Posmotrelisu - Вклад [ru]

Леди с замашками пацанки

2022-02-22T16:44:34Z

77.51.52.79:

{{TVTropes|GirlyGirlWithATomboyStreak|Girly Girl With A Tomboy Streak}}
Эта героиня — настоящая леди. Но у неё есть способности, увлечения или черты характера, несовместимые с женственностью в патриархальном понимании. Она может [[спортсмен|увлекаться спортом]], иногда [[женщина сильнее мужчины|соревнуясь наравне с мужчинами]], [[аверсия|презирать]] [[девушки любят розовый цвет|розовый цвет]], не бояться испачкать руки (неважно, в чём), [[обжора|много есть]], не любить платья и предпочитать мешковатые брюки.

[[Инверсия]] — [[пацанка с замашками леди]].

== Примеры ==

=== [[Литература]] ===
* «[[A Series of Unfortunate Events|33 несчастья]]» — 14-летняя Вайолет Бодлер очень вежливая, симпатичная девушка, которая может иногда играть роль [[дева в беде|девы в беде]], испытывает романтические чувства к соседскому мальчику, а её стандартный наряд — [[Женственный пурпур|фиолетовое платье]]. В то же время она ответственная [[командная мама]] для младших брата и сестры и даже спасает их время от времени, [[Жестянщик|может из попавшего под руку хлама на месте сотворить полезную вещь]], из украшений использует только ленту для волос, которой стягивает их в [[Практичный «хвост»|хвост]] на затылке, чтобы не мешали думать, и ненавидит розовый цвет.
* «[[Гарри Поттер]]». Чжоу Чанг — женственная, немного пассивная девушка, которая приходит в восторг от милых украшений на день Святого Валентина и часто окружена подругами. В то же время она с семи лет любит [[Вымышленный вид спорта|квиддич]] и играет ловцом в команде Когтеврана.
* В. Камша, «[[Хроники Арции]]», первая дилогия — принцесса Илана. Обращается с оружием ловчее, чем иные мужчины, дерётся с ними наравне, великолепно держится в седле. И при этом стопроцентная принцесса, любящая наряды и, [[Злобный артефакт|к сожалению]], драгоценности.
* Джордж Мартин, «[[Песнь Льда и Огня]]» — Серсея Ланнистер. Автор, похоже, даже сам согласен с её бравадой, что-де из неё рыцарь (типичный такой вестеросский рыцарь) получился бы лучше, чем [[злая королева|то, чем ей пришлось стать]] — и уж подавно лучше, чем некоторые рыцари в её окружении. А ведь если бы не марксистская упёртость лорда Тайвина, насмерть уверенного в том, что женщине дозволены только киндер-кюхе-кирхе, могла бы вырасти [[пацанка с замашками леди|второй Лианной]] — и как знать, не польстился ли бы тогда на неё Рейгар, как это мечталось им обоим?
* Теплопроводность из рассказов о Городе Физических Явлений. Эта застенчивая тихоня, чувствительная до слезливости, очень интеллигентная и добрая девушка профессионально занимается шитьём, заботится о животных и… не прочь подраться. Словом, если бы Флаттершай была антропоморфной персонификацией физического процесса, она была бы Теплопроводностью.
* Цао Сюэцинь, «[[Сон в красном тереме]]» — Ши Сянюнь, правнучка матушки Цзя. Хорошо образована и умеет сочинять стихи. По нормам своего времени утапливает [[педаль в пол|педаль тропа до уровня грунтовых вод]]. Она совсем не соответствует образу [[Ямато надэсико|кроткой и покорной]] феодальной барышни, весёлая, открытая и бестактная, не против выпить вина. Ей идёт мужская одежда: матушка Цзя не узнала её, когда Сянюнь переоделась её внуком Баоюем.

=== [[Кино]] ===
* «Ловушка для родителей» (1998) — Энни Джеймс. Она носит сшитые на заказ юбки и хорошо знает этикет. В то же время увлекается фехтованием, плаванием, верховой ездой и пешим туризмом. Хотя для леди почти все эти хобби (за исключением, пожалуй, пешего туризма) вполне допустимы.
* «[[Pirates of the Caribbean|Пираты Карибского моря]]» — Элизабет Суонн из леди превращается в коварную героиню, а потом в [[леди-воительница|леди-воительницу]], чтобы стать Королевой Пиратов. Но даже в первом фильме эта нежная девушка интересовалась пиратами.
* «Человек-Муравей и Оса» — дочь Скотта Кэсси была такой же. Однажды она стала носить сборчатую розовую пачку с камуфляжными леггинсами и захотела, когда станет старше, бороться с негодяями, как и её отец.
* Документальный фильм «Орлиная Охотница» (2016) — 13-летняя Айшолпан мечтает стать лучшей в охоте с орлом, традиционно мужском занятии для её [[степи и Чингисхан|монгольского]] племени. Но в других отношениях она типичная девчушка, которая любит розовые ленты и красит ногти.
* «[[Тристан и Изольда]]» (1981): нежная целительница Изольда увлекается соколиной охотой, что, впрочем, вполне достойно принцессы. Но бродить при этом по лугам Ирландии в одиночку, в простом платье и [[Босоногая королева|босиком]] — явно пацанские замашки.
* «[[Человек с бульвара Капуцинов]]» — Диана Литлл же! Может и верхом ездить, и с кольта метко пострелять, и [[закадровый момент крутости|пару индейцев из салуна вышвырнуть]], и в то же время невинная женственная девушка, которая мечтает о «беби».

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Баффи — истребительница вампиров]]» — главная героиня в подростковом возрасте была [[чирлидерша|чирлидером]], увлечённой мальчиками, и то же время — бесстрашной [[Охотник на вампиров|убийцей упырей]].
* «[[How I met your mother|Как я встретил вашу маму]]» — Лили, воспитательница в детском саду, любит шопинг и моду, занимается живописью. Она [[яблоко от яблони далеко падает|не похожа на свою феминистически настроенную мать]], избегающую традиционных гендерных ролей. Лили сексуально активна, ''преступница на районе'' ''(???)'', [[алкогол-ик!|алкоголичка]] и регулярная участница в конкурсах по поеданию хот-догов.
* «[[The Big Bang Theory|Теория Большого Взрыва]]» — 75 % увлечений Пенни состоит из моды, косметики и карьеры актрисы. Но в то же время она, в отличие от [[женщины мудрее|своих друзей]] Шелдона и Леонарда, умеет ловить рыбу и стрелять из пистолета.
* «Glee» — Сантана очень женственна, любит шопинг, обтягивающие платья, укладку волос и чирлидерство. Но не розовый цвет. Но в детстве она любила играть в грязи. [[Педаль в пол]] — {{spoiler|она лесбиянка}}.
* «Primeval» — обычно Дженни Льюис предпочитает выглядеть гламурно. Но в финале второго сезона она демонстрирует удивительное мастерство владения оружием.
* Южноафриканский телесериал «The Cape Rebel» — миссис Грэйс Кервин, леди Хэмлин, жена одного из главных героев. Дочь настоящего лорда. Обладает отличными манерами, одевается со вкусом — без особых наворотов, но элегантно. В то же время она [[Аристократ-работяга|участвует]] в [[Археолог-авантюрист|раскопках]] в [[Египет|Египте]], отлично ездит верхом, фехтует с тренером-мужчиной и отправляется в рискованное путешествие с ним одним в качестве [[Телохранитель|телохранителя]] и [[верный слуга|слуги]] в одном флаконе. А ещё отлично стреляет, благодаря чему спасла спутника-[[пустыни, шейхи и мечети|араба]] от нападения [[неполиткорректный злодей|уголовников-расистов]] (а потом, когда он взял вину на себя, добилась его освобождения). Как сказал муж, «единственная наследница очень гордого военного рода. Дочь, которой ''следовало быть сыном''».
** Впрочем, аристократическое воспитание не помешало ей опуститься до [[Отвергнутая женщина — это страшно|мелочной мести мужу]]… почти бывшему, когда она узнала, что он любит другую. После [[оздоровительная порка|хлёсткой отповеди]] от юной соперницы раскаялась в своём поведении, но осадочек остался.
* «Кризис из нежного возраста» — Шура, будучи самой нежной и мечтательной из подруг, тем не менее единственная из них не красится и одевается чисто по-пацански (чаще всего в джинсы и рубашку или толстовку). И да, в дружбе с типичным [[Маменькин сынок|маменькиным сынком]] Козябиным лидером является именно она.
* «[[Third Watch]]». Ким Замбрано и Грейс Фостер. Обе вполне себе леди, но любят выпить, покутить и не чужды мужских развлечений. А вот Алекс Тейлор и Марица Круз — дальше [[Пацанка с замашками леди|по коридору]].
* [[Доктор Кто]] — Тринадцатый Доктор именно такая. Вообще, она вежливая и приятная в общения личность, ну а мужская одежда и замашки неудивительны, если учесть, что в предыдущих регенерациях Доктор был только мужчиной {{spoiler|(на самом деле регенерация было намного больше, и в первом своём появлении, когда его нашли, Доктор как раз был женского пола. Остальное — срочно смотреть самим, ибо «спойлеры, милый»).}}
* лакорн Тайна Кєу — сестра-близнец заглавной героини Чиандок, может с одинаковым успехом выступать и как аристократка и как леди-воительница.
* [[Вавилон-5]] - Иванова, просто Иванова. [[Леди-воительница]] 96 пробы, элегантная красавица... неплохо так дерётся, ругается как настоящий лейтенант-коммандер и вообще способна построить идиотов-гражданских так, как ни один [[сержант Зверь]] не сможет. Идиотам-военным тоже достаётся.

=== [[Мультфильмы]] ===
* «Коты-аристократы» — самопровозглашённая «леди» Мари чопорно себя ведёт, любит романтику и подражает элегантности своей матери. В то же время она периодически наслаждается борьбой с братьями.
* Диснеевские принцессы — нередко:
** «[[Beauty and the Beast (Disney)|Красавица и Чудовище]]» — по современным меркам Белль не подходит к архетипам «леди» или «пацанка». У неё выраженная женственная натура. Белль также энергичная молодая леди, которая читает много книг (особенно романтические сказки) и пытается выпутаться из передряг и стать чем-то больше, чем просто жена. Это выделяет её среди жителей деревни, особенно учитывая традиционную роль женщин в то время.
** «[[Aladdin|Аладдин]]» — явно женственная Жасмин использует обаяние как оружие. В то же время она проявляет твердость характера, бросая вызов традициям королевской семьи. В сиквелах и мультсериале она также отлично сражается и не боится грязи.
** [[Tangled|Рапунцель: Запутанная история]] — Рапунцель очень игрива и дружелюбна, обычно носит платья и увлекается рисованием, приготовлением пищи, шитьём и т. п. Но она также не прочь подраться и обладает неистребимой тягой к приключениям.
* Франшиза «[[Шрек]]» — родившись принцессой, Фиона ведёт себя как настоящая леди, обладает милым характером, носит платья, любит сказочные романы и верит в [[сила любви|силу любви]] (включая [[поцелуй истинной любви|чудодейственные поцелуи]]). В то же время по ходу фильма выяснилось, что она является [[Мастер боевых искусств|экспертом по боевым искусствам]] и может вести себя неожиданно грубо — например, рыгать даже громче, чем Шрек. Поэтому она ладит со Шреком и любит жизнь на болоте в облике огра.
* «[[Toy Story|История игрушек]] 4» — Бо-Пип, потерянная фарфоровая куколка, некогда женственно-красивая пастушка, возлюбленная Вуди, сменила платье на брюки, стала жёсткой и смелой в режиме [[педаль в пол]].

=== [[Мультсериалы]] ===
* «Джем и Голограммы» — в отличии от согруппниц, Кимбер выступает на сцене в брюках.
* «Эд, Эдд и Эдди»:
** Сара устраивает чаепития с Джимми, ведёт дневник, её ценные вещи — это её «куклы», и даже спальня розовая. В то же время она — буйная и неуправляемая малышка, способная [[бой-девка|избить всех парней в округе]], и старший брат в ужасе от неё.
** Незз — это вариант тропа. На первый взгляд, она кажется сорванцом из-за ее коротких волос и одежды (черная футболка, майка и джинсы). Но кроме этого, она кокетливая, хихикающая, милая девушка, которая интересуется продуктами по уходу за волосами, милыми мальчиками, модой (носит платья для особых случаев), кулинарией, няней и черлидингом. Ее комната тоже довольно девчачья, как видно из «Стакана Теплого Эда». Она легко является самым девчачьим женским персонажем в шоу, несмотря на ее мальчишескую внешность и полностью радикальную речь.
* «[[Финес и Ферб]]» — Изабелла. Кто бы мог подумать, что эта [[милашка|милая]] и [[Дэрэ и с чем их едят#Дэрэдэрэ|нежная девочка]] в розовом является гёрлскаутом, мастером борьбы и способна говорить очень низким голосом?
* «Эй, Арнольд!» — Ронда играет в футбол, боулинг и бейсбол с друзьями.
* «[[Футурама]]». [[Futurama/Amy Wong|Эми Вонг]] — избалованная и беспечная тусовщица, которая часто дразнит [[Futurama/Turanga Leela|Лилу]] в недостаточной женственности. В то же время она «работает» инженером-стажёром, всегда (за исключением официальных мероприятий) носит спортивный костюм, и у неё короткая стрижка. Когда Фрай указывает на это, Эми говорит, что она [[Конфликт поколений|восстаёт против своих родителей]].
* «Жизнь робота-подростка» — главная героиня интересуется шоппингом и мальчиками, носит топ и мини-юбку. В то же время она активна, спасает город от злодеев, и большинство её друзей — парни.
* «Команда нашего двора» — Номер Три/Куки Санбан является Леди в дуэте с Номер Пять/Эбигейл Линкольн, [[бой-девка|бой-девкой]]. Однако, у неё нет проблем с неприятными вещами или грязью.
* «Волшебные родители» — эпизод «Мальчик, который будет королевой». Выясняется, что популярная в классе девочка Трикси интересуется комиксами и видеоиграми. Когда она собирается купить комиксы, [[Сэм — девушка|то маскируется под мальчика]]. Она старается держать это в секрете от других.
* «[[Totally Spies!]]» — Кловер же! С виду — чуть ли не типичнейшая [[тупая блондинка]] из анекдотов, помешанная на шоппинге, высокой моде и особо фансервисных парнях. Вместе с тем — откровенная задира, и вообще, самая драчливая из шпионского трио.
* «Ким Пять-с-Плюсом» — Моник любит шопинг, а также борьбу и экстремальный спорт.
** Да и сама Ким туда же.
* «[[Смешарики]]» — у Нюши, пожалуй, поровну черт и леди, и пацанки. Это розово-красная с головы до ног [[Симпатичная хрюшка|свинка]] с цветком в косичке и румянами-сердечками на щеках. Розовый дом с вывеской в виде белого цветка и окружающий сад с забором и клумбами также выражают всю женственную натуру их хозяйки. Интерьер выдержан в светлых тонах и представляет собой обстановку обычной девочки (цветочная кровать на колёсах, постеры с певцами, розовые настенные часы и т. п.). Основные «женские» увлечения — мода, косметика, укладка волос (этому целиком посвящён эпизод «Куда приводят желания»), сладости, чтение сказок и журналов, игра «дочки-матери» (спасибо за это одному кролику), регулярные прогулки с влюблённым в неё Барашем (иногда она его использует для личной выгоды, как в эпизоде «Трюфель»). В то же время Нюша не боится испачкаться, а в эпизоде «Моя прелесть» она с радостью прыгала в луже (как и положено свинье). Она с энтузиазмом занимается спортом вместе с мальчиками (в «Материнском инстинкте» победила Кроша в настольном теннисе, в двухсерийном эпизоде «Футбол» была вратарём в команде Копатыча). Нюша при желании может собрать электроприбор, а в «Пин-коде», попав с Крошем во временную паузу вместо Пина и Лосяша, изучала квантовую физику для решения проблемы моментального перемещения шаролёта подальше от взрывающегося Бетельгейзе.
** В полнометражном мультфильме «[[Смешарики. Легенда о Золотом Драконе]]» Нюша в разговоре с Совуньей подвергает сомнению гендерные стереотипы. В конце концов {{spoiler|она садится за штурвал самолёта и эффективно управляет им (была одна небольшая встряска), а [[неполиткорректный герой|сексиста Пина]] назначает на должность… стюарда.}}
* «[[Аватар: Легенда об Аанге]]» — Тай Ли, весёлая циркачка и мастерица блокировки ци. Она спокойно прыгает в водосточную трубу, полную грязи, на что Мэй не решается. Кстати, Тай Ли из достаточно знатной и приближенной ко двору семьи.
* «Люди Икс: Эволюция» — Джин Грэй, хорошо воспитанная [[клёвая старшая сестра]] и спортсменка-экстремалка, которая не боится со всей силы бросить противника вниз.
* «Kaeloo» — [[альфа-сука|Прэтти]] любит не только макияж, моду и пони, но также борьбу и спорт.
* «[[Время приключений]]» — Бубльгум, [[розоволосая конфетка|розовая с головы до ног]], дружелюбная и заботлива по отношению к своим к своим друзьям и подданным. При этом она — [[деятельный правитель|деятельная правительница]], и в интересах своего королевства нередко [[Искусный государь|действует расчётливо и жестоко]].
* «[[MLP]]»:
** [[Рарити]] в мультсериале 2011 года основана на своей версии 3-го поколения: шумной, авантюрной, дерзкой моднице. Она — дизайнер одежды и хозяйка собственного бутика. Но Рарити также хороша в кулачном бою, и часто ''она'' предлагает прибегнуть к насилию, когда ей угрожают.
** Её младшая сестра, Свити Белль, тоже не против грязи.
** [[Пинки Пай]] — [[девчушка-попрыгушка|весёлая и гиперактивная]] [[розоволосая конфетка|розовая пони]], работница в кондитерской и устроительница вечеринок. Она также любит петь в неподходящий момент. У неё есть причудливая сторона характера, делающая её большим едоком, [[разрушение четвёртой стены|разрушительницей четвертой стены]] и мастерицей безумных трюков.
** [[Флаттершай]] — [[застенчивый тихоня|застенчивая]], добрая и изящная, не [[осторожно, доброта!|склонная к насилию]] пегаска. Но она заботится о животных Понивилля, что часто требует пачкать копыта. В бакболе, изобретённом [[Эпплджек]], Флаттершай показала себя как отличный защитник.
* «[[Гравити Фолз]]» — три таких героини, все они сверстницы:
** [[Девчушка-попрыгушка]] Мэйбл Пайнс обожает всё «девчачье»: розовый цвет, мода (особенно свитеры, которые она вяжет каждый раз за кадром), свидания, плюшевые игрушки, куклы, стикеры, вечеринки, косметика, единороги ([[ирония|разлюбила]] их в «Последнем Мэйблроге»), вампиры (с парочкой из такой нежити она встречалась, как выяснилось в 17 серии 1 сезона), мальчиковые музыкальные группы, романтические книги и комедии, сладости, караоке, скрапбукинг, ведение фотоальбома о летних каникулах и восковая скульптура. [[Педаль в пол]]: она имеет пару воображаемых парней. В книге «Руководство Диппера и Мэйбл по тайнам и непрерывному веселью!» Диппер сообщает, что его сестра на самом деле умная, но ведёт себя так, чтобы раздражать его. Действительно, Мэйбл практична и рассудительна, её озарение неоднократно выручало из беды. Несмотря на эгоистичные моменты, ради своего брата она и гнома изобьёт, и обряд экзорцизма проведёт, и с парнем расстанется. Её основное оружие — [[ружьё Чехова|абордажный крюк]]!
** [[Королева бреется|Гренда]], помешанная на мальчиках и втайне от матери перечитывающая серию романов для взрослых «Мускулистая грудь зверя», является агрессивным бойцом с характером и низким голосом.
** Пасифика Элиза Нортвест — типичная [[альфа-сука]] на первый взгляд: любит пони, конкурсы красоты и оскорблять простолюдинов. С другой стороны, она натренированная олимпийским чемпионом Сергеем спортсменка в мини-гольфе и геймерка в вымышленной игре «Bloodcraft: Overdeath» как Убийца 100-го уровня.
* «[[Легенда о Корре]]» — Асами Сато в дуэте с [[бой-девка|драчуньей]] Коррой представлена как Леди. Она отлично боксирует, а также имеет любовь к гоночным спортивным автомобилям и талантлива в обращении с машинами в целом.
* «[[Вселенная Стивена]]» — Жемчуг. [[Командная мама]], любит чистоту и порядок, опытная танцовщица и… фехтовальщица, инженерка и ветеран тысячелетней войны.
* «Мой Шумный Дом» — некоторые сёстры Лауд:
** Лори — стереотипная провинциальная девушка, которая занимается модой, болтает по телефону, делает макияж и красит ногти. Но она также много пукает, хорошо играет в видеоигры, как Линкольн, и часто действует доминирующей и напористой.
** Люси сама по себе леди, хотя и [[светлая женственность и тёмная женственность|темноволосая и угрюмая]]. Она любит романтику до такой степени, что у нее есть бюст (который иногда целует). Люси носит платье, пишет стихи, и она даже является заядлой поклонницей комиксов серии «Princess Pony». Но она также выразила презрение к розовому цвету — не говоря уже о ее [[стоик|стоицизме]] и интересе к смерти, ужасу, поддельной крови, летучим мышам и т. д. Она также не выше борьбы со своими сестрами и братом, как это было в «От-гараживании», будучи довольно грубой с Линн.
** Лола считается самой женственной среди сестёр Линкольна. Она одевается как принцесса, устраивает чаепития и участвует в конкурсах красоты, помимо всего прочего. Тем не менее, она также считает тарантулов брата симпатичными (одним из стереотипов о женщинах считается то, что они находят милым что угодно). Лола однажды выиграла конкурс отрыжки (и был очень горда собой). Комиксы про принцессу Пони она считает слишком розовыми даже для её желудка ([[на тебе!|на тебе, «Мой Маленький Пони»!]]). Она также склонна к грубому обращению со своей близняшкой, сорванцом Ланой.
* «[[Звёздная принцесса и силы зла]]» — в сочетании с [[пацанка с замашками леди|другим тропом]]. Стар Баттерфляй любит все милое, носит множество разных платьев и склонна взрывать очень симпатичные (но опасные) лучи из своей палочки… но она также очень любит сражаться с монстрами и отправляться на поиски приключений.
* «[[Леди Баг и Супер-Кот]]» — главная героиня [[Девчушка-попрыгушка|Маринетт]] обычно носит одежду розовых тонов, открыто говорит о своей влюблённости в Эдриана тем, кому может доверять, и, стремится стать модельером. В то же время у неё есть альтер эго — [[Девочка-волшебница|Леди]]-[[Супергерой|Баг]], спасающая [[Увидеть и умереть|Париж]] от злодейств Бражника. Кроме этого, [[девушка-геймер|девушка отлично играет в видеоигры]].
* [[Cybersix]] — причём, пополам с «[[пацанка с замашками леди]]», так как здесь имеет место двойная жизнь очень многогранной личности: главная героиня (в роли Адриана Сейдельмана получила серьёзное гуманитарное образование и [[Культурный крутой|даже защитила диплом на тему «Кентерберийские сказки и дадаизм в современном мире»]]; при этом она покруче любого [[паркур|паркурщика перепрыгивает с дома на дом]], эталонная [[бой-баба]] и достойный противник как во время стычек с обычными преступниками, так и по отношению к своему генетическому отцу-нацисту и порождениям его лаборатории, способным уничтожить город).
* «[[Охотники на драконов]]» — Зория-охотница, очень милая и вежливая, носящая женские доспехи и причёску девушка благородного происхождения. Тем не менее даже вне охотничьих будней охотно ввязывается в авантюры, требующие боевого мастерства (каковым с ней по счастью успешно поделился Лиан-Чу).
* [[Total Drama]]:
** Линдси любит моду, очень нежная и сентиментальная. Но у неё есть навыки механика и спортивные навыки приличного уровня.
** Хэтер — гламурная модница, которая следит за своей внешностью и любит шоколадки, не боится испачкать руки и по характеру не менее дерзкая и грубая, чем [[Пацанка с замашками леди|Лешона]].
** Кортни, конечно, «леди», но когда они в дуэте с Дунканом…

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* [[Sailor Moon|Сейлор Мун]] — Минако. Будучи истинной леди, развивает в себе черты пацанки, веря что это поможет ей быть более глубокой и интересной личностью.
** Да и Рэй Хино не отстает. Наследница настоятеля храма и неплохая оммедзи отлично уживается с бой-девкой и цундере в терминальной стадии.
* [[Блич]] — Рангику. Первая красавица Сейрейтея, на которую пускает слюни половина Готея. Обладательница шикарных форм и любительница шопинга. Все это не мешает ей распивать спиртное в мужской компании и умудряться перепить своих коллег.
** Там же Унохана, ведущая кружок икебаны. {{spoiler|На деле оказалась первой Кенпачи, которая получает истинное наслаждение от кровавых побоищ.}}
** И пассия главного героя, Орихимэ, тоже троп. В паре с Тацки или Рукией она определено леди — большегрудая, длинноволосая, часто становятся девой в беде и предпочитает решать конфликты мирным путем, так же может готовить, хоть и не очень хорошо. Но она так же любить мангу жанра спокон и имеет чёрный пояс по карате.
* «[[Otome Game no Hametsu Flag shika Nai Akuyaku Reijou ni Tensei shiteshimatta|Моя реинкарнация в отоме-игре в качестве главной злодейки]]» — Катарина, главная героиня, поначалу капризная изнеженная девочка из дворянской семьи, после пробуждения памяти попаданки стала сабжем. Нет, манеры и воспитание никуда не делись, но… босиком лазить по деревьям? Кидаться в принцев игрушечными змеями? Разводить огород на клумбах элитной магической академии? Легко! Как со вздохом выразилась её матушка, «росла эгоисткой, а выросла хулиганкой». Зато её [[Всеобщий любимец|все любят.]] [[Её хотят даже девушки|Абсолютно все.]]
** И, собственно говоря, манеры и воспитание ЕЩЁ КАК делись: вспоминаем, как она ЖРЁТ (да, иначе как капсом это не описать) на элитном банкете…
* [[Mawaru Penguindrum|Пингвиний барабан]] — пингвин Трёшка типичная леди, которая любит готовить, убирать, вязать спицами, краситься, наряжаться и примерять блондинистый [[парик]]. Но она также обладает боксерскими навыками и не прочь съесть рыбу с пола.
** Ещё более явный пример — это Масако, утончённая [[Одзё-сама|барышня]] из сверхбогатой семьи, которая при этом уверенно водит мотоцикл, стреляет из арбалета и руководит семейной корпорацией. Её пингвин Эсмеральда, естественно, ведёт себя так же.
* [[Легенда о героях Галактики]]: Хильдегарда, определенно, леди — утончённая, вежливая и не стремящаяся создать себе образ [[бой-баба|бой-бабы]] или [[свой парень|своего парня]], но всё же занимается политикой — совсем "неженским" делом в Империи, да и военной стратегии один раз себя проявила. К тому же женским платьям и причёскам предпочитает короткую стрижку, пиджаки и брюки.

=== [[Комиксы]] ===
* MARVEL — Мэри Джейн Уотсон из серии комиксов о Человеке-Пауке: модель, а также поклонница спорта и неплохая драчунья.
* «Runaways» — Клара стала носить мужскую одежду, в то время как Сорвиголова Молли — платья и юбки.

=== [[Видеоигры]] ===
* «[[Ведьмак 3]]» — герцогиня Анна-Генриетта в дополнении «Кровь и вино».
* «Super Mario Bros.» — известная [[дева в беде]] принцесса Пич сохраняет типичные качества женственности, но теперь она сильно любит спорт. Она не стесняется грубить и драться с друзьями во время игры.
* «Sonic the Hedgehog» — Эми Роуз увлечена шопингом, готовкой и другими «девчачьими» занятиями. В то же время она настоящая [[девчушка-попрыгушка]], разносящая врагов в пух и прах [[девушка с молотом|своим молотом]].
* [[Dragon Age]] — такой была Анора в юности. К примеру, однаджы она и Кайлан сбежали из дворца, чтобы разобраться с проблемой великанов в одном регионе Ферелдена. Итог… [https://dragonage.fandom.com/ru/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D0%BA-%D0%A2%D0%B8%D1%80#.D0.9D.D0.B5.D0.BF.D1.80.D0.B8.D1.8F.D1.82.D0.BD.D0.BE.D1.81.D1.82.D0.B8_.D0.BD.D0.B0_.D0.97.D0.B0.D0.BF.D0.B0.D0.B4.D0.BD.D1.8B.D1.85_.D0.A5.D0.BE.D0.BB.D0.BC.D0.B0.D1.85 стоит прочитать].
** Таковой была и Элеанора Кусланд на старости лет. В молодости — [[пацанка с замашками леди|обратная ситуация]]. Если главная героиня — человек благородного происхождения, то она и сама один из этих тропов: тут уж что больше приглянется игроку.
* «[[Tomb Raider]]» — Лара Крофт, графиня Эббингдонская. Помимо прекрасного классического образования умеет стрелять из [[акимбо|двух пистолетов]].
** В первой экранизации троп пробивается в пол. Единственная черта леди у Лары в исполнении Анджелины Джоли — собственно титул. Доходит до того, что её дворецкий уронил поднос, увидев её в платье.
* [[Pathfinder: Kingmaker]] — Валери. Родилась в дворянской семье, знакома с нормами этикета, умеет вышивать и очень красива по мнению большинства персонажей. Но при всём при этом она огрызнётся на любые попытки заигрывания, без раздумья пустит кровь любому бандиту, не любит искусство в любом виде, ходит с короткой стрижкой, а в бою и вовсе сражается в тяжёлых доспехах и с башенным щитом.

=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Kara no Shoujo]] — на нанотонком уровне: Токо Кутики, конечно же, леди, учитывая её [[Бисёдзё|красоту]] и любовь к рисованию, однако разговаривает девушка в неожиданно прямой и почти мальчиковой манере, опуская многие маркеры вежливости, которые слышны в речи её однокашниц и в целом ожидаются от ученицы элитной школы.
** Чуть очевиднее пример Аюму Сато, которая занимается достаточно мужественным спортом кендо, однако в обычной жизни — застенчивая и романтичная девушка, которая в сиквеле только сильнее будет набиваться Рэйдзи в помощницы, потому что быть детективом — это так волнующе…

== См. также ==
* [[Железный кулак в бархатной перчатке]]
* [[Пацанка и леди]]
* [[Раньше была пацанкой]]

{{Nav/Амплуа и архетипы}}

Похорошеть в адаптации/Зарубежные фильмы

2022-02-22T11:24:14Z

77.51.52.79:

''Это подстатья к «[[Похорошеть в адаптации]]». Плашки и навигационные шаблоны не нужны''

== Зарубежные фильмы ==
* [[Зигзаг]] с графом [[Дракула|Дракулой]]: он часто изображается привлекательным мужчиной с аристократическими чертами и манерами. В романе Стокера он был жуткого вида стариком с волосатыми ладонями, хотя и постепенно молодел по ходу действия за счёт выпитой крови.
* «[[Унесённые ветром]]» — книга начинается словами ''«Скарлетт О’Хара не была красавицей»''. В фильме её играет ослепительная Вивьен Ли.
** Вот только сразу после этого в книге идёт подробное описание Скарлетт: «''Очень уж причудливо сочетались в её лице утончённые черты матери — местной аристократки французского происхождения — и крупные, выразительные черты отца — пышущего здоровьем ирландца. Широкоскулое, с точёным подбородком лицо Скарлетт невольно приковывало к себе взгляд. Особенно глаза — чуть раскосые, светло-зелёные, прозрачные, в оправе тёмных ресниц. На белом, как лепесток магнолии, лбу — ах, эта белая кожа, которой так гордятся женщины американского Юга, бережно охраняя её шляпками, вуалетками и митенками от жаркого солнца Джорджии! — две безукоризненно чёткие линии бровей стремительно взлетали косо вверх — от переносицы к вискам''». И в заключение сама автор признаёт: «''Словом, она являла взору очаровательное зрелище''», не беспокоясь, что это противоречит первой фразе романа. Видимо, просто [[Изменившаяся мораль|в том месте и времени критерии «красавицы» были другими]]. Так что троп если и есть, то максимум [[С прикрученным фитильком|с фитильком, прикрученным до упора]].
* Любая экранизация «[[Джейн Эйр]]» — то же самое: мистера Рочестера, по книге совершенно непривлекательного, ''всегда'' играют мужественные красавцы — Тимоти Далтон, Майкл Фассбендер, Джордж Си Скотт, Киаран Хайндс, Уильям Хёрт, Тоби Стивенс, Орсон Уэллс… Правда, в романе отмечается высокий рост и атлетическое телосложение Эдварда — просто в то время [[Изменившаяся мораль|стандарты мужской красоты были другими]].
** А уж если вспомнить его портрет, который Джейн тайком набросала…. Брюнет с буйной гривой волос, резкими, но выразительными чертами лица и пронзительным взглядом. Да уж, урод уродом, где ж среди нынешних актеров найти такого страшненького?
** Да и все <ref>Ну ладно, почти все — всё-таки, как минимум Шарлотта Генсбур из экранизации 1997 сильно на любителя</ref> исполнительницы роли Джейн, вопреки книге — как минимум симпатичны внешне. Самый клинический пример — американский фильм 1943 года, где роль некрасивой (что многократно подчёркивается и самой Джейн, и всеми окружающими!) «девочки-эльфа» играет… Джоан Фонтейн (чуть ли не первая красотка тогдашнего Голливуда)! Правда, благодаря игре её и Орсона Уэллса (см. выше) фильм от этого хуже не стал.
*** Вообще, не смотря на то, что в книге постоянно упоминается, что главная героиня некрасива и сама она искренне считает себя таковой, все же можно заключить, что какой-то особой страшилой и уродиной Джейн все-таки не была. Да, худенькая, маленькая и бледненькая — большую часть детства голодала в своей чудной школе-интернате. Тихая, скромная и серьезная — а как ей было вырасти хохотушкой и кокеткой при таком то воспитании? Имеет весьма скудный гардероб, так как за душой ни гроша. Плюс с раннего детства окружена не самыми доброжелательными людьми, которые о ней слова доброго не скажут. Ближе к концу романа более-менее хорошо настроенные к Джейн персонажи замечают, что она выглядит совсем даже не плохо (и это не считая, конечно, влюбленного мистера Рочестера, который вообще называет её миленькой и хорошенькой). Чудесным образом обретенные кузины тоже вполне искренне считают, что Джейн недурна собой. Да, сногсшибательной эффектной красоткой она не была и не будет, но это еще не значит, что она так уж непривлекательна.
* «[[Моби Дик]]» 1956 — капитан Ахав. В романе он оправляется на поиски кита в возрасте 58 лет. А в фильме роль Ахава исполнил Грегори Пек, мужчина в полном расцвете сил (едва сороковки!). Хотя сюжетно Ахаву всё равно 58.
* Многие экранизации «[[Le Fantôme de l’Opéra|Призрака Оперы]]» (кроме разве что немой версии 1925 года с Лоном Чейни-старшим и хоррор-версии 1989 года с Робертом «Фредди Крюгером» Инглундом). Самая последняя давит [[педаль в пол]]: вместо [[Худой, как скелет|тощего, как скелет]], урода с чудовищно деформированным лицом, похожим на череп, Призрак — мускулистый красавец, чью мужественную внешность ничуть не портит маленькая маска-нашлёпка на щеке (ну так Джерард Батлер же).
* «Чудо» 2017 года — в книге Р. Дж. Паласио лицо Августа Пулмана описывается как нечто невообразимо деформированное и чудовищное, на обычное человеческое лицо совершенно не похожее, тогда как в экранизации мы видим вполне нормального мальчугана с небольшими шрамами на физиономии и слегка плосковатым носом. В его внешности нет ничего такого, от чего бы люди могли убегать с криками, терять дар речи, страдать приступами тошноты и пр.
* В экранизациях «Собора Парижской Богоматери» Квазимодо неизменно имеет горб, но остальные уродства могут убираться. По крайней мере, глухота.
** Фролло тоже нередко хорошеет.
* «[[Lawrence of Arabia|Лоуренс Аравийский]]» — не то чтобы исторический Лоуренс был некрасивым, нет, он был нормальным, но в фильме его играет ослепительно прекрасный молодой Питер О’Тул.
* Тетралогия «Ип Ман»: исторический Ип Ман — откровенно невзрачный дяденька, в фильмах же его персонаж, помимо мастерских боёвок, обладает сурово-лаконичной красотой Донни Йена.
* «Психо»: Норман Бейтс же. В романе ему 45, он страдает от избыточного веса, угрюм и неприятен внешне, к тому же на вид явно неадекватен (ещё и злоупотребляет алкоголем). В фильме Бейтсу около 25 лет, он высокий и стройный красавец-брюнет, уравновешенный и обаятельный (до поры до времени),
* Книга Элис Сиболд «Милые кости»: в книге как главная героиня Сюзи Сэлмон, так и злодей-[[педофил]] Джордж Харви не отличаются красотой и обладают невыразительной внешностью [[Хиллбилли|простых жителей американской глубинки]]. В фильме Питера Джексона несчастную девочку играет прекрасная ирландка Сирша Ронан (что, впрочем, добавляет трагизма юной красавице, убитой в расцвете своего юношеского великолепия). Главгада же исполнил [[Уродливо красивый|обаятельный]] Стэнли Туччи, создав поистине запоминающийся образ искусителя — и это тоже бонус, ибо «милый» злодей оказался ещё более омерзительным. И ещё настолько харизматичным, что в интернете «Харви» — уже сам по себе эвфемизм педофила.
* Ван Хельсинг и в книге описан как человек с довольно величественной и мужественной внешностью, но в одноимённом фильме 2004 года он вообще превратился из пожилого профессора в бодрого вояку средних лет в исполнении Хью Джекмена. Правда, это ''другой'' ван Хельсинг: его даже зовут по-другому. Возможно, родственник.
* «[[Natural Born Killers|Прирождённые убийцы]]» — игра с тропом. В фильме показывается две версии одних и тех же событий — как с изрядно похорошевшими в адаптации красивыми романтическими героями — [[Цветное настоящее, чёрно-белое прошлое|в ярких красках, так и с некрасивыми чернушными героями в мрачной цветовой гамме]], даром что главные герои — психопаты-убийцы.
* Адаптация видеоигры [[Mortal Kombat]]: в первой игре маг Шан Цун — неприятный старик-азиат с мутными глазами в фиолетовом халате времён династии Мин. В фильме его играет одетый в кожаную куртку сравнительно молодой Кэри-Хироюки Тагава.
** Обоснуй: это тот облик, который видеоигровой Шан Цун принимает, когда в очередной раз возвращает себе молодость. В игре Мortal Kombat 3 и двух её спин-оффах (а также в телесериале-приквеле Mortal Kombat Conquest) помолодевший Шан Цун выглядит примерно так же, как экранный Тагава-сэнсэй в этой роли (c него и срисовывали).
** Во втором сезоне Mortal Kombat Legacy вышла мета-субверсия — Шан Цунга там играет тот же Кэри-Хироюки Тагава, только уже постаревший — и Лю Канг при первой встрече подкалывает его на эту тему.
** Кстати, по японским представлениям, Кэри-Хироюки Тагава — на редкость некрасивый мужчина. Ну прям фу какой страшный, жуть. И даже в молодости таковым считался. Такому только всякий жутких злодеев играть.
* «[[Harry Potter|Гарри Поттер]]» — во все поля:
** Аластор Грюм. В книге его лицо описано настолько истерзанным, что на человеческое не сильно походило. В фильмах он отделался общей обрюзглостью физиономии, следами нескольких пересадок кожи и отсутствующим глазом.
** Аналогично — Билл Уизли. В книге после встречи с Фенриром Сивым обзаводится глубокими шрамами на половину лица. В фильме три чисто символические царапины на щеке ещё постараться заметить надо.
** Северус Снейп, куда же без него. В книге — [[облик Чезаре]] в худшем его проявлении. В фильмах — [[готический брюнет]], да ещё Алан Рикман впридачу.
*** Вообще-то куда чаще считается, что внешности Снейпа Рикман соответствует точно, пусть и с поправкой на возраст. А вот характер в экранизации у него куда [[светлее и мягче]].
*** А вот кто точно подходит под троп, так это актёр, сыгравший Снейпа в детстве. Не тянет этот смазливый круглолицый мальчуган на уроженца трущоб, хоть тресни.
** Беллатрикс Лестрейндж. В книге у неë после Азкабана «лицо стало измождённым, напоминая череп, но ей всё же удалось сохранить признаки своей великолепной красоты». В фильме же и красота на месте, и с лицом всë в порядке, а выезжает образ на фирменной безуминке Хелены Бонэм-Картер.
** Гермиона Грейнджер же! В книгах — скромная заучка-отличница, в фильмах передние зубы у неё не выпирают, а знаменитые [[буйные кудри]] больше смахивают на [[аккуратные локоны]]. А вот дальше, курса примерно с четвёртого, начался [[да она красавица!|другой троп]] — Гермиона начала потихоньку учиться следить за внешностью и местами преуспела, и сама актриса Эмма Уотсон выросла эффектной девушкой, буквально отыграв [[Гермиона сильно изменилась за лето|известный мем]].
*** Да и что говорить: в первых двух сезонах она выглядела не менее смазливой.
** Невилл Лонгботтом в книге и первых фильмах — милый пухлик, к четвёртому фильму вырос в очень красивого юношу. Правда, это произошло само собой, [[Жизнь пишет сюжет|неожиданно для всех]].
** Луна Лавгуд в книге тоже не отличалась красивой внешностью. Впрочем, это спорно — сначала Гарри, а затем и Рон (довольно-таки придирчивый к женской красоте) высоко оценивают внешность Луны.
** Виктор Крум в книгах был сутулым парнем, «похожим на хищную птицу», с крючковатым носом и [[монобровь]]ю. Вдобавок он заметно косолапил. В фильме из всего вышеперечисленного сохранились разве что густые брови — актёр Станислав Яневский обладает вполне нормальной осанкой и походкой, да и нос у него скорее прямой.
** Долорес Амбридж в книге имела карикатурно-неприглядную внешность — она была толстой невысокой женщиной, похожей на жабу. В исполнении Имельды Стонтон она выглядит милой до приторности, отчего кажется едва ли не гаже, чем в литературном первоисточнике.
** Антонин Долохов в книгах отличался длинным и странно искривлённым лицом. У сыгравшего его актёра лицо вполне пропорциональное и симметричное — гримёры явно не стали надрываться ради единственной сцены.
** Пэнси Паркинсон: в книгах описывается лицо, похожее на морду мопса, но в экранизации её играет вполне привлекательная девушка. Впрочем, образ злобной [[Альфа-сука|альфа-суки]] актрисе удался весьма неплохо.
*** Роль Пэнси на самом деле доставалась нескольким актрисам. В ранних сезонах получился особенно смазливый персонаж.
** Амикус и Алекто Кэрроу по тексту — [[Злодейская сутулость|сутулые]] и [[Толстый злодей|рыхлые]], с грубыми голосами и [[Какая отвратительная рожа!|отвратительными рожами]]. В фильме брат — [[невинно выглядящий злодей|вполне приличный мужик]], разве что слегка лопоухий, а сестра, если бы не делала угрюмо-злобную морду, была бы и вовсе миловидной, да к тому же [[рыжий-бесстыжий|рыженькой]].
** Воскресший Волдеморт, хоть и страшен, но всё же далеко не так, как прототип. Ни красных глаз, ни змееподобной физиономии, ни аномально длинных пальцев. В общем, он скорее похож на себя такого, каким Гарри видел его в воспоминании Дамблдора: от красавца Реддла уже ничего не осталось, но и до упыря из Гарриных кошмаров ещё далеко.
*** По словам авторов экранизации, это было сделано намеренно, ибо красноглазый вурдалак пугал бы как монстр, а киношный Волдеморт с человеческими, прижизненными глазами, [[Зловещая долина|пугает ещё и как человек, что страшнее]].
** Миссис Норрис, кошка Филча, в книгах была тощей как скелет — а в кино её роль исполнил симпатичный, в меру упитанный мэйн-кун.
*** Не грех тогда упомянуть и кота Гермионы. В книгах — толстенный котяра с кривыми лапами (отсюда и имя — Crookshanks, Косолапик) и безобразной мордой, словно впечатанной в стену. А в фильмах — милый и пушистый персидский кот.
** Дадли Дурсль. В книгах — [[отвратительный толстяк|безобразно жирный]] (аж бока свисают с табуретки) блондин, «похожий на свинью в парике»; в экранизации — тёмный шатен (в первом фильме Хагрид даже думает, не Гарри ли это), и лишнего веса у него не так уж много.
** Сам Гарри, как ни странно. В книгах — худощавый и невысокий мальчишка (вытянулся только к 15 годам — пубертат удачно наложился на регулярные занятия спортом), с узким лицом и [[сёнэн-причёска|волосами, вечно торчащими в разные стороны]]. В первых фильмах — вполне нормально сложенный и аккуратно причёсанный ребёнок. В дальнейшем (начиная фильма эдак с четвертого) — выглядит как крепко сбитый юноша с вполне себе нормальным лицом и короткой (начиная с 5 фильма) стрижкой, благодаря чему его волосы торчащими уж никак не выглядят.
** Скабиор (Струпьяр) из третьестепенного персонажа превратился в харизматичного злодея
* В книге «[[Bridge to Terabithia|Мост в Терабитию]]» девочка Лесли Бёрк была больше похожа на мальчика, имела вполне заурядную внешность и носила обычную одежду. Героиня Анны-Софии Робб имеет очень женственную, яркую и запоминающуюся внешность, и вдобавок одевается в одежду ярких и светлых тонов — ничего общего с персонажем из книги.
* Фильмы о [[X-Men|Людях Икс]]:
** В комиксах мутант Пиявка имеет весьма своеобразную внешность: у него зелёная кожа, жёлтые глаза без зрачков и трёхпалые конечности. В фильме он выглядит как обычный мальчик.
** То же самое и с мутантом Жабой: в комиксах он действительно похож на жабу — зелёная кожа, перепончатые конечности и т. д. В первом фильме у него вполне человеческая внешность, не считая зелёных волос и длинного языка.
** Мутант Дарвин в комиксе выглядит как рептилоид с дырками вместо носа и серой кожей, а в фильме — как обычный человек.
** Росомаху в комиксах можно охарактеризовать как эталон мужчины, который чуть красивее обезьяны — он вечно небрит, нечёсан и обильно волосат, плюс постоянно сутулится и носит на редкость угрюмую рожу лица. Ко всему прочему, он чуть ли не гном (согласно комикс-досье, рост — 160 см<ref>Поэтому, кстати, многие враги недооценивали его бессмертное предупреждение не нарываться «[[А двести двадцать не хочешь?|Хочешь проблем, браток?]]». При этом Росомаха сильно комплексует по поводу роста, чем периодически пользуется тот же Каратель, чтобы разозлить Логана.</ref>) и имеет коренастое сложение. В исполнении Хью Джекмана герой по-прежнему звероподобен, но всё же намного симпатичнее, чем в комиксах, и ростом навскидку примерно 185 см.
** Аналогично Себастьян Шоу: гориллоподобный мужик с внешностью громилы из комиксов в «Первом классе» стал… Кевином Бэйконом.
** [[С прикрученным фитильком|Фитилёк сильно прикручен]], но всё же — в том же «Первом классе» Эмма Фрост. В комиксах, несмотря на все усилия пластических хирургов и стилистов высшего уровня, её обычно [[Уродливо красивый|классической красавицей не назовёшь]]. Дженьюари Джонс в этой роли костюмы и грим превращают просто в ожившую куклу Барби.
* В комиксах DC от Пугала даже без костюма шарахаются на улице — у него вечно всклокоченные волосы, мешки под глазами и бледная кожа. В трилогии Кристофера Нолана его играет красавец Киллиан Мёрфи. Впрочем, в деталях его лица скрывается свой дьявол — Мёрфи выглядит каким-то [[Зловещая долина|неуловимо-зловещим]].
** Там же, Рас Аль’Гул. В комиксах он довольно-таки пугающий внешне, особенно с этими всклокоченными волосами, безумным взглядом и обезьяньими повадками, а у Нолана роль исполнил сам Лиам Нисон.
** Сальваторе Марони в комиксах изображён невысоким, пожилым и лысоватым толстяком, в нолановской же экранизации он среднего роста, худощавый, смазливый (хоть и немолодой) мужчина с густыми седыми волосами, весьма стильно одетый. Его играет Эрик Робертс — старший брат своей гораздо более известной сестры Джулии.
* Именно это неизменно происходит с Джокером во всех экранизациях. В комиксах он и до становления Джокером был невзрачным, а уж приобретя характерную внешность, стал отталкивающим до омерзительности. В кино его играют Джек Николсон, Хит Леджер и Джаред Лето. Особенно педаль в пол давит последний. Леджер хотя бы пытался выглядеть отталкивающе (не помогло, фанатки всё равно на него слюни пускали, даже несмотря на шрамы через всё лицо), а Лето классически красив даже с белым гримом и зелёными волосами
* «Бэтмен против Супермена»: здесь похорошел Альфред Пенниуорт. Он конечно и в комиксах не урод, но не похож этот крепкий, подвижный и моложавый мужчина с густой шевелюрой на старого, лысеющего чопорного дворецкого.
* «Области тьмы»: в книге Эдди Спинолла толст и патлат, о чём сам и говорит, глядя в зеркало. Конечно, позже, под действием наркотика, он теряет вес и приводит в порядок причёску, но это не идёт ни в какое сравнение с фильмом, где его играет привлекательный и харизматичный Брэдли Купер.
* «Парфюмер»: Жан-Батист Гренуй в романе — изначально уродливый человек, вдобавок обезображенный шрамами от нарывов и язв, сутулый и отталкивающий. В экранизации Гренуй вполне себе стройный и атлетичный красавчик, которому даже улыбаются девушки.
* «Принцесса специй»: в оригинальной книге Читры Банерджи Дивакаруни главная героиня была некрасивой старухой и обретала молодость и красоту только в конце, решившись полюбить всем сердцем. В фильме главная героиня молода и красива с самого начала (её играет ослепительная Айшвария Рай).
* «[[Kick-Ass|Пипец]]» — естественно, Убивашка. В оригинальном комиксе она была очень некрасивой, угрюмой и немного устрашающей девочкой. А в экранизации +10 к харизме, +15 к невинному виду, итого +25 к эффекту внезапности. Да она даже в боевом костюме слишком мимими, чтобы поверить в то, что этот ангелочек с обиженно поджатыми губками сейчас кого-нибудь кааааааааак…
* Канонические иллюстраторы «Алисы в стране чудес» изображают Белую Королеву как убогую старушку. В фильме Тима Бёртона эту героиню играет няшная красавица Энн Хэтэуэй.
** Правда грим у неё довольно… Своеобразный.
* «[[Maleficent|Малефисента]]»:
** Малефисента и в мультфильме имела довольно привлекательную внешность (см. ниже), а в фильме её играет голливудская суперзвезда Анжелина Джоли. Даже рога и широкие скулы не умаляют её сексуальности.
** Ворон Диаваль в человеческом облике вполне симпатичный мужчина.
** Король Стефан здесь тоже выглядит крепким, брутальным и [[крутой король|могучим воином]]. В оригинале он ничем подобным не выделялся.
* Трилогия «[[Arda/The Hobbit Trilogy|Хоббит]]» Питера Джексона: Торин, Фили, Кили и Двалин получили плюс триста очков к сексуальности. И Бофур! Ну, там примерно двести очков, но всё же.
** На роль Дубощита взяли Ричарда Армитиджа, от которого пускали слюни ещё в сериале «[[Робин Гуд]]», где он играл угрюмого злодея и любил по любому поводу ходить без рубахи.
* В экранизации «[[Властелин Колец (фильм)|Властелина Колец]]» изрядно похорошел Фродо. Нет, он и по книге вполне симпатичен, как и практически все хоббиты, но не то чтобы писаный красавец — опять же, как и все хоббиты, что прямым текстом сказано в книге. А это что за [[бисёнэн]] с бездонными глазами в исполнении Элайджи Вуда, да ещё и брюнет? При том, что в книге опять же прямым текстом говорится — Фродо несколько СВЕТЛЕЕ обычной для хоббитов шатеновой масти.
* «[[The Hunger Games|Голодные игры]]» — Кориолан Сноу. Просто Кориолан Сноу. См. в статье.
** Ну и Кэтнисс Эвердин, конечно же. По книге — не красавица, но и не уродина, фигура из-за хронического недокорма почти без выпуклостей. Любопытно, что общего с таким образом у Дженнифер Лоуренс? ''Как что? Серьёзные серо-голубые глаза, конечно же! :)''
* Фильм-мюзикл «[[Отверженные]]» (2012) — примеров хватает:
** Гюго не даёт оценки внешности Жана Вальжана, что говорит о его заурядной внешности (автор нередко прямым текстом называет своих персонажей красивыми: Фантина, Козетта, Мариус, Анжольрас, а для Эсмеральды и Феба из другого его романа красота стала чуть ли не главной характеристикой), о Хью Джекмане же никак не скажешь «заурядный» или «ничего особенного».
** Жавер в исполнении Рассела Кроу тоже, в принципе, подходит.
** Памела Тенардье в исполнении Хелены Бонэм-Картер — [[педаль в пол]]. У Гюго она описана как очень некрасивая, грубая и мужеподобная женщина, а сделать таковую из Хелены — непосильная задача даже для талантливейшего гримёра.
** Ещё одну [[педаль в пол]] давит Грантер. На том, насколько он неприятен внешне, Гюго постоянно делает акценты, противопоставляя его [[Красивый_—_значит_хороший|Анжольрасу]]. А вот в экранизации его играет вполне благообразный Джордж Благден, который тянет на уродца меньше, чем сам Аарон Твейт.
* «Суини Тодд» — заглавного персонажа и миссис Ловетт играют Джонни Депп и Хелена Бонэм-Картер, в роли судьи Алан Рикман. В большинстве же театральных постановок персонажи заметно старше, а Тодд с Ловетт еще и выглядят запущенными, нездоровыми и неопрятными.
* «Public Enemies» ([[Йопт In Translation|«Джонни Д»]]) — реальный Диллинджер во время действия фильма выглядел как типичный умеренно бухающий дядька из маленького городка, хотя в молодости был довольно симпатичным (но все равно ничего общего с Деппом).
* В книге Артура Голдена «Мемуары гейши» Нобу — однорукий инвалид войны с изуродованным ожогами лицом. В экранизации шрамы от ожогов значительно уменьшены, и обе руки в наличии.
* [[Victor Frankenstein]] (фильм 2015) — [[педаль в асфальт]]: уже в начале фильма Виктор Франкенштейн вылечивает от горба [[Горбун Игорь|горбуна Игоря]] (в этом фильме горб был вызван гнойным мешком в области левой лопатки), тот после лечения приводит себя в порядок и превращается в красавца, {{spoiler|хотя и вынужденного носить корсет для выпрямления позвоночника}}.
** А в фильме «Я, Франкенштейн», чудовище играет солидный мужчина Аарон Экхарт. Даже швы со временем сгладились, и на него позарилась героиня.
* «Переступи черту»: Хоакин Феникс в роли Джонни Кэша смотрится намного лучше, чем настоящий Джонни Кэш, обладавший довольно заурядной внешностью.
* «[[Shingeki no Kyojin|Атака Титанов]]» — майор Ханджи в манге выглядит настолько андрогинно, что Исаяма долго скрывал пол этого персонажа. Немного женственности ей добавили в аниме-экранизации. В фильме ее играет очаровательная Сатоми Исихара, которой отлично подходит образ сумасшедшего ученого.
** Кико Мидзухара в роли Микасы. Оригинальная героиня была сама по себе ничего, но прелестная азиатка превратила ее в нежную, романтичную восточную красавицу. Раскрыть бы ей свое обаяние, не будь она в разы «[[Сарказм|эмоциональнее]]», чем Кристен Стюарт.
* «Бесконечная история»: в книге Бастиан был толстым. В фильме — ничего подобного.
** Атрейо же был зеленокожим (не орком/гоблином, именно зеленокожим человеком). В фильме он выглядит нормально, с естественным цветом кожи.
** Аналогичная ситуация со Стенли из «Клада».
* «[[Watchmen|Хранители]]»: в комиксах Роршах, мягко говоря, не красавец (почти [[облик Чезаре]], только волосы рыжие). В исполнении Джеки Эрла Хейли антигерой выглядит довольно симпатичным и в то же время очень брутальным. Ночной Филин в исполнении Патрика Уилсона строен, подтянут и мужественен, в отличие от своего прототипа, который за годы «на гражданке» несколько располнел.
* «[[Sin City|Город грехов]]»: в экранизации каннибал Кевин в исполнении Элайджа Вуда значительно помолодел и похорошел. Его «духовный» наставник кардинал Рорк описан как очень маленький карлик, в фильме же его играет рослый голландец Рутгер Хауэр, чей рост составляет 187 см. Также значительно похорошел Джон Хартиган, что неудивительно, учитывая, что его играет Брюс Уиллис.
** С Хартиганом вопрос спорный. Если сделать скидку на общую гротескную стилистику Миллера, то [[Крутой дедуля|для своих лет]] — вполне себе брутально-привлекателен, в то время как Уиллис все же ближе к [[Уродливо красивый|уродливо красивому]] типажу. Куда больше тропу соответсвуют [[Я купил этот город|сенатор Рорк]] и [[Предатель|Боб]], из [[Отвратительный толстяк|низкорослых жирдяев]] превратившиеся в плотных, но все же статных Пауэрса Бута и Майкла Мэдсена (первый даже располнев к сиквелу не дотягивал до облика «шара на ножках» из комикса).
** Но круче всего получилось с Марвом, которого играет Микки Рурк. И вы действительно хотите сказать, что от этого огромного качка, несмотря на шрамы, обладающего суровой мужской красотой, шарахались женщины?
*** Сказанное скорее справедливо для исполнителя роли Микки Рурка. Будем честны: то, что ему слепили на лице гримеры, скорее походит на троп [[Уродливо красивый]], чем на суровую мужскую красоту, и находится где-то в [[Зловещая долина|зловещей долине]].
* «Зодиак» Дэвида Финчера. Авторы с почти маниакальной внимательностью воспроизводят костюмы, прически и антураж 70-х, но при этом приходится признать: реальные журналисты Роберт Грейсмит и Пол Эйвери, а также полицейский Дэйв Тоски отнюдь не выглядели как Джейк Джилленхолл, Роберт Дауни-младший и Марк Руффало.
* Любая экранизация романа «Гордость и предубеждение». Главная героиня в романе — не самая красивая из сестёр.
** За исключением сериала в шести частях, 1995-го года. Дженнифер Еле (Ehle) очаровательна, но этот тип очарования требует ума. Будь эта актриса глупа, она не была бы красива. Играющая старшую сестру Сюзана Харкер, на тот момент 30-ти летняя и ещё не располневшая, действительно обладала редкостной, русалочьей красотой.
*** Что, впрочем, не мешает довольно нехилой части зрителей эту «редкостную, русалочью красоту» не видеть и возмущаться, что Джейн получилась страшненькой. И вообще, по мнению той же части зрителей, Лиззи получилась чуть ли не единственной более-менее симпатичной героиней в этом фильме.
* Экранизация комикса «Из ада». В первоисточнике инспектор Аберлин нарисован с актера Робби Колтрейна (наиболее известного ролью Хагрида в «[[Гарри Поттер]]е»). В фильме Аберлина играет Джонни Депп. При этом Робби Колтрейн тоже играет в фильме, но другого персонажа.
* «Я, робот»: Сьюзен Кэлвин у Азимова была худой, некрасивой женщиной за сорок. В фильме сильно похорошела и помолодела (впрочем, фильм имеет к книгам довольно отдаленное отношение).
* Ремейк «Кэрри» 2012 года: вы всерьёз думаете что милая «убивашка» Хлоя Грейс Мориц — это Кэрри Уайт? Серьёзно?
** Кэрри — типичная [[Да она красавица!]] Когда партнёр по выпускному балу видит её приодевшейся, от всей души заявляет: «Ты прекрасна!» (и авторская ремарка подчёркивает, что это чистая правда). Да и раньше парень, приглядевшись к ней поближе и получше, отмечает, что она вовсе не такая уж и дурнушка. Впечатление портят исключительно одежда и поведение. Но Морец выглядит красивой куклой изначально, как бы ни сутулилась и ни одевалась.
** Сисси Спейсек в классической экранизации тоже была существенно красивее ([[А ты не староват для школьника?|и старше]]), чем полагалось бы Кэрри.
** Маргарет Уайт в исполнении Пайпер Лори и Джулианны Мур тоже сильно похорошела по сравнению с грузной, отёчной, нездорового вида Маргарет из романа.
* «Призрак в доспехах» — в оригинале полковник Арамаки был тощим, неприятного вида старикашкой с растрёпанными волосами вокруг обширной плеши. В фильме — благообразный дедушка с аккуратной причёской. Да и вообще, его играет великий Такеши Китано, уверенно [[Украсть шоу|крадущий шоу]].
* «Прислуга» — Скитер Филан нередко называют в лучшем случае дурнушкой, в худшем — уродиной. Эмма Стоун имеет специфическую внешность, но ей явно далеко до таких эпитетов. Хотя гримёры постарались с очками и причёской хоть как-то приблизить к книге.
** Тут скорее то же, что в примере «Унесённых ветром» выше — внешность Скитер характеризуется через призму стандартов её времени и краёв. Представление том, как выглядит Скитер, даётся в основном через саму же Скитер, которой мать всю жизнь внушала комплексы. «Дурнушка» она из-за [[Комплекс роста|высокого роста]], мелко вьющихся волос и носа с горбинкой (притом отдельно отмечается, что у неё [[Какие красивые глаза!|красивые глаза]]). Описание от лица Эйбилин нейтрально (негативно отмечена только манера одеваться), уродиной Скитер назвал мальчишка-сверстник в тринадцать лет, а вот будущий бойфренд (очень видный мужчина) во взрослом возрасте назвал её красивой.
* [[Thor Trilogy|Тор]] — Локи. В комиксах у него зачастую непривлекательная внешность, порой уходящая в зловещую долину (ну надо же подчеркнуть, что он плохиш!). В киновселенной Marvel ничего подобного не наблюдается — здесь Локи сильно похорошел.
* «Охотники на гангстеров» — реальный Микки Коэн, конечно, имел примерно такой же солидный нос, как и актер Шон Пенн. Вот только он еще был низеньким, коренастым, большеголовым, и к тому же выглядел старше своих лет на время действия фильма.
* «Железный человек 2» — бизнесмен-злодей Хамммер в комиксах и мультсериале о Железном Человеке — мерзкого вида старик. В фильме это молодой парень в очках и в его внешнем виде ничего отталкивающего нет.
* [[Частный детектив]] Пуаро в фильме Murder on the Orient Express (2017) если не похорошел, то подрос на полфута и явно занялся гиревым спортом. А ведь про рост и комплекцию гения частного сыска явно сказано у Агаты Кристи!
* «Дэдпул 2» — Домино. Хотя играющую её молоденькую темнокожую Зази Битц не назовёшь красоткой даже по обычным меркам — классический типаж next door: мимо на улице пройдёшь и если на чём-то взгляд и задержишь, то разве что на [[Буйные кудри|копне кудряшек]]. Но если сравнить с прототипом из комиксов — белое как мел лицо с немаленьким чёрным пятном вокруг одного глаза, будто у спаниеля, в рамке коротких совершенно гладких чёрных волос, к тому же уже при первом своём появлении вовсе не юна, — троп очевиден.
** Эээ, что? Комикс-Домино всегда была одной из главных мисс фансервис в Людях Икс, с шикарной фигурой и приятным лицом, а белая кожа с черным пятном толькл придавала своеобразного шарма — как к примеру у инопланетных красоток.
* Дилогия «Заклятие» — <s>жулики и шарлатаны</s> изгоняющие призраков супруги Эд и Лоррейн Уоррен в реальности имели довольно банальную внешность, а описанные в фильмах дела расследовали уже немолодыми, потолстевшими и седоватыми.
* «Одинокие сердца» — настоящая Марта Бек весила более 100 килограмм, а Раймон Мартинес Фернандес был невыразительным лысоватым мужичком. В фильме их играют Сальма Хайек и Джаред Лето.
* «Анна Каренина», экранизация образца 2012 года: Джуд Лоу, на заре карьеры игравший [[Мистер Фансервис| Мистеров Фансервис]] всех мастей, ВНЕЗАПНО играет не Вронского, а обманутого мужа Анны, Алексея Каренина. Автор правки помнит комментарий к английскому трейлеру фильма на Youtube, который можно перевести так: «Героиня замужем за Джудом Лоу, и хочет с ним развестись? Она с ума сошла!»
** В старой экранизации «Анны Карениной» 1935 года роль Каренина играет ослепительный готический красавец Бэзил Рэтбоун. И автор правки искренне недоумевал, как могла Анна уйти от такого мужчины к, в общем, не сильно очаровательному Фредерику Марчу.
** Внешность Каренина не описана как непривлекательная.
** Очень даже описана, пусть не единым портретом, но различные непривлекательные черты внешности упоминаются при каждом появлении героя на страницах книги. Если все вместе сложить — будет бррр.
* Польский «Профессор Зазуль» (по рассказу С. Лема) — собственно Зазуль. В рассказе он неприятен и при общении, и внешне — столкнешься с таким в темном переулке — примешь за монстра. В фильме же он обыкновенный старик, но с таким же (или почти таким же) скверным характером. И вообще похож на весьма дружелюбного работника бензозаправки. И часом не приснилось ли это Тихому (в отличие от рассказа)?
* Диснеевский фильм о Круэлле де Виль. В мультфильме она была на редкость мерзкой тёткой, неопределённого возраста. А в фильме её сыграла Эмма Стоун.
** Эта роль — в некотором смысле возвращение к литературному первоисточнику: в книге Круэлла тоже была красивой (иначе как ей быть иконой моды?) и сексуальной, а к тому же ещё и мулаткой.
* «Повелитель стихий» — в [[Аватар: Легенда об Аанге|«Легенде об Аанге»]] у принца Зуко обожжена половина лица, да и странная причёска его не красит. В фильме же Зуко — симпатичный юноша с нормальной причёской, а ожог почти незаметен.
** Ещё больше Дядя Айро. В мультфильме низенький полноватый старичок. В фильме же высокий худощавый Шон Тоуб с лёгкой сединой и дредами.
** Канна — бабушка Катары и Сокки также помолодела и постройнела.
* «[[Астерикс]] и Обеликс: Миссия Клеопатра» — в фильме Цезарь выглядит моложе каноничного. А актёру (он же и режиссёр-постановщик фильма) и было лет на десять поменьше.
** Там же второстепенный злодей Некуксис из тощего носатого карлика превратился в высокого стройного мулата. В оригинальном комиксе он был карикатурой на Луи де Фюнеса.
** В третьем фильме помолодел и похорошел уже сам Астерикс ([[подсветка|подсвечено]] в финале).
** Да и историческая Клеопатра была, судя по сохранившимся монетам того времени, далеко не Моника Белуччи и выезжала скорее на харизме.
* Киноадаптации «[[Скуби-Ду]]» — Велма. В некоторых моментах, даже в своём каноничном образе она выглядит привлекательнее Дафны.
* «[[Mortal Engines|Хроники хищных городов]]». В книге изуродованность лица Эстер подсвечивается каждым вторым встречным — «Лицо от лба до подбородка рассекал чудовищный шрам — словно чей-то портрет со злостью разорвали сверху донизу. Рот кривился в вечной усмешке, от носа остался обрубок. С изуродованного лица на Тома смотрел единственный уцелевший глаз, серый и холодный, как зимнее море». В фильме ничего этого нет, единственный шрам на хорошеньком личике актрисы практически ничего не портит.
** Однако работорговец все равно считает ее уродкой, за которую никто гроша не даст. [[Голливудское уродство|Ничего себе стандарты для пост-апокалипсиса!]]
* Экранизации [[Sherlock Holmes|«Собаки Баскервилей»]]. В книге Стэплтон — типичный [[невзрачный злодей]], невысокий, худощавый и с постной физиономией. А как вам в этой роли едва ли не харизматичнейший из советских актеров Олег Янковский? А голливудский [[Золотая шевелюра зла|блондин]] Мортон Лоури? А обаяшка [[Star Trek|всея галактики]] [[Тёплые карие глаза|Уильям Шатнер]]? А [[Невинные голубые глаза|Николас Клэй]], похожий на античного полубога? Наконец, [[Готический брюнет|голубоглазый брюнет]] Ричард Э. Грант.
* «[[Gunnm|Алита: Боевой ангел]]» — В оригинале доктор Идо имеет весьма гротескный вид: долговязый, длиннолицый, носатый тип с всклокоченной блондинистой шевелюрой и кустистыми бровями. В экранизации его играет нордический красавец Кристоф Вальц.
** Аналогично с Дести Новой. В оригинале это классический [[сумасшедший учёный]] с дикой физиономией, [[Учёный выглядит как Эйнштейн|буйной эйнштейновской гривой]] и странными металлическими очками… которого играет Эд Нортон. Правда в оригинале, вообще говоря, Нова реально хорош собой, [[Да она красавица!|просто не следит за внешностью]].
* В романах П. Хайсмит о талантливом мистере Рипли протагонист — человек [[неприметной незапоминающейся внешности]], что идеально соответствует его сущности социопата-манипулятора, отлично умеющего притворяться другими людьми. [[Кастинг-агентство «WTF?»|О чём думали авторы]] фильма 1960 года, когда взяли на эту роль молодого Алена Делона?
* «Шазам!»: в оригинальных комиксах доктор Сивана был лысым большеголовым стариком-карликом. Здесь это мужчина нормального роста, спортивного телосложения и в очках (очки и лысина — вот чем Сивана из фильма похож на себя из комиксов).
* «Кролик Питер» — реальная Беатрис Поттер была довольно невзрачной женщиной. В исполнении Роуз Бирн героиня выглядит настоящей красавицей с очень яркой внешностью.
* «Каратель» 2004 года — в оригинальных комиксах соседка Фрэнка Касла Джоан обладала абсолютно непримечательной внешностью, этакая серая мышка. В фильме это красивая молодая женщина.
* «Стальной алхимик» — в Оригинале Шу Такер был человеком среднего возраста, а видок у него был тот ещё. Здесь же он куда моложе, да и выглядит посимпатичнее.
* Экранизация «[[Koroshiya 1|Убийцы Ичи]]» от Такаши Миике — страшного, как атомная война, Какихару играет красавец Таданобу Асано, к тому же, ему в кино поменяли цвет волос и стиль на более яркий и эксцентричный. Пополам с [[Моложе, чем выглядит|соседним тропом]]: по манге Какихаре 35 лет, а Асано на момент съёмок было всего 27 — даже меньше, чем исполнителю роли Ичи (в оригинале 22-летнего паренька).
** Такая же штука вышла и исполнителем роли Ичи, актёром Нао Омори, в игровом фильме «Perfect Blue: Yume Nara Samete» по мотивам романа «Perfect Blue». В аниме-адаптации Сатоши Кона [[сумасшедший фанат]] главной героини Ми-Мания выглядит отталкивающе. Внешность у Омори же хоть и слегка задротская, но всё же вполне милая и симпатичная.
* И снова Таданобу Асано в игровом фильме по манге «Shark Skin Man and Peach Hip Girl». С фитильком: Куроо Самехада и в оригинале-то не урод, но из-за специфичной рисовки мангаки персонажи там выглядят довольно гротескно. В фильме же это компенсировали эксцентричным стилем, но нет такого стиля, который изуродовал бы Асано!
* «Плейбой под прикрытием» — босс мафии по кличке Черная рука в аниме типичный омерзительный толстяк. В фильме — немолодой и обрюзгший, но все-таки привлекательный мужик.
* «Соник в кино» — зигзаг с Роботником-Эггманом. По сравнению с оригинальной серией игр он изрядно отощал, да и знаменитые усы сильно убавили в пышности. Зато в целом доктор стал куда более импозантным и стильно одетым. Не зря его слэшат во все поля с его подчиненным, агентом Стоуном.
* Классический фильм «Королева Кристина» 1933 года — в реальности Кристина Шведская страдала от кифоза, а также имела неровные плечи, глаза навыкате и длинный нос с горбинкой. У исполняющей её роль Греты Гарбо тоже выдающийся профиль, но в целом их объединяет только шведское происхождение.
* Экранизация «[[Harry Hole|Снеговика]]» Несбё — Майкл Фассбендер ну никак не похож на хронического алкоголика. Впрочем, этот фильм и по другим параметрам [[пытка увеболлом]].
* «Игра Эндера» — в книге полковник Графф изрядно располнел на административной должности, что никак не скажешь о довольно стройном Харрисоне Форде.
* «Анна и король» — король [[Рис, пряности и джунгли|Сиама]] Монгкут в период знакомства с Анной Леноуэнс был некрасивым, тощим [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4b/Thomson%2C_King_Mongkut_of_Siam.jpg стариком] (на момент знакомства с ней ему было 57 лет). Киношный Монгкут, в исполнении Чоу Юньфата — яркий и цветущий зрелый [https://www.vokrug.tv/pic/product/6/d/b/6/6db6a99f713fe6aff4a34b26df3d05f1.jpeg мужчина].
** В предыдущей экранизации этого романа Маргарет Лэндон, «Король и я», Монгкута сыграл Юл Бриннер. Общего у киношного и реального короля — разве что худощавое телосложение: Бриннер мало того, что на двадцать лет моложе своего венценосного прототипа — никуда не делась и его [[Брутальный лысый|фирменная причёска]], которую Монгкут никогда не носил.
* «Королевский роман» — прижизненные портреты Каролины Матильды рисуют толстую тётку с приплюснутым пухлым лицом и вытянутым черепом. Увидишь такое ночью в тёмном переулке — и сразу кондрашка хватит. В фильме её играет милашка Алисия Викандер.
* «Великий самозванец» — реальный Фердинанд Демара, конечно, никогда не был уродом и отличался немалым обаянием (что очень помогало в [[обаятельный мошенник|его деятельности]]). Но тут его играет секс-символ тех времен Тони Кёртис. То факт, что во второй половине жизни Демара располнел почти до 150 килограмм, в фильме тоже не был отображен.
* «[[Гарфилд]]» — в комиксах и мультфильмах Лиз часто изображается как ветеринар неприятного характера, в которую [[И что она в нём нашла?|по непонятной причине]] влюблен Джон. В кинофильмах Лиз стала приятной характером (и лицом, между прочим), отвечает Джону взаимностью.
** Песик Одди там же изображается весьма комичным, придурковатым (что на вид, что на характер), раздражающим и доставучим. В фильмах добродушный, милый (и на вид, и на характер) щеночек с [[щенячий взгляд|очаровательными глазами]], а раздражающим и доставучим его считает только сам Гарфилд (которому просто не хочется делить место «любимца Джона» с новичком).
* «Дневники принцессы» — в книгах вдовствующая княгиня Кларисса Ренальдо та ещё Стервелла пополам с Измой (хотя в отличие от них, не антагонистка, а скорее [[ментор-козёл|менторша-коза]]). Однако режиссёр Гарри Маршалл давно мечтал о сотрудничестве с Джулией Эндрюс, и сумев её заполучить, коренным образом переписал и расширил её роль («убив» ради этого отца главной героини, в книгах вполне здравствующего).
* «Скрюченный домишко» — в книге Жозефина очень некрасивая девочка (рассказчик сравнивает ее с гоблином), что играет свою роль в сюжете, здесь же это самый обычный ребенок, с не ангельской, но довольно милой внешностью.
* «Ентл» — Авигдор из худого парня со впалыми щеками и [[монобровь]]ю превратился в мускулистого классического красавца. Грубоватая и мужеподобная в книге, в экранизации Ентл тоже похорошела — настолько, что в её маскировку верится с трудом.

== Примечания ==
<references/>