
** «Долг чести» — в Японии назревает серьёзный кризис, для поднятия патриотического духа и создания выдвинутого вперёд рубежа обороны принимается решение о захвате территорий, которые вообще-то считаются изначально своими, просто несправедливо отошедшими к другим странам. Для этого сперва скупают там землю, потом завозят военных и практически без борьбы захватывают территорию. Дальше на территорию массово завозят население, имеющее право голоса, и инициируют референдум о присоединении к Японии… Вам показалось, что он предсказывает присоединение Крыма к России? На самом деле этим методом США ещё в XIX веке оттяпали у Мексики Калифорнию (гуглите «Явное предначертание», «Джон Фримонт» и «Республика Калифорния») и несколько соседних штатов. Янки направляли на мексиканские земли поселенцев и экспедиции якобы для картографии, скупали землю, а затем эти поселенцы вдруг доставали оружие, объявляли независимость и звали армию США на помощь. Для сравнения, в Крым населения из России не завозили и землю не скупали.
* «Игра на миллионы» (1991) — диалог на митинге: «Извините, ребятки, вы из какой партии? Белые?» «Оранжевые!» «Но такой нет…» «Будут! Ноу проблем!» Фильм снимался в украинском Севастополе. Через 13 лет произошла «оранжевая революция».
* «[[Звёздные волки]] 2: Гражданская война» — по версии новостного агентства «Студия 66», в одной из систем шахтёры объявили забастовку, и в ответ Империя выслала «Чёрную гвардию», жестоко расправившуюся с гражданскими лицами. По версии Империи, силы правопорядка провели операцию против сепаратистов. Система называлась «Новый Донбасс». Игра вышла в 2008.
** Здесь «пророчество» действительно сбылось в том, что конфликт между РФ и Украиной каждая сторона описывает подобным образом (хотя это обычное дело для любой войны, так что тоже ничего удивительного). Какая из двух версий верна — здесь не обсуждается.

=== «В СССР этого не было!» (на самом деле было). ===
Многие вещи кажутся пророчествами тем, кто уверен, что мода на те или иные вещи появилась только в его время:
* Людям, очень плохо знающим историю СССР, может показаться, что Ильф и Петров предсказали переход на латиницу постсоветских государств. В «[[Золотой телёнок|Золотом телёнке]]» Полыхаев штамповал универсальной печатью резолюции, в которых на… что угодно предлагал ответить длинным списком свершений. Пунктом л) был '''''поголовным переводом делопроизводства на латинский алфавит.''''' На самом деле это сатирическая зарисовка актуальной в годы написания повестки дня, когда идея перехода ''русского языка'' на более «прогрессивную» по мнению большевиков латиницу была очень популярна. А алфавит у младописьменных народов СССР в те годы и был поголовно латинским — на кириллицу их переведут позже.
* «[[В синем море, в белой пене...]]» Роберта Саакянца (1984) — дочка морского царя очень похожа на современных девушек из Инстаграмма. Также сзади мелькает рыбка, имеющую прическу, как у Трампа.
* «[[Ну, погоди!]]» — селфи. Его делает Волк в 4-м выпуске, перед меметичным <s>[[правельный олбанскей|ПРЕВЕД]]</s> ПРЮВЕТ!
** Оба этих примера кажутся предсказаниями только тем, кто думает, что фото-автопортреты, эрративный сленг и «чувственные» губы уточкой изобрели вчера. На самом деле этим явлениям столько же лет, сколько фотографии и губам, соответственно. Аниматоры просто высмеивали то, что видели в ''свою'' эпоху. Русалка-царевна — это вообще [[На тебе!|пародия на Аллу Пугачёву]].

=== Прочее ===
* Алексей Толстой, «Эмигранты» (1931) — один из персонажей мечтает о крестовом походе против большевиков «В крестовый поход на Россию! С библейской суровостью вырвать плевелы зла! Не корпуса — миллионные армии с крестом на шлемах, с крестом на танках!». Спустя 10 лет танки с крестами на броне и люди, считавшие себя участниками «крестового похода», действительно на советскую землю явились. Зарисовка с натуры и очевидное развитие тенденций.
** Его же «Гиперболоид инженера Гарина» — Зоя '''Монро'''з. И да, она помимо прочего выступала на сцене (правда, как балерина, а не актриса) и не стесняется использовать свою привлекательность для мужчин в собственных целях. И так же, как и в случае с Нормой Джин, Монроз не её настоящая фамилия, а псевдоним — на самом деле она Зоя Мороз. Вот только роман вышел в свет в 1927 году, почти за два десятилетия до восхода звезды Мэрилин Монро. Не иначе автору Магацитлы с Марса видения о будущем посылали? Да нет, просто Монро — распространённая и звучная фамилия, которую носил, например, пятый президент США. Неудивительно, что её то и дело брали в качестве псевдонима.
* В романе «Холодные медные слёзы» (1988) [[The Black Company|Глен Кук]] описывает крайне специфический бордель — с односторонне прозрачным стеклом между клиентом и «девушкой», проницаемым, тем не менее, для звуков. Клиент может высказывать любые пожелания в рамках программы «смотреть, но руками не трогать», девушка же их исполняет, оплата идёт за время. До появления первых вебкам-моделей оставалось около 20 лет… но Peep-show, которые описаны в этом романе, существуют едва ли не с XV в.
* В 2016 году чернокожая певица Джессика ля Рель спела песню о необходимости бороться против несправедливости в отношении чернокожих. Называлась она «We Can’t Breathe». Фраза происходит от последних слов Эрика Гарнера, который ажно в замшелом 2014 году был [[wikipedia:Killing of Eric Garner|убит]] нью-йоркским полицейским образом, совершенно схожим с убийством Джорджа Флойда в 2020. Поэтому ничего удивительного, что в 2020 она зазвучала вновь.
* Александр Тамоников в романе «Рота уходит в небо» в деталях предсказал бой за высоту 776 во время второй чеченской войны, который случился вскоре после того, как книга была дописана. Снятый впоследствии по мотивам романа мини-сериал «[[Грозовые ворота]]» многими принимается за экранизацию именно реального военного эпизода, а не художественной книги. «Предсказание» относительно несложное. С учётом опыта войны в Первой Чеченской (плохое командование на уровне подразделения+нечеткие задачи+неопытный личный состав), трагедии наподобие гибели 6-й роты были вполне возможны.
* «Универ» — в одной из серий Кузя пытается продать Сильвестру Андреевичу гениальный бизнес-план: производить фабрично соус из кетчупа и майонеза. В конце Сильвестр таки покупает идею, хотя и не думал её использовать: просто чтобы поддержать не особо умного, но очень целеустремлённого парня. Этой идее очень много лет. Смесь майонеза с кетчупом (в народе известная как кетчунез) упоминается в американских поваренных книгах ещё в 1910 году как ''русский соус''. Именно на ней основаны соусы «[[w: Тысяча островов (соус)|Тысяча островов]]» и [[w: Соус гольф|гольф]]
* Олдос Хаксли, «[[Brave New World|О дивный новый мир]]» — в мире будущего, по мнению Хаксли, детей из пробирок для низшего класса специально деформируют посредством спиртования для получения необходимо низкого уровня развития. Про обилие дураков среди зачатых в пьяном угаре знали ещё средневековые итальянцы.
* «[[Приключения капитана Врунгеля]]» — когда яхта остаётся без мачты, Врунгель пытается приспособить вместо паруса огромного воздушного змея. Сейчас паруса-змеи испытываются как способ экономии топлива, да не на чём-нибудь, а на здоровенных контейнеровозах. Попытки использовать воздушного змея как аналог паруса предпринимались ещё в XIX веке. Автор вполне мог знать про это.
** Автор был профессиональным моряком, так что почти наверняка знал. При этом с большой вероятностью — от одного из прототипов капитана Врунгеля, который действительно был у него преподавателем в мореходном училище.
* Оруэлл, «[[1984]]» — известная [[антиутопия]], где главный человек — Большой Брат. Построивший антиутопию в реале Пол Пот носил титул «Брат номер один». Настолько типологичный, интуитивный и естественный, что вполне мог обойтись без аллюзий на Оруэлла. А вот Оруэлл к образу «Брата» обратился по той же самой причине.
* Ольга Славнейшева в книге «[[Нет прощения!|Святая Грета]]» вывела девочку, которая живёт в Христианском Содружестве, «не пьёт, не курит и не ругается матом». В 2018 г. [[ABBA, блондины и селёдка|шведская]] школьница [[w:Тунберг, Грета|Грета Тунберг]] стала нести в массы другую религию — поклонение экологии (в вульгарном понимании).
** Только вот Грета (Маргарита) — одно из самых распространённых в Скандинавии имён. Да и приличные девочки там всё же водятся. Так что не удивляет аж ни разу. К тому же сходство, мягко говоря, отдалённое. Проще говоря, в произведении про Скандинавию имеем хорошую девочку Риту. Тем не менее, ассоциации у некоторых возникают.
** Также могла повлиять жадная и склочная старуха Безумная Грета из фламандского фольклора (и босхианской картины Питера Брейгеля Старшего). Хорошая Грета, соответственно, должна быть юна и полной противоположенностью.
* Том Клэнси, «Долг чести» (август 1994) — в финале пилот-фанатик таранит «Боингом» Капитолий, похоронив под развалинами практически весь руководящий состав США. Но ещё в 1945 один лётчик-бомбардировщик не справился с управлением и [[w:Столкновение бомбардировщика B-25 со зданием Эмпайр-стейт-билдинг|влетел прямо в «Эмпайр Стейт Билдинг»]]. А пилот в романе — японец, потерявший <s>семью под американскими бомбёжками</s> двух братьев-военных в боевых действиях, когда американцы приготовились и выдали [[А 220 не хочешь?|ответные 220]]. Тут всё более понятно, учитывая, что до войн на Ближнем востоке для американцев образ врага был больше сформирован именно японцами.
** Некоторые предполагают, что это не столько предсказание, сколько невольная подсказка — Усама бен Ладен (или ещё кто-то из «Аль-Каиды») мог читать этот роман и вдохновиться идеей.
* [[w:Волны-убийцы|Волны-убийцы]] долго считались игрой воображения моряков (иногда уточняется, что не всегда трезвых). После «Новогодней волны» (она же Волна Дропнера и т. д.) исследователи поняли, что морские байки оказались правдой — «легенда о волнах-убийцах» совсем не легенда и уж точно не выдумка.
** Также получение «волны-убийцы» в лабораторных условиях впервые увенчалось успехом в 2010. В качестве завязки сюжета успешное лабораторное моделирование «волны убийцы» присутствует в романе 2004 «Государство страха» Майкла Крайтона.
* Мультфильм Heavy Metal начинается с того, что космонавт в скафандре возвращается на Землю с орбиты, сидя в автомобиле. Нет, не на Тесле, а на Корвете’58. Сцена культовая, Илон Маск наверняка ее видел и нарочно «сбыл» пророчество.
** Ага, именно: «сбыл». Потому что космонавта в машине не было (манекен), новые «шаттлы» Илона Маска летают плохо, ну и вообще он прославился количеством вранья в минуту. Несмотря на всё это, через пять лет после 2018 года ещё остаётся популярным.
* [https://vk.com/wall-39500620_371068 ИА «Панорама» предсказало две новости сразу]. Хотя их нетрудно было предугадать. Да и вообще, если «Панорама» предскажет что-то ещё, с вероятностью, близкой к 100 %, этому место в данном разделе — юмор «Панорамы» основан на актуальной повестке дня.
** Вообще у Панорамы есть отдельная группа с предсказанными новостями.
** В израильских русскоязычных интернетах есть сайт и группа в Фейсбуке FakeJews (от Fake News и Jews), русско-израильский аналог Панорамы. Её девиз: «мы рассказываем о событиях до того, как они произойдут. А если повезёт, то вместо».
* [[Grand Theft Auto: San Andreas]] — помните миссию Райдера, где надо ограбить поезд с оружием? Так вот, поезда в Лос-Сантосе, [https://tjournal.ru/tweets/512392-reportazh-iz-los-andzhelesa-gde-vory-grabyat-poezda-s-posylkami в смысле Лос-Анджелесе, действительно грабят]. Причём те самые [[yt:ty8iOqhhwIM|негритянские банды]]. Да, выносят не (только) оружие и без перестрелок (как было в игре), но тем не менее!
** Они последние двести лет грабят, с самого конца гражданской войны (а что вы хотели от создания такого количества люмпенов выкидыванием негров-рабов на мороз большинством рабовладельцев, без каких-либо компенсаций, рабочих мест, обязания этих самых рабовладельцев продолжать предоставлять кров, еду и работу, но теперь с зарплатой?). Просто в последнее время ввиду, эээ, «[[Беспощадная толерантность|прогрессивной]]» политики либеральных штатов<ref>Вернее, демпартии и банкиров, которым выгодно, чтобы белые срались с чёрными вместо того, чтобы объединиться и дать коррумпированным чинушам и их финансирам пинка.</ref> по отношению к преступникам, особенно чёрным (То бишь, «грабит-убивает-насилует негр? Бесполезно даже арестовывать, его тупо [[Педаль в пол|сразу же]] выпустят без залога». И да, они немедленно возвращаются к упомянутым преступлениям.) распоясались. Так что — не пророчество, игра изначально была «по мотивам реальных событий».
* Роман «[[Атлант расправил плечи]]» — главная героиня пытается справиться с авариями на ж/д в США, которые происходят всё чаще и всё с более ужасными последствиями. Виной всему катастрофическое состояние как ж/д путей, так и поездов с паровозами. Она винит во всём социалистов, захвативших власть в США (роман — [[альтернативная история]]). И что же происходит через 100 лет, в начале 2020-х годов? Именно это: из-за [[сарказм|внезапно]] развалившейся железнодорожной инфраструктуры поезда в США начинают терпеть крушение удивительн регулярно, а последствия — пожары и химическое загрязнение. Кого винят американцы? Тех, кого называют «комми», то есть социалистов! Потому как в США «зе годлесс каммунызм» (с обоществлением жён и планом Ленина по развращению джазом американской молодёжи) пугают уже больше века, так что он давно превратился в универсальный жупел и клеймо для каждого, кто чуть левее стенки и Адольфа Алоизовча.
** Усугубляет это путаница в американской политтерминологии, когда левых называют правыми, и наоборот. Так-то американские либдемы и впрямь поимели сильный уклон ''вправо'', то есть и впрямь став в какой-то мере ''социалистами'', только с приставкой [[нацист|национал-]], совсем в духе упомянутого выше всуе [[Ги-ги-гитлер|Алоизыча]].

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Basic}}
{{Nav/Штампы/Явления и идеи}}

Принцип Оккамараза

2024-07-16T03:25:52Z

176.15.241.27: /* Видеоигры */

{{Вкратце|Переводчик неплохо знает язык, но жутко косячит в терминологии.}}
{{Q|Дело в том, что русская фраза «Правая часть поднимается до вертикального действия в расслоении» … вполне безобидна, в то время как соответствующая английская калька<ref> The right member rises to vertical action in the fibre space.</ref> совершенно неприлична, вследствие неудачного (но формально правильного) перевода часть → member и ошибочного перевода поднимается → rises. |Как не надо переводить статьи на английский с русского}}

[[Файл:Старик Постосукас.jpg|мини|Гуляет по пойме самец Постосукас, Когда-то простой [[w:постозух|постозух]]…]]
Переводы бывают разными, иногда они лучше оригинала, иногда [[Надмозги|хуже]], иногда [[Лодка и музыканты|абсурдный бред]], а часто бывают и просто машинные.

Но бывают ситуации, когда переводчик неплохо знает бытовую речь, и его работа выглядит вполне прилично на первый взгляд, но он феерически косячит в ''практически любой'' терминологии, профессиональной или фанатской, или хоть сколько-нибудь нестандартных реалиях, отличных от современности, или, в особо запущенных случаях, современной переводчику страны.

В итоге произведение теряет в глубине и качестве, или теряются некоторые (или многие) перипетии сюжета, но без хорошего знания языка оригинала это обычно незаметно.

Обычно такое происходит, когда пытаются использовать переводчиков без четкой специализации где попало, или человек хорошо выучил язык, но не разбирается в современных или исторических реалиях страны, а также в специальных понятиях (типа оружия, военной техники или карточных игр) не то что на иностранном, но и на родном (что обычному человеку вполне простительно). Или эрудиция слишком велика у автора, когда в произведении пиджин из двунадесяти языков, и [[Макаку чешет|чешущиеся макаки]] из нескольких резко отличающихся сфер деятельности. Ну или просто у переводчика были сжатые сроки, и не хватило времени выверить всё, что надо. Дополнительно могут подгадить [[Ложный друг переводчика|ложные друзья переводчика]]. Случай с незнанием (или игнорированием) фанатской терминологии может пересекаться с тропом [[переводчик против фанатов]].

Пятиминутка реальности: в принципе, от пары-тройки ошибок в таком духе не застрахован никакой, даже самый хороший переводчик<ref>Скажем, Маргарита Ковалева, известный переводчик американской прозы, в повести Дж. Сэлинджера упомянула, что героиня пила колу и ела сырники. В оригинале, конечно, были чизбургеры, о которых тогда мало кто знал за железным занавесом.</ref>. Потому что все живые люди, а не ходячие энциклопедии по всем областям знания. С появлением Интернета выверить непонятную матчасть стало проще, но всё равно бывают ситуации, когда дедлайн на носу, переводчик заработался, и т. п. Теоретически, подчищать такие случайные косяки за переводчиком — работа художественного редактора. Но, к сожалению, как и все остальные в нынешнем книжном деле, редакторы чаще всего просматривают рукопись по диагонали одним глазом и особо не вчитываются.

== Примеры ==

=== Общераспространённые примеры ===
Встречаются так часто, что засветились во множестве полукачественных переводов и стали известны сами по себе.
* Джон-баптист (John the Baptist, который Иоанн Креститель), святой Фрэнсис (явный Франциск), Сомневающийся Томас (Doubting Thomas, который Фома Неверующий) и прекрасная Грэйс (Amazing Grace, то есть церковный гимн «Изумительная благодать/О, благодать» Джона Ньютона) напоминают, что для качественного перевода произведений из католических и протестантских стран неплохо бы минимально ознакомиться с местной религиозной терминологией (и [[не в ладах с богословием|иметь представление об отечественной]]).
** С прикрученным фитильком: Томас Аквинат, как ни странно, официально допустимый вариант, но для 99 % жителей бСССР он всё-таки Фома Аквинский.
*** В переводах средневековой философии (схоластики) такое постоянно встречается. «Гильберт Порретанский» (нормативный перевод, так как писал этот схоласт на латыни) в иных переводах может быть и «Жильбер из Порре», и «Жильбер де ла Порре», и «Жильберт Порретани», и «Жильбер из Пуатье», и «Гильберт Шартрский» (он преподавал в Шартре, был епископом в Пуатье, а родился в Порре). Фамилий в те времена не было (разве что у монархов и высшей аристократии), так что у учёных монахов «вторым именем» было либо место рождения, либо место работы, либо официальное прозвище-титул (например, «тонкий доктор» у Дунса Скота). Поэтому такая путаница вполне объяснима, поскольку точных правил перевода долго не существовало. Но в XXI веке нормой считается только один вариант перевода имён схоластов и европейских монархов: с латыни!
** Императрица Довагер. На самом деле «dowager» это не имя, а овдовевшая аристократка, сохранившая титул после смерти мужа. То есть, в данном случае, «[[Вдовствующая королева|вдовствующая императрица]]».
* А работники <s>Силиконовой</s> Кремниевой долины требуют от переводчика ещё и минимального знания химии, хотя бы на уровне седьмого класса. Ещё раз: она Кремниевая! А Силиконовая — несколько южнее!
* Часто встречается [[Тюремщик|директор тюрьмы]] мистер Уорден. Проклятье… Warden — это и есть начальник тюрьмы, а фамилия у него [[бафосное имя|обычно]] другая!
** Возможно, это неудачная калька с нашего «[[Мы зовём его Бармен|Гражданин начальник]]». Будь это советские или русские реалии, так бы и перевели вполне себе однозначно. А что, если это «мистер уорден» было сказано и впрямь в англоязычной стране?
* Постоянно страдает радиотелефонный (то есть передаваемый голосом, а не морзянкой) сигнал бедствия «Мэйдей»<ref>По-английски пишется Mayday, но а) слитно; б) не имеет отношения к «майскому дню», а происходит от французского «m’aidez» — «помогите мне».</ref>. В отличие от радиотелеграфного SOS он известен в нашей стране далеко не всякому, поэтому переводчики сплошь и рядом принимают его за английское слово и «переводят» как «Майский день», а то и вовсе «[[Педаль в пол|Первомай]]». В принципе, можно перевести как «СОС, СОС», это будет [[Справочник автора/Радиожаргон|неверно]], но хотя бы зрителю понятно.
** Неплохо разбирающийся в морском деле советский фантаст (и переводчик Хайнлайна) Андрей Балабуха обыграл этот каламбур в одной из своих повестей про гидронавтов-глубоководников, «Майский день».
* В произведениях на [[медицина|медицинскую]] тематику порой всплывает некий «Флорентийский соловей». Конечно же, это Флоренс Найтингейл, зачинательница сестринского дела в современном понимании.
* Если в переводе встретилась «цельнометаллическая пуля» или, того хуже, «цельнометаллический патрон» — знайте, что на самом деле это '''оболочечная пуля''', в которой свинец покрыт оболочкой из более твёрдого металла. Нет, перевод «цельнометаллическая оболочка» тоже неверен: в термине «full metall jacket» слово «full» означает не то, что оболочка полностью состоит из металла, а то, что она полностью покрывает пулю (а если не полностью — это уже полуоболочечная).
* Такое слово, как Caucasian, до болезненного часто переводят как «кавказец» (а не как «европеоид/европеец/белый», где как уж уместно). Впрочем, самих англоговорящих, породивших этот термин, хочется спросить: они хоть одного кавказца-то в глаза видали?<ref>Всем этим перевиротчикам за один присест невольно отомстили супруги Фольо, назвав белоснежного caucasian’а [[Girl Genius|Тригвассена]] [[генацвале и цинандали|кавказским]] именем Отар.</ref>.<ref>Впрочем, есть вполне себе скандинавское имя От'''''т'''''ар.</ref>
** В XVIII в., преобладало мнение, что европеоиды произошли с Кавказа. На данный момент термин считается устаревшим и используется только американцами. В комедийном фильме «Джек Фрост» (1998 г.), когда пропал снеговик (в котором возродилась душа покойного отца мальчика), то пытаются объяснить его полицейским. Те спрашивают приметы. Им говорят, что он белый. Те записывают «Caucasian».
* Такое ругательство, как bloody, стабильно переводят буквально, то есть «кровавый», а не как «чёртов/грёбаный», там, где это уместно. Этимологически — стяжение от ''by (the) Lady'' (то есть Богоматерь).
** На деле, по контексту, можно переводить любым матерком. Автор правки встречал в какой-то пиратке перевод «бл**ский» что вполне оправдано. «Bloody engineer you are!» — «Инженер, мля!» (ну или «Инженер, твою мать!», или что покруче — кран-балка рухнула).
** «Bloody steak» — не кровавое мясо, а просто любое непрожаренное, есть его не рекомендуется, а то получите глистов. Правильно приготовленный бифштекс с кровью называется «''rare'' steak».
** И не спутайте с «Bloody Mary». Она точно «кровавая».
*** В устоявшемся переводе — да, но исходно подразумевались и упомянутые выше смыслы. Причем все — от мата до Богоматери (королева была весьма религиозна).
* Известное «щёлканье соловьёв в розарии». Исходное rosary — чётки, а соловьёв придумал переводчик (ну не может же сам розарий щёлкать!).
** Следует иметь в виду что rosarium в значении стандартных чёток на пять десятков и основного читаемого по ним правила у русскоязычных католиков называется именно «розарий».
* Ну и «sodium» (металл натрий), клинически переводимый как «сода».
** Туда же загадочный металл <strike>«как слышыцца, так и пишыцца»</strike> «тунгстен». [[w:Вольфрам#История и происхождение названия|На самом деле это вольфрам.]]
** Туда же potassium, который никакой не [[w:поташ|поташ]], а вовсе даже калий.
* Любители аниме могут вспомнить ситуации, в которых героиня (молодая женщина или вообще школьница) психует из-за того, что дети назвали её старушкой — и офигение от того, что девочку-подростка могут так назвать. А дети называют её японским словом — обращением к бабушке или '''тёте''' (то, что для дошколят шестнадцатилетняя вполне себе тётя — понятно).
** Уголька подбрасывает тот факт, что в японском, в отличие от русского, долгота гласных — вполне себе значима. «Тётя» — это будет «оба», с короткой «а», а вот «обаа», с длинной, — это уже «бабушка»: на слух, особенно при малой «наслушанности», это вылавливается далеко не так просто как кажется.
** Любители Наруты вполне улавливают такие нюансы. Сколько люлей получал несчастный блондинчик за неправильный, с точки зрения Цунаде, суффикс…Кстати, в примере выше 16-летняя девочка должна психовать безотносительно длины гласных. Правильнее, все же, будет «онее-сан»(старшая сестра).
* Многочисленные «пепельные луки», «пепельные копья», «пепельные щиты» из РПГ. Последний пример замечен аж в сравнительно новой AC Odyssey. На самом деле древесина ясеня — ''ash wood'', к пеплу — ''ash'' — отношения не имеющая.
** Мелиады (ясеневые [[дриады]]) по той же причине стали в одной поделке духами сгоревших деревьев. «Прямо какая-то дриадонежить!» — не без яда прокомментировал Ричард Псмит.
** В то же время в играх есть и действительно «пепельные» вещи и существа (например, в TES Skyrim на Солстхейме), так что — не всегда.
* Господа переводчики, запомните раз и навсегда: Oh dear!/O dear! почти никогда не значит «О, дорогая!» За редчайшим исключением это означает: «О, боже!» или «Господи!» (изначально — «о, дорогой Бог!», но полностью — «Dear Lord» — говорят нечасто). Машу вать, в половине случаев собеседником говорящего выступает мужчина!
** Попадался даже [[Лодка и музыканты|лодочно-музыкальный]] вариант «Вот олень!».
** Кстати, это словечко было любимым [[Вербальный тик|паразитом]] Фредди Меркьюри, но в случаях, когда речь идёт о нём, его часто переводят как выше — уж очень многим переводчикам до сих пор не даёт покоя ориентация певца.
* Пополам с [[Ложный друг переводчика|соседним тропом]] «Fencing» в контексте хобби знати, это [https://i.imgflip.com/3q6bbr.jpg фехтование, а не «огораживание»].
** Ползающие по различным переводам с английского тарантулы. Оригинальное английское «[[:wikipedia:Tarantula|tarantula]]» это название пауков-птицеедов, которые собственно [[w:Тарантулы|тарантулам]] ни разу не родственники.
* Различная электроника на «вакуумных трубках». Дорогие (на самом деле нет) переводочники! «Vacuum tubes», в данном случае, это радиолампы. Ну или электронные лампы, так тоже можно назвать.
** Добавлю от себя пару примеров: 1) Словом «tube» в Великобритании называют «подземку» (реже словом «underground»), в то время как в Америке используется слово «subway», а в остальном мире — «metro». 2) Сами лампы и ламповая электроника породили в своё время термин «ламповый звук», который ценился гораздо выше, был «мягкий и тёплый», и служил для меломанов того времени своеобразным знаком качества. Посему и перевод в таких случаях должен звучать не как «электроника на вакуумных трубках», а «ламповая электроника» — в этом случае и более точная классификация прибора, и своеобразный показатель качества для тех, кто застал те времена в самом разгаре (и в довесок к этому ещё и приятное чувство ностальгии для них же).
** «Vacuum tube» — это американский термин. То же устройство в Британии называется «valve». Это слово также означает «клапан» или «вентиль».
** Всё же некоторые виды ламп в русской традиции действительно принято именовать «трубками» — электронно-лучевые. Вот только редко какой прибор содержал в себе их более одной, максимум двух. Можно вспомнить разве ранние компьютеры на запоминающих трубках.
* Перевод словосочетания «third rail» как «третий рельс». В русском языке его называют «контактным».
** С прикрученным фитильком. В официальной терминологии — «контактный», а в обыденной речи могут назвать и «третьим». Встречается даже в популярных книжках про метро (советского времени и отнюдь не переводных).
* Во многих произведениях с участием армии армии США фигурирует парень по имени Роджер, обожающий вести переговоры по рации. На самом деле «Roger That» (или просто «Roger») это выражение, которое означает «Принято» или «Вас понял».
** Не помогает и персонаж по-имени Roger Wilco — главный герой серии квестов «[[Space Quest]]». Имя персонажа и есть отсылка к американскому радиожаргону. «Wilco» — сокращение от «will comply», то есть «будет сделано» или «выполняю» (по-русски получилось бы что-то типа Такточ или Будсдел).
* Несчастный «kite shield», постоянно превращающийся в «щит ястреба/сокола». КАПЛЕВИДНЫЙ он.
* «Greatsword», «greataxe» и тому подобное, постоянно переводимые как «большой меч»/«большой топор», реже — «тяжёлые». Почему не «двуручные»-то? Особенно упорото, когда категория оружия называется «большие мечи», а, например, «Zweihander» (специфический немецкий двуруч с двойной гардой) переведён как просто «двуручный меч».
** Категорию следует называть «длинные клинки» (точный перевод английского long sword), потому что существует полутораручный меч — длиной как небольшой двур, но с балансом, допускающим и однорукий хват. Так в [[Morrowind]]'е, где к ним относились и одноручные мечи и сабли, и двуручные клейморы и <s>дайкатаны</s> оодати.
* Регулярно попадающийся в этих ваших интернетах «перстень [[Пейсы, кашрут и день субботний|Фишермана]]». На самом деле это [[w:кольцо рыбака|кольцо рыбака]], одна из [[Папа Римский|папских]] регалий.
* «Клик» — загадочная мера длины из переводной военной фантастики (главным образом) [[Лихие девяностые|девяностых]]. Это всего-лишь [[wiktionary:en:klick|название для километра]] в англо-американском [[Макаку чешет|военном жаргоне]].

=== [[Литература]] ===
* Я. Гашек, [[Похождения бравого солдата Швейка]] — тут троп [[с прикрученным фитильком]]. В основном переводчики путались в авторском пиджине языков из пяти, крепких напитках, собачьих породах и карточных терминах, что обесценило некоторые шутки, но в целом переводы приличны.
** К тому же, австро-венгерского мата там чуть меньше, чем русского мата в «Николае Николаевиче» Юза Алешковского. Да ещё не на нормативном хохдёйче, а на венском диалекте. Например, der Teufel soll den Kerl buserieren (дословно — «Чёрт бы трахнул этого хрена») содержит слово buserieren, незнакомое немцам из ФРГ и даже из ГДР и означающее собственно гомосексуальный трах. Ну а baszom a Kristus Marjat — это матерное богохульство, которое звучит тяжко даже для атеиста. Проще всего было с трактирщиком Паливцом, просто ж*пу и г*вно заменили на задницу и дерьмо, что одно и то же.
** Автор правки читал перевод, в котором восклицание «Himmelherrgott!» было пояснено сноской «грязное немецкое ругательство». Хотя вообще-то это «Господи Боже», [[сарказм|куда уж грязнее]].
* Название комедии-балета Мольера Le malade imaginaire («Больным себя воображающий») в следующих редакциях перевели как «Мнимый больной». Поменяв смысл на прямо противоположный!
* [[Грозовой перевал|Везерингские высоты]] (Wuthering Heights) вылезли в переводе одного из рассказов Джерома К. Джерома еще из доинтернетной эпохи. Переводчикам тогда, конечно, было тяжко, но классику все же знать желательно.
* «Знамения судьбы» Желязны — «лягушка в Кузинатре». Имелась в виду лягушка в кухонном комбайне Cuisinart.
* «Добрый человек из Сезуана» Б.Брехта — переводчики поначалу не распознали в слове Sezuan название китайской провинции Сычуань, и в первой публикации на русском языке оно звучало несколько по-французски. В последующих изданиях ошибку исправили, но на Таганке уже успели поставить спектакль…
* Курт Воннегут, «Дай вам Бог здоровья, мистер Розуотер» в переводе Р. Райт-Ковалёвой: переводчица не знала, кто такой Кин Хаббард, которого цитируют герои, и решила, что это какой-то местный городской весельчак. На самом деле Кин Хаббард — знаменитый американский журналист и сатирик, ко времени действия книги давно покойный.
* «[[Маятник Фуко]]» в переводе Е. Костюкович: в конспирологических реалиях переводчица, в общем, разобралась, а вот с американскими индейцами у неё нелады: вожди Сидящий Бык и Джеронимо стали Сидячим Буйволом и Иеронимом, а битва при Литтл-Бигхорне (река, приток реки Бигхорн) превратилась в битву у [[Вывих мозга|Малого Большого]] мыса.
* Крепко пострадал от скоростного перевода научно-фантастический роман Роберта Хайнлайна «Имею скафандр — готов путешествовать» (Have Space Suit—Will Travel, 1958).
** Начать с названия. Автор взял стандартный оборот из резюме коммивояжёров времён [[Великая депрессия|Великой депрессии]] — «Have suit — will travel», что означало: «Имею приличный костюм, готов ездить по фермам и продавать ваш товар»<ref>Существовали варианты для актёров «Have tux — will travel» (Имею фрак, готов гастролировать) и частных охранников «Have gun — will travel» (Имею револьвер, готов охранять грузы в пути).</ref>. Переводчик Ю. Зарахович вроде верно перевёл «space suit» как «скафандр», но целый пласт значений (впрочем, понятный только американцам 1960-70-х) отвалился. А Е. Беляева и А. Матюшкин перевели как «''Будет'' скафандр — ''будут'' и путешествия». Почему вдруг «будет — будут»? Протагонист ''работу'' ищет (причём в конкретном месте, но не имея квалификации). Более или менее можно передать как «Ищу работу, скафандр свой». В итоге, наверное, никто бы не стал такой роман читать, особенно дети. Так что тут, скорее устоявшийся неточный, но всё же художественный перевод. Скафандр-то главгерой тоже не на помойке нашел.
** У Ю. Зараховича [[Скрипучие сердца и сапоги одетые|скафандры ''одевают'']]. Хотел передать слово «don»? Так это технический сленг.
** «На макушке — две антенны: штырь передающей антенны и рожок, выстреливающий короткие волны, как из ружья». На макушке было и в самом деле две антенны: одна штыревая (spike) и одна <s>рожковая</s> рупорная ([[:wikipedia:Horn antenna|horn]]), похожая на ''пистолет'' (gun-shaped). Только вот последняя передавала в диапазоне микроволн (microwave — это в районе 2 гигагерц, то есть как ваш хвалёный Wi-Fi), а не выстреливала как ''ружьё'' короткими волнами (там не более 80 мегагерц). На коротких волнах у автора работала как раз штыревая антенна, как ей и положено по законам физики и жанра. Хайнлайн таки закончил морскую академию и служил радистом на флоте! Угу, 1929—1934, после чего ушел в отставку по болезни. Вам напомнить, какие тогда у радистов были технологии? Стучать морзе Хайнлайн стопудово умел, и лампы менять умел. А то, что практические работы по микроволнам начались только в 40-50е — это не его вина.
*** Стучать по ключу — это работа матроса, а старина Боб комиссовался в чине капитан-лейтенанта, то есть был фактически инженером в погонах, да и на гражданке потом заведовал именно научно-исследовательской лабораторией. Так что всё он знал. Правда вот с компьютерами лажался на диво регулярно.
** Ну и вишенкой на торте — в обоих переводах международный сигнал «Мэйдей» (см. в «Общих примерах») звучит как «Майский День»!
* Рэндал Гаррет, «Экспресс на Неаполь» — кто такая Капитолина Вульф? Сестра Вирджинии Вулф? Это — Капитолийская волчица!
* М. Р. Кэри, «Дары Пандоры» — военная база якобы называется Отель «Эхо». Разумеется, это никакой не отель, а просто некая аббревиатура «HE» (латиницей), прочитанная [[Справочник автора/Радиожаргон|фонетическим алфавитом]]<ref>Расшифровка не приведена в явном виде, но напрашивается: на базе занимаются изучением [[зомби|голодных]] (hungries examination). Как вариант — база «Эмма-Григорий» (у нас как-то более принято упоминать эксперименты по темам, а не просто исследования).</ref>.
* [[Atlas Shrugged|Айн Рэнд]] попыталась сымитировать инженерный жаргон, назвав статическое атмосферное электричество просто «static» (опустив слово «электричество»). Тут всё правильно, по-английски так говорят, например, радиоинженеры. Однако далее автор решила [[Не в ладах с технологией|качать из атмосферного электричества дармовую энергию]] и придумала термин «static energy». Проблема в том, что этот термин был уже 200 лет как «занят» — у инженеров и физиков это словосочетание означает «потенциальная энергия». Переводчик Юрий Ростиславович Соколов смело перевёл: «секрет преобразования [[Когда есть только молоток|''потенциальной энергии'' в кинетическую]]». Ну то есть великий секрет, как заставить что-то упасть.
** Там же shale oil, которую добывает её герой в Колорадо, мерзкая мина для переводчика. 95 %, что автор подразумевала сланцевую нефть, на которую там уже полвека как облизывались добывать, но не могли подобрать технологию. А вот во всех переводах там просто «глубокие пласты нефти», потому что переводы делались ещё до сланцевой революции, и интуитивно казалось, что shale oil — это просто «нефть из нефтяного пласта». В итоге правительство, национализировавшее нефтянку, выглядит клоунами, не способными просто отстроить вышки, хотя там действительно сложная технология.
** Ну, и сам официальный перевод названия на русский тоже подходит — «to shrug» означает вовсе не «расправит плечи», а ''пожать'' ими — совершенно другой жест. Вообще это отсылка к мифу о том, что если Атлант пожмёт плечами, то людей завалит падающими звёздами.
* «[[The Martian|Марсианин]]» в переводе Ксении Егоровой:
** Радиоизотопный термоэлектрический генератор по всему тексту называется РТГ (калька с английского RTG), хотя в русском языке принята аббревиатура РИТЭГ.
*** Аббревиатура на самом деле совершенно то же самая, и вариант РТГ в русском языке тоже существует. Просто у нас принят более развёрнутый её вариант — РадиоИзотопный ТермоЭлектрический Генератор.
** Марк Уотни [[Ой, бл…|внезапно осознал]], что создал в атмосфере жилого модуля смесь водорода с кислородом, которая может в любой момент устроить «my own private Hindenburg». Егорова перевела это как «мою личную линию Гинденбурга» и даже не поленилась добавить примечание о том, [[w:Линия Гинденбурга|что это за линия]]… но поленилась задуматься: а при чём здесь, собственно, стратегическая фортификация? На самом деле, разумеется, Уотни имел в виду, что ему грозит взрыв водорода, как при катастрофе дирижабля «Гинденбург».
* «Шкода» LT vz.35, он же PzKpfW 35(t) тоже пострадал — советские переводчики книги Б. Мюллер-Гиллебранда «Сухопутная армия Германии» обозвали его «тридцатипятитонным танком». Махмут Ахметович Гареев — казалось бы, профессор, видный военный историк, а туда же: в своих книгах передрал эту чушь слово в слово, как будто так и надо. Для справки — реально это порождение чехословацкого гения имело боевой снаряжённый вес 10,5 тонн. Нормальный межвоенный лёгкий танк, но некоторые граждане путают обозначение года разработки (1935) и страны происхождения (tscheschisch) с… весом в тоннах.
** Историк, впрочем, из него не лучше. «Переговоры в Мценске» — его же рук дело.
* Артур Голден, «Мемуары гейши» — русский переводчик, похоже, от японистики был весьма далёк и не стал разбираться с транслитерацией обильно встречающихся в тексте японских слов, породив монстров вроде «[[w:Гион|Джион]]» и «[[w:Мидзуагэ|мизуаж]]». Поливанов, Хэпберн? Не, не слышали.
** в русском дубляже экранизации 2005 года всё-таки сообразили исправить на «мидзуагэ», зато домик гейш [[w:Окия|окия]] превратился в «охайя» — вероятно, «годзаимасу».
* В примечаниях к «Таис Афинской» Иван Ефремов честно признался, что, исходя из современной фонетики, произносить «должность» гетеры Таис нужно быть как «гетайра». Но вот незадача — гетайрами он уже прописал соратников Александра Македонского, то есть боевых товарищей.
** Причём созвучие вовсе не случайно, так как слова однокоренные и соотносятся совершенно так же, как русские же «подруга» и «дружинник». Так что тут искусственный разрыв связи между родственными словами идёт роману только во вред.
*** Нельзя сказать, что «гетера» и «гетайр» так уж непохожи… Особенно когда речь о [[Крутой гей|Македонском]].
* Переводы [[Стивен Кинг|Стивена Кинга]] — залежи различных ляпов. Писатель обожает насыщать книги американскими бытовыми реалиями и культурными отсылками, в которых переводчики разбирались слабо (особенно в доинтернетные 1990-е). Но вот зачем переводчики, встретив что-то незнакомое, пытались это объяснить собственными силами? В результате возникали такие перлы, как «песня Джеймса Дина „Восточный Эдем“» (на самом деле фильм с Джеймсом Дином «К востоку от рая»), «рок-группа „МЭШ“ с песней „Ястребиный Глаз“» (нужно ли объяснять, [[MASH|что именно]] шло по ТВ в оригинале?), «чернокожие джазовые музыканты Хендрикс и Джоплин» (такие джазисты, конечно, были, но герой явно слушал не их, а рокеров Джими Хендрикса и Дженис Джоплин), портрет президента Гарфилда в кабинете логопеда (разумеется, имелся в виду совсем другой [[Гарфилд]]) и т. п.
** «[[Stephen King/Needful Things|Нужные вещи]]» — у персонажа по фамилии Китон прозвище — «Buster». Как только этого Бастера не переводили — Пират, Умник, Вонючка, Зануда… И никто из этих горе-переводчиков не слыхал об актёре Бастере Китоне и не понял, что переводить здесь нечего, персонажа так и прозвали — «Бастер» Китон. Buster по-английски — «раздолбай» или «головотяп». To bust — долбать, крушить. Примерно как to wreck, но более грубо и в непечатной форме. В общем, какое слово хотел употребить автор правки, вы поняли. Собственно, тот самый Бастер Китон, который играл комические роли в немом кино, как раз использовал это слово в качестве псевдонима. Его настоящее имя — Джозеф Фрэнк Китон, а Бастером его назвал сам Гарри Гудини, при котором малыш Джо Китон упал с лестницы. Это прозвище как нельзя лучше подходило актеру, который играет людей, постоянно попадающих в гомерически смешные передряги, и сохраняет при этом уморительно серьезное выражение лица. Естественно, что Дэнфорда Китона бесит именно сравнение с комиком, а не многозначное прозвище. (Аналогия для русских реалий — если бы персонажу по фамилии Тимошенко дали прозвище «Тарапунька».)
** [[Темная башня|Роланд]] родился в городе Галаад (Gilead), столице Нового Ханаана (New-Canaan). В переводе получились Гилеад и Нью-Канаан. Библейское происхождение названия в тексте подсвечено, но поздно — в пятом или шестом томе. Что характерно в этом месте есть сноска, что Gilead в данном случае — это библейский Галаад. То ли переводчик принципиально предпочел транслитерировать географические названия, то ли не захотел идти вразрез с предыдущими томами. Хотя персонаж, в четвертом томе названный «Кримсон Кинг», в пятом стал Алым Королем (впрочем, в четвертом томе Алый Король упоминается один или два раза, а вот родину Роланда вспоминают в первых томах очень часто).
** Кладбище Домашних Животных — переводчик Вадим Эрлихман со стыдом вспоминал как во время описания гибели Гэджа Крида перевел слово sneakers буквали — подумав что речь идет о одноименных шоколадных батончиках, которые в то время как раз активно начали продавать в бывшем СССР. На самом деле имелись ввиду сникеры — спортивные тапочки такие.
* Антивоенный (точнее, спекулирующий на военной теме) роман Лена Джованитти «The Man Who Won the Medal of Honor» о [[война во Вьетнаме|вьетнамской войне]] был издан в СССР под названием «Кавалер ордена Почёта». '''Medal''' of Honor — это '''орден''' Почёта, а вы не знали? Если что, в США исторически не сложилось ни рыцарей, ни сословий, потому и с орденами там негусто: существует лишь один таковой, орден «Легион Почёта», и награждаются им преимущественно военнослужащие союзных государств — а тремя высшими степенями так и вовсе исключительно иностранцы. А эта награда по-русски так и называется — «Медаль Почёта». В том же романе гражданская должность «presidential aide» переведена «адъютант президента».
* Вязников в «Заметках переводчика» упоминает перевод, в котором с убийцей поступили «по закону Мозаики». В оригинале был «''Mosaic law''», закон Моисеев: [[око за око]], то есть убийцу убили таким же способом.
* Сравнительно редкий случай, но эта ошибка кочует по разным переводам еще с советских времен, когда к переводам/редактуре относились куда тщательнее. [[Джанни Родари]], «Джип в телевизоре», характеристика разных вкусов Джипа и его брата Флипа: «Братьев отличала не только разница в возрасте, но и футбольные симпатии: Джип болел за национальную сборную, а Флип — за миланскую команду…». Знакомые с футболом люди недоумевают, как боление за сборную противоречит болению за клуб, а видевшие оригинал знают, что все правильно: Флип был болельщиком «Милана», а Джип — «Интера», другого известнейшего миланского клуба, полное название которого «Интернациона́ле» переводчик принял за описание сборной.
* В одном переводе статьи Лавкрафта «Сверхъестественный ужас в литературе» упоминается произведение Бальзака «В шкуре дикого козла». Этот роман называют по-английски по-разному: «The Magic Skin», «The Skin of Sorrow», «The Wild Ass’s Skin». У Лавкрафта последний вариант. Но откуда взялся предлог «в»? Почему не осел, а козел? И почему, наконец, нельзя было написать «Шагреневая кожа», [[Не в ладах с культурой|как обычно называют это произведение по-русски]]?
* «Массовая культура» Богомила Райнова, перевод с болгарского: фигурируют романы Бронте «Холмы сильных ветров» и Готорна «Дом с семью колоннами». Вообще-то, «Грозовой перевал» и «Дом о семи фронтонах». Ну хоть не «Везерингские высоты», и на том спасибо.
* «Русичевский» перевод одного из ранних романов по [[Warhammer 40K]]. Там и название перевели эпично («Космодесантник» мутировал в «Инквизиторы космоса»), но автору правки большее всего сделало… эээ… в общем, bolter они перевели как «молниемёт». То, что от этих самых молний разлетаются осколки, толмача не смутило.
* Советская книга о нехорошей буржуазной культуре «В тисках духовного гнета» (А. Мидлер, Г. Ашин) перевела название фильма Дж. Карпентера «[[Halloween|Хеллоуин]]» как «Святочная ночь». Понятно желание объяснить советскому читателю, что такое Хэллоуин, но это не святочная ночь!
** Это не единственный такой случай. Ещё Чуковский, рассуждая о проблемах перевода, упомянул некое стихотворение под названием Halloween, в переводе ставшее «Святками». Горе-толмача не смутило даже подробное описание в тексте сельскохозяйственных работ, для которых в святки явно не сезон.
* Энн Маккефри, «Заря драконов» из пернского цикла — в переводе несколько раз повторяется, что [[Вулкан Чехова|вулканы]], расположенные рядом с посёлком, «достигали стратосферы». На самом деле они, разумеется, не были настолько высокими: переводчик просто не знал термина «[[w:Стратовулкан|стратовулкан]]».
* Роберт Рик МакКамон, «Осиное лето» — сын главной героини читает комикс «Сказочная четвёрка».
* [[Сергей Тармашев]], «Конец Тьмы» — [[внутримировой пример]]. В конце первой книги серии выясняется, что {{spoiler|мир, в котором происходит действие серии, является постапокалиптическим, а некроманты произошли от [[капитан Пиндостан|американцев]].}} Псевдосредневековый уровень развития Людей, среди которых распространена магия, не позволяет им понимать тонкости технических терминов некромантов, что приводит к этому: {{Q|Язык Детей Некроса ({{spoiler|английский}}) был весьма коряв, изучить его в совершенстве возможности не было, и в точности понять все слова Некромантов Эманор не мог. Потому ему приходилось внимать оттенкам магических потоков, передающих эмоции и чаяния некромосов. 
«– Мы сделали это, Гов! – сообщали вибрации волшебства, исходящие от магических артефактов Кён’Л’Жейсна. – Подморские ({{spoiler|подводные лодки}}) под нашим контролем!» 
«– Отлично, Кён’Л! – магические потоки принесли ответные вибрации. – Хорошая работа!» 
«– Но мы имеем проблему! – продолжал артефакт Кён’Л’Жейсна. – Эти {{spoiler|арабские}} любовники матери ({{spoiler|motherf*ckers}}) опустили Подморские на дно! Поднять их на поверхность невозможно! Мы не имеем специалистов, способных сделать это! Мы будем резать внутренние стены и вручную извлекать {{spoiler|круизные метательные снаряды (крылатые ракеты)}}! Нам потребуется как-то доставить их на берег!»|}}
* Нора Галь, «Слово живое и мёртвое» — «Кто-то ухитрился даже космический корабль окрестить „Нерва“! А это, конечно, „Мужество“ или „Отважный“». Всё бы ничего, только вот [[wikipedia:NERVA|NERVA]] к нервам никакого отношения не имеет. Это аббревиатура от «{{перевод|Nuclear Engine for Rocket Vehicle Application|Применение ядерных двигателей для ракетных аппаратов}}».
* «Шуттовская рота» Асприна в переводе Колесникова (в целом, не таком и плохом) — главный герой объясняет своему снабженцу, что тот, пользуясь распродажей списываемого армейского имущества должен наладить связи на чёрном рынке, и слышит в ответ: «Прочитал все вслух и абсолютно отчетливо». Что тут скажешь, «Read it all loud and clear» — устойчивое выражение из жаргона связистов, никакого отношения к чтению не имеющее (точнее, имевшее в то время, когда «читали» морзянку), означающее «понял всё, что вы сказали». Пожалуй, на русский можно было бы перевести как «Понял, принял».<ref>«Понял-принял» — это всё же скорее «Roger, Wilco», устоявшееся выражение англоязычного радиожаргона, а «Read it all loud and clear» — это всё же более развёрнутая форма, которая ближе к «Так точно, вас понял».</ref>

=== [[Кино]] ===
* Karate Kid (2010) — упоминается, как герой впервые совершил хоум-ран, играя в бейсбол (то есть пробежал по всем базам и вернулся в «дом»). На русский перетолмачили как «впервые сбежал из дома». Ну а чо, хоум ран же. А ещё у них, наверное, в футбол ногами играют, как у всех нормальных людей.
* «Фантастическая четверка: Вторжение Серебряного серфера» — напополам с [[Человек или пароход?]]: «tachyon pulse» перевели как «импульс Тахиона». Нет, понятно, что в [[технотрёп]]е Рида Ричардса не разберёшь, где настоящие физические термины, а где выдуманные, если не знаешь их все сам, но можно же было хотя бы экспертов позвать, чтобы не допускать подобные ошибки. «Тахион» — это не [[Дикие карты|имя какого-то учёного]], в честь которого назвали какой-то особый импульс — это название (глубоко гипотетической) частицы, двигающейся быстрее скорости света. Соответственно, правильный перевод — «тахионный импульс».
* «Войны Пентагона» — в ''профессиональном'' MVO-переводе Secretary of Defense (министр обороны) превратился в государственного секретаря (министр иностранных дел).
* Документальный фильм «Война генералов: Битва при Балге, Арденны» — на самом деле «Battle at the Bulge» — это «Битва на выступе» (то есть там, где немцы глубоко вклинились в позиции союзников), а никакого Балга в Бельгии нет. Другое распространенное неверное название этого сражения — «Битва при Бульже».
* «Борг/Макинрой» — знакомые Макинроя, рассказывая про Борга, в числе прочего упомянули, что тот никогда не наступает на «базовую линию» перед розыгрышем. Вот только «baseline» переводится проще — «задняя линия». С ним есть и другая хохма — кто-то с недосыпу/перепою неоднократно переводил это слово как «вазелин».
* [[Ст. о/у Гоблин|Д. Пучков ака Гоблин]] в т. н. «точных переводах» может претендовать на звание короля тропа. «Точность» в понимании Гоблина сводится к переводу обсценной лексики без смягчения (про разную степень табуированности таковой в разных языках ему высказали многие коллеги по цеху, а мы не будем). Но заполонившее все викицитатники «на них (женщин и детей) меньше свинца уходит»! Да будет вам известно, Дмитрий Юрьевич, глагол to lead («вести, опережать, возглавлять»; читается как «лид» — слово «лидер» знаете?) со словом lead («свинец»; читается как «лэд») не имеет ничего общего, кроме написания. В данном контексте речь вообще идёт об упреждении огня: его надо меньше брать. Топонимы товарищ ст. о/у переводит исключительно по наитию, не сверяясь с языковой нормой. А уж перевести [[Sin City]] как «Порочный Город» (вопреки [[переводчик против фанатов|устоявшейся традиции]] и даже заголовку на обложке) — это вообще за гранью добра и зла: ладно бы ещё Грешный или Город Греха, но, блеать, Порочный…
** От перевода «Города грехов» Гоблина заслуженно отстранили после первой же новеллы (увы, ей оказалась одна из лучших — «Трудное прощание»). Занявший его место Д. Лисин столь откровенного неадеквата не допускал и переводил достаточно близко к тексту, но с кличками подручных Рорков дал маху: не сообразил, что Fat Man и Little Boy — это отсылка к именам атомных бомб, сброшенных на Хиросиму и Нагасаки, и переводить их надо исключительно как «Толстяк» и «Малыш», а не «Жирдяй» и «Мелкий».
* Есть мнение, что трон короля тропа давно занят Володарским с Holy Shit и пресловутым Mayday.
* Фильм «[[Sherlock Holmes|Шерлок Холмс]]: Игра теней» — [[yt:HWm8TfgH4YI|эпичный перевод шахматных ходов «король а2» как «рокировка»]]<ref>Справедливости ради, в оригинале немного непривычная терминология.</ref> и т. д.
* «Кошки против собак» — главный герой (щенок), раскидав проникших в дом кошек, говорит: «Называйте меня монахом из Линь-Чао». Неужели существуют люди, никогда не слышавшие о Шаолине?
** Впрочем, в написании китайских слов в англоязычной транскрипции едва ли можно угадать эти же слова в русской. Вот почему «Цинь» это Qin?
* Едва ли не любой фильм в переводе Алексея Михалёва. Могут быть как досадными недосмотрами (в «Самолётом, поездом, автомобилем» реплика работницы проката из меметичного отрывка переведена как «добро пожаловать в Америку», хотя в оригинале было «welcome to Marathon<ref>Название прокатной конторы, причём логотип висит у работницы за спиной и отлично виден.</ref>»), так и отличными находками (ГГ «Коктейля», расставаясь с любовницей, говорит, что оставил ей в холодильнике банку «Спама»<ref>Марка мясных консервов не слишком высокого качества, назойливо рекламировавшихся после ВМВ. Да, термин «спам» происходит именно отсюда.</ref>, а Михалёв, не зная о консервах, перевёл это как «банку спермы», отчего сцена заиграла новыми красками).
* Корейский «Хост», [[Йопт In Translation|также известный как «Вторжение динозавра»]] — в новостях сообщают, что на борьбу с монстром собираются отправить жёлтых агентов, очень эффективную спецслужбу, созданную в США для уничтожения очагов инфекций. На самом деле речь о отравляющем химическом веществе «Агент Жёлтый» (отсылка на «Агент Оранж»), которое и в самом деле применили против чудовища в конце фильма.

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[The X-Files|Секретные материалы]]» — [[тропнеймер]] в России, с их бесподобным «принципом Оккамараза», когда переводчик умудрился так исказить принцип бритвы Оккама (Occam’s razor). Что слышу — то и перевожу.
** Автор правки слышал перевод с «принципом Резо Оккама»!
** Летающие сосиски, которые в девичестве [[Летающая тарелка|flying saucers]], тоже подходят под троп.
** В одной из серий {{comment|DNA|Deoxyribonucleic acid, то есть дезоксирибонуклеиновая кислота, или попросту ДНК}} перевели как… ДНА.
* «Она написала убийство» — «древнекитайский философ Сан Тзу, автор трактата „Искусство войны“». Имелся в виду, конечно же, Сунь Цзы. И, кстати, он не то чтобы философ, а вообще-то вполне успешный генерал Сунь У,<ref>«Цзы», то есть «учитель» — традиционный китайский хонорифик, присваивающийся классикам литературы, науки и религии.</ref> одержавший немало побед для царства У в эпоху Сражающихся Царств. Просто уже в отставке, на склоне лет, ему пришла в голову идея обобщить свой боевой опыт…
* «Ясновидец» — во 2-й серии 6-го сезона расследование заводит героев в уютный пригородный райончик, похожий на [[Desperate Housewives/Wisteria Lane|Вистерия-Лейн]], и они интересуются. где здесь дом Тери Хэтчер'''а'''. Вот только Тэри Хэтчер — женщина. Это актриса, известная по роли [[Desperate Housewives/Susan Mayer|Сьюзан Мейер]] в «[[Отчаянные домохозяйки|Отчаянных домохозяйках]]».
* «[[Friends|Друзья]]», озвучка [[Россия (телеканал)|РТР]]/[[СТС]].
** 3 сезон, 1 серия. Росс делится с Рейчел своими сексуальными фантазиями. Он хотел бы, чтобы она надела такое же золотое бикини, какое носила [[Звёздные войны|пленница Ябы — принцесса Лея]].
** 3 сезон, 13 серия. Джо уговаривает Рейчел прочитать «[[Сияние|Шайнинг]]» — его любимую книгу.
** 8 сезон, 12 серия. Джо продолжает знакомить Рейчел с творчеством [[Стивен Кинг|Стивена Кинга]]. На этот раз они смотрят фильм «Кухо».
** 9 сезон, 8 серия. Рейчел собирается пригласить свою сестру Эми (не самую приятную в общении особу) на ужин по случаю Дня Благодарения. Росс шутит: «Думаю, это прекрасная мысль. Мы будем пилигримами, которые привезли в Индию сифилис». Нет, Росс не придерживается альтернативных взглядов на историю, просто переводчики перепутали индейцев с индусами. Впрочем, не стоит судить их слишком строго — сам Христофор Колумб в своё время допустил ту же ошибку.
* «Дефективный детиктив»: в серии «Мистер Монк и другой детектив» говориться, что соперник Монка по расследованию с детства хотел стать сыщиком и зачитывался история про Харди Бойза. Речь, конечно, про серию детских детективов «Братья Харди» (Hardy Boys), название которой переводчик по ошибке принял за имя и фамилию.
* «Halt and Catch Fire» в переводе от NewStudio — ляпов хватает. Даже эпиграф с описанием [[взрывающиеся мониторы|той самой команды]] перевели в стиле «[[лодка и музыканты]]».
** Компанию Nintendo зачем-то переименовали в Dendy. Тут явный [[Йопт In Translation]].
** Постоянно путают PC в смысле персональный компьютер и PC в смысле IBM PC-совместимый компьютер. Но это простительно, так как встречается даже в профессиональной литературе.
* [[Лексс]] — в последнем сезоне голова 790-го, характеризуя Землю, в русском переводе говорит, что это планета типа 13, а поэтому ее нет смысла взрывать из главного калибра Лексса, поскольку цивилизации на планетах такого типа неизбежно самоуничтожаются, пытаясь определить массу частиц Гикса Б'''о'''зона. Разумеется, речь шла о массе бозона Хиггса.
* Пиратский перевод научно-популярного сериала «Прогулки с динозаврами» породил, кроме старика Постосукаса (см. иллюстрацию в начале статьи) и брата его — [[w:Koolasuchus|куласукаса]], таких диковинных зверей как «[[w:целофизис|силофайсис]]» (он же <del>Гога</del> «сэлофайсис»), «[[w:Плацериас|пласериас]]», «[[w:цинодонт|сайнодонт]]» и [http://www.sivatherium.narod.ru/biolap2/lapsus05.htm многих других] (ляп №50 в подборке).

=== [[Телевидение]] ===
* Многие переводы околотехнических программ или научпопа, чаще всего на телевидении. Часто такое случается с передачами телеканала «Дискавери». Гравитационные (то есть на которые действует только гравитация, по-русски — свободнопадающие) бомбы?<ref>В русскоязычной терминологии действительно есть понятие «гравитационный снаряд», но оно относится к специальным противолодочным боеприпасам, набирающим подводную скорость за счет гравитации.</ref> Разработанный американскими учёными уникальный металл меркурий (по-русски — ртуть)? Алкалиновые (щелочные) батарейки?<ref>Так ведь теперь и на коробках с батарейками пишут</ref> Флюорид (по-русски — фторид) натрия? Кушайте, не обляпайтесь. Вообще, в химии всё очень весело. Как, например вы переведете «Sodium»? А? А это натрий. И вот так почти со всем, так что на эти рифы напоролось уже не одно поколение переводчиков.
** Кстати, о меркурии: есть такое устойчивое выражение ''mercury is rising'', означающее ''поднимается ртуть (в термометре)'', то есть буквально — повышение температуры. Ну или иногда, переносно, что-то типа «обстановка накаляется», «страсти кипят» и т. п. И как же это переводят? Разумеется, ''восходит Меркурий''!
** Меня, подрабатывающего по фрилансу переводчиком, бесят литредакторы со стороны заказчика (газеты на русском языке за границей), изменяющие термин «цифровой» на «дигитальный». Зачем нужна транслитерация, когда существует вполне адекватный русский термин?
** В одной исторической передаче вышеупомянутую реку Литл-Бигхорн превратили в Маленького Большерога.
** В переводах передач на канале «Дискавери» бывает много чудного, например, «старый Марк Пензер [[эффект голубого щенка|не удовлетворял Гитлера]]» (mark III panzer, он же немецкий танк PzKpfW III), «пищевые презервативы осуществили революцию в военном деле» (preservatives — консерванты, так же, как пресервы — это почти консервы, только срок годности меньше и консервантов, соответственно, тоже), «бомбардировщик Хейнкель Три» (He 111), «[[киборг]]» вместо «[[экзоскелет]]а» (когда даже на экране большими буквами написано «EXOSKELETON») и т. п. Даже наличие гугла отчего-то не мешает появлению в тематических, казалось бы, видео, нападающего [[Великий Смог|лондонского]] «Арсенала» Терри Генри (сыгравший 123 матча за сборную Франции Тьерри Анри, услышав это, наверняка был бы в шоке).
* В случае рекламы жвачки «Дирол с карбамидом» троп мог быть сыгран намеренно. «Дирол с мочевиной» уже что-то не то. Да и вообще, перевод [[с прикрученным фитильком|в пределах допустимого]] (термин «карбамид» есть и в русском языке, правда, объяснять это публике — удовольствие ниже среднего, у них и мочевина с мочой ассоциируется (и да, впервые она была обнаружена именно в моче)), хотя этот диамид угольной кислоты — штука более чем примечательная. Например, именно он положил на обе лопатки учение о «жизненной силе» (витализм). А так как рекламу слушают те же люди, что верят в [[Лженаука|телегонию]]… В общем, потому и [[дигидрогена монооксид|заменяют одно научное название на другое научное название]], [[Публика — дура|чтобы публика вообще нихрена не поняла, покупала и жевала]]).
* Японский фигурист Кэйдзи Танака вышел на лёд в образе Джоске Хигашикаты. Комментатор Первого канала сказал, что музыка и имидж взяты из кинохита японской киноиндустрии — фильма «[[JoJo’s Bizarre Adventure/Diamond is Unbreakable|Странные приключения Йо-Йо: Разбить бриллианты невозможно]]». А кто ваш любимый Йо-Йо: Йонатан Йостар, Йозеф Йостар, Йотаро Куйо или, быть может, Йорно Йованна?

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Симпсоны]]» — переводы старых сезонов пестрят подобными ляпами.
** 2 сезон, 11 серия. Гомер съел в японском ресторане ядовитую рыбу [[Фугу и иглобрюхи|фу'''дж'''у]]. А ведь даже на не до конца перекрытой английской дорожке отчётливо слышно фу'''г'''у.
** В 16 серии 2 сезона имя пса Симпсонов перевели как «Маленький святой», хотя на самом деле он Маленький помощник Санты (Santa’s Little Helper). И под Сантой подразумевается именно Санта Клаус, не просто любой случайный святой. Связь имени пса с рождеством более чем явно показана в самой первой серии, где он и дебютировал. Да и много ли вы знаете святых, у которых есть маленькие помощники?
** В той же серии слепой саксофонист Bleeding Gums Murphy переведён, как «Мерфи кровавая резинка», хотя по смыслу он «Мёрфи кровоточащие [ну или на худой конец, кровавые] дёсны».
** 3 сезон, 17 серия. [[Бейсбольный эпизод]], в котором персонажи обсуждают, [[Не знает матчасти/Спорт|кто сколько голов забьёт]]. Да и вообще знания тогдашних переводчиков о правилах бейсбола были, мягко говоря, очень поверхностными.
** 6 сезон, 20 серия. «Who keeps the metric system down?» («[https://en.wikipedia.org/wiki/Metrication_opposition Кто давит метрическую систему]?») из песни [[Заговор Весёлых Мебельщиков|Ложи Каменщиков]] на Рен-ТВ перевели как «Кто похитил метроном». [[Сарказм|О, УЖАС!!!]]
** 11 сезон, 3 серия. Фильм «[[Кабельщик]]» перевели как «Телеграфист».
** 12 сезон, 11 серия. Мать Мартина Принца хочет [[Масло масляное|продать Продавцу]] комиксов бесполезный по её мнению хлам из комнаты своего сына, а на самом деле — бесценные (во всех смыслах) сокровища для фанатов «[[Звёздные войны|Звёздных войн]]». Помимо прочих артефактов (каких как рукопись [сценария] Джорджа Лукаса) там есть «первые съёмки принцессы '''Лэйлы'''» (произносится с чётко выраженной «э»).
** Позже в той же серии Барт и Милхаус находят тайную комнату Продавца комиксов, заполненную видеокассетами необычного содержания, среди которых есть «[[Крёстный отец|Бог-отец]] 3. Лучшая версия».
** 13 сезон, 18 серия. В магазин комиксов пришёл сам «Стэн Ли — создатель [[Супермен]]а». На самом деле, конечно же, — [[Человек-паук|Спайдермена]]. Что особенно иронично: первым делом «создатель Супермена» поставил поверх комикса с этим самым Суперменом комикс с [[Люди Икс|Людьми Икс]]. Позже в той же серии Невероятного Халка окрестили Кинг-Конгом, но это уже не Оккамараза, а просто [[Йопт In Translation|очень кривая попытка адаптации]].
** В одной из серий Барт обзавелся любительским телескопом и у звезд появились «правые подъемы». На самом деле на русский «right acsension» переводится как «прямое восхождение».
** [[Опухание сиквелов|30 сезон]], 20 серия. Мардж ставит мюзикл об основателе города Джебедая Спрингфилде и хочет пригласить на главную роль Человека-шмеля. Но оказывается, что тот уже занят: играет [[Дон Кихот]]а в мюзикле «Человек из Ла-Манша». На самом деле он, конечно же, не из пролива между Францией и Великобританией, а из испанской области Ла-Манча.
* «[[Приключения Джеки Чана]]»
** В ответ на заявление Джеки, что он видел легендарного вора Оригами, хозяин воровского притона смеётся: «Даа? И его помощников видел? Волосатого Зуба и Кролика Истера?». Кролик Истер — это, очевидно, пасхальный заяц. Но кто такой этот загаочный Волосатый Зуб? Неужели Tooth Fairy (зубная фея) переводчик услышал как Tooth Hairy?
** В седьмой серии пятого сезона Дядя вдруг заявляет, что «Демон Чи вырвался на свободу!». Нет никакого Демона Чи, а на свободу вырвались силы демонов, которые герои успели собрать и изолировать в предыдущих шести сериях. А если точнее — демоническая энергия ци (Demon Chi). Так и гоняются всю серию за этим таинственным Демоном Чи, а в следующих снова за силами демонов (хотя коварный Демон Чи иногда всё равно проскальзывает).
** Для того чтобы подготовленное Тору заклинание сработало, нужен ключ. Джейд говорит: «Как он называется? Я сбегаю в отдел двадцать четыре дробь семь». Что же это за таинственный отдел, в котором всё есть? Обычный круглосуточный супермаркет.
* «[[Гриффины]]» — Питер поёт Джерому песенку о том, как много дали миру белые люди. Среди прочих достижений он называет «песни Тейлор'''а''' Свифт'''а'''». В этот момент в кадре появляется сама Тейлор Свифт, и её довольно сложно принять за мужчину.
* «[[Американский папаша!]]» — <s>Стив и Роджер</s> детективы Коляскин и Бегунов расследуют похищение Франсин. Бегунов (который сам же это похищение и устроил, а потому точно знает, как всё было) восстанавливает картину преступления: злоумышленник усыпил жертву и запер в туалете. Вот только Франсин заперта в шкафу (который тоже closet).
* «[[Супермен (1941)|Супермен]]» (1941) — тексты здесь в принципе не очень сложные, поэтому локализаторы переводят их более-менее грамотно, но местами косячат с именами, названиями и терминами. Особенно эпична упомянутая в «Арктическом гиганте» эра Мезозойда.
* «[[Аватар: Легенда об Аанге]]» — среди множества ляпов перевода есть и вышеупомянутый случай с начальником тюрьмы, должность которого перепутали с именем и обозвали Варденом.

=== [[Манга]] и [[аниме]] ===
* «[[Rurouni Kenshin]]» — о бедный '''[[Сарказм|самурай]]''', о несчастные реалии эпохи Мэйдзи, перевод от СТС вас совершенно не пощадил.
* «[[Gunslinger Girl|Школа Убийц]]» — Италии угрожают некие злокозненные пять республиканцев, которые постоянно устраивают теракты, политические убийства и творят всякие другие нехорошие вещи. И хотя сотрудники Агентства Социального Обеспечения убивают и ловят их пачками, количество этих республиканцев остаётся неизменным — пять. На самом деле это никакие не «пять республиканцев», а Фракция Пяти Республик (она же «Падания») — сепаратистское движение, желающее разделить Италию на пять суверенных государств.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Пятница, 13|Friday the 13th]]: Killer Puzzle (2018) — в арсенале Джейсона имеется оружие «Claw», которое перевели как «гвоздодёр», несмотря на то, что это металлические когти, для выдёргивания гвоздей совершенно не годящиеся. Понять логику переводчиков вполне реально: «Claw Hammer» это «молоток-гвоздодёр», просто «Hammer» это «молоток», а значит очевидно «Claw» это «гвоздодёр».
* [[Resident Evil/Resident Evil Revelations 2|Resident Evil Revelations 2]] — в списке врагов значится гигантский паук с кнутом. Конечно, долгую историю [[Resident Evil|серии]] в ней каких только тварей не было. Так что давние фанаты, наверное, не слишком удивились бы, встретив там паука-мутанта, хлещущего протагонистов плёткой, но всё гораздо проще. «Whip spider» это всего лишь жгутоногий паук, известный также как [https://ru.wikipedia.org/wiki/Фрины фрин] (к слову, есть ещё «whip scorpion» — это другой представитель паукообразных, [https://ru.wikipedia.org/wiki/Телифоны телифон]). А вот в том, что довольно мелкое по меркам франшизы паукообразное названо гигантским, переводчики уже не виноваты, оно и в оригинале «giant».
* В то время как перевод Minecraft: Java Edition выполняется фанатами на Crowdin, и они могут заметить многие отсылки в названиях достижений и адаптировать, перевод Bedrock версии и Dungeons выполняется какой-то компанией, и они многие отсылки заруинили. Пожалуй, самое тупое — они не поняли, что достижение «Let it Go» отсылает к той самой песне, и перевели буквально, вместо того, чтобы вставить русское название песни.
* [[Empire of Sin]] — загадочный гангстер «Р» имеет винтовку под названием «Далёкий холм» (видать, переводчики узрели «'''Far Hill'''» и перевели соответствующие слова). Только вот это оружие зовётся «винтовка Фаркуара-Хилла» ('''Far'''quhar–'''Hill''' rifle).

=== Музыка ===
* Чопин и Ращманинов — локальный мем имиджбордовского радио 410, Шопен и Рахманинов в интерпретации одного из диджеев.
* В журнале «Ровесник» Баха-папу как то назвали Джоном Себастьяном. И ничего не шевельнулось у переводчика!

=== Прочее ===
* Партворки от издательства DeAgostini: в журнале «Занимательные головоломки» при весьма высоком качестве собственно текста (заслуга авторов-испанцев) регулярно проскакивают ляпы перевода типа «теория очередей» (буквальный перевод английского «Queueing theory» вместо принятого у нас «теория массового обслуживания») или совершенно чудовищного «число сочетаний из n по n, взятое из k» (вместо «[[:w:Биномиальный коэффициент|число сочетаний из n по k]]»). В следующем партворке («Мир математики») издательство всё же наняло консультанта, поэтому градус неадеквата ляпов существенно снизился.

== Примечания ==
<references/>
{{Nav/Производное творчество}}
{{Nav/Язык}}

Тачки

2024-07-10T04:22:08Z

176.15.241.27: /* Остальное */

{{DISPLAYTITLE:Тачки}}
[[Файл: Cars-poster.jpg|250px|thumb|right|Да, [[Дофига персонажей|персонажей тут много]], и это постер только к первому фильму.]]

«'''Тачки'''» — франшиза, посвящённая миру, который населён антропоморфными машинами (в частности, автомобилями). На момент написания этой статьи существует основная трилогия полнометражек о, собственно, автомобилях, ряд короткометражных [[спин-офф]]ов к ней, серия видеоигр, книги (как новеллизации, так и отдельная предыстория некоторых персонажей) и два полнометражных мультфильма о приключениях самолётов. И, [[Мерчандайз|конечно же]], на волне успеха фильмов выпущено множество игрушек в виде их персонажей, на радость [[коллекционер]]ам. Авторы говорят, что пока останавливаться на собираются — упоминались идеи фильмов о кораблях и поездах, да и основную серию планируется продолжить. В данной статье речь пойдёт об основной трилогии фильмов и примкнувших к ним короткометражках, о «Самолётах» и видеоиграх поговорим позже.

== Сюжет ==

=== Тачки, 2006 год ===
Этот фильм стал седьмым совместным проектом студий «[[Disney]]» и «Pixar» (и последним перед тем, как первая из этих студий поглотила вторую). Главный герой фильма, молодой амбициозный гонщик '''Молния МакКуин''', по пути на крайне важную гонку ухитрился во сне вывалиться из перевозившего его трейлера, [[Поворот не туда|спросонья заблудиться]] и заехать в [[Маленький городок|захолустный муходранск]] Радиатор-Спрингс. Этот городок не всегда был захолустьем: когда-то он был популярен среди туристов благодаря прекрасному пейзажу, но к моменту прибытия главного героя город [[Тени былого величия|уже всеми забыт]], поскольку основное шоссе было проложено мимо него. Ночью МакКуин в панике ухитрился немного наломать дров в городке, так что местные жители арестовали героя и заставили укладывать новый асфальт вместо того, который он испортил<ref>Всё это выглядит толстой отсылкой к фильму «Доктор Голливуд» 1991 года, [[Теперь банановый|только с автомобилями]].</ref>. Поначалу МакКуин, конечно, был этим недоволен и подумывал сбежать, но в итоге смирился, починил дорогу, [[Оздоровительная порка|пересмотрел свои взгляды на жизнь]] и очень сдружился с местными жителями. За эти несколько дней у него появилась и возлюбленная '''Салли''', и закадычный кореш — чудак-эвакуатор '''Мэтр''', и [[Ментор|учитель]] — местный доктор '''Док Хадсон''', [[Крутой в отставке|бывший знаменитый гонщик]], а из остальных жителей получилась неплохая команда помощников. В финале герой, наконец добрался до своей гонки, {{spoiler|не стал её победителем, но, тем не менее, одержал значительную моральную победу}} и заодно помог своим новым друзьям вернуть их городку былое величие.

=== Байки Мэтра (2008—2011) ===
После первого фильма был выпущен ряд маленьких спин-оффов о приключениях Мэтра: семиминутная короткометражка «Мэтр и Призрачный Свет» (2006) и 11-серийный сериал «Байки Мэтра» с сериями длиной около четырёх минут, выходивший с 2008 по 2011 год. «Призрачный Свет» — по сути, [[хэллоуин]]ская история про то, как Мэтр дурачился, пугая друзей, а потом те в ответ напугали его. К «Байкам» фильм отношения не имеет, но часто к ним причисляется. Серии же «Баек» имеют одинаковую структуру: сначала Мэтр рассказывает МакКуину о каком-то невероятном приключении из своей жизни — [[Ненадёжный рассказчик|его послушать]], так он пожарным был, и матадором, и астронавтом, и в Японии с ниндзя сражался, и с [[Летающая тарелка|НЛО]] подружился, и [[Машина времени|во времени путешествовал]]… Друг Мэтра ему, конечно же, не верит, после чего следует фраза «так ведь ты и сам там был!», и МакКуин появляется в истории, помогая Мэтру геройствовать и, как правило, попадая в беду, из которой тот его вытаскивает. МакКуин, естественно, ничего такого не помнит, и тут в тамошней реальности [[Выдумка не врёт|в подтверждение]] появляется кто-то из персонажей невероятной истории Мэтра. Занавес. Мультики динамичные, весёлые и, видимо, предназначены для того, чтобы подготовить зрителей к тому, что в следующей полнометражке {{spoiler|главным героем будет Мэтр}}.

=== Тачки-2, 2011 год ===
Сиквел снят уже [[Смена жанра|в несколько другом стиле]] — не спорткона, а скорее шпионского фильма — и содержит ряд отсылок к [[James Bond|бондиане]]. Итак, прошло четыре года после событий первого фильма. За это время Маккуин стал уже четырёхкратным чемпионом, и его радость омрачает лишь то, что Док Хадсон, увы, скончался. Тем временем миллионер-путешественник '''сэр Карданвал''', бывший нефтяной магнат, изобрёл [[Не нефть и не уран|чудесное растительное топливо]], назвал его «Алленол» и устроил гран-при с целью популяризации нового горючего. МакКуин участвовать в этой гонке не планировал, но передумал, когда фаворит гонок, болид '''Франческо Бернулли''', нахамил дозвонившемуся в прямой эфир Мэтру. Так что наш герой решил проучить нахального итальянца и отправился вместе со своими друзьями-техниками из Радиатор-Спрингс участвовать в этом гран-при (туры которого проводились в разных странах). Тем временем банда террористов, представленных автомобилями из тех, которые в этом сеттинге называют «[[Антилопа-гну|вёдра]]» во главе с мотоколяской '''Профессором Цундаппом''' решила отомстить качественным автомобилям за [[Фантастический расизм|презрение]] и принялась устраивать на гонках теракты: при помощи некой [[Энергетическое оружие|микроволновой пушки]], замаскированной под видеокамеру, злодеи заставляли «Алленол» взрываться прямо в баках гонщиков… Расследованием всего этого запутанного дела занимаются британские суперагенты '''Финн МакМиссл''' и '''Холли Делюкс'''. И надо ж такому случиться, что дурачок Мэтр, которого МакКуин тоже прихватил с собой повидать мир, ухитрился оказаться не в то время не в том месте, и его приняли за британского суперагента как настоящие агенты, так и террористы. Собственно говоря, главным героем остальной части фильма становится Мэтр, и сами понимаете, какие вытекают приключения из его ситуации. Дальше спойлить не станем — сам жанр обязывает к «вотэтоповороту» в финале. А ещё, поскольку гран-при проводится в Японии, Италии и Великобритании, а шпионы с Мэтром также заглядывают по пути в [[Увидеть и умереть|Париж]], заросли клюквы всех сортов зрителю гарантированы.

С 2013 по 2015 выходили совсем малюсенькие, по паре минут, короткометражки «Истории Радиатор-Спрингс», повествующие о разных смешных ситуациях с жителями означенного городка. Увы, этих фильмов вышло всего четыре.

=== Тачки-3, 2017 ===
В триквеле сюжет снова вернулся к жанру спорткона. Много лет МакКуин побеждал в гонках, но однажды на треке появился молодой и нахальный гоночный автомобиль нового поколения, '''Джексон Шторм''', начавший одерживать победу за победой. Попытка МакКуина угнаться за этой четырёхколёсной кометой привела лишь к тому, что герой попал в аварию и четыре месяца лечился. Видя, что машины нового поколения быстро вытесняют из спорта таких, как он, гонщик решил во что бы то ни стало показать этой молодой шпане, что так просто с лица земли его не стереть, и что на пенсию ему ещё рано<ref>[[Слово Божие]] гласит, что на момент действия третьего фильма МакКуину сорок лет.</ref>. Герой отправился в тренировочный центр, чтобы набраться сил и победить молодого нахала. Там он познакомился с инструкторшей '''Круз Рамирес''', которая и сама мечтала стать гонщицей, но не смогла — из-за неуверенности в себе. Вскоре получилось так, что уже МакКуин начал тренировать инструктора, а не она его. Вместе они отправились в родной город Дока Хадсона, чтобы ещё и там поучиться премудростям у его старых друзей во главе с пикапом '''Выхлопом'''. В общем, как следует натренировавшись, МакКуин вернулся к гонкам и победил нахала Шторма… {{spoiler|выставив Круз на трек вместо себя}}. Тренерша поверила наконец-то в себя и обрела новую жизнь, а герой перешёл в тот синий цвет, в который был покрашен Док, и сам занялся тренерской карьерой.

== Персонажи ==

=== Постоянные ===
[[Файл: Cars-Doc-and-McQueen.jpg|250px|thumb|left|МакКуин и Док Хадсон.]]
* '''Монтгомери «Молния» МакКуин''', болид NASCAR неопределённой модели<ref>Придумывая героя, художники срисовывали его элементы с разных машин. Судя по многим чертам, в роду у него явно были старые «Chevrolet Corvette». Русскоязычная Википедия считает МакКвина Dodge Viper, англоязычная — Шевроле.</ref>. На начало франшизы — [[Проснулся знаменитым|начинающий]], но уже очень крутой [[Спортсмен|профессиональный гонщик]], демонстрирующий чудеса скорости, манёвренности и упорства (доползти последние метры до финиша без двух задних шин не всякий сумеет). Неплохой парень, хотя поначалу несколько страдал «звёздной болезнью», и даже друзей у него не было, но после вынужденных «каникул» в Радиатор-Спрингс он исправился. Покрашен в [[Героический красный|ярко-красный]] цвет. Обладатель [[Коронная фраза|кэтч-фразы]] «Кчау!» (в 2015 году ставшей интернет-мемом), мантры «Я — скорость!» и [[Крутое кредо|крутого кредо]] — перефразированного принципа боксёра Мухаммеда Али «Float like a Cadillac, sting like a Beemer!» (в переводе почему-то Кадиллак и Бумер оставили бабочкой и пчелой). Назван герой в честь аниматора студии «Пиксар», Лена Маккуина, умершего от рака в 2002 году<ref>Хотя многие думали, что в честь гонщика Стива Маккуина.</ref>, а номер 95 — отсылка к 1995 году, когда вышел первый мультфильм Пиксара, «[[Toy Story|История игрушек]]».
* '''Мэтр''' (полностью Tow Mater<ref>В русской версии это имя вывели от «Киломэтр», в украинской персонаж был переименован в Сырника (от «буксирник»).</ref>) — эвакуатор [[Вымышленные марки автомобилей|несуществующей марки]] «Haulital Hook’em», похожий на «Chevrolet Task Force». Внешне выглядит крайне плохо — ржавый (судя по флэшбэкам односельчан, в молодости был бирюзового цвета), покрыт вмятинами, капот где-то потерял — причём принципиально ничего с этим не делает, сохраняя все эти повреждения на память. Сильно смахивает на [[хиллбилли]]. [[Милый дурачок]] со смешными по-кроличьи выпирающими зубами, Разговаривает с [[Смищной аксэнт|забавным акцентом]] южанина, [[Странный грамматика|странно строит фразы]], слегка [[Фефекты фикции|шепелявит]] и вечно что-нибудь [[Комическое непонимание сути|неправильно понимает]]. Тем не менее, Мэтр при ближайшем рассмотрении [[Неладно скроен, но крепко сшит|оказывается весьма непростым]]. Во-первых, это самый настоящий [[малообразованный умник]] — его знания об автомобильных деталях поистине энциклопедические, так что тут вполне может иметь место [[синдром саванта]]. Во-вторых, он непревзойдённо круто умеет ездить задним ходом, что несколько раз [[Навык Чехова|пригождается]] по ходу сюжета как ему, так и МакКуину, которого он этого научил. Говорит, что у него «чёрный кожух [если точнее, ремень вентилятора, fan belt] по гайки-дзюцу» — и действительно, в драке с «[[Головорезы|вёдрами]]» во второй части он щедро раздавал тумаки всеми колёсами и буксировочным крюком. Будучи озвучен комиком Ларри-Кабельщиком, Мэтр унаследовал его [[Коронная фраза|характерные фразы]]. А ещё во втором фильме герой был посвящён британской королевой в почётные [[рыцари]] за то, что лично вывел главного злодея на чистую воду, так что теперь он Сэр Мэтр Радиаторспрингсский<ref>Вообще-то приставкой «сэр» почётные рыцари пользоваться не могут — но это в нашем мире.</ref>. {{spoiler|А в мультсериале он также обзавёлся великим множеством других профессий и апгрейдов, вплоть до левитатора с летающей тарелки.}}
* '''Доктор Хадсон Хорнет''', [[Героический синий|тёмно-синий]] «[[Кошка по имени Нэко|Хадсон Хорнет]]» 1951 года. В Радиатор-Спрингс он выполнял обязанности врача и судьи одновременно, и никто до прибытия МакКуина не знал, что на самом деле «Док» — чемпион-рекордсмен множества гонок и троекратный обладатель Кубка Поршня. Во время одной из гонок знаменитый спортсмен [[Конец карьеры из-за травмы|попал в аварию, которая поставила крест на его карьере]] — хотя его и удалось вылечить, герой был уволен. После такой подлости он [[Сломленный крутой|разочаровался в спорте]] и предпочёл [[Крутой в отставке|тихую жизнь маленького городка]]. На момент первого фильма он [[Крутой дедуля|уже немолод, но всё ещё крут]], а в молодости так и вовсе умел выделывать боковые сальто от стены во время гонки. В отношении главного героя Док поначалу слегка козлил, хотя наличие у него [[Козёл с золотым сердцем|«золотого» мотора]] было очевидно с самого начала. В итоге он научил МакКуина некоторым приёмчикам, которые пригодились в финальной гонке, и возглавил его группу механиков. К сожалению, этот персонаж поучаствовал только в первом фильме и видеоигре по нему, а ко второму фильму скончался: [[Жизнь пишет сюжет|дело в том]], что в 2008 [[«Стоп! Снято!» произносит смерть|умер]] Пол Ньюман (не только знаменитый актёр, но и сам неплохой гонщик), который озвучивал Дока. Но, тем не менее, Док регулярно появляется в последующих фильмах в качестве воспоминаний главного героя.
[[Файл: Cars-Sally-Red-Lizzie.jpg|250px|thumb|right|Шланг, Салли и Лиззи.]]
* '''Салли Каррера''' — «Порше 911 Каррера» [[Синий — цвет женственности|голубого цвета]], юристка Радиатор-Спрингс<ref>Потому и «Порше»: созвучное имя «Portia» (по-английски читается как «Порша») некогда использовалось в качестве сленгового названия женщины-юриста — в честь Порции, героини пьесы Шекспира «[[Венецианский купец]]», в одной из сцен изображавшей из себя законоведа.</ref>. Любительница [[Пламенный оратор|толкать пламенные речи]]: именно её стараниями МакКуина и оставили в городе для исправительных работ (до того его хотели просто выгнать восвояси). Вскоре между ними с МакКуином вспыхнула любовь, и вот уже много лет они остаются официальной парой. Склонна [[Дразнит — значит, любит|по-дружески подкалывать]] возлюбленного, а за красующуюся на всех его поверхностях гоночную атрибутику прозвала его «Наклейкой» («Stickers»). О прошлом героини известно, что раньше она работала юристом в большом городе, но разочаровалась в царящих в этой сфере вранье и подлости, поэтому и [[Дауншифтер|переехала в глушь]], где люди попроще.
* '''Луиджи''' и '''Гвидо''' — [[Оливы, макароны и серенады|итальянцы]], заправляющие шинной мастерской. Луиджи — «Фиат 500» 1959 года, разговаривает со смешным акцентом и время от времени срывается на клюквенные итальянские словечки наподобие «мамма мия!». Гвидо — вилочный погрузчик Alza, по-английски понимает, но разговаривает исключительно по-итальянски (не считая международного «[[Коронная фраза|пииит-стоп!]]»), а главное — умеет рекордно быстро менять колёса. Оба — большие поклонники «Конюшни Феррари», вплоть до того, что в детстве часто дрались из-за споров, кто из них больше на Феррари похож. В итоге эта парочка «обувщиков» вошла в команду МакКуина: Луиджи поставляет ему шины, а Гвидо мастерски управляется на пит-стопе.
* '''Рамон''' и '''Фло''', [[Счастливо женаты|муж и жена]], после МакКуина и Салли — [[бета-пара]]. Рамон — «Шевроле Импала» 1959 года, а Фло — концепт «Бьюик XP300». Она заведует местной заправкой, которую, проводя параллели с человеческим миром, можно считать [[Забегаловка «Жирная ложка»|придорожной забегаловкой]]. Он занимается боди-артом, то бишь покраской и тюнингом, сам донельзя оттюнингован и каждый день перекрашивается в новый цвет. Интересно, что эта парочка ухитряется воплощать одновременно тропы «[[Она высокая, он низенький]]» и «[[Огромный парень, крошечная девушка]]» — в зависимости от того, занижена или поднята подвеска у модника Рамона.
* '''Филмор''' — автобус «Фольксваген», [[хиппи]] и владелец магазина органического топлива, производимого [[Вегетарианец|из растений]]. Вечно расслабленный и медлительный, как будто [[Бонус для взрослых|что-то покуривает]] или как там это происходит [[Робот-наркоман|у машин]]. А ещё он занимается авто-йогой (желающие могут подумать, что из себя представляет «поза маслонасоса», при необходимости нагуглив, как выглядит эта деталь). Имя Филмора отсылает к концертному залу «Филмор-Ист» в Нью-Йорке. А озвучил его в оригинале первого фильма Джордж Карлин, и номерной знак Филмора (болтающийся, как длинная [[хиппи|хиппанская]] борода) представляет собой дату рождения этого комика.
* '''Сержант'''. «Уиллис» 1941 года, ветеран [[Вторая мировая война|Второй мировой]], а в наши дни — владелец здешнего военторга. [[Военная косточка]], [[Сержант Кремень]] и, как ни странно, [[Непохожие друзья|закадычный друг хиппана Фимора]]. Под конец первого фильма устроился в команду МакКуина заправщиком, а ещё начал вести армейские тренировки для желающих — забавно смотреть, как он муштрует троицу изнеженных городских ''внедорожников'', никогда не видевших бездорожья. В оригинале был озвучен Полом Дули.
* '''Шланг''' (в оригинале «Red»). Пожарный автомобиль, за неимением пожаров в основном занимается выращиванием цветов да мойкой памятника. [[Молчаливый Боб|Молчаливый]], очень стеснительный и [[Сентиментальный крутой|сентиментальный]] (чуть что, сразу в плач), хотя когда надо, может решительно остановить на скаку стадо коров-тракторов, угрожающее наехать на его цветочки, а во втором фильме и вовсе [[Осторожно, доброта!|помог остановить злодеев]].
* '''[[Шерифы и маршалы|Шериф]]''', первый, с кем из этого города познакомился главгерой. «Меркьюри» 1949 года с радиаторной решёткой в форме усов. [[Крутой полицейский|Крутой старый коп]] со связями аж в Скотленд-Ярде (что пригодилось во втором фильме).
* '''Лиззи''', древний «Форд-Т» 1923 года. Вдова основателя города Стенли. [[Милая старушка]], помнит ещё основание города, хотя и испытывает [[Маразм Склерозыч Альцгеймер|некоторые проблемы с памятью]].
* '''Мак''' — трейлер, который возит в себе МакКуина с гонки на гонку. Пожалуй это единственный друг МакКуина до знакомства с населением Радиатор-Спрингс, хотя и называет героя «босс». [[Добродушный гигант|Большой и добродушный]], этакий простоватый дальнобойщик. На верхней части кабины носит что-то очень похожее на стильную кепку.

=== Первый фильм ===
* '''Чико Хикс''' по прозвищу «Гром»<ref>Псевдоним оказался [[Бафос-нежданчик|не очень удачным]]: Молния МакКуин подмечает, что «гром всегда идёт после молнии».</ref>. Соперник МакКуина, главный гад первого фильма. [[Злобный зелёный]] «Бьюик Регал». А сволочь Чико ещё та, он [[Идти по трупам|не брезгует]] ради победы ничем, в ходе гонки [[Иду на таран|таранит]] соперников и применяет [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Pit_maneuver.svg полицейский «пит-манёвр» для остановки машин] — реального гонщика за такое тут же отправили бы с трассы куда подальше, даже если бы это не вызвало массовую аварию, как в начале первого фильма. МакКуину страшно завидует и даже украл его кэтч-фразу «ка-чау», переделав её в «ка-чика!». В конце первого фильма {{spoiler|совершив очередную подлость, победил в гонке и получил приз, но не славу — кубок ему выдали в стиле «на, подавись» и освистали}}. К третьей части, впрочем, неплохо устроился телеведущим программы «МоторЧики» («Chick’s Picks»).
** С другой стороны, жёсткие контакты в стиле «а лети-ка ты в стену», «полицейские развороты» и прочий трэш и угар в NASCAR не штрафуются и в общем-то не мешают гонщикам быть достаточно популярными (Дэйл «Устрашитель» Эркхарт, Джоуи Логано, Кайл «Роуди» Буш, да даже — в региональных дивизионах бывало — Хэйли Диган). Так что это… скажем так, не такая уж сволочь, просто очень жёсткий пилот.
*** В том то и дело, что что полная сволочь — особенно это заметно в третьем фильме, где он любые слова собеседников выворачивает в сторону очередной гадости про МакКуина.
* '''Стрип «Кинг» Уэзерс''' ''(в дубляже первого фильма назван Чек Тюнинг)'', действующий чемпион Кубка Поршня на момент действия первого фильма. Озвучил его знаменитый гонщик Ричард Петти, сам Кинг срисован с его «Плимут Супербёрд», и номер у него тот же, 43. Полная противоположность Чико — с соперниками общается вежливо, уважительно и добродушно. Показанная в фильме гонка должна была стать его последней перед выходом на пенсию, [[Ирония отставки|хотя чуть не закончилась трагически]]. Вне трассы рядом с Кингом постоянно находится его любящая жена Линда, озвученная настоящей женой гонщика, ныне покойной Линдой Петти, и срисованная с её универсала-«Крайслера».

=== Второй фильм ===
* '''Финн МакМиссл''', британский [[супер-агент]], видоизменённый «[[James Bond|Астон Мартин]]». Оборудован всевозможными [[гаджет]]ами, как подобает суперагентской машине: крюками, камерами, ракетами, пулемётами и прочими необходимыми в шпионской жизни вещами, умеет карабкаться на магнитных шинах по металлическим поверхностям и даже плавать под водой. Озвучен Майклом Кейном, сыгравшего шпиона Гарри Палмера в фильме «Досье „Ипкресс“» 1965 года. Изначально Финн должен был появиться ещё в первых «Тачках» в качестве героя [[Шоу внутри шоу|шпионского фильма, который смотрели бы МакКуин и Мэтр]], но эту сцену решено было удалить, а персонажа в итоге развили до полноценной роли.
* '''Холли Делюкс''' (в оригинале её фамилия Shiftwell), помощница МакМиссла, новенький сиреневый «Ягуар». Также оснащена различными гаджетами (под конец фильма ещё и внезапно оказывается, что она умеет [[Флайер|летать]]), хотя вообще-то она технический консультант, которому волей-неволей пришлось поработать полевым агентом. На зависть всему Радиатор-Спрингсу, в финале второго фильма стала [[Красавица и чудовище|встречаться с Мэтром]] (в фильмах эта линия развития не получила, но в играх она по-прежнему его девушка).
* '''Профессор Цундапп''' или, как его называют [[Головорезы|подчинённые]], «Профессор Ц.». Мотоколяска «Цундапп Янус», [[Мрачный немец|немецкий]] сумрачный [[Сумасшедший учёный|гений]] с моноклем на ветровом стекле. Иногда разговаривает, как положено немцу, с характерным акцентом и [[Странный грамматика|странным грамматикой]]. Изобретатель [[Вундервафля|супероружия]], которое применяют террористы второго фильма против мирных гонщиков.
* '''Сэр Майлс Карданвал''' (в оригинале Miles Axlerod). Добрый миллионер-филантроп, изобретатель растительного экологически чистого топлива «Алленол», заменивший свой двигатель на электрический. Конечно же, он был очень удручён тем, что его [[флеботинум]] начал вдруг взрываться во время гонок. {{spoiler|На самом деле он, [[Гад за гадом|а не Цундапп]], главный [[Злодей с хорошей репутацией|злодей]] и предводитель террористов. Вся эта [[Борьба нанайских мальчиков|афера]] с несуществующим «Алленолом» (вместо него использовался обычный бензин) предназначалась для того, чтобы навсегда дискредитировать любое растительное топливо и устранить его как конкурента: злодей и его соратники планировали и дальше делать огромные деньги на нефтепродуктах.}}
* '''Франческо Бернулли'''. Болид Формулы-1, итальянец, главный соперник МакКуина во втором фильме. [[О боже, какой мужчина|Очень нравится тачкам-барышням]], особенно привлекательными считаются его открытые покрышки без крыльев (видимо, аналог накачанного тела у людей, вроде бицепсов на руках или «кубиков» на животе). Чертовски хвастлив, над МакКуином постоянно [[Язвительный насмешник|насмехается и хамит]], но скоро становится ясно, что Бернулли на самом деле весьма хороший и отзывчивый парень, просто манера общения у него такая. Очень часто говорит [[о себе в третьем лице]].

=== Третий фильм ===
* '''Круз Рамирес''' — латиноамериканка, тренер и техник, тренировавшая и психологически подготавливавшая МакКуина для гонки против Шторма. Быстро выяснилось, что [[Сапожник без сапог|ей самой психологическая помощь не помешает]]: Круз с детства мечтала участвовать в гонках, но когда наконец-то ей выпал этот шанс, закомплексовала и просто сбежала оттуда. По ходу действия фильма под руководством МакКуина и друзей Дока Хадсона подняла уровень крутизны настолько, что {{spoiler|сама победила Шторма в решающей гонке}}. А ещё она [[Её зовут Вера|дала имена своим колёсам]] — их зовут Мария, Карита, Рональдо и Дебби Ричардсон, а почему — «[[инцидент с кошкой|это долгая история]]».

== Особенности мира ==
[[Файл: Cars-Radiator-Springs.jpg|500px|thumb|centre|Шериф, Сержант, Филмор, Гвидо, Луиджи, Мэтр, Рамон и Фло.]]

Как уже говорилось, тут живёт всевозможная разумная и немного антропоморфная техника — легковушки, грузовики, автобусы, вилочные автопогрузчики, локомотивы, всевозможные суда, самолёты, вертолёты, дирижабли, космические корабли, тракторы, комбайны, бульдозеры… (последние три вида, правда, ведут себя подобно коровам, см. абзац про «Коровушку-бурёнушку» в разделе «Что тут есть»). Единственным неодушевлённым транспортом кажется асфальтоукладчик Старушка Бесси (впрочем, может, она ''настолько'' старушка, что просто постоянно дремлет?).
Обитатели этого техномира, видимо, двуполы, хотя чем у них отличаются мужчины от женщин, кроме тембра голоса и поведения, не объясняется. Материал машин достаточно пластичен для мимики, также у них есть рот с языком и зубами, а колёса иногда используются в качестве рук. Интересно, что глаза у здешней техники находятся в районе лобового стекла — до того глаза антропоморфным машинам в мультфильмах рисовали на месте фар<ref>Одну машину с глазами-фарами Мэтр всё-таки встретил в Париже, но [[Глаза не на том месте|почему-то]] испугался и убежал. Кстати, у этой красавицы даже имя есть — Селин ДеФар, но в фильме оно не упомянуто.</ref>.

Как ни странно, Тачки дышат, кушают вполне человеческую еду, нуждаются во сне, икают, плачут, могут страдать аллергией и [[Принцессы не какают|в туалет зачем-то ходят]]. Некоторые носят [[Очкарик|очки]]. Показаны также маленькие автомобили-детишки — но как Тачки размножаются, нам не объяснили<ref>Упоминания «слесаря-сборщика» в сцене допроса и убийства шпиона во втором фильме появилась благодаря переводчикам, в оригинале ничего подобного не было.</ref>. В целом машины живут вполне человеческой жизнью, политическая карта их мира примерно такая же, как у нас, и даже есть своя религия во главе с папой римским (кстати, зовут его Папамобиль, а как зовётся тот автомобиль, который его на себе возит, — не сказано).

Растения в этом мире есть, а вот людей и других животных нет: тут даже [[Злой мух|мухи]] выглядят как миниатюрные «Фольксваген-Жук», в Париже водятся голуби-самолётики, [https://www.youtube.com/watch?v=KYF_a1h8b-I а если копнуть глубже, то и другие зверушки найдутся] (это не сцена из фильма, а рекламный ролик, снятый авторами «Тачек» для спонсора, страховой компании «State Farm»). Интересно, что на логотипе местной компании «Диноко» изображён вполне себе земной [[динозавр]] и упомянуто, что из динозавров получилась нефть. Подобное даёт обильную пищу [[Необузданные догадки|фанским теориям]] — например, о том, что действие '''всех''' фильмов «Пиксар» происходит в одном и том же мире, но в разные эпохи, и Тачки обитают в покинутом людьми мире вместе с [[WALL-E]], по крайне мере до тех пор, пока они сами не вымрут.

== Что здесь есть ==

=== Основное ===
* [[Крутая тачка]]. Великое множество, от суперсовременных гоночных машин до красавцев-олдтаймеров. Педаль в пол давят шпионы из второго фильма. Кстати говоря, все эти Тачки, по сути, сами себе [[Крутой водила|крутые водилы]].
* [[Антилопа-гну]] — и эта категория тоже есть. Ещё в первом фильме МакКуин повстречал своих фанатов — таких, что прямо на ходу разваливались. Во втором же собралась целая террористическая организация «вёдер», обиженных на то, что их называют «вёдрами» (в оригинале «lemons», почему-то по-английски рыдваны зовут так) — югославские «Застава Юго», американские «Пэйсеры» и «Гремлины»<ref>Реально существующая марка, и додумался же кто-то дать автомобилю название «Гремлин»! [[Гремлины]], на минуточку, известны тем, что ненавидят технику и стремятся её поломать. Впрочем, говорят, название получилось вполне [[Говорящее имя|честным]].</ref> и [[Вымышленные марки автомобилей|Trunkov]] (от trunk — «багажник») — [[копиркин]] советских «Запорожцев»<ref>ЗАЗы [[знают именно за это|знают, в числе прочего, за то, что у них багажник]] расположен спереди.</ref>и заодно NSU Prinz.
** А Мэтр парадоксальным образом относится одновременно и к «антилопам», и к «крутым тачкам».
* [[Камео]] — множество, всех не упомнишь! Многих гонщиков озвучили настоящие гонщики — к примеру, в оригинале первого фильма роль Феррари F430, [[Фанат пришёл к успеху|наведавшегося в магазинчик Луиджи и Гвидо]], сыграл Михаэль Шумахер собственной персоной. Гонки комментируют реальные комментаторы — например, спортивные журналисты Боб Костас и Дэррел Уолтрип, голосами которых говорят Боб Катлас и Дэррел Картрип. Толстого стендап-комика, который шутит по поводу исчезновения МакКуина, зовут Джей Лимо, а озвучивает его стендап-комик Джей Лено. И т. д., и т. п.
** А персонажа Джеффа Горветта, в оригинале озвученного гонщиком Джеффом Гордоном, для каждой страны-прокатчика перерисовывали и переименовывали, чтобы его озвучил кто-то из местных знаменитостей! Версию для российского проката озвучил, например, Виталий Петров, пилот «Формулы-1».
** Также наведались в гости несколько мультяшных персонажей — например, в первом фильме, присмотревшись, можно заметить… ВАЛЛ-И (кстати, вы же читали выше о фанатской безумной теории?). А во втором — автомобиль «Pizza Planet», впервые появившийся в «Истории игрушек» и с тех пор мелькающий во всех пиксаровских мультиках.
* [[Аллюзия|Аллюзии]]. Во втором фильме можно увидеть ресторан под названием «Gastow’s», что представляет собой искажённое «[[Ratatouille|Gusteau’s]]». Когда Мак везёт МакКуина, можно мельком рассмотреть сидящих на проводах синих птичек из пиксаровской короткометражки «О птичках» (сразу после момента, когда Мак пытается лизнуть бензовоз).
** Третья часть франшизы практически прямо показывает неудачное возвращение Михаэля Шумахера в Формулу 1 в 2010 году и является одной большой одой технологическому прогрессу и коммерциализации автоспорта, в котором не остается места для пилотов начала нулевых.
* [[Бонус для фанатов|Бонусы для фанатов]] — франшиза, пусть и с условностями, необычайно точно показывает автоспорт, и его «внутреннюю кухню» (особенно этим отличилась третья часть), за что нежно любим в среде фанатов гонок и специалистов в этой области.
* [[Пасхалка|Пасхалки]] — опять же, полно. Кроме всего прочего, много чего можно прочитать в автомобильных номерах персонажей. Конечно же, тут встречается постоянное пиксаровское «А-113» в качестве номерного знака Мэтра и номера на хвосте шпионского самолёта — это номер аудитории в калифорнийском институте искусств, где учился режиссёр Джон Лассетер, и время от времени эти цифры всплывают в мультфильмах «Pixar». Номерной знак Филмора, 51237 — отсылка ко дню рождения озвучившего его Джорджа Карлина, 12 мая 1937 года. Знак фаната «Феррари» Луиджи — 445—108, широта и долгота (44°5′ с.ш., 10°8′ в.д.) основного завода Ferrari в Маранелло, Италия. Номер Сержанта — [[Вторая мировая война|41WW2]] (41, а не 39 — потому что США вступили в войну в 1941, да и сам Сержант срисован с модели этого года).
* И ещё давайте рассмотрим в начале [[Клюква|клюкву]] из второго фильма, чтобы не разбрасывать по всей статье.
** [[Развесистая сакура|Японская]]. Тут вам и [[сумо]], и [[ниндзя]], и суши с [[Инфернальный соус чили-халапеньо|термоядерным васаби]] (бедняга Мэтр принял его за мороженое…), и кавайные машинки-тян [[аниме]]шной внешности. Впрочем, Япония во всей развесистой красе была продемонстрирована ещё в «Байках Мэтра».
** [[Лягушатники-капитулянты|Французская]]. В Париже, само собой, звучит аккордеон, полно автомобилей-мимов и -художников, целующихся «Ситроенов» посреди Моста Искусств<ref>Этих двоих зовут Джон и Нэнси и это, ни много, ни мало, камео режиссёра Лассетера и его жены.</ref> и маленьких самолётиков в роли голубей.
** [[Оливы, макароны и серенады|Итальянская]]. Все гостеприимные, любят праздники, оживлённо галдят и готовят вкусную еду (из нефтепродуктов). Кроме того, тут живёт мудрый Луиджин [[Добрый дядюшка|дядюшка]] Тополино.
** [[Файв-о-клок в тумане|Английская]]. Присутствуют Королева с принцем Уильямом (Wheeliam, непереводимая игра слов с «wheel», «колесо»), неподвижный часовой в высокой шапке, часы «Биг Бэнтли», паб [[Кабацкая драка|с дракой]], [[полиция|полицейские]]-бобби в характерных шлемах поверх крыш и комментарий Мэтра «вы что, ошалели, все по встречной несётесь!» (странно, что в Японии его левостороннее движение не смутило. Возможно, посчитал это восточной фишкой.).
** Во время титров же Мэтр с МакКуином колесят по всему клюквенному миру: тут и [[Сеньорес, амигос и чикос|Испания]] с бегом быков-бульдозеров (что, опять же, было предвосхищено в «Байках Мэтра»), и [[Фараоны и пирамиды|Египет]] с авто-Сфинксом, и Россия с ушанками и тачками-матрёшками.

=== Остальное ===
* [[А что, так можно было?]]. Мэтр в первом фильме проявляет чудеса сообразительности, когда снимает колодку с МакКуина, приговорённого к укладке асфальта. «(Снимает блокиратор. Задумчиво глядит вслед тут же рванувшему с места МакКуину): „А может, надо было сначала запрячь его в Бесси, а потом уже колодку снимать?“».
* [[Билингвальный бонус]]. Иностранные языки тут [[Удивительно правильный иностранный язык|весьма правильные]], так что знатоки могут разобрать много интересного. Например, в первом фильме Гвидо, разозлившись на дразнивших его техников Чико, начал было гневно вопрошать: «Con chi credi di parlare? Ma, con chi stai parlando?». Это цитата знаменитого диалога с зеркалом из фильма «Таксист», хотя немного неточная (или не из того перевода на итальянский, фрагмент которого приведён в Викицитатнике).
* [[Боевой многоножник]] — этакая отсылка к [[The War of the Worlds|уэллсовским марсианам]] мелькнула в мечтах МакКуина: в них он сражался с инопланетными треножниками, выглядящими, как огромные свечи зажигания с ногами.
* [[Бой-баба]]. Во-первых, тут есть несколько крутых гонщиц: [[карнавалы и футбол|бразильянка]] Карла Велоссо («Гоньяло» в переводе) во втором фильме или соратница Дока Луиза Нэш из третьего (правда, на тот момент она уже [[крутая бабуля]]). Конечно же, шпионка Холли обязана быть крутой и боевой. Но [[педаль в пол|педаль в грязь]] давит участница «Безумной Восьмёрки» Мисс Крошка, здоровенная и брутальная автобусиха с огнедышащими выхлопными трубами [[Враги в рогатых шлемах|в виде рогов]] и обвешанная номерными знаками побеждённых машин. В переводе получилось [[диссонирующее имя]], хотя в оригинале она Miss Fritter — то бишь Пышка, что ей подходит больше. Впрочем «to fritter» с крошками несколько связано: это слово значит также «крошить», в смысле «рвать на мелкие части», что ей подходит ещё больше. Хотя вне арены она совершенно не злая, просто спорт такой.
* [[Верблюды идут на север]]. У шпионов во втором фильме был пароль: «У Volkswagen Karmann Ghia отсутствует радиатор» с отзывом «Там охлаждение воздушное». Довольно очевидный отзыв, так что не стоит удивляться, что Мэтр, большой знаток автозапчастей, абсолютно случайно так и ответил, когда его приняли за связного.
* [[Вечное полнолуние]] — бросается в глаза: тут что ни ночь, то луна круглая, как автомобильное колесо.
* [[Видно было, где он шёл]] — о да, знакомство МакКуина с Радиатор-Спрингс началось с того, что он случайно зацепился за памятник основателю, сорвал с постамента и вспахал этим памятником полгорода, как плугом. Эту дорогу его потом чинить и заставили.
* [[Водит, как псих]] (вернее, «ездит, как псих», поскольку Тачек никто не водит) — довольно многие, достаточно вспомнить, как МакКуин проскочил перед поездом, пытаясь догнать грузовик, который принял за Мака. Ну а о погонях и гонках говорить не приходится, сами всё понимаете.
* [[Гиллигановский монтаж]] — часто характерно для МакКуина, например, в сценах, где он заявляет, что не будет сниматься в рекламе или обещает не спать всю ночь. Несколько раз повторяется шутка, когда сцена, заканчивающаяся фразой «Я же Молния МакКуин! Я ничего не боюсь!» переходит в следующую сцену, начинающуюся со слов «Ой, а может не стоит этого делать?..».
* [[Дорогие сэры]] — то ли персонажи, то ли авторы не в курсе, что конструкция «сэр фамилия» не используется, допустимо «сэр имя» или «сэр имя-фамилия». Так что звучащее в фильме «Сэр Карданвал» — это неправильно. И, как уже говорилось, американец Мэтр не может получить приставку «сэр», она только для британских подданных.
* [[Заезжий нарушитель спокойствия]] — МакКуин в Радиатор-Спрингс, конечно. Для контраста нам несколько минут показывают, насколько тиха и нетороплива (и скучна) жизнь в этом городке, после чего как молния с ясного неба влетает главный герой и переворачивает всё вверх тормашками, в том числе и в прямом смысле.
* [[Закадровое гуро]] — как умер агент Род Редлайн, когда ему взорвали двигатель, не показано. Лишь видно потом лужу [[Кровь роботов|машинного масла]], растекающуюся под шинами убийц.
* [[Иду на таран]]. Если Тачки дерутся, то часто именно так. На то они и [[Автомобиль в качестве оружия|тачки]]. А Холли Делюкс умеет ещё и [[Бил врага вражиною|таранить врагов вражинами]] — во втором фильме в драке с «вёдрами» двоих она подцепила своими крыльями (теми, что для полёта, а не над колёсами) и помчалась с ними на ещё двоих, аки рыцарь с копьём наперевес.
* [[Инсценировать смерть]] — Финн в начале второго фильма, нырнув, успешно уплывает от врагов, несмотря на обстрел, а чтобы враги решили, что его разорвало взрывом, выбрасывает из багажника четыре запаски. Враги, увидев всплывшие колёса, удовлетворённо посмеиваются и бросают преследование.
* [[Инцидент с кошкой]] — как уже говорилось, Мэтр знает страшное боевое искусство с захватами за капот и вырыванием аккумулятора… Так вот: по каким-то не описанным причинам этот приём называется «Ой, Луиджи, прости, [[Обознатушки|обознался в темноте]]».
* [[Кандибобер]] — в третьем фильме Мэтр время от времени напяливает такие шапки: в форме то разыгрываемого кубка, то динозавра-логотипа спонсора, то вовсе кольцевого трека с болельщиками на трибунах и нарезающей самоходной моделькой МакКуина.
* [[Коровушка-бурёнушка]] — тракторы в этом мире обладают повадками коров и даже мычат. Мэтр и МакКуин развлекаются тем, что пугают тракторов, из-за чего те от неожиданности падают «на попа»<ref>Отсылка к [[Городская легенда|популярной байке]] о забаве «толкание коров» — якобы, подкравшись к корове и легонько толкнув её в нужное место, можно сбить её с ног, после чего она не может встать. У каждого третьего американского фермера есть «знакомый знакомого, которому это удалось», но на практике подтверждений такого бага в конструкции коров не существует, и коровы обычно запросто поднимаются на ноги из положения лёжа.</ref>. А охраняет их [[могучий бык]] — комбайн по имени Фрэнк<ref>В украинской озвучке его адаптировали, как «Валєра», что добавляет комизма, особенно с учётом суржика, на котором Мэтр-Сырник это произносит).</ref>.
** Во второй части таким образом переворачивают… карьерный самосвал размерами куда крупнее даже БелАЗа.
** Также к быкам относятся бульдозеры, что можно увидеть мельком в сцене во время титров второго фильма и, более подробно, в «Байках Мэтра».
* [[Коронная фраза]]. Неоднократно — например, «К-чау» у МакКуина, «Пииит-стоп!» у Гвидо или «Low and slow» Рамона (у него это даже на номерном знаке написано — [[Реникса|L0WNSL0]]). Кроме того, Мэтр цитирует кэтч-фразу озвучивавшего его Ларри Кабельщика «Git-r-done!», а комментатор гонок Дэррел Картрип — «Boogity boogity boogity! Let’s go racin!», характерную для озвучившего его комментатора Дэррела Уолтрипа.
* [[Кошка по имени Нэко]]. Многие персонажи носят фамилию или имя в честь модели автомобиля, с которого срисованы: Док Хадсон Хорнет, Салли Каррера, Мак, близняшки-фанатки [[Мы с Тамарой ходим парой|Миа и Тиа]] («Мазда Миата»), минивэны Минни и Вэн (Буся и Бусик в переводе), профессор Цундапп и прочие. Менее очевидно — старушка марки Форд-Т по имени «Лиззи». «Жестяная Лиззи» — прозвище этих автомобилей в Штатах (дело в том, что имя «Лиззи», в свою очередь, ещё до автомобилей было распространённой лошадиной кличкой).
* [[Кошмары]] — смешной кошмарный сон снится МакКуину после «знакомства» с Фрэнком: во сне внезапно появившийся на треке «бык» выигрывает гонку, а сам МакКуин отправляется пасти коров-тракторов.
* [[Красавица Икуку]] — Мэтр то ли на ухо туговат, то ли у него словарный запас ограничен, но он постоянно слышит сказанные ему слова по-своему. К тому же он ещё и невнятно разговаривает, поэтому установленная на него [[вундервафля]] с голосовым управлением принимала его трёп за команды. Впрочем, получилось хорошо: Мэтрово «ого!» компьютерша расслышала как «огонь!» и [[Дакка|обстреляла]] врагов из пулемётов, а брошенная в ходе побега от злодеев фраза «пора план раскрыть» была распознана как «параплан раскрыть», и Мэтр благополучно улетел (в оригинале был эвфемизм «dadgum», услышанный, как «[[Многоствольный пулемёт|gattling gun]]», а затем — игра слов «shoot» и «chute»).
* [[Кровавый спорт]]. Гонка на уничтожение «Безумная восьмёрка» — этакий бойцовский клуб, куда занесло МакКуина с инструкторшей в третьем фильме, бессмысленная и беспощадная автобойня, в которой участвуют все подряд, от легковушек до автобусов. Трасса представляет собой одну большую лужу грязи, по сторонам гремят взрывы, отовсюду летят покрышки и прочие детали, разрешены тараны и другие брутальные приёмчики. Правил три: заехал — участвуй, кто больше не может ехать — выбывает и, главное, [[лицемерие — это смешно|запрещено ругаться]] (дети же смотрят!). Участникам этого бугурта это всё [[Боевой садомазохист|дико нравится]], а вот МакКуин и Круз, поначалу решившие, что это нормальная гонка, [[Ну нафиг!|собрались было сбежать]], но в итоге были принуждены участвовать. Самое смешное, что Круз ещё и ухитрилась в этом безобразии победить (по счастливой случайности, конечно).
* [[Крутой усач]] — у многих машин радиаторная решётка оформлена в виде вполне человеческих усов. Так, усами разной степени пышности щеголяют Луиджи, Рамон, Чико или МакМиссл, — и это только те, кто хоть чем-то крут.
* [[Крутой дедуля]] и [[крутой в отставке]] — Хадсон Хорнет же.
* [[Мастер маскировки]]. У шпионов имеется чудесная технология, позволяющая замаскироваться под любой автомобиль похожей конструкции. Правда, оказалось, что на ржавчине, которой дорожит Мэтр, это плоховато держится.
* [[Мерчандайз]] — о реальной жизни уже говорилось, но и в самом фильме тоже присутствует: например, у Мака внутри множество плакатов и игрушек, изображающих МакКуина. Одна из таких машинок, кстати, и упала на педаль, открывающую дверь, послужив причиной того, что МакКуин [[Не было бы счастья, да несчастье помогло|выпал во сне из Мака]].
* [[Навык Чехова]] — ради прикола МакКуин научился у Мэтра быстро ездить задним ходом и подсмотрел за тем, как Док юзом ездит по грунту. Естественно, и то, и другое пригодилось герою во время гонки в финале первого фильма.
* [[Наделать в штаны]]. Судя по реакции самого Мэтра и окружающих, протечка масла — это что-то подобное. Обделался тогда на самом деле, кстати, не Мэтр, но это спойлер.
* [[Назови моё имя!]]. «Меня не Газиком звать!» — психанул, увольняясь, автопогрузчик-механик, которого МакКуин постоянно называл Газиком. Кстати, как его на самом деле зовут, нам не сказали: в титрах персонаж шутки ради подписан, как «Не Газик». Можно подумать, что Молния просто [[Неполиткорректный герой|неполиткорректничал]], а под «Газиком» имелась в виду национальность (что-нибудь в стиле «Хачик»), но в оригинале было менее автомобильное имя — «Не Чак» / «Not Chuck».
* [[Не было бы счастья, да несчастье помогло]] — хэппи-энд первого фильма обусловлен [[Цепь случайных совпадений|цепью случайных совпадений]]. Началось всё с того, что МакКуин [[Не было гвоздя|отказался менять шины]] в гонке в начале, иначе просто выиграл бы её и никуда на Маке не ехал. А уж выпал из трейлера он и вовсе потому что хулиганы напугали Мака, и от резкого движения с полки упала на педаль игрушка, открыв дверь. Даже отсутствие у МакКуина фар, [[Ружьё Чехова|подсвеченное в начале]], сыграло роль — набедокурил он потому, что не видел, куда едет. То, что он разнёс дорогу в городе, привело к тому, что он же сам её починил — и настолько качественно починил, что жителям стало стыдно за свои неказистые дома, так что город быстро привели в образцовый порядок даже не для туристов, а для самих себя. И как же замечательно всё в итоге закончилось!
* [[Неформалы-бандиты]]. Подобными замашками обладает четвёрка стритрейсеров из первого фильма. Они не то чтоб прямо бандиты, но явно хулиганы, выглядят неформально при всех этих своих «татуировках», тюнинге и цветном пламени из выхлопных труб, а по трассе гоняют под бодрый [[Хип-хоп эстетика|рэпчик]], задирая мирно плетущиеся автомобили. Собственно говоря, благодаря их хулиганству и произошла череда событий, приведших к тому, что МакКуин попал в Радиатор-Спрингс.
* [[О себе в третьем лице]] — за таким замечены, например, Чико, Луиджи, Рамон и особенно Франческо — как правило, когда чем-то хвастают.
* [[ОНО НЕ ДЕЙСТВУЕТ!!!]] — именно это и говорят злодеи во втором фильме при попытке взорвать «Алленол» в баке МакКуина в ходе гонки в [[Великий Смог|Лондоне]]. Топливо не стало взрываться, потому что {{spoiler|перед гонкой Филмор с Сержантом вместо «этой гадости» украдкой залили в друга фирменное «вегетарианское» топливо}}.
* [[Отказаться от награды]] — МакКуин по моральным соображениям отказался от победы в финальной гонке первого фильма и, не доехав до финишной черты, вернулся на трек, чтобы дотолкать до финиша покалечившегося Кинга. Если возникает вопрос, почему было сначала не финишировать, чтобы победа не досталась поганому Чико, напомним, что в гонках NASCAR возвращаться на трек после финиша запрещено под страхом дисквалификации, так что герой бы всё равно не выиграл. Что ж, этот красивый жест оценили спонсоры и зрители, хотя герой на это и не рассчитывал.
* [[Оттолкнуть, чтобы спасти]]. Сцена во втором фильме, когда Мэтр улепётывает от МакКуина по всему городу. Герои как раз были в ссоре, и МакКуин думает, что Мэтр не хочет с ним мириться, но тот убегает по другой причине: к нему прикручена бомба.
* [[Ошибка нарочно]] — множество названий переделаны «по-автомобильному» и отсылают, например, к автомобильным деталям или топливу, и иногда это выглядит, как опечатка. Например, в бегущей строке вместо «breaking news» («экстренные новости») красуется «braking news» («тормозные новости»).
* [[Пейзажное порно]] — пейзажи в фильмах действительно красивые, от с живописного вида с горы, которым некогда славился Радиатор-Спрингс, до панорам заморских городов во втором фильме.
* [[По уши в…]] — преследовавший Финна и Мэтра головорез во втором фильме в итоге свалился прямиком в ассенизаторскую цистерну, выкачивавшей некую жижу из самолёта (отработанное масло, может быть).
* [[Попадание в камеру]]. Камеры регулярно забрызгивает грязью от мчащихся Тачек. Также иногда по экрану ползают автомобили-насекомые.
* [[Посмертный персонаж]] — Док во второй и третьей части часто появляется в [[Флэшбек|воспоминаниях]] главгероя. Кроме того, к посмертным персонажам относится Стэнли, бывший муж Лиззи, ''паровой'' автомобиль Stanley Steamers, основавший Радиатор-Спрингс в 1909 году, который существует в виде памятника в центре городка и в воспоминаниях своей вдовы (в серии «Баек Мэтра» о путешествиях во времени Стэнли можно увидеть живым и молодым).
* [[Правда Кассандры]] — МакКуину в первом фильме долго не верят, что Док на самом деле великий гонщик. А во втором с Мэтром и вовсе получилось смешно: сначала шпионы не верили, что он не их коллега, а потом односельчане посмеивались, когда он рассказывал, что был шпионом и завёл роман с летающей машиной (посмеивались недолго — спустя пару минут она явилась лично).
* [[Симпатичные девушки неуклюжи]]. Салли, когда начала проявлять симпатию к МакКуину, постоянно путалась и на что-то натыкалась. Круз тоже демонстрирует чудеса неуклюжести, когда пытается гонять по песчаному пляжу — то зароется по зеркала («Меня песок съел…»), то вовсе в воду улетит, то крабиком залюбуется.
* [[Смесь французского с нижегородским]]. Пример отличной отсебятины локализаторов: во втором фильме Холли, [[Отвлечь с помощью женщины|отвлекая]] злодеев, изображает попавшую в неприятность итальянку: «Мой дедулли заглох у воротти. Если уно из вас помогатти, я буду мульто признательна». В оригинале она просто на [[Смищной аксэнт|итальянский манер]] добавляла «-а» к английским словам.
* [[Спецсредства]]. Во второй части используются электрошокеры и усыпляющий газ — как уже говорилось, Тачки не простые автомобили, так что на них это действует. А вместо наручников тут применяется блокиратор на колесо.
* [[Сусанин-дурак]]. Минни и Вэн, они же Буся и Бусик, заблудившиеся минивэны-туристы. Судя по их разговору, они уже не в первый раз заехали неведомо куда. Но при этом Бусик пытается спорить, доказывая, что знает дорогу, и что карта ему не нужна, и вообще, у него GPS.
* [[Темнее и острее]] — второй фильм по сравнению с первым и третьим. Тут убили аж двоих положительных персонажей, причём одного ещё и спрессовали в куб (видимо, заживо). Да и тот факт, что Док Хадсон умер, не радует, особенно если знать, что это обусловлено смертью самого актёра. Хорошо хоть из «поджаренных» на треке гонщиков никто не погиб (в заключительной дружеской гонке в Радиатор-Спрингс они все участвуют).
* [[Техника безопасности]] — МакКуин, конечно, очень неосмотрительно поступил, заставив сонного Мака ехать дальше ночью вместо того, чтобы переночевать на стоянке. Кончилось-то всё хорошо, даже очень хорошо, но в реальности подобное чревато угрозой уснуть за рулём со всеми вытекающими.
* [[У страха глаза велики]] — и без того напуганный МакКуин совсем обезумел, когда его начал преследовать Шериф с прохудившимся глушителем. Гонщик сначала хотел обратиться к полицейскому за помощью, но тут же принял хлопки глушителя за выстрелы и принялся убегать, не разбирая дороги.
** А чуть позже он спросонья принял бомжевато выглядящего добряка Мэтра за грабителя.
** «Мэтр и Призрачный Свет» давит педаль в пол: наслушавшийся страшилок Мэтр шарахается от каждой тени, жучка-светлячка и долго убегает от фонаря, [[Ложная мистика|который ему в отместку за дурацкие шуточки нацепили на лебёдку друзья]]. Самое смешное, что в конце, встретив настоящего бензо[[вампир]]а, Мэтр не пугается и вообще не понимает, что это вампир, желает спокойной ночи и уходит, оставив чудовище недоумевать.
* [[Ураганный чих]] — у стритрейсера Сморкача, страдающего аллергией, при чихании вырываются столбы пламени из выхлопушек.
* [[Чирлидерша]] — Миа и Тиа, две юные «Мазды»-близняшки, главные фанатки МакКуина. Правда, это не помешало им в своё время переметнуться в фанатки Чико, но потом они одумались и вернулись. В «Байках Мэтра» они постоянно «болеют» за Мэтра, меняя внешность в зависимости от места действия (например, в серии с корридой они были типичными сеньоритами с вуалями и веерами). [[Бонус для взрослых]] — [https://www.youtube.com/watch?v=u76fEb0o3vA в начале первого фильма] светят перед МакКуином своими фарами, за что их выводит охрана (под блаженный взгляд МакКуина). Обыгрывается такое недетское явление, как flashing.
* [[Шоу внутри шоу]]. В конце первой части персонажи смотрят один за другим мультфильмы «[[Toy Story|История игрушек]]», «[[Monsters Inc.|Корпорация монстров]]» и «Жизнь насекомых» — естественно, их герои тоже автомобили. Дополнительная хохма — в комментариях Мака по поводу озвучки (дело в том, что и его самого, и понравившихся ему персонажей соответствующих мультфильмов в нашем мире озвучивал один и тот же Джон Ратценбергер).
* [[Ща как засвечу]] — Фло умеет так «подмигивать» фарами, что злобные вражеские «Запорожцы» аж временно слепнут.
* [[Эй, все сюда!]]. К финальному противостоянию, будь то решающая гонка или драка с головорезами, обычно собираются все или почти все друзья МакКуина. Особенно это касается второго фильма (мало того, Сержант ещё и привёл [[Прибытие кавалерии|подмогу]], связавшись с сыном бывшего сослуживца).
* [[Эти злобные русские…]] — если точнее, советско-украинские: среди «вёдер»-подручных профессора Цундаппа можно встретить целый клан злобных «Запорожцев». В озвучке они разговаривают на суржике. А ещё в банде присутствует некий Иван-эвакуатор (хотя он больше всего похож на «Шевроле»).
** [https://www.youtube.com/watch?v=Ojg31MW9xMc&t=0s Судя по некоторым раскадровкам, сделанных в процессе создания мультфильма], главарем банды должен был быть некто Зил (прототип — советский спорткар ЗИС-112). Потом его роль отдали Цундаппу.
* [[Это часть представления]] — Мэтр такой балбес, что в Японии настоящую драку шпиона с террористами не на жизнь, а на смерть принял за шоу единоборств. Даже [[Импровизированное оружие|применение автогена в боевых целях]] его не смутило.
* [[Я остаюсь]]. В конце первого фильма МакКуин отказывается менять своего спонсора «Ржавейку» на куда более престижного «Диноко», о контракте с которым так мечтал. Кроме того, он перебирается к друзьям в Радиатор-Спрингс и с тех пор остаётся там жить.
* [[Якорь мне в глотку]] — машины выражаются человеческими фразеологизмами, переделанными на соответствующий лад. «Кирпич мне в фару, ржавчину в крыло!», «Победа уже в багажнике», «Закрой радиатор», «Не на всех цилиндрах ездит» (в смысле «не все вальты в колоде»), «Всё накрылось капотом», «Да мне по борту твои команды» (это произносит корабль), и т. д., и т. п.. Однако многие из довольно удачных фразочек в этом стиле, в том числе и несколько из перечисленных выше, появились стараниями переводчиков — в оригинале их куда меньше.

== Примечания ==
<references />

{{Nav/Disney}}
{{Nav/Cartoons}}