Posmotrelisu - Вклад [ru]

Не в ладах с именами

2025-05-05T21:44:41Z

2A00:F3C:1DAB:0:809D:2FCD:5A28:B23D: /* Мультсериалы */

{{Q|Напридумывали там у себя в Немеции!|[[BadComedian|Только не они]]}}
Вполне обыденная ситуация: автор пишет произведение, в котором действует персонаж-иностранец (иностранец относительно страны проживания автора), и этому персонажу нужно придумать имя. Казалось бы, простая задача — но довольно многие авторы спотыкаются, придумывая имена, которые для его соотечественников, не знакомых с изображаемым языком, звучат как «[[издалека сойдёт]]», а вот у настоящих соотечественников персонажа вызывают либо удивление, либо смех.

Проколоться автор может на одном из следующих пунктов:
* Ошибиться с правилами раздачи имён.
** Дать женщине мужское имя или наоборот.
*** У русских есть Иванов и Иванова. А у прибалтов есть фамилии мужские, девичьи и женские.
** Спутать имя и фамилию. Например, у шахматиста Вишванатана Ананда сначала идёт отчество, потом имя (поэтому распространённое на западе фамильярное «Виши Ананд» в корне неправильно). А фамилии нет вообще, как и у большинства тамилов. [[Ряженые под Рим|И нет, Цезарь — это не фамилия]].
*** Можно так далеко за примерами не ходить. Предыдущий министр обороны и нынешний секретарь СБ РФ должен был бы зваться Сергей Шойгуевич Кужугет — у отца перепутали местами имя и фамилию при оформлении документов, поскольку оформлявший не был в курсе стандартного порядка личного и родового имени у тувинцев.
**** А может быть, и все правильно, так как была у тувинцев (и не только) традиция через поколение чередовать фамилию и отчество.
*** А ещё бывают фамилии, совпадающие с именами. Межъязыковые казусы такого сорта — сюда же. Есть, например, фамилии Александр, Николай, [[Supernatural|Ро́ман]].
**** А у румын последняя даже и звучит как Ром'''а́'''н. Помимо того, у румын есть фамилия Андрей, а не только личное имя Андрей (пишется в обоих случаях Andrei). А вот румынская фамилия Николай/Николаи (Nicolai) — это фактически аналог русской фамилии «Николаев» (по смыслу — «происходящий от Николая»), потому что личное румынское имя, аналогичное этому, звучит и пишется как Nicolae.
**** И чешская фамилия Павел.
** В ряде языков, включая и русский, есть отчества (патронимы). Не все иностранные авторы знают, что такая вещь существует; другие не знают, что это не то же самое, что среднее имя; а третьи не знают, как они правильно образуются.
** Но в эмиграции эти особенности могут потеряться. Так что Джейн Петров — вполне обычная дочь/внучка/правнучка эмигранта. Точно так же Ирина Алкснис (вместо Алксне). Крайне редко (например, после развода) возможен и Джон Петрова.
*** А вот с Кристиной Орбакайте, как ни странно, всё правильно. Пускай она несколько раз ходила замуж, это её девичья фамилия, а не взятая от мужа.
*** Автор правки знаком с жительницей Финляндии (уже в третьем поколении), носящей фамилию Ivanoff (именно в такой форме).
*** Спортивные издания испытывают постоянные мучения с российской (!) фигуристкой Аннабель Морозов. Дочь знаменитого тренера Николая Морозова родилась в США, росла во Франции, и по всем документам она именно «Морозов». Однако на русском такое начертание выглядит дико, особенно при склонении. Поэтому многие со вздохом грешат против истины и пишут «Морозова».
* Имена и фамилии, образованные с нарушением правил словообразования или от несуществующих корней.
** Или вызывающие [[эффект Телепорно]], если автор придумал/нашёл «подходящее» имя, но не посмотрел, что оно значит на изображаемом языке.
** Или просто несуществующие имена — список распространённых имён во многих языках (но не во всех) обычно конечен (но для каждого исторического периода может быть своим).
** Традиционные русские фамилии на -ов, -ев, -ёв и -ин. Изначально были своеобразными отчествами и образовывались по схеме «ххх-ов сын»). -ов — от слов мужского рода, заканчивающихся на твёрдый согласный, -ев — от слов мужского рода, заканчивающиеся на мягкий согласный, -ёв — от слов, заканчивающихся на шипящую, -ин — от слов, заканчивающихся на гласный, либо женского рода, либо от слов третьего склонения. Поэтому не бывает Орлевых и Сороковых.
*** Точнее, фамилия [[w:Орлев]] бывает, но она не русская, а еврейская, и к слову «орёл» отношения не имеет.
*** Не относится к фамилиям кавказских, тюркских и монгольских народов бывшего СССР, где будет скорее Мусаев, чем Мусин при имени Муса (потому что сын Мусы, а Муса — мужчина = Мусаев сын).
*** И к семинаристским фамилиям: Бронзов, а не Бронзин; Наградов, а не Наградин.
* * Если речь идёт об исторических периодах с сословным расслоением — [[Аристократия из фольги|имена и фамилии аристократов]] и простолюдинов: фамилии Форжерон, Молинеро или Шепард могут звучать экзотически и «аристократически» с точки зрения автора, но на самом деле примерно соответствуют фамилиям Кузнецов, Мельников и Пастухов. Или английские аристократы да лорды носят фамилии вроде Поттер, Карт, Блэксмит (Гончаров<ref>Девичья фамилия жены [[Наше Всё|А. С. Пушкина]] и автора «[[Обломов (роман)|Обломова]]» типично купеческая; купцами, собственно, дед Натальи и родители Ивана и являлись. Пожалуйста, не путайте высшую аристократию и выслужившихся в дворяне разночинцев и разбогатевших купцов.</ref>, Телегин и Кузнецов)<ref>При этом Англией таки правили короли из династии Стюартов, то есть «мажордомов»… Но мажордом — не простой слуга, им может быть и мелкий дворянин.</ref>. Аналогично в обратную сторону — при этом в некоторых культурах не-аристократам фамилий не полагалось в принципе.
** Как раз в Англии вполне возможны аристократы по фамилии Смит или Поттер — просто их предок несколько поколений назад получил титул. Например, у Фаулза в «Любовнице французского лейтенанта» главный герой носит фамилию Смитсон, и при этом вполне себе баронет. Теккерей: «Старик Памп метёт лавку, бегает на посылках, становится доверенным приказчиком и компаньоном; Памп-второй становится главой фирмы, нагребает всё больше и больше денег, женит сына на графской дочке. Памп-третий не бросает банка, но главное дело его жизни — стать отцом Пампа-четвертого, который уже является аристократом в полном смысле слова и занимает место в палате лордов как барон Памп, а его потомство уже по праву наследования властвует над нашей нацией снобов». Разбогатевший простолюдин в Англии мог быть пожалован титулом от монарха — например, за вклад в развитие промышленности, за парламентскую деятельность и т. п. — но не буквально купить. Некрасов не просто так писал «Титлов нет у англичан на продажу» (о проблемах богача, который «и так немецкий фон» и уже купил титул в Италии, а пока торговался с Наполеоном III, «уж во Франции республика»). Хотя ради освоения Ирландии и колонии Новая Шотландия (Канада) титул баронета предлагался Яковом I за деньги, но не простолюдинам, а джентльменам хорошего происхождения.
*** [[Джеймс Бонд]] — джентльмен, имеет родовой герб с гордым девизом «И целого мира мало». Слово bond означает крестьянина, но не обычного крепостного. Это термин раннего Средневековья, обозначавший свободного человека, владеющего землёй и занимающегося (как правило) сельским хозяйством. При этом бонд мог носить оружие, участвовал в разнообразных выборах и соответствующих представительных органах… короче говоря, отличался от аристократа лишь отсутствием знатных предков. Практически во всех европейских странах со временем бонды (и их аналоги) превратились в мелкопоместное (а иногда — и не очень «мелко») дворянство (примерный российский аналог — однодворец). Так что с учётом того, что Джеймс Бонд не лорд и не баронет, его фамилия как раз идеально точно соответствует его сословному статусу.
** Аналогично в Италии. Медичи («Врачи»), достигнув положения не только аристократов, но и монархов, сохранили фамилию, указывающую на профессию предка. По преданию, основатель династии пользовал Карла Великого, а этим в XIII в. и позже вполне можно было гордиться. Медичи и гордились — помимо «говорящей» фамилии, даже на гербе семейства (украшающем и сейчас примерно каждый первый архитектурный памятник в Тоскане) изображены пять таблеток.
** Отдельно веселит французская приставка «де»: фамилии на де-/д' положены благородным, но стоит добавить к этому «де» приставку «Сен-», и получается бедняцкая фамилия: де Сен-Пьер окажется вовсе не наследным владельцем земель, а простым прихожанином церкви св. Петра (или потомком такового).
*** По меньшей мере не всегда. Скажем, род де Сент-Экзюпери (к которому принадлежит автор «[[Le petit prince|Маленького принца]]») — вполне себе дворяне, даже титулованные (виконты), с родословной, известной до 1405 года.
*** Д с апострофом используется только перед словами, начинающимися на гласный. Так что какой-нибудь граф д’Бюси — это [[Не знает языка|незнание языка]].
** В ту же копилку — если автор [[Стандартные аристократические титулы|не в ладах с титулами]].
** И далеко не во всех романских языках латинский предлог '''de''' стал аристократической приставкой, бесчисленные да Кошты (Береговые) и да Силвы (Лесные) с Португальщины не дадут соврать. Да Винчи тоже не был никаким аристократом. То же на юге Франции, и не только там — мать Жанны д’Арк была крестьянкой, пусть и зажиточной, и звалась Изабелла де Роми: так её прозвали односельчане за паломничество в Рим. Для носителя языка обычно не составляет труда распознать такие случаи. В качестве усложнения — приставка '''de''' есть в нидерландском языке и значит примерно «из», и фамилии de Vries («из фризов») или de Boer («из крестьян») ни капли не аристократические (в «[[Ведьмак]]е» переводчики оскоромились переделкой de Vries во французскую де Врие); фамилия Шарля де Голля — тоже фламандская по происхождению и «офранцужена».
*** Ещё более ужасный случай — путаница немецкого von (фон) и нидерландского van (ван), пусть и одного и того же происхождения. В первом случае обычно (но не всегда) мы будем иметь дело с дворянином, а во втором — с потомком обычных крестьян или горожан. Случаи соотносятся как славянские фамилии на -ский. Для дореволюционного русского было ясно, что фамилия типа Белянский будет принадлежать потомку деревенских хамов, Белинский — поповичу, Белевский — князю.
* [[Не в ладах с историей|Незнание истории языка]]. Например, для [[Богатыри и чудища лесные|дохристианской Руси]] будут характерны одни имена, для [[Цари, стрельцы и терема|допетровской Руси]] — другие, для [[Российская Империя (исторический период)|Российской империи]] — третьи, а для [[СССР|Советского Союза]] — четвёртые, и имена из одного периода могут быть невозможны в другом.
** Современные и советские имена почти не отличаются (не считая раннесоветских эксцентричностей типа Владилены или Радия). В Древней Руси ещё вполне были в ходу ныне забытые имена. А в дохристианские времена не было кучи привычных имён, которые принесло христианство.
** При этом в наше время вполне себе массово встречаются Владлены, рождённые в конце 1960-х, да и в 1980-х имя изредка использовалось. А в творческой, богемной среде мама Эмма может назвать сына Фролом и дочку Устиньей (семья Малининых). У мало знакомого с нашим русским сеттингом человека всё это может вызвать разрыв шаблона.
** А вот имперские и советские имена отличаются довольно сильно. До Октябрьской революции имена были только церковные (иногда аристократки баловались неофициальными «домашними» именами). После в оборот в течение буквально десяти лет вошли сотни новых имён (заимствованные, неологизмы, русские некрестильные и т. д.), и в то же время массово поуходили всякие Марфы да Фролы.
** И тут же — тонкость. Некоторые имена в XXI в. воспринимаются совсем иначе, нежели в XVIII—XIX вв. Степан — сугубо крестьянское и казацкое имя? Вовсе нет, это имя носили русские дворяне с большим удовольствием. Просто Степан Разин прославился как народный герой, вот и возникла ложная ассоциация. А сегодня оно крепко ассоциируется со старообрядцами.
* Степень распространённости имен. Например, в России нет на самом деле ограничений на имена (единственное, не разрешаются бессмысленные сочетания букв и цифры), и родителей-оригиналов со счетов списиывать не стоит… Но если, дорогой американский писатель, у тебя на три книги в России четыре Эрика, три Людвига, пять Йозефов (из них один Йожиф, то есть венгерская форма) и еще Юлиус и белорус Эдвард Аймар, то кто-то все же перебирает. Нужно помнить, что это всё-таки должны быть исключения.
** В разных языках, использующих одни и те же имена, они могут употребляться по-разному. К примеру, в английском Сара, Рахиль, Юдифь, Абрам, Натан, Иосиф или Исаак не считаются стереотипно еврейскими, тогда как в русском — да, и распространены значительно меньше (хотя русские имена библейского происхождения таки библейского происхождения, Михаил это такое же еврейское имя, как Исаак). А у англоязычных авторов среди русских Иосиф или Исаак встречаются не меньше, чем среди американцев Джозеф или Айзек. Опять-таки, россиянка по имени Сарра будет, скорее всего, еврейкой, а американка Сара Коннор — нет. Имя Юдифь (Джудит) ассоциируется скорее с девчушкой-попрыгушкой<ref>Лейтенант [[Зверополис|Джуди Хоппс]] (Юдифь Прыгунова) передает привет</ref>, чем с евреями.
** Некоторые из списка — с оговоркой: распространены значительно меньше и считаются стереотипно еврейскими в современном русском. Века полтора-два назад русских Абрамов было немало (а вот Авраам — типичная именно для евреев версия того же имени). Да и если имя Иосиф воспринимается как типичное еврейское, то его же вариант Осип — как типичное русское, хотя и устаревшее.
** Причем надо учитывать, что многие английские имена совершенно библейские, но это не очевидно из-за разности фонетики. Не все знают, к примеру, что Рейчел и Джудит это Рахиль и Юдифь. Имя Степан (Стивен) не воспринимается как простонародное или архаичное. А Том и Джерри, это, вот так совпадение, Фома и Ерема.
** Бывают у отдельных граждан и обратные загоны: например, что еврейскими являются имена Петр и Павел — ведь были такие апостолы… Которых по паспорту, вообще-то, звали Шломо и Саул соответственно. «Петр» это вообще буквальный перевод прозвища оного Шломы «Камень» (ну а про сделали из Савла Павла, думаем, кто-то да слышал)
* [[Не знает языка|Путаница с родственными языками]]: если, например, у персонажа, который вроде бы русский, оказываются украинские, польские или болгарские имя-фамилия. Или наоборот. Если не повезёт — то и вовсе венгерские (венгерский не относится не только к славянской группе языков, но и к индоевропейской языковой семье).
** Русский с унаследованной от предков, а тем более — от супруга, украинской фамилией вроде Коваленко или польской вроде фамилии украинского президента Зеленского — вполне обычное явление, поскольку и Украина, и Польша долго находились в составе Российской империи/СССР (польские фамилии, например, могут носить потомки военнопленных, воевавших в составе армии Великого Герцогства Варшавского на стороне Наполеона). Как и с некоторыми украинскими именами (например, Оксана или Олеся) и наоборот, кстати говоря, тоже.
** В этом удивительного не больше, чем в англичанине с шотландской фамилией или ирландце с английской. Или Лукьяненко с Лукашенко уже украинцами стали из-за фамилий? А чернокожий Шакил О’Нил с фамилией типичного ирландца?<ref>О Шаке даже был вопрос в спортивном ЧГК, звучавший приблизительно так: «[[Довоенный Юг|Хозяева его предков]], скорее всего, были ирландцами».</ref>
** Недооценивать «плавильный котел» бывшего СССР не стоит вообще, после знакомства с такими гражданами как Светлана Джамаловна Купрадзе или Андрей Рамазанович Шахэмиров.
** Особенно с учетом лёгкости смены имени-фамилии в документах в первые десятилетия, когда не редкостью было обнаружить, что отец Александра Романовича — Рувим Альбертович.
** Да и Российская империя тоже была котлом. И в этом котле не только Лермонты превращались в Лермонтовых, а фон Визены в Фонвизиных, но и француз, усыновленный голландцем, через русскую жену роднился с потомком [[негр|чернокожего африканца]] (да-да, это про Дантеса и Пушкина). А еще бывают такие непривычные комбинации, как Егор Ермолаевич Врангель, и такие зубодробительные, как Шахайдар Шахгарданович Сыртланов (да, он башкир).
*** Пушкин ровно в той же степени африканец, в которой и швед )
** А вот разница между русскими и болгарскими фамилиями на -ов/-ев может со стороны показаться очень неочевидной. Некоторые фамилии могут быть как русскими, так и болгарскими (Иванов, Петров), а некоторые — нет (Димитров и Дмитриев; первая — болгарская, вторая — русская). Или даже Кирилов и Кириллов: первая может быть как русской, так и болгарской, а вторая — только русская. Хотя опять же, почему бы человеку с болгарской фамилией не жить в России (сын одесского болгарина актёр Юрий Стоянов подтвердит)?
*** Тут вообще разницу иногда можно заметить только при произношении фамилии вслух. Долго игравший в России болгарский футболист Ивелин По́пов подтвердит, хотя [[эффект Телепорно|приличия ради]] в России ударение в его фамилии намеренно переносили на второй слог.
* Уменьшительные формы имён. В одних случаях — персонажа [[Назвать полным именем|называют полным именем]] даже тогда, когда уместно использование уменьшительной формы, в других — автор принимает уменьшительную форму за полное имя, в результате чего получается какой-нибудь «полковник Миша». Разве в других языках не бывает уменьшительных имён? Если читатель знает, что Уильяма могут назвать Биллом, Антонио — Тони, а Иоганна — Гансом, то он вполне способен понять, что Михаила могут назвать Мишей. В крайнем случае автор может ненавязчиво пояснить неочевидные случаи, вроде «Александр — Шура».
** В других случаях встречаются неправильные сокращения, классика жанра — Влад от Владимир (особенно одного конкретного Владимира, не будем показывать на него пальцем. Видимо, на почве желания заассоциировать с Дракулой?). Хотя автор правки лично знакома с Владимиром, которого родители и друзья сокращенно звали Владом.
*** Были случаи в реальности, когда Владимира называли Димой (в компании было несколько Владимиров, каждого укорачивали по-разному — Вова, Володя, Влад, Дима)
** Бывают и проколы, связанные с неодинаковостью уменьшительных имен в разных языках. К примеру, в Польше Оля — это не Ольга, а Александра. А в Чехии Ирка мало того что не Ирина — это вообще мужчина по имени Иржи (аналог имени Георгий).
** Бывает и так, что человека действительно официально называют уменьшительной формой имени; автор правки встречал людей, паспортные имена которых были Ася, Лида и Лёля.
*** [[Развесёлые ромалэ|Что же они, цыганки, что ли?]]
** А ещё бывает, что формы разных имён совпадают или почти совпадают. Например, в русском Влад — уменьшительная форма от Владислав, а в румынском это два разных имени (причем оба — полные). А Рафа — это испанец Рафаэль или татарин Рафик? Или это арабская девушка? А армянские имена Ованес и Оганес — это варианты одного и того же имени, аналогичного русскому Иван, или второе из них — дохристианское имя, означающее «огненный»? А ещё попробуйте на слух отличить Инну (полное имя) от Ины (уменьшительное от Инесса)…
** Еврейские бытовые и уменьшительные имена тоже часто путаются. Национал-патриоты, желая подчеркнуть еврейское происхождение большевиков Якова Свердлова и Якова Юровского, нередко называют их «Янкелями», не зная, что Янкель — идишская форма имени Иоанн, а не Яков (Копл). То же самое — Моня ни разу не Моисей (Мойше), а Соломон, а Изя — никакой не Израиль (Сруль), а Исаак (он же — Ицик, Иче или Ика).
* Грубейшее игнорирование именного этикета, вызывающее у носителей языка отторжение. В англоязычных франшизах человеку намертво приклеивается кличка вроде «Миша» или «Катя», кидаемая в них при любых обстоятельствах. Потом идут сцены, где так человека называют и сопляки втрое младше, или же так зовут друг друга крутые [[спецназ]]овцы или гопники. Благодаря массовости японского [[аниме]] и [[манга|манги]] англоязычные кое-как с трудом усвоили гонорифики и понимают, что к боссу или к старшему надо обращаться Михаил-сама (Михаил Александрович), к равному — Михаил-кун (Михаил), к братану Михась или Миха (Михаил-аники), к школьнику Мишка или Мишенька (Михаил-тян). Для русскоговорящих писателей нелишне напомнить, что в Средние века к уважаемым людям общины (кулакам всяким или местному попу) нередко обращались с суффиксом -ище — Михайлище, Абрамище (многие так даже подписывались в документах), отсюда идут русские именные фамилии на -щев/-чев.
** Но может быть и иначе, например, среди казаков. Степана Разина величали Стенькой не от пренебрежения, а как знак уважения и любви.
** У японцев -кун и -тян — отнюдь не мужчина и женщина, вопреки мнению большинства. Кун переводится примерно как «близкий друг», а тян — уменьшительно-ласкательный суффикс (да-да, та самая [[Suzumiya Haruhi no Yuuutsu|Микурочка]], которая Микуру, вполне себе точный перевод). Плюс -кун необычно говорить лицу иного пола (не верят японцы в дружбу между мужчиной и женщиной), а -тян можно назвать почти любую женщину, если та тебе не мать, не начальница и не сильно старше или, наоборот, младше, а мужчине -тян не будет оскорблением только от жены, да и то по обстоятельствам.
* При переводе имён, которые чужие даже для языка-оригинала — не уловить всю цепочку заимствования. К сожалению, устоявшееся «[[Зена — королева воинов|Зена]]» — ошибка и надо «Ксена»<ref>Х в начале слова в английском читается как З, но применительно к словам греческого происхождения при переводе на русский меняется на Кс. Поэтому Зинофонт из пеплума при переводе должен стать Ксенофонтом, Зеркс — Ксерксом, а зинофобиа ксенофобией.</ref>. А в [[Syberia]] правильно Форальберг, а не Воральберг.

Конечно, [[Реальность нереалистична|в реальности]] могут встречаться обладатели весьма экзотических имён/фамилий, а также люди, которым [[не повезло с ФИО]], так что единичные случаи тропа в произведении, особенно если с подсветкой, вполне допустимы. Однако если у автора действует несколько персонажей-иностранцев, и буквально каждый или большинство из них носит странные для носителей соответствующих языков имена, — это наш случай.

Также следует учитывать, что персонажи, у которых имя из одного языка, а фамилия из другого — художественный приём, часто встречающийся в фантастике о будущем (в старой тоже, более того, по ощущениям автора правки, в старой фантастике он встречался чаще). Многие авторы вводили его вполне сознательно, чтобы подчеркнуть, что это будущее, где границы куда проницаемей и смешанные браки — не редкость, или просто указать на смешанное происхождение героя. Не надо нести сюда подобные случаи.

=== Особенности национального именования ===
* '''Феминитивы''' — в одних языках фамилии мужчин и женщин звучат одинаково, в других — по-разному, и не понимающие этого авторы то дают персонажам-женщинам мужские формы фамилий, то наоборот.<ref>[https://www.newsru.com/arch/world/09feb2005/ivanov.html Реальная новость]: как-то эстонцы рассчитали, какая фамилия у них самая распространённая. И написали: 1) Тамм; 2) Саар; … 5) Иванов; 6) Иванова. Чисто из политических соображений: Таммов в Эстонии 5200, а Ивановых обоих полов — 5900.</ref>
** В '''[[Янтарь и мызы|литовском]]''' языке женские фамилии имеют разные формы у замужних и незамужних женщин, а с 2003 года есть и третий вариант без указания на семейный статус. Пример: Паулаускас (мужчина) — Паулаускайте (незамужняя женщина) — Паулаускене (замужняя женщина или вдова) — Паулауске (женщина без указания статуса).
*** Родственно славянскому словообразованию — суффиксы те же (-айт-=-ич и -ен-=н-), но принцип образования иной — в русском языке они взяты для мужского и женского отчеств Петр Иванов'''ич''' и его сестра Мария Иванов'''н'''а. Но можно сравнить со старой русской традицией прозвания жен или дочерей по роду занятия отца: поп-попадья-поповна, князь-княгиня-княжна, купец-купчиха-купечишна (купцовна).
** Женские '''[[Пиво, кнедлики и Швейк|чешские]]''' фамилии образуются из мужских добавлением -ова («ххх-ова жена»). Мужские на -ова существуют, но правил образования это не меняет — и производные от них женские таким образом заканчиваются на -овова. Пример — завотделением ортопедии в сериале «Больница на окраине города» Карел Сóва, его сын с тем же именем и протагонистка Альжбета Ченькова, на каком-то этапе вышедшая замуж за Сову-младшего и ставшая Сóвовой. Это же касается и иностранцев, Маргарет Тэтчер — для чехов однозначно мужчина. Женщина была бы Тэтчерова. Из этого правила есть исключение: фамилии, представляющие собой прилагательное (Новы, Черны), не получают наращение -ова, а просто ставятся в женский род (Нова, Черна). Кроме того, современные чешки, выезжая за границу, всё чаще указывают в анкетах «мужской» вариант фамилии. Женские варианты фамилий даже пытались отменить законодательно из соображений равноправия, но парламент отклонил законопроект — чтобы не форсировать развитие чешского языка.
** В '''[[Круль, пся крев и краковяк|польском]]''' языке ситуация почти аналогична литовской — кроме финали -ова для замужней женщины есть ещё финаль -овна (-увна) для незамужней. Дочь Тэтчера будет Тэтчерувна, жена — Тэтчерова. К фамилиям на -ов и -ски это, впрочем, не относится — -Ивановову из жены Иванова или Иванововну из его дочери поляки, в отличие от чехов, не делают.
** В '''[[Братушки-славяне|сербохорватском]]''' языке мужские и женские фамилии звучат одинаково, но довольно распространенной практикой при перечислении распространенных фамилий является «феминитивизация» во избежание путаницы, например: Попович и Поповичева (или Поповичка).
*** Обратный пример — под массовым еврейским и немецким влиянием славянские фамилии жителей Прикарпатья во второй половине XIX века перестали отличать в женском роде. То есть фамилии вроде Антонишин или Иванькив стали нормой и у женщин. Например, у певицы Ёлки фамилия — Иванцив. Сейчас идут попытки выдать это за «особенность» «истинного украинского языка» и сделать общенациональной практикой.
* Отдельного разъяснения заслуживает чертовщина, творимая МТА с '''[[Пустыни, шейхи и мечети|арабскими]]''' именами (в лучшем случае в духе «Махмуд ибн Кебаб аль-Бомби аль-Бабах»):
** Первым ставится нисходящий патроним ''кунья'' (этакое «сынчество»): Абу Ахмад («отец Ахмада») или Умм Хасан («мать Хасана»); следует заметить, что эта часть традиционного имени может вовсе отсутствовать либо представлять собой кличку вроде [[Любитель кошек|Абу Хурайра]] («отец котят», прозвище одного из сподвижников пророка Мухаммеда).
** Потом идет имя собственное, ''исм'' или ''алам'' — например, Хусейн («хорошенький») или Лейла («ночь»); нередки религиозные имена, составляющиеся по формуле «раб + эпитет Бога» (Абд-ар-Рахман, «раб Милостивого») или «нечто хорошее + вера» (Ала-ад-Дин, «свет веры»).
** Следом идет отчество, ''насаб'' — ибн Сейфулла («сын Сейфуллы»), бинт Юсуф («дочь Юсуфа»); отчество может быть многоуровневым, то есть включать еще и деда, и прадеда.
** После отчества может стоять прозвище, ''лакаб'', вроде ас-Самин («толстый»); иногда более чем из одного слова.
** В конце имени встречается кличка принадлежности, ''нисба'' — ад-Димашки («Дамасский») или ан-Нуайми (из племени Нуайм). «Аль-Бабах», кстати, написали правильно: когда «аль», а когда удвоение, гуглите «солнечные и лунные буквы» (''аш-шамс'' — «солнце», ''аль-камар'' — «луна»).
** Следует также помнить, что арабских стран два десятка, и во многих из них действуют собственные традиции — например, в Северной Африке типична конструкция «имя плюс фамилия» (еще и нередко берберская, а не арабская), в египетском диалекте вместо «дж» произносится «г» (таким образом, имя Джамаль в Египте звучит как Гамаль), мавританцы в отчествах вместо «ибн/бинт» используют диалектное слово «ульд», а в Сомали традиционное имя выглядит как «имя плюс имя отца плюс имя деда», обычно вовсе без фамилии.
* В '''[[Конфуцианцы, кунфуисты и коммунисты|китайском]]''' полном имени сначала идет фамилия, а потом — личное имя (Мао — фамилия, Цзедун — имя).
** Фамилий на весь почти полуторамиллиардный Китай не очень много. В средневековом списке «Сто фамилий» фактически их было около пятисот, впоследствии было создано еще порядка восьмисот производных, однако сотня наиболее распространённых покрывает около 85 % населения. Самые распространённые китайские фамилии — дышащие друг другу в ухо Ван и Ли и несколько отстающий Чжан; существует и пара десятков фамилий, пишущихся в два иероглифа, например, Оуян. Фамилии нацменьшинств могут быть и длиннее — взять хотя бы цинских правителей Айсиньгёро.
** Зато имен может быть великое множество. Личное имя может состоять из двух иероглифов-корней (теоретически — любых, образующих осмысленное сочетание, хотя есть особо распространенные традиционные варианты) или же из одного, и людей с односложными именами немало.
* Разбираться в иберийских (испано- и португалоязычных) именах — отдельное искусство. Каждый ребёнок при рождении получает две фамилии — первую фамилию отца и первую фамилию матери: дети Федерико Гарсиа Родригеса и Висенты Лорки Ромеро носили фамилии Гарсиа Лорка. Между фамилиями у дворян (и у каталонцев любого происхождения) может стоять союз «и» («y» в испанской орфографии, «i» в каталанской): Дали-и-Доменек, Ортега-и-Гассет. В Португалии первой считается материнская фамилия, второй — отцовская. Женщина, выходя замуж, как правило, оставляет обе свои фамилии, но в очень официальной обстановке её могут звать по фамилии мужа: так, Пенелопу Крус могут называть сеньорой де Бардем или сеньорой Крус Санчес де Бардем («де» здесь — не признак аристократического происхождения, а просто предлог). Фамилии могут быть составными (Фернандес-Монтесинос Лустау — это не три, а две фамилии), а в самых запущенных случаях у человека могут быть сразу четыре фамилии — обе отцовских и обе материнских (Фернандо Кортес де Монрой и Писарро Альтамирано). Как правило, полное имя записывается только в документах, а человека знают только под первой фамилией, но если она слишком распространённая (Санчес, Лопес, да Силва и т. д.), человек в неофициальной обстановке волен использовать вторую или обе сразу. Так, Габриэль Гарсиа Маркес именно по этой причине подписывал все свои произведения обеими фамилиями, а Пабло Руис Пикассо использовал вторую. Но есть и обратный пример: певица Амалия да Пьедаде Ребордан Родригиш выступала просто как Амалия Родригиш.
** Аргентинцы и уругвайцы под итальянским влиянием материнскую фамилию используют реже, а фамилию мужа для жены — чаще (Кристина Фернандес де Киршнер — Кристина Фернандес, вдова Нестора Киршнера).
** В средние века, опять же, в аристократических кругах встречалась и такая практика: сыновья наследовали фамилию отца, а дочери — матери. Поэтому в средневековом сеттинге разные фамилии у полнородных брата и сестры удивлять не должны.
** С именами в иберийских культурах тоже всё непросто. Как правило, ребёнку дают не меньше двух имён, причём в качестве второго девочке могут дать имя Хосе/Жозе, а мальчику — Мария: например, полное имя португальской певицы Дулсе Понтеш — Дулсе Жозе да Силва Понтеш. Какое имя использовать в качестве основного — за ребёнка, как правило, решает семья, а дальше уже он сам, но если первое или второе имя у братьев или сестёр совпадает (такое встречается в аристократических семьях) или второе имя не соответствует полу, выбор становится очевидным.
** Отдельная головная боль — уменьшительно-ласкательные имена, которые могут на первый взгляд ничего общего с полным именем не иметь (примерно как Шурик с Александром). Здесь можно только полагаться на словарь личных имён. Ещё одна иберийская фишка — диминутивы от двойных имён: Зéка — Жозе Карлуш, Чанхель — Хосе Анхель. В Испании использовать уменьшительное имя как паспортное с недавнего времени стало можно, главные условия — чтобы можно было понять пол носителя и чтобы оно прилично звучало. А то чисто теоретически Лусию Фернанду можно сократить до Лусифер…
* В Италии все, как правило, достаточно обычно, но есть одно исключение. Предельно часто встречающаяся комбинация двух мужских имен "Иван+Что-то-еще" почти всегда произносится и пишется не "Джованни+Что-то-еще", а "Джанчто-то-еще". Например, Папа Римский Иоанн Павел II с точки зрения итальянцев звался Джанпаоло II. Разнообразные Джанлуки, Джанлуиджи и т.д. - такие же обладатели фактически двух имен.
* Во '''[[Рис, пряности и джунгли|вьетнамском]]''' имя обычно трёх- или четырёхсоставное. Фамилий около ста, но самые распространённые совпадают с названиями вьетнамских династий, причём порядка 40 % вьетнамцев носят фамилию последней — Нгуен. Среднее имя обычно разделяется всеми членами текущего поколения семьи (братьями и сёстрами), также к нему могут присоединить девичью фамилию матери (при этом вьетнамки при замужестве фамилию не меняют, просто представляются фамилией мужа). Однако это сравнительно недавние фишки, раньше у подавляющего большинства вьетнамских мужчин было среднее имя Ван («литература/учение», типично мужское занятие), а у женщин — Тхи («род», типично женское занятие). И только в самом конце стоит личное имя, по которому и надо обращаться к человеку.
* У абсолютного большинства '''[[Скандинавия#Саги, вулканы и гейзеры|исландцев]]''' фамилий вообще нет. Полное имя традиционно состоит из собственно имени и отчества. Отчество представляет собой имя отца в родительном падеже и суффикса «-сон» («сын») для мужчин или «-доттир» («дочь») для женщин. Иногда (обычно по воле родителей) вместо патронима может использоваться матроним (образуется по имени матери по тому же принципу); также патроним и матроним могут использоваться вместе или не использоваться вообще. Пограничники испытывают когнитивный диссонанс, столкнувшись с исландской семьёй, в которой у всех разные «фамилии». А что делают исландцы, чтобы различить полных тёзок? Перечисляют своих предков, пока не отыщется различие — «Ингтоур, сын Хинрика, сына Ладвика, сына Палла»! Ещё к имени-отчеству иногда прибавляют ещё одно отчество по имени деда (в сагах это встречается сплошь и рядом, сейчас реже), иногда используют среднее имя. Также стоит помнить, что обращаются друг к другу исландцы только по имени (без отчеств). А ещё — что для всех новорожденных обязательно выбирать имя только из утверждённого государством списка: произвольного имени у урождённого исландца быть не может!
** В XIX веке с развитием международных культурных связей фамилии ненадолго вошли в обиход, и до 1925 г. граждане Исландии имели право взять произвольную фамилию (хоть это и не одобрялось обществом как невыносимый выпендрёж). Сейчас вектор принял обратное направление: при получении исландского гражданства от фамилии требуется отказаться. Но всё-таки исландцу разрешено иметь фамилию, если он унаследовал её от родителя — не-исландца или от того, кто успел до 1925го ([[w:Гудьонсен, Эйдур|один из примеров]]).
* С 1 января 2020 в международных документах фамилия жителей '''[[Развесистая сакура|Японии]]''' должна предшествовать личному имени, как и в национальной письменности. Так что Акира Куросава теперь — Куросава Акира.
* Помимо вышеупомянутых иберийцев, двойные имена иногда встречаются у германских народов — немцев, голландцев, датчан. И их тоже порой сокращают: например, Хайо Херрманн, один из руководителей Люфтваффе, по паспорту был Ханс-Йоахим.

== См. также ==
* [[Клюква]], [[Не знает матчасти]] и [[Не знает языка]] — надтропы.
* [[Лжерусские]] — троп по отношению к русским.
* [[Известный иностранный иностранец]] — способ избежать тропа, когда автор берёт заведомо существующие в языке имя и фамилию.
* [[Фэнтези-ономастика]] — может служить обоснуем для причудливых имён в вымышленных мирах.

== Примеры ==

=== [[Театр]] ===
* А. Гладков, «Давным-давно» — испанец Винценто Сальгари́ (Vincento Salgarí???), разумеется (в фильм «[[Гусарская баллада]]» это имя, конечно, тоже перекочевало). Но латинское имя Винсент (Vincentius) в испанском варианте звучит именно как Висенте (Vicente, никакого n после i), а испанские фамилии практически никогда не заканчиваются на i, да и любое слово, заканчивающееся на гласную, в испанском всегда имеет ударение на предпоследний слог, лишь за некоторыми исключениями. Так что по-французски этот человек был бы Vincent Salgari (ВенсАн СальгарИ), по-итальянски — Vincenzo Salgari (ВинчЕнцо СальгАри), а по-испански — как раз Vicente Salguero (ВисЕнте СальгЕро). Можно, конечно, допустить, что он — баск (в конце концов, служит в полку наваррских стрелков, а в Наварре баски составляют большинство населения)… Вот только баскский вариант его имени на латинский оригинал похож ещё меньше испанского — Бишенте (Bixente). Да и по правилам баскского языка ударение в фамилии пришлось бы на второй слог: БишЕнте СальгАри.
** На ударное -í заканчиваются многие каталонские фамилии (архитектор Гауди, создатели марки рома Бакарди и другие), только имя это опять не объясняет (у жителя Каталонии было бы Vicent — ВисЕн, у ассимилировавшегося потомка каталонцев в Испании, Франции или Италии — одно из вышеперечисленных).
** Можно признать неправильное ударение в фамилии поэтической вольностью. В переводах У. Шекспира такой приём часто используется. Имя подгоняют под размер. К тому же иногда авторы могли быть знакомы лишь с написанием, а не с произношением имён собственных. Попадались стихотворные пьесы, где одно и то же имя предлагалось с разными ударениями, вроде: «Где Оскар наш? — ОскАра нет, презрел он добродетель». В XIX веке это мало кого изумляло. То же и в недраматической поэзии.
** У Шуры сохранилась с детства (а родилась она в 1795) кукла Светлана. Однако это имя впервые было придумано в изданной в 1806 году малоизвестной поэме «Светлана и Мстислав», а широко известным стало только в 1813 году, с выходом одноименной баллады Жуковского. Реальным женским именем оно стало только после 1917 года.
*** Ну так и имя в пьесе не реальное женское, а куклино. Шура могла и сама его кукле придумать.

=== [[Литература]] ===

==== Отечественная ====
* Лидия Чарская. Грузинский князь мало того что носит фамилию Джаваха (должна быть или Джавая, или Джахава, а Джавах — муромское духовенство), так ещё и явно тюркский суффикс «-оглы» (сын), чего в реальности быть не могло. Кстати, девочка Нина тоже носит «-оглы», хотя уж тогда должна быть «-кызы». Да и вообще герои произведения говорят не на грузинском или осетинском, когда переходят на него, а на каком-то непонятном олбанском.
** Писательница, похоже слышала звон… Грузинский княжеский род [[w: Джавахишвили|Джавахишвили]] существовал в реальности. После перехода в русское подданство некоторые представители сменили фамилии на Джаваховы, Джеваховы или даже Жеваховы (уже на грани [[Эффект Телепорно|Телепорно]]). Но уж «оглы» среди них точно не было!
** А ещё, вероятно, виноваты издатели, ибо в «Записках институтки» фамилия (или что это) княжны полностью звучит Джаваха-алы-Джамата, никаких «оглы» нет.
* Д. Кедрин, «Певец» — «таджик Магомед-оглы», хотя суффикс «-оглы» (и его фонетические варианты) принадлежит исключительно тюркским отчествам. Обоснуй: действие происходит в Бухаре, где, при государственном узбекском языке, и таджика могли звать «оглы» (так же, как в России звали бы Магомедовым, а в Литве — Магомедасом).
* Александра Бруштейн, «[[Дорога уходит в даль|В рассветный час]]» — [[внутримировой пример]]. Когда Саша и ее подруги решают издавать журнал, Меля приносит им роман на две страницы про «несчастную страдалицу Андалузию» и ее мужа, [[Аристократия из фольги|принца]] Грандотеля, который ее бьет, а все деньги пропивает. Позже Саша пользуется тем, что Меля любое длинное слово принимает за иностранное имя: она выдумывает историю, что их новая одноклассница — аристократка в бегах, и говорит, что за ней следят враги по имени Резонанс и Майонез. Меля на это ведется.
* И. Ефремов, «[[Лезвие бритвы]]» — турок Вильфрид Дергази. Турок с германо-скандинаским именем? Серьёзно?
** При нынешней глобализации такое сочетание уже особой оторопи не вызывает (вспоминаем, сколько в современной Германии живёт турков-эмигрантов), но у Ефремова (время действия книги: конец 1950-х — начало 1960-х) смотрится дико, да. Хотя первые турки переезжали как раз в послевоенную Германию (из-за убыли населения остро требовались строители).
** Вялый обоснуй: имя вымышленное, чтобы не привлекать лишнее внимание доблестной полиции (и конкурентов) к старым грязным делишкам.
* Лазарь Лагин, повесть «[[The War of the Worlds|Майор Велл Эндъю]]» — вместо имени использовано словосочетание «Ну, а ты?». Скорее всего, игра с тропом.
* [[Братья Стругацкие]], «[[Пикник на обочине]]» — внутримировой пример: Мосол Катюша, который сам дал себе вторую часть прозвища «в полной уверенности, что это традиционное имя великих монгольских царей».
* Виктор Пелевин, «Чапаев и пустота» — Чапаев утверждает, что «знавал одного китайского коммуниста по имени Цзе Чжуан». Мудреца Чжуан-цзы, звали не Цзе, а Чжоу (Чжуан — фамилия, Чжоу — имя). Цзы — это постфикс, который после имени уважаемого мудреца или наставника (в похожей ситуации современные японцы ставят зародившийся уже после смерти Чжуана-цзы постфикс -сенсей), аналогично Лао-цзы, Кун-цзы и Ле-цзы.
* Василий Седугин, «Князь Олег» — в отличие от Рюрика, который в данной версии показан потомком прибалтийских славян-бодричей, Вещий Олег — настоящий, чистокровный скандинав по происхождению. Вот только почему тогда его так и звали Олегом еще в молодости, задолго до прихода на Русь, собственные соотечественники, если этого имени в их языке никогда не бывало? Обычно имя Олег считается производным от Хельги или какого-то другого скандинавского имени, но нет, здесь оно всю книгу произносится именно так.
* Вера Камша, «[[Хроники Арции|Башня Ярости]]» — Вера Викторовна берёт имена для персонажей из Арции во французском языке, Однако одним из второстепенных отрицательных персонажей является граф Жорес Аганнский. Вот только изначально это было не имя, а фамилия, которую носил известный французский [[w: Жорес, Жан|социалист]]. Именем оно стало лишь в Советской России после 1917 года. Арцийский аристократ никак не может носить советское революционное имя.
** Превращение некоторых фамилий в имена в романских языках вообще-то частенько происходит вполне естественным путем. Тем более это возможно в фэнтезийных мирах, где подход к тому, как полагается называть детей, может отличаться от нашего.
* Оксана Панкеева, «[[Хроники странного королевства]]» — шеф ортанской госбезопасности Флавиус. Он сын Костаса, уроженца Эгины, [[СФК|местного аналога]] Греции, где имена, соответственно, греческие. Однако имя «Флавиус» — не греческого, а латинского происхождения, хотя аналога Древнего Рима в мире Дельта не видно и близко.
** Это мир, где попаданцы — норма, причем из разных времен. В ортанской городской страже служит натуральный древний римлянин; кто сказал, что кто-то из его сородичей не мог попасть в Эгину и чем-то там отличиться, чтобы его запомнили?
** Кроме того, это попытка в [[говорящее имя]] — Flavius на латыни «жёлтый», а сам безопасник по матери — хин, то есть местный азиат. Греческое «китрин(ос)» видимо менее благозвучно.
* Дарья Донцова, «Надувная женщина для Казановы» — действие происходит в Чехии, и среди персонажей присутствует русская эмигрантка Ирина Вондрачкова (получившая фамилию [[Назван в честь знаменитости|в честь]] знаменитой в Советском Союзе чешской [[w:Вондрачкова, Гелена|певицы]]). Всё бы ничего, но её муж носит имя Карл Вондрачков, хотя он должен был зваться Карел Вондрачек (в чешском -ова в женских фамилиях добавляется к фамилии мужа (и имеет генез не -ова дочь, как в русском, а -ова жена), а в мужских такого суффикса не добавляется. Если бы муж был каким-то чудом Вондрачков, жена была бы Вондрачковова.
* С. Лукьяненко, «[[Дозоры|Последний дозор]]» — сотрудница Узбекистанского Ночного Дозора упоминает о случае с наведением порчи на '''старика''' Назгула, и поясняет Антону, что это такое имя, а не те назгулы, что во «Властелине колец». Вот только это женское имя. Понятно, что с наведением порчи на старуху Назгуль такого каламбура не получится…
* Романы про [[Богатыри и чудища лесные|древнюю Русь]] грешат сабжем примерно в той же мере, что и [[Клюква|американские романы про Россию]].
** Для начала, авторы зачастую не различают «старинные» имена типа Архипа или Марьи от древнеславянских/древнерусских. Даже такой зубр, как Валентин Иванов, и тот оскоромился Павшей и Анеей в «Руси изначальной» и Игначем с Яншей в «Повестях древних лет». У авторов поменьше, соответственно, всё гораздо хуже — среди языческих славян толпами бегают Юрии, Ивашки, Никифоры, Гурии, Семёны, Вавилы, Изоты, Парани, Прасковьи, Евдокии. Ну а уж описывая события после крещения Руси, большинство авторов и вовсе забывает про существование славянских имён — а они были в ходу и во времена [[Цари, стрельцы и терема|последних Рюриковичей и первых Романовых]], во времена же [[Ордынское иго|ордынского ига]] составляли абсолютное большинство в сельской местности и около половины — в городских стенах.
** Некоторые — к счастью, немногие, авторы, догадавшись, что русичи-язычники по имени Авдей или Евпраксия будут смотреться странно, начинают выдумывать имена просто из головы, никак не задумываясь об их смысле. У А. В. Костина («На заре Руси»), члены княжеского семейства полян зовутся Кулой, Талут и Равула (девушка), волхв — Вирадат и т. д. Ольга Григорьева раздаёт героям дивные имена вроде Айша (женщина, ильменская славянка), Кулья (мужчина, её земляк) или и вовсе Ипан. У Симоны Вилар древлян зовут Парфомша, Беледа и пр.
** Наконец, те авторы, которые худо-бедно разобрались с существованием у славян дохристианских значащих имен, зачастую хватаются за самые знаменитые из них — в результате рядовые воины, а то и вовсе пахари-поселяне получают имена княжеского дома Рюриковичей, которые в те времена кроме князей никто и не носил. Русь наполняют Мстиславы, Святополки и Всеволоды. Особенно забавно, как у Бориса Хотимского в «Три горы над словутичем», сельский парнишка — Брячислав, а князья — Кий, Щек и Хорив…
*** Отнюдь не только князья носили «княжеские» имена. Например, византийский писатель XII века Иоанн Цец упоминает принадлежащую ему чернильницу из моржового бивня, которую изготовил русский ремесленник Зевлдос, то есть Всеволод.
*** Вообще даже княжеские имена имеют довольно неоднозначную этимологию: среди них есть предположительно скандинавские (Игорь {{spoiler|< Ингвар?}}, Олег {{spoiler|< Хельги?}}), и западнославянские (все с окончанием «-полк», а на самом деле «-плук» — Святополк, Ярополк). У восточных славян наличие таких имен до образования Руси требует обоснуя… ну да ладно, это уже фигуры высшего пилотажа, и их несоблюдение можно считать [[Допустимая жанровая условность|допустимой жанровой условностью]], не всем же авторам иметь профильное лингвистическое образование.
*** Не-е-ет, ''высший'' пилотаж — это знать, что безупречно славянские этимологически имена тоже теряли и обретали популярность с ходом времени — так, например, в [[Богатыри и чудища лесные|домонгольских]] источниках (одних берестяных грамот в одном [[Господин Великий|Новгороде]] сильно за тысячу) совершенно нет популярнейших в [[Цари, стрельцы и терема|послемонгольское]] время Баженов, Богданов и Третьяков, зато самые ходовые тогда Завид, Полюд и Хотен оказались совершенно забыты. Что касается Третьяка, кстати, так до Орды ставшие потом очень распространёнными «номерные» имена типа Первуша, Второй и пр. были не то почти, не то совсем неизвестны. То есть, скажем, персонаж Бажен или Третьяк в рассказе о временах Святослава или Евпатия Коловрата, или Завид с Полюдом в рассказе о стоянии на Угре или восстании Разина, строго говоря, сабж, хотя на фоне общего состояния дел — ничего такого…
** Ольга Григорьева. «Колдун». Времена князя Ярополка, христиан на Руси еще очень мало, но в романе упоминаются Настёна, Улита, Марьяна. Ладно, Настёна от наста, а Улита от улитки, но откуда взялась Марьяна в краю, где про христианство и не слыхали.
* Александр Бушков приводит пример намеренной генерации данного тропа исключительно хохмы ради (речь идёт о статье про НЛО, написанной им для бульварной газеты): "…Чтобы оставить лазеечку для понимающих людей, я изрядно пошутил с топонимикой и именами собственными. Испанским, в общем, не владею, но под рукой у меня был отличный словарь. Географические названия и имена в переводе на русский звучали примерно так: «На юге Кубы, в провинции Ослиная Лужайка, в горах Битые Кирпичи, неподалеку от деревни Местный Дурдом патрульный милиционер Законченный Идиот из полка „Цирковые клоуны“, проходя неподалеку от речушки Козлиная Моча, увидел обломки НЛО. Из соседнего городка Дохлая Селедка вскоре приехал известный астроном Сукин Сын Алкоголик и в сжатые сроки…» Примерно так". («НКВД. Война с неведомым». Вместо послесловия)
** [[Получилась реальность]]. Зачастую именно так и переводятся топонимы в латиноамериаканской глухомани. Автор правки живет в Доминикане близ поселка Белая Палка в провинции Дай Мыло.
* Наталья Павлищева, «Непобедимые скифы. Подвиги наших предков» — в предисловии к своему роману автор пишет: «Мы называем своих дочек Дашами, Майями, Лизами, Нинами… а сыновей Русланами, Вадимами, Борисами, Кириллами… не подозревая, что на эти имена могли бы откликнуться и наши далекие предки скифы!» Ну тут вообще список имён курам на смех! Даже если скифские имена были тождественны славянским (что не факт), то исконно славянских имён в этом списке почти нет, никакие наши предки на них бы откликнуться не могли. Майя — греческое имя с мифологическими корнями. Лиза — еврейское, из Библии (Елизаветой звали, например, мать Иоанна Крестителя). Нина или Нино — грузинское. А с Дашей вообще самый смак получается: имя-то это — персидское по происхождению, собственно, женский вариант от царского имени Дарий. В романе описана как раз война с этим самым Дарием, так скифы его [[Неловкое прозвище|Дурием]] кличут. Неужто стали бы в честь него называть своих дочерей? Разве что в насмешку — пусть, мол, имя персидского царя у нас носят женщины. С мужскими именами тоже ненамного лучше. Вадим и Борис еще за исконно славянские имена сойдут. Стали известны, правда, гораздо позже и гораздо севернее, совсем не у скифов. Но имя Руслан популяризовал лишь Пушкин [[Руслан и Людмила|своей поэмой]]. А на Руси это имя если и могло встречаться, то как русифицированный вариант от восточного Арслана либо Рустама. В общем, опять мимо. А уж Кирилл — стопроцентно заимствованное имя, греческое. Впрочем, о таких именах говорится только в предисловии, а в самом романе автор своим персонажам подобных имён почему-то все-таки не даёт.
** Кстати, ничего, что «Дарий» это греческое прочтение, а так он Дараявауш? С ударением на У, между прочим. А его сына по имени Кшаярхша греки сделали Ксерксом…
* Лика Верх, «Факультет ведьм. Как достать ректора» — главная героиня, девушка из мира, который крайне редко взаимодействует с человеческим, почему-то носит советское имя Владлена. То ли автор принял его за славянское, то ли родителям героини просто звучание понравилось…
* Ник Перумов, «[[Приключения Молли Блэкуотер]]» — главная героиня живёт в слегка видоизменившейся Англии, и, вроде бы, всё правильно, имя «Молли» в английском языке присутствует (это IRL уменьшительное от Мэри)… Но не тут-то было! Ибо полное имя героини — Моллинэр, и такого имени вообще не существует в нашем мире. Причём Николай Данилович в сноске заявляет, что знал об этом, но [[Авторский произвол|уж больно хотел дать девочке именно такое имя]].
** Да и отец Молли, доктор Джон Каспер Блэкуотер, подходит под троп. Имя «Каспер» — германо-скандинавское, в английском варианте звучит как «Джаспер».
* В некоторых исторических романах о Древней Руси личное прозвище того или иного князя могут распространять на всю его семью, как будто это общая фамилия. Почти как в анекдоте: «Вышла Василиса Прекрасная замуж за Ивана Дурака, и стала Василиса Дурак». Во времена, когда никаких фамилий не было в помине, угу. Особенно часто почему-то от этого страдают потомки Юрия Долгорукого. Да, много позднее будет княжеский род Долгоруких, но именно что много позднее, и вообще не факт, что они — потомки его. Но ни Андрей Боголюбский, ни Всеволод Большое Гнездо, ни прочие их братья и сёстры никогда Долгорукими не именовались. Не распространяют же прозвище Владимира Мономаха на его потомков — они Мономаховичи, но не Мономахи. А вот княгиню Ярославну, героиню «Слова о полку Игореве», могут назвать по прозвищу её отца, Ефросиньей Осмомысл. На самом деле, такое прозвище ей бы пришлось заслуживать персонально.
** С другой стороны, как раз Владимир Мономах — контрпример. Это не его личное прозвище, это византийский род (в то время императорский), к которому принадлежала мать Владимира. Так что в рамках той же логики и его потомков можно было называть Мономахами, но в реальности не прижилось.
* Наталья Щерба, «[[Часодеи]]» — по совершенно непонятной причине детей из русской семьи Огневых зовут Нортон, Дэйла, Эрик, Ноэль… и Василиса.
* Генри Лайон Олди, «Карп и дракон» — японской фамилии Торюмон не существует и этимологически она невозможна. Имя Рэйдэн этимологически возможно, но ни один японец еще не спятил настолько, чтобы называть ребенка в честь злобненьких, капризных и мстительных божеств грома и молнии.
* «Завтра война» — конкордианский космодром Гургсар. «Волкоголовый». У зороастрийцев, да. Примерно как «Свиноголовый» у мусульман, для аналогии (волк — нечистое животное, результат искажения Ариманом собаки. У этих все просто — кто полезен, тот и чист, а кто нет, наоборот). Ну и просто нечестивый вражеский батыр из «Шахнаме». Возможно, авторы имели в виду, что на проклятой планете Апаоша (дэв засухи) все названо в честь всего нехорошего? Но в религиозных обществах это так не работает. Даже аэродром Бесовец под Петрозаводском к бесам отношения, на самом деле, не имеет, а происходит от карельского Besoučča.
** В игре и «Пилоте на войне» фигурирует коннкордианский линкор «Аббас». Иранское имя, куда уж… Мусульманского периода, и одно из немногих заимствований из арабского.
** Командир линкора «Кавад» Фази Маджид — что имя, что фамилия чисто арабские (аль-Маджид — часть полного имени небезызвестного Саддама Хуссейна). Для сравнения, представьте у российского офицера немецкое имя. Только не у остзейского барона в царском флоте, а в альтернативной вселенной, где немцы выиграли ВОВ, успешно выполнили все свои фашистские планы, а Россия внезапно возродилась на другой планете в результате малообъяснимого феномена ретроспективной эволюции. И это при том, что упомянуто, что в Конкордии не любят греков за Македонского.
** Конкордианский линкор «Дарий». Дараявауш? Это даже не российский линкор «Василевс Александрос III». Это российский линкор «Кайзер Александер III» из примера выше.
* Эмма Выгодская, "Опасный беглец": английская девочка Дженни полностью зовется... нет, не Джейн, не Дженнифер, а Джеральдина.

==== Зарубежная ====
{{Q|Руза Никофорич, американка русского происхождения, рослая чувственная блондинка с влажными темными глазами, вздернутым толстым носом и пухлым подбородком, сильно увлеклась Клайдом.|Теодор Драйзер, «Американская трагедия». Правда, здесь есть [[обоснование]]: возможно, она была дочкой некоего Никифорича, а у него, видимо, отчество стало фамилией, когда он уплыл в Америку.}}
* Кальдерон, «Жизнь есть сон» — действие происходит в Польше, часть героев родом из Московии. Испанские имена абсолютно у всех, разве что Сехизмундо ещё может быть поляком.
* Томас Майн Рид, «Белый вождь» — главный герой — американец по происхождению, и при этом его зовут испанским именем Карлос. Впрочем, вероятно, по-настоящему он всё-таки Чарльз, просто мексиканцы переделали это имя на свой лад, и он сам привык. А вот от какого англоязычного имени происходит имя его сестры — Росита, понять уже труднее.
** Роза или Роуз?
* [[Жюль Верн]]:
** «Матиас Шандор» — в оригинале протагонист получил немецкую фамилию Зандорф. Его сподвижника звали Ладислав Затмар, но в Венгрии эквивалентом имени Ладислав является Ласло.
** «Цезарь Каскабель» — двух русских персонажей зовут Ортик и Киршев.
** «[[Пятнадцатилетний капитан]]»:
*** В одном из английских переводов главгерою дали фамилию Сэндз. Потому что «Сэнд» звучит как кличка, а не фамилия, [[Нет, не тот|Нью-Йорк вам не Дорн]]. В русском ведь тоже сложно представить человека с фамилией Песок (Сэнд или Сэнди — именно что кличка, типичная для белобрысого; Сэнди — уменьшительно-ласкательная форма), а вот Песков — уже другое дело. Но поскольку герой — найдёныш, и фамилию ему придумал какой-то мужик, то почему бы и нет.
*** Имена Геркулес и Актеон явно рабского происхождения, хотя Верн настаивает, что они были рождены свободными: клички «в честь» греческих героев (и вообще кого попало) давали хозяева, свободные чёрные брали себе нормальные христианские имена. Возможно, Верна подвела его родная культура: во франкоязычных странах имя Эркюль (Геркулес) — вполне нормальное, вспомним Эркюля Пуаро.
**** В принципе они могли быть жителями Луизианы, где французские традиции отчасти сохранились.
***** Тогда был бы Эркюль, никто бы его в «Геркулеса» не адаптировал. Скорее, автор слышал про такие «негритянские» имена, но не знал, что это были приколы рабовладельцев.
***** Да и негр Том говорит «Мы жители Пенсильвании», так что версия с Луизианой отпадает. Достаточно сказать, что Пенсильвания — штат северо-восточный, а Луизиана — южный. Это именно незнание матчасти.
* [[Киплинг]], «[[Книга джунглей]]» — в качестве имен персонажей используются индийские названия животных, вот только иногда в неправильном роде (которого в английском нет). На -а — мужской род, на -и — женский (ср. раджа и рани — жена раджи). В итоге имя мужского рода Ракша носит волчица, а женского Маугли, Табаки и Хатхи — человеческий мальчик, шакал и слон (хотя вожак стада слонов в реальности как раз слониха). А вот Багира — не ошибка, так как в оригинале самец.
* [[Jack London|Джек Лондон]], рассказ «Потерявший лицо» — главный герой, [[Круль, пся крев и краковяк|поляк]] по фамилии Субъенков (в оригинале Subienkow), член полуразбойничьего отряда русских добытчиков пушнины. Похоже, автор решил, что раз он подданный [[Российской империи]], то и фамилию должен носить «[[Лжерусские|русскую]]».
** В принципе, фамилию Субенков можно себе представить: Субенко — реальная украинская фамилия, прибавление «в» в конце — реальный способ русификации украинской фамилии (точнее, прибавляется русское -ов, но две о сливаются в одну). Но поляк? Тогда бы лучше Субенковский (имеется реальный пример в виде фамилии Заенчуковская)
* Г. Леру, «[[Призрак Оперы]]» — главная героиня, Кристина Даэ… Дааэ? Доэ? Вообще-то Daae читается примерно как До, но это не главное, главное, что это норвежская фамилия. Кристина же, согласно роману, была из шведской крестьянской семьи, которая жила под Уппсалой до того, как отправиться странствовать. Это не то чтобы приграничный город, по меркам Скандинавии, до границы довольно далеко, а в те времена слова «крестьянство» и «мобильность» друг с другом не вязались, поэтому считать, что Кристина — норвежка по национальности, было бы большой натяжкой.
* Буджолд, «[[Vorkosigan Saga|Гражданская кампания]]» — отец Екатерины Форвейн-Форсуассон носит имя Саша Форвейн. В следующих книгах, кажется, всё-таки стал Александром.
** Ну дык будущее и 600 лет изоляции (Форкосиган = вор<ref>Аристократическая приставка. Смесь немецкого фон и английского War. Это потом автор узнала, что в русском это слово значит нечто иное, и даже придумала обоснуй, что местные графья происходят от жуликов и воров</ref> Косыгин). А имена у Буджолд надо смотреть только в оригинале, потому, что каждый переводчик считает своим долгом «исправить» так, что не понимаешь, как тут можно было додуматься.
* «[[Гарри Поттер]]»:
** Больше всего ошибок в именах игроков в квиддич. Так, среди болгар часто у фамилии нет суффикса -ов или -ин, стоит просто болгарское имя — Виктор Крум (должно быть «Крумов» — к слову, это имя древнеболгарского хана, хотя оно довольно популярно до сих пор, особенно в Македонии), Георгий Здравко (должно быть «Здравков»), Стоянка Грозда (должно быть «Гроздина»). В двух случаях, заимствуя фамилию для персонажа у какого-то известного болгарина, Роулинг случайно заимствовала псевдоним — Алексей Левски (национальный герой Болгарии, революционер Васил Левски, настоящая фамилия — Кунчев), Лев Зограф (братья Захарий и Димитр Зографы, знаменитые болгарские иконописцы XIX века; их общее прозвище «Зограф» буквально и означает «Иконописец», а по фамилии они были Димитровы). У ещё одной болгарской квиддичистки, Николы Василевой, мужское имя, а русская квиддичистка Петрова Порскова вообще имеет фамилию вместо имени. Кроме того, Роулинг часто берёт знаковые дворянские фамилии — поляк Ладислав Замойски (Замойские — игравший исключительную роль в польской истории графский род), американец сербского происхождения Максимус Бранкович (Бранковичи — последняя династия правителей средневековой Сербии). Сюда же и «Виктор Крум». Отдельно взятые, эти фамилии выглядят нормально, но часто встречаясь, создают странное впечатление.
*** Есть простой и очевидный [[обоснуй]]: настоящая фамилия — Крумов, но суффикс он убрал, чтобы фамилия выглядела привычнее для международной аудитории. Актриса Гера Хильмар([[саги, вулканы и гейзеры|-сдоттир]]) и скрипач Вардан Маркос([[коньяк и радио|-ьян]]) подтверждают: так можно.
**** Правда, обоснуй никак не сочетается с характером персонажа: книжный Виктор Крум, по-видимому, мнением «международной аудитории» особо не интересовался.
** Чо — это замечательная ''корейская фамилия''. Так что переводчики «РОСМЭНа», изменив имя первой любви Гарри Поттера на Чжоу (реально существующее, хоть и диалектное китайское слово), вовсе не накосячили, а [[Исправить в адаптации|исправили]] ляп Роулинг.
*** Китайские переводчики исправили его ещё более радикально, назвав героиню Чжан Цю. Дело в том, что Роулинг, естественно, выбирала имя для героини не просто так. Слово 愁肠 (chóucháng/чоучан) переводится с китайского как «безутешное горе», «безысходная печаль» — само её имя должно было намекать на скорбь о погибшем Седрике, которая впоследствии помешала Чжоу вновь обрести счастье в отношениях с молодыми людьми. Но китайские имена гораздо реже бывают «говорящими» в нашем понимании — чаще они скорее символичны, вызывают нужные ассоциации. Иероглиф 秋 (qiū/цю) означает «осень», и это говорит китайскому читателю о характере героини гораздо больше, чем «символическое» имя, придуманное Роулинг. А Чжан (張) — просто одна из самых распространённых китайских фамилий, словосочетание «господин Чжан» — аналог русского «Вася Пупкин» или американского «Джон Доу».
** Менее вопиющий случай — Геллерт Гриндельвальд. Гриндельвальд — это коммуна (де-факто деревушка) в немецкоязычном кантоне Берн в Швейцарии. Геллерт — венгерская форма имени Герхард. Даже если семья Гриндельвальда была австрийской со швейцарскими корнями, весьма маловероятно, чтобы родители назвали сына венгерским именем. (Вернее это было бы возможно, если бы отец был венгром, а ассимилировалась в венгерской семье как раз мама-австрийка, но фамилия Гриндельвальд такого шанса нам не оставляет). В Цислейтании (≈ нынешняя Австрия плюс некоторые славянские и итальянские земли) даже на рубеже XIX—XX вв. всё венгерское считалось менее престижным<ref>Это ещё мягко сказано. Просто читаем Гашека — Швейк со своим «иной мадьяр ведь и не виноват, что он мадьяр» выглядит просто эталоном терпимости и интернационализма.</ref>, хоть и экзотичным.
*** Вполне возможно, что Гриндельвальд австриец, так как в ФТ2 показали, что замок, где он живет, расположен в австрийских Альпах. Также подчеркнута его немецкоязычность (лозунг про высшее благо, написанный по-немецки) и любовь к разным штукам, распространенным у альпийских горцев, особенно баварских (цепь шаривари, расписной череп, штаны, похожие на ледерхозе). Но почему маловероятно, что его родители могли его назвать венгерским именем, даже не имея никаких венгерских корней? Они же маги. Почему они непременно должны были разделять магловские предрассудки?
*** Да потому что имя, характерное для чужого народа (особенно если к этому народу относятся с открытой неприязнью), отпрыску старинного дворянского рода явно не дадут. Социальные «маггловские» предрассудки благополучно распространяются на магов (весь ГП вообще-то и об этом тоже), а национальные предрассудки — их частный случай.
*** При этом у английских магов полно имён, взятых из других языков, особенно из латыни и греческого. Причём имена, никогда не бывшие крестильными, так что как атавизм христианства рассматриваться не могут. Ну так почему немцы или австрийцы не могли дать венгерское имя? Тем более Гриндельвальд родился, когда Австрия с Венгрией в одну империю входили, на минуточку. Да, может, и были у него бабушка илм дедушка из Венгрии, почему бы и нет?
*** Вот именно, что из латыни, древнегреческого и других мёртвых языков. Это совсем другое.
*** Так ведь существует не только венгерское имя Gellert, форма Герхарда, но и редкое немецкое Gellert, выглядящее так же, но происходящее от старинного имени Gelhardt (Gelhart). Герхард происходит от ger-(копье) и -(h)ard (сильный), а Gelhardt от gel(t)- (платить) и того же (h)ard. Немецкая фамилия Геллерт имеет именно такое происхождение (ее носили, например, поэт Христиан Фюрхтеготт Геллерт и физик Христлиб Эреготт Геллерт).
*** Переводчики РОСМЭНа [[Йопт In Translation|добавили огоньку]], разбив фамилию на три разноязычных отрезка: [[Смесь французского с нижегородским|«Грин» — слово английское (на других германских языках «зелёный» будет уже «грён» или «грюн»), «де» — французская или нидерландская именная приставка, «вальд» — немецкое слово, означающее «лес»]].
**** Эм, французская «де» — это «из», как нидерландская «ван». А нидерландское «де» — это то же самое, что немецкое «дер», в имени обозначает личное качество, как французское «ле».
** Регулярная форма фамилии Игоря Каркарова — Каркарин, потому что она происходит от тюркского имени Каркара (означает «журавль»). В «Каркаров» она превращается тернистым путём ошибок раньше писцов, а впоследствии паспортных столов.
*** Или Каркаровы — просто обрусевшие армяне Каркаряны («каркар» — это в переводе с армянского «камень на камень», то ли в смысле груды камней, то ли в смысле каменной кладки; так называются одна из двух главных рек Нагорного Карабаха и средневековая крепость на её берегах).
* Ноэль Стритфилд, «Балетные туфельки» — одну из главных персонажей зовут Петрова. Автор вообще был в курсе, что это русская фамилия? Её назвали в честь апостола Петра, но всё же это не Петра и даже не Петрина.
* [[Вселенная Дэйла Брауна]] — состоит из тропа процентов на 10.
** Як вам гарна украинська дывчина Мыкола Корнейчук?
* [[Том Клэнси]] — с русскими у него еще более-менее (кроме проститутки Тани Ивановны (в милицейском протоколе) или капитана Лапранова), но зато есть азербайджанец Ибрагим Толкадзе (точнее, Толказе, Ibrahim Tolkaze. У переводчиков-исправляторов Толказов. Что тоже находится поисковой системой Google только в переводах кирпича мэтра Томаса) и, конечно же, литовец Марко Рамиус (если уж подбирать что-то похожее из литовского, то Мариус Раменас).
** Русским приписана привычка переводить имена иностранцев на русский. Например, Джека Райана, сына Эммета Райана, зовут Иваном Эмметовичем, его сына Джека-младшего — Иваном Ивановичем, британского бизнесмена Энтони, сына Артура — Энтони Артуровичем (почему-то не Антоном Артуровичем, если уж на то пошло). Такое реально встречалось в XIX в., когда имена иностранцев русифицировались, или, при не имении аналогов, германизировались, и француза Франсуа, сына Жана, действительно звали бы «Францем Ивановичем». Но в современном русском правило действует только для царствующих монархов<ref>Отчего при переводах возможны приколы типа «Капитан Шарль Мартель был полным тезкой легендарного [[Не в ладах с историей|короля]] Карла Мартелла»</ref>, плюс отчества им не адаптируют (принцесса Элизабет после коронации стала королевой Елизаветой II, но не Елизаветой Георгиевной, а ее сын принц Чарльз стал Карлом III, но не Карлом Филипповичем, нынешний наследник, принц Уильям, будет Вильгельмом V, но не Вильгельмом Карловичем).
*** Однако даже сейчас есть один род деятельности, где иммигрант в России волей-неволей будет вынужден завести себе отчество, даже если по документам его нет — работа преподавателем, особенно учителем в школе. Автор правки знаком сразу с двумя подобными случаями; в одном отчество образовано от реального имени отца, во втором — полностью абстрактное («честное» для русскоязычного ребенка будет звучать слишком смешно).
** Если сделать некоторые допущения, а именно, что Эммет — это действительно мужская форма имени Эмма, а Эмма — обрезанная Эммануэль (и то и другое версии, есть и другие), то можно пойти дальше и сделать Райана Иваном Иммануиловичем.
** Российский vory v zakone Дмитрий Нестеров носит погремуху Глеб Резаный. Ладно, Резаный понятно, но почему Глеб? С хлебом перепутали?
*** На самом деле среди братвы ситуация ничуть не невозможная. Покойный [[коньяк и радио|Аслан «Дед Хасан» Усоян]] и ныне здравствующий [[Царь-рыба, десять рублей и чёрное небо|Вилор «Паша Цветомузыка» Струганов]] не дадут соврать.
*** Также упоминается некие Andrei Limonov (Mr. Ivanov) и Vlad Kozlov (Mr. Popov).
** Жену Райана после посвящения последнего в британское дворянство именуют «[[дорогие сэры|Леди Кэролайн]]». «Лорд» и «Леди» — вторичные титулы, обозначающие лишь родство с дворянином, через фамилию, так что только «леди Райан». Имя используется только с полноценными приставками «сэр» и «дама» (а вот с ними нельзя использовать только фамилию, или имя, или имя-фамилию, потому, что они личные, а не семейные).
* Ученик Тома Клэнси Марк Грени и его опус «Красный металл» — автор не только нашел в российской армии Данило Дрягина, Георга Этуша и Дмитрия Кира, но и во французском спецназе у него служит капитан Аполло Арк-Бланше (ни такого французского имени, и хотя бы написал по-французски Apollon, ни такой французской фамилии не существует, да и само сочетание Арк-Бланше представляется весьма подозрительным), а в бундесвере — вообще майор Блац Отт (Blaz Ott). Внезапно в эту теплую компанию затесывается единственная носительница аутентичных имени-фамилии польская терроборонщица Паулина Тобяш.
* Фредерик Форсайт, «Посредник» — маршал Советской Армии в докладной подписывается просто — «Петр В.Каминский». Да, на англицкий манер.
** Было бы теоретически возможно, будь в Советской Армии ещё один маршал Пётр Каминский, чтобы кроме как по отчеству их различить было нельзя.
*** Ошибка в том, что имя и фамилия всегда пишутся либо первыми буквами (инициалы), либо полностью. Имя полностью и отчество первой буквой — «английский манер» написания среднего имени (не все англофоны знают, что такое отчество и чем оно отличается от среднего имени). Плюс к тому, не то, чтобы это сильно большой косяк, но КамИнский это все-таки польская фамилия, русская — КамЕнский. Хотя ничто не запрещает, но путать русских с любыми другими славянами, а также венграми и румынами — святое дело.
* «[[Тарзан]]» — араб Момулла [[Табу, тату и укулеле|Маори]] (!). Вообще-то, нормальное арабское имя, просто о фонетике и правилах чтения у автора весьма смутные понятия. Должно быть что-то вроде Абуль-Ала Ахмад ибн Абдуллах ат-Танухи (Абуль-Ала аль-Маарри), место такое в Сирии есть. Просто автор не стал заморачиваться со всякими «ибн» и образовал по английскому образцу, срастив собственно имя с нисбой. Многие арабы при эмиграции в англоязычные страны для натурализации поступают так же.
* Частые проколы среди [[Выбегалло]] от истории. Автор этих строк от души хохотал, увидев в книгах Левашова [https://www.rulit.me/books/skaz-o-finiste-yasnom-sokole-proshloe-i-nastoyashchee-read-76012-2.html Настеньку из дохристианской Руси]. Это сокращённая форма греческого имени Анастасия! Лучше бы назвал Наденькой, она хотя бы скалькирована с греческого, а не перепёрта.
* Томас Харрис, [[Hannibal Lecter|серия книг про Ганнибала Лектера]] — госпожа Мурасаки, якобы потомок той самой Мурасаки. Автор явно не в курсе, что Мурасаки Сикибу не имя, а прозвище писательницы (имя героини её романа + придворная должность её отца и не исключены дополнительные значения). Если бы госпожа Мурасаки и впрямь была потомком Мурасаки Сикибу, она звалась бы госпожой Фудзивара.
* Джон Томпсон (под этим псевдонимом неизвестные ловкачи издавали самодельные новеллизации голливудских фильмов и разные фанфики), «Mortal Kombat: Решающий Бой» — одна из пиратских новеллизаций по мотивам Mortal Kombat, в смысле сюжета на 90 % представляющая собой [[плагиат]] с [[Blade Runner]], отметилась еще и дурацкими именами.
** Местный копиркин Лю Канга зовется Лу Конг, хотя по правилам пиньиня kong следует читать как «кун».
** Копиркин Тайрелла — китаец по имени Фый Си-мунь.
** Его родной брат, работающий шефом полиции Гонконга, зовется Мый Куо-мунь — выходит, у братьев разные фамилии?
* Филип Пулман, «[[Тёмные начала]]» — в «Тайном содружестве» Лира пытается выдумать себе псевдоним как у ведьмы, а ведьмы в её мире живут в северных странах, в том числе и в Московии. Лира, ничтоже сумняшеся, берёт стандартное русское имя и супернеобычное папино для отчества — получается Татьяна Азриэловна… [[Бафосное имя|Мда]].
** Автор наверняка догадывается, что Азриэль — имя немножко еврейское<ref>В курсе, в курсе. И даже дал его с намеренной иронией, поскольку Азриэль значит что-то в духе «Бог мне в помощь», а персонаж — воинствующий богоборец.</ref>, так что отчество — ляп Лиры.
* Ю Несбё, серия о [[Харри Холе]] — видимо, все направленные усилия в гугле Несбё закончились на Олеге и Фёдоре Гусевых, а в поздних книгах повылезали киргизский вор в законе Рудольф Асаев и русская невеста по почте с восхитительным чешским именем Андреа Куркова. При этом в книге с Асаевым («Призрак») у него были консультанты, но им дело не ограничивается, поскольку автор нырнул в постсоветскую тюремную культуру с небольшим успехом: матёрые урки у него называют друг друга строго полными именами — Пётр, Сергей, Андрей.
** В романе «Спаситель» хорватский наёмный убийца Станкич носит болгарское имя Христо.
** Ну и совсем прекрасное: в том же «Призраке» упоминается татуировщик с тагильской зоны по имени… Имре (кто не знает, венгерская форма немецкого имени Эммерих). Нет, конечно, можно предположить, что в тагильской зоне оказался залётный венгр, но верится в это с очень большим трудом.
* В новелизациях «Звездных войн» и Расширенной Вселенной встречались Клин Антилл, помощница Леи Зима и наемный убийца Жадина, пристреленный [[Хан Соло стрелял первым|стрелявшим первым]] Ханом Соло. Так-то оно так, но имена переводить не принято, даже если это Ведж Антиллес, Винтер и Гридо. Почему ГГ тогда «Небоходом» не сделали, или Мару Джейд «Горечью отверженной» (расшифровка имени согласно утверждению Тимоти Зана, но можно придумать еще пятнадцать вариантов, в том числе матерных и похабных, ибо «Джейд» может быть и «шалава»?)
* В одном из переводов книг Люси Мод Монтгомери главную героиню зовут Аня. Ладно, переводить или не переводить название фермы (автор правки видела варианты Грин Гейблз, Зеленые Крыши или Зеленые Мезонины — разница небольшая) — это дело десятое. Но зачем переделывать собственное имя на русский манер? Какая она Аня в Канаде на острове Принца Эдуарда?
** Автор правки напоминает, что Аня Тэйлор-Джой вполне себе Anya
** Ну, встречается же в англоязычных странах имя Саша (причём, похоже, как полное — от Александра/Александры они чаще берут первую половину имени). Зовут же <s>нынешнего</s> уже давно бывшего британского премьера Борисом Джонсоном. Почему бы и имя Аня не подцепить? Или в оригнальной версии она всё-таки Энн? Тогда переводчик сглупил. Хоть [[Волшебник Изумрудного города|Волшебника Изумрудного Города]] припомнил бы: там почему-то Энни, а не Аня.
*** В оригинале она Ann и в какой-то момент просит, чтобы ее имя писали Anne — с ее точки зрения, чем длиннее имя, тем красивее. На русском смысл теряется, но хорошо выкрутились в сериале — «Anne with e»/«Энн с двумя н».
* Ларри Нивен, Джерри Пурнелл, роман «Молот Люцифера» — с русскими именами полная вампука. Космический врач (почему-то внезапно педиатр) ''Леонилла'' Александровна Малик мечтает перевестись с Крайнего Севера на космодром Капустин Яр. По её мнению, этот космодром [[Не в ладах с географией|не на Волге, а на Чёрном море]].
** Есть в святцах имя «Леонилла» (память 29 января). На Руси оно чаще встречалось в формах «Неонила», «Ненила», а то и «Немила», но товарищ Александр Малик вполне мог дать дочери исконную форму имени.
** Есть известная советская актриса Лионелла Скирда/Пырьева/Стриженова (первая фамилия девичья, вторая и третья — двух мужей). Имя, конечно, экзотическое, но совершенно реальное.
* Иван Франко, «Захар Беркут» — в принципе, можно предположить, что в первой половине XIII столетия христиан на Руси могут звать Тугар и Мирослава (хотя, учитывая, что они всё же аристократы, это немного странно). Но как так вышло, что потомственных язычников зовут еврейским именем Захар и латинским Максим?
* Дэвид Митчелл, «Костяные часы» — крепостную крестьянку в России XIX века зовут Клара, при этом прямо написано, что она православная. Но в православных святцах такого имени никогда не было. А ее мать зовут Гота. Непонятно, почему Митчелл решил, что это подходящее имя для русской крепостной. Клара всё-таки популярное имя у католиков и протестантов, могло показаться, что такое популярное христианское имя есть и у православных, а Гота? Автор правки знает только шведское имя Göta (Ёта)<ref>Клара и Гота могли бы выглядеть правдоподобными именами, если бы автор написал, что Гота была, как тогда говорили, «чухонка», которую помещик Береновский купил, например, в Эстляндской губернии, и она осталась протестанткой, как и дочь ее Клара.</ref>. А вот имена у других русских там вполне убедительные: помещик Kiril Andreyevich Berenovsky, священник Dmitry Nikolayevich Koskov, его жена Vasilisa, Pyotr Ivanovich Chernenko, Yuliya Grigorevna и т. д. (Правда, вышеупомянутый Пётр Иванович Черненко проживает в Санкт-Петербурге на улице Дзержинского… В русском переводе поправили: «на Гороховой улице».)
* Ирса Сигурдардоттир, «Последние ритуалы» — внутримировой пример. Героиню по имени Тора Гудмундсдоттир её напарник-немец упорно величает «фрау Гудмундсдоттир», что маркирует его как иностранца, не понимающего исландских реалий.
* Росс Лэйдлоу, «Юстиниан» — по версии автора, настоящее имя будущего византийского императора Юстиниана — Управда. И это имя автор называет германским, Юстиниан и его родня — якобы готы по происхождению. Однако любой русскоязычный читатель поймёт, что Управда — это славянское имя. Да и его мать в этом романе зовут Биленица — тоже абсолютно славянское имя, но ни разу не германоязычное.
* Ральф Питерс, «Война 2020 года» — японцы у автора какие-то немного странные. Во-первых, японский генерал Нобуру Кабата. Что из этого имя, а что фамилия неясно, но есть имя Нобору, а не Нобуру. Японскую фамилию Кабата гугл находить отказывается. Причем для краткости автор и другие персонажи старше по званию именуют его «Нобуру», как и его начштаба Такахару, а Такахара это фамилия. Получается, и Нобуру — фамилия, а «Кабата» — имя? У него так же есть адъютант Акиро. Опять же, реальное японское мужское имя Акира (привет тов. Куросава), и странно, что у офицера нет фамилии. Начальником Кабаты является генерал Цуи или Тсуи или Тсойдзи/Цойдзи (Tsoji), гугл таких японцев не знает.
** Также присутствуют иранский генерал Ади Танджани с арабским именем (бывает, конечно. Но, надеюсь, автор не перепутал ударение, в зависимости от которого оно бывает мужское или женское) и итальянской фамилией, уроженец Ирака и ныне командир войск Исламского Союза генерал Шемин (вообще неясно, что такое) и командир среднеазиатских басмачей и главнюк Свободной Исламской Республики Казахстан Бирьян, названный не то в честь иранского плова, не то в честь горы в Башкирии. Или автор пытался сделать армянина. Который командует среднеазиатами на фоне резкого обострения местного национализма, так сказать.

==== Фанфики ====
* Некий наш соотечественник (или белорус?), скрывшись под псевдонимом «Этьен Годар», самопально новеллизировал знаменитый боевик-трагедию «Профессионал» с Жаном-Полем Бельмондо. Смех и горе — он вообразил, что у толстомордого злобного полицейского Фаржа личное имя «'''Оксильер'''»! На самом деле такого французского имени не существует. Это слово значит «подчинённый» или «вспомогательный», а Фарж по должности — помощник полицейского инспектора, l’inspecteur auxiliaire, так в фильме и назван (откуда, собственно, борзописец и почерпнул… на слух…).
* В фэндомах распространена смена пола в фанфиках. Беда в том, что фанфикёры редко подбирают подходящее под новый пол имя.

=== [[Кино]] ===
* «Гладиатор» Ридли Скотта — имя главного героя Максимус Децим Меридий — вообще никак не налезает на римскую систему именования. Первым должно идти личное имя — преномен. Римляне имели тут небольшой выбор: [[Одинаковые имена|72 имени, из которых в наибольшем ходу были 18, которые передавались от отца к старшему сыну]] (что создаёт большую головную боль студентам-историкам). Максимуса среди них нет. Затем следовало родовое имя, номен, которое у героя почему-то «Децим», Десятый. Что интересно, такое имя действительно существовало и было в ходу, так что оно МОГЛО быть личным именем героя<ref>При условии, что он десятый сын в своей семье (сыновей, начиная с пятого, просто нумеровали (пятый, шестой… восьмой… десятый (Квинт, Секст… Октавий… Децим), или ему повезло родиться в семье Клавдиев Неронов, которые [[Вывих мозга|называли Децимами вторых сыновей]]). Девочкам, впрочем, и того было не положено — фамилия+старшая, вторая, третья,.. младшая (Юлия Майор, Юлия Секунда, Юлия Терция, Юлия Минор, притом «Минор» («Младшая») — переходящая часть имени, при рождении еще одной дочки, его передавали ей, а бывшей давали новый номер).</ref>. Но тогда оно должно стоять на первом месте. «Меридий» звучит как типичное родовое имя (Клавдий, Корнеллий, Юлий, Юний, Сервиллий…), однако реального такого рода не было. Последним (или предпоследним) в имени римлянина стоит когномен: «уточняющее» родовое имя, которое когда-то было кличкой кого-то из предков. Так разные ветви родов отличались друг от друга — например, были просто Корнелии, а были Корнелии Лентулы. И наконец, римлянин мог заработать или присвоить сам себе агномен — дополнительное прозвище, которым его выделяли из бесконечных Титов и Гнеев его семьи. Вот таки агноменом могло быть «Максимус» — возможно, только не «Величайший», а «Здоровенный». Но тогда героя должны звать Децим Меридий (Кто-то-там) Максимус. Так и только так.
** А ещё точнее — Decimus Meridius Maximus в английском варианте и Децим Меридий Максим в переводе, ибо в русском языке, в отличие от английского, принято последовательно отбрасывать -us в римских именах. Но это уже не столько к авторам, сколько к переводчикам. Реальное имя для примера: консул [[w:Гней Маллий Максим|Гней Маллий Максим]] (Gnaeus Mallius Maximus). Как видим, Maximus стоит в конце, а -us в русском варианте отброшен везде.
** Там же: сенаторы по имени Гай и Гракх. Гай — личное имя, которое могло употребляться только в кругу семьи. Гракх — когномен, фактически прозвище. Это как если бы членов Совета Федерации звали (официально!) Миша и Кривой.
** Почему человек из благородного рода Антониев занимается презренным ремеслом ланисты? Ну, натянем обоснуй: он вольноотпущенник Антониев. Но почему его зовут Проксим''о'', а не Проксим''ус'' (в переводе, опять-таки '''Проксим''')?
** В битве с германцами Макисмус кричит "Квинт!", обращаясь к командиру рангом пониже. Ридли Скотт забыл одну вещь: тогда это имя было настолько популярным, что на него должны были откликнуться сотни человек.
* «Король Артур» — по версии этого фильма, [[Основано на реальных событиях|придерживающегося исторического реализма]], король Артур был римлянином, а его рыцари — сарматами. И носили они такие [[Сарказм|типично сарматские имена]] как Ланселот, Тристан, Галахад, Гавейн, Борс и Дагонет.
** Кстати, кельты из реальной истории такие имена носить тоже вряд ли могли, потому что все легенды об Артуре и рыцарях сочинялись бардами несколько веков спустя. Для большей информации читать «Нет золота в серых горах» Сапковского.
* «[[Taxi|Такси-2]]» — японка с типично китайским именем Хан Линь. И актриса тоже китаянка. Учитывая китайско-японскую историю, звучит как эсэсовка Сара Рабинович. Дополнительные очки за отсутствующее в японском языке «л»: даже будь у японки невообразимым образом китайское имя, звучать оно должно совершенно иначе. И будь даже героиня этнической китаянкой с японским гражданством, для граждан Японии совершенно недопустимы имена иностранного происхождения и ей просто даже паспорт не дали бы, ее имя должно быть как минимум японизированным (Кана Рин), а ещё более вероятно — иероглифы в ее имени и фамилии просто озвучили бы по-японски — Яси(ко) Хаяси.
* Китайские кинематографисты назвали героиню по имени [[Великий Смог|лондонского]] аэропорта: Хитроу.
* «[[Александр Курицын|Чёрная Роза]]» — пример из заголовка — ГГ зовут Владимир Казадов, но все зовут его Владом. А ведь Сашка Курицын, кроме того, что играет главную роль, заявлен ещё как режиссёр и продюсер (хотя где-то там в самом низу списка съёмочной команды затесалось такое имя как Шелдон Леттич), просто не мог не знать, что Влад это не Владимир.
** Вообще хроническое относительно имени Владимир на Западе. Вова, Володя? Не, не слышали. Взять хотя бы охапку мемов «Bad Vlad» с участием одного действующего президента.
** Сокращать имя Владимир до Влада, или там Александра до Алекса вообще-то и на родине довольно популярно. Более того, у вполне русского писателя Незнанского есть отрицательный персонаж Владимир, которого в разных компаниях сокращают не только до Володи, но и до Димы, из-за чего следователи не сразу понимают, что это один и тот же человек.
** Справедливости ради, Вова — совсем не очевидная производная от Владимира. Так же, как для нас всякие Зеппы от Йозефа итд Зритель не поймет. А «Уолодья» англоязычному очень сложно произнести.
** «Казадов» тоже не самая типичная русская фамилия. Скорее всего, кино пытались стилизовать под «американский боевик 90-х про русских».
* «[[Jupiter Ascending|Восхождение Юпитер]]» (2015) — главную героиню зовут [[Бафосное имя|Юпитер Джонс]]. Какой родитель назовёт дочь именем похотливого бога-мужика? Тем более, что героиня — наполовину русская, в русском у слов есть мужской и женский род: Венера, Луна, Андромеда — недостаточно «космические»? Неудивительно, что когда англоязычный папа-астроном предлагает жене это потрясающее имя для будущего ребёнка, мама сказала, что только через её труп так назовут дочку. Видимо, потом затосковала по мужу.
** Для большинства англоязычных тот похотливый бог-мужик чаще всего Jove, а не Jupiter, как планета. В русских переводах англоязычной классики попадается фраза «Клянусь Юпитером!» (популярная у джентльменов), в оригинале ''By Jove!''
* «Серебряные коньки» 2020г — горничную зовут Проша! Но Проша — это уменьшительная форма мужского имени Прохор. Если девушку зовут Прасковья, то её можно называть Парасей, Параней, Паней и Парашей<ref>Употребление слово «Параша» в отношении того, о чем вы подумали, происходит от эвфемизма дореволюционных сидельцев «Парашу любить» в значении «справлять естественные надобности»</ref>, но никак не Прошей.
* «Джон Уик» — русский мафиози Вигго Тарасов (можно объяснить некими скандинавскими корнями, но с учетом брата Абрама и сына Иосифа…) В ту же степь — белорусский цыган Джордани <s>Брунович</s> Йованович.
* Спорное решение официальных переводчиков фильма «Красный воробей» переименовать Доминику в Веронику, видимо, в попытке избежать тропа. Однако Доминика хоть и выглядит экзотикой, но это имя из православных святцев и вполне встречается в России.
** Причем тут святцы? Если уж «могли бы», то могли бы ее звать и БОЧ рЕГ 06011998, такое «имя» тоже встречается. В святцах встречается и имя Прасковья, но в реальных современных условиях такое имя будет почти что клюквой. Если уж отечественных переводчиков такое имя напрягло, и нужно было куда-то смотреть, что такое имя в принципе возможно.

=== [[Мультфильмы]] ===
* «Анастасия» — в своей [[Злодейская песня|злодейской песне]] «In the Dark of the Night» Распутин обещает главной героине скорую расправу, но при этом почему-то называет её именем, под которым она жила в сиротском приюте, — Аня. Зачем, если он прекрасно знает, что она великая княжна? Косяк попал почти во все дубляжи, и только в русском поправили на «До свидания, Настя, твой час настал!» Попытка [[Обоснуй|обоснуя]]: для англоязычных зрителей неочевидно, что Анастасия — это Настя, но проблему можно было бы решить одной репликой от любого члена царской семьи в начале фильма, который бы так её назвал.
** А еще «Настя» слишком похоже на английское Nasty — гадкий, противный. Что доставляет проблем и реальным Анастасиям. Кстати, полное имя тоже с англофонами может быть проблемой, ибо похоже на «Анестезия» (которому действительно этимологически родственна). Выкручиваются редкой формой «Стася», схожей со «Стейси».
** А уж чего стоит: «Извини, Анна!» — «Нет, я Аня». Дело в том, что английское сокращение от «Анастасии» как раз «Анна». Что же касается «Ани», то они, судя по всему, вообще считают его не имеющим отношения к «Анне» и не сокращением, а полным именем (да и «Анна» у них «Энн» и, соответственно «Энни»).
** История, рассказанная в мультфильме основана на воспоминаниях самозванки Анны Андерсон, которая как раз таки называла себя Аней, мол, привыкла так за долгие годы, а от имени Анастасия (Настя) уже отвыкла.
** «Владимир [[w:Дядя Ваня|Ванья Войницкий]] Васило́вич» и «Со́фи Станисловска́йевна Соморко́в-Сми́рнов». [[Похорошеть в локализации#.D0.9C.D1.83.D0.BB.D1.8C.D1.82.D1.84.D0.B8.D0.BB.D1.8C.D0.BC.D1.8B|В дубляже исправлено]].
* «Суперсемейка» — девочка Фиалка. Правда тут виновата [[Йопт In Translation|излишняя креативность переводчиков]] — похоже они забыли, что имена не переводятся, а Вайолет (Violet) это реально существующее имя, на крайняк можно было назвать девочку Виолеттой.

=== [[Телесериалы]] ===
* Самый первый «Kamen Rider» — немец по имени… Бакаришин Линодьевич Зол (и играет его японец!).
* «[[Star Trek]]» — Хикару Сулу. И откуда у японца «л» в фамилии? Может, дело в том, что у Сулу смешанное восточное происхождение (в предках есть филиппинцы и еще черт знает кто), а родился он вовсе в колониях. С прикрученным фитильком, так как Хикару — в принципе нормальное для японца имя.
** Правда, это «нормальное для японца имя» появилось спустя больше десятилетия после выхода оригинального сериала, в романе The Entropy Effect. До того рулевой звался просто «Сулу». В некоторых японских дубляжах, кстати, фамилию изменили на «Като», во избежание путаницы. Плюс не забываем, что там будущее. Мало ли как там изменился японский и прочие языки.
* «[[Sherlock|Шерлок]]» — «мисс Вацлав». Слово «Вацлав» в Чехии не может быть фамилией вообще, да если бы и могло, то была бы «мисс Вацлавова».
* «[[Person of Interest|В поле зрения]]» — дочь политической активистки, по-видимому, коммунистки Оксаны Жировой зовут ''' Дженри́ка. ''' Такого имени вообще нет ни в одном языке мира! А брата криминального авторитета Петра Егорова '''внезапно''' зовут… Ласло. Это имя не только не русское, оно даже не славянское, а венгерское, хоть и происходит от славянского «Владислав».
** Дженрика может быть искусственным именем наподобие Даздрапермы или Оюшминальды. С расшифровкой типа «Дай женщине революционных идей катализатор».
*** Сова-то, надеюсь, совершеннолетняя, и на подобные игры с глобусом согласие давала?
* «[[Вавилон 5]]» — русская еврейка Сьюзен Ива́нова. Внезапно [[аверсия]]: сочетание имени и фамилии из разных языков — классический приём в фантастике, показывающий, что в обществе будущего нации и культуры перемешаны сильнее, чем в нынешнем, а ударение в фамилии на А изначально более распространённым (вспомним известного художника Александра ИвАнова) — на О начало распространяться в начале XX в.
** Правда, единственные смеси — это Сьюзан Иванова да Майкл Гарибальди (последняя фамилия крайне редка, и это стопроцентный [[известный иностранный иностранец]]). Остальные — расовые англосаксы, максимум, с примесью других стран «Запада» (Кэтрин Сакай)
** К слову, Сусанна/Сузанна/Сюзанна — вполне себе известное в России еврейское имя. Но научить всех его так произносить в обществе, где основной язык общения — английский, задача не из простых. Исаак Азимов не даст соврать.
** Отец её, правда, записан в титрах как Андрей Иванова.
** И брат Ганя Иванов (Гавриил — нормальное, в общем-то, имя, но уже сейчас чрезвычайно редкое, а уменьшительное Ганя многие даже не слышали. Тоже вполне себе известный иностранный иностранец — в такой форме имя, скорее всего, взяли из «Идиота» Достоевского).
*** А тут точно не без чехов? Потому что, например, в повести «Замок ведьм» главный герой — чешский парень по фамилии Ганка (правда, автор повести — Александр Беляев, мог и напутать, а так-то Ганка — нормальное уменьшительное от женского имени Ганна)…
* «Питер Кингдом вас не бросит» — [[сало и горилка|украинскую]] гастарбайтершу зовут… Аиста. Вообще-то это [[янтарь и мызы|литовское]] имя.
* «[[La Casa de Papel|Бумажный дом]]» — изначально на сайте телеканала «Antena 3» имена Осло и Хельсинки были записаны как Дмитрий Мостовой и Яшин Дасаев, что вполне подходит ветеранам военного конфликта из 1990-х, да только с разных сторон и [[Горы и горцы|вообще не того]]: Дасаев заявлен как [[Братушки-славяне|сербский]] ветеран, и даже говорит он на правильном сербском. Позднее их переименовали в [[Похожие семейные имена|Радко и Мирко Драгича]] соответственно, исправив этот косяк.
** Оказалось, что испанцы просто хотели [[Назван в честь знаменитости|оммаж]] двум советским вратарям: Льву Яшину и Ринату Дасаеву, а также игравшему тогда в Испании Александру Мостовому. Причём тут югославы — решительно непонятно.
* «[[Чернобыль: Зона отчуждения]]» — как называется Интернет в мире сохранившегося СССР? Рунет! Это притом, что сюжетно мировая паутина чисто советское иизобретение! Да и в состав СССР не только одна Россия входила. Ну что мешало создателям сериала придумать хотя бы какую-нибудь «Соцсеть» (Социалистическую сеть)?
** Ну или Сунет, ибо домен .su (Soviet Union) реально существовал. Вопрос, что, кому и [[засунь это себе в…|куда]] он сунет, оставим для [[эффект Телепорно|соседней статьи]].
** Обоснуй — так-то к апрелю 1986 года, когда разошлись временные линии, уже существовали и usenet, и fidonet, и термин internet как часть названия протокола IP. Могли назвать как наш ответ западным аналогам.
* «[[Гримм]]» — в конце первого — начале второго сезона в сериале появляется наёмник Соледад Маркеза. Вот только испанское имя Соледад — чисто женское, а Маркеза — стопроцентный мужик, с усами и бородой.
** Кроме того, Маркез'''а''' тоже женская фамилия, у мужчины была бы Маркез'''о'''.
** Субверсия — сына ГГ называют вроде бы чисто женским именем Келли, которое не просто стереотипно женское, но и намертво ассоциировано с простой деревенской девушкой. Внезапно, оно бывает и мужским (от ирландского Ceallaigh — борец, на старом ирландском — Кэллах (да, как Кагыр из ведьмака, срач про правильность перевода имен смотрите сами). Но все равно, это на уровне «папы Светы» из анекдота про папу Свету и маму Васю (Светлан и Василиса).
* «[[Carnivale]]» — обыкновенный русский дворянин Люциус Беляков… Да. Так сильно автору хотелось отсылку к [[Утренняя Звезда|Люциферу]]. У детей, что характерно, имена нормальные: Алексей и Ирина, но, естественно, сокращения шоураннер уже не осилил, поэтому даже в самые драматические моменты они кличут друг друга полными именами, а не Алёшей и Ирой.
** Самое смешное, что «Люцифер» является вполне себе крестильным именем (популярна в некоторых кругах байка о родителях-сатанистах, назвавших так ребенке, бабке, отнесшей тайком его в церковь, чтобы крестить, и попе, который ничего противозаконного в таком имени не увидел)
*** Того Люцифера крестили именем Иоанн (к величайшему возмущению родителей).
** Католики и в самом деле могут чтить святого Люцифера Калабрийского, а вот в православные святцы его не прописали. Даже если Беляковы были какими-нибудь шляхтичами, и у тех имя Люций очень редкое, да и фамилия уже не монтируется совсем. Что мешало автору, правда, наречь его Лукой Беляковым (ибо Лука = [[Сатана|Лукавый]]) — тоже не понятно.
* [[Rome]] — авторы капитально не в ладах с римской системой имён. Атию упорно величают «Атией из рода Юлиев», а Сервилию «Сервилией из Юниев», что в корне неверно, так как римлянок в то время называли по номену (родовому имени) их отца, то есть Атия была дочерью Марка Атия Бальба и относилась к роду Атиев (из Юлиев происходила её мать, сестра Цезаря). Сервилия вошла в род Юниев через брак, а её отцом был Квинт Сервилий Цепион Младший. Хотя в целом можно интерпретировать это как своего рода принадлежность к определённой партии, однако «Квинт Валерий Помпей» уже полная несуразица, и дочь римлянина Руфа Транквилла никак не могут звать Иокастой. Личное имя Октавиана (преномен) было Гай, полное имя до усыновления Цезарем (и принятия имени Гай Юлий Цезарь) — Гай Октавий Фурин, однако его всю дорогу даже родные кличут Октавианом, что историки (в том числе и римские) делали для того, чтобы отличить его от дяди-усыновителя; сам Октавиан предпочитал зваться именно Гай Юлий Цезарь, позднее — Цезарь Август, и даже оскорблялся, когда ему припоминали его настоящее имя и скромное происхождение. Жена Луция Ворена и её сестра, вероятно, гречанки, поскольку родов Ниобов и Лидиев в Риме не наблюдалось.
* «[[Мулан]]» от Диснея — северное произношение иероглифов имени соседствует с южным для фамилии (полностью северное — Хуа Мулан(ь), полностью южное — Фа Муклан). [[Обоснуй]]: семья с Юга переехала на Север, до конца не обжилась…
* «Острые козырьки» — замечательный великий князь Леон Петровна Романов.
* [[The Boys (телесериал)]] — дочь Штормфронт зовут Хлоя — крайне нехарактерное имя для Германии сейчас, а уж в тридцатые и подавно.
* «Эмили в Париже» — магазинная воровка Петра с Украины. Неудачное имя стало вишенкой на тортике и без того карикатурного образа.
* «Царство» — все четыре фрейлины Марии Стюарт, прибывшие с ней во Францию, были её тёзками. В сериале у них вопиюще современные и неуместные имена: Эйли, Лола (sic!), Кенна и Грир. При этом два последних имени действительно шотландские, но в таком народном духе назвать дочь благородного семейства в те времена никто бы и не подумал. Выдуманного бастарда короля Франции зовут Себастьян, что совершенно не по-французски сокращается до «Бэш». Впрочем, [[Не в ладах с историей|этим проблемы сериала не ограничиваются]]…
* «Вампиры средней полосы» — вампир Жан Иванович, изначально французский офицер Жан-Клод де Шам. Жан-Клод это отдельное имя, не сокращаемое ни до Жан, ни до Клод. А для натурализации мог и Василием назваться. Однако, Жаном Ивановичем его, вероятно, прозвал дед Слава, которому в таких тонкостях разбираться не положено.

=== [[Телевидение]] ===
* Шоу [[Гамлет, Андерсен и LEGO|Drengene fra Angora]] — русских знатоков [[Непристойно — значит, смешно|анекдотов]] зовут Влад и Гаргарин.
* Японское игровое шоу «Замок Такэси», вернее его русский дубляж: ведущего зовут «Генерал Ли». Ну не могут японца так звать, у них даже звука такого в языке нет, а «Ли» это китаец или кореец. В оригинале он Генерал Тани (как играющий его актер Хаято Тани).
* «Как создавались империи» с Робоко… Питером Уэллером, выпуск про Россию — ох… ох, какая история, что Россия приняла христианство при женитьбе Ивана III на Софье Палеолог (то есть в 1472 году). Авторов как-то не смутило даже то, что Иван, он же Иоанн, он же Джон — христианское имя, которое до Ивана '''Третьего''' носили ещё как минимум двое его предшественников.

=== [[Мультсериалы]] ===
* В «American Dad!» грека зовут Геркулес. На самом деле, если он грек, то имя было бы Геракл (Heracles, в современном произношении Ираклий), а Геркулес — имя англоязычное (Hercules) или итальянское (Ercole), от латинского варианта Hercules.
* «Выходные» — одна из главных персонажей с именем Петратишковна. Даже для литовских евреев, коей она является по национальности, имя более чем странное. Правда, чаще всего её зовут Тиш. Фамилия тоже своеобразная — Катсуфракис.
** Имя это не настоящее и якобы означает «девочка с одним носом».
* «[[Аладдин]]» — обезьяна ГГ по имени Абу. «Отец»? Есть у арабов, как уже говорилось выше, такое занятное явление, как нисходящий патроним, и если у кого-то имя начинается с «Абу-Муса», то его не зовут ни Абу, ни Муса. Муса зовут его сына, а «Абу» это приставка, обозначающая «Отец …».
** Очевидно, это сокращение от «абу сина» — «отец блуда», арабского названия этого животного (отсюда и русское слово «обезьяна»).
* Castlevania. Сценаристы решили показать, как они здорово знают матчасть, и Дракула у них не граф из Трансильвании, а румынский князь Влад Цепеш. И жену его зовут... Лиза Цепеш! Цепеш, если что, это «Кольщик», обидное прозвище, данное господарю врагами, а «по паспорту» он был Басараб. Дополнительная ирония в том, что реальная жена реального Влада вообще осталась в истории под девичьей фамилией Силадьи.

=== [[Комиксы]] ===
* Комиксы об [[Астерикс]]е: троп отыгран намеренно и немножко пародируется, на него делается опора. Госинни прекрасно знал, как на самом деле образуются имена у римлян и какое у чего значение (см. выше Кино) — но валял дурака (эта сага вся как есть «дуракавалятельная»). Ему случалось и Gracchus использовать в качестве преномена (!), и т. п. Мог себе позволить.
* [[Marvel]]: настоящее имя Черной Вдовы — Наташа Романофф. В большинстве переводов она все-таки Романова, пожалели русское ухо.
** В начале XX века многие иммигранты действительно превращали -ов в -off, но Наташа родилась несколько позже тех лет, а иммигрировала ещё позже.
** Баронство Земо (Zemo). При таком написании по-немецки фамилия должна читаться Цемо (Земо писалась бы Semo), но такой фамилии не существует ни в одном из написаний.
** С Красным Черепом и его дочерью ляп чуть менее заметен: в комиксах их фамилию упорно писали Shmidt, хотя по-немецки правильно Schmidt.
** Создатель боевого экзоскелета Алый Динамо — армянин Антон Ванко.
** Сестра Колосса Магика — Ильяна Распутина. В большинстве русских переводов девушку переименовывали в Ульяну.
*** В принципе, существует молдавское имя Иляна, которое могли дать и русской девочке.
** Виктор фон Дум. Род фон Думов, вроде как, происходит из немецкой аристократии, но еще до Эпохи Возрождения был полностью оцыганен, так что можно списать фамилию и на цыганские приблуды. Вот только если в английском Doom — судьба, рок, то в [[Эффект Телепорно|немецком]] [[Бафос-нежданчик|Dumm — глупый]].
** Злобная феминистка, принципиально убивавшая противников-мужчин, суперзлодейка, крутая инвалидка (была парализована после подстроенного соперником-мужчиной падения на горнолыжной трассе и может ходить и драться только благодаря продвинутому экзоскелету и имплантам) и бывшая чемпионка Германии по горным лыжам Катарина ван Хорн.
*** Может папа — голландец. Там рядом.
* Danger Girl:
** Русская красавица-блондинка, бывшая сотрудница КГБ, а попутно и предатель, Наталья Кассл.
** Немец герр доктор Кхарнов фон Крипплор.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* [[Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri]] — автор оригинальной манги вообще не заморачивался насчет имён, называя многих имперских персонажей (причем исключительно женских) в честь… алкоголя, который употреблял в процессе написания. Ну, этот хотя бы не скрывает источник своего «вдохновения». Уместность и благозвучие зависело от ситуации, если Шерри звучит еще нормально, то от Пины Колады пробивает на хи-хи, от Бифитер на недоумение, а от Буз Ти (чай с самогоном) можно сломать руку фейспалмом. Подобным же образованием имён, правда, занимается [[JoJo's Bizarre Adventure|товарищ Араки]], но он всё-таки заморачиввется чуть больше.
* [[Code Geass]] — на первый взгляд кажется, что там полнейшие нелады с именами. Но если помнить что, мировая история там [[Альтернативная история|не совпадает с нынешней]] и особености ономастики нашего мира, особых вопросов нет:
** «Британцы с именами Лелуш и Наннали? Да еще и с фамилией „Ламперуж“? Ладно, то, что их мать Марианна была франкоканадкой — это распространенный [[фанон]]. Но Лелуш — это вообще не имя, это французская же фамилия, а Наннэли — вообще ''мужское'' имя!»
*** В реальном мире французские фамилии у англичан вроде Дарси, Перси<ref>Ага, вспоминаем [[Harry Potter|Перси Уизли]]</ref>, Невилл, Монтгомери, Монтегю, Барбер, Дефо, Ле Со, Лэмпард вопросов не вызывают. Мать Лелуша легко могла быть не меньшей британкой, чем фельдмаршал Бернард Монтгомери. Косвенно такая фамилия может быть признаком аристократического происхождения, если сохранилась аж от нормандских предков, хотя на практике за тысячу лет все давно перемешалось (но традиционно воспринимается именно так — в качестве примера эксплуатации этой традиции можно вспомнить семейство Малфоев из Поттерианы).
*** Имена, образованные от фамилий вполне нормальны для английской традиции — Монтгомери или Мортимер. Доп. бонус — оба французского происхождения. В измененной истории Британии вполне мог промелькнуть и француз Le Louche.<ref>Допуская такую трактовку имени главгероя, можно сказать, что оно — вполне себе говорящее. «Le Louche» переводится с французского как <s>«мутный»</s> «подозрительный» или «странный». А «Lampe Rouge» — «красный фонарь» — отсылает к его воплощению его суперспособности, светящемуся красному шеврону в глазу. Всё сходится!</ref>
*** В реальности женские имена часто образуются от мужских — возможно у вас есть знакомые с именами Яна, Александра, Римма<ref>Римма-то вообще исходно мужское имя</ref>, Инна. На западе же имена вроде Стефания, Луиза, Карла, Филиппа (Пипа) вполне себе нормальны.
** Их родственники отжигают не меньше. Ладно еще Карл, Евфимия, а не [[Надмозги|Чарльз]], и не [[Надмозги|Юфемия]]! Имена монархов в переводе на русский принято латинизировать или германизировать, вариант «Юфими» вполне имеет право на жизнь в англоязычных странах, аналогично как Евгению соответствует Юджин. Корнелия или Кловис (вполне ходовая в реальности латинизация от Хлодвиг) вполне приемлемы. Имя Одиссей на западе известно не очень, будучи вытесненным латинизмом Улисс. Но имя Шнайзель так жестоко пострадало при японизации и обратной латинизации от надмозгов всех видов, что имя Венцель тут уже не узнаешь (да-да, его Вячеславом зовут!<ref>Особенно пикантно смотрится ситуация в официальной российской локализации, где его озвучил Вячеслав «Анкорд» Козлов.</ref>). Далее можно возопить:
** «Впрочем, суровые британцы Лучиано Брэдли и Бисмарк Вальдштейн говорят, что не только принцев „Санрайзы“ обделили нормальными именами. Бисмарку так вообще не повезло дважды — мало того, что у него чешская дворянская фамилия, так еще и вместо имени немецкая фамилия».
* «[[Ookami to Koshinryo|Волчица и пряности]]» — хотя автор определённо знаком с европейской ономастикой, без ляпов не обошлось.
** Самый безобидный пример: протагонист Крафт Лоуренс, «для друзей просто Лоуренс». Реальное имя, правдоподобная фамилия, и обращение по имени для друзей вполне естественно; вот только фамилия почему-то стоит впереди. Можно было бы списать на то, что такой порядок принят в Японии, а переводчики этого просто не сообразили… но у многих других персонажей на первом месте пишется как раз имя (например, пастушка Нора Арент, в дружеской обстановке — просто Нора).
*** Кстати, Нора — уменьшительное имя (полностью — либо [[Honor Harrington|Гонория]], либо Элеонора), но героиня пользуется им даже в тех случаях, когда стоило бы представиться «по всей форме». Кроме того, использовать уменьшительную форму как полное имя — тенденция Нового времени, если не Новейшего, а описанная культура всё-таки средневековая.
** А когда персонажа зовут Ферми Амати — и вовсе не поймёшь, что из этого должно считаться именем. Поскольку и Ферми, и Амати — вполне реальные итальянские ''фамилии''. По крайней мере, для итальянского языка это не характерно (в английском бывает)
** Ну и по мелочи — среди персонажей, именуемых на западноевропейский лад, затесался «славянин» Иван Рагуса. Впрочем, это действительно мелочь — почему бы в этом плавильном котле не затесаться и некому Ивану родом из Дубровника?
* [[Shingeki no Kyojin]] — Гриша Йегер и Саша Браус. Нет, сочетание русского имени с немецкой фамилией IRL встречалось (адмирал Иван Фёдорович Крузенштерн подтверждает), но почему-то упомянутых персонажей никогда не называют полными именами — Григорий и Александра, даже если обстановка к этому вполне располагает.
** С Сашей вопросов нет. В Европе и Америке это полное имя, а не сокращение для Александр/а.
** Автора правки сильно озадачила даже не Саша, а Конни (Конрад?) и Зик (Зигфрид? Изекииль?).
* Hundred. В наличии русский злодей по имени Виталий. Всё бы ничего, только это… девушка. Поэтому для снижения накала идиотии русские переводы обычно передают имя как Виталия.
* Uchi no Maid ga Uzasugiru! — главная героиня (наполовину) русская девочка по имени Миша. Вообще же, женское имя Миша (Мися, если правильно транскрибировать) в аниме периодически проскакивает и вероятно взялось от Микаэлы / Михаэлы, что не является ошибкой.
* [[NGE]] — Аску в оригинальной озвучке представляют как «Сорью Аска Лэнгли» в соответствии с японским порядком, когда фамилия стоит перед именем. Вот только «Лэнгли» — это тоже фамилия по отцу-американцу, так что по идее она должна быть «Сорью-Лэнгли/Лэнгли-Сорью Аска». Та же история с её матерью, которая, будучи наполовину немкой, носила фамилию Сорью-Цеппелин. Либо у авторов не ложилось на язык, либо не продумали.
** Тут ещё и [[С прикрученным фитильком|что-то вроде]] [[Известный иностранный иностранец|известного иностранного иностранца]], потому как «Сорью», «Лэнгли» и «Цеппелин» — это названия ''авианосцев Второй Мировой'' — японского, американского и немецкого соответственно.
*** Цеппелин безо всякого фитилька, ибо не только авианосец, но и [[w:Цеппелин, Фердинанд фон|пионер воздухоплавания]].
**** Как собственно и [[w:Лэнгли, Сэмюэл Пирпонт|Лэнгли]].
** У англосаксов фамилия матери достаточно часто превращается во второе имя ребёнка. К примеру, печально известного сына действующего президента США Джо Байдена и его первой жены Нелии Хантер зовут Роберт Хантер Байден, где Хантер — второе имя, взятое в честь матери. Возможно, здесь похожий случай, только в качестве второго имени выступает фамилия отца. В таком случае порядок верный: Сорью — фамилия, Аска — первое имя, Лэнгли — второе имя.
* [[Hellsing]] — простая английская полицейская по имени Серáс Виктория, [[ИЯДУП|по-испански буквально]] «ты будешь победой» (''serás victoria''). Во многих переводах в попытках «исправить» авторский косяк ставили фамилию вперёд, чтобы выглядело не так странно, или иначе транслитерировали имя, получив на выходе, например, Викторию <s>[[девственность — это смешно|Целес]]</s> Селес<ref>Что могло бы восприниматься как усечение от ''celestial'' — «небесная».</ref>, однако мангака настаивает. Хотя какая из этой [[белокурая арийская бестия|голубоглазой блондинки]] испанка?
** А также начальница Алукарда ''сэр'' Интеграл (!), аналогичным образом переделываемая в Интегру. Правильное обозначение для женщины с рыцарским титулом — дама. А если «сэр» — это просто старший по званию, то «мэм», но Интегра именно что посвящена в рыцари.
*** Она «сэр» не только и даже не столько потому, что посвящена в рыцари — это такая своеобразная попытка самой Интегры откреститься от восприятия её окружающими как женщины, а не руководителя, у которого [[леди-воительница|есть яйца]]. Возможно, кстати, что именно по этой причине её не называют более женственно звучащим «Интеграль».
** Ещё один плод контаминации, на сей раз англо-итальянской — архиепископ Энрико Максвелл, которому с такой фамилией стоило бы быть Генри. Довольно твёрдый [[обоснуй]]: крутясь по долгу службы в Ватикане, эминенц привык называться на местный манер.
* «[[Noir]]» (2001) — в эпизоде «Потерянный котёнок» (6 серия) мельком упомянут русский<ref>Технически, он — обрусевший норвежец, но в контексте тропа это не важно.</ref> по имени Иванов. Что тут не так? Да как раз то, что это именно '''имя''', потому как фамилия этого персонажа — Назаров. Справедливости ради, [[Аверсия|с остальными русскими именами в этой серии всё в порядке]]. Японцы из «Bee Train» даже в курсе, что «Юра» и «Юрий» — это две формы одного и того же имени, что не может не радовать.

=== [[Видеоигры]] ===
[[Файл:Fighting_Baseball.jpg|thumb|«Американские» бейсболисты из японской игры]]
* Ставший вирусным список имён американских игроков из игры Fighting Baseball для Famicom. См. иллюстрацию.
* International Superstar Soccer Deluxe — игрушка для Sega Mega Drive с хорошей по меркам 1996 года графикой, но с фейковыми фамилиями игроков сборных. Везде играют футболисты с невообразимыми именами.
* [[Pokemon]] — в играх третьего поколения есть Команда Магма, и один из её админов, весьма упитанный дяденька, носит женское имя Табита.
** Вообще-то это дело объяснимое: в оригинале админа звали Хомура, а так могут звать и мальчика, и девочку. В Ruby and Sapphire нельзя было разглядеть, какого пола персонаж, а вышеозначенный упитанный дяденька появился только в ремейке.
** А в «Sword/Shield» председатель региона [[Файв-о-клок в тумане|Галар]], эдакий местный Тони Старк, именуется Роузом/Розэ́ (как вино).
* В видеоигре WET чешскую девушку назвали Кафка Дворак! (Ну хоть бы «Дворакова», ё-моё!)
* Ace Combat 5 — юктобанцы, в общем-то, СФК СССР и русских и говорят тоже по-русски… В мифологии которых присутствует демон женского пола по имени… Разгрыз! Хоть бы написали «Разгрыза», что ли. Тоже вывих мозга, но как-то чуть аутентичнее именно в лингвистическо-страноведческом плане.
** По некоторому мнению отсылка к валькириям Randgríðr и Ráðgríðr. Что валькирии и их имена, правда, делают в «русской» мифологии, всё равно не понятно. Как и «советские» подлодки «Скинфакси» и «Хримфакси» — кони бога дня и богини ночи из норвежской мифлогии.
*** Видимо кто-то слышал о князьях-варягах… Краем уха. Очень отдаленно.
** Кстати, генсека этого «СССР» зовут Сережа Викторвич (именно так, это не опечатка) Никанор. А его телохранительницу — Настасья Васильевна Обертас.
* Ghost Recon (оригинальная трилогия) — литовка Астра Галински и осетин Бакур Папашвили. Также, в отечественной локализации, британский специалист Найджел Тунней (Tunney) — эта фамилия читается как «Танни», а «Тунней» — это все равно, что Том Клансей.
* [[Max Payne]] — русские мафиози Владимир Лем и Борис Дайм. Если первого ещё можно притянуть за уши при условии, что он на самом деле не русский, а обрусевший поляк/чех/западный украинец (и при этом он опять-таки Влад, что за странная привычка?), то никакого Дайма среди славян вообще, и среди русских в частности, не числится.
** Dime — это не фамилия, а погоняло. Бандита зовут, если подбирать корректный аналог в русском, Борька Гривенник.
* [[Crusader Kings 2]] — выбор имени персонажа в теории учитывает его культуру и религию, но все равно попадаются, скажем, русские язычники с именами вроде Ефимий или Афанасий.
** Отчества имеют ровно два шаблона (по одному для каждого пола), так что сын Добрыни будет Иван Добрыняович. Впрочем, учитывая особенности движка (и то, через какой ад приходится продираться локализаторам) — спасибо, что хоть так сделали.
** [[Crusader Kings 3|Третья часть]] страдает от этого по-прежнему. По восточнославянским землям бегают язычники с именами Василий и Пётр, по западнославянским — Винценты и Марии. Зороастрийца-перса могут звать Махмудом, Али или Хусейном (причем даже иранцы-мусульмане придерживаются местных иранских имен, общемусульманские используются редко).
* [[Hitman]]:
** В прологе шестой игры фигурирует подполковник КГБ [[Братушки-славяне|Чилаш]] [[Развесистая сакура|Нэцке]]. И рядовой [[Пейсы, кашрут и день субботний|Моисей]] Бутусов (хотя вообще-то Моисей есть в православных святцах).
** В «Hitman: contracts» одну из целей зовут Кемпбелл Старрок. И да, он из Шотландии. Вот только Кемпбелл — фамилия, а обыкновения называть детей «от балды» (как делают протестанты-американцы) у шотландцев-католиков нет.
*** А у шотландцев-протестантов?
* Новый сеттинг Might and Magic — с прикрученным фитильком — представители различных герцогств Империи имеют имена типичные для различных европейских стран. В случае герцогства Грифона — русские, но при этом их родоначальник имеет типично венгерское имя Иштван.
** Так же среди персонажей есть женщина по имени Sve'''lt'''ana, на русский, по счастью, перевели в Светлану.
*** … Которая для аутентичной средневековой «русской» культуры не менее чуждое имя, чем СвеЛТана или Иштван.
** Поправка: герцогство Грифона — СФК не столько России, сколько Восточной Европы в целом, так что Сергеи, Иваны и Вячеславы в рамках сеттинга прекрасно уживаются с [[Круль, пся крев и краковяк|Кшиштофами]], [[Гуляш и чардаш|Ласло]] и [[Братушки-славяне|Джордже]].
*** Все равно ненужное попурри — либо Иван должен быть Яном или Яношем или Иштван должен быть Штефаном или Степаном либо Ласло вместо Владислава. Хочется экзотинки — добавляйте Арпада, Такшоня или Леха с Попелем.
* [[Metal Gear Solid]] — среди всех прочих героев встречается Адамска Шалашаска, также известный как Револьвер Оцелот.
* [[Dominions]]. Псевдославянская фракция Рус\Ванарус\Богарус (название меняется в каждой из трех игровых эпох) проработана очень достойно, с редким даже для нас вниманием к источникам. Но вот с именами вышел фейл, видно, что авторы не владеют славянскими языками. В итоге именослов фракции — дикая мешанина из нормальных славянских имен и старорусских имен греческого происхождения — Онисим, Трофим, Агапий и так далее. При этом никакой информации о серьезном влиянии на Богарус местных Греции\Византии — [[Герои и философы|Аркосефаля]] и [[Базилевсы, порфира и еретики|Пифиума]] — нет. Да, В Поздней эре Богарус исповедует новую веру экзархов и епархов, срисованную с православия, но в сеттинге игры эта религия никакого отношения к аркосефальским и пифианским культам не имеет, а возникла, скорее всего, на местной почве. Более того, «Глебы» и «Онфимы» бегают по стране уже в Раннюю эпоху, которая соответствует вообще праславянам времен эдак рубежа эр. Где только набрались…
* [[Command & Conquer: Generals]] — дурацкие имена персонажей GLA, клюквенно-ближневосточные:
** Генерал Родалл Джазиз щеголяет именем от несуществующего в арабском языке корня. Фамилии «Джазиз» на Ближнем Востоке нет, есть Джамиль, есть Азиз, и есть Джазаз (буквально «стригольщик овец»).
** Принц Кассад тоже имеет несуществующее имя. Есть имя Кассам, есть имя Касым. Хотя, возможно, это отсылка к «[[Hyperion Cantos|Гипериону]]»? Но там это как раз обосновано — прошло много веков с нашего времени, язык изменился, и имена вместе с ним.
** Снайпер Джармен Келл вообще может похвастать совершенно нехарактерным для Ближнего Востока именем. Имя «Джармен» существует в Британии, и фамилия скорее британская.
* Dark Lord. «Народный переводчик с японского» заставил [[NPC|неиграбельного]] подростка (этот сын столичного синдика числится стажёром при магическом университете) именоваться «Milcia», хотя японцы, делавшие игру, подразумевали, очевидно, румынское мужское имя Mircea (Мирча). В сеттинге дико перемешаны североевропейские, южноевропейские и даже ближневосточные элементы, так что румынское имя тут нисколько не «выпирает».
* [[GTA]]:
** GTA IV — северокорейские мафиози '''Ким Ён Гук''' и '''Пак Ён Гук''', являющиеся между собой отцом и сыном. В Корее всегда первыми пишутся фамилии (Пак и Ким — две самые популярные корейские фамилии), а затем идут имена, а тут всё наоборот.
** GTA V — Наталья Зверовна. Только непонятно, что разработчики хотели сделать из понятия «Зверовна» в имени. Поскольку для русских понятно, что из окончания «-вна» это может быть только формой отчества, но никак не фамилией. И только в конце концов для русских не понятно, отца Натальи звали «Зверем»?
*** Чисто теоретически могут звать не только Зверь, но и Зверо, но второе звучит как-то по-цыгански.
* Имена бывают не только у людей. Игра Ultimate Admiral Dreadnoughts, посвящённая, [[Капитан очевидность|как понятно из названия]], боевым кораблям (от миноносок до, собственно, дредноутов) пока ещё может выдать кораблю имя ещё не родившегося (по крайней мере, ещё ничем не прославившегося) человека, назвать российский линкор в 1900 году «Парижская коммуна» или наоборот, в 1940-м — «Император Николай I».
* «[[Мор (Утопия)]]» — хотя разработчики в своём блоге и распинались о том, как старались в HD-ремастере сделать хорошо адаптированную под англоязычную аудиторию локализацию игры, имена персонажей они с какого-то перепугу не адаптировали под Запад, а оставили в русском стиле, тупо транслитерировав — хотя, казалось бы, сеттинг ведь не имеет ничего общего с реальностью. Если Даниил, который «Daniil» (а не Daniel), и Георгий, который «Georgiy» (а не George) — ещё куда ни шло, то когда Мария Каина становится «Maria Kain'''a'''» (а не Mary Cain) — [[Что за фигня, автор?|это уже просто ни в какие рамки не лезет]].
** Как раз с Каиными всё в полном порядке, поскольку глава разработчиков в своем интервью подчеркивал, что к библейскому убийце их фамилия, кроме созвучия, отношения не имеет и может смело писаться через K. Марию переводить как Mary также абсолютно не имело смысла по сеттинговым причинам — славянское звучание имён персонажей не баг, а фича. Ну и то, что «сеттинг не имеет ничего общего с реальностью» — слишком сильно сказано.
* «Нэнси Дрю: Белый волк Ледяного ущелья» — проживающий в гостинице румынский спортсмен Янни Валькстайя. Имя скорее подошло бы голландцу или финну.
* '''Geopolitical Simulator''' (все 4 части) — русские политики имеют идиотские имена и фамилии, Например, вместо имени «Анна» использется уменьшительно-ласкательная форма «Аннушка», а распространенными фамилиями являются «Бемин», «Фамов», «Неледев», «Гомов» и т. д.
* [[The Elder Scrolls V: Skyrim]] — внутримировой пример. То, что тёмного эльфа Бранд-Шея зовут как [[Ящеры|аргонианина]], замечает даже протагонист, а вот следующий пример не [[Подсветка|подсвечен]], и его поймут только те, кто проходил Morrowind. {{spoiler|«Серана» — это данмерское имя, и на Вварденфелле можно даже найти родовую гробницу Серанов, однако в Скайриме четвёртой эры так зовут нордку-вампирессу, все предки которой — тоже норды и живут в западном Скайриме, очень далеко от Морровинда.}}
* [[Assassin's Creed|Assassin’s Creed: Valhalla]] — главного героя зовут Эйвор Варинсдоттир не зависимо от пола, хотя Эйвор это женское имя, а второе имя буквально означает «Дочь Варина». Мужчину, скорее всего, звали бы Эйрик Варинсон.
* Arma: Armed Assault — на вымышленном испексиканском острове Сарани (400 км к западу от Азорских островов), где, собственно, происходит игра, расположено Королевство Южного Сарани, которое, собственно, предстоит спасать от соседней Демократической Республики Сарани. Правит королевством династия Хименес. Уже занятно, это баскского происхождения фамилия, и, хотя в 10-м веке Хименесы правили страной Басков, с тех пор ни с какой аристократией не ассоциируется. Короля при этом зовут Джозеф III. Нет, не Хосе, хотя на русский королей принято транслитерировать, и Иосиф III ляпом не будет. Наследник при этом принц Орландо — то есть обладатель итальянского имени, представляющего собой итальянскую версию имени Роланд (хотя по-испански должно быть ОрландЕ, если уж на то пошло, но такого имени нет). У и «Сарани» как-то тоже не по-испански звучит (h перед согласной — Sa'''h'''rani невозможно, как и i на конце. Если только это некое изначально не испанское и не переваренное испанским языком название)
* [[Король друидов]] — у всех римлян в игре одно имя. Иногда это преномен (как в случае с Камелием, главным героем кампании «Возвращение трона»), иногда когномен (как в случае с Цезарем), но чаще — номен. По крайней мере, рода Юлиев, Корнелиев и прочих Мариев известны из истории. Русские переводчики добавили в эту плеяду ещё и какого-то Найджела, видимо, не сумев нормально перевести какое-то древнеримское имя.

=== [[Музыка]] ===
* Михаил Круг - «Умница». «По Парижу мы с Нинель ходили». Нинель - это советское имя-новодел (Ленин наоборот) и только со стороны выглядит, как французское.

=== [[Визуальные романы]] ===
* Студия [[Innocent Grey]]:
** [[Kara no Shoujo]] — Стелла Марис ([[Метис|японо-итальянка]]), конечно, [[Говорящее имя|звучит поэтично]] — «морская звезда», но только в японском порядке «фамилия + имя». И если фамилия Стелла в Италии всё-таки есть, пусть она и очень редкая, то имени Марис в итальянском языке попросту не существует. Сестру героини тоже не очень правильно назвали Селестией — по-итальянски она должна быть Челесте или Челестиной. Последнее, впрочем, для японца сложнее выговорить. Ситуация усугубляется тем, что девушка из галереи весьма [[Молчаливый Боб|немногословна]] и после долгого молчания представляется Рэйдзи просто как Стелла, поэтому он так и записывает её в свой блокнот, и только в последней четверти игры появляется её мать, которая называет её личное имя — Марис. Впрочем, для большинства игроков она всё равно Стелла.
** [[Caucasus: Nanatsuki no Nie]] — немка с мужским итальянским именем Марино. Зато фамилия Рише действительно немецкая.
* [[Little Busters!]] — Кудрявка Анатольевна Стругацкая (Номи), на 3/4 русская, на 1/4 — японка. Названа в честь первой собаки, полетевшей в космос, которую из Кудрявки переименовали в Лайку. Каково?
** И её дедушка Иван, которому то ли [[Key]], то ли [[иронический эрратив|пиревотчеги]] на английский дали фамилию СтругацкАя. Хоть бы для приличия вспомнили об Аркадии Стругацком!
** И мать Чернушка. Тоже Стругацкая. Они что там, <s>совсем охренели © Путин</s> решили, что в СССР фамилии наследовались произвольным образом, а в качестве имён додумались [[Мат мы запретили употре*****|употре*****]] какие-то достойные собак клички?
** Обоснуй: родина Кудрявки и Чернушки не знакомый нам СССР, а вымышленное маленькое островное государство южнее экватора, населённое потомками русских колонистов и туземцами, где вполне могут быть и такие закидоны с именами.
* «Клуб Романтики» — японец Сэтсуо по фамилии Макото, он же Сэмюэль Макото. Этот персонаж связал между собой истории «Секрет Небес» и «Я охочусь на тебя»<ref>В первой истории это эпизодический персонаж, появляющийся в одном из заданий, которые героиня должна выполнить на Земле. Во второй он же стал другом (и, возможно, возлюбленным) главной героини.</ref>. Хоть бы назвали его, например, Сэмюэлем [[School Days|Ито]] за то, что отец спрашивал его, скольких девушек он сменил!
** Ну и антагонист «Секрета Небес», имя которого должно было обозначать зло и добро. Вместо напрашивающегося Мальбьена антагонисту досталось имя Мальбонте, {{spoiler|которое должно было стать женского рода.}} Видимо, сценаристов не устроило псевдоарабское имя из «Песни о [[Роланд]]е»?
* [[428: Shibuya Scramble]] — преступник-иранец с феерической фамилией аль-Караван.

=== [[Интернет]] ===
* Картинки с псевдоцитатами, авторами которых заявлены Хюн Опож (прочитай наоборот), Аршлох (искаж. нем. «мудак», букв. «дырка в жопе»), Хурензонн (искаж. нем. «б***ский сын») и так далее. Используются для вбросов в группы людей, чьи взгляды оппонируют авторам картинок.
* Гуляющий по сети текст [https://bersun2001.livejournal.com/328606.html «Исповедь чернильницы»]. Откуда у уроженца Дагестана армянское имя Карен?
** Вообще откуда угодно — например, армянин мог когда-то там жить.
*** Оттуда же, откуда в «Черных глазах» от Красной Плесени в ауле может жить Ованес.

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Мария Гимбутас, известный американский историк и лингвистка литовского происхождения. Гимбутас — фамилия ее мужа, тоже литовца, и она мужская. По правилам родного литовского языка Мария должна быть Гимбутене. Но на тонкости женских и мужских окончаний в литовском языке американской бюрократии было все равно.
* Неонацист Игорь Пирожок, начиная в первой половине 1990-х годов свою преступную деятельность, иногда представлялся «Ингваром Скаурляйте, членом Нацистской партии Эстонии». Вот только фамилии с окончанием на «-йте» существуют не в эстонском, а в литовском языке. Мало того — они даются только незамужним женщинам (у замужних фамилии заканчиваются на «-ане»). То есть этот герой представлялся «мамзель Пирожковой», только на другом языке.
* Нацистская пособница Антонина Макарова, она же «Тонька-пулеметчица». Долгое время попыткам найти ее мешало то, что при рождении она была Антонина Макаровна Панфилова, но в документах, начиная со школы, записали «Макарова», которую сказали учительнице, перепутав фамилию с отчеством (фамилии на -ов, -ев и -ин, как известно, и есть устаревшие отчества)
* Актриса Эвелина Блёданс, получившая фамилию от отца-латыша, снимается в основном в России и не склоняет фамилию по правилам латышского языка — видимо, считает, что Блёдана [[Эффект Телепорно|звучит как-то неправильно]].
** Хм… Чтобы исказить в что-то неприличное фамилию Блёдана нужно проявить фантазию, а вот Блёданс без особого труда превращается в Бляданс. По-видимому, просто и без затей используется официальная фамилия из паспорта (а он российский).
*** «Фантазию» в виде замены всего лишь ещё одной буквы по сравнению с «Бляданс».
* Жертвой тропа в многонациональной России стал [[w:Шойгу, Кужугет Серэевич|отец Сергея Шойгу.]] На самом деле Шойгу — это его имя, а фамилия — Кужугет. Но в загсе/паспортном столе, видимо, кто-то окончательно окосел от непривычных русскому глазу наименований, и Шойгу по фамилии Кужугет стал Кужугетом по фамилии Шойгу.
** Или не окосел, а у тувинцев одно время именно так было принято — чередовать фамилию и отчество<ref>Примерно до 50-х годов прошлого столетия, у некоторых национальностей в России корень фамилии следующего поколения брался от имени отца (пример отец Иванушкин Никита, ребенок Никитин Виталий; отец Сайтаев Саликай, ребенок Саликаев Пётр</ref>.
** Так что «Шойгу Петрович» от Елены Степаненко — ни разу не шутка.
** Случай далеко не единичный. Друг автора правки, этнический татарин, чей отец носил нормальное тюркское имя Адыл, милостью русской паспортистки стал Маратом Адельевичем. Это при том, что Адель — французское женское имя!
*** По-видимому, паспортистка решила, что если в качестве мужского имени можно использовать французскую фамилию Марат, то и от французского женского имени можно образовать отчество. Чего мелочиться-то…
**** Французская фамилия еще и правильно читается как МарА.
* Автор правки не вполне уверен, подпадают ли под этот троп интеллигентные, но не очень умные родители, которые, начитавшись «Слова о полку Игореве», называют дочерей Ярославнами.
** Для современного русского языка это не очень привычно, но вообще-то идея древняя — женские имена Клавдия, Антонина, Юлия, Валерия и т. д. возникли примерно таким же образом. В древнем Риме женщин вместо личных имен (коих просто не было, вместо них использовали номера) называли «производными» от родовых имен (то есть фактически фамилий), и в дальнейшем в Европе эта традиция была популярна довольно долго (с поправкой на другую структуру имен).
* Автор правки рискует лишиться наследства из-за того, что какой-то гений записал отчество его матери на древнерусский манер (Вячеславна), а другие гении в других местах писали не как в паспорте, а как «правильно». И теперь надо будет доказывать, что это [[Поручик Киже|один человек был везде]].
** Так-то, согласно книге А. Суперанской «О русских именах», возможны оба варианта. Как и с другими «славами» — Станиславом, Владиславом и т. п.
** Это еще ладно. Вот доказывать, что Фёдоров и Федоров это одно и то же, было гораздо интереснее. Потому что при СССР точками не парились. Правда, есть обоснуй — в загранпаспорте транслитерируется по-разному: Fedorov и Fiodorov.
** Сюда же можно отнести белорусский с его более фонетической передачей. Отчего у отца может оказаться фамилия Мочалов, а у его жены и дочери Мачалава.
* В начале ХХ в. в составе российского флота имелся броненосец со странным названием «Ослябя». Вообще-то его так назвали в честь участвовавшего в Куликовской битве [[Нет, не тот|Родиона]] Осляби, но в немецкоязычной литературе по теме исследователи пришли к выводу, что это означает «Плохие машины», а название вызвано хроническими проблемами с ходовой частью. Опустим, что безумные русские могут назвать боевой корабль… ну, размышляя в данном направлении «Ослабелый». Фамилия, скорее всего, происходит не от «слабости», а от «осла», что, впрочем, [[Не повезло с ФИО/Реальная жизнь|тоже не круто]]. И вообще это не фамилия, которой у него просто не было, а нецерковное имя…
** [https://www.interfax.ru/russia/62531 Жители пригорода Томска просят переименовать улицу Ослабля]. Изначально улица была названа в честь героя Куликовской битвы Родиона Ослябя, однако впоследствии в документах она стала называться то улицей Родиона Ослабли, то Родиона Ослабля.
* При работе с иностранными студентами может встретиться ситуация как с Шойгу. Иной раз пойди разбери, где имя (а ещё если есть «второе имя»), а где фамилия.
** Яркий пример — один из двух первых покорителей Эвереста непалец Норгэй Тенцинг. Загвоздка в том, что фамилий у шерпа (народность, к которой Тенцинг принадлежал) нет, и «Норгэй Тенцинг» — двусловное имя, означающее «счастливый богатый приверженец религии». Его жену, Анг Ламу, англичане называми «миссис Тенцинг», не подозревая о том, что Тенцинг — не фамилия. Дочери Норгэя, Лима и Пим-Пим, звались «мисс Норгэй».
* Мартин Лютер Кинг, между прочим. Вернее, Мартин Лютеры Кинги — старший, [[Крутой пацифист|младший]] и III. Которые в качестве имени взяли ''имя и фамилию'' [[Протестантская мораль|Мартина Лютера]].
** Э-э-э, вообще-то нормальное дело для Америки, [[M.A.S.H/Benjamin Pierce|Бенджамин Франклин Пирс]] не даст соврать.
* [[w:Нанами Алайоф-Азриэли|Мистификация]], в ходе которой еврею приписали японское имя. Женское.
* Знаменитый международный террорист Шакал по паспорту Ильич Рамирес Санчес. Ильич он не потому, что папу звали Илья (папу его звали Хосе Альтагарсия), а потому что, как и два его брата, получил своё имя в честь Владимира Ильича [[Ленин]]а. И если одному ещё повезло стать Владимиром (хотя в испанской фонетике неизменно получается «[[эффект Телепорно|Блядимир]]»), то два других получили имена в честь отчества и фамилии-[[псевдоним]]а.
** Для Латинской Америки и некоторых испаноязычных заокеанских стран — обычное дело. Костариканский футболист Ельцин Техеда. Филиппинский эсперантист, активист Альберт Сталин Гарридо.
** И бывший эквадорский президент Ленин Морено
* Диана Гурцкая. Фамилия грузинская и потому несклоняемая. Тем не менее многие склоняют её на русский манер : Диане Гурцкой, Диану Гурцкую и т. д. И да, мужская версия этой фамилии тоже Гурцкая, а не Гурцкой.
** Аналогично Берия. Не Берии, Берию и т.д, а всегда Берия.
** А вот спорный вопрос по поводу несклонения! Встречались и советы не склонять фамилии на «-иа», однако склонять на «-ия». Хотя, по-грузински разницы между этими окончаниями нет. Но, конечно, никакой «Гурцкой» тут быть не может, если склонять — то только по парадигме существительного, как бы оно странно ни звучало: Гурцкаи, Гурцкае, Гурцкаю и пр.
*** Дважды спорный вопрос. Никого ведь не удивляет, что что [[Иван-дурак|Иван Иваныч Дурак]] в русском языке склоняется (Ивана Дурака, Ивану Дураку), а его жена Василиса Васильевна — нет (Василису Дурак, Василисе Дурак)? Так с чего должно удивлять разное склонение одной и той же фамилии людей разного пола ([[Кин-дза-дза|Гедевану]] Гурцкае, но Диане Гурцкой)?
** Вообще, многие люди с нерусскими фамилиями бывают против того, чтобы их фамилии склоняли, несмотря на грамматику русского языка: склонениями могут возмущаться носители даже таких фамилий, как Сливка, Сковорода, <s>Деррида</s> и пр. Нечто подобное наблюдается относительно топонимов на -ино, -ово — как и все русские слова, раньше они всегда СКЛОНЯЛИСЬ! Несклонение вошло в «моду» из-за военных сводок, чтобы Пушкино отличать от Пушкина. Конечно, язык меняется — и теперь склонение Строгина и Люблина режет ухо. Однако утверждающих, будто им в школе говорили, что Бородино склонять нельзя, и «при Бородине» — это якобы то же самое, что «в пальте», гоните взашей: в школе такого говорить никак не могли, ибо такого правила никогда не было, а старую норму не отменил ни один справочник.
*** Радикально борются с тропом российские (а до них — советские) военные: по правилам во всех письменных приказах и документах ФИО военнослужащих никогда не склоняются. Вообще, даже если они совершенно стандартны для русского языка и склонение общеизвестно. Сделано это ради гарантированного отсутствия разночтений, но порождает странности вроде «объявить благодарность майору Иванов Иван Иванович за образцовое несение службы».
* Американский режиссёр-аниматор родом из Москвы Геннди (Genndy) Тартаковски(й). Ну не могли американцы правильно выговорить это имя, а сам Геннадий Борисович, как и положено ребенку в чужой стране, очень уж хотел вписаться в не лишенную стереотипного представления о мигрантах среду. Но педаль в пол давят некоторые журналисты, «реконструируя» неудачное, пусть и ставшее изюминкой, сокращение до «ГенндиЙ», очевидно, пытаясь читать паспортное латинизированное имя на русский манер.

== [[Игра с тропом]] ==
* [[Юрий Никитин]] — фантаст старой советской школы, поэтому с материальной частью у него в большинстве случаев всё в порядке, но славянские Вавилы, Михаилы и даже Кузя (девочка!) в цикле «[[Трое из леса]]» фигурируют постоянно. Вероятнее всего, автор намерено заигрывает с народной этимологией для создания нужного эффекта.
** Девочка. Ну и что? Есть данные, что в древней Руси кузями называли вообще милых и симпатичных карапузиков, любого пола (будто бы отсюда и название жука — типа, такой няшный и мимимишный, хоть и вредитель), и только потом это стало уменьшительным от Кузьмы, уже в христианские времена.

* Евгений Лукин, «Катали мы ваше Солнце» — описывается клюквенная древняя (дохристианская ещё) Русь, куда иногда приезжают из-за моря иностранные гости, греки. Соответственно имена аборигенов клюквенно-древнерусские: Докука, Кудыка, Плоскыня, Бачила, дед Пихто Твердятич, боярин Блуд Чадович и племянница его Забава Путятична. А вот у греков-иноземцев имена иностранные, мудреные и непонятные: Константин, Александр, Сергей Евгеньевич…
** В ту же степь — пародия Ивана Кошкина на квазидревнеславянские псевдоисторические романы. Имена персонажей — Дурослав (умер до начала повествования), Святомуд, Яроблуд, Пердята Бздятович и подобные им.

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Названия}}
{{Nav/Не знает матчасти}}

Так просто, что уже сложно

2025-05-05T20:51:04Z

2A00:F3C:1DAB:0:809D:2FCD:5A28:B23D:

{{Q|…А ларчик просто открывался|И. А. Крылов}}
{{Q|Какой предмет сдаем? Какого цвета учебник? Как меня зовут?|Увидимся на пересдаче}}
{{Q|Самая лучшая идея всегда самая простая.|Йохан Кройф}}
Иногда объяснение того или иного явления настолько просто, что поверить в эту простоту невозможно. Ну или очень трудно. Поэтому люди отбрасывают слишком простое объяснение и ищут другие, сложные и сверхсложные.

Само собой, хитроумный стратег или тактик может построить на этом целую линию обороны/наступления. Но если обманчивая простота является следствием случайного стечения обстоятельств или законом природы — это всё равно наш троп.

Смежные тропы — [[Спрятано на виду]] и [[А что, так можно было?!]] А не осиливший предмет статьи умник — [[сам себя перехитрил]], хотя в той статье обычно виноваты сами. Частный случай — [[разрубить Гордиев узел]].

== Примеры ==

=== Религия, мифология, [[фольклор]] ===
* Знаменитая цепочка вопросов на собеседованиях (изначально просто шуточные загадки, хотя не исключено, что кто-то действительно всерьёз использует их на собеседованиях):
# — В самолёте летели 500 кирпичей. Один выпал. Сколько осталось? {{spoiler|Конечно, 499. [[Ружьё Чехова|Один кирпич ещё сыграет свою роль.]]}}
# — Как засунуть жирафа в холодильник? {{spoiler|Ответ: открыть холодильник, засунуть туда жирафа, закрыть холодильник. На этом вопросе проверяется, не склонны ли вы '''искать слишком сложные решения для простых проблем'''.}}
# — Как засунуть в холодильник слона? {{spoiler|Открыть холодильник, '''вытащить оттуда жирафа''', засунуть слона, закрыть холодильник. На этом вопросе проверяется, способны ли вы '''при принятии решений учитывать последствия ранее произведённых действий'''.}}
# — Лев созвал всех зверей на собрание. Явились все, кроме одного. Кто это? {{spoiler|Ответ: слон. Он ведь в холодильнике, помните? На этом вопросе проверяется '''ваша память'''.}}
# — Бабушка решила пересечь широкую реку, которая кишит крокодилами. Как ей это сделать? {{spoiler|Ответ: просто переплыть. Все крокодилы на собрании у льва. На этом вопросе проверяется, способны ли вы '''учиться на своих ошибках'''.}}
# — Она так и поступила, но не доплыла. Почему? {{spoiler|[[Шутка-бумеранг|На неё упал вышеупомянутый кирпич]].}}
* Головоломка о том, как глухонемой и слепой покупал'''и''' спички. Как глухонемой попросит спички? Покажет жестами. Как слепой попросит спички? {{spoiler|Словами.}}
* Задачка от Мартина Гарднера. Сначала предлагается разрезать на четыре равные части две сложные фигуры неправильной формы. Затем — квадрат. Конечно же, это всего лишь полоски, но после предыдущих заумностей до этого ещё не дойдешь.
* Популярная в рунете байка (как минимум, её регулярно упоминал Задорнов) о том, как американцы потратили миллионы долларов, чтобы создать ручку, способную писать в невесомости, а русские дали Гагарину простой карандаш. Что с ней не так? Во-первых, графит — проводник, а потому ''простой'' карандаш, точнее, его пыль, может привести к короткому замыканию, или даже попасть в легкие. На МКС использовались восковые карандаши. И самое важное, как все уже догадались (или и так знали, опровержение этой истории сейчас найти довольно просто), от идеи с простыми карандашами отказались обе стороны (для американцев в реальности простой карандаш стандартной средней твёрдости HB a.k.a. #2 был привычнее, чем для СССР, рутинно используясь в школах и университетах), да и история той ручки совершенно другая (она разработана частной компанией за свои деньги). Но байка в народе живёт.
* [[Библия|Новый Завет]]: описано рождение Иисуса и эпизод из его отрочества, как он в 12 лет спорил с мудрецами. Чем он занимался до 30 лет, когда начал проповедовать, не сказано. Многие секты и эзотерические учения заполняют этот промежуток [[Необузданные догадки|самыми необузданными догадками]] (как правило, [[Не в ладах с богословием|плохо совместимыми с христианской догматикой]], текстом Евангелия и историческими реалиями). Официальная позиция Церкви: просто жил в родном городе, помогая отцу в ремесле и дожидаясь возраста, когда к нему будут прислушиваться не только храмовые мудрецы. Потому об этом и не написано — все авторы считали это, во-первых, очевидным, во-вторых, никому не интересным. Если кто всё равно желает пошить [[штаны Арагорна]] — не надо, порвутся: никаких чудес лично Иисус за это время не совершил, согласно Евангелию от Иоанна, в котором первым чудом названо превращение воды в вино в Кане Галилейской.
** С воскресением Христовым та же петрушка. В том случае, если бы Иисус не воскрес, а [[апостол]]ы начали утверждать, что воскрес, гробницу бы банально вскрыли и продемонстрировали труп всем сомневающимся, а то ещё и [[и так будет с каждым|по городу бы провезли]], чтобы точно успокоить всех намеревающихся взбунтоваться. Если же предположить, что прохладная байка синедриона об укравших труп учениках — правда, то это значило бы, что апостолам требовалось одно из трёх:
*** Снять стражу (канонические Евангелия её состав не уточняют, но согласно апокрифам — взвод легионеров во главе с [[центурион]]ом) и силами тех, кто переживёт схватку с ней, откатить от дверей двухтонный камень. Одиннадцать бездоспешных провинциалов против дюжины тренированных профессионалов, кто же победит?<ref>На самом деле, вопрос был бы [[тактика решает|с неочевидным ответом]], если бы апостолов не возглавлял Пётр, уже продемонстрировавший свою склонность [[Лирой Дженкинс|сначала ввязываться в драку, а потом думать]].</ref>
*** [[полуслепые стражники|Втайне от той же стражи]] за несколько часов прокопать несколько метров скалы, в которой была вырублена гробница. Разве только если предположить, что её владелец — Иосиф Аримафейский, симпатизировавший Христу — проколупал там потайной ход, чтобы вынести тело, заранее… то есть, если не на этапе постройки, то хотя бы за несколько недель. Всё-таки пневматических отбойных молотков в Иудею как-то не завезли. Тут для [[история без мистики|материалистического обоснуя]] остаётся только [[теория заговора|предполагать]], что [[за всем стоял пёс|Иосиф всю эту кашу с воскресением и заварил]], причём, опять-таки, сильно загодя. Да ещё и исполнителям умудрился так промыть мозги, что они все дружно во имя его придумки пошли на мученическую смерть.
*** Дать всему взводу (в лучшем случае — одному центуриону) за невмешательство взятку такого размера, чтобы перевесить причитающееся за неё наказание. Которое, скорее всего, выражалось бы в смертной казни через забивание тупыми тяжёлыми <s>вопросами</s> предметами. Правда, если бы такая сумма у апостолов была, ею было бы логичнее выкупить ещё живого Иисуса…
:: Вот и получается, случай, когда как ни крути, а любой реалистичный [[обоснуй]] [[реальность нереалистична|оказывается ещё менее вероятен, нежели чудо]].

=== [[Литература]] ===
{{Q|Никто не слушал Земмельвайса, когда тот говорил врачам: надо мыть руки перед тем, как подходить к роженицам. Он говорил слишком простые вещи.|Умберто Эко, [[Il pendolo di Foucault|«Маятник Фуко»]]}}
* И. А. Крылов, «Ларчик» — см. эпиграф. «Механики мудрец» не мог поверить, что ларчик без видимого замка просто-напросто не заперт — и искал секретный замок.
** Также существует народный вариант «А ларчик ''[[Сила есть — ума не надо|ломом]]'' открывался», что, в общем, тоже подходит под троп.
* «[[Троецарствие (роман)|Троецарствие]]» — Сыма И загнал Чжугэ Ляна с войском в маленький приграничный городок Сичэн. Он знал, что у Чжугэ осталось очень мало людей и они все утомлены. Но он также знал, что Чжугэ Лян — лучший полководец Поднебесной, поэтому не спешил на штурм городка, а сначала послал туда разведчиков. Разведчики доложили, что городок стоит без всякой защиты, армии не видно и не слышно, ворота открыты настежь, через них видно, что горожане метут улицы и вообще продолжается мирная жизнь, а сам Чжугэ Лян сидит на надвратной башенке, курит благовония и играет на цине. Сыма И, уже не первый год сражавшийся с Чжугэ Ляном, сразу решил, что тут засада. Он решился вступить в Сичэн только на следующий день, когда город действительно был пуст: Чжугэ Лян выиграл время до темноты и благополучно отступил с войском.
** Есть мнение, что Сыма И целенаправленно дал Чжугэ Ляну спастись, так как был опасно близок к тому, чтобы [[Пережил свою полезность|пережить свою полезность]].
*** Более того, есть мнение, что Лян об этом тоже догадывался.
* И. Ильф, Е. Петров, «[[Двенадцать стульев]]» — [[субверсия]]. Соперники [[Остап Бендер|Остапа Бендера]] по сеансу одновременной игры в [[шахматы]] иногда думали, что у «гроссмейстера» какой-то [[хитрый план]], что он не просто так отдаёт ладьи и что надо сдаваться. Впрочем, они в конечном счёте шли по самому простому пути и в итоге выигрывали.
* «[[Властелин колец]]» — врата Мории. Гэндальф со товарищи чуть головы не сломали, угадывая пароль… а он был написан на воротах открытым текстом!
** С фитильком, потому что инструкция была написана на синдарине. Отлично образованный Фродо вообще не смог прочесть текст, а мудрец Гэндальф прочёл, но плохо понял. Также буквы проявлялись только при определённых условиях.
** Но тут же и подсветка самим Гэндальфом — мол, до чего ж неспокойные времена настали, ищем подвохи там, где их и нет.
* «[[Космоолухи]]» — когда кошка покусала совершенно неаппетитную и даже не пахнущую едой меракийскую икру, Полина выдвинула научную и сложную теорию о выделении феромонов, поедании икры хищниками и выходе вылупившихся личинок из организма свежепрогрызенным путём. Но чуть подумав, сделала вывод, что скорее всего тупая тварь просто жрёт всё подряд.
* [[Сергей Лукьяненко]]:
** «Спектр» — как Ирина Полушкина сумела разделиться на семь личностей? {{spoiler|На земной станции использовалось [[На тебе!|ПО от Майкрософта]]. При выборе планеты она просто выделила ВСЕ интересующие планеты, и оказалось, что так можно.}}
** «[[Дозоры|Последний дозор]]» — на вопрос о сообщнике Эдгар отвечает: «Саушкин». Герои в недоумении: то ли Костя Саушкин каким-то чудом выжил при падении из космоса, то ли Эдгар невероятным образом ухитрился соврать под четырьмя заклинаниями правдивости? {{spoiler|А достаточно было сообразить, что Костя — [[Исландская правдивость|не единственный носитель этой фамилии]].}}
** «Новый Дозор» — Гесер отправил Эразму Дарвину в подарок бонсай. Эразм долго пытался понять, каков магический смысл этого подарка. Оказалось — это просто бонсай.
** Рассказ «Последний шанс». Желая познакомиться с девушкой, герой пытается привлечь её внимание с помощью всё более сильного колдунства, но безуспешно. Помогает только один, последний способ: {{spoiler|подойти и сказать: «Давайте познакомимся!»}}
* «Я солдат ещё живой» М. В. Марголина. В своих мемуарах слепой конструктор описывает экзамен на профпригодность, который ему пришлось выдержать перед распределением на Тульский Оружейный завод. Одним из заданий было опознать патрон: Михаил Владимирович на ощупь определил его как 7,92×57 Маузер, и, достав из кармана штангенциркуль, предложил это проверить. «Но как же вы, слепой, сможете считать нониус?» — изумился Ф. В. Токарев. «Ну, это, Фёдор Васильевич, самое простое. {{spoiler|Будьте любезны, посмотрите, пожалуйста, и скажите мне. Мы же работаем не в пустыне, Фёдор Васильевич, меня окружают товарищи.}}»
* [[ПЛиО]] — Сирио Форель рассказывает, как стал первым мечом Браавоса. Когда погиб предыдущий первый меч, владыка города стал перебирать возможных кандидатов, предлагая им простое испытание. На коленях у владыки лежал жирный рыжий кот; правитель Браавоса уверял кандидатов, что это необычный зверь, привезённый с дальних восточных островов, и спрашивал, видели ли они в жизни что-нибудь подобное. Все другие кандидаты уверялись, что кот чем-то необычаен; только Сирио без обиняков ответил, что переулки Браавоса каждую ночь кишат подобными котами. Честный ответ Сирио понравился морскому владыке, и фехтовальщик получил место первого меча. Сам Сирио видел причину своей победы в умении видеть вещи такими, какие они есть на самом деле, не поддаваться обману и доверять прежде всего своим чувствам.
** [[НД]]: Сирио вряд ли рассказал юной Арье свой ответ целиком. Наверняка там было что-то вроде «Этот замечательный откормленный кот уникален тем, что попал в честь к нашему замечательному Владыке. А так, конечно, да, в подворотнях есть куча похожих, но не таких счастливых кошаков».
* [[Плоский Мир]] — матушка Ветровоск и её злая сестра Лилит застряли в зеркальном лабиринте Лилит. Смерть говорит им, что они не выйдут, пока не найдут среди своих отражений настоящее. {{spoiler|Лилит застряла навечно. Матушка Ветровоск просто показала на саму себя.}}
* «[[Память о прошлом Земли]]» — земной разведчик Юнь Тяньмин зашифровал в сказках сведения о технологии космических войн. Учёные Земли успешно расшифровали все метафоры… но не смогли расшифровать два важнейших элемента, которые вообще не были зашифрованы, их следовало понимать буквально.
* Александр Громов, «Быть проще». Давным-давно один эксцентричный триллионер на свои средства создал на Земле пещеру, под завязку набитую сокровищами и защищаемую современными технологиями. Защита выполнена в виде лабиринта с препятствиями, пройдя которую, можно будет получить доступ к сокровищам. {{spoiler|Но нигде в правилах не сказано, что надо пройти '''все''' препятствия в лабиринте.}}
* Ив Форвард, «[[Villains by Necessity|Злодеи поневоле]]». Инструкция гласит, что для того, чтобы открыть доступ к очередному искомому главными <s>героями</s> злодеями сокровищу, нужно коснуться земли верхушкой священного дерева эльфов. Рубить волшебное дерево злодеи не рискнули, так что штатная [[друид]]ка начала пытаться заставить его согнуться. В принципе, тамошние друиды такое умеют, но в данном случае старое дерево уговоров не услышало, на попытку его вынудить согнуться — дало сдачи. И тут подошёл пьяный [[Балласт|кентавр-менестрель]] и, узнав суть проблемы, сказал, мол, ведь вам нужна только верхушка, почему бы её не отломить. [[Мудрый ворон|Ворон]]-[[фамильяр]] штатной колдуньи без особых усилий справился с задачей.
* «[[Гарри Поттер]]» — Философский Камень спрятан в показывающем желания зеркале. Чтобы его оттуда достать, нужно… хотеть получить камень, бескорыстно. Иначе зеркало только покажет его производные в виде золота или эликсира бессмертия или что там тебе дадут за доставку камня кому-то другому. Впрочем, тут есть подвох с неуправляемостью и потаённостью рассматриваемых желаний, так что зеркалом не поманипулируешь, и оно отдаст секрет только достойному.
** Или [[Стиль дурака|правильно смотивированному дураку]].
* [[Голодные игры]] — по мнению Кэтнисс, жертвой именно этого тропа стала Лиса. Перед Играми она обучалась распознавать, какие растения опасны, а какие нет. И тем не менее, умерла, отравившись украденными у Пита ядовитыми ягодами морника, хотя, по идее, должна была прекрасно знать, что это такое и почему это ни в коем случае нельзя есть. Кэтнисс предположила, что Лиса рассуждала примерно так: соперники просто не могли нарвать себе несъедобных ягод, значит, как бы подозрительно эти ягоды ни выглядели, они безопасны и пригодны в пищу. И так до её рыжей головушки и не дошло, что Пит действительно нарвал несъедобных ягод. Потому что банально не знал, что они ядовиты. Некоторые читатели, впрочем, категорически отказываются верить именно в такой расклад событий и придумывают в противовес догадкам Кэтнисс свои обоснуи, но это уже совсем другая история.
** Можно предположить другой обоснуй: у трибутов из последнего дистрикта (в том числе Пита) на этот раз был высокий рейтинг, на уровне профи. Про таких можно подумать, что народ прохаванный.
* [[Хроники Хьёрварда]] — чтобы закрыть дверь между мирами, достаточно просто бросить в нее камешек. Хедин не знал этого, когда в последние дни его Ночной Империи из портала, открытого Сигрлинн, на его солдат шли бесчисленные полчища врагов, и безуспешно пытался закрыть портал самыми изощренными заклятиями.
* Р.Хайнлайн, «Пасынки Вселенной» — уровень знаний на борту «[[Корабль поколений|Авангарда]]» за столетия дрейфа в космосе упал настолько, что технические руководства воспринимаются как священная религиозная литература, в которой закон всемирного тяготения превращается в изощрённую трактовку любовного влечения, а Корабль совершает полёт не в смысле буквального перемещения в бесконечно большом пространстве (больше Корабля!!!), а отправляет в Полёт на Центавр души погибших на борту.

=== [[Фанфики]] ===
* [[Harry Potter/HP:MOR|Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления]] — целая глава, в которой Дамблдор и Снейп пытались понять, что же Волдеморт, если это был он, хотел им сказать, оставив в камере Беллатрикс не очень хорошо скрытое анимагическое зелье. {{spoiler|Очевидно, ничего, потому что в Азкабане все что могло, все пошло не по плану, и оставленное зелье просто не предполагалось в качестве контекста к той ситуации, в которой все оказались.}}
** {{spoiler|По первоначальному плану предполагалось освободить Беллатрикс так, чтобы этого вообще никто не заметил, но в этом случае неизбежно возникли бы вопросы, почему дементоры прощёлкали спасательный отряд. А обманывать и пугать дементоров умел только один человек, к которому сразу же появилась бы куча вопросов. Поэтому флакон с зельем скорее всего планировалось оставить в камере в качестве ложного следа, как если бы Беллатрикс сбежала через анимагическое превращение. Вот только всё пошло не так и оставленный просто так флакон вызвал неслабый вывих мозга у следствия — в самом деле, зачем сперва превращаться в анимага, а потом вышибать кусок стены<ref>{{spoiler|К тому же этот кусок грозил выдать секрет частичной трансфигурации.}}</ref> и улетать на реактивном мега-венике без всякой маскировки?}}
*** Знакомые с баттхёрт-тредами [[бафос-нежданчик|могут пошутить,]] {{spoiler|что у кого-то бомбануло от провала операции.}}

=== [[Кино]] ===
* «[[Иван Васильевич меняет профессию]]» — вор-домушник Милославский намучился, вскрывая сейф в квартире Шпака. Даже перчатки снял. Когда же он опёрся на стену, чтобы передохнуть, то случайно нажал на какой-то механизм, и… дверцы сейфа распахнулись! Там оказался всего лишь бар.
* «[[Матрица]]» — ложки нет. Чтобы стать Избранным, надо… просто им стать.
* «[[Индиана Джонс]]» — конечно же, Святым Граалем может быть только самая простецкая глиняная чаша. Ведь Тайную Вечерю Иисус справлял отнюдь не во дворце.
** Что интересно, Инди [[Субверсия|квест выполнил, но в решении всё равно намудрил]] — мол, раз Христос вырос в семье строителя, то и чаша должна быть глиняной. А на русский вовсе перевели как чаша работы плотника, из-за чего зрители думали, что Грааль деревянный, лол. Кстати, плотник посуду из дерева (бывает и такая) не делает, это работа для столяра.
*** Или всё куда проще и с учётом заработка плотника его чаша будет самой скромной.
**** Ну, согласно первоисточникам, его финансово поддерживали не самые бедные представители народа, да и за целительские заслуги могли наградить, так что ответ далеко не так очевиден. Однако известно, что Иисус всегда подчёркивал свою простоту и скромность, учил тому же и своих учеников и вряд ли одобрил бы пользование драгоценной посудой в обычном быту.
* «[[Олдбой]]» (2003) — главный герой считает, что забыл важный момент своей жизни потому, что антагонист загипнотизировал его. Тот же говорит, что гипноз ни при чём. Он просто забыл. И всё.
* «[[Престиж (фильм)|Престиж]]» — когда Роберт Энжиер узнаёт, в чём секрет фокуса Альфреда Бордена, то говорит, что думал об этом, но не мог поверить, так как это было слишком просто.
* «[[Фильмы Рязанова|Невероятные приключения итальянцев в России]]» — умирающая старуха рассказывает, что спрятала сокровища в Ленинграде «подо львом». Искатели сокровищ полфильма перекапывают город, в котором скульптур львов оказывается ''очень'' много (сгоряча чуть было не раскопали даже бюст Льва Николаевича Толстого), но только случайно догадываются — {{spoiler|имелся ввиду живой лев в зоопарке.}}
** На самом деле, конечно, здоровенная натяжка: за 60 лет в зоопарке львиная клетка никуда ни разу не переместилась — ни при эвакуации из Ленинграда, ни при ремонтах-реконструкциях?.. Но в комедии можно.
*** Догадка: старуха на протяжении жизни отслеживала по новостям из СССР, не обнаружили ли случайно ее клад. Поэтому наверняка о строительстве зоопарка знала и по фотографиям в прессе поняла, что клад находится теперь под львиной клеткой.
*** Вообще-то упомянутый зоопарк с 1865 года на том же месте. Переезд обсуждали еще в XIX веке, но воз и ныне там. Причем по крайней мере часть вольеров и построек (например, слоновник или обезьянник) и сейчас находятся там же, где они были по крайней мере в начале XX века. Зоопарк, конечно, иногда рос, отстраивался, но и только. Так что комедия — комедией, но в этой части сюжет как минимум вполне правдоподобен.
* «Крутой и смертоносный» (1995) — [[бафос]]ная сцена ближе к концу фильма. В ней «Ртуть» (Б. Блэнкс) и Элмо (Р. Пайпер) хотят тайно проникнуть на склад, принадлежащий криминальному авторитету. Оба подходят к автомобильным воротам в высокой ограде из металлической сетки. И, конечно, оба исходят из того, что ворота заперты. «Ртуть», великолепный атлет, очень быстро и грамотно (и почти без шума) перемахивает через ограду. И делает своему другу жест «давай, мол, делай как я». А Элмо, помявшись секунду, пригляделся к воротам… и просто открыл их и вошёл. Они, оказывается, заперты не были! И нет, это даже не ловушка: злодеи, видимо, попросту ожидали этой ночью какой-то важный груз — и решили не запирать. То-то на складе столько охраны!
** Чуть позже — уже после нескольких драк на складе — на пути двух героев встали два очень жутких на вид охранника: каждый значительно крупнее и мощнее любого из двух героев, вообще-то немаленьких и не хиленьких. Один из злодеев грозно похлопывал по собственной ладони длинной металлической палкой. Зритель уже ожидает [[Двойной босс|непростого босс-файта]], или даже драматичного попадания героев в плен?.. Не тут-то было. Элмо внезапно достал пистолет и направил его прямо в лицо тому, который с палкой. Оба гиганта чуть опешили… и [[Получилась реальность|герои вырубили обоих одним-единственным точным ударом в нос]] (каждый — «своего»), прямо-таки со сказочной лёгкостью.
* «[[Поймай меня, если сможешь]]» — агент Ханратти долго допытывался у арестованного мошенника Фрэнка Эбегнейла, как он подделал лицензию юриста. Ответ: никак, Эбэгнейл просто зубрил, как проклятый, и сдал экзамен.
* «Подземелье драконов» (2000 г.) — вор Ридли пытается взломать хитроумный замок сокровищницы и при этом не лишиться руки, пока из клепсидры не убежала вся вода. А потом понимает, что нужно просто разбить клепсидру.
* «[[Терминатор]] 2: Судный день»: судя по началу рассказа Майлза Дайсона, извлечение чипа и руки из герметичных стеклянных капсул — довольно сложная процедура с чётким протоколом. Но можно и шмякнуть об пол.
** Было бы смешно, если бы там оказалось реальное бронестекло, которое не только не об пол, но и не каждой кувалдой…
*** Тогда Джон и Сара просто кремировали бы бренные останки первого Т-800 прямо в защитных футлярах — против ванны с расплавленным металлом никакое бронестекло не устоит, даже если металлическая часть футляров сделана из условного титана. Так что разбивать их дважды бессмысленно — разве что так проще тащить.
* «Экзамен» — группе людей остаётся пройти последнее испытание перед трудоустройством в крупную компанию. Их запирают в комнате и дают задачу: через определенное время дать ответ на вопрос. Герои почти всё время тратят на то, чтобы узнать, НА КАКОЙ вопрос им нужно ответить. {{spoiler|И только «Блондинка» догадывается, что искомый вопрос — «Есть вопросы?» из монолога руководителя перед началом испытания.}}
* «[[Криминальное чтиво]]» — Уинстон Вульф, присланный Уоллесом «решить проблему», приказывает почистить машину, прикрыть сиденья полотенцами, помыться, переодеться, положить труп и грязные смокинги в багажник, а после увозит машину на автокладбище. Эти два идиота сами до такого бы явно не додумались… Ну, разве что у них не было на автокладбище своих людей, которые могут без вопросов схоронить тело. Так ведь им ничего не мешало сделать все тоже самое и тупо зарыть труп где-нибудь в пустыне.
** Обоснуй: Винсент Вега совсем отупел от наркоты (что позднее приведёт его к печальному финалу), а куда более компетентный Джулс полностью поглощён идеей «завязать» с преступной деятельностью.
** 1) На автокладбище просто так машины не принимают, возможно у Вульфа там есть свои люди; 2) Нужно было сделать всё очень чётко — если машину тормознул полицейский, то плохо вычищенный салон или плохо прикрытые сидения всё бы испортили; 3) оба напарника были в лёгком шоке и не имели опыта в таких делах; 4) Главная проблема, по мнению автора правки, были именно в том, чтобы спокойно выехать из города.
* «Ко мне, Пинг!» — два злодея-недотёпы (прямо как в «[[Один дома]]») пытаются ограбить дом. Один из них хочет обшарить шкаф, но другой его разуверяет, что в шкафу деньги будет хранить только болван и надо смотреть в менее очевидных местах. Надо ли говорить, что денежные сбережения оказались именно в шкафу?
** Это ещё что! IRL был случай, когда грабители не увидели пакета с деньгами '''на столе'''. Почему не увидели? Они подняли скатерть, чтобы не мешала рыться по ящикам, и накрыли ей пакет!
* «[[Люди в чёрном]]» — только Джею (на тот момент ещё Джеймсу) приходит в голову, что стол можно подвинуть.
** Джеймс в этом испытании «делает» соперников дважды — листы теста, который нужно заполнить, скреплены какой-то хитроумной скрепкой. Только Джей догадывается, что её можно вывернуть, сломав карандаш. Писать совершенно спокойно можно и половинкой — ведь задачи сохранить карандаш целым никто не ставил.
* «Операция „Святой Януарий“» — пока основная троица пытается сложными путями добраться до сокровищницы, один из подручных давно зашел в нее и ждет их там: сторож ушел и забыл закрыть дверь.

=== [[Телесериал]]ы ===
* «[[Шерлок]]» — как Шерлок остался в живых, прыгнув с крыши? Фанаты два года ломали головы, в чём состоял трюк. Ответ прост: Шерлок просто прыгнул с крыши, весь поломался, но выжил. [[Слово Божие]]<ref>Из интервью Гэттиса: «The important thing — unlike the original story where Sherlock disappears into the waterfall and he’s mysteriously unretrievable (it’s a waterfall, bodies float!) — is that he essentially dies in John’s arms and then reappears.»</ref> отчётливо намекает на это.
** Сезон 2, эпизод 3. Мориарти ломает бокс с Королевским драгоценностями в Тауэре, а также одновременно взламывает Банк Англии и открывает камеры в тюрьме Пентонвиль. Поначалу, Шерлок думает, что он сделал всё это с помощью специального компьютерного кода. Но, потом понимает, что у Мориарти просто были сообщники.
*** Мориарти ему сам говорит, что нет никакого кода.
** В 1 серии 4 сезона прошлое настигает Мэри Ватсон. Она отправляется в путешествие, старательно запутывая следы, чтобы отвести опасность от своих близких. Но Шерлок всё равно её находит. Думаете, он провёл сложный анализ и рассчитал, где она будет? Нет. Просто у Мэри была флешка, куда был встроен маячок.
** И идущий по её душу наёмник не стал её искать. Он просто следил за Шерлоком.
*** [[Педаль в пол]]: идея с «жучком» во флэшке была даже не самого Шерлока, а Джона, умственные способности которого [[Самоуверенный мерзавчик|жёнушка]] в грош не ставила.
* «[[Кости]]» — 8 сезон 21 серия. Бут и Бреннан смотрят видео и замечают, что подозреваемая на нём двигается как-то неуклюже и реагирует на ситуацию не совсем адекватно. Бреннан начинает перебирать редкие нервные и мышечные расстройства, которые подходили бы под поведение подозреваемой. А Бут сразу говорит, что подозреваемая попросту мертвецки пьяна. И в итоге оказывается прав.
* «[[Доктор Хаус]]» — из-за того, что к Хаусу попадают только сложные случаи, когда все банальности вроде простуды или переутомления уже исключены рядовыми врачами, он и его команда такие варианты даже не рассматривают. Но пару раз разгадка была как раз банальной, но прошлые врачи ее проглядели.
** Конкретно 2 сезон 10 серия. Пациент, который не может осмысленно говорить и писать, пытается что-то сказать врачам. Для того, чтобы понять, что именно, команда долго и нудно расспрашивает его и пытается разгадать шифр. А вся разгадка в том, что он не хотел говорить в присутствии жены.
* «Доктор Кто. День Доктора» — три доктора пол часа думали, как сбежать из Тауэра. Даже запустили расчёт в звуковой отвёртке на 400 лет, чтобы уничтожить дверь, у Одиннадцатого он завершился, но тут {{spoiler|появилась Клара и открыла незапертую дверь.}}
* «[[Баффи — истребительница вампиров]]» — серия-мюзикл «Once more with feelings». герои обсуждают, что же заставило весь Саннидейл петь и танцевать. Начинает Джайлз: «Я полагаю, что это демон, владыка танца… нет, тут что-то похитрее…» Именно его версия и была правильной.
* «[[Библиотекари]]» — замки на камере Дженкинса. Подобраны специально для того, что их не смогли открыть три гения, поэтому способы открытия максимально тупые.
* «[[Чем мы заняты в тени]]» (2019) — 5 сезон, 10 серия. Подавшийся в бега Гильермо остановился в случайно выбранном мотеле и был уверен, что здесь его никто не найдёт. Однако, сначала к нему в гости заявилась Надия, а потом и Колин Робинсон. Как же последний нашёл это место? Ну, он достал карту Статен-Айленда, наложил сетку, а потом искал мотели рядом с «Arby’s», магазином подарков и свитеров. А когда этот метод не сработал, просто спросил Надию.

=== [[Телевидение]] ===
* «Своя игра» (особенно спортивная, а не телевизионная версия, ведь в спортивке обычно можно выиграть кнопку, не дослушивая вопрос) целиком про это. Что говоришь, [[МТА|молодой талантливый игрок]]? Дать нормальный пакет и ты покажешь этим [[Умник|задротам]]? Ну-ну, вот пакет на приземлённые темы. А теперь попробуй-ка у [[Магистр всяческих наук|них]] выиграть кнопку. Небоевой ноль? Вот то-то же! Честное слово, на сложном пакете у молодого больше шансов, авось хоть пару сороковок или полтосов на специфическую знайку повезёт забрать вообще без битвы за кнопку (а если пакет реально сложный, можно вообще промолчать половину боя, а потом двумя дорогими ответами на близкую тему вклиниться в борьбу за лидерство).
** Яркий пример — вопрос от Сергея Минаева (07.02.2021): «Что такое мишура?» Никто не рискнул нажать кнопку. Ответ: «Ёлочное украшение». ну да, очевидный. А игроки думали, что есть какое-то ещё редкое значение.
** Еще более яркий пример: Автокубок 2011 года, выпуск от 25 июня. Звучит вопрос-аукцион с максимальным номиналом (1500): «Фабрику по производству ЭТОГО Карл Маркс называл олицетворением Дантова Ада, ведь она даже серу в производстве применяла». Первая мысль, которая приходит в голову: спички. Ответ Валерия Овчинникова — «резина или каучук» — немало ошарашил автора правки.
** В той же самой игре от 25 июня 2011 года — легчайший вопрос об идиоме «битый час», и снова провал у того же Овчинникова, несмотря на подсказку в теме «Идиомы».
** Каждый начинающий игрок в спортивный свояк проходит через отыгрыш тропа. Скажем, звучит вопрос «Именно этот барабанщик знаменитой ливерпульской группы 60-х годов…». Опытные слушают дальше, чтобы получить отсечку. Не про Пита ли Беста вопрос? Или, может, не про битлов, а про каких-нибудь Сёрчерз? А молодой сразу отбивается на Ринго Старра и под общий мат забирает очки. Но вечно так играть не сможешь, в какой-то момент поймёшь, что на слишком очевидных отбивках всё равно минусуешься больше.

=== [[Мультфильмы]] ===
* «[[Серия полнометражных мультфильмов о Скуби-Ду#Скуби-Ду! И легенда о вампире|Скуби-Ду! И легенда о вампире]]» (2003) — Фред излагает свой план по проникновению в трейлер Джаспера. «Подождите, это гениально! Я спрячусь вот в тех кустах и изображу крик дикой кукабары… Дафна, я хочу чтобы ты переоделась как доктор-абориген и…». Но Велма прерывает полёт его фантазии: «Или используем входную дверь». Трейлер пуст и не заперт.
* «[[Kung Fu Panda|Кунг-фу панда]]» — никакого секретного приема нет. Свиток пуст. Нужно просто поверить в себя.
** Свиток не совсем пуст — он зеркален. Что вполне можно расценить, как [[Подсветка|подсветку]].
** С прикрученным фитильком, потому как никто не собирался искать в пустом свитке скрытый смысл, все просто решили, что это был обман. И лишь По допёр, в чём прикол.
*** Воином Дракона делает не знание чего-то секретного, а тот факт, что воин готов быть(стать) воином Дракона. Это слишком простое объяснение, все ждали какую-то особую технику. Под троп подходит без фитилька.
* Советские мультфильмы про сундук — 2 шт. Сундук в одном из них открывался на самом деле ну крайне просто… а в другом мультике сундук и открывать не надо было: он {{spoiler|без дна}}. Последний основан на шуточной песне Ю. Коваля про зачётного тролля Ивана Петрова, который лишь притворялся, что не мог вылезти и «много лет» глядел на белый свет то в щёлочку, то в дырочку, то в «странное отверстьице для маленьких жучков»… «[[Опошленная ситуация|А щелочка, а дырочка, а странное отверстьице]] тут вовсе ни при чем!».

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Новые дела Скуби-Ду]]» (1972) — эпизод «Фантом Кантри Мюзик Холла» (1 сезон, 14 серия). Чтобы попасть в запертое здание Кантри Мюзик Холла, Скуби-банда катапультировала Шегги в открытое окно, после чего он открыл заднюю дверь изнутри. Вскоре герои наткнулись на очень подозрительного якобы сотрудника, который выдворил их на улицу, но хитроумная Велма предусмотрительно оставила заднюю дверь не запетой. Однако, когда банда вернулась, чтобы продолжить расследование, Шегги не сумел открыть дверь, так что пришлось снова прибегать к старому проверенному трюку с катапультой. Только в этот раз трюк не сработал — злодей закрыл ставни прямо перед придётом Шегги, и парнишка не убился и не покалечился только благодаря изрядной доле мультяшной физики (впрочем, то же самое верно и для успешного катапультирования). …а потом Велма просто взяла и открыла всю ту же дверь. Оказывается, Шегги крутил ручку не в ту сторону.
* [[Aladdin|Аладдин]] — страшное чудище (которое на самом деле {{spoiler|маленький [[Тараканище|таракан]]}}) по имени Макана задаёт желающим завладеть его сокровищем задачу: «ты должен высунуть язык и коснуться своего лба». Один Аладдин (на самом деле, не один, см. ниже) сообразил, что коснуться своего лба '''языком''' в задаче не требуется.
** Третье испытание Макана тоже подходит под троп. Он задаёт героям вопрос: «Вы прошли через множество опасностей, хотя был простой способ всего этого избежать. Что это за способ?». В этот раз Аладдин не догадался, зато догадался Яго — ''можно было просто остаться дома''.
*** Первое и даже второе испытания проходили и до Аладдина. Макана искренне удивляется, что за столько лет хоть кто-то сумел найти этот простой ответ на третье. А разгадка, видимо, проста: все (включая Аладдина) ''конкурсанты'' были бесстрашные герои да авантюристы. И только летавшему рядом Яго в его негероическую голову могло в стрессовой ситуации прийти банальное «Чё же я, дурак, дома не остался?!». А ведь он реально не хотел отправляться в эту авантюру!
** А вот второе испытание было посложнее. Нужно угадать, под каким напёрстком (точнее, напёрстищем) <s>шарик</s> скимитар. Чтобы пройти, нужно сообразить, что Макана жульничает и не дожидаясь, пока выбранный тобой напёрсток поднимут и объявят о твоём поражении, быстренько поднять два других, под которыми тоже ничего нет. Что и было сделано силами Яго и Коврика, а Макана, разумеется, не стал признаваться в жульничестве.
* «[[Человек-паук]]» (мультсериал 1990-х годов) — в одном из эпизодов зловещая шестёрка захватила в заложники тётю Мэй и потребовала от Питера привести к ним Человека-паука (ведь раз он его фотографирует, то должен знать, где его найти). Питер, уже как Человек-паук, отправился на битву со злодеями и быстро проиграл. Злодеи схватили его, сняли маску, раскрыв тайну личности, и уже намеревались убить… но умный доктор Октавиус решил, что что-то тут не так — слишком уж Паук слабый. Поэтому он быстро придумал, как ему казалось, более реалистичную версию: Питер Паркер не смог найти настоящего Человека-паука, поэтому решил выдать себя за него, чтобы спасти тётю. Догадаться, что Паук просто потерял свои силы, доктор Осьминог не смог.
** Поправка: версию, что это не настоящий Паук выдвинул действительно Октавиус (а Шокер ещё до драки заподозрил что-то неладное), но вот то, что Паркер не нашёл Паука и выдал себя за него, решил уже Рино.
** У Паука в это время сбоили мутации, так что он предстал перед злодеями простым слабым смертным.
* «[[Гаргульи (мультсериал)|Гаргульи]]» (1994) — «Королевство» (2 сезон, 31 серия). Классический вариант: Кошко-мутант Клык и его банда вломились в подземное убежище, построенное неведомо кем на случай неведомо какой напасти, и нашли внутри сверхпрочный «оружейный шкафчик» с крутыми энергетическими пушками внутри. Не обделённый силушкой Клык пытался дёргать дверь, бить шкафчик электрическим разрядом (он это умеет благодаря генам электро-угря) и случать по стеклу кулаками, но так и не смог его открыть. А потом его безмолвный подручный Кулак просто взял и отпер шкафчик найденной неподалёку ключ-картой.
* «[[Кибер-шесть]]» (1999) — эпизод «Величайшее представление в Меридиане» (11 серия). Лукас добрался до компьютера, управляющего звероподобными роботами-убийцами, но не сумел разобраться в чересчур сложном программном коде. Тогда он просто выдернул компьютер из розетки, что привело к отключению всех механических тварей, и тут же подсветил свои действия: «Только гений способен додуматься до очевидного».
* «[[Леди Баг и Супер-Кот]]» (2015) — в одной из серий Мастер Фу готовит зелье для новых способностей квами. Он разгадал все ингредиенты, кроме последнего, загадочной «слезы радости». Что только не пробовал Фу добавлять в котел, пока не догадался, что «слеза радости» — просто слеза от смеха.
** Догадался не сам, а с подачи Маринетт.

=== [[Аниме]] и [[Манга]] ===
* [[Katekyo Hitman Reborn!]]: в аниме во время филерной арки испытаний аркобалено Маммон задаёт героям загадки, ответы на которые являются указанием на следующее место, где его искать. Пока Рехей и Ямамото ломают голову, пытаясь понять, что это за мудрёные ответы, один только Тсуна допирает, что загадки основаны на игре слов.
* [[Lazy Dungeon Master]] — в инвентаре подземелий есть стандартные «Врата Мудрости»: сверхпрочная дверь, открывающаяся решением загадки, причём чем сложней загадка, тем дороже стоит дверь. Что ж, во время самой первой битвы подземелий команда умницы-красавицы Хаку натыкается на подобную дверь, а загадка на замке такая: «Как разделить один серебряный между тремя приключенцами? Не думай долго, просто ответь». В случае неправильного ответа в полу открывается люк в яму-ловушку. Бедная Хаку угробила на эту загадку кучу времени, ушатала об ловушку весь свой передовой отряд, кроме последнего гоблина, но так и не догадалась. Разумеется, отгадка была {{spoiler|слишком очевидна, чтобы тут её приводить. Но если вам так уж любопытно, то {{spoiler|вспомните врата Мории.}}}} И добивающий удар: когда Хаку всё-таки подсказали верное решение и дверь наконец открылась, за ней обнаружилась {{spoiler|глухая стена с табличкой «Under construction».}}

=== [[Видеоигры]] ===
* «Colossal Cave Adventure» — легендарное «Убить дракона голыми руками». {{Spoiler|Его нужно просто начать бить. «Поздравляю! Вы одолели дракона голыми руками! Невероятно, правда?»}}
** Обстебано неисчислимое количество раз. Автор правки навскидку вспоминает убер-защищенную дверь из «[[Leisure Suit Larry|Leisure Suit Larry 7]]» которая открывалась простым нажатием.
** В другом ключе — в [[Братья Пилоты|первых «братьях Пилотах»]]: дверь за занавеской не открывается, перехитрив крокодила находим ключ — но он от холодильника, который заперт ещё и на [[замок по Лойду]]. Когда удаётся открыть холодильник, в нём находим кота, который {{spoiler|просто дёргает за ручку двери и выходит}}. К сожалению, выйти из комнаты, не пройдя всего этого квеста не получится: ну не хватает двум сыщикам сообразительности, чтобы понять, [[А что, так можно было?|что так можно]].
* «[[TES/The Elder Scrolls III: Morrowind|Morrowind]]» — эпический пример с 36-ю Уроками Вивека. Простенькие метафоры поданы сплошной стеной из [[Вывих мозга|глубокого лора]].
* «[[Ведьмак 2]]» — то, что Лето работает на Нильфгаард, является самым очевидным вариантом, и поэтому отвергается многими жанрово смекалистыми игроками. Но это действительно так.
** В «Крови и вине» Варнава-Базиль недоумевает, почему было так сложно снять проклятие с Марлены — ведь всего-то нужно было сесть с ней за стол по своей воле. Ага — с вихтом… Да и поесть без ложек — от вихтовского супчика перекосило даже Геральта (степень отравления, вместе с соответствующей визуалкой чёрно-зелёных вен, мгновенно подскакивает до крайне высокой, ради которой в норме нужно выпить много ведьмачьих зелий, которые для простых людей сильный яд).
* «[[Hearts of Iron IV]]» — лучший способ за Германию высадиться в Британию — это напрямую из немецких портов в 36 году. Крохотного флота хватит, чтобы дать контроль над морем на пару часов (а этого, при адекватном управлении временем, хватит на серьезную высадку), а к моменту оправдания войны армия Рейха будет куда больше островных сил Короны. Несмотря на это, в стиме достижение за эту высадку считается редким (всего 8.5 процента от всех игроков).
** Редкость достижения весьма относительна, поскольку большинство играет вообще без них. Банальнейшее «Вступить в альянс», для сравнения, выполнено всего у 20,4 %.
* «NiOH»/«NiOH 2» — противники-люди, использующие приём «Меч Медитации», для незнающих — приём, представляющий собой несколько медленных шагов с опущенными руками, оставляющих юзера без защиты, за которыми следует удар сверху вниз. Враги элементарно ловятся на этом долгом замахе, после чего стоит сделать просто шаг в сторону без какого-то особого тайминга. Не ожидающие настолько простого решения игроки пытаются делать что угодно, но только не атаковать, пока враг открыт, думая, что он может в ответ на такое выкинуть какую-то гадость. Чем довольно сильно осложняют себе жизнь — на атакующих нонстопом врагах это может быть буквально единственной возможностью нанести удар.
* «Myth» — миссия с одиноким гномом-гренадером, противостоящим огромной армии нежити, наступающей через мост. Для победы нужно было всего лишь продержаться какое-то время и отступить за мост, но из-за отсутствия перевода и плохого знания английского многие игроки после кучи попыток выпиливали ВСЮ армию противника. А миссия всё равно не заканчивалась.
* «[[Might and Magic X: Legacy]]» — загадка «Что отличает мальчика от мужчины?» И прежде чем уважаемый читатель откроет монографию по психологии или [[Фрейд был прав|посмотрит вниз]], разгадка намного проще — {{spoiler|возраст}}.
* «[[Return of the Obra Dinn]]» (2018) — в этом детективном квесте подконтрольный игроку страховой инспектор должен установить личности и судьбу всех членов экипажа и пассажиров с корабля «Обра Динн», отыскав и просмотрев статичные сцены с моментами их гибели и сопоставив уйму разрозненных фактов. По задумке автора для установления личности марсового Омида Гула игрок должен: 1) Заметить на одной из диорам гамак с биркой «36», рядом с которым висит кривая восточная сабля. 2) Заглянуть в список команды и узнать, что номеру 36 соответствует имя Омид Гул. 3) Увидеть на другой диораме, как этот персонаж бросается в бой с вышеупомянутой саблей в руках. Только после открытия этих двух сцен лицо персонажа на портрете станет чётким (это означает, что инспектор получил достаточно данных, чтобы установить личность), причём сложность распознания будет оценена в максимально возможные при балла. Как Омида распознают игроки? 1) {{spoiler|На эскизе с портретами всех персонажей изображён бородатый марсовый в тюрбане, а среди членов экипажа был всего всего один марсовый арабской национальности. Очевидно, это он и есть}}.

=== [[Комиксы]] ===
* Комиксный приквел к [[Injustice: Gods Among Us]]. Супермен собирается сообщить Бэтмену, что Лоис беременна, дальше цитата:
{{Q|Супермен: У меня новости.
Бэтмэн: Лоис беременна.
 Супермен: Как ты...?
 Бэтмэн: Ты вспотел, у тебя расширены зрачки, а левая рука трясётся. Обычно ты не показываешь каких-то заметных признаков стресса или страха. В последний раз я видел тебя в таком ужасе, когда мы дрались с Думсдэем. И это вряд-ли Думсдэй... Ты лыбишься как идиот.}}

==== Веб-комиксы ====
* [[TwoKinds]] — чтобы привлечь внимание Сарии, Трейс начал с весьма экзотических способов, вплоть до «победы над драконом», благо Нора согласилась подыграть. Но сработал только тот вариант, на который он долго не мог решиться: просто подойти и заговорить с ней.

=== [[Философия]] ===
* Дао настолько просто, что его не выразить словами: они слишком сложны.
** Занятный факт: при переводе Библии на китайский [[знаменитая вступительная фраза]] Евангелия от Иоанна «в начале было Слово, и слово было у Бога…» и так далее была передана именно как «В начале было Дао».
*** Строго говоря там не «Слово» — это тоже переводное, а «[[w:Логос|Логос]]» — очень многозначное («мысль», «голос», «слово», «разумение», «закон», «смысл», «понятие», «причина», «число», иуд.-арам. מימרא‎ [ˈmem(ə)reː]) понятие. «Самая первопричинная суть», в общем — Дао идеально этому соответствует.
* Знаменитый ответ дзенского монаха чиновнику-конфуцианцу на вопрос, в чём суть учения Будды: делать добро, избегать зла. Даже ребёнку легко это понять, даже старику непросто это исполнить.
* Один человек подошёл к [[мудрый еврей|древнему раввину Гиллелю]] и спросил его: в чём суть Торы? Тот ответил: «Не делай ближнему своему то, что было бы ненавистно тебе. Это и есть вся Тора. Остальное — комментарии. Иди, учи комментарии».
* Согласно Фоме Аквинскому, Бог является чистым действием. Это так просто, что вкурить в это получается у немногих.
** С православной точки зрения, это такая простота, которая хуже воровства, ибо фактически превращается в [[пантеизм]], сиречь проповедь безличностного Бога. Но дальше уже не «так просто», а реально сложно.
* Агностицизм опирается на логику, понятную даже ежу: изнутри изолированной системы невозможно судить о её внешнем окружении. А поскольку весь наш пространственно-временной континуум — это дом без окон и дверей, то и выводы соответствующие… Совсем другое дело, что совладать с неопределённостью такого масштаба по плечу далеко не всякому. Да и сам факт изолированности тоже ещё сначала требуется доказать.
* Платон. Его диалоги читаются невероятно легко — но студенты философских и филологических факультетов почему-то паникуют и читают о Платоне что угодно, кроме собственно Платона.
** А вот его поздние последователи-неоплатоники — уже [[аверсия]].
* Медитация на чистый ум (когда ты просто наблюдаешь за своими мыслями, не пытаясь ни убирать, ни цепляться за них)<ref>Применяется в когнитивно-поведенческой психотерапии, например.</ref> заслуженно считается сложнейшей из возможных. Разгадка в том, чтобы {{Spoiler|перестать давать оценку своим мыслям.}}
* Легендарный «Метод Любищева» (продаётся и под другими названиями, но суть та же) организации времени: никаких хитрых систем планирования и т. п., просто записывать, чем занимаешься на протяжении дня (можно даже автоматизировать, см. например софтину Toggle или её аналоги, которые по-английски зовутся time trackers). Это действительно позволяет со временем чудовищно поднять эффективность работы и сэкономить немало времени, а заодно выяснить, на какие бесполезные дела уходят целые часы каждый день. Но увы: результат трекинга за день не радует почти никого: выясняется, что половина времени ушла на безделие, соцсети и ерундовые отвлечения.
** Так же работают планировщики бюджета — просто записывая, что куда ушло, видишь основные дыры и уже не так легко разбрасываешься деньгами.
* Формальная логика, как ни странно. Законы, озвучивание которых подобно мантре [[Капитан Очевидность|Капитана Очевидности]] и такие же очевидные примеры и принципы. Но при этом громадное количество логических ошибок, встречающихся буквально повсеместно.

=== [[Реальная жизнь]] ===
{{q|Es ist im Kriege alles sehr einfach, aber das Einfachste ist schwierig.<ref>В [http://militera.lib.ru/science/clausewitz/index.html отечественном издании 1934 года] переведено как «Все на войне очень просто, но эта простота представляет трудности».</ref>|Карл фон Клаузевиц, «О войне»}}
* Некоторые вопросы в учебниках сами по себе сложны или просто непонятно о чём, но если учесть, что они привязаны к куску текста, то можно будет легко найти ответы там. Впрочем, это ещё и [[безумная тролльская логика]], потому что нормальные люди контексты поясняют где надо.
* Если бы студенты не считали всех преподов поголовно своими заклятыми врагами, то и не валились бы так часто. Попытки задать простой наводящий вопрос потерявшему мысль студенту обычно заканчиваются тем, что вспотевший и обезумевший от ужаса студент решает, что всё не может быть так просто, и начинает выискивать подвохи и лить воду. А всего-то нужно дать чёткий ответ на простой вопрос.
** Например: вы бы видели, какую реакцию вызывал у студентов-''биологов'' «последний и самый сложный» дополнительный вопрос на экзамене, а именно «сколько ног у таракана?», внезапно выпаленное после нагнетающей паузы. Отвечали-то правильно, конечно, но тормозили перед этим просто уморительно.
*** Извращённая тролльская логика: преподаватель наводил студента на НЕправильный ответ. Проверено МГТУ «Станкин».
* Да и вообще, советская и постсоветская учебная программа заметно пострадала от этого, причём начиная с самых основ: даже читать детей начинают учить не с букв, а с построения схем, заучивания пусть и простейшей, но терминологии. И только через месяц переходят собственно к буквам. После этого чего удивляться, когда задаёшь детям простейший вопрос — а они не могут ответить, не потому что не знают ответа, а потому что боятся, что в вопросе подвох.
** Если мелкие боятся дать неверный ответ, вопрос не к системе, а к Великому Обучателю. Ребёнок, блин, должен радоваться, открывая, что из буковок слова получаются! <s>Боязнь ошибки им и так со второго класса начнут прививать.</s> Автор правки в два года обучился писать, не умея говорить, но сначала его таки обучили названиям фигур и цветов на слух. Зато, когда писал простые слова с ошибками, родные переводили всё в шутку, а много ли в два года надо, чтобы тоже посмеяться. А буквы вообще как-то сами выучились за счёт тех самых кубиков, где символу соответствовало слово на такой же звук. Другой вопрос, что это были позднесоветские кубики. Нынче же для детишек выпускают кубики из разряда «[[КВН|Чаушеску на Ч, а то дети стали забывать румынского диктатора!]]».
** Автор правки в восьмидесятых всё время, проведенное в двух детских садах, анализировал слова на «гласные, твёрдые согласные и мягкие согласные звуки». А вот учить буквам и чтению начали только в школе. Вот что это было?? {{spoiler|[[О чём говорят мужчины|Это хуйня!]]}}
* Первоисточники для студентов-историков. Средневековые летописи, что русские, что западноевропейские, что восточные, не зря считаются памятниками именно ''литературы'' — они написаны одними из самых образованных и талантливых людей своего времени и читаются зачастую на одном дыхании. Но многих отпугивает поначалу непривычный стиль изложения (даром, что качественных переводов на современный литературный язык издано в количествах), и люди мучаются, ища «краткие содержания» и прочие перепевы Рабиновича по телефону, <s>а потом создают дикие историографические фантомы.</s>
** То же, что и с Платоном. «Платон нам друг, но мы хотим дороже».
** Проблема с первоисточниками ещё и в том, что оригиналы написаны легко и понятно… для современников автора, но вот [[Языки меняются со временем|языки меняются]]. А вот оценка пригодности перевода для заданной цели (точность передачи информации и передача художественной ценности — задачи не всегда совместимые) — задачка, сравнимая по сложности с изучением языка оригинала.
* Как ни странно, любая диета и вообще любой режим питания. Большинство людей на самых элементарных требованиях ломаются так позорно, что не любят об этом рассказывать. Педаль в пол — донорский режим. Чего уж там, простейшее упражнение «положи печеньку у монитора и не ешь её» для многих абсолютно не выполнимо.
** Потому регулярно процветают всякие завиральные методики — даже если не брать полное шарлатанство, человек скорее готов следовать системе «ходи пешком два часа на рассвете, заряжаясь энергией космоса, и откажись от покупных сладостей, содержащих неправильные вибрации», чем простому «проходи хотя бы 8000 шагов в день и урежь быстрые углеводы», хотя суть одна и та же<ref>Завиральные методики обычно с б'''о'''льшим уважениям относятся к загонам вроде «без хлеба нельзя», «сладкое в дефиците, поэтому жри его столько, сколько доступно», и подобным, встречающимся у детей девяностых. А вот прямо подхода гораздо лучше работает с теми, у кого еды было в достатке. </ref>.
* Бронебойные снаряды долгое время создавали «методом тыка»: математическое описание их взаимодействия с бронёй не могли построить несколько десятилетий — такие зубодробительные получались формулы. Когда Михаил Лаврентьев (будущий академик, будущий основатель [[Транссиб и Академгородок|НГУ и Академгородка]]) догадался, что при таких скоростях и давлениях металл начинает ''течь'', и можно воспользоваться формулами для жидкостей, а не твёрдых тел — задача превратилась в тривиальную.
* Научный подход к постижению мира, в целом, опирается на простейшее требование к знаниям: они должны служить надёжным отражением объективной реальности. Поэтому в науке факты априори весомее теорий, вынуждая ''их'' адаптироваться под себя (а не наоборот, как у [[Псевдонаука|некоторых]]). Совокупность же исходных посылок и определений научной теории всего-лишь должна быть непротиворечивой и не допускающей произвола вольных интерпретаций. Всё остальное, включая [[w:Фальсифицируемость|критерий Поппера]], вытекает само собой как развитие первичного намерения — '''разговаривать со вселенной на «ты» и не оставаться в дураках'''.
* Принёсшее Альберту Эйнштейну Нобелевскую Премию объяснение красной границы фотоэффекта, определяемой энергией, потребной на то, чтобы вывести электрон из связанного состояния. И при этом эта самая энергия была давным-давно известна в химии и активно использовалась в рассчётах для описания химических реакций, но догадаться, что в обоих случаях электрон подчиняется одним и тем же законам, почему-то долго не выходило. '''''Вот уж действительно так просто, что уже сложно.'''''
* «Что? Где? Когда?», особенно спортивный вариант: ситуация «перекрутили». Иногда знатоки придумывают версию, но считают, что это слишком просто, и подыскивают другую. В итоге оказывается, что первая, простая версия была правильной. На сленге такие вопросы называются «валенки».
** [https://youtu.be/P08BF_Ad2vo?t=690 18 мая 2002 года] знатокам принесли шесть странных символов и предложили расшифровать закономерность и нарисовать символ, который шёл бы в ряду впереди них. Знатоки подсчитывали число элементов (углов, дуг), искали глубинный смысл, а оказалось, что это были {{spoiler|цифры с 2 по 7, к которым слева было пририсовано их зеркальное отражение}}.
* Ещё больше распространено в спортивной «Своей игре». Новичкам здесь частенько везёт, особенно если игра разрешает фальстарты. Скажем, услышав в начале вопроса «Этот барабанщик „[[The Beatles|Битлов]]“…», опытный игрок сразу вспоминает и Ринго Старра, и Пита Беста, в то время как юный уже давит кнопку и отвечает Старра ([[Незнание — сила|а что до него был Бест, он не в курсах]]), и это внезапно правильно. Отдельный бонус, если в пакете встречаются откровенно простецкие сороковки и полтинники, на которых опытные игроки откровенно нервничают, покупаться или нет, а непуганые новички спокойно их забирают. Хотя, конечно, вечно это продолжаться не может, в какой-то момент новичок начинает хватать жёсткие минусы за слишком банальные ответы, и стиль игры приходится пересмотреть.
** Надо учитывать цену вопроса. Например, если в теме-матрице «ЛА» — то есть в ответе есть эти две буквы подряд (внутри слова или на стыке) упоминается некий «роман филолога-медиевиста», то за 10 это будет «ВЛАстелин Колец», а за пятьдесят «Таинственное пЛАмя царицы Лоаны» (Умберто Эко).
*** В телеверсии «Своей игры» цена вопроса ни разу не показатель сложности: например, автор правки помнит вопросы за полторы тысячи о поговорке «Любовь не картошка…» и об идиоме «Вылететь в трубу». Причем даже в шикарных сезонах начала 2010-х (оба эти вопроса — из финальной игры 1 ОКТ и из финальной игры чемпионата 2012 года).
* Список детских задач, которые не могут решить взрослые.
* Документы с грифом «Секретно» в 95 % случаев. Чертежи вундервафли? Нет. Грязные секреты? Тоже нет. Вероятнее всего — отчёты, типовые накладные и прочие документы, позволяющие шкафу стоять ровно.
** Чему есть как минимум три возможных обоснования: 1) Даже из типовых накладных при внимательном их изучении можно узнать кое-какие секреты<ref>По легенде, Менделеев как-то воспроизвёл секретный рецепт бездымного пороха, просто подсчитав, сколько вагонов и с какими компонентами въехало за день на территорию завода (по другой версии — прибыло за месяц на городской вокзал). В реальной жизни, правда, было всё иначе: [https://warcats.ru/2020/12/05/mendeleev-shpionazh-i-skaz-o-tom-kak-russkij-bezdymnyj-poroh-stal-amerikanskim/ французы сами раскрыли Менделееву и Чельцову нюансы технологии производства, включая секретные] (просто подсчитать компоненты не выйдет — приготовление готового продукта это не просто ссыпание всего в одну кучу, а конкретно бездымного пороха в особенности — технически, это всего лишь пропитанная азотной кислотой вата! А вот как сделать это правильно, на деле целая наука (при реакции выделяется вода, которая разбавляет азотную кислоту и снижает выход продукта, и ее нужно куда-то и как-то отводить); но эта байка неплохо иллюстрирует принцип работы по открытым источникам.</ref>. 2) Если среди засекреченного много ерунды — шпиону будет сложнее догадаться, [[Лист прячут в лесу|какой документ действительно важен]]. 3) Проще объяснить подчинённым, что ''все бумаги, которые имеют отношение к заводу № 00X,'' секретны/ДСП по умолчанию, чем сажать специального человека из спецслужб, который будет сортировать бумаги и ставить грифы.
* Ассемблеры, особенно для процессоров RISC, у которых сокращён и без того небогатый набор команд.
** Программировать на ассемблере не столько сложно, сколько муторно: если на языке высокого уровня грубо говоря ты пишешь «уменьши значение „количество патронов“ на 1, проиграй анимацию выстрела, запусти расчёт попадания», то на ассемблере это будет «уменьши значение в регистре A на 1, спрячь регистр A в стек… спрячь регистр Z в стек, положи в регистр A значение из ячейки памяти такой-то… вызови процедуру по адресу такому-то» и дальше забирать значения из стека в обратном порядке, ничего не забыв — иначе после выхода из процедуры улетишь неведомо куда. Всё это надо держать в голове, никаких вам контролей типов и проверки на корректность кода перед сборкой: хотите извлечь квадратный корень из адреса возврата — получите, никто не возмутится, что это не имеет смысла и может привести к неожиданным результатам.
*** Получается [[круто, но непрактично]]: нестандартные процедуры, и пр. «чёрная магия» позволяет выилзать объём программы с точностью до единиц байт, но от того, занимает ли приложение 30 килобайт или 30 мегабайт, среднестатистическому пользователю ни горячо ни холодно, кроме того, оно всё зачастую в принципе не переносимо на другие платформы. Единственное, где может пригодиться сейчас — это программирование промышленной автоматики. Часто бывает так, что устройств много, ОЧЕНЬ много, выпущены они много лет назад и имеют никакую по современным меркам вычислительная мощность, мизерный объём памяти, скорость обмена данными хорошо если 9600 бод и совершенно неприемлемые затраты на замену.
**** Что мешает заменить только блок управления без полной замены всего устройства? Нет, конечно если оборудование сертифицировано, опечатано и не подходи! (но при этом почему-то разрешают загружать в него какую попало прошивку), придётся мучиться, но если нет — тогда получается то, что вынесено в название статьи.
***** В случае смены блока управления заменён он скорее всего будет на что-нибудь вроде той же «Малины» (''Raspberry Pi''), на которой будет запущена урезанная версия полновесной ОС для того, чтобы запустить эмуляцию того же самого специализированного контроллера, который придётся точно так же программировать, разве что имея больше возможностей размахнуться по ОЗУ через настройку эмулятора. А действительно качественное решение потребует написание гораздо более навороченного ПО, которое сможет предоставлять интерфейс настройки, чтобы каждый раз не программировать виртуальный микроконтроллер заново, но это очень и очень много возни.
*** Писать на ассемблере игры — скорее забава для ценителей, нежели источник наживы. Ассемблеры в первую очередь нужны для написания драйверов, потому что по умолчанию позволяют использовать ВООБЩЕ ВСЕ аппаратно-специфичные особенности отдельно взятых платформ. Естественно количество драйверов гораздо меньше количества программ, которые их используют, потому многие пользователи о них не задумываются, считая их чем-то само-собой разумеющимся.
* Язык программирования Brainfuck. Изумительно простой и наглядный язык, который можно полноценно освоить за сутки. Но недостаток выразительных средств делает программный код на брейнфаке '''очень''' сложным для чтения.
** Классическая машина Тьюринга — тоже очень простая!
* Часто встречающаяся ситуация в разработке ПО, когда программы, написанные программистом «старой школы», использующим различные хитрости для оптимизации производительности оказываются медленнее, чем написанные «в лоб». Потому что за прошедшие годы как компиляторы, так и «железо» оптимизировалось под работу с простыми и наглядными алгоритмами, а перед хакерскими приёмами «старой школы» всё это пасует, не понимая «что же хотел сказать этим художник». Пример: использование самомодифицирующегося кода в труъ-CISC-процессорах 80-90-х позволяло обходить узкие места в производительности, с появлением кэша инструкций потеряло смысл, так как писать в него напрямую нельзя и перезапись одного байта потребует сброса кэша и конвейера исполнения заодно, а это долго.
** Тут проблема скорее в самом CISC, а не в пытавшихся сделать с ним хотя бы что-нибудь программистах. RISC-архитектуры предоставляют рычаги прямого управления «железом», поверх которых разработчик уже надстраивает то, что ему нужно, после чего дальше пользуется своей надстройкой, при необходимости её расширяя. VLIW-архитектуры представляют из себя RISC-машину, поверх которой уже сделана виртуальная надстройка, которой и предлагается пользоваться разработчикам. CISC же по существу является попыткой усидеть на двух стульях сразу, одновременно дав разработчикам уже готовую надстройку, при этом оставив им возможность напрямую ''«ковыряться в регистрах»'' — в результате надстройка не охватывает достаточно для использования такого чипа в качестве полноценной VLIW-машины, а само её наличие мешает использовать такой чип в качестве чистой RISC-машины. Как итог, приходится городить костыли, причём новые для каждой новой версии чипа, потому что меняется микрокод, а значит теряется совместимость со старыми костылями — а без костылей использовать такое техническое решение невозможно в принципе.
* Музыкальные инструменты — повсеместно эволюционировали от простых, но сложных, к сложным, но простым:
** Начнём с самого простого: барабан. Раньше мембраны для барабана делали из кожи и просто натягивали верёвками на пустой корпус. Несложно в производстве, и расстраивается от каждого перепада температуры, и тяни потом эти верёвки каждый раз. В наше время уже придумали и пластиковые мембраны, и винтовые системы подстройки — да, конструкция стала сложнее, зато и обращаться с барабаном стало проще.
** Вы знаете, почему у современных деревянных духовых инструментов куча всяких клапанов и рычагов? Да — опять-таки, чтобы было проще. Инструмент без механики — просто дудка с дырками, и, чтобы правильно сыграть на ней хоть что-нибудь, попадая в ноты, придётся изобретать акробатические трюки.
*** Блокфлейта — один из немногих старинных инструментов, который до сих пор живёт и процветает. Простая свистковая дудочка с отверстиями. Но вот с блокфлейтой у массового обывателя чаще всего ассоциируется «ой, как ужасно дует, когда он заткнётся?» — и всё потому, что «устроена просто» не значит «играть просто».
*** Гобой — это [[круто, но трудно]], надо уметь сильно дуть в трость и держать её губами, а играть некоторым сразу хочется. Давным-давно, когда гобоя не было, зато были его не менее тяжёлые предки, ходила такая мода — накрывать трость герметичным колпачком с единственным отверстием для вдува. Так изобрели крумхорны, корнамузы, раушпфайфы, кортхольты и прочие западноевроейские инструменты. Дуть стало проще. А в ноты попадать — да, сложнее; губами ведь трость не подожмёшь, где надо. И диапазон зачастую убавлялся — передуть трость, не касаясь её губами, не всегда выходило.
*** Чисто функционально, низко звучащие деревянные духовые инструменты должны быть большими. Ну, и расстояния между отверстиями, которые нужно закрывать пальцами, тоже пропорционально растут… Автор правки так и не сумел играть на лоу-вистле — пальцы коротковаты. Хотя давным-давно придумали ракет — по сути, длинную деревянную трубу из сочленений, сложенную гармошкой и помещённую в деревянный же стакан; отверстия в итоге можно было закрывать обеими ладонями, однако даже так играть было сложно (да и звук у инструмента был, честно скажем, противный).
** Арфа, господа. Грубо говоря — просто коробка с приделанной рамой, и между одним и другим натянуты струны. У современных моделей струны еще могут быть с рычажками натяжения, или с педальной механикой. А теперь попробуйте без подготовки сыграть на арфе что-нибудь из современной музыки и не надорваться.
** Фортепиано — близкий родственник арфы. Научиться на нём играть, конечно, непросто, но освоиться можно быстро — весь интерфейс у вас под руками. А вот цимбалы, от которых произошло фортепиано… Коробка со струнами, и бить по ним надо двумя молоточками. Тоже можно научиться, конечно, но, чтобы сыграть на цимбалах фортепианный репертуар, вам понадобится лишняя пара рук.
** Бесклапанная труба. Простой латунный рупор, какой можно сделать даже в гараже… но вот чтобы на нём сыграть звуки, отличные от натурального звукоряда, вам придётся прикрывать раструб, или дуть слабее. В общем, там тоже всё будет криво.
*** Когда-то бытовали трубы с отверстиями под пальцы, чтобы их закрывать и играть отдельные ноты. Например, большой кривой серпент, или маленький корнет-а-букен. Конструкция, в целом, простая (та же труба, только с дырками), но ни один такой инструмент не дожил до популярной современной музыки – они все страдали хроническим нестроем, и, чтобы играть на таких, нужно было учиться, учиться и учиться.
* Древними китайцами сформулирована «стратагема открытых ворот» — оставление уязвимости столь очевидной, что противник не станет ей пользоваться потому что заподозрит ловушку. Даже если никакой ловушки там не было [[Хуцпа|и быть не могло]]. Особенно если у автора уязвимости есть [[грозная репутация]]. Названо в честь манёвра Чжугэ Ляна, оставившего все ворота крепости открытыми перед лицом безнадёжного боя.
* Программисты, для которых чесать левое ухо правой ногой из-за спины просто и естественно, искренне не понимают возмущения пользователей — как так, здесь же всё просто, сахар лежит в банке из-под муки, на которой написано «соль», что тут может быть непонятно? Книга Алана Купера «Психбольница в руках пациентов» именно об этом.
** Тут речь, конечно, шла о программистах «старой школы», которые привыкли, что компьютер — дорогое высокотехнологическое оборудование, которое требует [[Warhammer 40,000|строгого соблюдения ритуалов]] и 30 литров спирта ежемесячно и совершенно не понимали, почему кривой маздаевский plug&play, на котором не заведётся любимая звуковушка 19мохнатого года, лучше, чем возможность прописать руками адрес порта, как было в DOSе?
*** Тем не менее в сфере разработки с тех пор появились новые ритуалы, соблюдение которых стало ещё более строгим, а расход спирта как минимум не уменьшился, а то и вырос.
* Знаменитый метод «кнута и пряника» лежащий в основе любой системы менеджмента — инверсия. Казалось бы, чего проще: награждай за хорошо сделанную работу и наказывай за промахи. Ага, сейчас. Мало того, что нужно правильно подбирать методы награждения и наказаний, чтобы не дай бог не понизить производительность и не потерять сотрудников, обиженных несправедливыми наказаниями или недостаточными наградами. Требуется четко понимать возможности и способности каждого из подчиненных, правильно ставить задачи, представлять последствия действий (в том числе влияние награждений и наказаний на ''других'' сотрудников)… Именно поэтому менеджмент — это искусство, которому требуется учится.
** Более того, если часто приходится прибегать к такой «дельта-модуляции», вместо того, чтобы просто ставить задачу словами — наверняка во взаимодействии с подчинёнными что-то не так. Ещё хуже, когда этот метод совмещается с оценкой работы по KPI — если оперативно реагировать на любое их колебание, со стороны работников это будет выглядеть как «стиль чайки»: «прилетел, наорал, навалял кучу экскрементов и исчез», а если пытаться считать их за большой период — работники просто [[Манчкин|научатся]] их [[эксплойт|накручивать]], чтобы получить пряник вне очереди.
* Стрельба по мишеням в тире. Совмести мушку с прорезью и с целью на одной линии. Спусти курок. Забери приз. А теперь, с сколько в среднем выбивает нетренированный человек?
** Жёсткая [[субверсия]], если заниматься стрельбой на уровне хотя бы чуть выше. Пуля летит не по прямой — нужно понимать, какие поправки делать на разных дистанциях (баллистические таблицы в помощь), да и как эту дистанцию определять. Для стрельбы по движущейся цели нужно уметь делать упреждение (а это не так просто, как кажется). [[Снайпер]]ская стрельба и вовсе сродни искусству, но при этом требует держать в голове немалый объём знаний.
** Кроме того, ружье не зафиксировано, держишь в руках (хоть с упором на локоть и прикладом в плечо), в движении пальцев задействованы мышцы кисти. И в момент выстрела все сдвигается. И речь даже не о «задержи дыхание и стреляй в момент между ударами сердца».
** Плюс никто не даст гарантий того, что прицел настроен точно)
* Многие занятия с низким порогом вхождения (строительство, мелкий бытовой ремонт). Частенько «да как два пальца» оборачивается нешуточными проблемами для доморощенного «мастера» и привлечением настоящих мастеров для куда более масштабных работ.
** Здесь же, компьютерные игры сочетающие сингл-плеер и мультиплеер. Пройти одиночную кампанию, как правило, несложно для казуала. Но когда казуал выходит в плохо настроенный онлайн и вместо братьев по уровню нарывается на настоящих «отцов», слышатся вопли про «читеров», «кемперов», «гриферов» и прочих мошенников. А то, что в таких играх рулит опыт, изучение тактик и гайдов, а также природные таланты… Да вы че?! Это ж игрушки?!
* Числовой ребус: ABBB = BA * BB. Разными буквами обозначены разные цифры. {{spoiler|<nowiki>VIII = IV * II</nowiki>}}.
* Популярный в последнее время вопрос — как еврей может быть нацистом? Ответ очень простой: придерживаться нацистских взглядов. Предполагать, что еврей чего-то может или не может только потому, что он еврей, само по себе нацизм — привязывание политических взглядов к национальности. Даже если под нацизмом понимать строго в узком смысле немецкий фашизм 1933-45 годов, в котором прямо прописан антисемитизм… Опять же, как будто еврей не может быть дураком или порядочной сволочью.
* Успешность военной операции определяется прежде всего выполнение поставленных задач. Элементарно же? Да, но тех, кто в таких категориях пытается мыслить, регулярно обвиняют в оправдании своих потерь и просчетов командования и неприятии во внимание видимого успеха (признайте, вы же тоже сейчас подумали, что речь идет об операции вполне конкретной? Да, угадали. Мы именно о налете на Перл-Харбор, который принято считать триумфом Японцев и жестоким унижение США. При этом ТОФ США из боеспособного состояния выведен не был, двухлетний запас топлива на весь флот никак не пострадал, ключевая база уничтожена не была, американцы получили не только повод, но и лютое желание вступить в войну. Как не крути, для японского флота провал по всем статьям). Немцам тоже никак не помогли многие квадратные километры территорий, занятых в операции «Барбаросса». Потому, что, внезапно, их теперь надо было удерживать, и притом, что с лояльностью населения вообще не парились. Опять-таки, все определяет поставленная задача. Если задача — занять территорию, значит, мерилом успеха будет занятая территория. Если разгром армии противника — то можно хоть на месте стоять, хоть отступать.
** Конкретно в случае с Перл-Харбором и Тихоокеанским ТВД имеет место ещё один фактор, а именно — соотношение целей тактических и стратегических. Кто бы что не говорил, атака действительно временно лишила ТОФ США основной боевой силы и дала японцам карт-бланш действий на театре… где-то на полгода, до ремонта поврежденных кораблей и спуска на воду новых. Так что полным провалом эту атаку назвать нельзя. Другое дело — а что должно было случиться потом? Ямамото с самого начала сказал, что сможет обеспечить доминирование Японии на театре на 6-8 месяцев после атаки, чего и добился, а дальше никаких гарантий не будет. Высший генералитет Японии оказался в плену неверных представлений о причинах окончания Русско-Японской войны и искренне верил что нанеся череду существенных поражений флоту США и быстро-быстро отжав колонии вроде Филиппин можно будет продавить США на подписание мира «как есть сейчас», ведь «кому нужно умирать за какие-то колонии на другом стороне земного шара». То, что это станет «личным» для США и всё население дружно решит сражаться до последнего конца на стратегическом уровне не понимали. Как итог: «тактика без стратегии есть лишь суета перед поражением», отсутствие внятных стратегических задач с закономерным итогом.
* При перестроении на дороге включить соответствующий поворотник, провести глазами по всем трем зеркалам заднего вида, убедиться, что видишь в боковом обе фары машины, идущей за тобой по полосе, в которую намереваешься сунуться, и помнить, что кто перестраивается, тот и уступает. Просто? А для туевой хучи водятлов просто невероятно сложно.
* Минималистичный [[конланг]] ''токи-пона'' — минимум лексики и грамматики. Но у каждого слова несколько значений, в том числе и в зависимости от места в предложении. Вот и пойди попробуй разберись, что автор имел в виду и как всем этим пользоваться.

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Штампы}}

Поджог, убийство и переход на красный свет

2025-05-05T20:07:03Z

2A00:F3C:1DAB:0:809D:2FCD:5A28:B23D: это троп "мои друзья... и Зойдберг"

{{TVTropes|ArsonMurderAndJaywalking|Arson, Murder, and Jaywalking}}
{{Q|Если мы дадим права геям, то потом нам придется давать права проституткам и тем, кто [[зоофил|спит с сенбернарами]] или грызёт ногти|[[w:Анита Брайант]], 1977 год}}
{{Q|
Грянул год, пришёл черёд, мы теперь в ответе —
 За Россию, за народ и чистоту в клозете!|Infornal FuckЪ}}
{{Q|Человечество всегда смеётся над тремя вещами: сексом, отправлениями прямой кишки и своим правительством.|Зигмунд Фрейд}}
{{Q|А Фиона была русская простота, которой даже лень сказать кому-нибудь: «прочь поди» и которая знает только одно, что она баба. [[Шлюха|Такие женщины]] очень высоко ценятся в разбойничьих шайках, арестантских партиях '''и петербургских социально-демократических коммунах'''.|Николай Лесков, "[[Маньячка|Леди Макбет Мценского уезда]]"}}

Один из вариантов реализации [[правило трёх|правила трёх]] для [[комедия|комедий]], сформулированного американским юмористом Джоном Ворхаузом: первый элемент тройки задает тему, второй — развивает, третий — разрушает с эффектом [[бафос]]а. Хохма в этом случае строится на том, что обычное правило трех предполагает однородность членов тройки (у древних ораторов это называлось триколоном), а комическое правило трех — что третий элемент своей чужеродностью разрушит тройку.

Ну, например: секс, наркотики, рок-н-ролл — нормальная, некомическая тройка, описывающая богемный образ жизни Америки 1960-х годов. А если сказать «секс, наркотики и пончики с повидлом» — выйдет бафос.
* «Ленин, партия, комсомол!» — советский лозунг и обычный триколон. «Ленин, партия, колбаса по 2.40!» — бафос.
* «Пришел, увидел, победил» — отчет Цезаря о победе над царем Фарнаком. «Пришел, увидел, офигел» — бафос.
* «Поджог, убийство и богохульство» — список самых страшных преступлений средневековья в порядке возрастания<ref>В регионах, где большинство домов строились из дерева, поджог был более тяжким преступлением, чем убийство — он по сути тянул на теракт с десятками жертв.</ref> (!). «'''Поджог, убийство и переход на красный свет'''» — бафос<ref>Самое смешное, что если сеттинг поддерживает троп «[[Религия - это смешно]]», то и оригинал под сабж тоже подпадает.</ref>.

Кроме того, если герои — подростки или дети, первые два пункта могут быть напрямую взяты из каких-нибудь взрослых книг или разговоров, а третий — додуман самостоятельно, что придаёт особенный блеск: дети едва ли всерьёз задумываются о смерти, адских муках и прочих теоретических и прикладных аспектах страдания, а вот кажущиеся читателю не такими серьёзными вещи вроде вызова родителей в школу или отлучения от десерта их как раз здорово пугают.

Порой этот вид бафоса реализуется не в виде высказывания, а в виде последовательности событий.

Обобщённый вариант — чужеродный элемент разрушает не тройку, а четвёрку, пятёрку etc. (т. е. однородных элементов было более двух).

Антитроп — [[хлеб, яйца, молоко, гуро]]. Бафос может явиться следствием [[изменившаяся мораль|изменившейся морали]], когда когда-то «ужасный» по мнению современников автора, ныне восприниается безобидным, и наоборот. Околотроп — [[вот сейчас обидно было]], когда персонажа из всего списка возмущает только/больше всего обвинение в нарушении ПДД.

== Примеры ==

=== [[Фольклор]] ===
* Вспоминается анекдот об обучении новобранцев [[Используй штык|штыковому бою]]. «Представьте себе, что эти чучела — это враги, которые убили ваших родных, изнасиловали ваших девушек, сожгли ваши дома и выпили ваше пиво», — говорит сержант. [[Инверсия|Правда]], главного героя анекдота больше волнует, какой конкретно из манекенов [[Кнопка берсерка|выпил его пиво]].
** Обоснуй: обычно указывается что день был сильно жаркий.
* «Чтобы уничтожить человечество, кошкам осталось только узнать понятие бесконечности, жизни после смерти и научиться чистить лоток».
* Анекдот: «Обалдеть. Как же ты назвал такую прорву котов? — Смерть, Голод, Чума, Война и Мистер Усы. — Ты дал котам имена в честь всадников Апокал… постой… МИСТЕР УСЫ?! — Ну, всадников-то только четверо».
** Присутствует в [[The Big Bang Theory]]: вообще-то котов Шелдон назвал именами участников [[w:Манхэттенский проект|Манхэттенского проекта]]… Кроме одного. Потому что тот [[Передозировка милоты|такой лапусечный]]!
* Ну а в шутках про собственно всадников Апокалипсиса их сопровождает стажёр Понедельник (как вариант: «Доброе утро» или «Второе января»).
* Звонок в милицию: «Алло, милиция, тут пьяный сосед орет и всячески оскорбляет свою жену! Мне кажется, что он готов избить её! — Успокойтесь! Это их личное дело, не вмешивайтесь! — Он угрожает, что повырезает всю её семью к чертям собачьим! — Почему вы нам позвонили?! Не видите ли, дело их личное! — Он сказал, что менты — козлы вонючие! — Не волнуйтесь, уже выезжаем!»
** В версии 2010-х оскорбление полиции иногда заменяют на политические лозунги против власти.
*** Ранее — «Но он украл много денег! — Пф! И что? — Но он не платит с них налоги! — Выезжаем».
* Свекровь звонит невестке: «Ну как там мой сыночек? — Ой, всё очень плохо. [[Гнусный алкаш|Постоянно пьёт]], [[Девочка для битья|меня бьёт]], [[Адский папаша|детей оскорбляет]], [[Козёл-мизантроп|всем хамит]], [[Супружеская измена|ходит по бабам]], постоянно оказывается в полиции, а недавно ещё и [[Лудоман|наш телевизор в карты проиграл]]! — Ничего! [[Идише мамэ|Главное, чтобы хорошо кушал]]!»
* Страшно жить. Парламент грызется, еды нет, денег не хватает, на работе бушует прокуратура, в 1С почему-то не проставляется цена стульев автоматически… ([https://bash.im/quote/294297 С Баша]).
* [https://www.anekdot.ru/id/-10039839/ Анекдот о Степане Разине], интересующемся, не натворил ли он по пьяни чего-то ужасного. Княжну утопил, купцов порубил, деревни сжёг, но за что действительно Степану стало стыдно — {{spoiler|за то, что ругался матом при коллективе}}.
* Два извечных вопроса у медиков: 1) Когда закончится бардак в медицине? 2) Куда я положил колпачок от шприца?
* Советский мирный трактор в одном из вариантов песни. Отразил наступление китайцев, запустил свой ядерный реактор и {{spoiler|допахал гречиху и овёс}}.
* Анекдот про Адама и Еву: «…И во веки веков рыбу от этого запаха отмыть не сможете!»
* Анекдот про пирата с крюком вместо руки, деревянной ногой и повязкой на глазу: руку ему отрубили саблей, ногу оторвало ядром, а в глаз нагадила чайка, и пират попытался протереть его рукой, забыв, что там крюк.

=== [[Театр]] ===
* В XIX в. в Европе была в моде оперетта о бароне Мюнхгаузене под названием «Пришёл, увидел и соврал» (намёк на известную цитату Юлия Цезаря «Пришёл, увидел, победил»).
* Спектакль «Квартета И» «День радио». Миша предаётся самобичеванию: «Чернопопики. Выползни. Мне сорок лет, чем я занимаюсь? В моём возрасте Маккартни уже „Yesterday“ написал. Гагарин в космос полетел. Пушкин в моём возрасте…» «Уже умер», — подсказывает Лёша.
** Немного портит логику тот факт, что Гагарин тоже не дожил до сорока. Пушкин (не доживший до 38 лет трёх месяцев) пережил его на четыре года.

=== [[Литература]] ===

==== Отечественная ====
* А. С. Пушкин «Тазит»: «Поди ты прочь — [[Ты мне больше не сын!|ты мне не сын]], Ты не чеченец — ты старуха, Ты трус, ты раб, '''ты [[Коньяк и радио|армянин]]!'''» Причём последнее в устах воинственного чеченца, видимо, предполагалось как самое страшное оскорбление.
* М. Ю. Лермонтов в поэме «Сашка» делится воспоминаниями об университете: {{q|pre=1|
Святое место! помню я, как сон,
Твои кафедры, залы, коридоры,
Твоих сынов заносчивые споры:
О Боге, о вселенной и о том,
Как пить: [[ром]] с чаем или голый ром.|Да, это принципиально!}}
* «Что же делали до сих пор все эти Пушкины, Лермонтовы, Бороздины?» — вопрошает Фома Опискин, персонаж романа Ф. М. Достоевского «Село Степанчиково и его обитатели».
* М. Е. Салтыков-Щедрин, «История одного города» — при градоначальнике Фердыщенко город Глупов подвергался голоду и пожару, а умер градоначальник от объедения; изложено в трёх главах, в точности следующих тропу.
* Козьма Прутков: «Три дела, однажды начавши, трудно кончить: а) вкушать хорошую пищу; б) беседовать с возвратившимся из похода другом и в) чесать, где чешется».
* А. И. Куприн (воспоминания В. В. Вересаева) — «Три самых любимых современных писателя его <Льва Толстого> — Семёнов, Захарьин-Якунин и я».
** Имеются в виду Сергей Терентьевич Семёнов и Иван Николаевич Захарьин. С. Т. Семёнова, крестьянина, ставшего писателем-самоучкой, Лев Толстой действительно хвалил и даже написал предисловие к его сборнику рассказов. Семёнову как писателю, конечно, далеко до Куприна, но он был не лишен дарования, к тому же мыслил гораздо прогрессивнее большинства современников, даже вышедших из куда более образованной среды. В частности, Семёнов не только много писал о тяжелом положении женщины, но и показывал, что женщинам труднее сопротивляться несправедливости и насилию не потому, что якобы «такова женская природа», а из-за того, что их больше угнетают (например, рассказ «Катюшка»). Толстой в поздние годы больше ценил тех авторов, которые «чувства добрые в народе пробуждали», поэтому его внимание к творчеству Семёнова вполне понятно.
** С современной точки зрения (а для многих уже тогда) это [[инверсия]] тропа. Ноунейм, ноунейм и Куприн.
* Лев Дуров, «Байки на бис»: {{Q|pre=1|noanon=1|
Однажды мы затеяли драку — класс на класс. Конечно, тут же доложили директору. Он ворвался в класс, дёрнул свой мундир так, что с него все пуговицы осыпались, и закричал, повышая голос по хроматической гамме:
— Дуров! Сегодня ты ударил своего товарища, завтра ты ударишь своего учителя, потом — меня, потом ты убьёшь члена правительства, а потом начнёшь бить стёкла!}}
* «Пришёл, увидел, наследил» в главах из романа Михаила Шолохова «Они сражались за Родину».
** Павел Шумил, «[[Слово о драконе|Иди, поймай свою звезду]]». [[Подсветка]]: классическую фразу и её бафосный вариант разделяют буквально несколько абзацев.
* И. Ильф, Е. Петров, «[[Золотой телёнок]]». «Еще один великий слепой выискался — Паниковский! Гомер, Мильтон и Паниковский! Тёплая компания!»
** Они же, фельетон «Равнодушие». «Замки открываются не только ключом, но и головной шпилькой, перочинным ножиком, пером „рондо“, обыкновенным пером, зубочисткой, ногтем, спичкой, примусной иголкой, углом членского билета, запонкой от воротничка, пилкой для ногтей, ключом от будильника, яичной скорлупой и многими другими товарами ширпотреба. К вечеру установили, что если дверь просто толкнуть, то она тоже открывается».
* «[[Приключения капитана Врунгеля]]» — губернатор в Бразилии, услышав имя героя, восклицает: «Как, капитан Врунгель? Тот самый? Это что же теперь будет? Беспорядки, пожар, революция, выговор по службе?…»
* Николай Олейников, агитка «Отто Браун» — господин Окс размышляет, что купит на деньги, которые достанутся ему за поимку преступника. Автомобиль, чемодан, гитару, '''чучело хорька, булавку'''…
** Впрочем, если имеется в виду булавка для галстука (разумеется, не рядовая, а модная и из драгметаллов), то она может стоить и подороже гитары с чемоданом. А то и автомобиля.
* Николай Носов «[[Незнайка в Солнечном городе]]» — как и сказал Волшебник, волшебная палочка потеряла свою силу, когда Незнайка совершил три плохих поступка. Итак, он превратил Листика в осла; превратил трёх ослов в коротышек; дразнил обезьяну в клетке. При этом побег из милиции общественно опасным способом (разрушение здания милиции и травма милиционера Свистулькина) в число плохих поступков почему-то не попал.
** Возможно, Волшебник (или Николай Носов) разделяли по этому поводу воззрения многих юристов, считающих, что желание сбежать из тюрьмы естественно для человека и его нельзя наказывать за побег. Точка зрения настолько популярна, что прописана в законодательстве многих стран (например, Германии, Австрии, Бельгии), в которых попытка побега из-под стражи (неважно, успешная или нет) преступлением не считается.
*** И тем не менее. Допустим, бежать из-под стражи не плохой поступок — а вот бежать из-под стражи, не считаясь с сопутствующим ущербом, ещё какой. С волшебной палочкой Незнайка мог телепортироваться из КПЗ прочь, мог заставить Свистулькина забыть, что совершил правонарушение, мог дохрена всего — но, [[Тупой — это зло|сообразно своему имени]], выбрал пафосный путь с жертвами и разрушениями.
* [[Братья Стругацкие]]:
** «Хромая судьба» — писатель Скоробогатов любит подкалывать пафосных докладчиков: когда они заводят речь о долге советского гражданина, культурных ценностях и прочее (подойдёт любой длинный период с перечислением чего-либо), он добавляет в конце: «И животноводство!» с настолько серьёзным видом, что докладчик машинально добавляет: «Конечно, и животноводство, вне всякого сомнения…»
*** Там же: На заседании приёмной комиссии Союза писателей ведутся речи: «…высокая литература… Антон Павлович Чехов… Лев Толстой… Александр Сергеич… Сортир Сортирыч…»
** «[[Град обреченный]]». «Полковник рассказывал Изе: „…ему дали десять суток за хулиганство и десять лет каторжных работ за разглашение государственной и военной тайны“».
** «[[Понедельник начинается в субботу]]» — причины, по которым лучше не ездить на полигон, где должны пройти испытания очередного кадавра: «Холодно. Мороз. Выбегалло».
* [[Владимир Высоцкий]], «Роман о девочках» — Питер Онигман, немец из ФРГ, «готов был жениться на ней [Тамаре], даже если у неё незаконченное высшее образование, даже если она комсомолка, секретарь генерала КГБ, космонавт, вдова или мать-героиня».
* Виктор Астафьев в романе «Царь-Рыба» рассказывает от собственного лица: «Я […] объяснял, что моя профессия состоит в том, чтобы всё знать и видеть. Ошарашил его рассказом, как бывал в кирхах, в православных церквах, даже в мечеть заходил. Заносило меня в морги и родильные дома, посещал милиции, тюрьмы, колонии, ездил на юг и на север, в пустыни и кавказские сады, общался со стилягами и сектантами, с ворами и народными артистами, с проститутками и героями труда. Один раз даже в комитете по кинематографии был».
* «[[Великий Кристалл|Гуси-гуси, га-га-га…]]» Владислава Крапивина: с фитильком. Как таковой тройки нет, но Корнелий Глас получает смертный приговор именно что за неправильный переход улицы. Автор правки не добавил бы её, если бы не то обстоятельство, что Корнелия жалко не только читателю, но и его согражданам на внутримировом уровне, которые вполне осознают несоразмерность преступления и наказания. {{spoiler|Правда, в конечном итоге оказывается, что это был пранк, который вышел из-под контроля, но в рамках описанной системы не невозможный.}}
* «[[Волкодав]]» — [[полное чудовище]] боярин Лучезар (наркоман, предатель родной сестры, бессердечный убийца без чести и совести) решил, ко всему прочему, [[Изнасилование — худшее из зол|изнасиловать]] невесту одного из вассалов своего кнеса. Попытка не удалась, и тогда Лучезар придумал представить всё как самодеятельность его сподвижников, а девушке заткнуть рот подарком. Так вот, для подарка он выбрал [[Жадина-говядина|грошовое ожерелье из дешёвой подделки под янтарь]]! Если прочие черты характера, рисующие портрет законченного мерзавца, можно объяснить гипертрофированной сословной спесью и влиянием серого порошка, то такая неуместная мелочная жадность вызывает скорее смех.
* [[Генри Лайон Олди]], «Нопэрапон, или По образу и подобию»:
{{Q|pre=1|noanon=1|
— А я тебя вчера видел, Будда-младшенький! — Свистящий шепот монаха обжег Мотоеси ухо. — Ви-и-идел!.. на рынке. Ты маринованную дыню покупал, цельных пять кусков! Отвечай, злоумышленник: было?!
— Было, святой инок. Воистину было.
На какой-то краткий миг юноша и впрямь ощутил себя злоумышленником.
Три смертных преступления: мятеж, непочтительность к родителям и приобретение маринованной дыни.}}
* «[[Отблески Этерны]]» — «Ночью на улицах опасно, убийцы, привидения, бродячие собаки и можно простудиться».
* [[Хроники странного королевства]] — «свидание с [[Тараканище|тараканами]] и прочей пакостью вроде грязи и Повелителя».
** На саммите в Лондре на Кантора засматривались принцесса Люсиль, королева Нона, две дочери Лисаветы, невестка господина Дорса, глава лондрийских спецслужб принцесса Элизабет, 14 незнакомых дам, представительниц аристократии, две журналистки, одна из телохранителей императора Лао и… монсир Гоше, личный секретарь Луи IX, «падла, гад, извращенец!»
** «А за десять лет мало ли что полезного может случиться… Даже если у его высочества хватит упорства не забыть о своей великой цели, всё же остаются варианты… например, сбудется проклятие, которым одарил таинственного негодяя мэтр Максимильяно. Или же злодея отыщет кто-то более опытный и квалифицированный, чем Мафей. Или какой-нибудь разгневанный мистик искупает мерзавца в святой воде. Или ватага весёлых варваров разложит под ним костёр и весело попляшет вокруг…»
** «Не прикидывайся, будто забыл! Тот самый балбес, который с таким блеском водит её на прогулки! Сначала к себе в гости, где её чуть не сожрали [[вампир]]ы, потом на [[Мир-помойка|Каппу]] без дезинфекции, где она подхватила сизую лихорадку! Который знакомит её то с [[Попаданец|покойными друзьями]], то с умственно отсталыми подружками, то с [[Астральная проекция, не призрак|привидениями]]! И который уже вторую неделю не является, но зато завалил весь мой дом своими пряниками!»
* Антон Орлов.
** «[[Тина Хэдис]]»:
** [[Великолепный мерзавец|Лиргисо]] на своей родной планете скармливал плохих рабов прирученному хищнику, довёл до самоубийства множество других энбоно и однажды выпил вина прямо из бутылки.
*** [[Инверсия]]: в рабовладельческом обществе не было принято обращать внимание на то, как другие господа ведут себя со своими рабами; все «Живущие-в-прохладе» постоянно вели тайную борьбу друг с другом, и уничтожение всех противников обеспечивало Лиргисо очень высокий статус в таком обществе; зато третье действие согласно [[Серобуромалиновая мораль|местной морали]] было настолько плохим (некрасивым) поступком, что в случае его обнародования Лиргисо оставалось бы только самому уйти во [[плотоядная масса|Фласс]].
** Сама Тина Хэдис разыскивается Манокарскими властями за незаконную эмиграцию, оскорбление президента, убийства, нанесение увечий и регулярное посещение общественных мест в несоответствующей одежде.
** «Сильварийская кровь» — «Таким образом, неустановленным тёмным эльфам инкриминируется убийство двух человек, преднамеренная порча имущества (высокохудожественной работы унитаз и прочее — список подшит в дело) и особливо кража рубашки и шляпы». Лейтенант Быцырг был единственным гоблином в городской полиции и при каждом удобном случае упирал на то, что другие расы ничем не лучше его соплеменников (особенно эльфы), вследствие чего его протоколы и другие бумаги пользовались большим успехом у начальства: их читали, перечитывали и передавали дальше по инстанциям.
* Панов, «Анклавы» — уголовная семейка Бобры, четыре брата: Тимоха, Митроха, Петруха и Николай Николаевич.
* [[Юрий Нестеренко]], «За крепостной высокою стеной»: {{q|pre=1|noanon=1|
Здесь в казематах, мрачных и сырых,
Висят на дыбах злостные смутьяны:
Один зарезал с шайкой восьмерых,
Другой назвал епископа бараном.}}
* Михаил Харитонов, «[[Золотой ключ, или Похождения Буратины]]» — козёл Попандопулос, попав под вызывающее раскаяние [[Псионические способности|псионическое воздействие]], вспоминает список своих грехов. «Тут козлу вспомнились бесконечные пьянки и пробуждения в луже собственной блевотины, изнасилования и убийства, воровство артефактов у коллег-сталкеров, карточные долги, оплаченные железом, хулиганство мелкое и крупное, пакости ближним, враньё, хвастовство и непотребство, в том числе кощунственное пьяное козлоблейное перевирание святого шансона из Круга Песнопений Стаса Барецкого (да, и такое было), ну и конечно же — срам, грех! — тридцатилетний коньяк, вылитый в сенную шипучку…» Это, однако, неполный список.
* А. Гонарчук, «Борзый минус» — «Сегодня у вас крючок не застёгнут, завтра вы Родину предадите, а послезавтра, глядишь, и через правое плечо повернётесь».
* Борис Романовский, «Великан» — [[Кощей Бессмертный]] посылает протагониста узнать: А) где находится его смерть, Б) где спрятано его кощеевское «злато», то есть сокровища, В) куда пропали очки Кощея!
* [[Макс Фрай]], «Так берегись». Джуффин — Максу: «Тебя бесит несовпадение: такие восхитительные вымышленные миры, такая прекрасная женщина их придумала и при этом так отвратительно себя ведёт. Отнимает у людей силу, вместо благодарности их презирает, врёт как дышит, да ещё и не слушается тебя!» [[Подсветка]] [[Проблема противоположных оценок|от сэра Макса]]: «Я невольно улыбнулся, потому что „не слушается тебя“ — это было очень точно подмечено. Если бы Агата подчинялась моей воле, всё остальное я бы легко ей простил».
* [[Пиранья (цикл)|Озорные призраки]] А.Бушкова — именно так закончился путч знаменитого «солдата удачи» Майка Шора. {{spoiler|Одна группа головорезов не смогла выехать из перекрытых ворот, вторая утопила всё снаряжение из-за загодя продырявленных лодок, британский фрегат прикрытия парализовала рыболовная сеть (заботливо намотанная на винт), а в довесок к нему ломанулась брать интервью одна настырная американская журналистка!}}
* [[Михаил Успенский]], [[приключения Жихаря|трилогия о Жихаре]] — сглаженно, из-за комического представления всех элементов, все же немалой мощью третьего их них и размазанности по циклу: в первой книге хтонический антагонист Мироед побивается нырнувшим ему в глотку огненным петухом Будимиром, персонификацией Солнца, во второй — Симулякром, ипостасью легендарной ваджры индийских богов, в третьей — исследовательской атомной бомбой, позаимствованной у потерявшихся на Луне американских астронавтов.
* «Выгребная яма души», рассказ «Разгрузился» — «В коридоре стояли тапочки и зловещая тишина».
* Александр Райн «Тяготы домашнего хозяйства» — «Египет встретил их жарой и карманниками».
* [[Сергей Лукьяненко]], «Спектр»: когда Мартин на короткое время обрёл всемогущество и всеведение, он узнал и сделал много важных вещей (приводится список едва ли не на целую страницу), а кроме этого — «наконец-то узнал, как запихивают в тюбики трёхцветную зубную пасту».

==== Зарубежная ====
* Г. Х. Андерсен, «[[Snedronningen|Снежная королева]]» — Королева обещала Каю, что когда тот соберёт из льдинок слово «вечность», «ты будешь сам себе господин, а я подарю тебе весь мир и новые коньки в придачу».
* Уильям Теккерей, «Ярмарка тщеславия» — герои перед отправкой на войну пишут родителям письма, «полные любви, сердечности, отваги и орфографических ошибок».
* «[[Ветер в ивах]]» — мистер Тоуд получил год за кражу автомобиля, три года за бешеную езду (здесь он еще и рецидивист) и пятнадцать лет за то, что дразнил полицию. И еще год для ровного счета.
* Джером К. Джером, «Трое в лодке, не считая собаки» — реакция Гарриса на вымогателей, в изобилии водившихся на берегах Темзы: «Он сказал, что чувствует желание не только бить того, кто прибил доску, но заодно перерезать всех членов его семьи, всех его друзей и родственников, а потом сжечь его дом. Мне показалось, что Гаррис тут переборщил, и я ему об этом сказал, но он ответил: — Ничуть! А когда они все сгорят, я '''с удовольствием спою на пепелище комические куплеты…'''» Правда, дальше по тексту выяснилось, что сабж плавно перетекает в [[Хлеб, яйца, молоко, гуро|соседний троп]]… Честно скажем, «исполнение» куплетов Гаррисом-Ширвиндтом в советской экранизации куда лучше, чем та пурга, которую несёт книжный Гаррис.
* «Одиннадцатое путешествие Ийона Тихого» — свихнувшийся компьютер обвиняют в танатофилии, некрофилии и… некромантии (причём всё это на латыни вроде какая-то болезнь).
* [[Джанни Родари]], сказка «Большая морковка» из цикла «Сказки, у которых три конца», третий конец — после невероятных стараний вытащить из земли эту самую морковку, которая оказалась просто чудовищных размеров, для её перевозки на рынок «понадобилось двадцать семь грузовиков и один трехколесный велосипед».
* [[Муми-тролли]]:
** «Муми-тролль и комета» — «Пусть меня поглотит бездна, пусть грифы склюют мои высохшие кости, пусть я никогда больше не попробую мороженого, если нарушу эту великую тайну!».
** «Волшебная зима»: {{Q|pre=1|
Я — Туу-тикки,
чую носом теплые ветры.
Теперь налетят великие бури.
Теперь понесутся грохочущие лавины.
Теперь я переверну всю землю,
так что все станет по-другому,
и все смогут снять шерстяные вещи
и положить их в шкаф.|Песенка Туу-Тикки}}
* Клайв Льюис, «[[Chronicles of Narnia|Хроники Нарнии]]»:
** «Лев, колдунья и платяной шкаф» — собственно, название.
** «Конь и его мальчик» — Лазорилина грозит слугам: «Узнаю, что пошли сплетни, сожгу живьём, засеку до смерти, а потом посажу на хлеб и воду».
* Питер Бигл, «[[Последний единорог]]» — «Длинный рог над глазами сиял перламутровым светом даже в глубокую полночь. Им Она убивала драконов, исцеляла королей и сбивала наземь спелые каштаны для медвежат».
* «[[Сага о Форкосиганах]]» — на родной Бете Корделия Нейсмит обвиняется в [[шпион]]аже (написала любовное письмо кровожадному монстру Эйрелу Форкосигану), [[дезертир]]стве (сбежала на Барраяр от курса галоперидола), мошенничестве (проехала по ушам пилоту корабля, чтобы сбежать на Барраяр) и антиобщественном поведении (наверное, не стоило топить в аквариуме дурную психиатричку).
* [[Discworld]]:
** «Ночная стража» — девиз Анк-Морпоркской революции: «Правда! Справедливость! Свобода! Любовь по умеренной цене! И яйцо вкрутую!»
** «Санта-Хрякус» — до разговора со Сьюзен Альберт выпил 1 800 706 рюмок хереса, съел 86 319 пирогов со свининой… и одну репку.
** «Интересные времена» — «Это — Чингиз Коэн. Совершил много великих деяний. Победитель драконов. Опустошитель городов. Однажды даже купил мне яблоко».
** «Пятый элефант» — Ваймс, отправленный послом к гномам, перечисляет свои титулы: граф Анкский, командор Городской Стражи, чрезвычайный и полномочный посол… И в конце шутки ради добавляет: «а ещё я был дежурным по классу в начальной школе». Получился [[зигзаг]] — дежурный ведь в числе прочего стирает с доски, а гномы верят, что весь мир был ''написан'', и к словоубийству относятся очень серьёзно.
*** Не просто «дежурным по классу», а именно и конкретно ''ответственным за доску'' — «blackboard monitor».
* «[[Гарри Поттер|Гарри Поттер и Философский камень]]» — Гермиона пугает Гарри и Рона тем, что они рискуют быть убитыми. Или ещё хуже — исключёнными из школы.
** Для Гарри исключение из школы, не сказать конечно что прям страшнее смерти, но всёж довольно неприятная ситуация, т.к. у него один вариант тогда остаётся вернуться к Дурслям.
*** Только беспокоит это не Гарри, а Гермиону, которая о ситуации с Дурслями на тот момент не в курсе (в отличие от Рона). Так что вполне в тему, ещё и подсвечено Роном было.
* Джим Батчер, цикл «[[Досье Дрездена]]» (с 2000)
** «Оставайся-ка на месте, Дрезден! Ты арестован, и вообще тебе надо к врачу».
** Снаряжение для обороны квартиры от нечисти Гарри описывает как «приятные сюрпризы для всех, кто заявится ко мне в попытке выпить мою кровь, утащить в страну фейри или продать мне тухлые пирожки».
** «К телу не стоит прислушиваться: оно не знает о таких вещах, как любовь, верность и венерические болезни».
** «Выходит, в дополнение к кровожадной партнерше по военному танцу из Черной Коллегии я получил еще и злобных, похотливых кинозвезд, смертельные проклятия и чертовски хлопотную следовательскую работу. Да, и еще пиццу с фасолью и соей, что едва ли не хуже всего вышеперечисленного».
** Дрезден потребовал от Лары Рейт выкуп семьям погибших, гарантий что этого больше не повторится, свободу для маленького народца и лосьон для полоскания рта.
*** Впрочем, это жесткий троллинг (на грани с обычным хамством) в адрес самой Лары: лосьон нужен, по словам Гарри, чтобы перебить вкус ее поцелуя.
** «…Или, может, используют вместо ядерного химическое или биологическое оружие. Или обрушат мировую экономику. Или сделают так, чтобы по всем телеканалам крутили одни реалити-шоу». Томас мрачно добавил: «Уже».
** Вариант объявления, предложенный Бобом: «Убийца вампиров, уничтожитель призраков, победитель фей, гроза оборотней, полицейский консультант, борец с воинами ада».
* Лорел Гамильтон, цикл о Мередит Джентри — Шолто, царь слуа, Властелин Всего, Что Проходит Между может вызвать Дикую Охоту, переместиться между пограничными пространствами и мгновенно раздобыть такси в Лос-Анджелесе. Бафос усиливается тем, что персонажи соглашаются, что это тоже реально круто.
* [[ПЛиО]]. {{Q|pre=1|
— Я всегда ненавидел звон колокола. Он всегда означает беду: смерть короля, осаду города…
— Свадьбу…
— Вот именно! |диалог Вариса и Тириона}}
* Брайанна Рид:
** «Заблудиться в трех соснах» (aka «1+1=3»): «Надоело играть в одной группе с типом, который одалживает у всех деньги, пишет дурацкие песни и пердит в студии».
*** И какое из этих преступлений, по-вашему, выбивается из ряда?
** Роман «#Пыльвглаза» — главный герой Райан: «Мне нужен хороший секретарь, а не такой, который будет хамить клиентам, проваливать все задания, прыгать в мою постель и фотографировать еду в Инстаграме». Тот же персонаж позднее говорит: «Меня ни для кого нет. Скажите всем, что я умер или точу карандаши».
* Воннегут, «Малый не промах» — три надписи на одной стене (к сожалению, на русский перевести трудно): ''«To be is to do» — Socrates. «To do is to be» — Jean-Paul Sartre. «Do be do be do» — Frank Sinatra.''
* Джаспер Ффорде, «Дело Джен, или Эйра немилосердия»: список увлечений Ахерона Гадеса, представленный им самим для альманаха «Кто есть кто в преступном мире» — медленные убийства, изощрённые пытки и составление цветочных композиций.
* Йон Колфер, «Космо Хилл. Супернатуралист»: у отряда корпоративного спецназа корпорации «Маичи» такой послужной список: «для группы в послужном списке которой были проникновения в несколько иностранных банков, две крепости преступных авторитетов и один частный детский сад, дом на Абракадабра-стрит был детской забавой».
* «[[В финале Джон умрёт]]» — троп применяется всю дорогу: «При помощи этой штуки можно завязывать в узел пространство, выворачивать наизнанку время, идеально варить макароны…».
* «[[Страх и ненависть в Лас-Вегасе]]» — [[Копипаста|меметичный монолог]] о запасе веществ для путешествия явно движется в этом направлении: от кокаина и ЛСД к текиле и рому.
* [[Эсминец «Уокер»]] — список повреждений заглавного корабля после очередного боя заканчивается… уничтоженным автоматом с колой. В котором эта самая кола уже давно закончилась.
** Справедливости ради, этот автомат стал как-бы талисманом эсминца.
** {{Q|Она воняла потом, дымом, машинным маслом, краской, нефтью, паром, ''и, странно, горячим линолеумом''.|[[Антилопа-гну|Описание «Уокера» в начале цикла]]}}
* О. Генри, "Похищение Медоры" - "Три раза в жизни женщина ступает словно по облакам и ног под собой не чувствует от радости: первый раз, когда она идет под венец, второй раз, когда она входит в святилище богемы, и третий раз, когда она выходит из своего огорода с убитой соседской курицей в руках".
* А. Шрайер, "Плохая терапия: Почему дети не взрослеют" ― троп используется [[деконструкция|не для юмора]], а для намёка на то, что с третьим объектом тоже не всё в порядке: {{Q|Они скатываются к привычкам "доносчиков", жалких граждан сталинской России, маоистского Китая и '''сегодняшней средней школы.'''}}

=== [[Кино]] ===

==== Отечественные фильмы ====
* «Огонь, вода и… медные трубы».
* «[[Бриллиантовая рука]]» — Геше, серьёзно проштрафившемуся и избитому за это своими старшими товарищами — Шефом и Лёликом, вспоминается в кошмарном сне, как Лёлик орал на него: «Чтоб ты сдох! Чтоб я видел тебя в гробу в белых тапках!», а Шеф грозно добавил самое страшное проклятье: «Чтоб ты жил на одну зарплату!!!».
** Юмор в том, что с точки зрения всех троих это действительно чуть ли не [[участь хуже смерти]]: Геша живёт с криминала (контрабанды, спекуляции иконами и пр.), а официальная его зарплата «советской фотомодели мужского пола» очень невелика, равна зарплате мелкого служащего. Тайный [[криминальный барон]] Шеф — пенсионер, всю жизнь маскировавшийся под «скромного низкооплачиваемого труженика». А Лёлик ([[дракон (персонаж)|верный подручный]] Шефа) числится автослесарем, по нелегальным доходам это (если умеючи и со связями) могло стать в СССР золотым дном, но официальная зарплата — опять-таки не золотые горы. Да и чисто по понятиям, на которых воспитали себя Шеф, Лёлик и Геша, «на одну зарплату живут только лопухи» (сейчас сказали бы «лохи»). В фильме неоднократно подсвечено, что все трое привыкли жить на широкую ногу; при этом Шеф ведёт двойную жизнь а-ля гражданин Корейко, Лёлик везде ходит в имидже «скромного и крутого работяги» (но с золотым перстнем на пальце), а Геша даже не особо маскируется — он молодой и глуповатый [[Пустоголовый франт|любитель повыпендриваться]].
* «[[Джентльмены удачи]]» — офицер милиции ругает профессора Мальцева за то, что тот не позаботился об охране золотого шлема: «Для вас это представляет историческую ценность, а для жуликов — кусок золота. Они могут его распилить, переплавить и даже продать за границу». Выходит, что, по мнению мента, полное уничтожение ценнейшей археологической находки не так ужасно, как продажа ее за границу.
** С точки зрения закона — тоже: продавать за границу будут явно не за рубли, а это уже незаконные валютные операции, за которые вышка светит, а уничтожение предмета — всего червонец, который перекрывается пятнашкой за его похищение.
** Странно: ущерб от незаконных валютных операций можно компенсировать, похищенный предмет вернуть, а вот уничтожение его — необратимое деяние.
** Милиция (фильмовая, разумеется) мыслит политически − попадание бесценной находки в руки «буржуев» − удар по престижу страны. «Не достанется никому» − меньшее зло.
** Есть мнение что мы тут имеем [[Изменившаяся мораль|изменившуюся мораль]]. Или, что весьма вероятно, сознательную подсветку тропа режиссёром, милицию имевшим основания не любить.
* «Ярославна, королева Франции» — звучащая [https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/8223/song/ песня «Барон Жермон поехал на войну» (дойлистски — на стихи Ю. Кима). Супруга барона Жермона умудрилась [[Затрахала!|свести в могилу]] [[Половой гигант|аж нескольких любовников]], список которых представляет собой троп: {{Q|Маркиз Парис, виконт Леонт, Сэр Джон, британский пэр, И конюх Пьер.}}
** Понятно, почему в кадре средневековые дворяне весело хохочут, исполняя такую песенку. Благородная (да ещё титулованная) дама, изменяющая мужу с ''простолюдином'' (да еще именно с конюхом, который, сколь бы ни мылся, вечно пахнет конюшней, то есть конским потом и конским… эм-м-м…) — это само по себе анекдот, хоть и случалось изредка и IRL.
* «[[Фильмы Гайдая|На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-бич опять идут дожди]]» в титрах характеризуется как кино о тех временах, когда еще были СССР, КПСС, КГБ и колбаса по 2.20. Причем каждое последующее «звено цепи» написано все более крупными буквами.
* «ДМБ» — монолог Пули в качестве рассказчика начинается с применения тропа.{{q|noanon=1|Сложный был год: налоги, катастрофы, проституция, бандитизм и недобор в армию. С последним мириться было нельзя, и за дело принялся знающий человек — наш военком.}}
* «Норвег» — Брунхильд, признающая право на свободную любовь и недостатки, готова возненавидеть Кириллова только в двух случаях. Первый — он её не любит, а подло, нагло и лицемерно использует, чтобы сбежать за границу. Второй — [[Порочная бисексуальность|он бисексуал]].

==== Зарубежные фильмы ====
* [[The Good, the Bad and the Ugly]] — название фильма. В русском переводе [[Йопт In Translation|бафос теряется]], поскольку у нас «плохой» и «злой» однородны (обозначают моральные категории), а в английском оригинале «уродливый» (в итальянском «грязный») разрушает триколон. Хотя почему нельзя сказать «Хороший, плохой и урод», немного непонятно.
** В оригинале подразумевалось именно — «моральный урод». Будь Серджо Леоне русским, он бы, наверное, назвал фильм «Хороший, Плохой и Гадкий».
*** Так-то по смыслу скорее — «Гнусный».
** Список преступлений Туко вполне соответствует тропу: его обвиняют в убийствах, изнасилованиях, воровстве, принуждении к проституции, ограблениях, нападениях на граждан, мошенничестве, в том, что нанялся проводником и бросил караван на территории индейцев (еще много в чем — он нарушил все законы штата!) и… использовании крапленых карт.
*** Тут скорее [[изменившаяся мораль]]. По обычаям Дикого Запада, пойманного с поличным [[шулер]]а могли застрелить на месте.
**** Ведь не факт, что [[А 220 не хочешь?|не пытались]]…
* Тэглайн фильма «Заводной апельсин»: «Молодой человек, который любит убивать, насиловать и Бетховена».
* «Жандарм и жандарметки» — Жозефа Крюшо, заподозрив мужа в измене, восклицает: «Я убью его! Я убью себя… и подам на развод!»
* «Конан-варвар» (1982): объясняя Тулса Думу, за что он ему мстит, Конан перечисляет: «Ты убил мою мать. Ты убил моего отца. Ты забрал меч моего отца!» Обоснуй: похоже, что для киммерийцев, гордившихся секретом стали, попадание оружия в лапы врага — святотатство. Впрочем, для Тулсы Дума [[А для меня это был вторник|это был вторник]].
* «[[Люди в черном]]» — Зэд перечисляет профессии кандидатов на поступление в агенты: ''«Морпехи… „морские котики“… армейские „рейнджеры“… полиция Нью-Йорка…»''.
** «''Нас было девять — семь агентов, учёный, и парень, который просто проходил мимо.''»
* «Очень страшное кино 3»: в фильме присутствует фраза-описание местной пародии на Самару/Садако: «Она пугала лошадей, топила щенков, прятала пульт от телевизора — действительно больная тварь» («…she was evil. Made the horses crazy, killed our puppies, hid the remote. Really sick shit»).
* «R.I.P.D.» — начальник отдела по делам покойников говорит, что оставшиеся на Земле мертвецы — ''«причина глобального потепления, Чёрной смерти… и плохой сотовой связи»''.
* «[[Pirates of the Caribbean|Пираты Карибского моря: На странных берегах]]» — Барбосса перечисляет преступления Эдварда Тича: «В списке ваших преступлений числятся: Пиратство, измена, убийство, жесточайшие пытки и бессовестная кража одной кривой волосатой ноги!» Впрочем, это была нога Барбоссы.
** «Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки»: «Что вы вообще за капитан? У вас есть корабль? Команда? Штаны?»
** «Пираты Карибского моря: [[Смешной перевод|Человек-Восьминог]]» — «— А еще ты убил двадцать восемь человек и копирайты не соблюдал! — [[Вот сейчас обидно было|Как это не соблюдал, я что — изверг какой-то?]]»
* «Охотники за привидениями» — Питер пытается объяснить местным властям что из-за появления в нашем мире шумерского бога-разрушителя Гозера начнётся Армагеддон. Последний довод парапсихолога — «кошки будут жить вместе с собаками!»
* Смешной перевод Гарри Поттера «Сеня Шпротов и Маньяк из Амстердама» — «Шпротов Семён Евгеньевич. Список ваших прегрешений — воровство, поджог, козёл, а также чтение вслух документов государственной важности, плюс ко всему — многочисленное пьянство, пиратство, хранение оружия без лицензии, а также шпионаж с целью вандализма».
* «[[Romancing the Stone|Роман с камнем]]» — в самом начале [[Мэри Сью|главная героиня]] книги главной героини фильма произносит что-то вроде: «Так умер подонок, который убил моего отца, изнасиловал мою сестру, сжёг моё ранчо, замучил мою собаку и украл мою Библию!» И под дверью, небось, нагадил, но не в дамском же романе такие подробности писать.
** Причем тропом ввиду изменившейся морали тут является скорее не Библия, а собака. Священное Писание — это семейная реликвия, к тому же книги даже в девятнадцатом веке были дороги, да еще требовалось добраться до города, чтобы ее купить. А вот собака, сторожащая дом и ранчо, скорее расходный ресурс.
* «Капитан Рон» — разгневанный поведением капитана хозяин яхты выдает: «Конечно, мы имеем дело с великим гуманистом! Перри Уайт<ref>Начальник Кларка Кента по журналистской линии в комиксах и производном творчестве.</ref>, [[Чёрный континент|Десмонд Туту]] и капитан Рон!»
* «[[Стражи Галактики|Стражи Галактики 2]]» — «Ох... Зря ты убил мою маму и угробил мой плеер!»
** С фитильком, так как плеер — память о покойной матери.
* «Человек проходит сквозь стену» — Бухсбаум, чтобы потроллить власть, украл (и затем вернул!) бриллиантовое колье, миллион марок и красный карандаш. Так полицейский и пишет в протоколе.
* «Потомство Чаки»: «Ты убил моих маму и папу, а теперь… ты ещё и ПИСАЕШЬ В ШТАНЫ! ПИСАЕШЬ В ШТАНЫ!! ТЫ ПИСАЕШЬ В ШТАНЫ!!!»
* Забытый пропагандистский фильм «Военнопленный» (1954) о страданиях американцев в лагерях [[Страна утренней свежести#Северная Корея|Северной Кореи]]. Отличился русский полковник [[Лжерусские|Бирошилов]]. Чтобы сломить пленных, обманывал их, угрожал, бил, пытал, [[Промывка мозгов|промывал мозги]] [[Злой психиатр|на основе экспериментов Павлова]], устроил фальшивый расстрел, довел некоторых до смерти, подвесил остатки на дыбе… Но чаша терпения героя переполнилась после того, как Бирошилов безжалостно [[Месть за хомячка|убил его щеночка]].
* «Ван Хельсинг» — « — Доктор Джекилл, Вас разыскивают рыцари Святого Ордена за убийство двенадцати мужчин, шести женщин, четырех… — [[Злодейское глумление|Четырех детей, трех коз и кровавую бойню домашней птицы!»]]
* «Послезавтра» — когда профессор Рэпсон с коллегами собираются выпить напоследок, произносят тост: «— За Англию! — За человечество! — За Манчестер Юнайтед!»
* «Гордость и предубеждение и зомби».
* «[[Первому игроку приготовиться]]» — [[Дракон (персонаж)|Я-крУт]] шедеврально исполняет сабж: «Это был стимпанковский Король Пиратов. Три вещи в мире я ненавижу: Стимпанк. Пиратов. И шпинат».
* «Идиократия» — «Когда Джо проснулся, в мире был кризис. Экономика была заброшена, огромное количество пыли погубило всю пищевую промышленность, а самый популярный фильм назывался „Задница“ (сцена на экране кинотеатра — мужские ягодицы). Это все, что показывали в течение 90 минут. В минувшем году он получил восемь Оскаров, в том числе за лучший сценарий».
* «Аэроплан-2: [[Капитан Очевидность|Продолжение]]»:
** Стюардесса о ситуации с космическим шаттлом: «Ми капельку сбились с курса… На космическом термине это означает некоторое расстояние в полмиллиона миль… Удары которые вы слышите за бортом — это космические астероиды, которые бьются об обшивку корабля… И еще мы летим без навигационной системы и кажется не можем изменить курс… Еще у нас кончился кофе…»
** Первые страницы газет, когда ситуация с шаттлом стала известна на Земле — «Лунный челнок гибнет», «Им не суждено вернутся», «Человек меняет пол».
* «[[Реальные упыри]]» — на суде Ник обвиняется в том, что он: привел в дом смертного (впрочем, это из списка тут же вычеркивается, поскольку со смертным остальные вампиры и сами сдружились — но упоминалось, что формально преступление серьезное); навел охотника на вампиров, который убил одного из них; носит такую же куртку, как у Дикона.
* «Супер»: «И что ты сделаешь? Казнишь меня за мои грехи? Ты не лучше меня, психопат долбаный! Ты чуть не убил человека за то, что он влез без очереди!» «Нельзя влезать без очереди!!! Нельзя торговать наркотиками!!! Нельзя совращать маленьких детей!!! Нельзя наживаться на чужом горе!!! Эти правила установлены давным-давно, ничего не изменилось!!!»
* «Логово монстра» ([[Йопт In Translation|Bad Samaritan]]) — прямое упоминание тропа. На вопрос сотрудницы правоохранительных органов, в чём же можно обвинить хорошо скрывающегося злодея, главный герой отвечает: «Похищение! Незаконное лишение воли! Да хоть переход на красный свет!».
* «[[City Hunter]]» экранизация с Джеки Чаном — геройская инверсия «Плейбой, непобедим в бою, любит маму» — компьютер про главного героя.
* «Ёжик Соник» (2020) — см. эпиграф.
* «Остин Пауэрс» — во владении корпорации «Вертукон» — «Нефтиналиновной завод, сталилитейный комбинат и фабрика по производству минифабрик»
* «[[Гарри Поттер и Кубок огня]]» — {{spoiler|лже-}}Грюм на уроке: «Вы должны знать, чему противостоите! Вы должны быть готовы! Вы должны найти другое место, куда станете приклеивать свою жвачку, мистер Финнеган!»
* «[[Байки из склепа]]: Демон ночи» (1995) — [[Демон в облике человека|Коллекционер]] пытается убедить Джерилин перейти на его сторону: «Ладно, я знаю, что ты думаешь: ты продаёшь душу, становишься демоном, дерьмово выглядишь — а где же награда?»
* «Ещё один волк-полицейский» (2017) — [[Шкала опасности оборотней/Кино#«Волк-полицейский» (2014—2017)|коп-вервольф]] без суда и следствия порвал бандитов клочья, едва не раскрыл факт своего существования новобранцам и украл пончики из патрульной машины коллег. Шеф полиции Тина Уэлш начала распекать его за содеянное со слов: «Я многое могу принять, но воровство пончиков — это новое дно!»
* «Страшно до дрожи» (2022) — слоган фильма: «Ночь оборотней, зомби и мороженого».

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Штирлиц|Семнадцать мгновений весны]]» (1973). «Перевернулся мир? На землю сошёл Бог? Кальтенбруннер женился на еврейке?» — подряд перечисляются самые труднопредставимые для фашистской Германии события.
* «[[Друзья]]» (1994) — «Не хочу быть самым нежеланным мужчиной в мире. Хуже меня будут только четырежды разведённые, убийцы и геологи».
* «[[Светлячок]]» (2002) — «Если вы обесчестите её, то попадёте на особый круг ада. Вместе с совратителями малолетних и теми, кто болтает в театре».
* «[[Сверхъестественное]]» (2005) — этот сериал данный [[троп]] любит. Вот например то Бога: «Добро и зло, тьма и свет, молоко и селёдка».
* «[[Игра престолов (телесериал)|Игра престолов]]» (2011) — когда во 2-й серии 8-го сезона Джон предлагает Сэму на время боя укрыться в крипте Винтерфелла с женщинами и детьми, тот возмущённо заявляет: «Все забывают — я первым убил Белого Ходока. Я убивал теннов. Не раз спас Лили. '''Я украл много книг из библиотеки Цитадели…'''»
* «[[Конмэн]]» (2015) — Статтер объявляет Рэю условия примирения за то, что тот раскрыл в интервью его тайну и сделал изгоем в Голливуде: в качестве компенсации он требует гаубицу. Получив категорический отказ, удручённо снимает кепку, под которой обнаруживается спутанная шевелюра, и снижает требования до стрижки — после того интервью все парикмахеры отказались его стричь.
* «[[Паранормальный Веллингтон]]» (2018) — рождественский спецвыпуск. [[Дьявол|Сатана]], [[Дед Отмороз|подрабатывающий Сантой в торговом центре]], согласился вернуться обратно в ад, но напоследок дал Миноугу и О’Лири свою визитку: «Создам хаос на земле, повсюду будет огонь, кровища… ещё я дабстеп-диджей». Реакция копов: «Это ещё слушают?»
* «[[Чем мы заняты в тени]]» (2019)
** 2 сезон, 1 серия. Держащий магическую лавку некромант Уоллес показывает вампиром свой товар: «Эти браслеты оберегают от сглаза, эти наводят сглаз, а эти повышают сексуальную энергию… а здесь брелоки в виде автомобильных номеров».
** 5 сезон, 7 серия. Хелен Волшебница взялась избавить Надию от ужасного ведьмовского наговора, терзающего её на протяжении всего сезона, но затребовала для этого кучу магических ингредиентов: серое яйцо красной индейки, лепесток аконита, нос змеи, глаз тритона, ус чёрного кота и шоколадный пончик из «Dunkin Donuts» на Лесной авеню. Глаза, усы и прочие лепестки Надия собрала сразу, а как раз с пончиком возникли проблемы. Привередливая колдунья браковала все приносимые пончики — то начинка не та, то посыпка другая, то пончиковая не по тому адресу — и посылала Надию за новой порцией, не забывая при этом съесть «бракованный ингредиент». {{spoiler|На самом деле ради пончиков всё и затевалось: Хелен (которая на самом деле никакая не волшебница) очень их любила, и когда её перестали пускать в пончиковую, нашла себе доверчивую лохушку на побегушках}}.
* «[[Вампиры средней полосы]]» (2021) — новогодняя серия. Святослав Вернидубович рассказывает недавно обращённому Женьку про договор между вампирами и людьми: «У нас есть две заповеди. Первая: люди ничего не должны знать о вампирах. Вторая заповедь: вампир никогда не убьёт человека. Но есть и третья заповедь: [отвешивает Женьку подзатыльник] никогда не слушай старшего вампира с таким кислым хлебалом».
* «[[ALF|Альф]]» — для того, чтобы вылечиться от икоты, заглавному герою нужно либо съесть кота, либо воспользоваться ещё более мерзким способом, о котором он даже говорить не хочет. {{spoiler|Съесть шпинат. Серьёзно, на его родной планете Попая все считают мерзопакостью из-за шпината}}.
* [[Farscape]] — буквально: когда местным властям понадобилось подставить одного из персонажей, поводом упрятать на сутки в КПЗ был именно переход на красный свет.
* «[[Кухня]]» — повар Федя, опасается проверки ФМС, поскольку его паспорт, во-первых, просроченный, во-вторых поддельный, а в-третьих, молдавский.
** И при чём тут троп? Первое действительно мелочь, подделка молдавских документов вообще колышет только власти Молдавии. А вот то, что он не удосужился обзавестись видом на жительство и регистрацией — реальный повод взять его за жопу.
* «[[Воронины]]» — монолог Коли: «Я могу простить предательство, сломанный телевизор, но котлеты в мусорке — никогда!»
* «Стрела» — 4 сезон 15 серия. «Мы живём в безумном мире. Мета-люди, магия, Оливер Квинн стал отцом…»
* [[Grimm]] — 6 сезон 8 серия. «В ближайшее время должно случиться что то плохое» — «Что же это может быть? Чума, нашествие саранчи, дождь из лягушек, налоговая инспекция?»
* «Спецназ» — в конце серии «Клинок» узнается о драке, устроенной с делегатами от корейской федерации тэквондо. Бойцы группы Платова и американский агент забрались по наружной стене гостиницы пьяными, влезли в окно и вежливо спросили, где выход. Но этим все не закончилось — при попытке их сфотографировать бойцы устроили драку, отбив одному из противников мошонку, предположительно гипсом.
* «[[Десятое королевство]]» — Тюремный дантист Зубной Эльф перечисляет основные причины появления кариеса: 1 — плохая диета, 2 — когда не чистят зубы и 3 — ''злые эльфы''.
* «[[Доктор Кто]]» — «И где-то есть опасность, где-то несправедливость, а где-то стынет чай. Пошли, Эйс, нам пора!» (Седьмой Доктор).
* «Моя прекрасная няня» — список дел Константина (как главная героиня думает, на самом деле — зарисовки из будущей пьесы): «Убрать кровь, избавиться от тела, купить бананы».
* «[[След]]» — «Что-за день сегодня, а? Заминированный труп! Похищенный майор! Теперь вот ноготь ещё сломался, зараза.»
* «Закон и порядок» — маньяк, убивший нескольких женщин, сбегает в Канаду, откуда его не могут выдать в США, так как канадские законы запрещают выдавать преступников в страны, где к тем может быть применена смертная казнь. Тогда ведущий дело американский прокурор снимает требование о выдаче обвиняемого в убийствах и требует… выдать автоугонщика (американо-канадскую границу тот пересёк на угнанном пикапе), что канадцы с удовольствием и делают.
* Juken Sentai Gekiranger — первые впечатления главных героев от встречи с Хисатсу Кеном (будущим дополнительным бойцом): безответственный, ненадёжный, грубиян и эгоист, явно не умеющий работать в команде. А ещё он съел котлету Яна.
* [[Папины дочки]]:
** «В России нет такого бедствия, в котором нельзя было бы обвинить стихию, случай и классного руководителя!»
** «Другие мужчины называют именами любимых женщин звёзды, корабли, магазины!.. А ты назвал моим именем хомяка!» (Даша — Венику в ходе размолвки).
** Когда в 22-й серии девочки решили простить папу за ложь насчёт детотерапии и самим попросить прощения за свои прегрешения, то Маша повинилась в том, что звонила подруге в Америку с папиного телефона, Даша — месяц не ходила на географию (и столько же не будет), Женька — что разбила стекло в школе, а маленькая негодяйка Пуговка — что не ела манную кашу. Ну, так сказала воспитательница в детсаду.
* «[[Интерны]]»
** В одной серии доктор Быков, глядя на Лобанова, пострадавшего от сотрясения головного мозга, и Романенко: «Вы не представляете, с каким трудом мне удается совмещать в себе три великих звания: падлы, фашиста и руководителя вашей интернатуры!».
** В другой серии он же, узнав о чем-то плохом, выдает: «Ну, что там: гексоген, зарин, голова Кисегач?»
* «Гавайи 5.0» — «Тай Гейбл, ты арестован за убийство, преступную небрежность и порчу моей машины!»
* Agents of S.H.I.E.L.D. — Дэйзи Джонсон, она же «Скай» и «Дрожь»: "Этот парень пережил много ужасов. Крестовые походы, чуму, диско… "
* «Люцифер» — главный герой периодически выдает что-нибудь подобное: «Обычно я сразу наказываю. Огнем, серой, унижением посредством YouTube».
* Kamen Rider Amazons, первая серия: «У меня тут много животных. Собаки, кошки, куры, муж…»
* «Виктория-победительница» — Психовски объясняет, почему Фаун Либовиц исключили из школы: «Она психопатка! Постоянно воровала! Носила странные вещи в своём рюкзаке! Называла всех „Дебби“!»
* «[[Сваты]]»:
** В одной серии Иван собирается работать тамадой на свадьбе крестника и тренируется на Жене и её игрушке Жуже. Герой произносит речь про корабль под названием «Любовь» в море под названием «Жизнь» и прибавляет пожелание: «…пусть вас обходят стороной штормы, бури (останавливается, косится на Юру, которого с начала серии безуспешно пытается уговорить нарисовать „зачёт“ тому самому крестнику) и экзамены по философии!»
** В другой серии, из разговора Валентины с Юрой: «А вот это, смотрите, грибочки; да кому ж это не понравится? Это ж тока трезвеннику, язвеннику и вашей супруге!»
** Тот же сезон. Идёт подготовка к свадьбе, Иван подгоняет Валю — дел, мол, невпроворот, а ты… Любка сочувственно комментирует: «Во мужик пошёл, а? Ничего ж бабе не даёт! Ни любви, ни счастья, ни дорожки ж почистить!»
* [[Altered Carbon]] — «Меня что угодно может вывести из себя. Межгалактическая диктатура. Геноцид. И люди, которые слишком много болтают».
* «Чужой район» (2 сезон, 1 серия) — что вытворил по пьяному делу главный герой, капитан Фролов: «Угнал трамвай, устроил дебош в ночном клубе, читал стихи полицейским дорожной службы!»
* «Год культуры» — 1 сезон, 10 серия. Юля мечтает, что у неё на свадьбе будет лимузин, фотосессия и адекватный тамада.
** В этой же серии персонажи думают, какого писателя выбрать для диссертации, которую они напишут Сычёву. Среди вариантов рассматривают Салтыкова-Щедрина, Довлатова и Донцову.

=== [[Телевидение]] ===
* «[[КВН]]» — собрание руководителей мелкого кабельного телеканала. «На повестке дня два вопроса: Как нам обойти по рейтингу ОРТ и где взять денег на ксерокс?»
* Реклама второго сезона шоу «Выживалити» на канале «Пятница» — «Их [участников] закопают заживо, сбросят с горы в горящем автомобиле и на целых два месяца оставят без социальных сетей».

=== [[Мультфильм]]ы ===
* «[[Южный Парк: Большой, длинный, необрезанный]]» (1999) — «{{spoiler|Х*й, говно, п*зда, залупа, жопа, сиськи, с*ка, б*я, срака, хер, Барбара Стрейзанд}}».
** Начальные буквы её имени, «B» и «S», следует понимать как оскорбление {{spoiler|bullshit}}. Учитывая отношение создателей мультсериала к Стрейзанд, это еще и «хуже, чем ужасно».
* [[Серия полнометражных мультфильмов о Скуби-Ду]].
** «[[Серия полнометражных мультфильмов о Скуби-Ду#Скуби-Ду и нашествие инопланетян|Скуби-Ду и нашествие инопланетян]]» (2000). Влюблённый Шегги в своей песне перечисляет, какие подвиги готов совершить для любимой: Залезть на высокую гору, достать клад со дна морского, сопровождать во время похода по магазинам.
** «[[Серия полнометражных мультфильмов о Скуби-Ду#Скуби-Ду и монстр из Мексики|Скуби-Ду и монстр из Мексики]]» (2003). [[Притворяться тем, кем являешься|Дафна под видом репортёра]] расспрашивает местных жителей об [[Чупакабра|Эль Чупакабре]]. Вопрос: «Как Эль Чупакабра рычит?», ответы: «Как койот», «Как обезьяна», «Как мой дядя Флако». Вопрос: «А как он пахнет?», ответы: «Как сера», «Как мусор», «Как мой дядя Флако». Должно быть, дядя Флако — не самый приятный тип.
** «[[Серия полнометражных мультфильмов о Скуби-Ду#Скуби-Ду и Король Гоблинов|Скуби-Ду и Король Гоблинов]]» (2008). На входе в зловещую локацию установлены знаки: «Мёртвое болото», «Уходи», «Оставь надежду, всяк сюда входящий», «Берегись», «Бесплатная парковка».
* Полнометражка «[[Губка Боб Квадратные Штаны]]» (2005), также известная под названием «Губка Боб и Корона Нептуна» — Планктон достаёт из картотеки папку с [[Z — звучит круто|планом Z — ультимативно мощным планом похищения секретной формулы крабсбургера]], о котором успел позабыть, и с нескрываемым восхищением читает его: «О!.. Оо!.. Ооо!.. Он… злой! План дьяяявольский! [нюхает папку] Он лимонный!»
* «[[Утиные истории]]: Заветная лампа» — Колдун Мерлок затопил Атлантиду, сжёг Помпеи и… изобрёл пиццу.
* «[[Бременские музыканты]]» — когда оные музыканты изображали разбойников, то выдали строчку «любим бить людей и бить баклуши» (то есть бездельничать).
* «[[В гости к Робинсонам]]» — когда Уилбер называет Льюису три причины своей неприязни к Губу, он перечисляет следующее: 1. Губ угнал машину времени; 2. Он же попытался испортить будущее Льюиса; 3. ''«… и воняет так, будто лет тридцать не мылся!»''
* «[[Ледниковый период]] 3». Три правила Бака: 1. Всегда слушать Бака. 2. Идти по центру дороги. 3. Кто пукает, тот топает сзади!
* Короткий ролик «Ламы в шляпках» — [[Хлеб, яйца, молоко, гуро|инверсия]]. Лама Карл очень не хочет признаваться, что произошло, поэтому тянет резину и заостряется на мелких деталях — но в конце концов вынужден рассказать, что 37 раз лягнул случайного визитёра, отрезал, сварил и съел его руки. Ну, в конце концов, с кем не бывает…
* «Тяжёлый металл» («Heavy Metal») — по сюжету одной из новелл, аморальный капитан Штернн предстал перед судом за бесчисленные грабежи, пиратские налёты в космосе, торговлю наркотиками, убийства, изнасилования… и одно текущее нарушение правил парковки.
* «Астробой». Революционный Фронт Роботов — вообще весьма бафосная организация, а их знакомство с протагонистом — в чистом виде сабж: «Я — Спаркс. Мозги». — «Я — рабочая сила!» — «А я — маленький холодильник!»
* «[[Hercules (мультфильм)|Геркулес]]» — Аид, доставая сигару: «Пришёл, увидел, закурил». И вправду закурил.
* «Супермен/Бэтмен: Апокалипсис» — разговор Кары и Кларка: «Меня преследовали, в меня стреляли, похищали, контролировали разум… и я сломала ноготь!»
* «[[Мадагаскар]] 2» — пингвинья предполётная проверка: «— Двигатели? — Есть! — Шасси? — Есть! '''— Кофеварка? — Есть!'''»
* «Сезон охоты» — приходит такой Шо после трудного дня домой и давай комментировать свои подозрения: [[Маша и Медведь|«Кто ел мои конфеты? Кто сидел в моем кресле?…]] КТО ЗАБЫЛ СПУСТИТЬ ВОДУ!?»
* [[Astérix/Полнометражные мультфильмы|Астерикс]]:
** «Астерикс завоёвывает Америку»: «Рим является величайшим городом во всём известном мире. Это родина самых передовых достижений цивилизации — сената, Колизея и… макарон, похожих на ракушки».
** «Астерикс в Британии» — здесь многострадальную фразу Цезаря переиначивает сам же Цезарь: «Пришёл, увидел… и не поверил своим глазам».
* «[[Заколдованный мальчик]]» ''(есть ли в книге?)'' — книга советов на все случаи жизни, в которой первые главы это «Как познать истину», «Под какой звездой следует родиться чтобы покорить весь мир», «Как солить грибы» и «Как избавиться от крыс и мышей». [[Получилась реальность|Впрочем]], она вполне может быть старинным аналогом дурных журнальчиков, мешающих бытовые советы с астрологией, [[оккульттрёп]]ом и прочей [[выбегалло]]вщиной. Кстати, полное название самой книги (Десять тысяч советов на все случаи жизни, а также краткое изложение основ обеих магий и принципов начертания магических фигур) — [[Хлеб, яйца, молоко, гуро|противотроп]].
* «Семейка Крудс» — в самом начале Гип, рассказывая о своей семье, упоминает что в прошлом у них были соседи, погибшие различными смертями: одних растоптали мамонты, других загрыз саблезубый тигр, третьих пришибло лавиной, четвёртых выкосила простуда.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Симпсоны]]» (1989) — много случаев:
** 1 сезон, 11 серия. Барт, оказавшийся по обмену во Франции, жалуется жандарму на своих работодателей (а по факту — рабовладельцев): «Вы должны помочь мне! Эти двое заставляют меня работать день и ночь. Они не кормят меня. Заставляют спать на полу. Они налили антифриз в вино и отдали мою красную кепку '''ослу'''!»
** «Домик ужасов на дереве V» (6 сезон, 6 серия). [[Инверсия]]: У Фландерса, ставшего из-за [[эффект бабочки|эффекта бабочки]] всемирным диктатором, есть верное средство, чтобы развеселить (читай, перевоспитать) недовольных его правлением: стакан тёплого молока, лёгкий сон и фронтальная лоботомия.
** 6 сезон, 11 серия. Завсегдатаи таверны подшучивают над Мо. Ленни подсунул ему в кассовый аппарат живую ядовитую кобру, Барни поджёг на нём одежду, пропитанную парами алкоголя, а Гомер… подал сахарницу с не завинченной крышкой, отчего весь сахар просыпался на барную стойку. Причём именно поступок Гомера все, включая самого Мо, сочли возмутительным, недопустимым и перегибающим палку. И единогласным решением Гомер был навсегда изгнан из бара.
** 6 сезон, 12 серия. Чтобы вступить в тайное общество Каменщиков, Гомеру нужно пройти ряд испытаний. Первое из них называется «Тропою грома», второе носит название «Недремлющее око», а третье зовётся «Шлёпанье Распухшего Зада Вёслами». Впрочем, несмотря на разные названия, все три испытания — это одно и то же [[Я тебя отшлёпаю|шлёпанье распухшего зада вёслами]].
** 6 сезон, 15 серия. В колледже для клоунов Красти перечисляет глупые выражения, которые надо запомнить студентам: «Валяй-валяй», «Кьюкок», «Кокамонга» (англ. ''Walla-Walla, Keokuk, Cocamonga'') и… [[w:Сиэтл|Сиэтл]]. [[Подсветка|Гомер это оценил]].
*** Вообще-то все эти — [[Реальность нереалистична|названия настоящих городов в США]].
** Последняя серия 6 сезона. Жители Спрингфилда рассказывают почему они ненавидят мистера Бёрнса:
{{q|pre=1|Смитерс: Я очень долго считал мистера Бёрнса своим другом… Но теперь он уволил меня… И я целыми днями вынужден пить дешёвое виски и смотреть эротический канал… Но не всё так плохо. Иногда я переключаю на MTV.
Вилли: Из-за Бёрнса я потерял место школьного завхоза! А идти работать на кладбище боюсь, потому что мне страшно!
Дедушка: Из-за него я лишился комнаты, вещей и коллекции журналов про купальники [[Один мой друг|моего друга]]!
Мо: Я потерял свой бар!
Барни: Я потерял его бар!
Лиза: Он забрал у школы музыку!
Директор Скиннер: Он лишил её финансовой стабильности!
Мерфи: Он прогнал оттуда детей!
Гомер: Он не помнит моего имени!
Мардж: Он заставляет нас орать!
Мэгги злостно сосёт соску.
Барт: Вы посмотрите что он наделал с моим лучшим другом!.. (все смотрят на Милхауса) Нет, с моим псом!}}
:* 10 сезон, 4 серия. Почти дословно. Змея обвиняют в трёх преступлениях — в первый раз он поджёг детский дом, во второй взорвал автобус с <s>беременными</s> монашками, а сейчас закурил в супермаркете, наплевав на запрещающие таблички. Третье преступление стало для всех последней каплей, и именно за него Змея казнили на электрическом стуле (Ах да, это хэллоуиновский спецвыпуск).
** 13 сезон, 7 серия. После того, как злобные республиканцы «отменили окружающую среду», экологическая обстановка в Спрингфилде сильно ухудшилось. Камера поочерёдно показывает три здания с трубами, выбрасывающие в воздух столбы ядовитого дыма, и у каждого сдедующего дым чернее, чем у предыдущего. Первое здание — металлургический комбинат, второе — коптильня (в оригинале «smoke factory» — фабрика по производству дыма), третье — детский сад.
** В той же серии по той же причине. По воде плывёт [[Постоянная шутка|трёхглазая рыба]], её проглатывает четырёхглазая рыба, четырёхглазую проглатывает [[Множество глаз|шестиглазая]], шестиглазую проглатывает Гомер.
** 13 сезон, 14 серия. «Жанна Д’Арк, ты обвиняешься в ереси, колдовстве, а ещё он сказал, что ты его толкнула».
** 14 сезон, 15 серия. Бернс про свою давно почившую невесту Гертруду: «Она умерла от одиночества и диабета».
** Фраза Гомера из 2 серии 15 сезона: «Я поджег банк крови, украл пирожок!».
** 15 сезон, 22 серия. Головорезы, нанятые мистером Бернсом, чтобы помешать выпуску самиздатовской Лизиной газеты, пытаются столкнуть машину Симпсонов с трассы. Сначала её таранит [[Зловещий автомобиль|чёрный автомобиль]], потом — чёрный вертолёт, и наконец — одетый в чёрное мужик на сигвее. И именно последний добивается-таки своего.
** 16 сезон, 11 серия. Барт попытался нарушить судебный запрет приближаться к Лизе и угодит в тюремную камеру. Шеф Виггам: «Теперь видишь, что бывает, когда не подчиняешься запретам?». Переходит к следующей камере, в которой сидит грабитель Змей: «А ты, Змей, видишь, что бывает, когда похищаешь президентов?». Переходит к следующей камере, в которой сидит сержант Лу: «А ты, Лу, видишь, что бывает, когда мне приносят холодный кофе?»
** «Домик ужасов на дереве XVII» (18 сезон 4 серия). Вступление пародирует начало сериала «[[Байки из склепа]]». Когда гроб Хранителя Склепа (в его роли мистер Бернс) открывается из него последовательно появляются толпы всякой страшной живности: сначала выбегают [[крысы]], потом выползают [[Смертоносная змея|змеи]], за ними — [[Стая пауков|пауки]], и последними выпрыгивают кролики. [[С фитильком|С чуточку прикрученным фитильком]]: Конечно, здесь это сыграно шутки ради, но статья [[Ушастик-ужастик]] говорит нам, что кролики могут быть гораздо страшнее, чем кажутся.
** Там же. Пражский [[Голем]] сокрушается: «Я растерзал 37 человек и сказал людям с телевидения, что занят, но соврал! Я плохой!»
** 28 сезон, 19 серия. [[Инверсия]]: Три бывших преподавателя, которых лицемеры уволили ни за что: первая праздновала день Колумба, второй сказал, что Бог — это «он», третий обрюхатил пять студенток. Впрочем, с точки зрения SJW-активистов это вполне может быть аверсией, или даже прямым отыгрышем.
** «Домик ужасов на дереве XXXI» (32 сезон 4 серия). Во вступлении по небу мчатся четыре всадника апокалипсиса — Война, Голод, Чума и… Домик ужасов на дереве XXXI.
** «Отныне в городе запрещены эмигранты и ксилофоны».
** Надпись на рекламном щите: «Смерть и налоги — две вещи, которых я избегаю»
*** Это отсылка к фразе Бенджамина Франклина: «В мире нет ничего неизбежного, кроме смерти и налогов» (In this world nothing can be said to be certain, except death and taxes).
* «[[Южный Парк]]» — «Не смешно» (20 сезон, 9 серия). Солдат докладывает президенту <s>Трампу</s> Гаррисону: «Господин президент, на первой линии израильский премьер министр, на второй германский канцлер, а на третей мистер Мазохист». А позже ситуация повторяется: «Господин президент, на первой линии герцог Люксембурга, на второй председатель партии рабочих, а на третей Кайл».
* «[[Приключения капитана Врунгеля]]» — Шеф ([[Холодная ярость|спокойным тоном]]): «Да я вас измочалю! Сотру в порошок! Поджарю на медленном огне!.. Впрочем, я приготовил для вас кое-что похуже: я вышвырну вас и вам снова придется стать честными людьми.» Что характерно, для Бандитто и Гангстерито последнее было [[участь хуже смерти|самой страшной карой]]. Есть мнение, что это отсылка и пародия на то самое «Чтоб ты жил на одну зарплату» из «[[Фильмы Гайдая/Бриллиантовая рука|Бриллиантовой руки]]» (о которой выше).
* «[[Тайны старого Лондона]]» (1994) — эпизод «Лебеди Темзы» (21 серия). Художник Александр Абельдаторе вышвыривает из своей мастерской Орсона, который учинил там разгром, и кричит ему вслед: «Варвар! Невежа! Импрессионист!»
* «[[Дарья]]» (1997)
** О потугах населения Лондейла понтоваться в сфере высокой моды: «[[Увидеть и умереть|Париж]], Милан… Лондейл».
** «Действительно, кого бояться? Разве что только серийных убийц, [[маньяк]]ов, [[каннибализм|каннибалов]] и тех, кто [[пнуть собаку|пинает щеночков]]».
** «Изучаем влияние „[[Il Principe|Государя]]“ на Ленина, Троцкого и мисс Ли».
* «[[UmaNetto]]» (2007) — эпизод «Трудный день» (1 сезон, 4 серия). Казановский своим партнёршам по бдсм-сессии: «О да, девочки. Свяжите меня, отхлестайте и накормите вареньем».
* «Путешествия Жюля Верна» — «Немо! Верни мою пушку! Капсулу! Минуты славы!».
* «[[DuckTales|Утиные истории]]» — Скрудж разбужен нападением Гломгольда и Эль Капитано. Он, услышав шум, возмущается: «Разбойники! Воры! Политики!».
** А в [[DuckTales 2017|римейке]] Скрудж «победил Горгону, нашёл сокровища Трои и выиграл конкурс на лучший замок из песка».
* «[[Darkwing Duck|Чёрный плащ]]» — когда Зигзаг (переодетый в костюм Чёрного Плаща), попадает под гипноз [[зловещий карлик|Джуджи]] [[хиллбилли|Джейка]] (вернее под гипноз бабушки Джейка, которая является болотной ведьмой) и становится злым, то он грабит банк, устраивает беспорядки в городе и… [[Как отнять конфетку у ребёнка|отбирает конфету у младенца]].
** В другом эпизоде злодей [[Злой двойник|Антиплащ]] также переодевается в костюм Чёрного Плаща и совершает множество преступлений. В выпуске новостей диктор перечисляет их: похищение младенцев, угон самолётов, поджог, избиение кошек, грабёж… переход улицы в неположенном месте и плевки на тротуарах.
** Да и вообще — любая тирада ЧП, начинающаяся со слов «[[Коронная фраза|Я ужас, летящий на крыльях ночи!]]», [[Постоянная шутка|неизменно превращается]] в троп.
* «[[TaleSpin|Чудеса на виражах]]» — в одном из эпизодов магнат Шер-Хан увольняет не в меру глупого и ретивого сотрудника. Причинами названы дискредитация репутации Хана, обман сотрудников и… ношение нестандартной униформы.
** В начале этой же серии рассматривались проекты инвестиций в нефтяной бизнес, вложений в электронику и очков, светящихся в темноте (от того самого сотрудника).
* «[[Аладдин]]» — в серии про анкбутов джинн перечисляет тех, кого побеждал Аладдин — драконов, демонов, Лекса Лютора. И тут же поправляется, что последнего победил Супермен. А в серии про сокровище на острове джинн, изображая пирата, сказал «Если перейдёт нам дорожку — перережем горло, привяжем ее к мачте, посмеёмся над ее прической!»
* «[[Дарья]]» (1997)
** О потугах населения Лондейла понтоваться в сфере высокой моды: «[[Увидеть и умереть|Париж]], Милан… Лондейл».
** «Действительно, кого бояться? Разве что только серийных убийц, [[маньяк]]ов, [[каннибализм|каннибалов]] и тех, кто [[пнуть собаку|пинает щеночков]]».
** «Изучаем влияние „[[Il Principe|Государя]]“ на Ленина, Троцкого и мисс Ли».
* «[[Футурама]]» — в одном из эпизодов Бендера обвиняют в «работорговле, торговле человечиной и обвешивании покупателей».
** В эпизоде «Преступления жары» он говорит: «Фрай, ты знаешь, что есть вещи, ради которых я готов убить. Драгоценности, месть, ''газонокосилка Папаши О’Мейли''…».
* «Базз Лайтер из звёздной команды»
** Реакция Зурга на взорванный дворец и разрушенный корабль — «Нееееет! Мой дворец! Мой корабль! ''Моя коллекция машинок!''»
*** Для тех, кто не чужд коллекционированию, это не сабж.
** Торк разыскивается в ПЯТИДЕСЯТИ секторах за терроризм, контрабанду, поджог и уклонение от уплаты парковочных талонов.
** В серии «Разрушитель планеты» Зург весело заявляет совету Галактического Альянса о том, какой станет жизнь после того, как они выполнят одно требование о полной капитуляции, последнее из которых повергло совет Галактического Альянса в шок: «Как граждане моей империи, вы все будете обеспечены по последнему слову техники в соответствии с требованиями подчинения. Модули управления мозгом превратят вас всех в безмозглых дронов на службе моего зла. Ваша 167-часовая рабочая неделя будет состоять из изнурительной работы в офисах размером с коробку для обеда, что не позволят уединиться. О! И никаких стоматологических льгот».
** В эпизоде «Ловушка для лихачей» Луи, администратор отеля планеты Сан-де-Солейн, перечисляет преступления XR-а: «Вы уехали, не оплатив счёт, разбили тарелку, обидели горничную и украли плюшевый ванный халат».
** Рождественское наступление Зурга: саботировать флот, освободить заключённых с планеты PC-7 и украсть газету Базза.
* «Гуфи и его команда», серия «Пистолгейст». Пи-Джей говорит: «Прощай, моя жизнь, моё будущее на этой планете, мои двадцать центов в час!». (Отец платил ему за присмотр за младшей сестрёнкой-егозой).
* «[[Губка Боб Квадратные Штаны]]», серия «Коробка с секретом» — Боб раздумывает над тем, что Патрик хранит у себя в «коробке с секретом». Быть может, там очень редкостная медуза? Патрик нашел клад? Или Патрик [[маньяк]] и в коробке — головы его жертв? Или того хуже — прошлогодняя рождественская фотография, которая компрометирует Боба!
* «[[Незнайка на Луне]]»:
** Тирада лунного полицейского в адрес к Незнайке: «Ты бандит Мухомор! Знаменитый бандит и налётчик! Ты ограбил 33 банка, 147 магазинов, и 321 раз… нет… 322 раза поужинал, не заплатив ни сантика!»
** «Это они разорили меня! Негодяи! Проходимцы! [[Вегетарианец|Вегетарианцы]]!». Возможно аллюзия на цитату Скруджа выше.
* «[[Godzilla: The Series|Годзилла]]» (1998) — 1 сезон, 15 серия. «Мдааа… [[Ниндзя-пират-зомби-робот|Роботы-мутанты]], [[Смертоносная змея|мутировавшие кобры]]… Крэйвен флиртует. Куда катится мир?»
* «[[Dave the Barbarian|Дэйв-варвар]]» — принцесса Зла Ирма Плоц. Разрушает цивилизации, мучает невинных и не возвращает книги в библиотеку.
* «[[Охотники на драконов]]» — Гвиздо отвечает на вопрос друга о том, зачем вообще охотиться на драконов: «Лиан-Чу, ты должен охотиться на драконов! Они подлые и коварные. Они губят деревни, пожирают несчастных жителей, они не моют на ночь ноги и не убирают за собой!.. Наконец, они разговаривают с… с набитым ртом».
* «[[Avatar: The Last Airbender|Аватар: Легенда об Аанге]]» — создатель пьесы «Мальчик из айсберга», в которой были описаны (и заметно перевраны<ref>[[Откровение у холодильника|Ну, вообще-то]] они смотрят «идеологически-правильную» пьесу на территории Страны Огня. Так что, все перегибы и перевирания сразу становятся объяснимы — это пропаганда.</ref>) ранние приключения команды Аватара, в поисках информации опрашивал кочевников, пиратов, военнопленных… и удивительно осведомлённого продавца капусты.
** А в Омашу героям предъявили обвинение (совершенно заслуженное) в вандализме, обмане, бродяжничестве и злостном уничтожении капусты. Да, у того самого продавца.
** Когда герои просили Царя Земли поверить им, тот ответил: «Вы врываетесь во дворец, калечите мою охрану, ''ломаете мою красивую дверь,'' и после этого говорите о доверии?!».
*** Я прошу прощения, но дверь — часть архитектуры дворца и, скорее всего, очень дорогая по стоимости, раз уж красивая, а раз так — то и подавно это никакой не «переход на красный свет», а ещё один акт нарушения безопасности правителя — с материальным ущербом в «особо крупных». Не меньшей тяжести, чем в современности какое-нибудь ограбление банка. Если бы это был не царь, а простолюдин — то тогда был бы ПНКС.
* «[[My Little Pony: Friendship is Magic]]». Список преступлений Дискорда перед главными героинями, называемый в третьем сезоне звучит так: «Он превратил Понивилль в мировую столицу раздора» (Рейнбоу Дэш), «Он сделал из нас наши собственные противоположности» (Рарити) и… «Он устроил дождь из вкуснейшего шоколадного молока, но без взбитых сливок!» (кто бы вы думали? Пинки Пай, конечно!).
* «[[Gravity Falls]]»: слоган местного клуба мини-гольфа звучит как «Победа! Честь! Судьба! Баранина!»
* «[[Черепашки-ниндзя]]» (2012) — в одном из эпизодов фигурирует четвёрка злобных бобров из другого измерения. Их зовут Тёмный Бобёр, Страшный Бобёр, Ужасный Бобёр и… Бобёр Дэйв.
* «[[Вселенная Стивена]]»
** В первых официальных комиксах Стивен разговаривает с отцом, потому что самоцветы не разрешают ему участвовать в гонках на велосипеде. Грэг начинает рассуждать: «Они не понимают, что жизнь — это риск. ''Будь то гонка, или любовь, или налоги…''».
:: {{q|pre=1|'''Жёлтый Алмаз''': Я распустила все войска.
'''Синий Алмаз''': Я больше никого не заставлю плакать.
'''Белый Алмаз''': Я говорила «спасибо» и «пожалуйста» всем формам жизни.
'''Стивен''': Белая, мы с тобой об этом говорили.
'''Белый Алмаз''': Всем ''равным'' формам жизни.
|Вселенная Стивена. Фильм}}
* «Спецагент Арчер» — Мэлори, матушка ГГ, начала роды сына, ворвавшись в бар со словами «Помогите, пожалуйста! Я только что убила человека, за мной гонится полиция и у меня только что отошли воды! [[Антиреклама спиртного|Мне очень надо выпить]]!!»
** Фобии Арчера: крокодилы, аллигаторы и аневризмы головного мозга. В общем-то, тоже ничего хорошего, но не является большой ящерицей. И еще ''это'' зачитывается посреди луизианского болота…
* «[[Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir|Леди Баг и Супер-Кот]]» — Плагг приложил лапу к исчезновению динозавров, гибели Атлантиды и наклону Пизанской башни.
* «[[Earthworm Jim|Червяк Джим]]»
** 1 сезон, 1 серия. Джим листает справочник самых ужасных мест во вселенной. Среди мест с названиями в духе Болота Страшных Ужасов и Планета Невыразимо Отвратительных Мерзостей затесался и Детройт.
** 1 сезон, 5 серия. Неизвестные преступники ограбили банк, разгромили концертный зал и стянули несколько пакетов из супермаркета. Джима возмутило только последнее преступление, первые же два он счёл не заслуживающей внимания ерундой.

==== Веб-мультсериалы ====
* [[RWBY]] — в каждом томе была 2D-вставка. В первом томе зрителю вкратце рассказали историю мира. Во втором Янг рассказала о том, как едва не погибла и не утащила на Тот свет сестру. В третьем томе Кроу рассказывает о том, как был уничтожен… короткой юбочкой официантки в захолустной забегаловке.
** Второй том, первая серия. «Сёстры. Друзья. [[Мои друзья… и Зойдберг|Вайсс]]». Возмущённое «Эй!» прилагается.
* Ретрозор:
{{Q|Они вломились ко мне, обезвредили охрану, украли Трайстоун и ПОТОПТАЛИ МОЙ ГАЗОН!|Зельда}}

=== [[Комиксы]] ===
* [[Transmetropolitan]]: «Личные фильтры Спайдера! Злоупотребление! Насилие! Ложь! Воровство! Люди занимаются сексом!»
* [[DC Comics]]: среди занятий, за которые сидела в психушке злодейка Ядовитый Плющ, числятся отравление еды, оскорбления должностных лиц, систематический срыв праздников, ковыряние в носу в общественном месте, производство игрушек и ОЧЕНЬ плохая работа секретарём.
* [[Marvel Comics]] — список дел Ника Фьюри: 1)спасти мир 2)дать Норману Озборну в рыло 3)выпить пива.
* [[My Little Pony: Friendship is Magic]] — в выпуске «Падение Сансет Шиммер» в библиотечном разделе [[Книга запретных знаний|темномагических книг]] наряду с классическим уже «Некрономиконом», историческими секретами и руководством по захвату мира оказалась квантовая физика. Впрочем, [[Гарри Поттер и методы рационального мышления|она вполне может этого заслуживать]].

==== Веб-комиксы ====
* «[[Некромантийя]]»: Тёмный эльф убивает врагов. Если он этого не делает — он предаёт сородичей. Если он не делает ни то ни другое — он танцует с острыми веерами. Порой в туалет нельзя сходить без того, чтобы тебя убили, предали или станцевали перед тобой с веерами.
* «[[Гоблины: жизнь их глазами]]». В одной из альтернативных реальностей победил злой бог боли и ужаса. В результате этого получилось три следствия: добродетель была искоренена; демоны стали расхаживать по миру; в этой реальности никогда не будет изобретено мороженое. ''Отсылка к «Мумми-троллям»?''
** Там же — после некоторых событий в Меднолунье появились объявления о розыске двух опасных преступников — некоего Миминакса (sic!) и его подельника, «ворчливго дварфа». Их обвиняют в убийстве Деллина Гоблодава, разрушении таверны «Морозная лапа» и… краже фиолетовой куртки. {{spoiler|Куртку, есличо, слямзила Кин.}}
** Там же, позже: «Я сеньор Стрижай Пинозаддо. Я предсказатель клана Тайнопада. Я обладатель большей силы, чем все предсказатели до меня. Я 3/11 уровня в каждом классе. Я — монстр. Я — приключенец. А ещё я отвлекаю внимание.»
* «[[Girl Genius]]» — у Агаты Гетеродин есть учитель, сюзерен, телохранители и [http://ru.girlgeniusonline.com/index.php?id=1722 золотари].<ref>Каждый элемент списка с учетом контекста бафосный уже сам по себе.</ref>
** [http://ru.girlgeniusonline.com/index.php?id=1000 Список того], что сломал Отар Тригвассен, ''авантюрист и джентльмен''.
** [http://ru.girlgeniusonline.com/index.php?id=684 Список того], что сделали солдаты Вульфенбаха. Ну зачем нужно было поднимать цены на сельдь?
** [http://ru.girlgeniusonline.com/index.php?id=1146 За что] Тиктоффен убил других заключенных.
** [http://ru.girlgeniusonline.com/index.php?id=1801 Мир, в котором правит бал сумеречная наука]. Днём чудовища бродят по округе, ночь полна кошмаров, а вечером ни в одном ресторане нет свободных столиков.
* «Spinnerette» — доктор Юлисс Н. Верде стал суперзлодеем доктором Юниверс, потому что его с помощницей обманом поместили в подземный бункер, заставляли работать над военными проектами, кормили специальными препаратами, заставляли его помошницу носить нелепую форму, показывали «Железного человека» и давали читать только [[Атлант расправил плечи|Айн Рэнд]]. Причём сам он называет [http://www.spinnyverse.com/russian/issue-6-07 только последнее].
* Картинка, высмеивающая фанатиков, списывающих все неприятности на «Это бог вас испытывает»: [https://zasmeshi.ru/data/cartoon/medium/3320-Ispytaniya-poslannye-s-nebes.jpg Список дел Бога] — 1. Создать Вселенную. 2. Сжечь Сане магазин.
* «Смерти. Net»: «''Когда я поворачиваю голову направо, то у самого горизонта мне удается различить фигуры всадников. Очень большие фигуры, если я правильно оценил расстояние. Чума. Война. Голод. Смерть. И [https://acomics.ru/~smerti-net/49 тот парень с оленями]''».

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* [[One Piece]]: арка Дресс-Розы, группа прикрытия встречает Гладиуса. Бартоломео: «Я не дам тебе пройти!». Нико Робин: «Я не пущу тебя к Луффи!». Кавендиш: «Я сокрушу одного из лидеров семьи Донкихот… и стану ещё популярнее!»
** Задолго до этого, арка Скайпии: на поле боя собирается сразу несколько персонажей. [[One Piece/Roronoa Zoro|Зоро]], [[Рыцарь в сияющих доспехах|Ган Фол]], [[Антизлодей|Вайпер]] и [[Дракон (персонаж)|Ом]] бросают каждый по крутой фразе. Застрявший в гигантской змее [[One Piece/Monkey D Luffy|Луффи]]: «[[Это не луна!|Что! За тупая!! ПЕЩЕРА!!!]]» «Тсу-Ла-Ла-Ла-Ла!» в исполнении самой змеи и вовсе воспринимается как «''мусор мимо урны''».
* [[Hunter x Hunter]]: в конце третьего этапа экзамена [[затянутая сюжетная арка|автор сжалился над читателями]] — перечислил вкратце, с какими испытаниями столкнулись Гон и компания, пока девять часов искали выход из башни. «Электрическая головоломка. Лабиринт. Минные поля. [[Го]]…».
* [[JoJo's Bizarre Adventure]] — Дио поджёг собаку Джонатана, убил его отца и… поцеловал его девушку первым.
* [[Haifuri|High School Fleet]] — доклад о повреждениях корабля: в котельной течь, заклинило автомат заряжания, на камбузе сломалась рисоварка.
* Причина, по которой нельзя использовать шкаф в доме Куро-чан — три достоинства Адского мяукала смерти (Hell Meow Death): режущие сталь как масло когти, сжигающие все вокруг в пепел глаза…и способность взять на себя вину хозяйки, когда та мочится в постель.
* SukaSuka — Уиллем внезапно [[Медвежьи объятия|обнимает]] Ктолли, посчитав ту погибшей в бою, но затем увидев её живой и невредимой. [[Не такие уж плохие фейри|Фея]] жалуется, что «у неё сломается спина, она задохнётся, или ''умрёт от смущения''».

=== [[Видеоигры]] ===
* «[[King's Bounty/Принцесса в доспехах|King’s Bounty: Принцесса в доспехах]]» (2009)
** Железный Ричард перечисляет чудеса, которые по его мнению могут спасти уже почти павшую под натиском демонов Эндорию: Чародеи создадут новое мощное заклинание, вмешается один из богов Эндории, Искатель миров Билл Гилберт внезапно вернётся из похода или предводитель демонов Баал подхватит простуду.
** Орк Багур рассказывает о своей любви к Гулхатай, самой прекрасной (по мнению орков) девушке на свете. «Когда солнце встаёт, Багур думает о Гулхатай. Когда солнце ложится спать, Багур думает о Гулхатай. Когда Багур есть курицу, он видит в ней Гулхатай!»
* «Shadow Warrior» (2013) — среди бафосных предсказаний в [[Печенье с предсказанием|печенье]] попадается такое: «Быть — значит делать (Сократ), делать — значит быть (Сартр), не бывает невкусных пончиков (Гомер Симпсон)». ''Вероятно, отсылка к Воннегуту (см. раздел «Литература»).''
** В старой игре была такая надпись на стене: «Учитель сказал — кролик спокоен и мил, учитель сказал — кролик нежен и воспитан… [[Alice in Wonderland|Следуй за белым кроликом!]]».
* «[[Evil Genius]] 2: World Domination» (2021)
** Злой Гений предлагает Агенту Икс предать спецслужбу «П. А. Т. Р. И. О. Т.» и примкнуть к нему. Но Икс отказывается: «Нет, нет и ещё раз нет. Вы презираете свободу, ненавидите правду, а яблочный пирог у вас в отеле просто ужасен».
** Суровая русская суперагентесса Ядерная Ольга бесстрашно войдёт в горящую избу, зону боевых действий или мегамаркет во время распродажи.
** Описание бочки для химикатов: «Идеально подходит для хранения опасных химикатов, необходимых для Логова: топлива для генераторов, смертоносных нейротоксинов, препаратов для лазарета и армейского майонеза для столовой».
* «[[Majesty]]» — «Пьянство, разврат и… эльфы.» это советник игрока так выжимает педаль в подводке к одной из миссий.
* «[[Mafia II]]» — убийство и поджог — это норма и вы можете хоть закидывать толпы людей коктейлями молотова хоть расстреливать их пачками. Из напарников вам никто ничего не скажет… '''Но только посмейте проехать на красный!'''
* «[[Mass Effect]]»
** [[Mass Effect/Jack|Джек]], перечисляя свои преступления, упомянула пиратство, похищения, убийства… и вандализм (что, собственно, было подсвечено Шепардом). Правда, вандализм был с размахом — обрушила космическую станцию на одну из ханарских лун, образовав в ней новый кратер.<ref> Упоминается, что у ханаров луны считаются священными, так что это по сути подходит еще и под «святотатство».</ref>
** В досье Серого Посредника на [[Mass Effect/Garrus|Архангела]] упоминаются жертвы от выстрелов, взрывов, удушения, ожогов, [[Пистолетом можно бить|ударов прикладом]] и кашля от [[Mass Effect/Quarians|разгерметизации скафандра]].
* «[[Dragon Age|Dragon Age: Origins]]» — если вы, играя за городского эльфа, притащите в Эльфинаж свой любовный интерес, то в определённый момент услышите вопросы о вашей [[Свадьба не задалась|не задавшейся свадьбе]] из пролога. Один из вариантов ответа, почему свадьба не задалась: «Там были насильники. И мы взяли не тот торт. Катастрофа!»
* «[[Skyrim|TES V: Skyrim]]» — в завязке игры на казнь в Хелгене везут Ульфрика Буревестника (сепаратист и убийца короля Скайрима), его приспешников, конокрада Локира… и невезучего Довакина, которому просто не повезло оказаться не в том месте в не то время.
** Охранник местного мафиози, Боркул Зверь на вопрос «За что тебя посадили?» ответит «Убийство. Бандитизм. Налёты. Кражи. И бродяжничество». Впрочем, не факт, что это действительно наш троп: [[Изменившаяся мораль|в некоторых обществах]] бродяжничество считалось очень даже серьёзными преступлением.
** В квесте «Безумный ум» Шеогорат говорит об императоре [[Безумный король|Пелагии III]]: «Пелагий боялся и ненавидел столько всего…Убийц, диких собак, нежить, чёрный хлеб…»
* «[[TES IV: Oblivion]]» — пророчество К’Шарры предсказывает нашествие паразитов, падёж скота и дождь из горящих псов… [[Самосбывающееся пророчество|Шеогорат оценил]].
* «[[The Elder Scrolls Online]]» — пример из внутриигровой книги «Колдовство — не некромантия!», встречающейся на каждом шагу. Автор текста, Дивайт Фир (тот самый!), проходится двемерским паровым центурионом по тем невеждам, которые путают магию школы колдовства и некромантию, в особенности по чиновникам, которые из-за подобного невежества преследуют обычных магов: «Дегенераты. Дураки. БЮРОКРАТЫ!»
* «[[Игра престолов (телесериал)|Game of Thrones]] Telltale Series» — эпизод с {{spoiler|казнью Миры Форрестер}}. Когда её просят произнести последние слова, игроку предлагаются варианты на выбор: «Железные изо льда!», «Покончите же с этим» и… «[[Так грубо, что уже смешно|Это охренеть как неправильно!]]»
* «Tex Murphy: Pandora Directive» — плакат в офисе Autotech оповещает о розыске преступницы по кличке «Ангелочек» за убийство, вооружённый разбой и курение в здании федерального правительства.
* «Корсары». Корабли определённой державы начнут нападать на вас, если вы поступите на службу к врагам, вероломно нападёте на союзное судно, или… предложите заняться сексом дочке губернатора, которая первая призналась вам в любви.
* «[[Path of Exile]]» — в городе Lioneye’s Watch можно познакомиться с приговорами, вынесенными церковным судом Теополиса некоторым неписям. Особо выделяется «послужной список» Крайтина, с которым предстоит встретиться во втором акте. Крайтин осуждён за сквернословие, публичную пропаганду незаконного и аморального поведения, попытки коррупции военнослужащих, провокации беспорядков, производство, распространение и употребление наркотиков, сводничество, сутенёрство, проституцию с совершением богомерзких и противоестественных актов, хищение церковной и частной собственности, шантаж, рэкет, разбой, заказные убийства, [[Сиротинушка|матереубийство]] и тунеядство.
* Total Overdose — есть два примера:
** Игрок может выполнять безумные движения (Loco Moves). Golden Gun — герой получает золотой пистолет и 4 патрона, убивающих с одного попадания. El Marriachi — герой получает два гитарных футляра со встроенными пулемётами. Huracan — герой прыгает с разворотом на 360 градусов, обстреливая всех из двух пистолетов-пулемётов… El Torro — герой бегает и насмерть зашибает лбом всех врагов, попадающихся у него на пути. Как-то несолидно и неестественно, но эффективно.
** Оружие ближнего боя — [[Мачете — чтоб мочить|мачете]], [[Побить битой|бейсбольная бита]]… и грабли.
* «[[StarCraft II]]: Legacy of the Void» — почему Рохана считает терранов низшей расой? Они примитивные, наивные, и говорят с помощью… отверстий… ртов…
* «[[Heroes of the Storm]]» — герой Светик: «Люблю все милое: щенков, радуги, трупы врагов».
* «[[Max Payne]]» — монолог, когда Макс осматривает компьютер Николь Хорн: «Взломав компьютер Хорн я мог бы добраться до файлов стратегии криминальных планов, стратегии завоевания мира, сообщений с шпионских вертолётов, записи скрытых камер, порно из интернета…»
* «[[Doom]]» — демоны, вторгнувшиеся на Землю, разрушили города, убили или превратили в зомби почти всё население планеты и… растерзали [[Месть за хомячка|любимую крольчиху]] протагониста.
* «[[Dishonored]] 2» — Арамис Стилтон может произнести весьма забавную фразу: «Время протекает, оно сочится сквозь стены '''и пачкает ковры'''».
* «Batman: The Evil Within» — {{spoiler|Джокеру}} не нравится {{spoiler|Загадочник}}, потому что он вор, убийца и… грубиян.
** А в «Batman: Arkham Asylum» Джокер выдаёт такое: «Чего ты на самом деле боишься? Не спасти это дерьмовое городишко? Не найти вовремя комиссара? Увидеть меня в стрингах?»
* «[[The Witcher 3: Wild Hunt]]» — В ответ на вопрос Геральта насчет ингредиентов для заклинания Йеннифер отвечает: «[[Сарказм|Мне нужны кровь новорожденного, язык девственницы и печень трески]]». В оригинале, к слову, вместо печени трески был глаз тритона.
* «N.O.L.F. 2» — стандартный результат обыска. Например, при обыске женщин-ниндзя Кейт Арчер найдет катану, сюрикены и какую-нибудь ерунду вроде дешёвых духов, накладных ресниц, зубной щётки, мятных леденцов, увядщего цветка сакуры, [[Ужас у холодильника|фотографии ребёнка]], рисовых шариков и т. д.
* «[[Horizon Zero Dawn]]» — когда воин Утид настигает [[Пастырь недобрый|жреца Бахаваса]], тот умоляет о пощаде, [[Я заплачу!|суля награду]]. Утид отвечает: «Нет. Мне всё это надоело. Твоя ложь, твоя жестокость и твои благовония».
* «[[Touhou Project]]» — в 8-й части, когда Рейму обвиняет Марису в организации очередного инцидента, та решает «признаться»: «Ты права. Бесконечная ночь, это искажённое, неправильное полнолуние, спрятанная деревня людей и '''шапки на каменных статуях''' — всё это вина ''Алисы''.»
* «[[Undertale]]» — почти перед самым входом в Снежнеград, герой снова встречает Санса и Папируса. Последний приготовил очередную ловушку — опасные предметы. Туда входят два копья, пушка, горящий факел, булава на цепи, и надоедливая собака.
* «[[Monkey Island]] 2» — почти буквально: на вопрос библиотекаря «ваши недостатки?» можно выбрать из вариантов «ковыряюсь в носу», «перехожу улицу на красный свет» и «убийства, поджоги, воровство и всё такое…»
* «[[GTA]]: San Andreas» — правительственный агент Майк Торено разъясняет Карлу [[Сделать добро из зла|свою позицию]] — «Мы ведем войну! Ну буду я геройствовать, проиграю, и что тогда? Коммунизм в Огайо! Общественная собственность! Никто ничего не покупает! Такое вот дерьмо!»
** [[Субверсия]]: для капиталистического общества США отсутствие покупательского спроса — действительно проблема, сопоставимая с коммунистической угрозой.
* «[[Fallen London|Sunless Sea]]» — контрабанда наркотиков, душ и любовной литературы.
* «[[Cultist Simulator]]» — кражи со взломом, убийства и [[Борец за нравственность|рисование картин оккультной тематики]]. Таков список действий, за которое вы получаете карты дурной славы, используемые полицией для создания улик и привода вас на плохую концовку с тюрьмой.
* «[[Warframe]]» — на равнинах Эйдолона игроки убивают гриниров по трём причинам: они там ищут древние артефакты для своей империи зла; они нападают на местных жителей и хотят отжать себе их деревню; они мешают ловить рыбу. Причём первые две причины — квестовые, а вот последняя возникает периодически во время свободного шатания по локации для фарма той самой рыбы на крафт.
* «[[Deep Rock Galactic]]»
** «{{перевод|Darkness. Danger. Dwarves.|Темнота. Опасность. Гномы.}}». Нет, гномы здесь не враги, а игровые персонажи. И это симулятор [[Космические шахтёры|космических шахтёров]].
** В [[Штаб-квартира игрока|штаб-квартире игрока]] [[закадровый штурман]] подгоняет на работу во время танцев и пьянок, грозится вычетами из зарплаты за пинание бочек с топливом, но в настоящую ярость его приводит порча праздничных украшений во время некоторых игровых событий. За это он [[Бафосная угроза|угрожает заполнить наш ангар радоном и закрыть бар навсегда]].
** [[Страшная маска|Страшные маски]], которые обещают раздать (естественно) на Хэллоуин (2022 года) и которые разработчики многословно описали как очень страшные, изображают жуткого зубастого монстра и всё того же закадрового штурмана.
* «Criminal Case» — пример не внутримировой, а для играющих. По ходу выхода дополнений (они перечислены в хронологической последовательности) игроку предлагается расследовать преступления в обычном мегаполисе, мегаполисе с [[Лоскутная география|лоскутной географией]], по всему миру в составе международной полицейской организации, в прошлом со стимпанк‐антуражем, снова в первом городе, но теперь преступники со сверхспособностями, в разных эпохах прошлого с помощью машины времени, в составе организации по борьбе со сверхъестественными преступлениями… и в Париже.
* «[[To the Moon]]» — взрослые вечно всё придумывают. Например, Санту, пасхального кролика или кенгуру.
* «[[Kindergarten 2]]» — в финальной миссии вы можете задать {{spoiler|директриссе}} несколько вопросов: {{spoiler|«Что это за монстры?»}}, {{spoiler|«Что это зелёное вещество делает в кладовке уборщика?»}}, {{spoiler|«Почему Пенни — робот?»}} и {{spoiler|«Что не так с поварихой?»}}.
* «[[Command & Conquer/Red Alert/3|Command & Conquer: Red Alert 3]]» — Президент США Аккерман, узнав, что фельдмаршал Бингэм собирается заключить перемирие с Советами, дабы совместно навшивать японцам, пытается убедить главнокомандующего сил Союзников, что [[Красная угроза|русские ненавидят все, за что выступают Соединённые Штаты]]: «братство, счастье, свободу, частную собственность и '''штрудель'''»<ref>В оригинале упоминался банальный яблочный пирог (Apple Pie).</ref>. А затем Президент задает вопрос: «Я говорил про свободу? Ну ладно, пусть будет еще раз».

=== [[Визуальные романы]] ===
{{q|Вы все — злые, жестокие и бессердечные, а еще у вас явный недостаток кальция.|Селестия}}
* [[Danganronpa]] — фразочка Селестии по поводу начала убийственной игры на выживание вынесена в эпиграф.
* [[Little Busters!]] — в какой-то момент в ветке Куругаи друзья героя начинают вспоминать самые яркие и ужасные воспоминания, связанные с этой девушкой. Масато припоминает, как его вырубили ударом с ноги по шее, Кёске вспоминает попадание Супер Мега Вспышки, Кенго также нечто подобное. Последней высказывается Рин. Преступление Куругаи? Она играла с Рин как с котёнком.
{{q|Нет ничего страшнее, чем когда тебя царапают за ухом…|Рин}}
* [[Katawa Shoujo]] — отец Сидзунэ завершает список недостатков Хисао словами, что у того нет чувства моды.
* [[Monster Girl Quest]] — лавочник Илиасбурга так описывает деяния Четвёрки Бандитов из Гор Ирины: «Банда воров? Да, они украли пять моих кинжалов. Сэм обнаружил, что у него украли топор и его обед. Они довольно хладнокровны. И это ещё не всё! Яблоня Томми также была наполовину объедена. Однажды ночью, когда он вернулся, от яблок остались только огрызки. Это ужасно».

=== [[Музыка]] ===
* Песня Семёна Слепакова «Кирилл-дебил»: «Иногда я '''за ментов''', / Иногда я '''за воров''', / Иногда я '''за-сы-паю'''.»
** Там же, даже ближе к тропу: «Не люблю я хачей, не люблю я москвичей, гомиков, евреев и читать».
* Anacondaz, «Не учи меня как жить» — «Не возгордись, не убей, не сиди на холодном».
* Песня Джонни Кэша «The Man Who Couldn’t Cry»: «В тюрьме его избивали, травили и насиловали, и заставляли делать автомобильные номера…»
* «Козельская мясорубка» Infornal FuckЪ (см. цитату).
** «Трахать страшных баб» — «Мой прадед „Тигров“ и „Пантер“ бил, не боялся./ Батяне духов было бить не западло./ Я тоже храбрый, я свой род не опозорю./ Во время секса погляжу в твоё е*ло».
* Тикки Шельен, «Четыре коня» (в девичестве — «Три белых коня» из «[[Чародеи|Чародеев]]») — в тексте упоминаются кони Смерть, Голод, Война и П@#&дец.
* Сигурд Бард, «Всё сгорело»: в конце песни перечисляются потери от лесного пожара, «семь гектаров сосен, пять гектаров ёлок, три куста малины, полторы берёзы».
* [[Pokemon (аниме)|Double Trouble]], [[злодейская песня]] [[Злодей-недотёпа|Команды Р]]. За что «неправильное» они сражаются? За хаос, безумие и редких покемонов!
* Олег Медведев, «Княгиня рыжих»: среди врагов Княгини — [[Злобный клоун|злые клоуны]], крестоносцы, хунвейбины и свирепые управдомы.
** А ближе к началу текста — вариация с «переходом на красный» не в конце, а в начале списка: «У неё на платье заплатка, у границ враги, с посевной проблемы, казна пуста…»
* Алексей Свиридов, [[Так плохо, что уже хорошо|пародийная]] «Песня про межзвёздный ужас». Никого не жалело чудовище, ни худых, ни больных, [[Не щадить беременных|ни беременных]], и ни даже сотрудников кадровых из [[Госбезопасность|Конторы Глубоких Бурильщиков]].
* Песня Элвиса Пресли «Blue suede shoes» — «Ты можешь сжечь мой дом, угнать мою тачку, выпить всё бухло, что есть в моём серванте. Делай что хочешь, но только не наступай на мои синие замшевые ботинки».
* Песня [[Мельница (группа)|Мельницы]] «Gaudete»: «Принесу тебе дары я — сердце, вечность и коньки» (отсылка к выше уже упомянутой «Снежной королеве»).
* Ольга Арефьева, «Верная жена» (на стихи Ю. Беломлинской) «Я хоть с жидом пойду, да хоть с татарином, да хоть с '''извозчиком'''».
* Песня Александра Лаэртского «Х**, говно и муравей». Последний персонаж кажется слишком приличным для такого списка.
* «В кабаке» (перепев на русском баллады In Taberna) в исполнении MyystTerra: {{q|pre=1|noanon=1|
Хитрый плут, мошенник лживый
Как–то раз упился пивом
И ничуть не удивился,
Когда чёрт ему явился.
Зря он карты раздавал,
Душу чёрту проиграл.
А ещё '''рубаху, шапку
И портки''' свои отдал!}}
* «Заточка», песня «Человечек». Персонаж в ответ на попытку его запугать выдаёт перечень того, что в жизни повидал: {{q|pre=1|noanon=1|
Чем ты можешь угрожать мне по жизни, обсос?
Я видел, как чувак блевал через нос,
Я видел вечером осенним труп в бассейне,
Я видел, '''как Сбербанк работал в воскресенье'''.}}
* Ундервуд, "Снегурочка" - "Я читал тебе на табурете Шекспира, Рембо и Барто".
** Хотя тут скорее игра с тропом, потому что Барто как раз чаще с табуретки и читают, чем двух других авторов.
* Ежовы Рукавицы, "Любовь": "Но шёл человек, шёл себе по миру. Подвигов ждал, любви и обеда".

=== [[Настольные игры]] ===
* В [[Vampire: The Masquerade]] вампиры, следующие [[Vampire: The Masquerade/Пути просветления|Путём]] Выжженного Сердца, не убивают без необходимости смертных. Кроме тех людей, кто «опустился до уровня одержимого Зверем каинита». В качестве примеров таких личностей указываются серийные убийцы, насильники и обжоры.
* [[Warhammer Fantasy Battles]]
** Гномьи летописи представляют собой Книги Обид — эталоннейший [[кирпич]], которым можно [[Я брошу в вас книгой!|с первого удара убить толкиновского тролля]], наполненный этими самыми обидами. Если книга королевская, каждая обида это [[Casus belli]] вроде захвата крепостей и ограбления корованов, но такие вещи как похищение другими гномами шеф-повара ради рецепта или смехотворную недоплату в две монетки за строительство целого города туда тоже пишут. Кстати, эпизод с поваром был, в свою очередь, местью за инспекцию счетовода.
** Также здесь, в отличие от вариации ниже, приходится изобретать, по какой такой причине армии одной фракции сражаются друг с другом, и на эту тему присутствуют специальные правила… но не для зеленокожих. Где все остальные, включая хаоситов, будут иметь какие-то эпичные поводы для вековой вражды, эти воюют из-за ссоры недельной давности.
** Эмиссар, телохранитель и герольд Сеттры Нетленного Некаф соответственно каждой должности имеет выдающуюся способность: может сам командовать армией, раскроить человеческий череп ударом кулака и зачитать наизусть полный титул своего господина. Это, если что, занимает у него [[Сапогами попирают из Вселенной|два часа]].
** В книге правил Псов Войны приведено объявление «известного мага [[Сила природы|и дрессировщика]]» (уже смахивает на троп) Руфуса Великолепного, которого можно нанять для участия в эпических битвах, местных стычках и домашних разборках.
* [[Warhammer 40,000]] — под троп попадают причины определённого отношения фанатов к некоторым персонажам:
** Фракцию Тау не любят за то, что они имба, они слишком обыкновенные инопланетяне для такого безумного сеттинга, и за то, что они для него недостаточно злые.
** Абаддон Разоритель в лоре организовал 13 провальных мега-вторжений, в правилах настолки не обладает никакими особыми полководческими навыками, а в виде модельки постоянно теряет руки.

=== Прочее ===
* «[[Каламбур (шоу)|Каламбур]]»: «Деревня дураков», серия про [[Неправый суд|суд над Медведем]]. Одна из версий событий, рассказанная Мужиком: Медведь разносит двор, калечит Пчелу, а потом берёт семейный портрет героев и пишет сзади «Баба дура».
* «Comedy Women» — «Последнее дело мисс Марпл», монолог горничной: «Ей он дарил бриллианты, ему позволял спать со своей женой, а мне разрешал ''есть с пола''! Золотой был человек! Как же его было не любить!»
* На одном телеканале выходит программа само название которой попадает под троп — «Деньги. Cекс. Радикулит».
* «Кривое Зеркало» — «Хочу, чтобы словами-исключениями были „жадност“, „подлост“ и „Дом-2“!»
* Михаил Задорнов, монолог про американского суперагента Джона Кайфа, который усилием воли мог вызывать цунами, землетрясение и такси.
* Егор Зырянов (исторический youtube-канал Redroom) о предпосылках Золотого века [[Пряничные домики и тюльпаны|Нидерландов]]: «Итак, к концу XVI века у Голландии было: много образованного населения, привыкшего и готового к труду, отказ от огромного числа неэффективных введённых когда-то Испанией налогов, умение пользоваться дарами моря эффективнее любых соседей, союз с Англией, промышленные и коммерческие традиции, значительный объём денег, огромная доля городского населения, децентрализованное республиканское управление с какой-никакой, но политической конкуренцией, выгодное географическое положение на пересечении северных торговых маршрутов ''и [[Крутая шляпа|крутые шляпы]]''».
* «Частная милиция»: Если меня посадят в тюрму (sic!), меня папка ТАК ЗАРУГАЕТ!..
* "[[Гарри Поттер и Тайная комната|Гарри Повар и Тайная комната]] — Ты убил дьявола, ты убил гольфиста, ты убил японского онаниста, ты убил эту дверцу!
** '''[https://www.youtube.com/watch?v=u2SOmRVZRlY&t=4s DETRYTP: Стать Чебуреком]''' — аналогично: ТЫ убил человека, те е**л [[Шрек]]а, Ты убил два чебурека, ты убил эту дверцу.
* Chuck Review, обзор на «Суд присяжных» — [[С сумасшедшим наедине|компания]] [[Злобный дед|жутких]] [[Злая бабка|стариков]] [[Неправый суд|судила]] блогера за негативные обзоры их любимых телепрограмм: «Обвинение требует [[Оторву твой длинный...|подвесить его за яйца]], защемить соски, [[Они выкололи мне глаза|лишить одного глаза]], и удалить все спорные видосики с его компьютера».
* «[[Уральские пельмени]]» — в одном из открывающих номеров актёры лепят пельмени, но не обнаруживают соли для них. Тогда они решают её «наплакать» (слезы довольно соленые). Для этого они вспоминают такие грустные вещи, как «[[Titanic|Титаник]]», «Хатико» и цены на бензин.
* Так могут выглядеть списки новостей или «этот день в истории». Пример из Вики: 8 ноября — вступление Эрнана Кортеса в Теночтитлан, начало Стокгольмской кровавой бани, в Оксфорде основана Бодлианская библиотека.
* Одна из [https://posmotre.li/index.php?title=Undertale&type=revision&diff=1732685&oldid=1732681 правок] на этой вики в статье про [[Undertale]]: одного героя обвинили в том, что он [[Не щадить детей|убил шестеро детей]]. Другого — в том, что он убил бессчетное количество монстров, причём, [[Одной смерти мало|не по одному разу]]. Третьему досталось за… [[Высокоточный матснаряд|Единичное ругательство]]. И, да, обвинения приведены ''именно в таком порядке''.
* «Властелин Универа» от TheNafig: «Кровь тритона, глаз лягушки, 100 рублей к стипендии и получился староста! Обладающий безграничной властью и журналом посещаемости! Ты не будешь знать любви, сострадания и актуальных новостей факультета!»
* Древняя игра «[[Warhammer Fantasy Battles|Warhammer]]: Shadow of the Horned Rat» ещё не забыта только благодаря сделанному из её ассетов видео «[https://youtu.be/EgwuYCUqtRs Квест Равандила]», а оно, в свою очередь, известно главным образом [[Чудо одной сцены|сценой с гномом]], говорящим «Я знал, что у вас, бл**ских эльфов нет чести! Нет уважения! НЕТ ПИВА!!!».

=== [[Реальная жизнь]] ===
:: {{q|Есть три вида лжи: [[ложь, наглая ложь и статистика]].|Цитата, [[Цитата-бастард|приписываемая]] Марку Твену}}
* Война обычно называется историками по самой примечательной особенности. Таковыми могут выступать регион, длительность или стороны конфликта, но [[Casus belli|повод]] даст войне имя с тем большим шансом, чем он был нелепее. [[w:Война за ухо Дженкинса|Война за ухо Дженкинса]], [[w:Война из-за свиньи|Война из-за свиньи]], [[w:Футбольная война|Футбольная война]], [[w:Война из-за ведра|Война из-за ведра]]…
* Старше, чем античность: «Наша земля приходит в упадок; взяточничество и коррупция процветают; дети перестали слушаться родителей; каждый хочет написать книгу, и [[Хлеб, яйца, молоко, гуро|конец мира уже близок]]» (Папирус Присса, 1 половина III тыс. до н. э.).
** Давно разоблачённый фейк. То есть папирус-то существует реально, но подобного пассажа в нём и близко нет.
* Когда в Бирме ещё правили короли, они носили [[Сапогами попирают из Вселенной|титул]]: «Король королей, которому послушны все остальные владыки; управляющий временами года, полновластный повелитель приливов и отливов, младший брат Солнца, ''владеющий двадцатью четырьмя зонтиками''».
* Помимо идолопоклонства, зловредных вымыслов и нарушения божьих законов Жанна д’Арк была признана виновной в том, что покинув родной дом, нарушила завет о почитании родителей (п. 7), а на допросах утверждала, якобы святые говорят по-французски, ибо они не на стороне англичан, а это кощунственно по отношению к святым и нарушает заповедь любви к ближнему (п. 10).
* Мэр городка Карбон Хилл в американском штате Алабама однажды заявил: «Мы живем в обществе, в котором гомосексуалы читают нам мораль, трансвеститы читают лекции о биологии человека, детоубийцы — о правах человека, а ''социалисты — об экономике''».
** Для консервативной публики тропа здесь нет, а есть [[образ врага]]. А с точки зрения современнного либерала тут даже [[Хлеб, яйца, молоко, гуро]]: геи (не запрещено), трансвеститы (тоже), социалисты (даже не скандально)… детоубийцы (что-о?).
*** Для учивших историю и образа врага тоже нет. Тот же НЭП возник, когда Ленин сотоварищи встретились с экономической несостоятельностью военного коммунизма, а в Китае экономика начала подниматься, когда Мао скончался, и его сменил отличавшийся намного менее идеологическим и более практическим (перефразируя — «вместо того, чтобы спорить, называть это социализмом или капитализмом, делайте то, что работает») подходом к экономике Дэн Сяопин. Но социалисты продолжают настаивать, что проблема не в социалистической экономике как таковой, и что на этот раз у них всё получится. [[Танцы на граблях|Каждый раз.]]
* В 2001 году четверо подростков бросили торт в морду короля Швеции Карла XVI Густава. Им было предъявлено обвинение в государственной измене и мелком хулиганстве.
** А девушке, ударившей принца Чарльза букетом цветов, предъявили оскорбление личности и терроризм.
* Советский оружейник Николай Федорович Макаров разработал за годы своей жизни пистолет, авиационную пушку, 2 противотанковых ракетных комплекса и… машинку для закатывания консервов. По просьбе супруги Надежды Яковлевны.
** Другой советский оружейник, Фёдор Васильевич Токарев разработал пистолет, винтовку, несколько автоматов и пулемётов и [[w:ФТ (фотоаппарат)|фотоаппарат]].
*** Фотоаппарат назывался ФТ-2 и был предназначен для фотографирования переднего края в интересах разведки. Впрочем, продавался он и на гражданке, как фотоаппарат для фотографирования панорам. Его развитием стал известный фотоаппарат «Горизонт».
** Хайрем Стивенс Максим изобрел пулемёт, зенитную пушку и мышеловку. В принципе мог бы ограничиться только последним, но будем честны — за убийство мышей платили куда скромнее.
*** [[w: Максим, Хайрем Стивенс|А также]] различные динамомашины, лампы накаливания,<ref>Вернее, улучшение производства углеродной нити для таковых. Лампа накаливания — сложное изобретение, у частей которого больше дюжины только «самых первых» изобретателей (свет накаливанием — Джеймс Боуман Линдси, откачанная колба — Уоррен де ла Рю, нить из угольного порошка — Фредерик де-Молейнс, углеродноволоконная нить — Джозеф Уилсон Суон, заполненная колба — Генри Вудвард и Мэтью Эванс, более долговечная нить (и несколько улучшений процесса) и быстросменный цоколь — Эдисон, спиральная нить — Луи Хайнц, вольфрамовая нить — Ханаман и Юст, тянутая вольфрамовая нить — Вильям Дэвид Кулидж, сочетание заполненной колбы и спиральной вольфрамовой нити — Ирвинг Ленгмюр) и ещё больше изобрётших то же самое независимо, а не один Томас Алва Эдисон, которому [[Разрыв канвы копирастами|некоторые это приписывают]].</ref> ментоловую трубку и проект парового самолёта. [[Arcanum|Никого не напоминает?]]
* Американская компания «[[w:Raytheon|Рэйтеон]]» выпускала ракеты, военные радары, зенитно-ракетные комплексы… и стиральные машины «Speed Queen».
** Porsche за свою историю производила танковые шасси, трактора, автомобили и солнечные очки.
* Общество «Аненербе» известно экспериментами на людях, «научным» обоснованием уничтожения врагов Рейха, оккультными исследованиями, разработкой «оружия возмездия»… и внедрением светоотражателей на велосипедных педалях.
* [[Реальность нереалистична/Формула-1|Болид Формулы-1]] — жутко дорогая и очень технологичная спроектированная с применением сложных компьютерных расчетов машина с мотором за 700л. с. и [https://youtu.be/91JoW4mSiZo?t=23 деревяшкой] [https://youtu.be/2FuevxDwbjY?t=52 под] [https://www.youtube.com/watch?v=Nmvn-DKtTro днищем]. Прописанной в регламенте.
* В ряде стран, в которых не принята практика «поглощения» сроков, когда следствие не уверено, что обвиняемый будет осуждён за тяжкое преступление, ему «паровозом» предъявляются обвинения в ряде легких, включая мелкие правонарушения, какие только можно найти в обстоятельствах дела. Был бы человек — а статья найдётся.
* В 1965 году [[The Beatles|битлов]] наградили орденами кавалера Британской империи, но в 1969 Джон Леннон в весьма весёлой и изящной манере [[Отказаться от награды|отказался от ордена]]: «Я возвращаю эту награду в знак протеста против участия Британии в нигерийско-биафрском конфликте, против нашей поддержки [[война во Вьетнаме|Америки во Вьетнаме]], а также в знак протеста против того, что мой сингл „[[w:Cold Turkey|Cold Turkey]]“ провалился в хит-парадах. С любовью, Джон Леннон».
* Один из американских домовладельцев вывесил на двери табличку: «Здесь не приветствуются: саентологи, свидетели Иеговы и наш сосед Джерри».
* Усама бен Ладен был не только основателем «Аль-Каиды» и самым разыскиваемым в мире террористом, но и компьютерным пиратом. После ликвидации на его компьютере нашли более 80 игр — и ни за одну из них он не заплатил.
* Маньяк Генри Холмс, убивший несколько десятков, если не сотен человек, был вначале арестован за конокрадство в Техасе.
* Обвинительное заключение наркома Н. И. Ежова гласило, что он виновен в руководстве антисоветской заговорщической организацией в НКВД, измене родине, службе четырём разведкам, подготовке вооружённого восстания и терактов против руководителей партии и правительства, проведении вредительской работы в советском и партийном аппарате, убийстве целого ряда неугодных ему лиц и актах мужеложства, проводимых «в антисоветских и корыстных целях». Таких формулировок в советских обвинениях можно найти ещё много.
* Знаменитый фальшивый полковник Н. М. Павленко занимался организацией фальшивого хозрасчётного военного управления, мародёрством, массовым мошенничеством, крупномасштабным обманом, в который были втянуты высокопоставленные лица… А спалился на том, что одному его прорабу не доплатили облигаций госзайма, и он пожаловался в милицию.
* «Мир, дружба, жвачка», конечно же.
** Также известный советский пафосный лозунг «Мир, труд, май!» получил бафосный парафраз «Мир, труд, мяу!»
** «Поджог, убийство, расхищение социалистической собственности»
* Знаменитая хоккейная суперсерия СССР-Канада. Канадцы прибыли в Москву, чтобы реабилитироваться за домашнее поражение, отстоять честь страны, но три победы подряд оформили после того, как узнали, что кто-то посягнул на привезённое ими с собой пиво.
* На тёплом и родном Посмотрелье также присутствует данный троп, отражённый в заголовке тропа [[Ангелы, демоны и кальмары]].
* [https://tass.ru/proisshestviya/5651725 В совсем свежей статье ТАСС] сферы деятельности якудза перечислены в полном соответствии с тропом: рэкет, мошенничество, азартные игры, оружие, наркотики, секс-индустрия и… организация городских праздников.
* Студенты ПНИПУ (Пермский Национальный Исследовательский Политехнический Университет) писали на паре по русскому языку заявление на любое имя и с любой просьбой. Перл: «В связи с расположением звезд, текущей фазой Луны, экономическим положением Зимбабве и смертью моего хомячка прошу то-то».
* Одна из оправдательных речей великого адвоката Плевако целиком подходит под троп. [[Осколок аристократии|Обнищавшая и постаревшая дворянка]] украла жестяной чайник. Прокурор, понимая, что Плевако будет давить на жалость, толкал речь из принципа: «[[По нарастающей|Сегодня присяжные оправдают женщину, укравшую чайник, а завтра и революционера]]». Тогда Плевако ему возразил: «Много бед, много испытаний пришлось претерпеть России за более чем тысячелетнее существование. Печенеги терзали её, половцы<ref>Да, вам не показалось, известная фраза Путина — это отсылка для тех, кто в теме.</ref>, татары, поляки. Двунадесять языков обрушились на неё, взяли Москву. Всё вытерпела, всё преодолела Россия, только крепла и росла от испытаний. Но теперь… '''Старушка украла старый чайник ценою в 30 копеек'''. Этого Россия уж, конечно, не выдержит, от этого она погибнет безвозвратно…». Зал расхохотался, и старушку оправдали.
* Про запрет спектакля «Рябчиков жуй, но вы держитесь»: «Такое нельзя показывать на сцене государственного учреждения, у нас сотрудники, семьи, '''ипотеки'''».
* Комик Джордж Карлин о своём атеизме: «Я пытался верить, что Бог есть, что он создал нас по своему образу и подобию, что он очень нас любит и хорошенько следит за тем, что творится. Я правда пытался в это поверить, но должен признаться: чем дольше живёшь, чем больше смотришь на то, что происходит вокруг, тем больше ты понимаешь, что что-то здесь не так. Война, болезни, смерть, разрушения, голод, разврат, нищета, пытки, преступность, коррупция и '''шоу на льду'''».
* Американский писатель Стивен Кинг так отреагировал на избрание Дональда Трампа президентом США:
:: {{q|Больше никаких рекомендаций книг, политики и прикольных фотографий собак. Я умолкаю|записи в его аккаунтах Twitter и Facebook<ref>Stephen King. No more book recommendations, politics, or amusing dog pictures for the immediate future. I'm shutting down. (англ.). @stephenking (9 November 2016)</ref>}}
* Видео о том, как разные люди отказались от ислама. Они объясняют причины: «Потому что я не как мои родители, я верю в логику». «Потому что я жила в Иране и познала мусульманский режим». «Потому что люблю бекон».
* «Три легенды на [https://www.youtube.com/watch?v=NgZiPO9V_aQ&lc=UgxcfXMhMECQ_yju9lx4AaABAg этом видео]: Джон, Чак и тот парень, который отключил Йоко микрофон».
* Всевозможные перечни грехов, составленные в средневековье, для современного человека выглядят именно так. Например, в «Мытарствах блаженной Феодоры» описываются двадцать бесовских «мытарств», которые проходит душа человека после смерти. На каждом мытарстве его обвиняют в одном из грехов, и если верующий не оправдается… ну вы поняли. Среди мытарств есть мытарства убийства, воровства, жестокосердия… а также празднословия и смехотворства, ересей, чревоугодия и прочих вещей, которые в наше время считаются совершенно безобидными или, по крайней мере, мелкими пороками.
** С прикрученным фитильком, потому что тут [[изменившаяся мораль]]. Это ''мы'' не считаем ужасными преступлениями вольную трактовку церковных догматов или гомосексуальные отношения, если в них вступают двое взрослых дееспособных людей по взаимному согласию, потому для нас тут троп. А для автора «Мытарств…» и его соотечественников это и впрямь такие же страшные преступления, как убийство, изнасилование или разбой.
* Андрей Чикатило ответственен за [[Педофил|развратные действия в отношении малолетних]], [[серийный убийца|серию жесточайших убийств]], а также кражу аккумулятора и линолеума с родного завода, где он трудился снабженцем. [[Сарказм|Но про линолеум — не доказано!]]
* В российской «Новой газете» 29 июня 2021 года вышла статья «Будни головорезов», в которой «разоблачалась» работа ЧВК Вагнера в Центрально-Африканской республике. В статье русские военные инструкторы обвинялись в пытках задержанных, [[Кто на ком стоял?|убийствах и краже матрасов]].
* Статус в [https://twitter.com/discodaens твиттер-профиле] некоего русского, проживающего в США: «Айфон, хамон и совиньон». Айфон и хамон вписываются в [[Сноб|стереотипную картину роскоши]] [[Эпоха айфона и мемов|российского среднего класса]], а вот совиньон — заурядное негурманское вино.

== Примечания ==
<references />

{{Nav/Юмор}}