Posmotrelisu - Вклад [ru]

Нет, не тот

2024-05-19T17:42:59Z

80.244.42.38: /* Норико */

{{TVTropes|NamesTheSame|Name's the Same}}
{{Q|
— Погоди, Михалыч! Чем тебе [[Гарри Поттер|Роулинг]] не угодила?
 — Какая-такая Ро… Роулинг?
 — Ну как же… Которая книжки про Поттера пишет!
 — Не… Это ты, сынок, путаешь что-то. Про Поттера [[Капитан Сорвиголова|Буссенар]] писал.|А. Л. Гершман, «Михалыч и поттеромания»}}
[[Файл:Два Соника.jpg|300px|thumb|right|[[One Punch-Man|Соник]] и… [[Sonic the Hedgehog|Соник.]]]]
Читаете это вы книжку, или смотрите киношку, или в игрушку играете. И видите — хоп! — знакомое имечко появляется, имя какого-нибудь известного и вошедшего в поп-культуру персонажа. Батюшки, думаете вы, он-то откуда здесь?

Но '''нет, не тот'''. Персонаж оказывается совсем другой, не только не кроссовер и не общая вселенная, но и даже не [[копиркин]] и не [[Перекличка|отсылка]]. Под явление могут подпадать не только персонажи, но и организации или названия мест.

Особенно часто такое встречается с прозвищами или названиями описательного характера, в частности, с [[Магия большой буквы|магией большой буквы]]. Назвать, к примеру, какую-нибудь особенную большую крепость или сооружение Цитаделью могут много где: от [[ПЛиО|Вестероса]] до галактики [[Mass Effect]]. Поэтому примеры такого типа просьба не помещать, если в них нет ничего особенного.

Также избегайте помещать распространённые имена вроде Иван, Джон, Андрей или Эндрю. Имя должно быть редкое и необычное, в противном случае должны совпадать ещё и фамилии. Это работает и в обратном направлении: совпадающие редкие фамилии — наш троп, а всякие Смиты, Грэи, Грины и Ивановы с Пупкиными — только в тех случаях если совпадает ещё и имя (ну или титул/звание). Дориан Грей и Арно Дориан — это не совпадение, равно как и Дориан Грей с Сашей Грей. А вот если вы встретите где-то ещё одного Дориана Грея, и он не будет порочным аристократом с волшебным портретом, то милости просим.

И вообще, если на одно имя/фамилию/прозвище/сочетание всего перечисленного нашлось десять или более совпадений — это как минимум повод задуматься: может быть, это не такое уж и редкое имя (фамилия/прозвище/сочетание).

Если у персонажей вообще нет имён (или есть, но неизвестны), и все называют их по профессии, роду занятий, социальному статусу, то это троп [[Мы зовём его «Бармен»]]. И в этом случае в совпадении «имён» нет ничего удивительного — мало ли на свете барменов, герцогов или докторов. А посему подобные примеры здесь не нужны — их место в соответствующей статье. Вот если у двух персонажей совпадает профессия и имя / фамилия, тогда другое дело.

Если имена персонажей совпадают внутри одного произведения, цикла произведений или франшизы, то это не наш троп, а [[Одинаковые имена|родственный]]. Туда и следует помещать такие примеры.

Не нужны здесь и очевидные пасхалки, оммажи, пародии, натебейки и кроссоверы.

И да. «Участники нашей вики» (как нынешней, так и безвременно почившей старой) к тропу не относятся. Уже хотя бы потому, что их ники как правило взяты не с потолка, а отсылают к тем персонажам, с которыми так «внезапно» совпадают. Не говоря уж о культурной ценности. То же относится к никам известных ютуберов, блоггеров, обитателей соц. сетей и иных интернет-площадок.

Если совпадает не имя (или не только имя), а целая ситуация, сюжетный ход и т. п. — это уже [[Непреднамеренное совпадение|отдельная статья]].

При добавлении примеров, пожалуйста, не ограничивайтесь общими фразами вроде «а ещё это демон», «а ещё была такая бой-баба» или «вообще-то, он — злой колдун», а указывайте, из какого произведения указанный персонаж. Сделать это можно через ссылку на соответствующую статью нашего проекта, либо (если такой статьи нет и её создание в обозримом будущем представляется вам сомнительным) прямым текстом. Даже если вам кажется, что ваш пример слишком известен и не нуждается в уточнениях, это может быть совсем не так. Помните, что мировая культура слишком богата и многообразна для того, чтобы её можно было целиком изучить за одну человеческую жизнь, а потому не все смотрели «[[Игра престолов|Игру престолов]]», не все играли в «[[Mass Effect|Масс Эффект]]», а кто-то, может быть, ([[О ужас!]]) даже не читал «[[Властелин колец|Властелина колец]]».

== Где встречается ==

=== A-Z ===

==== A Song of Ice and Fire ====
* В «ПЛиО» Ночной Дозор воюет с Иными. В серии романов Сергея Лукьяненко «[[Дозоры]]» Ночной Дозор состоит из Иных и цивилизованно конкурирует с иными Иными. Также Night Watch имеется и у сэра Терри Пратчетта, хотя название немного отличается (в ПЛиО — Night’s Watch). А ещё так называется ночное ток-шоу в мультсериале «[[Гаргульи (мультсериал)|Гаргульи]]».
** В том же ПЛиО один из главных героев — карлик Тирион (Tyrion). Со здоровяком-паладином [[WarCraft/Tirion Fordring|Тирионом]] из [[World of Warcraft]], убившим Короля-Лича, не имеет ничего общего, как и с городом эльфов Tirion на Заокраинном Западе в «[[Arda/The Silmarillion|Сильмариллионе]]», как и с эльфийским князем из [[Warhammer Fantasy Battle]]. Как и с группой [[металл|Therion]]. Да и добрый дракон Тирион из мультсериала «[[Tabaluga|Табалуга]]» тоже с ПЛиО никак не связан.
*** Оговорка: у Толкина на языке ду́хов и эльфов tirion означает «бдительный», «охраняющий» или «наблюдающий» (или даже «заботящийся»), и вышеупомянутый город эльфов назван именно этим словом. Часть вышеперечисленных имён могла появиться под влиянием толкиновской саги.
*** Прозвище карлика Тириона — Бес (Imp), за малый рост, язвительность и «злокозненность». Но существовал и [[Thrill Kill|другой Бес (Imp)]]. Тоже человек, тоже карлик, тоже язва; но вот в его случае — злокозненность уже без всяких кавычек… А уж когда он помер и отправился в ад… Боги, что тут началось. Можно также вспомнить [[Strange Magic|другого беса]] — проказливого фэйри, похожего на опоссума.
** В том же ПЛиО имеется ставший королём Джоффри. Персонаж по имени Джоффри возглавляет [[Преторианцы|Имперских Клинков]] в [[TES]].
** Все в том же ПЛиО есть целый дом Пейнов (Payne). К этому дому принадлежат сир Илин, он же Королевское правосудие, а также оруженосец Подрик. А Макс Пейн, главный герой одноимённой [[Max Payne|серии игр]] и майор Пейн из одноимённого фильма к этому дому никак не принадлежат. Равно как беглый преступник и Главный Гад первого сезона [[A.T.O.M.]] Александр Пейн. И нет, Франклин Пейн из игры Arcanum тоже не более чем однофамилец.
** Один из самых известных домов в ПЛиО — дом Старков. Тони Старк, также известный как [[Iron Man|Железный Человек]] — к нему не принадлежит. Как и персонаж сериала Farscape. И уж тем более к нему не принадлежит [[злой двойник]] главного героя из «Темной половины» Стивена Кинга. А Примера Эспада из Блича даже рядом не пробегал.
*** И все они, разумеется, никак не относятся к коррупционному синдикату Вилли Старка из классического романа «Вся королевская рать» за авторством пулитцеровского лауреата Роберта Пенна Уоррена.
** Другой знатный дом ПЛиО — Аррены (Arryn). Однако принц Аррен (Arren) из «Сказаний Земноморья» никакого отношения к ним не имеет.
** Есть в ПЛиО и дом Прайоров (Pryor). Но [[Divergent|Беатрис Прайор]] (Prior) и члены её семьи также не имеют к нему никакого отношения.
** Также есть в Речных землях древний и уважаемый дом Блэквудов. Лорд масоно-иллюминат Блэквуд из фильма «[[Sherlock Holmes|Шерлок Холмс]]» 2009 года с Робертом Дауни Младшим никакого отношения к ним не имеет.
** А вождь орды, кхал Дрого никак не связан с «Властелином колец», где один из важнейших персонажей — Фродо, сын Дрого. Кхал — высокий, могучий и свирепый [[Гордая и воинственная раса|дотракиец]]. Отец Фродо — благонравный и добропорядочный коротышка-хоббит.
*** Хотя усилиями Питера Джексона Фродо с его похождениями таки воистину покрыл весь мир.
** [[Бастард]]ы Вестероса, рожденные на севере, получают фамилию Сноу. Президент [[The Hunger Games|Панема]] Кориолан Сноу вполне законнорождённый, но вот в том, что он форменный ублюдок, сомневаться не приходится.
*** У Лукьяненко в романе «Танцы на снегу» фигурирует Инна Сноу — президент сепаратистской планеты Иней. Как впоследствии выяснилось, она является представителем целого выводка клонов, созданного гениальным генетиком, чтобы развалить человеческую империю. Фамилии всех клонов связаны со снегом или холодом.
** И ещё о бастардах: жюльверновский [[пятнадцатилетний капитан]] Дик Сэнд получил свою фамилию не от того, что родился бастардом в знатной дорнийской семье, а от того, что был найден в районе косы Сэнди-Хук в Нью-Джерси.
** Самые знаменитые предатели Вестероса — дом Фреев. В [[Skyrim]] присутствует персонаж Мерсер Фрей. По одной фамилии понятно, что ему доверять нельзя.
** Среди домов Севера есть и дом Фэннов. Однако юрист Иаков Фэнн из «[[Ведьмак]]а» к нему не принадлежит.
** Утерайдс Уэйн, стюард замка Риверран, не имеет среди своей родни ни богачей-супергероев в костюмах летучих мышей, ни актёров классических вестернов.
** Банду наёмников «Кровавые Скоморохи» возглавляет квохорец Варго Хоут, не имеющий никакого отношения к российскому писателю Александру Варго.
** В сериале Джона Сноу нарекли «Белым Волком». Вроде бы логично, учитывая что его ручной питомец и есть белый волк. Вот только люди не могли не вспомнить о самом знаменитом ведьмаке Геральте, который носит такое же прозвище.
** Конюх Уолдер/Уиллис, не способный произнести ничего, кроме «Ходор!», вовсе не зовёт российского олигарха Михаила Ходорковского.
** Его Воробейшество не попал бы сюда, если бы не был сыгран в сериале Джонатаном Прайсом — исполнителем роли губернатора Уизерби Суона, дочурка которого замечена в порочащих связях с капитаном Джеком Воробьём.
* Семейство Талли, в свою очередь, никак не связано ни с одним из главных героев сериала «The Rat Patrol» — Талли Петтигрю, ни с персонажем детектива [[Rex Stout|Рекса Стаута]] «Больше одной смерти», в котором одного из гостей радиопередачи [[отрава|отравили]] [[Смерть в прямом эфире|в прямом эфире]], и [[Nero Wolfe|Ниро Вульфу]] потом платили гонорар все спонсоры передачи в разных долях.
* Американский политик Джон Болтон тоже не происходит из дома Болтонов, хоть и причастен к развязыванию войны в Ираке, в которой американцы отличились [[w:Тюрьма Абу-Грейб|несколько схожим]] с мартиновскими Болтонами образом.

==== EDI ====
* Искусственный интеллект, но на чем? На «Нормандии» или на американском экспериментальном палубном истребителе (фильм «Стелс»). Эффект достигается только на английском и только в сокращениях, так как в одном случае это Enhanced Defense Intelligence, а во втором Extreme Deep Invader
** Все вы неправы. Это произносится «Эдди», но пишется ED-E, и да, это имеет некоторое отношение к искусственному интеллекту. Это маленький забавный робот марки «Робоглаз», спутник [[Fallout/Fallout: New Vegas|Курьера]].

==== Goblin Slayer ====
* Это [[Goblin Slayer|антигерой из аниме]], убивающий гоблинов? Или же [[Гоблины: Жизнь их глазами|злой следопыт]], который также специализируется на убийстве гоблинов?

==== Space (группа) ====
* На постсоветском пространстве хорошо известна группа Дидье Маруани, исполнявшая космическую музыку. Тем не менее, существует популярный альтернативный рок-коллектив из Ливерпуля, который тоже называется Space. На TV Tropes на момент правки статья есть только о последнем.

==== Warhammer 40,000 ====
* Гор — это египетский бог или [[сатанинский архетип|архипредатель]], погрузивший [[Warhammer 40,000/Imperium Humanus|Империум Человечества]] в ужасающую гражданскую войну?
** Там же — местный Фабий вовсе не полководец или консул, он — безумный учёный, некий аналог доктора Менгеле 41-го тысячелетия.
** Насчёт обилия Каинов в этой франшизе не прошёлся только ленивый. Но комиссар Кайафас Каин и эльдарский божок Кроваворукий Каин не родственники ни друг другу, ни библейскому Каину, по версии VtM — <s>бомбиле</s> прародителю всех вампиров.
** «Ксеносы» как собирательное название. Вот только к кому оно применимо? Ко всем формам инопланетной жизни в Галактике 41-го тысячелетия? Или к [[Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka|обрётшим самосознание монстрам из подземелий]]?

=== А ===
''Вынесены в подстатью [[Нет, не тот/А]]''

=== Б ===
''Вынесены в подстатью [[Нет, не тот/Б]]''

=== В ===
''Вынесены в подстатью [[Нет, не тот/В]]''

=== Г ===
''Вынесены в подстатью [[Нет, не тот/Г]]''

=== Д ===

==== Дав (Dove) ====
Буквально — «Голубка».
* Это женское имя. Но кто его носит — злая [[Goblins: Life Through Their Eyes|гоблинша-вождь]] или [[Леди-воительница|прекрасная воительница]] [[Forgotten Realms|полубожественного происхождения]]?
** Это мыло и вообще целая серия косметических средств.
** Шоколадка это, а не мыло!
** А может быть это звезда канала Дисней, сыгравшая главную героиню [[Descendants|Наследников]]?

==== Дагон (Dagon) ====
* Это божество, но божество чего? Земледелия и плодородия у филистимлян? [[The Elder Scrolls|Разрушения у тамриэльцев]]? А может это вообще [[Lovecraft/Dagon|покровитель Глубоководных]], в честь которого есть песни у «[[Король и Шут|Короля и Шута]]», «Lamia Morra» и много ещё кого?
** Да нет же, это [[w: Дагон (экзопланета)|экзопланета!]]. Там ещё произошла [[Ginga Eiyuu Densetsu|знаменитая битва]]!
** А также один из древних, но очень крутых [https://7kingdoms.ru/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B4%D0%B6%D0%BE%D0%B9 Грейджоев]. И его современный [[алкоголик|непутёвый]] [https://7kingdoms.ru/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B4%D0%B6%D0%BE%D0%B9_(%D0%9F%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0) потомок].
** Нет, это самый дорогой предмет в доте, бьющий врагов красно-оранжевой молнией, с пятью уровнями прокачки.
** Или бирманский город, который сейчас называется [[:w:Янгон|Янгон]].

==== Дагот (Dagot, Dagoth) ====
* Это злой бог из «[[Morrowind|Морровинда]]», или один из его слуг? А может быть чудовище из фильма про Конана (тоже кстати злой бог)? Или сущность, близкая к злому богу — мозговой центр, повелевающий [[стая космической саранчи|зергами]] в [[StarCraft]].

==== Дайсукэ, Дайсуке, Дайске, Дайскэ ====
* [[Fugou Keiji: Balance:Unlimited|Наследник чрезвычайно богатой и влиятельной семьи Камбэ]] или певец, Дайсукэ Оно?

==== Дарвин (Darwin) ====
* Все знают натуралиста Чарльза Дарвина, но кто ещё носит это имя? Может быть это [[The Wild Thornberrys|шимпанзе]]? Или супергерой из комиксов [[Marvel]]? [[Удивительный Мир Гамбола|Золотая рыбка с ногами]]? А может быть это вообще [[SeaQuest DSV|говорящий дельфин]]? Знаю, это [[G-Force|командир]] отряда морских свинок.
* А ещё Дарвин — это город и одновременно столица австралийской Северной Территории
* Да его именем премия для умерших от тупости названа!

==== Дариан/Дориан (Darian/Dorian) ====
* Невероятно красивый юноша из романа Оскара Уайльда? Или же бандит, противостоящий главгерою-Маске?
** А вот и нет — в американском дубляже «[[Sailor Moon]]» имя Дариан носил Мамору Тиба.
** Вообще, [[Baki The Grappler|Дориан]] — безумно живучий беглый зэк, любящий отвлечься во время боя на красивую сонату.
** А ещё это маг из [[Dragon Age]]: Inquisition под бафосной фамилией Павус — «павлин».
** И французский [[Assassin's Creed|ассасин]] Арно Дориан.

==== Дарт (Dart, Darth) ====
* Это река в Юго-Западной Англии. Но вряд ли речь об этом. Может о супергероине из комиксов издательства Image comics? Разведчике из G.I. Joe: A Real American Hero? Протагонисте игры The Legend of Dragoon? Или о [[Godslayer|девочке]], что служит «ножнами» меча, которым можно убить богов? Нет, скорее об отце [[Кольцо Тьмы|одного буйного гнома]].
** Или так звучит титул [[Ситхи|адептов]] темной стороны Силы?
** Или это [[Live-A-Live|капрал]], ненавидящий роботов?

==== Датч (Dutch) ====
Вниманию переводчиков! Учитывайте контекст, не спешите переводить это погоняло как «Голландец». Весьма вероятно, что это «Немец» — шутливое искажение от Deutsch, которое многих немцев — носителей этого прозвища — совсем не возмущало.
* Это имя носит харизматичный главарь банды, в которой и состоит главный герой произведения. Вот только где происходит действие? [https://ru.wikipedia.org/wiki/Red_Dead_Redemption_2 В начале 20-го века на Диком Западе] или же [[Black Lagoon|спустя почти сто лет в Юго-Восточной Азии?]] Или это прозвище [[Predator|майора Шеффера, столкнувшегося в джунглях Южной Америки с неведомым монстром]]?

==== Дейзи (Daisy) ====
Популярное женское имя. Буквально — ромашка, маргаритка.
* Это симпатичная белая утка с розовым бантиком, подружка утёнка Дональда? Или подружка главного героя из [[Dizzy|Яичного народа]], и тоже с бантиком? Или одна из принцесс, которых спасают [[Марио|братья-водопроводчики]]? А может, женщина-хакер со сверхспособностями из организации Щ. И. Т.? Или пожилая дама, одна воспитывающая десятилетнего внука [[Артур и минипуты|где-то в штате Коннектикут]]? Нет, это реально жившая [[чёрная вдова|мужеубийца]], про которую в [[Чёрный континент|ЮАР]] сняли фильм. http://dugward.ru/publ/s83.html.

==== Декстер (Dexter) ====
Популярное мужское имя или прозвище. Буквально — ловкий, умелый.
* Это [[Dexter/Dexter Morgan|криминалист]], который на самом деле серийный убийца-вигилант? Или глуповатый и помпезный [[Flipper and Lopaka|осьминог]], мечтающий править подводным городом? Или [[Freakazoid|хакер]], который стал придурковатым супергероем? А может вообще [[Kim Possible|член рок-группы]]? Да нет, вообще-то [[The Offspring|панк-группы]] (по фамилии Холланд)! Вы все ошибаетесь, ведь так раньше звали котейку, который присоединился к корпусу [[Red Lantern|Красных Фонарей]]!
** Нет-нет, на самом деле это [[Dexter's Laboratory|мальчик-вундеркинд]], которому иногда пакостит на редкость глупая сестрёнка.
** Вообще-то это жёлтый зверёныш, друг некоего Джека.
** Или такой же звереныш, но уже друг некоего Ларри, охранника музея.
** А еще так звали молодого рукопашного бойца, с переменным успехом пытавшегося быть ниндзя.
** А также призрака (низший чин стражников) в Старом Лагере в [[Gothic]].
** И издателя автомобильных журналов в Пендервиках (там он Декстер Дюпри или ДДШП).
** Четырёхрукого приятеля Оби-Вана Кеноби.
** И одного из бывших директоров Хогвартса, профессора Фортескью.
** Нет, это зловредный экспонат-капуцин, оживающий по ночам.

==== Делавэр (Delaware) ====
* Это может быть штат, река, приток реки, залив, колония, город (сразу несколько), или даже округ (тоже несколько). Но это может быть и живой человек — [[Delaware St. John|частный детектив]] который помогает призракам. Или целое индейское племя, проживавшее на территории от Филадельфии до Бостона.

==== Дельфина (Delphine) ====
* Эта женщина состоит на службе в некогда известной и значительной воинской организации, находящейся ныне в упадке. О какой организации речь — [[Discworld|Ночная стража Анк-Морпорка]] или [[Skyrim|Орден Клинков]]?
** Или русалка из сказки «Жан-рыба и сирена».
** Или симпатизирующая людям обитательница подводного мира из британского фильма «Вожди Атлантиды».
** Или юная героиня цикла Марселя Эме «Сказки кота Мурлыки».
** Или сотрудница французской разведки, возлюбленная «атомной блондинки» Лоррейн Бротон.
** А может быть, девушка из рассказа Джанни Родари, удостоенная титула «Мисс Вселенная»?
** Или это [[бастард|внебрачная дочь]] [[Harry Potter|Лорда Волдеморта и Беллатрикс Лестрейндж]]?
** Нет, это [[Реальная жизнь|Дельфина Лалори]], [[маньячка|серийная убийца]] и [[кармический Гудини]].
** Наконец, это и реальная красавица, племянница Жерара Депардье, носящая такое имя и иногда появляющаяся во французских фильмах в качестве актрисы эпизода.

==== Джайна (Jaina) ====
* Это юная девушка с магическими способностями, на чью долю выпали чересчур тяжкие испытания в её возрасте. Вот только откуда она? Из [[warcraft|Азерота]]? Или [[Star Wars|далекой-далекой галактики]]? Хотя, Дисней говорит, что это уже неканон. Вообще, это имя киргизское, и означает оно «непоседа». А ещё есть религия Джайнизм.

==== Джафар ====
Популярное восточное мужское имя. Буквально — источник, родник. Взято прямо из Корана: Мухаммед очень любил этот образ. Вот только и источник '''зла''' называется по-арабски точно так же.
* Это злой восточный колдун, жаждущий повелевать джинами. Вот только откуда он? Из [[Aladdin|диснеевского мультфильма]]? Или из Принца Персии? А может из вселенной [[Warhammer Fantasy Battle]]?
** И ещё утопленный Ходжой Насреддином ростовщик.
** Да нет же, это визирь и постоянный спутник Гаруна аль Рашида.
** Или визирь из «Багдадского вора», подбивший своего повелителя отыграть Гаруна аль Рашида, а сам объявивший его после выхода на улицы смутьяном-самозванцем и вообще оказавшийся злым колдуном.
** А может статься, это азербайджанский криминальный авторитет начала XX века, главарь бандитской шайки — Джафар по прозвищу Трёхглазый (прозвище получил за меткую стрельбу и за наблюдательность).

==== Джанго (Django, Jango) ====
* Это крутой стрелок из вестерна, вот только [[Django|итальянского]] или [[Django Unchained|американского]]? А может быть, [[Star Wars|прародитель армии клонов]]?
** Или же это цыганский музыкант, вот только французский гитарист или российский певец?
** Или цыган, но не музыкант, а «правая рука» криминального барона, носящего кличку, внезапно, Барон (но таков уж цыганский обычай).
** Да нет же, это [[One Piece|лейтенант Морского Дозора]], владеющий навыками гипноза.

==== Джахейра, Джайхейра (Jaheira, Jaeheyra) ====
* Она — знатная девушка, потерявшая всю свою семью во время гражданской войны и живущая в печали… Но где она живёт — в [[Baldur`s Gate|Тетире]], или в [[Порочный принц|Вестеросе]]?
** Вы не угадали: Джахейра или Жокайра — раса инопланетян, которая находится в услужении у другой расы инопланетян, более развитой.

==== Джейд (Jade) ====
* Джейд — [[бой-девка]], которая постоянно [[Jackie Chan Adventures|влипает в приключения]]? Или это [[Mortal Kombat|эденийская воительница]], которая сражается боевым шестом? А может быть, это отважная и смелая [[Beyond Good & Evil|репортёрша]], которая борется с вторжением инопланетян? Вы, кстати, точно уверены, что это не [[Green Lantern|зеленокожая красотка с суперспособностями]]? Не-не, это [[Homestuck|девочка с необитаемого острова]], которая росла в окружении безумного старика-приключенца (причём большую часть времени — мёртвого) и всемогущего радиоактивного пса.
** А может это и вовсе [[Star Wars/Mara Jade|Мара Джейд]], рука Императора, а впоследствии жена Люка Скайуокера?
** Не исключено, что Джейд это [[Гаргульи (мультсериал)|гаргулья]], причём мужского пола.
** А еще есть артистка иллюзионного жанра с таким псевдонимом, работающая в китайском (или [[утай]]ском) стиле.
** Вполне возможно, что это [[Breath of Fire/Breath of Fire|злой генерал]], который хочет освободить тёмную богиню.
** Хмм. Зеленокожая, немножко. Воительница, капитан королевской гвардии. Борется с вторжением инопланетян, даже с вторжением самой планеты монстров. Это же Джейд из [[Shadow Raiders]]!
** А еще так зовут протагонистку повести Жаклин Уилсон «Вики-ангел», затюканную и закомплексованную «страшненькую подружку» заглавной героини.
** А [[Tales of the Abyss|может]] это [[настоящий полковник]] со склонностью к [[тролль|троллингу]]?
** Или русал-мурена, один из персонажей игры «Twisted Wonderland», вместе со своим братом-близнецом основанный на муренах-приспешниках ведьмы Урсулы.

==== Джек Фрост/Ледяной Джек (Jack Frost) ====
* Этот персонаж связан с зимними холодами, но кто он такой? [[Rise of Guardians|Проказливый паренёк]] олицетворяющий собой зиму? Или это отмороженный бандит, который превратился в злобного снеговика? Или это имя музыканта, который погиб в автокатастрофе, но возродился в качестве ''доброго'' снеговика? А может быть это [[The Graveyard Book|жестокий убийца]], который никак не связан с холодом? Или всё же персонаж английского фольклора, к которому отсылают все вышеперечисленные?
** А во вселенной [[Fables]] их двое: отец, ставший временным носителем силы Снежной Королевы, и его сын от этой же Снежной Королевы.
** Не, Джек Фрост это «[[Shin Megami Tensei|демон]]», то есть по сути монстр, в форме снеговика.

==== Джиген/Дзиген (Jigen) ====
* [[Lupin III|Бородатый снайпер в шляпе]]? Или [[Boruto|глава мистической организации «Кара»]]?

==== Джигсо (Jigsaw) ====
По-английски — пила-лобзик. Или — такого рода мозаика (паззл, головоломка), где одни детальки с «зубчиками» надо вкладывать в другие, следя, чтобы они подходили.
* Это злодей-комбинатор, но который? Враг Карателя из вселенной [[Marvel]]? Или одна из личин, под которыми скрывался [[Saw|Джон Крамер]]?

==== Джокер (Joker) ====
Буквально — шутник. Изначально — игральная карта, могущая заменять любую (или не любую, смотря по правилам конкретной игры) другую и изображающая шута, опционально злого.
* И не забывайте, что в аниме и [[Persona 5|JRPG]] есть свои Джокеры! Как в кодификаторе, [[Бэтмен]]е. Или как в [[Mass Effect]]. Кстати, Вальдар Камдил и Сергей Лис из книг Владимира Свержина об [[Институт Экспериментальной Истории|Институте Экспериментальной Истории]] тоже откликаются на Джокер-1 и Джокер-2: это их позывные. А ещё есть одноимённый авантюрист в одноимённом советском фильме. И еще пара-тройка уголовников в современных «ментовских» сериалах.

==== Джуджу, Дзюдзю (Juju) ====
* [[Sasami-san@Ganbaranai|Девушка в силой Ататэрасу или вообше жанр африканской музыки]]?

==== Джун, Дзюн (June, Jun) ====
* «Июнь» по-английски. Так зовут [[Shaman King|сестру Рена]] или [[Маленькие Эйнштейны|черноволосую балерину]]?

==== Деметра (Demeter) ====
* Это [[Справочник автора/Греко-римская мифология|древнегреческая богиня плодородия]] или [[Cats|очаровательная кошечка]]?

==== Дикон (Dickon) ====
* Он — наследник древнего и славного рода, и у него есть три сестры… Вот только где он живёт — в [[ПЛиО|Вестеросе]] или [[Отблески Этерны|на севере Талига]]? А может, в Йоркшире и братьев и сестер у него аж одиннадцать? Или это персонаж [[Black Arrow|Стивенсона]]? Знаю — это [[Реальные упыри|вампир]], тайно проживающий с сородичами в Веллингтоне!

==== Дио (Dio) ====
Буквально — божество.
* Это [[Casshern Sins|неокиборг]], вечный соперник Кассяна?
** Ха! Вы думали, это будет гильдеец-бисёнен или неокиборг, но это был он, [[JoJo's Bizarre Adventure|бессмертный вампир]]! ZA WARUDO!!!
** Или [[Live-A-Live|жестокий лидер дикозападных бандитов]].
** Великий музыкант Ронни Джеймс Дио, конечно же.<ref>В его честь Араки и назвал главного злодея Жожи.</ref>
** Принц Гильдии и младший брат Маэстро Дельфины, [[Last Exile|Дио Эраклеа]].
** Не забудем ещё одного подонка по имени Дио — в этот раз из вселенной [[Zero Escape]].
** А ещё это сокращённое имя [[Warhammer 40000|кустодия Диоклетиана]].

==== Док (Doc, Dock, Dok) ====
Буквально — фамильярное сокращение от «доктор». Но доктор чего? [[Назад в будущее|Физики]] — по имени [[сумасшедший учёный|Эммет Браун]] или [[Hellsing|медицины]] — по имени [[Герр Доктор|Эйвондейл Напьер]]?
* Это [[Cars Trilogy|гоночный автомобиль]] на пенсии?
** Нет же — это позывной [[Спецназ (телесериал)|капитана Вяземского]], офицера спецназа.
** А еще это ник одного из [[На игре|геймеров]].
** Ну что вы, это же [[Белоснежка и семь гномов|один из семи гномов]]!
** Да нет же, — это любой персонаж к которому обращается Багз Банни. Как дела, док? На бруклинском жаргоне так говорят вместо «чувак, приятель», а Багз Банни — пародия на одного киноперсонажа-бруклинца, популярного в 1930-е годы.

==== Долохов (Dolokhov, Dolohov) ====
* Это [[Война и мир|пехотный офицер]] в дореволюционной России, несколько злобный, но сложный? Или опасный [[Harry Potter|Пожиратель Смерти]], явная отсылка к предыдущему случаю? А может, это [[Girl Genius|личный секретарь]] могущественного барона?

==== Доран (Doran), реже Даран (Daran) ====
* Это [[ПЛиО|принц Дорнийский]]? Или [[Сварог|древний оружейник]]?
** В варианте Daran это имя носил протагонист игры Shining in the Darkness — спиноффа серии игр Shining Force.

==== Драга (Draga) ====
* Это милая [[Stargate Infinity|инопланетянка]]? Или всё таки [[Ravenloft|акула-оборотень]]? А может быть, [[Честь имею!|злая королева]]?
** Нет, это вполне реальная машина для разработки подводных месторождений.
** А с удвоенной Г — сын варварского вождя из Armies of Exigo.

==== Драко (Draco) ====
Буквально — дракон. Или в переносном смысле — тиран, злодей, мучитель.
* Противный [[Harry Potter|слизеринец]], втайне жаждущий тепла и приязни (но проявляющий это в очень странных формах, если вообще проявляющий)? Или [[Dragonheart|благородный дракон]], пожертвовавший половиной сердца, чтобы спасти человека? Или босс корсиканской мафии, несостоявшийся тесть [[Джеймс Бонд|агента 007]]? Или это [[Lone Survivor (игра)|очень опасный тип]], и с ним лучше не встречаться? К сожалению, вы все ошиблись — Драко это [[Джордж Локхард|МТА]], помешанный на драконах. Или всё-таки [[Xena: Warrior Princess|античный разбойник]]?
** Нет, это знаменитый мистралийский бард [[Хроники странного королевства|Эль Драко]].
** Да нет, это именно дракон. Только злой и человекообразный.
** Ну что вы, это [[w: Драко, Константин Евстафьевич|русский морской офицер]] греческого происхождения, участник наполеоновских войн.
** Или вовсе [[Milo Murphy's Law|учитель математики, похожий на вампира]].

==== Дракс (Drax) ====
* Это бесстрашный [[Guardians of the Galaxy|Страж Галактики]] по прозвищу «Разрушитель»? Или злобный миллиардер, которому [[Джеймс Бонд]] помешал уничтожить человечество биологической атакой из космоса? Или [[Warhammer 40000|лысая инквизиторша с эльдарской пушкой]]? Полно вам, всего лишь [[Берсерк: вселенная магических битв|мелкий лесной летучий нечистик]].

==== Дрого ====
* Это могучий дотракийский кхал? Или отец хоббита, который получил в наследство одно необычное кольцо?

==== Дюк/Дьюк (Duke) ====
* Дюк — это [[Duke Nukem|крутой борец с инопланетянами]]? Или изгнанный [[UFO Robot Grendizer|принц с другой планеты]]? А может быть, [[Captain Planet and the Planeteers|ядерный мутант]]? Или, быть может, [[G.I. Joe|отважный солдат]], который сражается с террористами? Нельзя исключить, что это [[Double Dragon|один из авторитетов]] «[[Мраккультист|Чёрной Тени]]», [[Дракон (персонаж)|правая рука]] злого чародея. Или [[StarCraft|генерал колонистов в системе Корхал]]. А может быть, это вообще [[Barnyard|пёс]]? Или чужеземный (конкретно [[Индийские песни и пляски|индийский]]) богатырь отчеством Степанович, который соревновался с Чурилой Плёнковичем, у кого красивых нарядов больше?
** Нет, вероятно, это [[The King of Fighters|жестокий и циничный рукопашный боец]].
** А что если это фамилия крутого, странного и жестокого чернокожего — мракоборца-противоестествоиспытателя, эксперта по нежити и демонам из фильма «[[Friday the 13th|Джейсон отправляется в ад, или Последняя пятница]]»?
** Или прозвище реального чернокожего джазмена — Эдварда «Дюка» Эллингтона (1899—1974)?
** Или это наркоман-гедонист, альтер-эго Хантера Томпсона?
** Это также фамилия не менее реального чернокожего киноактёра, высоченного могучего мужчины — Bill Duke (род. 1943), более всего известного по фильмам «Коммандо» (где он один из «плохих парней»), «Хищник» (сержант Мак Эллиот), «Люди Икс: Последняя битва» (Боливар Траск).
** А может это и вовсе пёс главного героя?
** Или [[Аватар: Легенда об Аанге|малолетний партизан]]?
** Но кем бы он в итоге ни оказался — [[Жемчужина у моря|не смотрите на него со второго люка]]…
** Вообще-то это простой западноевропейский феодал. В Англии и Франции именно так называют герцога.

==== Думер (Doomer) ====
* Тут всё просто: либо это фанат [[Doom|культовой серии мясных шутеров про отстрел демонов]], либо представитель современного (на момент 2020-ых) движения депрессивных нигилистов, [[Раньше трава была зеленее|тоскующих по 1990—2000 десятилетиям]] с соответствующей для них культурой.

==== Дункан (Duncan) ====
* Он — рослый, сильный и несколько простодушный воин. Но где он живёт — в [[Повесть о Дунке и Эгге|Вестеросе]], или в [[Горец|Шотландии]]? Или же это [[Повесть о Дунке и Эгге|принц]], которого отец назвал в честь своего друга? Или это [[ментор]] [[Dragon Age|Серого Стража]]? А может, фермер-колонист из рассказа «Мир, которого не может быть».
** А еще это фамилия фабриканта игрушек из «Один дома 2».
** И златоволосой принцессы-волшебницы Тары.
** Не забываем и о Дункане Фарлонге, владельце таверны «Утонувшая фляга» в [[Neverwinter Nights 2|городе Невервинтере]].
** А также о Дункане Айдахо, служившем [[Dune|дому Атрейдесов]].
** Как и о яхте лорда Гленарвана.
** И майоре Хейворде из романа «Последний из могикан».
** А ещё мятежный герцог из пятых «героев».
** А еще монах Дункан Маклайн из «Хроник Дерини», кузен ГГ Аларика Моргана.
** И Дункан Янг, старший брат Эми в Criminal Case: Pacific Bay.
** Есть персонаж с таким именем в [[Total Drama|Тотал Драме]]…

=== E ===

==== Елена (Elena, Helen, Helene) ====
''Осторожней с этим именем, не дайте статье непомерно разбухнуть! Различных Елен в вымышленных сюжетах — пруд пруди. Стоит ограничиться только самыми яркими примерами, а также жительницами вымышленных миров, где имя «Елена», по идее, не столь массово, как IRL.''
* Одна из [[Final Fantasy VII|спецотряда «Турки»]]? Или [[Dragon Nest|злая тёмная эльфийка]]? Ни то ни другое: это греческая красавица, из-за похищения которой началась [[Гомер/Илиада|Троянская война]].
* [[Волкодав|Галирадская кнесинка Елень Глуздовна]], очень желающая стать [[крутая принцесса|крутой]].
* Елена [[Гарри Поттер|Когтевран]], более известная как [[призрак]] Серая Дама.
** И актриса Хелена Бонэм-Картер, [[яркий представитель тёмных сил|яркая представительница тёмных сил]], сыгравшая в этой франшизе Беллатрису Лестрейндж.
* [[дом дракона|Хелейна Таргариен]], главная [[офелия]] эпохи Танца Драконов.
* Американский крейсер, незаменимый в ПвП и имеющий массу поклонников, [[Azur Lane|USS Helena]]
* Хелена Быстрый меч из аниме Клеймор, отдавшая руку главной героине и, по преданию, улетевшая от смертельной опасности на ушах.

==== Ёко ====
* Это персонаж [[TTGL]] или [[School Days|мать Секай]]?
* Нет, это дух веселья из одноимённого мультика.
* Или жена одного из Beatles, которую винят в его уходе из группы.
* И главная героиня аниме [[Devil Hunter Yohko]]
* Королева Кей, не?

==== Ехидна ====
* Мифическая мать Цербера, Гидры, химеры и прочих чудовищ? Австралийское яйцекладущее млекопитающее с маленьким трубкоподобным хоботком? Или австралийская же змея?
* На самом деле это сексуальная эльфийка-наёмница из Queen’s Blade.
* Или постепенно превращающаяся в Чу-Чу девушка, которой не [[Worm|повезло]].
* А может, это имя [[Re Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu|Ведьмы Чревоугодия]]? Или молодой [[Yuusha, Yamemasu|королевы демонов]]?
* Или же это демон-дендромутант из [[Devil May Cry]] 4?

=== Ж ===

==== Жасмин (Jasmine) ====
* Это бой-девка, но какая именно? [[Aladdin|Восточная принцесса]] или циркачка из мультсериала про Конана? А может быть это [[Rewrite|девочка-призыватель]]? Или вообще российская певица?
** А возможно, это [[Dragon Nest|учёная и функционер спецслужб]], {{spoiler|на поверку оказавшаяся апокалиптической маньячкой}}.
*** Или акула-гадалка.
*** Ну что вы, это же цветок из семейства маслиновых.

=== З ===

==== Заэль (Zael) ====
* Это [[The Last Story|наёмник]], мечтающий стать рыцарем? Или розововолосый [[Bleach|арранкар]]? Или мальчик с псайкерским даром?

==== Зверобой ====
* Сомнений в профессиональном виде деятельности имя это не вызывает, но всё-же, кто он: [[сталкер]] с заглавным именем, истребляющий опасных мутантов Зоны или же советская 152-мм САУ, прозванная зверобоем именно за отменное пробитие немецких «Тигров» и «Пантер»?
** Нет-нет, вы все ошибаетесь. Любой любитель классики скажешь вам, что это одно из прозвищ крутого снайпера Натти Бампо.
** Зануды. Зверобой в понимании обыкновенного человека — это не человек и не самоходка, а растение с жёлтыми цветками, о котором знают даже дети.

==== Зельда (Zelda) ====
На иврите — радость, счастье.
* Это [[The Legend of Zelda|принцесса]] или волшебница, вот только [[The Swan Princess|злая]] или [[Sabrina, the Teenage Witch|добрая]]? Да нет, это наводящая ужас сестра главной героини [[Кладбище домашних животных|романа ужасов]]!
** Вообще-то, это [[прекрасная старица]], падкая на мужчин с автомобилями, из 14 серии 13 сезона «[[Симпсоны|Симпсонов]]».

==== Зенко, Зэнко, Дзенко, Дзэнко (Zenko, Zenkou) ====
* [[One Punch Man|Младшая сестра Стальной Биты]] или [[Fukigen na Mononokean|девушка, однажды укушенная Яхико и прсле этого начавшая видеть демонов]]?

==== Зена, Зенна, Зэнна, Зэна ====
* [[Зена — королева воинов]] или же [[Kidou Senshi Gundam|жена Дозла, которая любит своего мужчину, каким бы он ни был]]?

==== Зерг (Zerg) ====
* Это [[Сага о Форкосиганах|принц]] или целая [[StarCraft|раса]]?
** Принц в оригинале ''Серг'' — это [[Русофобия переводчиков|переводчики постарались]].

==== Зеро (Zero) ====
Буквально — ноль.
* Кто этот таинственный воин? [[Katana ZERO|Убийца с катаной, умеющий замедлять время]], [[Mega Man X|механический солдат, отвечающий за победу над «Мавериками» и их более утилитарными аналогами]], или [[Borderlands (серия игр)|Искатель хранилища, любитель сочинять хокку и превосходный снайпер-ассасин]]? Или, быть может, это имя, которым назвался [[Code Geass|опальный британский принц, возглавив революцию]]?
* Да нет, это имя [[Warp|милого мелкого пришельца]], любящего творить гуро.
* А может, это фамилия [[Хроники Эвиллиоса|дворецкого грешника Алчности]]?
* Да нет! Це ж умник, помогающий [[Grand Theft Auto: San Andreas|бравому чернокожему гангстеру из Сан-Андреаса]] обчистить банк казино «Калигула».
* [[Венгерские мультфильмы|Кот с криминальными наклонностями]].
* Вообще-то, это гигантский глаз из [[Kirby]].
* «Ноль» по английски (зи-ро-у)?
* Самолёт японской армии времён [[Вторая мировая война|ВМВ]]?
* Создательница новой магической системы?
* [[Batman|Доктор Виктор Фриз в своем дебюте называл себя Мистером Зеро]]. А потом персонаж-амальгама мистера Фриза и [[Вселенная Marvel|барона фон Штрукера]] получил псевдоним Барон Зеро.

==== Зет-машина (Z-machine) ====
* Вряд ли кто-то будет спорить с тем, что [[Z — звучит круто|её название звучит круто]]. Но что же представляет из себя эта машина: [[w:Z-machine (игровой движок)|древний игровой движок]] для создания текстовых квестов, или [[w:Z-машина|суперсовременную научную установку]] для исследования вещества в условиях экстремальных температур и давлений?

==== Зольф (Zolf) ====
* Это воин из аниме, вот только кто его создатель: [[Fullmetal Alchemist|Хирому Аракава]] или [[Slayers|Хадзимэ Кандзака]]?

==== Зуко, Дзуко ====
* [[Avatar. Last Airbender|Принц Огня]] или быстрорастворимый напиток?

=== И ===

==== Ибараки ====
* [[Namaiki: Kissuisou e Youkoso!|Богиня дома Киссуи, которую видит только главный герой]] или [[7 Seeds|многострадальный кукловод]]?

==== Ибуки (Ibuki) ====
* Это имя (по-японски означающее «дыхание») принадлежит бойкой и жизнерадостной девушке. Какой именно: [[Neon Genesis Evangelion|сотруднице организации]], сражающейся с враждебными пришельцами, [[Danganronpa|шумной и веселой панкухе]] с невероятно тонким слухом или [[Clannad|девочке-призраку]]? Или это [[Street Fighter|гиперактивная юная воительница-ниндзя]]? А может это фамилия одной [[Touhou Project|вечно пьяной Они]]?
* Вообще-то это фамилия. И фамилия мальчика. Вынужденного слуги [[Бакумацу|Серизавы Камо]] из Мибу-Рошигуми (будущий Шинсенгуми).

==== Изаёй (Идзаёй) 十六夜 ====
* По-японски это означает «шестнадцатая ночь». Кого так зовут?
** Человеческую принцессу, которая родила [[InuYasha|воплощённого мистического духа]] от другого воплощённого духа?
** Или другую [[Date A Live|девушку-духа-айдола]] с хронической непереносимостью мужчин?
** Может, Запечатанное Оружие, с тех пор как оно заключено внутри тела и духа девушки, изначально звавшейся Цубаки (девушку с тех пор [[BlazBlue|стали называть именно так)]]?
** Или же, это один из вражеских ниндзя в [[Streets of Rage]]?
** Если по фамилии — [[Touhou Project|горничную]] в особняке вампирши-аристократки?

==== Идефикс (Idéfix) ====
Слово означает навязчивую маниакальную идею, преобладающую над всеми остальными суждениями человека (иначе говоря, идею фикс), а также самого человека, одержимого такой идей.
* Что же это? Собственное имя милой собачки [[Астерикс|Астерикса и Обеликса]]? Или же общее название для искусственных людей, выведенных злобным нацистским генетиком фон Рихтером из сериала «[[Кибер-шесть]]» в качестве [[Раса слуг|расы слуг]]. Что характерно, в одном из эпизодов «Кибер-шесть» (а именно в одиннадцатом) появляются собаки-идефиксы, но они совсем не похожи на питомца галлов.
* Есть ещё отечественная рэп-группа «Идефикс», но она названа так в честь всё той же собачки Обеликса.

==== Идзуко, Изуко ====
* [[Monogotari|Женщина, которая, по её собственным утверждениям, «знает всё»]]? Или подростковый япоеский фильм 1967 года, «Zoku izuko e»?

==== Изумо/Идзумо (Izumo) ====
* Ты у нас кто? Сбежавшая девочка-кицунэ-мико, скрывающая всё это? Или деревня в которой родился обожающий чизбургеры шаман?
** Вообще-то это город в префектуре Симанэ, что в Японии. И провинция, некогда расположенная на территории этой самой префектуры. В честь этого города назвали один потопленный [[Советская сверхнаука|уберкрутой]] [[Тайна двух океанов|советской подлодкой линкор]].

==== Ико (Iko, Ikou, Ico) ====
* Муниципалитет в Бразилии? Или японский композитор, Ико Какэхаси?

==== Икуё (Ikuyo) ====
* [[Hanaukyou Maid-tai|Горничная-яойщица]] или [[Bocchi the Rock!|Солистка и гитаристка рок-группы «Кэссоку»]].

==== Иона ====
* [[Библия|Ветхозаветный пророк]] Северного царства, девушка-[[Skyrim|хускарл из Рифтена]] или [[Aoki Hagane no Arpeggio|Персонифицированное воплощение крейсера туманного флота]]?

==== Ирина ====
* Он же Ира, Ириша и Ирен. Это Ирен Адлер, подруга [[Шерлок Холмс|Шерлока Холмса]]? Предводительница [[Heroes of Might and Magic VI|некромантов]]? Российская актриса и супермодель с фамилией Шейк, или [[Ansatsu Kyoushitsu|учительница-ассасинша, известная так же прозвищу «Бич-сенсей»]]?

==== Ирума (Iruma) ====
* Кто же скрывается под этим именем? [[Mairimashita! Iruma-kun|Парнишка]] с тяжёлой судьбой, усыновлённый могущественным демоном, или долбанутая на всю голову [[Danganronpa|изобретательница]]?

==== Исако (Isako) ====
* Японка с холодным взглядом. Но кто? [[Persona 3|Учительница]], [[No One Lives Forever|ниндзя-дева-по-долгу-и-чести]], персонаж [[Dennou Coil]] или реальная актриса Исако Васио?

==== Исэ, Исе ====
* Фамилия сэйю Марии или город в Нигерии?

==== Иссей/Иссэй (Issei) ====
* Это школьник! Но какой? Бабник с плохой репутацией, ставший демоном или женоненавистник, являющийся президентом студсовета?
* Нет, это взрослый из реальной жизни! Но кто? Писатель Иссей Ишибуми или модельер Иссей Мияке или людоед Иссей Сагава?

==== Итиль (Ithil) ====
* Это географический объект, со временем поменявший название, но какой? Итиль, древнее название одной [[Издалеко долго|крупной реки в восточной Европе]] или Минас Итиль, захваченная орками [[Властелин Колец|крепость Гондора]]?

==== Ифри́т (Ifrit) ====
* В изначальном значении, это огненные демоны из мифологии народов Ближнего Востока. В современной культуре этим словом чаще всего обозначают какого-либо персонажа, так или иначе [[Игры с огнём|связанного]] [[Ходячий крематорий|со стихией]] [[Адский огонь|огня]].
** Возможно, это кодовое имя Котори, девушки-духа из [[Date A Live]]?
** Или это позывной кастера-оперативницы из [[Arknights]]?

==== Ичиго, Итиго (Ichigo) ====
* Вообще-то это женское имя и означает оно «клубника», но вот ирония, самый известный его носитель — [[Bleach|нетипичный герой сёнэна с нехарактерным для японцев цветом волос]]. Вторая, кто приходит в голову — это [[Tokyo Mew Mew|розовая кошкодевочка-волшебница]].

==== Ичико, Итико (Ichiko) ====
* Эта девушка лишает других людей счастья, но кто она? [[Denpa-teki na Kanojo|Лидер клуба «Счастье»]] или [[Binbou Gami ga!|заклятый враг богини нищеты]]?

==== Ичимару, Итимару (Ichimaru) ====
* [[Kowarekake no Orgel Special|Торгующий овощами андроид]] или [[Bleach|синигами с вечнозакрытыми глазами]]?

==== Ицуки/Ицки (Itsuki) ====
* Это учащийся старшей школы, не обделённый интеллектом. Кто же он? [[Меланхолия Харухи Судзумии|Экстрасенс, наблюдающий за местным богом]] или [[Shuffle!|отличник и ловелас]]?
** Это глуповатый [[Initial D|друг]] Такуми, рассекающий на Тойоте Левин.
** Подождите, это же маленькая скромная [[Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru|девочка-герой]], любящая петь!
** А вот и мимо! Это — [[Восхождение героя щита|Легендарный герой Лука]]
** Нет, это имя очаровательной рисованной юной девушки, являющейся маскотом анимешных конвентов.

=== Й ===

==== Йорвет (Yorvet) ====
* Это [[The Witcher 2|одноглазный предводитель]] скоя`таэлей? Или древний маг из [[The Fionavar Tapestry|Фьонавара]]?

==== Йосико, Йошико, Ёсико, Ёшико ====
* [[Great Teacher Onizuka|Девушка, стесняющаяся в одиночку ходить в кинотеатр]] или [[Otaku no Video|отаку-теннисистка]]?

==== Йосиэ, Йошиэ, Ёсиэ, Ёшиэ ====
* [[Shiki|Служанка семьи Кирисаки]] или [[Ponyo|добросердечная бабуся]]?

=== К ===
''Вынесены в подстатью [[Нет, не тот/К]]''

=== Л ===
''Вынесены в подстатью [[Нет, не тот/Л]]''

=== М ===
''Вынесены в подстатью [[Нет, не тот/М]]''

=== Н ===

==== Набу (Nabu, Naboo) ====
* Это планета из «[[Звёздные войны|Звёздных войн]]»? Или темнокожий [[Winx club|специалист]], {{spoiler|[[Смерть навсегда|вместо которого под одноразовое оживление намеренно подставили цветок]]}}? Или быть может это [[DC Comics|добрый волшебник]] заточённый в волшебном шлеме? Или вавилонский бог мудрости, к которому отсылают вышеперечисленные?
** Нет, это Национальное Антикоррупционное Бюро Украины.

==== На’Ви (Na’Vi) ====
* Na’Vi — то [[Avatar|аборигены с планеты Пандора]] или аббревиатура команды [[Dota 2|Natus Vincere]]?

==== Навсикая, Наусикаа (Nausicaa) ====
* Это дивизия [[Ведьмак|нильфгаардской]] армии? Или [[Nausicaa of the Valley of the Wind|девушка]] из постапокалиптического мира? Или принцесса из Одиссеи [[Гомер]]а, к которой отсылают вышеперечисленные.
** Во французских локализациях Лейдзиверса так обозвали Юки Кей, девушку Харлока (а сам он стал Альбатором).

==== Нагаш (Nagash) ====
* Это [[лич]]. Но где он живёт, в [[Warhammer Fantasy Battles|безымянном мире вархаммера]] или на планете [[HoMM/Heroes of Might and Magic III|Энрот]]? А может это — Дьявол в облике змея?

==== Нагиса (Nagisa) ====
* Это самый загадочный пилот [[NGE|Евангелиона]]? Или чудаковатая [[Clannad|школьница]] из выпускного класса? Или [[Ansatsu Kyoushitsu|школьник]] из класса «Е»?
** Таки да, пилот боевого робота, только не «Евы», а «Гекки», и до кучи — единственная [[Code Geass|девушка]] в братстве «Четырех Святых Мечей», еще и влюбленная в своего командира.
** Нет, это Осима-сэнсэй. То бишь реальный японский кинорежиссёр Нагиса Осима (1932—2013), известный своими эстетско-эротическими фильмами.
** Вы все ошибаетесь. Это просто [[Mahou Shoujo Madoka Magica|ещё одна девочка-волшебница]].
*** И [[Pretty Cure|ещё одна]].

==== Наками ====
* [[Kimi wa Houkago Insomnia|Президент клуба астрономии старшей школы «Кё»]] или ролл с белым имбирем и хрустящим огурцом?

==== Нами ====
* [[One Piece|Рыжая навигаторша]] или [[Aki-Sora|цундэрэ из хентая]]?
** [[w: НАМИ|Научный АвтоМоторный Институт]]

==== Намики ====
* [[Nodame Cantabile|Невеста Джина]] или [[Koihime|хентайная принцесса с зелеными волосами]]?

==== Нана (Nana) ====
* Милая [[Elfen Lied|девочка-диклониус]]? Или аж две главные героини, да ещё и из [[Nana|одноимённой манги]]? Или добродушная собака из книги о [[Питер Пэн|Питере Пэне]]? Хотя скорее это куртизанка из одноимённого романа Эмиля Золя. Не исключено, что это обычная [[Новаторы|девочка]], живущая не совсем обычной жизнью. Или [[Snow Dogs|другая собака]], на сей раз живущая на Аляске?
** Или одна из трёх [[Grandia|девушек-офицеров]], влюблённых в своего командира.
** Нет, это имя под которым скрывалась [[Колесо Времени|Найнив ал`Мира]], когда желала сохранить инкогнито.
** А ещё так зовут прикольную бабусю, побившую «плохую кису» (льва Алекса) из «[[Madagascar|Мадагаскара]]».
*** Собственно, в английском языке в отношении бабусь это может быть и не личным именем, а просторечно-уменьшительно-ласкательным типа «ба».
** Это одна из админов [[Mahou Shoujo Site|Сайта Волшебниц]].
** Также это может быть милая и приветливая девочка-ассассин, [[Munou na Nana|маскирующаяся под эспера]].
** А ещё «На-На» — первый советский/российский бойз-бэнд, организованный Бари Алибасовым.

==== Наоки (Naoki) ====
* Так зовут [[Itazura na Kiss|цундэрэ-бойфренда причудливой протагонистки]], но так и звучит фамилия [[Gakkou Gurashi|неладящей с щенком Таромару девочки-книголюбки]].

==== Наоко (Naoko) ====
* Это женское имя, означающее «послушное дитя», и им обладает девушка/женщина с тёмными волнистыми волосами. Но которая? Мать [[NGE|Рицуко Акаги]]? Или подруга главного героя из последнего фильма Миядзаки «[[Ветер крепчает]]»? Вполне возможно, что это [[The Revenge of Shinobi|возлюбленная]] молодого ниндзя. А, может, это реально существующая художница-мангака, по манге которой создано [[Sailor Moon|одно культовое аниме жанра махо-сёдзё]]?

==== Наруми ====
* [[Re-Kan!|Лучшая подруга Хибики]] или [[Spiral: Suiri no Kizuna|замкнутый пианист]]?

==== Наруто (Naruto) ====
* Наруто это [[Naruto|юный ниндзя]]? Или всё таки чернокожий [[Cosmic Carnage|инопланетный солдат]]? Или [[Ultima Underworld|волшебник]]? Или [[Zatouichi|фамилия двух юных гейш-мстителей, сестры и брата]]?
** Это пролив, занимающий четвертое место в мире по скорости потока воды, и знаменитый своими водоворотами.
** В Японии так называют «собаку» (символ «@»).

==== Наполеон (Napoleon) ====
* Это имя носит домашнее животное, но которое? Болтливый говорящий [[Гостья из будущего|козёл-мутант]], [[Animal farm|хряк-тиран]], мимимишный щенок ретривера, бездомный бладхаунд или [[Недопёсок Наполеон Третий|маленький песец]] со зверофермы в Заполярье? Котёнок, живущий у [[W.I.T.C.H.|Стражницы Земли]]? Или это антропоморфная [[Черепашки-ниндзя|мутировавшая лягушка]]? [[Антизлодей]] из повести Акунина? Или странный парень из штата Айдахо? Или агент ЦРУ, работающий в дуэте с КГБшником? Или это вообще торт? Или коньяк (уже не торт)? Да нет, похоже, что вы не учили историю: [[наполеоновские войны|Наполеон]] — [[Наполеон|низкорослый]] французский император… причём [[франко-прусская война|не один]]! Но их держат [[мания величия|в разных палатах]], чтобы не передрались…

==== Небьюла (Nebula) ====
Буквально — туманность (в космосе).
* Это [[Captain Simian & The Space Monkeys|злой дух из космоса]]? Или [[Hercules: The Legendary Journeys|дочка]] Гильгамеша? А может [[Zenon|милая девочка-негритянка]], живущая на орбитальной станции? Или один из генералов [[Cardfight!! Vanguard|Мистических Звеньев]]? Знаю, это [[Winx club|фея]]. Хотя скорее [[Marvel|космическая суперзлодейка]].
** Нет, это престижная американская [[w: Небьюла|премия]] в области фантастики.

==== Наджими, Надзими (Najimi) ====
* [[Medaka Box Abnormal|Основательница академии Хаконива]] или [[Komi-san wa, Comyushou desu|Друг Хитохито Тадано со средней школы]]?
* Если это фамилия, а не имя, то это [[Yandere Simulator|подруга детства Сэмпая]]. В последних двух примерах имя и фамилия этого товарища в разных порядках образуют словосочетание «Осана Наджими», собственно, [[говорящее имя|означающее друга детства]].

==== Незнайка ====
* Это не только главный герой [[Незнайка|трилогии Николая Носова]] и [[Незнайка на Луне|знаменитого мультфильма девяностых]], но и персонаж из книги дореволюционной писательницы Анны Хвольсон «Царство малюток», которой вдохновлялся сам Носов и по которой в 2004 сделали [[Незнайка и Баррабасс|отдельный мультфильм]].

==== Некрон (Necron, Nekron) ====
* Судя по имени, это [[некромант]]. Но который из двух — [[Age of Wonders|тёмный маг]] похожий на [[лич]]а, или [[Blackest Night|монстр из другого измерения]], который устроил [[зомби-апокалипсис]]? А может он вовсе не некромант, а [[мутант]]-[[киборг]] из [[Blood Storm|постъядерного мира]]? Или колдун с [[Замороженный Север|Замороженного севера]], повелевающий льдом и троглодитами в «Огне и льде» Бакши и Фразетты? Или всё-таки раса кибер-нежити из «[[Warhammer 40000|сорокатонника]]»? А может это американское имя анимешного мафиози-киборга Кристаллбоя из «Космических приключений пирата Кобры»? Или персонификация смерти, свалившаяся из ниоткуда на [[Final Fantasy IX|Зидана и его друзей]] в конце их пути? Или, скорее, отрицательный персонаж песен группы «[[Rhapsody of Fire]]».

==== Немо (Nemo) ====
* Этот персонаж как-то связан с морскими глубинами, но как именно? Это [[Vingt mille lieues sous les mers|капитан подлодки]] из книг [[Jules Verne|Жюля Верна]]? Или [[Finding Nemo|рыба-клоун]]? А может это [[Little Nemo: Adventures in Slumberland|маленький мальчик]] попавший в волшебную страну? Да нет — это старик-маразматик из будущего. А может быть польский фокусник-манипулятор, живший в середине ХХ века и носивший настоящее имя Юлиус Кончинский?
** Таки нет, это песня группы [[Nightwish]], а также — сын (sic!) второй вокалистки группы Анетт Ольсон.

==== Нерисса, Нересса (Nerissa, Nyrissa) ====
* Это бывшая [[W.I.T.C.H.|Стражница]], повернувшая [[Налево кругом|налево]] или [[русалки|русалка]] из [[Sofia The First]]?
** Да нет же, это [[Тайны Волшебников|жестокая волшебница из семьи Пауэр]]
** Это служанка [[Венецианский купец|шекспировской героини]].
** Это [[Pathfinder: Kingmaker|нимфа]], которая из-за проклятия фейского бога стала губить королевства одно за другим.
** И [[Берсерк: вселенная магических битв|лесная чародейка]], владычица снов, призывающая шипастые растения.

==== Неро(н) (Nero) ====
* Это [[Крутой инвалид|однорукий]] [[охотник на демонов]], [[Devil May Cry|на четверть — демон]], на сто процентов — [[Герой-бунтарь|панк]]? Или [[Сарказм|ничем не примечательный]] путешественник проездом, [[Monster Girl Quest: Paradox|на четверть — ангел, наполовину — монстр?]] А может быть это [[Mutant Chronicles|десятая планета солнечной системы]], и на ней находится портал в измерение демонов? Ничего подобного, это [[Star Trek|спятивший ромуланский капитан]].
** Нет, этот благородный антогонист — лидер команды Squadra Esecuzioni, противостоящей [[JoJo’s Bizarre Adventure/Vento Aureo|Банде Бучелатти]]!
** Ну что вы — так называется реально существующее озеро в Ярославской области!
** Программа для прожига дисков Nero Burning ROM, [[датировка по электронике|детки]].
** А все эти имена отсылают к римскому императору Нерону, который прославился своей жестокостью.

==== Несс (Ness, Nessus) ====
* Это [[Earthbound|мальчик-псионик]], спасающий мир от [[Чужеродное чудовище|чужеродного чудовища]]? Или кентавр, погубивший Геракла? А может, это [[Destiny|планетоид, почти трансформированный вексами в один из их миров]]? Да нет, это фамилия полицейского комиссара, решительно противостоявшего самому Аль Капоне (в реальной жизни тоже, а не только в фильме Брайана Де Пальмы «Неприкасаемые»). Или это муж гораздо более знаменитой Несси («Несс и Несси» (1991))?

==== Низа ====
* Это юная девушка, любовный интерес одного из ключевых персонажей, вот только она живёт в [[Мастер и Маргарита|далёком прошлом]] или же в [[Туманность Андромеды|далёком будущем]]?
** Нет, она жила в мире под названием [[Hyperdimension Neptunia|Гейминдустри]], а потом отправилась в мир [[Disgaea]]. И она является известной героиней.
*** А ещё NISA это Nippon Ichi Software (NIS) America, в честь которой и назвали вышеназванную героиню.

==== Никайдо (Nikaido) ====
* Это [[Бой-баба|боевая]] [[Потрясающий повар|владелица закусочной]] ({{spoiler|А по совместительству один из магов с редчайшей способностью}}), которая однажды по доброте душевной помогла [[Dorohedoro|странному бедняге с головой ящера и амнезией]]? Или это фамилия двоих [[Golden Kamuy|солдат-близнецов]], [[Зловещие близнецы|очень неприятных во всех смыслах личностей]], из которых ныне в живых остался лишь один, да и тот инвалид как физически, так и на голову?
** Это Бенимару Никайдо, ещё один боец из [[The King of Fighters]], друг того самого Кусанаги (см. «К»).

==== Ним (Nim, Nym) ====
* Это бой-девка, разлучённая с матерью и живущая в жарком местечке, со странноватым отцом-бродягой… Но кто этот отец? [[ПЛиО|Принц Дорна]] или [[Nim`s Island|учёный-биолог]]? А вот фиг вам — это хитрожопый [[Icewind Dale|торгаш-дроу]].
* Да что вы, Ним — это математическая игра с камнями!
* А фанаты [[Гарри Поттер]]а так [[Фанская кличка|окрестили]] мисс Тонкс, раз уж «Нимфадора» ей не нравится.

==== Нина ====
* [[Кавказская пленница|Спортсменка, комсомолка и просто красавица]] или [[Много хороших людей и один завистник|девочка-подросток, превращенная злым волшебником в старую кобылу]]?

==== Нихэй (Nihei) ====
* Это фамилия, но кому она принадлежит? [[Higanbana no Saku Yoru ni|Одарённому школьнику]], которому из-за зазнайства объявили бойкот в классе, а он пошёл вымещать злобу на ни в чём [[Мучитель животных|не повинных кроликах]]? Или это [[Golden Kamuy|звероподобный агрессивный охотник]], одержимый убийством последнего белого волка? Да нет же, это фамилия мангаки Цутому Нихэя!

==== Нобуко ====
* [[Lovely★Complex|Лучшая подруга долговязой героини]] или [[Parasyte|мать-домохозяйка героя с паразитом]]?

==== Нова (Nova) ====
* Нова это [[Marvel Comics|супергерой]]? [[Power Blade|Крутой наёмник]], вооружённый бумерангом? Крутая принцесса (см. Мира)? Не исключено, что это женщина, офицер призраков (спецназа-псиоников) из вселенной [[StarCraft]]. Или симпатичная [[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!|мартышка-киборг]] жёлтого цвета. Или всё-таки [[Черепашки-ниндзя|команда]] искателей приключений из далёкого космоса? Или [[Short Circuit|компания]] которая производит боевых роботов? А вот и нет, это [[Scooby-Doo! Mystery Incorporated|собака]] и потомок инопланетян-аннунаков! А может, [[DotA|ездовая кошка]], которая почему-то она, но с гривой? А может, все ошиблись, и Нова это [[Shining Force: Legacy of Great Intention|советник]] главного героя? Нет, это [[Once Upon a Time|милая феечка полюбившая гнома]]!
** Вообще-то Нова — это государство из игры [[Long Live the Queen]].
** Или вообще итальянский дробовик.
** Почему же дробовик? Вполне понятно, что это — [[Call of Duty|нервно-паралитический ядовитый газ]]!
** Да нет же, это девушка с одной из планет [[Planet of the Apes|Бетельгейзе]], возлюбленная главного героя! Ну, по крайней мере, в книге так, а что уж там понапридумывали киношники…
* Ладно, чего уж там, на Аргонской Нове вам дадут немного полетать, а потом отберут ее, и крутитесь сами, как хотите. Х2, оно такое — торгуй, воюй, строй, думай.
* Да ну, это [[Transformers/IDW Comics|пропавший лидер кибертронской расы]].
* Линейка автомобилей концерна Chevrolet. Её ещё пришлось переименовывать для дистрибуции в Латинской Америке: [[эффект Телепорно|''no va'' по-испански — «не едет»]].

==== Нод/НОД (Nod/NOD) ====
* Это организация фанатиков, но кто их лидер — [[Command and Conquer|вечно живой вечно лысый Кейн]] или ультраохранитель по фамилии Фёдоров?
* Тем, кто помнит школьную программу, ну просто очевидно — Наибольший Общий Делитель!
* А может быть, популярный антивирус?
* Нет же, это частицы, выпадающие из уничтоженных [[Космические рейнджеры|доминаторов]]!

==== Нори (Nory, Nori, Noree) ====
* [[Хоббит|Гном]] из отряда Торина Дубощита, [[Hidamari Sketch|Синеволосая художница]] или [[Барби и потайная дверь|фея, у которой отобрала крылья злая принцесса]]?

==== Норико ====
* [[GunBuster|Юная пилотка Бастермашины]] или [[Аватар: Легенда об Аанге|новое имя Урсы]]?

==== Норими ====
* [[K—On!|член школьной рок-группы «Death Devil», известная так же как Кристина]] или название кафе, которое специализируется на приготовлении суши, роллов и прочих итальянских блюд?

=== О ===

==== Оберштайн (Oberstein) ====
* Это шпион, пойманный [[Шерлок Холмс|сыщиком Холмсом]], или адмирал-макиавеллист из [[Ginga Eiyuu Densetsu|космооперного Рейха]]? Или всё-таки город в Германии, родина Брюса Уиллиса?

==== Одо (Odo) ====
* Это великий герой, живший когда-то в том же мире, где века спустя родился Гарри Поттер? Или это один из ширских хоббитов (не путать с О'''дд'''о Лякошель-Торбинсом, он же Отто Саквилль-Бэггинс)?
** А может быть, это [[золотая молодёжь|молодой мажор]] (сын [[торгаш — это плохо|пожилого банкира — международного авантюриста]]), на свою голову связавшийся с [[мраккультист|плохой компанией]] и впутавшийся (на пару с отцом) в заговор против [[Сварог|Короля Королей]]?
** Да нет же, Одо — это [[Star Trek|угрюмый метаморф]], работающий главой службы безопасности на космической станции.
** Или же алкоголик и братоубийца из [[The Witcher|предместий Вызимы]]?
** Одо Казель — католический деятель «литургического возрождения», чьи богословские идеи были восприняты деятелями Второго Ватиканского собора.

==== Ока (Ohka) ====
* Это река! Вот только какая из рек — крупнейший правый приток Волги, река в Башкортостане, в Сибири или вообще в Испании? Или это единица техники — малолитражка, известная как «выкидыш КамАЗа», советский тактический ракетный комплекс 1980-х годов или [[Воздушная торпеда|«рабочий инструмент» японских пилотов-камикадзе]]? Или вообще ОКА — Отдельная Краснознаменная армия?
** А ещё — президент школьного клуба оккультизма, одна из [[Yandere Simulator|соперниц Яндере-чан]] в борьбе за сердце сэмпая.
** Также это имя носил советский военачальник Ока Иванович Городовиков (1879—1960), по национальности калмык.
* Это «холм» по-японски, входящий во множество топонимов и фамилий.

==== Оказаки, Окадзаки (Okazaki, Ookazaki) ====
* Фамилия [[Nana|басиста Black Stones]] или [[Clannad|протагонист флаффного гаремника]]?

==== Один (Odin) ====
* Один — это верховный [[Справочник автора/Германо-скандинавская мифология|скандинавский бог]]? Или это — злобный инопланетный маг, прислужник лорда Тайлера? Или это название космической станции? А может и вовсе [[Ginga Eiyuu Densetsu|планеты]]?
* А может, он вообще Odyn — один из [[warcraft|хранителей Азерота]]?
* А вообще, это в первую очередь начало счёта, с учётом небольшой смены ударения.

==== Опал (Opal) ====
* Девушка по имени Опал — [[Аватар: Легенда о Корре|покорительница воздуха]] или принцесса? Или [[Steven Universe|то что получается когда сливаются Аметист и Жемчуг из расы Самоцветов]]? Нет, это [[Artemis Fowl|злая пикси-учёная]]. Или это всё-таки драгоценный камень?
** Нет, это [[MLP|кошка]] (полное имя — Опалесценция), живущая у [[MLP/Rarity|единорожки-модельерши]].
** А еще это одна из одноклассниц и подружек набоковской Лолиты.
** [[не твоё дело, кого я джавахарлал!|И глагол «опадать»]] в прошедшем времени единственного числа мужского рода.

==== Отори (Otori, Ootori) ====
* Переводится как «феникс» или «большая птица». Это фамилия и [[Ouran Koukou Host Club|хитренького очкарика]] и [[Shoujo Kakumei Utena|зажравшегося прЫнца]].

==== Оз, Оззи (Oz, Ozzy, Aussie) ====
* Он [[Крутое прозвище|велик и ужасен]], но кто он — [[Land of Oz|американский фокусник]] или рокер, участник [[Black Sabbath|группы]], скандально известной имиджем [[мраккультист]]ов? Если рокер, то какой именно — Крёстный отец хэви-метала Оззи Осборн или его куда более скромный однофамилец — Оз Осборн, играющий в группе Coven на басу?
** А может, это — вообще национальное самоназвание жителей [[Кенгуру и каторжники|зелёного континента]]?
** Или это сокращённое имя великого волшебника, прожившего не одну сотню лет и ведущего холодную войну со своей бывшей женой? {{Spoiler|Сейчас он известен под именами Оскар и, чуть ранее, под титулом "[[RWBY|Профессор Озпин]]".}}
** Ничего подобного! Имя Оз принадлежит [[Фамильяр|ворону-фамильяру]] одной из разведчиц [[Genshin Impact|Мондштадтской]] Гильдии авантюристов!
** «Отягощённые злом» Стругацких — в фанатской среде «ОЗ» или даже «03».

=== П ===
''Вынесены в подстатью [[Нет, не тот/П]]''

=== Р ===
''Вынесены в подстатью [[Нет, не тот/Р]]''

=== С ===
''Вынесены в подстатью [[Нет, не тот/С]]''

=== Т ===

==== Тадокоро (Tadokoro) ====
* Японская фамилия — типичная крестьянская (встречалась и у малозначимых самураев), переводится как «сельхозугодья». Кто её носит?
** Ученица кулинарного техникума Мэгуми?
** Замкнутая, стеснительная школьница Кагэко, [[Юри|втайне вздыхающая не по мальчикам, а по девочкам]]?
** Подловатый, пылкий и комичный директор школы (почтенных лет, но непочтенного поведения), а по совместительству бандит? [[Изменить возраст в адаптации|Однако это в дораме]]. В манге вместо него — подловатый, пылкий и комичный староста школы из числа старшеклассников, он же и неформальный лидер школы (до прихода протагониста), он же и молодой уличный бандит. С той же фамилией.
** Или это гомосексуалист-бодибилдер?
** А может быть, это кто-то из реальной жизни. Такую фамилию носит сэйю Адзуса и футболист Рё. И это настоящая фамилия певца и актёра, более известного как Diamond Yukai.

==== Танки ====
* '''Т-1'''. Советский «Рено Русский»? Лёгкий американец? Или же «панцер-1» по советской классификации танков?
* '''Т-14'''. Российский танк будущего, известный как «Армата»? Или англо-американский танк эпохи Второй Мировой?
* '''Т-18'''. Второе обозначение советского МС-1 или же никак не связанная с ним американская самоходная гаубица?
* '''Т-28'''. Советский средний танк довоенного периода или же сверхтяжелое американское штурмовое орудие?
* '''Т-29'''. Дальнейшее развитие Т-28 или же опять американская машина, тяжёлый танк?
* '''Т-34'''. Советская «тридцатьчетвёрка», «залог победы», или американский тяжёлый танк с толстой бронёй и большой пушкой?
* '''Т-43'''. В СССР разрабатывалось две «сорок-тройки», один — лёгкий, второй — средний. Оба в серию не пошли.
* '''Т-57'''. Определённо американская техника. Но какая именно — послевоенный проект пятидесятичетырёхтонного танка с «качающейся» башней или же лёгкая 76-мм гаубица на базе танка M3 Stuart?
* '''Т-80'''. Случай как под копирку с Т-43. Опять два танка СССР, и опять один — лёгкий, один — сред… Основной.
* '''Т-92'''. На этот раз право гордо именоваться «девяносто вторым/-ой» не поделили уже две американские бронемашины: проект лёгкого танка разведки и 240-мм самоходная гаубица.
* '''Т-95'''. Российский основной боевой танк Т-95 тоже имеет своего полного тёзку, и опять из США. Однако, здесь показания разнятся несколько сильнее: американская машина — не танк, а штурмовое орудие, и, между прочем, разработанное задолго до своего русского тёзки.
* '''Т-100'''. Советский тяжёлый двухбашенный танк или египетский истребитель танков?

==== Тави (Tavi) ====
* Этот персонаж выглядит неуместно в своём окружении, но кто он? [[Хранитель Мечей|Девушка-чародейка]], усыновлённая [[Гордая и воинственная раса|гордой и воинственной расой]] или лишённый магических способностей [[Кодекс Алеры|парень]] из семьи магов?
** А еще это чудаковатая, но милая продавщица из «Блистающего мира» А. Грина. И Рикки-Тикки тоже ведь Тави. А еще была в свое время такая популярная обозревательница молодежной моды в начале 90-х, участвовала в передачах «До 16 и старше», «Марафон-15» и «Тин-Тоник», вела соответствующие рубрики в журналах «Мы» и «Ровесник».

==== Тайга (Taiga) ====
* Это симпатичная [[Насуверс|учительница]]? Или малолетняя [[ToraDora|цундере]]? Или дракониха из книг Джорджа Локхарда?
** Ну что вы, тайга — это такой северный лес!
*** И ядреный советский крем от комаров (автору правки неведомо, производится ли он сейчас. Однако несколько лет назад мазь из тюбика еще советских времен вполне успешно отпугивала городское комарье. Возможно, справилась бы и с более дикими).
** Нет, это бронемашина Евразийской Династии из Earth 2150!
** Так называют [https://ru.wikipedia.org/wiki/Тайга_дорама японские исторические сериалы]].

==== Тадаши, Тадаси ====
* [[Special A|Сын директрисы]] или [[11eyes|комик-извращенец, который просто обожает всех смешить]]?

==== Тайки ====
* [[Juuni Koukuki|Черный кирин]] или [[Sailor Moon|один из Старлайтов]]?

==== Тайко (Taiko) ====
* [[Desert Punk|Розоволосая выживальщица в пустыне]] или [[Angel's Friends|бородатый ангел, подозрительно похожий на главгероиню]]?

==== Тайра (Taira, Tyra) ====
* Американская супермодель и актриса, Та́йра Линн Бэ́нкс, или вид хищных млекопитающих из семейства куньих? А ещё — в варианте Taira — популярный самурайский род из истории Японии, потерпевший поражение от клана Минамото.
** И фамилия опасного хулигана, который терроризирует японских школьников, а заодно и вообще всех, кого прикажет запугать главарь.

==== Такаги ====
* Дословно с японского: «Высокое дерево». Это фамилия [[Bakuman|начинающего мангаки]] или [[Karakai Jouzu no Takagi-san|озорной девчушки]]?

==== Такасе, Такасэ ====
* В переводе с японского «высокие пороги» (高瀬). Это река на острове Хонсю или [[Sailor Moon|фамилия начинпющей писательницы]]?

==== Такаяма ====
* Фамилия сэйю [[Evangelion|Синдзи]], Минами Такаямы или [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai|двух сестер-монашек с отвратительными манерами]]?

==== Такаши, Такаси ====
* [[Natsume Yuujinchou|Мальчик, видящих ёкаев]] или [[Nana|первая любовь Наны Комацу]]?

==== Такеши, Такэши, Такеси, Такэси ====
* [[Uchuu Senkan Yamato III|Новенький на линкоре «Ямато»]] или [[Pokemon|парень, который не пропускает ни одной юбки, несмотря на вечнозакрытые глаза, который более ищвестен под именем «Брок»]]?

==== Талос (Talos) ====
* Бронзовый страж острова Крит из греческой мифологии или [[TES|обожествлённый герой Тамриэля]]? Нет, это [[Forgotten Realms|злой бог великанов]]. А может быть и предатель из [[Sudeki|компьютерной игры]]. Или апотекарий Повелителей Ночи с пророческим даром.
** А может, это настоящее «имя» Бога Солнца [[Хроники Эвиллиоса|Сикла]]?
** Или может быть это скрулл, [[Spider-Man: Far From Home|подменявший]] Ника Фьюри и помогавший Питеру Паркеру?
** А вдруг это вообще не имя, а название космической станции «[[Prey (2017)|Талос-1]]»?

==== Тамами (Tamami) ====
* [[Chocotto Sister|Женщина, которой нравиться нанимать Харуму]]? Или [[Mahoraba|нахальная девчонка, которая фотографирует людей в неловких ситуациях, а потом шантажировать их сделанными фото]]?

==== Таматама (Tamatama) ====
* Это странная зверюшка из нового Простоквашина или японское имя [[Pokemon|Экзегкьюта]]?

==== Танака ====
* Популярная японская фамилия. Принадлежит [[Sonic X|боевому дворецкому]] или [[Danganronpa|животноводу-сатанисту]]? Или японскому криминальному авторитету, тоже мракопоклоннику, которого позже устранил более молодой и агрессивный.

==== Танис (Tanis) ====
* Он — бородатый [[Dragonlance|полуэльф]], влюблённый сразу в двух девушек, или жуткий ктулхуподобный слуга [[TES/The Elder Scrolls III: Morrowind|Дагот Ура]]? Нет, это [[Underworld|вампир-историк]].
* Хотя, нет, это привлекательного вида коллега куртизанок из «[[Neverwinter Nights|Маски Лунного камня]]»
* Это [[тюнибё|дивный ролевик]], взявший ник в честь упомянутого полуэльфа, и получивший от [[Сказки тёмного леса|Грибных]] [[неловкое прозвище]] «Полупенис».

==== Тарг (Targ) ====
* Это фамильярное — особенно распространённое не в [[ПЛиО|сеттинге]], а именно среди фанатов IRL — сокращённое произношение родового имени королей-драконов: Таргариен.
** Или это древний монашеский орден (союзный более значимому ордену [[Шок и трепет|линунгов]]), стремящийся искоренить на [[Берсерк: вселенная магических битв|Лааре]] [[мраккультист]]ов? А также одноимённая территория, на которой адепты этого ордена проживают.

==== Таркус ====
* Это огромный рыцарь, [[Dark Souls|способный в одиночку справиться с железным големом]], или ещё более огромный рыцарь, [[JoJo's Bizarre Adventure|воскрешённый вампиром-мегаломаньяком]] ? Или не рыцарь, а [[Dawn of War|космодесатник]]? А может, киборг-броненосец, лирический герой одноимённого альбома Emerson, Lake & Palmer?

==== Тарья (Tarja, Tharja) ====
* [[WarCraft|Жена Ллейна Ринна]] и королева Штормграда? [[Fire Emblem Awakening|Прекрасная волшебница]] с замашками яндере? Или реально существующая [[Nightwish|классная]] [[Tarja Turunen|певица]]?

==== Таурус ====
По-латыни — бык. Да, старинное русское слово «тур» — именно отсюда.
* Первый злодей, засветившийся в сериале, глава криминальной группировки; [[Могучий бык|рогат, могуч, страшен в бою]]; довольно харизматичен, но полностью повёрнут на мести, можно даже сказать — [[Полное чудовище|отморожен]] и [[Сюжетный буревестник|одним появлением вызывает у зрителей дрожь]], а у героев натуральную панику. Вообще, Таурус — это его [[Darkwing Duck|имя]] или [[RWBY|фамилия]]?
** Или все же это безобидное зодиакальное созвездие Тельца, знаменитое своими звездными скоплениями и бабахнувшей там в 1054 году сверхновой? (ну ладно, почти безобидное). Хотя, постойте, это ж ведь, легендарный бразильский оружейный концерн.
** Или вообще [https://en.wikipedia.org/wiki/Ford_Taurus автомобиль]?

==== Таэль ====
* Этот персонаж не так прост, как кажется и обожает вести двойную игру, [[Прикинуться шлангом|прикидываясь шлангом]]. Но кто он, эльф Таэль`Глеанн из [[Хроники странного королевства|мира Дельта]] или инженер Хонтээло Толло Фраэль, [[Час Быка|с планеты Торманс]]?

==== Тёмный дракон (Dark Dragon) ====
* Это злобное чудовище, которое хочет захватить мир. Но какое именно? [[Shining Force|Создание Древних]], или [[American Dragon: Jake Long|монстр из другого измерения]]? А может это [[Breath of Fire|злой клан людей]], способных превращатся в драконов, которые хотят освободить тёмную богиню?

==== Тензин (Tenzin) ====
* Это [[Avatar: Legend of Korra|маг воздуха]]? Или [[Green Green|здоровенный балбес-старшеклассник]]?

==== Тереза (Teresa, Theresa, Tereza) ====
* [[Волшебники из Вэйверли Плейс|Маггловская мама сиблингов-волшебников Руссо]] или воительница по прозвищу «Слабая улыбка»? А, может, девушка главного героя [[Kingdom Come: Deliverance]]?

==== Терминатор (Terminator) ====
* Это [[Terminator|скелетовидный киборг-убийца]], при помощи которых Скайнет воюет с человечеством.
** Писатель А. Бушков полюбил дразнить этим словом террористов.
* Или [[Warhammer 40000|космодесантник]], облачённый в жутко навороченную [[Силовая броня|силовую броню]] (которая и зовётся терминаторской).
* Или [https://ru.wikipedia.org/wiki/Терминатор_(боевая_машина) российская боевая машина огневой поддержки].
* Или… видимая граница между освещённой и затемнённой частями объекта.
* Или англоязычное название прерывателя в электрической цепи.
* Или банальный дезинсектор и дератизатор? Хотя их на английском чаще называют «exterminator».

==== Теха́с (Texas) ====
* Очевидно, что речь идёт об одном из крупнейших сельскохозяйственных штатов в США.
** А также расположенная там компания «Texas Instruments» — производитель полупроводниковых приборов.
* Ну а если рассматривать его как имя/позывной, то о ком тогда идёт речь?
** Может, о девушке-[[суперсолдат]]е [[Halo|программы «Спартанец»]] из машинимы «[[Red vs Blue]]»?
** Или о [[Arknights|волчице-курьере из «Penguin Logistics»]]?
** А может, это один из стритрейсеров в «[[Motorcity]]»?

==== Тиана (Tiana) ====
* Это принцесса, вот только из [[The Princess and the Frog|мультфильма Диснея]] или из книги Лукьяненко? А может, это волшебница, но опять же какая именно — [[Колесо Времени|Айз Седай из Серой Айя]] или [[Dragon Nest|резидент Ковена в Колдроке]]? Не исключено, что это [[Baldur's Gate/Baldur's Gate II: Shadows of Amn|суровая жена]] одного аристократа. А также эпизодический персонаж [[Myst]].

==== Тирек (Tirek) ====
* Это главгад одного из сезонов [[MLP]]? Или юноша из дома [[ПЛиО|Ланнистеров]]?

==== Тирион (Tyrion, Tirion, Thirion) ====
Все знают, что это [[ПЛиО|бог титек и вина из дома Ланнистеров]]. Ой, или это [[дракон]], отец титульного героя из мультсериала [[Табалуга]]? Суровый [[паладин]] из [[WarCraft/Tirion Fordring|WoW]], владелец легендарного Испепелителя? Нет, это [[Warhammer Fantasy Battles/High Elves#Легендарные персонажи|князь Ултуана]], [[фаворит]] Вечной королевы, [[рыцарь в сияющих доспехах]] и [[псих с топором]] одновременно. Нет, это столица [[Arda|эльфов Амана]]! А ещё есть псих со скорпионьим хвостом по имени [[RWBY|Тириан]], тёзка последнего короля [[Нарния|Нарнии]].

==== Тоё, Тойо (Toyo, Toiyo) ====
* [[Itazura na Kiss|80-летняя пожилая женщина, которая вечно создает проблемы медсестрам]] или [[Manyuu Hikenchou|невероятно сисястая дамочка]]?

==== Токи (Toki) ====
По-японски «время».
* Это сумасшедший друг Эрмы? Или принцесса-путешественница с раздвоением личности?
** Или это мама Момоносукэ? Или электронный словарь-переводчик Смарты?
** Да нет, это герой, которого злой волшебник превратил в обезьяна.
** Нет, это воин, названый брат [[Hokuto no Ken|Кенширо]], обративший своё смертоносное искусство в целительное и погибающий от лучевой болезни.
* Ненененене, ложь, трындёж и провокация! Это маг-гномка, управляющая временем, из Хартстоуна! Она даже сама себе босс!
* Вообще-то это не-шмель и [[Metalocalypse|ритм-гитарист самой богатой метал-группы в мире.]]

==== Том/Томас, Томмазо (Tom/Thomas) ====
* Интересно, про кого мы говорим. Про героя Марка Твена, но какого ''именно''? [[Принц и нищий|Парня, жившего в семье алкаша, который обменялся местами с монархом]]? Или же [[Том Сойер и Гекльберри Финн|самый обыкновенный паренёк, который разоблачил злобного индейца]]? Ах нет, это же [[Harry Potter|сирота, люто ненавидевший маглов и маглорождённых]] (хотя у самого папа магл и тоже Том) и бармен из той же вселенной. Нет-нет, это ведь знаменитый паровозик!
* А ещё — очень чувствительный мальчик, который не любит цыган.
* И обыкновенное название для кота (именно Felis domesticus мужского пола) у англоязычных. Если у кого-то не имя, а ''прозвище'' «Том» — скорее всего это нужно переводить как «Кот».
* И, конечно же, легенда криминального <s>Майами</s> [[Grand Theft Auto/Vice City|Вайс-сити]] Томми Верчетти.
* Томас де [[Торквемада]], Великий [[инквизитор]] всея Испании. Или даже [[Яцхен (серия книг)|всей католической ойкумены]].
* И Томмазо Кампанелла, автор классической [[утопия|утопии]] ([[изменившаяся мораль|а по нынешним временам — вполне себе антиутопии]]) «Город Солнца».
* Два Тома-участника [[Дом дракона|Танца Драконов]] — отец и сын Том Борода-Клубком и Том-Язык-Клубком.
* [[Мальчик с пальчик]] по-английски зовётся именно [[аллитеративное имя|Tom Thumb]].

==== Том и Джерри (Tom and Jerry) ====
* С этой парочкой имён чуть ли не детективно-культурологическое расследование. Более всего они известны, как кот и мышь из [[Том и Джерри|одноимённого мультика]] (в первом выпуске звавшиеся Джаспер и Джинкс, только после него им придумали окончательные имена). Однако продвинутые мультоведы знают, что в начале 1930-х был также цикл мультфильмов о двух человечках, пробующих разную работу и попадающих в нелепые и сюрреалистичные ситуации. Что же, одни мультгерои названы в честь других? Вряд ли. Вероятно, те и те названы по одному крылатому выражению: «вести себя как Том и Джерри» означало буйное и разгульное поведение у молодёжи. Оно идёт ещё из первой половины XIX в., от книги Пирса Игана «Жизнь в [[Великий Смог|Лондоне]], или дни и ночи Джерри Хоторна и Коринтиана Тома» и поставленной по ней пьесе «Том и Джерри, или жизнь в Лондоне» — о [[Золотая молодёжь|золотой молодёжи]], прожигающей жизнь в увеселениях. В честь пьесы в рекламных целях также назвали коктейль.
** Но и это ещё не всё. Английские имена Том и Джерри аналогичны… русским именам Фома и Ерёма! Мог ли английский писатель знать о русских лубочных персонажах, что повлияло на выбор имён? Конечно, вероятно, что это чистое совпадение, но в принципе английские Том и Джерри и русские Фома и Ерёма — это персонажи одного порядка, парочка недотёп, так что и заимствование исключать не стоит. Вот такая вот цепочка.
** В снайперском тире Silent Scope есть забавная отсылка к этой парочке: минибоссов-охранников на последнем уровне, один из которых вооружён арбалетом, а второй — метательными ножами, зовут Том и Джерри.
** Дуэт Пола Саймона и Артура Гарфанкела в самом начале своей карьеры тоже назывался Tom and Jerry. Но прославились они всё же под реальными именами.

==== Томоко (Tomoko) ====
* [[Watamote|Девочка-хикки]] или [[JoJo’s Bizarre Adventure/Diamond is Unbreakable|мама Джоске]]?
** А поскольку это, пусть и крайне редко, и мужское имя тоже — возможно, имеется в виду отважный до комичности, простодушный и вежливый, стереотипно низкорослый молодой полицейский Томоко Нагата из «[[Police Academy|Полицейской академии]]»?

==== Томоми ====
* [[Fuuka|Классный руководитель Ю Харуны]] или [[Ladies versus Butlers!|школьная заводила]]?

==== Томоэ (Tomoe) ====
* Кто это может быть? [[Rurouni Kenshin|Жена легендарного наемного убийцы]], порубленная мужем в пылу ярости? Или же фамилия [[Sailor Moon|сумасшедшего ученого и его дочери]]? Нет, не угадали, это — [[Rozen Maiden|обычная японская школьница]], дружащая с механической куклой.
** Таки да, не угадали. Так зовут [[Fatal Frame/Fatal Frame 1|помощницу отважного журналиста]].
** А ещё это фамилия обезглавленной [[Mahou Shoujo Madoka Magica|девочки-волшебницы Мами]].
** Или же [[Nice to meet you, Kami-sama|имя помощника богини Земли]].
** А может, это [[Sekiro: Shadows Die Twice|легендарная воительница, создавшая свою боевую школу на основе магии молний]]?
** А может это [[Хроники восстановления королевства реалистом|приёмная сестра одного попаданца]], которую пристроили ко двору за смертельно опасное [[ружье Чехова]]?

==== Томоё, Тамаё (Tomoyo, Tamayo) ====
* Это [[Clannad|девушка]], стремящаяся стать главой студсовета и имеющая [[Грозная репутация|грозную репутацию]] в определённых кругах? Или [[мастер времени]] из [[Inou Battle wa Nichijou-kei no Naka de|гаремника]]?
** Или просто [[Cardcaptor Sakura|лучшая подруга отважной лоли-волшебницы]], что собирает волшебные карты, которая всё снимает в личных целях?
** [[Kimetsu no Yaiba|Женщина-демон]], отказавшаяся от убийства людей и поставившая себе цель уничтожить самого первого демона?

==== Тор ====
* Бог войны и грома из [[Громовой молот и мировое древо|германо-скандинавской мифологии]]? Слизанный с него до состояния [[копиркин]]а [[Люди с другой планеты|сверхчеловек с другой планеты]] со способностью повелевать электричеством в [[MCU|киновселенной Марвел]]? Другой [[Stargate|бог-инопланетянин]]? [[Starcraft|Тяжёлый осадный робот]]? Ядерная ракета? А, может, математическое название фигуры в форме бублика? Или браузер, запрещённый в ряде стран? Нет, это главарь группировки из четырёх (считая и его самого) опасных хулиганов — самый крутой, серьёзный, мрачный, жестокий и подлый из них… но чем-то неуловимо [[бафос]]ный.

==== Тору (Toru) ====
* Для заядлых анимешников это [[Kobayashi-san Chi no Maid Dragon|дракон-горничная]], для маленьких зрителей СТС [[Jackie Chan Adventures|совершивший поворот направо сумоист]], а для домохозяек — вообще мыло.
** Для анимешников-геймеров — ещё и [[Оборотень в погонах|оборотень]] [[Псевдомилый злодей|в]] [[Shin Megami Tensei: Persona 4|погонах]].
** А для знатоков старых рукопашных фильмов — здоровенный толстяк Чарли Калани (1930—2000), этнический гаваец, очень похожий на японца, боксёр, рестлер, актёр и просто хороший человек. Был объявляем на ринге и указываем в титрах как «[[Псевдоним|профессор Тору Танака]]» и обычно играл силачей-[[головорез]]ов («Око за око», «Месть ниндзя», «Пропавшие без вести: Начало», «Законы рукопашного боя», «Совершенное оружие»; в качестве [[камео]] появлялся также в «Шанхайском сюрпризе», «Бегущем человеке», «Человеке тьмы», «Последнем киногерое»…).
** Или это имя скандинавского бога в японской адаптации.

==== Тремор (Tremor) ====
* Одно из трёх — либо это [[Blood Storm|громила]] из постъядерного мира, либо врач на [[S.T.A.L.K.E.R.|Скадовске]], либо [[Mortal Kombat|ниндзя-геокинетик]]. Да ни фига — это «дрожь» в переводе с латыни. Так врачи ритмичное подёргивание рук-ног-головы обзывают. Если же впереди стоит слово «Empty», то речь явно о названии итальянской прог-рок группы, ироничность которого можно трактовать по-разному — и самоирония о якобы сомнительности их музыки, как серьезного искусства/успешного коммерчески шоу-бизнеса, и тонкий намек на то, что виновата в этой сомнительности не сама музыка, которая так-то вполне хороша, а косность мышления и невосприимчивость к прекрасному у части аудитории.
** А англоязычные геологи именуют так подземные сейсмические толчки. Или [[Tremors|не совсем сеймические]]…

==== Тристан (Tristan, Tristane, Tristen, Tristram, Tristrem) ====
* Он — Тёмный Владыка домена в Равенлофте, страдающий от наследственного проклятия, проявляющегося в принудительном периодическом изменении его природы. Вот только где он живёт — в Форлорне, где пьёт кровь; или в Новой Ваасе, где убивает ради удовольствия? А может он всё-таки родом из Вестероса и принадлежит к дому Мартеллов? Или он помогает злому колдуну? Или является дельфином-диверсантом? Или он [[La belle & la bete|младший сын]] купца? Или это вообще инопланетный [[Phineas and Ferb|фламинго]]? Нет, на самом деле он наследник престола королевства [[Stardust|Штормхолд]].
** Не забыть бы [[Верный слуга|слугу]]-[[трикстер]]а из «Собаки на сене».
** И самого главного Тристана (Тристрама, Друстана) — возлюбленного Изольды (Изё, Эссельт)! Он — персонаж [[Тристан и Изольда|классической раннесредневековой легенды]].
** А в истории [[Diablo|Санктуария]] был герой по имени Тристрам, и в честь него назван тот самый город, куда однажды пришли потомки нефилимов… ну вы помните, во что это вылилось.
** Да нет, это друг Джеймса Хэрриота, писателя-ветеринара, Фарнон-младший!
** А ещё есть [[Меха|боевой робот]] «Тристан», который пилотирует [[Code Geass|Третий Рыцарь Круга]].
*** И космический [[флагман]] разноглазого [[Ginga Eiyuu Densetsu|адмирала Галактического Рейха]].
*** Кстати, по поводу Круглого Стола в «[[Code Geass|Коде]]»: тут есть свои Ланселот, Гавейн, Мордред, Галахад, Персиваль и Гаррет. Только [[меха]]нические.
*** Если уж углубляться в Артуриану, то это может быть сын [[Nanatsu no Taizai|демона Мелиодаса и светлой боги Элизабет]].
* Тристен Рен из «Повстанцев» — брат Сабин Рен (младший, видимо).
* Среди эпических героев и легендарных личностей ловко втискивается еще один механизм — фрегат из цифровой галактики EVE Online.

==== Турень ====
* Во Франции есть историческая провинция Турень (Touraine). В двух своих произведениях [[Великий Кристалл|Владислав Крапивин]] назвал свою родную Тюмень — «[[Ни один город не пострадал|Турень]]», поскольку она стоит на реке Туре. Не более чем случайное созвучие (происхождение гидронима «Тура» — тюркское).

==== Тэм (Tam) ====
* Это отец главного героя из «[[Wheel Of Time|Колеса Времени]]»? Или это кельт в берете с помпоном, который еле сумел спастись от нечистой силы? А может это всё-таки девушка, но которая? Вымышленная [[Firefly|коcмическая путешественница]], или вполне реальная бардесса-толкиенистка? Или это мудрая, но неоднозначная волшебница средних лет (на вид), носящая титул герцогини и ненавидящая этот титул? Нет, это истинное имя эльфийского вождя, известного как [[Elfquest|Рубака]].

=== У ===

==== У ====
* [[Алиса Селезнёва|Пират-весельчак]]? Или [[Хроники странного королевства|хинский демон, в задницу которого отправляются неудачные планы]]?
** Или китайская фамилия (латиницей Wu, в кантонском варианте Ng, то есть кириллицей Н, хотя чаще передают Нг или даже Энг), которую носила, в частности, единственная китайская женщина-император У Цзэтянь?

==== Уиллоу/Ива (Willow) ====
* Это бой-девка из [[ПЛиО|Вестероса]], но какая именно? Копьеносица из армии Манса, или хозяйка «Гостиницы на перекрёстке»? Или это незаконнорожденная [[Повесть о Дунке и Эгге|дочь короля]]? А может быть и вовсе собака Рамси Болтона? Или это [[Buffy the Vampire Slayer/Willow Rosenberg|юная ведьма-ботан]]? Или это маленькая [[Scooby-Doo! and the Goblin King|фея]]? А может это [[Don't Starve|молодая сирота-пироманка?]] Или Архив — девочка-информаторий, союзник [[Dresden Files|Гарри Дрездена]]? Или это всё-таки парень — [[Willow|коротышка]] похожий на полурослика? Нет, это [[Angry Birds|подруга Стеллы — розовой птицы]]. Нет, это [[Tangled: Series|сестра королевы и искательница приключений]]. А разве это не одна из дочерей [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BB,_%D0%91%D0%B5%D1%80%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%81#%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F_%C2%AB%D0%A1%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D0%BE_%D1%81%D0%B5%D0%BC%D1%8C%D0%B5_%D0%9E%E2%80%99%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B8%C2%BB Скай О’Малли]? Или же так зовут [[RWBY|мать Вайсс Шни]], подруги глав.героини?
* Виллоу Парк, отыгрывающая на [[The Owl House|Кипящих Островах]] архетип Невилла Долгопупса.
* А, может, всё-таки [[Dota 2|фея]], чьё настоящее имя — Миреска?

==== Ума (Uma) ====
* Это имя известной киноактрисы? Или это на древнеиндийском «дарующая блаженство», откуда и киноактрисино имя? Или это «кобыла» по-японски? Или это [[The Witcher|гадкий на вид карлик, Ума Уродливый]], появившийся в результате проклятья? Или это [[Darkstone|название мира, где происходит действие]]? А может, это злодейка, дочь морской ведьмы Урсулы из примера ниже?

==== Ургант ====
* Это [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%82 династия] артистов из Санкт-Петербурга или класс кораблей [[Космические рейнджеры|доминаторов]]?

==== Урсула (Ursula) ====
* Это имя означает «медведица» и принадлежит сильной и уверенной в себе женщине, но кому именно? Колоритной морской ведьме, автору фантастических романов или министру обороны ФРГ?

==== Усаги ====
* По-японски это просто «зайка». Кто же этот благородный борец со злом — самая известная[[Sailor Moon|воительница в матроске]] или кролик-самурай, дружащий с [[Черепашки-ниндзя|черепашками-ниндзя]]?

==== Утер (Uter, Uther) ====
* Это паладин из [[Warcraft III|видеоигры]] или отец [[Arturian cycle|короля Артура]]?
** Нет, это принц, [[Disciples|в чьё тело вселился демон]].
** Это город на Парифате, где правят некроманты Экзеквариума и когда-то хранился Серый [[Криабал]].

==== Учико, Утико (Uchiko) ====
* [[Yuri Kuma Arashi|Повернувшая направо девочка-снайпер]], матерчатый шарик с пудрой или же город «Японская столица воска»?

==== Уцухо (Utsuho) ====
* [[Itsuwaribito Utsuho|Известный обманщик]] или [[Touhou Project|адская ворона]]?

==== Уэйд/Вэйд (Wade) ====
* Это злобный генерал, ненавидящий главных положительных героев. Вопрос, а героев какой вселенной он ненавидит? Мультсериала «Вольтрон: Сила львов» или DC Comics? Вы ошибаетесь, это [[Kim Possible|хороший парень]] который ''помогает'' положительным персонажам.
** А что, если это [[Одиссея капитана Блада|британский аристократ]], немного [[Испорченные аристократы|испорченный]], но в целом толковый и блюдущий кодекс чести?
** Или это [[неэтичный учёный]], ставивший отвратительные эксперименты над собственной дочерью-экстрасенсом (с катастрофическими последствиями)?
** Или эксцентричный [[Dragon Age|кузнец, мечтающий делать доспехи из драконьей чешуи и прочей экзотики]]?
** А ещё это [[Deadpool|весёлый наёмник]] с [[Синдром Болванщика|синдромом болванщика]].
** А ещё — первенец Скарлетт О’Хара, выпадающий почти из всех адаптаций романа.
** Все ошиблись — это трусливый селезень из мультика «Гарфилд и его друзья».
** А вот и нет, это бывший сотрудник ACN по имени Джек Вейд (Jack Wade) из дилогии игр Headhunter.
** А, может, речь идёт о Уэйде Уоттсе, главном герое романа и фильма «Первому игроку приготовиться»?

=== Ф ===

==== Фагот ====
* Рыцарь-демон из [[Мастер и Маргарита|свиты Воланда]] или духовой музыкальный инструмент? Первое — отсылка ко второму: в XIX веке «фаготом» дразнили человека с хриплым голосом, и/или ехидного насмешника (за характерное звучание инструмента).
* Но Б~га ради, не удваивайте в этом слове «г» — иначе получится «педик».

==== Фалько (Falco) ====
Имя отсылает к значению «сокол». Кто так зовётся? Человек мафии и богатый шулер, у которого даже есть личный самолёт? Или житель постапокалиптического мира? А может быть, он очень молод и живёт [[Сага о ведьмаке|в том же мире, где и Геральт Ривийский]] (расширенная вселенная).
* А вот и нет. Это рукопашный боец в мягком защитном шлеме, итальянец по прозвищу Пылкий (La Passione), который выступает на турнире. Он ученик знаменитого [[Лжерусские|Алексея Железнова (Alexey Zalazof)]].

==== Фара (Farah) ====
* Она — [[крутая принцесса]] восточных кровей, но кто её спутник? [[Sinbad and the Eye of the Tiger|Прославленный мореход]] или безымянный [[Prince of Persia|Принц]]?
* Нет, это японский прототип принцессы Алуры из «Вольтрона».
* Или умственно отсталый парень. (Откуда?)
* А может она — [[Overwatch|боец спецназа будущего]], где также служит её мать?
* Или паладинша-кузнец из города Лют Голейн, что в [[Diablo|Санктуарии]].
* Либо же это [[Девочка-робот|автоскорер]] из [[Senki Zesshou Symphogear|Symphogear]].
* Даже умственно отсталый парень понимает, что это просто осветительный прибор, которых от одного до множества имеется у любого транспорта и прочей подвижной техники.
* Довольно крупный мужчина, в прошлом инвалид, родом из Алма-Аты.

==== Фауст (Faust) ====
* По-немецки — «кулак» (сложенные особым образом пальцы, а не богатый крестьянин-угнетатель!). Имя [[Faust|средневекового учёного, заключившего союз с дьяволом]]. Или — имя комиксового [[Герр Доктор|Герра Доктора]]? Или ещё одного врача-садиста, загремевшего ввиду своих прегрешений в ад?
* А может, это имя аж двух [[Guilty Gear|врачей]]-[[Shaman King|хирургов]] со сверхспособностями?
* Или создательница 4-го поколения [[MLP|маленьких пони]] и сопродюсер «[[Wander Over Yonder|С приветом по планетам]]» Лорен Фауст?
** В аниме [[Shaman King]] был ещё Фауст Восьмой, наследник вышеупомянутого учёного.
** Фауст — ещё и немецкий первопечатник. М. Ю. Лермонтов в «Пире Асмодея» перепутал его с «Фаустом» Гёте: {{Q|pre=1|
По левую начальник докторов,
Великий Фауст, муж отличных правил
(Распространять сужденья дураков
Он средство нам превечное доставил).|«Пир Асмодея»}}

==== Фердыщенко ====
* Это герой русской классической литературы, но кто именно? Насмешливый чиновник, жилец в квартире Иволгиных из «Идиота» Достоевского, или умерший от объедения градоначальник из «Истории одного города» Салтыкова-Щедрина? Первый подсвечивает тот факт, что он однофамилец второго.

==== Фиджет/Непоседа (Fidget) ====
* Это летучая мышь. Но вот непонятно, это [[Dust: An Elysian Tail|девочка]] или [[The Great Mouse Detective|мальчик]]? А еще возможно, что это робот-помощник [[Gadget and Gadgetinis|лейтенанта Гаджета]]

==== Фиона (Fiona) ====
* Это принцесса, и довольно [[Крутая принцесса|крутая]], рыжеволосая и в зелёных одеяниях, но [[Shrek|которая]] из [[Хроники Амбера|двух]]? И даже из [[Сага о ведьмаке|трёх]], если учитывать второе имя (правда, у третьей волосы не рыжие)? Или не принцесса, а [[HoMM/Heroes of Might and Magic III|прислужница демонов и укротительница адских гончих]]?
** Или всё-таки принцесса (ещё одна), совсем юная и светловолосая. Её выдали замуж за пожилого гномьего короля, и стала она гномьей королевой-консортом.
** Нельзя исключить, что это ироничная пожилая служанка злого и неотёсанного буржуя-промышленника.
** А также, это юная светловолосая героиня из рассказов немного свихнувшегося волшебника.
** И еще, аферистка из [[Tales from the Borderlands|Пандоры]].
** А может, это вообще [[Fairies|рысь]]?
** Или леди-правительница одноименного дома подменышей из Мира Тьмы?
** Или [[Dragon Age|бунтовщица-магесса]], бывший Серый Страж и мать короля?
** Или ссыльная солдатка и соперница [[Леди Макбет Мценского уезда|Катерины Измайловой]]?
** Или [[RWBY|девушка-фавн]], одна из Весёлых Охотниц под предводительством Робин Хилл?
* Героиня «[[Поющие в терновнике|Поющих в терновнике]]», мать Мэгги Клири и ее многочисленных братьев. В переводе Н. Галь зовется уменьшительным именем Фиа, что неверно: в оригинале она таки просто Фи.
** Учитывая ее отношение к собственным детям — особенно к дочери — пусть и от нелюбимого мужа… Таки и впрямь — фи! И к сыну от возлюбленного она также бы относилась, если бы родился похож на неё, а не на биологического отца

==== Флора (Flora) ====
* Флора — это пожилая колдунья, хранительница [[Berserk|доспехов Берсерка]]? Или юная [[Winx Club|фея природы]]? А может, одна из трёх бестолковых фей, которым было вверено воспитание принцессы и надзор за ней? Или дама полусвета, певица, [[Шлюха|весёлого нрава женщина]] в одном из рассказов о Шерлоке Холмсе? Или все-таки древнеримская богиня весны и цветов?
** А может быть это [[w:Флора (фрегат, 1839)|парусный фрегат, одолевший три парохода]]?
** Или ещё одна принцесса Амбера.
** А немцы традиционно называют этим именем корову (как у нас «Бурёнка»).
** Флора Спинелли, вокалистка Kerion.

==== Флэш (Flash) ====
* Это супергерой из комиксов, но каких именно? [[DC Comics|DC]], или таки «Флэш Гордон»? Или [[Chip and Dale: Rescue Rangers|собака]], но тоже супергерой?
** А может быть, это школьный хулиган, одноклассник Питера Паркера? (В таком случае его прозвище значит что-то вроде «Понторез».)
** Или [[The Odyssey|мальчик]] из [[Приключения в Комаляндии|Комаляндии]]?

==== Фобос (Phobos) ====
* Сразу видно, что это злобное создание, вызывающее страх, но кто он? [[W.I.T.C.H.|Принц-манипулятор]]? Или бог из веб-комикса? Или это [[Битвы Fantasy|команда]] злобных скелетов-киборгов? Нет, скорее, [[Darkstalkers|злой боевой робот]], именуемый также по-ацтекски Хвитциль. А может быть совсем не злой ворон, живущий в храме [[Bishoujo Senshi Sailor Moon|Сэйлор-Марс]]? Или это [[RIP|другой]] боевой робот, на сей раз героический андроид? Спутник Марса (планеты, а не божества)? Или всё-таки древнегреческий бог страха, к которому отсылают все вышеперечисленные?
** Это дабстеп и экстрим демон, основанный на нём!

==== Фоллаут (Fallout) ====
Буквально означает «радиоактивные осадки».
* Фоллаут — это имя, которое принадлежит мутанту. Вот только где он живёт — в [[Blood Storm|постъядерном мире]] или [[Flash|Централ-Сити]]? Или в [[WoW|покинутом городе карликов]]? Нет, я уверен, что на самом деле это название [[Fallout|сеттинга]]. Хотя зачем-то назвали и неплохую электрогитару бренда G&L.

==== Фримен (Freeman) ====
* Это [[Half-Life|учёный-физик]], которому было суждено стать спасителем человечества? Или чёрно-белый человечек, который САМ СЕБЯ СОЗДАЛ и теперь рассказывает быдлу о бренности бытия? Наверное, всё-таки актёр Морган Фримен.
** А ещё «фрименами» могут по ошибке называть расу [[Dune|фременов (Fremen)]]. И вообще это буквально означает «свободный крестьянин-общинник», в отличие от раба, серва или крепостного.

==== Фрост (Frost) ====
* Это кто-то связанный с холодом. Например, вышеупомянутый Джек Фрост. Или ледяная блондинка [[X-Men|Эмма Фрост]], [[телепат]]ка, [[Очень твёрдое тело|человек-алмаз]] и [[Одевается в секс-шопе|просто красавица]]? Или это никак не связанный с холодом [[W.I.T.C.H.|Фрост-ловец, приспешник принца Фобоса]] Или это суперзлодейка-криокинетик Убийца Фрост?
** Или [[Блэйд|Дьякон Фрост]], вампир, превративший себя в аватару вампирского бога Ла-Магры?
** А ещё это может быть [[Танцы на снегу|Тиккирей Фрост]], история фамилии которого — отдельный спойлер.
** Или кто-то из [[Gundam|братьев-ньютайпов]], [[Апокалиптический маньяк|озлобленных на весь мир]] [[Неадекватное возмездие|за неуважение к их дару.]]
** Подрастающему поколению лучше всего известен под таким никнеймом молодой харизматичный ютубер, любитель бодибилдинга, Майнкрафта и лимонов, юмористическими роликами с которыми он отмечает каждые два-три новых миллиона подписчиков на своем канале.
** Нет, это ученица [[Mortal Kombat|Саб-Зиро]], взбунтовавшаяся против него и ставшая киборгом.
** Либо же это [[Tom Clancy's Rainbow Six: Siege|оперативница-спецназовец]] из Канады, специализирующаяся на ловушках.

==== Фубуки (Fubuki) ====
* Переводится «буран, метель, вьюга», а время, когда опадают лепестки сакуры, называется sakurafubuki. Данное имя может быть как мужским, так и женским. Чаще его дают девочкам.
** Это может быть девушка-полукровка (получеловек-полудух) из [[Senran Kagura]].
** Или же это псионик-криокинетик из [[Scarlet Nexus]].
** Как вариант — это девочка, у которой от её увлечения видеоиграми и впрямь стали появляться особые способности, примерно такие, как у персонажей, которыми она играла. (А откуда?)
** Да нет же, это подруга одного лысого героя из [[Onepunchman]]!
** Ничего подобного, это детектив-повелительница времени из [[Raincode|Рейнкода]].
** Либо же одна из первого поколения витуберов с [[Hololive]].

==== Фуджита, Фудзита ====
* [[Saki|«Фудзита-про» — профессиональный игрок в маджонг]] или [[Great Teacher Onizuka|предмет симпатии Кунио, Акане Фуджита]]?

==== Фука (Fuka, Fuuka) ====
* [[Kodomo no Omocha|Лучшая приятельница Саны]] или [[Naruto|женщина-вамп, высасывавшая чакру Наруто через поцелуи]]?
** Протагонистка одноимённой манги.

==== Фукай ====
* Фамилия [[Eureka Seven AO|сына Эврики]] или [[Watashitachi, Luck Logic-bu!|ученицы второго года обучения, член клуба «Удача и логика»]]?

==== Фуми (Fumi, Fuumi, Phú Mỹ) ====
* Это либо [[Uchuu Kyoudai|кандидатка в астронавты]], либо [[Maria†Holic|учительница из католической школы для девочек]] либо и вовсе вьетнамский город.

==== Фуро ====
* Порода домашнего хорька или фамилия французскогг путешественника Фернана?

==== Фуса (Fusa, Fuusa) ====
* [[Bounen no Xamdou|Строгая мать Акиюки]] или [[Gintama|вынужденная быть матерью-кукушкой]]?

=== Х ===
''Вынесены в подстатью [[Нет, не тот/Х]]''

=== Ц ===

==== Цезарь, Сезар, Чезаре (Caesar) ====
* О ком речь: о древнеримском политическом деятелей, которого заколол [[И ты, Брут?|самый близкий ему человек]], или повар Цезарь Кардини, который придумал салат, позже названный в его честь?
** Нет, это предводитель 86 объединённых племён, который скопировал уклад в них с аналогичного у реального исторического примера и хочет править послевоенной [[Fallout/Fallout: New Vegas|пустыней Мохаве]].
** Нет, это лучший друг [[JoJo’s Bizarre Adventure/Battle Tendency|Джозефа Джостара по фамилии Цеппели]]!
** И не забудем названного в честь полководца коня Гая Юлия Цезаря, [[Три богатыря (Мельница)|служащего богатырю Алёше Поповичу]].
** Это друг, а впоследствии и зять [[Grand Theft Auto: San Andreas|Сиджея]]. Разумеется, испаноязычные дружбаны этого Цезаря Виальпандо произносили его имя как «Сесар».
** Предводитель народа [[Планета обезьян|обезьян]], ищущий им дом на фоне вымирания людей.
** [[инцест|Муж сестры родной]] и [[на хрена родня такая, лучше буду сиротой|отцеубийца]], [[Канцлер Ги|скверный раб Господень]] Чезаре Борджа.

==== Циан (Cyan) ====
* Это злобный [[Dragonlance|дракон]]? Или милая [[Nemi|девочка]] с синими волосами? Или [[отрава|смертельно ядовитый]] газ?
** Или всего лишь [http://cian.ru российский сайт по аренде и продаже недвижимости], вызывающий самим названием циничные ассоциации с криминальными методами получения наследства и решения «квартирного вопроса»?

==== Цицерон (Cicero, Ciceron) ====
* Его зовут Цицерон. Он харизматичен и разговорчив. Кто он — политик, оратор и философ? Или ассассин Тёмного Братства? И где он живёт? В солнечном древнем Риме или в суровом [[Skyrim|Скайриме]]? А может, это поросёнок, похожий на Льва Троцкого, которого в оригинале звали Снежок, но переводчики переименовали так? А может он и вовсе лис-мафиози? Или турок, шпионивший на немцев в английском посольстве в Анкаре? А может это просто название отеля, о котором рассказывала одна из узниц тюрьмы из мюзикла «Чикаго» как о месте своего преступления?

==== Цубаки, Тсубаки ====
* Это имя [[куноичи]], но какой именно? [[Naruto|Той что живет в Конохе]] или [[Soul Eater|той, которая может превращаться в оружие]]?

==== Цумэ (Tsume) ====
* Персонаж «[[Наруто]]», мать ниндзя по имени Киба? Персонаж «[[Волчий дождь|Волчьего дождя]]», друг и спутник волка по имени Киба? А может быть, просто [[В час, когда луна взойдёт|бывший вампир]]?
** Это всего лишь формированный мат в японских [[не шахматы|шахматах]] — сёги.

==== Цунеко, Цунэко (Tsuneko) ====
* [[Omoide Poro-poro|Двуличная одноклассница Таэко]] или всё-таки [[Aoi Bungaku Series|несчастная хостесс]]?

==== Цутому (Tsutomu) ====
* [[Sailor Moon|Волейболист, игравший с чувствами Сейлор Венеры]] или [[Marmalade Boy|крикливый теннисист, которому пришлось бриться после поражения]]?
** [[Цутому Нихэй|Нет же, японский архитектор]].

==== Цуцуми ====
* [[Boku no Hero Academia|Леди Наган]] или генерал-лейтенант японской императорской армии во Второй мировой войне, Фусаки Цуцуми?

=== Ч ===

==== Чани ====
* Это [[Дюна|девушка из пустынного племени]], возлюбленная главного героя? Или [[Золотые крылья дракона|юный искатель приключений]]? А может колдунья вуду из трилогии [[Risen]]?

==== Чара ====
* Демон в обличии дитя, [[Undertale|свалившийся в подземелье на голову монстрам]]?
* Двое футболистов-тёзок, полузащитник и нападающий сборной Колумбии?
* Звезда в созвездии Гончих псов?
* Село в забайкалье или даже целый [[w: Чара (аэропорт)|аэропорт]], связывающий оное село с Иркутском и Читой?

==== Чебурашка ====
* Бешеный кузнечик из «Приключений Флика» (в оригинале Thumper) не имеет ничего общего со всеми любимым ушастым зверьком.
** Как и с жаргонным названием одной из моделей [[Меха|ТНИ]] из «Черных меток».

==== Челл (Chell) ====
* Это энергичная юная брюнетка, вот только из [[The Road to El Dorado|мультфильма]] или из [[Portal|видеоигры]]?

==== Чёрная Молния (Black Lightning) ====
* Это имя отважного героя. О ком идёт речь — о чернокожем супергерое-электрокинетике или о вожде апачей в романе Альфреда Шклярского «Томек на тропе войны»?
** А ещё это летающая Волга из фильма Бекмамбетова.
** IRL так звали знаменитого швейцарского футбольного вратаря Эрвина Баллабио.

==== Чёрный Мечник (Black Swordsman) ====
* Это [[крутой]] боец из аниме. Он крут [[Berserk|в реальности]], [[Ubel Blatt|дважды]] или [[Sword Art Online|в онлайн-игре]]? Да нифига, это базовый юнит Орд Нежити в [[Disciples|первых дисах]].

==== Череп (Scull) ====
* Прозвище суперзлодея, разжигающего войны. Он командует организацией ГИДРА или организацией «Чёрный Призрак»? Или бандой постапокалиптических казахстанских байкеров?
** Или это представитель шпаны в одной из книг Крапивина. Или — нежити в бэке Mortal Kombat.
** Да нет, это погоняло бритоголового бандита, который по паспорту звался Никита Черепанов и состоял при криминальном авторитете по прозвищу «Вагон». [[Рыбки плавали|Звался. Состоял]]. Или другого лысого уголовника, бывшего правой рукой вора в законе [[Бандитский Петербург|Антибиотика]].
** А может быть черный копатель, который вместе с товарищами [[Мы из будущего|провалился с места раскопок в 1942 год]].
** А разве командир [[S.T.A.L.K.E.R.|долговского]] спецназа уже не в счёт?
** Как и один из прошлых вожаков [[Дом, в котором|Серого Дома]]?
** Костная или хрящевая часть головы у позвоночных.

==== Чиаки, Тиаки (Chiaki) ====
* [[Nodame Cantabile|Элегантный классический музыкант]] или [[Danganronpa|девочка-геймер]]?

==== Чива, Тива ====
* [[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru|Девочка-чихуахуа]] или населённый пункт и муниципалитет в Испании в провинции Валенсия?

==== Чистое небо ====
* Здесь мы имеем дело с пегасом из пятого сезона [[My Little Pony|сериала про цветных лошадок]] или с целой группировкой, в честь которой названа [[S.T.A.L.K.E.R./S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky|вторая часть трилогии «Сталкер»]]?

==== Чии (Chii) ====
* Это [[девочка-робот]], главная героиня [[Chobits]], или [[кавайная нэко]] из Chi’s Sweet Home?

==== Чика, Тика (Chika, Chica, Tika, Tica) ====
* Это [[Kaguya-sama: Love is War|розоволосая егоза]] или [[Five Nights at Freddy's|злая курочка-аниматроник]]? Нет, конечно же, это жаргонное выражение, по смыслу идентичное слову «цыпочка».

==== Чип (Chip) ====
* Это [[Chip and Dale: Rescue Rangers|героический бурундук]]? Или [[Small Soldiers|игрушечный злодей]]? Или [[Beauty and the Beast|живая чашка]] для чая? Или друг вышеупомянутого Спайка и его [[Transformers|товарищей-автоботов]]? Пес из рассказа Л. Давыдычева? Или странное, меняющее облик существо, странствующее по [[Великий Кристалл|Великому Кристаллу]]? Или говорящий лягушонок с горячей кровью? Или мальчик из команды [[Voltron|Вольтрона]]? Да нет же, это [[Batman Returns|сын]] порочного бизнесмена. Или, скорее, обычная микросхема.
** Которая тоже персонаж — позднесоветского раздела «Игры с Чипом» детского журнала «Пионер».
** А по-моему это имя, данное [[Sonic the Hedgehog|синим ежом]] одному странному зверьку, потерявшему память.

==== Чока, Тёка (Choka, Chouka) ====
* [[Busou Shoujo Machiavellianism|Кохай Мэри Кикакудзё]] или [[Juushin Enbu: Hero Tales|мастер боевых искусств из империи Кен]]?

=== Ш ===

==== Шана, Сяна (Shana) ====
* Это полукровка из [[The halfblood chronicles|цикла Андрэ Нортон]]? Или [[Shakugan No Shana|героиня аниме]]?
** А может, и вовсе девушка-синоби из некой космической оперы?

==== Шани ====
* Так называет Сатурн на санскрите? Или это девушка-медик из вселенной «Ведьмака»? А может это дружеское прозвище [[Хроники Арции|графа Шандера Гардани]]?

==== Шантеклер (Chauntecleer, Chanteclaire, Chanticleer) ====
* Это героический петух. Но какой именно — из пьесы Эдмона Ростана (и из мультфильма по её отдалённым мотивам) или [[The Book of the Dun Cow|защитник]], стоящий на страже Земли? Или [[Rock-a-Doodle|рок-звезда]], но тоже защитник?
** Многие имена «[[Роман о Лисе|Романа о Лисе]]» стали типичными и даже нарицательными — и Шантеклер (имя петуха) среди них.

==== Шедоу/Тень (Shadow) ====
* Вполне очевидно, что это имя принадлежит [[ниндзя]]. Но вот вопрос — это [[Final Fantasy VI|мужчина]] или [[Eternal Champions|женщина]]? А может, это никакой не ниндзя, а [[Homeward Bound: The Incredible Journey|пёс]]? Или [[Dead to Rights|ещё один пёс]], верный спутник молодого полицейского? Или [[Jagged Alliance 2|профессиональный наёмник-спец по маскировке Кайл «Тень» Симмонс]]? Или супергерой из двадцатых годов? Или это [[The Animals of Farthing Wood|барсучиха]]? Нет, это чёрный ёж из игр про Соника!
** Или никакой он не ниндзя, а «мальчик на побегушках» у загадочного [[American Gods|Мистера Среды]]. Или [[Пятый элемент|планетоид с разумом апокалиптического маньяка]].

==== Шепард/Пастух (Shepard, Shepherd) ====
* Его фамилия Шепард. Он лётчик-истребитель и постоянно влипает в приключения. Он командир (военный) базы в древнем городе Атлантида или [[Mass Effect|коммандер корабля «Нормандия»]]? А может быть, он вообще не лётчик, а американский морпех в [[Half-Life|отряде HECU]] (справедливости ради, в оригинале он Shep'''h'''ard)? Или семья в [[Silent Hill/Silent Hill Homecoming|одной из частей «Silent Hill»]], включающая протагониста? Или первый американский астронавт? Или [[Lost/Jack Shephard|нейрохирург]], в недобрый час севший в самолёт? Или [[Big Fat Liar|подросток]] с буйным воображением? Нет, это [[Call of Duty|американский генерал]], жаждущий Третьей Мировой! И [[канонический иллюстратор]] Винни-Пуха.
** И да, аристократический род Шепардов в [[ПЛиО]] тоже есть!
** На самом деле это школьный директор из «[[Гриффины|Гриффинов]]».
** О чём вы? Это любительница туррона из мультсериала ENA.
** На самом деле это любознательный робот, решивший [[The Talos Principle|подняться на запретную башню]]!
** А я почему-то вспомнил ведущего английской телеигры «Точка невозврата».

==== Шива (Shiva, Sheeva) ====
* Его/её зовут Шива, кто же это? Быть может, это четырёхрукий бог разрушения в индуизме? Или тоже четверорукая [[Mortal Kombat|шоканская воительница]]? А может быть это [[Streets of Rage|наёмник Синдиката]]? Или это [[DC Comics|женщина-ассасин]]? А вот и нет, это [[снежная королева]] из [[Final Fantasy|финалки]]! Хотя не исключено, что это прекрасная [[Heroes of Might and Magic|женщина-варвар]]. Или [[Dark Souls|мужчина-наёмник]]. Или индийский безумный учёный Шива Брамапутра. Или прокачавшийся до состояния бога [[Berserk|магараджа Ганишка]].

==== Шига, Сига(Shiga) ====
* Это [[Phantom: Requiem for the Phantom|фамилия советника Дайсукэ]] или [[Kono Naka ni Hitori, Imouto ga Iru!|имя милой девоки с косичками]]?

==== Шизуока, Шидзуока, Сизуока, Сидзуока ====
* [[Kenkou Zenrakei Suiei-bu Umishou|Школьница, коллекционирующая «подозрительные» предметы и одетая в слишком смелое нижнее бельё]] или [[Warau Salesman New|губастая жертвп злых призраков]]?

==== Шика, Сика (Shika, Xica) ====
* [[Getsuyoubi no Tawawa|Милый зубной врач]] или Шика да Силва — бразильянка, ставшая известной потому, что, будучи рождённой в рабстве, сумела разбогатеть и достичь высокого положения в обществе.

==== Шико, Шиико, Сико, Сиико (Shiko, Shiiko) ====
* Это японский актер озвучки, Сико Канаи? Или может [[Project A-Ko|инопланетная принцесса, выглядящая как младшеклассница]]?

==== Шин (Shin) ====
* У нас есть минимум два крутых блондина по имени Шин: [[Hokuto no Ken|первый]] умеет пробивать людей навылет пальцем, а [[Dorohedoro|второй]] — резать их на части магией.
** Третий — Волфорд, и его коронный приёмчик — намутить гремучего газа из воздуха и устроить огненный армагеддец.
* А в [[Naruto]] их даже два: названный брат Сая и самопровозглашенный Учиха Шин, результат одного из экспериментов Орочимару.
* А ещё это друг Джимми Нейтрона, безумный фанат Ультралорда.
* И реальный мотогонщик Барри Шин, на которого после одной аварии наложили этих самых шин столько, что торчали одни глаза — но он [[крутой байкер|восстановился и снова сел на мотоцикл]].

==== Шиоми, Сиоми ====
* [[Kokkoku|Один из членов религиозной группировки, на которого Дзюндзи полагается]] или спрей-лосьон для кожи?

==== Шира (Shiera, She-Ra) ====
* Это королевская [[Цикл о Дунке и Эгге|фаворитка]] по прозвищу Морская Звезда? Или [[Age of Wonders|кошкоженщина-бард]]? Или «второе я» [[She-Ra and the Princesses of Power|Адоры, принцессы Этерии]]?
* Это солёное озеро в [[степи и Чингисхан|Хакасии]], популярный курорт.

==== Широ (Shirou) ====
* Для начала, какого оно вообще пола? Быть может, это [[Deadman Wonderland|девочка-жертва бесчеловечных экспериментов]]? Или [[No Game No Life|младшенькая из "ПРОБЕЛ"а, ходячий калькулятор]]? Если же это мужчина, то это [[Fate/Stay Night|юный маг-недоучка]] или [[Dresden Files|старый рыцарь Креста]]? А может снайпер из [[Хроники Эвиллиоса|ПН]]? А вот и нет, этот зверянин-полуволк — ненавидящий людей [[BNA:Brand New Animal|защитник Анима-сити]], {{Spoiler|также известный как [[Бог во плоти|Владыка Гинро]].}}
** Сиро Исии — генерал-лейтенант медслужбы, начальник печально известного Отряда 731. Попасть в пациенты этого доброго японского доктора было сомнительной удачей.
** Сиро Амакуса — реально живший (стараниями Токугавы очень недолго) поэт и католический проповедник. Ныне прославился как злодей из серии файтингов [[Samurai Spirits]], где его неупокоенный дух пришёл мстить мерзким язычникам.

==== Шоко, Сёко (Shoko, Shouko) ====
* [[Koe no Katachi|Милая глухонемая девочка]] или [[Mini Ninjas|избалованная внучка злого генерала-мага]]?

==== Шреддер (Shredder) ====
* Шреддер — это враг [[Черепашки-Ниндзя|черепашек-ниндзя]]? Или это [[Lilo & Stitch: The Series|маленький пришелец]]? Или [[Age of Wonders|антропоморфный кот]]? Или всё-таки аппарат для уничтожения документов? Почти. Через него можно пропускать не только бумаги, но и кота, только обязательно в серверной, и не более, чем за 25 секунд. Можно даже антропоморфного.
** А кто-то может вспомнить и полковника из «[[Похождения бравого солдата Швейка|Похождений бравого солдата Швейка]]», который вообще-то Шр'''ё'''дер, как и бывший канцлер ФРГ.

==== Шульце ====
* Германский милитарист. Вот только он — безумный учёный с замораживающей пушкой или военный, ставший правителем разумных саламандр?

==== Шумахер ====
* Михаэль, немецкий автогонщик, ныне отошедший от дел из-за травмы и прикованный к постели?
** А может быть, бандит, получивший тяжкое увечье и с тех пор прикованный к инвалидной коляске. За это и прозвали, несколько издевательски — в честь гонщика Михаэля.
* Или Иван Данилович, директор Петербургской библиотеки Академии Наук?
* Или Петр Васильевич, русский поэт, автор многих, в том числе нецензурных, стихов?
* Или вообще режиссёр Джоэль Шумахер, похоронивший серию экранизаций комиксов о [[Бэтмен]]е?

==== Шусуй, Сюсуй (Shusui, Shuusui) ====
* [[180 Byou de Kimi no Mimi wo Shiawase ni Dekiru ka?|Девочка которая не очень хорошо умеет заводить друзей, поэтому прочитала много книг о том, как заводить друзей]] или [[Saiunkoku Monogatari|придворная дама во дворце]]?

=== Щ ===

==== Щелкунчик (англ. The Nutcracker; нем. Nussknacker) ====
* Первоисточник этого имени — [[Щелкунчик и Мышиный король|главгерой сказки]] Эрнста Теодора Амадея Гофмана, превращённый проклятьем в деревянную куклу с механизмом для колки грецких орехов (отсюда и такое имя). Заклятый враг Мышиного Короля.
** Помимо этого сказка известна посредством множества её адаптаций, из которых самое знаковое — одноимённая балетная симфония Петра Ильича Чайковского от 1892 года.
*** Если брать само имя «Щелкунчик», то его в качестве прохвища могут носить персонажи из сторонних фандомов.
**** Например, это может быть разновидность враждебных ботов в [[Lethal Company]].
**** Или девушка-гуль из [[Tokyo Ghoul]], а также созданное на основе её тела оружие для Гинши Ширазу.
**** Другая девушка с таким именем — мьюзикарт из аниме [[takt op.Destiny]] и игры по её мотивам.

=== Э ===

==== Эзар (Ezar) ====
* Это император, чьё государство не только владеет целой планетой, но и вышло в космос. Но какой именно? Император [[сага о Форкосиганах|Барраяра]] Эзар Форбарра или [[Звёздные волки|император Земли]]?

==== Эйва (Ava, Eywa) ====
* Это [[Avatar|божество целой планеты]]? Или одна из инкарнаций марвеловского [[Ant-Man and The Wasp|суперзлодея]]? Или вовсе [[Принц Дракон|трёхлапая волчица]]?

==== Эйдолон (Eidolon) ====
* Это кто-то, связанный с копиями и подделками. Вот только кто?
** Герой из Триумвирата в [[Worm|Черве]], способный использовать копии сил других живых кейпов?
** Персонаж из [[Warhammer 40,000|Сорокотысячника]], первый визирь [[Warhammer 40,000/Примархи#.D0.A2.D1.80.D0.B5.D1.82.D0.B8.D0.B9|Фулгрима Фениксийца]], Перерождённый и [[Warhammer 40,000/Космодесант Хаоса|первый какофон]], который был сначала [[Голову с плеч|укорочен на голову]], а потом, стараниями [[Герр Доктор|Фабия Байля]], [[Умер — не беда, починим|воскрешён обратно]]?
** Владыка царства грёз из стихов Эдгара Аллана По?
** Демон-оборотень из «Заводного ангела» Кассандры Клэр?
** Способные к подчинению противники в «Метке Афины» Рика Риордана?
** Бестелесный призрак-злодей из «Штормового дозора» Уоррена Эллиса?
** Антагонист из [[Hexen]] 2, сильнейший из Всадников на Змеях?
** Симбиотический партнёр [[варлок]]а из [[Dungeons & Dragons|ДнД]], способный использовать заклинания и, при должном уровне, [[Russian Reversal|позволяющий принимать свою форму]]?

==== Эйна (Eina, Ayna) ====
* [[Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka|Эльфийка-секретарша]] или [[Choujuushin Gravion|горничная из замка Клейна Сендмена]]? Кстати, они обе в очках.

==== Электроник ====
* Это мальчик-робот, [[Бесконечное лето|скопированный с него юный гений по фамилии Сыроежкин]] или злобный кибернетический диктатор? Электроник-суперсоник же!

==== Элрик (Elric) ====
* Это один персонаж, одна из реинкарнаций [[The Elric Saga|Вечного Воителя]]? Или их двое и они [[Fullmetal Alchemist|алхимики]]? А может это [[Ronal the Barbarian|эльф-метросексуал]]?

==== Эмбер, Амбер (Ember, Amber) ====
Означает «янтарь». Кто же это?
* [[RWBY|Дева Осени]]{{Spoiler|, убитая Синдер Фолл}}?
* Или добрейшей души робокар-скорая помощь?
* [[Genshin Impact|лучница-скаут]], владеющая [[Ходячий крематорий|огненным Глазом Бога]]?
* Или же [[Alien Surf Girls|жительница Земли, рекрутированная люминианками для прикрытия себя]]?
* Может быть, это призрачная рокерша, одна из врагов [[Danny Phantom|Дэнни-Призрака]]?
* А может, это и не человек вовсе, а [[Хроники Амбера|мир, с которого создаются сотни тысяч Отражений]]?
* Девочка-[[гадрозавр|коритозаврик]], подружка [[динозаврик Динк|Динка]] (в другом переводе — Смолка).
* Или актриса Эмбер Херд, [[Муж — добрый, жена — злая|злая жена]] [[Джонни Депп]]а.
* Также существует «StudioAmber» — творческий коллектив, занимающийся дубляжом аниме.
* Подземный город для спасения горстки людей от апокалипсиса.

==== Эмико (Emiko) ====
* Персонаж [[Genshin Impact|Геншина]] или название суши-бара?

==== Эношима, Эносима (Enoshima) ====
* Всем известно, что эта фамилия принадлежит [[Danganronpa|одержимой отчаянием социопатке]], но она так же принадлежит и [[NieA Under 7|обычной бабульке, работающей при горячих источниках]].

==== Эрза (Ersa, Erza) ====
* Это крутая воительница, вот только из [[Fairy Tail|манги и аниме]], или [[Horizon: Zero Dawn|компьютерной игры]]? Народ эрзя (буквально «живые, живущие») тут вряд ли имеет касательство, скорее в обоих случаях пытались на японский манер произнести имя «Эльза».

==== Эрико (Eriko, Erico) ====
* Это либо бразильский писатель с фамилией Вериссимо, либо японский режиссер по фамилии Китагава.

==== Эрис (Eris) ====
* Эта девушка, имеющая отношение к религиозному культу, но какая именно? Чернокожая [[Таис Афинская|храмовая проститутка]] или [[Slayers|ученица]] могущественного жреца? А может и вовсе [[Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o!|богиня]]? Принцесса Чимы из расы орлов? Владелица казино, кузины Дискорда, из комиксов «Nightmare knights»? Или [[Destiny|последняя выжившая из группы Стражей]], пытавшихся убить одного из богов Улья? Или карликовая планета Солнечной системы?
** На самом деле древнегреческая богиня раздора Эрида, к которой отсылают все вышеперечисленные.

==== Эскатон (Eskaton) ====
* Это могущественный [[Might and Magic VIII: Day of Destroyers|киборг]], созданный Древними? Или харизматичный [[Westworld|бандит]]? А может быть французская [[w: Eskaton|рок-группа]]?

==== Эсмеральда (Esmeralda), Смеральдина ====
Означает «изумрудная».
* Это прекрасная и добрая, но безмерно наивная юная танцовщица, считающая себя цыганкой? Или [[Discworld|пожилая ведьма с железным характером и нервами]]? А может, это [[Субретка|маска комедии дель арте]]? Или это дрессированная [[Hotel Transilvania|крыса]]? Нет, это [[Любовь к трём апельсинам|чернокожая служанка]].
** Или вы вообще имеете в виду корабль, который сначала скоммуниздил у паладинов некий [[Gothic|подозрительный мужичок с няшной бородкой]], а потом, уже у мужичка — пираты?

==== Эспада (Espada) ====
По-испански — меч, клинок.
* Он [[Хроники странного королевства|один]] и служит принцу в изгнании? Или их [[Bleach|много]], и они служат падшему синигами? А может быть это [[Битвы Fantasy|отряд испанцев]], который служит волшебнику? А может и вовсе второстепенный герой романа [[Мир Полудня|Жук в муравейнике]] [[Братья Стругацкие|Стругацких]]?

==== Эспер (Esper) ====
* Это [[Final Fantasy|магическое существо]] из видеоигры? Или мир из коллекционной [[Magic: The Gathering|карточной игры]]? А может, это телепат из [[Alfred Bester#Человек без лица|книги Бестера]]? Или экстрасенс из [[To Aru Majutsu no Index|аниме]]?

=== Ю ===

==== Ю, Юу (Yu, Yuu, You) ====
* Английское местоимение «ты», подростковый телеканал, где показывают «Дикого ангела» и «Беременна в шестнадцать» или [[Marmalade Boy|имя возлюбленного сводного брата протагонистки]]? Или же имя писателя Ю Несбё?

==== Юань ====
* [[Bungou Stray Dogs|Член банды «Овец»]] или китайская валюта?

==== Юго (Yugo, Yuugo) ====
* Город в Пакистане или французский флейтист, педагог и композитор, Антуан Юго?

==== Юзуки, Юдзуки ====
* [[Yotsunoha|Самая старшая и сисястая в гареме]] или [[Ansatsu Kyoshitsu|Любительница манги, периодически разрушающая четвертую стену]]?

==== Юи, Юй (Yui, Yuui) ====
* [[Neon Genesis Evangelion|Мама Синдзи]]? [[Yuru Yuri|Стоическая пацанка]]?

==== Юки (Yuki, Yuuki) ====
* [[RideBack|Мать Рин]] или [[Suzumiya Haruhi no Yuuutsu|кудэрэ-инопланетянка]]?
** А может, это [[BlazBlue|гениальный психопат и манипулятор]]?

==== Юкико ====
* [[Persona 4 the Animation|Изящная и замкнутая девушка, которая часто носит с собой веер, который использует и в бою]]? Или [[Ansatsu Kyoushitsu|ямато надэсико Е-класса]]?

==== Юкина (Yukina, Yuukina) ====
* [[Saikin, Imouto no Yousu ga Chotto Okashiinda ga|Бывшая оторва]] или [[YuYu Hakusho|сестра Хиэя]]?

==== Юкино (Yukino, Yuukino) ====
* [[Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru|Имя президента клуба волонтёров]] или [[Kimi no Na wa|фамилия учительницы Мицухи]]?

==== Юко (Yuko, Yuuko) ====
* [[Мия и я|Рыжеволосая фея из сказочной страны]] [[Yuri on Ice!|милая фугуристка и мать тройняшек]]?

==== Юм-юм ====
* Это принцесса из [[Вор и сапожник|мультфильма]]? Или мальчик из [[Мио, мой Мио|повести]] Астрид Линдгрен? Или кот из книг Лилиан Джексон Браун?

==== Юма ====
* Это [[Tokyo Ghoul|прислужник в семье гулей]] или [[Raincode|добрый детектив-чернокнижник, призвавший Богиню Смерти]]? Или это вулкан такой на Гавайских островах?
** Заблуждение. Вулкан — это фамилия второго (Кокохэд). Но вот пустыня где-то в Аризоне — это точно оно самое.

==== Юми (Yumi, Yuumi) ====
* [[Rurouni Kenshin|Бывшая ойран, куртизанка высокого ранга из эдоского «весёлого квартала» Ёсивара]] или [[Hi-Hi Puff! AmiYumi Show!|Рок-звезда с пурпурными волосами]]?
** Японский неравноплечий лук.

==== Юна (Yuna, Yuuna) ====
* Так звали работниц японских бань, которые также оказывали посетителям интимные услуги. А ещё так почему-то назвали [[Stitch!|новую подругу Стича из той же Японии]]; видимо, потому, что это ещё и женское имя (подобно тому, как у нас проституток называют «машками», но это не мешает существовать имени Мария).
* Девочку по имени Юна можно встретить в фильме The Karate Kid 2; спустя много лет та же актриса сыграет её, повзрослевшую, в сериале Cobra Kai.
* Ну и не будем забывать жрицу с таким же именем из Final Fantasy X. Действие на этот раз происходит не в Японии, а где-то в другом мире, но в местной культуре присутствуют и «японоподобные» элементы.

==== Юнион-Сити (Union City) ====
* Это [[город-призрак]], где [[The Last Stand (Серия игр)|бушует]] [[зомби-апокалипсис]]? Или это столица [[ELE|Инленда]]? Или это город в [[The Evil Within|симуляции]]?

==== Юсукэ, Юске (Yusuke, Yuusuke) ====
* [[Brothers Conflict|11-ый сын семьи Асахина, одноклассник Эмы в старшей школе Хинодэ]]? Или [[YuYuHakusho|не совсем погибший парень, стреляющий из пальцев]]?
* Или Юсукэ Мурата, который мангака.

==== Ютака (Yutaka, Yuutaka) ====
* [[Lucky Star|Младшая сестра Юи и кузина Конаты]] или [[Umi ga Kikoeru|Лучший друг Таку, с которым тот познакомился в средней школе]]?

==== Юто (Yuto, Yuuto) ====
* [[Mikagura Gakuen Kumikyoku|Глава драмкружка и своего рода «отец» для членов клуба]] или [[Kamisama no Inai Nichiyoubi|житель деревни, в которой жила Ай]]?

==== Юю, Ю-Ю, Ю Ю ====
* [[Flip Flappers|Девочка из организации «Asclepius»]] или [[Hidan no Aria A|служанка Урары]]?

=== Я ===

==== Ямурлак ====
* Это государство из фэнтези-цикла, вот только [[Сварог|отечественного]] или [[Ведьмак|зарубежного]]?

==== Янос (Janos) ====
* Это [[ПЛиО|столичный начальник стражи]], а потом ссыльный, с сохранением чина, {{spoiler|что ему, впрочем, не помогло}}. Или это [[The Black Heart|зловещий принц]]? Оба имени намекают на двуличие (обоим персонажам очень даже свойственное), см. следующую заметку, где сказано про «бога с двумя харями».
** Столица Баккийской Империи в Prophecy of Pendor (моде для [[Mount & Blade]]) тоже называется Janos, но на этот раз никакой подоплёки, по-видимому, нет (возможно, город основан кем-то по имени Ян, Jan).

==== Янус (Janus) ====
* Это [[A.T.O.M.|миллиардер]]? Или один из противников Джеймса Бонда? А может быть, [[X-Perts|это]] международная антитеррористическая организация? Или нечистый на руку экс-глава спецслужбы из [[The Doomsday Conspiracy|романа Сидни Шелдона]]. Нет, это Янус Полуэктович Невструев, директор [[Понедельник начинается в субботу|НИИЧАВО]]. И это всё — не считая римского бога входов и выходов, который с двумя рылами…
** А ещё это большой спойлер родом из [[Chrono Trigger|королевства Zeal]].
** А ещё это таинственный лидер группировки [[Deus Ex/Deus Ex: Mankind Divided|хактивистов]].
** И один из первых гроссмейстеров [[Warhammer 40,000/Grey Knights|Серых Рыцарей]].

==== Ястреб/Хоук (Hawk) ====
* Он — правитель-тиран государства Фалько(в)ния; бывший главарь наёмников, давно ушедший за [[Моральный горизонт событий|моральный горизонт]], но кто он? [[Berserk|Прекрасный юноша]], или усатый и бородатый [[Ravenloft|зрелый мужчина]]? А может быть это и вовсе вполне положительный ученик магической школы [[Волшебник Земноморья|Гед]] (Sparrowhawk)?
** [[Fighting Force|Могучий боец]], которого вырастила улица? Или [[Street Fighter|индейский вождь]] (точнее Thunderhawk), тоже неслабый рукопашник?
** Или под фамилией Хоук — положительный герой [[Dragon Age]] II.
** Или Ebon Hawk — «Чёрный Ястреб», корабль главгероев из [[Star Wars: Knights of the Old Republic|Knights of the Old Republic]].
** Нет, это целое семейство американских истребителей фирмы Curtiss.
** Или американских же вертолетов UH-60/S-70, более известных как Black Hawk
** К слову, супергерой, брат Голубя может иметь на этот счёт своё мнение. И сын [[Green Arrow|Оливера Куина]] Коннор Хоук тоже. И мнение команды пилотов Blackhawks неплохо бы уточнить. В общем, любит [[вселенная DC]] это имя.
** А ещё их может быть пятеро и они сражаются с империей циклонианцев.
** Или владелец Меча Разума, сражающийся бок о бок с эльфом, великаном, гномом и одноруким арбалетчиком против Черного Рыцаря.
** А может, это и вовсе… [[Nanatsu no Taizai|разумный поросёнок]]?!
** Наконец, это [[Козёл с золотым сердцем|Зак Хоукс]], один пяти главных героев A.T.O.M.

==== Ясуко (Yasuko) ====
* [[Toradora!|Мама Рюдзи]] или альпинистка, погибшая на Эвересте?

==== Ясуна (Yasuna) ====
* [[Kill Me Baby|Девочка, которая хочет подружиться с киллершей]]? Или [[Kashimashi: Girl Meets Girl|тихая и одинокая девушка]]?

== Откуда берётся ==
Мы должны помнить, что [[lm:нот всего семь|нот всего семь]], а букв в разных языках всего пара десятков, и одинаковые комбинации букв могут и повторяться у разных авторов.

Но в подавляющем большинстве случаев имена и основы образов берутся именно из общеизвестных источников.
* Гор и Баал — оттуда, из древних ближневосточных религий. В Ветхом Завете выдаётся за имя верховного божества семитов-ханаанцев, на деле же — значит просто «господь, владыка» и у каждого племени семитов он был свой, в некоторых местах даже забывали его имя и звали его уже просто Баал. Например у ханаанцев были баалы Гад, Зебуб (от Баал Зебул происходит Вельзевул, которого в ряде языков называют и Beelzebub), Хаддад, у финикийцев — Хаммон, у арабов — Ху. Яхве тоже когда-то был одним из Баалов.
* Гор (Хор, Хорус) — древнеегипетский бог неба и солнца, сын Осириса, отомстивший Сету за погибшего отца и воскресивший его. Изображался с головой сокола.
* Вообще при названии персонажей/мест действия часто делают отсылки к мифологии. Особенно космическим объектам любят давать античные названия.
* Винитарий — прозвище готского короля Витимера, которое он получил за победу над праславянами-антами и их князем Бусом. Означает «победитель ([[вам террористы, нам партизаны|или убийца]]) вендов» (то есть славян). У Семёновой в её «Волкодаве» Винитарий может означать «убийца [[СФК|вен'''н'''ов]]» и в любом случае получается хорошая [[Бонус для гениев|отсылка на реальные события для людей, интересующихся дохристианской историей славян]].
* Робот Бендер, как ни странно, по психотипу очень похож на Остапа Бендера. Вот и думай после этого, откуда узнали?<ref>Справедливости ради, стоит отметить, что произведения Ильфа и Петрова на английский язык переводили — и даже [[Остап Бендер/Подробнее об адаптациях|экранизировали (например, «12 стульев» Мела Брукса)]]!</ref>
** To bend — англ. «сгибать», только и всего.
** Хотя в одной из серий робот-аферюга назвал себя «гением комбинаторики». Ничего не напоминает?
* Бэйн — от английского bane, то есть «погибель» или «бич» (бич не в смысле «ременный кнут» и не в смысле «бродячий разнорабочий на Северах или на югах», а в смысле «напасть»<ref>В данном случае — существительное (в значении «беда»), а не глагол.</ref>).
* Джейд — мечта любителя имен со смыслом и кошмар переводчика: это и «изумрудный» (цвет), и «нефрит», и «обманщик» («шельма», «плут»), и «отверженный», «битый жизнью», а еще… как бы это покультурнее выразиться… «женщина, ведущая беспорядочную половую жизнь».
* Мелькор — от толкиновского [[Дьявол|Мелькора]]. Где ещё можно было увидеть это имя? Разве что в некоторых [[Оккультизм|гностических]] мифах, существовавших задолго до рождения Толкина. У тех гностиков «мелькор» означало «владыка» и прилагалось, в частности, именно к дьяволу. Было образовано, по всей вероятности, от арабского «малик» (что означает царя или князя), иранского «мелик», пунического «малх», ивритского «мелек» («мелех»). Или — от, происходящего от этого же корня, имени Мельхиор/Мелькиор (Melchior) — «Царь Света» или «Мой царь Свет» (в смысле — [[Единый Бог|Бог]]).
** Толкин, как и во многих других случаях, предлагает свою этимологию: mel [[конланг|у него значит]] «любовь»<ref>Толкин был большим знатоком финно-угорских языков. Во многих из них слово «мель» многозначно — оно означает любовь, страсть, стремление, волю и/или желание. Первоначально дьявол у Толкина звался не Мелькор, а Мелько (Melko) — многие финно-угры [[Билингвальный бонус|поймут это имя]] как «Желающий», «Стремящийся» (у Толкина оно истолковывалось еще и как «Сильный»).</ref> (а также «сила», дериват от mbel), глагол koa — «подниматься, пробуждаться», и поэтому имя Melkor означает «в любви пробудившийся» или «в силе поднявшийся».
** У Натальи Васильевой в «[[Чёрная книга Арды|Чёрной книге Арды]]» провозглашается, что [[Мелькор был хорошим]]. Поэтому у неё сам Мелькор истолковывает своё имя как образованное от мэл (любовь) и кор (кори) (мир, в смысле «обиталище», которое world, а не в смысле «покой», который peace) — дескать, я есмь Возлюбивший Мир.
* Рэйден — искажённый «Рэйдзин», бог грома в синтоизме.
* Саурон, который не толкиновский Саурон, а мутант из [[Marvel]] (равно как и самозваное божество из Primal Rage), явно связан со словом saurus — ящер.
** У Толкина saure [сАурэ] [[конланг|означает]] Зло (в философско-мистическом смысле), отсюда и имя [[Тёмный властелин|Тёмного Властелина]], против которого боролись [[Фэнтези-пантеон|Вышние Силы]], а также эльфы и их последователи.
* Мерлин — от того самого [[Король Артур|Мерлина]].
* Шепард — от первого американского астронавта, да и вообще не самая уникальная фамилия.
** Плюс в [[Mass Effect]] протагонист ещё и [[мессия]], пастырь душ — shepherd. В конце трилогии мы узнаём, что Шепард стал религиозной фигурой, а его имя — нарицательно.
* Бывает, что имя и/или фамилия персонажа очень распространена. В русскоязычных эти фамилии Иванов, Петров, Сидоров, а особенно Кузнецов, продолжать можно долго. В англо-американском сетинге Смит, Джонсон, Браун и т. п. Поэтому если покопаться в различных произведениях, то можно найти великое множество однофамильцев. Но в данную статью их тащить не надо, иначе она рухнет и погребёт нас всех под собой.
** Что касается кличек животных, то в России распространены Бобик, Тузик, Жучка для собак, а Васька, Мурка для котов. В англоязычных странах собак нередко называют Спот, Спайк или Вулфи. Так почему бы домашнего дракончика не назвать Спайком?
* Вообще нередко персонажа (или еще что-то) могут [[назван в честь знаменитости|назвать в честь знаменитого человека]] — Наполеон, Нерон и проч.
** Также может быть сделана отсылка и к мифологии. Особенно любят при названии небесных тел вспоминать античную мифологию.
* Хидэо Кодзима, создатель серии Metal Gear, никогда и не скрывал, что Солид Снейк — [[копиркин]] Змея Плискина.
* Образ принцессы Фионы из «[[Шрек]]а», вполне вероятно, основан на образе принцессы Фионы из «Хроник Амбера». Обе — крутые принцессы с одним именем, обе рыжие в зелёных одеяниях. Да и в самих Хрониках Амбера сказано, что у каждого из принцев и принцесс Амбера в параллельных мирах имеются Тени — то есть [[кванк|двойники]], и это может быть сознательная [[отсылка]].
** А вот сам Шрек вряд ли как-то связан с персонажем повести А. П. Чехова «Попрыгунья».

== Реальная жизнь ==
{{Q|73-летний Сергей Зверев из Перми ненавидит слово «совпадение»}}
Уже сказано, что однофамильцев (включая родственников) много. Но если это знаменитости, их могут и попутать…
* Музыкант и поэт [[Аквариум|Борис Гребенщиков]] и актёр Кирилл Гребенщиков. В советском кино был ещё и довольно яркий актёр-эпизодник Юрий Гребенщиков.
** Для выросших в начале 2000-х — ещё и рэпер Михаил Гребенщиков с первой «Фабрики звёзд». «Нет, это не мой биологический сын. Если бы у меня был такой сын — я бы покончил с собой. Мы с ним просто родом из одного и того же Гребенщиковского скита» (с) Борис Гребенщиков
* Дрессировщик Михаил Б'''а'''гдасаров и актёр Михаил Б'''о'''гдасаров ''(фамилия появилась из-за ошибки паспортиста)''.
* Юморист Гарик Мартиросян и актёр Георгий Мартиросян.
* Актёры Дмитрий и Евгений Миллеры, однофамильцы Александр и Всеволод Абдуловы, Алексей, Андрей и Евгений Мироновы, братья Николай и Сергей Боярские. А Михаил Боярский — попросту племянник Николая и Сергея.
** И мосфильмовский осветитель и актёр-эпизодник Геннадий '''Борисович''' Иванов, которого постоянно путают с кинорежиссёром Геннадием '''Кронидовичем''' Ивановым.
* После того как начинающий писатель Юрий Хавкин взял себе псевдоним «Юрий Яковлев», отечественная культура обогатилась двумя Юриями Яковлевыми — актёром и писателем (актёр-то у всех на слуху). Некоторые так десятилетиями и думали, что «Вива, Санчо!», «Девочка, хочешь сниматься в кино?», «Семеро солдатиков» и детскую повесть про белого медвежонка Умку (прославившуюся в мультэкранизации) написал «Ипполит из „Иронии судьбы, или С лёгким паром!“».
* Писатели [[Некрасов]], Островский, [[Успенский]] и, конечно, Толстой! ''N.B.'' Троп очень любят использовать авторы вопросов для спортивного «Что? Где? Когда?». Если вас просят назвать «толстовскую героиню», ответом вполне может оказаться вовсе не Анна Каренина или Наташа Ростова, а лиса Алиса или Мальвина. Ну, а под «пушкинским произведением» хитрый автор вполне может подразумевать… текст одной из песен [[Ария (группа)|группы «Ария»]] за авторством Маргариты Пушкиной!
* Два писателя (оба родились в 1924, оба участники войны), чьи книги путают: Владимир Максимович Богомолов и Владимир Осипович Богомолов (Владимир Иосифович Войтинский). Основная тема творчества обоих — [[Великая Отечественная война]].
* Текстовики русского рока Илья Кормильцев и его брат Евгений. Первый больше всего известен по работе с «[[Наутилус Помпилиус]]», второй — по «Насте» (хотя Илья тоже немного писал для неё тексты).
* Иногда ухитряются путать двух украинских рокеров по прозвищу «Кузя» — Андрея Кузьменко из «[[Скрябін|Скрябина]]» и Сергея Кузьминского из «[[Брати Гадюкіни|Братьев Гадюкиных]]». Ситуацию усугубляет то, что они оба умерли (и даже оба в 46 лет).
* Все мы прекрасно знаем, что Хаяо '''Миядзаки''' — маэстро японской анимации, который рисовал няшное и доброе аниме {{spoiler|как оказалось, [[Mononoke Hime|не всегда]]}}. А ещё есть однофамилец по имени Хидэтаки '''Миядзаки''', который создавал [[Dark Souls|жестокие и]] [[Bloodborne|мрачные игры про]] [[Иронический эрратив|СМЭРТЪ!]]
** А ещё в студии Ghibli творил сын первого, Горо '''Миядзаки''', которого поклонники творчества Урсулы ле Гуинн [[Маратель канона|убить готовы]].
* Акира '''Торияма''' — талантливый мангака, нарисовавший всеми любимый [[Dragon Ball]] и выступающий иллюстратором для серии игр [[Dragon Quest]], а также одним из создателей дилогии Tobal. Мотому '''Торияма''' — [[Маратель канона|бездарный режиссёр]] Final Fantasy XIII и Final Fantasy X-2. Что самое забавное, обе Ториямы работают на Square Enix. Так что не смейте их путать, а то фанаты вас убьют на месте.
* Все знают, что гениальный геймдизайнер Хидео '''Кодзима''' когда-то работал в компании Konami, а чуть более продвинутые вспомнят, что в той же компании работала Аями '''Кодзима''' — художница серии игр [[Castlevania]].
* Крупные японские писатели Харуки '''Мураками''' и Рю '''Мураками'''. Ну что ты будешь делать, если фамилия распространённая?
* Исполнитель шансона Петлюра (псевдоним — настоящее имя: Юрий Барабаш) — погиб в 1996-м году, в возрасте 22-х лет. И исполнитель шансона Виктор Петлюра (настоящая фамилия) — до сих пор жив. Последний не так давно взял псевдоним — Виктор Дорин, именно, чтобы не путали.
* Лидер [[Терриконы, шахтёры и ополченцы|Донецкой народной республики]] А. В. Захарченко, руководитель [[Фольклор|Кубанского казачьего хора]] В. Г. Захарченко и самый известный [[оборотень в погонах]] Д. Захарченко — не только разные люди, но и не родственники. А знаменитый киноактёр Вадим Захарченко (богослов Халява из старого классического советского «Вия») — особая статья.
* Благодаря [[зоофил|одной скандальной истории]] появилась поговорка: «Актёр Андрей Панин умер физически, а актёр Алексей Панин — морально».
* Последние события породили массу шуток про путаницу между продюсером Иосифом Пригожиным и предпринимателем Евгением Пригожиным. В этих шутках мужа Валерии, то ловит ФБР, то ему кто-то присылает снаряды.
* в 1993 г., когда ФБР вело расследование в отношении секты «Ветвь Давидова», в секту был внедрён агент под прикрытием по имени Роберт Родригес.

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Basic}}

Нет, не тот

2024-05-19T17:42:06Z

80.244.42.38: /* Нори (Nory, Nori, Noree) */

{{TVTropes|NamesTheSame|Name's the Same}}
{{Q|
— Погоди, Михалыч! Чем тебе [[Гарри Поттер|Роулинг]] не угодила?
 — Какая-такая Ро… Роулинг?
 — Ну как же… Которая книжки про Поттера пишет!
 — Не… Это ты, сынок, путаешь что-то. Про Поттера [[Капитан Сорвиголова|Буссенар]] писал.|А. Л. Гершман, «Михалыч и поттеромания»}}
[[Файл:Два Соника.jpg|300px|thumb|right|[[One Punch-Man|Соник]] и… [[Sonic the Hedgehog|Соник.]]]]
Читаете это вы книжку, или смотрите киношку, или в игрушку играете. И видите — хоп! — знакомое имечко появляется, имя какого-нибудь известного и вошедшего в поп-культуру персонажа. Батюшки, думаете вы, он-то откуда здесь?

Но '''нет, не тот'''. Персонаж оказывается совсем другой, не только не кроссовер и не общая вселенная, но и даже не [[копиркин]] и не [[Перекличка|отсылка]]. Под явление могут подпадать не только персонажи, но и организации или названия мест.

Особенно часто такое встречается с прозвищами или названиями описательного характера, в частности, с [[Магия большой буквы|магией большой буквы]]. Назвать, к примеру, какую-нибудь особенную большую крепость или сооружение Цитаделью могут много где: от [[ПЛиО|Вестероса]] до галактики [[Mass Effect]]. Поэтому примеры такого типа просьба не помещать, если в них нет ничего особенного.

Также избегайте помещать распространённые имена вроде Иван, Джон, Андрей или Эндрю. Имя должно быть редкое и необычное, в противном случае должны совпадать ещё и фамилии. Это работает и в обратном направлении: совпадающие редкие фамилии — наш троп, а всякие Смиты, Грэи, Грины и Ивановы с Пупкиными — только в тех случаях если совпадает ещё и имя (ну или титул/звание). Дориан Грей и Арно Дориан — это не совпадение, равно как и Дориан Грей с Сашей Грей. А вот если вы встретите где-то ещё одного Дориана Грея, и он не будет порочным аристократом с волшебным портретом, то милости просим.

И вообще, если на одно имя/фамилию/прозвище/сочетание всего перечисленного нашлось десять или более совпадений — это как минимум повод задуматься: может быть, это не такое уж и редкое имя (фамилия/прозвище/сочетание).

Если у персонажей вообще нет имён (или есть, но неизвестны), и все называют их по профессии, роду занятий, социальному статусу, то это троп [[Мы зовём его «Бармен»]]. И в этом случае в совпадении «имён» нет ничего удивительного — мало ли на свете барменов, герцогов или докторов. А посему подобные примеры здесь не нужны — их место в соответствующей статье. Вот если у двух персонажей совпадает профессия и имя / фамилия, тогда другое дело.

Если имена персонажей совпадают внутри одного произведения, цикла произведений или франшизы, то это не наш троп, а [[Одинаковые имена|родственный]]. Туда и следует помещать такие примеры.

Не нужны здесь и очевидные пасхалки, оммажи, пародии, натебейки и кроссоверы.

И да. «Участники нашей вики» (как нынешней, так и безвременно почившей старой) к тропу не относятся. Уже хотя бы потому, что их ники как правило взяты не с потолка, а отсылают к тем персонажам, с которыми так «внезапно» совпадают. Не говоря уж о культурной ценности. То же относится к никам известных ютуберов, блоггеров, обитателей соц. сетей и иных интернет-площадок.

Если совпадает не имя (или не только имя), а целая ситуация, сюжетный ход и т. п. — это уже [[Непреднамеренное совпадение|отдельная статья]].

При добавлении примеров, пожалуйста, не ограничивайтесь общими фразами вроде «а ещё это демон», «а ещё была такая бой-баба» или «вообще-то, он — злой колдун», а указывайте, из какого произведения указанный персонаж. Сделать это можно через ссылку на соответствующую статью нашего проекта, либо (если такой статьи нет и её создание в обозримом будущем представляется вам сомнительным) прямым текстом. Даже если вам кажется, что ваш пример слишком известен и не нуждается в уточнениях, это может быть совсем не так. Помните, что мировая культура слишком богата и многообразна для того, чтобы её можно было целиком изучить за одну человеческую жизнь, а потому не все смотрели «[[Игра престолов|Игру престолов]]», не все играли в «[[Mass Effect|Масс Эффект]]», а кто-то, может быть, ([[О ужас!]]) даже не читал «[[Властелин колец|Властелина колец]]».

== Где встречается ==

=== A-Z ===

==== A Song of Ice and Fire ====
* В «ПЛиО» Ночной Дозор воюет с Иными. В серии романов Сергея Лукьяненко «[[Дозоры]]» Ночной Дозор состоит из Иных и цивилизованно конкурирует с иными Иными. Также Night Watch имеется и у сэра Терри Пратчетта, хотя название немного отличается (в ПЛиО — Night’s Watch). А ещё так называется ночное ток-шоу в мультсериале «[[Гаргульи (мультсериал)|Гаргульи]]».
** В том же ПЛиО один из главных героев — карлик Тирион (Tyrion). Со здоровяком-паладином [[WarCraft/Tirion Fordring|Тирионом]] из [[World of Warcraft]], убившим Короля-Лича, не имеет ничего общего, как и с городом эльфов Tirion на Заокраинном Западе в «[[Arda/The Silmarillion|Сильмариллионе]]», как и с эльфийским князем из [[Warhammer Fantasy Battle]]. Как и с группой [[металл|Therion]]. Да и добрый дракон Тирион из мультсериала «[[Tabaluga|Табалуга]]» тоже с ПЛиО никак не связан.
*** Оговорка: у Толкина на языке ду́хов и эльфов tirion означает «бдительный», «охраняющий» или «наблюдающий» (или даже «заботящийся»), и вышеупомянутый город эльфов назван именно этим словом. Часть вышеперечисленных имён могла появиться под влиянием толкиновской саги.
*** Прозвище карлика Тириона — Бес (Imp), за малый рост, язвительность и «злокозненность». Но существовал и [[Thrill Kill|другой Бес (Imp)]]. Тоже человек, тоже карлик, тоже язва; но вот в его случае — злокозненность уже без всяких кавычек… А уж когда он помер и отправился в ад… Боги, что тут началось. Можно также вспомнить [[Strange Magic|другого беса]] — проказливого фэйри, похожего на опоссума.
** В том же ПЛиО имеется ставший королём Джоффри. Персонаж по имени Джоффри возглавляет [[Преторианцы|Имперских Клинков]] в [[TES]].
** Все в том же ПЛиО есть целый дом Пейнов (Payne). К этому дому принадлежат сир Илин, он же Королевское правосудие, а также оруженосец Подрик. А Макс Пейн, главный герой одноимённой [[Max Payne|серии игр]] и майор Пейн из одноимённого фильма к этому дому никак не принадлежат. Равно как беглый преступник и Главный Гад первого сезона [[A.T.O.M.]] Александр Пейн. И нет, Франклин Пейн из игры Arcanum тоже не более чем однофамилец.
** Один из самых известных домов в ПЛиО — дом Старков. Тони Старк, также известный как [[Iron Man|Железный Человек]] — к нему не принадлежит. Как и персонаж сериала Farscape. И уж тем более к нему не принадлежит [[злой двойник]] главного героя из «Темной половины» Стивена Кинга. А Примера Эспада из Блича даже рядом не пробегал.
*** И все они, разумеется, никак не относятся к коррупционному синдикату Вилли Старка из классического романа «Вся королевская рать» за авторством пулитцеровского лауреата Роберта Пенна Уоррена.
** Другой знатный дом ПЛиО — Аррены (Arryn). Однако принц Аррен (Arren) из «Сказаний Земноморья» никакого отношения к ним не имеет.
** Есть в ПЛиО и дом Прайоров (Pryor). Но [[Divergent|Беатрис Прайор]] (Prior) и члены её семьи также не имеют к нему никакого отношения.
** Также есть в Речных землях древний и уважаемый дом Блэквудов. Лорд масоно-иллюминат Блэквуд из фильма «[[Sherlock Holmes|Шерлок Холмс]]» 2009 года с Робертом Дауни Младшим никакого отношения к ним не имеет.
** А вождь орды, кхал Дрого никак не связан с «Властелином колец», где один из важнейших персонажей — Фродо, сын Дрого. Кхал — высокий, могучий и свирепый [[Гордая и воинственная раса|дотракиец]]. Отец Фродо — благонравный и добропорядочный коротышка-хоббит.
*** Хотя усилиями Питера Джексона Фродо с его похождениями таки воистину покрыл весь мир.
** [[Бастард]]ы Вестероса, рожденные на севере, получают фамилию Сноу. Президент [[The Hunger Games|Панема]] Кориолан Сноу вполне законнорождённый, но вот в том, что он форменный ублюдок, сомневаться не приходится.
*** У Лукьяненко в романе «Танцы на снегу» фигурирует Инна Сноу — президент сепаратистской планеты Иней. Как впоследствии выяснилось, она является представителем целого выводка клонов, созданного гениальным генетиком, чтобы развалить человеческую империю. Фамилии всех клонов связаны со снегом или холодом.
** И ещё о бастардах: жюльверновский [[пятнадцатилетний капитан]] Дик Сэнд получил свою фамилию не от того, что родился бастардом в знатной дорнийской семье, а от того, что был найден в районе косы Сэнди-Хук в Нью-Джерси.
** Самые знаменитые предатели Вестероса — дом Фреев. В [[Skyrim]] присутствует персонаж Мерсер Фрей. По одной фамилии понятно, что ему доверять нельзя.
** Среди домов Севера есть и дом Фэннов. Однако юрист Иаков Фэнн из «[[Ведьмак]]а» к нему не принадлежит.
** Утерайдс Уэйн, стюард замка Риверран, не имеет среди своей родни ни богачей-супергероев в костюмах летучих мышей, ни актёров классических вестернов.
** Банду наёмников «Кровавые Скоморохи» возглавляет квохорец Варго Хоут, не имеющий никакого отношения к российскому писателю Александру Варго.
** В сериале Джона Сноу нарекли «Белым Волком». Вроде бы логично, учитывая что его ручной питомец и есть белый волк. Вот только люди не могли не вспомнить о самом знаменитом ведьмаке Геральте, который носит такое же прозвище.
** Конюх Уолдер/Уиллис, не способный произнести ничего, кроме «Ходор!», вовсе не зовёт российского олигарха Михаила Ходорковского.
** Его Воробейшество не попал бы сюда, если бы не был сыгран в сериале Джонатаном Прайсом — исполнителем роли губернатора Уизерби Суона, дочурка которого замечена в порочащих связях с капитаном Джеком Воробьём.
* Семейство Талли, в свою очередь, никак не связано ни с одним из главных героев сериала «The Rat Patrol» — Талли Петтигрю, ни с персонажем детектива [[Rex Stout|Рекса Стаута]] «Больше одной смерти», в котором одного из гостей радиопередачи [[отрава|отравили]] [[Смерть в прямом эфире|в прямом эфире]], и [[Nero Wolfe|Ниро Вульфу]] потом платили гонорар все спонсоры передачи в разных долях.
* Американский политик Джон Болтон тоже не происходит из дома Болтонов, хоть и причастен к развязыванию войны в Ираке, в которой американцы отличились [[w:Тюрьма Абу-Грейб|несколько схожим]] с мартиновскими Болтонами образом.

==== EDI ====
* Искусственный интеллект, но на чем? На «Нормандии» или на американском экспериментальном палубном истребителе (фильм «Стелс»). Эффект достигается только на английском и только в сокращениях, так как в одном случае это Enhanced Defense Intelligence, а во втором Extreme Deep Invader
** Все вы неправы. Это произносится «Эдди», но пишется ED-E, и да, это имеет некоторое отношение к искусственному интеллекту. Это маленький забавный робот марки «Робоглаз», спутник [[Fallout/Fallout: New Vegas|Курьера]].

==== Goblin Slayer ====
* Это [[Goblin Slayer|антигерой из аниме]], убивающий гоблинов? Или же [[Гоблины: Жизнь их глазами|злой следопыт]], который также специализируется на убийстве гоблинов?

==== Space (группа) ====
* На постсоветском пространстве хорошо известна группа Дидье Маруани, исполнявшая космическую музыку. Тем не менее, существует популярный альтернативный рок-коллектив из Ливерпуля, который тоже называется Space. На TV Tropes на момент правки статья есть только о последнем.

==== Warhammer 40,000 ====
* Гор — это египетский бог или [[сатанинский архетип|архипредатель]], погрузивший [[Warhammer 40,000/Imperium Humanus|Империум Человечества]] в ужасающую гражданскую войну?
** Там же — местный Фабий вовсе не полководец или консул, он — безумный учёный, некий аналог доктора Менгеле 41-го тысячелетия.
** Насчёт обилия Каинов в этой франшизе не прошёлся только ленивый. Но комиссар Кайафас Каин и эльдарский божок Кроваворукий Каин не родственники ни друг другу, ни библейскому Каину, по версии VtM — <s>бомбиле</s> прародителю всех вампиров.
** «Ксеносы» как собирательное название. Вот только к кому оно применимо? Ко всем формам инопланетной жизни в Галактике 41-го тысячелетия? Или к [[Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka|обрётшим самосознание монстрам из подземелий]]?

=== А ===
''Вынесены в подстатью [[Нет, не тот/А]]''

=== Б ===
''Вынесены в подстатью [[Нет, не тот/Б]]''

=== В ===
''Вынесены в подстатью [[Нет, не тот/В]]''

=== Г ===
''Вынесены в подстатью [[Нет, не тот/Г]]''

=== Д ===

==== Дав (Dove) ====
Буквально — «Голубка».
* Это женское имя. Но кто его носит — злая [[Goblins: Life Through Their Eyes|гоблинша-вождь]] или [[Леди-воительница|прекрасная воительница]] [[Forgotten Realms|полубожественного происхождения]]?
** Это мыло и вообще целая серия косметических средств.
** Шоколадка это, а не мыло!
** А может быть это звезда канала Дисней, сыгравшая главную героиню [[Descendants|Наследников]]?

==== Дагон (Dagon) ====
* Это божество, но божество чего? Земледелия и плодородия у филистимлян? [[The Elder Scrolls|Разрушения у тамриэльцев]]? А может это вообще [[Lovecraft/Dagon|покровитель Глубоководных]], в честь которого есть песни у «[[Король и Шут|Короля и Шута]]», «Lamia Morra» и много ещё кого?
** Да нет же, это [[w: Дагон (экзопланета)|экзопланета!]]. Там ещё произошла [[Ginga Eiyuu Densetsu|знаменитая битва]]!
** А также один из древних, но очень крутых [https://7kingdoms.ru/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B4%D0%B6%D0%BE%D0%B9 Грейджоев]. И его современный [[алкоголик|непутёвый]] [https://7kingdoms.ru/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B4%D0%B6%D0%BE%D0%B9_(%D0%9F%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0) потомок].
** Нет, это самый дорогой предмет в доте, бьющий врагов красно-оранжевой молнией, с пятью уровнями прокачки.
** Или бирманский город, который сейчас называется [[:w:Янгон|Янгон]].

==== Дагот (Dagot, Dagoth) ====
* Это злой бог из «[[Morrowind|Морровинда]]», или один из его слуг? А может быть чудовище из фильма про Конана (тоже кстати злой бог)? Или сущность, близкая к злому богу — мозговой центр, повелевающий [[стая космической саранчи|зергами]] в [[StarCraft]].

==== Дайсукэ, Дайсуке, Дайске, Дайскэ ====
* [[Fugou Keiji: Balance:Unlimited|Наследник чрезвычайно богатой и влиятельной семьи Камбэ]] или певец, Дайсукэ Оно?

==== Дарвин (Darwin) ====
* Все знают натуралиста Чарльза Дарвина, но кто ещё носит это имя? Может быть это [[The Wild Thornberrys|шимпанзе]]? Или супергерой из комиксов [[Marvel]]? [[Удивительный Мир Гамбола|Золотая рыбка с ногами]]? А может быть это вообще [[SeaQuest DSV|говорящий дельфин]]? Знаю, это [[G-Force|командир]] отряда морских свинок.
* А ещё Дарвин — это город и одновременно столица австралийской Северной Территории
* Да его именем премия для умерших от тупости названа!

==== Дариан/Дориан (Darian/Dorian) ====
* Невероятно красивый юноша из романа Оскара Уайльда? Или же бандит, противостоящий главгерою-Маске?
** А вот и нет — в американском дубляже «[[Sailor Moon]]» имя Дариан носил Мамору Тиба.
** Вообще, [[Baki The Grappler|Дориан]] — безумно живучий беглый зэк, любящий отвлечься во время боя на красивую сонату.
** А ещё это маг из [[Dragon Age]]: Inquisition под бафосной фамилией Павус — «павлин».
** И французский [[Assassin's Creed|ассасин]] Арно Дориан.

==== Дарт (Dart, Darth) ====
* Это река в Юго-Западной Англии. Но вряд ли речь об этом. Может о супергероине из комиксов издательства Image comics? Разведчике из G.I. Joe: A Real American Hero? Протагонисте игры The Legend of Dragoon? Или о [[Godslayer|девочке]], что служит «ножнами» меча, которым можно убить богов? Нет, скорее об отце [[Кольцо Тьмы|одного буйного гнома]].
** Или так звучит титул [[Ситхи|адептов]] темной стороны Силы?
** Или это [[Live-A-Live|капрал]], ненавидящий роботов?

==== Датч (Dutch) ====
Вниманию переводчиков! Учитывайте контекст, не спешите переводить это погоняло как «Голландец». Весьма вероятно, что это «Немец» — шутливое искажение от Deutsch, которое многих немцев — носителей этого прозвища — совсем не возмущало.
* Это имя носит харизматичный главарь банды, в которой и состоит главный герой произведения. Вот только где происходит действие? [https://ru.wikipedia.org/wiki/Red_Dead_Redemption_2 В начале 20-го века на Диком Западе] или же [[Black Lagoon|спустя почти сто лет в Юго-Восточной Азии?]] Или это прозвище [[Predator|майора Шеффера, столкнувшегося в джунглях Южной Америки с неведомым монстром]]?

==== Дейзи (Daisy) ====
Популярное женское имя. Буквально — ромашка, маргаритка.
* Это симпатичная белая утка с розовым бантиком, подружка утёнка Дональда? Или подружка главного героя из [[Dizzy|Яичного народа]], и тоже с бантиком? Или одна из принцесс, которых спасают [[Марио|братья-водопроводчики]]? А может, женщина-хакер со сверхспособностями из организации Щ. И. Т.? Или пожилая дама, одна воспитывающая десятилетнего внука [[Артур и минипуты|где-то в штате Коннектикут]]? Нет, это реально жившая [[чёрная вдова|мужеубийца]], про которую в [[Чёрный континент|ЮАР]] сняли фильм. http://dugward.ru/publ/s83.html.

==== Декстер (Dexter) ====
Популярное мужское имя или прозвище. Буквально — ловкий, умелый.
* Это [[Dexter/Dexter Morgan|криминалист]], который на самом деле серийный убийца-вигилант? Или глуповатый и помпезный [[Flipper and Lopaka|осьминог]], мечтающий править подводным городом? Или [[Freakazoid|хакер]], который стал придурковатым супергероем? А может вообще [[Kim Possible|член рок-группы]]? Да нет, вообще-то [[The Offspring|панк-группы]] (по фамилии Холланд)! Вы все ошибаетесь, ведь так раньше звали котейку, который присоединился к корпусу [[Red Lantern|Красных Фонарей]]!
** Нет-нет, на самом деле это [[Dexter's Laboratory|мальчик-вундеркинд]], которому иногда пакостит на редкость глупая сестрёнка.
** Вообще-то это жёлтый зверёныш, друг некоего Джека.
** Или такой же звереныш, но уже друг некоего Ларри, охранника музея.
** А еще так звали молодого рукопашного бойца, с переменным успехом пытавшегося быть ниндзя.
** А также призрака (низший чин стражников) в Старом Лагере в [[Gothic]].
** И издателя автомобильных журналов в Пендервиках (там он Декстер Дюпри или ДДШП).
** Четырёхрукого приятеля Оби-Вана Кеноби.
** И одного из бывших директоров Хогвартса, профессора Фортескью.
** Нет, это зловредный экспонат-капуцин, оживающий по ночам.

==== Делавэр (Delaware) ====
* Это может быть штат, река, приток реки, залив, колония, город (сразу несколько), или даже округ (тоже несколько). Но это может быть и живой человек — [[Delaware St. John|частный детектив]] который помогает призракам. Или целое индейское племя, проживавшее на территории от Филадельфии до Бостона.

==== Дельфина (Delphine) ====
* Эта женщина состоит на службе в некогда известной и значительной воинской организации, находящейся ныне в упадке. О какой организации речь — [[Discworld|Ночная стража Анк-Морпорка]] или [[Skyrim|Орден Клинков]]?
** Или русалка из сказки «Жан-рыба и сирена».
** Или симпатизирующая людям обитательница подводного мира из британского фильма «Вожди Атлантиды».
** Или юная героиня цикла Марселя Эме «Сказки кота Мурлыки».
** Или сотрудница французской разведки, возлюбленная «атомной блондинки» Лоррейн Бротон.
** А может быть, девушка из рассказа Джанни Родари, удостоенная титула «Мисс Вселенная»?
** Или это [[бастард|внебрачная дочь]] [[Harry Potter|Лорда Волдеморта и Беллатрикс Лестрейндж]]?
** Нет, это [[Реальная жизнь|Дельфина Лалори]], [[маньячка|серийная убийца]] и [[кармический Гудини]].
** Наконец, это и реальная красавица, племянница Жерара Депардье, носящая такое имя и иногда появляющаяся во французских фильмах в качестве актрисы эпизода.

==== Джайна (Jaina) ====
* Это юная девушка с магическими способностями, на чью долю выпали чересчур тяжкие испытания в её возрасте. Вот только откуда она? Из [[warcraft|Азерота]]? Или [[Star Wars|далекой-далекой галактики]]? Хотя, Дисней говорит, что это уже неканон. Вообще, это имя киргизское, и означает оно «непоседа». А ещё есть религия Джайнизм.

==== Джафар ====
Популярное восточное мужское имя. Буквально — источник, родник. Взято прямо из Корана: Мухаммед очень любил этот образ. Вот только и источник '''зла''' называется по-арабски точно так же.
* Это злой восточный колдун, жаждущий повелевать джинами. Вот только откуда он? Из [[Aladdin|диснеевского мультфильма]]? Или из Принца Персии? А может из вселенной [[Warhammer Fantasy Battle]]?
** И ещё утопленный Ходжой Насреддином ростовщик.
** Да нет же, это визирь и постоянный спутник Гаруна аль Рашида.
** Или визирь из «Багдадского вора», подбивший своего повелителя отыграть Гаруна аль Рашида, а сам объявивший его после выхода на улицы смутьяном-самозванцем и вообще оказавшийся злым колдуном.
** А может статься, это азербайджанский криминальный авторитет начала XX века, главарь бандитской шайки — Джафар по прозвищу Трёхглазый (прозвище получил за меткую стрельбу и за наблюдательность).

==== Джанго (Django, Jango) ====
* Это крутой стрелок из вестерна, вот только [[Django|итальянского]] или [[Django Unchained|американского]]? А может быть, [[Star Wars|прародитель армии клонов]]?
** Или же это цыганский музыкант, вот только французский гитарист или российский певец?
** Или цыган, но не музыкант, а «правая рука» криминального барона, носящего кличку, внезапно, Барон (но таков уж цыганский обычай).
** Да нет же, это [[One Piece|лейтенант Морского Дозора]], владеющий навыками гипноза.

==== Джахейра, Джайхейра (Jaheira, Jaeheyra) ====
* Она — знатная девушка, потерявшая всю свою семью во время гражданской войны и живущая в печали… Но где она живёт — в [[Baldur`s Gate|Тетире]], или в [[Порочный принц|Вестеросе]]?
** Вы не угадали: Джахейра или Жокайра — раса инопланетян, которая находится в услужении у другой расы инопланетян, более развитой.

==== Джейд (Jade) ====
* Джейд — [[бой-девка]], которая постоянно [[Jackie Chan Adventures|влипает в приключения]]? Или это [[Mortal Kombat|эденийская воительница]], которая сражается боевым шестом? А может быть, это отважная и смелая [[Beyond Good & Evil|репортёрша]], которая борется с вторжением инопланетян? Вы, кстати, точно уверены, что это не [[Green Lantern|зеленокожая красотка с суперспособностями]]? Не-не, это [[Homestuck|девочка с необитаемого острова]], которая росла в окружении безумного старика-приключенца (причём большую часть времени — мёртвого) и всемогущего радиоактивного пса.
** А может это и вовсе [[Star Wars/Mara Jade|Мара Джейд]], рука Императора, а впоследствии жена Люка Скайуокера?
** Не исключено, что Джейд это [[Гаргульи (мультсериал)|гаргулья]], причём мужского пола.
** А еще есть артистка иллюзионного жанра с таким псевдонимом, работающая в китайском (или [[утай]]ском) стиле.
** Вполне возможно, что это [[Breath of Fire/Breath of Fire|злой генерал]], который хочет освободить тёмную богиню.
** Хмм. Зеленокожая, немножко. Воительница, капитан королевской гвардии. Борется с вторжением инопланетян, даже с вторжением самой планеты монстров. Это же Джейд из [[Shadow Raiders]]!
** А еще так зовут протагонистку повести Жаклин Уилсон «Вики-ангел», затюканную и закомплексованную «страшненькую подружку» заглавной героини.
** А [[Tales of the Abyss|может]] это [[настоящий полковник]] со склонностью к [[тролль|троллингу]]?
** Или русал-мурена, один из персонажей игры «Twisted Wonderland», вместе со своим братом-близнецом основанный на муренах-приспешниках ведьмы Урсулы.

==== Джек Фрост/Ледяной Джек (Jack Frost) ====
* Этот персонаж связан с зимними холодами, но кто он такой? [[Rise of Guardians|Проказливый паренёк]] олицетворяющий собой зиму? Или это отмороженный бандит, который превратился в злобного снеговика? Или это имя музыканта, который погиб в автокатастрофе, но возродился в качестве ''доброго'' снеговика? А может быть это [[The Graveyard Book|жестокий убийца]], который никак не связан с холодом? Или всё же персонаж английского фольклора, к которому отсылают все вышеперечисленные?
** А во вселенной [[Fables]] их двое: отец, ставший временным носителем силы Снежной Королевы, и его сын от этой же Снежной Королевы.
** Не, Джек Фрост это «[[Shin Megami Tensei|демон]]», то есть по сути монстр, в форме снеговика.

==== Джиген/Дзиген (Jigen) ====
* [[Lupin III|Бородатый снайпер в шляпе]]? Или [[Boruto|глава мистической организации «Кара»]]?

==== Джигсо (Jigsaw) ====
По-английски — пила-лобзик. Или — такого рода мозаика (паззл, головоломка), где одни детальки с «зубчиками» надо вкладывать в другие, следя, чтобы они подходили.
* Это злодей-комбинатор, но который? Враг Карателя из вселенной [[Marvel]]? Или одна из личин, под которыми скрывался [[Saw|Джон Крамер]]?

==== Джокер (Joker) ====
Буквально — шутник. Изначально — игральная карта, могущая заменять любую (или не любую, смотря по правилам конкретной игры) другую и изображающая шута, опционально злого.
* И не забывайте, что в аниме и [[Persona 5|JRPG]] есть свои Джокеры! Как в кодификаторе, [[Бэтмен]]е. Или как в [[Mass Effect]]. Кстати, Вальдар Камдил и Сергей Лис из книг Владимира Свержина об [[Институт Экспериментальной Истории|Институте Экспериментальной Истории]] тоже откликаются на Джокер-1 и Джокер-2: это их позывные. А ещё есть одноимённый авантюрист в одноимённом советском фильме. И еще пара-тройка уголовников в современных «ментовских» сериалах.

==== Джуджу, Дзюдзю (Juju) ====
* [[Sasami-san@Ganbaranai|Девушка в силой Ататэрасу или вообше жанр африканской музыки]]?

==== Джун, Дзюн (June, Jun) ====
* «Июнь» по-английски. Так зовут [[Shaman King|сестру Рена]] или [[Маленькие Эйнштейны|черноволосую балерину]]?

==== Деметра (Demeter) ====
* Это [[Справочник автора/Греко-римская мифология|древнегреческая богиня плодородия]] или [[Cats|очаровательная кошечка]]?

==== Дикон (Dickon) ====
* Он — наследник древнего и славного рода, и у него есть три сестры… Вот только где он живёт — в [[ПЛиО|Вестеросе]] или [[Отблески Этерны|на севере Талига]]? А может, в Йоркшире и братьев и сестер у него аж одиннадцать? Или это персонаж [[Black Arrow|Стивенсона]]? Знаю — это [[Реальные упыри|вампир]], тайно проживающий с сородичами в Веллингтоне!

==== Дио (Dio) ====
Буквально — божество.
* Это [[Casshern Sins|неокиборг]], вечный соперник Кассяна?
** Ха! Вы думали, это будет гильдеец-бисёнен или неокиборг, но это был он, [[JoJo's Bizarre Adventure|бессмертный вампир]]! ZA WARUDO!!!
** Или [[Live-A-Live|жестокий лидер дикозападных бандитов]].
** Великий музыкант Ронни Джеймс Дио, конечно же.<ref>В его честь Араки и назвал главного злодея Жожи.</ref>
** Принц Гильдии и младший брат Маэстро Дельфины, [[Last Exile|Дио Эраклеа]].
** Не забудем ещё одного подонка по имени Дио — в этот раз из вселенной [[Zero Escape]].
** А ещё это сокращённое имя [[Warhammer 40000|кустодия Диоклетиана]].

==== Док (Doc, Dock, Dok) ====
Буквально — фамильярное сокращение от «доктор». Но доктор чего? [[Назад в будущее|Физики]] — по имени [[сумасшедший учёный|Эммет Браун]] или [[Hellsing|медицины]] — по имени [[Герр Доктор|Эйвондейл Напьер]]?
* Это [[Cars Trilogy|гоночный автомобиль]] на пенсии?
** Нет же — это позывной [[Спецназ (телесериал)|капитана Вяземского]], офицера спецназа.
** А еще это ник одного из [[На игре|геймеров]].
** Ну что вы, это же [[Белоснежка и семь гномов|один из семи гномов]]!
** Да нет же, — это любой персонаж к которому обращается Багз Банни. Как дела, док? На бруклинском жаргоне так говорят вместо «чувак, приятель», а Багз Банни — пародия на одного киноперсонажа-бруклинца, популярного в 1930-е годы.

==== Долохов (Dolokhov, Dolohov) ====
* Это [[Война и мир|пехотный офицер]] в дореволюционной России, несколько злобный, но сложный? Или опасный [[Harry Potter|Пожиратель Смерти]], явная отсылка к предыдущему случаю? А может, это [[Girl Genius|личный секретарь]] могущественного барона?

==== Доран (Doran), реже Даран (Daran) ====
* Это [[ПЛиО|принц Дорнийский]]? Или [[Сварог|древний оружейник]]?
** В варианте Daran это имя носил протагонист игры Shining in the Darkness — спиноффа серии игр Shining Force.

==== Драга (Draga) ====
* Это милая [[Stargate Infinity|инопланетянка]]? Или всё таки [[Ravenloft|акула-оборотень]]? А может быть, [[Честь имею!|злая королева]]?
** Нет, это вполне реальная машина для разработки подводных месторождений.
** А с удвоенной Г — сын варварского вождя из Armies of Exigo.

==== Драко (Draco) ====
Буквально — дракон. Или в переносном смысле — тиран, злодей, мучитель.
* Противный [[Harry Potter|слизеринец]], втайне жаждущий тепла и приязни (но проявляющий это в очень странных формах, если вообще проявляющий)? Или [[Dragonheart|благородный дракон]], пожертвовавший половиной сердца, чтобы спасти человека? Или босс корсиканской мафии, несостоявшийся тесть [[Джеймс Бонд|агента 007]]? Или это [[Lone Survivor (игра)|очень опасный тип]], и с ним лучше не встречаться? К сожалению, вы все ошиблись — Драко это [[Джордж Локхард|МТА]], помешанный на драконах. Или всё-таки [[Xena: Warrior Princess|античный разбойник]]?
** Нет, это знаменитый мистралийский бард [[Хроники странного королевства|Эль Драко]].
** Да нет, это именно дракон. Только злой и человекообразный.
** Ну что вы, это [[w: Драко, Константин Евстафьевич|русский морской офицер]] греческого происхождения, участник наполеоновских войн.
** Или вовсе [[Milo Murphy's Law|учитель математики, похожий на вампира]].

==== Дракс (Drax) ====
* Это бесстрашный [[Guardians of the Galaxy|Страж Галактики]] по прозвищу «Разрушитель»? Или злобный миллиардер, которому [[Джеймс Бонд]] помешал уничтожить человечество биологической атакой из космоса? Или [[Warhammer 40000|лысая инквизиторша с эльдарской пушкой]]? Полно вам, всего лишь [[Берсерк: вселенная магических битв|мелкий лесной летучий нечистик]].

==== Дрого ====
* Это могучий дотракийский кхал? Или отец хоббита, который получил в наследство одно необычное кольцо?

==== Дюк/Дьюк (Duke) ====
* Дюк — это [[Duke Nukem|крутой борец с инопланетянами]]? Или изгнанный [[UFO Robot Grendizer|принц с другой планеты]]? А может быть, [[Captain Planet and the Planeteers|ядерный мутант]]? Или, быть может, [[G.I. Joe|отважный солдат]], который сражается с террористами? Нельзя исключить, что это [[Double Dragon|один из авторитетов]] «[[Мраккультист|Чёрной Тени]]», [[Дракон (персонаж)|правая рука]] злого чародея. Или [[StarCraft|генерал колонистов в системе Корхал]]. А может быть, это вообще [[Barnyard|пёс]]? Или чужеземный (конкретно [[Индийские песни и пляски|индийский]]) богатырь отчеством Степанович, который соревновался с Чурилой Плёнковичем, у кого красивых нарядов больше?
** Нет, вероятно, это [[The King of Fighters|жестокий и циничный рукопашный боец]].
** А что если это фамилия крутого, странного и жестокого чернокожего — мракоборца-противоестествоиспытателя, эксперта по нежити и демонам из фильма «[[Friday the 13th|Джейсон отправляется в ад, или Последняя пятница]]»?
** Или прозвище реального чернокожего джазмена — Эдварда «Дюка» Эллингтона (1899—1974)?
** Или это наркоман-гедонист, альтер-эго Хантера Томпсона?
** Это также фамилия не менее реального чернокожего киноактёра, высоченного могучего мужчины — Bill Duke (род. 1943), более всего известного по фильмам «Коммандо» (где он один из «плохих парней»), «Хищник» (сержант Мак Эллиот), «Люди Икс: Последняя битва» (Боливар Траск).
** А может это и вовсе пёс главного героя?
** Или [[Аватар: Легенда об Аанге|малолетний партизан]]?
** Но кем бы он в итоге ни оказался — [[Жемчужина у моря|не смотрите на него со второго люка]]…
** Вообще-то это простой западноевропейский феодал. В Англии и Франции именно так называют герцога.

==== Думер (Doomer) ====
* Тут всё просто: либо это фанат [[Doom|культовой серии мясных шутеров про отстрел демонов]], либо представитель современного (на момент 2020-ых) движения депрессивных нигилистов, [[Раньше трава была зеленее|тоскующих по 1990—2000 десятилетиям]] с соответствующей для них культурой.

==== Дункан (Duncan) ====
* Он — рослый, сильный и несколько простодушный воин. Но где он живёт — в [[Повесть о Дунке и Эгге|Вестеросе]], или в [[Горец|Шотландии]]? Или же это [[Повесть о Дунке и Эгге|принц]], которого отец назвал в честь своего друга? Или это [[ментор]] [[Dragon Age|Серого Стража]]? А может, фермер-колонист из рассказа «Мир, которого не может быть».
** А еще это фамилия фабриканта игрушек из «Один дома 2».
** И златоволосой принцессы-волшебницы Тары.
** Не забываем и о Дункане Фарлонге, владельце таверны «Утонувшая фляга» в [[Neverwinter Nights 2|городе Невервинтере]].
** А также о Дункане Айдахо, служившем [[Dune|дому Атрейдесов]].
** Как и о яхте лорда Гленарвана.
** И майоре Хейворде из романа «Последний из могикан».
** А ещё мятежный герцог из пятых «героев».
** А еще монах Дункан Маклайн из «Хроник Дерини», кузен ГГ Аларика Моргана.
** И Дункан Янг, старший брат Эми в Criminal Case: Pacific Bay.
** Есть персонаж с таким именем в [[Total Drama|Тотал Драме]]…

=== E ===

==== Елена (Elena, Helen, Helene) ====
''Осторожней с этим именем, не дайте статье непомерно разбухнуть! Различных Елен в вымышленных сюжетах — пруд пруди. Стоит ограничиться только самыми яркими примерами, а также жительницами вымышленных миров, где имя «Елена», по идее, не столь массово, как IRL.''
* Одна из [[Final Fantasy VII|спецотряда «Турки»]]? Или [[Dragon Nest|злая тёмная эльфийка]]? Ни то ни другое: это греческая красавица, из-за похищения которой началась [[Гомер/Илиада|Троянская война]].
* [[Волкодав|Галирадская кнесинка Елень Глуздовна]], очень желающая стать [[крутая принцесса|крутой]].
* Елена [[Гарри Поттер|Когтевран]], более известная как [[призрак]] Серая Дама.
** И актриса Хелена Бонэм-Картер, [[яркий представитель тёмных сил|яркая представительница тёмных сил]], сыгравшая в этой франшизе Беллатрису Лестрейндж.
* [[дом дракона|Хелейна Таргариен]], главная [[офелия]] эпохи Танца Драконов.
* Американский крейсер, незаменимый в ПвП и имеющий массу поклонников, [[Azur Lane|USS Helena]]
* Хелена Быстрый меч из аниме Клеймор, отдавшая руку главной героине и, по преданию, улетевшая от смертельной опасности на ушах.

==== Ёко ====
* Это персонаж [[TTGL]] или [[School Days|мать Секай]]?
* Нет, это дух веселья из одноимённого мультика.
* Или жена одного из Beatles, которую винят в его уходе из группы.
* И главная героиня аниме [[Devil Hunter Yohko]]
* Королева Кей, не?

==== Ехидна ====
* Мифическая мать Цербера, Гидры, химеры и прочих чудовищ? Австралийское яйцекладущее млекопитающее с маленьким трубкоподобным хоботком? Или австралийская же змея?
* На самом деле это сексуальная эльфийка-наёмница из Queen’s Blade.
* Или постепенно превращающаяся в Чу-Чу девушка, которой не [[Worm|повезло]].
* А может, это имя [[Re Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu|Ведьмы Чревоугодия]]? Или молодой [[Yuusha, Yamemasu|королевы демонов]]?
* Или же это демон-дендромутант из [[Devil May Cry]] 4?

=== Ж ===

==== Жасмин (Jasmine) ====
* Это бой-девка, но какая именно? [[Aladdin|Восточная принцесса]] или циркачка из мультсериала про Конана? А может быть это [[Rewrite|девочка-призыватель]]? Или вообще российская певица?
** А возможно, это [[Dragon Nest|учёная и функционер спецслужб]], {{spoiler|на поверку оказавшаяся апокалиптической маньячкой}}.
*** Или акула-гадалка.
*** Ну что вы, это же цветок из семейства маслиновых.

=== З ===

==== Заэль (Zael) ====
* Это [[The Last Story|наёмник]], мечтающий стать рыцарем? Или розововолосый [[Bleach|арранкар]]? Или мальчик с псайкерским даром?

==== Зверобой ====
* Сомнений в профессиональном виде деятельности имя это не вызывает, но всё-же, кто он: [[сталкер]] с заглавным именем, истребляющий опасных мутантов Зоны или же советская 152-мм САУ, прозванная зверобоем именно за отменное пробитие немецких «Тигров» и «Пантер»?
** Нет-нет, вы все ошибаетесь. Любой любитель классики скажешь вам, что это одно из прозвищ крутого снайпера Натти Бампо.
** Зануды. Зверобой в понимании обыкновенного человека — это не человек и не самоходка, а растение с жёлтыми цветками, о котором знают даже дети.

==== Зельда (Zelda) ====
На иврите — радость, счастье.
* Это [[The Legend of Zelda|принцесса]] или волшебница, вот только [[The Swan Princess|злая]] или [[Sabrina, the Teenage Witch|добрая]]? Да нет, это наводящая ужас сестра главной героини [[Кладбище домашних животных|романа ужасов]]!
** Вообще-то, это [[прекрасная старица]], падкая на мужчин с автомобилями, из 14 серии 13 сезона «[[Симпсоны|Симпсонов]]».

==== Зенко, Зэнко, Дзенко, Дзэнко (Zenko, Zenkou) ====
* [[One Punch Man|Младшая сестра Стальной Биты]] или [[Fukigen na Mononokean|девушка, однажды укушенная Яхико и прсле этого начавшая видеть демонов]]?

==== Зена, Зенна, Зэнна, Зэна ====
* [[Зена — королева воинов]] или же [[Kidou Senshi Gundam|жена Дозла, которая любит своего мужчину, каким бы он ни был]]?

==== Зерг (Zerg) ====
* Это [[Сага о Форкосиганах|принц]] или целая [[StarCraft|раса]]?
** Принц в оригинале ''Серг'' — это [[Русофобия переводчиков|переводчики постарались]].

==== Зеро (Zero) ====
Буквально — ноль.
* Кто этот таинственный воин? [[Katana ZERO|Убийца с катаной, умеющий замедлять время]], [[Mega Man X|механический солдат, отвечающий за победу над «Мавериками» и их более утилитарными аналогами]], или [[Borderlands (серия игр)|Искатель хранилища, любитель сочинять хокку и превосходный снайпер-ассасин]]? Или, быть может, это имя, которым назвался [[Code Geass|опальный британский принц, возглавив революцию]]?
* Да нет, это имя [[Warp|милого мелкого пришельца]], любящего творить гуро.
* А может, это фамилия [[Хроники Эвиллиоса|дворецкого грешника Алчности]]?
* Да нет! Це ж умник, помогающий [[Grand Theft Auto: San Andreas|бравому чернокожему гангстеру из Сан-Андреаса]] обчистить банк казино «Калигула».
* [[Венгерские мультфильмы|Кот с криминальными наклонностями]].
* Вообще-то, это гигантский глаз из [[Kirby]].
* «Ноль» по английски (зи-ро-у)?
* Самолёт японской армии времён [[Вторая мировая война|ВМВ]]?
* Создательница новой магической системы?
* [[Batman|Доктор Виктор Фриз в своем дебюте называл себя Мистером Зеро]]. А потом персонаж-амальгама мистера Фриза и [[Вселенная Marvel|барона фон Штрукера]] получил псевдоним Барон Зеро.

==== Зет-машина (Z-machine) ====
* Вряд ли кто-то будет спорить с тем, что [[Z — звучит круто|её название звучит круто]]. Но что же представляет из себя эта машина: [[w:Z-machine (игровой движок)|древний игровой движок]] для создания текстовых квестов, или [[w:Z-машина|суперсовременную научную установку]] для исследования вещества в условиях экстремальных температур и давлений?

==== Зольф (Zolf) ====
* Это воин из аниме, вот только кто его создатель: [[Fullmetal Alchemist|Хирому Аракава]] или [[Slayers|Хадзимэ Кандзака]]?

==== Зуко, Дзуко ====
* [[Avatar. Last Airbender|Принц Огня]] или быстрорастворимый напиток?

=== И ===

==== Ибараки ====
* [[Namaiki: Kissuisou e Youkoso!|Богиня дома Киссуи, которую видит только главный герой]] или [[7 Seeds|многострадальный кукловод]]?

==== Ибуки (Ibuki) ====
* Это имя (по-японски означающее «дыхание») принадлежит бойкой и жизнерадостной девушке. Какой именно: [[Neon Genesis Evangelion|сотруднице организации]], сражающейся с враждебными пришельцами, [[Danganronpa|шумной и веселой панкухе]] с невероятно тонким слухом или [[Clannad|девочке-призраку]]? Или это [[Street Fighter|гиперактивная юная воительница-ниндзя]]? А может это фамилия одной [[Touhou Project|вечно пьяной Они]]?
* Вообще-то это фамилия. И фамилия мальчика. Вынужденного слуги [[Бакумацу|Серизавы Камо]] из Мибу-Рошигуми (будущий Шинсенгуми).

==== Изаёй (Идзаёй) 十六夜 ====
* По-японски это означает «шестнадцатая ночь». Кого так зовут?
** Человеческую принцессу, которая родила [[InuYasha|воплощённого мистического духа]] от другого воплощённого духа?
** Или другую [[Date A Live|девушку-духа-айдола]] с хронической непереносимостью мужчин?
** Может, Запечатанное Оружие, с тех пор как оно заключено внутри тела и духа девушки, изначально звавшейся Цубаки (девушку с тех пор [[BlazBlue|стали называть именно так)]]?
** Или же, это один из вражеских ниндзя в [[Streets of Rage]]?
** Если по фамилии — [[Touhou Project|горничную]] в особняке вампирши-аристократки?

==== Идефикс (Idéfix) ====
Слово означает навязчивую маниакальную идею, преобладающую над всеми остальными суждениями человека (иначе говоря, идею фикс), а также самого человека, одержимого такой идей.
* Что же это? Собственное имя милой собачки [[Астерикс|Астерикса и Обеликса]]? Или же общее название для искусственных людей, выведенных злобным нацистским генетиком фон Рихтером из сериала «[[Кибер-шесть]]» в качестве [[Раса слуг|расы слуг]]. Что характерно, в одном из эпизодов «Кибер-шесть» (а именно в одиннадцатом) появляются собаки-идефиксы, но они совсем не похожи на питомца галлов.
* Есть ещё отечественная рэп-группа «Идефикс», но она названа так в честь всё той же собачки Обеликса.

==== Идзуко, Изуко ====
* [[Monogotari|Женщина, которая, по её собственным утверждениям, «знает всё»]]? Или подростковый япоеский фильм 1967 года, «Zoku izuko e»?

==== Изумо/Идзумо (Izumo) ====
* Ты у нас кто? Сбежавшая девочка-кицунэ-мико, скрывающая всё это? Или деревня в которой родился обожающий чизбургеры шаман?
** Вообще-то это город в префектуре Симанэ, что в Японии. И провинция, некогда расположенная на территории этой самой префектуры. В честь этого города назвали один потопленный [[Советская сверхнаука|уберкрутой]] [[Тайна двух океанов|советской подлодкой линкор]].

==== Ико (Iko, Ikou, Ico) ====
* Муниципалитет в Бразилии? Или японский композитор, Ико Какэхаси?

==== Икуё (Ikuyo) ====
* [[Hanaukyou Maid-tai|Горничная-яойщица]] или [[Bocchi the Rock!|Солистка и гитаристка рок-группы «Кэссоку»]].

==== Иона ====
* [[Библия|Ветхозаветный пророк]] Северного царства, девушка-[[Skyrim|хускарл из Рифтена]] или [[Aoki Hagane no Arpeggio|Персонифицированное воплощение крейсера туманного флота]]?

==== Ирина ====
* Он же Ира, Ириша и Ирен. Это Ирен Адлер, подруга [[Шерлок Холмс|Шерлока Холмса]]? Предводительница [[Heroes of Might and Magic VI|некромантов]]? Российская актриса и супермодель с фамилией Шейк, или [[Ansatsu Kyoushitsu|учительница-ассасинша, известная так же прозвищу «Бич-сенсей»]]?

==== Ирума (Iruma) ====
* Кто же скрывается под этим именем? [[Mairimashita! Iruma-kun|Парнишка]] с тяжёлой судьбой, усыновлённый могущественным демоном, или долбанутая на всю голову [[Danganronpa|изобретательница]]?

==== Исако (Isako) ====
* Японка с холодным взглядом. Но кто? [[Persona 3|Учительница]], [[No One Lives Forever|ниндзя-дева-по-долгу-и-чести]], персонаж [[Dennou Coil]] или реальная актриса Исако Васио?

==== Исэ, Исе ====
* Фамилия сэйю Марии или город в Нигерии?

==== Иссей/Иссэй (Issei) ====
* Это школьник! Но какой? Бабник с плохой репутацией, ставший демоном или женоненавистник, являющийся президентом студсовета?
* Нет, это взрослый из реальной жизни! Но кто? Писатель Иссей Ишибуми или модельер Иссей Мияке или людоед Иссей Сагава?

==== Итиль (Ithil) ====
* Это географический объект, со временем поменявший название, но какой? Итиль, древнее название одной [[Издалеко долго|крупной реки в восточной Европе]] или Минас Итиль, захваченная орками [[Властелин Колец|крепость Гондора]]?

==== Ифри́т (Ifrit) ====
* В изначальном значении, это огненные демоны из мифологии народов Ближнего Востока. В современной культуре этим словом чаще всего обозначают какого-либо персонажа, так или иначе [[Игры с огнём|связанного]] [[Ходячий крематорий|со стихией]] [[Адский огонь|огня]].
** Возможно, это кодовое имя Котори, девушки-духа из [[Date A Live]]?
** Или это позывной кастера-оперативницы из [[Arknights]]?

==== Ичиго, Итиго (Ichigo) ====
* Вообще-то это женское имя и означает оно «клубника», но вот ирония, самый известный его носитель — [[Bleach|нетипичный герой сёнэна с нехарактерным для японцев цветом волос]]. Вторая, кто приходит в голову — это [[Tokyo Mew Mew|розовая кошкодевочка-волшебница]].

==== Ичико, Итико (Ichiko) ====
* Эта девушка лишает других людей счастья, но кто она? [[Denpa-teki na Kanojo|Лидер клуба «Счастье»]] или [[Binbou Gami ga!|заклятый враг богини нищеты]]?

==== Ичимару, Итимару (Ichimaru) ====
* [[Kowarekake no Orgel Special|Торгующий овощами андроид]] или [[Bleach|синигами с вечнозакрытыми глазами]]?

==== Ицуки/Ицки (Itsuki) ====
* Это учащийся старшей школы, не обделённый интеллектом. Кто же он? [[Меланхолия Харухи Судзумии|Экстрасенс, наблюдающий за местным богом]] или [[Shuffle!|отличник и ловелас]]?
** Это глуповатый [[Initial D|друг]] Такуми, рассекающий на Тойоте Левин.
** Подождите, это же маленькая скромная [[Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru|девочка-герой]], любящая петь!
** А вот и мимо! Это — [[Восхождение героя щита|Легендарный герой Лука]]
** Нет, это имя очаровательной рисованной юной девушки, являющейся маскотом анимешных конвентов.

=== Й ===

==== Йорвет (Yorvet) ====
* Это [[The Witcher 2|одноглазный предводитель]] скоя`таэлей? Или древний маг из [[The Fionavar Tapestry|Фьонавара]]?

==== Йосико, Йошико, Ёсико, Ёшико ====
* [[Great Teacher Onizuka|Девушка, стесняющаяся в одиночку ходить в кинотеатр]] или [[Otaku no Video|отаку-теннисистка]]?

==== Йосиэ, Йошиэ, Ёсиэ, Ёшиэ ====
* [[Shiki|Служанка семьи Кирисаки]] или [[Ponyo|добросердечная бабуся]]?

=== К ===
''Вынесены в подстатью [[Нет, не тот/К]]''

=== Л ===
''Вынесены в подстатью [[Нет, не тот/Л]]''

=== М ===
''Вынесены в подстатью [[Нет, не тот/М]]''

=== Н ===

==== Набу (Nabu, Naboo) ====
* Это планета из «[[Звёздные войны|Звёздных войн]]»? Или темнокожий [[Winx club|специалист]], {{spoiler|[[Смерть навсегда|вместо которого под одноразовое оживление намеренно подставили цветок]]}}? Или быть может это [[DC Comics|добрый волшебник]] заточённый в волшебном шлеме? Или вавилонский бог мудрости, к которому отсылают вышеперечисленные?
** Нет, это Национальное Антикоррупционное Бюро Украины.

==== На’Ви (Na’Vi) ====
* Na’Vi — то [[Avatar|аборигены с планеты Пандора]] или аббревиатура команды [[Dota 2|Natus Vincere]]?

==== Навсикая, Наусикаа (Nausicaa) ====
* Это дивизия [[Ведьмак|нильфгаардской]] армии? Или [[Nausicaa of the Valley of the Wind|девушка]] из постапокалиптического мира? Или принцесса из Одиссеи [[Гомер]]а, к которой отсылают вышеперечисленные.
** Во французских локализациях Лейдзиверса так обозвали Юки Кей, девушку Харлока (а сам он стал Альбатором).

==== Нагаш (Nagash) ====
* Это [[лич]]. Но где он живёт, в [[Warhammer Fantasy Battles|безымянном мире вархаммера]] или на планете [[HoMM/Heroes of Might and Magic III|Энрот]]? А может это — Дьявол в облике змея?

==== Нагиса (Nagisa) ====
* Это самый загадочный пилот [[NGE|Евангелиона]]? Или чудаковатая [[Clannad|школьница]] из выпускного класса? Или [[Ansatsu Kyoushitsu|школьник]] из класса «Е»?
** Таки да, пилот боевого робота, только не «Евы», а «Гекки», и до кучи — единственная [[Code Geass|девушка]] в братстве «Четырех Святых Мечей», еще и влюбленная в своего командира.
** Нет, это Осима-сэнсэй. То бишь реальный японский кинорежиссёр Нагиса Осима (1932—2013), известный своими эстетско-эротическими фильмами.
** Вы все ошибаетесь. Это просто [[Mahou Shoujo Madoka Magica|ещё одна девочка-волшебница]].
*** И [[Pretty Cure|ещё одна]].

==== Наками ====
* [[Kimi wa Houkago Insomnia|Президент клуба астрономии старшей школы «Кё»]] или ролл с белым имбирем и хрустящим огурцом?

==== Нами ====
* [[One Piece|Рыжая навигаторша]] или [[Aki-Sora|цундэрэ из хентая]]?
** [[w: НАМИ|Научный АвтоМоторный Институт]]

==== Намики ====
* [[Nodame Cantabile|Невеста Джина]] или [[Koihime|хентайная принцесса с зелеными волосами]]?

==== Нана (Nana) ====
* Милая [[Elfen Lied|девочка-диклониус]]? Или аж две главные героини, да ещё и из [[Nana|одноимённой манги]]? Или добродушная собака из книги о [[Питер Пэн|Питере Пэне]]? Хотя скорее это куртизанка из одноимённого романа Эмиля Золя. Не исключено, что это обычная [[Новаторы|девочка]], живущая не совсем обычной жизнью. Или [[Snow Dogs|другая собака]], на сей раз живущая на Аляске?
** Или одна из трёх [[Grandia|девушек-офицеров]], влюблённых в своего командира.
** Нет, это имя под которым скрывалась [[Колесо Времени|Найнив ал`Мира]], когда желала сохранить инкогнито.
** А ещё так зовут прикольную бабусю, побившую «плохую кису» (льва Алекса) из «[[Madagascar|Мадагаскара]]».
*** Собственно, в английском языке в отношении бабусь это может быть и не личным именем, а просторечно-уменьшительно-ласкательным типа «ба».
** Это одна из админов [[Mahou Shoujo Site|Сайта Волшебниц]].
** Также это может быть милая и приветливая девочка-ассассин, [[Munou na Nana|маскирующаяся под эспера]].
** А ещё «На-На» — первый советский/российский бойз-бэнд, организованный Бари Алибасовым.

==== Наоки (Naoki) ====
* Так зовут [[Itazura na Kiss|цундэрэ-бойфренда причудливой протагонистки]], но так и звучит фамилия [[Gakkou Gurashi|неладящей с щенком Таромару девочки-книголюбки]].

==== Наоко (Naoko) ====
* Это женское имя, означающее «послушное дитя», и им обладает девушка/женщина с тёмными волнистыми волосами. Но которая? Мать [[NGE|Рицуко Акаги]]? Или подруга главного героя из последнего фильма Миядзаки «[[Ветер крепчает]]»? Вполне возможно, что это [[The Revenge of Shinobi|возлюбленная]] молодого ниндзя. А, может, это реально существующая художница-мангака, по манге которой создано [[Sailor Moon|одно культовое аниме жанра махо-сёдзё]]?

==== Наруми ====
* [[Re-Kan!|Лучшая подруга Хибики]] или [[Spiral: Suiri no Kizuna|замкнутый пианист]]?

==== Наруто (Naruto) ====
* Наруто это [[Naruto|юный ниндзя]]? Или всё таки чернокожий [[Cosmic Carnage|инопланетный солдат]]? Или [[Ultima Underworld|волшебник]]? Или [[Zatouichi|фамилия двух юных гейш-мстителей, сестры и брата]]?
** Это пролив, занимающий четвертое место в мире по скорости потока воды, и знаменитый своими водоворотами.
** В Японии так называют «собаку» (символ «@»).

==== Наполеон (Napoleon) ====
* Это имя носит домашнее животное, но которое? Болтливый говорящий [[Гостья из будущего|козёл-мутант]], [[Animal farm|хряк-тиран]], мимимишный щенок ретривера, бездомный бладхаунд или [[Недопёсок Наполеон Третий|маленький песец]] со зверофермы в Заполярье? Котёнок, живущий у [[W.I.T.C.H.|Стражницы Земли]]? Или это антропоморфная [[Черепашки-ниндзя|мутировавшая лягушка]]? [[Антизлодей]] из повести Акунина? Или странный парень из штата Айдахо? Или агент ЦРУ, работающий в дуэте с КГБшником? Или это вообще торт? Или коньяк (уже не торт)? Да нет, похоже, что вы не учили историю: [[наполеоновские войны|Наполеон]] — [[Наполеон|низкорослый]] французский император… причём [[франко-прусская война|не один]]! Но их держат [[мания величия|в разных палатах]], чтобы не передрались…

==== Небьюла (Nebula) ====
Буквально — туманность (в космосе).
* Это [[Captain Simian & The Space Monkeys|злой дух из космоса]]? Или [[Hercules: The Legendary Journeys|дочка]] Гильгамеша? А может [[Zenon|милая девочка-негритянка]], живущая на орбитальной станции? Или один из генералов [[Cardfight!! Vanguard|Мистических Звеньев]]? Знаю, это [[Winx club|фея]]. Хотя скорее [[Marvel|космическая суперзлодейка]].
** Нет, это престижная американская [[w: Небьюла|премия]] в области фантастики.

==== Наджими, Надзими (Najimi) ====
* [[Medaka Box Abnormal|Основательница академии Хаконива]] или [[Komi-san wa, Comyushou desu|Друг Хитохито Тадано со средней школы]]?
* Если это фамилия, а не имя, то это [[Yandere Simulator|подруга детства Сэмпая]]. В последних двух примерах имя и фамилия этого товарища в разных порядках образуют словосочетание «Осана Наджими», собственно, [[говорящее имя|означающее друга детства]].

==== Незнайка ====
* Это не только главный герой [[Незнайка|трилогии Николая Носова]] и [[Незнайка на Луне|знаменитого мультфильма девяностых]], но и персонаж из книги дореволюционной писательницы Анны Хвольсон «Царство малюток», которой вдохновлялся сам Носов и по которой в 2004 сделали [[Незнайка и Баррабасс|отдельный мультфильм]].

==== Некрон (Necron, Nekron) ====
* Судя по имени, это [[некромант]]. Но который из двух — [[Age of Wonders|тёмный маг]] похожий на [[лич]]а, или [[Blackest Night|монстр из другого измерения]], который устроил [[зомби-апокалипсис]]? А может он вовсе не некромант, а [[мутант]]-[[киборг]] из [[Blood Storm|постъядерного мира]]? Или колдун с [[Замороженный Север|Замороженного севера]], повелевающий льдом и троглодитами в «Огне и льде» Бакши и Фразетты? Или всё-таки раса кибер-нежити из «[[Warhammer 40000|сорокатонника]]»? А может это американское имя анимешного мафиози-киборга Кристаллбоя из «Космических приключений пирата Кобры»? Или персонификация смерти, свалившаяся из ниоткуда на [[Final Fantasy IX|Зидана и его друзей]] в конце их пути? Или, скорее, отрицательный персонаж песен группы «[[Rhapsody of Fire]]».

==== Немо (Nemo) ====
* Этот персонаж как-то связан с морскими глубинами, но как именно? Это [[Vingt mille lieues sous les mers|капитан подлодки]] из книг [[Jules Verne|Жюля Верна]]? Или [[Finding Nemo|рыба-клоун]]? А может это [[Little Nemo: Adventures in Slumberland|маленький мальчик]] попавший в волшебную страну? Да нет — это старик-маразматик из будущего. А может быть польский фокусник-манипулятор, живший в середине ХХ века и носивший настоящее имя Юлиус Кончинский?
** Таки нет, это песня группы [[Nightwish]], а также — сын (sic!) второй вокалистки группы Анетт Ольсон.

==== Нерисса, Нересса (Nerissa, Nyrissa) ====
* Это бывшая [[W.I.T.C.H.|Стражница]], повернувшая [[Налево кругом|налево]] или [[русалки|русалка]] из [[Sofia The First]]?
** Да нет же, это [[Тайны Волшебников|жестокая волшебница из семьи Пауэр]]
** Это служанка [[Венецианский купец|шекспировской героини]].
** Это [[Pathfinder: Kingmaker|нимфа]], которая из-за проклятия фейского бога стала губить королевства одно за другим.
** И [[Берсерк: вселенная магических битв|лесная чародейка]], владычица снов, призывающая шипастые растения.

==== Неро(н) (Nero) ====
* Это [[Крутой инвалид|однорукий]] [[охотник на демонов]], [[Devil May Cry|на четверть — демон]], на сто процентов — [[Герой-бунтарь|панк]]? Или [[Сарказм|ничем не примечательный]] путешественник проездом, [[Monster Girl Quest: Paradox|на четверть — ангел, наполовину — монстр?]] А может быть это [[Mutant Chronicles|десятая планета солнечной системы]], и на ней находится портал в измерение демонов? Ничего подобного, это [[Star Trek|спятивший ромуланский капитан]].
** Нет, этот благородный антогонист — лидер команды Squadra Esecuzioni, противостоящей [[JoJo’s Bizarre Adventure/Vento Aureo|Банде Бучелатти]]!
** Ну что вы — так называется реально существующее озеро в Ярославской области!
** Программа для прожига дисков Nero Burning ROM, [[датировка по электронике|детки]].
** А все эти имена отсылают к римскому императору Нерону, который прославился своей жестокостью.

==== Несс (Ness, Nessus) ====
* Это [[Earthbound|мальчик-псионик]], спасающий мир от [[Чужеродное чудовище|чужеродного чудовища]]? Или кентавр, погубивший Геракла? А может, это [[Destiny|планетоид, почти трансформированный вексами в один из их миров]]? Да нет, это фамилия полицейского комиссара, решительно противостоявшего самому Аль Капоне (в реальной жизни тоже, а не только в фильме Брайана Де Пальмы «Неприкасаемые»). Или это муж гораздо более знаменитой Несси («Несс и Несси» (1991))?

==== Низа ====
* Это юная девушка, любовный интерес одного из ключевых персонажей, вот только она живёт в [[Мастер и Маргарита|далёком прошлом]] или же в [[Туманность Андромеды|далёком будущем]]?
** Нет, она жила в мире под названием [[Hyperdimension Neptunia|Гейминдустри]], а потом отправилась в мир [[Disgaea]]. И она является известной героиней.
*** А ещё NISA это Nippon Ichi Software (NIS) America, в честь которой и назвали вышеназванную героиню.

==== Никайдо (Nikaido) ====
* Это [[Бой-баба|боевая]] [[Потрясающий повар|владелица закусочной]] ({{spoiler|А по совместительству один из магов с редчайшей способностью}}), которая однажды по доброте душевной помогла [[Dorohedoro|странному бедняге с головой ящера и амнезией]]? Или это фамилия двоих [[Golden Kamuy|солдат-близнецов]], [[Зловещие близнецы|очень неприятных во всех смыслах личностей]], из которых ныне в живых остался лишь один, да и тот инвалид как физически, так и на голову?
** Это Бенимару Никайдо, ещё один боец из [[The King of Fighters]], друг того самого Кусанаги (см. «К»).

==== Ним (Nim, Nym) ====
* Это бой-девка, разлучённая с матерью и живущая в жарком местечке, со странноватым отцом-бродягой… Но кто этот отец? [[ПЛиО|Принц Дорна]] или [[Nim`s Island|учёный-биолог]]? А вот фиг вам — это хитрожопый [[Icewind Dale|торгаш-дроу]].
* Да что вы, Ним — это математическая игра с камнями!
* А фанаты [[Гарри Поттер]]а так [[Фанская кличка|окрестили]] мисс Тонкс, раз уж «Нимфадора» ей не нравится.

==== Нина ====
* [[Кавказская пленница|Спортсменка, комсомолка и просто красавица]] или [[Много хороших людей и один завистник|девочка-подросток, превращенная злым волшебником в старую кобылу]]?

==== Нихэй (Nihei) ====
* Это фамилия, но кому она принадлежит? [[Higanbana no Saku Yoru ni|Одарённому школьнику]], которому из-за зазнайства объявили бойкот в классе, а он пошёл вымещать злобу на ни в чём [[Мучитель животных|не повинных кроликах]]? Или это [[Golden Kamuy|звероподобный агрессивный охотник]], одержимый убийством последнего белого волка? Да нет же, это фамилия мангаки Цутому Нихэя!

==== Нобуко ====
* [[Lovely★Complex|Лучшая подруга долговязой героини]] или [[Parasyte|мать-домохозяйка героя с паразитом]]?

==== Нова (Nova) ====
* Нова это [[Marvel Comics|супергерой]]? [[Power Blade|Крутой наёмник]], вооружённый бумерангом? Крутая принцесса (см. Мира)? Не исключено, что это женщина, офицер призраков (спецназа-псиоников) из вселенной [[StarCraft]]. Или симпатичная [[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!|мартышка-киборг]] жёлтого цвета. Или всё-таки [[Черепашки-ниндзя|команда]] искателей приключений из далёкого космоса? Или [[Short Circuit|компания]] которая производит боевых роботов? А вот и нет, это [[Scooby-Doo! Mystery Incorporated|собака]] и потомок инопланетян-аннунаков! А может, [[DotA|ездовая кошка]], которая почему-то она, но с гривой? А может, все ошиблись, и Нова это [[Shining Force: Legacy of Great Intention|советник]] главного героя? Нет, это [[Once Upon a Time|милая феечка полюбившая гнома]]!
** Вообще-то Нова — это государство из игры [[Long Live the Queen]].
** Или вообще итальянский дробовик.
** Почему же дробовик? Вполне понятно, что это — [[Call of Duty|нервно-паралитический ядовитый газ]]!
** Да нет же, это девушка с одной из планет [[Planet of the Apes|Бетельгейзе]], возлюбленная главного героя! Ну, по крайней мере, в книге так, а что уж там понапридумывали киношники…
* Ладно, чего уж там, на Аргонской Нове вам дадут немного полетать, а потом отберут ее, и крутитесь сами, как хотите. Х2, оно такое — торгуй, воюй, строй, думай.
* Да ну, это [[Transformers/IDW Comics|пропавший лидер кибертронской расы]].
* Линейка автомобилей концерна Chevrolet. Её ещё пришлось переименовывать для дистрибуции в Латинской Америке: [[эффект Телепорно|''no va'' по-испански — «не едет»]].

==== Нод/НОД (Nod/NOD) ====
* Это организация фанатиков, но кто их лидер — [[Command and Conquer|вечно живой вечно лысый Кейн]] или ультраохранитель по фамилии Фёдоров?
* Тем, кто помнит школьную программу, ну просто очевидно — Наибольший Общий Делитель!
* А может быть, популярный антивирус?
* Нет же, это частицы, выпадающие из уничтоженных [[Космические рейнджеры|доминаторов]]!

==== Нори (Nory, Nori, Noree) ====
* [[Хоббит|Гном]] из отряда Торина Дубощита, [[Hidamari Sketch|Синеволосая художница]] или [[Барби и потайная дверь|фея, у которой отобрала крылья злая принцесса]]?

==== Норико ====
* [[GunBuster|Юная пилотка Бастермашины]] или [[Аватар: Легенда об Аанге|Новое имя Урсы]]?

==== Норими ====
* [[K—On!|член школьной рок-группы «Death Devil», известная так же как Кристина]] или название кафе, которое специализируется на приготовлении суши, роллов и прочих итальянских блюд?

=== О ===

==== Оберштайн (Oberstein) ====
* Это шпион, пойманный [[Шерлок Холмс|сыщиком Холмсом]], или адмирал-макиавеллист из [[Ginga Eiyuu Densetsu|космооперного Рейха]]? Или всё-таки город в Германии, родина Брюса Уиллиса?

==== Одо (Odo) ====
* Это великий герой, живший когда-то в том же мире, где века спустя родился Гарри Поттер? Или это один из ширских хоббитов (не путать с О'''дд'''о Лякошель-Торбинсом, он же Отто Саквилль-Бэггинс)?
** А может быть, это [[золотая молодёжь|молодой мажор]] (сын [[торгаш — это плохо|пожилого банкира — международного авантюриста]]), на свою голову связавшийся с [[мраккультист|плохой компанией]] и впутавшийся (на пару с отцом) в заговор против [[Сварог|Короля Королей]]?
** Да нет же, Одо — это [[Star Trek|угрюмый метаморф]], работающий главой службы безопасности на космической станции.
** Или же алкоголик и братоубийца из [[The Witcher|предместий Вызимы]]?
** Одо Казель — католический деятель «литургического возрождения», чьи богословские идеи были восприняты деятелями Второго Ватиканского собора.

==== Ока (Ohka) ====
* Это река! Вот только какая из рек — крупнейший правый приток Волги, река в Башкортостане, в Сибири или вообще в Испании? Или это единица техники — малолитражка, известная как «выкидыш КамАЗа», советский тактический ракетный комплекс 1980-х годов или [[Воздушная торпеда|«рабочий инструмент» японских пилотов-камикадзе]]? Или вообще ОКА — Отдельная Краснознаменная армия?
** А ещё — президент школьного клуба оккультизма, одна из [[Yandere Simulator|соперниц Яндере-чан]] в борьбе за сердце сэмпая.
** Также это имя носил советский военачальник Ока Иванович Городовиков (1879—1960), по национальности калмык.
* Это «холм» по-японски, входящий во множество топонимов и фамилий.

==== Оказаки, Окадзаки (Okazaki, Ookazaki) ====
* Фамилия [[Nana|басиста Black Stones]] или [[Clannad|протагонист флаффного гаремника]]?

==== Один (Odin) ====
* Один — это верховный [[Справочник автора/Германо-скандинавская мифология|скандинавский бог]]? Или это — злобный инопланетный маг, прислужник лорда Тайлера? Или это название космической станции? А может и вовсе [[Ginga Eiyuu Densetsu|планеты]]?
* А может, он вообще Odyn — один из [[warcraft|хранителей Азерота]]?
* А вообще, это в первую очередь начало счёта, с учётом небольшой смены ударения.

==== Опал (Opal) ====
* Девушка по имени Опал — [[Аватар: Легенда о Корре|покорительница воздуха]] или принцесса? Или [[Steven Universe|то что получается когда сливаются Аметист и Жемчуг из расы Самоцветов]]? Нет, это [[Artemis Fowl|злая пикси-учёная]]. Или это всё-таки драгоценный камень?
** Нет, это [[MLP|кошка]] (полное имя — Опалесценция), живущая у [[MLP/Rarity|единорожки-модельерши]].
** А еще это одна из одноклассниц и подружек набоковской Лолиты.
** [[не твоё дело, кого я джавахарлал!|И глагол «опадать»]] в прошедшем времени единственного числа мужского рода.

==== Отори (Otori, Ootori) ====
* Переводится как «феникс» или «большая птица». Это фамилия и [[Ouran Koukou Host Club|хитренького очкарика]] и [[Shoujo Kakumei Utena|зажравшегося прЫнца]].

==== Оз, Оззи (Oz, Ozzy, Aussie) ====
* Он [[Крутое прозвище|велик и ужасен]], но кто он — [[Land of Oz|американский фокусник]] или рокер, участник [[Black Sabbath|группы]], скандально известной имиджем [[мраккультист]]ов? Если рокер, то какой именно — Крёстный отец хэви-метала Оззи Осборн или его куда более скромный однофамилец — Оз Осборн, играющий в группе Coven на басу?
** А может, это — вообще национальное самоназвание жителей [[Кенгуру и каторжники|зелёного континента]]?
** Или это сокращённое имя великого волшебника, прожившего не одну сотню лет и ведущего холодную войну со своей бывшей женой? {{Spoiler|Сейчас он известен под именами Оскар и, чуть ранее, под титулом "[[RWBY|Профессор Озпин]]".}}
** Ничего подобного! Имя Оз принадлежит [[Фамильяр|ворону-фамильяру]] одной из разведчиц [[Genshin Impact|Мондштадтской]] Гильдии авантюристов!
** «Отягощённые злом» Стругацких — в фанатской среде «ОЗ» или даже «03».

=== П ===
''Вынесены в подстатью [[Нет, не тот/П]]''

=== Р ===
''Вынесены в подстатью [[Нет, не тот/Р]]''

=== С ===
''Вынесены в подстатью [[Нет, не тот/С]]''

=== Т ===

==== Тадокоро (Tadokoro) ====
* Японская фамилия — типичная крестьянская (встречалась и у малозначимых самураев), переводится как «сельхозугодья». Кто её носит?
** Ученица кулинарного техникума Мэгуми?
** Замкнутая, стеснительная школьница Кагэко, [[Юри|втайне вздыхающая не по мальчикам, а по девочкам]]?
** Подловатый, пылкий и комичный директор школы (почтенных лет, но непочтенного поведения), а по совместительству бандит? [[Изменить возраст в адаптации|Однако это в дораме]]. В манге вместо него — подловатый, пылкий и комичный староста школы из числа старшеклассников, он же и неформальный лидер школы (до прихода протагониста), он же и молодой уличный бандит. С той же фамилией.
** Или это гомосексуалист-бодибилдер?
** А может быть, это кто-то из реальной жизни. Такую фамилию носит сэйю Адзуса и футболист Рё. И это настоящая фамилия певца и актёра, более известного как Diamond Yukai.

==== Танки ====
* '''Т-1'''. Советский «Рено Русский»? Лёгкий американец? Или же «панцер-1» по советской классификации танков?
* '''Т-14'''. Российский танк будущего, известный как «Армата»? Или англо-американский танк эпохи Второй Мировой?
* '''Т-18'''. Второе обозначение советского МС-1 или же никак не связанная с ним американская самоходная гаубица?
* '''Т-28'''. Советский средний танк довоенного периода или же сверхтяжелое американское штурмовое орудие?
* '''Т-29'''. Дальнейшее развитие Т-28 или же опять американская машина, тяжёлый танк?
* '''Т-34'''. Советская «тридцатьчетвёрка», «залог победы», или американский тяжёлый танк с толстой бронёй и большой пушкой?
* '''Т-43'''. В СССР разрабатывалось две «сорок-тройки», один — лёгкий, второй — средний. Оба в серию не пошли.
* '''Т-57'''. Определённо американская техника. Но какая именно — послевоенный проект пятидесятичетырёхтонного танка с «качающейся» башней или же лёгкая 76-мм гаубица на базе танка M3 Stuart?
* '''Т-80'''. Случай как под копирку с Т-43. Опять два танка СССР, и опять один — лёгкий, один — сред… Основной.
* '''Т-92'''. На этот раз право гордо именоваться «девяносто вторым/-ой» не поделили уже две американские бронемашины: проект лёгкого танка разведки и 240-мм самоходная гаубица.
* '''Т-95'''. Российский основной боевой танк Т-95 тоже имеет своего полного тёзку, и опять из США. Однако, здесь показания разнятся несколько сильнее: американская машина — не танк, а штурмовое орудие, и, между прочем, разработанное задолго до своего русского тёзки.
* '''Т-100'''. Советский тяжёлый двухбашенный танк или египетский истребитель танков?

==== Тави (Tavi) ====
* Этот персонаж выглядит неуместно в своём окружении, но кто он? [[Хранитель Мечей|Девушка-чародейка]], усыновлённая [[Гордая и воинственная раса|гордой и воинственной расой]] или лишённый магических способностей [[Кодекс Алеры|парень]] из семьи магов?
** А еще это чудаковатая, но милая продавщица из «Блистающего мира» А. Грина. И Рикки-Тикки тоже ведь Тави. А еще была в свое время такая популярная обозревательница молодежной моды в начале 90-х, участвовала в передачах «До 16 и старше», «Марафон-15» и «Тин-Тоник», вела соответствующие рубрики в журналах «Мы» и «Ровесник».

==== Тайга (Taiga) ====
* Это симпатичная [[Насуверс|учительница]]? Или малолетняя [[ToraDora|цундере]]? Или дракониха из книг Джорджа Локхарда?
** Ну что вы, тайга — это такой северный лес!
*** И ядреный советский крем от комаров (автору правки неведомо, производится ли он сейчас. Однако несколько лет назад мазь из тюбика еще советских времен вполне успешно отпугивала городское комарье. Возможно, справилась бы и с более дикими).
** Нет, это бронемашина Евразийской Династии из Earth 2150!
** Так называют [https://ru.wikipedia.org/wiki/Тайга_дорама японские исторические сериалы]].

==== Тадаши, Тадаси ====
* [[Special A|Сын директрисы]] или [[11eyes|комик-извращенец, который просто обожает всех смешить]]?

==== Тайки ====
* [[Juuni Koukuki|Черный кирин]] или [[Sailor Moon|один из Старлайтов]]?

==== Тайко (Taiko) ====
* [[Desert Punk|Розоволосая выживальщица в пустыне]] или [[Angel's Friends|бородатый ангел, подозрительно похожий на главгероиню]]?

==== Тайра (Taira, Tyra) ====
* Американская супермодель и актриса, Та́йра Линн Бэ́нкс, или вид хищных млекопитающих из семейства куньих? А ещё — в варианте Taira — популярный самурайский род из истории Японии, потерпевший поражение от клана Минамото.
** И фамилия опасного хулигана, который терроризирует японских школьников, а заодно и вообще всех, кого прикажет запугать главарь.

==== Такаги ====
* Дословно с японского: «Высокое дерево». Это фамилия [[Bakuman|начинающего мангаки]] или [[Karakai Jouzu no Takagi-san|озорной девчушки]]?

==== Такасе, Такасэ ====
* В переводе с японского «высокие пороги» (高瀬). Это река на острове Хонсю или [[Sailor Moon|фамилия начинпющей писательницы]]?

==== Такаяма ====
* Фамилия сэйю [[Evangelion|Синдзи]], Минами Такаямы или [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai|двух сестер-монашек с отвратительными манерами]]?

==== Такаши, Такаси ====
* [[Natsume Yuujinchou|Мальчик, видящих ёкаев]] или [[Nana|первая любовь Наны Комацу]]?

==== Такеши, Такэши, Такеси, Такэси ====
* [[Uchuu Senkan Yamato III|Новенький на линкоре «Ямато»]] или [[Pokemon|парень, который не пропускает ни одной юбки, несмотря на вечнозакрытые глаза, который более ищвестен под именем «Брок»]]?

==== Талос (Talos) ====
* Бронзовый страж острова Крит из греческой мифологии или [[TES|обожествлённый герой Тамриэля]]? Нет, это [[Forgotten Realms|злой бог великанов]]. А может быть и предатель из [[Sudeki|компьютерной игры]]. Или апотекарий Повелителей Ночи с пророческим даром.
** А может, это настоящее «имя» Бога Солнца [[Хроники Эвиллиоса|Сикла]]?
** Или может быть это скрулл, [[Spider-Man: Far From Home|подменявший]] Ника Фьюри и помогавший Питеру Паркеру?
** А вдруг это вообще не имя, а название космической станции «[[Prey (2017)|Талос-1]]»?

==== Тамами (Tamami) ====
* [[Chocotto Sister|Женщина, которой нравиться нанимать Харуму]]? Или [[Mahoraba|нахальная девчонка, которая фотографирует людей в неловких ситуациях, а потом шантажировать их сделанными фото]]?

==== Таматама (Tamatama) ====
* Это странная зверюшка из нового Простоквашина или японское имя [[Pokemon|Экзегкьюта]]?

==== Танака ====
* Популярная японская фамилия. Принадлежит [[Sonic X|боевому дворецкому]] или [[Danganronpa|животноводу-сатанисту]]? Или японскому криминальному авторитету, тоже мракопоклоннику, которого позже устранил более молодой и агрессивный.

==== Танис (Tanis) ====
* Он — бородатый [[Dragonlance|полуэльф]], влюблённый сразу в двух девушек, или жуткий ктулхуподобный слуга [[TES/The Elder Scrolls III: Morrowind|Дагот Ура]]? Нет, это [[Underworld|вампир-историк]].
* Хотя, нет, это привлекательного вида коллега куртизанок из «[[Neverwinter Nights|Маски Лунного камня]]»
* Это [[тюнибё|дивный ролевик]], взявший ник в честь упомянутого полуэльфа, и получивший от [[Сказки тёмного леса|Грибных]] [[неловкое прозвище]] «Полупенис».

==== Тарг (Targ) ====
* Это фамильярное — особенно распространённое не в [[ПЛиО|сеттинге]], а именно среди фанатов IRL — сокращённое произношение родового имени королей-драконов: Таргариен.
** Или это древний монашеский орден (союзный более значимому ордену [[Шок и трепет|линунгов]]), стремящийся искоренить на [[Берсерк: вселенная магических битв|Лааре]] [[мраккультист]]ов? А также одноимённая территория, на которой адепты этого ордена проживают.

==== Таркус ====
* Это огромный рыцарь, [[Dark Souls|способный в одиночку справиться с железным големом]], или ещё более огромный рыцарь, [[JoJo's Bizarre Adventure|воскрешённый вампиром-мегаломаньяком]] ? Или не рыцарь, а [[Dawn of War|космодесатник]]? А может, киборг-броненосец, лирический герой одноимённого альбома Emerson, Lake & Palmer?

==== Тарья (Tarja, Tharja) ====
* [[WarCraft|Жена Ллейна Ринна]] и королева Штормграда? [[Fire Emblem Awakening|Прекрасная волшебница]] с замашками яндере? Или реально существующая [[Nightwish|классная]] [[Tarja Turunen|певица]]?

==== Таурус ====
По-латыни — бык. Да, старинное русское слово «тур» — именно отсюда.
* Первый злодей, засветившийся в сериале, глава криминальной группировки; [[Могучий бык|рогат, могуч, страшен в бою]]; довольно харизматичен, но полностью повёрнут на мести, можно даже сказать — [[Полное чудовище|отморожен]] и [[Сюжетный буревестник|одним появлением вызывает у зрителей дрожь]], а у героев натуральную панику. Вообще, Таурус — это его [[Darkwing Duck|имя]] или [[RWBY|фамилия]]?
** Или все же это безобидное зодиакальное созвездие Тельца, знаменитое своими звездными скоплениями и бабахнувшей там в 1054 году сверхновой? (ну ладно, почти безобидное). Хотя, постойте, это ж ведь, легендарный бразильский оружейный концерн.
** Или вообще [https://en.wikipedia.org/wiki/Ford_Taurus автомобиль]?

==== Таэль ====
* Этот персонаж не так прост, как кажется и обожает вести двойную игру, [[Прикинуться шлангом|прикидываясь шлангом]]. Но кто он, эльф Таэль`Глеанн из [[Хроники странного королевства|мира Дельта]] или инженер Хонтээло Толло Фраэль, [[Час Быка|с планеты Торманс]]?

==== Тёмный дракон (Dark Dragon) ====
* Это злобное чудовище, которое хочет захватить мир. Но какое именно? [[Shining Force|Создание Древних]], или [[American Dragon: Jake Long|монстр из другого измерения]]? А может это [[Breath of Fire|злой клан людей]], способных превращатся в драконов, которые хотят освободить тёмную богиню?

==== Тензин (Tenzin) ====
* Это [[Avatar: Legend of Korra|маг воздуха]]? Или [[Green Green|здоровенный балбес-старшеклассник]]?

==== Тереза (Teresa, Theresa, Tereza) ====
* [[Волшебники из Вэйверли Плейс|Маггловская мама сиблингов-волшебников Руссо]] или воительница по прозвищу «Слабая улыбка»? А, может, девушка главного героя [[Kingdom Come: Deliverance]]?

==== Терминатор (Terminator) ====
* Это [[Terminator|скелетовидный киборг-убийца]], при помощи которых Скайнет воюет с человечеством.
** Писатель А. Бушков полюбил дразнить этим словом террористов.
* Или [[Warhammer 40000|космодесантник]], облачённый в жутко навороченную [[Силовая броня|силовую броню]] (которая и зовётся терминаторской).
* Или [https://ru.wikipedia.org/wiki/Терминатор_(боевая_машина) российская боевая машина огневой поддержки].
* Или… видимая граница между освещённой и затемнённой частями объекта.
* Или англоязычное название прерывателя в электрической цепи.
* Или банальный дезинсектор и дератизатор? Хотя их на английском чаще называют «exterminator».

==== Теха́с (Texas) ====
* Очевидно, что речь идёт об одном из крупнейших сельскохозяйственных штатов в США.
** А также расположенная там компания «Texas Instruments» — производитель полупроводниковых приборов.
* Ну а если рассматривать его как имя/позывной, то о ком тогда идёт речь?
** Может, о девушке-[[суперсолдат]]е [[Halo|программы «Спартанец»]] из машинимы «[[Red vs Blue]]»?
** Или о [[Arknights|волчице-курьере из «Penguin Logistics»]]?
** А может, это один из стритрейсеров в «[[Motorcity]]»?

==== Тиана (Tiana) ====
* Это принцесса, вот только из [[The Princess and the Frog|мультфильма Диснея]] или из книги Лукьяненко? А может, это волшебница, но опять же какая именно — [[Колесо Времени|Айз Седай из Серой Айя]] или [[Dragon Nest|резидент Ковена в Колдроке]]? Не исключено, что это [[Baldur's Gate/Baldur's Gate II: Shadows of Amn|суровая жена]] одного аристократа. А также эпизодический персонаж [[Myst]].

==== Тирек (Tirek) ====
* Это главгад одного из сезонов [[MLP]]? Или юноша из дома [[ПЛиО|Ланнистеров]]?

==== Тирион (Tyrion, Tirion, Thirion) ====
Все знают, что это [[ПЛиО|бог титек и вина из дома Ланнистеров]]. Ой, или это [[дракон]], отец титульного героя из мультсериала [[Табалуга]]? Суровый [[паладин]] из [[WarCraft/Tirion Fordring|WoW]], владелец легендарного Испепелителя? Нет, это [[Warhammer Fantasy Battles/High Elves#Легендарные персонажи|князь Ултуана]], [[фаворит]] Вечной королевы, [[рыцарь в сияющих доспехах]] и [[псих с топором]] одновременно. Нет, это столица [[Arda|эльфов Амана]]! А ещё есть псих со скорпионьим хвостом по имени [[RWBY|Тириан]], тёзка последнего короля [[Нарния|Нарнии]].

==== Тоё, Тойо (Toyo, Toiyo) ====
* [[Itazura na Kiss|80-летняя пожилая женщина, которая вечно создает проблемы медсестрам]] или [[Manyuu Hikenchou|невероятно сисястая дамочка]]?

==== Токи (Toki) ====
По-японски «время».
* Это сумасшедший друг Эрмы? Или принцесса-путешественница с раздвоением личности?
** Или это мама Момоносукэ? Или электронный словарь-переводчик Смарты?
** Да нет, это герой, которого злой волшебник превратил в обезьяна.
** Нет, это воин, названый брат [[Hokuto no Ken|Кенширо]], обративший своё смертоносное искусство в целительное и погибающий от лучевой болезни.
* Ненененене, ложь, трындёж и провокация! Это маг-гномка, управляющая временем, из Хартстоуна! Она даже сама себе босс!
* Вообще-то это не-шмель и [[Metalocalypse|ритм-гитарист самой богатой метал-группы в мире.]]

==== Том/Томас, Томмазо (Tom/Thomas) ====
* Интересно, про кого мы говорим. Про героя Марка Твена, но какого ''именно''? [[Принц и нищий|Парня, жившего в семье алкаша, который обменялся местами с монархом]]? Или же [[Том Сойер и Гекльберри Финн|самый обыкновенный паренёк, который разоблачил злобного индейца]]? Ах нет, это же [[Harry Potter|сирота, люто ненавидевший маглов и маглорождённых]] (хотя у самого папа магл и тоже Том) и бармен из той же вселенной. Нет-нет, это ведь знаменитый паровозик!
* А ещё — очень чувствительный мальчик, который не любит цыган.
* И обыкновенное название для кота (именно Felis domesticus мужского пола) у англоязычных. Если у кого-то не имя, а ''прозвище'' «Том» — скорее всего это нужно переводить как «Кот».
* И, конечно же, легенда криминального <s>Майами</s> [[Grand Theft Auto/Vice City|Вайс-сити]] Томми Верчетти.
* Томас де [[Торквемада]], Великий [[инквизитор]] всея Испании. Или даже [[Яцхен (серия книг)|всей католической ойкумены]].
* И Томмазо Кампанелла, автор классической [[утопия|утопии]] ([[изменившаяся мораль|а по нынешним временам — вполне себе антиутопии]]) «Город Солнца».
* Два Тома-участника [[Дом дракона|Танца Драконов]] — отец и сын Том Борода-Клубком и Том-Язык-Клубком.
* [[Мальчик с пальчик]] по-английски зовётся именно [[аллитеративное имя|Tom Thumb]].

==== Том и Джерри (Tom and Jerry) ====
* С этой парочкой имён чуть ли не детективно-культурологическое расследование. Более всего они известны, как кот и мышь из [[Том и Джерри|одноимённого мультика]] (в первом выпуске звавшиеся Джаспер и Джинкс, только после него им придумали окончательные имена). Однако продвинутые мультоведы знают, что в начале 1930-х был также цикл мультфильмов о двух человечках, пробующих разную работу и попадающих в нелепые и сюрреалистичные ситуации. Что же, одни мультгерои названы в честь других? Вряд ли. Вероятно, те и те названы по одному крылатому выражению: «вести себя как Том и Джерри» означало буйное и разгульное поведение у молодёжи. Оно идёт ещё из первой половины XIX в., от книги Пирса Игана «Жизнь в [[Великий Смог|Лондоне]], или дни и ночи Джерри Хоторна и Коринтиана Тома» и поставленной по ней пьесе «Том и Джерри, или жизнь в Лондоне» — о [[Золотая молодёжь|золотой молодёжи]], прожигающей жизнь в увеселениях. В честь пьесы в рекламных целях также назвали коктейль.
** Но и это ещё не всё. Английские имена Том и Джерри аналогичны… русским именам Фома и Ерёма! Мог ли английский писатель знать о русских лубочных персонажах, что повлияло на выбор имён? Конечно, вероятно, что это чистое совпадение, но в принципе английские Том и Джерри и русские Фома и Ерёма — это персонажи одного порядка, парочка недотёп, так что и заимствование исключать не стоит. Вот такая вот цепочка.
** В снайперском тире Silent Scope есть забавная отсылка к этой парочке: минибоссов-охранников на последнем уровне, один из которых вооружён арбалетом, а второй — метательными ножами, зовут Том и Джерри.
** Дуэт Пола Саймона и Артура Гарфанкела в самом начале своей карьеры тоже назывался Tom and Jerry. Но прославились они всё же под реальными именами.

==== Томоко (Tomoko) ====
* [[Watamote|Девочка-хикки]] или [[JoJo’s Bizarre Adventure/Diamond is Unbreakable|мама Джоске]]?
** А поскольку это, пусть и крайне редко, и мужское имя тоже — возможно, имеется в виду отважный до комичности, простодушный и вежливый, стереотипно низкорослый молодой полицейский Томоко Нагата из «[[Police Academy|Полицейской академии]]»?

==== Томоми ====
* [[Fuuka|Классный руководитель Ю Харуны]] или [[Ladies versus Butlers!|школьная заводила]]?

==== Томоэ (Tomoe) ====
* Кто это может быть? [[Rurouni Kenshin|Жена легендарного наемного убийцы]], порубленная мужем в пылу ярости? Или же фамилия [[Sailor Moon|сумасшедшего ученого и его дочери]]? Нет, не угадали, это — [[Rozen Maiden|обычная японская школьница]], дружащая с механической куклой.
** Таки да, не угадали. Так зовут [[Fatal Frame/Fatal Frame 1|помощницу отважного журналиста]].
** А ещё это фамилия обезглавленной [[Mahou Shoujo Madoka Magica|девочки-волшебницы Мами]].
** Или же [[Nice to meet you, Kami-sama|имя помощника богини Земли]].
** А может, это [[Sekiro: Shadows Die Twice|легендарная воительница, создавшая свою боевую школу на основе магии молний]]?
** А может это [[Хроники восстановления королевства реалистом|приёмная сестра одного попаданца]], которую пристроили ко двору за смертельно опасное [[ружье Чехова]]?

==== Томоё, Тамаё (Tomoyo, Tamayo) ====
* Это [[Clannad|девушка]], стремящаяся стать главой студсовета и имеющая [[Грозная репутация|грозную репутацию]] в определённых кругах? Или [[мастер времени]] из [[Inou Battle wa Nichijou-kei no Naka de|гаремника]]?
** Или просто [[Cardcaptor Sakura|лучшая подруга отважной лоли-волшебницы]], что собирает волшебные карты, которая всё снимает в личных целях?
** [[Kimetsu no Yaiba|Женщина-демон]], отказавшаяся от убийства людей и поставившая себе цель уничтожить самого первого демона?

==== Тор ====
* Бог войны и грома из [[Громовой молот и мировое древо|германо-скандинавской мифологии]]? Слизанный с него до состояния [[копиркин]]а [[Люди с другой планеты|сверхчеловек с другой планеты]] со способностью повелевать электричеством в [[MCU|киновселенной Марвел]]? Другой [[Stargate|бог-инопланетянин]]? [[Starcraft|Тяжёлый осадный робот]]? Ядерная ракета? А, может, математическое название фигуры в форме бублика? Или браузер, запрещённый в ряде стран? Нет, это главарь группировки из четырёх (считая и его самого) опасных хулиганов — самый крутой, серьёзный, мрачный, жестокий и подлый из них… но чем-то неуловимо [[бафос]]ный.

==== Тору (Toru) ====
* Для заядлых анимешников это [[Kobayashi-san Chi no Maid Dragon|дракон-горничная]], для маленьких зрителей СТС [[Jackie Chan Adventures|совершивший поворот направо сумоист]], а для домохозяек — вообще мыло.
** Для анимешников-геймеров — ещё и [[Оборотень в погонах|оборотень]] [[Псевдомилый злодей|в]] [[Shin Megami Tensei: Persona 4|погонах]].
** А для знатоков старых рукопашных фильмов — здоровенный толстяк Чарли Калани (1930—2000), этнический гаваец, очень похожий на японца, боксёр, рестлер, актёр и просто хороший человек. Был объявляем на ринге и указываем в титрах как «[[Псевдоним|профессор Тору Танака]]» и обычно играл силачей-[[головорез]]ов («Око за око», «Месть ниндзя», «Пропавшие без вести: Начало», «Законы рукопашного боя», «Совершенное оружие»; в качестве [[камео]] появлялся также в «Шанхайском сюрпризе», «Бегущем человеке», «Человеке тьмы», «Последнем киногерое»…).
** Или это имя скандинавского бога в японской адаптации.

==== Тремор (Tremor) ====
* Одно из трёх — либо это [[Blood Storm|громила]] из постъядерного мира, либо врач на [[S.T.A.L.K.E.R.|Скадовске]], либо [[Mortal Kombat|ниндзя-геокинетик]]. Да ни фига — это «дрожь» в переводе с латыни. Так врачи ритмичное подёргивание рук-ног-головы обзывают. Если же впереди стоит слово «Empty», то речь явно о названии итальянской прог-рок группы, ироничность которого можно трактовать по-разному — и самоирония о якобы сомнительности их музыки, как серьезного искусства/успешного коммерчески шоу-бизнеса, и тонкий намек на то, что виновата в этой сомнительности не сама музыка, которая так-то вполне хороша, а косность мышления и невосприимчивость к прекрасному у части аудитории.
** А англоязычные геологи именуют так подземные сейсмические толчки. Или [[Tremors|не совсем сеймические]]…

==== Тристан (Tristan, Tristane, Tristen, Tristram, Tristrem) ====
* Он — Тёмный Владыка домена в Равенлофте, страдающий от наследственного проклятия, проявляющегося в принудительном периодическом изменении его природы. Вот только где он живёт — в Форлорне, где пьёт кровь; или в Новой Ваасе, где убивает ради удовольствия? А может он всё-таки родом из Вестероса и принадлежит к дому Мартеллов? Или он помогает злому колдуну? Или является дельфином-диверсантом? Или он [[La belle & la bete|младший сын]] купца? Или это вообще инопланетный [[Phineas and Ferb|фламинго]]? Нет, на самом деле он наследник престола королевства [[Stardust|Штормхолд]].
** Не забыть бы [[Верный слуга|слугу]]-[[трикстер]]а из «Собаки на сене».
** И самого главного Тристана (Тристрама, Друстана) — возлюбленного Изольды (Изё, Эссельт)! Он — персонаж [[Тристан и Изольда|классической раннесредневековой легенды]].
** А в истории [[Diablo|Санктуария]] был герой по имени Тристрам, и в честь него назван тот самый город, куда однажды пришли потомки нефилимов… ну вы помните, во что это вылилось.
** Да нет, это друг Джеймса Хэрриота, писателя-ветеринара, Фарнон-младший!
** А ещё есть [[Меха|боевой робот]] «Тристан», который пилотирует [[Code Geass|Третий Рыцарь Круга]].
*** И космический [[флагман]] разноглазого [[Ginga Eiyuu Densetsu|адмирала Галактического Рейха]].
*** Кстати, по поводу Круглого Стола в «[[Code Geass|Коде]]»: тут есть свои Ланселот, Гавейн, Мордред, Галахад, Персиваль и Гаррет. Только [[меха]]нические.
*** Если уж углубляться в Артуриану, то это может быть сын [[Nanatsu no Taizai|демона Мелиодаса и светлой боги Элизабет]].
* Тристен Рен из «Повстанцев» — брат Сабин Рен (младший, видимо).
* Среди эпических героев и легендарных личностей ловко втискивается еще один механизм — фрегат из цифровой галактики EVE Online.

==== Турень ====
* Во Франции есть историческая провинция Турень (Touraine). В двух своих произведениях [[Великий Кристалл|Владислав Крапивин]] назвал свою родную Тюмень — «[[Ни один город не пострадал|Турень]]», поскольку она стоит на реке Туре. Не более чем случайное созвучие (происхождение гидронима «Тура» — тюркское).

==== Тэм (Tam) ====
* Это отец главного героя из «[[Wheel Of Time|Колеса Времени]]»? Или это кельт в берете с помпоном, который еле сумел спастись от нечистой силы? А может это всё-таки девушка, но которая? Вымышленная [[Firefly|коcмическая путешественница]], или вполне реальная бардесса-толкиенистка? Или это мудрая, но неоднозначная волшебница средних лет (на вид), носящая титул герцогини и ненавидящая этот титул? Нет, это истинное имя эльфийского вождя, известного как [[Elfquest|Рубака]].

=== У ===

==== У ====
* [[Алиса Селезнёва|Пират-весельчак]]? Или [[Хроники странного королевства|хинский демон, в задницу которого отправляются неудачные планы]]?
** Или китайская фамилия (латиницей Wu, в кантонском варианте Ng, то есть кириллицей Н, хотя чаще передают Нг или даже Энг), которую носила, в частности, единственная китайская женщина-император У Цзэтянь?

==== Уиллоу/Ива (Willow) ====
* Это бой-девка из [[ПЛиО|Вестероса]], но какая именно? Копьеносица из армии Манса, или хозяйка «Гостиницы на перекрёстке»? Или это незаконнорожденная [[Повесть о Дунке и Эгге|дочь короля]]? А может быть и вовсе собака Рамси Болтона? Или это [[Buffy the Vampire Slayer/Willow Rosenberg|юная ведьма-ботан]]? Или это маленькая [[Scooby-Doo! and the Goblin King|фея]]? А может это [[Don't Starve|молодая сирота-пироманка?]] Или Архив — девочка-информаторий, союзник [[Dresden Files|Гарри Дрездена]]? Или это всё-таки парень — [[Willow|коротышка]] похожий на полурослика? Нет, это [[Angry Birds|подруга Стеллы — розовой птицы]]. Нет, это [[Tangled: Series|сестра королевы и искательница приключений]]. А разве это не одна из дочерей [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BB,_%D0%91%D0%B5%D1%80%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%81#%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F_%C2%AB%D0%A1%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D0%BE_%D1%81%D0%B5%D0%BC%D1%8C%D0%B5_%D0%9E%E2%80%99%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B8%C2%BB Скай О’Малли]? Или же так зовут [[RWBY|мать Вайсс Шни]], подруги глав.героини?
* Виллоу Парк, отыгрывающая на [[The Owl House|Кипящих Островах]] архетип Невилла Долгопупса.
* А, может, всё-таки [[Dota 2|фея]], чьё настоящее имя — Миреска?

==== Ума (Uma) ====
* Это имя известной киноактрисы? Или это на древнеиндийском «дарующая блаженство», откуда и киноактрисино имя? Или это «кобыла» по-японски? Или это [[The Witcher|гадкий на вид карлик, Ума Уродливый]], появившийся в результате проклятья? Или это [[Darkstone|название мира, где происходит действие]]? А может, это злодейка, дочь морской ведьмы Урсулы из примера ниже?

==== Ургант ====
* Это [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%82 династия] артистов из Санкт-Петербурга или класс кораблей [[Космические рейнджеры|доминаторов]]?

==== Урсула (Ursula) ====
* Это имя означает «медведица» и принадлежит сильной и уверенной в себе женщине, но кому именно? Колоритной морской ведьме, автору фантастических романов или министру обороны ФРГ?

==== Усаги ====
* По-японски это просто «зайка». Кто же этот благородный борец со злом — самая известная[[Sailor Moon|воительница в матроске]] или кролик-самурай, дружащий с [[Черепашки-ниндзя|черепашками-ниндзя]]?

==== Утер (Uter, Uther) ====
* Это паладин из [[Warcraft III|видеоигры]] или отец [[Arturian cycle|короля Артура]]?
** Нет, это принц, [[Disciples|в чьё тело вселился демон]].
** Это город на Парифате, где правят некроманты Экзеквариума и когда-то хранился Серый [[Криабал]].

==== Учико, Утико (Uchiko) ====
* [[Yuri Kuma Arashi|Повернувшая направо девочка-снайпер]], матерчатый шарик с пудрой или же город «Японская столица воска»?

==== Уцухо (Utsuho) ====
* [[Itsuwaribito Utsuho|Известный обманщик]] или [[Touhou Project|адская ворона]]?

==== Уэйд/Вэйд (Wade) ====
* Это злобный генерал, ненавидящий главных положительных героев. Вопрос, а героев какой вселенной он ненавидит? Мультсериала «Вольтрон: Сила львов» или DC Comics? Вы ошибаетесь, это [[Kim Possible|хороший парень]] который ''помогает'' положительным персонажам.
** А что, если это [[Одиссея капитана Блада|британский аристократ]], немного [[Испорченные аристократы|испорченный]], но в целом толковый и блюдущий кодекс чести?
** Или это [[неэтичный учёный]], ставивший отвратительные эксперименты над собственной дочерью-экстрасенсом (с катастрофическими последствиями)?
** Или эксцентричный [[Dragon Age|кузнец, мечтающий делать доспехи из драконьей чешуи и прочей экзотики]]?
** А ещё это [[Deadpool|весёлый наёмник]] с [[Синдром Болванщика|синдромом болванщика]].
** А ещё — первенец Скарлетт О’Хара, выпадающий почти из всех адаптаций романа.
** Все ошиблись — это трусливый селезень из мультика «Гарфилд и его друзья».
** А вот и нет, это бывший сотрудник ACN по имени Джек Вейд (Jack Wade) из дилогии игр Headhunter.
** А, может, речь идёт о Уэйде Уоттсе, главном герое романа и фильма «Первому игроку приготовиться»?

=== Ф ===

==== Фагот ====
* Рыцарь-демон из [[Мастер и Маргарита|свиты Воланда]] или духовой музыкальный инструмент? Первое — отсылка ко второму: в XIX веке «фаготом» дразнили человека с хриплым голосом, и/или ехидного насмешника (за характерное звучание инструмента).
* Но Б~га ради, не удваивайте в этом слове «г» — иначе получится «педик».

==== Фалько (Falco) ====
Имя отсылает к значению «сокол». Кто так зовётся? Человек мафии и богатый шулер, у которого даже есть личный самолёт? Или житель постапокалиптического мира? А может быть, он очень молод и живёт [[Сага о ведьмаке|в том же мире, где и Геральт Ривийский]] (расширенная вселенная).
* А вот и нет. Это рукопашный боец в мягком защитном шлеме, итальянец по прозвищу Пылкий (La Passione), который выступает на турнире. Он ученик знаменитого [[Лжерусские|Алексея Железнова (Alexey Zalazof)]].

==== Фара (Farah) ====
* Она — [[крутая принцесса]] восточных кровей, но кто её спутник? [[Sinbad and the Eye of the Tiger|Прославленный мореход]] или безымянный [[Prince of Persia|Принц]]?
* Нет, это японский прототип принцессы Алуры из «Вольтрона».
* Или умственно отсталый парень. (Откуда?)
* А может она — [[Overwatch|боец спецназа будущего]], где также служит её мать?
* Или паладинша-кузнец из города Лют Голейн, что в [[Diablo|Санктуарии]].
* Либо же это [[Девочка-робот|автоскорер]] из [[Senki Zesshou Symphogear|Symphogear]].
* Даже умственно отсталый парень понимает, что это просто осветительный прибор, которых от одного до множества имеется у любого транспорта и прочей подвижной техники.
* Довольно крупный мужчина, в прошлом инвалид, родом из Алма-Аты.

==== Фауст (Faust) ====
* По-немецки — «кулак» (сложенные особым образом пальцы, а не богатый крестьянин-угнетатель!). Имя [[Faust|средневекового учёного, заключившего союз с дьяволом]]. Или — имя комиксового [[Герр Доктор|Герра Доктора]]? Или ещё одного врача-садиста, загремевшего ввиду своих прегрешений в ад?
* А может, это имя аж двух [[Guilty Gear|врачей]]-[[Shaman King|хирургов]] со сверхспособностями?
* Или создательница 4-го поколения [[MLP|маленьких пони]] и сопродюсер «[[Wander Over Yonder|С приветом по планетам]]» Лорен Фауст?
** В аниме [[Shaman King]] был ещё Фауст Восьмой, наследник вышеупомянутого учёного.
** Фауст — ещё и немецкий первопечатник. М. Ю. Лермонтов в «Пире Асмодея» перепутал его с «Фаустом» Гёте: {{Q|pre=1|
По левую начальник докторов,
Великий Фауст, муж отличных правил
(Распространять сужденья дураков
Он средство нам превечное доставил).|«Пир Асмодея»}}

==== Фердыщенко ====
* Это герой русской классической литературы, но кто именно? Насмешливый чиновник, жилец в квартире Иволгиных из «Идиота» Достоевского, или умерший от объедения градоначальник из «Истории одного города» Салтыкова-Щедрина? Первый подсвечивает тот факт, что он однофамилец второго.

==== Фиджет/Непоседа (Fidget) ====
* Это летучая мышь. Но вот непонятно, это [[Dust: An Elysian Tail|девочка]] или [[The Great Mouse Detective|мальчик]]? А еще возможно, что это робот-помощник [[Gadget and Gadgetinis|лейтенанта Гаджета]]

==== Фиона (Fiona) ====
* Это принцесса, и довольно [[Крутая принцесса|крутая]], рыжеволосая и в зелёных одеяниях, но [[Shrek|которая]] из [[Хроники Амбера|двух]]? И даже из [[Сага о ведьмаке|трёх]], если учитывать второе имя (правда, у третьей волосы не рыжие)? Или не принцесса, а [[HoMM/Heroes of Might and Magic III|прислужница демонов и укротительница адских гончих]]?
** Или всё-таки принцесса (ещё одна), совсем юная и светловолосая. Её выдали замуж за пожилого гномьего короля, и стала она гномьей королевой-консортом.
** Нельзя исключить, что это ироничная пожилая служанка злого и неотёсанного буржуя-промышленника.
** А также, это юная светловолосая героиня из рассказов немного свихнувшегося волшебника.
** И еще, аферистка из [[Tales from the Borderlands|Пандоры]].
** А может, это вообще [[Fairies|рысь]]?
** Или леди-правительница одноименного дома подменышей из Мира Тьмы?
** Или [[Dragon Age|бунтовщица-магесса]], бывший Серый Страж и мать короля?
** Или ссыльная солдатка и соперница [[Леди Макбет Мценского уезда|Катерины Измайловой]]?
** Или [[RWBY|девушка-фавн]], одна из Весёлых Охотниц под предводительством Робин Хилл?
* Героиня «[[Поющие в терновнике|Поющих в терновнике]]», мать Мэгги Клири и ее многочисленных братьев. В переводе Н. Галь зовется уменьшительным именем Фиа, что неверно: в оригинале она таки просто Фи.
** Учитывая ее отношение к собственным детям — особенно к дочери — пусть и от нелюбимого мужа… Таки и впрямь — фи! И к сыну от возлюбленного она также бы относилась, если бы родился похож на неё, а не на биологического отца

==== Флора (Flora) ====
* Флора — это пожилая колдунья, хранительница [[Berserk|доспехов Берсерка]]? Или юная [[Winx Club|фея природы]]? А может, одна из трёх бестолковых фей, которым было вверено воспитание принцессы и надзор за ней? Или дама полусвета, певица, [[Шлюха|весёлого нрава женщина]] в одном из рассказов о Шерлоке Холмсе? Или все-таки древнеримская богиня весны и цветов?
** А может быть это [[w:Флора (фрегат, 1839)|парусный фрегат, одолевший три парохода]]?
** Или ещё одна принцесса Амбера.
** А немцы традиционно называют этим именем корову (как у нас «Бурёнка»).
** Флора Спинелли, вокалистка Kerion.

==== Флэш (Flash) ====
* Это супергерой из комиксов, но каких именно? [[DC Comics|DC]], или таки «Флэш Гордон»? Или [[Chip and Dale: Rescue Rangers|собака]], но тоже супергерой?
** А может быть, это школьный хулиган, одноклассник Питера Паркера? (В таком случае его прозвище значит что-то вроде «Понторез».)
** Или [[The Odyssey|мальчик]] из [[Приключения в Комаляндии|Комаляндии]]?

==== Фобос (Phobos) ====
* Сразу видно, что это злобное создание, вызывающее страх, но кто он? [[W.I.T.C.H.|Принц-манипулятор]]? Или бог из веб-комикса? Или это [[Битвы Fantasy|команда]] злобных скелетов-киборгов? Нет, скорее, [[Darkstalkers|злой боевой робот]], именуемый также по-ацтекски Хвитциль. А может быть совсем не злой ворон, живущий в храме [[Bishoujo Senshi Sailor Moon|Сэйлор-Марс]]? Или это [[RIP|другой]] боевой робот, на сей раз героический андроид? Спутник Марса (планеты, а не божества)? Или всё-таки древнегреческий бог страха, к которому отсылают все вышеперечисленные?
** Это дабстеп и экстрим демон, основанный на нём!

==== Фоллаут (Fallout) ====
Буквально означает «радиоактивные осадки».
* Фоллаут — это имя, которое принадлежит мутанту. Вот только где он живёт — в [[Blood Storm|постъядерном мире]] или [[Flash|Централ-Сити]]? Или в [[WoW|покинутом городе карликов]]? Нет, я уверен, что на самом деле это название [[Fallout|сеттинга]]. Хотя зачем-то назвали и неплохую электрогитару бренда G&L.

==== Фримен (Freeman) ====
* Это [[Half-Life|учёный-физик]], которому было суждено стать спасителем человечества? Или чёрно-белый человечек, который САМ СЕБЯ СОЗДАЛ и теперь рассказывает быдлу о бренности бытия? Наверное, всё-таки актёр Морган Фримен.
** А ещё «фрименами» могут по ошибке называть расу [[Dune|фременов (Fremen)]]. И вообще это буквально означает «свободный крестьянин-общинник», в отличие от раба, серва или крепостного.

==== Фрост (Frost) ====
* Это кто-то связанный с холодом. Например, вышеупомянутый Джек Фрост. Или ледяная блондинка [[X-Men|Эмма Фрост]], [[телепат]]ка, [[Очень твёрдое тело|человек-алмаз]] и [[Одевается в секс-шопе|просто красавица]]? Или это никак не связанный с холодом [[W.I.T.C.H.|Фрост-ловец, приспешник принца Фобоса]] Или это суперзлодейка-криокинетик Убийца Фрост?
** Или [[Блэйд|Дьякон Фрост]], вампир, превративший себя в аватару вампирского бога Ла-Магры?
** А ещё это может быть [[Танцы на снегу|Тиккирей Фрост]], история фамилии которого — отдельный спойлер.
** Или кто-то из [[Gundam|братьев-ньютайпов]], [[Апокалиптический маньяк|озлобленных на весь мир]] [[Неадекватное возмездие|за неуважение к их дару.]]
** Подрастающему поколению лучше всего известен под таким никнеймом молодой харизматичный ютубер, любитель бодибилдинга, Майнкрафта и лимонов, юмористическими роликами с которыми он отмечает каждые два-три новых миллиона подписчиков на своем канале.
** Нет, это ученица [[Mortal Kombat|Саб-Зиро]], взбунтовавшаяся против него и ставшая киборгом.
** Либо же это [[Tom Clancy's Rainbow Six: Siege|оперативница-спецназовец]] из Канады, специализирующаяся на ловушках.

==== Фубуки (Fubuki) ====
* Переводится «буран, метель, вьюга», а время, когда опадают лепестки сакуры, называется sakurafubuki. Данное имя может быть как мужским, так и женским. Чаще его дают девочкам.
** Это может быть девушка-полукровка (получеловек-полудух) из [[Senran Kagura]].
** Или же это псионик-криокинетик из [[Scarlet Nexus]].
** Как вариант — это девочка, у которой от её увлечения видеоиграми и впрямь стали появляться особые способности, примерно такие, как у персонажей, которыми она играла. (А откуда?)
** Да нет же, это подруга одного лысого героя из [[Onepunchman]]!
** Ничего подобного, это детектив-повелительница времени из [[Raincode|Рейнкода]].
** Либо же одна из первого поколения витуберов с [[Hololive]].

==== Фуджита, Фудзита ====
* [[Saki|«Фудзита-про» — профессиональный игрок в маджонг]] или [[Great Teacher Onizuka|предмет симпатии Кунио, Акане Фуджита]]?

==== Фука (Fuka, Fuuka) ====
* [[Kodomo no Omocha|Лучшая приятельница Саны]] или [[Naruto|женщина-вамп, высасывавшая чакру Наруто через поцелуи]]?
** Протагонистка одноимённой манги.

==== Фукай ====
* Фамилия [[Eureka Seven AO|сына Эврики]] или [[Watashitachi, Luck Logic-bu!|ученицы второго года обучения, член клуба «Удача и логика»]]?

==== Фуми (Fumi, Fuumi, Phú Mỹ) ====
* Это либо [[Uchuu Kyoudai|кандидатка в астронавты]], либо [[Maria†Holic|учительница из католической школы для девочек]] либо и вовсе вьетнамский город.

==== Фуро ====
* Порода домашнего хорька или фамилия французскогг путешественника Фернана?

==== Фуса (Fusa, Fuusa) ====
* [[Bounen no Xamdou|Строгая мать Акиюки]] или [[Gintama|вынужденная быть матерью-кукушкой]]?

=== Х ===
''Вынесены в подстатью [[Нет, не тот/Х]]''

=== Ц ===

==== Цезарь, Сезар, Чезаре (Caesar) ====
* О ком речь: о древнеримском политическом деятелей, которого заколол [[И ты, Брут?|самый близкий ему человек]], или повар Цезарь Кардини, который придумал салат, позже названный в его честь?
** Нет, это предводитель 86 объединённых племён, который скопировал уклад в них с аналогичного у реального исторического примера и хочет править послевоенной [[Fallout/Fallout: New Vegas|пустыней Мохаве]].
** Нет, это лучший друг [[JoJo’s Bizarre Adventure/Battle Tendency|Джозефа Джостара по фамилии Цеппели]]!
** И не забудем названного в честь полководца коня Гая Юлия Цезаря, [[Три богатыря (Мельница)|служащего богатырю Алёше Поповичу]].
** Это друг, а впоследствии и зять [[Grand Theft Auto: San Andreas|Сиджея]]. Разумеется, испаноязычные дружбаны этого Цезаря Виальпандо произносили его имя как «Сесар».
** Предводитель народа [[Планета обезьян|обезьян]], ищущий им дом на фоне вымирания людей.
** [[инцест|Муж сестры родной]] и [[на хрена родня такая, лучше буду сиротой|отцеубийца]], [[Канцлер Ги|скверный раб Господень]] Чезаре Борджа.

==== Циан (Cyan) ====
* Это злобный [[Dragonlance|дракон]]? Или милая [[Nemi|девочка]] с синими волосами? Или [[отрава|смертельно ядовитый]] газ?
** Или всего лишь [http://cian.ru российский сайт по аренде и продаже недвижимости], вызывающий самим названием циничные ассоциации с криминальными методами получения наследства и решения «квартирного вопроса»?

==== Цицерон (Cicero, Ciceron) ====
* Его зовут Цицерон. Он харизматичен и разговорчив. Кто он — политик, оратор и философ? Или ассассин Тёмного Братства? И где он живёт? В солнечном древнем Риме или в суровом [[Skyrim|Скайриме]]? А может, это поросёнок, похожий на Льва Троцкого, которого в оригинале звали Снежок, но переводчики переименовали так? А может он и вовсе лис-мафиози? Или турок, шпионивший на немцев в английском посольстве в Анкаре? А может это просто название отеля, о котором рассказывала одна из узниц тюрьмы из мюзикла «Чикаго» как о месте своего преступления?

==== Цубаки, Тсубаки ====
* Это имя [[куноичи]], но какой именно? [[Naruto|Той что живет в Конохе]] или [[Soul Eater|той, которая может превращаться в оружие]]?

==== Цумэ (Tsume) ====
* Персонаж «[[Наруто]]», мать ниндзя по имени Киба? Персонаж «[[Волчий дождь|Волчьего дождя]]», друг и спутник волка по имени Киба? А может быть, просто [[В час, когда луна взойдёт|бывший вампир]]?
** Это всего лишь формированный мат в японских [[не шахматы|шахматах]] — сёги.

==== Цунеко, Цунэко (Tsuneko) ====
* [[Omoide Poro-poro|Двуличная одноклассница Таэко]] или всё-таки [[Aoi Bungaku Series|несчастная хостесс]]?

==== Цутому (Tsutomu) ====
* [[Sailor Moon|Волейболист, игравший с чувствами Сейлор Венеры]] или [[Marmalade Boy|крикливый теннисист, которому пришлось бриться после поражения]]?
** [[Цутому Нихэй|Нет же, японский архитектор]].

==== Цуцуми ====
* [[Boku no Hero Academia|Леди Наган]] или генерал-лейтенант японской императорской армии во Второй мировой войне, Фусаки Цуцуми?

=== Ч ===

==== Чани ====
* Это [[Дюна|девушка из пустынного племени]], возлюбленная главного героя? Или [[Золотые крылья дракона|юный искатель приключений]]? А может колдунья вуду из трилогии [[Risen]]?

==== Чара ====
* Демон в обличии дитя, [[Undertale|свалившийся в подземелье на голову монстрам]]?
* Двое футболистов-тёзок, полузащитник и нападающий сборной Колумбии?
* Звезда в созвездии Гончих псов?
* Село в забайкалье или даже целый [[w: Чара (аэропорт)|аэропорт]], связывающий оное село с Иркутском и Читой?

==== Чебурашка ====
* Бешеный кузнечик из «Приключений Флика» (в оригинале Thumper) не имеет ничего общего со всеми любимым ушастым зверьком.
** Как и с жаргонным названием одной из моделей [[Меха|ТНИ]] из «Черных меток».

==== Челл (Chell) ====
* Это энергичная юная брюнетка, вот только из [[The Road to El Dorado|мультфильма]] или из [[Portal|видеоигры]]?

==== Чёрная Молния (Black Lightning) ====
* Это имя отважного героя. О ком идёт речь — о чернокожем супергерое-электрокинетике или о вожде апачей в романе Альфреда Шклярского «Томек на тропе войны»?
** А ещё это летающая Волга из фильма Бекмамбетова.
** IRL так звали знаменитого швейцарского футбольного вратаря Эрвина Баллабио.

==== Чёрный Мечник (Black Swordsman) ====
* Это [[крутой]] боец из аниме. Он крут [[Berserk|в реальности]], [[Ubel Blatt|дважды]] или [[Sword Art Online|в онлайн-игре]]? Да нифига, это базовый юнит Орд Нежити в [[Disciples|первых дисах]].

==== Череп (Scull) ====
* Прозвище суперзлодея, разжигающего войны. Он командует организацией ГИДРА или организацией «Чёрный Призрак»? Или бандой постапокалиптических казахстанских байкеров?
** Или это представитель шпаны в одной из книг Крапивина. Или — нежити в бэке Mortal Kombat.
** Да нет, это погоняло бритоголового бандита, который по паспорту звался Никита Черепанов и состоял при криминальном авторитете по прозвищу «Вагон». [[Рыбки плавали|Звался. Состоял]]. Или другого лысого уголовника, бывшего правой рукой вора в законе [[Бандитский Петербург|Антибиотика]].
** А может быть черный копатель, который вместе с товарищами [[Мы из будущего|провалился с места раскопок в 1942 год]].
** А разве командир [[S.T.A.L.K.E.R.|долговского]] спецназа уже не в счёт?
** Как и один из прошлых вожаков [[Дом, в котором|Серого Дома]]?
** Костная или хрящевая часть головы у позвоночных.

==== Чиаки, Тиаки (Chiaki) ====
* [[Nodame Cantabile|Элегантный классический музыкант]] или [[Danganronpa|девочка-геймер]]?

==== Чива, Тива ====
* [[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru|Девочка-чихуахуа]] или населённый пункт и муниципалитет в Испании в провинции Валенсия?

==== Чистое небо ====
* Здесь мы имеем дело с пегасом из пятого сезона [[My Little Pony|сериала про цветных лошадок]] или с целой группировкой, в честь которой названа [[S.T.A.L.K.E.R./S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky|вторая часть трилогии «Сталкер»]]?

==== Чии (Chii) ====
* Это [[девочка-робот]], главная героиня [[Chobits]], или [[кавайная нэко]] из Chi’s Sweet Home?

==== Чика, Тика (Chika, Chica, Tika, Tica) ====
* Это [[Kaguya-sama: Love is War|розоволосая егоза]] или [[Five Nights at Freddy's|злая курочка-аниматроник]]? Нет, конечно же, это жаргонное выражение, по смыслу идентичное слову «цыпочка».

==== Чип (Chip) ====
* Это [[Chip and Dale: Rescue Rangers|героический бурундук]]? Или [[Small Soldiers|игрушечный злодей]]? Или [[Beauty and the Beast|живая чашка]] для чая? Или друг вышеупомянутого Спайка и его [[Transformers|товарищей-автоботов]]? Пес из рассказа Л. Давыдычева? Или странное, меняющее облик существо, странствующее по [[Великий Кристалл|Великому Кристаллу]]? Или говорящий лягушонок с горячей кровью? Или мальчик из команды [[Voltron|Вольтрона]]? Да нет же, это [[Batman Returns|сын]] порочного бизнесмена. Или, скорее, обычная микросхема.
** Которая тоже персонаж — позднесоветского раздела «Игры с Чипом» детского журнала «Пионер».
** А по-моему это имя, данное [[Sonic the Hedgehog|синим ежом]] одному странному зверьку, потерявшему память.

==== Чока, Тёка (Choka, Chouka) ====
* [[Busou Shoujo Machiavellianism|Кохай Мэри Кикакудзё]] или [[Juushin Enbu: Hero Tales|мастер боевых искусств из империи Кен]]?

=== Ш ===

==== Шана, Сяна (Shana) ====
* Это полукровка из [[The halfblood chronicles|цикла Андрэ Нортон]]? Или [[Shakugan No Shana|героиня аниме]]?
** А может, и вовсе девушка-синоби из некой космической оперы?

==== Шани ====
* Так называет Сатурн на санскрите? Или это девушка-медик из вселенной «Ведьмака»? А может это дружеское прозвище [[Хроники Арции|графа Шандера Гардани]]?

==== Шантеклер (Chauntecleer, Chanteclaire, Chanticleer) ====
* Это героический петух. Но какой именно — из пьесы Эдмона Ростана (и из мультфильма по её отдалённым мотивам) или [[The Book of the Dun Cow|защитник]], стоящий на страже Земли? Или [[Rock-a-Doodle|рок-звезда]], но тоже защитник?
** Многие имена «[[Роман о Лисе|Романа о Лисе]]» стали типичными и даже нарицательными — и Шантеклер (имя петуха) среди них.

==== Шедоу/Тень (Shadow) ====
* Вполне очевидно, что это имя принадлежит [[ниндзя]]. Но вот вопрос — это [[Final Fantasy VI|мужчина]] или [[Eternal Champions|женщина]]? А может, это никакой не ниндзя, а [[Homeward Bound: The Incredible Journey|пёс]]? Или [[Dead to Rights|ещё один пёс]], верный спутник молодого полицейского? Или [[Jagged Alliance 2|профессиональный наёмник-спец по маскировке Кайл «Тень» Симмонс]]? Или супергерой из двадцатых годов? Или это [[The Animals of Farthing Wood|барсучиха]]? Нет, это чёрный ёж из игр про Соника!
** Или никакой он не ниндзя, а «мальчик на побегушках» у загадочного [[American Gods|Мистера Среды]]. Или [[Пятый элемент|планетоид с разумом апокалиптического маньяка]].

==== Шепард/Пастух (Shepard, Shepherd) ====
* Его фамилия Шепард. Он лётчик-истребитель и постоянно влипает в приключения. Он командир (военный) базы в древнем городе Атлантида или [[Mass Effect|коммандер корабля «Нормандия»]]? А может быть, он вообще не лётчик, а американский морпех в [[Half-Life|отряде HECU]] (справедливости ради, в оригинале он Shep'''h'''ard)? Или семья в [[Silent Hill/Silent Hill Homecoming|одной из частей «Silent Hill»]], включающая протагониста? Или первый американский астронавт? Или [[Lost/Jack Shephard|нейрохирург]], в недобрый час севший в самолёт? Или [[Big Fat Liar|подросток]] с буйным воображением? Нет, это [[Call of Duty|американский генерал]], жаждущий Третьей Мировой! И [[канонический иллюстратор]] Винни-Пуха.
** И да, аристократический род Шепардов в [[ПЛиО]] тоже есть!
** На самом деле это школьный директор из «[[Гриффины|Гриффинов]]».
** О чём вы? Это любительница туррона из мультсериала ENA.
** На самом деле это любознательный робот, решивший [[The Talos Principle|подняться на запретную башню]]!
** А я почему-то вспомнил ведущего английской телеигры «Точка невозврата».

==== Шива (Shiva, Sheeva) ====
* Его/её зовут Шива, кто же это? Быть может, это четырёхрукий бог разрушения в индуизме? Или тоже четверорукая [[Mortal Kombat|шоканская воительница]]? А может быть это [[Streets of Rage|наёмник Синдиката]]? Или это [[DC Comics|женщина-ассасин]]? А вот и нет, это [[снежная королева]] из [[Final Fantasy|финалки]]! Хотя не исключено, что это прекрасная [[Heroes of Might and Magic|женщина-варвар]]. Или [[Dark Souls|мужчина-наёмник]]. Или индийский безумный учёный Шива Брамапутра. Или прокачавшийся до состояния бога [[Berserk|магараджа Ганишка]].

==== Шига, Сига(Shiga) ====
* Это [[Phantom: Requiem for the Phantom|фамилия советника Дайсукэ]] или [[Kono Naka ni Hitori, Imouto ga Iru!|имя милой девоки с косичками]]?

==== Шизуока, Шидзуока, Сизуока, Сидзуока ====
* [[Kenkou Zenrakei Suiei-bu Umishou|Школьница, коллекционирующая «подозрительные» предметы и одетая в слишком смелое нижнее бельё]] или [[Warau Salesman New|губастая жертвп злых призраков]]?

==== Шика, Сика (Shika, Xica) ====
* [[Getsuyoubi no Tawawa|Милый зубной врач]] или Шика да Силва — бразильянка, ставшая известной потому, что, будучи рождённой в рабстве, сумела разбогатеть и достичь высокого положения в обществе.

==== Шико, Шиико, Сико, Сиико (Shiko, Shiiko) ====
* Это японский актер озвучки, Сико Канаи? Или может [[Project A-Ko|инопланетная принцесса, выглядящая как младшеклассница]]?

==== Шин (Shin) ====
* У нас есть минимум два крутых блондина по имени Шин: [[Hokuto no Ken|первый]] умеет пробивать людей навылет пальцем, а [[Dorohedoro|второй]] — резать их на части магией.
** Третий — Волфорд, и его коронный приёмчик — намутить гремучего газа из воздуха и устроить огненный армагеддец.
* А в [[Naruto]] их даже два: названный брат Сая и самопровозглашенный Учиха Шин, результат одного из экспериментов Орочимару.
* А ещё это друг Джимми Нейтрона, безумный фанат Ультралорда.
* И реальный мотогонщик Барри Шин, на которого после одной аварии наложили этих самых шин столько, что торчали одни глаза — но он [[крутой байкер|восстановился и снова сел на мотоцикл]].

==== Шиоми, Сиоми ====
* [[Kokkoku|Один из членов религиозной группировки, на которого Дзюндзи полагается]] или спрей-лосьон для кожи?

==== Шира (Shiera, She-Ra) ====
* Это королевская [[Цикл о Дунке и Эгге|фаворитка]] по прозвищу Морская Звезда? Или [[Age of Wonders|кошкоженщина-бард]]? Или «второе я» [[She-Ra and the Princesses of Power|Адоры, принцессы Этерии]]?
* Это солёное озеро в [[степи и Чингисхан|Хакасии]], популярный курорт.

==== Широ (Shirou) ====
* Для начала, какого оно вообще пола? Быть может, это [[Deadman Wonderland|девочка-жертва бесчеловечных экспериментов]]? Или [[No Game No Life|младшенькая из "ПРОБЕЛ"а, ходячий калькулятор]]? Если же это мужчина, то это [[Fate/Stay Night|юный маг-недоучка]] или [[Dresden Files|старый рыцарь Креста]]? А может снайпер из [[Хроники Эвиллиоса|ПН]]? А вот и нет, этот зверянин-полуволк — ненавидящий людей [[BNA:Brand New Animal|защитник Анима-сити]], {{Spoiler|также известный как [[Бог во плоти|Владыка Гинро]].}}
** Сиро Исии — генерал-лейтенант медслужбы, начальник печально известного Отряда 731. Попасть в пациенты этого доброго японского доктора было сомнительной удачей.
** Сиро Амакуса — реально живший (стараниями Токугавы очень недолго) поэт и католический проповедник. Ныне прославился как злодей из серии файтингов [[Samurai Spirits]], где его неупокоенный дух пришёл мстить мерзким язычникам.

==== Шоко, Сёко (Shoko, Shouko) ====
* [[Koe no Katachi|Милая глухонемая девочка]] или [[Mini Ninjas|избалованная внучка злого генерала-мага]]?

==== Шреддер (Shredder) ====
* Шреддер — это враг [[Черепашки-Ниндзя|черепашек-ниндзя]]? Или это [[Lilo & Stitch: The Series|маленький пришелец]]? Или [[Age of Wonders|антропоморфный кот]]? Или всё-таки аппарат для уничтожения документов? Почти. Через него можно пропускать не только бумаги, но и кота, только обязательно в серверной, и не более, чем за 25 секунд. Можно даже антропоморфного.
** А кто-то может вспомнить и полковника из «[[Похождения бравого солдата Швейка|Похождений бравого солдата Швейка]]», который вообще-то Шр'''ё'''дер, как и бывший канцлер ФРГ.

==== Шульце ====
* Германский милитарист. Вот только он — безумный учёный с замораживающей пушкой или военный, ставший правителем разумных саламандр?

==== Шумахер ====
* Михаэль, немецкий автогонщик, ныне отошедший от дел из-за травмы и прикованный к постели?
** А может быть, бандит, получивший тяжкое увечье и с тех пор прикованный к инвалидной коляске. За это и прозвали, несколько издевательски — в честь гонщика Михаэля.
* Или Иван Данилович, директор Петербургской библиотеки Академии Наук?
* Или Петр Васильевич, русский поэт, автор многих, в том числе нецензурных, стихов?
* Или вообще режиссёр Джоэль Шумахер, похоронивший серию экранизаций комиксов о [[Бэтмен]]е?

==== Шусуй, Сюсуй (Shusui, Shuusui) ====
* [[180 Byou de Kimi no Mimi wo Shiawase ni Dekiru ka?|Девочка которая не очень хорошо умеет заводить друзей, поэтому прочитала много книг о том, как заводить друзей]] или [[Saiunkoku Monogatari|придворная дама во дворце]]?

=== Щ ===

==== Щелкунчик (англ. The Nutcracker; нем. Nussknacker) ====
* Первоисточник этого имени — [[Щелкунчик и Мышиный король|главгерой сказки]] Эрнста Теодора Амадея Гофмана, превращённый проклятьем в деревянную куклу с механизмом для колки грецких орехов (отсюда и такое имя). Заклятый враг Мышиного Короля.
** Помимо этого сказка известна посредством множества её адаптаций, из которых самое знаковое — одноимённая балетная симфония Петра Ильича Чайковского от 1892 года.
*** Если брать само имя «Щелкунчик», то его в качестве прохвища могут носить персонажи из сторонних фандомов.
**** Например, это может быть разновидность враждебных ботов в [[Lethal Company]].
**** Или девушка-гуль из [[Tokyo Ghoul]], а также созданное на основе её тела оружие для Гинши Ширазу.
**** Другая девушка с таким именем — мьюзикарт из аниме [[takt op.Destiny]] и игры по её мотивам.

=== Э ===

==== Эзар (Ezar) ====
* Это император, чьё государство не только владеет целой планетой, но и вышло в космос. Но какой именно? Император [[сага о Форкосиганах|Барраяра]] Эзар Форбарра или [[Звёздные волки|император Земли]]?

==== Эйва (Ava, Eywa) ====
* Это [[Avatar|божество целой планеты]]? Или одна из инкарнаций марвеловского [[Ant-Man and The Wasp|суперзлодея]]? Или вовсе [[Принц Дракон|трёхлапая волчица]]?

==== Эйдолон (Eidolon) ====
* Это кто-то, связанный с копиями и подделками. Вот только кто?
** Герой из Триумвирата в [[Worm|Черве]], способный использовать копии сил других живых кейпов?
** Персонаж из [[Warhammer 40,000|Сорокотысячника]], первый визирь [[Warhammer 40,000/Примархи#.D0.A2.D1.80.D0.B5.D1.82.D0.B8.D0.B9|Фулгрима Фениксийца]], Перерождённый и [[Warhammer 40,000/Космодесант Хаоса|первый какофон]], который был сначала [[Голову с плеч|укорочен на голову]], а потом, стараниями [[Герр Доктор|Фабия Байля]], [[Умер — не беда, починим|воскрешён обратно]]?
** Владыка царства грёз из стихов Эдгара Аллана По?
** Демон-оборотень из «Заводного ангела» Кассандры Клэр?
** Способные к подчинению противники в «Метке Афины» Рика Риордана?
** Бестелесный призрак-злодей из «Штормового дозора» Уоррена Эллиса?
** Антагонист из [[Hexen]] 2, сильнейший из Всадников на Змеях?
** Симбиотический партнёр [[варлок]]а из [[Dungeons & Dragons|ДнД]], способный использовать заклинания и, при должном уровне, [[Russian Reversal|позволяющий принимать свою форму]]?

==== Эйна (Eina, Ayna) ====
* [[Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka|Эльфийка-секретарша]] или [[Choujuushin Gravion|горничная из замка Клейна Сендмена]]? Кстати, они обе в очках.

==== Электроник ====
* Это мальчик-робот, [[Бесконечное лето|скопированный с него юный гений по фамилии Сыроежкин]] или злобный кибернетический диктатор? Электроник-суперсоник же!

==== Элрик (Elric) ====
* Это один персонаж, одна из реинкарнаций [[The Elric Saga|Вечного Воителя]]? Или их двое и они [[Fullmetal Alchemist|алхимики]]? А может это [[Ronal the Barbarian|эльф-метросексуал]]?

==== Эмбер, Амбер (Ember, Amber) ====
Означает «янтарь». Кто же это?
* [[RWBY|Дева Осени]]{{Spoiler|, убитая Синдер Фолл}}?
* Или добрейшей души робокар-скорая помощь?
* [[Genshin Impact|лучница-скаут]], владеющая [[Ходячий крематорий|огненным Глазом Бога]]?
* Или же [[Alien Surf Girls|жительница Земли, рекрутированная люминианками для прикрытия себя]]?
* Может быть, это призрачная рокерша, одна из врагов [[Danny Phantom|Дэнни-Призрака]]?
* А может, это и не человек вовсе, а [[Хроники Амбера|мир, с которого создаются сотни тысяч Отражений]]?
* Девочка-[[гадрозавр|коритозаврик]], подружка [[динозаврик Динк|Динка]] (в другом переводе — Смолка).
* Или актриса Эмбер Херд, [[Муж — добрый, жена — злая|злая жена]] [[Джонни Депп]]а.
* Также существует «StudioAmber» — творческий коллектив, занимающийся дубляжом аниме.
* Подземный город для спасения горстки людей от апокалипсиса.

==== Эмико (Emiko) ====
* Персонаж [[Genshin Impact|Геншина]] или название суши-бара?

==== Эношима, Эносима (Enoshima) ====
* Всем известно, что эта фамилия принадлежит [[Danganronpa|одержимой отчаянием социопатке]], но она так же принадлежит и [[NieA Under 7|обычной бабульке, работающей при горячих источниках]].

==== Эрза (Ersa, Erza) ====
* Это крутая воительница, вот только из [[Fairy Tail|манги и аниме]], или [[Horizon: Zero Dawn|компьютерной игры]]? Народ эрзя (буквально «живые, живущие») тут вряд ли имеет касательство, скорее в обоих случаях пытались на японский манер произнести имя «Эльза».

==== Эрико (Eriko, Erico) ====
* Это либо бразильский писатель с фамилией Вериссимо, либо японский режиссер по фамилии Китагава.

==== Эрис (Eris) ====
* Эта девушка, имеющая отношение к религиозному культу, но какая именно? Чернокожая [[Таис Афинская|храмовая проститутка]] или [[Slayers|ученица]] могущественного жреца? А может и вовсе [[Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o!|богиня]]? Принцесса Чимы из расы орлов? Владелица казино, кузины Дискорда, из комиксов «Nightmare knights»? Или [[Destiny|последняя выжившая из группы Стражей]], пытавшихся убить одного из богов Улья? Или карликовая планета Солнечной системы?
** На самом деле древнегреческая богиня раздора Эрида, к которой отсылают все вышеперечисленные.

==== Эскатон (Eskaton) ====
* Это могущественный [[Might and Magic VIII: Day of Destroyers|киборг]], созданный Древними? Или харизматичный [[Westworld|бандит]]? А может быть французская [[w: Eskaton|рок-группа]]?

==== Эсмеральда (Esmeralda), Смеральдина ====
Означает «изумрудная».
* Это прекрасная и добрая, но безмерно наивная юная танцовщица, считающая себя цыганкой? Или [[Discworld|пожилая ведьма с железным характером и нервами]]? А может, это [[Субретка|маска комедии дель арте]]? Или это дрессированная [[Hotel Transilvania|крыса]]? Нет, это [[Любовь к трём апельсинам|чернокожая служанка]].
** Или вы вообще имеете в виду корабль, который сначала скоммуниздил у паладинов некий [[Gothic|подозрительный мужичок с няшной бородкой]], а потом, уже у мужичка — пираты?

==== Эспада (Espada) ====
По-испански — меч, клинок.
* Он [[Хроники странного королевства|один]] и служит принцу в изгнании? Или их [[Bleach|много]], и они служат падшему синигами? А может быть это [[Битвы Fantasy|отряд испанцев]], который служит волшебнику? А может и вовсе второстепенный герой романа [[Мир Полудня|Жук в муравейнике]] [[Братья Стругацкие|Стругацких]]?

==== Эспер (Esper) ====
* Это [[Final Fantasy|магическое существо]] из видеоигры? Или мир из коллекционной [[Magic: The Gathering|карточной игры]]? А может, это телепат из [[Alfred Bester#Человек без лица|книги Бестера]]? Или экстрасенс из [[To Aru Majutsu no Index|аниме]]?

=== Ю ===

==== Ю, Юу (Yu, Yuu, You) ====
* Английское местоимение «ты», подростковый телеканал, где показывают «Дикого ангела» и «Беременна в шестнадцать» или [[Marmalade Boy|имя возлюбленного сводного брата протагонистки]]? Или же имя писателя Ю Несбё?

==== Юань ====
* [[Bungou Stray Dogs|Член банды «Овец»]] или китайская валюта?

==== Юго (Yugo, Yuugo) ====
* Город в Пакистане или французский флейтист, педагог и композитор, Антуан Юго?

==== Юзуки, Юдзуки ====
* [[Yotsunoha|Самая старшая и сисястая в гареме]] или [[Ansatsu Kyoshitsu|Любительница манги, периодически разрушающая четвертую стену]]?

==== Юи, Юй (Yui, Yuui) ====
* [[Neon Genesis Evangelion|Мама Синдзи]]? [[Yuru Yuri|Стоическая пацанка]]?

==== Юки (Yuki, Yuuki) ====
* [[RideBack|Мать Рин]] или [[Suzumiya Haruhi no Yuuutsu|кудэрэ-инопланетянка]]?
** А может, это [[BlazBlue|гениальный психопат и манипулятор]]?

==== Юкико ====
* [[Persona 4 the Animation|Изящная и замкнутая девушка, которая часто носит с собой веер, который использует и в бою]]? Или [[Ansatsu Kyoushitsu|ямато надэсико Е-класса]]?

==== Юкина (Yukina, Yuukina) ====
* [[Saikin, Imouto no Yousu ga Chotto Okashiinda ga|Бывшая оторва]] или [[YuYu Hakusho|сестра Хиэя]]?

==== Юкино (Yukino, Yuukino) ====
* [[Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru|Имя президента клуба волонтёров]] или [[Kimi no Na wa|фамилия учительницы Мицухи]]?

==== Юко (Yuko, Yuuko) ====
* [[Мия и я|Рыжеволосая фея из сказочной страны]] [[Yuri on Ice!|милая фугуристка и мать тройняшек]]?

==== Юм-юм ====
* Это принцесса из [[Вор и сапожник|мультфильма]]? Или мальчик из [[Мио, мой Мио|повести]] Астрид Линдгрен? Или кот из книг Лилиан Джексон Браун?

==== Юма ====
* Это [[Tokyo Ghoul|прислужник в семье гулей]] или [[Raincode|добрый детектив-чернокнижник, призвавший Богиню Смерти]]? Или это вулкан такой на Гавайских островах?
** Заблуждение. Вулкан — это фамилия второго (Кокохэд). Но вот пустыня где-то в Аризоне — это точно оно самое.

==== Юми (Yumi, Yuumi) ====
* [[Rurouni Kenshin|Бывшая ойран, куртизанка высокого ранга из эдоского «весёлого квартала» Ёсивара]] или [[Hi-Hi Puff! AmiYumi Show!|Рок-звезда с пурпурными волосами]]?
** Японский неравноплечий лук.

==== Юна (Yuna, Yuuna) ====
* Так звали работниц японских бань, которые также оказывали посетителям интимные услуги. А ещё так почему-то назвали [[Stitch!|новую подругу Стича из той же Японии]]; видимо, потому, что это ещё и женское имя (подобно тому, как у нас проституток называют «машками», но это не мешает существовать имени Мария).
* Девочку по имени Юна можно встретить в фильме The Karate Kid 2; спустя много лет та же актриса сыграет её, повзрослевшую, в сериале Cobra Kai.
* Ну и не будем забывать жрицу с таким же именем из Final Fantasy X. Действие на этот раз происходит не в Японии, а где-то в другом мире, но в местной культуре присутствуют и «японоподобные» элементы.

==== Юнион-Сити (Union City) ====
* Это [[город-призрак]], где [[The Last Stand (Серия игр)|бушует]] [[зомби-апокалипсис]]? Или это столица [[ELE|Инленда]]? Или это город в [[The Evil Within|симуляции]]?

==== Юсукэ, Юске (Yusuke, Yuusuke) ====
* [[Brothers Conflict|11-ый сын семьи Асахина, одноклассник Эмы в старшей школе Хинодэ]]? Или [[YuYuHakusho|не совсем погибший парень, стреляющий из пальцев]]?
* Или Юсукэ Мурата, который мангака.

==== Ютака (Yutaka, Yuutaka) ====
* [[Lucky Star|Младшая сестра Юи и кузина Конаты]] или [[Umi ga Kikoeru|Лучший друг Таку, с которым тот познакомился в средней школе]]?

==== Юто (Yuto, Yuuto) ====
* [[Mikagura Gakuen Kumikyoku|Глава драмкружка и своего рода «отец» для членов клуба]] или [[Kamisama no Inai Nichiyoubi|житель деревни, в которой жила Ай]]?

==== Юю, Ю-Ю, Ю Ю ====
* [[Flip Flappers|Девочка из организации «Asclepius»]] или [[Hidan no Aria A|служанка Урары]]?

=== Я ===

==== Ямурлак ====
* Это государство из фэнтези-цикла, вот только [[Сварог|отечественного]] или [[Ведьмак|зарубежного]]?

==== Янос (Janos) ====
* Это [[ПЛиО|столичный начальник стражи]], а потом ссыльный, с сохранением чина, {{spoiler|что ему, впрочем, не помогло}}. Или это [[The Black Heart|зловещий принц]]? Оба имени намекают на двуличие (обоим персонажам очень даже свойственное), см. следующую заметку, где сказано про «бога с двумя харями».
** Столица Баккийской Империи в Prophecy of Pendor (моде для [[Mount & Blade]]) тоже называется Janos, но на этот раз никакой подоплёки, по-видимому, нет (возможно, город основан кем-то по имени Ян, Jan).

==== Янус (Janus) ====
* Это [[A.T.O.M.|миллиардер]]? Или один из противников Джеймса Бонда? А может быть, [[X-Perts|это]] международная антитеррористическая организация? Или нечистый на руку экс-глава спецслужбы из [[The Doomsday Conspiracy|романа Сидни Шелдона]]. Нет, это Янус Полуэктович Невструев, директор [[Понедельник начинается в субботу|НИИЧАВО]]. И это всё — не считая римского бога входов и выходов, который с двумя рылами…
** А ещё это большой спойлер родом из [[Chrono Trigger|королевства Zeal]].
** А ещё это таинственный лидер группировки [[Deus Ex/Deus Ex: Mankind Divided|хактивистов]].
** И один из первых гроссмейстеров [[Warhammer 40,000/Grey Knights|Серых Рыцарей]].

==== Ястреб/Хоук (Hawk) ====
* Он — правитель-тиран государства Фалько(в)ния; бывший главарь наёмников, давно ушедший за [[Моральный горизонт событий|моральный горизонт]], но кто он? [[Berserk|Прекрасный юноша]], или усатый и бородатый [[Ravenloft|зрелый мужчина]]? А может быть это и вовсе вполне положительный ученик магической школы [[Волшебник Земноморья|Гед]] (Sparrowhawk)?
** [[Fighting Force|Могучий боец]], которого вырастила улица? Или [[Street Fighter|индейский вождь]] (точнее Thunderhawk), тоже неслабый рукопашник?
** Или под фамилией Хоук — положительный герой [[Dragon Age]] II.
** Или Ebon Hawk — «Чёрный Ястреб», корабль главгероев из [[Star Wars: Knights of the Old Republic|Knights of the Old Republic]].
** Нет, это целое семейство американских истребителей фирмы Curtiss.
** Или американских же вертолетов UH-60/S-70, более известных как Black Hawk
** К слову, супергерой, брат Голубя может иметь на этот счёт своё мнение. И сын [[Green Arrow|Оливера Куина]] Коннор Хоук тоже. И мнение команды пилотов Blackhawks неплохо бы уточнить. В общем, любит [[вселенная DC]] это имя.
** А ещё их может быть пятеро и они сражаются с империей циклонианцев.
** Или владелец Меча Разума, сражающийся бок о бок с эльфом, великаном, гномом и одноруким арбалетчиком против Черного Рыцаря.
** А может, это и вовсе… [[Nanatsu no Taizai|разумный поросёнок]]?!
** Наконец, это [[Козёл с золотым сердцем|Зак Хоукс]], один пяти главных героев A.T.O.M.

==== Ясуко (Yasuko) ====
* [[Toradora!|Мама Рюдзи]] или альпинистка, погибшая на Эвересте?

==== Ясуна (Yasuna) ====
* [[Kill Me Baby|Девочка, которая хочет подружиться с киллершей]]? Или [[Kashimashi: Girl Meets Girl|тихая и одинокая девушка]]?

== Откуда берётся ==
Мы должны помнить, что [[lm:нот всего семь|нот всего семь]], а букв в разных языках всего пара десятков, и одинаковые комбинации букв могут и повторяться у разных авторов.

Но в подавляющем большинстве случаев имена и основы образов берутся именно из общеизвестных источников.
* Гор и Баал — оттуда, из древних ближневосточных религий. В Ветхом Завете выдаётся за имя верховного божества семитов-ханаанцев, на деле же — значит просто «господь, владыка» и у каждого племени семитов он был свой, в некоторых местах даже забывали его имя и звали его уже просто Баал. Например у ханаанцев были баалы Гад, Зебуб (от Баал Зебул происходит Вельзевул, которого в ряде языков называют и Beelzebub), Хаддад, у финикийцев — Хаммон, у арабов — Ху. Яхве тоже когда-то был одним из Баалов.
* Гор (Хор, Хорус) — древнеегипетский бог неба и солнца, сын Осириса, отомстивший Сету за погибшего отца и воскресивший его. Изображался с головой сокола.
* Вообще при названии персонажей/мест действия часто делают отсылки к мифологии. Особенно космическим объектам любят давать античные названия.
* Винитарий — прозвище готского короля Витимера, которое он получил за победу над праславянами-антами и их князем Бусом. Означает «победитель ([[вам террористы, нам партизаны|или убийца]]) вендов» (то есть славян). У Семёновой в её «Волкодаве» Винитарий может означать «убийца [[СФК|вен'''н'''ов]]» и в любом случае получается хорошая [[Бонус для гениев|отсылка на реальные события для людей, интересующихся дохристианской историей славян]].
* Робот Бендер, как ни странно, по психотипу очень похож на Остапа Бендера. Вот и думай после этого, откуда узнали?<ref>Справедливости ради, стоит отметить, что произведения Ильфа и Петрова на английский язык переводили — и даже [[Остап Бендер/Подробнее об адаптациях|экранизировали (например, «12 стульев» Мела Брукса)]]!</ref>
** To bend — англ. «сгибать», только и всего.
** Хотя в одной из серий робот-аферюга назвал себя «гением комбинаторики». Ничего не напоминает?
* Бэйн — от английского bane, то есть «погибель» или «бич» (бич не в смысле «ременный кнут» и не в смысле «бродячий разнорабочий на Северах или на югах», а в смысле «напасть»<ref>В данном случае — существительное (в значении «беда»), а не глагол.</ref>).
* Джейд — мечта любителя имен со смыслом и кошмар переводчика: это и «изумрудный» (цвет), и «нефрит», и «обманщик» («шельма», «плут»), и «отверженный», «битый жизнью», а еще… как бы это покультурнее выразиться… «женщина, ведущая беспорядочную половую жизнь».
* Мелькор — от толкиновского [[Дьявол|Мелькора]]. Где ещё можно было увидеть это имя? Разве что в некоторых [[Оккультизм|гностических]] мифах, существовавших задолго до рождения Толкина. У тех гностиков «мелькор» означало «владыка» и прилагалось, в частности, именно к дьяволу. Было образовано, по всей вероятности, от арабского «малик» (что означает царя или князя), иранского «мелик», пунического «малх», ивритского «мелек» («мелех»). Или — от, происходящего от этого же корня, имени Мельхиор/Мелькиор (Melchior) — «Царь Света» или «Мой царь Свет» (в смысле — [[Единый Бог|Бог]]).
** Толкин, как и во многих других случаях, предлагает свою этимологию: mel [[конланг|у него значит]] «любовь»<ref>Толкин был большим знатоком финно-угорских языков. Во многих из них слово «мель» многозначно — оно означает любовь, страсть, стремление, волю и/или желание. Первоначально дьявол у Толкина звался не Мелькор, а Мелько (Melko) — многие финно-угры [[Билингвальный бонус|поймут это имя]] как «Желающий», «Стремящийся» (у Толкина оно истолковывалось еще и как «Сильный»).</ref> (а также «сила», дериват от mbel), глагол koa — «подниматься, пробуждаться», и поэтому имя Melkor означает «в любви пробудившийся» или «в силе поднявшийся».
** У Натальи Васильевой в «[[Чёрная книга Арды|Чёрной книге Арды]]» провозглашается, что [[Мелькор был хорошим]]. Поэтому у неё сам Мелькор истолковывает своё имя как образованное от мэл (любовь) и кор (кори) (мир, в смысле «обиталище», которое world, а не в смысле «покой», который peace) — дескать, я есмь Возлюбивший Мир.
* Рэйден — искажённый «Рэйдзин», бог грома в синтоизме.
* Саурон, который не толкиновский Саурон, а мутант из [[Marvel]] (равно как и самозваное божество из Primal Rage), явно связан со словом saurus — ящер.
** У Толкина saure [сАурэ] [[конланг|означает]] Зло (в философско-мистическом смысле), отсюда и имя [[Тёмный властелин|Тёмного Властелина]], против которого боролись [[Фэнтези-пантеон|Вышние Силы]], а также эльфы и их последователи.
* Мерлин — от того самого [[Король Артур|Мерлина]].
* Шепард — от первого американского астронавта, да и вообще не самая уникальная фамилия.
** Плюс в [[Mass Effect]] протагонист ещё и [[мессия]], пастырь душ — shepherd. В конце трилогии мы узнаём, что Шепард стал религиозной фигурой, а его имя — нарицательно.
* Бывает, что имя и/или фамилия персонажа очень распространена. В русскоязычных эти фамилии Иванов, Петров, Сидоров, а особенно Кузнецов, продолжать можно долго. В англо-американском сетинге Смит, Джонсон, Браун и т. п. Поэтому если покопаться в различных произведениях, то можно найти великое множество однофамильцев. Но в данную статью их тащить не надо, иначе она рухнет и погребёт нас всех под собой.
** Что касается кличек животных, то в России распространены Бобик, Тузик, Жучка для собак, а Васька, Мурка для котов. В англоязычных странах собак нередко называют Спот, Спайк или Вулфи. Так почему бы домашнего дракончика не назвать Спайком?
* Вообще нередко персонажа (или еще что-то) могут [[назван в честь знаменитости|назвать в честь знаменитого человека]] — Наполеон, Нерон и проч.
** Также может быть сделана отсылка и к мифологии. Особенно любят при названии небесных тел вспоминать античную мифологию.
* Хидэо Кодзима, создатель серии Metal Gear, никогда и не скрывал, что Солид Снейк — [[копиркин]] Змея Плискина.
* Образ принцессы Фионы из «[[Шрек]]а», вполне вероятно, основан на образе принцессы Фионы из «Хроник Амбера». Обе — крутые принцессы с одним именем, обе рыжие в зелёных одеяниях. Да и в самих Хрониках Амбера сказано, что у каждого из принцев и принцесс Амбера в параллельных мирах имеются Тени — то есть [[кванк|двойники]], и это может быть сознательная [[отсылка]].
** А вот сам Шрек вряд ли как-то связан с персонажем повести А. П. Чехова «Попрыгунья».

== Реальная жизнь ==
{{Q|73-летний Сергей Зверев из Перми ненавидит слово «совпадение»}}
Уже сказано, что однофамильцев (включая родственников) много. Но если это знаменитости, их могут и попутать…
* Музыкант и поэт [[Аквариум|Борис Гребенщиков]] и актёр Кирилл Гребенщиков. В советском кино был ещё и довольно яркий актёр-эпизодник Юрий Гребенщиков.
** Для выросших в начале 2000-х — ещё и рэпер Михаил Гребенщиков с первой «Фабрики звёзд». «Нет, это не мой биологический сын. Если бы у меня был такой сын — я бы покончил с собой. Мы с ним просто родом из одного и того же Гребенщиковского скита» (с) Борис Гребенщиков
* Дрессировщик Михаил Б'''а'''гдасаров и актёр Михаил Б'''о'''гдасаров ''(фамилия появилась из-за ошибки паспортиста)''.
* Юморист Гарик Мартиросян и актёр Георгий Мартиросян.
* Актёры Дмитрий и Евгений Миллеры, однофамильцы Александр и Всеволод Абдуловы, Алексей, Андрей и Евгений Мироновы, братья Николай и Сергей Боярские. А Михаил Боярский — попросту племянник Николая и Сергея.
** И мосфильмовский осветитель и актёр-эпизодник Геннадий '''Борисович''' Иванов, которого постоянно путают с кинорежиссёром Геннадием '''Кронидовичем''' Ивановым.
* После того как начинающий писатель Юрий Хавкин взял себе псевдоним «Юрий Яковлев», отечественная культура обогатилась двумя Юриями Яковлевыми — актёром и писателем (актёр-то у всех на слуху). Некоторые так десятилетиями и думали, что «Вива, Санчо!», «Девочка, хочешь сниматься в кино?», «Семеро солдатиков» и детскую повесть про белого медвежонка Умку (прославившуюся в мультэкранизации) написал «Ипполит из „Иронии судьбы, или С лёгким паром!“».
* Писатели [[Некрасов]], Островский, [[Успенский]] и, конечно, Толстой! ''N.B.'' Троп очень любят использовать авторы вопросов для спортивного «Что? Где? Когда?». Если вас просят назвать «толстовскую героиню», ответом вполне может оказаться вовсе не Анна Каренина или Наташа Ростова, а лиса Алиса или Мальвина. Ну, а под «пушкинским произведением» хитрый автор вполне может подразумевать… текст одной из песен [[Ария (группа)|группы «Ария»]] за авторством Маргариты Пушкиной!
* Два писателя (оба родились в 1924, оба участники войны), чьи книги путают: Владимир Максимович Богомолов и Владимир Осипович Богомолов (Владимир Иосифович Войтинский). Основная тема творчества обоих — [[Великая Отечественная война]].
* Текстовики русского рока Илья Кормильцев и его брат Евгений. Первый больше всего известен по работе с «[[Наутилус Помпилиус]]», второй — по «Насте» (хотя Илья тоже немного писал для неё тексты).
* Иногда ухитряются путать двух украинских рокеров по прозвищу «Кузя» — Андрея Кузьменко из «[[Скрябін|Скрябина]]» и Сергея Кузьминского из «[[Брати Гадюкіни|Братьев Гадюкиных]]». Ситуацию усугубляет то, что они оба умерли (и даже оба в 46 лет).
* Все мы прекрасно знаем, что Хаяо '''Миядзаки''' — маэстро японской анимации, который рисовал няшное и доброе аниме {{spoiler|как оказалось, [[Mononoke Hime|не всегда]]}}. А ещё есть однофамилец по имени Хидэтаки '''Миядзаки''', который создавал [[Dark Souls|жестокие и]] [[Bloodborne|мрачные игры про]] [[Иронический эрратив|СМЭРТЪ!]]
** А ещё в студии Ghibli творил сын первого, Горо '''Миядзаки''', которого поклонники творчества Урсулы ле Гуинн [[Маратель канона|убить готовы]].
* Акира '''Торияма''' — талантливый мангака, нарисовавший всеми любимый [[Dragon Ball]] и выступающий иллюстратором для серии игр [[Dragon Quest]], а также одним из создателей дилогии Tobal. Мотому '''Торияма''' — [[Маратель канона|бездарный режиссёр]] Final Fantasy XIII и Final Fantasy X-2. Что самое забавное, обе Ториямы работают на Square Enix. Так что не смейте их путать, а то фанаты вас убьют на месте.
* Все знают, что гениальный геймдизайнер Хидео '''Кодзима''' когда-то работал в компании Konami, а чуть более продвинутые вспомнят, что в той же компании работала Аями '''Кодзима''' — художница серии игр [[Castlevania]].
* Крупные японские писатели Харуки '''Мураками''' и Рю '''Мураками'''. Ну что ты будешь делать, если фамилия распространённая?
* Исполнитель шансона Петлюра (псевдоним — настоящее имя: Юрий Барабаш) — погиб в 1996-м году, в возрасте 22-х лет. И исполнитель шансона Виктор Петлюра (настоящая фамилия) — до сих пор жив. Последний не так давно взял псевдоним — Виктор Дорин, именно, чтобы не путали.
* Лидер [[Терриконы, шахтёры и ополченцы|Донецкой народной республики]] А. В. Захарченко, руководитель [[Фольклор|Кубанского казачьего хора]] В. Г. Захарченко и самый известный [[оборотень в погонах]] Д. Захарченко — не только разные люди, но и не родственники. А знаменитый киноактёр Вадим Захарченко (богослов Халява из старого классического советского «Вия») — особая статья.
* Благодаря [[зоофил|одной скандальной истории]] появилась поговорка: «Актёр Андрей Панин умер физически, а актёр Алексей Панин — морально».
* Последние события породили массу шуток про путаницу между продюсером Иосифом Пригожиным и предпринимателем Евгением Пригожиным. В этих шутках мужа Валерии, то ловит ФБР, то ему кто-то присылает снаряды.
* в 1993 г., когда ФБР вело расследование в отношении секты «Ветвь Давидова», в секту был внедрён агент под прикрытием по имени Роберт Родригес.

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Basic}}

Любимый фанский пейринг

2024-05-18T10:50:54Z

80.244.42.38: /* Мультфильмы */

{{TVTropes|FanPreferredCouple|Fan-Preferred Couple}}
[[Файл:Maleficent and Diaval.jpg|220px|thumb|right|Примерно так.]]
[[Файл:Connelly Bowie Labyrinth.jpg|220px|thumb|right|Или так. И да, это официальное фото.]]
Вариант [[Штампы фанфиков по фэндомам|штампов фанфиков по фэндомам]]. Фанаты ждут, чтобы эти герои стали парой. Но этого, к их вящему огорчению, не происходит, и тогда они сами пейрингуют их. Или в произведении есть несколько официальных пар, но эта — самая-самая популярная. Именно роман этих двух героев милее всего сердцу фанатов.

Так как зачастую именно любовь фанатов и связанные с нею ожидания, являются одной из основных причин огромной популярности таких пейрингов, во многих работах такие пары либо намеренно не становятся официальными даже при отсутствии каких-либо противоречащих ей пейрингов, либо идут к официальности настолько долго, насколько это возможно. Как несложно догадаться, чаще всего подобное вызвано желанием авторов как можно дольше сохранять интерес к работе со стороны шипперов, чему [[Прогнуться под фанатов|«слишком лёгкое» становление любимых персонажей парой]] вряд ли поспособствует.

== Примеры ==

=== Мифология и [[фольклор]] ===
* [[Справочник автора/Египетская мифология|Египетская мифология]] — Анубис и Бастет.
* Русские народные [[сказка|сказки]] — [[Кощей Бессмертный]] и [[Баба-Яга]], [[Колобок]] и [[Хитрая лиса|Лиса]], [[Хитрая лиса|Лиса]] и [[Волк позорный|Волк]].

=== [[Театр]] ===
* Мюзикл «Злая» — Эльфаба и Глинда.
* Мюзикл «[[Ромео и Джульетта]]» — кроме канонного гета, фанаты обожают пейринг Тибальт/Меркуцио.
** Вернее будет сказать не «кроме», а «ВМЕСТО» канонного гета. Чтобы убедиться, достаточно зайти на любой сайт с фантворчеством: в подавляющем большинстве случаев лавстори Ромео и Джульетты или остаётся за кадром, или выступает лишь в качестве фона для фейерверка страстей, полыхающего между Тибальтом и Меркуцио.
* «[[Моцарт|Mozart l’opera rock]]» — Сальери/Моцарт. Насчёт же каноничных отношений Моцарта с Констанцией наиболее распространено два [[фанон]]а: либо они крайне несчастны в браке, либо Моцарт нашёл успешный баланс между семейной жизнью и бурным романом с Сальери.
* Мюзикл «[[Cats|Кошки]]» — Рам-Там-Таггер и Мистофилис
** Макавити и Мистофелис очень популярный за рубежом пейринг. Да и на русфикшене попадались работы.
** Мистофилис и Виктория
** Деметра и Манкустрап
* Мюзикл «[[Гринландия|Алые паруса]]» — Меннерс-младший/Ассоль. Ситуацию усугубляет то, что сюжетная линия Грея обрезана почти под ноль, а на фоне ставшего [[темнее и острее]] сюжета любовь с первого взгляда у канонной пары выглядит немного странно.

=== [[Литература]] ===

==== Отечестсвенная ====
* «[[Золотой ключик, или Приключения Буратино]]» — тысячи анекдотов про отношения Буратино с Мальвиной. Например, что она его пилила.
* [[Евгений Онегин]] — Евгений Онегин и Владимир Ленский. С точки зрения сюжетной линии — [[вопиющий неканон]].
* «[[Бесы]]» Достоевского — Ставровенский (Ставрогин/Верховенский). Не один исследователь находил в восхищении Верховенского Ставрогиным гомоэротический подтекст, а уж после выхода в 2014 году сериала с Антоном Шагиным и Максимом «МУЖИКИ В ФОР-Р-Р-РМЕ» Матвеевым в главных ролях, шипперы стали плодиться, как на дрожжах.
** А в сериале 2006 г. Верховенский даже откровенно домогался Ставрогина на телеге с сеном.
** «Преступление и наказание» — Дуня и… Свидригайлов. К чёрту, что этот пейринг насквозь [[еретический шиппинг|еретический]] — уж лучше этот <s>[[Великолепный мерзавец|отчаянно харизматичный отморозок]]</s> [[роковой мужчина]], чем не в меру буйный и «унылый» [[Хороший парень|Димка Разумихин]], а тем более сгнившее ничтожество [[Опасное ничтожество|Лужин]]. Вдобавок, этот пейринг любим сторонниками «Ъ-хэппи-энда», желающие спасти Родю от каторги.
*** Хотя тех, кто шипперит Раскольникова и Разумихина, все-таки больше. Опасно проходить классику в том возрасте, когда начинается генезис [[яойщица|яойщиц]]…
* «[[Хроники странного королевства]]» — Шеллар и Ольга. Их принимают за пару и некоторые персонажи книги, но де-факто они просто друзья.
** Не обошлось без [[фемслэш]]а: хотя в оригинале прямым текстом сказано, что [[Бой-баба|Кира]] НЕ лесбиянка, тема её «девичьей дружбы» с Эльвирой пользуется популярностью.
* «[[Отблески Этерны]]» — Рокэ Алва и Ричард Окделл (Алвадик). Впрочем, ему на пятки наступают конкуренты — Вальдес/Кальдмеер (Вальдмеер) и Арно Савиньяк/Валентин Придд (Придоньяк).
* «[[Дом, в котором]]» — любые двое из трио Слепой-Сфинкс-Волк. В целом, поскольку женских персонажей (и тем более ярких женских персонажей) в книге меньше, чем мужских, в фанфиках преобладает [[слэш]].
* «Лейна» — собственно Лейна и Трион. Многие фанаты [[разрыв канвы фанатами|проклинали]] последние книги за то, как этот пейринг разрушили.
** Альтернативный кандидат — Кэри — [[Буревестник фанатского сообщества]]. Одни считают, что он гораздо лучше подходит Лейне, чем Трион. Другие же утверждают, что обладая теми же недостатками (такой же собственник, но действует не властью и напором, а хитростью и обманом), он значительно уступает ему по харизме.
* Вероника Иванова, серия «Три стороны зеркала» — Джерон и Мин. К сожалению, в конце цикла автор разрушает уже сложившуюся пару, чтобы буквально в последних главах выдать герою новую любовь. Что особенно обидно — в отличии от предыдущей — с первого взгляда, безо всякого развития отношений. Неудивительно, что итоговая пара, Джерон и Шеррит, [[Неприемлемый возлюбленный|читателям понравилась куда меньше]].
* Ю. Дружков, «Приключения Карандаша и Самоделкина» — соответственно, данные персонажи.
* «Часодеи» — Фэш и Василиса.
* «Королевство кривых зеркал» — [[Инцест|Нушрок и Анидаг]].
** Хотя, возможно, Анидаг логичнее было бы шипперить с Абажем. Во многом появлению этого пейринга поспособствовала экранизация: на просторах интернета про неё полно отзывов, авторы которых усмотрели в том, как отец и дочь себя ведут друг с другом, намёки на любовь, и совсем не родственную.

==== Зарубежная ====
* В. Скотт, «[[Айвенго]]» — Ревекка и [[Он уполз|выживший]] Бриан де Буагильбер (Бребекка).
* В. Гюго, «[[Собор Парижской Богоматери]]» — естественно, Фролло и Эсмеральда.
* В. Гюго, «[[Отверженные]]» ― «Друзья Азбуки», комбинации самые разные, но самая популярная — Грантер/Анжольрас. Также популярен пейринг [[Кающийся грешник|Жан Вальжан]]/[[Въедливый мент|Жавер]] [[От неприязни до любви|(Вальвер)]]. Среди любителей гета ― Эпонина/Мариус, Эпонина/Анжольрас, Эпонина/Жавер(!). [[Фемслэш|В особых случаях]] ― Эпонина/Козетта.
* Г. Х. Андерсен, «[[Snedronningen|Снежная королева]]» — Герда и Разбойница.
** Кай/Снежная королева тоже очень популярный пейринг.
** Снежная Королева/Герда и Кай/Герда
* «[[Arda/Lord of the Rings|Властелин колец]]»: Арагорн/Фарамир — это не боян, это классика слэша. Ох, хорошо, чистый сердцем монархист Профессор не представлял себе, насколько чувственной воспримется изголодавшимися по любовным линиям юными читателями эта сцена. «Suddenly Faramir stirred, and he opened his eyes, and he looked on Aragorn who bent over him; and a light of knowledge and love was kindled in his eyes, and he spoke softly „My lord, you called me. I come. What does the king command?“» Ну и, разумеется, Арагорн/Леголас и Леголас/Гимли. Слешеры такие слешеры.
** Самый распространённый гет — Арагорн/Эовин. Ну не понравилось многим, что Элессар достался эльфийке, а не воинственной принцессе Рохана. И вообще в каноне эта односторонняя любовная линия прописана лучше, чем все взаимные вместе взятые. При этом есть немало фемслэша Арвен/Эовин.
** Мелькор и Саурон. Особенно если фикрайтеры хотят подчеркнуть [[Мелькор был хорошим|хорошесть]] (или, как минимум, романтизировать) толкиновского дьявола. На пятки этому пейрингу, впрочем, наступают Мелькор/Феанор и Саурон/Финрод.
** [[Сильмариллион]] — в основном популярны канонные гетные пейринги… и Фингон/Маэдрос.
** Из неканонных гетных пейрингов популярен Келегорм/Арэдель, при том, что в каноне они были [[как брат и сестра]], которыми (точнее, двоюродными), собственно, и являлись: всё лучше, чем канонный муж, убивший её, целясь в их общего сына.
** Келегорм/Лютиэн там же.
** Не отстают такие пары как Халет/Карантир и Брандир/Ниэнор.
* «[[Harry Potter|Гарри Поттер]]» — Гарри и Гермиона (Памкинпай), Гарри и Снейп (Снарри), Гермиона и Драко (Драмиона или Гермидрака); также нередко Дамблдор и Макгонагалл. На третье место рвутся Снейджеры (Снейп/Гермиона) и слэшные Драрри (Поттер/Малфой). Немало фиков на тему пейринга Сириус/Лили, а в последние годы очень популярным стал Гарри/Том Реддл (Томарри).
** Уступающий в популярности, но органичный и [[просочиться в канон|просочившийся в экранизацию]] — Невилл/Полумна.
** Из-за того, что Драко в фильмах вечно ел зелёные яблоки, шутникам пришла в голову идея Drapple (Драко/Яблоко).
*** Про Люциуса и вазу не забываем.
**** И Дамблдора с гигантским кальмаром. Нет, не шутка.
* [[Magnus Chase and the Gods of Azgard|Скандинавский цикл авторства Рика Риордана]] — Магнус Чейз и {{spoiler|Алекс(а) Фиерро}}. Редкий случай, когда пейринг поддерживается практически всеми фанатами, поскольку {{spoiler|Фиерро не имеет постоянного биологического пола}}.
** В греческом цикле — Никерси (Нико ди Анджело/Перси Джексон).
* «Оттенки волшебства» — конечно же, Келл Мареш и Лайла Бард.
* «[[A Song of Ice and Fire|Песнь Льда и Пламени]]» — Санса и Сандор, они же «СанСан». И его «гендерная инверсия» — Джейме и Бриенна, «ДжейБри». Чуть менее популярен пейринг Джон/Дени. Маньяки предпочитают Теон/Рамси.
** Джон/Арья ещё с первого тома (и сезона). Благодаря 6 сезону появилось много Джон/Санса. Трепетным девам также заходит Теон/Робб.
** Рейгар/Лианна. Неплохо так для [[Посмертный персонаж|посмертных персонажей]]. Впрочем, именно посмертность позволяет выращивать на этой почве сколь угодно развесистую клюкву и [[OOC|вообще не считаться с теми скупыми штрихами, которыми набросаны характеры этой парочки]].
** Также популярен пейринг Петир/Санса, он же «ПетСан». Особенно среди фанатов Бейлиша.
* «[[Saga o wiedźminie|Сага о ведьмаке]]» (серия книг и её сиквел в виде трилогии видеоигр) — Геральт/Цири. Это было даже подсвечено ведьмами из третей игры. Чуть менее популярен Кагыр/Цири. И экзотика в виде Йорвет/Саесинтесис. Самый популярный слэшный вариант — Йорвет/Вернон Роше.
** В рассказе, где впервые появляется маленькая Цири, есть сцена, когда девочка засыпает, Геральт задумчиво и с нежностью (не педофильской, а квазиотцовской!) на неё смотрит, а мудрый друид Мышовур говорит ему в том смысле, что «преврати, мол, свои чувства к ней в нормальные чувства отца к приёмной дочери, иначе вырастет она, и получится у вас Геральт/Цири, и произойдёт из этого большая беда!». Канонический Геральт отнёсся к предостережению серьёзно, выводы сделал — даже и не думал интересоваться Цириллой в сексуальном смысле.
* «[[Fate/Zero]]» — фемслешеры ОЧЕНЬ любят пару Айрисфиль и Сейбер Артурия.
** В гете пальму первенства занимает Гильгамеш/Артурия. От него немножко отстает Артурия/Диармайд.
* «[[Dresden Files|Досье Дрездена]]» — Дрезден и Мёрфи.
* «[[Хроники Края]]» — среди немногочисленных поклонников этой серии популярна пара Прутик/Моджин. А что вы думали, ожидание длиной в 60 лет — это не шутки.
** Гораздо популярнее среди фанатов пара Ксант/Магда. А вот Прутик/Моджин — весьма спорный пример. Всё-таки Моджин навечно застряла в теле девочки-подростка, в то время как Прутик вырос и постарел — это уже [[педофил]]ия какая-то получается. Западные фанаты в большинстве своём ненавидят и этот пейринг, и каноничный, предпочитая им пару [[Слэш|Прутик/Каулквейп]].
* [[Любимый пейринг-персонаж|Рейстлина]] из «[[Dragonlance|Саги о Копье]]» шипперят с кучей народу: с [[Инцест|Карамоном]], Даламаром, Крисанией, Лораной, Иолантой, Бупу (!) и внезапно даже Лунитари.
** И с Такхизис до кучи. Мюзикл особенно способствует, но и в книге заявочки были.
** Китиара/Лорана. Очень уж их общий возлюбленный Танис <s>[[Сказки тёмного леса|Полупенис]]</s> много мотал соплей на бороду вместо того, чтобы разобраться в своих чувствах.
* Туи Т. Сазерленд, «Драконья Сага» — Холод и Вихрь. Про пейринг этих двух не говорил и не рисовал артов только ленивый. В итоге он изрядно достал почти всех. А ведь все началось всего-лишь с скромных шуток Вихря на тему «Я — твоя судьба», которыми песчаный дракон хотел позлить своего угрюмого и недружелюбного ледяного друга.
* [[Астрид Линдгрен]], «Карлсон, который живёт на крыше» — Карлсон/фрёкен Бок.
* «[[Коты-Воители]]» — Звёздный Луч/Джейк пользуется большой популярностью в фэндоме. Одна из авторов даже сама шипперит их. Впрочем, однозначно подтверждённым каноном эта пара не является, как и пейринг Горелый/Ячмень. Из канонов людям нравятся Синяя Звезда/Жёлудь, Крутобок/Серебрянка, Огнезвёзд/Песчаная Буря, Ежевика/Белка, Серое Крыло/Черепаший Хвостик и Метеор/Вербовейная. Из неканонных стоит упомянуть Мотылинка/Листвичка, Искра/Коршун, Бич/Уголёк (который скорее считается дурным вкусом), Бич/Костяк, Ежевика/Ураган, Голубка/Шмель(впрочем пейринг с Когтегривом тоже популярен), Туманинка/Ежевичинка, Ярохвост/Ветрогон, Белогрудый/Пёрышко, Воробей/Иглогривка, Чернозвёзд/Сол, Остролистая/Листопад, Львиносвет/Верескоглазка, Грач/Белка, Чистое Небо/Лепесток. К полуканонным относятся Огнезвёзд/Пестролистая, Ураган/Белка. Некоторые шутники шиперят Воробья и его обожаемую древнюю палку, кто-то шипперит всё того же Воробья с духом-Утёсом и Листопадом. Бедная Половинка Луны… Не удивляйтесь обилию пейрингов, [[Дофига персонажей|персонажей-то ведь дофига]].
* Нора Сакавич, серия «[[Всё ради игры]]» — канонический Эндрил (Эндрю/Нил) абсолютный лидер по своей популярности. Так же весьма популярны пейринги Эндрю/Нил/Кевин, Аарон/Кевин и Джереми/Жан. Из гета популярностью пользуются канонические Аарон/Кейтлин, Мэтт/Дэниэль и полуканонический Жан/Рене.
* Мосян Тунсю, [[Благословение небожителей]]. Каноничный пейринг Хуа Чэн/Се Лянь нежно любим фанатами (которые придумали присказку «Хуаляни создали любовь»). Им немного уступают уже неканоничные Бифлифы (Хэ Сюань/Ши Цинсюань) и Фэнцины (Фэн Синь/Му Цин).

=== [[Кино]] ===
* «[[Операция „Ы“ и другие приключения Шурика]]» — Шурик и Лида (он же и канонный).
* «[[Мэри Поппинс]], до свидания» — Мэри и мистер Эй.
** В мьюзикле даже сочли нужным дать Мэри высказаться по этому поводу прямо: «Ведь я не женщина, я — фея…»
* Тоже [[Неуловимые мстители|мстители, но Неуловимые]] — Ксанка и Яшка. В каноне есть прозрачные намёки.
** Хотя в цикле [[фанфик]]ов [[слэш]]или Валерку и Овечкина.
* «[[Союз спасения]]» — пейрингов тут великое множество, но пальму первенства в слэше занимает Сергей Муравьёв-Апостол/Михаил Бестужев-Рюмин (Мирёжа). На фоне довольно картонных отношений Муравьёва и Анны Бельской, [[вопиющий неканон|не существовавшей в реальности]], его нежная дружба с Мишей выглядит ещё более живой. Ну а слитые Дирекцией кино вырезанные сцены окончательно убедили фанатов в том, что у них там не просто дружба была… Впрочем, милую Анну все-таки совсем без мужского внимания не оставляют, а сводят с [[Обнять и плакать|Петром Каховским]].
* «[[Maleficent|Малефисента]]» — среди фемслэшеров популярен пейринг Малефисента/Аврора. Также достаточно популярен пейринг Аврора/Диаваль. Однако наиболее популярный — это Малефисента/Диаваль. В его пользу говорит то, что они [[Как старая супружеская пара|по-своему привязаны друг к другу]] и фактически вырастили Аврору как отец и мать. {{spoiler|Да и согласно [[Слово Божие|слову Божьему]], волшебница и ворон изначально задумывались как официальная пара. И в новеллизации есть тонкие намёки, что Диаваль влюблён в свою госпожу.}}
* «[[Bridge to Terabithia|Мост в Терабитию]]» — Джесс и Лесли.
* «[[Фантагиро]]», он же «Пещера Золотой розы» — Фантагиро и Тарабас, благодаря третьему фильму. Харизматичный [[Байронический герой|байронический]] колдун, [[Направо кругом|свернувший направо]] из-за любви к героине, немедленно скинул с пьедестала её официального возлюбленного, принца Ромуальдо.
* «[[The Phantom of the Opera|Призрак Оперы]]» (2004 г.) — Кристина и Призрак Оперы, что тоже вполне канонично.
* «Защитники» — Лер и Хан.
* «[[Star Wars]]», трилогия сиквелов — Кайло Рен и Хакс, Кайло Рен и Рей (теперь уже официально), Финн/По (этих шипперит даже сам Оскар Айзек, исполнитель роли По).
** Любители приквельной эпохи нежно оберегают каноны Энакин/Падме(Энидала) и Оби-Ван/Сатин(Обитин). Там же в принципе популярны пейринги между клонами-коммандирами и их генералами-джедаями: безусловными лидерами являются Коди/Оби-Ван Кеноби, Блай/Эйла Секура, Рекс/Асока Тано и Вульф/Пло Кун, которых неожиданно догоняет Файвз/Джон Антиллесс.
*** Эйлу всё-таки больше с Китом шипперят. С учётом РВ — на грани канона.
** А после выхода последней серии второго сезона «Мандалорца» огромную популярность обрел пейринг Люк Скайуокер/Дин Джарин. Собственно, оно и неудивительно, учитывая, что пару Люку в новом каноне не завезли в принципе.
** Фанаты старого канона никак не могут простить Диснею исчезновения пар Люка Скайуокера и Мары Джейд, Зейна Керрика и Джараэль, Номи Санрайдер и Улика Кель-Дромы а так же Ревана и Бастиллы Шан.
* «[[Labyrinth|Лабиринт]]» — Джарет и Сара. Конечно, других пейрингов там просто нет, но это удивительно, насколько фанатки обожают этих двоих, и сколько тонн фанфиков про них написано. Да даже официальные рекламные фотографии шипперят главных героев со страшной силой!
** Способствует этому и новеллизация, особенно сцена на балу, где Джарет откровенно пытается Сару поцеловать. Да и намёки на то, что Сара к нему неравнодушна, там присутствуют в той же сцене. Самое смешное, что что-то такое должно было быть и в фильме (по интернету ходит ранняя версия сценария, так что интересующиеся, если знают английский, могут почитать и убедиться). Более того, на роль Сары специально для этого изначально искали актрису лет 18-19. Но в итоге сценарий переписали, сниматься взяли несовершеннолетнюю Дженнифер Коннелли, и от первоначальной химии между Сарой и Джаретом остались только Многозначительные Взгляды.
* «[[Фантастические твари и где они обитают]]»: фандом пестрит произведениями по пейрингу Тина/Грейвз (ГолдГрейвз).
* «[[Алиса в Стране чудес]]» (2010 г.) — Алиса и Безумный Шляпник.
** Второе место по праву делят Валет/Алиса и Валет/Шляпник.
* «Дьявол носит Prada» — [[Мягкий шатен|Андреа Сакс]] и [[Ледяной блондин|Миранда Пристли]]. Да, ''дьявол'' побери!
* «[[The Favourite (2018)|Фаворитка]]» — Анна и Сара.
* [[Вселенная Marvel|Киновселенная Marvel]]:
** «Мстители: Эра Альтрона» — Ванда и Пьетро Максимофф. Аарон Тейлор-Джонсон и Элизабет Олсен так убедительно сыграли братско-сестринскую близость, что она выглядела не совсем братско-сестринской. Огонька добавляет то, что ранее эти же актёры сыграли мужа и жену в «Годзилле», а в комиксах этот пейринг и вовсе засветился как канонный.
** «[[Captain America Trilogy|Первый мститель]]» — третий фильм окончательно убедил фанаток, что у Кэпа с Баки не просто дружба…
** Внезапно, но пейринг Кэпа и Старка вполне может посостязаться со Стабаксом в популярности.
*** А еще бывают тройнички — например, к Кэпу и Баки присоединяется Брок Рамлоу, либо повернувший направо, либо изначально внедренный в ГИДРУ агент ЩИТа (а все благодаря харизме Фрэнка Грилло).
* [[Майор Гром: Чумной Доктор]] — много их (см.раздел Комиксы), но сероволк, безусловно, в фаворитах. Причастные к созданию фильма подсвечивают (что, впрочем, не мешает некоторым фанатам обвинять их в квирбейтинге).
** Согласно [[Слово Божье|Слову Божьему]] в лице Артёма Габрелянова, Разумовский из киновселенной — «как минимум, бисексуал», который испытывает к Олегу «тёплые чувства». Но природа этих чувств не раскрывается.

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Game of Thrones (TV)|Игра престолов]]» — стремительно набирает популярность пейринг Бриенна/Тормунд.
* «[[Wizards of Waverly Place|Волшебники из Вэйверли Плэйс]]» — Алекс и Джастин. Да, ЛФП может быть и [[Инцест|таким]]. Как ни странно, пейринг достаточно популярен и у противников инцеста — как правило, их фанфики представляют собой альтернативную вселенную, где герои не являются братом и сестрой, или являются, но они не родные.
* «[[След (телесериал)|След]]» — Иван Тихонов и Оксана Амелина. Фемслэшеры обожают пейринг Рогозина/Антонова. А ещё, достаточно популярен пейринг Рогозина/Круглов и Татьяна Белая/Сергей Белозёров. В последний год набирает популярность Котов/Жилина. И, конечно же, Лисицын/Соколова и Шустовы.
** Также время от времени шипперят ФЭС-вцев с фигурантами дел. Самые популярные пейринги из это категории: Круглов/Вероника (серия «Женщина нелёгкого поведения») и Тихонов/Соня (серия «Генетическая бомба»).
* «Супергёрл» — самый популярный пейринг Супергёрл/Лена Лютор. Между ними невероятная химия. Тонны фанфиков на любой вкус.
* Не меньшая химия прослеживается между Кларком Кентом и Лексом Лютором в «Тайнах Смолвиля».
* «[[Десятое королевство]]» — Вирджиния и Волк, конечно же!
* «[[Supernatural|Сверхъестественное]]» — Разумеется, Дестиэль (Дин и Кастиэль). В 2018 году он оказался на первом месте в рейтинге шипов Тамблера. Ну и Сэм и Дин Винчестеры, конечно. Многократно подсвечивается и обстёбывается в самом сериале — к досаде самих пейрингуемых. Они же просто братья! Многие также шипперят Дина и Бэлу.
** Ничем не уступает и Сабриэль (Сэм и Габриэль).
* «[[Lost|Остаться в живых]]» — Джек/Кейт, Сойер/Кейт, Сойер/Джульет.
* «[[Sherlock|Шерлок]]»:
** Шерлок/Ватсон и Шерлок/Мориарти.
** Майкрофт/Лестрейд. Самое интересное, что в начале популярности этого пейринга эти персонажи даже в одном кадре ни разу не были. Вообще.
** Мориарти/Моран. Что самое интересное: этот пейринг впервые придумали ещё до появления Морана в сериале от Hartswood Films. Да и даже после его появления (в крайне незначительной мимолетной роли) фанаты предпочитают игнорировать сериальный образ и роль персонажа, предпочитая ими самими же придуманный образ на основе оригинальных книг и творчества друг друга.
* «[[Gotham]]» — помимо основного гетного пейринга Брюс/Селина, особо любимы фанатами Гордон/Пингвин и едва не канонизированный в пятой серии третьего сезона Пингвин/Загадочник.
* «[[Star Trek]]» — спирк (Кирк/Спок), родоночальник сетевого [[слэш]]а как такового, настолько популярный, что даже в гете встречается очень часто, но с фем-версией одного из персонажей.
** В Deep Space Nine от него недалеко убежал Гаррашир(Элим Гарак/Джулиан Башир). Настолько недалеко, что шоураннеры в ультимативном порядке потребовали от сценаристов прекратить подкидывать намеки на их отношения и вообще давать им совместные сцены.
*** В гете там же популярны Джадзия Дакс/Бенджамин Сиско и Джадзия Дакс/Джулиан Башир. И хотя в основной вселенной Джадзия в итоге осталась с Ворфом, на более популярные пейринги все равно остались наводки: девятый носитель симбионта Дакс, Эзри, сказала Баширу, что не будь Ворфа на станции, ее предшественница скорее всего стала бы его парой, ну а в Зеркальной вселенной каноном является именно Джадзия/Сиско.
** После выхода фильмов 2009—2013 года добавились ребутовские доктор Маккой/энсин Чехов, реже Кирк/Маккой. Из гета встречаются Кирк/Кэрол Маркус (что в Прайме, кстати, канон), Сарек/Аманда Грейсон, чуть менее популярны Кирк/Ухура и каноничные Спок/Ухура
* «[[The Big Bang Theory|Теория большого взрыва]]» — Shenny (Шелдон/Пенни). Дважды подсвечено в сериале: первый раз — в фантазиях Стюарта (знаменитая сцена «Ну же, Шелдон, возьми меня!» — «[[Комическое непонимание сути|Куда я тебя возьму]]? [[Одеть женщину|Ты же не одета]]!»); второй раз это оказалось лишь страхами Леонарда.
* «[[The Borgias]]» — Чезаре и Лукреция. Да, чёрт возьми!
* «[[Fargo]]» — Мистер Ренч/мистер Намберс. Некоторые также любят Лорн/Лестер.
* «Свидетели» — Глеб Васильев/Паша Орлова (хотя, пейринг можно считать официальным), Платон Быковский/Полина Синельникова.
* «Мачеха. Взрослые игры» — Леся и Тимка, конечно же!
* «[[Stargate]]» — Даниэль Джексон и Вала Мал Доран. А также Джек О’Нилл и Саманта Картер. Оба пейринга приближены к канону, но с поправкой на [[Они будут или нет?|сериальную специфику]]
** Мартуф/Саманта тоже встречается весьма часто, особенно в зарубежных пабликах.
* «Ивановы — Ивановы» — [[слэш]]еры в последнее время запали на пейринг Иван/Данила, главных героев, которых в детстве перепутали в роддоме.
* «Hannibal» — одно слово: Ганнигрэм. Есть и другое название этого пейринга, но матерное.
** Олсо, Ганнигрэм — канон. Подтверждено создателем сериала, пруфы гуглятся за секунду.
* «Как я встретил вашу маму» — Тэд и настоящая мать его детей (в фандоме её назвали Авива).
* «Долгая дорога в дюнах» — Марта Озола и Рихард Лозберг.
* «[[Простые истины]]» — Максим «Гриндерс» Егоров и Ксения «Лиса» Лисицына.
* «[[Место встречи изменить нельзя]]» — Глеб Жеглов и Володя Шарапов.
* «Щит и меч» — Иоганн Вайс/Генрих Шварцкопф, а также Аксель Штейнглиц/Оскар Дитрих.
* «[[Doctor Who|Доктор Кто]]» — Десятый Доктор и Роза Тайлер. Также Одиннадцатый и Ривер Сонг, для слэшеров — Доктор и Мастер (с Двенадцатым или Тринадцатой это возможно и без слэша: [[Сменить пол в сюжете|ох уж эти регенерации]]).
** С Розой Тайлер вообще весело: её любят шипперить и с другими героями Теннанта.
* «[[Однажды в сказке]]» — Эмма и Реджина, Генри и Айви, Генри и Ник.
* «[[Ведьмак]]» от Netflix — Геральт и Лютик. Ну что поделать, если в сериале между ними реально больше интересного взаимодействия и «химии», чем между канонной парой Геральт и Йеннифер.
** Взаимодействие, правда, преимущественно токсично-садомазохистское. Но большинству шипперов (как явлению) по нраву токсичные взаимоотношения!
* «Power Rangers» — Саммер/Дилон, Джейден/Эмили, Уэс/Джен и Томми/Кимберли.
* «Лентяево» — Робби Роттен и Спортакус.
* «[[Зена — королева воинов]]» — Зена и Габриэль.
* «[[Благие знамения]]» — Кроули и Азирафаэль, Гавриил и Вельзевул.
* «[[Великолепный век]]» — Ибрагим и Хюррем в стиле [[Мазохистское танго|мазохистского танго]].
** В сиквеле — Кёсем и Кеманкеш-ага.
* «[[Универ]]» — Кузя и Маша
* «[[Чернобыль]]» — Щербина и Легасов.
* «[[The Bureau of Magical Things|Бюро магических дел]]» — вечно сводят Дарру и Кайру, в одном из фанфиков по сериалу их даже поженили (сам фанфик после выхода 2-го сезона, правда, перестал стыковаться с каноном по вводу отчима Кайры в тайну магии, который узнал обо всём вместе со всеми, подробнее в статье о сериале).
** Кроме того, есть ещё один, правда, из серии «[[С прикрученным фитильком]]»: фанатские теории в 1-м сезоне гласили, что Максвелл — реальный отец Кайры. Начиная с 16 серии 2 сезона {{spoiler|тоже не стыкуется с каноном, потому что реальный отец Кайры Ли Юн был трилингом}}.
** ТВ-Тропы ещё открыто пейрили Имоджен с Орлой до поворота последней [[Налево кругом|налево]]. Правда, авторы статьи о сериале там это записали в раздел «[[Необузданные догадки]]» (автор статьи у нас считает Орлу всего лишь кумиром Имоджен до 18 серии 1 сезона).
* «[[Mako Mermaids|Тайны острова Мако]]» — в 1 сезоне нашлись те, кто сводил вместе Зака и Лайлу, пока последнюю не [[Посадить в автобус|посадили в автобус]], добивая тем самым [[любовный треугольник]] Лайла — Зак — Эви.
* «The Rat Patrol» — три слэшных варианта: Дитрих/Трой, Дитрих/Маффитт, Трой/Маффитт. При том, что в каноне только гет, да и того немного.
* [[Rookie]] — фанаты шипперили Тима Бредфорда и Люси Чен («Ченфорд») с первого сезона. [[Просочиться в канон|В конце четвертого стало каноном]].
* «[[Настоящая кровь]]» — Эрик/Сьюки vs Алсид/Сьюки. Популярность второго стала одной из причин того, что Алсида прикончили в начале седьмого сезона.

=== Телевидение ===
* «Что? Где? Когда?» — Эльман Талыбов/Юлия Лазарева, Илья Новиков/Елена Потанина, Максим Поташёв/Инна Семёнова. И любимый броманс — Виктор Сиднев и Александр Друзь.
* «Федеральный судья» — Сергей Пашин/Анна Паничева, Алексей Игнатьев/Екатерина Романова, Анатолий Иваниченко/Ирина Липовецкая, Александр Трещёв/Ирина Липовецкая, Алексей Тимошкин/Елена Звездина, Алексей Гуров/Ксения Лузина, Александр Селютин/Наталья Назарова.
* «Фабрика звёзд»:
** 1 сезон — Павел Артемьев/Ирина Тонева, Алексей Кабанов/Сати Казанова.
** 2 сезон — ''К сожалению, забыла. Если кто вспомнит — допишите, пожалуйста.''
** 3 сезон — Никита Малинин/Мария Вебер.
** 4 сезон — Тимати/Алекса. Для фемслэшеров Виктория Богославская/Евгения Волконская.
** 5 сезон — Руслан Масюков/Юлианна Караулова, Мигель/Лерика Голубева. Для фемслэшеров Дарья Клюшникова/Аксинья Вержак.
** 6 сезон — Арсений Бородин/Юлия Лысенко, Алексей Корзин/Александра Гуркова, Прохор Шаляпин/Мила Куликова. Для слэшеров и фемслэшеров Дмитрий Колдун/Прохор Шаляпин и Мила Куликова/Виктория Колесникова.
** 7 сезон — Влад Соколовский/Юлия Паршута, Влад Соколовский/Рита Дакота, Артём Иванов/Татьяна Богачёва, Марк Тишман/Корнелия Манго. Для слэшеров Влад Соколовский/Дмитрий Бикбаев.
*** С годами стал более популярен Марк Тишман/Юлия Паршута.
** 8 сезон — Никита Кузнецов/Гузель Хасанова, Самвел Варданян/Ульяна Синецкая, Даниил Рувинский/Рада Богусловская. Для слэшеров Даниил Данилевский/Евгений Трофимов.
* «Импровизация» — Антон Шастун/Арсений Попов. Самый популярный пейринг в России.
* «Пацанки»:
** 2 сезон — Татьяна Бурая и Екатерина Хорошенко (Бурошенко);
** 3 сезон — Ксения Милас и Анна Горохова (Горилаз);
** 5 сезон — Бэлла Кузнецова и Костья Купер (Бэллостья); чуть менее популярен Ася Митронина и Алина Горб {{spoiler|, который внезапно стал каноном}}.
** Также шипперят преподавательниц Школы леди — Лауру Лукину и Марию Третьякову.

=== [[Мультфильмы]] ===
[[Файл:Jelsa-genderbent-sakimichan.jpg|thumb|right|Джельза, вариант 63]]
* «[[Bambi|Бэмби]]» — Бэмби и Ронно.
* «[[Все псы попадают в рай]]» — Чарли и Аннабель/Беладонна.
** В особо тяжёлых случаях можно встретить [[Зоофилия|Чарли и Энн-Мари]].
* «[[Big Hero 6|Город героев]]» — Тадаси/Хани Лемон.
* «[[Osmosis Jones|Осмосис Джонс]]» — Трэкс и чуть ли не каждый второй персонаж во главе с Озом.
* «[[Frozen (мультфильм)|Холодное сердце]]» — [[Инцест|Анна и Эльза]]. Также крайне популярен кроссоверный вариант: [[Хранители снов|Джек Фрост]]/Эльза. Вообще, Эльзу часто пейрингуют с другими [[ледяная душа|ледяными душами]] (Артасом из [[Warcraft]], Ледяным Королем из [[Adventure Time]], Мистером Фризом из [[DC Comics]], Фреоном из Суперсемейки, даже с Королём Ночи из [[Game of Thrones (TV)|Игры престолов]]). Но все эти пейринги и близко не так популярны, как с Джеком. Не только потому что оба они ледяные души, а потому что игривый Джек прекрасно контрастирует с серьезной Эльзой. Пейринг получил название Джельза, так же их иногда называют «Семья Фростов».
** После выхода второй части в лидеры стремительно вырвался пэйринг Эльза/Ханимарен (девушка из народа нортулдров). Канонической любовной линии Эльзе всё ещё не выделили, Анна выходит за Кристофа, а с этой девушкой у них было аж целых несколько минут [[держаться за руки|взаимодействия]] на экране.
* Сдвоенный диснеевско-дримворксовский пэйринг Рапунцель/Джек Фрост и Мерида/Иккинг.
* «[[Pocahontas|Покахонтас]]» — ну конечно же, Покахонтас и Джон Смит. А этот [[Презренный Джа-Джа|презренный Джон Рольф]] даже упоминания не заслуживает. К счастью, Дисней [[Разрыв канвы|думает так же]].
** Среди слэшеров популярен губернатор Рэтклифф/Уиггинс.
* «[[Corpse Bride|Труп невесты]]» — Виктор и Эмили. Конечно, этот пейринг [[Романтическая некрофилия|отдаёт некрофилией]], но чёрт возьми, эти двое просто отлично смотрятся вместе. В конце концов, Виктор едва не выпил яд, чтобы самому стать нежитью и воссоединиться с Эмили.
* «[[Road To El Dorado|Дорога на Эльдорадо]]» — среди любителей слэша (особенно среди девушек) популярен пейринг Тулио/Мигель.
* «[[Sleeping Beauty|Спящая красавица]]» — опять кроссоверный вариант: волшебницу Малефисенту очень любят пейринговать с Рогатым Королём. А иногда и с Джафаром.
* «[[Zootopia|Зверополис]]» — Ник и Джуди. Авторы мультфильма вовсю подливают топлива в огонь фанатских желаний, поддразнивая намеками и тонким троллингом о возможности [[Межвидовая романтика|межвидовых отношений]] и указании того, кто именно и от кого родится. Пара Блиц и Зиночка, к огромному сожалению, такой популярностью не пользуется (или просто их еще не успели спейринговать…).
* «Медовый заговор» — Барри и Ванесса.
* «[[Король-Лев]]» — Копа и Витани, не отстают также Симба и Кову. С однозначно злодейской стороны — Шензи и Банзай.
* «[[Головоломка]]» — так как эмоций всего пять, их шипперят друг с другом напропалую.
* «[[Корпорация монстров]]» — Салли и Бу.
** В «[[Университет монстров|Университете монстров]]» — Терри и Тэрри (ага, яойный селфцест), Салли и Джонни, Джонни и Хавьер.
* «[[В поисках Дори]]» — Хэнк и Дори.
[[Файл:Baubasandgirl .jpeg|220px|thumb|right|Да, это кадр из оригинального произведения.]]
* «Страшилище» 1987 года — [[Межвидовая романтика|Бука и главная героиня]], конечно. Конечно, этот пейринг вряд ли претендует на каноничность и вообще это [[Красавица и чудовище|кактусоидный персонаж для пугания детей и девочка]], но за их дружбой и развитием отношений наблюдаешь как за парой. Даже была пара моментов из разряда «радости шиппера»(картинка).
* «Лоракс» — интересный пример: пейринг Находкинса с САМИМ ЖЕ СОБОЙ (Once-Ler/Green-Ler).
* «Uglydolls. Куклы с характером» — Лу и Нолан.
* «[[Tom and Jerry]]» — Том и Сербернар.
* «[[Beauty and the Beast (Disney)|Красавица и Чудовище]]» — Гастон и Лефу.
* «[[Огонёк-Огниво]]» — УПС и Королева Филаура. Колоритнейшая парочка прóклятой [[Козёл-мизантроп|козы-мизантропки]] и безумно любящего её [[Жестянщик|гениального изобретателя]] настолько любима фанатами, что затмевает по популярности даже сложившуюся альфа-пару — Гончара и Огонька.
* «Тёмная Лига Справедливости: Война Апоколипса» — внезапно, Джон Константин и Король Акул. Откровенно шуточный момент из мультфильма оказался настолько в духе персонажей, что даже исполнитель роли Константина в мультфильмах и сериалах Мэтт Райан выступает за его канонизацию.
* «[[Puss in Boots: The Last Wish|Кот в сапогах 2: Последнее желание]]» — [[Кроссовер|Смерть и]] [[Helluva Boss|Луна]].
* Маугли — Каа и Мать-Кобра.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[The Zeta Project|Проект „Зета“]]» — Зета и Ро. Согласно [[Слово Божие|слову Божьему]], робот и девушка относятся друг к другу [[как брат и сестра]], но разве фанатов это волнует?
* «[[Teen Titans|Юные Титаны]]» — Бистбой и Рэйвен. В комиксах они являются парой, и фанаты очень хотели, чтобы они стали парой и в мультсериале. К их вящему огорчению, этого не произошло.
* «[[Kim Possible|Ким Пять-с-Плюсом]]» — помимо официальной пары Ким/Рон, среди фанатов достаточно популярен пейринг Ким/Шиго и Рон/Йори.
* «[[Avatar: The Last Airbender|Аватар: Последний маг воздуха]]» — Зуко и Катара (Зутара).
** Впрочем, канонический Аанг/Катара (Катаанг) не отстаёт. Противостояние между сторонниками этих двух пейрингов само по себе стало фандомным мемом.
** После выхода мультсериала на Netflix в 2020 году, резкую популярность среди англоязычных фанатов обрёл пейринг Зуко и Сокки (Зукка), обогнав Зутару. СНГ фандом его так радушно не принял.
** Зато среди родных осин внезапно популярен пейринг Сокка/Азула, особенно почему-то в жанре «[[влюблённый телохранитель]]». Видимо, оттого, что [[такой психованный, что пытать бессмысленно|общаться с парнем в фирменном стиле принцессы было бы контрпродуктивно]]…
* «[[Avatar: The Legend of Korra|Легенда о Корре]]» — Корра и Асами. К завершению сериала [[Годная подсказка|был таки]] [[Просочиться в канон|канонизирован]].
** В последнее время также набирают популярность Кая/Лин и Мако/Принц Ву.
* «[[Batman Beyond|Бэтмен будущего]]» — девушка Терри Макгиннеса не слишком популярна среди фанатов — она играет в мультсериале достаточно незначительную роль, как правило, выступая в роли [[Дева в беде|девы в беде]]. Поэтому большинство фанатов считают, что лучшая пара для Терри — это его подруга Макс: она знает, что он Бэтмен, и помогает (пусть и незначительно) ему в супергеройской деятельности.
* «[[Winx club|Клуб Винкс: Школа волшебниц]]» — Валтор/Блум (и прицепом к нему — Скай/Диаспора, надо же оправдать бросание Блум в жаркие объятия врага), несколько уступают первому Рокси (Флора)/любой чернокруговец. Из канонических (хотя сейчас он уже единственный распавшийся) пейрингов наиболее любимым остается взрывоопасный Ривен/Муза.
* «[[Daria|Дарья]]» — до поры до времени Дарья и Трент. Хотя некоторые фанаты не оставляют надежды, что она растрясёт этот сонный диванный пролежень с гитарой и сделает из него человека! Сейчас из основных — примерно в равных долях Дарья/Трент, Дарья/Том и Дарья/Джейн, а из прочих… много пейринга с оригинальными персонажами и очень много фемслэша.
* «[[Happy Tree Friends]]» — Флиппи/Флэйки. Одни из самых популярных персонажей мультсериала не остались без внимания и шипперов.
** Прекрасно зная о популярности этой пары, авторы мультсериала ещё весной 2012 года сделали мини-серию, где Флиппи пошёл на свидание с Гигглс. Комментарии на ютубе бурлят негодованием до сих пор.
*** В ещё одной тролль-серии Флэйки натыкается на Флиппи во время езды, и наш [[Непонятного пола|бесполый дикобразик]] мог бы взять его с собой, и они вместе составили бы друг другу компанию, но [[Зловещий попутчик|из-за паранойи]] Флэйки у них ничего не получается, несмотря на попытки Флиппи как-то помочь со всякими помехами вроде спущенного колеса. {{spoiler|Для большего возгорания у шипперов, Флэйки в конце и вовсе убивает несчастного Флиппи и сам(а) гибнет. [[Сарказм|Хэппи-энд!]]}}
** У яойщиков царят Флиппи/Сплендид, Лифти/Шифти, Лампи/Рассел, Сниффлс/Натти и Флиппи/Натти. Что касается юри-пар, то тут лидером является Флэйки/Лэмми.
* «[[Adventure Time|Время приключений]]» — Марселин и принцесса Жвачка, а также их половые инверсии Маршал Ли и принц Гамбал. Также достаточно популярен пейринг Маршал Ли/Фиона и обратный — Финн/Марселин.
** Жвачка/Марселин — теперь канон. YAY!
* «[[Gravity Falls|Гравити Фолз]]» — Диппер/Венди(Вендип), Диппер/Пасифика(Дипфика). И… [[инцест|Диппер/Мэйбл]] (Пайнцест). А ещё невероятно популярен [[Завести роман с Ктулху|Билл/Диппер (Билдипп) (и Мэйбл/Билл (Мэйбилл) с натяжкой)]].
** После выхода «Дома Совы» набрал популярность кроссоверный пейринг Стэнли Пайнса с Идой. То, что создатели сериалов Алекс Хирш и Дана Террас являются парой — только подливает масла в огонь. И подтверждается этот пейринг большим количеством каноничных дополнительный материалов по Гравити Фолз, из которых следует что Стэн и Ида поженились на одну ночь в Вегасе, пока последняя не сперла вещи Пайнса и не сбежала на Кипящие Острова.
* В самом «[[The Owl House|Совином Доме]]» характерно нежелание подвергать сомнению каноничные пейринги. Поэтому, к примеру, весьма популярный шиппинг Хантера с кем-нибудь из близнецов Блайт (а то и с обоими сразу) практически сошёл на нет с подтверждением Винтер (Виллоу/Хантер). А вот вопли в защиту (также подтверждённой) [[асексуал]]ьности Лилит фандом чаще всего пропускает мимо ушей, и Беллит (император/Лилит) — стабильно на четвёртом месте по популярности после каноничных и Дариус/Аладор.
* «[[RWBY]]»:
** [[Фемслэш|Белая Роза]] (Руби/Вайсс). Не отстаёт и [[Ошибка нарочно|Bumbeby]] (Блейк/Янь).
** Слэшерам нравятся Сан/Нептун и Рен/Жан.
** Из гетных популярны Роман/Руби (кхе-кхе, кто там про возраст Рубс говорил?), Ренора (Ли Рен/Нора Валькирия) и Аркос (Жан '''Арк'''/Пирра Ни'''кос'''). В связи с [[Умереть может каждый|особенностями сериала]] популярность набирает Руби/Жан.
** Из тех, что повзрослее — Кроу/Винтер. Оказался настолько популярным, что [[Просочиться в канон|просочился в канон]] (правда, только в [[спин-офф]]) в виде серии «Mortal Frenemies» (Chibi, 3-03).
* «[[PAW Patrol|Щенячий патруль]]» — Чейз/Скай. Маршалл/Эверест не отстаёт. Слэшеры предпочитают Чейз/Маршалл и Роки/Зума.
** Будем честны, то, что Чейз (Гончик) неравнодушен к Скай, не заметит разве что очень ненаблюдательный зритель.
* «[[Steven Universe|Вселенная Стивена]]» — Перидот очень популярный персонаж для такого рода дел. В основном её пэйрингуют с Ляпис Лазурит, с Аметист и со Стивеном.
** Яшма тоже не отстаёт. Кстати, то, что её пэйрингуют с Ляпис — вполне себе канонично.
** Ну и совсем уж [[Вечная любовь|канон]] — Жемчуг/Роза.
** Ну и из последних событий: Стивен/Шпинель, ибо в её истории довольно немало потенциала для яндерности.
* «A.T.O.M. Alpha Teens On Machines» — Аксель/Лайнесс.
* «Захватчик Зим»: Зим/Диб. Из гетных — Зим/Гэз.
* «Lilo & Stitch» — Лило/Стич в противоположность каноничной паре Ангел/Стич. Из однополых: Лерой/Стич, Джамба/Пликли, Лило/Мёртл и Лило/Виктория. Иногда шутки ради шипперят Нани и Стича.
* «[[My Little Pony]]» — Эпплдэш, то есть Эпплджек и Реинбоу Дэш. За него даже актриса, которая их озвучивает. В финале сериала скорее подтверждено: обе поняши с годами не вышли замуж, ходят парой и даже пререкаются по поводу общих хозяйственных дел.
** А вот во вселенной Эквестрийских девочек процветает Рарити/Эпплджек, причём так процветает, что 90 % спешела Rollercoaster of friendship и много моментов в других частях посвящены именно ему. Красные щёчки, обнимашки, держание за руку и «YoU aRe My VeRy BeSt FrIeNd» прилагаются, так что можно считать, что и Рариджек просочился в канон, пусть и не основной. Еще любят Флаттершай/Рейнбоу и Сансет/Твайлайт (из обеих вселенных), хотя после Sunset’s Backstage Pass у последнего появился мощный конкурент в виде Сансет/Пинки.
** Помимо очевидных лесбийских пейрингов mane6, стоит, пожалуй, упомянуть некоторые популярные гетеросексуальные — Биг Мак/Флаттершай, Биг Мак/Черили, Биг Мак/Марбл Пай. Опровергнуты финалом сериала: один из эпизодов целиком посвящён свадьбе Биг Мака с единорожкой-кондитершей Шугар Бель. [[Безответная любовь|Слёзы]], скатывающиеся по мордочке Марбл Пай, прилагаются.
** [[Роман однодневки с вечностью|Дискорд/Флаттершай]] — в финале подтверждено, они как минимум неразлучные друзья в течение многих лет. Соответственно, пейринг король Сомбра/Флаттершай остался только в фанских фантазиях.
** Чиз Сэндвич/Пинки Пай — полностью подтверждено финалом сериала, где Пинки с Чизом женаты и [[Дети в финале|растят жеребёнка]].
** Лира/[[Крутой гей|Бон Бон]] — в финальных эпизодах сериала на заднем плане [[Стоп-кадровый бонус|зрители могут заметить]] сценки помолвки и свадьбы этих двух кобылиц.
** DJ Pon3/Октавия — скорее опровергнуто финалом, где упоминается свидание Октавии с пегасом Балком Бицепсом.
** А также Соарин/Рэйнбоу Дэш, Санбёрст/Старлайт Глиммер, Баттон/Свити Бель, Тандер Тапс/Эппл Блум.
** Благодаря песне «Anthropology» случился кроссовер-пейринг: исполнившую эту песню Лиру оседлал [[Danganronpa|Корекиё Шингуджи]].
** Один из самых популярных кроссоверных дружбошипов (то есть когда персонажи не возлюбленные, а просто лучшие друзяшки навеки) это Пинки Пай/Дедпул. Разнос в хлам четвёртой стены и мозговыносящие чудачества прилагаются.
* «[[Over the Garden Wall|По ту сторону изгороди]]» — Вирт и Беатрис. Многие фанаты разглядели в дружбе мальчика и девочки-птички искреннюю привязанность.
* «Страж-лев» — за это звание с переменным успехом борются [[межвидовая романтика|Кион/Фули и Кион/Джасири]].
** Слэшеры предпочитают Кион/Джанджа. Также довольно популярен, хоть и в несколько меньшей степени, чем три вышеназванных пейринга, Кион/Бунга.
* «[[Star vs. the Forces of Evil|Звёздная принцесса и силы зла]]» — шипперят почти всех и в любых вариантах, но самый популярный пейринг — это, конечно же, Звёздочка/Марко (официально канон в четвёртом сезоне). Среди… кхм… неформалов стало модно шипперить Тоффи с Растикором(А ещё есть пейринг Тоффи с Мун (!))
* «[[Металлопокалипсис]]» — слэшеры шипперят Сквизгаара с Токи и Нейтана со всеми подряд.
* «Бен 10» — [[Инцест|Бен/Гвен]], [[Юри|Гвен/Чаровница]].
* «[[Transformers|Трансформеры]]» — Джазз/Проул. Праймовцы предпочитают Нокаут/Брейкдаун. Из гетных стоит отметить Старскрим/Арси.
** А армадовцы — [https://vk.com/album-55130246_227601563 Старскрим/Алексис]. И да, [https://vk.com/wall-165981012_15213 это канон], пусть даже и на уровне дружбы/платонической любви/брата и сестры.
* «[[The Dragon Prince]]» — Каллум и Рейла, Рунаан и, как выяснилось, его муж Итари.
* «Ми-ми-мишки» — Кеша и Лисичка. Также Тучка и Лисичка.
* «Финес и Ферб» — а вот не смейтесь, но Фуфелшмерц/Перри. Ну и канонных Финес/Изабелла, Кэндис/Джереми и Ферб/Ванесса тоже не забывают.
* «[[Wander Over Yonder|С приветом по планетам]]» — Тут-и-Там/Лорд Злыдень, чуть менее популярен Тут-и-Там/Доминатор. Гляделкинс — либо с лордом Злыднем, либо с Сильвией и однозначно, Сильвия/Тут-и-Там.
* «[[Смешарики]]» — Крош и Ёжик, Бараш и Нюша, Совунья и Карыч.
** Совунья и Карыч — таки полуканон: прожжённые утюгом, хм, ''портки'' совы иногда находит в своём доме ворон.
*** И если насчёт этого ещё можно поспекулировать, то вот серия «Лучшая валентинка во вселенной» уже совершенно точно полуканон.
* «[[Фиксики]]» — ДимДимыч и Катя. Среди фиксиков популярны пары Файер/Верта, Шпуля/Игрек, Файер/Симка и, само собой, [[Инцест|Симка/Нолик]].
** Фиксиков [[Еретический шиппинг|особые экстремалы]] шипперят с другими «чинилами», к примеру, с Пином из смешариков и — только не удивляйтесь! — даже с Доктором Дью!
* «[[Губка Боб Квадратные Штаны]]» — Боб и Сквидвард.
* «Маленькое королевство» — Холли и Бен, старый мудрый эльф Седрик и няня Плам.
* «[[Первобытный (мультсериал)|Первобытный]]» — [[Тираннозавр|Клык]] и [[Пещерное человечество|Копьё]], вестимо! И нет, то, что это самая натуральная [[зоофил]]ия, поклонников не останавливает!
** Ксенофилия, Клык вполне разумна.
* «Барбоскины» — [[Инцест|Дружок и Роза]].
* «Симпсоны» — Монтгомери Бёрнс и Вэйлон Смитерс, Сайдшоу Боб и Барт Симпсон.
** Гриффины — кроссоверный пейринг Мэг/Барт. Вы только посмотрите, как много у них общего, они просто обязаны быть вместе, прямо западные аналоги Наруто и Хинаты.
* «[[Welcome to the Hazbin Hotel|Отель Хазбин]]» — [[Ангел и демон|Чарли/Аластор]].
* Мой Шумный Дом — Линкольн и Стелла
** Также Линкольн и Ронни Энн, Луна и Сэм…. да их много.
* «Гаджет и Гаджетины» — Гаджет/полковник Нозэр.
* «M.A.S.K.» — Ванесса Уорфилд/Слай Рэкс — злодейская парочка в духе Бонни и Клайда.
* «[[ENA]]» — Эна и Муни, естественно. Единственные (пока) персонажи, которые появились более чем в одной серии.
** После выхода третьего эпизода, мигом стал популярен также и пейринг Эны с новым персонажем — Пастушкой (Шепард), которая, к тому же, сразу стала [[Нежданный любимец публики|любимцем публики]] и в русскоязычной среде, и за рубежом.
* «G.I.Joe» — Дестро/Баронесса (можно считать каноном) vs Командир Кобры/Баронесса vs Дюк/Баронесса vs Командир Кобры/Скарлетт.
* «[[She-Ra and the Princesses of Power]]» — Катадора (Адора и Катра, канон) vs Катра и Скорпия, Энтрапдак (Хордак и Энтрапта, канон).

=== [[Комиксы]] ===
* [[DC Comics]]:
** Супермен/Чудо-женщина. Многих фанатов уже так сильно достала [[дева в беде]] Лоис, и они считают, что Диана гораздо больше подходит Кларку в качестве пары. Правда, создатели мультсериала решили иначе, и {{spoiler|Диана замутила с Брюсом. Правда, за кадром}}. В new 52 пейринг таки стал каноном, однако вскоре Супермен погиб, а затем произошёл мини перезапуск, в результате Супермен теперь снова женат на Лоис Лейн, но теперь у них ещё и сын Джон родился.
** Бэтмен/Женщина-Кошка. Тот случай, когда фанатский пейринг был официально канонизирован. Вплоть до того, что почти во всех современных адаптациях Бэтмен остаётся именно с Кошкой.
** Бэтмен/Джокер (batjokes). Один из самых ангстовых пейрингов в истории. Канонизирован в некоторых комиксах и в мультсериале «Supermansion».
** [[Прекрасная волшебница|Затанна Затра]] и [[Маг широкого профиля|Джон Константин]]. [[Добрый волшебник|Добрая волшебница]] и, [[Высокоточный матснаряд|мать его]], [[ПТСР]]нутый [[Герой-социопат|социопат]], стоящий поперёк дороги (а заодно и костью в горле) и Аду, и Раю. [[Мрачный мальчик, весёлая девочка|Мягко говоря контрастная пара.]] В каноне их [[мазохистское танго]] было относительно урывочным. А в [[фанон]]е {{spoiler|у них [[Дети в финале|родилась дочь]] Абигейл}}.
** Пейринговать Робинов между собой давно не считается дурным тоном.
** И, конечно, Ядовитый Плющ + [[Любимый пейринг-персонаж|любой другой персонаж]], вне зависимости от пола. Обычно её пейрингуют с Харли Квинн; недавно этот вариант канонизировали.
** Бэтмэн/Чудо-Женщина, благодаря мультсериалу «Лига Справедливости», тоже популярен.
* [[Marvel Comics]]:
** Росомаха/Джина Грей, Циклоп/Джина Грей. Главный любовный треугольник людей X. На стороне Росомахи симпатий больше, особенно [[Украсть шоу|благодаря Хью Джекману]]. Ну и Гамбит/Шельма, конечно же.
*** После выхода новой трилогии внезапно приобрёл популярность слэшный пейринг Ксавьер/Магнето.
** Человек-Паук/Мэри Джейн Уотсон, Человек-Паук/Гвен Стейси (особенно после выхода дилогии фильмов про Питера Паркера от Марка Уэба), Человек-Паук/Фелиция Харди. Хватает артов, на которых девушки выясняют, которая из них — лучшая пара для Питера (обычно решают, что {{spoiler|[[восемь девок, один я|все]]}}).
** Так же популярен кроссоверный пейринг Робин/Джубили. Почему? Возможно от того, что они оба импульсивные подростки, которые вечно попадают в неприятности и которых всегда приходится спасать.
** Старбакс. То бишь Стив Роджерс/Баки Барнс. Особенно после выхода фильмов «Зимний Солдат» и «Гражданская война».
** Венома с Эдди Броком и раньше шипперили (масла в огонь подливало то, что Эдди периодически называл симбиота «любимым», а также наличие… гхм, общего ребёнка), но благодаря [[Venom (фильм)|фильму 2018 года]] этот пейринг стал ещё популярней.
** Ещё один кроссоверный пейринг — [[Дедпул]] с Харли Квинн из [[DC Comics|конкурирующей конторы]].
* [[Вселенная Bubble]]:
** «[[Майор Гром]]» — Олег Волков/Сергей Разумовский ([[Друзья детства|СероВолк]]), ведущий пейринг студии. Менее популярные — Сергей Разумовский/Игорь Гром ([[Враг мой|РазГром]]), Дима Дубин/Валентин Гашпаров (ВаленДима), Игорь Гром/Юля Пчёлкина ([[Женщина в холодильнике|ПчелоГром]]) и [[Раздвоение личности|Серая Птица]] (субличность Разумовского и он сам).
** «Чумной доктор» — к уже имеющемуся СероВолку добавился Алтан/Дракон (Золотая Чешуя). Менее популярен Дракон/Валерия Макарова (Дракарова).
** «[[Бесобой]]» — Балор/Яна (БаЯна). Также Яну иногда шипперят с Павлом, но «БаЯну» пока не переплюнул ни один пейринг.
** «[[Экслибриум]]» — [[Квартет|члены]] [[Фанская кличка|Core 4]] во всех возможных комбинациях (с солидным отрывом лидирует Инга/Лиля), Соловей/[[Любимый пейринг-персонаж|Саша]], Зоя/Тамара, Рита/Женя (Маргения).
* «Мама» — Сэнди и Саша.
* [[Земля королей]] — Пик/Вару, Куромаку/Зонтик, Ромео/Феликс, Данте/Габриэль, Пик/Куромаку, Вару/Зонтик, Феликс/Зонтик.
* Вселенная Top Cow — Джеки Эстакадо и Сара Пеццини, естественно.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* [[Банановая рыба]] — пальму первенства занимает Эш/Эйджи, за ними с небольшим отрывом идут Шортер/Юэ Лун и Юэ Лун/Шин. Среди гетщиков довольно популярно Макс/Джессика.
* [[Claymore|Клеймор]] — Хелен и Денёв, хотя их лесбиянство и под некоторым вопросом. Тем не менее, вместе смотрятся в разы веселее и интереснее, чем Лаки и Клэр. На уверенном втором месте — загробная любовь Рифул и Дафа.
* [[Бакуган]] — Спектра/Гас, Эйс/Мира и Шун/Элис. Из канона популярен Руно/Дэн.
* [[Sailor Moon|Сейлор Мун]]:
** Нелюбители [[Слово Божие|официальной канонной]] пары, Усаги/Мамору, просто обожают пэйринговать главную героиню с кем-либо ещё, кто по сюжету сериала засматривался на неё. Однако самым популярным (вот уже почти два десятка лет!) по-прежнему остается пэйринг Усаги/Сэйя.
** Воины-хранительницы (Меркурий, Марс, Юпитер и Венера) и Ситэнно (Зойсайт, Джедайт, Нефрит и Кунсайт<ref>На самом деле, все имена в этой компашке — названия минералов, начиная с королевы Берилл. Так что правильно перевели только Нефрита, остальных должны звать Цоизит, Жадеит и Кунцит</ref>). Изначально на существование этих четырёх пар намекали лишь пара сцен в манге и официальный арт от Наоко Такэути вместе с её комментарием. Однако к настоящему времени данный групповой пейринг успел обрасти целой тонной фанфиков и фанарта. {{spoiler|А снятая в 2014 году новая экранизация и ещё ранее показанный мюзикл «La Reconquista» официально подтвердили наличие любовных отношений между сэнси и четырьмя лордами. Поклонники слэша из аниме-экранизации 90-х [[Раскол фанатского сообщества|негодуют]].}}
** В противовес пункту выше, не менее популярны следующие пэйринги (основанные на первом аниме): Рэй/Юитиро, Макото/Мотоки, Ами/Тайки и Минако/Ятен (хотя [[Лелуш Шрёдингера|вопрос с полом Старлайтов до сих пор открыт]]). У Ситэнно же, помимо яоя (Кунсайт/Зойсайт), популярна также пара Нару/Нефрит — уж больно трогательной и красивой оказалась их сюжетная линия в сериале.
** В третьем сезоне становится бешено популярным пэйринговать [[Апокалиптический маньяк|Профессора Томоэ]] с его сотрудницами. В качестве Первой Леди лидирует по-настоящему влюбленная в злоученого [[Девчонка|Каоринайт]], за ней идут [[Злодейский кордебалет|ведьмы]] Юджил, Мимет, Телулу, Вилью и Сайприн, повелительница тьмы [[Тёмный мессия|Мистресс-9]] и, [[Инцест|внезапно]], любимая доченька [[Bishoujo Senshi Sailor Moon/Sailor Saturn|Хотару]], которую любят за [[Офелия|аутизм]] и [[Готическая брюнетка|готичный]] имидж. Среди любителей фемслэша особо ярко выделяются Мимет/Юджил и Телулу/Вилью. Ну, и инцест-пейринг Птилол/Сайприн.
** Харука/Митиру же! И вообще, «Сейлор Мун» является кодификатором не только махо-сёдзё, но и фемслэша в произведениях этого жанра.
* [[Angel Beats!|Ангельские ритмы!]] — помимо каноничного ещё и Отонаси и Юри. Пару Ноды и Юри тоже любят.
* [[Code Geass|Код Гиасс]] — из-за обилия персонажей пестреет огромным количеством пейрингов, главный из которых — Лелуш-Зеро и С. С., причем на него автор намекает с конца первого сюжета («Если ты — ведьма, то я — демон!») на протяжении всей франшизы. Чуть менее популярен вариант Зеро и Карен. У яойщиц же бал правят Лелуш/Сузаку и Лелуш/Роллон. Ширли довольно часто ставят в пару с Рэем.
* [[Kanon|Канон]] (обе адаптации) — Юйти и Наюки. Правда, чем дальше на Запад, тем меньше поклонников, учитывая, что Наюки двоюродная сестра героя.
* [[Mahou Shoujo Madoka Magica|Девочка-волшебница Мадока Волшебство]] — Хомура и Мадока, а также Кёко и Саяка. В общем, фемслэшеры в восторге.
* [[Rozen Maiden|Девы Розена]] — чемпион по инцест-пейрингам среди аниме, благо главные героини приходятся друг другу сестрами. Притчей во языцех стал твинцест-пейринг близнецов (Суисейсеки/Соусейсеки), не менее популярны Суигинто/Шинку, Суигинто/Барасуишоу, Суигинто/Киракишоу, «каннибальская парочка» Киракишоу/Хина и Канария/Хина. Не обошли фанаты и главного героя, которого пейрингуют как с Шинку и Суисейсеки (согласно сюжету аниме), так и с Суигинто и Киракишоу. Ну, и про пейринги кукол с их медиумами не забываем!
* «[[Pokemon (аниме)|Покемоны]]» — главный герой всего аниме Эш Кетчум (Сатоси) и его нынешняя спутница (по порядку идут Мисти, Мэй, Доун, Айрис и Серена), причём масла в огонь изредка подливали и сами авторы, например, ехидно похихикивая от лица одного из вторичных персонажей над «сладкой парочкой», или даже напрямую влюбляя спутницу (Серена) в ГГ, который, напомним, все двадцать лет выпуска аниме продолжает оставаться десятилетним мальчиком.
* [[Ванпанчмен]]: Сайтама/Фубуки. С небольшим отставанием — Сайтама/Тацумаки, самые изобретательные ваяют любовный треугольник. Среди яойщиц предсказуемо популярен Сайтама/Генос. Самые изобретательные наваяли вариант, где у Геноса женское тело — благо, от органики у блондинчика остался кусок мозга.
* [[Bleach|Блич]] — Итиго и Рукия. Среди прочих можно выделить Улькиорра Сифер/Орихиме Иноуэ и Кэмпати Дзараки/Рэцу Унохана, причём по принципу [[ангел и демон]]. Откуда же было знать, [[Моя способность — совсем не это|КТО]] [[Рыцарь крови|такая]] [[Скелет в шкафу|Унохана]].
** Впрочем у таки подтверждённых в каноне (у них даже дети родились) пейрингов Ичиго/Иноуэ и Рендзи/Рукия тоже сторонников было немало, тем более что из общего понимания японского национального менталитета эти пары изначально были куда более ожидаемы (соседи всё же как-никак).
* [[Lucky Star]] — Коната и Кагами.
* [[Гинтама]] — Сого/Кагура(ОкиКагу), несмотря на ненависть и соперничество между ними. Из популярных ещё Гинтоки/Цукуё, Камуи/Кагура(е-е-е, инцест), Кондо/Отаэ(почти канон).
** Из слеша — Хиджиката/Гинтоки(ХиджиГин), по популярности не уступающий ОкиКагу. Чуть отстаёт Сого/Хиджиката. Хотя там много чего можно наслешить.
** А вот с фемслешем совсем плохо. Популярны фем!версии слешных пейрингов. Особенно фем! Окита/фем! Гинтоки.
* [[Hellsing]] — ну разумеется, Алукард/Интегра. Иногда проскальзывает фемслешовый Интегра/Виктория, за опошленную ситуацию.
** Рип ван Винкль тоже не прочь ощутить на себе чувства Алукарда с легкой подачи фанатов.
* [[Волейбол!!]] — там вообще одни мужики, так что яойных пейрингов великое множество. Основной из любимых фанатами пейрингов — Сёё Хината/Тобио Кагэяма.
* [[Kuroko no Basuke]] — ситуация аналогичная, разнообразие слэшных пейрингов впечатляет. Но основные «каноны» фанона — Кагами/Куроко, Аомине/Кисе, Мидорима/Такао.
* [[Free!]] — здесь персонажей уже меньше, но, опять же, большинство из них парни, и фанаты «тасуют» их в пейрингах друг с другом. Наиболее часты споры между фанатами Макото/Хару и Рин/Хару, а [[Бета-пара|бета-парой]] чаще всего выступает Рей/Нагиса.
* [[Yuri!!! on Ice]] — безусловно Виктури (Виктор и Юри), что у авторов, что у фанатов. С небольшим отставанием идёт Плибек (Юрий и Отабек), который в самом сериале ограничился дружбой, а в фаноне почти моментально ушёл за её пределы.
* [[Shingeki no Kyojin|Атака титанов]] — слешовые Леви/Эрвин и Леви/Эрен наиболее популярны. Из гетных популярны [[слезогонка|Леви/Петра]], Леви/Ханджи, Армин/Энни и разумеется Эрен/Микаса (ЭреМика)
** Из слэша также немало популярен пейринг Рейнер/Бертольд, из гета — Конни/Саша и Эрен/Хистория. {{spoiler|А после того, во что превратился Эрен, активизировались шипперы пары Жан/Микаса.}}
** Зику понадобилась всего одна фраза, чтобы активировать шипперов «ЗигФрида» (или «Фрика») даром, что Фрида [[Посмертный персонаж|9 лет как мертва]]. Благодатной почвой стало и их родство с вышеупомянутыми Эреном и Хисторией.
** А после того, как поженились актеры, озвучивавшие Кенни-Жнеца и Ханджи, фанаты стали активно пейринговать упомянутых персонажей.
* Lyrical Nanoha — юрийный пейринг Наноха/Фейт, конечно же. Причём статус их отношений подтверждается создателями. У многих персонажей также есть пейринги: Судзука/Алиса, Субару/Тиана, Хаятэ/Рейнфорс/Вита, Вивио/Айнхарт и Элио/Каро.
* [[One Piece|Ван Пис]] располагает целым набором без явного лидера.
** Боэ Хэнкок + Луффи. Учитывая безудержную любовь первой и асексуальность второго, это действительно забавно.
** Нами + Нико Робин. Часто с бондажем и Робин в роли верхней.
** Санджи регулярно значится в каком-то из текущих любимых пейрингов. С Робин, с Конис, с русалочкой Кейми. После арки Дресс-Розы в лидеры с большим отрывом вырвался пейринг Санджи + Виола. Но и его (очень временно) переплюнул пейринг Санджи + Шарлотта Пурин. Достаточно упомянуть, что на русской вики по Ван Пису эта парочка когда-то была изображена на фоне.
*** Зоро/Санджи рулит как в фанфикшене, так и на фанартах. Автор правки потратил изрядно времени чтобы найти хоть десяток артов с Робин/Санджи. 80 процентов артов представляют собой именно Зоро/Санджи.
** Зоро + Ташиги. С самой их первой встречи фанаты ожидают, что это станет каноном.
** Зоро + Джелвери Бонни. Да, с этой грубиянкой он бы не соскучился!
** Дракуль Михоук + Перона. Кстати, она таки вернулась на его остров, они даже вместе газеты читают. Учитывая категорическую нелюдимость Михоука, это неспроста.
** Смокер + Хина. Почему бы друзьям юности не перейти на новую ступень взаимоотношений!
** Трафальгар Ло + Нико Робин. У них схожая судьба, что и говорить.
** Любители БДСМ пейрингуют Нами с Арлонгом. Это жестоко!
** Робин + Монки Д. Драгон. Нет, серьёзно!
** Шанкс + Макино.
** Сильверс Рейли + Сякуяку (Она же Сякки/Шакки).
** Каку + Калифа.
** Марко + Уайти Бэй.
** Донкихот Дофламинго + женская версия Крокодайла. Среди фанатов давно ходят слухи, что между этими двумя уже были отношения, закончившиеся тем, что Крокодайл получил(а) свой знаменитый шрам и со злости ушла в пираты, предварительно сменив пол при помощи силы фрукта Эмпорио Иванкова. Ведь какой-то тайно Иванков Крокодайла шантажировал, а Дофламинго незря троллил.
** Цезарь + Моне. Служебный роман во всей красе.
** Сэнгоку + Цуру. А кто сказал, что крутые стариканы не имеют права на пейринг?
** Луффи + Нами и Санджи + Нами. Взаимная ненависть большинства фанаток прилагается.
** Из слэшных популярны Зоро/Санджи, Зоро/Луффи, Луффи/Ло, Кид/Ло…Хотя здесь, как и в Гинтаме, много кого можно слэшить.
** Нами + Виви. За карамельно-нежный характер их отношений и то, на что была готова пойти(и без возражений шла!) трусиха и сребролюбица Нами ради блудной принцессы.
** Ещё для любителей БДСМ. Нами + Калифа, aka самый откровенный намёк на вероятную бисексуальность Нами, благодаря ОЧЕНЬ богатой [[фансервис]]ом сцене их битвы. Сперва Нами(ненадолго) «пускает слюни», увидев скудно одетую Калифу, а затем Калифа, используя силу плода «Мыло — Мыло» буквально облапывает всё тело Нами, покрывая его своей мыльной пеной(кадры груди Нами(прикрытой коротким топом с глубоким декольте) и её обнажённого живота крупным планом в сочетании со стонами прилагаются).
** Отдельно стоит упомянуть популярный кроссоверный пейринг — Зоро/Эрза Скарлет из [[Fairy Tail]]. А что, вышла бы неплохая [[боевая пара]].
** Конечно же, Чоппер и девочка-минк с оленьими рожками, которую он повстречал на Дзо. Судя по обложкам, Ода готов сделать этот пейринг каноничным.
** Когда-то был популярен т. н. Брулин = Брук + Линлин (ака Большая Мамочка). И, вы будете смеяться, но Брук попросил её показать трусы прямо во время боя. За счёт чего произвёл неожиданную и крайне эффективную атаку. И походя разглядел-таки её трусы, да.
** Из последнего Линлин + Кайдо. А что это мог быть за старый долг, о котором она рассказывала перед посещением Вано? А Катакури вообще его сын.
* [[JoJo's Bizarre Adventure|Невероятные приключения ДжоДжо]]: [[Протагонист|ДжоДжо]]/[[Напарник|ДжоБро]]. Самый популярный — Джотаро/Какёин. Помимо этого:
** Фразочку Какёина про то, что он хотел бы влюбиться в женщину, похожую на Холли, раздули сначала до одержимости Какёина мамой Джотаро, а потом — одержимостью всеми MILF, {{spoiler|в том числе [[School Days|Манами Кацурой, Ёко Сайонджи и Май Киёрой]], когда сэйю Какёина озвучивал Макото Ито}}
*** Окуясу называют последователем Какёина в ремесле соблазнителя милф. Матерей Джоске и Шигечи он прямо назвал горячими.
** Есть так же напряжённое соперничество между любителями Джоске/Окуясу и Джоске/Рохан.
** Ещё Рохана любят шипперить с Коичи (потому что тот для него моральный питомец) и с Рейми (поскольку химия их отношений до конца не изучена).
** Абдул/Польнарефф.
** Сцена лечения на венецианской скамеечке разожгла огонь пейринга Джорно/Миста. А то, как Джорно помог Мисте прицелиться, дожгло то, что осталось в живых.
** Наранча/Фуго и Бруно/Леон.
** Пятая часть вообще богата на слэшные пейринги. По парам распределены не только главные герои (см.выше), но и «конкурирующая фирма» злодеев недели: [[Посмертный персонаж|Сорбет/Джелато]] (фандом практически единогласно решил, что канонных однополых пар в этой части было ''две''), Ризотто/Прошутто, Мелоне/Гьяччо и Формаджо/
** Триш шипперят со всем отрядом, особенно с Джорно и Мистой. Но знающие люди помнят, что она держалась за руки именно с Бруно.
** Джонатан/Дио. Дио, [[Порочная бисексуальность|подтверждённый бисексуал]], буквально находится в теле Джонатана. Фанаты не могли стоять в стороне.
** Впрочем, Джонаэри(Джонатан/Эрина) и Джонавагон(Джонатан/Спидвагон) не отстают. Фанаты обоих пейрингов крепко дружат между собой и совершенно не исключают возможность полиаморной триады.
** «Притяжение» между Дио и Пуччи часто трактуют, э, таким образом, какой вы ожидаете от фанбазы.
** А вы знаете, что [[Зоофил|не просто так]] Джотаро носит подвеску с дельфином? Да-да, Джолин на самом деле наполовину дельфинчик.
*** Или наполовину русалка.
** Так же Джотаро/Анн. Некоторые полагают, что она и есть мать Джолин, очень уж они похожи.
** И ещё [[tv:ToyShip|Анн/Боинго]] .
** В шестой части распространены фемслэшные пейринги: Джолин/Эрмес, Джолин/ФФ, даже Джолин/Эрмес/ФФ. Из слэша — Везер/Анасуй. Из гетных тут полтора пейринга, и самый очевидный Анасуй/Джолин не особо нравится шипперам, причём, далеко не по той причине, что это гет.
** Вэзер/ФФ нравится американцам, поскольку те видят в них гендербендерные версии Бистбоя и Рейвен из Teen Titans.
** Джонни/Джайро.
** Диего/Хот Пэнтс.
** [[JoJo’s Bizarre Adventure/JoJolion|Джоске]]/Ясухо
** Джозефуми/Кира, они слились в вышеупомянутого Джоске, прямо как Рубин и Сапфир в Гранат.
** крэковый пейринг Дайя/Эмпорио. Якобы тот повстречал её в перезагруженной Вселенной и полюбили друг друга, а она отстала от Джоске.
* Yu-Gi-Oh! — все, всё и вся.
* [[Yuru Yuri]] — да практически любой пейринг. Особенно можно отметить пейринг Сакурако и Химавари. Ну ещё кипят войны между любителями пейрингов Кёко/Аяно и Кёко/Юй.
* [[Little Witch Academia|Академия ведьмочек]] — как и другие махо-сёдзё с практически полностью женским составом персонажей, данный тайтл имеет просто огромное количество юри пейрингов. А возглавляет эту армию, естественно, Акко/Диана. А крепость гета одиноко держит Акко/Эндрю. Что интересно, интерес поклонников ничуть не уменьшился даже после того, как авторы опровергли как наличие любого юри в шоу, так и романтическую природу отношений между Акко и Эндрю.
* [[Fullmetal Alchemist]] — Рой/Эд. Чуть меньше популярны Эд/Энви(Зависть) и Эд/Ал. Гетщикам нравятся [[Канон|Эд/Уинри и Рой/Риза]].
** У фанатов экранизации 2009 года популярны Лингфан(Линг Яо/Лан Фан) и Алмей(Альфонс Элрик/Мэй Чан).
** Фанаты сериала 2003 весьма любят почти канонный обреченный пейринг Шрам/Похоть. В 2009-версии популярен Шрам/Оливия Армстронг. Редкий случай, когда фаны хорошо отностяся к обоим вариантам из-за различий в образе.
* [[Osomatsu-san]] — с лёгкостью отобьёт пальму первенства по инцестным пейрингам (а учитывая, что главные герои — шестерняшки, так вообще педаль в пол). Гетеро-вариант *один из близнецов*/Тотоко мало кто любит, зато различные вариации с братьями расцветают пышным цветом. Особенно прижились Осомацу/Чоромацу, а 16-ая серия первого сезона и цундерешное поведение четвёртого по старшинству близнеца закрепили Карамацу/Ичимацу.
** Ещё у тех, кто инцест не одобряет, пользуются популярностью Ацуши/Тодомацу, хотя этот Ацуши (по канону — друг Тодомацу по подработке) даже в кадре толком не появлялся, и Тоуго/Осомацу. Последний — это вообще отдельная песня. Тоуго появился всего в одной главе оригинальной манги Фудзио Акацуки. В отличие от [[Злодей-недотёпа|мошенника-неудачника Иями]] действительно страшный тип: угрожал поймавшему его на ограблении Осомацу ножом. Однако фанатам он по какой-то причине полюбился, и теперь те массово штампуют яой про то, как Тоуго нашёл повзрослевшего Осомацу…[[Романтизация насилия|Весело-то как!]]
* [[Bungou Stray Dogs|Проза бродячих псов]] — Дазай/Чуя, они же соукоку («двойной чёрный»). Эти двое ненавидят друг друга всей душой, но при этом из-за специфики их способностей являются идеальным боевым дуэтом. Дазай даже сбежал от этого в другую организацию, но по сюжету манги им всё равно временами приходится работать вместе. Естественно, накал эмоций между ними тот ещё, и фанаты переделывают это в слэш.
** Пейринг Ацуси и Акутагавы популярен лишь немногим менее — причём по той же причине. Пикантности добавляет то, что они и в самой манге прямо позиционируются, как преемники Дадзая и Тюи и «новый двойной чёрный»
** Из гета популярны Акутагава/Хигути и Ацуси/Кёка vs. Ацуси/Люси.
* [[Моя геройская академия]] — слэшат любых двух из трёх персонажей: Деку, Бакуго и Тодороки. Бакуго ещё шипперят с Киришимой, потому что первый нормально общается только со вторым. Среди гетщиков популярно [https://sun9-25.userapi.com/c855324/v855324027/20f9a5/3Tp2vR8-mQc.jpg довольно] [https://sun9-6.userapi.com/c850608/v850608002/117305/LC05aYcU1ak.jpg много] пар, в основном (но не только) из-за того, что в геройской академии на практических экзаменах герои часто объединяются в пары, иногда разнополые, и пары распределены таким образом, чтобы каждый что-то получил от напарника. Фемслэшеры умиляются на Яойорозу/Джиро и на Очако/Тсую.
* Синий экзорцист — Эпический твинцест Рин+Юкио. Так же популярны гетные пейринги Рин+Шиеми, Юкио+Сюра, Шима+Идзумо.
* Hunter X Hunter — Гон/Киллуа же! Также довольно популярны Леорио/Курапика и Гон/Хисока.
* Akame ga Kill! — Вейв/Куроме, чуть меньше популярны Тацуми/Эсдес, Тацуми/Акаме и Ран/Леоне. Среди юри пар в последнее время лидирует Акаме/Леоне.
* «Hana No Kishi» — Ибара/Ран и Рей/Сей. {{spoiler|Таки стали каноном.}}
* [[Durarara!!|Дюрарара!!]] — Шизуо/Изая же!
* [[Тетрадь смерти]] — L/Лайт и Мэтт/Мелло или Мелло/Ниа; L/Миса — для сторонников гета.
* [[Lupin III]] — Люпен/Дзигэн. Не важно, что первый без памяти влюблён в Фудзико Минэ, да и второй не раз заглядывался на дамочек.
** Бедняга Гоэмон всего лишь 27 раз сделал искусственное дыхание чуть не утонувшему Дзигэну (к сильному шоку последнего), и теперь это — второй по популярности пейринг.
** Зенигата/Люпен тоже не отстаёт.
* [[Евангелион]] — Синдзи/Аска vs Синдзи/Рэй vs Каору/Синдзи.
* «[[Naruto|Наруто]]» — исполнители ЕДИНСТВЕННОГО канонного поцелуя ОЧЕНЬ популярны у слешеров. Поцелуй упорно используется как обоснуй.
** Из гета: Наруто/Хината и Саске/Сакура. Их шипперили еще в прошлом веке, и они стали каноном.
*** С началом Боруто вся ответственность за рождение будущего уберсиноби теперь возложена на сына Наруто Боруто и дочку Саске Сараду (БоруСара). Впрочем, Сараду иногда ставят в пару с Иноджином.
** Каноном также стали Шикамари (Шикамару/Темари). Их тоже шипперили с первой же встречи, оказались чуть ли не единственным пейрингом, который по итогам финальной главы принял весь фандом, в то время как прочие шипперы продолжают вести между собой войну на уничтожение.
** Сай/Ино чуть менее популярны, поскольку пейринг зиждится на том, как Сай назвал Ино «красоткой» (предварительно получив пинка от Сакуры, когда он честно высказался о её внешности, и усвоив урок) и попытках Ино с ним позаигрывать. Впрочем, почти у всех каноничных пар взаимодействий кот наплакал, так что протестов на их счёт существенно меньше, чем на тему «НаруХина или НаруСаку».
** Из фанонного: любят шипперить Наруто с Сакурой, а Саске с Хинатой. Фанаты первого наиболее яро разносят канон.
** Гаара с братом, с Ли, с Саске, с Наруто. С Мацури — гетный вариант. А еще с Сакурой.
*** Популярна грустная пара Неджи/Тентен. Реже её в рамках утешения сводят с Роком Ли.
*** С Сакурой ОЧЕНЬ любят пейринговать остальных Учих, особенно Итачи и Мадару.
**** И Ли-куна.
*** Слешный братский учихацест в нескольких вариантах (Итачи/Саске и Мадара/Изуна).
*** С Мадарой шипперят Хашираму и Тобираму. Последних между собой.
** Обито/Рин, Обито/Какаши, Какаши/Рин.
** Тогда уж Зеленый Зверь ака Майто Гай/Копирующий ниндзя ака Хатаке Какаши.
** Слезовыжимательный канон Асума/Куренай. Напополам с [[ребенок в память о нем]].
** Девчонок в разных вариантах между собой. Самые популярные — Сакура/Хината и Сакура/Ино.
** Хьюгацест — гетный Неджи/Хината и слешный с их отцами. Любители получили своё в чиби-спин-оффе «Весна юности Рока Ли», где Неджи подозрительно [[Моя сестра неприкосновенна|демонстративно ревнует Хинату]] к Наруто.
* [[Isekai Quartet]]:
** [[KonoSuba]] — «Мегумусик» (Казума+Мегумин) по ранобэ канон.
*** Беспорно, «Даркзума» (Казума+Даркнесс) — самая очевидная пара в этом аниме. Чуть менее популярны «Кэрис» (Казума+Эрис), «Мегумусик» и не очевидный пэйринг «Казума+Виз». Что же касается Аквы, то её шансы стать парой для главного героя чуть более, чем полностью равны нулю (а прикиньте, если всё таки [[Топливо ночного кошмара|станет]]).
**** Алсо, в эпилоге ранобэ Казума даёт понять, что таки не против Аквы как части его гарема. А если учитывать их взаимные подъёбы на протяжении всего сюжета, то впечатление любовников со стажем напрашивается само собой.
*** И кроссоверный пейринг «Юнюн/[[Финес и Ферб|Фуфелшмерц]]». Одиночки должны быть вместе!
** [[Re Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu]] — разумеется, Субару+Рем. Ведь она искренне любит его, а он только и говорит о своей Эмилии.
*** Среди любителей слэша популярен пейринг Субару + Феликс.
** [[Youjo Senki]] — гауптман Таня фон Дегуршаф и старший лейтенант Виктория Ивановна Серебрякова. Причём в манге, в отличие от аниме, они обе играют роль [[Мисс Фансервис]]. Также некоторой популярностью пользуется Таня/Регурен, но скорее как шутка «на что только не пойдёшь ради повышения/жизни в тылу», так как Таня помнит прошлую жизнь мужчиной, и в таком случае [[юри]]йный союз выглядит более вероятным, да и намёков автор разбросал более чем достаточно.
* Claymore — Хелен и Денёв
* Soul Eater — Соул/Мака, Блэкстар/Цубаки, Кид/Лиз, Кид/Пэтти и Кид/Хрона. У фемслэшеров лидирует Мака/Хрона, а у слэшеров — Соул/Кид, Блэкстар/Кид, Соул/Блэкстар, Гирико/Джастин и Штейн/Спирит.
** Штейна также обожают сводить с Мари (что, к слову, стало каноном). Противниками канона в качестве замены, помимо вышеупомянутого Спирита, была предложена [[Великолепный мерзавец|Медуза]].
* [[Pandora Hearts]] — Гил/Оз, Элиот/Лео. Брейк попал сразу в 3 распространённых пейринга: с Шерон, Руфусом и Реймом. Фемслэша катастрофически мало — самый популярный — [[Инцест|Алиса/Воля Бездны]].
* [[Goblin Slayer]] — кроссоверный вариант. Убийцу гоблинов шипперят с девушкой-гоблином Харуной из ранобэ «О моём перерождении в слизь». Как раз из из-за того, что Гобс считает, что «хороший гоблин — мертвый гоблин», а в мире Харуны гоблины по сути не отличаются от людей и к тому же у них есть женщины. Но даже в этом случае пейринг получается с уклоном в садизм из-за взглядов Гобса.
* [[Mo Dao Zu Shi]] — безусловным лидером является каноничный пейринг Лань Ванцзи/Вэй Усянь. Кто-то сомневался?
** Впрочем, помимо него весьма популярны пейринги между Цзян Чэном и Вэй Усянем/Не Хуайсаном, Лань Сычжуем и Цзинь Лином/Лань Цзинъи (что интересно, пейринг со всеми тремя лишь немногим менее популярен, а вот пейринг без Сычжуя как-то не прижился), Сяо Синчэнем и Сун Ланем/Сюэ Яном, Лань Сичэнем и Цзян Чэном/Цзинь Гуанъяо, Не Минцзюэ и Цзинь Гуанъяо, Вэнь Жоханем и Цзян Фэнмянем/Лань Циженем.
** Из гета популярны Цзян Яньли/Цзинь Цзысюань и Цзян Чэн/Вэнь Цин.
* Kono Oto Tomare — один из немногих примеров, когда фанаты не особо расходятся в своих взглядах с автором: на первом месте каноничный пейринг Чика/Сатова, на втором не менее каноничный Курата/Курусу.
* Astra Lost in Space — Ульгар и Лука.
* [[Клинок, рассекающий демонов]] — из полного неканона популярны пары Шинобу Кочо и Гию Томиоки, Сабито и Макомо, а так же сестры Шинобу Канаэ и Столпа Ветра Санеми Шиназугавы. Канонистам нравится Мицури Канроджи/Игуро Обанай,Танджиро Камадо/Канао Цуюри, Зеницу Агацума/Незуко Камадо и Иноске Хашибара/Аои Канзаки. У слэшеров популярны Сабито/Гию Томиока и Сумиеши/Ериичи Цугикуни.
* [[Dorohedoro]] — Кайман и Никайдо, Син и Ной, Фудзита и Эбису. Редчайший случай: это всё канон, [[Они будут или нет?|хотя автор тролль ещё та]].
* «[[Хроники Эвиллиоса]]» — [[Инцест|Баризольцест, д’Отришцест, Гензель/Гретель]]. [[Слэш|ВенКрим (Веномания и Качесс Крим)]], [[Фемслэш|Микаэла/Кларисса]].
* [[Dororo|Дороро]] — Дороро и Хяккимару. [[Слэш]]еры предпочитают [[Инцест|Хяккимару и Тахомару]]. Также Хяккимару/Мио и Дороро как общий ребёнок при них.
* [[Shoujo Kakumei Utena]] — популярны преимущественно яойные и юрийные пейринги: Утэна/Анфи (канон в фильме, в сериале каждый решает для себя), Акио/Тоога; абсолютно дисфункциональные на практике, но от этого не менее любимые (фем)слэшерами Дзюри/Сиори и Тоога/Сайондзи (часто они становятся утешительным призом друг для друга ввиду недоступности Утэны и Анфи соответственно). Среди гета выделяется Тоога/Утэна, значительно реже можно встретить Рука/Дзюри. В рамках крэк-шипов часто образуется зубодробительная парочка Сайондзи/Нанами.
* [[Golden Kamuy]] — Сугимото/Асирпа, правда, хотя по традициям айнов она уже невеста, в наши дни пейринг парня 23 лет и девочки лет 14 всё равно отдаёт педофилией, потому в фанатском творчестве Асирпе прибавляют возраста. Встречается также Огата/Асирпа (в каноне у неё мелькала к нему, как минимум, кратковременная симпатия и попытка «заесть» им печаль в разлуке с Сугимото). Гораздо больше популярностью пользуются яойные пейринги: Сугимото/Огата, Василий/Огата, Който/Цукишима, Усами/Кадокура, Кикута/Арико, Цуруми/*кто-то из его гарем…простите, личного состава*. Мангака сам тролль редкостный и не прочь по этому поводу пошутить да так, что читатели всерьёз удивляются, почему эта манга ещё не записана в жанр «бара».
* Kill me baby — [[Эти злобные русские…|Соня]] и Ясуна.
* [[Токийские мстители]] — Хина/Такемичи/Майки, так же любимы Баджи/Чифую, Мицуя/Хаккай и Инуи/Коконои.
* [[Sword Art Online|Мастера Меча Онлайн]] — Кирито/Асуна vs. Кирито/Сугуха vs. Кирито/Синон vs. Кирито/Алиса для гетщиков vs. Кирито/Юджио для слешеров.
* [[Gabriel DropOut]] — Габриэль/Виньетта, хотя у пары Габриэль/Сатаникия тоже есть свои поклонники. Рафиэль почти всегда ставят в пару к Сатаникии.
* «[[Ginga Eiyuu Densetsu|Легенда о героях Галактики]]» — Нейхардт Мюллер/Фредерика Гринхилл-Ян. И [[шутки ради]] — [[Соня|Ян/Спать]].
** Однозначный лидер для слэшеров — Райнхард фон Лоэнграмм/Зигфрид Кирхайс. Тот факт, что автор относится к слэшу крайне негативно, никого не останавливает.
* [[Blame!]] — нет, все прекрасно понимают, что Нихэй строжайше придерживается PG-13<ref>Сэйнэн-журнал? Гурятина от каждого выстрела? Да бросьте!</ref> и пошлые намёки может разве что в качестве шуток изредка вставлять, но… Вот зачем он заставил Килли задержаться около осколка головы Сибо? Зачем он изобразил эту сцену под дождём? Почему теперь читатели должны задаваться вопросами о том, способен ли протагонист плакать? Почему эти вопросы должен вызывать персонаж, всё произведение остававшийся наглухо бесчувственным?
* [[SK8: на скейте в бесконечность]] — Ланга Хасегава/Реки Киян(Ренга). От него несильно отстает Коджиро Нанджо(Джо)/Каору Сакураяшики(Черри), имеющий фандомное прозвище МатчаБлоссом.
* [[Tantei Opera Milky Holmes]] — Эркюль/Неро, Шерлок/Неро, Кокоро/Шерлок, Кокоро/Ирэн, Корделия/да почти любая девушка. И давайте просто напомним, что именно одержимость Арсена Шерлоком является главным двигателем всего сюжета.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Breath of Fire/Breath of Fire II|Breath of Fire II]] — Рю и Кэтт.
* [[Mortal Kombat]] — Рептилия и Камелеона.
** Со временем [[Просочиться в канон|просочились в канон]] отношения между Китаной и Лю Кангом, что понравилось немалому числу фанатам.
** Лесбийские шиппинги Китаны с [[пацанка и леди|Соней]]/[[Влюблённый телохранитель|Джейд]]/[[Инцест|Милиной]].
* [[The Witcher 2]] — Йорвет и Саэсентессис (Саския) на той основе, что Геральт заявил воительнице-дракону, что эльф на неё очень странно смотрит.
** Субверсия: во Флотзамском лесу уже дышать нечем от обилия попаданок ОЖП, которых отчаянно шипперят с Йорветом.
* [[The Witcher 3]] породил изрядное количество фанских пэйрингов: Цири/Аваллак’х — в игре подчеркивается, что Цири сильно похожа на Лару Доррен, бывшую возлюбленную эльфа, свою прародительницу, а Геральт подшучивает, мол, ты уверена, что он тебе помогает только из-за твоей крови? Геральт/Трисс — хотя в книгах, как ни крути, Геральт отдал предпочтение Йеннифэр, в игре можно выбрать концовку, в которой он останется с рыжей чародейкой; после дополнения «Кровь и Вино» слешеры отрываются на Геральт/Регис.
* [[Mass Effect]] — женщина-Шепард и [[Mass Effect/Garrus|Гаррус]], мужчина-Шепард и [[Mass Effect/Tali|Тали]], Шепард любого пола и [[Mass Effect/Liara|Лиара]]. Важно заметить, что это можно реализовать в игре, в отличие от большинства выдуманных неканоничных шиппингов здесь.
** Если без участия Шепард(а), то самый популярный сеттинг — Гаррус/Тали. И он тоже вполне реализуется: достаточно сохранить обоих в команде до финала трилогии и не клеиться ни к кому из них, тогда между собой сойдутся.
** Лиару шиперят с Явиком (Тали даже подсвечивает). Кстати, заиметь от него детей, можно сказать, её долг, как учёного.
** Из хомо сапиенсов же главная кандидатка в койку к капитану — [[Mass Effect/Jack|Джек]], причём, вопреки геймплею, к Шепард(-у) любого пола. А если не к капитану, то к [[Mass Effect/Miranda|старпому]], [[от неприязни до любви|ибо воистину]].
* [[Resident Evil]] — Крис и Джилл (вполне себе канон), Леон и Ада (тут скорее [[мазохистское танго|ЭТО]]). Не обошлось и без любителей (фем)слэша: Крис и Вескер, Джилл и Ребекка.
** После шестой части весьма популярен был пейринг Ниванфилд (Крис и его напарник Пирс Ниванс). А так же гет Джейк/Шерри.
** Довольно популярен пэйринг Леон/Клэр. Хотя самое примечательное в нём то, что его главным шиппером считают… Криса (родного брата Клэр).
* Сеговская JRPG [[Shining Force II]] — в конце игры, главный герой Бови должен [[Поцелуй истинной любви|поцеловать]] принцессу Элис, чтобы она очнулась от магического сна. И при этом, подразумевается, что герой любит её. Игроки от такого поворота сюжета дружно отплёвывались — в протагониста была влюблена целительница Сара, которую он знал с детства, и которая отправилась с ним на поиски приключений с самого начала игры. А эту принцессу он едва знал.
* Лара Крофт, да и то — в зависимости от инкарнации: старую шипперят с Дюком Ньюкемом, обновлённую с — Натаном Дрейком.
* [[League of Legends]] — чем больше персонажей, тем больше вариаций возможных в фанатской среде отношений:
** По старому канону, Гарен и Катарина — любовники, не смотря на вражду между фракциями. И хотя официальное слово свыше велит забыть этот пейринг как страшный сон, у посторонних персонажей в их адрес проскакивают смачные намёки на былые отношения.
*** Гарен и Катарина — кто? В старом лоре, который еще с Институтом Войны, никакими любовниками они и близко не был. Фанатский шиппинг — да. До сих пор, собственно. Официальный лор? В ролике A Twist of Fate он ее чуть не убил, тащемта. Можно, конечно, пенять на фишку с призывателями, но такое..
** Досталось и каноничному пейрингу Шая/Рэйкан из-за эксклюзивного скина для второго, поломавшего традицию выпускать парные скины на эту парочку. Стараниями сборной «Invictus Gaming», Рэйкана теперь шипперят с Кай`Сой, но фанаты Шаи не отстают от тенденции — и приписывают ей роман с Соной.
** Эзреаль/Тарик же. Именно фанатские пейринги. В фанатском же ролике, пародирующем «Титаник» с участниками лиги, Эз и Тарик исполняют роль Роуз и Джека соответственно. Да и других шуточек на эту тему полно.
** Порой, за основу пейрингов служат и похожие скины из одной и той же линейки, где каждая имеет свой собственный лор:
*** Танцующие танго Твистед Фэйт/Эвелинн.
*** Звёздные Защитники Эзреаль/Люкс. Альтернативная линейка образов «Боевая Академия» только подливает масло в огонь.
*** Одиссейные Каин/Сона. Но, этих двоих и без скинов часто шипперят.
*** Предвестники Ривен/Ясуо. Но сватать их начали гораздо раньше — из-за общего лора.
**** Как педаль в асфальт — в этих скинах у них внезапно нарисовалась дочь в лице Сораки.
*** SKT T1 Нами/Джин. Практически, та же история, что и с Рэйканом/Кай`Сой.
** А иногда, казалось бы, фанатские пейринги [[Просочиться в канон|становятся каноничными]]: в синематике, посвящённому Ясуо и Ёнэ, Riot Games свели Ясуо и Ари (судя по комментариям к видео, этого ждали давно).
* [[Until Dawn]] — не успела игра выйти, а фанатки-яойщицы спаривают Криса и Джоша.
* [[HoMM/Heroes of Might and Magic IV|Heroes of Might and Magic IV]] — Эмилия и Солимр, Голдот Полумёртвый/Алия.
* Neverwinter Nights 2 — из-за нехватки времени, разработчики сильно покромсали романы с двумя «хаотичными» персонажами: Нишкой и Бишопом. Логично, что «недоделанные» романы тут же стали любимейшими в фанатской среде. И разумеется, такой недостаток, как вырезанные сцены тут же был исправлен.
** Так же от них немного отстаёт роман с Ганном — слава Богу, доделанный и с эпилогом.
* [[Ib]] — фанаты просто обожают Иб/Гарри. Тот факт, что Иб не больше девяти лет, а Гарри не меньше восемнадцати мало кого останавливает.
* [[Final Fantasy]] — после выхода кроссовера Dissidia, стал популярен пейринг Клауд Страйф/Терра Бранфорд. Возможно от того, что Терра чем-то похожа на бывшую подругу Клауда, Айрис. Так же Сефирот/Ультимеция и Император/Ультимеция. Не лишним будет упомянуть, что любителей слеша среди фанаток этой серии навалом. Уж очень много в этой серии [[бисёнэн]]ов. И конечно Сефирот/Клауд, самый популярный пейринг всего ФФ-фандома.
** Также после второй Dissidia появился популярный пейринг Ноктис/Лайтнинг. Причиной тому послужили как то, что изначально пятнадцатая часть должна была быть спин-оффом тринадцатой, так и то что в короткой сюжетной сценке из кроссовера между персонажами больше химии чем с героями собственных игр
** [[Final Fantasy VII]] — в рамках одной части неожиданной популярностью пользуется пейринг Сефирот/Айрис. [[Фрейд был прав|Фрейд одобряет]]. Кроме того, относительно популярен пейринг Винсент/Юффи.
* Kingdom Hearts Birth by Sleep — Терра и Аква.
* [[Sonic the Hedgehog]] — [[Слэш|Сонэдоу]], то есть Соник/Шэдоу. Чуть меньше популярны Сильвер/Шэдоу, Сильвер/Мефилес, Соник/Сильвер, Соник/Тейлз и Шэдоу/Мефилес. Из гетных отметились Соник/Эми, Тейлз/Крим, Наклз/Руж, Шэдоу/Руж, Шэдоу/Мария, Сильвер/Блейз, а также Сонэйз (Соник/Блейз).
* [[Super Mario Bros]] — конечно же Марио и Принцесса Пич. Хотя также популярен пейринг Марио/Паулина.
* Данте из [[Devil May Cry]] обожают пейринговать с персонажами из других игр. Самые популярные — Данте/Байонетта и Данте/Морриган из Darkstalkers.
** Да и в самом Devil May Cry просто рай для любителя инцест-пейрингов.
*** Да и без инцеста там тоже можно. Триш только внешне повторяет Еву (и в принципе способна эту внешность менять), а биологически и уж тем более характером вообще никаких сходств с ней не имеет. [[Не называй меня по имени!|<s>Мэри</s>]] Леди у любителей пэйрингов ничуть не менее популярна. А отношения с Люсией вообще как бы чуть ли не каноном подтвердились. {{spoiler|И как бы не выяснилось бы в шестой части, что отсутствие Люсии в пятой части было обусловлено воспитанием маленького кузена или кузины Неро — номинально-то отсылки ко второй части в пятой есть, да и хронологически пятая на момент своего выхода последняя.}}
* [[God of War]] — кроссоверный вариант. Кратос и Нарико из игры Heavenly Sword.
* Любители Super Smash Bros. любят пейринг Самус/Снейк. Отчасти спасибо фразочкам Снейка из «Brawl».
** Пейринг не романтический, но всё же: Самус часто рисуют любящей хозяйкой Пикачу и малыша-метроида.
* [[Warcraft]] — Артас и Джайна. Был канонизирован в новелизации «Arthas: Rise of the Lich King». Любители межрасового шиппинга предпочитают Тралл/Джайна (как считается Аггра была придумана именно, что бы этот пейринг сошёл на нет — как ни странно, получилось). На третьем месте — Иллидан/Тиранда. Ну и без любителей слэша не обошлось — Иллидан/принц Кельтас. А порой продвигают и пейринг Иллидан/Мэв, где Мэв показывается как эдакая [[цундэрэ]], после их весьма двухсмысленного диалога в Соборе Вечной Ночи этот пейринг вырвался в топ.
** [[World of Warcraft]] — Вариан/Джайна, Гаррош/Зела, Андуин/Гневион.
*** После того как Андуин стал королём его сводят с каждым персонажем женского пола, который более менее выделился, наследника же королю надо искать. В список уже уже попали такие барышни как Ванесса ван Клифф (то, что её отец повинен в смерти его матери, а его отец — в смерти её отца фанатов как-то не волнует), Тесс Седогрив (дочь Генна Седогрива, короля Гилнеаса и советника Андуина, в книге «Перед бурей» Генн пытается её сосватать, но получает решительный отказ), Калия Менетил (дочь короля Теренаса и сестра принца Артаса, но ей уже где-то около 40, её смерть фанатам [[Некроромантика|ничуть не помешала]]), Валира Сангвинар (молодая подруга(и не более!) Вариана). А когда в появился такой персонаж, как Телия {{spoiler|Фордрагон}}, то её окрестили «невестой Андуина» быстрее, чем они успели познакомится.
* [[StarCraft]]: Стуков/Изша, Артанис/Воразун.
* [[Half-Life/Half-Life 2|Half-Life 2]] — Гордон и Аликс. Примечательно, что этот пейринг [[Канонический шиппер|подсвечивается]] другими персонажами.
* [[Team Fortress 2]] — Хэви и Медик. И создатели, похоже, любят подкидывать топливо к этому, во всяком случае на уровне броманса: [[Просочиться в канон|просочившаяся в канон]] короткометражка End of the Line и их сюжетная линия в последнем на данный момент выпуске комикса The Naked and the Dead чего стоят. [http://media.steampowered.com/apps/tf2/tf06_thenakedandthedead/images/comic/2048x1536/001.png?v=2 И обложка этого комикса.] И то, в ''какую'' ярость привело обычно невероятно спокойного и невозмутимого Хэви {{spoiler|убийство Медика. Это его: «Ты… ты убил доктора. Ты… убил… '''ДОКТОРА!''' *удар по лицу пудовым кулаком*» может по праву считаться одним из мощнейших моментов комикса}}.
** Также в фандоме давно устаканился пейринг Администраторка/мисс Полинг, который вполне может стать каноном в седьмой части комикса, если верить твиттерскому [[слово божие|слову божию]].
* [[The Longest Journey]] — Эйприл и Киан. Их последняя встреча была весьма… интригующей. Но пришел автор и Киан Киан [[Штатный гей|стал геем]] внезапно пополам со [[Слитая концовка]].
** Зато на Лихо/Киан фапдом оторвался по правилам [[Стринги Арагорна]] и [[Правило 34]].
* [[Touhou Project]]: Марису Кирисаме вообще пейрингуют с целым гаремом персонажей, но самая популярная «вторая половинка» для неё — безусловно, Алиса Маргатройд. Не в последнюю очередь благодаря клипу IOSYS «Marisa stole the precious thing». (Правда, при этом Алису вечно изображают как [[Вопиющий неканон|добрую и милую девочку]], нежно любящую Марису, но это не совсем в тему.)
** На самом деле, согласно [https://en.touhouwiki.net/wiki/THWiki_Popularity_Poll#13th_.282017.29 опросу фанатов], проведённому в 2017-м году (а опрос был масштабный — в нём принимало участие больше 10-ти тысяч человек со всего мира), Мариса/Алиса — это только третий по популярности пэйринг. На втором месте Марибель/Ренко, а на первом (причём с огромным отрывом) — Рейму/Мариса. Что, кстати, не так уж и удивительно, с учётом того, [[Они не геи|как эти двое взаимодействуют друг с другом]] в официальной манге.
* [[Yume Nikki]] — ну конечно, главная героиня и Масада-сенсей! Как можно не полюбить этого высокого черноволосого пианиста с большими глазами? Который является самым «человечным» персонажем этой в целом [[Вывих мозга|фантасмагоричной]] игры, да ещё и эмоции демонстрирует. А ещё героиня может лечь спать в его кровати!
* [[Tales of Zestiria]] — Сорей и Миклео (СорМик) очевидный и явный фаворит. Дальше идут гетные Сорей/Алиша vs. Сорей/Роза.
** Забавно, что после диалога из [[Tales of Berseria]] о том, что для серафимов значат истинные имена, СорМик начинает выглядеть вполне себе осмысленно и даже логично.
* [[Tales of Vesperia]] — Юрий и Флинн, благодаря крайне близким отношениям персонажей в каноне и многочисленному фансервису от создателей как в самой Весперии, так и в других играх, где появлялась эта парочка. Любители гета как правило шипперят Юрий/Эстель.
* The Legend of Zelda — Линк и Зельда, кто бы сомневался.
** Ещё Линк и Сумеречная принцесса {{spoiler|Мидна}}, а так же Линк и Руто.
** Ну и не забываем [[Слэш|про Сидона]].
** А вообще, когда-то давно был очень популярен пейринг Линка с [[Creepypasta|Беном Утопленником]].
* [[To the Moon]]: Нил и Ева.
* [[Undertale]]: Хотя единственными каноничными (показанными в игре или подтвержденными Тоби Фоксом) пейрингами являются Асгор и Ториэль, [[Крутой гей|Андайн]] и Альфис, намеком Санс и Ториэль, но в русском фандоме распространены Фриск + Санс, и Папайрус + Меттатон (хотя их сводят в основном для PWP (Porno without plot — порно без сюжета)), и селфцесты (любовь с самим собой из параллельной вселенной) Санса.
** Чариск же!
* [[Deltarune]]: Крис/Сьюзи, Крис/Ноэлль. Для любящих слэш — Крис/Ральзей. Для любящий фемслэш — Сьюзи/Ноэлль.
* [[Cuphead]]: среди англоязычных фанатов распространены пейринги Капхэд + Баронесса фон Бон-Бон, и Магмэн + Кала Мария, [[слэш]]еры предпочитают Дьявол + Кинг Дайс. У кроссоверщиков правят Капхэд + [[Bendy and the ink machine|Бенди]] и Магмэн + [[Bendy and the ink machine|Борис]].
** В самой же игре [[Bendy and the ink machine]] — Бенди/Сэмми Лоуренс.
* [[Mega Man X]] — [[Слэш|X/Zero]]. Как ни странно, Zero/[[Нет, не тот|Iris]] и X/Alia занимают лишь 2-е и 3-е места соответственно.
* [[Мор (Утопия)]] — Бакалавр и Гаруспик. Даже название есть — кхм, бакаруспик.
* [[Detroit: Become Human]] — три, примерно равных по популярности слэшных варианта: Хэнк/Коннор (шипперов не останавливает тот факт, что первый — пятидесятилетний запойный алкаш с тяжёлым прошлым, а второй — робот), Маркус/Саймон (даже ходят упорные слухи, что Саймон изначально планировался как альтернативный любовный интерес для Маркуса, но потом от этой идеи отказались) и, внезапно, RK900/Гэвин Рид (хотя RK900 появляется лишь в одной из концовок менее чем на минуту и не произносит ни слова, а Рид выступает как одномерный агрессивный мудак, который грызётся с Коннором из-за сволочизма характера). Среди гета на первом месте — Элайджа Камски и Хлоя (или даже Хлои), немного отстают Кара/Лютер и Коннор/Трейси (уж очень милая и, безусловно, любящая пара актёры, которые их играли), среди фемслэша — две Трейси и Кара/Норт.
* [[Grand Theft Auto]] V — Тревор/Майкл. Ну невозможно не шипперить их после всех этих неоднократно проскакивающих фразочек о том, как они друг другу дороги, а так же признаний в любви прямым текстом. Чуть менее популярный, но тоже вполне предсказуемый пейринг — Франклин/Ламар.
* «Sally Face» — несмотря на симпатию главного героя к Эшли и заявления в туалете, что они с другом не геи, фанаты упорно шипперят Салли с Ларри.
* [[No One Lives Forever]] — либо Кейт Арчер и Магнус Армстронг, либо [[Юри|Кейт Арчер и Исако]]. На протяжении обеих игр заметно, что ни Магнус, ни Исако не очень-то хотели её убивать. Первый — как соотечественницу-шотландку, вторая — возможно из-за кодекса чести.
* [[Five Nights at Freddy's]] — Фокси/Мангл. На втором месте Бонни/Чика. Немного отстают Фокси/Рокси и Рокси/Чика. Плюс кроссовер с [[Helluva Boss]] Рокси/Луна.
* Серия [[S.T.A.L.K.E.R]] — наёмник Шрам и Стрелок.
* [[Fallout: New Vegas]] — Вероника/Кристин. Обе лесбиянки, обе из Братства Стали, обе пострадали от разлуки с возлюбленной. Но любили они не друг друга, вопреки [[Популярное заблуждение|мнению фанатов]], об этом разработчики говорили. Хоть сбивающих с толку намёков немало, деталей их рассказов, не стыкующихся с версией, достаточно.
* [[Fallout 3]] — Одинокий Путник и Амата.
* [[Fallout 4]] — Выживший и Пайпер. Впрочем при желании роман между ними можно вполне завести.
* Серия игр Papa Louie — Куппер и Пруденс.
* [[Star Wars Jedi: Fallen Order]] — Кэл/Меррин, <strike>гендер-реверс Рейло</strike> Кэл/Вторая Сестра.
* [[Metal Gear Solid]] — Биг Босс/Молчунья, а так же Биг Босс/Револьвер Оцелот. Также Казухира/Снейк (и настоящий, и из пятой части). Канонный Волгин/Райков.
* [[Overwatch]] — пейринг [[Развесистая сакура|Симады]] [[Ниндзя-пират-зомби-робот|Гендзи]] с [[Добрый доктор|Ангелой]] [[Часы, сыр и вечный нейтралитет|Циглер]] не только популярен в фэндоме, но и [[Влюбиться в спасителя|вполне себе каноничен]], правда с поправкой на то, что Гендзи завезли только физической ловкости, а вот ''социальной'' не завезли от слова совсем.
** Более популярный пэйринг: Мёрси/Фарра. По тому же принципу, что и в [[Team Fortress 2]], они прямо созданы друг для друга.
* А теперь немного кроссоверной [[Это ж надо было додуматься!|наркомании]]: [[Doom|Думгай (он же Думслеер)]] и Изабель из [[Animal Crossing]]. Кто не в курсе, [[Animal Crossing]] — это кавайненькая казуальненькая игра про зверюшек (и нет, без [[Happy Tree Friends|подводных камней]]), а Изабель — миленькая маленькая антропоморфненькая собачка. Кто-то заметил, что Doom Eternal и Animal Crossing: New Horizons выходят в один и тот же день, и тут же интернет захлестнула волна артов с <s>богомерзким йи</s> трогательной и абсолютно невинной дружбой [[Непохожие друзья|палача демонов и хорошенькой зверушки]]. Под это даже [[Ватсонианство против дойлизма|ватсонианский]] обоснуй подвели: у Думгая в старом каноне [[Рыбки плавали|был]] ручной кролик, может, [[Милая черта крутого|он вообще любит пушистиков]], а Изабель… [https://gamemag.ru/images/galleries/news/143782/10276/original.jpg ну, это просто забавно].
** Если кроссоверный с Animal Crossing пейринг возник не в последнюю очередь именно за счёт случайного совпадения, то кроссоверный с [[Metroid]] пейринг Думгая и Самус прописался в фэндомах давно и прочно.
** Хотя это ничто по сравнению с фэндомом [[Super Smash Bros]], где безумных пейрингов навалом. Всё таки это кроссовер между персонажами культовых игр, что даёт небывалый простор для извращённой фантазии фанатов. Так, ещё задолго до кроссоверов с Doom, собачку Изабель успели сватовать с Клаудом из Final Fantasy, а того в свою очередь шипповали с Линком и т. д.
* [[Greedfall]] — де Сарде и Константин. РПГ с небольшим бюджетом не расщедрилась на множество проработанных характеров, поэтому красивый блондинистый кузен ГГ, который как раз оказался самым проработанным из всех персонажей, и с наибольшим влиянием на игру, закономерно вызывал у многих желание заромансить, благо не очень-то и близкая степень родства для 17 века. {{Spoiler|К тому же по ходу дела оказывается, что никакого родства и нет вовсе}}. Но, увы, разработчики посчитали иначе. {{Spoiler|Однако, в финале есть возможность принять его [[Вместе мы сможем править Галактикой|предложение о господстве]] над островом в виде новых богов, после чего Константин нежно обнимает Де Сарде, что дает фанатам пейринга надежду на любовные отношения героев в новом, божественном статусе.}}
* [[Wadanohara and the Great Blue Sea]]: Ваданохара/Самекичи vs Ваданохара/Фуками vs Ваданохара/Сал.
* [[Nocturne]] — Стренджер и Светлана.
* [[BloodRayne]] — Рейн и Зигмунд\Саймон.
* [[Little Nightmares]]: Шестая и Моно, Хозяйка и Тощий Человек.
* Sky: Children of Light — казалось бы, кого тут шипперить, (помимо игроков, естественно)? Но фанаты додумались создавать пейринги между Старейшинами. Особенно популярны Старейшина Тайного Леса/Старейшина Золотой Пустоши, и шипп двух Старейшин Долины Триумфа.
** Правда, некоторые хедканонят последних не как пару а как брата и сестру, или двух братьев.
* [[Genshin Impact]] — итак, по порядку убывания популярности.
** Гетеро-пейринги:
*** 1) Дилюк и Джинн. Ведь она назвала его сэмпаем, да и смотрятся они красиво. Масла в огонь добавляют непростые отношения винного магната с Ордо Фавониусом.
*** 2) Кэйя и Лиза. Этих двоих воспринимают как бета-пару при альфе Дилюк/Джинн.
*** 3) Альбедо и Сахароза. Отношения учитель/ученик всегда были популярны.
*** 4) Беннет и Фишль. Потому что они дружат. И шипперам, разумеется всё равно, что дружба совершенно необязательно перерастает в любовь.
*** 5) Беннет и Барбара. Девушкой-айдолом все восхищаются, вот и Беннет не является исключением.
*** 6) Сяо и Гань Юй. Опять же, отношения учитель/ученик плюс они оба Адепты.
*** 7) Чжун Ли и Нин Гуан. Несмотря на то, что они даже не взаимодействовали по ходу сюжета, многие просто считают их красивой парой.
*** 8) Чунь Юнь и Синь Янь. Потому что они иногда вместе зажигают на сцене, да и владеют противоположными стихиями, огнём и льдом.
*** 9) Скарамучча и Мона. После совместного события.
*** 10) Глава с Инадзумой ещё не вышла, а фанаты уже начали шипперить анонсированных из неё персонажей — принцессу Аяку и ронина Кадзуху.
*** Особняком стоит выделить главную героиню Люмин: её чаще всего шипперят с Тартальей, Венти, Сяо и [[инцест|братом Итером]]. А главного героя Итера так и вовсе со всеми женскими персонажами, благо сама игра позволяет в какой-то степени реализовать гарем.
** Слэш-пейринги:
*** 1) Дилюк и Кэйя. Потому что они сводные братья, и у них весьма непростые отношения.
*** 2) Беннет и Рэйзор. Опять же, потому что они находятся в хороших дружеских отношениях.
*** 3) Тарталья и Чжун Ли. Потому что они часто взаимодействовали на протяжении сюжета в Ли Юэ.
*** 4) Син Цю и Чун Юнь. Потому что они лучшие друзья.
*** Главного героя Итера чаще всего шипперят с Венти и Сяо.
** Фемслэш-пейринги:
*** 1) Джинн и Лиза. Вновь из-за их дружбы.
*** 2) Нин Гуан и Бэй Доу.
*** 3) Гань Юй и Кэ Цин. Тут в дело вступает служебный роман.
* [[Honkai Impact 3rd]] — на самом деле, три первых пейринга вполне каноничные, но увы, официального подтверждения мы не получим из-за жёсткой на этот счёт цензуры в Китае.
** Каллен Каслана/Яэ Сакура
** Киана Каслана/Райден Мэй
** Броня Зайчик/Зиеле Воллерие
** Тереза Апокалипсис/Яэ Сакура
** После новой главы сюжета активно начал набирать популярность пейринг Киана/Фу Хуа.
* [[Dragon Age]] — в первой части многим нравилось сводить Героиню Ферелдена-мага и храмовника Каллена. Сама игра лишь намекает на интерес храмовника к девушке, однако в Инквизиции Каллен чуть ли не прямым текстом говорит, что был влюблен в Амелл или Сурану.
** Фанаты очень любят сводить Карвера и Мерриль. Карвер часто флиртует с эльфийкой во время диалогов, правда канонично парой они так и не стали.
** Бетани часто сводят с Себастьяном. Даже Дэвид Гейдер утверждал, что если бы ему дали добро на написание нового комикса, он бы сделал про приключения Бетани с Себастьяном. И Натаниэлем Хоу («не спрашивайте» ©).
* [[Deus Ex/Deus Ex: Human Revolution|Deus Ex: Human Revolution]] — [[заклятые друзья]] Адам Дженсен и Фрэнк Притчард.
* [[The Dark Pictures Anthology]]: [[The Dark Pictures Anthology: House of Ashes|House of Ashes]] — Салим Осман и Джейсон Колчек.
* [[Pokemon]]:
** Red and Blue / FireRed and LeafGreen — Ред/Блю и Ред/Лиф.
** Gold, Silver and Crystal / HeartGold and SoulSilver — главный герой (Крис, Лира или Итан) с соперником Сильвером. Ещё Итан с Крис или Лирой. Также Лира с Редом.
** Ruby, Sapphire and Emerald / Omega Ruby and Alpha Sapphire — Мэй/Брендан. Причём в ремейке эта пара чуть ли не канон. А ещё вам будет трудно найти кого-то, кто не шипперит главных злодеев Арчи и Макси.
** Black and White — главный герой (Гилберт или Хильда) с антагонистом N. Особенно часто это именно Хильда ({{spoiler|сцена, где N берёт Хильду на колесо обозрения, стала новым «Сильвер срывает маскировку Команды Ракета с Лиры»}}). Черен/Бьянка часто выступают при них [[Бета-пара|бета-парой]]. У Элесы и Скайлы также есть свои поклонники.
** X and Y — Калем/Серена. Или Калем/Шона, Серена/Шона, из-за той чувствительной сцены с фейерверками на балконе Parfum Palace. Или все они сразу (тройничок, ага). Также Сайкамор/Лисандр, Серена/Сайкамор, Серена/Лисандр (этих тоже иногда ставят в тройничок). Нельзя также не отметить пару Лисандр/Мальва, {{spoiler|из-за их общих связей в злодейской команде}}.
** Sun and Moon — протагонист, Хау, Лилли и Гладион пейрингуются в разных комбинациях (Гладион и Лилли реже всего из-за того, что {{spoiler|они брат и сестра}}). Поклонники, предпочитающие однополые отношения, в подавляющем большинстве поддерживают пейринги Селена/Лилли, Элио/Хау и Хау/Гладион.
** Sword and Shield — Глория/Беде, Виктор/Хоп и Глория/Марни. Особенно последний пейринг, если судить по количеству фанарта. Когда дело доходит до сведения вместе взрослых, то это зачастую Леон/Соня, Леон/Райхан и Соня/Несса.
* [[Lobotomy Corporation]] — в фандоме уже давно шипперят AC (Айн и Кармен, в некоторых случаях даже с Анжелой, всё таки основана на Кармене была Анжела, в [[Library of Ruina|сиквеле]] подвредили, что Айн её любил) Малсод (Малхут (Элайа) и Йесод (Габриель)), Нецход (Нецах (Джованни) и Ход (Мишель)),Тиферетцест (Энох и Лиза, не является инцестом, ибо не кровные родственники), Хесуру (Хесед (Даниель) и Гебура (Кали)), Хесбину (Хесед и Бина (Гарион)), Бихму (Бина и Хохма(Бенжамин), так наызвает автор правки) среди гет-шиппов. среди Юри — МалХод (Малхут и Ход), ГебуБина (Гебура и Бина), ГебуХод (Гебура и Ход) и даже БинаХод (Бина и Ход) с ГебуМью (Гебура и Мью). Среди Яой — гейский треугольник Йесода, Нецаха и Хеседа и AB (Айн и Бенжамин/Хохма) — и это лишь среди «Сефир», среди аномалий там «Гумманодный треугольник» (Красная Шапочка-Наёмница, Похороны Мёртвых Бабочек, Вольный Стрелок, не исключен яой между вторым и третьим и ещё связи с дальшейшими аномалиями меж друг с другом) «Летиция» с «Дитя Галактики», «Магические девочки» (Королева Ненависти, Король Жадности и Рыцарь Отчаяния), «Здесь Ничего Нет» с «Тающей Любовью», и «Безмольный Оркестр» с «Луной».
** В [[Library of Ruina|сиквеле]] кроме подверждения любви Айна к Кармен, неожиданно дали гет из Нецах (точнее Джованни) и Кармен (он тоже любил Кармен и ради неё умирал, ещё точнее впал в вечную кому), и дали полноценный рассвет на Анжеле и Бина, Бихма получила свою сценку с чаем (вдобавок добавили в артбуке, что Хохма тоже любит чай, пускай с лимоном), Хесура получила продолжение с насилием, но Гебура со слов Хеседа по-любила кофе, Хесубину дополнили тем, что Даниель мог стать Арбитром и сценой с «гражданской войной» чаелюбки с кофеманом и Анжела получила Роланда, и сам гейский треугольник дополнился самой Шавкой Роландом. Среди «гостей» и сопричастных там и каноничная [[Боевая пара|Боевые пары]] Сяо/Лоуэлл с Роландом и Анжеликой затесались и искажённая парочка Дже-Хон и Елена, Томми и Мэрри, яой Эммы и Ной, Ян и Мойра, повара-каннибалы Пьер/Джек, Барал/Зена (иногда Зена/Бина), [[Инцест]] Аргалия/Анжелика, если остальное, то Аргалия/Роланд или Аргалия/Эйлин или Аргалия/Плуто, а под конец Кали/Кармен.
** В всяких спин-оффах подобных не обделили, в WonderLab Джо/Саша и три Кэтт/Тали/Роуз (двое по-отдельности тоже считаются). В Детективе Искажений Веспа Крабро/Мозес и юри-товарищество Мозес/Эрза. в Левиафане Гранат/Ляпис, даже где-то были женаты.
** В корейской гаче от тех же авторов — Limbus Company среди гет-Греншиков — Родигор (Родион/Родя и Грегор), Хитмаил/Штурмовики в родной Корее (Хитклифф и Измаил, От Шторма к Шторму как говорится), ФаустСан (Фауст и И Сан), ДонСин/Синклехот (Эмиль Синклер и Дон Кихот), Мерсодон (Мерсо и Дон Кихот), Риклер (Родион и Эмиль Синклер, приветик отсылка на госпожу Еву), ФауСо (Фауст и Мерсо), Фауст Лу (Фауст и Хонг Лу), в родной Корее набирает 46 (Рёшу и Хонг Лу, Ши и Лю), Отис и Данте, среди юри — ФаустМаил (Фауст и Измаил), ИзмаХот (Измаил и Дон Кихот), ОтиМаил(Отис и Измаил), РёДон (Рёшу и Дон Кихот) среди Яой — Грегор либо с Мерсо либо с Хон Лу. И это лишь только между Грешниками, а если расширить до всех, то и Юри/Грегор (от родителеских до более близких), Айя/Юри, Соня/Родя (это гет, Соня тут парень), Кромер/Синклер и Демиан/Синклер.
* После выхода Doom Eternal - многие фанаты начали делать кросовер с Мирко из my hero academia, из за ее характера ну и потому что она кролик.

=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Little Busters!]] — Рики/Рин, Комари/Рин, Рики/Кёске. Крайне популярна также пара Рики/Куругая. В Японии многим нравятся неочевидные пары Кёске/Комари и Масато/Куд.
* [[Ever 17: The Out of Infinity]] — если выделять только неканоничные пары, то популярны пары Такэси/Сора и {{spoiler|Ю’хару/Кабураки, судя по количеству фан-арта.}}
* «[[Бесконечное лето]]» — [[проблема противоположных оценок|на вкус и цвет]] все [[канон]]ы и [[фанон]]ы, а чисто статистическое лидерство по [[мод]]ам и [[фанфик]]ам держит Семён/Мику.<ref>Сказался сильный контраст по сравнению с ветками прохождений для остальных девчонок в оригинале{{spoiler|, где классическое приключение с романтикой и поцелуйчиками щедро разбавили [[слэшер]]-[[полемизирующее произведение|полемизатором]] на [[когда плачут цикады|«Цикады»]], и которое сами сценаристы [[шоковая терапия|совершенно заслуженно]] объявили [[фактически отдельное произведение|неканоничным]].}}</ref>
** Из неочевидных пейрингов — Алиса и Славя, просто посмотрите на количество фанарта.
* [[Clannad]] — Томоя/Томоё стал настолько популярен среди фанатов, что Key выпустили официальный [[Tomoyo After: It's a Wonderful Life|спин-офф]] про альтернативную вселенную, где они сошлись.
** Томоя/Ёхэй из шутливой плохой концовки глубоко запал в сердца яойщиц.
** Ёхэй/Томоё. Настоящая романтика всегда начинается с конфликта!
* [[Danganronpa: Trigger Happy Havoc]] — Наегири (Макото и Кёко) был официально признан каноном, но бытовал в качестве «фанского», когда отношения героев не раскрывались (хоть и было понятно, что девушка однозначно испытывала к новоявленному детективу симпатию). Раньше противниками канона в качестве замены Кёко часто предлагалась Саяка<ref>В качестве аргументов выступают давнее знакомство ещё со школьных лет и то, как активно разрабы «подбрасывали» эту барышню главному герою в самой первой главе. Репутация её пошатнулась после той самой попытки неудачного побега с обменом комнатами. А самое забавное в этой истории — то, что Кёко и Саяка — любимый пейринг фанатов [[Mahou Shoujo Madoka Magica]].</ref>, а ныне на ''преканонические'' отношения с Абсолютным Счастливчиком практически однозначно претендует Селестия<ref>За неоднозначную внезапную фразу о ребёнке от Макото при достижения с ней максимального уровня доверия.</ref>.
** Наегами. Сюжетная роль [[Заклятые друзья|Тогами]] для Макото идеально иллюстрируется бессмертным «Я три дня гналась за вами, чтобы сказать, как вы мне безразличны».
** Три слова: Пятьдесят оттенков СелесГири. Воплощение [[Три лика Гекаты|<s>трёх</s> двух ликов Гекаты]] — Селестия представляет собой [[Инженю|Ид]], а Кёко — [[Командная мама|Суперэго]].
** Чихиро/Селестия ― в 2022 году побил по популярности вышеупомянутых СелесГири, породил кучу артов [[Передозировка милоты|один другого очаровательнее]], и прочно застолбил за собой место наилучшего варианта отношений для обоих персонажей. Оба – маленькие и миленькие, оба – с тяжёлыми травмами из детства, из-за которого они всеми силами старались подавить прошлую личность. А ещё они – как две части одной мозаики: отзывчивый, заботливый и чуткий Чихиро будет всеми силами стремиться не обидеть невзначай ранимую и чувствительную Селес, а сама она станет для Чихиро лучшим мотиватором личностного роста, ибо потребность защищать и поддерживать слабую и хрупкую девочку с ворохом травм поможет неуверенному в себе пареньку стать сильнее физически и морально, нежели подражать за перекачанным, но глубоко закомплексованным старшим товарищем.
** Сторонницы гета шипперят Селестию с Тогами. С кем, как не с элегантным аристократом может органично смотреться готическая лолита, пусть даже Тогами Селес считает за говорящую мебель? Сегодня призван насквозь [[Еретический шиппинг|еретическим и токсичным]].
** Более каноничный пейринг — Тогами/Фукава aka «Ледибаг и Суперкот». Один из художников сего визуального романа выложил огромный альбом с артами, иллюстрирующими совместную жизнь этой не слишком сладкой, но счастливой парочки. Да и разрабы, несмотря на то, что оба персонажа официально не пара, разбрасывали намёки на взаимность по всей игре.
** Наеги обожают шипперить с Джунко Эношимой. Противоположности («абсолютная надежда» и «абсолютное отчаяние») должны притягиваться, тем более, что для красавицы парень представляет нечто большее, чем просто [[достойный противник|противник]].
** Селестия/Джунко, в основном с BDSM-тематикой, и всегда — с Джунко в роли верхней. В своё время бытовал, несмотря на то, что девушки, мягко говоря, друг друга не любят.
** Однополые пары не отстают. Юрийные (Хина/Сакура, Токо/Ее альтер-эго) и яойные (к примеру, Ясухиро/Леон) пейринги живее всех живых.
** Особняком стоит без пяти минут каноничный яой-пейринг Ишимондо (Киётака/Мондо) aka «Бивис и Баттхед». Иногда, руководствуясь принципом «Третий не лишний», к ним добавляют Чихиро.
** Популярен и шаблон пейринга «Убийца+Жертва». Расцвета своего он достиг в третьей части.
[[Файл:Cr90llcuaeg01.jpg|thumb|right|[[Danganronpa V3|Отчаянные нежности]]]]
* [[Danganronpa 2: Goodbye Despair]] — яойный пейринг Хината/Нагито среди фанаток явно превосходит даже вполне каноничный Хината/Чиаки. И это при том, что Нагито [[Буревестник фанатского сообщества|ненавидим половиной фандома]], в особенности сторонниками пейринга Нагито/Микан!
** [[Бета-пара|Фуюхико/Пеко]] тоже почти каноничный и по популярности не отстаёт.
** А как же бета-пара № 2 Соня/Гандам?
*** Но если что, под Гандама вполне можно подложить и Соду, и гордо окрестить этот слеш Соудам. Правда из-за пейринга выше, там обычно агнст и неразделённые чувства.
*** В некоторых случаях их объединяют в тройничок.
** И юрийная парочка Ибуки/Микан. «Ибуки добрая, хорошо играет на гитаре и никогда меня не обижает!».
* [[Danganronpa V3: Killing Harmony]] — среди гета популярны пейринги Каэде/Рантаро и Каэде/Шуичи. Среди слэша очень популярны отношения между Шуичи, Рантаро, Кокичи и Ки-Бо в разных последовательностях. Что касается фемслэша, то здесь однозначным лидером является Тенко/Химико.
** [[Еретический шиппинг|Экстремалы]], впрочем, обожают пейринги Тенко/Корекиё и Тенко/Рантаро.
** Не менее популярен и пейринг Анджи/Корекиё. Он медленно, но верно просачивается в канон, в [[фанон]]е существует как единственно доступный для обоих вариант. А в русскоязычном фэндоме и особенно, в ТикТок-сообществе по Ронпе, бешеную популярность приобрела Шинрума — пейринг Корекиё/Миу.
*** Крайне еретический и токсичный, но интересный и оттого периодически всплывающий вариант — {{spoiler|Корекиё и Химико. Увы, из-за кажущейся [[Старше, чем выглядит|разнице в возрасте]], особо ушибленные на голову [[Борец за нравственность|пориджи с неопуританством межушного ганглия]] видят в этом пейринге чуть ли не педофилию, при том, что согласно [[Слово Божие|Слову Божьему]], Киё – 20, а Химико – 17<ref>Самый младший среди студенческой компании, если кто забыл, Гонта, которому 16, и который выглядит в разы старше всех остальных [[Шкаф|из-за комплекции]].</ref>, то есть уже по российскому законодательству их связь вполне законна, а по японскому – тем более}}.
* [[Togainu no Chi]] — без вариантов Шики/Акира. Игра посвящена романтическим отношениям, но эта пара среди остальных возможных безусловно лидирует.
* [[Ace Attorney]] — Феникс/Майлз, Феникс/Майя, а также канонически подтверждённые пары {{spoiler|Диего Армандо}}/Мия Фей и Феникс Райт/{{spoiler|Айрис Хоторн}}.
* [[School Days]] — Котоноха и Секай.
* Amour sucre — Натаниэль/Кастиэль, Амбер/протагонистка, Ким/Виолет.
* Студия [[Innocent Grey]]:
** [[Cartagra]] — Рёити Ягинума и Тодзи Аоки.
** [[Kara no Shoujo]] — Рейдзи и Юкари. То, что они брат и сестра, шипперов не останавливает (тем более, что инцеста во франшизе не много, а очень много!). В [[Uro no Shoujo|сиквеле]] Юкари волей авторов был подсунут <s>какой-то</s> Масаки, но пока ничего явного между ними не было, так что в любителях инцеста всё ещё теплится надежда.
* [[Amnesia: Memories]] — в западном фандоме симпатии распределены более-менее равномерно, зато японский сегмент Интернета признаёт исключительно пейринг протагонистки с Томой, который [[Яндэрэ|закрывал её в клетку, водил в туалет на цепи и превращал её обидчиц в фарш]]. Зато какой [[Влюблённый преследователь|заботливый]]!
* «Клуб Романтики», история «Секрет Небес» — [[Уроки французского|протагонистка и Геральд]]. А также она и [[Фанская кличка|Ади]]<s>[[Ги-ги-гитлер|к]]</s> (в каноне с ним возможен единичный [[грустный секс]], в котором, по [[Слово Божие|СБ]], не было подлинного желания — только желание заглушить боль). Ещё часто шипперят Геральда и его коллегу, ангелицу Мисселину. И [[Бетти и Вероника|Люцифера и Дино]], конечно.
** «Я охочусь на тебя»: Александр/Сэм. [[Язвительный насмешник|Александр]] «флиртует» с соперником всеми силами, но по Слову Божию оба гетеросексуальны и поиграть в [[Сирано]] не выйдет.
** «Дракула. История любви» — довольно популярно представление о [[Золотое трио|трио]] [[Реинкарнация|гг/Лале, Лео/Аслана]] и Влада как о полиаморной триаде.
* [[Long Live the Queen]] — пара Элоди и Кевана имеет неожиданно много поклонников. Вероятно потому, что брак с Кеваном — это единственный способ сделать его жизнь лучше, а ещё из-за того, что после заключения семейных уз Кеван становится [[Верность до конца|неожиданно преданным мужем]] для Элоди. Из строго неканоничных пар многим нравится пара Элоди и Шарлотты, несмотря на то, что они родственницы. Ах да, есть ещё люди, которые пейрингуют Элоди и главного злодея Тогами.
* [[Hatoful Boyfriend]] — Многие фанаты любят шипперить доктора Сю с отцом Рёты (благо что Ивамине в того весьма канонично влюблён).
* [[Katawa Shoujo]] — [[Бета-пара|Сузу/Мики]], до такой степени, что ''одним из разработчиков'' был даже создан неофициальный рут, где Мики предоставляется выбор между Сузу и [[Протагонист|Хисао]].
** Из гомосексуальных пэйрингов популярны [[Они не геи|Лилли/Ханако]], [[Несовместимая ориентация|Миша/Шизуне]] и [[Непохожие друзья|Эми/Рин]].

=== [[Настольные игры]] ===
* [[Warhammer 40000]]. Казалось бы, в такой брутальной вселенной такого просто быть не может. Ибо процент девушек-фанаток этой вселенной исчезающе мал. И тем не менее, парочка есть. Фулгрим/Феррус Манус.
** Иногда проскальзывает пейринг Император/Иша. Возможно тогда, если он вернется к жизни и освободит Ишу, Империум и Эльдары смогу выступить единым фронтом против демонов и тиранидов… правда, вряд ли кто-нибудь воспринимает это серьёзно.
** Или, в качестве шутки и старого фэндомного мема, Император/Маша (Macha, эльдарская Видящая). Началось всё с фанатского комикса про совершенно другую эльдарку, Тальдиру, где вскользь упомянули, что Маша — девственница. Читатели мгновенно решили, что она бережёт себя для Императора, и пошло-поехало…
*** Собственно сама Тальдира удостоилась персонального ассасина храма Виндикар, [https://1d4chan.org/wiki/Story:Love_Can_Bloom отдельной истории] и даже [https://youtu.be/jkj8KmxYpkQ коротенькой экранизации] от фанатов.
**** Ну а после того пошли шуточки на тему того, что Маша что-то долго в девках засиделась.
** А после восьмой редакции — Жиллиман/Иврейн.
** В литературной вселенной дела обстоят интереснее и разнообразнее:
*** Грегор Эйзехорн и Елизавета Биквин. Чувства между ними, судя по всему, есть, но они не могут даже коснуться друг друга, не причинив Грегору ужасной боли, так как Елизавета пустая, а он псайкер.
**** Строго говоря формально возможность у него была, потому как в сеттинге существуют специальные препараты, способные временно сделать из псайкера затупленного, причём работают они куда надёжнее носимых и даже имплантируемых блокирующих устройств. А сама Елизавета тем временем относится к тем пустым, что в расслабленном состоянии ''«фонят»'' сравнительно слабо (в отличие от того же Вистана). Вот только род основной деятельности Грегора не располагал к тому, чтобы брать себе достаточно продолжительные отпуска и так вот вдали от всех опасностей временно расставаться со своими псайкерскими силами.
*** [[Кайафас Каин (книжный цикл)|Сержант Гриффин и капрал Маго]], обе женщины. В тексте есть только очень неоднозначные намёки на это, но в блестящем фанфике «Каин и Авель» намёк разросся до чуть ли не полного подтверждения.

* [[Warhammer Fantasy Battles]]
** Алариэль/Моргана(последняя давит в пол педаль популярности как Мисс Фансервиса вселенной), Алариэль/Морати. И даже твинцест Сестёр Сумерек.
** Репанс Лионесс и Анри Массифф с кучей шуточек насчёт того, ради какой именно Леди славный рыцарь готов на все.
** Имрик Каледорский и катайская принцесса Мяо Ин, даром что последняя появляется только в [[Total War:Warhammer]]. Сущность принцессы как способного принимать человеческий облик дракона и страсть игрового Имрика к укрощению крылатых ящеров обыгрывается вовсю.
** Король-Чародей Малекит и его [[инцест|мама]] Морати.

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Существует такой этически неоднозначный жанр, как Real person fanfiction (RPF), то есть фанфики о реальных людях, в котором водится, разумеется, вездесущий слэш. И уж тут фанаты музыкантов оттягиваются: любой сценический дуэт или сотрудничество в группе становится поводом для креатива.
* «[[Агата Кристи (группа)|Агата Кристи]]» — [[Инцест|Вадим и Глеб Самойловы]].
* «[[Король и Шут]]» — Горшок и Князь.
* «Ночные снайперы» — Диана Арбенина и Светлана Сурганова.
* Fleur — Ольга Пулатова и Елена Войнаровская.
* [[Zемфира|Земфира Рамазанова]] и Рената Литвинова.
* Монеточка и Гречка. Стал популярен после того, как Земфира раскритиковала этих двух певиц.
* Serebro — Елена Темникова/Ольга Серябкина, чуть меньше Елена Темникова/Анастасия Карпова и Ольга Серябкина/Екатерина Кищук.
* Нэцке — Дарья Клюшникова/Аксинья Вержак.
* Тина Кароль и Юлия Санина.
* Просто Басков и Киркоров.
* Корейские группы — все со всеми, если вкратце :).
** [[BTS]] — Чонгук/Тэхён. Данный пейринг стал популярен среди фанатов еще во время дебюта группы. Их беливеры до сих пор искренне верят, что между этими двумя *большее, чем просто дружба.
* [[NCT]] — Джено/Джемин, Марк/Донхек.
** [[ITZY]] — Рюджин/Джису. Это популярный пейринг двух девушек, у которого очень много фанатов.
* [[Vocaloid]] — Кайто/Мику, Лен/Рин, Гакупо/Лука, Юма/Гуми. Ещё слешовый Кайто/Гакупо и фемслешовый Мику/Лука.
* [[Gorillaz]] — Мёрдок/Туди. Правда, в последнее время набирает популярность Туди/Нудл.
** В последнее время? Это же началось с Feel Good Inc!
* [[The Beatles]] — Ринго и Пол.
* One Direction — Гарри и Луи.
* Tokio Hotel — Билл и Том Каулицы.
* Дэвид Боуи и Тильда Суинтон.
* [[Nightwish]] — [[Тарья Турунен]] и Туомас Холопайнен. Есть и кроссфэндомный пейринг Флор и [[Sabaton|Йокке]].
* Versailles — Камидзё и [[Трап|Хидзаки]] vs Тэру и Хидзаки. Иногда устраивают кроссфэндомный пейринг между Камидзё и Тарьей.
* [[Within Temptation]] — и ещё один кроссфэндомный пейринг [https://youtu.be/Dy6MpsDPKts Тарья и Шарон].
* [[Rammstein]] — Тилль/Флаке (с учётом того, что они [[знают именно за это|творят на сцене под «Bück dich»]], неудивительно). Также Рихард/Пауль (после того, как поцеловались на концерте в Москве.)

=== Интернет-проекты ===
* [[Gachimuchi]] — Билли Хэррингтон/Дэнни Ли.
** В последнее время в русскоязычном сегменте популярен кроссоверный пейринг из Рикардо Милоса и Александра Пистолетова.
* YouTube — после нашумевшего версуса зрители русских влогов стали шипперить Хованского с Лариным.
** Андрей «Гендерфлюидный вертосексуал» Сикорский и Ника «Nixelpixel» Водвуд. Да, эти двое враждуют между собой, но кого это останавливает (да и кто не любит истории типа [[от неприязни до любви]])?
** Папич и Vikared.
** Ивангай и Марьяна Ро.
** Мятежник Джек и Стас Ай Как Просто.
*** В 2019 году – Мятежник Джек и Шуня Роджерс. Причиной помимо натянутых отношений и нашумевших дебатов послужил диалог:
{{Q|— Вот этот вот человек, который сидит здесь, предъявляет претензии, значит, он всех, не согласных с ним, записывает в обрыганы! — Нет, только тебя!|Лучшее признание в любви}}
** Кинаман и Алина Рыжехвост, Фрозза и Култхард, Вовик и Яна Керриган, Lena Luneth и Ангел Тьмы у черванов.
* [[SCP Foundation]] — арты, фанфики и фанатские анимации на любой вкус. Наиболее популярные фанатские пейринги это Кондраки/Клеф и Гирс/Айсберг за ними со значительным отставанием идут Брайт/Гласс, Манн/Ламент и т. д. И это только среди персонала, то что творится среди объектов приличными словами не описать.
** А как же канонический пейринг Кондраки/бабочки?
* [[Внутри Лапенко]] — Инженер и Лидер ОПГ Железные рукава, Жилин и Катамаранов, Шершень и Роза-Робот. С Журналистом два популярных пейринга — слэшный с Ричардом Сапоговым и гетный с Татьяной Восьмиглазовой.
* [[Hololive]] — в первую очередь Амесаме (Гура/Амелия), пейринг настолько популярный, что какое-то время арт с ним был первой картинкой, которую Гугл выдавал по запросу «юри». А ещё [[Цундэрэ|Такамори]], [[Бокэ и цуккоми|Кронмей]], [[Приторная парочка|Окакоро]], [[Как старая супружеская пара|КанаКоко]] и ещё несколько.

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Fans}}

Красавица Икуку

2024-05-17T13:40:55Z

80.244.42.38: /* Не наши */

{{Балалайка|[[Вуглускр]] — неприличные ослышки (особенно те, что возникают на стыке слов: напр., «Головач Лена»), [[Степан Борода]] — крутые ослышки, [[Красавица Икуку]] — все остальные. Распределите примеры, пожалуйста, правильно и впредь не путайте.}}
{{Q|
Не спи, не спи, художник,
 не предавай сосну.|В оригинале у Пастернака — «не предавайся сну»}}
{{Q|Звонок на радио:
 — Здравствуйте, поставьте мне, пожалуйста, песню про Стошу Говнозада, который Тихона — пальцем!
 — Извините, но такой песни у нас нет.
 — Как нет, постоянно же крутите!
 — Ну, напойте, что ли, тогда…
 — Ага, щас… «Сто шагов назад, тихо на пальцах…»|Анекдот}}
{{YouTube|8fRiJy7Qe28|width=260|align=right|Большая нарезка.}}
{{YouTube|Dgv1Z03ThlM|width=260|align=right|В картинках.}}
{{YouTube|sF4wRwFFzsQ|width=260|align=right|В картинках, вариант №2.}}
{{YouTube|1waBALGqD1w|width=260|align=right|[[Hollow Knight]]}}
{{Q|
Me: HEY!
 Internet: It’s HAIL!
 Me: WHAT? |Англоязычный анекдот о тексте песни Redbone — Come and Get Your Love}}

'''Красавица Икуку''' (ослышка, misheard lyrics) — явление, когда в текстах песен слышится что-то не то. Например, поют на иностранном языке, и случайно получается похоже на какие-то левые слова. Или поют на русском, но более или менее неразборчиво. В случае с иностранным языком бывают случаи и опоры на троп, когда зарубежный хит исполняется на русском языке. Только вот зачастую «перевод» в лучшем случае передает отдаленно содержание, а обычно филк, имеющий мало общего с оригиналом.

Может касаться и не песенной, а ещё какой-то нерасслышки, вызвавшей [[бафос-нежданчик|незапланированный комический эффект]]. А иногда ослышка может быть не комической, а вполне себе крутой, и получается троп [[Степан Борода]].

Ещё подходит, когда слова слышатся там, где никаких слов нету или они задумывались как бред, заумь или имитация речи.

В английском это явление называется '''«мондегрин»'''. Термин появился в 1954 г с лёгкой руки писательницы Сильвии Райт. Она рассказывала, что в детстве в строчке из старинной поэмы «They have slain the Earl o' Moray fad layd him on the green.» («Они убили ярла о’Морей и положили его на зеленую траву») ей постоянно слышалось «They have slain the Earl o' Moray аnd Lady Mondegreen» («Они убили ярла о’Морей и леди Мондегрин»).

Если неправильно интерпретируется не устная, а письменная речь — то это соседний троп, [[реникса]].

== Где встречается ==
* В немецких текстах постоянно слышится «нах». Пример: главный герой донельзя лиричной баллады «Die Hoffnung, die du bringst» группы «Element Of Crime» вдруг явственно произносит по-русски, обращаясь к героине, совсем не лиричную фразу «[[Заткни ганнибало|Закройся, нах]]» («Und größer noch…»).
** Песня группы Lacrimosa «Вresso» где вместо слов «всё ещё» (noch immer) отчётливо слышится «Нахрена?!».
** В английском языке также не везет слову blood или bloody, которые и так исключения по произношению (произносится «блад» вместо «блуд»), так еще и многие исполнители смягчают его до «бляд». Такое встречается, например, у Black Sabbath («Sabbath, bloody sabbath!») или Blind Guardian («bloody Sauron»).
*** Забавный факт: слово bloody теми же чаехлебами в разговорной речи используется как ругательное, с «чертов» или «проклятый» в качестве приблизительного эквивалента. Есть у них даже междометие «bloody hell».
** Та же проблема со словом silence или science, которые очень часто слышатся как «заяц».
** А в японском то и дело слышатся «сука» («суки») и «да ё…».
* А во французских — «лемур» («l’amour»). В некоторых случаях способно выдать поразительные шедевры.
* [[Канцлер Ги]], «Дикая охота» — «Подпороговые чувства правят бал». Автору правки постоянно мерещится известный русский мат.
** На самом деле фраза «правит бал» в каждом третьем случае так слышится. ''Люди гибнут за металл, / Сатана там…'' Не-а, вот тут-то Сатана как раз не ошибся.
* [[Канцлер Ги]], «Тень на стене» — «Когда из яви сочатся сны». Автор правки всегда считал что там «Когда изъявится час сосны».
* Куртка [[Batman|Бэйн]] вместо Курта Кобейна.
** Кстати, о сабже. То чувство, когда фраза «i guess it makes me smile» из Smells Like Teen Spirit-а моим мозгом чётко разбирается, а вот до неё упорно слышится что-то вроде «ты свинья». Получается что-то типа «ты свинья, я с тебя ржу».
** А в другой песне есть "Нокиа, спой «Кино»
* «Сан оф зе бич», который на самом деле «пляжное солнце», а не «сын б***и».
* Английская фамилия S'''u'''lloway (Салловей), которая наводит русскоязычного человека на мысли о соловьях. Ну или о сале.

=== [[Фольклор]] ===
* Казацкая песня «Снежочки» — «есть у нас, казаченьки, крупы и мука» автор правки услышал как «трупы и мука».
* Анекдот про возвращающихся с ярмарки мужиков, которые успели обмыть это дело, о чём и поют прямо на возу: «Ой, наелись, ой напились…» — Ой, нога в колесе! — кричит от боли один. «…Ой нагавкалися!» — подхватывают остальные.
* Анекдот 1930-х гг. «Товарищи колхозники и колхозницы! — говорит председатель. — Все в клуб! Приехал лектор из города, будет лекция „Половая жизнь, семья и брак“, после лекции будут дебаты». Одна колхозница — другой: "{{Перевод|Ой, Маричко, бiжимо, доки не пiзно! Чи ти чула — пiсля лекції будуть **ати!»|О Мария, поспешимте на лекцию, пока мы не остались у разбитого корыта; вы ведь слышали: после лекции будут любить отнюдь не платонически!}}
* А ещё анекдоты о [[водка|водке]]: муж, который «вот, купил» (протягивает пакет с покупками) — «опять он водку пил!», жена, которая «тушь и подводку купила» — «дура, под водку селёдку надо покупать!» и бухгалтер, который занимается сводкой и сверкой («водку выливай, Верку выгоняй!») И другие вариации, где может послышаться название этого спиртного напитка.
** Вариант без водки, но в том же духе: «Ты колбасу купил? — Колбасуку?! Нет, не пил!».
* Анекдот 2019 года: заходит к Путину Шойгу [''министр обороны''] в полной форме и фуражке, отдаёт честь и говорит: «Товарищ Верховный Главнокомандующий, Ваш приказ выполнен!». Путин не понял, о чём именно речь, и говорит в ответ: «Уточните!». Шойгу рапортует: «Соединённые Штаты Америки, некоторые их подмандатные территории, а также все страны Евросоюза полностью контролируются Вооружёнными Силами РФ!». Путин, лицо которого вытягивается: «Хорошо, но я этого не приказывал!!». Удивлённый Шойгу: «Но Вы же сами сказали — занять войсками и удерживать полмира!». Путин, в лёгкой панике: «Серёга, уши надо мыть не компотом, я сказал не „полмира“, а '''„Пальмиру“''' [''район в Сирии'']!».
* Многочисленные, ставшие байками и мемами переосмысления прихожанами на слух [[Ложный друг переводчика#Древнерусский и церковнославянский|непонятного церковнославянского текста]]: ''оса на вишне'' ({{Slav|ѡ҆са́нна въ вы́шнихъ}}), ''я крокодила пред Тобою'' ({{Slav|ꙗ҆́кѡ кади́ло пред̾ тобо́ю}}), ''я в коже'' ({{Slav|ꙗ҆́кѡже}}), ''распяты шизан'''ы''''' ({{Slav|распѧ́та же за ны̀}}, то есть ''распятого ради нас''), ''вон, Мем!''<ref>Тургенев в детстве принял «Мем» за имя дьявола — мол, диакон его изгоняет этим возгласом.</ref> ({{Slav|во́нмемъ}}, ''внемлем''), ''не спала с этим деспотом'' (Εις πολλά έτη Δέσποτα — на многие лета, владыко)…
** Рассказывали, в одном приходе во время пения Херувимской на словах «Отложим попечение…» бабульки завели моду откладывать по одному печенью на панихидный столик.
*** А вполне обычное греческое «кирие элеисон», означающее «Господи, помилуй», переделали в «куролесы» и «куролесить».
*** Да и слово «фокус» в смысле трюк происходит не от латинского focus 'очаг', как в других значениях, а от псевдозаклинания Hokuspokus, пародировавшего тайносовершительные слова латинской мессы ''Hoc est corpus'' (Сие есть тело).
*** Совсем свежий то ли фольклор — то ли реальная детская ослышка «Отче наш, {{перевод|ежа неси, но не беси|иже еси на небеси, т.е. который существует на небесах}}!»
* Целая серия «ослышек при напеве по телефону» с названиями фильмов и книг:
** «Кольцо Нибелунгов» — «Кальсоны Белуги».
*** И «Кольцо Ниеблунгов».
** «Декамерон» Боккаччо — Д. К. Мирон «Пока чего».
*** По другому варианту — «Дикий Мирон».
** «[[Виннету]] — вождь апачей» — «[[Винни-Пух]] — вождь собачий».
** «Обнаженная {{перевод|маха|испанская мещанка}}» — «Обнаженная махом».
** — «{{перевод|Рак матки|Марк Фрадкин}}, {{перевод|плеснь в промежности|песня «Про нежность»}}!»<ref>Что характерно, в творческом багаже М. Фрадкина (1914—1990) нет такой песни.</ref> Исполняет {{перевод|сионист Пидоров|пианист Сидоров}}! (с)
** «Крошка Доррит» (фильм 1987 года, экранизация диккенсовского романа) — «Кошка доит».
*** Вариант «Крошку доят». По сюжету даже подходит.
** «По тонкому льду» Георгия Брянцева (и экранизация 1966 года) — «Потомок Комульду/Умульду» (видимо, про индейцев).
*** Потон Комульду: Потон — имя, Комульду — фамилия.
** «Аршин мал алан» — «Вершина Монблан».
** «Юнга со шхуны „Колумб“» — «Юнга, Сашхун и Колумб».
*** И недоумённые вопросы, заданные в реальной жизни одной юной и пытливой кандидаткой в зрительницы: «А кто такая Сашхун? Юнга, что ли, любил её, а потом тягался за неё с самим Колумбом? А кто вообще взял девушку на корабль?».
** «В огне бреда нет» (на самом деле «брода»).
** «Трое в лодке, нищета и собаки»…
*** Автор этой правки услышал вышеприведённую фразу как «Трое блоггеров, нищета и собаки».
** «Огонь из преисподней» (фильм со Стивеном Сигалом, в оригинале Fire Down Below) — «Агония в преисподней». Автор правки зашёл в дирекцию кинотеатра и потребовал переписать афишу. Долго не хотели верить, что там про огонь: ведь Очень Большой Начальник лично продиктовал по телефону…
** На афише «[[Тристан и Изольда|Дристан изо льда]]» был изображён «некий снежный субъект а-ля Шварценеггер, но почему-то с гитарой». Наверное, из-за диалога типа «— Дак что рисовать, про что там хоть? — Про любовь ёпт, завтра шоп на клубе уже висело, Васильич!»
* Байка о робкой девушке, которая звонит в кинотеатр, чтобы узнать, какие фильмы идут сегодня. Тетка из справочной кинотеатра ей рявкает: «Ямакаси, Не скажи ни слова». А испуганной девушке слышится: «Я на кассе не скажу ни слова!» Девушка решает, что трубку взяла кассирша, которая не хочет отвлекаться от своих основных обязанностей.
* Байки времён Российской Империи про какого-нибудь малограмотного мастерового, взятого на подработку статистом в театр или конферансье в цирк. Наиболее известны такие: вместо реплики «А вот и сам Торквато Тассо!» статист брякнул: «А вот и наш Тарасов с квасом!» или же «А вот и сам квартальный Тарасов!»; а на просьбу объявить зрителям «А сейчас вам покажет фокусы настоящая африканская горилла!» горе-объявляла выдаёт: «Выступает фокусник Гаврила!». Такие ошибки объясняются в байках необразованностью героя, не расслышавшего как следует, да и просто не понявшего смысл мудреных слов.
* Многие анекдоты про Ржевского построены на том, что поручику в светских беседах слышится какая-нибудь пошлость.
* Анекдот про грузинское застолье. «— Это же мы нассали!» «— Наливай Минассали!»
** Или схожий вариант: «— Кто [[испортить воздух|набздел]], пошёл вон отсюда!» «— Чего это жених какого-то Набздела выгоняет?»
** Существует вариант: на свадьбе ''действительно'' присутствовал некий Набздел, которого [[Не повезло с ФИО|с позором и совершенно незаслуженно выгнали из-за стола]].
*** Существует также украинский вариант анекдота — группа людей, ехавшая в Харьков, на автовокзале отозвалась, когда уборщица заорала «{{перевод|Хто тут нахаркав?|Кто здесь наплевал?}}», и получила звездюлей тряпкой.
* «В детстве я думал, что выражение „черта с два“ состоит из двух слов — „чертос два“. А так как „чертос“ звучит по-иностранному, а по телевизору тогда постоянно крутили американские фильмы с названиями типа „Имясупергероя“, „Имясупергероя два“ и т. д., то я, соответственно, полагал, что „Чертос два“ — это вторая часть фильма „Чертос“ по имени крутого чувака, успешно противостоявшего куче злодеев». (С Баша).
* {{q|pre=1|
Заходит в библиотеку уже вполне себе такая четвероклассница, с интересом осматриваясь по сторонам.
Я здороваюсь, ожидая, чего ребенок хочет. И девочка не разочаровывает:
— Скажите, а у вас есть книги Томкина?
— Кого? — переспрашиваю я на всякий случай, не вспомнив сходу данного автора среди детских книг.
— Ну… Томкина… или Топкина… — уже менее уверенно уточняет девочка.
— Толкиена? — озаряет мою более опытную коллегу, сидящую рядом.
— Ага, наверное! — радостно кивает девочка. — Меня брат просил взять ему книгу Толкина про хоботы, а я автора забыла.|Оттуда же}}
* Знаменитый анекдот про Хрущёва в картинной галерее (после нашумевшего наезда на авангардистов сюжет стал расхожим). «— Это что за уродина?» «— Это, Никита Сергеевич, „Обнажённая“ Фалька!» «— Обнажённая Валька? Фу, да кто ж на такую Вальку-то залезет!». Там же упоминается недорогая картина, ценой «в рубель». Конец анекдота [[Это зеркало|ещё более угарный]].
* «Запись дубля!» — провозгласил звукорежиссёр. Артист услышал [[вуглускр|другие слова]] и схватил певицу… за [[Где-где… В…|это самое]].
* Сюда же про служащую, которая отказалась принимать документ, аргументировав: «Без даты». Дальнейшие версии расходятся: то ли слушатель решил, что все отлично, то ли слушательница обиделась и написала жалобу.
* Анекдот про мужика, ищущего в магазине запись «Дюны». «А вы спросите на втором этаже, у нас там покемоны, может там и запиздюны есть.»
* Диспетчер такси клиенту: «Вас ждёт машина, голубой металлик». Водитель: «Выходит из подъезда женщина, приблизилась к приоткрытому окну и спрашивает „Это вы голубой Виталик?“»
** Или вариант: «Какая машина должна за нами подъехать? — Апельсинового цвета. — Блин, оранжевая, что ли? Мы вышли, нет тут такой машины. — Вас ожидает Опель. Синего цвета!»
* Старый анекдот о петухе, который решил пойти в ресторан выпить. За ним увязался молодой петушок, вчерашний цыплёнок: «Дядя, я уже взрослый! И деньги у меня есть! Буду пить наравне с тобой!» — «Да брось, ведь не выдержишь! А я отвечай потом за тебя…» — «А вот увидишь, дядя: выдержу!». Зрелый петух думает: «Ну, я тебя проучу…». Приходят они оба в ресторан, и начинает петух заказывать себе то «Сто коньяку!», то «Малый графин водки!», петушок же в точности повторяет эти заказы, только добавляет в начале «И мне…!». И всё это они выпивают. Прошёл час. Петуху муторно, но сидеть прямо он может. А петушок «сидит за столом» так, что практически лежит, и находится в полубессознательном состоянии. Петух чувствует тошноту и сильный сушняк — и кричит красивой курочке-официантке: «Девушка, клюквенного соку!». А петушок с трудом приоткрывает один глаз и мычит: «Д-де-евушка, и меня… к-клюньте в жопу…».
* Множество анекдотов лабухов (музыкантов, играющих на заказ), в большинстве основанных на реальных событиях. Например:{{q|pre=1|noanon=1|
— Сыграйте мне песню «Тьшина»!
— Напойте.
— ТШШШ! И наааааааа… (And I) will always love you!}}
{{Q|noanon=1|— Маэстро, сыграйте Брамса! — А что именно?.. — Ну это… Та-тада-тада-тада-БРРРАМС!}}
* Бабушка рассказала внучке сказку, оканчивающуюся словами: «И стали они жить-поживать да добра наживать» — «Бабушка, зачем они Добрана съели?»
** «Бабушка, а что такое „{{comment|мудала|Сорока-ворона […] этому дала, этомуу дала…}}“?»
* Есть схожая байка про учительницу, которая попросила назвать сказочных героев на «Б», и ей средих прочих назвали Билла. В смысле, деда, который яйцо не разбил.
* Анекдот, ставший тропнеймером для [[Вуглускр]]а. Вовочка, услышав на диктанте «В углу скребёт мышь», спрашивает «Кто такой Скр?» (в других вариантах «Кто такой Вуглускр»)
* «Обком звонит в колокол» от дорогого Леонида Ильича.
* Не очень хорошая дикция самого Леонила Ильича тоже часто становилась поводом для анекдотов.
** Что такое «сиськи-масиськи», «письки-мисиськи» и «кому сисиськи»? Брежневу в речи встретились слова «систематический», «пессимистический» и «коммунистический».
** Услышав в докладе Брежнева фразу «сосиськи сраные», мясокомбинат принял решение улучшить качество своей продукции. Вот только Леонид Ильич говорил «социалистические страны».
* Воспитательница Виолетта Валерьевна к концу первого рабочего дня в детском саду согласилась, что её зовут Фиолетовое Варенье. (Совсем свежий анекдот)
* Байка про замещающую учительницу начальных классов, которая выбрала для диктанта текст про зайчика, где в последнем предложении говорилось, что «сыт пушистый зверёк». Всё бы и ничего, но почти весь класс написал с двумя «с»…
* Историческая байка о ямщике, который спутал оператора (то бишь оперирующего хирурга) и «анператора», а потом, когда настоящий император Павел разъяснил ему его ошибку, сказал «Я не знал, что вас двое».
** Из новейшей истории аудиозапись с кавказским человеком, желающим побеседовать с ''кооператором'' сотовой связи.
* Анекдот про маленькую девочку, которая попросила отца объяснить ей, что такое аборт. А после того как он это сделал, оказалось, что она услышала это слово в песне «А волны и стонут, и плачут, и бьются '''о борт''' корабля».
* [[Опошленная ситуация]] — второкласница-отличница спрашивает у учительницы «Что такое „минет“?». Шокированная учительница всё же находит в себе силы спокойно поинтересоваться, где та встретила это слово… «Ну вот же, в былине про Илью Муромца: …и когда '''минет''' ему тридцать лет и три года…»
* Анекдот про капитана советской подлодки, который принял сказанное капитаном американской «Хэллоу, рашен!» за «Х…рово окрашено!» и приказал начать торпедную атаку.
* Как именно изначально называлась известная украинская народная<ref>Если точнее, в качестве автора называют полулегендарную полтавскую поэтессу XVII века Марусю Чурай, но неизвестно, писала ли она её на самом деле — хорошо и то, что хотя бы сам факт существования человека с таким именем удалось доказать.</ref> песня — «{{Перевод|Засвіт встали|До рассвета встали}} козаченьки» или «Засвистали козаченьки»? Видимо, когда-то какой-то из этих вариантов кому-то просто послышался.
** Учитывая огромнейшее разнообразие украинских песен, оба варианта могли быть созданы параллельно, независимо друг от друга. Смысл имеют оба варианта: что «Засвистали козаченьки/в похід з полуночі», что «Засвіт встали козаченьки/в похід з полуночі» — понятно, что казаки собираются в поход, разница лишь в том, что казаки либо только-только проснулись, либо свистом собирают товарищей.
* «В детстве часто по телевизору слышал фразу „пленарное заседание“. Слова пленарное я не знал и мне слышалось „кулинарное“. Казалось логичным. Если в старину царь решал важные политические вопросы на пирах, то в современности политики должны решать вопрос на кулинарных заседаниях». (С Баша)
* А мне в детстве слышалась «гяуроновая кислота» вместо «гиалуроновой». Я тогда был уверен, что её изобрели какие-то гяуры. (С Баша)
* Сегодня в понимании широкой публики обязательным атрибутом стереотипной ведьмы является высоченная островерхая шляпа с широченными полями. А откуда она взялась, если во времена охоты на ведьм таких попросту не делали? Высокие островерхие колпаки появились из-за особенностей их изготовления довольно давно, а широкополые шляпы долгое время были только соломенные — к появлению широких полей современного образца острый верх шляпы своё уже отжил. Так вот один из вариантов происхождения оного атрибута — это как раз предмет статьи. Что было стереотипным атрибутом ведьмы в те времена, так это типичная хижина на отшибе где-нибудь около леса, а то и вообще на болоте, где вокруг ничего толком не высадить и скот тоже не выпасти — потому крестьяне в таких местах и не селились, а значит, если кто-то хочет проварачивать свои тёмные делишки без лишних глаз, там как раз идеальное место. И называлось это ''«witch hut»'' — согласно стереотипам простейшая хижина с низенькой земляной стеной и круглой крышей-шалашом — то есть круглая и островерхая. А так как у англоговорящих в зависимости от диалекта ''«u»'' и ''«a»'' периодически обмениваются звучанием, на слуху повисло созвучное ''«witch hat»''. Что примечательно, многие художники эту гипотезу заметили и оценили, а потому уже при изображении ведьминых хижин придают крышам утрированную островерхость, сходную именно с матерчатым колпаком.

=== [[Театр]] ===
* [[Опера]]-пародия «Вампука, невеста африканская, образцовая во всех отношениях опера» (1909) на музыку В. Г. Эренберга, либретто по фельетону князя М. Н. Волконского. Имя главной героини — это Икуку. Приветствуя принца Ольденбургского, воспитанницы Смольного института спели ему на мотив из «Роберта-Дьявола»: «Вам пук, вам пук, вам пук цветов подносим…». Кто-то спросил, откуда взялось имя Вампук.
* [[Рок-опера]].
** «[[Jesus Christ Superstar|Иисус Христос — суперзвезда]]» в постановке Моссовета: толпа в сцене ареста Иисуса кричит «Он теперь наш! Дрожит рубаха!» («в наших руках он»).
** «[[Wiedźmin/Дорога без возврата|Дорога без возврата]]»:
*** ''Подаришь ли'' замок, затерянный где-то в горах неприступных у края земли? Я мчался ''из Рима'', пронзая ''cкелетом'' бессчётные лиги и серые дни. (В оригинале «Отправившись в замок», «мчался незримо, пронзая стилетом»)
*** «Рожденный в сумраке таверны придорожной на перекрестке ''кожаных'' дорог в попытке жить на свете безнадежной подброшен на обители порог» (это начало биографии ведьмака Геральта). Дороги, конечно, «хоженые», а вот с попыткой скорее не misheard, а misunderstand — имеется в виду безнадежная попытка выжить, но у многих из-за странного порядка слов возникают ассоциации с какой-то безнадежной Светой, на которой ведьмак пытался жить.
*** «Натан, найди ей школу чародеев!». Не читавшему оригинальную сагу практически невозможно угадать, что на самом деле на Танедде (острове) есть школа чародеев.
*** «Враг прошел сквозь станицу кровавым мечом». Нет, Цири не гарна українська дівчина, и с врагами она столкнулась не в станице, а в столице. И люди в следующей строке падали не «на истертые временем гады», а на такие же камни.
*** «Мир — поле битвы Хауса с порядком». На самом деле, конечно же, гениальный и циничный персонаж Хью Лори, доктор Грегори Хаус, тут и рядом не пробегал. На самом деле, фраза звучит так «Мир — поле битвы хаоса с порядком, чудовища с мутантом ведьмаком!».
*** «Старики стебают, юноши воюют». По контексту понятно, что старики стенают, но разобрать это сложно, и представляются такие престарелые тролли, потешающиеся над юными воинами.
*** И, наконец, абсолютная бессмыслица «Ты мертва, глупа, цыганка, и мегабит АЦ». На самом деле здесь Вильгефорц посередине фразы переходит на Старшую речь (как он регулярно делает) и говорит Ziriael caen me a’baeth arse (фраза с точки зрения синтаксиса немного кривовата, но суть в том, что Цири может делать что угодно, планам Вильгефорца это не помешает — только в гораздо более грубой форме).
** «Финрод-зонг»:
*** «Звенят ветра, как стадо коз» (на самом деле — «как сталь оков»).
*** «Не в том беда, что ты был слишком смел, а в том беда, что ты лишен одежды» (надежды).
*** Саурон удивляется, что пуста его темница, и слуги угодливо отвечают: «Мы бы сами в тюрьмы сели ради вашего веселья, мы бы даже поседели, будь на то приказ». Что собрались делать слуги в тюрьме — посИдеть или посЕдеть — на слух вообще не различить. Впрочем, Саурон гневно парирует: «Вы и так рабы и суки, убирайтесь с глаз!» (на самом деле, конечно, «слуги», но ухо ждет рифму на слово «муки» из предыдущей строки).
**** Бонусные баллы за то, что по фене суки — это зэки, сотрудничающие с тюремным начальством. Не исключено, что автор либретто это знала и отсылку сохранила намеренно.
** Рок-опера «Жанна д’Арк»:
*** «Конопатая, рыжая, глянь — кокосы острижены!» (глянь-ка, косы острижены). Исполнители сами первые от души похохотали над остриженными кокосами, но теперь поют «косы, глянь-ка, острижены».
*** «Ни козы, ни коровы — от тоски удавиться!» (иногда «Мы казним макароны»). На самом деле Карл сокрушается, что нет ни казны, ни короны.
*** «Сто лет нас точат английские лучники, лилию мнет эротический лев». Вообще «не в казино, а в карты, и не выиграл, а проиграл»: лучники не точат, а топчут, лев геральдический, и лилию он гнет.
*** «Будет вином нам расплавленный сыр». Пить расплавленный сыр, конечно, сложно, но французы жалуются, что из-за войны им вместо вина приходится пить разбавленный сидр.
*** «Зовется Жанной д’Арк, и Жанной был ее отец, и были Жаннами и дед ее, и прадед». Все упоминаемые мужчины, конечно, были Жанами (стереотипное французское имя для мужика, крестьянина, французская форма имени Иван). Кстати, Жанна (Jeanne, Иоанна) — женская форма имени Жан (Jean = Иоанн).
*** Слушатель из [[Хумус, киббуцы и хайтек|Израиля]] услышал фразу «145 городов она взяла на копье» (в смысле, завоевала) как «145 агорот она взяла за копье» (агорот — мелкая разменная монета) и подумал: «Что ж она копье так задешево продала?».
** [[Mozart|Mozart l’Opera Rock]]: один из главных мемов фандома — полная боли и страданий ария Сальери «Лосось симфони» («L’Assasymphonie»).
* [[Мюзикл]] «1789, les amants de la Bastille»: фандомный мем «Сайра, монамур», то есть «Ça ira mon amour» — «Всё образуется, любимая».
** У этого примера с предыдущим [[Дружественные фэндомы|общие истоки]]: к обоим спектаклям приложили руку одни и те же создатели, а на сцене выступил кое-кто из уже игравших под началом Дова Аттья актёров.
* Мюзикл «Шахматы», «Финальный поединок». В строчке «ты ведь их кумир» слышится то «ты ведь их умней», то «ты ведь их убил».
* А. С. Грибоедов, «[[Горе от ума]]» — старая графиня Хрюмина плохо слышит:
: Загорецкий: Нет, Чацкий произвел всю эту кутерьму.
: Графиня: Как, Чацкого? Кто свел в тюрьму?
: Загорецкий: В горах изранен в лоб, сошел с ума от раны.
: Графиня: Что? к фармазонам в клоб? Пошел он в пусурманы<ref>У графини [[фефекты фикции|дефекты речи]], она хотела сказать «бусурманы».</ref>?
* Предназначенная для [[Школьный спектакль|школьной самодеятельности]] сценка «Анюта» наполовину построена на сабже.
{{q|pre=1|
Барышня: Принеси мне конфетку.
Анюта (в зал): Наша барышня захотела таблетку.

Барышня: Принеси мне подушку.
Анюта: Наша барышня захотела лягушку!

Барышня: Я ухожу на бал. К нам придёт полковник.
Анюта: А-а-а, половник?!

Барышня: Врача!
Анюта: Наша барышня захотела грача.

Врач: У вашей барышни порок сердца.
Анюта: У нашей барышни пирог с перцем!|Автор действительно неизвестен}}
* Миниатюра Александра Шибаева «Несуразные вещи» полностью построена на этом. Несу мел (что не сумел?), Мишке же надо будет (Мишка женат?), нашлась та марка зеленая (волосы тоже зелёные?) т.п.
* «Ивàнов Павел» — заглавный герой перевирает собственную Шпаргалку. {{q|pre=1|
ШПАРГАЛКА /подсказывает/
Вся история мидян…

ПАВЛИК /однотонно/
Вся история мидян…

ШПАРГАЛКА
Есть один сплошной туман

ПАВЛИК
Есть один сплошной обман

ШПАРГАЛКА
Полководец Ганнибал долго с Римом воевал

ПАВЛИК
Один римский генерал к каннибалам в плен попал,

ШПАРГАЛКА
Климат жаркий и сырой в Каледонии весной.

ПАВЛИК
Климат грязный и сырой на углу Большой Морской.

ШПАРГАЛКА
Павлик, Павлик, мелешь вздор.

ПАВЛИК
Павлик, Павлик, мелешь вздор.

ШПАРГАЛКА
Ждет тебя теперь позор.

ПАВЛИК
Знаю только до сих пор…|Иванов Павел, фантастическая опера с превращениями, провалами и апофеозом}}
* В. В. Маяковский, «Баня» — [[Педаль в пол]]: есть персонаж-иностранец Понт Кич с репликами на английском, передаваемыми полностью через красавиц-икук: «Ай Иван в дверь ревел, а звери обедали… Дуй Иван…».
* «Необыкновенный концерт» (пародийно-сатирическое представление Театра кукол им. Образцова) — ребёнок долго не мог понять, кто такие «Дамые господа!»

=== [[Литература]] ===

==== Отечественная ====
{{Q|Толпа джетов отхлынула, когда раздались магические слова: — Шелл алшенни наараотте… — Шёл волшебник на работу, — вполголоса переиначил Иллари.|Э. Раткевич, «Джет из Джетевена»}}

===== Классика =====
* «Сказка о рыбаке и рыбке» — автор правки в детстве покатывался со смеху на моменте «парчовая на маковке кичка». Слова «кичка» автор не знал и воспринимал это как «кикичка».
* [[Наше Всё]]: «Это, верно, костегложец, красногуб и вурдалак».
* В классе автора этой правки однажды едва не был сорван урок литературы, когда на дом задали выучить вступление к «Медному всаднику». Естественно, первый же вызванный к доске оговорился на строке «бедный челн по ней стремился одиноко». Под стол рухнула даже пожилая невозмутимая учительница.
** Это ещё лайтс в сравнении с другом автора правки, который и на четвёртом десятке ненавидит Крылова из-за того, что подставился в начальной школе декламацией «От радости в '''заду''' дыханье спёрло».
*** А в классе автора этого комментария чего только не было: и предыдущее, и стихотворение «'''Петушка и Кукух'''» («Кукушка и Петух» Крылова). Но самая дичь творилась в пересказах «Тараса Бульбы»: «Поляки '''сожгли''' Тараса, и '''он повёл''' казаков через Днепр», «Тарас '''стрельнул''' в Андрея и завопил: '''чем''' я тебя породил, '''тем''' и убью!», «У стен замка валялись '''мёртвые трупы''', которые изредка '''стонали'''» — самые весёлые примеры.
* [[Корней Чуковский]], «Муха-цокотуха». Автор правки в детстве на строчке «Муху за руку берет и '''к окошечку''' ведет» задавалась вопросом, откуда там взялся Кокошечка из «Крокодила».

===== Высокозначимые авторы раннего советского периода =====
* Л. Кассиль, «[[Кондуит и Швамбрания]]». Мальчик услышал «Сатана там правит бал», ему показалось, что «Сатанатам» — [[принять за имя|фамилия персонажа]], и он спросил: «Кто такой Сатанатам? Дирижёр?»<ref>Современные дети в этой оперной арии отлично разбирают слово «Сатана» (с готикой, как правило, более или менее знакомы) — но зато им слышится «Сатана там грабит банк». В принципе логично — это небогоугодное дело. А для [[Arda|толкинистов]] получается дополнительная [[пасхальное яйцо|пасхалка]]: в «Сильмариллионе» в одной сцене [[Дьявол|Мелькор]] действительно грабит сейф. (Но не в банке. В [[Рай|Амане]] банков нет. В частной сокровищнице.)</ref>.
* В. Катаев «Белеет парус одинокий». Кричал Гаврик другу «Тикайте, тикайте!», а юные читатели недоумевали: они ж не часы, зачем им тикать? Недопонимание произошло потому, что редактор не поставил сноску, что это украинизм, означающий «Убегайте!»; хотя почти все остальные слова этой повести — русские, или областные южнорусские («обшмалю» вместо «обожгу» и т. п.). Украинизмы попадаются крайне редко — например, «коло» вместо «около», «рыбалка» в значении «рыбак» (а не «рыбная ловля»).
** Правильное ударение — «тикáйте!» — тоже не было проставлено.
* Тыняновский [[поручик Киже]] родился не из ослышки, а из очитки.
* В. Маяковский, «Барышня и Вульворт». Лирический герой сквозь стекло разговаривает с барышней по-русски, а та или слышит, или читает по губам английские слова.
{{Q|pre=1|
«Что тебе заботиться
о чужих усах?
Вот…
посадили…
как дуру еловую».
А у девушки
фантазия раздувает паруса,
и слышится девушке:
«Ай лов ю».|}}
* С. Есенин, «Топи да болота» — был ли с тех пор хоть один школьник, который на уроке литературы ни разу не произнес бы по запарке «гомон карасей» вместо «гомон косарей»?
* М. Зощенко, «Леля и Минька» — главному герою подсказывает стих, но он неправильно слышал слова из-за насморка и вместо «Крест под облаками как свеча горит» говорил «Треск под сапогами как свеча болит».

===== Более поздние =====
* «Бублик, баранку, батон и буханку… Пекарь из теста испёк спозаранку» — автор правки долгое время думал, что «спозаранка» это такое хлебобулочное изделие, которое пекарь испёк из теста вместе со всем остальным содержимым списка, и даже уговаривал родителей купить её, потому что очень хотелось попробовать.
* Э. Асадов, «Мысли на конце пера». [[Ненадёжный рассказчик|Заметка]] о глуховатом [[Коньяк и радио|армянском]] дедушке: {{Q|pre=1|
Старик Ахумян спрашивает библиотекаршу Елену Александровну:
— Какой сегодня будет фильм?
Она отвечает:
— «[[Джентльмены удачи]]».
Жена ему кричит с лестницы:
— Тигра-а-ан, Тигра-а-ан! Какой фильм будет?
Он снизу вверх:
— Туркмены на даче!
— Ну, тогда не пойдем. Это скучно.|А верится с трудом…}}
* В. Драгунский: {{Q|pre=1|
Я кричу этому дуралею:
— Сбегай за вашим Федькой!
— Он чай пьет! — кричит Мишка.
— Потом допьет! — ору я.
А он не дослышал и соглашается со мной: — Убьет! Обязательно убьет!|«[[Денискины рассказы|Мотогонки по отвесной стене]]»}}
* В. С. Пикуль:
** «Честь имею» — в кадетском корпусе, где служит преподавателем главный герой, кадеты очень любят романс Глинки «Вот мчится тройка удалая». Однако со слухом у них не очень, так что вместо [[джавахарлал|«колокольчик, дар Валдая», они поют «колокольчик дарвалдает»]], видимо решив, что это какой-то неизвестный им глагол, обозначающий некое действие, совершаемое колокольчиком. Герой старается исправить ситуацию, предлагая кадетам подучить географию.
** «На задворках великой империи» — некий телеграфист с гитарою поет серенаду, на чистом итальянском языке, разумеется: {{q|pre=1|
О, сон на море, о, дива сон,
Одесса, май и Коста,
Я пью и кольми паче он
Нэ сто, а триста тоста.
И пьян же, пьян же, пьян же он…|}}
* В 1970-е по советскому телевидению исполнялась детская потешка. В ней речь об опечатках, но поначалу может показаться, что об очитках: {{Q|pre=1|
«Дядя Гриша съел САЛАТ», — написал писатель.
«Дядя Гриша съел ХАЛАТ», — прочитал читатель.
«В небесах парит ОРЁЛ», — написал писатель.
«В небесах парит ОСЁЛ», — прочитал читатель.|Ю. Энтин}}
* Николай Блинов «Третий класс купил колбас» — ''…не мог понять, почему наш народ побеждает-побеждает и никак не может победить какие-то противные боряси'' — вольная цитата из «С песнями, борясь и побеждая, наш народ за Сталиным идёт».
** У Ильи Зверева («Она и Он») героиня услышала всё правильно, но удивилась, что народ призывают [[Бафос-нежданчик|бороться с песнями]].
* Людмила Матвеева, «Казаки-разбойники» — главная героиня слушает патефонную пластинку: «— По военной дороге шёл Барбэ и Тревогин в боевой восемнадцатый год… Любка так и видела перед собой этих двух людей: коротенького круглого Барбэ и серьёзного, грустного Тревогина. Тревогин представлялся почему-то одноногим. Барбэ во всём слушался Тревогина. Эта дружба русского с французом казалась революционной и справедливой… Теперь она знает, как надо, но жалко расставаться с такими знакомыми, хорошими Барбэ и Тревогиным». Надо, разумеется, — «в борьбе и тревоге».
* В. Я. Шишков, «Емельян Пугачёв», вместе с «[[Не знает языка]]»: дочь кёнигсбергской прачки, засмотревшись на Пугачёва, тогда ещё регулярного казака, решила завести с ним знакомство: «Wie ist dein Name?». «Исть дать вам?» — переспросил Пугачёв и вытащил то съестное, что нашёл — сухарь.

===== Современники =====
* Михаил Успенский, «Там, где нас нет». Когда автор правки упросила почитать ей вслух, грозный князь Жупел Кипучая Сера превратился в непонятное «Жупелки Пучая Сера»…
* Евгений Лукин «С нами бот» — вообще-то роман не об этом, но… В одном из эпизодов главгерой заинтересовался, что же именно автоматическая распознавалка-отвечалка распознаёт в речи собеседников и на что отвечает. На 99 % «распознанные» звуки оказались эталонной красавицей икукой. Прелесть в том, что «собеседник несёт какую-то бытовую банальщину» — «машина распознаёт какой-то бред» — «машина отвечает бытовой банальщиной на распознанный бред» делает главгероя куда более приятным собеседником, чем когда он отвечает сам. Чуть медсестричку не соблазнил таким вот образом…
{{q|pre=1|Со всего капральства потянулись солдаты. Эти бумажки в армии уже запомнили — такие выдали всем унтер-офицерам. Своего рода миниатюрный «разговорник» — несколько серых фраз с переводом на рокушский. До начала следующего сражения строго велено каждому рядовому выучить назубок.
Всё равно на переходе делать нечего — мозги аж плавятся на солнцепёке.
— Це-ра-ка аш… аш… ашьтьях си, — по слогам прочёл капрал. — Церака ашьтьях си. По-нашему, значит, [[штыки в землю!|«штык в землю!»]] Ну-ка, молодой, повтори!
— Ещё раз прочти, дяденька?… — попросил Тантален, заглядывая в бумажку.
Читать-писать он не умеет. [[пастырь нерадивый|Вечно пьяненький деревенский жрец]] с грехом пополам учил крестьянских детей грамоте, но Тантален всегда предпочитал бегать в лес или на речку.
— Церака ашьтьях си, — терпеливо прочёл ещё раз Ростопчан. — Повтори.
— Срака — аж укуси! — повторил Тантален.|[[Александр Рудазов]], [[Архимаг (серия книг)|«Война Колдунов: штурм цитадели»]]}}

==== Зарубежная ====
* «В детстве не мог понять „Тримушки Тёра“. Что за тримушки были у этого загадочного Тёра?»
* Остап Вишня, «Первый диктант» — сабж с уклоном в социальную сатиру и немножко в [[эффект Телепорно]]. Украинскому мальчику в XIX в. учительница диктует на русском: «За коляской бежала и лаяла собачка испанской породы». Мальчик пишет: «За коляскою біжала і ''[[Ложный друг переводчика#Украинский|лаялася]]'' [то есть ругалась, бранилась] собачка ''iз панської'' [то есть из господской, из дворянской] породи…» <s>Здохла б вона йому, та собачка, разом із панами!..</s>
* [[Альфред Бестер]], «Феномен исчезновения» — слова студенческого гимна [[Зловещая латынь|Gaudeamus igitur]] персонажу слышатся как «Cow dee on us eager tour» (в русских переводах не так похоже — «Гавкни, дама, иди, дурь» или «Гады в ямы с их гитар»).
* Лион Спрэг де Камп, «Рука Зеи» — целая коллекция Икук:
{{Q|pre=1|А девушка между тем принялась постукивать по своему инструменту, который отзывался чистыми, похожими на звон колокольчика звуками, и голосом, наполненным меланхолией и ностальгией, запела:
— Сапытли ста руюлю поф
Инекрус тит оне…

Хотя мотив показался Барнвельту смутно знакомым, он, как ни силился, не мог разобрать слова. Что это еще за сапытли такое? Может, страдательный залог от сапытлер — «пить»?..
Тут он даже хрюкнул, поскольку его неожиданно осенило. Господи, стоило лететь за одиннадцать световых лет, чтобы послушать «Старую дружбу» в кафешантанном исполнении!
…Певица тем временем затянула следующую песню:

— Насеф эреди комсто итади нока
Наго лайвер жинесос на…

Кто бы там ни написал этот бессмертный шедевр про одинокую сосну, в жизни бы его не узнал, подумал Барнвельт, приглядываясь к Гавао на предмет признаков действия своего напитка. Певица тем временем все в той же манере отбарабанила «Лорелей», «Кукараччу» и «Янки-дудль» и уже затянула:

— Джингабельц, джингабельц, джингель оллави…|Чудо певческого искусства}}
* «[[Хоббит]]» Дж. Р. Р. Толкина — Бильбо чуть не признался троллям, что он взломщик: «Я вз… хоббит!» Тролли решили, что Бильбо — один из представителей народа взхоббитов.
** Это в наиболее известном переводе — Н. Рахмановой. В другом переводе Бильбо говорит «Я взло… хоббит!», и тролли переспрашивают: «Злохоббит?».
*** Также встречались варианты «добхоббит», «ворохоббит» и «грахоббит».
* Также у Толкина внутримировой пример в сказке «Фермер Джайлс из Хэма».
{{Q|pre=1|А название еще сохранилось, хотя теперь, как мне говорили, его исказили и произносят — Черт Из Ящика, ибо нынешние деревни утратили свою былую гордость. Но в те дни, о которых повествует эта история, место называлось Чертог Ящера и было королевской резиденцией, а над деревьями развевалось знамя с изображением дракона.|Перевод Усовой}}
* «[[Хроники Нарнии]]» К. С. Льюиса: Аслан сообщил подданным, что в Нарнию проникло зло — и звери стали недоумевать: «Кто сюда проник? Лазло?» (в оригинале «an evil — a Neevil»)
** В другом переводе — вообще «[[козёл|козло]]». И когда именно за него приняли негодяя Эндрю Кеттерли, были не так уж далеки от истины.

=== [[Кино]] ===

==== Отечественные фильмы ====
* С момента выхода фильма «Два бойца» (1943) и по сей день многие, незнакомые с [[Жемчужина у моря|одесской]] топонимикой, пребывают в непонятках: кто такие ''пересы'' (персы, что ли?), которые вместе с какой-то молдаванкой обожают Костю-моряка? На самом деле это районы Одессы Молдаванка и Пересыпь. Последнее по-одесски читается как [''п’иэрэ́сып''].
** Как вариант: «пэрессы» — феминитив от «пэр». Мол, Костя покорит сердце хоть дочки простого молдавского гастарбайтера, хоть барышни из английского аристократического семейства.
** И еще немалая часть юных жителей неприморских районов была убеждена, что «кефали» — это глагол.
** Это еще ничего по сравнению с шаландами, полными фекалий.
** Более мягкий вариант — шаланды, полные [[Генацвале и цинандали|хинкали]].
** Шалавы полные кивали?
** А все биндюжники стонали?
*** Бандюжники!
** Автору правки в свое время вместо «Пересыпь» слышалось «Тереса» и было известно, что это такое испанское имя. Это вызывало сильное недоумение: откуда в Одессе испанки? (Молдаванки еще ладно: оттуда до Молдовы рукой подать).
** Обожают кости моряка!
* «Я шагаю по Москве» — Никита Михалков якобы заверял: «…и я пройти еще смогу с Алёной Тихий океан…».
* В одном из роликов Ютуб-канала Kuzno автор показала итальянцам песню Жакоба и Маргадона из «Формулы любви» («Уно моменто»). Итальянцы были в небольшом шоке, поскольку во фразе «Che un belle canzone» («какая красивая песня») вместо слова canzone (песня) из-за неидеального произошения актеров они слышали cazzone. В приблизительном переводе с итальянского матерного это означает мужской половой орган огромного размера, буквально: «Х*ИЩЕ»!
* Легендарная песня про медведей из «[[Кавказская пленница|Кавказской пленницы]]», не менее легендарной: «Трутся спиной медведи, '''а зимою — лось!'''» («…о земную ось»).
** Логично: медведи зимой спят, а лось их заменяет…
** Да только вот незадача: речь явно о полярных, белых медведях, а они на зиму в спячку не впадают.
*** Впрочем, если речь о самках, то они впадают в спячку, будучи беременными. Вот тут-то лось и пригодится. <s>Особенно вежливый.</s>
* «Операция Ы» — «Постой паровоз, не стучите колёса, ''там доктор'' нажми на тормоза». Автор правки в том возрасте понятия не имел кто такой кондуктор, и долгое время думал, что на тормоза по какой-то причине должен нажимать доктор.
* «[[Бриллиантовая рука]]»: «…станем мы храбрей и как дважды два…» (и отважней льва).
** А еще «…отважней вдва…» (то есть вдвое).
** Автор правки в детстве слышал фразу «Ты зачем усы сбрил, дурик?» как «Ты зачем мусызбрил, дурик?» и никак не мог понять, что такое «мусызбрил».
* «[[Иван Васильевич меняет профессию]]»: «Выучили вас на свою голову, а вы серите!» На самом деле, конечно же, «облысели все» — Наталья Крачковская в этот момент невольно вспомнила, что физиков в фильмах показывали лысыми.
** Когда Бунша задумывается о пропаже медальона, его слова «у Шпака магнитофон» из-за интонации и своеобразного ударения превращаются в «уж пока магнитофон», из-за чего волей-неволей кажется, что он сейчас прямо разойдётся в детективных соображениях.
* «[[Неуловимые мстители|Новые приключения неуловимых]]»:
** «Ты со мной, моё поле, ''студебеккер в висок…''» (студит ветер висок).
** «Погоня, погоня, погоня, погоня в горячей крови!» — «По ко́ням, по ко́ням, по ко́ням, по ко́ням в горячей крови!»
*** А отдельным личностям слышалось даже «Покойник, покойник, покойник в горящей крови»
** «Не печалься, Асыне, злую долю кляня». Автор правки в детстве была уверена, что Асыне — это женское имя. А то, что дальше коня по бурлящей России торопит какой-то неведомый он, так в стихах частенько встречаются такие обтекаемые местоимения. Должно быть, это муж или любимый.
** Кому-то в песне «Мне бы дьявола-коня» слыштся «Святки не воротишь» вместо «Спят Киев и Воронеж»
** «Сразиться с '''рогами''' и песню допеть!»
* «[[Служебный роман]]». Некоторым зрителям показалось, что песенная строчка «О вы, хранящие любовь неведомые силы…» начинается иначе: «'''Увы''', хранящие любовь…». Масла в огонь подлило то, что в финале именно на этих самых закадровых словах Калугина гонится за Новосельцевым и бьёт его.
* Семья автора правки как-то спорила по поводу «Гаража». «Дамское ложе» или «царское ложе» собирались приготовить? Мнения разделились строго пополам.
** Из литературного сценария фильма видно, что «царское».
* «Бумбараш» — песня «этуали» (бандитской атаманши, пародирующей реальную «Матушку Маруську» Никифорову): «Живу я в жизни, как хочу». На самом деле: «Et je vous aime [э жё ву зэм], я так хочу!». ''То есть «И я вас люблю, я так хочу!».''
* Фильм Яна Фрида «Дон Сезар де Базан». Дон Сезар держит в руке золотую монету и поёт ей: «Это ты! Да, это ты! Да, это ты — долдон-дублон!» («Этот идол, этот идол, этот идол — дон Дублон!»)
** Оттуда же. Автор правки с некоторым недоумением обнаружила, что не все знают, что такое «хина», поэтому в некоторых расшифровках в дуэте Маританы и королевы еда внезапно «горька, как тина» (на самом деле — хина, то есть хинин — противомалярийное и вообще жаропонижающее средство, известное в Европе с XVI века).
{{YouTube|hEl7B2tHkcQ|width=240|align=right|Девки угорают! Турецкое караоке давит педаль в пол}}
* «Д’Артаньян и три мушкетёра» (СССР, 1978): собственно [[тропнеймер]] — «Красавица [[принять за имя|Икуку]]» (Икука, Якубка, якутка — sic!), обязанная своим обязана рождением [[Фефекты фикции|безупречной дикции Боярского]].
** «Красавицыну губку к счастливому клинку». Зачем красавице целовать мушкетёрскую шпагу? Она присягу приносит?..
** «Красавицу якутку — счастливому клинку!»
** «Красавице и Куку» — автор правки вначале думал, что «кука» означает «некрасавица». Но через некоторое время узнал про мореплавателя, которого в другой песне перепутали с коком. С тех пор полагал, что и в этой песне также поётся про него.
** «Красавице и куму» — автор правки в детстве знал, что кум — крёстный отец по отношению к родителям крестника и к крёстной матери. А красавица — это его жена или дочь.
** Мне слышалось: «Пара, пара, порадуемся на своём веку: красавице Икубку, счастливому клинку». А в именительном падеже имя красавице получалось Икубок.
*** Автор правки видел, как в беседе о красавице Икуку кто-то прочитал «красавице-якутке» как «красавице-яутке».
** А также «Пол-клопа» («У клопа», «Кукла Фа», «Куклота», «Куклафа», «Буква Па» и даже «Полк лопат») из «Д’Артаньян и [[три мушкетёра]]». В первом случае правильно — «красавице и кубку», во втором — «Pourquoi pas?» («почему бы и нет?», о чём исполнитель тут же честно сообщает).
** Автор правки в детстве как раз слышал «красавице и кубку», а вот «судьбе не раз шепнём „Мерси боку!“» ему послышалось как «судьбе не расшибнём…»
*** Это лучше, чем «суть Бене расшибем…»
** А кто-то недоумевал, за что мушкетёры благодарят город Баку.
** Автор правки в детстве слышал это как «мерси в боку».
** Одна журналистка вопросила с умным и удивлённым видом: «Почему в песне вдруг попадается этот неуместно выглядящий жаргонизм?» — «Какой?! Вы о чём?» — изумился в ответ её собеседник. — «Ну как же. Песня от лица французского дворянина XVII века, всё вроде органично: „а что такое жизнь? а жизнь… да просто дуэль со смертью!“ И вдруг языком улицы: „'''тут лафа''', тут лафа, почему бы нет?“ (Ух, Лафа, ух, Лафа!) А можно было ту же идею как-то иначе выразить?».
*** Лафа — ещё в XIX веке в грубом просторечии, а также на «офенском» и «бурсацком» жаргонах означало «раздолье, отрада», в том числе и саркастически. Его можно, например, встретить в «Очерках бурсы» Помяловского, а также в письмах и статьях А. К. Толстого. Да и у Маяковского можно: «Не жизнь, а — лафа!» Но по состоянию на 2021 год слово вполне живо, неподалёку от дома автора правки даже ресторан с таким названием есть.
**** Автор правки в подростковом возрасте тщетно пыталась расслышать, что же там все-таки поет Боярский. Безуспешно, надо сказать — не помогло ни многократное прослушивание магнитофонной записи, ни призыв подруги и взрослых, ни копание в словаре французского, ни изучение этого языка в школе. Потому как из слышимого не то «пур клофа», не то «пур клопа» вывести «пуркуа па» оказалось внезапно затруднительно. Дело в том, что актёр поёт с настоящим французским произношением, и оттого употребляет увулярную (корнеязычную, «картавую») R, а не русскую рычащую «р», а затем, после [k] — не гласную «у», а полугласный звук, которого в русском нет. Этот полугласный, произносимый одними губами (без участия зубов, без кусания губы), есть в латыни, английском, французском и… белорусском. В слове pourquoi на самом деле не три, а два слога: [пуRкўа], [puRkwa], а в стихах и пении ударение, которое обычно на финальное «а», может ради ритма переползать на первый слог, что мы и слышим у Боярского. Этим и вызвана нерасслышка.
** Там же: «Когда твой друг в крови ''упрятан до конца''…» («…будь рядом до конца…»)
* «[[Гардемарины]]»: «Верный друг ''под седлом''» («…вот седло»); оно же слышалось автору ещё одной правки как «Верный друг ''Бомсель-Бом''».
** Автору этой правки в детстве почему-то слышалось непонятное «Остал — на Бысь! Вперед!» вместо «А стало быть, вперед!».
** «Пуля спела, что ей задело?» Что вообще можно задеть пуле?
** Там же: «Берёза падает с куста» («И роза падает с куста…»)
** Там же: «Единый парусник — душа!» вместо «Едины парус и душа». Автор правки в школе на уроке пения записал на слух «Единый парус и душа».
** Там же: «Угнали жизнь из гаража» («Дурна ли жизнь иль хороша…»)
* «Гусарская баллада» — автор правки полжизни (пока не увидел, а не услышал, текст песни) был уверен, что в песне «Жил-был Анри Четвёртый» поётся про какого-то Андрея Четвёртого.
** А в следующей строфе вместо «петух» запросто слышится «питбуль».
* «Мы из джаза» — «Старый рояль весь в испуге, раньше играл он только… '''буги'''?!» Тогда почему ему настолько «трудно сразу привыкнуть к джазу»? Танцевать буги автора правки учили ещё в младших классах, а вот играть '''фуги''' — значительно позже.
* Фильм Тимура Бекмамбетова «[[Ночной/Дневной Дозор|Ночной Дозор]]». «Уматурман» (нет, не американская кинозвезда, [[Kill Bill|убившая Билла]], а два бородатых мужика) читают финальный рэп: «И треснул мир напополам, дымит разлом. И льётся кровь, идёт война, ''напрасно Зло! И мерзкий Свет, ну как паук'', плетёт узор…» Многим послышалось именно так, и только позже они узнали, что там на самом деле звучало: «И льётся кровь, идёт война Добра со Злом! И меркнет свет, в углах паук плетёт узор…»
* Автору правки в песне «Полтора Ивана» из фильма «А вы любили когда-нибудь» в первый раз послышалось «А батальон атаку успешно прозевал» вместо «успешно развивал». Автор правки песню услышал первый раз в жизни лет 18 назад, а второй раз — пять минут назад.
* Мем из «Движения вверх»: «За себя и Сосашку!» («за Сашку»).
* В песне «Ведьма-Речка» из советского фильма «Чародеи» от 1982 года автору правки упорно слышится «птицы-камни поют». Не помогло даже чтение текста песни.
* «[[Приключения Буратино]]» — детское заблуждение о песне Дуремара о том, от чего исцеляют его дорогие пиявочки: «От [[Приключения капитана Врунгеля|Бандито! Гангстерито!]]» (на самом деле от бронхита, тонзиллита). И дальше: «…от икоты и зевоты, ожиренья, облысенья, слепоты и [[Гопники|гопоты]]» (глухоты). Ошибка возникла оттого, что Дуремар слово «глухоты» не столько поёт, сколько, кривляясь, баритонально «бухтит».
* «Новогодние приключения Маши и Вити» — автор правки долго в принципе не мог разобрать, что же поёт Кащей (Николай Боярский) в первом куплете своей песни, из-за того, что он делает резкую паузу между словами в этой фразе: ''«Бьются люди три… столетья!»''.
* «Женя, Женечка и катюша» — автор правки все детство недоумевал, кто такой каблидацкий король и почему какие-то кавалеры должны его бить? На самом деле — «Капли датского короля пейте, кавалеры!»
* «[[Майор Гром]]», экранизация, пополам с [[Йопт in Translation]] — впервые являясь перед Сергеем в костюме Чумного Доктора, Олег произносит: «Дышится легче». Переводчикам Netflix померещилось: «Ты же царевич.» И в английской локализации детдомовец Разумовский обзавёлся царской родословной.
** Становится вдвойне смешно, если вспомнить что в комиксе-стилизации «Майор Гром 1939» — он не царевич — но настоящий граф.

==== Зарубежные фильмы ====
* «Змея в тени обезьяны» — фильм в итоге не порадовал (битва с финальным [[Двойной босс|двойным боссом]] просто идиотская). Но порадовала пиратская русская озвучка: «Приляг, отдохни, а я пока принесу хвост». На самом деле — «хворост». Бонусные очки — за то, что в фильме эту фразу говорил мастер стиля ''Обезьяны''.
* Культовый старый боевик с Чаком Норрисом «Октагон» (Octagon, 1980), то есть «Восьмиугольник», был известен во времена перестройки среди советских гопников-видеолюбителей как «Автогон». Герой там в основном машет кулаками и ногами. Однако попадаются и сцены, где он за рулём — например, сильно «жмёт», уходя от погони.
* «Шоу ужасов Рокки Хоррора» — если смотреть оригинал или перевод с непереведенными песнями, то можно услышать «Кот, батуты, пёс, мосол» вместо «Hot patottie, bless my soul».
* В двух фильмах про Индиану Джонса («Искатели потерянного ковчега» и «Последний крестовый поход») появляется друг Индианы, колоритный Салла[х], в исполнении Джона Рис-Дэвиса (кудрявого кельта-брюнета, отлично сошедшего за араба), человека могучего и '''плотного''' сложения. Придыхание на конце имени едва заметно, и потому некоторые некультурные молодые люди, смотревшие в 1980-е годы этот фильм в пиратском видеосалоне, были уверены, что это не что иное, как прозвище персонажа — «Сало»! Им не влетало в головы, что у мусульманина не могло быть такого прозвища.
** Если сало, то необязательно свиное. Существует также и баранье курдючное сало, которое, по понятным причинам, очень даже халяльно.
* Автор правки где-то в самом начале 1990-х увидал афишу фантастической комедии «[[w:Мак и я|Мой друг Мек и я]]», а к тому времени, когда удалось уговорить мать сходить в кино, какие-то то ли шутники, то ли дирекция кино, — кто-то аккуратно поправил афишу на «Мой друг Мексика».
* [[Space Truckers]] — интересно, кто-нибудь при первом просмотре [[Фрейд был прав|правильно расслышал]] [[Не повезло с ФИО|фамилию]] [[главгад|главного гада]] Сэггса?
* [[Drive]] — в песне «A Real Hero» вместо «Real human being» (настоящий человек) слышится «Real human bean» (настоящая человеческая фасолинка).
** Кстати, в фильме «Воришки» (правда, стоило перевести как «Добывайки»), одноимённые крошечные человечки называют людей «Bean». Когда их спрашивают — почему, они отвечают, что это сокращение от «human bean».
* «Миссия невыполнима — 2»: в припеве бодрой песенки отчётливо слышится ''suka suka mama'' и ''эй, налей, налей, налей''…
* Singham (2011) — [https://www.youtube.com/watch?v=cC4p9nOqA6s Устал махать? Опять махать!] Офигеть как беспощадно!
* «[[Harry Potter|Гарри Поттер и Тайная комната]]» — автор правки всё детство была уверенна, что Василиск перемещается по 'трупам'. А что? Для старинного замка не выглядит странным иметь трупы, вмурованные в стены.
* «[[Пираты Карибского Моря]]». Фильм второй. Долгие годы автор правки недоумевал, какой такой «штрэон» поставил Билл Тернер во время игры «Веришь-не веришь». Все дело было в том, что фразу произнесли очень быстро и хриплым голосом, из-за чего «ставлю что и он [Уилл]» слилось в «ставлю штрэон».
* Культовый для советского зрителя японский ужастик «[[Легенда о динозавре|Легенда о Дине Назаровой]]» (он действительно выходил где-то с таким названием на афишах, поскольку директор кинотеатра по телефону неправильно расслышал название) и звучащая в нём песня со словами «Массаж кота? Фу, [[Ну нафиг!|да ну на*уй]]» и «А её кометой, короче, от таааак!».

=== [[Телесериалы]] ===

==== Отечественные ====
* «[[Гостья из будущего]]» — в песне слышалось, что прекрасное далеко ''не будьком, не жестоко'' вместо «не будь ко мне жестоко».
* «[[Штирлиц|Семнадцать мгновений весны]]» — «Я прошу, хоть не надо лгать» (вместо «хоть ненАдолго»). Всё из-за неправильно поставленного ударения. (Прим.: в угоду ритму стиха!)
* «Лесник», четвертый сезон, глава «Мытари» — [[внутримировой пример]]. ''[[Тупой полицейский|Тулов]]'' ([[Нарцисс|сам о себе, горделиво]]): [[Maigret|Мегрэ]]! ''Вася Большаев'' (искренне не расслышав — а может быть, и не зная, кто такой Мегрэ): Ну, лечись, раз мигрень.
* «Простые истины» — «Среди зелёных трав, где шествует страна». На самом деле '''страда'''. Хотя многим слышалось «где шеству'''ю'''т стада».
* «Чума: вторая волна» — [[внутримировой пример]]. Баронский повар подал столичному гостю в качестве десерта рыцарские латы, покрытые карамелью. По всей видимости, так он разобрал слова «карамельное латте».
* «[[Остап Бендер/Подробнее об адаптациях|Золотой телёнок]]» Ульяны Шилкиной — [[внутримировой пример]]. Спивающийся и на глазах сходящий с ума Полыхаев (начальник лесопромышленного концерна и редкостный жулик), в условиях вопиющего дефицита технических специалистов (рубеж 1920-30-х! СССР!), выписал из Германии за валюту великолепного инженера Заузе… и обрёк его на вынужденный многодневный простой. Инженер места себе не находил, негодовал, не хотел даром получать деньги. Пьяненький Полыхаев осерчал на его «склочность» © и, [[Бросить в терновый куст|типа в наказание, «сослал» инженера… работать, на фабрику]]. Инженер был вне себя от радости: «Наконец-то! Das ist Glück!». Секретарша Серна Михайловна комментирует: «Дождался, болезный!». Инженер, не расслышав (и плохо зная русский язык): «Oh, ja! Ich bin полезный! Я очень полезный!». И, торжествуя, уходит.
* «Защита свидетелей» — конечно же, актёр Русскин, играющий зам. начальника отдела по работе с личным составом, хотел сказать «Ты будешь координировать коллег». Но получилось слишком уж похоже на «…калек».
* «Балабол», первый сезон, глава «Спасибо, доктор». Балабин говорит: «А ты '''не хныкай''', возьми у Брумеля [''эксперта-криминалиста''] ствол…». Но на самом деле он сказал: «А ты, Ник Никыч…». Потому что его собеседник — Николай Николаевич, к тому же вовсе не хныкавший.
** Он же в главе «Фанат»: «'''Трендели''' без завтрака!». На самом деле это шуточная угроза наказанием: «Три недели без завтрака!».
** Второй сезон, глава «Не будьте жадными». [[Оборотень в погонах|Майор Гулевич]] — своей «крыше», [[Оборотень в погонах|полковнику Кривошеину]]: «Есть косвенные данные, что в этом салоне торгуют огненными машинами…». На самом деле — «угнанными». Эффект получился оттого, что актёр (ибо и персонаж, по сюжету) говорил пониженным голосом и заговорщическим тоном.

==== Зарубежные ====
* Истерический смех вызывала у многих отечественных зрителей песня «Retirantes» из телесериала «Рабыня Изаура» (исполняет некто Dorival Caymmi). Практически точно слышалось: «Вы дайте мне пройти в писю…». А на самом деле пелось: «Vida de negro é difícil» («Жизнь негра трудна»).
** Автор этой правки очень любит эту песню вне контекста и в этой же строке слышит «Братюфиси». Что бы это ни значило…
* «[[Эркюль Пуаро|Пуаро Агаты Кристи]]» — пополам с [[Йопт In Translation|корявым переводом]]. 8 эпизод 2 сезона, «Похищенный премьер-министр». Поскольку речь идет об ирландских националистах, произносится их девиз Erin Go Bragh, «Ирландия навсегда». Переводчик зачем-то перевел Erin на русский, а go bragh оставил на гэльском, и малолетний автор правки был совершенно уверен, что девиз звучит как «Ирландия добра». Очень милый девиз получился…
* Заглавная песня сериала «[[Светлячок]]»: «…you can’t take '''this guy''' from me…». Нет, всё же «the sky».
* «[[Дефективный детектив]]». Сезон 3, эпизод 1, «Mr. Monk Takes Manhattan». Сюжет серии, где действие происходит в Манхэттене, основан на фразе латвийского посла «She’s now gone meatless». Так послышалось Монку, а на самом деле посол сказал {{spoiler|“Šis nav mans mētelis” — 'Это не моё пальто'}}, причём на нижнелатышском диалекте, сохранившемся на севере Курземе. Эта фраза звучит не очень похоже на "She’s now gone meatless, " однако мистер Монк совершенно не знаком с латышским языком и имеет о [[Латвия|Латвии]] фантастические представления. [[Клюква|В мире сериала в Латвии в 2004 году недавно закончилась гражданская война. С Таджикистаном спутали?]].
* «Кобра Кай», четвёртый сезон. Качество русской озвучки немного ухудшилось в сравнении с предыдущими тремя, поэтому некоторым зрителям показалось, будто [[Мастер боевых искусств|сэнсэй Джон Лоуренс]] сказал: «Я что, похож на того, кто ''мочит соседей''?». (На [[булли|такого]] он как раз самую чуточку похож.) На самом деле он сказал: «Я что, похож на того, кто мочится сидя?».
** А в пятом сезоне Криз предложил тому же Лоуренсу: «Желе пожуёшь?». Но слышится «Жилетку жуёшь?».
* «Видеть». Имя одного из главных героев — Баба Восс. Упорно слышится «бабовоз».
* «[[Баффи - истребительница вампиров]]» — 1 серия 2 сезона, [[внутримировой пример]]: Виллоу хочет сказать «bitch» («сучка»), но из вежливости она быстро проговаривает по буквам: «би-ай-си-ти-эч». Ксандер, подумав, переспрашивает: «Bitcah?» («скуча?»).

=== [[Телевидение]] ===
* Реальный случай в конце 1990-х (автор правки видел текст своими глазами). Вот как вредно составлять телепрограмму на слух, к тому же плохо ориентируясь в истории зарубежной анимации! Один из отечественных каналов в то время решил, не пойми за каким чёртом, показать один из выпусков старой американской телепередачи «Час Ханна-Барбера». Уильям Ханна и Джозеф Барбера — это создатели блистательного хулиганского цикла мультфильмов «[[Том и Джерри]]» (1940—1958), которые в 1960-х — 1970-х годах пытались вписаться в новую, телевизионную эпоху и по требованию спонсоров клепали всё новые пустенькие, бессмысленные «шоу»: часовые склейки мелких мультэпизодов (в стиле «журнал») про штампованных, почти не двигающихся на экране, постоянно и НЕИНТЕРЕСНО трындящих, никому на фиг не нужных персонажей. [[сарказм|Зато]] эфирное время было заполнено «благопристойной, без мелькания и насилия», анимацией для семейного просмотра! От этой эпохи запомнились — и заслуженно — только остроумные мультсериалы «Флинтстоуны» и «Джетсоны» от тех же двух авторов, да ещё «Скуби-Ду» от них же, ну а остальное… Кто сейчас помнит, например, Супер-Кота (Top Cat), и кого этот безликий типус в дурацкой шляпе может интересовать?! И всё прочее в том же духе. Так вот, один (всего один) из таких «Часов Ханна-Барбера», сделав к нему закадровую русскую озвучку, решили показать нашим соотечественникам, уставшим от «лихих девяностых». Сама эта бурда была озвучена правильно — актёры явно были в курсе, кто такие Ханна и Барбера. Но в телепрограмме красовалось: «17.30 — 18.30. '''Час хана Барбара'''». А детишки у экранов небось маялись двумя вопросами: 1. «Зачем я смотрю эту скукоту с болтовнёй?». 2. «Кто такой этот хан Варвар… то есть Барбар, которого за весь час так и не показали?».
** А в другой телепрограмме «[[Spaceballs|Космобольцев]]» обозвали и вовсе «Комсомольцами», отчего автор правки несколько минут неспособна была к членораздельной речи. По причине смеха.
* «[[Спокойной ночи, малыши|Спят усталые игрушки]]» поют очень неразборчиво. «Со слонёнком подружиться и поймать перо Жар-птицы, '''телехА жила'''… Баю-бай». Кто такая «телехА» и где она жила? На самом деле «Ты ей пожелай», но тут уже косяк самих авторов: кому «ей» (Жар-птице или сказке?) и как желать «баю-бай»? (это вам не «спокойной ночи!»)
** «Сзади мы устали очень».
** «…и поймать пирОжер птицы…». Или «поймать пирожной птицы».
** «{{перевод|Одеялые|Одеяла и}} подушки ждут ребят». Автор правки думала, что это такое прилагательное или причастие (по аналогии с «усталые»). Типа, подушки, одетые в наволочки.
** В передаче «Спокойной ночи, малыши!» были и другие колыбельные песни. Например, «Фея сна»: «Пусть тебе, малыш, приснится всё, что хочешь, баю-бай». Автор этой правки в детстве слышал так: «Пусть тебе '''малыш приснится''', всё, что хочешь, '''полюбай'''». Последнее слово казалось вариантом слова «люби».
* Реклама бритвенных станков «Gillette slalom»: автору правки до сих пор слышится как «жилет с салом».
* Гимн проекта «Народный артист» — Зажигай. Десятилетняя на тот момент автор правки услышала вместо «сделано в России» «сделай нам Россию», и спросила у матери, как это Россию можно сделать. Более того, этот вариант кажется более логичный — «зажигай» — глагол, а не существительное, обозначающее товар с пометой «сделано в России».
* Реклама Nivea men: ребенок на матче по хоккею забивает гол и начинает орать: «Ура, я буду новым Малкиным!». А автору правки показалось что он говорит: «Ура, г**но мамкино!»
* «Сам себе режиссёр»: «Был мой друг ужасно скромным, [[Ниндзя-пират-зомби-робот|робот был и нéлюдем]]» (робок был и нелюдим)
** Автор этой правки постоянно слышал «[[Искусственный интеллект|Робот был умней людей]]».
** Автор правки всё детство ломала голову, что же поётся там, где по логике вещей «заявила мне супруга». Была версия, что «заяц была, не супруга» (т. е, жена лирического героя была такой же робкой и нелюдимой, как его друг и по трусости могла сравниться с означенным животным). Во всяком случае, странная дикция певца и неправильные ударения предоставляют в этой песне простор для догадок.
** Другому автору правки слово «заявила» слышалось с буквой Б. Но в том возрасте наличие матного слова по телевизору нисколько не смущало — песню то поёт взрослый дядя. Это детям только нельзя такие слова говорить, а взрослым можно сколько угодно.
* «[[Каламбур]]», рубрика «Железный капут»: «В '''анналах''' истории этот проект остался под названием „Железный капут“» — автор правки в детстве еще не знал слова «анналы» и потому слышал «В '''аналог''' истории», произнесённое с южнорусским «г».
* В знаменитых строках в самом начале передачи «Что? Где? Когда?» автору правки с самого детства и до сих пор слышится: «Что наша жизнь? Икррра!». Пока не прочитал классика, думал: при чём тут икра?
* Белорусское «Что? Где? Когда?» — знакомый не мог расслышать фамилию одного из капитанов Ивана Подреза. Ему слышалось: «Господин Подлец».
* Реклама колбасно-сосисочной продукции. Стоит хоть раз вместо монотонно повторяемого «Папа мож''и''т. Папа мож''и''т» услышать «Баба-мужик. Баба-мужик», и обратно вы это уже не расслышите.
* Давно канувший в Лету «Добрый вечер с Игорем Угольниковым» — некий гость (скорее всего, это был Алексей Иващенко, но это не точно) рассказывал случай, как к нему подошли и попросили исполнить песню про бережкариков. Он долго не мог понять, о чём идёт речь, но в итоге таки выяснил: дело было в строчке «давным-давно прошла баржа вдоль бережка реки». С тех пор эта песня так и называется: «[[yt:fipo9LVqudU|Бережкарики]]».
* «[[КВН]]» — в одном из номеров Томас Андерс и Дитер Болен из группы «Modern Talking» читали тексты русских народных песен, поражаясь уровню творящегося там разврата. Хотя справедливости ради, троп получался именно за счёт проговаривания с жутким немецким акцентом и паузами не в тех местах, а ведь у них самих перед глазами был напечатанный текст, в котором никаких двусмысленностей. «Парня мало… ДОГА полюбила я!!!! Откровенная песня! Откровенная!»
** Впрочем, если по сюжету номера им надо было выступать с этой песней на русском языке, им скорее всего дали не русский текст, а латинскую транскрипцию (как солист «Металлики» пел "Grou pah kro vee na ru ka veh"), которую они и читали, находя в ней знакомые русские слова.
* «Клубкино путешествие».
* В детстве автору этой правки казалось, что в заставке Жить Здорово поётся «Здорово жить, и '''менделянца''' снова», искажённая фамилия Менделеева. Как оказалось, там слово '''выделяться'''.
* «Слышал рекламу. „Мегафон подключай, нужен ужин!“. Каждый раз слышал и кивал, ужин дело хорошее. А тут сообразил, что там поют „ну же, ну же“». (С Баша).
* Реклама пельменей «Дарья» — автору правки слышалось «Полакомлюсь как царь я, ''сломали пиво'', Дарья». Тем более что это именно царь и говорит ([[Эффект горностаевой мантии|с короной на голове]]). Только спустя годы выяснилось, что там было «Полакомлюсь, как ''встарь'', я, ''сама лепила'' Дарья».
* Реклама сети магазинов джинсовой одежды с участием певицы Клавы Коки. Во время припева на заднем плане довольно явственно слышится подпевка: «П**дец… п**дец… п**дец». А что же поётся там на самом деле? Видео с некоторых пор более не доступно, но самая правдоподобная версия гласит, что подпевщики повторяли: «Джинс… и Джинс… и Джинс…».
** Сколько ни слушай — нет, они поют что угодно, только не «п**дец». Они поют или «джинс-джинс» (на это больше всего похоже), или «тыц-тыц», или «сей-час» (именно так, вразбивку), или даже «it’s this».
* В одной из реклам напитка Red Bull в самом начале каждый раз слышится «отсоси-дососи», или «отсоси да соси» вместо «от сессии до сессии».
** А ведь это [[отсылка]], уже почти никем, кроме узких специалистов (и стареньких ностальгирующих), в наши дни не опознаваемая — к древней, конца 1940-х, неформальной студенческой песне на стихи Вл. Бахнова «От сессии до сессии живут студенты весело». По наблюдениям автора правки, в ряде вузов песня активно пелась учащимся народом аж до 1980-х гг. включительно.
*** Поётся до сих пор, по крайней мере в вузах Москвы. В 2017 году ещё точно пели!
* В рекламе ChocoPie из нулевых почти невозможно разобрать, что выдал ребёнок на последних секундах. Мама, дичь купай? Дичку пай? Птичку пай? А на самом деле он задаёт вопрос: «Мама, где ChocoPie?». Его на сладенькое потянуло.
* В одной из реклам криминальных сериалов на телеканале «Время» поется песня, в которой есть строчка: «в полях опера/в кабинетах погоны/вещдоки на складе/в барабане патроны», но из-за скорости и дикции, с которой поется куплет, слышится «вещдоки на складе воровали патроны». В одном из следующих куплетов главные герои «рыщут по следу снова и снова», но слышится — «рыщут по свету снова и снова».
* В рекламе концерта Луча́но Паваро́тти автору этой правки слышалось, что будет концерт «Луча на повороте».
* В рекламе лимонада и детского шампанского «Robby Bubble» автор этой правки слышал «Уроки Баба». Какого Баба, предвестника веры Бахаи?

=== [[Мультфильмы]] ===
* «Двенадцать месяцев»: автор данной правки в реплике Января, где он призывает бурю, стужу и метель, вместо "Стужа" слышал "Суржа", чистящее средство такое есть. Также это слово означает "Нечистая по породе пшеница, имеющая признаки смешения с рожью". Хотя братцы-месяцы пели "Пусть в полях пшеница густо колосится"! Неужели они отдают предпочтение нечистопородной пшенице?
* «Похитители красок»: пример ввиду пересечения с реальной жизнью. Одна маленькая девочка смотрела этот мультфильм — и не могла расслышать, как именно Чернокрас назвал одного из трёх своих приспешников. Созывая их, злодей выкликает их имена: «Сажа! Жжёная Кость! Копоть!». Вместо «Жжёная Кость» девочке послышалось: «Жжёный Огонь!», и она изумилась. А «Сажа» она и вовсе расслышала как «Стража!», и ей показалось, что злодей зовёт свою стражу.
* «Бермудское кольцо» — в оригинальном литовском тексте песни можно услышать фразы похожие на «живого эвкалипта», «конфетки с утра», «я тот, кто мечтает», «хочу просто манго», «искусный раздельный», «прокатишь в лесу» и «картенами звал я».
* «Федя Зайцев» — строевая песня разгневанных солдатиков. «Служить мы Феде Зайцеву не будем, не хотим!». На самом деле — «Служить у Феди Зайцева не будет ни один!». Смысл, можно сказать, не искажён.
* «Новое платье короля» — когда король велел наградить авантюристов орденом Олафа Грозного, один из придворных из-за своей глухоты подумал, что король приказал «Олухов розгами» выпороть.
* «[[Pinocchio (Disney)|Пиноккио]]» — автор правки долго не мог правильно расслышать имя котёнка: ему мерещилось «П*дор». На самом деле — Фигаро.
* «[[Tarzan (Disney)|Тарзан]]» — песня «Strangers Like Me» в исполнении незабвенного Фила Коллинза: на строчке «Can you feel the thing'''s I feel'''» после второго припева частенько слышится «Can you feel the thing ''зоофил''». А в русском дубляже, вроде бы, никаких несостыковок в песнях нет.
* «Катерок» Инессы Ковалевской, знаменитая песня про остров Чунга-Чанга. «Наше счастье постоянно: '''жутко кОсые бананы'''…» («…жуй кокосы, ешь бананы…»)
** Автор правки всё детство провёл в мечтах попробовать этих самых ''желтокосых'' бананов, о которых даже слагают песни. Или хотя бы узнать, чем они от обычных бананов отличаются.
** Другому автору правки слышалось «жутко коцаешь бананы». В смысле — пожираешь с энтузиазмом в огромных количествах.
** Оригинал песни пел детский хор, что поделать. Да и в былые времена песню прослушать удавалось только на аналоговых носителях с искажением частот, от которых третий автор правки вместо слов «кто здесь прожил час» все детство слышал что-то вроде «больший пробил час».
* Песня слегка гнусавой старухи Шапокляк в мультфильме «Крокодил Гена» до-олго озадачивала автора правки: какой такой ''хорошей пятилапе'' прославиться нельзя?
* В мультфильме и аудиоспектакле «[[Бременские музыканты]]» в арии Принцессы слышится какая-то чушь: «В клетке птичка садится Непонятным ''слапко́м'' (?!). Мотылёк — словно птица! В за́мке я под замко́м». Автор правки в детстве догадывался, что там совсем не это, но никак не мог расслышать (или угадать) правильный текст — и только в зрелом возрасте узнал из интернета, как там на самом деле: «В клетке птичка ''томится, Ей полёт незнаком. Вот и я'', словно птица: В за́мке я под замко́м». Всё осложнилось тем, что Эльмира Жерздева (видимо, по происхождению с Балкан или Карпат, хоть и родилась под Тулой) явно спела «незнако́м» с акцентом и по слогам: «нэ-зна-ком», а «полёт» в её исполнении походил скорее на «поят».
** В первом мультфильме, когда музыканты поют перед публикой бессмысленную песню, в ней отчетливо слышится повторяющееся «Пора по бабам».
*** В исполнении группы «Дубы-колдуны» Вадима Курылёва, подсвечено со смаком. «Папа, пора по бабам! — Пора-пора, парью-баб-туда».
** А автор данной правки наоборот, вполне осмысленный припев [[Злодейская песня|песни Сыщика в сиквеле]] «А нюх как у собаки, а глаз как у орла» слышал как «А ну-ка [''какой-то бессмысленный набор звуков, вроде „бу-за-ба-ба-ки“'']». Также наслышан, что кому-то вместо «проворнее макаки» чудился какой-то «пробор левей макаки». И ведь Муслим Магомаев в песне действительно произносит «нюх» через «у», а «проворнее» — с паузой.
*** По замыслу певца (и режиссёра), это Сыщик так мечет понты: «Провор!.. нее макаки! Выно́с!.. ливей вола!!». Причём «Выно́с!» получился у азербайджанца Магомаева скорее похожим на «Быйну́с!». Что такое быйнус? — недоумевали некоторые дети. — Почему он левей, а не правей вола?
*** А этому автору правке после вышеупомянутого «Быйнуса» слышалось «УБЕЙБОЛА! / УБЕЙВОЛА!». И тут же вопрос: Сыщик языческий ритуал совершал, что ли, поэтому орал какие-то невнятные слова? Или для этого ритуала надо убить вола?
*** Автору правки постоянно слышалось что-то по типу «пробор левей макаки, мой нос кривей вола».
** В том же сиквеле король поёт своей дочери-принцессе, огорчаясь, что она якобы потеряла много килограммов, пока была в бегах: «Ну смотри, как исхудала фигурочка!». (На самом деле принцесса скорее «оформилась»: после потери невинности её фигура стала более походить на «взрослую женскую».) Когда автор правки был ребёнком — и он, и все его товарищи-ровесники были свято уверены, что король спел «Ну смотри, как исхудала '''ты, дурочка'''!».
* «[[Приключения капитана Врунгеля]]», песня агента 00Х — «на мне сравнения броня». На самом деле — «на мне с рождения броня».
* «[[Голубой щенок]]» — жуткая для детей песня Рыбы-Пилы (упоротый видеоряд добавляет эффекта). «Эт' дело я люблю, эт' дело я люблю, всё на свете я пилю!» Автор правки слышал так: «'''ИХ''' дело я люблю, '''ИХ''' дело я люблю (ИХ — очевидно, мамы и бабушки), '''СО-СИС-КИ''' я пилю!» Ещё одна жуть оттуда же: «И скоро ваша '''шкура''' пополам под острою пилою распадётся!» (На самом деле — шхуна).
** А автор этой правки только сейчас, прочтя правку выше, узнал, что на самом деле «шхуна», а не «шкура».
** А морда Рыбы-Пилы очень напоминает те самые «'''СО-СИС-КИ'''».
** Или «Пилюли я люблю, пилюли я люблю, по жизни я пилааааа!» Мда, можно подумать, что тут «пила» — это не существительное, а глагол.
** А автор этой правки (не тот же, что первую написал) в «Песне Чёрного кота» вместо «В общем, надо, братцы жить припеваючи» слышал «В общем, надо, братцы, жить. ''Прибивай ключи!''»
* Меметичный восьмой выпуск «[[Ну, погоди!]]». «Расскажи, [[Снегурочка#Больше Снегурочек, хороших и разных!|Снегурочка]], где была? Расскажи-ка, милая, ''как пила''?» — не в смысле «бухала», а скорее как детей спрашивают: «как в садике сегодня кушала?».
** Автору правки в детстве на этом месте слышалось «… как родила?». До сих пор не понимаю, что в те моменты творилось в уме у ребёнка.
* «[[Чебурашка]]»: «Пусть бегут неуклюжи, пешеходы по лужам» — то есть «неуклюжи» («ниуклюжи») как какие-то особенные люди (существа?), но не обычные пешеходы, а кто-то ещё.
** В конце мультфильма, когда Гену и Чебурашку наконец принимают в пионеры, вожатый кричит: «Отряд! Стройся!». Автору правки в детстве всегда слышалось: «[[Among Us|Отряд! КРЫСА!]]». А все потому, что актер озвучки пионервожатого слово «стройся» произнес с дореволюционным говором, где, помимо прочего, [ся] оглушается до [са].
* Низкое качество звука на VHS-кассетах с советскими мультфильмами без проблем могло вызвать такой эффект, особенно когда качество очередной копии было ну очень низким. Так, автору правки только спустя лет этак 25 после просмотра одной из таких кассет (прозрение настало во время просмотра оцифрованной и почищенной версии мастер-копии) открылось, что [[кот Леопольд]] в первой серии поет не «Врагу мышей долой», а «Зову мышей на бой». Верхние частоты в записи просели, и шипящие гласные слепились в какой-то комок. Сам автор правки думал, что «так и должно быть».
** Винни-Пух с подобной кассеты говорил: «Открывай зонтик и сходи за пивом». Только спустя несколько лет после просмотра удалось-таки расслышать, что он говорил «…и ходи взад-вперед».
* «[[Остров сокровищ/Адаптации|Остров сокровищ]]», «Песня про жадность» — автору правки в детстве слышалось «И что Билли не побили, просто не было меня». Типа, уж я бы ему врезал как следует. На самом деле «И чтоб Билли не побили, просто не было ни дня».
* «[[Разлучённые]]» — несколько раз повторяемое замогильным низким голосом (типа хтонические Толстяки обращаются к гонцу): «ДОСКА ВИДНА…» Какая доска? На которой гонца будут пытать или казнят? Нет, всё проще: «Доставить нам…».
* «Вера и Анфиса тушат пожар» — строчка песни «…и как в поход ходить» автору правки в детстве слышалась как невнятное «идёт похож хотИ».
* «[[Три богатыря (Мельница)|Три богатыря: Ход конём]]» — в песне «Занесло меня куда-то» автор правки в строчке «Отведу в залог коня» вместо «залог» слышала «салон» и не могла понять, в какой такой салон исполнитель хочет отвести коня.
* «[[Мешок яблок]]» — внутримировой пример [[шутки ради]]. Заяц, пытаясь умилостивить Волка, рассказывает, что его дома ждут детишки, «четыре сыночка и лапочка дочка». Волк издевательски переспрашивает «И лампочка-дочка?»
* «[[Домовёнок Кузя]]» — в первом мультфильме, когда [[Баба-Яга]] прогоняет кота «Брысь! Надоел хуже собаки» слышится «Надоел х*й собаки».
** Автор правки только недавно узнал что в последнем мультфильме домовой Киким говорит Яге «пробросаетесь-то избами», ему слышалось что-то вроде «пробрастайсь-то есть бабень».
** «Чего гасать? Стоишь, бабень!»
* «[[Cinderella (Disney)|Золушка]]» — то ли благодаря одноголосному переводу Михалёва, то ли из-за чего-то другого, но имя «Дризелла» послышалось автору правки как «Грязелла». И ведь как совпало с характером персонажа!
* «Yellow Submaryan» — весь юмор мультфильма основан именно на эффекте: четверо армян пытаются петь каверы популярных русских песен, но плохо знают язык, и видеоряд изображает то, что у них выходит (а выходит психодел с многочисленными отсылками к [[The Beatles]] и мультфильму Yellow Submarine).

=== [[Мультсериалы]] ===

==== Наши ====
* «Защитники» — «Сёма — кошка-унитаз!» («Все кончено, Малитас!» (имя главного гада)). Плохой слух автора правки творит чудеса.
* «Сказочный патруль» — на самом деле Аленка обзывает монстра жабой, а не той частью тела, которая послышалась большинству.
* «[[Смешарики|Питомцы]]» — «и застенчивый котенок, и весёлый пиздобряк». Это был пёс-добряк! http://smeshariki-mir.ru/?page_id=13067
* «[[Смешарики]]: Пин-код» — матери автора правки слышалось вместо этого самого «пин-кода» — «Тинькофф».
** Серия «Новые зубы Кроша». Нюша убегает от Кроша с криком: «не смей меня кусать, вампир ядовитый!» На самом деле — недобитый.
* «Барбоскины» — заставка начинается с фразы «Нам без друга трудно трудно», однако слышится криповое «[[Зомби|Я пришёл, я труп, я проклят]]».

==== Не наши ====
[[Файл:Tolko swistni.jpeg|thumb|right|400px|Примерно как-то вот так…]]
* «[[Чёрный Плащ|Черный, плачь]]! Только свистни, [[Удар ниже пояса|он ''по яйцам''!]]» («появится»). К слову сказать, в детстве такой вариант казался более, чем логичным — ну он же супергерой, он по любому должен какому-нибудь злодею по яйцам врезать.
** Там же «Тёртый клитор, влажный дым» («твёрдый клюв, отважный вид») и «не пищи, злодей» (трепещи).
** Как вариант — «и пищи, злодей». Со страху, видимо.
* «Время пришло — гости отравятся», «Он вовсе не славный мой друг самый главный», «Сел он за комп. Кто угостит? Никто!» и «Мой старенький ты негодяй» из заставки диснеевского «[[Винни-Пух]]а». («…в гости отправиться», «Он толстый и славный…», «Всем он знаком, кто угостит медком?» и «Мой старенький Винни да я» соответственно).
** Автору этой правки последнее слово песни слышалось как «Виннигодяй», то есть как производное от имени медвежонка. Что, впрочем, нисколько не отменяет его негодяйности.
** «Свет и на землю пух» (С ветки на землю бух).
* Заглавная песня из мультсериала «[[Настоящие охотники за привидениями]]»: «Who ya gonna call?.. ''Those bastards!''» [Кого же ты позовёшь?.. ''Этих ублюдков!''] (на самом деле "[[Охотников за привидениями!|Ghostbusters]]), так же слышалось и как «Gouse busters», и при чём тут Ричард И. Гоуз?
* Та же песня, но уже из опенинга «[[Экстремальные охотники за привидениями|Экстремальных охотников]]» в дубляже ОРТ.
** «Нам снова вызов, нам в бой опять. Скорей спасите, ''слон'' не будет ждать!». Так это надо в службу по отлову животных звонить, а не охотникам а привидениями. На самом деле, конечно, «зло не будет ждать!»
** Далее автомобиль охотников мчится на вызов под идеально подходящее «''Едем, едем, едем, едем'', — мы победим! ''Едем, едем, едем'', — зло истребим!» («Верим, верим, верим…»).
** И на закуску «Готовим бластер, ''труба не ждёт''». Или всё же «''давай вперёд''»? А может «''Врубай его''» (то бишь бластер) или «''Рубай его''» (призрака бластером)? А при недавнем прослушивании автору правки и вовсе послышалось «''Подай айпод''», чего в мультсериале 1997 года точно спеть не могли. На самом деле «Врубаю ток».
* «Вот и весь секрет, таджик-медведь!» («как жить без бед») из мультсериала «Тимон и Пумба».
** Автор этой правки в детстве слышал вместо Акуны Мататы какого-то гибрида акулу-макаку.
* «[[W.I.T.C.H.|Чародейки]]» богаты ослышками. Автор правки нашел на одном из сайтов запись текста: «завеса редка» (вместо «крепка»). Смысл поменялся на противоположный. Хотя… если завеса редка и всякая дрянь легко через неё лезет, логично, что у чародеек полно работы.
** Там же «бьём наверняка в нос».
** Автор правки слышала «завеса хлипка». В принципе, смысл тот же, что и у «редка»…
*** Или «С Завесой беда».
** Не раз казалось, что в припеве отчётливо проговаривается «самогон».
** Ещё одно искажение смысла в тексте опенинга. Вместо «Бойся! Беги, злодей» слышится «Бойся! Ты не злодей». Чародейки, вы ж за добро, и я не злодей, зачем запугиваете?..
* «Чокнутый», просто «Чокнутый». Нарочито искажённый голос, помноженный на нестандартный текст, творят чудеса. Автор правки разбирал половину слов, и те неточно. Вместо «и зимой и летом он теперь с приветом» слышалось «и сегодня летом он к тебе с приветом», вместо «где он и она, там дом и тюрьма» — «и он, и она, и горы дерьма» (которые, видимо, приходилось разгребать напарникам Чокнутого после его художеств), вместо «зверь-чародей» — «вечеродей» (ведь мультфильм показывали вечером, вот он и «делал вечер»), вместо «мир с петель соскочит вдруг» «и в мирный день заскочит вдруг»… А в финале вместо «гонка, гонка — новый замкнутый круг» воспринималось «бонка, бонка, твой западный друг». (Западный, в смысле, американский). И да, когда юный автор правки выяснил, что оригинальное название мультфильма «Бонкер», в толковании последней фразы он только укрепился.
** Автору правки часть «Зверь-чародей, полный идей» какое-то время слышалась «Зверь-чародей, полный гей». Причём усиливает это ощущение картинка — Чокнутый с широкой улыбкой, одет в розовый халат для душа, из-за чего выглядит весьма манерно в сравнении с остальными вырезками из эпизодов, где герой предстаёт в форме полицейского.
** Автор правки слышал концовку про замкнутый круг как набор междометий: «Гой-за-бу-ды-рууууу!»
** А автор этой правки слышал «[[Шкала могущества магов|Сверхчародей]], полный идей, речь не о тебе и мне». «И зимой и летом, он к тебе с приветом, вон идёт по мостовой» (он теперь с приветом, непутёвый постовой). «И он и она, и того дерьма». И «Весь мир с петель соскочит вдруг. Что закинет вдруг? (Ну да, Чокнутый [[Милый псих|непредсказуем]]). Твой западный друг».
** Автор данной правки во фразе «Весь мир с петель соскочит вдруг» слышал нечто вроде: «Весь мир смертельный очень друг».
* «[[Stripperella|Стрипперелла]]» — Дешёвка приказывает своим подручным закопать Эротику в пустыне (in desert). В итоге ему демонстрируют её в огромном бокале с мороженым (in dessert).
* В русской версии опенинга 1 сезона [[Winx Club]] слышится не «И меня ты приведи к победе», а «И меня ты привези в пакете». Ха, это как? По частям, что ли?
** Там же «Путь — всегодная нить» вместо «путеводная нить»
** Тема Энчантикса в третьем сезоне. Автор правки долгое время слышал «Силой натри меня» вместо «Сила внутри меня».
*** Автор правки строчку «Максимум силы» всё детство слышала как «Мнось (?) его в силы».
** Впрочем, итальянский оригинал темы Энчантикса в полнометражке ничто не переплюнет. «Рис блендера, [[Сало и горилка|водка с салом]]!»
** Русский опенинг шестого сезона: «К вам спешим, мы летим, яркий свет на пути там, где звёзд и радуг конфетти…». Слышится что-то вроде «Там, где звёзды, радуга, лети…». [[Фиксики|Куда лететь? Кто лететь?]]
* В 90-е на российском телевидении шёл мультсериал «[[Visionaries: Knights of the Magical Light|Визионеры. Рыцари магического света]]». В некоторых газетных телепрограммах он фигурировал под названием «Миссионеры» (в принципе, не лишено логики — магические обряды, призыв духов — вполне могло ассоциироваться с религией).
* «[[Aladdin|Аладдин]]» — «Там Яр и Булат погибель сулят…» («яд и булат»). Кто такие Яр и Булат? Очевидно же, какие-то очередные разбойники. Скорее всего, это именно они скакали по пустыне в начале заставки.
** Автору данной правки слышалось «Там яркий булат, погибель Сулят». И если с булатом всё было понятно, то что такое «Сулят» было тогда загадкой: имя какой-то восточной девушки, названия народа (суляты), или детёныши некоего загадочного Сула (сулята).
* Корейский мультсериал «Юху и его друзья» — в завершающей каждую серию песне очень многим зрителям слышалось «хорошо, что есть друзья по духу» вместо «хорошо, что есть друзья, как Юху».
* [[My Little Pony]] — в официальном русском переводе песни «Winter wrap up» припев звучит как «Наступил конец холодам», но из-за ударения на предпоследний слог слышится «Наступил конец халата/халатам».
* «[[Губка Боб Квадратные Штаны]]» — автору правки всегда слышалось «малыш без нытья» вместо «малыш без изъяна» и «кто так же робок как рыба в воде?» вместо «кто так же ловок». А вместо длинного «Ктоооооо?» вообще «Бооооог!»
** Одной вообще слышалось «малыш-обезьяна». Ну, Спанч Боб — оптимист по жизни и нытью предаётся редко, так что «малыш без нытья» вполне в тему.
* [[Sonic|Sonic Boom]] — 36 эпизод, где Наклз заделался мэром города. Там есть сцена, где Наклз ставлял печати жителям города и сказал «with mean, approved». Вот только вместо слова «mean» слышится слово «meme», то есть «мем». Так что неудивительно, что эта сцена породила ещё один мем, где Наклз заделался [[yt:mwux1 CNdxU|администратором мемов.]]
* [[Пинки и Брейн]] — «Хоть смейся ты, хоть плачь, возник за лесом грач» («В мозги залез им врач»).
** Как вариант: «возьмись за ???-драч», где под знаками вопроса скрыт набор звуков аля «эсен», который каждый слышит чуть по-своему. Что это за «эсендрач» — непонятно, в детстве казалось, что очередное умное слово, которое пока ребёнку неизвестно. Возможно, так называется устройство, которое бьёт током мышей во время пения этой строчки, а взяться надо за рубильник, включающий его.
* [[Утиные истории]] — В одном из вариантов перевода оупенинга вместо «час, миг, век, год» автору правки мерещился некий «частник Декворд».
* «Приключения Конана-варвара» — в заставке отличился ныне покойный, увы, Ярославцев: «Конан! Твой меч всегда разит без промаха, а маленький пенис всегда придёт на помощь в трудную минуту!»
* [[RWBY]] — только благодаря субтитрам стало понятно, что в припеве седьмого опенинга поется "Trust love" (доверие любви), а не "Just die" (просто умри).

=== [[Аниме]] ===
{{note|yt|FvF6G7Fvd4s|width=240|Сборник «красавиц» из «Тетради»}}
* Второй опенинг [[Death Note]], [[yt:HGQAjAjsZNo|Maximum The Hormone — What’s Up People?!]], он же «[https://www.youtube.com/watch?v=AOWJ2Vdk3jo Ой-вей, нінгенъ сакеръ]». Осторожно, [[матомная бомба]]! Фанатам [[Berserk]] настоятельно рекомендуется к прослушке.
** [[yt:LI97d EhKAU|LOTS OF FROZEN PIE HOME SECURITY LOTS OF FROZEN PIE (we’re on a diet now)]]…
* Urusei Yatsura. Вопли, которые издаёт Лум-тян, когда избивает кого-нибудь, очень напоминают заветное русское «Н-на, н-на!!..». В смысле — получай!
* «[[Hellsing]]» — [https://youtu.be/d-KxsdWX9xE?t=85 Double pain, double pussy]…
* «[[Shingeki no Kyojin]]» — [https://www.youtube.com/watch?v=01JKsbSf9iU BEES AND EAGLES]…
** [https://www.youtube.com/watch?v=vBYyUDoDdEM «…Тор и Беретта трутся у клуба…» и многое другое]
** [[yt:6TolbTZXDjI?t=83|Последние секунды опенинга четвёртого сезона]] — всем слышится повторящееся несколько раз «Monster», кому-то может даже «Justice», хотя на самом деле это некое «Rastis» — невнятная речь, не имеющая значения, добавленная для поддержания духа гимна.
* Многие слышат в [https://www.youtube.com/watch?v=hi1rVcGe8Uw русском переводе] заставки [[Neon Genesis Evangelion|Евангелиона]], [[Странный грамматика|cтранно]] сформулированный вопрос хотят ли они стать Гендой, одним из персонажей сериала. На самом деле «стать легендой».
* Та же ситуация с фанатским переводом первого эндинга [[K-ON!]] «{{перевод|Don't say Lazy|Адаптировано как «Не говори о лени»}}». Не удивительно, что не говорить об оленях стало локальным мемом.
* https://www.youtube.com/watch?v=7kdSe585aUg В начале португальской версии опенинга «Шаман Кинга» русскому уху слышится «кусай вы сыр». Видимо актеров озвучки и шаманов там действительно плохо кормят.
* [[Bokurano]] — опенинг Uninstall. Анин стол, Анин стол, просто Анин стол.
* В начале двухтысячных по первому каналу крутили аниме-сериал «Покемон». Во вступительной песне вместо «Будь смелее, пробил час — Недруг пусть боится нас» слышалось «негр пусть боится нас».
** И не забыть про «Рой <s>педрил</s> би-дрилл» https://www.youtube.com/watch?v=9DSIFHTpGZM.
* Когда автор правки смотрел аниме [[Волчица и пряности]], ему вместо «Крафт Лоуренс» слышалось «граф Лоуренс». Это вызывало удивление: почему граф вдруг заделался мелким торговцем? Впрочем, чего только не бывает. Особенно в аниме.
** Там же в опенинге — С тяжкой раною (стежкой малою).
* Guilty Crown — В теме «Bios» строчка «{{Перевод|Regentropfen sind meine Tranen|Мои слёзы — это дождь}}» слышится как «{{Перевод|Licking chocolate in my drainage|Лижу шоколад в моём дренаже}}».
* [[Neon Genesis Evangelion|End of Evangelion]] — в песне ''Komm Susser Todd'' звучит строчка «Tumbling down, tumbling down, tumbling down», что для англоязычного слушателя может звучать как «Tumblr down, Tumblr down, Tumblr down». Если что, Tumblr — это такая соцсеть, которую многие покинули из-за запрета на NSFW контента, наплыва СЖВ и идиотских ботов, которые по ошибке удаляют нормальные картинки, приняв это за порнографию. В общем, подобное Икуку оказалось эдаким [[Мета-пророчество|мета-пророчеством.]]
* Ansatsu Kyoshitsu — в конце второго опенинга первого сезона слышится на русском «Да легко!»
* [[Naruto]] — в первом опенинге Шипудена слышится «Сдохни!», причём не моменте, когда Сакура бьёт кулаком по экрану.
* [[Youjo Senki]] — Jingo Jungle, русский кавер Ники Лениной. В припеве упорно слышится нецензурное «И посмотрим, кто тут про..ал» вместо «правит бал».
* Внезапно, внутримировой пример оказался в одном из фильмов Detective Conan. В нем был один персонаж — японка, отчасти русских кровей. Родственник, что ей в свое время эту кровь оставил (но языку не научил), часто при ней произносил странную фразу, которую она слышала как «баруше́ нику кон табе́ ку», но она вообще не понимала, «кто такой этот Баруше́ и почему он ест мясо». И только в конце фильма оказалось, что эта фраза была кодом, и именно она разрешила весь сюжет — {{spoiler|«волшебник конца века»}}.
* [[Kaguya-sama: Love is War]] — в первом опенинге припев можно расслышать как «Повезло, повезло, повезло», а во втором припев звучит как «Попала! Попала! Попала!» впечатление усиливает видеоряд: Кагуя стреляет из лука и стрела попадает точно в Сироганэ, который защищается от выстрела силовым полем.

=== [[Видеоигры]] ===
* Donkey Kong — среди детей в начале 90-ых бытовало мнение, что гориллу в галстучке зовут «Дон Кинг Конг».
* Yakuza 7 — реплика Исиоды «Fuckin' Tendo» послышалась потребителю как «Fuck Nintendo».
* Оригинальный [[Crash Bandicoot]] (до ремастеринга) — практически во всей трилогии при активации Аку-Аку (духа-маски шамана), увеличиваюшего хитпоинты героя на одну единицу, звучит непереводимое полинезийское заклинание… которое русскоязычному игроку, из-за особенностей озвучки, слышалось исключительно как «Музыка!». В ремастеринге качество озвучки возросло, и теперь оно действительно звучит, как заклинание.
* Crash Bandicoot 4: It’s About Time — при активации маски «Акано» слышится что-то похожее на «А Губка-то Боб», а при активации «Ика-Ика» нечто похожее на «Вроде я мухлевал».
* В первом [[Mortal Kombat]] Райден в полете должен был кричать какую-то осмысленную фразу на японском, но звучало это отвратительно. Тогда Дэн Форден просто наорал в микрофон какую-то бессмыслицу, причем сделал это мастерски. А вскоре вошёл во вкус и записал ''несколько различных'' криков Райдена — невнятных, но крутых, на каком-то вымышленном языке. Геймеры изощряются в икуках: «Where did you take the car?»; «Johnny, start the car!!» (русский вариант: «Мало молока!»), к Кейджу он, что ли, по-английски обращается?; «[[Их разыскивает милиция|Hiding from police!]]»; «[[TES/The Elder Scrolls V: Skyrim|Arrow to the knee!!]]» (русский вариант: «Рыба ест людей!»); «We want a song!!!» (или «Put on a thong!!!»)… Бытовало и ещё несколько вариантов, но они недостойны помещения в статью, ибо слишком уж притянуты за уши и непохожи на то, что там реально звучит.
** А когда во второй части кого-нибудь топят в кислоте (на локации Dead Pool) — мелкий бес Рутай, опять же озвученный Дэном Форденом, что-то такое произносит своим писклявым голоском<ref>Чтобы он с гарантией это пропищал, нужно сразу после набора комбинации клавиш для утопления удерживать Вниз. Работает даже в MKP.</ref>. Что именно — некоторые спорят до сих пор. «Uh-oh!» или «Foul ball»?!
** В третьем выпуске одно из взвизгиваний Лю Кана напоминает русское «Убью!».
*** А уж какими разнообразными ''англоязычными'' «икуками» расшифровываются лю-кановские вопли! «Whoopin' his ass!», «You’re the only one with a dildo in the butt», «My socks!», «I’m sick of these dimes!», «Stick it in your box!», «Hold a sword!», «Watch out!», «[[Язык Халка|Me get gum and chew!]]», «War!!!», «Fox!!!», «Crackers or not?!». Опять же, вариантов больше, но все остальные откровенно надуманы и «натянуты».
** Из-за друзей, с которыми автор правки регулярно рубился в Ultimate Mortal Kombat 3, захват Джекса теперь называется «кетчуп». Всё из-за возгласа персонажа: «Gotcha!»(с англ. «Попался!»). Бонусные очки — за то, что когда он [[Поднять за горло|применил этот захват]] и чистит противнику своим [[киборг|БУКВАЛЬНО железным кулаком]] морду — красная (у большинства противников) кровища так и брызжет.
** В четвёртом выпуске разные персонажи добавили икук в общую копилку:
*** Скорпион: «Order dinner!», «Flight to Minnesota!».
*** Соня: «I want to talk!», «That’s not the key!», «That sucks!», «Water!!!» (ничего из магии Воды она при этом не колдует), «Get out of my face!» и «I’m gonna bust you up!» (в двух последних случаях не исключена аверсия — может, и не икуки никакие, а так и задумано).
*** Таня: «Get a gun!», «Check the style!». А вот «Oww, it hurts!» и «Oh, my brain!» могут оказаться и аверсиями.
*** Шиннок: «You should be here!», «I eat soap!» (самокритичный какой…), «Relax!», «President Pope!», «Oh, you don’t know who I am? You’re so done now!» (стопудово не аверсия, но как звучит! И, [[Мания величия|мягко говоря, не OOC]]). А вот его «Ооh, my leg!!», когда ему ломают ногу — однозначная аверсия.
**** Испаноязычная (почему-то) фраза Рептилии, когда против него проводят бросок в воздухе, «¡No me toque!» 'не трогай меня!' — также аверсия. Ящер именно это и произнёс — подтверждено самими разработчиками.
** Mortal Kombat Mobile (изначально, в чисто сюжетном отношении — своеобразный «довесок» к десятому выпуску основной игры):
*** Кун Цзинь. Слышится: My name is Truth! На самом деле: My aim is true! Он ведь лучник.
*** Рейден (просто эпичный пример). Слышится: I am not a fool! На самом деле: I do not approve!
* Вечная проблема midi-звука в старых приставках. Так, в похожем файтинге Eternal Champions бойцы оскорбляли друг друга, выкрикивая что-нибудь вроде «pig» или «coward». Но 16-битный звук, помноженный на плохое знание английского, заставлял детей 90-х слышать, как бойцы обзывают противника «суббота!» (simpleton), «викинг!» (weakling) или «паук!» (punk). И те настолько обижаются, что магическую силу теряют!
** А вышеупомянутое «Pig!» в исполнении Джетты Макс слишком уж похоже на «Peg!» (кол) или даже «Keg!» (бочонок). Выпить предлагает?
* Dune 2: когда отправляешь куда-нибудь отряд пехотинцев, они в ответ бодро требуют: «Люминалу!». Остается только удивляться, зачем бравым воякам Люминал, он же фенобарбитал, сильное снотворное (известное многим по фильму «Полосатый рейс», где его нажрался лев). На самом деле они рапортуют «Moving out!».
* В ряде выпусков/версий игрового цикла Street Fighter протагонист Рю Хоси [[Боевой клич|кричит при некоторых своих атаках]] что-то краткое на японском ''(знатоки, кто в курсе, что это за слово и как оно переводится?)'', но для русского уха звучит поразительно похоже на «ЦЫЦ!».
* [[Streets of Rage]] 4 — не прошло и пятнадцати лет (по сюжету), как Аксель Стоун избавился от японского акцента и научился правильно кричать «Grand Upper!», так что больше не получается «ГЕТ-А-ПО!». Даже ударение наконец-то там, где оно должно быть. Но… почему новый клич так напоминает русскому уху слово «Гротескно!»?.
** А когда он пускает в ход свои огненные чары, он должен, по идее, кричать «DRAGON’S BURN!!!». Но… почему упорно слышится «Я — АСФАЛЬТ!!!», как будто Аксель обслушался [[Кино (группа)|Цоя]]?..
** С этим Акселевским «ГЕТ-А-ПО!» во второй и третьей частях и в ремейке — тоже всё непросто. Одним кажется, будто он кричит «ДЕЛЬТАПЛАН!», другим — будто «ДИКТОФОН!», а троповедам слышится: «ЭТО [[Троп|ТРОП]]!!».
* [[Red Alert]] 2 — русское ухо в английских фразах может услышать всякое. К примеру «Борис догрыз!» (Boris agrees) и «Экстра-крыски!» (extra crispy), «Лёнин напас» и «Мишин сыр». В третьей части вообще слышалось «Отсосу!» (на самом деле «awesome!»).
** В музыкальном треке ''Grinder'', который играет в меню этой игры, слышатся слова «ка-ке (?), как сказать Юрий в осаде». Но что там звучит на самом деле информации нигде не найти.
** Во втором же вместо фразы «[[Крутая похвальба|Он изжарен!]]» которую произносят бойцы Теслы при отправке в атаку, слышится «Унижаем!». Ну а что, вполне себе унижают вражину путём её уничтожения.
*** Это редкий перевод, хоть автор правки играл преимущественно с ним. В других переводах тоже есть свои перлы. Навскидку — подрывница кораблей и её «Ракетка!» («Да, детка!»).
{{YouTube|lyLZNY7HsSY|width=240|align=right|Погоди! Погоди! На часы посмотри!}}
* [[TES/The Elder Scrolls V: Skyrim|The Elder Scrolls V: Skyrim]] — Тема Довакина из трейлера игры. Мало кто знает драконий язык, поэтому… см. клип.
{{Q|pre=1|Но настанет день,
Когда козни тёмного дракона
Будут разрушены навеки, и тогда
Прекрасный Север освободится
От подлого Алдуинова гнёта!

Драконорождённый, Драконорождённый
Поклялся честью в том,
Что всегда будет
Противостоять Злу!

Драконорождённый, Драконорождённый
Поклялся честью в том,
Что всегда будет
Противостоять Злу!

И лютейшие из врагов бегут,
Когда слышат победный клич.
Драконорождённый, будь благословен —
Об этом наша молитва!|Точный перевод того, о чём поют в клипе}}

{{Q|pre=1|Нуз ан сул фент алОк,
фод фин вул дова нок
фен кос нАлот мафЭрак, арк руз
паз КейзАл фен кос стин
нол байн '''А'''лдуин йот!

ДовакИн, ДовакИн
Нал ок зин лос варИн,
ВаадАйн воокУл
МафэрАак аст вал!

ДовакИн, ДовакИн
Нал ок зин лос варИн,
ВаадАйн воокУл
МафэрАак аст вал!

Арк фин нОрок пал гран
Фод нуст хон зИндро зан.
ДовакИн, ДовакИн,
Фа хин кОган му драл!|Как это на самом деле поётся}}

{{Q|pre=1|Ууу, здесь народ,
Кофейку он нальёт:
Ведь устал от побега
В Бобруйск<ref>То, что там в клипе, не так сильно доставляет, поскольку плохо согласовано грамматически. Версия про Бобруйск также найдена в интернете.</ref>!
Без кольца не услышишь —
Война к ним идёт.

Погоди! Погоди!
На часы посмотри<ref>Есть и другие варианты, вроде «Подходи! Уходи!/Надо в цирк нам сходить» или «Казаки! Казаки! Надо джинсы сварить».</ref>
Вот опять голову
Потеряла Москва.

Погоди! Погоди!
На часы посмотри.
Вот опять голову
Потеряла Москва.

А мой бобик блохаст,
Он очень пузат.
Погоди! Погоди!
Потерял он медаль!|Как это слышится русскому уху.}}
:* Там же: ту’ум (боевой крик), отбрасывающий людей или нелюдей далеко назад, по-драконьи звучит как «ФУС-РО-ДАХ!», а по-русски это похоже на «БЫСТ-РО-НАХ!». А ещё русскому уху может послышаться: «НУ, С КОР-ТА!»<ref>Только в трейлере. В игре персонаж произносит всё чётко</ref>. И ведь в самом деле «посылает»…
:** В исполнении драугров этот же Ту’ум и вовсе звучит как «куд-кудах!»
:* В другой боевой теме Skyrim хор довольно отчётливо поёт «Ид́иоты, ид́иоты!» Вот какие, мол, идиоты враги, что полезли на самого Довакина! Или, может быть, «Иди на ты, иди на ты» (княже Святослав, ты?).
:* Ну и, конечно же, «Паспорт!» и «Хрен сажай!». А после того, как протагонист взял новое слово, невидимый хор явственно скандирует «ПО-ЗДРАВ-ЛЯ-ЕМ! ПО-ЗДРАВ-ЛЯ-ЕМ!»
* [[Might and Magic]] VI — саундтрек одной из первых локаций (не то Нового Сорпигала, не то замка Айронфист) в некоторых изданиях представлял собой пафосное песнопение (не [[Зловеще-пафосное песнопение|зловещее]], но и не сказать, что прямо [[Триумфальный хор|позитивное]]), в котором одна из строк звучала примерно как «Отсоси! Магия заката! Отсоси!».
* Пятая часть [[Heroes of Might and Magic]], фракция дварфов. Один из жрецов при нанесении магического удара по врагу произносит что-то вроде «Оп, а ты гей».
* [[Red Alert]] — голосовой сэмпл в знаменитой композиции [[Марш кованых сапог|Hell March]]. Скорее всего, там звучат слова «Die Waffen — legt an!» («Оружие наготове!»), но композитору Фрэнку Клепаки там послышалась фраза «We want war! Wake up!», или «Here we are, let’s rock!» или более похабное: «EA sucks big cock!». Сколько споров было по этому поводу…<ref>[[yt:mJlZWmyNAYY|Полная версия сэмпла]]. Нужно очень постараться, чтобы расслышать тут английское «Мы хотим войны…». [[yt:6t4rd1D2GhM#t=21m|Интервью с комментарием самого Клепаки]] (вкратце: он сам не знает, что думать).</ref>
* Command & Conquer 3: Tiberium Wars — юнит Питбуль/Бульдог в английской версии выдаёт фразы, звучащие как «посуда» и «выдыхай!».
{{Note|yt|K8bm03Lm5oA|Шикарный суп наварили!}}
* Гимн Ультрамаринов из [[Warhammer 40,000]]: Chaos Gate. «О, шикарный суп наварили! О, великий суп наварили!». Тоже пафосное песнопение, как водится — с поющим издалека хором. Из-за чего и слышится именно так.
** Из-за одного этого песнопения среди русскоязычных фанатов вархаммера ультрамарины получили кличку «суповарины». И их то и дело изображают с кастрюлями супа.
** Даже оригинальные слова песни ({{Перевод|Agitatis Ultramarini, Dominatis Ultramarini|Просыпайтесь Ультрамарины, Побеждайте Ультрамарины}}) меньше похожи на то, что звучит, чем мисхёрд.
** Автору правки текст слышался как «Дайте, дайте суп для Марины, уберите суп для Марины».
** Англоязычным зрителям слышится «Soup and panini».
* [[StarCraft]] — протоссы же! Их речи в переводе — жуткий [[пафос]], скатывающийся в [[бафос]], ибо у них ну очень [[смищной аксэнт]]. А вот их речи на их родном языке — как раз по данному тропу. В первой части русские игроки слышат и «придурок», и «пососи»<ref>Автор этой правки не настолько сексуально озабочен, зато любит еду, потому слышит в этой фразе «Мясо, сыр!»</ref> (с ответом «и сосу»), и «городскую!», и «проститутка», и «май, лай, фраер»<ref>В детстве автора правки это некоторые [[надмозги]] из его окружения слышали, как «I love (to) fight». Ну, зилоты драться умеют и, думается, [[Рыцарь крови|даже любят]], так что недалеко от истины. А другому автору до сих пор слышися «My life for hire!»</ref> (это уже в переводе — «my life for Aiur»). Во второй части — «борода в Урал!», «шизак макну!», «эх, я один раз шагал!»
** Зилот протоссов в первой части также говорит «Лососю!». А ещё другу автора данной правки вместо «городскую» слышалось «я рискую», что вызывало споры, как же там всё-таки правильнее.
** Верховный храмовник из первой части, если по нему пощелкать, прошепчет фразу на родном языке, для русского уха звучащую как «Война бесценна».
** А в первой части их зонды (роботы-рабочие) издают звук, ну очень похожий на «Мя-яу…»
** Автор правки в речи протосских драгунов из первой части слышал исключительно «Николай!» и «Окунай».
*** Автор этой правки слышал у драгун «Закрой нос».
** Валькирия в Brood War тоже отличилась. «А мы на дуэль», «А кто?», «Я вор!» Последнее особенно четко, хотя воровать что-то в бою она не умеет. Воровать умеют темные архонты, но их коронная фраза — «Носки, носки…»
* [[Persona 3|Shin Megami Tensei: Persona 3]] — повторяющуюся в открывающей песне [https://www.youtube.com/watch?v=63O7X2jeWFM «Burn My Dread»] и её ремиксах строчку «I will burn my ''dread''» («Я буду сжигать свой страх») немало англоязычных игроков услышали как «I will burn my ''bread''» («Я буду сжигать свой хлеб»). Неудивительно, что после этого появились фэндомные шутки про пригоревшие хлебобулочные изделия и «Танатоста» (Thanatoast).
* [[Final Fantasy VIII]]: музыкальная тема Эдеи (Liberi Fatali) состоит из четырех повторяющихся псевдолатинских слов: «Fithos Lusec Wecos Vinosec» (это анаграмма фразы 'succession of witches' и слова love). Однако в исполнении хора эти слова зачастую слышатся как «People’s music, people’s innocence» (музыка людей, невинность людей).
* Capcom vs. SNK 2: Mark of the Millenium 2001 — часто повторяющуюся строчку «This is true love we’re makin'» («Истинную любовь мы тут творим») в музыкальной теме [[Великий Смог|Лондона]] кто-то расслышал как «This is tuna with bacon» («Это тунец с беконом») и понеслась… Даже в Skullgirls на это сделали отсылку.
* [[Nier: Automata|NieR: Automata]] — довольно интересный пример. Хотя большинство песен из саундтрека поется на вымышленном языке, похожем на смесь из французского, латыни и японского, в первом припеве песни «A Beautiful Song» при желании можно услышать слегка искаженный, но вполне понятный текст на английском, который уж на удивление удачно подходит к бою с сошедшей с ума певицей, которая ради возлюбленного пошла даже на каннибализм.
{{Q|pre=1|Whesal elsï
Wehsi menzal
Wehsï wehso ür au re
Enhi gezdal
Yensta melsa
Werseren nahri sa tör|Примерная транскрипция}}
{{Q|pre=1|This pompous scene
With silver tongue
We sing a song of horror
Begin the song
This timeless song
We'll swim and drown in slaughter|Что слышится}}
{{Q|pre=1|Эта помпезная сцена
С красноречием<ref>В английском языке под выражением «silver tongue» («серебряный язык») подразумевают красноречивость.</ref>
Мы поём песню ужаса
Начните песню
Эту вечную песню
Мы нырнём и утонем в резне|Дословный перевод на русский}}
* [[Half-Life/Half-Life 2|Half-Life 2]]: зомби, если их поджечь, очень в тему кричат по-русски «Е%%ть, больно, уйди!!!», или, как вариант, «Е%%ть, больно очень!!!» (на самом деле это такой же истеричный вопль «God, help, help me!», прокрученный задом наперед).
* [[WarCraft/Warcraft: Orcs & Humans|Warcraft: Orcs & Humans]]: Орки-пехотинцы иногда, реагируя на приказ, произносят слово, которое для русского уха звучит как «Падла!».
** А в [[World of Warcraft]] НИП-орки при щелчке на них в числе прочих фраз произносят что-то похожее на «Мокро!» и «[[Губка Боб Квадратные Штаны|Красти Краб]]».
** А в переводе [[Warcraft III]] от SoftClub каждая баньши появляется на свет с криком: «Мой крик будет нести зло-о-о!» Можно услышать: «Мой крик '''будит естество-о-о!'''» Особенно забавно звучит в сочетании с фразой «Мой долг — повиноваться!» Нет, для этого самого вы их использовать не сможете.
*** Во фразе послушников при их постройке слышится фраза по типу «Елане ждут». Кто такие елане? Можно [[СПГС|докопать]], например, до могучих магов Келани, упоминаемых в описании одного артефакта. Видимо, послушники служат не только Нер’Зулу, но и таинственной (то упоминание — единственная информация об этих магах во всём лоре Варкрафта) древней цивилизации магов… На самом же деле послушники говорят «Дела не ждут», но первую букву почти не расслышать, как и паузу между «…ела» и «не».
*** В оригинальной озвучке упыри при клике на них могут произнести «MUST FEED!» очень похоже на «МОЗ-ГИИ!». Ну а что, логично — они упыри, и они должны любить мозги…
*** Фразу лича в оригинале «It is destined» можно расслышать как «Естественно». Это одна из фраз типа «слушаюсь ваших приказов», поэтому такая ослышка более чем в тему.
* Старый сеговский «Тугодум» из игры «Altered Beast». Тем более, что Тугодум — один из персонажей шедшего тогда по телевизору сериала про кота Феликса. На самом-то деле — «Welcome to your doom».
* [[Doom]] 2. Манкуб кричит: «А мне мало!» Но на самом деле это звук из сборника «Sound Ideas» — [https://www.youtube.com/watch?v=9bgFpss0YFE&time_continue=15m54s поросячий визг], замедленный до 75 % скорости и проигранный задом наперёд.
* В серии игр Metal Slug при подборе каждого нового оружия закадровый голос объявляет его название. И есть там оружие на букву I, при взятии которого почему-то слышится «Ай эм лузер!». Хотя пушка неплохая.
* [[The Witcher 3|Ведьмак 3]] — в начале композиции [[yt:VCAnW11ZmwM|Steel for Humans]] англоязычным игрокам упорно слышится «Banana tiger!», иногда так же «Banana thunder!» и «Banana Taliban!». Русскоязычным же игрокам вместо болгарского текста «сватанки»…
{{Q|pre=1| Ой Лазаре, Лазаре
Тука ни са казале
Колко листе по гора
Толкоз здраве на таз къща
Първо тука дойдохме
Мома, момче найдохме
Я мома да годете
Я момче да женете<ref>Ой, Лазарь, Лазарь, нас сюда пригласили! Сколько листьев в лесу — столько здравия этому дому! Как только мы сюда пришли — нашли тут девицу и парня. А ну-ка сватайте девицу, а ну-ка жените парня!</ref>|оригинал}}
…слышится примерно следующее:
{{Q|pre=1|Ой на з'''а'''ре, на зар'''е'''
Тукана зарезали!
Только не слепо добра,
Кто-то сказочно смешна,
Предал путь Король Травы…|дальше просто неразборчиво}}
** В песне «[[yt: gokhBJWSjeM|The fields of Ard Skellig]]» (главная музыкальная тема островов Скеллиге), исполняемой на гэльском языке, русскоязычному игроку слышится, как «Виновата… Ты в печали, ты в печали — пока… Сердцу… сердцу вопреки». И, надо сказать, это весьма подходит неторопливому, грустно-лиричному звучанию песни.
* Metal Gear Rising: Revengeance — во избежание эффекта заремиксили (и переименовали) тему Мистраль. Потому что когда в бою с красивой француженкой, которая минуту назад с характерными стонами [[Фрейд был прав|засовывала в разъёмы на спине руки]], вокалистка начинает петь «Here I cum-cum-cum», думать про бой довольно сложно.
* [[Star Wars Jedi: Fallen Order]] — «Финты тебя не спасут!» из уст одного из боссов во время боя — некоторым (в том числе автору правки) вместо «финтов» слышались «менты».
* For Honor — больше всего досталось хольдарской реплике «Ég ríf ykkur í bita!», давшей приёму, во время которого произносится, кличку «курепита» (полностью же слышится кому «горилла курепита», кому «я Ревва курепита», а кому ещё что-то) и меметичностью отчасти обязанная не иначе созвучию с [[Курица — это смешно|курами]]. Также «Éttu skít!» шаманки превратилось в «Ташкент!». А «Waga shuchuu ni ari» сюгоки слышится как «угощу, не ори».
* [[Демиурги II]] — представители каждой фракции сопровождают свои заклинания нечленораздельными фразами. Очень сложно отделаться от впечатления, что маги красной фракции Хаотов хриплым голсом страшно орут: «Кува-а-алда!!!» Что характерно, эта фракция специализируется на нанесении прямого урона заклинаниями, а большая часть существ призвана лишь заблокировать вражеские атаки существами.
* [[Nox]] — заклинание Fist of Vengeance и ловушки с его использованием при срабатывании сопровождаются грозным хором, поющим что-то похожее на… «Полный кал!»
* [[Hollow Knight]] — [[Язык хмыканий|что бы там на самом деле ни говорила]] Хорнет при {{spoiler|выходе на золотую концовку}}, игроки единодушно решили, что это «git gud» — [[Никаких тебе подсказок|универсальный совет по прохождению]] [[Dark Souls]], а в данном случае похоже на {{spoiler|пожелание к бою с истинным финальным боссом}}.
** Вообще, тут довольно много примеров, учитывая, что все персонажи говорят на непонятном языке. Поэтому игроки из разных стран могут услышать много интересных фраз.
* Unreal — инопланетяне говорят [[Тарабарский язык|тарабарские]] фразы, в которых иногда слышатся осмысленные слова на английском. В испуганных криках аборигенов [[Чрезмерный пацифист|нали]] можно расслышать «You and me!» («[[The Jungle Book|Мы с тобой одной крови, ты и я]]»?), а в боевых кличах [[Гордая и воинственная раса|скаарджей]], с которыми они бросаются на протагониста — «I will do it!».
* [[Watch Dogs]] — [[Не повезло с ФИО|Тобиас]] [[Ги-ги-гитлер!|Фрюер]].
* [[Mass Effect 2]] — если после сканирования Урана два раза запустить зонд для сбора ресурсов, СУЗИ произнесёт следующие реплики: «Really, commander?», «Probing Uranus». Суть в том, что английское название планеты — Uranus — созвучно с «your anus».
* The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn — может показаться, что рыцарь морей воскликнул «Оп-па!», успешно отбив своим эспадроном бутыль, которую пират в него кинул. Но на самом деле капитан обругал пирата: «Pockmark!» (то есть «Рябая харя!»). Внимание, реплики рандомные, так что данное конкретное ругательство звучит не при каждом прохождении.
* Ultimate Spider-Man — во время погони за Электро, тот часто с издевкой кричит преследующему его Веному you’re gotta keep up, boy. Автор правки проходил игру в детстве и плохо воспринимая английский на слух — упорно слышал вместо keep up — кебаб, и считал что Электро так угрожает прожарить противника.
* [[Guilty Gear]] — в -Strive- разработчики решили дать персонажам темы с вокалом, который рассказывает историю. В теме Потёмкина «Armor-Clad Faith» вместо «Armor-clad Faith!» Хашимото орёт «I’m a clown of fate!». Данная Икуку породила мемы, связанные с Джокером и Потёмкиным.
** В теме Анжи «Rock Parade» вместо «blessing us» из-за японского акцента слышится «[[The Big Bang Theory/Sheldon|bazinga]]»
* Planetary Annihilation — [https://www.youtube.com/watch?v=fXdonhrrhg8&t=81s преемник вышеупомянутого шикарного супа]: «{{перевод|Go ahead, eat soup, go ahead, eat soup. A-AH E-AT SO-UP! GO AHE-AD E-AT SO-UP!|Ну давай, ешь суп, ну давай, ешь суп. А-АА, Е-ЕШЬ СУ-УП! НУ ДАВАЙ, Е-ЕШЬ СУ-УП!}}».
* [[Operation Flashpoint-ArmA|Arma 2]] — с выходом дополнения Operation Arrowhead появилась озвучка на вымышленном Такистанском языке (уж простите, не в курсе, это арабский, фарси или вообще дари). Так вот, команда «произвести выстрел» на нем слышиться как «Шлик куни!» (а «прекратить огонь» — «Шлик Адаме Куни»). Учитывая, какой процесс в наших краях именуют шликом, и причем тут куни…

=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Danganronpa]] — с фитильком, ибо пример порождён вне франшизы. Летсплеер NickeyT Fun, проходя оную игру, невнятно расслышал, как Наеги говорит [[Коронная фраза|своё коронное]] «{{перевод|Sore wa chigau yo!|Ошибаешься!}}», и озвучил это рандомным, отдалённо похожим на фразу набором звуков. Итогом стало появление фразы-мема «Серещпере!» (вариант: «Серещьпере тебе в лицо!»), намертво приклеевшееся как к Наеги, так и ко всей серии игр вообще.

=== [[Музыка]] ===
''Читайте в отдельной подстатье [[Красавица Икуку/Музыка]].''

=== Прочее ===
* Братья Пономаренко, номер «Дед и подросток». Номер построен, в общем-то, в большей мере на эффекте голубого щенка, но сабж также представлен многообразно. Так, парень считает, что встреченный им старичок, несмотря на свои почтенные годы, работает диджеем, чем парень восторгается. Старичок, которого зовут дед Женя, думает, что парень просто обращается к нему по имени. А всё потому, что у деда проблемы со слухом, а подросток в наушниках. Умудрились задружиться.
* Из репертуара [[Задорнов]]а: байка про курортного музыканта, которого настойчиво просили исполнить песню «Про Анапу». Оказалось — «А напоследок я скажу».
* Автоматические субтитры на YouTube генерируют икуки в промышленных масштабах.
** Программы оптического распознавания производят на свет редкий тип письменных икук, если исходная картинка плохого качества или текст содержит слова, отсутствующие в словаре программы. Порой доходит до откровенных [[вуглускр]]ов.
*** Плохое качество здесь необязательно, может быть и идеальное. Достаточно, чтобы всё было написано «курсивом», и всё пойдёт прахом. Или редким шрифтом: автор комментария когда-то вставил в распознаватель большую предысторию из руководства к игре «Ecstatica 2», и он такого наворотил… Пришлось вручную весь текст печатать.
* Фандом Гачимучи тоже не избежал этого тропа. Например, в поединке Билли Херрингтона с Дэнни Ли, на месте двух вскриков слышится «GAY BAAAAAR».
* В ЖЖ Ольги Соболевой одна юзерша писала, что у них в супермаркете была реклама: "Хрен - всему голова, хрен - древнейший продукт". Как можно догадаться, говорящего подвела дикция, а имелся в виду хлеб.

=== [[Реальная жизнь]] ===
''Читайте в отдельной подстатье [[Красавица Икуку/Реальная жизнь]].''

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Язык}}

Нет, не тот/Р

2024-05-17T09:56:47Z

80.244.42.38: /* Рё (Ryo, Ryuo) */

''Это подстатья к статье [[Нет, не тот]]. Дополнительные плашки и категории здесь не нужны.''

==== Райна (Rayna) ====
* Это крутая воительница, вот только [[Anita Blake|оборотень]] или [[Хранитель Мечей|валькирия]]? Или это участница шоу «Топ-модель по-американски»?

==== Райнхардт (Reinhard) ====
* Согласно Википедии, это мужское имя/фамилия как производное от Rein («чистый» на немецком).
** Возможно, это фамилия ветерана омнической войны и просто бодрого деда из [[Overwatch]]?
** Или же имя молодого рыцаря-джентельмена из [[Re Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu]]?
** А может, речь идёт о талантливом имперском адмирале из «[[Ginga Eiyuu Densetsu]]»?
** Нет же, это Джанго Рейнхардт, пострадавший при пожаре, [[Крутой инвалид|с искалеченной рукой]] все же выучившийся играть на гитаре (двумя уцелевшими пальцами) и вдохновивший впоследствии Тони Айомми.

==== Ракот (Rakoth) ====
* Это тёмный бог, который долгое время был заключён в персональной тюрьме, но кто его создатель: [[Упорядоченное|Ник Перумов]] или [[The Fionavar Tapestry|Гай Гэвриел Кей]]?

==== Ранис (Ranis) ====
* Это маг. Но кто именно? Ранис Атрис, женщина-данмер, возглавляющая гильдию магов в Балморе, что в [[Морровинд]]е? Или реальный городок в Германии?

==== Рейджи, Рэйджи, Рейдзи, Рэйдзи ====
* [[Kodomo no Jikan|Опекун Рин и лббовник её матери]] или [[Uta no☆Prince-sama♪ Maji Love 2000%|Певец, играюший на марокасах]]?

==== Рейка/Рэйка (Reika) ====
* [[PriPara|Айдол из группы Celebrity 4]] или [[Shinreigari|неврапатолог, разрабатывающий биоиды]]?

==== Рейко/Рэйко (Reiko) ====
* [[Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Gets♥Sareta Ken|Очаровательная аристократка из аниме]] или жуткая безногая девушка-призрак из городской легенды, которую опасно знать, так же известная как Теке-Тек?

==== Рейми/Рэйми ====
* [[JoJo's Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable|Первая жертва Киры]] или [[Burn Up!|немного пугливая кошка]]?
* Сэм Рейми, снявший [[Трилогия Сэма Рэйми о Человеке-пауке|трилогию о Паучке]].

==== Рейрей/Рей-Рей ====
* Шакалица из мультсериала «Хранитель Лев»? Или дружеское прозвище ангела смерти Азраэль от любимого старшего брата {{spoiler|Люцифера}}?
* А может это вообще исполнитель рэпа, чьё настоящее имя Рашад Морган?

==== Рекс (Rex, Wrex) ====
* Это опытный воин и командир. Кто он — [[Mass Effect/Wrex|кроган]] или [[Star Wars: The Clone Wars|клон-коммандер СТ-7567]]?
** А ещё это кличка пса — из [[Reksio|мультфильма]], например, или [[Kommissar Rex|телесериала]]. И вообще, тысячи и тысячи [[собака — друг человека|четвероногих друзей]] носят такую кличку.
** Ну и [[тираннозавр|Tyrannosaurus '''rex''']], разумеется!
** А может это — [[Warcraft III The Frozen Throne|Рекс(ар)]] — грозный воин и друг животных?

==== Реми (Remi, Remy) ====
* [[Без семьи (роман)|Мальчик-сирота из французского романа]] или [[Рататуй|крыса с кулинарным талантом, которого ошибочно считают Рататуем]]? А, может, Реми Майснер, главный басночтец русскоязычного Ютуба?

==== Рё (Ryo, Ryuo) ====
* [[Yu-Gi-Oh!|Одержимый злым египетским духом беловолосый школьник]] или [[Clannad|застенчивая близняшка цундэрэ]]?

==== Рёга ====
* [[Tennis no Oujisama |Знойный теннисист]] или [[Ranma 1/2|топографический кретин, симпующий невесту протагониста]]?

==== Рёджи, Рёдзи (Ryoji, Ryooji) ====
* [[Host Club Ouran School|папаша-трансвестит Харухи]] или [[Evangelion|арбузный батька]]?

==== Рёма (Ryouma, Ryouuma) ====
* [[Ansatsu Kyoshitsu|Исправившийся хулиган]] или [[Danganronpa|карликовый теннисист]]?
** Не Рёма, а Рём. [[Нацист|Эрнст Рём]].

==== Рёта (Ryouta, Ryota) ====
* [[Shigatsu wa Kimi no Uso|Друг Косэя]] или [[Danganronpa|аниматор-хиккан]]?

==== Рёсукэ, Рёсуке, Рёскэ, Рёске (Ryosuke, Ryousuke) ====
* [[Initial D First Stage|Лидер гоночной команды RedSuns, а также один из самых талантливых и квалифицированных водителей в префектуре Гунма]] или [[Natsuyuki Rendezvous|Молодой парень с пустым взглядом, работающий на полставки в цветочном магазине Рокки]]?

==== Рианна (Rhianna, Rihanna) ====
* Это Рианна Саррен из расы тви`леков, сражающаяся на стороне повстанцев в компьютерной игре по мотивам «[[Star Wars|Звёздных Войн]]»? Или Рианна Андомеран — [[Колесо Времени|Айз Седай]] из Белой Башни? Или подружка главного героя из сериала «Чародей»? А может всё-таки популярная певица?

==== Рин/Ринн (Rin, Rinn, Rynn) ====
* Это девушка из аниме, но которая? Наставница главного героя из [[Fate/Stay Night]]? [[InuYasha|Босоногая малышка]], путешествующая с оборотнем? [[Little Busters!|Вспыльчивая кошатница]], сторонящаяся людей? [[New Game!|Член команды разработки игр]]? Блондинка из «[[Vocaloid|Вокалоидов]]»?
** Может быть [[Katawa Shoujo|безрукая художница]] из визуального романа?
** Да нет же, это [[Sen to Chihiro no kamikakushi|банщица]], работающая у злой ведьмы!
** А может, это Ринны, правящая династия королевства людей в мире [[WarCraft]]?
** Допустим, это [[Soul of Samurai|юная ниндзя]], которую соотечественники (японцы 17 столетия) называют Rin, а заезжие «варварские» (то есть европейские) моряки — Lin. Она отправилась расследовать странные события в деревне — и с ходу ввязалась в «дело о жучках-душеточцах».
** Подруга [[Touhou|знаменитой жрицы]], так и не сумевшая пойти вместе с ней на одно важное задание? Но скорее — тёзка этой подруги, адская кошка, ворующая трупы; эта более известна под прозвищем «О-Рин».
** Нет, все-таки ниндзя из деревни [[Naruto|Сокрытой-в-Листве]], чья трагическая смерть косвенно послужила причиной Четвертой Мировой Войны.
** Хотя, вообще, это [[Drakan|освоившая верховую езду и полеты на драконе версия Лары Крофт]], разыскивающая своего похищенного братика.
* А еще есть такая маленькая эстонская девочка Пилле-Рийн (Pille Rin) из цикла рассказов Э. Нийт.
* И [[Togainu no chi|участник боев]] в разрушенном городе.
* Да нет же, это [[Ao no Exorcist|хвостато-ушасто-воспламеняющийся экзорцист]]! Как вы могли его забыть?
* Один из двух братьев-богов, чьим глазом пользовался [[Хроники Корума|принц Корум Джайлин Ирси]].

==== Рина ====
* [[Eve no Jikan|Андроид-телохранитель, имеющий внешность женщины]] или [[White Album|Младшая сестра Эйдзи Огаты]]?

==== Риса (Risa) ====
* [[Gake no Ue no Ponyo|Нервная мама Соскэ]] или [[Lovely★Complex|высокая девочка, влюбленная в низкорослого парня]]]?

==== Риптайд (Riptide) ====
Буквально — быстрина.
* Это суперзлодей из [[Вселенная Marvel|комиксов Marvel]], или героическая [[Eternal Champions|девушка-пират]]? А может это новейший экзоскелет расы [[Warhammer 40,000/T'au|Т’ау]]?
** Или меч Перси Джексона?
** Нет, это возлюбленный Цунами из Драконьей Саги.

==== Робин (Robin) ====
* Согласно Википедии, это имя собственное (иногда фамилия), производное от мужского имени "Роберт" (хотя, иногда используется как женское имя).
** Пожалуй, самый известный пример — это [[Персонаж-маска|геройское имя-мантия]] для протежэ [[Batman|Бэтмена]], заглавного [[Вселенная DC|супергероя DC]].
** Либо же это имя оперативницы-сапёра из [[Arknights]].
** Или речь идёт о девушке-айдоле с планеты Пенакония из [[Honkai: Star Rail]].
** А может, здесь подразумевается [[One Piece/Nico Robin|Нико Робин]], пиратка из команды главгероев в [[One Piece]]?

==== Роза, Роса, Роуз (Rose, Rosa) ====
* [[Барбоскины|Блонди-собачка Барбоскина]] или [[Casagrandes|бабуля Касагранде]]? Может, это Рози Коттон, [[Властелин колец|жена Сэмуайза Гэмджи]]? Или [[Артур и минипуты|неуклюжая, но добрая мать главного героя фильма]]? А, может, конкретная Алая и Белая розы, символы двух противоборствующих сторон знаменитой войны в Англии? Или один из псевдонимов [[Нейромант|Молли]]?

==== Рокси (Roxy) ====
Как правило — уменьшительное от Roxanne.
* Это фея из команды [[Winx club|Винкс]]? Или из [[The Bureau of Magical Things|класса Максвелла]]? Или вечно пьяная [[Homestuck|хакерша]]? Или бывшая хористка, застрелившая любовника в [[Chicago|третьем по величине городе США]]? А может, это [[Renegade|бандитка]] и [[бой-баба]]? Или подружка бандитского главаря-позёра, решившая перебежать от него к хорошим (врезать тоже умеет). Или даже разумная прямоходящая лиса, [[Brutal|владеющая боевыми искусствами]]. Нет, это крутая девушка, выпускница [[Kingsman|школы суперагентов]]. А вообще это просто киберпёс из Fallout: New Vegas, Old World blues. А ещё это [[Five Nights at Freddy's|аниматронная волчица]]-гонщица с комплексом неполноценности.

==== Ромеро (Romero) ====
* Это имя так или иначе связано с живыми мертвецами. Может быть, это [[Vampire: The Masquerade — Bloodlines|упырь]] из Голливуда который по ночам сражается с зомби? Или это [[Breath of Fire/Breath of Fire|маленький городок]], в котором по ночам оживают мертвецы? А может быть, это режиссёр Джордж Ромеро из реальной жизни, который прославился своими фильмами о живых мертвецах? Или Джон Ромеро, который в Doom II отметился не только как программист геймплея, но и как исполнитель роли архидьявола (каковым он, с точки зрения вселенной игры, и является — он же весь этот пандемониум наделил душами)? Или, даже Пол Ромеро, что написал музыку для всех частей Heroes of Might and Magic? А может, все-таки, живущий на острове сумасшедший ученый-хикикомори, который создал уникальных животных-мутантов? Хотя не исключено, что это враг [[Черепашки-ниндзя|черепашек-ниндзя]], и он не имеет никакого отношения к зомби — потому что он испанский демон-маг.
** Хотя возможно, это Павел Ромеро, персонаж советской, внезапно, космооперы «Люди как боги».
** Нет же, это Альфред Ромеро, вокалист Dark Moor.

==== Ронан (Ronan) ====
* Это злодей из комиксов [[Marvel Comics|Marvel]]? Или варвар из книги Джеймса Бибби? Или ковбой — выходец с того света, один из [[iconic character]]s первой редакции [[Deadlands]]?
** Нет, это киноактриса Сирша Ронан.
** Или же [[Гарри Поттер|кентавр]]?

==== Роршах (Rorschach) ====
* Это [[Козёл|козёл]]-[[Watchmen|супергерой]]? Или инопланетная [[Blindsight|раса]]? Или город в Швейцарии? Наверное, это всё-таки психиатр Герман Роршах.

==== Рохан (Rohan) ====
* Это [[Arda|страна коневодов]] или [[JoJo’s Bizarre Adventure/Diamond is Unbreakable|эксцентричный мангака со сверхспособностями (возможно, его прототипом поработал САМ Араки-сэнсэй]]? А может, [[Warcraft|тролль-шаман]]? Или [[Изумрудный город (Сухинов)|марран-сирота, воспитанный волшебницей Виллиной]], один из слуг Жёлтого дворца? Или навигатор космического крейсера «Непобедимый»? Да нет, Rohan — знаменитый баронский род Бретани, традиционно транскрибируемый как Роган (и не путайте с [[Тракторная столица|харьковским]] пивом Рогáнь / Rohan, с ним никак не связанным).

==== Ру, Руу (Ru, Ruu, Roo) ====
* [[Daa! Daa! Daa!|Инопланетный ребёнок с планеты Отто]] или [[Urusei Yatsura|потомок Атару Моробоси и Лам, попавший в прошлое из-за про́клятой сферы]]?

==== Руби (Ruby) ====
Означает, разумеется, рубин. Это популярное англоязычное женское имя; так, например, зовут героинь песен Ruby Baby и Ruby Ruby.
* [[RWBY|Лидер команды Жнецов RWBY]]? Или же [[Supernatural|демоница, изображавшая союзницу братьев Винчестеров]]
** А ещё [[Реальная жизнь|IRL]] существует актриса, которую зовут Руби Роуз.
** А также — [[Once Upon A Time|реальное имя Красной Шапочки]]
** И не забудем про [[Бесстрашный журналист|репортёра]] [[Пятый элемент|Руби Рода]].
** А ещё это подозреваемая в убийстве наёмника [[Disco Elysium|дальнобойщица]].
** Или девушка-наемница из римейка «Джуманджи».
** Объектно-ориентированный язык программирования же…

==== Рудра (Rudra) ====
* Это одна из ипостасей индийского бога Шивы? Или это [[Bare Knuckle|женщина-ниндзя]], которая работает на бандитов? Или это [[Breath of Fire/Breath of Fire|дракон]], в которого превращается протагонист? Или демон без головы?

==== Руж (Rouge) ====
По-французски — красный, а также румяна или губная помада.
* Коварная красавица из сеттинга Ranma 1/2? Или летучая мышь из «Соника»?
** Или это персонаж мужского пола, чародей из SaGa Frontier?
** Нет, это, наверное, японская поп-группа.
** Или же мать [[One Piece|Портгаса Д Эйса?]]
** Снова нет, это настоящее имя дворянина из Фобрея, известного как [[Tate no Yuusha no Nariagari|король Олткрей Мелромарк XXXII]].

==== Руи, Руй (Rui, Ruy) ====
* [[Sailor Moon|Добрая теннисистка]] или [[Girl Friend Beta|гордая лучница]]? Или прозвище, которое носил один испанский герой?

==== Руми (Rumi, Rumy) ====
* [[Fortune Quest|Очаровательная маленькая эльфийка]] или [[Marmalade Boy|мама главной героини]]?

==== Руно ====
* Драгоценная овечья шерсть или [[Bakugan|цундере-боец бакуганов]]?

==== Рута (Rue, Ruta) ====
* Это чернокожая девочка-[[The Hunger Games|трибут]]? Или [[Тёмные Начала|королева латвийских ведьм]]?
* Вообще это довольно распространенное женское имя, в прибалтийской и польской литературе и кинематографе полно персонажей, которых так зовут, устанешь перечислять. Имя происходит от названия цветущего растения рута, которому издавна приписывались магические свойства, в том числе и приворот. Вспомните песню «Червону руту не шукай вечорами» (то есть не планируй приворожить, я и так влюблён по уши). А ещё она работает как [[озверин]] для [[Говорящий свёрток|горностаев]].

==== Рысь, Рыська, Рыска ====
* Она — бой-девка из [[Хранитель Мечей|Эвиала]], путешествующая вместе с некромантом, но какая именно? Полуэльфийка из Храма Мечей? Или белокурая очаровашка, а на самом деле [[Дракон в облике человека|драконица]]? А может, это [[Год Крысы|милая простушка]] с хуторка в глубине Ринтара? Нет, это просто созвездие.

==== Рэй/Рей (Rae, Rai, Ray, Rei, Rhae) ====
* Это очень необычная девушка, но какая именно? [[Star Wars: The Force Awakens|Молодая искательница с планеты Джакку]]? Или [[Bishoujo Senshi Sailor Moon/Sailor Mars|красавица-мико и Воин в Матроске]]? А, может, это [[NGE|Первое дитя, а на самом деле воплощение самой Лилит]]? Или быть может это [[Breath of Fire/Breath of Fire II|священник]], который умеет превращатся в дракона?
** Нет, так звали милого [[Светлячки|светлячка]] из «[[The Princess and the Frog|Принцессы и лягушки]]».
** И еще в компанию к деве с Джакку: имперская адмиральша Рэй Слоун (Rae Sloan, почти что Рая!))), ставшая одной из предтеч-основательниц Первого Ордена среди прочих имперских «недобитков». А еще женщина-пилот Альянса Повстанцев Досмит Рэй (или Рэ, Raeh), погибшая в битве при планете-помойке. Это ее фамилия написана на шлеме, с которым играется Рэй-мусорщица (еще в детстве нашла чудом уцелевший шлем пилота и стала постоянно напяливать на себя), оттуда же, как предполагают, могло пойти и девушкино «джаккузское» прозвище (возможно, это не настоящее имя).
** Как бы Рэй — это белка-летяга из игр и комиксов про Соника.
** И — одна из принцесс (Rhae) в роду Таргариенов.
** И [[Mirai Nikki|малолетний садист]]-[[вундеркинд]], жаждущий мести за убитых родителей.
** Нет, не тот вундеркинд! Этот Рэй [[Yakusoku no Neverland|хочет сбежать с особой фермы, где людей растят на убой для демонов]]. (В первоначальном плане предполагалось и [[Взять в ад компанию|самосожжение вместе с фермой]], [[Так не доставайся же ты никому!|чтобы не стать обедом]]. Благодаря Эмме обошлось без самопожертвования)
** А ещё это сокращённый вариант имени у знаменитого писателя-фантаста Рэймонда Дугласа [[Брэдбери]].
** Ничего подобного, это скат. Хотя нет, их целых три! Один из них живёт в [[The Little Mermaid: Ariel's Beginning|Атлантике]], другой в подводном городе [[Flipper and Lopaka|Квитцо]], а третий антропоморфен и дружит с черепашками-ниндзя.
** Нет, Рей — это охотник за привидениями.
** Вообще-то Рэй — это фамилия главного героя [[Gundam/Mobile Suit Gundam 0079|самого первого сериала]] серии [[Gundam]].
** Или — молодого воина, опекаемого магом, поскольку этот воин стал специальным агентом короля, а потом и Избранным?
** А ещё так зовут красавца-инопланетянина и бывшего парня Лам из [[Urusei Yatsura]].
*** Красавец-инопланетянин? Привет из «Клуба Романтики»…
** Вполне возможно, что [[Breath of Fire/Breath of Fire III|Рэй]] — это антропоморфный тигр-вор.
** А ещё так зовут супергероя Атома. Рэймонд «Рэй» Палмер.
** Так еще зовут доброго септона с «[[Игра престолов|Игры престолов]]».
** Да это же инженер, которого съели рапторы в «Парке юрского периода».
** Или мутант-гипнотизёр.
** Ещё так зовут [[Hokuto no Ken|мастера боевых искусств]], который умеет шинковать противника голыми руками.
** И не забываем о [[Metal Gear]] RAY!
** Временами Рэем называют Рэймонда (Рэда) Реддингтона из Чёрного Списка.
** А также можно помянуть главного героя [[Harmonia|одного визуального романа]].

==== Рэйвен/Равен/Ворон (Raven) ====
* Может быть это, [[Tekken|чернокожий ниндзя-наёмник]]? А может могучая волшебница? Но какая именно — [[Teen Titans|дочь демона]], или [[Eternal Champions|белая жрица вуду]]? Или это боевой мех? Или глава банды из [[Gothic|Готики]]? А может [[FMA: Brotherhood|генерал]]? Или [[Отблески Этерны|маршал]]? Или даже [[Бремя Империи|адмирал]] (а может быть сын оного адмирала)? Все вы ошибаетесь, это злой индейский шаман из [[Гадский ансамбль|гадского ансамбля]] [[Deadlands]]. Да нет же — это кодовое имя предводителя повстанческого движения в [[The Longest Journey|параллельном мире]].
** Рэйвен Даркхольм, более известная как [[Люди Икс|Мистик]].
** [[RWBY|Маму Янь]] тоже забывать не будем.
** Да нет же, это [[Snow Crash|террорист]] такой.
** Или [[Royal Quest|магистр]], наставник класса чернокнижников.

==== Рэйден/Райден (Raiden, Rayden) ====
По-японски — громовержец (также в варианте Райдзин).
* [[Mortal Kombat|Бог грома]] или [[Metal Gear|ниндзя-киборг-бисенён]]? Или так зовут апгрейженного [[Final Fantasy VI|эспера]]? Нет, это японский истребитель Второй Мировой Mitsubishi J2M. Или это бог, но не грома, а [[Kubo and the Two Strings|луны]]?
** А ещё в старой файтинговой франшизе «Южный Город» (особенно в ее ответвлении под названием Garou ака Fatal Fury) был рестлер Raiden. Он же — Большой Медведь (Big Bear).
** А может, это [[Джордж Локхард|злой колдун]], [[копиркин]] [[Dragonlance|Рейстлина Маджере]].
** Или всё-таки электро архонт и богиня вечности из игры «[[Genshin Impact]]», подозрительно похожая внешне на валькирию в «Honkai Impact» с такой фамилией.

==== Рензо, Рендзо, Рэнзо, Рэндзо (Renzo, Renzou) ====
* [[Mugen no Juunin: Immortal|Сын Араи Каваками]] или [[Ao no Exorcist|Розоволосый хорни-шпион]]?

==== Рэтчет(т) (Ratchet[t]) ====
* Это [[Transformers|трансформер]]-медик или [[Ratchet & Clank|ломбакс]], дружащий с роботом? Или [[Murder on the Orient Express|злодей]], убитый в шикарном поезде?

==== Рю (Ryu) ====
* Это положительный персонаж. Но какой именно? [[Street Fighter|Японский боец]], который сражается на турнире? Или это [[Ninja Gaiden|ниндзя]]? Или [[Breath of Fire|парень]], который умеет превращатся в дракона? Или бывший сумотори, ушедший в якудзу, эпизодический персонаж «Алмазной колесницы» Б. Акунина.
** Нет, это Рю Васэда — атмосферный физик из повести «[[Мир Полудня|Полдень, XXII век]]» [[Братья Стругацкие|Стругацких]].
*** А то и вообще не человек, а общий термин для школы (стиля) японских боевых искусств? Например, Ояма-рю, Тогакурэ-рю или вымышленное (в Mortal Kombat) Сирай-рю? В этом случае означает «школа, направление, традиция».
**** Или японский дракон?
***** Нет, это [[OneShot|говорящая лиса]].

==== Рюко (Ryuko,Ryuuko) ====
* Это имя вспылчивой, но милой девочки. А какой именно? Той, [[Kill la Kill|которая сражается в волшебной матроске]], или той [[Denpa Onna to Seishun Otoko|которая носит желтый шлем и влюблена в протагониста]]?

==== Рюма (Ryuma, Ryuuma) ====
* [[One Piece|Легендарный самурай из страны Вано]] или японский актер, Рюма Хасидо?

Нет, не тот

2024-05-17T09:45:11Z

80.244.42.38: /* Тензин (Tenzin) */

{{TVTropes|NamesTheSame|Name's the Same}}
{{Q|
— Погоди, Михалыч! Чем тебе [[Гарри Поттер|Роулинг]] не угодила?
 — Какая-такая Ро… Роулинг?
 — Ну как же… Которая книжки про Поттера пишет!
 — Не… Это ты, сынок, путаешь что-то. Про Поттера [[Капитан Сорвиголова|Буссенар]] писал.|А. Л. Гершман, «Михалыч и поттеромания»}}
[[Файл:Два Соника.jpg|300px|thumb|right|[[One Punch-Man|Соник]] и… [[Sonic the Hedgehog|Соник.]]]]
Читаете это вы книжку, или смотрите киношку, или в игрушку играете. И видите — хоп! — знакомое имечко появляется, имя какого-нибудь известного и вошедшего в поп-культуру персонажа. Батюшки, думаете вы, он-то откуда здесь?

Но '''нет, не тот'''. Персонаж оказывается совсем другой, не только не кроссовер и не общая вселенная, но и даже не [[копиркин]] и не [[Перекличка|отсылка]]. Под явление могут подпадать не только персонажи, но и организации или названия мест.

Особенно часто такое встречается с прозвищами или названиями описательного характера, в частности, с [[Магия большой буквы|магией большой буквы]]. Назвать, к примеру, какую-нибудь особенную большую крепость или сооружение Цитаделью могут много где: от [[ПЛиО|Вестероса]] до галактики [[Mass Effect]]. Поэтому примеры такого типа просьба не помещать, если в них нет ничего особенного.

Также избегайте помещать распространённые имена вроде Иван, Джон, Андрей или Эндрю. Имя должно быть редкое и необычное, в противном случае должны совпадать ещё и фамилии. Это работает и в обратном направлении: совпадающие редкие фамилии — наш троп, а всякие Смиты, Грэи, Грины и Ивановы с Пупкиными — только в тех случаях если совпадает ещё и имя (ну или титул/звание). Дориан Грей и Арно Дориан — это не совпадение, равно как и Дориан Грей с Сашей Грей. А вот если вы встретите где-то ещё одного Дориана Грея, и он не будет порочным аристократом с волшебным портретом, то милости просим.

И вообще, если на одно имя/фамилию/прозвище/сочетание всего перечисленного нашлось десять или более совпадений — это как минимум повод задуматься: может быть, это не такое уж и редкое имя (фамилия/прозвище/сочетание).

Если у персонажей вообще нет имён (или есть, но неизвестны), и все называют их по профессии, роду занятий, социальному статусу, то это троп [[Мы зовём его «Бармен»]]. И в этом случае в совпадении «имён» нет ничего удивительного — мало ли на свете барменов, герцогов или докторов. А посему подобные примеры здесь не нужны — их место в соответствующей статье. Вот если у двух персонажей совпадает профессия и имя / фамилия, тогда другое дело.

Если имена персонажей совпадают внутри одного произведения, цикла произведений или франшизы, то это не наш троп, а [[Одинаковые имена|родственный]]. Туда и следует помещать такие примеры.

Не нужны здесь и очевидные пасхалки, оммажи, пародии, натебейки и кроссоверы.

И да. «Участники нашей вики» (как нынешней, так и безвременно почившей старой) к тропу не относятся. Уже хотя бы потому, что их ники как правило взяты не с потолка, а отсылают к тем персонажам, с которыми так «внезапно» совпадают. Не говоря уж о культурной ценности. То же относится к никам известных ютуберов, блоггеров, обитателей соц. сетей и иных интернет-площадок.

Если совпадает не имя (или не только имя), а целая ситуация, сюжетный ход и т. п. — это уже [[Непреднамеренное совпадение|отдельная статья]].

При добавлении примеров, пожалуйста, не ограничивайтесь общими фразами вроде «а ещё это демон», «а ещё была такая бой-баба» или «вообще-то, он — злой колдун», а указывайте, из какого произведения указанный персонаж. Сделать это можно через ссылку на соответствующую статью нашего проекта, либо (если такой статьи нет и её создание в обозримом будущем представляется вам сомнительным) прямым текстом. Даже если вам кажется, что ваш пример слишком известен и не нуждается в уточнениях, это может быть совсем не так. Помните, что мировая культура слишком богата и многообразна для того, чтобы её можно было целиком изучить за одну человеческую жизнь, а потому не все смотрели «[[Игра престолов|Игру престолов]]», не все играли в «[[Mass Effect|Масс Эффект]]», а кто-то, может быть, ([[О ужас!]]) даже не читал «[[Властелин колец|Властелина колец]]».

== Где встречается ==

=== A-Z ===

==== A Song of Ice and Fire ====
* В «ПЛиО» Ночной Дозор воюет с Иными. В серии романов Сергея Лукьяненко «[[Дозоры]]» Ночной Дозор состоит из Иных и цивилизованно конкурирует с иными Иными. Также Night Watch имеется и у сэра Терри Пратчетта, хотя название немного отличается (в ПЛиО — Night’s Watch). А ещё так называется ночное ток-шоу в мультсериале «[[Гаргульи (мультсериал)|Гаргульи]]».
** В том же ПЛиО один из главных героев — карлик Тирион (Tyrion). Со здоровяком-паладином [[WarCraft/Tirion Fordring|Тирионом]] из [[World of Warcraft]], убившим Короля-Лича, не имеет ничего общего, как и с городом эльфов Tirion на Заокраинном Западе в «[[Arda/The Silmarillion|Сильмариллионе]]», как и с эльфийским князем из [[Warhammer Fantasy Battle]]. Как и с группой [[металл|Therion]]. Да и добрый дракон Тирион из мультсериала «[[Tabaluga|Табалуга]]» тоже с ПЛиО никак не связан.
*** Оговорка: у Толкина на языке ду́хов и эльфов tirion означает «бдительный», «охраняющий» или «наблюдающий» (или даже «заботящийся»), и вышеупомянутый город эльфов назван именно этим словом. Часть вышеперечисленных имён могла появиться под влиянием толкиновской саги.
*** Прозвище карлика Тириона — Бес (Imp), за малый рост, язвительность и «злокозненность». Но существовал и [[Thrill Kill|другой Бес (Imp)]]. Тоже человек, тоже карлик, тоже язва; но вот в его случае — злокозненность уже без всяких кавычек… А уж когда он помер и отправился в ад… Боги, что тут началось. Можно также вспомнить [[Strange Magic|другого беса]] — проказливого фэйри, похожего на опоссума.
** В том же ПЛиО имеется ставший королём Джоффри. Персонаж по имени Джоффри возглавляет [[Преторианцы|Имперских Клинков]] в [[TES]].
** Все в том же ПЛиО есть целый дом Пейнов (Payne). К этому дому принадлежат сир Илин, он же Королевское правосудие, а также оруженосец Подрик. А Макс Пейн, главный герой одноимённой [[Max Payne|серии игр]] и майор Пейн из одноимённого фильма к этому дому никак не принадлежат. Равно как беглый преступник и Главный Гад первого сезона [[A.T.O.M.]] Александр Пейн. И нет, Франклин Пейн из игры Arcanum тоже не более чем однофамилец.
** Один из самых известных домов в ПЛиО — дом Старков. Тони Старк, также известный как [[Iron Man|Железный Человек]] — к нему не принадлежит. Как и персонаж сериала Farscape. И уж тем более к нему не принадлежит [[злой двойник]] главного героя из «Темной половины» Стивена Кинга. А Примера Эспада из Блича даже рядом не пробегал.
*** И все они, разумеется, никак не относятся к коррупционному синдикату Вилли Старка из классического романа «Вся королевская рать» за авторством пулитцеровского лауреата Роберта Пенна Уоррена.
** Другой знатный дом ПЛиО — Аррены (Arryn). Однако принц Аррен (Arren) из «Сказаний Земноморья» никакого отношения к ним не имеет.
** Есть в ПЛиО и дом Прайоров (Pryor). Но [[Divergent|Беатрис Прайор]] (Prior) и члены её семьи также не имеют к нему никакого отношения.
** Также есть в Речных землях древний и уважаемый дом Блэквудов. Лорд масоно-иллюминат Блэквуд из фильма «[[Sherlock Holmes|Шерлок Холмс]]» 2009 года с Робертом Дауни Младшим никакого отношения к ним не имеет.
** А вождь орды, кхал Дрого никак не связан с «Властелином колец», где один из важнейших персонажей — Фродо, сын Дрого. Кхал — высокий, могучий и свирепый [[Гордая и воинственная раса|дотракиец]]. Отец Фродо — благонравный и добропорядочный коротышка-хоббит.
*** Хотя усилиями Питера Джексона Фродо с его похождениями таки воистину покрыл весь мир.
** [[Бастард]]ы Вестероса, рожденные на севере, получают фамилию Сноу. Президент [[The Hunger Games|Панема]] Кориолан Сноу вполне законнорождённый, но вот в том, что он форменный ублюдок, сомневаться не приходится.
*** У Лукьяненко в романе «Танцы на снегу» фигурирует Инна Сноу — президент сепаратистской планеты Иней. Как впоследствии выяснилось, она является представителем целого выводка клонов, созданного гениальным генетиком, чтобы развалить человеческую империю. Фамилии всех клонов связаны со снегом или холодом.
** И ещё о бастардах: жюльверновский [[пятнадцатилетний капитан]] Дик Сэнд получил свою фамилию не от того, что родился бастардом в знатной дорнийской семье, а от того, что был найден в районе косы Сэнди-Хук в Нью-Джерси.
** Самые знаменитые предатели Вестероса — дом Фреев. В [[Skyrim]] присутствует персонаж Мерсер Фрей. По одной фамилии понятно, что ему доверять нельзя.
** Среди домов Севера есть и дом Фэннов. Однако юрист Иаков Фэнн из «[[Ведьмак]]а» к нему не принадлежит.
** Утерайдс Уэйн, стюард замка Риверран, не имеет среди своей родни ни богачей-супергероев в костюмах летучих мышей, ни актёров классических вестернов.
** Банду наёмников «Кровавые Скоморохи» возглавляет квохорец Варго Хоут, не имеющий никакого отношения к российскому писателю Александру Варго.
** В сериале Джона Сноу нарекли «Белым Волком». Вроде бы логично, учитывая что его ручной питомец и есть белый волк. Вот только люди не могли не вспомнить о самом знаменитом ведьмаке Геральте, который носит такое же прозвище.
** Конюх Уолдер/Уиллис, не способный произнести ничего, кроме «Ходор!», вовсе не зовёт российского олигарха Михаила Ходорковского.
** Его Воробейшество не попал бы сюда, если бы не был сыгран в сериале Джонатаном Прайсом — исполнителем роли губернатора Уизерби Суона, дочурка которого замечена в порочащих связях с капитаном Джеком Воробьём.
* Семейство Талли, в свою очередь, никак не связано ни с одним из главных героев сериала «The Rat Patrol» — Талли Петтигрю, ни с персонажем детектива [[Rex Stout|Рекса Стаута]] «Больше одной смерти», в котором одного из гостей радиопередачи [[отрава|отравили]] [[Смерть в прямом эфире|в прямом эфире]], и [[Nero Wolfe|Ниро Вульфу]] потом платили гонорар все спонсоры передачи в разных долях.
* Американский политик Джон Болтон тоже не происходит из дома Болтонов, хоть и причастен к развязыванию войны в Ираке, в которой американцы отличились [[w:Тюрьма Абу-Грейб|несколько схожим]] с мартиновскими Болтонами образом.

==== EDI ====
* Искусственный интеллект, но на чем? На «Нормандии» или на американском экспериментальном палубном истребителе (фильм «Стелс»). Эффект достигается только на английском и только в сокращениях, так как в одном случае это Enhanced Defense Intelligence, а во втором Extreme Deep Invader
** Все вы неправы. Это произносится «Эдди», но пишется ED-E, и да, это имеет некоторое отношение к искусственному интеллекту. Это маленький забавный робот марки «Робоглаз», спутник [[Fallout/Fallout: New Vegas|Курьера]].

==== Goblin Slayer ====
* Это [[Goblin Slayer|антигерой из аниме]], убивающий гоблинов? Или же [[Гоблины: Жизнь их глазами|злой следопыт]], который также специализируется на убийстве гоблинов?

==== Space (группа) ====
* На постсоветском пространстве хорошо известна группа Дидье Маруани, исполнявшая космическую музыку. Тем не менее, существует популярный альтернативный рок-коллектив из Ливерпуля, который тоже называется Space. На TV Tropes на момент правки статья есть только о последнем.

==== Warhammer 40,000 ====
* Гор — это египетский бог или [[сатанинский архетип|архипредатель]], погрузивший [[Warhammer 40,000/Imperium Humanus|Империум Человечества]] в ужасающую гражданскую войну?
** Там же — местный Фабий вовсе не полководец или консул, он — безумный учёный, некий аналог доктора Менгеле 41-го тысячелетия.
** Насчёт обилия Каинов в этой франшизе не прошёлся только ленивый. Но комиссар Кайафас Каин и эльдарский божок Кроваворукий Каин не родственники ни друг другу, ни библейскому Каину, по версии VtM — <s>бомбиле</s> прародителю всех вампиров.
** «Ксеносы» как собирательное название. Вот только к кому оно применимо? Ко всем формам инопланетной жизни в Галактике 41-го тысячелетия? Или к [[Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka|обрётшим самосознание монстрам из подземелий]]?

=== А ===
''Вынесены в подстатью [[Нет, не тот/А]]''

=== Б ===
''Вынесены в подстатью [[Нет, не тот/Б]]''

=== В ===
''Вынесены в подстатью [[Нет, не тот/В]]''

=== Г ===
''Вынесены в подстатью [[Нет, не тот/Г]]''

=== Д ===

==== Дав (Dove) ====
Буквально — «Голубка».
* Это женское имя. Но кто его носит — злая [[Goblins: Life Through Their Eyes|гоблинша-вождь]] или [[Леди-воительница|прекрасная воительница]] [[Forgotten Realms|полубожественного происхождения]]?
** Это мыло и вообще целая серия косметических средств.
** Шоколадка это, а не мыло!
** А может быть это звезда канала Дисней, сыгравшая главную героиню [[Descendants|Наследников]]?

==== Дагон (Dagon) ====
* Это божество, но божество чего? Земледелия и плодородия у филистимлян? [[The Elder Scrolls|Разрушения у тамриэльцев]]? А может это вообще [[Lovecraft/Dagon|покровитель Глубоководных]], в честь которого есть песни у «[[Король и Шут|Короля и Шута]]», «Lamia Morra» и много ещё кого?
** Да нет же, это [[w: Дагон (экзопланета)|экзопланета!]]. Там ещё произошла [[Ginga Eiyuu Densetsu|знаменитая битва]]!
** А также один из древних, но очень крутых [https://7kingdoms.ru/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B4%D0%B6%D0%BE%D0%B9 Грейджоев]. И его современный [[алкоголик|непутёвый]] [https://7kingdoms.ru/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B4%D0%B6%D0%BE%D0%B9_(%D0%9F%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0) потомок].
** Нет, это самый дорогой предмет в доте, бьющий врагов красно-оранжевой молнией, с пятью уровнями прокачки.
** Или бирманский город, который сейчас называется [[:w:Янгон|Янгон]].

==== Дагот (Dagot, Dagoth) ====
* Это злой бог из «[[Morrowind|Морровинда]]», или один из его слуг? А может быть чудовище из фильма про Конана (тоже кстати злой бог)? Или сущность, близкая к злому богу — мозговой центр, повелевающий [[стая космической саранчи|зергами]] в [[StarCraft]].

==== Дайсукэ, Дайсуке, Дайске, Дайскэ ====
* [[Fugou Keiji: Balance:Unlimited|Наследник чрезвычайно богатой и влиятельной семьи Камбэ]] или певец, Дайсукэ Оно?

==== Дарвин (Darwin) ====
* Все знают натуралиста Чарльза Дарвина, но кто ещё носит это имя? Может быть это [[The Wild Thornberrys|шимпанзе]]? Или супергерой из комиксов [[Marvel]]? [[Удивительный Мир Гамбола|Золотая рыбка с ногами]]? А может быть это вообще [[SeaQuest DSV|говорящий дельфин]]? Знаю, это [[G-Force|командир]] отряда морских свинок.
* А ещё Дарвин — это город и одновременно столица австралийской Северной Территории
* Да его именем премия для умерших от тупости названа!

==== Дариан/Дориан (Darian/Dorian) ====
* Невероятно красивый юноша из романа Оскара Уайльда? Или же бандит, противостоящий главгерою-Маске?
** А вот и нет — в американском дубляже «[[Sailor Moon]]» имя Дариан носил Мамору Тиба.
** Вообще, [[Baki The Grappler|Дориан]] — безумно живучий беглый зэк, любящий отвлечься во время боя на красивую сонату.
** А ещё это маг из [[Dragon Age]]: Inquisition под бафосной фамилией Павус — «павлин».
** И французский [[Assassin's Creed|ассасин]] Арно Дориан.

==== Дарт (Dart, Darth) ====
* Это река в Юго-Западной Англии. Но вряд ли речь об этом. Может о супергероине из комиксов издательства Image comics? Разведчике из G.I. Joe: A Real American Hero? Протагонисте игры The Legend of Dragoon? Или о [[Godslayer|девочке]], что служит «ножнами» меча, которым можно убить богов? Нет, скорее об отце [[Кольцо Тьмы|одного буйного гнома]].
** Или так звучит титул [[Ситхи|адептов]] темной стороны Силы?
** Или это [[Live-A-Live|капрал]], ненавидящий роботов?

==== Датч (Dutch) ====
Вниманию переводчиков! Учитывайте контекст, не спешите переводить это погоняло как «Голландец». Весьма вероятно, что это «Немец» — шутливое искажение от Deutsch, которое многих немцев — носителей этого прозвища — совсем не возмущало.
* Это имя носит харизматичный главарь банды, в которой и состоит главный герой произведения. Вот только где происходит действие? [https://ru.wikipedia.org/wiki/Red_Dead_Redemption_2 В начале 20-го века на Диком Западе] или же [[Black Lagoon|спустя почти сто лет в Юго-Восточной Азии?]] Или это прозвище [[Predator|майора Шеффера, столкнувшегося в джунглях Южной Америки с неведомым монстром]]?

==== Дейзи (Daisy) ====
Популярное женское имя. Буквально — ромашка, маргаритка.
* Это симпатичная белая утка с розовым бантиком, подружка утёнка Дональда? Или подружка главного героя из [[Dizzy|Яичного народа]], и тоже с бантиком? Или одна из принцесс, которых спасают [[Марио|братья-водопроводчики]]? А может, женщина-хакер со сверхспособностями из организации Щ. И. Т.? Или пожилая дама, одна воспитывающая десятилетнего внука [[Артур и минипуты|где-то в штате Коннектикут]]? Нет, это реально жившая [[чёрная вдова|мужеубийца]], про которую в [[Чёрный континент|ЮАР]] сняли фильм. http://dugward.ru/publ/s83.html.

==== Декстер (Dexter) ====
Популярное мужское имя или прозвище. Буквально — ловкий, умелый.
* Это [[Dexter/Dexter Morgan|криминалист]], который на самом деле серийный убийца-вигилант? Или глуповатый и помпезный [[Flipper and Lopaka|осьминог]], мечтающий править подводным городом? Или [[Freakazoid|хакер]], который стал придурковатым супергероем? А может вообще [[Kim Possible|член рок-группы]]? Да нет, вообще-то [[The Offspring|панк-группы]] (по фамилии Холланд)! Вы все ошибаетесь, ведь так раньше звали котейку, который присоединился к корпусу [[Red Lantern|Красных Фонарей]]!
** Нет-нет, на самом деле это [[Dexter's Laboratory|мальчик-вундеркинд]], которому иногда пакостит на редкость глупая сестрёнка.
** Вообще-то это жёлтый зверёныш, друг некоего Джека.
** Или такой же звереныш, но уже друг некоего Ларри, охранника музея.
** А еще так звали молодого рукопашного бойца, с переменным успехом пытавшегося быть ниндзя.
** А также призрака (низший чин стражников) в Старом Лагере в [[Gothic]].
** И издателя автомобильных журналов в Пендервиках (там он Декстер Дюпри или ДДШП).
** Четырёхрукого приятеля Оби-Вана Кеноби.
** И одного из бывших директоров Хогвартса, профессора Фортескью.
** Нет, это зловредный экспонат-капуцин, оживающий по ночам.

==== Делавэр (Delaware) ====
* Это может быть штат, река, приток реки, залив, колония, город (сразу несколько), или даже округ (тоже несколько). Но это может быть и живой человек — [[Delaware St. John|частный детектив]] который помогает призракам. Или целое индейское племя, проживавшее на территории от Филадельфии до Бостона.

==== Дельфина (Delphine) ====
* Эта женщина состоит на службе в некогда известной и значительной воинской организации, находящейся ныне в упадке. О какой организации речь — [[Discworld|Ночная стража Анк-Морпорка]] или [[Skyrim|Орден Клинков]]?
** Или русалка из сказки «Жан-рыба и сирена».
** Или симпатизирующая людям обитательница подводного мира из британского фильма «Вожди Атлантиды».
** Или юная героиня цикла Марселя Эме «Сказки кота Мурлыки».
** Или сотрудница французской разведки, возлюбленная «атомной блондинки» Лоррейн Бротон.
** А может быть, девушка из рассказа Джанни Родари, удостоенная титула «Мисс Вселенная»?
** Или это [[бастард|внебрачная дочь]] [[Harry Potter|Лорда Волдеморта и Беллатрикс Лестрейндж]]?
** Нет, это [[Реальная жизнь|Дельфина Лалори]], [[маньячка|серийная убийца]] и [[кармический Гудини]].
** Наконец, это и реальная красавица, племянница Жерара Депардье, носящая такое имя и иногда появляющаяся во французских фильмах в качестве актрисы эпизода.

==== Джайна (Jaina) ====
* Это юная девушка с магическими способностями, на чью долю выпали чересчур тяжкие испытания в её возрасте. Вот только откуда она? Из [[warcraft|Азерота]]? Или [[Star Wars|далекой-далекой галактики]]? Хотя, Дисней говорит, что это уже неканон. Вообще, это имя киргизское, и означает оно «непоседа». А ещё есть религия Джайнизм.

==== Джафар ====
Популярное восточное мужское имя. Буквально — источник, родник. Взято прямо из Корана: Мухаммед очень любил этот образ. Вот только и источник '''зла''' называется по-арабски точно так же.
* Это злой восточный колдун, жаждущий повелевать джинами. Вот только откуда он? Из [[Aladdin|диснеевского мультфильма]]? Или из Принца Персии? А может из вселенной [[Warhammer Fantasy Battle]]?
** И ещё утопленный Ходжой Насреддином ростовщик.
** Да нет же, это визирь и постоянный спутник Гаруна аль Рашида.
** Или визирь из «Багдадского вора», подбивший своего повелителя отыграть Гаруна аль Рашида, а сам объявивший его после выхода на улицы смутьяном-самозванцем и вообще оказавшийся злым колдуном.
** А может статься, это азербайджанский криминальный авторитет начала XX века, главарь бандитской шайки — Джафар по прозвищу Трёхглазый (прозвище получил за меткую стрельбу и за наблюдательность).

==== Джанго (Django, Jango) ====
* Это крутой стрелок из вестерна, вот только [[Django|итальянского]] или [[Django Unchained|американского]]? А может быть, [[Star Wars|прародитель армии клонов]]?
** Или же это цыганский музыкант, вот только французский гитарист или российский певец?
** Или цыган, но не музыкант, а «правая рука» криминального барона, носящего кличку, внезапно, Барон (но таков уж цыганский обычай).
** Да нет же, это [[One Piece|лейтенант Морского Дозора]], владеющий навыками гипноза.

==== Джахейра, Джайхейра (Jaheira, Jaeheyra) ====
* Она — знатная девушка, потерявшая всю свою семью во время гражданской войны и живущая в печали… Но где она живёт — в [[Baldur`s Gate|Тетире]], или в [[Порочный принц|Вестеросе]]?
** Вы не угадали: Джахейра или Жокайра — раса инопланетян, которая находится в услужении у другой расы инопланетян, более развитой.

==== Джейд (Jade) ====
* Джейд — [[бой-девка]], которая постоянно [[Jackie Chan Adventures|влипает в приключения]]? Или это [[Mortal Kombat|эденийская воительница]], которая сражается боевым шестом? А может быть, это отважная и смелая [[Beyond Good & Evil|репортёрша]], которая борется с вторжением инопланетян? Вы, кстати, точно уверены, что это не [[Green Lantern|зеленокожая красотка с суперспособностями]]? Не-не, это [[Homestuck|девочка с необитаемого острова]], которая росла в окружении безумного старика-приключенца (причём большую часть времени — мёртвого) и всемогущего радиоактивного пса.
** А может это и вовсе [[Star Wars/Mara Jade|Мара Джейд]], рука Императора, а впоследствии жена Люка Скайуокера?
** Не исключено, что Джейд это [[Гаргульи (мультсериал)|гаргулья]], причём мужского пола.
** А еще есть артистка иллюзионного жанра с таким псевдонимом, работающая в китайском (или [[утай]]ском) стиле.
** Вполне возможно, что это [[Breath of Fire/Breath of Fire|злой генерал]], который хочет освободить тёмную богиню.
** Хмм. Зеленокожая, немножко. Воительница, капитан королевской гвардии. Борется с вторжением инопланетян, даже с вторжением самой планеты монстров. Это же Джейд из [[Shadow Raiders]]!
** А еще так зовут протагонистку повести Жаклин Уилсон «Вики-ангел», затюканную и закомплексованную «страшненькую подружку» заглавной героини.
** А [[Tales of the Abyss|может]] это [[настоящий полковник]] со склонностью к [[тролль|троллингу]]?
** Или русал-мурена, один из персонажей игры «Twisted Wonderland», вместе со своим братом-близнецом основанный на муренах-приспешниках ведьмы Урсулы.

==== Джек Фрост/Ледяной Джек (Jack Frost) ====
* Этот персонаж связан с зимними холодами, но кто он такой? [[Rise of Guardians|Проказливый паренёк]] олицетворяющий собой зиму? Или это отмороженный бандит, который превратился в злобного снеговика? Или это имя музыканта, который погиб в автокатастрофе, но возродился в качестве ''доброго'' снеговика? А может быть это [[The Graveyard Book|жестокий убийца]], который никак не связан с холодом? Или всё же персонаж английского фольклора, к которому отсылают все вышеперечисленные?
** А во вселенной [[Fables]] их двое: отец, ставший временным носителем силы Снежной Королевы, и его сын от этой же Снежной Королевы.
** Не, Джек Фрост это «[[Shin Megami Tensei|демон]]», то есть по сути монстр, в форме снеговика.

==== Джиген/Дзиген (Jigen) ====
* [[Lupin III|Бородатый снайпер в шляпе]]? Или [[Boruto|глава мистической организации «Кара»]]?

==== Джигсо (Jigsaw) ====
По-английски — пила-лобзик. Или — такого рода мозаика (паззл, головоломка), где одни детальки с «зубчиками» надо вкладывать в другие, следя, чтобы они подходили.
* Это злодей-комбинатор, но который? Враг Карателя из вселенной [[Marvel]]? Или одна из личин, под которыми скрывался [[Saw|Джон Крамер]]?

==== Джокер (Joker) ====
Буквально — шутник. Изначально — игральная карта, могущая заменять любую (или не любую, смотря по правилам конкретной игры) другую и изображающая шута, опционально злого.
* И не забывайте, что в аниме и [[Persona 5|JRPG]] есть свои Джокеры! Как в кодификаторе, [[Бэтмен]]е. Или как в [[Mass Effect]]. Кстати, Вальдар Камдил и Сергей Лис из книг Владимира Свержина об [[Институт Экспериментальной Истории|Институте Экспериментальной Истории]] тоже откликаются на Джокер-1 и Джокер-2: это их позывные. А ещё есть одноимённый авантюрист в одноимённом советском фильме. И еще пара-тройка уголовников в современных «ментовских» сериалах.

==== Джуджу, Дзюдзю (Juju) ====
* [[Sasami-san@Ganbaranai|Девушка в силой Ататэрасу или вообше жанр африканской музыки]]?

==== Джун, Дзюн (June, Jun) ====
* «Июнь» по-английски. Так зовут [[Shaman King|сестру Рена]] или [[Маленькие Эйнштейны|черноволосую балерину]]?

==== Деметра (Demeter) ====
* Это [[Справочник автора/Греко-римская мифология|древнегреческая богиня плодородия]] или [[Cats|очаровательная кошечка]]?

==== Дикон (Dickon) ====
* Он — наследник древнего и славного рода, и у него есть три сестры… Вот только где он живёт — в [[ПЛиО|Вестеросе]] или [[Отблески Этерны|на севере Талига]]? А может, в Йоркшире и братьев и сестер у него аж одиннадцать? Или это персонаж [[Black Arrow|Стивенсона]]? Знаю — это [[Реальные упыри|вампир]], тайно проживающий с сородичами в Веллингтоне!

==== Дио (Dio) ====
Буквально — божество.
* Это [[Casshern Sins|неокиборг]], вечный соперник Кассяна?
** Ха! Вы думали, это будет гильдеец-бисёнен или неокиборг, но это был он, [[JoJo's Bizarre Adventure|бессмертный вампир]]! ZA WARUDO!!!
** Или [[Live-A-Live|жестокий лидер дикозападных бандитов]].
** Великий музыкант Ронни Джеймс Дио, конечно же.<ref>В его честь Араки и назвал главного злодея Жожи.</ref>
** Принц Гильдии и младший брат Маэстро Дельфины, [[Last Exile|Дио Эраклеа]].
** Не забудем ещё одного подонка по имени Дио — в этот раз из вселенной [[Zero Escape]].
** А ещё это сокращённое имя [[Warhammer 40000|кустодия Диоклетиана]].

==== Док (Doc, Dock, Dok) ====
Буквально — фамильярное сокращение от «доктор». Но доктор чего? [[Назад в будущее|Физики]] — по имени [[сумасшедший учёный|Эммет Браун]] или [[Hellsing|медицины]] — по имени [[Герр Доктор|Эйвондейл Напьер]]?
* Это [[Cars Trilogy|гоночный автомобиль]] на пенсии?
** Нет же — это позывной [[Спецназ (телесериал)|капитана Вяземского]], офицера спецназа.
** А еще это ник одного из [[На игре|геймеров]].
** Ну что вы, это же [[Белоснежка и семь гномов|один из семи гномов]]!
** Да нет же, — это любой персонаж к которому обращается Багз Банни. Как дела, док? На бруклинском жаргоне так говорят вместо «чувак, приятель», а Багз Банни — пародия на одного киноперсонажа-бруклинца, популярного в 1930-е годы.

==== Долохов (Dolokhov, Dolohov) ====
* Это [[Война и мир|пехотный офицер]] в дореволюционной России, несколько злобный, но сложный? Или опасный [[Harry Potter|Пожиратель Смерти]], явная отсылка к предыдущему случаю? А может, это [[Girl Genius|личный секретарь]] могущественного барона?

==== Доран (Doran), реже Даран (Daran) ====
* Это [[ПЛиО|принц Дорнийский]]? Или [[Сварог|древний оружейник]]?
** В варианте Daran это имя носил протагонист игры Shining in the Darkness — спиноффа серии игр Shining Force.

==== Драга (Draga) ====
* Это милая [[Stargate Infinity|инопланетянка]]? Или всё таки [[Ravenloft|акула-оборотень]]? А может быть, [[Честь имею!|злая королева]]?
** Нет, это вполне реальная машина для разработки подводных месторождений.
** А с удвоенной Г — сын варварского вождя из Armies of Exigo.

==== Драко (Draco) ====
Буквально — дракон. Или в переносном смысле — тиран, злодей, мучитель.
* Противный [[Harry Potter|слизеринец]], втайне жаждущий тепла и приязни (но проявляющий это в очень странных формах, если вообще проявляющий)? Или [[Dragonheart|благородный дракон]], пожертвовавший половиной сердца, чтобы спасти человека? Или босс корсиканской мафии, несостоявшийся тесть [[Джеймс Бонд|агента 007]]? Или это [[Lone Survivor (игра)|очень опасный тип]], и с ним лучше не встречаться? К сожалению, вы все ошиблись — Драко это [[Джордж Локхард|МТА]], помешанный на драконах. Или всё-таки [[Xena: Warrior Princess|античный разбойник]]?
** Нет, это знаменитый мистралийский бард [[Хроники странного королевства|Эль Драко]].
** Да нет, это именно дракон. Только злой и человекообразный.
** Ну что вы, это [[w: Драко, Константин Евстафьевич|русский морской офицер]] греческого происхождения, участник наполеоновских войн.
** Или вовсе [[Milo Murphy's Law|учитель математики, похожий на вампира]].

==== Дракс (Drax) ====
* Это бесстрашный [[Guardians of the Galaxy|Страж Галактики]] по прозвищу «Разрушитель»? Или злобный миллиардер, которому [[Джеймс Бонд]] помешал уничтожить человечество биологической атакой из космоса? Или [[Warhammer 40000|лысая инквизиторша с эльдарской пушкой]]? Полно вам, всего лишь [[Берсерк: вселенная магических битв|мелкий лесной летучий нечистик]].

==== Дрого ====
* Это могучий дотракийский кхал? Или отец хоббита, который получил в наследство одно необычное кольцо?

==== Дюк/Дьюк (Duke) ====
* Дюк — это [[Duke Nukem|крутой борец с инопланетянами]]? Или изгнанный [[UFO Robot Grendizer|принц с другой планеты]]? А может быть, [[Captain Planet and the Planeteers|ядерный мутант]]? Или, быть может, [[G.I. Joe|отважный солдат]], который сражается с террористами? Нельзя исключить, что это [[Double Dragon|один из авторитетов]] «[[Мраккультист|Чёрной Тени]]», [[Дракон (персонаж)|правая рука]] злого чародея. Или [[StarCraft|генерал колонистов в системе Корхал]]. А может быть, это вообще [[Barnyard|пёс]]? Или чужеземный (конкретно [[Индийские песни и пляски|индийский]]) богатырь отчеством Степанович, который соревновался с Чурилой Плёнковичем, у кого красивых нарядов больше?
** Нет, вероятно, это [[The King of Fighters|жестокий и циничный рукопашный боец]].
** А что если это фамилия крутого, странного и жестокого чернокожего — мракоборца-противоестествоиспытателя, эксперта по нежити и демонам из фильма «[[Friday the 13th|Джейсон отправляется в ад, или Последняя пятница]]»?
** Или прозвище реального чернокожего джазмена — Эдварда «Дюка» Эллингтона (1899—1974)?
** Или это наркоман-гедонист, альтер-эго Хантера Томпсона?
** Это также фамилия не менее реального чернокожего киноактёра, высоченного могучего мужчины — Bill Duke (род. 1943), более всего известного по фильмам «Коммандо» (где он один из «плохих парней»), «Хищник» (сержант Мак Эллиот), «Люди Икс: Последняя битва» (Боливар Траск).
** А может это и вовсе пёс главного героя?
** Или [[Аватар: Легенда об Аанге|малолетний партизан]]?
** Но кем бы он в итоге ни оказался — [[Жемчужина у моря|не смотрите на него со второго люка]]…
** Вообще-то это простой западноевропейский феодал. В Англии и Франции именно так называют герцога.

==== Думер (Doomer) ====
* Тут всё просто: либо это фанат [[Doom|культовой серии мясных шутеров про отстрел демонов]], либо представитель современного (на момент 2020-ых) движения депрессивных нигилистов, [[Раньше трава была зеленее|тоскующих по 1990—2000 десятилетиям]] с соответствующей для них культурой.

==== Дункан (Duncan) ====
* Он — рослый, сильный и несколько простодушный воин. Но где он живёт — в [[Повесть о Дунке и Эгге|Вестеросе]], или в [[Горец|Шотландии]]? Или же это [[Повесть о Дунке и Эгге|принц]], которого отец назвал в честь своего друга? Или это [[ментор]] [[Dragon Age|Серого Стража]]? А может, фермер-колонист из рассказа «Мир, которого не может быть».
** А еще это фамилия фабриканта игрушек из «Один дома 2».
** И златоволосой принцессы-волшебницы Тары.
** Не забываем и о Дункане Фарлонге, владельце таверны «Утонувшая фляга» в [[Neverwinter Nights 2|городе Невервинтере]].
** А также о Дункане Айдахо, служившем [[Dune|дому Атрейдесов]].
** Как и о яхте лорда Гленарвана.
** И майоре Хейворде из романа «Последний из могикан».
** А ещё мятежный герцог из пятых «героев».
** А еще монах Дункан Маклайн из «Хроник Дерини», кузен ГГ Аларика Моргана.
** И Дункан Янг, старший брат Эми в Criminal Case: Pacific Bay.
** Есть персонаж с таким именем в [[Total Drama|Тотал Драме]]…

=== E ===

==== Елена (Elena, Helen, Helene) ====
''Осторожней с этим именем, не дайте статье непомерно разбухнуть! Различных Елен в вымышленных сюжетах — пруд пруди. Стоит ограничиться только самыми яркими примерами, а также жительницами вымышленных миров, где имя «Елена», по идее, не столь массово, как IRL.''
* Одна из [[Final Fantasy VII|спецотряда «Турки»]]? Или [[Dragon Nest|злая тёмная эльфийка]]? Ни то ни другое: это греческая красавица, из-за похищения которой началась [[Гомер/Илиада|Троянская война]].
* [[Волкодав|Галирадская кнесинка Елень Глуздовна]], очень желающая стать [[крутая принцесса|крутой]].
* Елена [[Гарри Поттер|Когтевран]], более известная как [[призрак]] Серая Дама.
** И актриса Хелена Бонэм-Картер, [[яркий представитель тёмных сил|яркая представительница тёмных сил]], сыгравшая в этой франшизе Беллатрису Лестрейндж.
* [[дом дракона|Хелейна Таргариен]], главная [[офелия]] эпохи Танца Драконов.
* Американский крейсер, незаменимый в ПвП и имеющий массу поклонников, [[Azur Lane|USS Helena]]

==== Ёко ====
* Это персонаж [[TTGL]] или [[School Days|мать Секай]]?
* Нет, это дух веселья из одноимённого мультика.
* Или жена одного из Beatles, которую винят в его уходе из группы.
* И главная героиня аниме [[Devil Hunter Yohko]]
* Королева Кей, не?

==== Ехидна ====
* Мифическая мать Цербера, Гидры, химеры и прочих чудовищ? Австралийское яйцекладущее млекопитающее с маленьким трубкоподобным хоботком? Или австралийская же змея?
* На самом деле это сексуальная эльфийка-наёмница из Queen's Blade.
* Или постепенно превращающаяся в Чу-Чу девушка, которой не [[Worm|повезло]].
* А может, это имя [[Re Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu|Ведьмы Чревоугодия]]? Или молодой [[Yuusha, Yamemasu|королевы демонов]]?
* Или же это демон-дендромутант из [[Devil May Cry]] 4?

=== Ж ===

==== Жасмин (Jasmine) ====
* Это бой-девка, но какая именно? [[Aladdin|Восточная принцесса]] или циркачка из мультсериала про Конана? А может быть это [[Rewrite|девочка-призыватель]]? Или вообще российская певица?
** А возможно, это [[Dragon Nest|учёная и функционер спецслужб]], {{spoiler|на поверку оказавшаяся апокалиптической маньячкой}}.
*** Или акула-гадалка.
*** Ну что вы, это же цветок из семейства маслиновых.

=== З ===

==== Заэль (Zael) ====
* Это [[The Last Story|наёмник]], мечтающий стать рыцарем? Или розововолосый [[Bleach|арранкар]]? Или мальчик с псайкерским даром?

==== Зверобой ====
* Сомнений в профессиональном виде деятельности имя это не вызывает, но всё-же, кто он: [[сталкер]] с заглавным именем, истребляющий опасных мутантов Зоны или же советская 152-мм САУ, прозванная зверобоем именно за отменное пробитие немецких «Тигров» и «Пантер»?
** Нет-нет, вы все ошибаетесь. Любой любитель классики скажешь вам, что это одно из прозвищ крутого снайпера Натти Бампо.
** Зануды. Зверобой в понимании обыкновенного человека — это не человек и не самоходка, а растение с жёлтыми цветками, о котором знают даже дети.

==== Зельда (Zelda) ====
На иврите — радость, счастье.
* Это [[The Legend of Zelda|принцесса]] или волшебница, вот только [[The Swan Princess|злая]] или [[Sabrina, the Teenage Witch|добрая]]? Да нет, это наводящая ужас сестра главной героини [[Кладбище домашних животных|романа ужасов]]!
** Вообще-то, это [[прекрасная старица]], падкая на мужчин с автомобилями, из 14 серии 13 сезона «[[Симпсоны|Симпсонов]]».

==== Зенко, Зэнко, Дзенко, Дзэнко (Zenko, Zenkou) ====
* [[One Punch Man|Младшая сестра Стальной Биты]] или [[Fukigen na Mononokean|девушка, однажды укушенная Яхико и прсле этого начавшая видеть демонов]]?

==== Зена, Зенна, Зэнна, Зэна ====
* [[Зена — королева воинов]] или же [[Kidou Senshi Gundam|жена Дозла, которая любит своего мужчину, каким бы он ни был]]?

==== Зерг (Zerg) ====
* Это [[Сага о Форкосиганах|принц]] или целая [[StarCraft|раса]]?
** Принц в оригинале ''Серг'' — это [[Русофобия переводчиков|переводчики постарались]].

==== Зеро (Zero) ====
Буквально — ноль.
* Кто этот таинственный воин? [[Katana ZERO|Убийца с катаной, умеющий замедлять время]], [[Mega Man X|механический солдат, отвечающий за победу над «Мавериками» и их более утилитарными аналогами]], или [[Borderlands (серия игр)|Искатель хранилища, любитель сочинять хокку и превосходный снайпер-ассасин]]? Или, быть может, это имя, которым назвался [[Code Geass|опальный британский принц, возглавив революцию]]?
* Да нет, это имя [[Warp|милого мелкого пришельца]], любящего творить гуро.
* А может, это фамилия [[Хроники Эвиллиоса|дворецкого грешника Алчности]]?
* Да нет! Це ж умник, помогающий [[Grand Theft Auto: San Andreas|бравому чернокожему гангстеру из Сан-Андреаса]] обчистить банк казино «Калигула».
* [[Венгерские мультфильмы|Кот с криминальными наклонностями]].
* Вообще-то, это гигантский глаз из [[Kirby]].
* «Ноль» по английски (зи-ро-у)?
* Самолёт японской армии времён [[Вторая мировая война|ВМВ]]?
* Создательница новой магической системы?

==== Зет-машина (Z-machine) ====
* Вряд ли кто-то будет спорить с тем, что [[Z — звучит круто|её название звучит круто]]. Но что же представляет из себя эта машина: [[w:Z-machine (игровой движок)|древний игровой движок]] для создания текстовых квестов, или [[w:Z-машина|суперсовременную научную установку]] для исследования вещества в условиях экстремальных температур и давлений?

==== Зольф (Zolf) ====
* Это воин из аниме, вот только кто его создатель: [[Fullmetal Alchemist|Хирому Аракава]] или [[Slayers|Хадзимэ Кандзака]]?

==== Зуко, Дзуко ====
* [[Avatar. Last Airbender|Принц Огня]] или быстрорастворимый напиток?

=== И ===

==== Ибараки ====
* [[Namaiki: Kissuisou e Youkoso!|Богиня дома Киссуи, которую видит только главный герой]] или [[7 Seeds|многострадальный кукловод]]?

==== Ибуки (Ibuki) ====
* Это имя (по-японски означающее «дыхание») принадлежит бойкой и жизнерадостной девушке. Какой именно: [[Neon Genesis Evangelion|сотруднице организации]], сражающейся с враждебными пришельцами, [[Danganronpa|шумной и веселой панкухе]] с невероятно тонким слухом или [[Clannad|девочке-призраку]]? Или это [[Street Fighter|гиперактивная юная воительница-ниндзя]]? А может это фамилия одной [[Touhou Project|вечно пьяной Они]]?
* Вообще-то это фамилия. И фамилия мальчика. Вынужденного слуги [[Бакумацу|Серизавы Камо]] из Мибу-Рошигуми (будущий Шинсенгуми).

==== Изаёй (Идзаёй) 十六夜 ====
* По-японски это означает «шестнадцатая ночь». Кого так зовут?
** Человеческую принцессу, которая родила [[InuYasha|воплощённого мистического духа]] от другого воплощённого духа?
** Или другую [[Date A Live|девушку-духа-айдола]] с хронической непереносимостью мужчин?
** Может, Запечатанное Оружие, с тех пор как оно заключено внутри тела и духа девушки, изначально звавшейся Цубаки (девушку с тех пор [[BlazBlue|стали называть именно так)]]?
** Или же, это один из вражеских ниндзя в [[Streets of Rage]]?
** Если по фамилии — [[Touhou Project|горничную]] в особняке вампирши-аристократки?

==== Идефикс (Idéfix) ====
Слово означает навязчивую маниакальную идею, преобладающую над всеми остальными суждениями человека (иначе говоря, идею фикс), а также самого человека, одержимого такой идей.
* Что же это? Собственное имя милой собачки [[Астерикс|Астерикса и Обеликса]]? Или же общее название для искусственных людей, выведенных злобным нацистским генетиком фон Рихтером из сериала «[[Кибер-шесть]]» в качестве [[Раса слуг|расы слуг]]. Что характерно, в одном из эпизодов «Кибер-шесть» (а именно в одиннадцатом) появляются собаки-идефиксы, но они совсем не похожи на питомца галлов.
* Есть ещё отечественная рэп-группа «Идефикс», но она названа так в честь всё той же собачки Обеликса.

==== Идзуко, Изуко ====
* [[Monogotari|Женщина, которая, по её собственным утверждениям, «знает всё»]]? Или подростковый япоеский фильм 1967 года, «Zoku izuko e»?

==== Изумо/Идзумо (Izumo) ====
* Ты у нас кто? Сбежавшая девочка-кицунэ-мико, скрывающая всё это? Или деревня в которой родился обожающий чизбургеры шаман?
** Вообще-то это город в префектуре Симанэ, что в Японии. И провинция, некогда расположенная на территории этой самой префектуры. В честь этого города назвали один потопленный [[Советская сверхнаука|уберкрутой]] [[Тайна двух океанов|советской подлодкой линкор]].

==== Ико (Iko, Ikou, Ico) ====
* Муниципалитет в Бразилии? Или японский композитор, Ико Какэхаси?

==== Икуё (Ikuyo) ====
* [[Hanaukyou Maid-tai|Горничная-яойщица]] или [[Bocchi the Rock!|Солистка и гитаристка рок-группы «Кэссоку»]].

==== Иона ====
* [[Библия|Ветхозаветный пророк]] Северного царства, девушка-[[Skyrim|хускарл из Рифтена]] или [[Aoki Hagane no Arpeggio|Персонифицированное воплощение крейсера туманного флота]]?

==== Ирина ====
* Он же Ира, Ириша и Ирен. Это Ирен Адлер, подруга [[Шерлок Холмс|Шерлока Холмса]]? Предводительница [[Heroes of Might and Magic VI|некромантов]]? Российская актриса и супермодель с фамилией Шейк, или [[Ansatsu Kyoushitsu|учительница-ассасинша, известная так же прозвищу «Бич-сенсей»]]?

==== Ирума (Iruma) ====
* Кто же скрывается под этим именем? [[Mairimashita! Iruma-kun|Парнишка]] с тяжёлой судьбой, усыновлённый могущественным демоном, или долбанутая на всю голову [[Danganronpa|изобретательница]]?

==== Исако (Isako) ====
* Японка с холодным взглядом. Но кто? [[Persona 3|Учительница]], [[No One Lives Forever|ниндзя-дева-по-долгу-и-чести]], персонаж [[Dennou Coil]] или реальная актриса Исако Васио?

==== Исэ, Исе ====
* Фамилия сэйю Марии или город в Нигерии?

==== Иссей/Иссэй (Issei) ====
* Это школьник! Но какой? Бабник с плохой репутацией, ставший демоном или женоненавистник, являющийся президентом студсовета?
* Нет, это взрослый из реальной жизни! Но кто? Писатель Иссей Ишибуми или модельер Иссей Мияке или людоед Иссей Сагава?

==== Итиль (Ithil) ====
* Это географический объект, со временем поменявший название, но какой? Итиль, древнее название одной [[Издалеко долго|крупной реки в восточной Европе]] или Минас Итиль, захваченная орками [[Властелин Колец|крепость Гондора]]?

==== Ифри́т (Ifrit) ====
* В изначальном значении, это огненные демоны из мифологии народов Ближнего Востока. В современной культуре этим словом чаще всего обозначают какого-либо персонажа, так или иначе [[Игры с огнём|связанного]] [[Ходячий крематорий|со стихией]] [[Адский огонь|огня]].
** Возможно, это кодовое имя Котори, девушки-духа из [[Date A Live]]?
** Или это позывной кастера-оперативницы из [[Arknights]]?

==== Ичиго, Итиго (Ichigo) ====
* Вообще-то это женское имя и означает оно «клубника», но вот ирония, самый известный его носитель — [[Bleach|нетипичный герой сёнэна с нехарактерным для японцев цветом волос]]. Вторая, кто приходит в голову — это [[Tokyo Mew Mew|розовая кошкодевочка-волшебница]].

==== Ичико, Итико (Ichiko) ====
* Эта девушка лишает других людей счастья, но кто она? [[Denpa-teki na Kanojo|Лидер клуба «Счастье»]] или [[Binbou Gami ga!|заклятый враг богини нищеты]]?

==== Ичимару, Итимару (Ichimaru) ====
* [[Kowarekake no Orgel Special|Торгующий овощами андроид]] или [[Bleach|синигами с вечнозакрытыми глазами]]?

==== Ицуки/Ицки (Itsuki) ====
* Это учащийся старшей школы, не обделённый интеллектом. Кто же он? [[Меланхолия Харухи Судзумии|Экстрасенс, наблюдающий за местным богом]] или [[Shuffle!|отличник и ловелас]]?
** Это глуповатый [[Initial D|друг]] Такуми, рассекающий на Тойоте Левин.
** Подождите, это же маленькая скромная [[Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru|девочка-герой]], любящая петь!
** А вот и мимо! Это — [[Восхождение героя щита|Легендарный герой Лука]]
** Нет, это имя очаровательной рисованной юной девушки, являющейся маскотом анимешных конвентов.

=== Й ===

==== Йорвет (Yorvet) ====
* Это [[The Witcher 2|одноглазный предводитель]] скоя`таэлей? Или древний маг из [[The Fionavar Tapestry|Фьонавара]]?

==== Йосико, Йошико, Ёсико, Ёшико ====
* [[Great Teacher Onizuka|Девушка, стесняющаяся в одиночку ходить в кинотеатр]] или [[Otaku no Video|отаку-теннисистка]]?

==== Йосиэ, Йошиэ, Ёсиэ, Ёшиэ ====
* [[Shiki|Служанка семьи Кирисаки]] или [[Ponyo|добросердечная бабуся]]?

=== К ===
''Вынесены в подстатью [[Нет, не тот/К]]''

=== Л ===
''Вынесены в подстатью [[Нет, не тот/Л]]''

=== М ===
''Вынесены в подстатью [[Нет, не тот/М]]''

=== Н ===

==== Набу (Nabu, Naboo) ====
* Это планета из «[[Звёздные войны|Звёздных войн]]»? Или темнокожий [[Winx club|специалист]], {{spoiler|[[Смерть навсегда|вместо которого под одноразовое оживление намеренно подставили цветок]]}}? Или быть может это [[DC Comics|добрый волшебник]] заточённый в волшебном шлеме? Или вавилонский бог мудрости, к которому отсылают вышеперечисленные?
** Нет, это Национальное Антикоррупционное Бюро Украины.

==== На’Ви (Na’Vi) ====
* Na’Vi — то [[Avatar|аборигены с планеты Пандора]] или аббревиатура команды [[Dota 2|Natus Vincere]]?

==== Навсикая, Наусикаа (Nausicaa) ====
* Это дивизия [[Ведьмак|нильфгаардской]] армии? Или [[Nausicaa of the Valley of the Wind|девушка]] из постапокалиптического мира? Или принцесса из Одиссеи [[Гомер]]а, к которой отсылают вышеперечисленные.
** Во французских локализациях Лейдзиверса так обозвали Юки Кей, девушку Харлока (а сам он стал Альбатором).

==== Нагаш (Nagash) ====
* Это [[лич]]. Но где он живёт, в [[Warhammer Fantasy Battles|безымянном мире вархаммера]] или на планете [[HoMM/Heroes of Might and Magic III|Энрот]]? А может это — Дьявол в облике змея?

==== Нагиса (Nagisa) ====
* Это самый загадочный пилот [[NGE|Евангелиона]]? Или чудаковатая [[Clannad|школьница]] из выпускного класса? Или [[Ansatsu Kyoushitsu|школьник]] из класса «Е»?
** Таки да, пилот боевого робота, только не «Евы», а «Гекки», и до кучи — единственная [[Code Geass|девушка]] в братстве «Четырех Святых Мечей», еще и влюбленная в своего командира.
** Нет, это Осима-сэнсэй. То бишь реальный японский кинорежиссёр Нагиса Осима (1932—2013), известный своими эстетско-эротическими фильмами.
** Вы все ошибаетесь. Это просто [[Mahou Shoujo Madoka Magica|ещё одна девочка-волшебница]].
*** И [[Pretty Cure|ещё одна]].

==== Наками ====
* [[Kimi wa Houkago Insomnia|Президент клуба астрономии старшей школы «Кё»]] или ролл с белым имбирем и хрустящим огурцом?

==== Нами ====
* [[One Piece|Рыжая навигаторша]] или [[Aki-Sora|цундэрэ из хентая]]?
** [[w: НАМИ|Научный АвтоМоторный Институт]]

==== Намики ====
* [[Nodame Cantabile|Невеста Джина]] или [[Koihime|хентайная принцесса с зелеными волосами]]?

==== Нана (Nana) ====
* Милая [[Elfen Lied|девочка-диклониус]]? Или аж две главные героини, да ещё и из [[Nana|одноимённой манги]]? Или добродушная собака из книги о [[Питер Пэн|Питере Пэне]]? Хотя скорее это куртизанка из одноимённого романа Эмиля Золя. Не исключено, что это обычная [[Новаторы|девочка]], живущая не совсем обычной жизнью. Или [[Snow Dogs|другая собака]], на сей раз живущая на Аляске?
** Или одна из трёх [[Grandia|девушек-офицеров]], влюблённых в своего командира.
** Нет, это имя под которым скрывалась [[Колесо Времени|Найнив ал`Мира]], когда желала сохранить инкогнито.
** А ещё так зовут прикольную бабусю, побившую «плохую кису» (льва Алекса) из «[[Madagascar|Мадагаскара]]».
*** Собственно, в английском языке в отношении бабусь это может быть и не личным именем, а просторечно-уменьшительно-ласкательным типа «ба».
** Это одна из админов [[Mahou Shoujo Site|Сайта Волшебниц]].
** Также это может быть милая и приветливая девочка-ассассин, [[Munou na Nana|маскирующаяся под эспера]].
** А ещё «На-На» — первый советский/российский бойз-бэнд, организованный Бари Алибасовым.

==== Наоки (Naoki) ====
* Так зовут [[Itazura na Kiss|цундэрэ-бойфренда причудливой протагонистки]], но так и звучит фамилия [[Gakkou Gurashi|неладящей с щенком Таромару девочки-книголюбки]].

==== Наоко (Naoko) ====
* Это женское имя, означающее «послушное дитя», и им обладает девушка/женщина с тёмными волнистыми волосами. Но которая? Мать [[NGE|Рицуко Акаги]]? Или подруга главного героя из последнего фильма Миядзаки «[[Ветер крепчает]]»? Вполне возможно, что это [[The Revenge of Shinobi|возлюбленная]] молодого ниндзя. А, может, это реально существующая художница-мангака, по манге которой создано [[Sailor Moon|одно культовое аниме жанра махо-сёдзё]]?

==== Наруми ====
* [[Re-Kan!|Лучшая подруга Хибики]] или [[Spiral: Suiri no Kizuna|замкнутый пианист]]?

==== Наруто (Naruto) ====
* Наруто это [[Naruto|юный ниндзя]]? Или всё таки чернокожий [[Cosmic Carnage|инопланетный солдат]]? Или [[Ultima Underworld|волшебник]]? Или [[Zatouichi|фамилия двух юных гейш-мстителей, сестры и брата]]?
** Это пролив, занимающий четвертое место в мире по скорости потока воды, и знаменитый своими водоворотами.
** В Японии так называют «собаку» (символ «@»).

==== Наполеон (Napoleon) ====
* Это имя носит домашнее животное, но которое? Болтливый говорящий [[Гостья из будущего|козёл-мутант]], [[Animal farm|хряк-тиран]], мимимишный щенок ретривера, бездомный бладхаунд или [[Недопёсок Наполеон Третий|маленький песец]] со зверофермы в Заполярье? Котёнок, живущий у [[W.I.T.C.H.|Стражницы Земли]]? Или это антропоморфная [[Черепашки-ниндзя|мутировавшая лягушка]]? [[Антизлодей]] из повести Акунина? Или странный парень из штата Айдахо? Или агент ЦРУ, работающий в дуэте с КГБшником? Или это вообще торт? Или коньяк (уже не торт)? Да нет, похоже, что вы не учили историю: [[наполеоновские войны|Наполеон]] — [[Наполеон|низкорослый]] французский император… причём [[франко-прусская война|не один]]! Но их держат [[мания величия|в разных палатах]], чтобы не передрались…

==== Небьюла (Nebula) ====
Буквально — туманность (в космосе).
* Это [[Captain Simian & The Space Monkeys|злой дух из космоса]]? Или [[Hercules: The Legendary Journeys|дочка]] Гильгамеша? А может [[Zenon|милая девочка-негритянка]], живущая на орбитальной станции? Или один из генералов [[Cardfight!! Vanguard|Мистических Звеньев]]? Знаю, это [[Winx club|фея]]. Хотя скорее [[Marvel|космическая суперзлодейка]].
** Нет, это престижная американская [[w: Небьюла|премия]] в области фантастики.

==== Наджими, Надзими (Najimi) ====
* [[Medaka Box Abnormal|Основательница академии Хаконива]] или [[Komi-san wa, Comyushou desu|Друг Хитохито Тадано со средней школы]]?
* Если это фамилия, а не имя, то это [[Yandere Simulator|подруга детства Сэмпая]]. В последних двух примерах имя и фамилия этого товарища в разных порядках образуют словосочетание «Осана Наджими», собственно, [[говорящее имя|означающее друга детства]].

==== Незнайка ====
* Это не только главный герой [[Незнайка|трилогии Николая Носова]] и [[Незнайка на Луне|знаменитого мультфильма девяностых]], но и персонаж из книги дореволюционной писательницы Анны Хвольсон «Царство малюток», которой вдохновлялся сам Носов и по которой в 2004 сделали [[Незнайка и Баррабасс|отдельный мультфильм]].

==== Некрон (Necron, Nekron) ====
* Судя по имени, это [[некромант]]. Но который из двух — [[Age of Wonders|тёмный маг]] похожий на [[лич]]а, или [[Blackest Night|монстр из другого измерения]], который устроил [[зомби-апокалипсис]]? А может он вовсе не некромант, а [[мутант]]-[[киборг]] из [[Blood Storm|постъядерного мира]]? Или колдун с [[Замороженный Север|Замороженного севера]], повелевающий льдом и троглодитами в «Огне и льде» Бакши и Фразетты? Или всё-таки раса кибер-нежити из «[[Warhammer 40000|сорокатонника]]»? А может это американское имя анимешного мафиози-киборга Кристаллбоя из «Космических приключений пирата Кобры»? Или персонификация смерти, свалившаяся из ниоткуда на [[Final Fantasy IX|Зидана и его друзей]] в конце их пути? Или, скорее, отрицательный персонаж песен группы «[[Rhapsody of Fire]]».

==== Немо (Nemo) ====
* Этот персонаж как-то связан с морскими глубинами, но как именно? Это [[Vingt mille lieues sous les mers|капитан подлодки]] из книг [[Jules Verne|Жюля Верна]]? Или [[Finding Nemo|рыба-клоун]]? А может это [[Little Nemo: Adventures in Slumberland|маленький мальчик]] попавший в волшебную страну? Да нет — это старик-маразматик из будущего. А может быть польский фокусник-манипулятор, живший в середине ХХ века и носивший настоящее имя Юлиус Кончинский?
** Таки нет, это песня группы [[Nightwish]], а также — сын (sic!) второй вокалистки группы Анетт Ольсон.

==== Нерисса, Нересса (Nerissa, Nyrissa) ====
* Это бывшая [[W.I.T.C.H.|Стражница]], повернувшая [[Налево кругом|налево]] или [[русалки|русалка]] из [[Sofia The First]]?
** Да нет же, это [[Тайны Волшебников|жестокая волшебница из семьи Пауэр]]
** Это служанка [[Венецианский купец|шекспировской героини]].
** Это [[Pathfinder: Kingmaker|нимфа]], которая из-за проклятия фейского бога стала губить королевства одно за другим.
** И [[Берсерк: вселенная магических битв|лесная чародейка]], владычица снов, призывающая шипастые растения.

==== Неро(н) (Nero) ====
* Это [[Крутой инвалид|однорукий]] [[охотник на демонов]], [[Devil May Cry|на четверть — демон]], на сто процентов — [[Герой-бунтарь|панк]]? Или [[Сарказм|ничем не примечательный]] путешественник проездом, [[Monster Girl Quest: Paradox|на четверть — ангел, наполовину — монстр?]] А может быть это [[Mutant Chronicles|десятая планета солнечной системы]], и на ней находится портал в измерение демонов? Ничего подобного, это [[Star Trek|спятивший ромуланский капитан]].
** Нет, этот благородный антогонист — лидер команды Squadra Esecuzioni, противостоящей [[JoJo’s Bizarre Adventure/Vento Aureo|Банде Бучелатти]]!
** Ну что вы — так называется реально существующее озеро в Ярославской области!
** Программа для прожига дисков Nero Burning ROM, [[датировка по электронике|детки]].
** А все эти имена отсылают к римскому императору Нерону, который прославился своей жестокостью.

==== Несс (Ness, Nessus) ====
* Это [[Earthbound|мальчик-псионик]], спасающий мир от [[Чужеродное чудовище|чужеродного чудовища]]? Или кентавр, погубивший Геракла? А может, это [[Destiny|планетоид, почти трансформированный вексами в один из их миров]]? Да нет, это фамилия полицейского комиссара, решительно противостоявшего самому Аль Капоне (в реальной жизни тоже, а не только в фильме Брайана Де Пальмы «Неприкасаемые»).

==== Низа ====
* Это юная девушка, любовный интерес одного из ключевых персонажей, вот только она живёт в [[Мастер и Маргарита|далёком прошлом]] или же в [[Туманность Андромеды|далёком будущем]]?
** Нет, она жила в мире под названием [[Hyperdimension Neptunia|Гейминдустри]], а потом отправилась в мир [[Disgaea]]. И она является известной героиней.
*** А ещё NISA это Nippon Ichi Software (NIS) America, в честь которой и назвали вышеназванную героиню.

==== Никайдо (Nikaido) ====
* Это [[Бой-баба|боевая]] [[Потрясающий повар|владелица закусочной]] ({{spoiler|А по совместительству один из магов с редчайшей способностью}}), которая однажды по доброте душевной помогла [[Dorohedoro|странному бедняге с головой ящера и амнезией]]? Или это фамилия двоих [[Golden Kamuy|солдат-близнецов]], [[Зловещие близнецы|очень неприятных во всех смыслах личностей]], из которых ныне в живых остался лишь один, да и тот инвалид как физически, так и на голову?
** Это Бенимару Никайдо, ещё один боец из [[The King of Fighters]], друг того самого Кусанаги (см. «К»).

==== Ним (Nim, Nym) ====
* Это бой-девка, разлучённая с матерью и живущая в жарком местечке, со странноватым отцом-бродягой… Но кто этот отец? [[ПЛиО|Принц Дорна]] или [[Nim`s Island|учёный-биолог]]? А вот фиг вам — это хитрожопый [[Icewind Dale|торгаш-дроу]].
* Да что вы, Ним — это математическая игра с камнями!
* А фанаты [[Гарри Поттер]]а так [[Фанская кличка|окрестили]] мисс Тонкс, раз уж «Нимфадора» ей не нравится.

==== Нина ====
* [[Кавказская пленница|Спортсменка, комсомолка и просто красавица]] или [[Много хороших людей и один завистник|девочка-подросток, превращенная злым волшебником в старую кобылу]]?

==== Нихэй (Nihei) ====
* Это фамилия, но кому она принадлежит? [[Higanbana no Saku Yoru ni|Одарённому школьнику]], которому из-за зазнайства объявили бойкот в классе, а он пошёл вымещать злобу на ни в чём [[Мучитель животных|не повинных кроликах]]? Или это [[Golden Kamuy|звероподобный агрессивный охотник]], одержимый убийством последнего белого волка? Да нет же, это фамилия мангаки Цутому Нихэя!

==== Нобуко ====
* [[Lovely★Complex|Лучшая подруга долговязой героини]] или [[Parasyte|мать-домохозяйка героя с паразитом]]?

==== Нова (Nova) ====
* Нова это [[Marvel Comics|супергерой]]? [[Power Blade|Крутой наёмник]], вооружённый бумерангом? Крутая принцесса (см. Мира)? Не исключено, что это женщина, офицер призраков (спецназа-псиоников) из вселенной [[StarCraft]]. Или симпатичная [[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!|мартышка-киборг]] жёлтого цвета. Или всё-таки [[Черепашки-ниндзя|команда]] искателей приключений из далёкого космоса? Или [[Short Circuit|компания]] которая производит боевых роботов? А вот и нет, это [[Scooby-Doo! Mystery Incorporated|собака]] и потомок инопланетян-аннунаков! А может, [[DotA|ездовая кошка]], которая почему-то она, но с гривой? А может, все ошиблись, и Нова это [[Shining Force: Legacy of Great Intention|советник]] главного героя? Нет, это [[Once Upon a Time|милая феечка полюбившая гнома]]!
** Вообще-то Нова — это государство из игры [[Long Live the Queen]].
** Или вообще итальянский дробовик.
** Почему же дробовик? Вполне понятно, что это — [[Call of Duty|нервно-паралитический ядовитый газ]]!
** Да нет же, это девушка с одной из планет [[Planet of the Apes|Бетельгейзе]], возлюбленная главного героя! Ну, по крайней мере, в книге так, а что уж там понапридумывали киношники…
* Ладно, чего уж там, на Аргонской Нове вам дадут немного полетать, а потом отберут ее, и крутитесь сами, как хотите. Х2, оно такое — торгуй, воюй, строй, думай.
* Да ну, это [[Transformers/IDW Comics|пропавший лидер кибертронской расы]].
* Линейка автомобилей концерна Chevrolet. Её ещё пришлось переименовывать для дистрибуции в Латинской Америке: [[эффект Телепорно|''no va'' по-испански — «не едет»]].

==== Нод/НОД (Nod/NOD) ====
* Это организация фанатиков, но кто их лидер — [[Command and Conquer|вечно живой вечно лысый Кейн]] или ультраохранитель по фамилии Фёдоров?
* Тем, кто помнит школьную программу, ну просто очевидно — Наибольший Общий Делитель!
* А может быть, популярный антивирус?
* Нет же, это частицы, выпадающие из уничтоженных [[Космические рейнджеры|доминаторов]]!

==== Нори (Nory, Nori, Noree) ====
* [[Хоббит|Гном]] из отряда Торина Дубощита, [[Hidamari Sketch|Синеволосая художница]] или [[Барби и потайная дверь|фея, у которой отобрала крылья злая принцесса]]?

==== Норими ====
* [[K—On!|член школьной рок-группы «Death Devil», известная так же как Кристина]] или название кафе, которое специализируется на приготовлении суши, роллов и прочих итальянских блюд?

=== О ===

==== Оберштайн (Oberstein) ====
* Это шпион, пойманный [[Шерлок Холмс|сыщиком Холмсом]], или адмирал-макиавеллист из [[Ginga Eiyuu Densetsu|космооперного Рейха]]? Или всё-таки город в Германии, родина Брюса Уиллиса?

==== Одо (Odo) ====
* Это великий герой, живший когда-то в том же мире, где века спустя родился Гарри Поттер? Или это один из ширских хоббитов (не путать с О'''дд'''о Лякошель-Торбинсом, он же Отто Саквилль-Бэггинс)?
** А может быть, это [[золотая молодёжь|молодой мажор]] (сын [[торгаш — это плохо|пожилого банкира — международного авантюриста]]), на свою голову связавшийся с [[мраккультист|плохой компанией]] и впутавшийся (на пару с отцом) в заговор против [[Сварог|Короля Королей]]?
** Да нет же, Одо — это [[Star Trek|угрюмый метаморф]], работающий главой службы безопасности на космической станции.
** Или же алкоголик и братоубийца из [[The Witcher|предместий Вызимы]]?
** Одо Казель — католический деятель «литургического возрождения», чьи богословские идеи были восприняты деятелями Второго Ватиканского собора.

==== Ока (Ohka) ====
* Это река! Вот только какая из рек — крупнейший правый приток Волги, река в Башкортостане, в Сибири или вообще в Испании? Или это единица техники — малолитражка, известная как «выкидыш КамАЗа», советский тактический ракетный комплекс 1980-х годов или [[Воздушная торпеда|«рабочий инструмент» японских пилотов-камикадзе]]? Или вообще ОКА — Отдельная Краснознаменная армия?
** А ещё — президент школьного клуба оккультизма, одна из [[Yandere Simulator|соперниц Яндере-чан]] в борьбе за сердце сэмпая.
** Также это имя носил советский военачальник Ока Иванович Городовиков (1879—1960), по национальности калмык.
* Это «холм» по-японски, входящий во множество топонимов и фамилий.

==== Оказаки, Окадзаки (Okazaki, Ookazaki) ====
* Фамилия [[Nana|басиста Black Stones]] или [[Clannad|протагонист флаффного гаремника]]?

==== Один (Odin) ====
* Один — это верховный [[Справочник автора/Германо-скандинавская мифология|скандинавский бог]]? Или это — злобный инопланетный маг, прислужник лорда Тайлера? Или это название космической станции? А может и вовсе [[Ginga Eiyuu Densetsu|планеты]]?
* А может, он вообще Odyn — один из [[warcraft|хранителей Азерота]]?
* А вообще, это в первую очередь начало счёта, с учётом небольшой смены ударения.

==== Опал (Opal) ====
* Девушка по имени Опал — [[Аватар: Легенда о Корре|покорительница воздуха]] или принцесса? Или [[Steven Universe|то что получается когда сливаются Аметист и Жемчуг из расы Самоцветов]]? Нет, это [[Artemis Fowl|злая пикси-учёная]]. Или это всё-таки драгоценный камень?
** Нет, это [[MLP|кошка]] (полное имя — Опалесценция), живущая у [[MLP/Rarity|единорожки-модельерши]].
** А еще это одна из одноклассниц и подружек набоковской Лолиты.
** [[не твоё дело, кого я джавахарлал!|И глагол «опадать»]] в прошедшем времени единственного числа мужского рода.

==== Отори (Otori, Ootori) ====
* Переводится как «феникс» или «большая птица». Это фамилия и [[Ouran Koukou Host Club|хитренького очкарика]] и [[Shoujo Kakumei Utena|зажравшегося прЫнца]].

==== Оз, Оззи (Oz, Ozzy, Aussie) ====
* Он [[Крутое прозвище|велик и ужасен]], но кто он — [[Land of Oz|американский фокусник]] или рокер, участник [[Black Sabbath|группы]], скандально известной имиджем [[мраккультист]]ов? Если рокер, то какой именно — Крёстный отец хэви-метала Оззи Осборн или его куда более скромный однофамилец — Оз Осборн, играющий в группе Coven на басу?
** А может, это — вообще национальное самоназвание жителей [[Кенгуру и каторжники|зелёного континента]]?
** Или это сокращённое имя великого волшебника, прожившего не одну сотню лет и ведущего холодную войну со своей бывшей женой? {{Spoiler|Сейчас он известен под именами Оскар и, чуть ранее, под титулом "[[RWBY|Профессор Озпин]]".}}
** Ничего подобного! Имя Оз принадлежит [[Фамильяр|ворону-фамильяру]] одной из разведчиц [[Genshin Impact|Мондштадтской]] Гильдии авантюристов!
** «Отягощённые злом» Стругацких — в фанатской среде «ОЗ» или даже «03».

=== П ===
''Вынесены в подстатью [[Нет, не тот/П]]''

=== Р ===
''Вынесены в подстатью [[Нет, не тот/Р]]''

=== С ===
''Вынесены в подстатью [[Нет, не тот/С]]''

=== Т ===

==== Тадокоро (Tadokoro) ====
* Японская фамилия — типичная крестьянская (встречалась и у малозначимых самураев), переводится как «сельхозугодья». Кто её носит?
** Ученица кулинарного техникума Мэгуми?
** Замкнутая, стеснительная школьница Кагэко, [[Юри|втайне вздыхающая не по мальчикам, а по девочкам]]?
** Подловатый, пылкий и комичный директор школы (почтенных лет, но непочтенного поведения), а по совместительству бандит? [[Изменить возраст в адаптации|Однако это в дораме]]. В манге вместо него — подловатый, пылкий и комичный староста школы из числа старшеклассников, он же и неформальный лидер школы (до прихода протагониста), он же и молодой уличный бандит. С той же фамилией.
** Или это гомосексуалист-бодибилдер?
** А может быть, это кто-то из реальной жизни. Такую фамилию носит сэйю Адзуса и футболист Рё. И это настоящая фамилия певца и актёра, более известного как Diamond Yukai.

==== Танки ====
* '''Т-1'''. Советский «Рено Русский»? Лёгкий американец? Или же «панцер-1» по советской классификации танков?
* '''Т-14'''. Российский танк будущего, известный как «Армата»? Или англо-американский танк эпохи Второй Мировой?
* '''Т-18'''. Второе обозначение советского МС-1 или же никак не связанная с ним американская самоходная гаубица?
* '''Т-28'''. Советский средний танк довоенного периода или же сверхтяжелое американское штурмовое орудие?
* '''Т-29'''. Дальнейшее развитие Т-28 или же опять американская машина, тяжёлый танк?
* '''Т-34'''. Советская «тридцатьчетвёрка», «залог победы», или американский тяжёлый танк с толстой бронёй и большой пушкой?
* '''Т-43'''. В СССР разрабатывалось две «сорок-тройки», один — лёгкий, второй — средний. Оба в серию не пошли.
* '''Т-57'''. Определённо американская техника. Но какая именно — послевоенный проект пятидесятичетырёхтонного танка с «качающейся» башней или же лёгкая 76-мм гаубица на базе танка M3 Stuart?
* '''Т-80'''. Случай как под копирку с Т-43. Опять два танка СССР, и опять один — лёгкий, один — сред… Основной.
* '''Т-92'''. На этот раз право гордо именоваться «девяносто вторым/-ой» не поделили уже две американские бронемашины: проект лёгкого танка разведки и 240-мм самоходная гаубица.
* '''Т-95'''. Российский основной боевой танк Т-95 тоже имеет своего полного тёзку, и опять из США. Однако, здесь показания разнятся несколько сильнее: американская машина — не танк, а штурмовое орудие, и, между прочем, разработанное задолго до своего русского тёзки.
* '''Т-100'''. Советский тяжёлый двухбашенный танк или египетский истребитель танков?

==== Тави (Tavi) ====
* Этот персонаж выглядит неуместно в своём окружении, но кто он? [[Хранитель Мечей|Девушка-чародейка]], усыновлённая [[Гордая и воинственная раса|гордой и воинственной расой]] или лишённый магических способностей [[Кодекс Алеры|парень]] из семьи магов?
** А еще это чудаковатая, но милая продавщица из «Блистающего мира» А. Грина. И Рикки-Тикки тоже ведь Тави. А еще была в свое время такая популярная обозревательница молодежной моды в начале 90-х, участвовала в передачах «До 16 и старше», «Марафон-15» и «Тин-Тоник», вела соответствующие рубрики в журналах «Мы» и «Ровесник».

==== Тайга (Taiga) ====
* Это симпатичная [[Насуверс|учительница]]? Или малолетняя [[ToraDora|цундере]]? Или дракониха из книг Джорджа Локхарда?
** Ну что вы, тайга — это такой северный лес!
*** И ядреный советский крем от комаров (автору правки неведомо, производится ли он сейчас. Однако несколько лет назад мазь из тюбика еще советских времен вполне успешно отпугивала городское комарье. Возможно, справилась бы и с более дикими).
** Нет, это бронемашина Евразийской Династии из Earth 2150!
** Так называют [https://ru.wikipedia.org/wiki/Тайга_дорама японские исторические сериалы]].

==== Тадаши, Тадаси ====
* [[Special A|Сын директрисы]] или [[11eyes|комик-извращенец, который просто обожает всех смешить]]?

==== Тайки ====
* [[Juuni Koukuki|Черный кирин]] или [[Sailor Moon|один из Старлайтов]]?

==== Тайко (Taiko) ====
* [[Desert Punk|Розоволосая выживальщица в пустыне]] или [[Angel's Friends|бородатый ангел, подозрительно похожий на главгероиню]]?

==== Тайра (Taira, Tyra) ====
* Американская супермодель и актриса, Та́йра Линн Бэ́нкс, или вид хищных млекопитающих из семейства куньих? А ещё — в варианте Taira — популярный самурайский род из истории Японии, потерпевший поражение от клана Минамото.
** И фамилия опасного хулигана, который терроризирует японских школьников, а заодно и вообще всех, кого прикажет запугать главарь.

==== Такаги ====
* Дословно с японского: «Высокое дерево». Это фамилия [[Bakuman|начинающего мангаки]] или [[Karakai Jouzu no Takagi-san|озорной девчушки]]?

==== Такасе, Такасэ ====
* В переводе с японского "высокие пороги" (高瀬). Это река на острове Хонсю или [[Sailor Moon|фамилия начинпющей писательницы]]?

==== Такаяма ====
* Фамилия сэйю [[Evangelion|Синдзи]], Минами Такаямы или [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai|двух сестер-монашек с отвратительными манерами]]?

==== Такаши, Такаси ====
* [[Natsume Yuujinchou|Мальчик, видящих ёкаев]] или [[Nana|первая любовь Наны Комацу]]?

==== Такеши, Такэши, Такеси, Такэси ====
* [[Uchuu Senkan Yamato III|Новенький на линкоре «Ямато»]] или [[Pokemon|парень, который не пропускает ни одной юбки, несмотря на вечнозакрытые глаза, который более ищвестен под именем «Брок»]]?

==== Талос (Talos) ====
* Бронзовый страж острова Крит из греческой мифологии или [[TES|обожествлённый герой Тамриэля]]? Нет, это [[Forgotten Realms|злой бог великанов]]. А может быть и предатель из [[Sudeki|компьютерной игры]]. Или апотекарий Повелителей Ночи с пророческим даром.
** А может, это настоящее «имя» Бога Солнца [[Хроники Эвиллиоса|Сикла]]?
** Или может быть это скрулл, [[Spider-Man: Far From Home|подменявший]] Ника Фьюри и помогавший Питеру Паркеру?
** А вдруг это вообще не имя, а название космической станции «[[Prey (2017)|Талос-1]]»?

==== Тамами (Tamami) ====
* [[Chocotto Sister|Женщина, которой нравиться нанимать Харуму]]? Или [[Mahoraba|нахальная девчонка, которая фотографирует людей в неловких ситуациях, а потом шантажировать их сделанными фото]]?

==== Таматама (Tamatama) ====
* Это странная зверюшка из нового Простоквашина или японское имя [[Pokemon|Экзегкьюта]]?

==== Танака ====
* Популярная японская фамилия. Принадлежит [[Sonic X|боевому дворецкому]] или [[Danganronpa|животноводу-сатанисту]]? Или японскому криминальному авторитету, тоже мракопоклоннику, которого позже устранил более молодой и агрессивный.

==== Танис (Tanis) ====
* Он — бородатый [[Dragonlance|полуэльф]], влюблённый сразу в двух девушек, или жуткий ктулхуподобный слуга [[TES/The Elder Scrolls III: Morrowind|Дагот Ура]]? Нет, это [[Underworld|вампир-историк]].
* Хотя, нет, это привлекательного вида коллега куртизанок из «[[Neverwinter Nights|Маски Лунного камня]]»
* Это [[тюнибё|дивный ролевик]], взявший ник в честь упомянутого полуэльфа, и получивший от [[Сказки тёмного леса|Грибных]] [[неловкое прозвище]] «Полупенис».

==== Тарг (Targ) ====
* Это фамильярное — особенно распространённое не в [[ПЛиО|сеттинге]], а именно среди фанатов IRL — сокращённое произношение родового имени королей-драконов: Таргариен.
** Или это древний монашеский орден (союзный более значимому ордену [[Шок и трепет|линунгов]]), стремящийся искоренить на [[Берсерк: вселенная магических битв|Лааре]] [[мраккультист]]ов? А также одноимённая территория, на которой адепты этого ордена проживают.

==== Таркус ====
* Это огромный рыцарь, [[Dark Souls|способный в одиночку справиться с железным големом]], или ещё более огромный рыцарь, [[JoJo's Bizarre Adventure|воскрешённый вампиром-мегаломаньяком]] ? Или не рыцарь, а [[Dawn of War|космодесатник]]? А может, киборг-броненосец, лирический герой одноимённого альбома Emerson, Lake & Palmer?

==== Тарья (Tarja, Tharja) ====
* [[WarCraft|Жена Ллейна Ринна]] и королева Штормграда? [[Fire Emblem Awakening|Прекрасная волшебница]] с замашками яндере? Или реально существующая [[Nightwish|классная]] [[Tarja Turunen|певица]]?

==== Таурус ====
По-латыни — бык. Да, старинное русское слово «тур» — именно отсюда.
* Первый злодей, засветившийся в сериале, глава криминальной группировки; [[Могучий бык|рогат, могуч, страшен в бою]]; довольно харизматичен, но полностью повёрнут на мести, можно даже сказать — [[Полное чудовище|отморожен]] и [[Сюжетный буревестник|одним появлением вызывает у зрителей дрожь]], а у героев натуральную панику. Вообще, Таурус — это его [[Darkwing Duck|имя]] или [[RWBY|фамилия]]?
** Или все же это безобидное зодиакальное созвездие Тельца, знаменитое своими звездными скоплениями и бабахнувшей там в 1054 году сверхновой? (ну ладно, почти безобидное). Хотя, постойте, это ж ведь, легендарный бразильский оружейный концерн.
** Или вообще [https://en.wikipedia.org/wiki/Ford_Taurus автомобиль]?

==== Таэль ====
* Этот персонаж не так прост, как кажется и обожает вести двойную игру, [[Прикинуться шлангом|прикидываясь шлангом]]. Но кто он, эльф Таэль`Глеанн из [[Хроники странного королевства|мира Дельта]] или инженер Хонтээло Толло Фраэль, [[Час Быка|с планеты Торманс]]?

==== Тёмный дракон (Dark Dragon) ====
* Это злобное чудовище, которое хочет захватить мир. Но какое именно? [[Shining Force|Создание Древних]], или [[American Dragon: Jake Long|монстр из другого измерения]]? А может это [[Breath of Fire|злой клан людей]], способных превращатся в драконов, которые хотят освободить тёмную богиню?

==== Тензин (Tenzin) ====
* Это [[Avatar: Legend of Korra|маг воздуха]]? Или [[Green Green|здоровенный балбес-старшеклассник]]?

==== Тереза (Teresa, Theresa, Tereza) ====
* [[Вошлшебники из Вэйверли Плейс|Маггловская мама сиблоингов-волшебников Руссо]] или воительница по прозвищу "Слабая улыбка"?

==== Терминатор (Terminator) ====
* Это [[Terminator|скелетовидный киборг-убийца]], при помощи которых Скайнет воюет с человечеством.
** Писатель А. Бушков полюбил дразнить этим словом террористов.
* Или [[Warhammer 40000|космодесантник]], облачённый в жутко навороченную [[Силовая броня|силовую броню]] (которая и зовётся терминаторской).
* Или [https://ru.wikipedia.org/wiki/Терминатор_(боевая_машина) российская боевая машина огневой поддержки].
* Или… видимая граница между освещённой и затемнённой частями объекта.
* Или англоязычное название прерывателя в электрической цепи.

==== Теха́с (Texas) ====
* Очевидно, что речь идёт об одном из крупнейших сельскохозяйственных штатов в США.
** А также расположенная там компания «Texas Instruments» — производитель полупроводниковых приборов.
* Ну а если рассматривать его как имя/позывной, то о ком тогда идёт речь?
** Может, о девушке-[[суперсолдат]]е [[Halo|программы «Спартанец»]] из машинимы «[[Red vs Blue]]»?
** Или о [[Arknights|волчице-курьере из «Penguin Logistics»]]?
** А может, это один из стритрейсеров в «[[Motorcity]]»?

==== Тиана (Tiana) ====
* Это принцесса, вот только из [[The Princess and the Frog|мультфильма Диснея]] или из книги Лукьяненко? А может, это волшебница, но опять же какая именно — [[Колесо Времени|Айз Седай из Серой Айя]] или [[Dragon Nest|резидент Ковена в Колдроке]]? Не исключено, что это [[Baldur's Gate/Baldur's Gate II: Shadows of Amn|суровая жена]] одного аристократа. А также эпизодический персонаж [[Myst]].

==== Тирек (Tirek) ====
* Это главгад одного из сезонов [[MLP]]? Или юноша из дома [[ПЛиО|Ланнистеров]]?

==== Тирион (Tyrion, Tirion, Thirion) ====
Все знают, что это [[ПЛиО|бог титек и вина из дома Ланнистеров]]. Ой, или это [[дракон]], отец титульного героя из мультсериала [[Табалуга]]? Суровый [[паладин]] из [[WarCraft/Tirion Fordring|WoW]], владелец легендарного Испепелителя? Нет, это [[Warhammer Fantasy Battles/High Elves#Легендарные персонажи|князь Ултуана]], [[фаворит]] Вечной королевы, [[рыцарь в сияющих доспехах]] и [[псих с топором]] одновременно. Нет, это столица [[Arda|эльфов Амана]]! А ещё есть псих со скорпионьим хвостом по имени [[RWBY|Тириан]], тёзка последнего короля [[Нарния|Нарнии]].

==== Тоё, Тойо (Toyo, Toiyo) ====
* [[Itazura na Kiss|80-летняя пожилая женщина, которая вечно создает проблемы медсестрам]] или [[Manyuu Hikenchou|невероятно сисястая дамочка]]?

==== Токи (Toki) ====
По-японски «время».
* Это сумасшедший друг Эрмы? Или принцесса-путешественница с раздвоением личности?
** Или это мама Момоносукэ? Или электронный словарь-переводчик Смарты?
** Да нет, это герой, которого злой волшебник превратил в обезьяна.
** Нет, это воин, названый брат [[Hokuto no Ken|Кенширо]], обративший своё смертоносное искусство в целительное и погибающий от лучевой болезни.
* Ненененене, ложь, трындёж и провокация! Это маг-гномка, управляющая временем, из Хартстоуна! Она даже сама себе босс!
* Вообще-то это не-шмель и [[Metalocalypse|ритм-гитарист самой богатой метал-группы в мире.]]

==== Том/Томас, Томмазо (Tom/Thomas) ====
* Интересно, про кого мы говорим. Про героя Марка Твена, но какого ''именно''? [[Принц и нищий|Парня, жившего в семье алкаша, который обменялся местами с монархом]]? Или же [[Том Сойер и Гекльберри Финн|самый обыкновенный паренёк, который разоблачил злобного индейца]]? Ах нет, это же [[Harry Potter|сирота, люто ненавидевший маглов и маглорождённых]] (хотя у самого папа магл и тоже Том) и бармен из той же вселенной. Нет-нет, это ведь знаменитый паровозик!
* А ещё — очень чувствительный мальчик, который не любит цыган.
* И обыкновенное название для кота (именно Felis domesticus мужского пола) у англоязычных. Если у кого-то не имя, а ''прозвище'' «Том» — скорее всего это нужно переводить как «Кот».
* И, конечно же, легенда криминального <s>Майами</s> [[Grand Theft Auto/Vice City|Вайс-сити]] Томми Верчетти.
* Томас де [[Торквемада]], Великий [[инквизитор]] всея Испании. Или даже [[Яцхен (серия книг)|всей католической ойкумены]].
* И Томмазо Кампанелла, автор классической [[утопия|утопии]] ([[изменившаяся мораль|а по нынешним временам — вполне себе антиутопии]]) «Город Солнца».
* Два Тома-участника [[Дом дракона|Танца Драконов]] — отец и сын Том Борода-Клубком и Том-Язык-Клубком.
* [[Мальчик с пальчик]] по-английски зовётся именно [[аллитеративное имя|Tom Thumb]].

==== Том и Джерри (Tom and Jerry) ====
* С этой парочкой имён чуть ли не детективно-культурологическое расследование. Более всего они известны, как кот и мышь из [[Том и Джерри|одноимённого мультика]] (в первом выпуске звавшиеся Джаспер и Джинкс, только после него им придумали окончательные имена). Однако продвинутые мультоведы знают, что в начале 1930-х был также цикл мультфильмов о двух человечках, пробующих разную работу и попадающих в нелепые и сюрреалистичные ситуации. Что же, одни мультгерои названы в честь других? Вряд ли. Вероятно, те и те названы по одному крылатому выражению: «вести себя как Том и Джерри» означало буйное и разгульное поведение у молодёжи. Оно идёт ещё из первой половины XIX в., от книги Пирса Игана «Жизнь в [[Великий Смог|Лондоне]], или дни и ночи Джерри Хоторна и Коринтиана Тома» и поставленной по ней пьесе «Том и Джерри, или жизнь в Лондоне» — о [[Золотая молодёжь|золотой молодёжи]], прожигающей жизнь в увеселениях. В честь пьесы в рекламных целях также назвали коктейль.
** Но и это ещё не всё. Английские имена Том и Джерри аналогичны… русским именам Фома и Ерёма! Мог ли английский писатель знать о русских лубочных персонажах, что повлияло на выбор имён? Конечно, вероятно, что это чистое совпадение, но в принципе английские Том и Джерри и русские Фома и Ерёма — это персонажи одного порядка, парочка недотёп, так что и заимствование исключать не стоит. Вот такая вот цепочка.
** В снайперском тире Silent Scope есть забавная отсылка к этой парочке: минибоссов-охранников на последнем уровне, один из которых вооружён арбалетом, а второй — метательными ножами, зовут Том и Джерри.
** Дуэт Пола Саймона и Артура Гарфанкела в самом начале своей карьеры тоже назывался Tom and Jerry. Но прославились они всё же под реальными именами.

==== Томоко (Tomoko) ====
* [[Watamote|Девочка-хикки]] или [[JoJo’s Bizarre Adventure/Diamond is Unbreakable|мама Джоске]]?
** А поскольку это, пусть и крайне редко, и мужское имя тоже — возможно, имеется в виду отважный до комичности, простодушный и вежливый, стереотипно низкорослый молодой полицейский Томоко Нагата из «[[Police Academy|Полицейской академии]]»?

==== Томоми ====
* [[Fuuka|Классный руководитель Ю Харуны]] или [[Ladies versus Butlers!|школьная заводила]]?

==== Томоэ (Tomoe) ====
* Кто это может быть? [[Rurouni Kenshin|Жена легендарного наемного убийцы]], порубленная мужем в пылу ярости? Или же фамилия [[Sailor Moon|сумасшедшего ученого и его дочери]]? Нет, не угадали, это — [[Rozen Maiden|обычная японская школьница]], дружащая с механической куклой.
** Таки да, не угадали. Так зовут [[Fatal Frame/Fatal Frame 1|помощницу отважного журналиста]].
** А ещё это фамилия обезглавленной [[Mahou Shoujo Madoka Magica|девочки-волшебницы Мами]].
** Или же [[Nice to meet you, Kami-sama|имя помощника богини Земли]].
** А может, это [[Sekiro: Shadows Die Twice|легендарная воительница, создавшая свою боевую школу на основе магии молний]]?
** А может это [[Хроники восстановления королевства реалистом|приёмная сестра одного попаданца]], которую пристроили ко двору за смертельно опасное [[ружье Чехова]]?

==== Томоё, Тамаё (Tomoyo, Tamayo) ====
* Это [[Clannad|девушка]], стремящаяся стать главой студсовета и имеющая [[Грозная репутация|грозную репутацию]] в определённых кругах? Или [[мастер времени]] из [[Inou Battle wa Nichijou-kei no Naka de|гаремника]]?
** Или просто [[Cardcaptor Sakura|лучшая подруга отважной лоли-волшебницы]], что собирает волшебные карты, которая всё снимает в личных целях?
** [[Kimetsu no Yaiba|Женщина-демон]], отказавшаяся от убийства людей и поставившая себе цель уничтожить самого первого демона?

==== Тор ====
* Бог войны и грома из [[Громовой молот и мировое древо|германо-скандинавской мифологии]]? Слизанный с него до состояния [[копиркин]]а [[Люди с другой планеты|сверхчеловек с другой планеты]] со способностью повелевать электричеством в [[MCU|киновселенной Марвел]]? Другой [[Stargate|бог-инопланетянин]]? [[Starcraft|Тяжёлый осадный робот]]? Ядерная ракета? А, может, математическое название фигуры в форме бублика? Или браузер, запрещённый в ряде стран? Нет, это главарь группировки из четырёх (считая и его самого) опасных хулиганов — самый крутой, серьёзный, мрачный, жестокий и подлый из них… но чем-то неуловимо [[бафос]]ный.

==== Тору (Toru) ====
* Для заядлых анимешников это [[Kobayashi-san Chi no Maid Dragon|дракон-горничная]], для маленьких зрителей СТС [[Jackie Chan Adventures|совершивший поворот направо сумоист]], а для домохозяек — вообще мыло.
** Для анимешников-геймеров — ещё и [[Оборотень в погонах|оборотень]] [[Псевдомилый злодей|в]] [[Shin Megami Tensei: Persona 4|погонах]].
** А для знатоков старых рукопашных фильмов — здоровенный толстяк Чарли Калани (1930—2000), этнический гаваец, очень похожий на японца, боксёр, рестлер, актёр и просто хороший человек. Был объявляем на ринге и указываем в титрах как «[[Псевдоним|профессор Тору Танака]]» и обычно играл силачей-[[головорез]]ов («Око за око», «Месть ниндзя», «Пропавшие без вести: Начало», «Законы рукопашного боя», «Совершенное оружие»; в качестве [[камео]] появлялся также в «Шанхайском сюрпризе», «Бегущем человеке», «Человеке тьмы», «Последнем киногерое»…).
** Или это имя скандинавского бога в японской адаптации.

==== Тремор (Tremor) ====
* Одно из трёх — либо это [[Blood Storm|громила]] из постъядерного мира, либо врач на [[S.T.A.L.K.E.R.|Скадовске]], либо [[Mortal Kombat|ниндзя-геокинетик]]. Да ни фига — это «дрожь» в переводе с латыни. Так врачи ритмичное подёргивание рук-ног-головы обзывают. Если же впереди стоит слово «Empty», то речь явно о названии итальянской прог-рок группы, ироничность которого можно трактовать по-разному — и самоирония о якобы сомнительности их музыки, как серьезного искусства/успешного коммерчески шоу-бизнеса, и тонкий намек на то, что виновата в этой сомнительности не сама музыка, которая так-то вполне хороша, а косность мышления и невосприимчивость к прекрасному у части аудитории.
** А англоязычные геологи именуют так подземные сейсмические толчки. Или [[Tremors|не совсем сеймические]]…

==== Тристан (Tristan, Tristane, Tristen, Tristram, Tristrem) ====
* Он — Тёмный Владыка домена в Равенлофте, страдающий от наследственного проклятия, проявляющегося в принудительном периодическом изменении его природы. Вот только где он живёт — в Форлорне, где пьёт кровь; или в Новой Ваасе, где убивает ради удовольствия? А может он всё-таки родом из Вестероса и принадлежит к дому Мартеллов? Или он помогает злому колдуну? Или является дельфином-диверсантом? Или он [[La belle & la bete|младший сын]] купца? Или это вообще инопланетный [[Phineas and Ferb|фламинго]]? Нет, на самом деле он наследник престола королевства [[Stardust|Штормхолд]].
** Не забыть бы [[Верный слуга|слугу]]-[[трикстер]]а из «Собаки на сене».
** И самого главного Тристана (Тристрама, Друстана) — возлюбленного Изольды (Изё, Эссельт)! Он — персонаж [[Тристан и Изольда|классической раннесредневековой легенды]].
** А в истории [[Diablo|Санктуария]] был герой по имени Тристрам, и в честь него назван тот самый город, куда однажды пришли потомки нефилимов… ну вы помните, во что это вылилось.
** Да нет, это друг Джеймса Хэрриота, писателя-ветеринара, Фарнон-младший!
** А ещё есть [[Меха|боевой робот]] «Тристан», который пилотирует [[Code Geass|Третий Рыцарь Круга]].
*** И космический [[флагман]] разноглазого [[Ginga Eiyuu Densetsu|адмирала Галактического Рейха]].
*** Кстати, по поводу Круглого Стола в «[[Code Geass|Коде]]»: тут есть свои Ланселот, Гавейн, Мордред, Галахад, Персиваль и Гаррет. Только [[меха]]нические.
*** Если уж углубляться в Артуриану, то это может быть сын [[Nanatsu no Taizai|демона Мелиодаса и светлой боги Элизабет]].
* Тристен Рен из «Повстанцев» — брат Сабин Рен (младший, видимо).
* Среди эпических героев и легендарных личностей ловко втискивается еще один механизм — фрегат из цифровой галактики EVE Online.

==== Турень ====
* Во Франции есть историческая провинция Турень (Touraine). В двух своих произведениях [[Великий Кристалл|Владислав Крапивин]] назвал свою родную Тюмень — «[[Ни один город не пострадал|Турень]]», поскольку она стоит на реке Туре. Не более чем случайное созвучие (происхождение гидронима «Тура» — тюркское).

==== Тэм (Tam) ====
* Это отец главного героя из «[[Wheel Of Time|Колеса Времени]]»? Или это кельт в берете с помпоном, который еле сумел спастись от нечистой силы? А может это всё-таки девушка, но которая? Вымышленная [[Firefly|коcмическая путешественница]], или вполне реальная бардесса-толкиенистка? Или это мудрая, но неоднозначная волшебница средних лет (на вид), носящая титул герцогини и ненавидящая этот титул? Нет, это истинное имя эльфийского вождя, известного как [[Elfquest|Рубака]].

=== У ===

==== У ====
* [[Алиса Селезнёва|Пират-весельчак]]? Или [[Хроники странного королевства|хинский демон, в задницу которого отправляются неудачные планы]]?
** Или китайская фамилия (латиницей Wu, в кантонском варианте Ng, то есть кириллицей Н, хотя чаще передают Нг или даже Энг), которую носила, в частности, единственная китайская женщина-император У Цзэтянь?

==== Уиллоу/Ива (Willow) ====
* Это бой-девка из [[ПЛиО|Вестероса]], но какая именно? Копьеносица из армии Манса, или хозяйка «Гостиницы на перекрёстке»? Или это незаконнорожденная [[Повесть о Дунке и Эгге|дочь короля]]? А может быть и вовсе собака Рамси Болтона? Или это [[Buffy the Vampire Slayer/Willow Rosenberg|юная ведьма-ботан]]? Или это маленькая [[Scooby-Doo! and the Goblin King|фея]]? А может это [[Don't Starve|молодая сирота-пироманка?]] Или Архив — девочка-информаторий, союзник [[Dresden Files|Гарри Дрездена]]? Или это всё-таки парень — [[Willow|коротышка]] похожий на полурослика? Нет, это [[Angry Birds|подруга Стеллы — розовой птицы]]. Нет, это [[Tangled: Series|сестра королевы и искательница приключений]]. А разве это не одна из дочерей [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BB,_%D0%91%D0%B5%D1%80%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%81#%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F_%C2%AB%D0%A1%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D0%BE_%D1%81%D0%B5%D0%BC%D1%8C%D0%B5_%D0%9E%E2%80%99%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B8%C2%BB Скай О’Малли]? Или же так зовут [[RWBY|мать Вайсс Шни]], подруги глав.героини?
* Виллоу Парк, отыгрывающая на [[The Owl House|Кипящих Островах]] архетип Невилла Долгопупса.
* А, может, всё-таки [[Dota 2|фея]], чьё настоящее имя — Миреска?

==== Ума (Uma) ====
* Это имя известной киноактрисы? Или это на древнеиндийском «дарующая блаженство», откуда и киноактрисино имя? Или это «кобыла» по-японски? Или это [[The Witcher|гадкий на вид карлик, Ума Уродливый]], появившийся в результате проклятья? Или это [[Darkstone|название мира, где происходит действие]]? А может, это злодейка, дочь морской ведьмы Урсулы из примера ниже?

==== Ургант ====
* Это [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%82 династия] артистов из Санкт-Петербурга или класс кораблей [[Космические рейнджеры|доминаторов]]?

==== Урсула (Ursula) ====
* Это имя означает «медведица» и принадлежит сильной и уверенной в себе женщине, но кому именно? Колоритной морской ведьме, автору фантастических романов или министру обороны ФРГ?

==== Усаги ====
* По-японски это просто «зайка». Кто же этот благородный борец со злом — самая известная[[Sailor Moon|воительница в матроске]] или кролик-самурай, дружащий с [[Черепашки-ниндзя|черепашками-ниндзя]]?

==== Утер (Uter, Uther) ====
* Это паладин из [[Warcraft III|видеоигры]] или отец [[Arturian cycle|короля Артура]]?
** Нет, это принц, [[Disciples|в чьё тело вселился демон]].
** Это город на Парифате, где правят некроманты Экзеквариума и когда-то хранился Серый [[Криабал]].

==== Учико, Утико (Uchiko) ====
* [[Yuri Kuma Arashi|Повернувшая направо девочка-снайпер]], матерчатый шарик с пудрой или же город «Японская столица воска»?

==== Уцухо (Utsuho) ====
* [[Itsuwaribito Utsuho|Известный обманщик]] или [[Touhou Project|адская ворона]]?

==== Уэйд/Вэйд (Wade) ====
* Это злобный генерал, ненавидящий главных положительных героев. Вопрос, а героев какой вселенной он ненавидит? Мультсериала «Вольтрон: Сила львов» или DC Comics? Вы ошибаетесь, это [[Kim Possible|хороший парень]] который ''помогает'' положительным персонажам.
** А что, если это [[Одиссея капитана Блада|британский аристократ]], немного [[Испорченные аристократы|испорченный]], но в целом толковый и блюдущий кодекс чести?
** Или это [[неэтичный учёный]], ставивший отвратительные эксперименты над собственной дочерью-экстрасенсом (с катастрофическими последствиями)?
** Или эксцентричный [[Dragon Age|кузнец, мечтающий делать доспехи из драконьей чешуи и прочей экзотики]]?
** А ещё это [[Deadpool|весёлый наёмник]] с [[Синдром Болванщика|синдромом болванщика]].
** А ещё — первенец Скарлетт О’Хара, выпадающий почти из всех адаптаций романа.
** Все ошиблись — это трусливый селезень из мультика «Гарфилд и его друзья».
** А вот и нет, это бывший сотрудник ACN по имени Джек Вейд (Jack Wade) из дилогии игр Headhunter.
** А, может, речь идёт о Уэйде Уоттсе, главном герое романа и фильма «Первому игроку приготовиться»?

=== Ф ===

==== Фагот ====
* Рыцарь-демон из [[Мастер и Маргарита|свиты Воланда]] или духовой музыкальный инструмент? Первое — отсылка ко второму: в XIX веке «фаготом» дразнили человека с хриплым голосом, и/или ехидного насмешника (за характерное звучание инструмента).
* Но Б~га ради, не удваивайте в этом слове «г» — иначе получится «педик».

==== Фалько (Falco) ====
Имя отсылает к значению «сокол». Кто так зовётся? Человек мафии и богатый шулер, у которого даже есть личный самолёт? Или житель постапокалиптического мира? А может быть, он очень молод и живёт [[Сага о ведьмаке|в том же мире, где и Геральт Ривийский]] (расширенная вселенная).
* А вот и нет. Это рукопашный боец в мягком защитном шлеме, итальянец по прозвищу Пылкий (La Passione), который выступает на турнире. Он ученик знаменитого [[Лжерусские|Алексея Железнова (Alexey Zalazof)]].

==== Фара (Farah) ====
* Она — [[крутая принцесса]] восточных кровей, но кто её спутник? [[Sinbad and the Eye of the Tiger|Прославленный мореход]] или безымянный [[Prince of Persia|Принц]]?
** Нет это японский прототип принцессы Алуры из «Вольтрона».
** Или умственно отсталый парень.
** А может она — [[overwatch|боец спецназа будущего]], где также служит её мать?
** Или паладинша-кузнец из города Лют Голейн, что в [[Diablo|Санктуарии]].
** Даже умственно отсталый парень понимает, что это просто осветительный прибор, которых от одного до множества имеется у любого транспорта и прочей подвижной техники.
** Довольно крупный мужчина, в прошлом инвалид, родом из Алма-Аты.

==== Фауст (Faust) ====
* По-немецки — «кулак» (сложенные особым образом пальцы, а не богатый крестьянин-угнетатель!). Имя [[Faust|средневекового учёного, заключившего союз с дьяволом]]. Или — имя комиксового [[Герр Доктор|Герра Доктора]]? Или ещё одного врача-садиста, загремевшего ввиду своих прегрешений в ад?
* А может, это имя аж двух [[Guilty Gear|врачей]]-[[Shaman King|хирургов]] со сверхспособностями?
* Или создательница 4-го поколения [[MLP|маленьких пони]] и сопродюсер «[[Wander Over Yonder|С приветом по планетам]]» Лорен Фауст?
** В аниме [[Shaman King]] был ещё Фауст Восьмой, наследник вышеупомянутого учёного.
** Фауст — ещё и немецкий первопечатник. М. Ю. Лермонтов в «Пире Асмодея» перепутал его с «Фаустом» Гёте: {{Q|pre=1|
По левую начальник докторов,
Великий Фауст, муж отличных правил
(Распространять сужденья дураков
Он средство нам превечное доставил).|«Пир Асмодея»}}

==== Фердыщенко ====
* Это герой русской классической литературы, но кто именно? Насмешливый чиновник, жилец в квартире Иволгиных из «Идиота» Достоевского, или умерший от объедения градоначальник из «Истории одного города» Салтыкова-Щедрина? Первый подсвечивает тот факт, что он однофамилец второго.

==== Фиджет/Непоседа (Fidget) ====
* Это летучая мышь. Но вот непонятно, это [[Dust: An Elysian Tail|девочка]] или [[The Great Mouse Detective|мальчик]]? А еще возможно, что это робот-помощник [[Gadget and Gadgetinis|лейтенанта Гаджета]]

==== Фиона (Fiona) ====
* Это принцесса, и довольно [[Крутая принцесса|крутая]], рыжеволосая и в зелёных одеяниях, но [[Shrek|которая]] из [[Хроники Амбера|двух]]? И даже из [[Сага о ведьмаке|трёх]], если учитывать второе имя (правда, у третьей волосы не рыжие)? Или не принцесса, а [[HoMM/Heroes of Might and Magic III|прислужница демонов и укротительница адских гончих]]?
** Или всё-таки принцесса (ещё одна), совсем юная и светловолосая. Её выдали замуж за пожилого гномьего короля, и стала она гномьей королевой-консортом.
** Нельзя исключить, что это ироничная пожилая служанка злого и неотёсанного буржуя-промышленника.
** А также, это юная светловолосая героиня из рассказов немного свихнувшегося волшебника.
** И еще, аферистка из [[Tales from the Borderlands|Пандоры]].
** А может, это вообще [[Fairies|рысь]]?
** Или леди-правительница одноименного дома подменышей из Мира Тьмы?
** Или [[Dragon Age|бунтовщица-магесса]], бывший Серый Страж и мать короля?
** Или ссыльная солдатка и соперница [[Леди Макбет Мценского уезда|Катерины Измайловой]]?
** Или [[RWBY|девушка-фавн]], одна из Весёлых Охотниц под предводительством Робин Хилл?
* Героиня «[[Поющие в терновнике|Поющих в терновнике]]», мать Мэгги Клири и ее многочисленных братьев. В переводе Н. Галь зовется уменьшительным именем Фиа, что неверно: в оригинале она таки просто Фи.
** Учитывая ее отношение к собственным детям — особенно к дочери — пусть и от нелюбимого мужа… Таки и впрямь — фи! И к сыну от возлюбленного она также бы относилась, если бы родился похож на неё, а не на биологического отца

==== Флора (Flora) ====
* Флора — это пожилая колдунья, хранительница [[Berserk|доспехов Берсерка]]? Или юная [[Winx Club|фея природы]]? А может, одна из трёх бестолковых фей, которым было вверено воспитание принцессы и надзор за ней? Или дама полусвета, певица, [[Шлюха|весёлого нрава женщина]] в одном из рассказов о Шерлоке Холмсе? Или все-таки древнеримская богиня весны и цветов?
** А может быть это [[w:Флора (фрегат, 1839)|парусный фрегат, одолевший три парохода]]?
** Или ещё одна принцесса Амбера.
** А немцы традиционно называют этим именем корову (как у нас «Бурёнка»).
** Флора Спинелли, вокалистка Kerion.

==== Флэш (Flash) ====
* Это супергерой из комиксов, но каких именно? [[DC Comics|DC]], или таки «Флэш Гордон»? Или [[Chip and Dale: Rescue Rangers|собака]], но тоже супергерой?
** А может быть, это школьный хулиган, одноклассник Питера Паркера? (В таком случае его прозвище значит что-то вроде «Понторез».)
** Или [[The Odyssey|мальчик]] из [[Приключения в Комаляндии|Комаляндии]]?

==== Фобос (Phobos) ====
* Сразу видно, что это злобное создание, вызывающее страх, но кто он? [[W.I.T.C.H.|Принц-манипулятор]]? Или бог из веб-комикса? Или это [[Битвы Fantasy|команда]] злобных скелетов-киборгов? Нет, скорее, [[Darkstalkers|злой боевой робот]], именуемый также по-ацтекски Хвитциль. А может быть совсем не злой ворон, живущий в храме [[Bishoujo Senshi Sailor Moon|Сэйлор-Марс]]? Или это [[RIP|другой]] боевой робот, на сей раз героический андроид? Спутник Марса (планеты, а не божества)? Или всё-таки древнегреческий бог страха, к которому отсылают все вышеперечисленные?
** Это дабстеп и экстрим демон, основанный на нём!

==== Фоллаут (Fallout) ====
Буквально означает «радиоактивные осадки».
* Фоллаут — это имя, которое принадлежит мутанту. Вот только где он живёт — в [[Blood Storm|постъядерном мире]] или [[Flash|Централ-Сити]]? Или в [[WoW|покинутом городе карликов]]? Нет, я уверен, что на самом деле это название [[Fallout|сеттинга]]. Хотя зачем-то назвали и неплохую электрогитару бренда G&L.

==== Фримен (Freeman) ====
* Это [[Half-Life|учёный-физик]], которому было суждено стать спасителем человечества? Или чёрно-белый человечек, который САМ СЕБЯ СОЗДАЛ и теперь рассказывает быдлу о бренности бытия? Наверное, всё-таки актёр Морган Фримен.
** А ещё «фрименами» могут по ошибке называть расу [[Dune|фременов (Fremen)]]. И вообще это буквально означает «свободный крестьянин-общинник», в отличие от раба, серва или крепостного.

==== Фрост (Frost) ====
* Это кто-то связанный с холодом. Например, вышеупомянутый Джек Фрост. Или ледяная блондинка [[X-Men|Эмма Фрост]], [[телепат]]ка, [[Очень твёрдое тело|человек-алмаз]] и [[Одевается в секс-шопе|просто красавица]]? Или это никак не связанный с холодом [[W.I.T.C.H.|Фрост-ловец, приспешник принца Фобоса]] Или это суперзлодейка-криокинетик Убийца Фрост?
** Или [[Блэйд|Дьякон Фрост]], вампир, превративший себя в аватару вампирского бога Ла-Магры?
** А ещё это может быть [[Танцы на снегу|Тиккирей Фрост]], история фамилии которого — отдельный спойлер.
** Или кто-то из [[Gundam|братьев-ньютайпов]], [[Апокалиптический маньяк|озлобленных на весь мир]] [[Неадекватное возмездие|за неуважение к их дару.]]
** Подрастающему поколению лучше всего известен под таким никнеймом молодой харизматичный ютубер, любитель бодибилдинга, Майнкрафта и лимонов, юмористическими роликами с которыми он отмечает каждые два-три новых миллиона подписчиков на своем канале.
** Нет, это ученица [[Mortal Kombat|Саб-Зиро]], взбунтовавшаяся против него и ставшая киборгом.
** Либо же это [[Tom Clancy's Rainbow Six: Siege|оперативница-спецназовец]] из Канады, специализирующаяся на ловушках.

==== Фубуки (Fubuki) ====
* Переводится «буран, метель, вьюга», а время, когда опадают лепестки сакуры, называется sakurafubuki. Данное имя может быть как мужским, так и женским. Чаще его дают девочкам.
** Это может быть девушка-полукровка (получеловек-полудух) из [[Senran Kagura]].
** Или же это псионик-криокинетик из [[Scarlet Nexus]].
** Как вариант — это девочка, у которой от её увлечения видеоиграми и впрямь стали появляться особые способности, примерно такие, как у персонажей, которыми она играла.
** Да нет же, это подруга одного лысого героя из [[Onepunchman]]!
** Ничего подобного, это детектив-повелительница времени из [[Raincode|Рейнкода]].

==== Фуджита, Фудзита ====
* [[Saki|«Фудзита-про» — профессиональный игрок в маджонг]] или [[Great Teacher Onizuka|предмет симпатии Кунио, Акане Фуджита]]?

==== Фука (Fuka, Fuuka) ====
* [[Kodomo no Omocha|Лучшая приятельница Саны]] или [[Naruto|женщина-вамп, высасывавшая чакру Наруто через поцелуи]]?
** Протагонистка одноимённой манги.

==== Фукай ====
* Фамилия [[Eureka Seven AO|сына Эврики]] или [[Watashitachi, Luck Logic-bu!|ученицы второго года обучения, член клуба «Удача и логика»]]?

==== Фуми (Fumi, Fuumi, Phú Mỹ) ====
* Это либо [[Uchuu Kyoudai|кандидатка в астронавты]], либо [[Maria†Holic|учительница из католической школы для девочек]] либо и вовсе вьетнамский город.

==== Фуро ====
* Порода домашнего хорька или фамилия французскогг путешественника Фернана?

==== Фуса (Fusa, Fuusa) ====
* [[Bounen no Xamdou|Строгая мать Акиюки]] или [[Gintama|вынужденная быть матерью-кукушкой]]?

=== Х ===
''Вынесены в подстатью [[Нет, не тот/Х]]''

=== Ц ===

==== Цезарь, Сезар, Чезаре (Caesar) ====
* О ком речь: о древнеримском политическом деятелей, которого заколол [[И ты, Брут?|самый близкий ему человек]], или повар Цезарь Кардини, который придумал салат, позже названный в его честь?
** Нет, это предводитель 86 объединённых племён, который скопировал уклад в них с аналогичного у реального исторического примера и хочет править послевоенной [[Fallout/Fallout: New Vegas|пустыней Мохаве]].
** Нет, это лучший друг [[JoJo’s Bizarre Adventure/Battle Tendency|Джозефа Джостара по фамилии Цеппели]]!
** И не забудем названного в честь полководца коня Гая Юлия Цезаря, [[Три богатыря (Мельница)|служащего богатырю Алёше Поповичу]].
** Это друг, а впоследствии и зять [[Grand Theft Auto: San Andreas|Сиджея]]. Разумеется, испаноязычные дружбаны этого Цезаря Виальпандо произносили его имя как «Сесар».
** Предводитель народа [[Планета обезьян|обезьян]], ищущий им дом на фоне вымирания людей.
** [[инцест|Муж сестры родной]] и [[на хрена родня такая, лучше буду сиротой|отцеубийца]], [[Канцлер Ги|скверный раб Господень]] Чезаре Борджа.

==== Циан (Cyan) ====
* Это злобный [[Dragonlance|дракон]]? Или милая [[Nemi|девочка]] с синими волосами? Или [[отрава|смертельно ядовитый]] газ?
** Или всего лишь [http://cian.ru российский сайт по аренде и продаже недвижимости], вызывающий самим названием циничные ассоциации с криминальными методами получения наследства и решения «квартирного вопроса»?

==== Цицерон (Cicero, Ciceron) ====
* Его зовут Цицерон. Он харизматичен и разговорчив. Кто он — политик, оратор и философ? Или ассассин Тёмного Братства? И где он живёт? В солнечном древнем Риме или в суровом [[Skyrim|Скайриме]]? А может, это поросёнок, похожий на Льва Троцкого, которого в оригинале звали Снежок, но переводчики переименовали так? А может он и вовсе лис-мафиози? Или турок, шпионивший на немцев в английском посольстве в Анкаре? А может это просто название отеля, о котором рассказывала одна из узниц тюрьмы из мюзикла «Чикаго» как о месте своего преступления?

==== Цубаки, Тсубаки ====
* Это имя [[куноичи]], но какой именно? [[Naruto|Той что живет в Конохе]] или [[Soul Eater|той, которая может превращаться в оружие]]?

==== Цумэ (Tsume) ====
* Персонаж «[[Наруто]]», мать ниндзя по имени Киба? Персонаж «[[Волчий дождь|Волчьего дождя]]», друг и спутник волка по имени Киба? А может быть, просто [[В час, когда луна взойдёт|бывший вампир]]?
** Это всего лишь формированный мат в японских [[не шахматы|шахматах]] — сёги.

==== Цунеко, Цунэко (Tsuneko) ====
* [[Omoide Poro-poro|Двуличная одноклассница Таэко]] или всё-таки [[Aoi Bungaku Series|несчастная хостесс]]?

==== Цутому (Tsutomu) ====
* [[Sailor Moon|Волейболист, игравший с чувствами Сейлор Венеры]] или [[Marmalade Boy|крикливый теннисист, которому пришлось бриться после поражения]]?
** [[Цутому Нихэй|Нет же, японский архитектор]].

==== Цуцуми ====
* [[Boku no Hero Academia|Леди Наган]] или генерал-лейтенант японской императорской армии во Второй мировой войне, Фусаки Цуцуми?

=== Ч ===

==== Чани ====
* Это [[Дюна|девушка из пустынного племени]], возлюбленная главного героя? Или [[Золотые крылья дракона|юный искатель приключений]]? А может колдунья вуду из трилогии [[Risen]]?

==== Чара ====
* Демон в обличии дитя, [[Undertale|свалившийся в подземелье на голову монстрам]]?
* Двое футболистов-тёзок, полузащитник и нападающий сборной Колумбии?
* Звезда в созвездии Гончих псов?
* Село в забайкалье или даже целый [[w: Чара (аэропорт)|аэропорт]], связывающий оное село с Иркутском и Читой?

==== Чебурашка ====
* Бешеный кузнечик из «Приключений Флика» (в оригинале Thumper) не имеет ничего общего со всеми любимым ушастым зверьком.
** Как и с жаргонным названием одной из моделей [[Меха|ТНИ]] из «Черных меток».

==== Челл (Chell) ====
* Это энергичная юная брюнетка, вот только из [[The Road to El Dorado|мультфильма]] или из [[Portal|видеоигры]]?

==== Чёрная Молния (Black Lightning) ====
* Это имя отважного героя. О ком идёт речь — о чернокожем супергерое-электрокинетике или о вожде апачей в романе Альфреда Шклярского «Томек на тропе войны»?
** А ещё это летающая Волга из фильма Бекмамбетова.
** IRL так звали знаменитого швейцарского футбольного вратаря Эрвина Баллабио.

==== Чёрный Мечник (Black Swordsman) ====
* Это [[крутой]] боец из аниме. Он крут [[Berserk|в реальности]], [[Ubel Blatt|дважды]] или [[Sword Art Online|в онлайн-игре]]? Да нифига, это базовый юнит Орд Нежити в [[Disciples|первых дисах]].

==== Череп (Scull) ====
* Прозвище суперзлодея, разжигающего войны. Он командует организацией ГИДРА или организацией «Чёрный Призрак»? Или бандой постапокалиптических казахстанских байкеров?
** Или это представитель шпаны в одной из книг Крапивина. Или — нежити в бэке Mortal Kombat.
** Да нет, это погоняло бритоголового бандита, который по паспорту звался Никита Черепанов и состоял при криминальном авторитете по прозвищу «Вагон». [[Рыбки плавали|Звался. Состоял]]. Или другого лысого уголовника, бывшего правой рукой вора в законе [[Бандитский Петербург|Антибиотика]].
** А может быть черный копатель, который вместе с товарищами [[Мы из будущего|провалился с места раскопок в 1942 год]].
** А разве командир [[S.T.A.L.K.E.R.|долговского]] спецназа уже не в счёт?
** Как и один из прошлых вожаков [[Дом, в котором|Серого Дома]]?
** Костная или хрящевая часть головы у позвоночных.

==== Чиаки, Тиаки (Chiaki) ====
* [[Nodame Cantabile|Элегантный классический музыкант]] или [[Danganronpa|девочка-геймер]]?

==== Чива, Тива ====
* [[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru|Девочка-чихуахуа]] или населённый пункт и муниципалитет в Испании в провинции Валенсия?

==== Чистое небо ====
* Здесь мы имеем дело с пегасом из пятого сезона [[My Little Pony|сериала про цветных лошадок]] или с целой группировкой, в честь которой названа [[S.T.A.L.K.E.R./S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky|вторая часть трилогии «Сталкер»]]?

==== Чии (Chii) ====
* Это [[девочка-робот]], главная героиня [[Chobits]], или [[кавайная нэко]] из Chi’s Sweet Home?

==== Чика, Тика (Chika, Chica, Tika, Tica) ====
* Это [[Kaguya-sama: Love is War|розоволосая егоза]] или [[Five Nights at Freddy's|злая курочка-аниматроник]]? Нет, конечно же, это жаргонное выражение, по смыслу идентичное слову «цыпочка».

==== Чип (Chip) ====
* Это [[Chip and Dale: Rescue Rangers|героический бурундук]]? Или [[Small Soldiers|игрушечный злодей]]? Или [[Beauty and the Beast|живая чашка]] для чая? Или друг вышеупомянутого Спайка и его [[Transformers|товарищей-автоботов]]? Пес из рассказа Л. Давыдычева? Или странное, меняющее облик существо, странствующее по [[Великий Кристалл|Великому Кристаллу]]? Или говорящий лягушонок с горячей кровью? Или мальчик из команды [[Voltron|Вольтрона]]? Да нет же, это [[Batman Returns|сын]] порочного бизнесмена. Или, скорее, обычная микросхема.
** Которая тоже персонаж — позднесоветского раздела «Игры с Чипом» детского журнала «Пионер».
** А по-моему это имя, данное [[Sonic the Hedgehog|синим ежом]] одному странному зверьку, потерявшему память.

==== Чока, Тёка (Choka, Chouka) ====
* [[Busou Shoujo Machiavellianism|Кохай Мэри Кикакудзё]] или [[Juushin Enbu: Hero Tales|мастер боевых искусств из империи Кен]]?

=== Ш ===

==== Шана, Сяна (Shana) ====
* Это полукровка из [[The halfblood chronicles|цикла Андрэ Нортон]]? Или [[Shakugan No Shana|героиня аниме]]?
** А может, и вовсе девушка-синоби из некой космической оперы?

==== Шани ====
* Так называет Сатурн на санскрите? Или это девушка-медик из вселенной «Ведьмака»? А может это дружеское прозвище [[Хроники Арции|графа Шандера Гардани]]?

==== Шантеклер (Chauntecleer, Chanteclaire, Chanticleer) ====
* Это героический петух. Но какой именно — из пьесы Эдмона Ростана (и из мультфильма по её отдалённым мотивам) или [[The Book of the Dun Cow|защитник]], стоящий на страже Земли? Или [[Rock-a-Doodle|рок-звезда]], но тоже защитник?
** Многие имена «[[Роман о Лисе|Романа о Лисе]]» стали типичными и даже нарицательными — и Шантеклер (имя петуха) среди них.

==== Шедоу/Тень (Shadow) ====
* Вполне очевидно, что это имя принадлежит [[ниндзя]]. Но вот вопрос — это [[Final Fantasy VI|мужчина]] или [[Eternal Champions|женщина]]? А может, это никакой не ниндзя, а [[Homeward Bound: The Incredible Journey|пёс]]? Или [[Dead to Rights|ещё один пёс]], верный спутник молодого полицейского? Или [[Jagged Alliance 2|профессиональный наёмник-спец по маскировке Кайл «Тень» Симмонс]]? Или супергерой из двадцатых годов? Или это [[The Animals of Farthing Wood|барсучиха]]? Нет, это чёрный ёж из игр про Соника!
** Или никакой он не ниндзя, а «мальчик на побегушках» у загадочного [[American Gods|Мистера Среды]]. Или [[Пятый элемент|планетоид с разумом апокалиптического маньяка]].

==== Шепард/Пастух (Shepard, Shepherd) ====
* Его фамилия Шепард. Он лётчик-истребитель и постоянно влипает в приключения. Он командир (военный) базы в древнем городе Атлантида или [[Mass Effect|коммандер корабля «Нормандия»]]? А может быть, он вообще не лётчик, а американский морпех в [[Half-Life|отряде HECU]] (справедливости ради, в оригинале он Shep'''h'''ard)? Или семья в [[Silent Hill/Silent Hill Homecoming|одной из частей «Silent Hill»]], включающая протагониста? Или первый американский астронавт? Или [[Lost/Jack Shephard|нейрохирург]], в недобрый час севший в самолёт? Или [[Big Fat Liar|подросток]] с буйным воображением? Нет, это [[Call of Duty|американский генерал]], жаждущий Третьей Мировой! И [[канонический иллюстратор]] Винни-Пуха.
** И да, аристократический род Шепардов в [[ПЛиО]] тоже есть!
** На самом деле это школьный директор из «[[Гриффины|Гриффинов]]».
** О чём вы? Это любительница туррона из мультсериала ENA.
** На самом деле это любознательный робот, решивший [[The Talos Principle|подняться на запретную башню]]!
** А я почему-то вспомнил ведущего английской телеигры «Точка невозврата».

==== Шива (Shiva, Sheeva) ====
* Его/её зовут Шива, кто же это? Быть может, это четырёхрукий бог разрушения в индуизме? Или тоже четверорукая [[Mortal Kombat|шоканская воительница]]? А может быть это [[Streets of Rage|наёмник Синдиката]]? Или это [[DC Comics|женщина-ассасин]]? А вот и нет, это [[снежная королева]] из [[Final Fantasy|финалки]]! Хотя не исключено, что это прекрасная [[Heroes of Might and Magic|женщина-варвар]]. Или [[Dark Souls|мужчина-наёмник]]. Или индийский безумный учёный Шива Брамапутра. Или прокачавшийся до состояния бога [[Berserk|магараджа Ганишка]].

==== Шига, Сига(Shiga) ====
* Это [[Phantom: Requiem for the Phantom|фамилия советника Дайсукэ]] или [[Kono Naka ni Hitori, Imouto ga Iru!|имя милой девоки с косичками]]?

==== Шизуока, Шидзуока, Сизуока, Сидзуока ====
* [[Kenkou Zenrakei Suiei-bu Umishou|Школьница, коллекционирующая «подозрительные» предметы и одетая в слишком смелое нижнее бельё]] или [[Warau Salesman New|губастая жертвп злых призраков]]?

==== Шика, Сика (Shika, Xica) ====
* [[Getsuyoubi no Tawawa|Милый зубной врач]] или Шика да Силва — бразильянка, ставшая известной потому, что, будучи рождённой в рабстве, сумела разбогатеть и достичь высокого положения в обществе.

==== Шико, Шиико, Сико, Сиико (Shiko, Shiiko) ====
* Это японский актер озвучки, Сико Канаи? Или может [[Project A-Ko|инопланетная принцесса, выглядящая как младшеклассница]]?

==== Шин (Shin) ====
* У нас есть минимум два крутых блондина по имени Шин: [[Hokuto no Ken|первый]] умеет пробивать людей навылет пальцем, а [[Dorohedoro|второй]] — резать их на части магией.
** Третий — Волфорд, и его коронный приёмчик — намутить гремучего газа из воздуха и устроить огненный армагеддец.
* А в [[Naruto]] их даже два: названный брат Сая и самопровозглашенный Учиха Шин, результат одного из экспериментов Орочимару.
* А ещё это друг Джимми Нейтрона, безумный фанат Ультралорда.
* И реальный мотогонщик Барри Шин, на которого после одной аварии наложили этих самых шин столько, что торчали одни глаза — но он [[крутой байкер|восстановился и снова сел на мотоцикл]].

==== Шиоми, Сиоми ====
* [[Kokkoku|Один из членов религиозной группировки, на которого Дзюндзи полагается]] или спрей-лосьон для кожи?

==== Шира (Shiera, She-Ra) ====
* Это королевская [[Цикл о Дунке и Эгге|фаворитка]] по прозвищу Морская Звезда? Или [[Age of Wonders|кошкоженщина-бард]]? Или «второе я» [[She-Ra and the Princesses of Power|Адоры, принцессы Этерии]]?
* Это солёное озеро в [[степи и Чингисхан|Хакасии]], популярный курорт.

==== Широ (Shirou) ====
* Для начала, какого оно вообще пола? Быть может, это [[Deadman Wonderland|девочка-жертва бесчеловечных экспериментов]]? Или [[No Game No Life|младшенькая из "ПРОБЕЛ"а, ходячий калькулятор]]? Если же это мужчина, то это [[Fate/Stay Night|юный маг-недоучка]] или [[Dresden Files|старый рыцарь Креста]]? А может снайпер из [[Хроники Эвиллиоса|ПН]]? А вот и нет, этот зверянин-полуволк — ненавидящий людей [[BNA:Brand New Animal|защитник Анима-сити]], {{Spoiler|также известный как [[Бог во плоти|Владыка Гинро]].}}
** Сиро Исии — генерал-лейтенант медслужбы, начальник печально известного Отряда 731. Попасть в пациенты этого доброго японского доктора было сомнительной удачей.
** Сиро Амакуса — реально живший (стараниями Токугавы очень недолго) поэт и католический проповедник. Ныне прославился как злодей из серии файтингов [[Samurai Spirits]], где его неупокоенный дух пришёл мстить мерзким язычникам.

==== Шоко, Сёко (Shoko, Shouko) ====
* [[Koe no Katachi|Милая глухонемая девочка]] или [[Mini Ninjas|избалованная внучка злого генерала-мага]]?

==== Шреддер (Shredder) ====
* Шреддер — это враг [[Черепашки-Ниндзя|черепашек-ниндзя]]? Или это [[Lilo & Stitch: The Series|маленький пришелец]]? Или [[Age of Wonders|антропоморфный кот]]? Или всё-таки аппарат для уничтожения документов? Почти. Через него можно пропускать не только бумаги, но и кота, только обязательно в серверной, и не более, чем за 25 секунд. Можно даже антропоморфного.
** А кто-то может вспомнить и полковника из «[[Похождения бравого солдата Швейка|Похождений бравого солдата Швейка]]», который вообще-то Шр'''ё'''дер, как и бывший канцлер ФРГ.

==== Шульце ====
* Германский милитарист. Вот только он — безумный учёный с замораживающей пушкой или военный, ставший правителем разумных саламандр?

==== Шумахер ====
* Михаэль, немецкий автогонщик, ныне отошедший от дел из-за травмы и прикованный к постели?
** А может быть, бандит, получивший тяжкое увечье и с тех пор прикованный к инвалидной коляске. За это и прозвали, несколько издевательски — в честь гонщика Михаэля.
* Или Иван Данилович, директор Петербургской библиотеки Академии Наук?
* Или Петр Васильевич, русский поэт, автор многих, в том числе нецензурных, стихов?
* Или вообще режиссёр Джоэль Шумахер, похоронивший серию экранизаций комиксов о [[Бэтмен]]е?

==== Шусуй, Сюсуй (Shusui, Shuusui) ====
* [[180 Byou de Kimi no Mimi wo Shiawase ni Dekiru ka?|Девочка которая не очень хорошо умеет заводить друзей, поэтому прочитала много книг о том, как заводить друзей]] или [[Saiunkoku Monogatari|придворная дама во дворце]]?

=== Щ ===

==== Щелкунчик (англ. The Nutcracker; нем. Nussknacker) ====
* Первоисточник этого имени — [[Щелкунчик и Мышиный король|главгерой сказки]] Эрнста Теодора Амадея Гофмана, превращённый проклятьем в деревянную куклу с механизмом для колки грецких орехов (отсюда и такое имя). Заклятый враг Мышиного Короля.
** Помимо этого сказка известна посредством множества её адаптаций, из которых самое знаковое — одноимённая балетная симфония Петра Ильича Чайковского от 1892 года.
*** Если брать само имя «Щелкунчик», то его в качестве прохвища могут носить персонажи из сторонних фандомов.
**** Например, это может быть разновидность враждебных ботов в [[Lethal Company]].
**** Или девушка-гуль из [[Tokyo Ghoul]], а также созданное на основе её тела оружие для Гинши Ширазу.
**** Другая девушка с таким именем — мьюзикарт из аниме [[takt op.Destiny]] и игры по её мотивам.

=== Э ===

==== Эзар (Ezar) ====
* Это император, чьё государство не только владеет целой планетой, но и вышло в космос. Но какой именно? Император [[сага о Форкосиганах|Барраяра]] Эзар Форбарра или [[Звёздные волки|император Земли]]?

==== Эйва (Ava, Eywa) ====
* Это [[Avatar|божество целой планеты]]? Или одна из инкарнаций марвеловского [[Ant-Man and The Wasp|суперзлодея]]? Или вовсе [[Принц Дракон|трёхлапая волчица]]?

==== Эйдолон (Eidolon) ====
* Это кто-то, связанный с копиями и подделками. Вот только кто?
** Герой из Триумвирата в [[Worm|Черве]], способный использовать копии сил других живых кейпов?
** Персонаж из [[Warhammer 40,000|Сорокотысячника]], первый визирь [[Warhammer 40,000/Примархи#.D0.A2.D1.80.D0.B5.D1.82.D0.B8.D0.B9|Фулгрима Фениксийца]], Перерождённый и [[Warhammer 40,000/Космодесант Хаоса|первый какофон]], который был сначала [[Голову с плеч|укорочен на голову]], а потом, стараниями [[Герр Доктор|Фабия Байля]], [[Умер — не беда, починим|воскрешён обратно]]?
** Владыка царства грёз из стихов Эдгара Аллана По?
** Демон-оборотень из «Заводного ангела» Кассандры Клэр?
** Способные к подчинению противники в «Метке Афины» Рика Риордана?
** Бестелесный призрак-злодей из «Штормового дозора» Уоррена Эллиса?
** Антагонист из [[Hexen]] 2, сильнейший из Всадников на Змеях?
** Симбиотический партнёр [[варлок]]а из [[Dungeons & Dragons|ДнД]], способный использовать заклинания и, при должном уровне, [[Russian Reversal|позволяющий принимать свою форму]]?

==== Эйна (Eina, Ayna) ====
* [[Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka|Эльфийка-секретарша]] или [[Choujuushin Gravion|горничная из замка Клейна Сендмена]]? Кстати, они обе в очках.

==== Электроник ====
* Это мальчик-робот, [[Бесконечное лето|скопированный с него юный гений по фамилии Сыроежкин]] или злобный кибернетический диктатор? Электроник-суперсоник же!

==== Элрик (Elric) ====
* Это один персонаж, одна из реинкарнаций [[The Elric Saga|Вечного Воителя]]? Или их двое и они [[Fullmetal Alchemist|алхимики]]? А может это [[Ronal the Barbarian|эльф-метросексуал]]?

==== Эмбер, Амбер (Ember, Amber) ====
Означает «янтарь». Кто же это?
* [[RWBY|Дева Осени]]{{Spoiler|, убитая Синдер Фолл}}?
* Или добрейшей души робокар-скорая помощь?
* [[Genshin Impact|лучница-скаут]], владеющая [[Ходячий крематорий|огненным Глазом Бога]]?
* Или же [[Alien Surf Girls|жительница Земли, рекрутированная люминианками для прикрытия себя]]?
* Может быть, это призрачная рокерша, одна из врагов [[Danny Phantom|Дэнни-Призрака]]?
* А может, это и не человек вовсе, а [[Хроники Амбера|мир, с которого создаются сотни тысяч Отражений]]?
* Девочка-[[гадрозавр|коритозаврик]], подружка [[динозаврик Динк|Динка]] (в другом переводе — Смолка).
* Или актриса Эмбер Херд, [[Муж — добрый, жена — злая|злая жена]] [[Джонни Депп]]а.
* Также существует «StudioAmber» — творческий коллектив, занимающийся дубляжом аниме.
* Подземный город для спасения горстки людей от апокалипсиса.

==== Эмико (Emiko) ====
* Персонаж [[Genshin Impact|Геншина]] или название суши-бара?

==== Эношима, Эносима (Enoshima) ====
* Всем известно, что эта фамилия принадлежит [[Danganronpa|одержимой отчаянием социопатке]], но она так же принадлежит и [[NieA Under 7|обычной бабульке, работающей при горячих источниках]].

==== Эрза (Ersa, Erza) ====
* Это крутая воительница, вот только из [[Fairy Tail|манги и аниме]], или [[Horizon: Zero Dawn|компьютерной игры]]? Народ эрзя (буквально «живые, живущие») тут вряд ли имеет касательство, скорее в обоих случаях пытались на японский манер произнести имя «Эльза».

==== Эрико (Eriko, Erico) ====
* Это либо бразильский писатель с фамилией Вериссимо, либо японский режиссер по фамилии Китагава.

==== Эрис (Eris) ====
* Эта девушка, имеющая отношение к религиозному культу, но какая именно? Чернокожая [[Таис Афинская|храмовая проститутка]] или [[Slayers|ученица]] могущественного жреца? А может и вовсе [[Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o!|богиня]]? Принцесса Чимы из расы орлов? Владелица казино, кузины Дискорда, из комиксов «Nightmare knights»? Или [[Destiny|последняя выжившая из группы Стражей]], пытавшихся убить одного из богов Улья? Или карликовая планета Солнечной системы?
** На самом деле древнегреческая богиня раздора Эрида, к которой отсылают все вышеперечисленные.

==== Эскатон (Eskaton) ====
* Это могущественный [[Might and Magic VIII: Day of Destroyers|киборг]], созданный Древними? Или харизматичный [[Westworld|бандит]]? А может быть французская [[w: Eskaton|рок-группа]]?

==== Эсмеральда (Esmeralda), Смеральдина ====
Означает «изумрудная».
* Это прекрасная и добрая, но безмерно наивная юная танцовщица, считающая себя цыганкой? Или [[Discworld|пожилая ведьма с железным характером и нервами]]? А может, это [[Субретка|маска комедии дель арте]]? Или это дрессированная [[Hotel Transilvania|крыса]]? Нет, это [[Любовь к трём апельсинам|чернокожая служанка]].
** Или вы вообще имеете в виду корабль, который сначала скоммуниздил у паладинов некий [[Gothic|подозрительный мужичок с няшной бородкой]], а потом, уже у мужичка — пираты?

==== Эспада (Espada) ====
По-испански — меч, клинок.
* Он [[Хроники странного королевства|один]] и служит принцу в изгнании? Или их [[Bleach|много]], и они служат падшему синигами? А может быть это [[Битвы Fantasy|отряд испанцев]], который служит волшебнику? А может и вовсе второстепенный герой романа [[Мир Полудня|Жук в муравейнике]] [[Братья Стругацкие|Стругацких]]?

==== Эспер (Esper) ====
* Это [[Final Fantasy|магическое существо]] из видеоигры? Или мир из коллекционной [[Magic: The Gathering|карточной игры]]? А может, это телепат из [[Alfred Bester#Человек без лица|книги Бестера]]? Или экстрасенс из [[To Aru Majutsu no Index|аниме]]?

=== Ю ===

==== Ю, Юу (Yu, Yuu, You) ====
* Английское местоимение «ты», подростковый телеканал, где показывают «Дикого ангела» и «Беременна в шестнадцать» или [[Marmalade Boy|имя возлюбленного сводного брата протагонистки]]? Или же имя писателя Ю Несбё?

==== Юань ====
* [[Bungou Stray Dogs|Член банды «Овец»]] или китайская валюта?

==== Юго (Yugo, Yuugo) ====
* Город в Пакистане или французский флейтист, педагог и композитор, Антуан Юго?

==== Юзуки, Юдзуки ====
* [[Yotsunoha|Самая старшая и сисястая в гареме]] или [[Ansatsu Kyoshitsu|Любительница манги, периодически разрушающая четвертую стену]]?

==== Юи, Юй (Yui, Yuui) ====
* [[Neon Genesis Evangelion|Мама Синдзи]]? [[Yuru Yuri|Стоическая пацанка]]?

==== Юки (Yuki, Yuuki) ====
* [[RideBack|Мать Рин]] или [[Suzumiya Haruhi no Yuuutsu|кудэрэ-инопланетянка]]?
** А может, это [[BlazBlue|гениальный психопат и манипулятор]]?

==== Юкико ====
* [[Persona 4 the Animation|Изящная и замкнутая девушка, которая часто носит с собой веер, который использует и в бою]]? Или [[Ansatsu Kyoushitsu|ямато надэсико Е-класса]]?

==== Юкина (Yukina, Yuukina) ====
* [[Saikin, Imouto no Yousu ga Chotto Okashiinda ga|Бывшая оторва]] или [[YuYu Hakusho|сестра Хиэя]]?

==== Юкино (Yukino, Yuukino) ====
* [[Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru|Имя президента клуба волонтёров]] или [[Kimi no Na wa|фамилия учительницы Мицухи]]?

==== Юко (Yuko, Yuuko) ====
* [[Мия и я|Рыжеволосая фея из сказочной страны]] [[Yuri on Ice!|милая фугуристка и мать тройняшек]]?

==== Юм-юм ====
* Это принцесса из [[Вор и сапожник|мультфильма]]? Или мальчик из [[Мио, мой Мио|повести]] Астрид Линдгрен? Или кот из книг Лилиан Джексон Браун?

==== Юма ====
* Это [[Tokyo Ghoul|прислужник в семье гулей]] или [[Raincode|добрый детектив-чернокнижник, призвавший Богиню Смерти]]? Или это вулкан такой на Гавайских островах?
** Заблуждение. Вулкан — это фамилия второго (Кокохэд). Но вот пустыня где-то в Аризоне — это точно оно самое.

==== Юми (Yumi, Yuumi) ====
* [[Rurouni Kenshin|Бывшая ойран, куртизанка высокого ранга из эдоского «весёлого квартала» Ёсивара]] или [[Hi-Hi Puff! AmiYumi Show!|Рок-звезда с пурпурными волосами]]?
** Японский неравноплечий лук.

==== Юна (Yuna, Yuuna) ====
* Так звали работниц японских бань, которые также оказывали посетителям интимные услуги. А ещё так почему-то назвали [[Stitch!|новую подругу Стича из той же Японии]]; видимо, потому, что это ещё и женское имя (подобно тому, как у нас проституток называют «машками», но это не мешает существовать имени Мария).
* Девочку по имени Юна можно встретить в фильме The Karate Kid 2; спустя много лет та же актриса сыграет её, повзрослевшую, в сериале Cobra Kai.
* Ну и не будем забывать жрицу с таким же именем из Final Fantasy X. Действие на этот раз происходит не в Японии, а где-то в другом мире, но в местной культуре присутствуют и «японоподобные» элементы.

==== Юнион-Сити (Union City) ====
* Это [[город-призрак]], где [[The Last Stand (Серия игр)|бушует]] [[зомби-апокалипсис]]? Или это столица [[ELE|Инленда]]? Или это город в [[The Evil Within|симуляции]]?

==== Юсукэ, Юсуке, Юске, Юске (Yusuke, Yuusuke) ====
* [[Brothers Conflict|Одиннадцатый сын семьи Асахина, одноклассник Эмы в старшей школе Хинодэ]]? Или [[YuYuHakusho|нес совсем погибший парень, стиеляющий из пальцев]]?

==== Ютака (Yutaka, Yuutaka) ====
* [[Lucky Star|Младшая сестра Юи и кузина Конаты]] или [[Umi ga Kikoeru|Лучший друг Таку, с которым тот познакомился в средней школе]]?

==== Юто (Yuto, Yuuto) ====
* [[Mikagura Gakuen Kumikyoku|Глава драмкружка и своего рода «отец» для членов клуба]] или [[Kamisama no Inai Nichiyoubi|житель деревни, в которой жила Ай]]?

==== Юю, Ю-Ю, Ю Ю ====
* [[Flip Flappers|Девочка из организации «Asclepius»]] или [[Hidan no Aria A|служанка Урары]]?

=== Я ===

==== Ямурлак ====
* Это государство из фэнтези-цикла, вот только [[Сварог|отечественного]] или [[Ведьмак|зарубежного]]?

==== Янос (Janos) ====
* Это [[ПЛиО|столичный начальник стражи]], а потом ссыльный, с сохранением чина, {{spoiler|что ему, впрочем, не помогло}}. Или это [[The Black Heart|зловещий принц]]? Оба имени намекают на двуличие (обоим персонажам очень даже свойственное), см. следующую заметку, где сказано про «бога с двумя харями».
** Столица Баккийской Империи в Prophecy of Pendor (моде для [[Mount & Blade]]) тоже называется Janos, но на этот раз никакой подоплёки, по-видимому, нет (возможно, город основан кем-то по имени Ян, Jan).

==== Янус (Janus) ====
* Это [[A.T.O.M.|миллиардер]]? Или один из противников Джеймса Бонда? А может быть, [[X-Perts|это]] международная антитеррористическая организация? Или нечистый на руку экс-глава спецслужбы из [[The Doomsday Conspiracy|романа Сидни Шелдона]]. Нет, это Янус Полуэктович Невструев, директор [[Понедельник начинается в субботу|НИИЧАВО]]. И это всё — не считая римского бога входов и выходов, который с двумя рылами…
** А ещё это большой спойлер родом из [[Chrono Trigger|королевства Zeal]].
** А ещё это таинственный лидер группировки [[Deus Ex/Deus Ex: Mankind Divided|хактивистов]].
** И один из первых гроссмейстеров [[Warhammer 40,000/Grey Knights|Серых Рыцарей]].

==== Ястреб/Хоук (Hawk) ====
* Он — правитель-тиран государства Фалько(в)ния; бывший главарь наёмников, давно ушедший за [[Моральный горизонт событий|моральный горизонт]], но кто он? [[Berserk|Прекрасный юноша]], или усатый и бородатый [[Ravenloft|зрелый мужчина]]? А может быть это и вовсе вполне положительный ученик магической школы [[Волшебник Земноморья|Гед]] (Sparrowhawk)?
** [[Fighting Force|Могучий боец]], которого вырастила улица? Или [[Street Fighter|индейский вождь]] (точнее Thunderhawk), тоже неслабый рукопашник?
** Или под фамилией Хоук — положительный герой [[Dragon Age]] II.
** Или Ebon Hawk — «Чёрный Ястреб», корабль главгероев из [[Star Wars: Knights of the Old Republic|Knights of the Old Republic]].
** Нет, это целое семейство американских истребителей фирмы Curtiss.
** Или американских же вертолетов UH-60/S-70, более известных как Black Hawk
** К слову, супергерой, брат Голубя может иметь на этот счёт своё мнение. И сын [[Green Arrow|Оливера Куина]] Коннор Хоук тоже. И мнение команды пилотов Blackhawks неплохо бы уточнить. В общем, любит [[вселенная DC]] это имя.
** А ещё их может быть пятеро и они сражаются с империей циклонианцев.
** Или владелец Меча Разума, сражающийся бок о бок с эльфом, великаном, гномом и одноруким арбалетчиком против Черного Рыцаря.
** А может, это и вовсе… [[Nanatsu no Taizai|разумный поросёнок]]?!
** Наконец, это [[Козёл с золотым сердцем|Зак Хоукс]], один пяти главных героев A.T.O.M.

==== Ясуко (Yasuko) ====
* [[Toradora!|Мама Рюдзи]] или альпинистка, погибшая на Эвересте?

==== Ясуна (Yasuna) ====
* [[Kill Me Baby|Девочка, которая хочет подружиться с киллершей]]? Или [[Kashimashi: Girl Meets Girl|тихая и одинокая девушка]]?

== Откуда берётся ==
Мы должны помнить, что [[lm:нот всего семь|нот всего семь]], а букв в разных языках всего пара десятков, и одинаковые комбинации букв могут и повторяться у разных авторов.

Но в подавляющем большинстве случаев имена и основы образов берутся именно из общеизвестных источников.
* Гор и Баал — оттуда, из древних ближневосточных религий. В Ветхом Завете выдаётся за имя верховного божества семитов-ханаанцев, на деле же — значит просто «господь, владыка» и у каждого племени семитов он был свой, в некоторых местах даже забывали его имя и звали его уже просто Баал. Например у ханаанцев были баалы Гад, Зебуб (от Баал Зебул происходит Вельзевул, которого в ряде языков называют и Beelzebub), Хаддад, у финикийцев — Хаммон, у арабов — Ху. Яхве тоже когда-то был одним из Баалов.
* Гор (Хор, Хорус) — древнеегипетский бог неба и солнца, сын Осириса, отомстивший Сету за погибшего отца и воскресивший его. Изображался с головой сокола.
* Вообще при названии персонажей/мест действия часто делают отсылки к мифологии. Особенно космическим объектам любят давать античные названия.
* Винитарий — прозвище готского короля Витимера, которое он получил за победу над праславянами-антами и их князем Бусом. Означает «победитель ([[вам террористы, нам партизаны|или убийца]]) вендов» (то есть славян). У Семёновой в её «Волкодаве» Винитарий может означать «убийца [[СФК|вен'''н'''ов]]» и в любом случае получается хорошая [[Бонус для гениев|отсылка на реальные события для людей, интересующихся дохристианской историей славян]].
* Робот Бендер, как ни странно, по психотипу очень похож на Остапа Бендера. Вот и думай после этого, откуда узнали?<ref>Справедливости ради, стоит отметить, что произведения Ильфа и Петрова на английский язык переводили — и даже [[Остап Бендер/Подробнее об адаптациях|экранизировали (например, «12 стульев» Мела Брукса)]]!</ref>
** To bend — англ. «сгибать», только и всего.
** Хотя в одной из серий робот-аферюга назвал себя «гением комбинаторики». Ничего не напоминает?
* Бэйн — от английского bane, то есть «погибель» или «бич» (бич не в смысле «ременный кнут» и не в смысле «бродячий разнорабочий на Северах или на югах», а в смысле «напасть»<ref>В данном случае — существительное (в значении «беда»), а не глагол.</ref>).
* Джейд — мечта любителя имен со смыслом и кошмар переводчика: это и «изумрудный» (цвет), и «нефрит», и «обманщик» («шельма», «плут»), и «отверженный», «битый жизнью», а еще… как бы это покультурнее выразиться… «женщина, ведущая беспорядочную половую жизнь».
* Мелькор — от толкиновского [[Дьявол|Мелькора]]. Где ещё можно было увидеть это имя? Разве что в некоторых [[Оккультизм|гностических]] мифах, существовавших задолго до рождения Толкина. У тех гностиков «мелькор» означало «владыка» и прилагалось, в частности, именно к дьяволу. Было образовано, по всей вероятности, от арабского «малик» (что означает царя или князя), иранского «мелик», пунического «малх», ивритского «мелек» («мелех»). Или — от, происходящего от этого же корня, имени Мельхиор/Мелькиор (Melchior) — «Царь Света» или «Мой царь Свет» (в смысле — [[Единый Бог|Бог]]).
** Толкин, как и во многих других случаях, предлагает свою этимологию: mel [[конланг|у него значит]] «любовь»<ref>Толкин был большим знатоком финно-угорских языков. Во многих из них слово «мель» многозначно — оно означает любовь, страсть, стремление, волю и/или желание. Первоначально дьявол у Толкина звался не Мелькор, а Мелько (Melko) — многие финно-угры [[Билингвальный бонус|поймут это имя]] как «Желающий», «Стремящийся» (у Толкина оно истолковывалось еще и как «Сильный»).</ref> (а также «сила», дериват от mbel), глагол koa — «подниматься, пробуждаться», и поэтому имя Melkor означает «в любви пробудившийся» или «в силе поднявшийся».
** У Натальи Васильевой в «[[Чёрная книга Арды|Чёрной книге Арды]]» провозглашается, что [[Мелькор был хорошим]]. Поэтому у неё сам Мелькор истолковывает своё имя как образованное от мэл (любовь) и кор (кори) (мир, в смысле «обиталище», которое world, а не в смысле «покой», который peace) — дескать, я есмь Возлюбивший Мир.
* Рэйден — искажённый «Рэйдзин», бог грома в синтоизме.
* Саурон, который не толкиновский Саурон, а мутант из [[Marvel]] (равно как и самозваное божество из Primal Rage), явно связан со словом saurus — ящер.
** У Толкина saure [сАурэ] [[конланг|означает]] Зло (в философско-мистическом смысле), отсюда и имя [[Тёмный властелин|Тёмного Властелина]], против которого боролись [[Фэнтези-пантеон|Вышние Силы]], а также эльфы и их последователи.
* Мерлин — от того самого [[Король Артур|Мерлина]].
* Шепард — от первого американского астронавта, да и вообще не самая уникальная фамилия.
** Плюс в [[Mass Effect]] протагонист ещё и [[мессия]], пастырь душ — shepherd. В конце трилогии мы узнаём, что Шепард стал религиозной фигурой, а его имя — нарицательно.
* Бывает, что имя и/или фамилия персонажа очень распространена. В русскоязычных эти фамилии Иванов, Петров, Сидоров, а особенно Кузнецов, продолжать можно долго. В англо-американском сетинге Смит, Джонсон, Браун и т. п. Поэтому если покопаться в различных произведениях, то можно найти великое множество однофамильцев. Но в данную статью их тащить не надо, иначе она рухнет и погребёт нас всех под собой.
** Что касается кличек животных, то в России распространены Бобик, Тузик, Жучка для собак, а Васька, Мурка для котов. В англоязычных странах собак нередко называют Спот, Спайк или Вулфи. Так почему бы домашнего дракончика не назвать Спайком?
* Вообще нередко персонажа (или еще что-то) могут [[назван в честь знаменитости|назвать в честь знаменитого человека]] — Наполеон, Нерон и проч.
** Также может быть сделана отсылка и к мифологии. Особенно любят при названии небесных тел вспоминать античную мифологию.
* Хидэо Кодзима, создатель серии Metal Gear, никогда и не скрывал, что Солид Снейк — [[копиркин]] Змея Плискина.
* Образ принцессы Фионы из «[[Шрек]]а», вполне вероятно, основан на образе принцессы Фионы из «Хроник Амбера». Обе — крутые принцессы с одним именем, обе рыжие в зелёных одеяниях. Да и в самих Хрониках Амбера сказано, что у каждого из принцев и принцесс Амбера в параллельных мирах имеются Тени — то есть [[кванк|двойники]], и это может быть сознательная [[отсылка]].
** А вот сам Шрек вряд ли как-то связан с персонажем повести А. П. Чехова «Попрыгунья».

== Реальная жизнь ==
{{Q|73-летний Сергей Зверев из Перми ненавидит слово «совпадение»}}
Уже сказано, что однофамильцев (включая родственников) много. Но если это знаменитости, их могут и попутать…
* Музыкант и поэт [[Аквариум|Борис Гребенщиков]] и актёр Кирилл Гребенщиков. В советском кино был ещё и довольно яркий актёр-эпизодник Юрий Гребенщиков.
** Для выросших в начале 2000-х — ещё и рэпер Михаил Гребенщиков с первой «Фабрики звёзд». «Нет, это не мой биологический сын. Если бы у меня был такой сын — я бы покончил с собой. Мы с ним просто родом из одного и того же Гребенщиковского скита» (с) Борис Гребенщиков
* Дрессировщик Михаил Б'''а'''гдасаров и актёр Михаил Б'''о'''гдасаров ''(фамилия появилась из-за ошибки паспортиста)''.
* Юморист Гарик Мартиросян и актёр Георгий Мартиросян.
* Актёры Дмитрий и Евгений Миллеры, однофамильцы Александр и Всеволод Абдуловы, Алексей, Андрей и Евгений Мироновы, братья Николай и Сергей Боярские. А Михаил Боярский — попросту племянник Николая и Сергея.
** И мосфильмовский осветитель и актёр-эпизодник Геннадий '''Борисович''' Иванов, которого постоянно путают с кинорежиссёром Геннадием '''Кронидовичем''' Ивановым.
* После того как начинающий писатель Юрий Хавкин взял себе псевдоним «Юрий Яковлев», отечественная культура обогатилась двумя Юриями Яковлевыми — актёром и писателем (актёр-то у всех на слуху). Некоторые так десятилетиями и думали, что «Вива, Санчо!», «Девочка, хочешь сниматься в кино?», «Семеро солдатиков» и детскую повесть про белого медвежонка Умку (прославившуюся в мультэкранизации) написал «Ипполит из „Иронии судьбы, или С лёгким паром!“».
* Писатели [[Некрасов]], Островский, [[Успенский]] и, конечно, Толстой! ''N.B.'' Троп очень любят использовать авторы вопросов для спортивного «Что? Где? Когда?». Если вас просят назвать «толстовскую героиню», ответом вполне может оказаться вовсе не Анна Каренина или Наташа Ростова, а лиса Алиса или Мальвина. Ну, а под «пушкинским произведением» хитрый автор вполне может подразумевать… текст одной из песен [[Ария (группа)|группы «Ария»]] за авторством Маргариты Пушкиной!
* Два писателя (оба родились в 1924, оба участники войны), чьи книги путают: Владимир Максимович Богомолов и Владимир Осипович Богомолов (Владимир Иосифович Войтинский). Основная тема творчества обоих — [[Великая Отечественная война]].
* Текстовики русского рока Илья Кормильцев и его брат Евгений. Первый больше всего известен по работе с «[[Наутилус Помпилиус]]», второй — по «Насте» (хотя Илья тоже немного писал для неё тексты).
* Иногда ухитряются путать двух украинских рокеров по прозвищу «Кузя» — Андрея Кузьменко из «[[Скрябін|Скрябина]]» и Сергея Кузьминского из «[[Брати Гадюкіни|Братьев Гадюкиных]]». Ситуацию усугубляет то, что они оба умерли (и даже оба в 46 лет).
* Все мы прекрасно знаем, что Хаяо '''Миядзаки''' — маэстро японской анимации, который рисовал няшное и доброе аниме {{spoiler|как оказалось, [[Mononoke Hime|не всегда]]}}. А ещё есть однофамилец по имени Хидэтаки '''Миядзаки''', который создавал [[Dark Souls|жестокие и]] [[Bloodborne|мрачные игры про]] [[Иронический эрратив|СМЭРТЪ!]]
** А ещё в студии Ghibli творил сын первого, Горо '''Миядзаки''', которого поклонники творчества Урсулы ле Гуинн [[Маратель канона|убить готовы]].
* Акира '''Торияма''' — талантливый мангака, нарисовавший всеми любимый [[Dragon Ball]] и выступающий иллюстратором для серии игр [[Dragon Quest]], а также одним из создателей дилогии Tobal. Мотому '''Торияма''' — [[Маратель канона|бездарный режиссёр]] Final Fantasy XIII и Final Fantasy X-2. Что самое забавное, обе Ториямы работают на Square Enix. Так что не смейте их путать, а то фанаты вас убьют на месте.
* Все знают, что гениальный геймдизайнер Хидео '''Кодзима''' когда-то работал в компании Konami, а чуть более продвинутые вспомнят, что в той же компании работала Аями '''Кодзима''' — художница серии игр [[Castlevania]].
* Крупные японские писатели Харуки '''Мураками''' и Рю '''Мураками'''. Ну что ты будешь делать, если фамилия распространённая?
* Исполнитель шансона Петлюра (псевдоним — настоящее имя: Юрий Барабаш) — погиб в 1996-м году, в возрасте 22-х лет. И исполнитель шансона Виктор Петлюра (настоящая фамилия) — до сих пор жив. Последний не так давно взял псевдоним — Виктор Дорин, именно, чтобы не путали.
* Лидер [[Терриконы, шахтёры и ополченцы|Донецкой народной республики]] А. В. Захарченко, руководитель [[Фольклор|Кубанского казачьего хора]] В. Г. Захарченко и самый известный [[оборотень в погонах]] Д. Захарченко — не только разные люди, но и не родственники. А знаменитый киноактёр Вадим Захарченко (богослов Халява из старого классического советского «Вия») — особая статья.
* Благодаря [[зоофил|одной скандальной истории]] появилась поговорка: «Актёр Андрей Панин умер физически, а актёр Алексей Панин — морально».
* Последние события породили массу шуток про путаницу между продюсером Иосифом Пригожиным и предпринимателем Евгением Пригожиным. В этих шутках мужа Валерии, то ловит ФБР, то ему кто-то присылает снаряды.
* в 1993 г., когда ФБР вело расследование в отношении секты «Ветвь Давидова», в секту был внедрён агент под прикрытием по имени Роберт Родригес.

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Basic}}

Принять за имя

2024-05-13T18:10:53Z

80.244.42.38:

{{TVTropes|MistakenForName|Mistaken For Name}}
{{q|pre=1|
Спутник мчится по орбите
С перигея в апогей.
В нём кронштейн висит прибитый —
Первый в космосе [[Пейсы, кашрут и день субботний|еврей]].|Куплеты про евреев}}

Неполное знание языка — прекрасная основа для [[Комическое непонимание сути|комического непонимания сути]] одним из персонажей. Не важно, иностранец он, [[Не совсем иностранец|полуиностранец]], просто [[Он просто идиот|не слишком сообразительный]] или [[Житель Страны Эльфов|нормальный]] — непонимание обычных слов языка может создать путаницу на ровном месте. В частности, персонаж может принять какое-нибудь случайное словосочетание за имя существа или название предмета, особенно если изначальная реплика искажена, а получившийся [[Сочиняет слова|неологизм]] на самом деле похож на существительное из языка.

Обычно подобного рода недоразумения приводят только к [[Разрядка смехом|разрядке смехом]], а то и становятся [[Постоянная шутка|постоянной шуткой]]. Тем не менее, в некоторых случаях всё может кончится весьма печально: неудачно поименованный персонаж может обидеться, а неправильно заполненный документ — на ровном месте застопорить бюрократическую машину.

Близкий троп — [[Человек или пароход?]]: о ситуациях, когда слово в зависимости от контекста может пониматься как имя или же нет, в отличие от этого тропа, в котором фраза или случайное слово становятся именем персонажа или просто именем существительным. Ещё иногда это пересекается с тропом «[[Я не Зельда!]]». Нет, «[[Ratatouille|Рататуй]]» — это не имя крысёныша, а название блюда, которое он готовил. И «[[A Song of Ice and Fire|Дракарис]]» — это команда «Огонь!», а не имя дракона. Если произведение — песня, то получается троп [[Красавица Икуку]].

Не реже встречается и [[Инверсия|обратный троп]] — когда имя принимается за фразу. Когда к персонажу обращаются исключительно по профессии/титулу/отличительному признаку — это [[мы зовём его «Бармен»|сюда]].

Соседние тропы — [[Стремительный домкрат]], [[Народная этимология]] и [[Не твоё дело, кого я джавахарлал!]].

== Примеры ==

=== Мифология и [[фольклор]] ===
* Есть сильные подозрения, что именно троп произошёл с рядом божеств — они «родились» из принятого за имя атрибута или вовсе бессмыслицы. Так, любимый романтиками Лель, он же любимая неоязычниками Леля — урождённый [[абсурдный рефрен]] народных песен, принятый за воззвание к какому-то Лелю или какой-то Леле.
** А в «Снегурочке» А. Н. Островского, построенной на фольклорных традициях, Лель вообще выведен в качестве персонажа — [[бастард]]а бога Ярилы. Предварительно Лель-персонаж в этом качестве и в фольклор угодил — Островский его не выдумал.
** Особый случай: некоторые исследователи полагают, что в славянском пантеоне никогда не было божества по имени Сварог, а его упоминание (в одном-единственном, да и то весьма позднем источнике) — лишь результат того, что имя Сварожич приняли за отчество.
* Курочка ряба из одноимённой сказки — всего лишь рябая (т. е. пёстрая) курица; но в наше время это краткое прилагательное уже привыкли считать именем.
** Животным часто дают клички по цвету шерсти или перьев. Курам их владельцы тоже нередко дают прозвища, особенно если домашнее животное живёт долго.
* «[[Одиссея]]» — Одиссей сказал [[циклоп]]у Полифему, что его зовут Никто. Потом, когда собратья спросили кричащего от боли ослеплённого Полифема, кто его обидел, он честно ответил: «Никто!» «Ну, раз никто, не морочь нам голову».
* Сказки о нежити и нечисти, принимающей в виде имён самые разные словосочетания, типа «Самья». К примеру, татарская сказка, где герой сказал [[шурале]], что его зовут «Былтыр» (дословно «в прошлом году»), так что на вопрос собратьев «что произошло?», шурале ответил, что Былтыр прищемил ему лапу, что они восприняли как «в прошлому году прищемил лапу».
* По одной из версий, имя «[[Робин Гуд]]» — всего лишь неверно истолкованное «rob in hood», т. е. «грабитель в капюшоне (скрывающем лицо)».
* [[Мольфары и трембиты|Гуцульская]] сказка о парне, который проник в царский дворец под видом парикмахера и назвался редким именем Чивинебачилитакого (АВидалиВыТакое, если по-русски). Он выстриг царю половину головы и откланялся под предлогом «я сейчас, на минуточку, скоро вернусь». Долго потом царь бегал по дворцу, выкрикивая имя пропавшего цирюльника, а придворные отвечали, что жизнь прожили, но ''такого'' действительно ещё не видали.
** В нецензурной сказке Афанасьева он Какофий.
* Существует миф о том, что кенгуру было названо так из-за того, что местный туземец на вопрос о названии животного ответил «Я не понимаю». Исследователи склонны считать, что эти слова на тогдашнем языке туземцев звучали не так, хотя сейчас это уже не получится проверить, поскольку язык ''гуугу йимитир'' почти вымер, на нём разговаривают человек двести, да и те кое-как.
** Аналогичную байку (а может, и реальную историю) рассказывают об [[w:Арувими|одном из притоков Конго]]: якобы Давид Ливингстон, первым из белых увидевший эту реку, спросил о её названии и услышал: «Арувими». Так и записал, хотя на самом деле это был вопрос «Что он сказал?» на местном языке.
* Анекдот про то, что «Карл Маркс, Фридрих Энгельс — это не муж и жена, а четыре совершенно разных человека, а Слава КПСС — вообще не человек» (вариант — не еврей)!.
* {{q|pre=1|
На втором курсе я жил в общаге, и моими соседями по комнате были один прикольной парень, Вова его звали, и один вновь прибывший негр-первокурсник.
Так вот, когда этот негр прибыл, мы стали знакомиться. Негр спросил у Вовы, как его зовут, а Вова ответил:
— [[Смешарики|Зови меня просто — Хозяин]].
Негр по-русски еще плохо соображал, и поэтому принял всё за чистую монету… И вот через некоторое время в общагу комиссия приехала какая-то. Входят они к нам в комнату, а там — картина: я сижу за столом, учусь, Вова спит, а негр пол подметает — дежурный он был. Эти, из комиссии, стали возникать: что за непорядок, гость страны пол подметает, а этот спит, понимаешь! И велели они негру разбудить Вову. Негр подходит к Вове, начинает его трясти и говорит:
— Хозяин! Хозяин!!! Вставай, хозяин!!!
У этих, из комиссии, челюсти так на пол и попадали! Правда, Вове потом не до смеха было, но мы смеялись до посинения…|То ли байка, то ли анекдот}}
* Похожая армейская байка времен союза. Приезжает проверка в часть, встречает солдата из глухого аула. На вопросы кто он и чем занимается лепечет что-то невнятное на смеси русского и нерусского. Проверка дает указание чтоб к следующему разу каждый солдат, когда к нему обращаются, четко отвечал имя, звание и должность. Приезжают через месяц и спрашивают еще раз. Солдат с гордостью отвечает: я — чурка еб@ная!
* Если уже говорить о студенческих байках, то ходила история о нерадивом студенте, ляпнувшем на зачёте, что [[w:сортировка пузырьком|сортировка пузырьком]] названа в честь придумавшего её профессора Пузырька.
** А подлежащие сортировке данные берутся из справочника {{Перевод|Стеля|стеля (укр.) — потолок}}.
** А уж сколько студентов-физиков руководствовались правилом профессора Буравчика!
** Еще есть байка о парне, который на экзамене умудрился рассказать, о чем в шестнадцатом веке говорил в своей речи [[Шляхта, сеймы и фольварки|Посполит]].
** Не совсем имя, но зато личный опыт. Автор правки на первом курсе при переводе нечитанных «тысяч» преподавателю ляпнул про телескоп, находящийся в Южном Хемисфере ({{spoiler|южное полушарие (Земли)}}).
{{q|pre=1|
Приезжают двое армян в международный пансионат.
Им отводят обеденный столик на четверых с каким-то французом.
Садятся обедать. Вошедший француз говорит: «Бон аппетит!», садится и начинает есть. Армянин кивает и вежливо отвечает: «Амбарцумян».
Во время ужина повторяется то же самое.
Назавтра входит француз, улыбается и опять: «Бон аппетит!»
Армянин ему: «Амбарцумян!»
После завтрака друг говорит ему: «Слушай, Сурен, что ты ему свою фамилию вечно называешь? Он тебе приятного аппетита желает!»
Обед.
Входит француз.
Амбарцумян ему: «Бон аппетит!»
А француз, радостно улыбаясь: «Ам_барцумян!»|Есть вариант, где с французом столик делил некий Гольдберг}}
{{Q|pre=1|
— Привет, пап, я голоден.
— Привет, Голоден, я — папа!
— Пап, я серьёзно!
— Я думал ты — Голоден…|Анекдот про [[Родители-приколисты|отца-приколиста]]}}
{{Q|pre=1|
xxx: Сейчас по городу появились рекламные щиты, в глаза бросается только Кэшбек Кешбеков. Узбек похоже…|свежее с башорга}}
* Анекдот про Брежнева, встречавшего китайскую делегацию (пополам с [[Инверсия|инверсией]] и [[Эффект телепорно|эффектом телепорно]]) — китайский дипломат, протянув руку, представляется: «[[Эффект телепорно|Жуй Хуй]]»! Брежнев (с улыбкой пожав протянутую руку): «Жуй сам!». Китаец (с обескураженным видом): «А где же товарищ Брежнев?»
** Аналогично про японца Накосику Сукасену. Накоси-ка, сука, сам!
* Анекдот про [[Вовочка|Вовочку]], который до первого класса думал, что его зовут «Воваперестань».
** Или про ребёнка плохих родителей, который думал, что его зовут «Заткнись».
** Ничего, вырастут, обоих будут звать «Пападай».
* Электросварщик Иванов был очень недоволен своими родителями. Надо же было так назвать ребенка — Электросварщик!
* Каждый котенок думает, что его зовут Утибоземой.
* Неевклидову геометрию придумал учёный по фамилии Неевклидов!
* Сидит армянин перед памятником Пушкину, выпивает… «Гражданин, что вы делаете?!» «Да вот, с землячком выпиваю!» «Какой он вам „землячок“?! Это Пушкин!» «Какой он вам Пушкин? Вот же написано: Газон Засея́н!»
* [[Инверсия]] с посетителем ресторана, который долго изучал меню и заказал порцию ахвледиани. Официант не смог принять заказ и объяснил, что Ахвледиани — это вообще-то фамилия директора.
** Вариант: Цинандали сейчас принесу, а вот Ахвледиани — это наш директор…
* {{Q|pre=1|
В канцелярском магазине:
— У вас есть циркуль?
— Циркуль в другом городе!
— А рейсфедер?
— Его давно уже тут нет, и не знаем, куда пропал.
— А ватман?
— Ватман на бюллетене!
— Нет, мне тот ватман, что для кульмана…
— Кульман под следствием!
— Нет, вы меня снова неправильно поняли… Я же дизайнер.
— Сама вижу, что не Иванов!|[[Таки да!]]}}
* В том же духе: «Не бейте его! Гроссмейстер — это не фамилия!»
* Ещё один анекдот про лицо еврейской национальности, впервые поднявшееся на борт корабля. Его знакомят с экипажем: боцманом, мичманом, штурманом. Еврей радуется, что здесь все свои, и объявляет, что его фамилия — Кацман.
** А на железной дороге работает Шлагбаум.
** Титаник потопили евреи: Штурман, Лоцман, Боцман и Айсберг.
** Анекдот про местечкового еврея, приехавшего в город к разбогатевшему земляку. Тот хвастается, как он живет, пьет утренний кофе, после отдыхает на веранде, потом читает корреспонденцию, еще полчасика полежит на веранде… «И даже жена его уже не Двойра или Вера, а эта, как ее, Веранда!»
*** Есть похожий анекдот про Вовочку и моряка, который улёгся на гальку.
** На инверсии тропа основана немалая часть абсурдистских анекдотов про Штирлица, где встречаются румынские разведчицы [[Мамалыга и вампиры|Позаранку, Кушетку и Занавеску]], сотрудник гестапо Озноб, побитый Штирлицем Наверняк, боксёр Мог и многие другие.
* Вскоре после Октябрьского переворота. Большевики останавливают поезд, начинают проверять документы. Находчивый пассажир протягивает больничную выписку. «Анали́з Мо́чи… Итальянец, что ли? Тэк-с, белков нет, сахара нет… Значит, не спекулянт. Можете ехать дальше!»
* «Алло, мне нужно поговорить с начальником смены. Вышел? Жаль. А в цеху его нет?» — из трубки слышен голос: «Минуточку… Девчонки, у нас [[вуглускр|Овцехуев]] работает?»
* [[Инверсия]]: байка о покупателе в мясной лавке, который увидел и решил попробовать суслятину горячего копчения. Оказалось, что Суслятина Г. К. — это наименование ЧП, заодно и ФИО продавщицы, у которой попросили деликатес. Анекдот замшелый, но его всё ещё выдают за подлинную историю.
* Еще [[инверсии]] регулярно встречаются в анекдотах про Василия Ивановича и Петьку: то Чапаеву незнакомо имя Джавахарлал Неру («Во-первых, Петька, не Неру, а Нюру, а во-вторых, [[Не твоё дело, кого я джавахарлал!|джавахарлал я ее или нет — не твое дело!]]»), то Петька рассказывает о событиях в Испании «Какую-то Долорес там Ибаррури».
* Анекдот: «На чемпионате мира по парной академической гребле журналисты заметили, что у всех русских спортсменов одинаковые имена — Гребибля и Гребубля…»
* «[[Sherlock Holmes|Ватсон]], давно хотел спросить: почему у Вас такое странное имя — Доктор?»
* Шутки про [[Рыцарь|рыцарей]], каждого из которых зовут «Сэр».
* {{Q|pre=1|
— Петлю Нестерова знаете?
— Не знаем!
— А что вы вообще знаете?!
— Петлю гистерезиса!
— А это как?
[[w:Гистерезис|''(рисуют)'']]
— Нда… Отважным лётчиком был Гистерезис!
|Военная кафедра у физиков}}
* Инверсия: {{Q|pre=1|
Перекличка в армии:
— …Через-забор-ногу-за-де-ри-щен-ко!
— Я!
— Ничего себе фамилия…
— Я!
— Да вы все тут что, охренели?!
— Ну пачиму все?! Я один Охренэли, братья в Тбилиси остались.<ref>В вариациях имеются еще прибалт Данеиз Девайтес, грузин Достали (иногда употребляется матерный вариант), а также «Не Трындец, а Трындецы, мы с Иваном близнецы».</ref>|Анекдот}}
* Байка про хозяина, который ловил непослушную собаку и кричал на всю улицу: «Блин, да где ты бегаешь! Блин, да сколько тебя искать! Блин, да ты достала!» Какой-то доброхот решил помочь и стал подзывать собаку: «Блинда, Блинда!»
* {{Q|pre=1|Заикался мой отец, а регистратор в ЗАГСе был просто идиот!|Ещё один анекдот про Вававасилия}}
* {{Q|— Здравствуйте, доктор, я принёс на анализ говна. — Фекалий? — Нет, я Георгий.|В направлении же имя написано}}
* {{Q|pre=1|
— Да что это так грохочет с утра в твоей комнате?!
— Деда, это же «[[Rammstein|Раммштайн]]».
— Вот как? Суровую музыку твой еврей пишет…|Анекдот}}
* Инверсия в анекдоте, где на грузинской свадьбе отец невесты грозно спрашивает: «Кто [[Испортить воздух|набздел]]?», а гость [[Не повезло с ФИО|по имени Набздел]] решает, что это к нему обращаются.
* Инверсия в похабном анекдоте про рядового Скамейка.
* Разнообразные [[имитация языка|попытки имитировать чужой язык]]. Например, чеченские террористы [[Камаз Отходов]], Ушат Помоев, [[Zero no Tsukaima|Луиза Нулидзе]] из Грузии и ещё много подобных ФИО.
* Толкиенистский анекдот с [[инверсия|инверсией]]: выходит Бард-лучник с утра к окну воздухом подышать и видит, что к их городу летит дракон Смог. Бард высовывается в окно и что есть силы кричит на всю площадь: «Смог! Смог!». Из соседнего окна высовывается сосед: «Поздравляю, Бард!».
* «Старшина роты выдает получку солдатам, вызывая их по списку в ведомости. Под конец он кричит: — Рядовой Итого! Строй молчит. — Рядовой Итого! Солдаты молчат. Старшина сплюнул и говорит: — Вот дурак. Больше всех положено, а не отзывается».
* Корейская сказка «Нэсобан», где мужик поспорил с приятелем, что торговка в него влюбится. Пришел в лавку, и представился как Нэсобан, в переводе «мой муженек», а потом ушел, не заплатив.

=== [[Театр]] ===
* Пьеса «Плутни Патлена» театра «Таборвиль» — [[шутки ради]]: {{Q|Судья: Представьтесь, господа, подряд — Истец, ответчик, адвокат. Купец (видя Патлена): Вор! Негодяй! Обманщик! Плут! Патлен: О! А меня Патлен зовут|А купец просто не сдержался, увидев, что обманувший его вчера мошенник будет адвокатом на суде}}
* Подобным же образом в «Сирано де Бержераке»: {{Q|Вальвер: Мошенник! Негодяй! Подлец! Смешной дурак! Сирано: Как много титулов!.. А я — де Бержерак!|Э. Ростан}}

=== [[Литература]] ===
{{q|pre=1|Еще старинный анекдот. В Москве или в Петербурге происходят богатые похороны. Стоящий на церковной паперти нищий с любопытством спрашивает:
— Кого же это хоронят?
Ему отвечают:
— Это, брат, умер генерал от инфантерии…
— Царствие ему Небесное, — говорит нищий, — каких только болезней не бывает…|Михаил Ардов, «Мелочи архи-, прото- и просто иерейской жизни»}}

* [[Золушка]] — это не имя! Это обидное прозвище! Но авторы адаптаций ([[Cinderella (Disney)|диснеевской]] и многих других) раз за разом об этом забывают.
** Прозвище в сказках с этим сюжетом бывает и другим, не менее обидным. Всё равно забывают.
* Марк Твен, «[[Янки из Коннектикута при дворе короля Артура]]» — герой в своём времени ухаживал за телефонисткой и часто звонил ей на работу, обращаясь: «Алло, Центральная!» (в другом варианте — «Алло, Станция!»). Попав в мир Артура, он часто произносил эту фразу во сне. Её слышала жена Сэнди и решила, что это имя его возлюбленной, а потому назвала дочку Аллоцентральная.
* И. Ильф, Е. Петров, «[[Золотой телёнок]]». «— Да вы поймите! Вот статья. Видите? „Среди торосов и айсбергов“. — Айсберги! Это мы понять можем. Десять лет как жизни нет. Все Айсберги, Вайсберги, Айзенберги, всякие там Рабиновичи». Игра с тропом: на самом деле Митрич [[тролль|троллит]] собеседницу.
* Лев Кассиль, «[[Кондуит и Швамбрания]]» — «Провизор пел [[Песня о деньгах|арию Мефистофеля]]: „Сатана там правит бал“. [[Красавица Икуку|Получалось: „Сатанатам“]]. Оська потом интересовался, кто это такой Сатанатам — дирижер?». В результате решено было дать такое имечко швамбранскому вице-адмиралу….
** Ещё Оська отличился в беседе со священником: «Бог — это на кухне у Аннушки висит… в углу. „Христос Воскрес“ его фамилия».
* Владимир Войнович, «Москва-2042». Главный герой решил, что имя встречающего его в будущем — Слаген, хотя, это было приветствие: «Слава Гениаллисимусу».
* Юрий Тынянов, «Под[[поручик Киже]]» — главный герой, появившийся из описки и сделавший головокружительную карьеру.
* Карел Чапек, «Большая докторская сказка». Послы отправились искать доктора для принцессы, и им встретился д-р Овосек. Также упоминаются доктора Акон, Уг и другие.
* Андрей Белянин, «Меч без Имени». Скиминоком главгероя прозвали потому, что Лия в жизни не видела осьминогов и даже не слышала это слово. Не сумев объяснить ей, что именно изображено на пряжке плаща, Андрей просто махнул на это рукой и согласился зваться Скиминоком.
* А. Н. Толстой, «[[Золотой ключик, или Приключения Буратино]]»: {{q|pre=1|noanon=1|
— Мы займемся арифметикой… У вас в кармане два яблока…
Буратино хитро подмигнул:
— Врете, ни одного…
— Я говорю, — терпеливо повторила девочка, — предположим, что у вас в кармане два яблока. Некто взял у вас одно яблоко. Сколько у вас осталось яблок?
— Два.
— Подумайте хорошенько.
Буратино сморщился, — так здорово подумал. — Два…
— Почему?
— Я же не отдам Некту яблоко, хоть он дерись!}}
* Варлам Шаламов, рассказ «Инжектор» из цикла «Колымские рассказы» — инженер подаёт рапорт начальнику прииска, что работы на одном из участков провести невозможно, так как у бойлера уже несколько дней не работает инжектор. Начальник прииска (недалёкий и малообразованный НКВД-шник) решает, что Инжектор — это фамилия заключённого и принимает решение: «з/к<ref>заключённого-каналоармейца</ref> Инжектора арестовать на трое суток без вывода на работу… Дело передать в следственные органы для привлечения з/к Инжектора к законной ответственности… Предлагаю заменить з/к Инжектора вольнонаёмным».
* [[Братья Стругацкие]]:
** «Повесть о дружбе и недружбе» — когда Андрей Т. впервые услышал о «законе бутерброда», то решил, что «бутерброд в данном случае является именем крупного немецкого учёного и пишется через два „т“».
*** Ещё раньше так же решил молодой Иван Жилин в «Стажёрах». Впрочем, в данном случае могла иметь место и просто шутка.
** «[[Обитаемый остров]]» — [[инверсия]]. В местной полиции не могли сдержать хохота, когда задержанный пришелец назвался обычным земным именем «Максим» — потому что слышали его, как «мах сим», «съел ножик» на [[Ботать по фене|языке местных уголовников]]. Позже решили что это пишется раздельно — Мак Сим.
* Дети нередко считают, что [[Астрид Линдгрен|Фрекен Бок]] — это имя и фамилия, хотя «фрекен» — это обращение к незамужней женщине, как мисс, фройляйн или мадемуазель. В финале, выйдя замуж, она стала Фру Иенсен. А зовут ее Хильдур (Хильда).
* Джеймс Клавелл, «Сёгун» — Блэкторн звал приглядывавшую за ним японку Онна, но ему быстро объяснили, что это просто «женщина», а не личное имя.
* Терри Прачетт, «[[Discworld]]»
** «Хватай за горло!» — Эсмеральда Маргарет Внимание Орфография. Отсылка к Марку Твену (см. выше).
** «Безумная звезда» — обыгрывается вышеупомянутый миф про кенгуру: «Когда первые исследователи из тёплых земель у Круглого моря попали в холодные глубинные земли, они заполняли белые пятна на своих картах следующим образом. Хватали ближайшего аборигена, указывали на какой-нибудь ориентир, задавали вопросы, громко, отчётливо выговаривая слова, и записывали всё, что болтал обалдевший туземец. Поэтому в поколениях атласов были увековечены такие географические изыски, как „Просто Гора“, „Понятия Не Имею“, „Чего?“ и, естественно, „Твой Палец, Болван“».
* Владимир Ильин, «Напряжение» — ГГ, сбежавший тайком приютский мальчишка, прибился к группе отдыхающих, которых вёл «мужчина со странным именем Гид».
* Дмитрий Гайдук, «Про английский язык» — владелец всего в Англии, почивший господин Донтандерстенд.
** Это довольно очевидная отсылка к Василию Жуковскому («Две были и ещё одна», где немец в Амстердаме принимает за имя «владельца всего» ''Каннитферштан'' — то же самое, только по-голландски).
* Эдвард Ли, «Минотавра» — Боллз не на шутку разозлился, когда проходящая мимо мексиканка назвала его Комосеямой (от исп. Сómo se llama usted — «Как тебя зовут?»). Впрочем, этому безумному [[маньяк]]у только повод нужен был…
* Эрик Рассел, «Абракадабра» — таинственный прибор «капес». Приняли не за имя, а за название. Впрочем, это ближе к [[Поручик Киже|поручику Киже]].
* Василий Орехов, «Зона поражения» — [[сталкер]] Хемуль, родившийся уже после развала СССР, искренне недоумевает в Зоне, когда видит советские плакаты: мол, что это за крутой румынский чувак, которого все так уважали — Слава Труду…
* Дарья Донцова, «Бутик ежовых рукавиц»: когда главную героиню (Евлампию Романову) записали в милицейском протоколе как «Р'''а'''манову», она исправила их: «Романова через „о“»… в результате чего стала «Черезо Рамановой». От второй попытки объяснения стало ещё хуже: «Романова через „о“, а не через „а“» превратилось в «Черезо Аничереза Раманова», и сержант, писавший протокол, даже решил, что она мусульманка.
* Руслан Мельников, «Берсеркер скверны» — явная отсылка к фильму «Кукушка» (см. ниже): Костоправ и друзьям-то не называет своего имени, а уж взявшим в плен викингам и подавно делать это не пожелал, ответив на соответствующий вопрос «Хрен тебе!». Вот и обзавёлся новым «именем» Хрентепе.
* Эда Макбейн, «Толкач», третья книга из серии [[87th Precinct]] — новый драгдиллер, известный как Гонзо. Имя является искаженным «ганзель» (вышедшее на тот момент из моды идишское ругательство).
* «[[Хроники Амбера]]» — [[ЙОПТ in Translation]]: пресловутая «лягушка из Кузинатры». {{spoiler|Cuisineart — марка бытовой техники. Адекватный перевод — «лягушка в миксере/мясорубке».}}
* «[[Нарния]]» — услышав от Аслана, что в Нарнию уже проникло зло, говорящие звери решили, что Лазло — это дядя Диггори (в оригинале an evil — a Neevil).
* Станислав Лем, «Профессор Донда» — заглавный герой, профессор Аффидавид Донда, заполучил имя в результате того, что про заполнении анкеты в графу «имя» по ошибке вписали слово «аффидевит». А гораздо раньше «фамилией» стало восклицание «don’t do it!», которое подчиненные проф. Помбернака поняли как какое-то мудреное название «дон-до» для материала для биологических опытов. Когда из оплодотворенных клеток был получен человек, название превратилось в фамилию.
* Барский, Городецкий, «Сеня, Храбрик и шашки»: инопланетянин Храбрик, столкнувшись с незнакомым именем Сеня, сначала пытается искать его корни в названии фильма «Собака на сене» и в песне «Ах вы, сени, мои сени», а потом, когда Сеня замечает, что-де, там сени со строчной буквы, а он Сеня с прописной, Храбрик решает, что полное имя мальчика — Сеняспрописной.
* Александр Покровский:
** «Бортовой журнал». Ругаются водитель автобуса с пассажиром: «Эй, ты, падла! — Кто падла? — Ты падла! — Я падла? — ты, падла…». Азербайджанка средних лет, видя это, не выдерживает: «Падла, гараш, поехали-да!» «Гараш» по-азербайджански «брат». Женщина решила, что Падла — имя водителя.
** «Маршал Чойбалсан». При смене вахтенный офицер предупредил своего сменщика, чтобы тот завтра организовал прием «маршала Чойбалсана». «Маршалом Чойбалсаном» на Тихоокеанском флоте называли баранину из Монголии. Ее подвозила портовая шаланда. Молодой лейтенант о таком названии баранины не знал…
* Джон Ирвинг, «Правила виноделов» — Уолли выхаживали бирманцы, которые кормили его рыбными биточками («нга сак кин») и показывали местную одежду («аингис»), чтобы попытаться научить языку с помощью простых слов. Однако Уолли в это время лежал в горячке и подумал, что Нга Сак Кин и Аингис — муж и жена.
* [[Макс Фрай]], «Мёртвый ноль» — [[с прикрученным фитильком]], так как реальное имя тоже фигурирует: чужеземная принцесса упорно зовёт главного героя «Сэромакс».
* {{Q|pre=1|
— Меня зовут Пушок! — дружелюбно сказал незнакомец и игриво выгнул спину. — А ты кто?
— Ну, это… Ячмень, — ответил я.
— Привет, Этоячмень, — вежливо кивнул чужак.
— Да нет! Просто — Ячмень.
— Извини, Простоячмень.|[[Warriors|«Секреты племён»]]}}
* [[Лавкрафт|Лaвкрафт]] посвятил тропу в исполнении студентов целый рассказ о выдуманном философе Юлии Ибидусе.
* Егор Чекрыгин, «Хроники Дебила» — Дебил называл страдающего поносом мальчика дристуном, а не знающие русского языка соплеменники решили, что шаман дал ему такое имя с глубоким смыслом.
* «Любовник Смерти» Бориса Акунина: услышав от плохо говорящего японца Масы, что убил явно «маниак вроде Дзекоратора»(Декоратора), Скорик решил, что Маниак и Дзекоратор либо немцы, либо евреи судя по фамилии.
* Герберт Уэллс, «Страна слепых» — главный герой, попавший в заглавную страну зрячий летчик, при первой встрече с местными говорит, что он из Боготы (столицы Колумбии), но понятия не имеющие о мире за пределами окружающих долину скал слепцы, чей язык отдаленно похож на его собственный, решают, что это его так зовут — «Богота».
* Ханну Мякеля, «Господин Ау»: Господин Ау приносит Римме в подарок палку которая превращается в птицу. Когда девочка спрашивает имя птицы господин Ау рассеяно отвечает «А кто её…». Дети тут же начинают звать птицу Акто. В мультфильм эпизод с птицей вошёл, а с именем не вошёл.
* Александра Бруштейн, «Дорога уходит в даль» — [[инверсия]]. Саша и ее подруги, случайно забредя на кумысное хозяйство, видят, как женщина подзывает свою дочь: «Ходите, ходите, ходите!» — и думают, что это что-то вроде «Иди сюда!». На самом деле это имя девочки — Хадити.
* [[Михаил Успенский]], «[[приключения Жихаря|Там, где нас нет]]» — кратковременно попавшего в условно наше время Жихаря Менты Поганые именуют не иначе как «[[Опосредованная передача ругательств|билят]]». Жихарь недоумевает: как его можно было спутать с басурманским царевичем Билятом, которого он же и убил?
* Гарри Гаррисон, «Стальная крыса отправляется в ад», диалог с дробилкой-черпалкой.{{q|pre=1|
— Мое имя тебе знать не обязательно, — мрачно произнес я и тотчас пожалел о своих словах.
— Тебе Знать Не Обязательно, какой у тебя стаж работы на девяносто первой модели?}}
* «Имя» Владимира Чубукова — героиня, нерождённая девочка, считает именем Экономию, потому что многое вокруг её похорон происходит ради этой самой экономии.
* Сергей Садов, «Ледяная Принцесса» — главная героиня из высшей имперской аристократии приглашает из нашего в свой магический мир (а потом и учителем в академию боевой магии) наставника по боевым искусствам, на правах своего вассала. Из-за непривычки к новому статусу младшего дворянина Дмитрий Иванович называет себя в доме Геррая и в школе «сэр Димитрий», что ему и оформляют в документах в качестве имени и фамилии. Ученица не преминула его потом потроллить: «Сами виноваты, Дмитрий Иванович… или уже господин Сэр? … Поздравляю с рождением нового аристократического рода Димитриев».

=== [[Кино]] ===
* «Кукушка» — классический пример: финн Вейкко и саамка Анни искренне считали, что Пшолты — имя их нового товарища. А капитан Иван Картузов просто не слишком удачно отмахнулся от дружелюбного финна.
* «[[Тринадцатый воин]]» — викинги сократили имя [[Длинное имя|Ахмада ибн Фадлана ибн аль-Аббаса ибн Рашида аль-Багдади]] до «ибн», что значит «сын».
* «Шаг с крыши» — на вопрос пещерного человека «Кто там?» герой выкрикнул «Я!», так его и называли жители каменного века.
* «Кто я?» с Джеки Чаном: когда туземцы, спасшие главного героя, хотят узнать его имя, он [[Амнезия|не может его вспомнить]] и лишь растерянно восклицает: «Кто я?». Так его и называют в дальнейшем.
* «Идиократия» — в прекрасном мире недалёкого будущего главный герой Джо получает имя Не Уверен (Sure, Not).
* «[[Romancing the Stone|Жемчужина Нила]]» — наполовину. Когда героиня сказала проповеднику Аль-Джахаре, что её можно называть «просто Джоан», тот решил, что первое слово — это тоже часть имени, и весь фильм её так и называл, «Просто-Джоан».
* «Солдатики»: «— Приветствую тебя! Я — Лучник, эмиссар горгонитов, а как твоё имя? — Алан, а теперь заткнись! — Приветствую тебя, Алан Атеперьзаткнись!»
* «[[Astérix/Фильмы/Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра|Астерикс и Обеликс: Миссия „Клеопатра“]]» — в финале фильма, на пиру: «— Вкусная креветка! — Омар. — А я Обеликс, очень приятно».
* «[[Доктор Стрэндж (фильм)|Доктор Стрэндж]]»: {{q|pre=1|
— Давно вы пришли в камар-тадж, мистер?..
— Доктор!
— …мистер Доктор?
— «Мистер» лишний.
— Можем и убрать!|Диалог с Кецилием}}
* В оригинале концовка забавнее, потому что [[Говорящее имя|имя Стрэндж говорящее]]: It’s Strange! — Yes, but who am I to judge?
** Игра с тропом в «Мстители: Война бесконечности»: Питер Паркер принимает «Доктор Стрэндж» за ''супергеройское прозвище'' и отвечает: «А, мы тут кликухи используем? Ну тогда я Человек-паук».
* «Под крышами Монмартра» (по оперетте Кальмана) — имя героини [[Шоу внутри шоу|оперетты]] Карамболина появилось из итальянского ругательства Каррамба, в гневе выкрикнутого натурщицей Нинон.
* «[[Back to the Future|Назад в будущее]]» — Лоррейн прочитала название марки одежды «[[Аллитеративное имя|Кальвин Кляйн]]», вышитое на белье Марти, и решила, что это его имя.
* «Мстители» — шутки ради. «Фил? Разве его имя не Агент?»
* «Королева бензоколонки» — явно шутки ради: {{q|noanon=1|— А кто сообщил? — Аноним! — Дал же господь фамилию…}}
* Вступительная сцена из фильма Panic Mechanic: пожилой дяденька (очевидно, по имени Джек) сидит в машине, знакомые с ним здороваются: «Hi, Jack!», он «даёт им пять» сверху вниз не глядя. К машине подбегает злоумышленник с обрезом: «{{Перевод|Hijack!|Угон!}}». Джек не глядя хлопает сверху вниз по обрезу, неудавшийся угонщик [[Литерал (приём комизма)|стреляет себе в ногу (буквально)]].
* «Будучи там» — главный герой, садовник Чэнс, постоянно представляется «Чэнс, садовник». Все думают, что это его фамилия, в конце концов он даже карьеру в политике делает (невольно) как Чэнс Садовник (Chance Gardener).
* «Крёстный отец II» — юный Вито Андолини из деревни Корлеоне превратился в Вито Корлеоне из-за того, что чиновник иммиграционного бюро принял место рождения за фамилию.
** По книге, Вито сам сменил фамилию — во-первых, он скрывался от желавших его убить, во-вторых, чтобы уважить таким образом свою родину.
* «Искатели» — вариация на тему: у Мартина Поли слово-паразит «смотри». Его жена-индианка решает, что муж дал ей новое имя, и начинает называть себя «Смотри».

=== [[Телевидение]] ===
* «[[Каламбур (шоу)]]» — одна из [[Постоянная шутка|постоянных шуток]] в рубрике «Крутое пике». Каждый раз, когда Стюардесса или радист Морзе приходят в кабину, Командор постоянно не узнает их, спрашивая Дринкинса кто они. Дринкинс в качестве ответа выдает Командору различные издевки, но Командор постоянно принимает эти издевки как имена.
** Как оказалось узнаёт. На очередную издевку однажды возмутился и просветил Дринкинса, что это Стюардесса.
** В другой раз Дринкинс в качестве издевки сказал, что у Стюардессы имя на лбу написано. [[Аверсия|На этот раз Командор понял слова правильно]]: достал бинокль, посмотрел через них на лоб Стюардессы, где действительно на лбу написано ее имя. Посмеявшись, потом он посмотрел на лоб Дринкинса — на лбу написано его имя. Опять посмеявшись, Командор достал зеркало и посмотрел на свой лоб… Дринкинс и Стюардесса посмеялись уже над Командором, который находился в удивленном возмущении, поскольку на его лбу написано «Idiot»<ref>Есть ляп: на лбу Командора слово «Idiot» читается нормально, что через зеркало, что через секунду без зеркала, хотя на лбу Командора слово должно было быть написано в зеркальном отражении, чтобы при просмотре в зеркало слово читалось нормально.</ref>.
* Монолог Михаила Задорнова «Форточка» (пародия на ток-шоу «Окна»):
{{Q|Ведущий: В студии гнида Клавдий! Гамлет: Гнида! Клавдий: Клавдий, очень приятно.|Отсылка к «Плутням Патлена»?}}
* «Дизель-шоу» — номер про жителей дома, не платящих коммунальные услуги. Один из этих жителей и [[пейсы, кашрут и шаббат|стереотипный еврей]] говорит управдому: «Ели вам нужна вода — вам поможет кулер. Если вам нужна горячая вода — вам поможет бойлер.» — «Ну и как нам помогут эти ваши родственники, а Вайнштейн?»
* «Кривое зеркало» — «Знакомство с классом», где нужно было, когда учительница назовёт твою фамилию, встать и сказать «Здесь». В классе были Привстанька, Ёмаё, Прилипни-задом-к-стулу, Иликак, Фигня, Зараза, братья Задолбаливы, Полный-пипец, Пошёл-нафиг, Понятно, Присядька и А-ну-сел. Особо «повезло» трём последним.
* «Большая разница». Пародия на «Битву экстрасенсов» [[зигзаг]] ― «Итак, следующий наш участник ― Бобр Артём. Согласитесь, довольно редкая фамилия ― Артём»

=== [[Телесериалы]] ===
* «Динозавры». Малыш Синклер, которого нарекал умирающий Старейшина, получил от его туповатого помощника записанное официальное имя «О, о, ах, я умираю, идиот».
* «[[Доктор Кто|День Доктора]]» — на вопрос Доктора «Имя у тебя есть?» его [[Канонический фан-клуб|поклонница]] Осгуд [[Буквально понятые слова|отвечает]] «Да». Доктор [[Насмешник с мордой кирпичом|замечает]], что давно мечтал познакомиться с кем-нибудь по имени «Да».
* «[[Моя прекрасная няня]]», серия «Король ремейков» — Филипп Киркоров ([[Камео|в роли самого себя]]) попадает в милицию, где у него спрашивают ФИО. Певец в шоке: «[[Зашкаливающее самомнение|Как вы можете не знать мою фамилию]]? Я звезда!», «Да ну вас!». В итоге в протоколе фигурирует некий Звезда Бедросович Данувас. «Прибалт, что ли?».
* «[[Участок (сериал)|Участок]]», серия «Укроп» — Декан спрашивает Укропа, как его по отчеству, тот отвечает «Ну, Афанасьевич», после чего авторитет его так и называет «Евгений Нуафанасьевич».
* «[[Blackadder|Чёрная гадюка]]», третий сезон — Болдрик считает, что его фамилия «Отвали». В детстве, когда он говорил другим детям. «Привет, я Болдрик», ему всегда отвечали: «Да, мы знаем, отвали!»
* «[[Счастливы вместе]]» — знаменитое «— Свинья! — А я Геннадий».
* [[Великолепный век]] — в сериале всего трижды называется имя матери Сулеймана — Хафса. Первый — в монологе Сулеймана, когда он говорит, что его родители — султан Селим-хан и Хафса-хатун, второй — Дайе говорит, что завещала все свои накопления вакфу Хафсы валиде-султан, и третий — когда Махидевран предлагает Мустафе отправить его поехавшую на почве смерти сына фаворитку Фатьму в лечебницу имени Хафсы-султан. А большую часть времени султаншу называют «валиде» или «валиде-султан», и очень многие фанаты принимают это за имя героини, хотя «валиде» означает «мать, матушка», и в оригинале все герои называют своих матерей именно «валиде», а «валиде-султан» — титул матери султана, который наши деньги означает не что иное, как «королева-мать».

=== [[Мультфильмы]] ===
* «Ишь ты, Масленица!» — Помещик забрал у деда горшок масла в качестве [[Издевательский налог|налога за снег]] и повёз его на склад. Мальчик его догнал и подслушал диалог помещика и бабки-сторожихи «П: Пусть полежит до масленицы. Масленица придёт — и фьють! Б: А кто это, Масленица? П: Да ну тебя». А когда она наткнулась на мальчика и он ей сказал «Это я — Масленица», — отдала ему масло.
** Основано на армянской народной сказке. По армянски «Масленица» — «Барекендан» Բարեկենդան (буквально «Радость жизни»). Говорят, это действительно мог бы принять за имя какой-нибудь совершенно безграмотный представитель армянского народа, особенно в средние века.
* Полнометражка «Пингвины из [[Мадагаскар]]а» — агент Секрет (в оригинале Classified). Вообще-то он говорит, что его настоящее имя — секрет, но Шкипер решает, что это имя и есть, и называет так агента весь остальной фильм.
* «[[Три богатыря (Мельница)|Три богатыря]]».
** «[[Добрыня Никитич и Змей Горыныч]]»:
*** {{Q|pre=1|noanon=1|
'''Добрыня''': Елисей, ты зачем ко мне в попутчики навязался? Забавы (веселья) ради?
'''Елисей''': Так ты все знаешь? Ну да, я жениться на ней (племяннице Князя Забаве) хочу.}}
::* {{Q|pre=1|noanon=1|
'''Бекет''': О, мудрейший Колыван, форс-мажор у меня…
'''Колыван''': Вот у него бы и занял<ref>Тут на самом деле Колыван не принял это выражение за имя, а просто дал понять: отмазки не канают</ref>.}}
:* «[[Илья Муромец и Соловей-Разбойник]]»:
::* Когда Князь в Константинополе легкомысленно соглашается прокатиться на слоне, Алёнушка предупреждает его: «Это не бесплатно! Это же у них бизнес такой!» С тех пор Князь полагал, что эту диковинную животину Бизнесом кличут.
::* [[Зигзаг]]: когда сам Князь угодил в византийскую тюрьму, заключённые его спрашивают: «Кто таков будешь?» Он честно отвечает: «А я князь». Они принимают это за уголовную кличку (которую ему позже вытатуировали на костяшках пальцев руки) и говорят: «Выпьешь чаю, Князь».
* «[[Kung Fu Panda|Кунг-фу панда]]» — мастер Шифу. Слово, переводимое с китайского как «отец-наставник», используется по отношению к нему так же, как [[Кошка по имени Нэко|«Тигрица», «Богомол»]] и т. д., но в переводе воспринимается как личное имя.

=== [[Мультсериалы]] ===
* [[Steven Universe]] — «На Земле много людей. Например, мой папа, Конни, Ларс, Сейди, Джейми, Лукус… наверное». Стивен, [[Ай, молодца!|ну ты и… булыжник]]: раскрыл огромное количество карт перед ещё вражеской Перидот! НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ СПУСТЯ: В городе объявляется Аквамарин, спрашивающая людей: «Ты „мой папа“?» (сперва не было ясно, что там были кавычки). Дело в том, что она с парочкой Топазов уже успели похитить остальных перечисленных и ищут Грега.
** В полнометражке, продолжающей этот сериал, Жемчуг после хард-ресета решает, что её хозяин — Грег. В шоке от происходящего, Грег представляется как «эм… Грег Юнивёрс». Жемчуг продолжает называть его «Эмгрег Юнивёрс» вплоть до восстановления собственного сознания из бэкапа.
* «[[Кунг-фу Панда]]: Удивительные легенды/Легенды потрясности» — шутки ради. Во дном эпизоде Тигрица подхватила болячку и была вынуждена соблюдать постельный режим в санатории с кучей детишек, что её категорически не радовало. Пинг, нарядившийся клоуном, развлекал их и, обращаясь к Тигрице, спросил, как её зовут. Та ответила что-то типа «Отстань», и Пинг так её и называл, хотя, разумеется, прекрасно знал, кто она такая.
* Один из мультсериалов про Инспектора Гаджета. Главгерой спрашивает у жителя города, кто он такой. Тот отвечает «Я — мэр». ''«Рад с вами познакомиться, мистер Ямэр»''.
* «[[Лунтик]]» — случайно попавший в место обитания героев колорадский жук по имени [[Кошка по имени Нэко|Колорадо]], всё время повторяет фразу «Кан Тоти Моти». Все думают, что он хочет попасть к черепахе Тёте Моте, и только в конце эпизода выясняется, что Колорадо на своём родном языке спрашивал «Как попасть домой?»
* [[Green Lantern]] (мультсериал) — [[шутки ради]]:
{{Q|— Так как, говоришь, тебя зовут? 
— [[Бешеный гнев|Я тебе сейчас голову оторву!!!]] 
— Это не очень хорошее имя…|}}
* [[W.I.T.C.H.]] — когда Корнелия глумливо представила Калебу Урию и его банду лохами («Лохи — Калеб, Калеб — лохи»), Калеб счёл, что это у ребят фамилия такая — Лохи, и что они братья.

=== [[Аниме]], [[манга]], ранобэ ===
* «[[Приключения пингвинёнка Лоло]]» (совместно с СССР) — заглавный герой решил, что птенца чайки-поморника зовут Пипи, хотя это был обычный писк: других звуков птенец издавать просто не мог. Понять Лоло можно, ведь имена почти всех пингвинов в его стае — два одинаковых слога: Тото, Лала, Гиги, Зизи, Пепе…
* [[Rave Master]] — главная героиня, придя в себя после амнезии, свою татуировку (ELIE) прочла как имя Эли.{{spoiler| На самом деле это цифра 3173 вверх ногами.}} {{spoiler|Ее истинное имя — Риша Валентайн.}}
* [[Люцифер и бисквитный молот]] — при первой встрече с Асахиной Хисаме Хангецу говорит «Я люблю вас» («suki desu»), но девушка решает, что его имя — Ски. В манге переводчик, не сумев передать игру слов, даже написал примечание с транскрипцией оригинальных фраз.
* [[To Aru Majutsu no Index]] и [[To Aru Kagaku no Railgun]] — Аксератор же.
* [[Mo Dao Zu Shi|«Основатель Тёмного пути»]] — небезызвестная история именования меча Вэй Усяня: на вопрос «как назовёшь?» он ответил вопросом в надежде на помощь… С тех пор владеет замечательным мечом Суйбянь (то бишь «Какая разница»).
* «Хаски и его белый кот-учитель» — когда Мо Жань получил своё второе божественное оружие, будучи нехило изумлённым его формой (здорово смахивающей на божественное оружие его учителя, которым Мо Жань не раз и не два получил по хребту), воскликнул «Какого чёрта!?». Божественное оружие, признавшее его хозяином, решило, что это Мо Жань дал ему имя.
* [[Beelzebub]] — во время путешествия по Америке Оге и Фуруичи пришлось изъясняться с местным жителем на английском. [[Смесь французского с нижегородским|Глубины языковых познаний]] Фуруичи хватило, чтобы хотя бы представиться, а вот Ога из всего языка Шекспира владел только словом [[Высокоточный матснаряд|«F*сk»]], его и выдал. Американец решил, что это такое японское имя, [[Эффект Телепорно|и знатно с этого поржал]].
* [[InuYasha]] — аверсия. В аниме Кагоме в какой-то момент называет Инуяшу по имени при своих школьных подругах. Те поначалу удивились такому звучному имечку («Пёс-демон», если что), потом вспомнили, что по отрывочным рассказам Кагоме вырисовывался хулиган-сорвиголова, и видать решили, что это погремуха такая.

=== [[Комиксы]] ===
* [[Оглаф]] — Принц Рупрехт, из-за собственной [[Говорить высоким штилем|высокопарности]] и крайней тупости своей же армии коронованный как Том По Праву.
* [[Goblins: Life Through Their Eyes]] — у гоблинов имя младенцу даёт шаман, а шаманы бывают разные. Помимо просто нелепых имён, встречаются и такие шедевры как: Твалите-Умня-Пхмелье (сокращённо Умня) и Остановите-Ритуал-Я-Проглотил-Жука.

==== Веб-[[комиксы]] ====
* [[Самый тупой в мире маг]] — «Я не Карл, я Грегор». Собеседник имел в виду подземных гномов, то есть карлов. А в ответвлении про бегство из измерения Книгора за имя-фамилию Кикаса приняла «легион анонов».

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Dragon Age: Origins]] — спутника-кунари Серого Стража называют Стэном, но это не имя собственное, а ''воинское звание'', что-то вроде лейтенанта. У кунари вообще нет имён — только название их функции в Кун. Исключение составляют те, кто выполняет нетипичные роли в обществе кунари — например, шпиона Железного Быка называют Хиссрад, что он высокопарно переводит как «творец иллюзий» (а вот другой кунари раздражённо объясняет Инквизитору, что без выкаблучивания и словесного жонглирования это переводится на всеобщий очень просто — «Лжец»).
* [[Silent Hill 3]] — в альтернативной больнице «Брукхевен» с Хизер по невесть как оказавшемуся в шкафчике в раздевалке телефону разговаривает пьяный голос, приветствующий её песней «С Днём Рождения тебя». Когда доходит до куплета с именем адресата, он говорит, что забыл, как зовут его собеседницу. Хизер возмущённо спрашивает: «Ты кто такой?!». Голос невозмутимо отвечает: «О, спасибо! С Днём Рождения, дорогая Ктотытакой! С Днём Рождения тебя!».
** В пиратском издании электронный переводчик не распознал написанную слитно фразу и «принял» её за имя: «С Днём Рождения, дорогой Хуарий!». Многие русскоязычные игроки, по собственному признанию, побежали штудировать «Plot Analysis» в поисках таинственного Хуария.
* [[Earthworm Jim]] — [[Инверсия]]: Принцесса {{перевод|Как-Её-Там|What’s-Her-Name}} действительно носит такое имя.
* «Как казаки Мону Лизу искали» — пизанский скульптор Растреллян — знакомая фамилия, он у нас тоже много чего строил в 37-ом году…
* [[Vampyr]] — сцена встречи героя с Фергалом: «Аскалон не терпит одиноких волков…» — «Значит, тебя зовут Аскалон?». На самом деле Аскалон — общество вампиров, отстаивающих интересы короны.
* «[[Чёрная книга]]» (2021) — история о крестьянах, испортивших пелеграф (телеграф), дошла до Петьки в сильно искажённом виде. Он рассказывает Василисе, как Соликамские крестьяне порезали особо мощного беса П'''е'''лю-графа. «Это у них вроде князя у царей — Пеля-граф». Василиса, прекрасно знающая, как всё было на самом деле, подыгрывает мальцу, рассказывая, что тоже встречала этого страшного Пелю-графа и еле унесла от него ноги. И это Петька ещё про [[lm:Ты разбудил Газебо|Газебо]] не слышал.

=== Музыка ===
* Сплин, «Мне 20 лет» — автор правки, услышавшая в 12-летнем возрасте строчку «Есть [[соцреализм]], порождение совдепово…» не слишком верно, и вплоть до лекций по МХК об этом самом соцреализме считала тов. Совдепова (Художника? Скульптора? Чиновника Худсовета?) его основоположником в искусстве.

=== Прочее ===
* «Городок» — «Лизу мона? Мона Лизу?».
* [[Инверсия]] — «А доцент тупой. А грузина зовут Авас…» — номер Аркадия Райкина.
** Основано на классическом номере Эббота и Костелло «Who’s on first?» («Кто на первой базе?». А на первой базе бейсболист по фамилии Кто.)
** То же созвучие породило уморительный абсурдистский диалог, посвящённый приходу к власти Ху Цзиньтао — ибо Hu и Who звучат совершенно одинаково.
*** Аналогичная игра слов с фамилией Ким в тюркских языках. «{{перевод|— Ким бу? — Бу Ким|— Кто это? — Это Ким}}» — корейцев в Узбекистане живет немало, а потому невероятным такой диалог не является.
** А ещё есть замечательное казахское имя Актоты.
* Одну из участниц виртуальной группы [[Gorillaz]] зовут «нудлс», то есть «лапша». Потому что когда её подобрали, она знала только это слово.
* Старая шутка компьютерщиков про жалобу на «Генерала Фейлюра, который зачем-то мои файлы читает» (''General Failure reading drive a:'').

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Упоминавшийся в нескольких списках [[Фараоны и пирамиды|фараонов]] Худжефа на самом деле переводится как «стёрто». Предположительно, переписчик не смог разобрать оригинальную запись и сделал такую пометку, а затем она была ошибочно обведена картушем, как принято при записи имён фараонов.
* Среди историков философии довольно популярна гипотеза о том, что «безумного Герострата» не существовало, а его «имя» — это характеристика. То же самое предполагают о Сократе и Диогене Синопском: в древности было принято давать имена по характеру. А вот о Платоне точно известно, что это прозвище: его настоящее имя — Аристокл (а его отца звали Аристон; он и не подозревал, что в честь него назовут фирму по производству кухонной техники), а «никнейм» Платон («широкоплечий», т. е. «качок») к нему прицепился с тех пор, как он в юности получил звание чемпиона по одному из тогдашних единоборств.
* Ряд исследователей-библеистов считают, что упомянутый в [[Библия|Евангелии]] безымянный офицер, присутствовавший при казни Христа, именно так обзавёлся именем в средневековых церковных легендах. В строке из Иоанна «один из воинов копьем (λόγχην) пронзил Ему рёбра» читатели нередко принимали четвёртое слово за имя: «один из воинов Лонгин пронзил Ему рёбра».
** Есть ещё версия про святую Аллу. Мол, в списке мучеников было указано: такой-то, такой-то и другие (по-гречески «алло-» — «другой»). Переписчик ошибся, и так явилась новая святая и новое имя.
** По некоторым версиям, папа римский Сикст I в действительности носил другое имя, а «сикст» (буквально «шестой») применительно к нему означает всего лишь тот факт, что он был шестым епископом Рима, начиная с апостола Петра. Путаница могла быть обусловлена тем, что в Римской империи действительно было имя Сикст (а точнее, Секст): сыновей, начиная с пятого («Квинт»), [[Серийный номер|просто нумеровали]]. По другой версии, имя трёх римских пап писалось как Ксист, а Сикст IV, живший спустя тысячу лет после Ксиста III, попросту ошибся.
* Подобные казусы часто случаются с [[надмозги|неграмотными]] переводчиками. Как вам начальник тюрьмы Уорден (от англ. Warden, начальник тюрьмы)?
** Впрочем, такая фамилия действительно существует. В одной серии «Полтергейста» ее носила учитель на замену, что тут же стало поводом для шуток в классе.
* [[С прикрученным фитильком]] — расистские законы Джима Кроу, существовавшие в южных штатах США в конце XIX — первой половине XX в. Никакого политика по имени Джим Кроу, который бы инициировал их принятие, в истории США не было, Джим Кроу — это просто [[презрительная национальная кличка]] для чернокожих (примерно как «иваны» и «наташи» для русских или «фрицы» для немцев).
* Дед певца Джо Дассена иммигрировал в Америку из Одессы. Именно этот факт он и пытался объяснить нью-йоркскому служащему, но в результате получил фамилию Дассен/Дассин (срав. I’m Odessan). Полное имя певца — Джозеф Айра.
* Многие считают, что Сэй Сёнагон (автор «Записок у изголовья») — это имя писательницы. Однако это не так — её настоящее имя и вовсе неизвестно: поскольку произведение является дневником, она к себе по имени не обращается (вы часто пишете о себе в дневнике в третьем лице?) Сёнагон — титул/должность, Сэй — первый иероглиф имени. Аналогично многие при прочтении не сразу вкуривают, что Юкинари, То-но бэн и То-но тюдзё — одно и то же лицо.
** Аналогично Мурасаки Сикибу: «мурасаки» — предположительно от родового цветка глицинии, а сикибу-сё — церемониальная служба, где якобы служил её отец. Наиболее популярная версия о настоящем имени — Такако Фудзивара. [[Дофига персонажей|Многочисленные персонажи]] в её произведении тоже в основном названы по титулам и занимаемым должностям, и, с учётом карьерного роста, в русском переводе не зря написано, кто какой пост имел в предыдущей главе.
* Украинское село Тухля — местная легенда гласит, что чиновники во время сбора налогов неправильно поняли фразу старого деда «Тю, охляв» (то бишь, «тьфу, устал») и, собственно, так и записали.
* [https://ibigdan.livejournal.com/309489.html Барсук Черезо].
* Извлечение из эссе в ЕГЭ-2014 по обществознанию: «Гендер — это известный социолог. Судя по фамилии — немец». <s>[[Их там двое|И таких немцев есть только два]].</s>
* Загадочная [[Красавица Икуку|девушка с редким именем Икуку]], красоту которой воспевали поколения советских детей, рождением своим обязана [[Фефекты фикции|безупречной дикции Боярского]].
* Можно засчитать как прикрученный фитилёк, так как за имя не приняли какое-то левое слово, а попутали имя и фамилию: [[w:Шойгу, Кужугет Серэевич|отец Сергея Шойгу.]] На самом деле Шойгу — это имя, а фамилия — Кужугет. Но в загсе/паспортном столе, видимо, кто-то окончательно окосел от непривычных русскому глазу наименований, и Шойгу по фамилии Кужугет стал Кужугетом по фамилии Шойгу.
* У Саддама Хусейна не было фамилии в привычном нам смысле: Хусейн — это на самом деле отчество. Ближе всего к фамилии была приставка «ат-Тикрити» («из города Тикрита»), однако Саддам впоследствии её запретил, чтобы иракцы меньше замечали, что в правительстве как-то больно много земляков их вождя.
* В 1990-м или 1991-м часто крутили песню Примуса «Пиццерия». «Ах, эта колдунья-пицца мне часто ночами снится…». Так как про пиццу в те времена еще мало кто слышал, то некоторые считали, что Пицца это итальянское женское имя, а «Пиццерия» — его превосходная форма.
* По одной из гипотез, у Рюрика не было братьев, а имена Синеус и Трувор — это искаженные скандинавские словосочетания «сине хус» и «тру воринг» («свой род» и «верная дружина» соответственно). Впоследствии гипотеза была опровергнута. А вот с князьями Аскольдом и Диром, возможно, троп имел место: историки предполагают, что Дир — это либо титул князя Аскольда, либо результат неверного прочтения скандинавского Haskuldr.
* Если с кенгуру (см. выше) происхождение от слов «не понимаю» все-таки легенда, то полуостров Юкатан действительно получил свое название от какой-то подобной фразы на языке майя. «Послушайте, что они говорят?»
* [[Зигзаг]]: в словах «сетка Рабица» второе слово воспринимается как собственное название модели, конструкции или коммерческой фирмы. Поэтому нередко можно видеть написание «сетка-рабица», «сетка „рабица“» или просто «рабица» («рабицей», «рабицу»). В то время как Рабиц — это как раз имя, вернее фамилия изобретателя такой сетки, так что выражение «сетка Рабица» аналогично конструкциям «закон Ома», «лампочка Ильича» или «пистолет Макарова». Подобная судьба преследует и кубик Рубика, который регулярно именуется «кубиком-рубиком». А также диоды Шоттки, некоторыми студентами называемые «диодами-шотками».
** А ещё бешенство — это rabies. Бешеных животных действительно лучше ограждать.
** По-немецки одна из разновидностей рекламных тумб — высокие колонны — называются «Litfaßsäule», Колонны Литфасса, в честь изобретателя Эрнста Литфасса. Современная разновидность светится и крутится, а потому многие убеждены, что их называют «Lichtfasssäule» — световые бочки.
** [[Не повезло с ФИО|Не повезло с именем]] Эрнсту Иосифовичу Неизвестному, архитектору. «%строениеname% архитектора Неизвестного» в народном сознании превратилось в «строение неизвестного архитектора». «Домик неизвестного/известного архитектора» — петросянский эвфемизм для [[Бриллиантовая рука|туалэта типа «сортир»]].
* Автор этих строк, не зная немецкого, переписывался с посольством Швейцарии по поводу визы. Хотя ответы приходили по-русски, в подписи посольства были наилучшие пожелания на английском, французском и немецком. Немецкая часть «Freundliche Grüsse» звучит как имя и фамилия.
* Автоматическая система научных публикаций МГУ [https://naukatv.ru/news/27506 признала] заслуги учёного по имени И Др. Ему принадлежит 614 статей, 549 книг, 44 патента, 2 диссертации и многое другое — [[Капитан Очевидность|всё в соавторстве]]<ref>Это они ещё труды доктора Ала Эта не считали.</ref>.
** Это вообще свойственно автоматическим системам распознавания. По всему миру. Из-за них нередко возникает путаница, когда у одной и той же популярной конференции появляется два десятка названий, потому что авторы записывают её по-разному (кто полностью, кто с сокращениями, а кто с указанием адреса конференции и дат её проведения), а автоматика принимает всё это за разные названия. Совет участникам конференций и авторам научных статей: когда система спросит, тот ли это журнал / та ли конфа, обязательно сходите по данной ссылке и посмотрите, сколько авторов / участников в этом и похожих журналах / конфах; и выберите то, где больше всего людей и название подходящее.
* Район Автово в Санкт-Петербурге — по одной из баек, появился, когда в бывшую тогда деревней местность приехал царь с визитом и местный неграмотный сельский староста объяснял, что где находится, прибавляя к каждой фразе «а у того…». {{spoiler|На самом деле там просто находился одноимённый чухонский посёлок}}.
* [https://warcats.ru/2020/12/19/ochen-plohaya-mogila-soldata/ История про Джорджа Паттона и могилу солдата по имени Заброшенный Сортир].
* Популярный в британских и американских газетах XIX века [[Летучий Голландец]] с замёрзшей насмерть командой (вымышленный) ухитрился из китобойного судна гренландского типа превратиться в китобойное судно «Гренландия» — определённый артикль вместо неопределённого много на что влияет. Впрочем, каких только названий [[w:Октавиус|этой плавучей легенде]] не давали.
* [[Корней Чуковский]] в своей книге «От двух до пяти» приводит воспоминания И. С. Тургенева:
{{Q|pre=1|
Кто-то, — вспоминает Тургенев, — завёл речь о том, как зовут дьявола, никто не мог сказать, зовут ли его Вельзевулом, или Сатаной, или ещё как-нибудь иначе.
— Я знаю, как зовут, — сказал я и сам испугался.
— Ну, если знаешь, говори, — отозвалась мать.
— Его зовут «Мем».
— Как? Повтори, повтори!
— Мем.
— Это кто тебе сказал? Откуда ты это выдумал?
— Я не выдумал, я это слышу каждое воскресенье у обедни.
— Как так — у обедни?!
— А во время обедни выходит дьякон и говорит: вон, Мем! Я так и понял, что он из церкви выгоняет дьявола и что зовут его Мем.
Удивляюсь, как меня за это не высекли. Но, как ребёнок, я на тот раз был совершенно искренен — просто не понял славянского слова «вонмем» и толковал его по-своему.|На самом деле это слово означает «вслушаемся». Современные русские слова «внять», «внимать» — это неполногласная форма того же корня.}}
* [https://www.isrageo.com/2018/12/15/gamar286/ Салам алейкум, гверет Гоможопа!]

== Примечания ==
<references />

{{Nav/Язык}}
{{Nav/Юмор}}

Принять за имя

2024-05-13T18:08:49Z

80.244.42.38:

{{TVTropes|TVTropes|MistakenForName|MistakenFor Name}}
{{q|pre=1|
Спутник мчится по орбите
С перигея в апогей.
В нём кронштейн висит прибитый —
Первый в космосе [[Пейсы, кашрут и день субботний|еврей]].|Куплеты про евреев}}

Неполное знание языка — прекрасная основа для [[Комическое непонимание сути|комического непонимания сути]] одним из персонажей. Не важно, иностранец он, [[Не совсем иностранец|полуиностранец]], просто [[Он просто идиот|не слишком сообразительный]] или [[Житель Страны Эльфов|нормальный]] — непонимание обычных слов языка может создать путаницу на ровном месте. В частности, персонаж может принять какое-нибудь случайное словосочетание за имя существа или название предмета, особенно если изначальная реплика искажена, а получившийся [[Сочиняет слова|неологизм]] на самом деле похож на существительное из языка.

Обычно подобного рода недоразумения приводят только к [[Разрядка смехом|разрядке смехом]], а то и становятся [[Постоянная шутка|постоянной шуткой]]. Тем не менее, в некоторых случаях всё может кончится весьма печально: неудачно поименованный персонаж может обидеться, а неправильно заполненный документ — на ровном месте застопорить бюрократическую машину.

Близкий троп — [[Человек или пароход?]]: о ситуациях, когда слово в зависимости от контекста может пониматься как имя или же нет, в отличие от этого тропа, в котором фраза или случайное слово становятся именем персонажа или просто именем существительным. Ещё иногда это пересекается с тропом «[[Я не Зельда!]]». Нет, «[[Ratatouille|Рататуй]]» — это не имя крысёныша, а название блюда, которое он готовил. И «[[A Song of Ice and Fire|Дракарис]]» — это команда «Огонь!», а не имя дракона. Если произведение — песня, то получается троп [[Красавица Икуку]].

Не реже встречается и [[Инверсия|обратный троп]] — когда имя принимается за фразу. Когда к персонажу обращаются исключительно по профессии/титулу/отличительному признаку — это [[мы зовём его «Бармен»|сюда]].

Соседние тропы — [[Стремительный домкрат]], [[Народная этимология]] и [[Не твоё дело, кого я джавахарлал!]].

== Примеры ==

=== Мифология и [[фольклор]] ===
* Есть сильные подозрения, что именно троп произошёл с рядом божеств — они «родились» из принятого за имя атрибута или вовсе бессмыслицы. Так, любимый романтиками Лель, он же любимая неоязычниками Леля — урождённый [[абсурдный рефрен]] народных песен, принятый за воззвание к какому-то Лелю или какой-то Леле.
** А в «Снегурочке» А. Н. Островского, построенной на фольклорных традициях, Лель вообще выведен в качестве персонажа — [[бастард]]а бога Ярилы. Предварительно Лель-персонаж в этом качестве и в фольклор угодил — Островский его не выдумал.
** Особый случай: некоторые исследователи полагают, что в славянском пантеоне никогда не было божества по имени Сварог, а его упоминание (в одном-единственном, да и то весьма позднем источнике) — лишь результат того, что имя Сварожич приняли за отчество.
* Курочка ряба из одноимённой сказки — всего лишь рябая (т. е. пёстрая) курица; но в наше время это краткое прилагательное уже привыкли считать именем.
** Животным часто дают клички по цвету шерсти или перьев. Курам их владельцы тоже нередко дают прозвища, особенно если домашнее животное живёт долго.
* «[[Одиссея]]» — Одиссей сказал [[циклоп]]у Полифему, что его зовут Никто. Потом, когда собратья спросили кричащего от боли ослеплённого Полифема, кто его обидел, он честно ответил: «Никто!» «Ну, раз никто, не морочь нам голову».
* Сказки о нежити и нечисти, принимающей в виде имён самые разные словосочетания, типа «Самья». К примеру, татарская сказка, где герой сказал [[шурале]], что его зовут «Былтыр» (дословно «в прошлом году»), так что на вопрос собратьев «что произошло?», шурале ответил, что Былтыр прищемил ему лапу, что они восприняли как «в прошлому году прищемил лапу».
* По одной из версий, имя «[[Робин Гуд]]» — всего лишь неверно истолкованное «rob in hood», т. е. «грабитель в капюшоне (скрывающем лицо)».
* [[Мольфары и трембиты|Гуцульская]] сказка о парне, который проник в царский дворец под видом парикмахера и назвался редким именем Чивинебачилитакого (АВидалиВыТакое, если по-русски). Он выстриг царю половину головы и откланялся под предлогом «я сейчас, на минуточку, скоро вернусь». Долго потом царь бегал по дворцу, выкрикивая имя пропавшего цирюльника, а придворные отвечали, что жизнь прожили, но ''такого'' действительно ещё не видали.
** В нецензурной сказке Афанасьева он Какофий.
* Существует миф о том, что кенгуру было названо так из-за того, что местный туземец на вопрос о названии животного ответил «Я не понимаю». Исследователи склонны считать, что эти слова на тогдашнем языке туземцев звучали не так, хотя сейчас это уже не получится проверить, поскольку язык ''гуугу йимитир'' почти вымер, на нём разговаривают человек двести, да и те кое-как.
** Аналогичную байку (а может, и реальную историю) рассказывают об [[w:Арувими|одном из притоков Конго]]: якобы Давид Ливингстон, первым из белых увидевший эту реку, спросил о её названии и услышал: «Арувими». Так и записал, хотя на самом деле это был вопрос «Что он сказал?» на местном языке.
* Анекдот про то, что «Карл Маркс, Фридрих Энгельс — это не муж и жена, а четыре совершенно разных человека, а Слава КПСС — вообще не человек» (вариант — не еврей)!.
* {{q|pre=1|
На втором курсе я жил в общаге, и моими соседями по комнате были один прикольной парень, Вова его звали, и один вновь прибывший негр-первокурсник.
Так вот, когда этот негр прибыл, мы стали знакомиться. Негр спросил у Вовы, как его зовут, а Вова ответил:
— [[Смешарики|Зови меня просто — Хозяин]].
Негр по-русски еще плохо соображал, и поэтому принял всё за чистую монету… И вот через некоторое время в общагу комиссия приехала какая-то. Входят они к нам в комнату, а там — картина: я сижу за столом, учусь, Вова спит, а негр пол подметает — дежурный он был. Эти, из комиссии, стали возникать: что за непорядок, гость страны пол подметает, а этот спит, понимаешь! И велели они негру разбудить Вову. Негр подходит к Вове, начинает его трясти и говорит:
— Хозяин! Хозяин!!! Вставай, хозяин!!!
У этих, из комиссии, челюсти так на пол и попадали! Правда, Вове потом не до смеха было, но мы смеялись до посинения…|То ли байка, то ли анекдот}}
* Похожая армейская байка времен союза. Приезжает проверка в часть, встречает солдата из глухого аула. На вопросы кто он и чем занимается лепечет что-то невнятное на смеси русского и нерусского. Проверка дает указание чтоб к следующему разу каждый солдат, когда к нему обращаются, четко отвечал имя, звание и должность. Приезжают через месяц и спрашивают еще раз. Солдат с гордостью отвечает: я — чурка еб@ная!
* Если уже говорить о студенческих байках, то ходила история о нерадивом студенте, ляпнувшем на зачёте, что [[w:сортировка пузырьком|сортировка пузырьком]] названа в честь придумавшего её профессора Пузырька.
** А подлежащие сортировке данные берутся из справочника {{Перевод|Стеля|стеля (укр.) — потолок}}.
** А уж сколько студентов-физиков руководствовались правилом профессора Буравчика!
** Еще есть байка о парне, который на экзамене умудрился рассказать, о чем в шестнадцатом веке говорил в своей речи [[Шляхта, сеймы и фольварки|Посполит]].
** Не совсем имя, но зато личный опыт. Автор правки на первом курсе при переводе нечитанных «тысяч» преподавателю ляпнул про телескоп, находящийся в Южном Хемисфере ({{spoiler|южное полушарие (Земли)}}).
{{q|pre=1|
Приезжают двое армян в международный пансионат.
Им отводят обеденный столик на четверых с каким-то французом.
Садятся обедать. Вошедший француз говорит: «Бон аппетит!», садится и начинает есть. Армянин кивает и вежливо отвечает: «Амбарцумян».
Во время ужина повторяется то же самое.
Назавтра входит француз, улыбается и опять: «Бон аппетит!»
Армянин ему: «Амбарцумян!»
После завтрака друг говорит ему: «Слушай, Сурен, что ты ему свою фамилию вечно называешь? Он тебе приятного аппетита желает!»
Обед.
Входит француз.
Амбарцумян ему: «Бон аппетит!»
А француз, радостно улыбаясь: «Ам_барцумян!»|Есть вариант, где с французом столик делил некий Гольдберг}}
{{Q|pre=1|
— Привет, пап, я голоден.
— Привет, Голоден, я — папа!
— Пап, я серьёзно!
— Я думал ты — Голоден…|Анекдот про [[Родители-приколисты|отца-приколиста]]}}
{{Q|pre=1|
xxx: Сейчас по городу появились рекламные щиты, в глаза бросается только Кэшбек Кешбеков. Узбек похоже…|свежее с башорга}}
* Анекдот про Брежнева, встречавшего китайскую делегацию (пополам с [[Инверсия|инверсией]] и [[Эффект телепорно|эффектом телепорно]]) — китайский дипломат, протянув руку, представляется: «[[Эффект телепорно|Жуй Хуй]]»! Брежнев (с улыбкой пожав протянутую руку): «Жуй сам!». Китаец (с обескураженным видом): «А где же товарищ Брежнев?»
** Аналогично про японца Накосику Сукасену. Накоси-ка, сука, сам!
* Анекдот про [[Вовочка|Вовочку]], который до первого класса думал, что его зовут «Воваперестань».
** Или про ребёнка плохих родителей, который думал, что его зовут «Заткнись».
** Ничего, вырастут, обоих будут звать «Пападай».
* Электросварщик Иванов был очень недоволен своими родителями. Надо же было так назвать ребенка — Электросварщик!
* Каждый котенок думает, что его зовут Утибоземой.
* Неевклидову геометрию придумал учёный по фамилии Неевклидов!
* Сидит армянин перед памятником Пушкину, выпивает… «Гражданин, что вы делаете?!» «Да вот, с землячком выпиваю!» «Какой он вам „землячок“?! Это Пушкин!» «Какой он вам Пушкин? Вот же написано: Газон Засея́н!»
* [[Инверсия]] с посетителем ресторана, который долго изучал меню и заказал порцию ахвледиани. Официант не смог принять заказ и объяснил, что Ахвледиани — это вообще-то фамилия директора.
** Вариант: Цинандали сейчас принесу, а вот Ахвледиани — это наш директор…
* {{Q|pre=1|
В канцелярском магазине:
— У вас есть циркуль?
— Циркуль в другом городе!
— А рейсфедер?
— Его давно уже тут нет, и не знаем, куда пропал.
— А ватман?
— Ватман на бюллетене!
— Нет, мне тот ватман, что для кульмана…
— Кульман под следствием!
— Нет, вы меня снова неправильно поняли… Я же дизайнер.
— Сама вижу, что не Иванов!|[[Таки да!]]}}
* В том же духе: «Не бейте его! Гроссмейстер — это не фамилия!»
* Ещё один анекдот про лицо еврейской национальности, впервые поднявшееся на борт корабля. Его знакомят с экипажем: боцманом, мичманом, штурманом. Еврей радуется, что здесь все свои, и объявляет, что его фамилия — Кацман.
** А на железной дороге работает Шлагбаум.
** Титаник потопили евреи: Штурман, Лоцман, Боцман и Айсберг.
** Анекдот про местечкового еврея, приехавшего в город к разбогатевшему земляку. Тот хвастается, как он живет, пьет утренний кофе, после отдыхает на веранде, потом читает корреспонденцию, еще полчасика полежит на веранде… «И даже жена его уже не Двойра или Вера, а эта, как ее, Веранда!»
*** Есть похожий анекдот про Вовочку и моряка, который улёгся на гальку.
** На инверсии тропа основана немалая часть абсурдистских анекдотов про Штирлица, где встречаются румынские разведчицы [[Мамалыга и вампиры|Позаранку, Кушетку и Занавеску]], сотрудник гестапо Озноб, побитый Штирлицем Наверняк, боксёр Мог и многие другие.
* Вскоре после Октябрьского переворота. Большевики останавливают поезд, начинают проверять документы. Находчивый пассажир протягивает больничную выписку. «Анали́з Мо́чи… Итальянец, что ли? Тэк-с, белков нет, сахара нет… Значит, не спекулянт. Можете ехать дальше!»
* «Алло, мне нужно поговорить с начальником смены. Вышел? Жаль. А в цеху его нет?» — из трубки слышен голос: «Минуточку… Девчонки, у нас [[вуглускр|Овцехуев]] работает?»
* [[Инверсия]]: байка о покупателе в мясной лавке, который увидел и решил попробовать суслятину горячего копчения. Оказалось, что Суслятина Г. К. — это наименование ЧП, заодно и ФИО продавщицы, у которой попросили деликатес. Анекдот замшелый, но его всё ещё выдают за подлинную историю.
* Еще [[инверсии]] регулярно встречаются в анекдотах про Василия Ивановича и Петьку: то Чапаеву незнакомо имя Джавахарлал Неру («Во-первых, Петька, не Неру, а Нюру, а во-вторых, [[Не твоё дело, кого я джавахарлал!|джавахарлал я ее или нет — не твое дело!]]»), то Петька рассказывает о событиях в Испании «Какую-то Долорес там Ибаррури».
* Анекдот: «На чемпионате мира по парной академической гребле журналисты заметили, что у всех русских спортсменов одинаковые имена — Гребибля и Гребубля…»
* «[[Sherlock Holmes|Ватсон]], давно хотел спросить: почему у Вас такое странное имя — Доктор?»
* Шутки про [[Рыцарь|рыцарей]], каждого из которых зовут «Сэр».
* {{Q|pre=1|
— Петлю Нестерова знаете?
— Не знаем!
— А что вы вообще знаете?!
— Петлю гистерезиса!
— А это как?
[[w:Гистерезис|''(рисуют)'']]
— Нда… Отважным лётчиком был Гистерезис!
|Военная кафедра у физиков}}
* Инверсия: {{Q|pre=1|
Перекличка в армии:
— …Через-забор-ногу-за-де-ри-щен-ко!
— Я!
— Ничего себе фамилия…
— Я!
— Да вы все тут что, охренели?!
— Ну пачиму все?! Я один Охренэли, братья в Тбилиси остались.<ref>В вариациях имеются еще прибалт Данеиз Девайтес, грузин Достали (иногда употребляется матерный вариант), а также «Не Трындец, а Трындецы, мы с Иваном близнецы».</ref>|Анекдот}}
* Байка про хозяина, который ловил непослушную собаку и кричал на всю улицу: «Блин, да где ты бегаешь! Блин, да сколько тебя искать! Блин, да ты достала!» Какой-то доброхот решил помочь и стал подзывать собаку: «Блинда, Блинда!»
* {{Q|pre=1|Заикался мой отец, а регистратор в ЗАГСе был просто идиот!|Ещё один анекдот про Вававасилия}}
* {{Q|— Здравствуйте, доктор, я принёс на анализ говна. — Фекалий? — Нет, я Георгий.|В направлении же имя написано}}
* {{Q|pre=1|
— Да что это так грохочет с утра в твоей комнате?!
— Деда, это же «[[Rammstein|Раммштайн]]».
— Вот как? Суровую музыку твой еврей пишет…|Анекдот}}
* Инверсия в анекдоте, где на грузинской свадьбе отец невесты грозно спрашивает: «Кто [[Испортить воздух|набздел]]?», а гость [[Не повезло с ФИО|по имени Набздел]] решает, что это к нему обращаются.
* Инверсия в похабном анекдоте про рядового Скамейка.
* Разнообразные [[имитация языка|попытки имитировать чужой язык]]. Например, чеченские террористы [[Камаз Отходов]], Ушат Помоев, [[Zero no Tsukaima|Луиза Нулидзе]] из Грузии и ещё много подобных ФИО.
* Толкиенистский анекдот с [[инверсия|инверсией]]: выходит Бард-лучник с утра к окну воздухом подышать и видит, что к их городу летит дракон Смог. Бард высовывается в окно и что есть силы кричит на всю площадь: «Смог! Смог!». Из соседнего окна высовывается сосед: «Поздравляю, Бард!».
* «Старшина роты выдает получку солдатам, вызывая их по списку в ведомости. Под конец он кричит: — Рядовой Итого! Строй молчит. — Рядовой Итого! Солдаты молчат. Старшина сплюнул и говорит: — Вот дурак. Больше всех положено, а не отзывается».
* Корейская сказка «Нэсобан», где мужик поспорил с приятелем, что торговка в него влюбится. Пришел в лавку, и представился как Нэсобан, в переводе «мой муженек», а потом ушел, не заплатив.

=== [[Театр]] ===
* Пьеса «Плутни Патлена» театра «Таборвиль» — [[шутки ради]]: {{Q|Судья: Представьтесь, господа, подряд — Истец, ответчик, адвокат. Купец (видя Патлена): Вор! Негодяй! Обманщик! Плут! Патлен: О! А меня Патлен зовут|А купец просто не сдержался, увидев, что обманувший его вчера мошенник будет адвокатом на суде}}
* Подобным же образом в «Сирано де Бержераке»: {{Q|Вальвер: Мошенник! Негодяй! Подлец! Смешной дурак! Сирано: Как много титулов!.. А я — де Бержерак!|Э. Ростан}}

=== [[Литература]] ===
{{q|pre=1|Еще старинный анекдот. В Москве или в Петербурге происходят богатые похороны. Стоящий на церковной паперти нищий с любопытством спрашивает:
— Кого же это хоронят?
Ему отвечают:
— Это, брат, умер генерал от инфантерии…
— Царствие ему Небесное, — говорит нищий, — каких только болезней не бывает…|Михаил Ардов, «Мелочи архи-, прото- и просто иерейской жизни»}}

* [[Золушка]] — это не имя! Это обидное прозвище! Но авторы адаптаций ([[Cinderella (Disney)|диснеевской]] и многих других) раз за разом об этом забывают.
** Прозвище в сказках с этим сюжетом бывает и другим, не менее обидным. Всё равно забывают.
* Марк Твен, «[[Янки из Коннектикута при дворе короля Артура]]» — герой в своём времени ухаживал за телефонисткой и часто звонил ей на работу, обращаясь: «Алло, Центральная!» (в другом варианте — «Алло, Станция!»). Попав в мир Артура, он часто произносил эту фразу во сне. Её слышала жена Сэнди и решила, что это имя его возлюбленной, а потому назвала дочку Аллоцентральная.
* И. Ильф, Е. Петров, «[[Золотой телёнок]]». «— Да вы поймите! Вот статья. Видите? „Среди торосов и айсбергов“. — Айсберги! Это мы понять можем. Десять лет как жизни нет. Все Айсберги, Вайсберги, Айзенберги, всякие там Рабиновичи». Игра с тропом: на самом деле Митрич [[тролль|троллит]] собеседницу.
* Лев Кассиль, «[[Кондуит и Швамбрания]]» — «Провизор пел [[Песня о деньгах|арию Мефистофеля]]: „Сатана там правит бал“. [[Красавица Икуку|Получалось: „Сатанатам“]]. Оська потом интересовался, кто это такой Сатанатам — дирижер?». В результате решено было дать такое имечко швамбранскому вице-адмиралу….
** Ещё Оська отличился в беседе со священником: «Бог — это на кухне у Аннушки висит… в углу. „Христос Воскрес“ его фамилия».
* Владимир Войнович, «Москва-2042». Главный герой решил, что имя встречающего его в будущем — Слаген, хотя, это было приветствие: «Слава Гениаллисимусу».
* Юрий Тынянов, «Под[[поручик Киже]]» — главный герой, появившийся из описки и сделавший головокружительную карьеру.
* Карел Чапек, «Большая докторская сказка». Послы отправились искать доктора для принцессы, и им встретился д-р Овосек. Также упоминаются доктора Акон, Уг и другие.
* Андрей Белянин, «Меч без Имени». Скиминоком главгероя прозвали потому, что Лия в жизни не видела осьминогов и даже не слышала это слово. Не сумев объяснить ей, что именно изображено на пряжке плаща, Андрей просто махнул на это рукой и согласился зваться Скиминоком.
* А. Н. Толстой, «[[Золотой ключик, или Приключения Буратино]]»: {{q|pre=1|noanon=1|
— Мы займемся арифметикой… У вас в кармане два яблока…
Буратино хитро подмигнул:
— Врете, ни одного…
— Я говорю, — терпеливо повторила девочка, — предположим, что у вас в кармане два яблока. Некто взял у вас одно яблоко. Сколько у вас осталось яблок?
— Два.
— Подумайте хорошенько.
Буратино сморщился, — так здорово подумал. — Два…
— Почему?
— Я же не отдам Некту яблоко, хоть он дерись!}}
* Варлам Шаламов, рассказ «Инжектор» из цикла «Колымские рассказы» — инженер подаёт рапорт начальнику прииска, что работы на одном из участков провести невозможно, так как у бойлера уже несколько дней не работает инжектор. Начальник прииска (недалёкий и малообразованный НКВД-шник) решает, что Инжектор — это фамилия заключённого и принимает решение: «з/к<ref>заключённого-каналоармейца</ref> Инжектора арестовать на трое суток без вывода на работу… Дело передать в следственные органы для привлечения з/к Инжектора к законной ответственности… Предлагаю заменить з/к Инжектора вольнонаёмным».
* [[Братья Стругацкие]]:
** «Повесть о дружбе и недружбе» — когда Андрей Т. впервые услышал о «законе бутерброда», то решил, что «бутерброд в данном случае является именем крупного немецкого учёного и пишется через два „т“».
*** Ещё раньше так же решил молодой Иван Жилин в «Стажёрах». Впрочем, в данном случае могла иметь место и просто шутка.
** «[[Обитаемый остров]]» — [[инверсия]]. В местной полиции не могли сдержать хохота, когда задержанный пришелец назвался обычным земным именем «Максим» — потому что слышали его, как «мах сим», «съел ножик» на [[Ботать по фене|языке местных уголовников]]. Позже решили что это пишется раздельно — Мак Сим.
* Дети нередко считают, что [[Астрид Линдгрен|Фрекен Бок]] — это имя и фамилия, хотя «фрекен» — это обращение к незамужней женщине, как мисс, фройляйн или мадемуазель. В финале, выйдя замуж, она стала Фру Иенсен. А зовут ее Хильдур (Хильда).
* Джеймс Клавелл, «Сёгун» — Блэкторн звал приглядывавшую за ним японку Онна, но ему быстро объяснили, что это просто «женщина», а не личное имя.
* Терри Прачетт, «[[Discworld]]»
** «Хватай за горло!» — Эсмеральда Маргарет Внимание Орфография. Отсылка к Марку Твену (см. выше).
** «Безумная звезда» — обыгрывается вышеупомянутый миф про кенгуру: «Когда первые исследователи из тёплых земель у Круглого моря попали в холодные глубинные земли, они заполняли белые пятна на своих картах следующим образом. Хватали ближайшего аборигена, указывали на какой-нибудь ориентир, задавали вопросы, громко, отчётливо выговаривая слова, и записывали всё, что болтал обалдевший туземец. Поэтому в поколениях атласов были увековечены такие географические изыски, как „Просто Гора“, „Понятия Не Имею“, „Чего?“ и, естественно, „Твой Палец, Болван“».
* Владимир Ильин, «Напряжение» — ГГ, сбежавший тайком приютский мальчишка, прибился к группе отдыхающих, которых вёл «мужчина со странным именем Гид».
* Дмитрий Гайдук, «Про английский язык» — владелец всего в Англии, почивший господин Донтандерстенд.
** Это довольно очевидная отсылка к Василию Жуковскому («Две были и ещё одна», где немец в Амстердаме принимает за имя «владельца всего» ''Каннитферштан'' — то же самое, только по-голландски).
* Эдвард Ли, «Минотавра» — Боллз не на шутку разозлился, когда проходящая мимо мексиканка назвала его Комосеямой (от исп. Сómo se llama usted — «Как тебя зовут?»). Впрочем, этому безумному [[маньяк]]у только повод нужен был…
* Эрик Рассел, «Абракадабра» — таинственный прибор «капес». Приняли не за имя, а за название. Впрочем, это ближе к [[Поручик Киже|поручику Киже]].
* Василий Орехов, «Зона поражения» — [[сталкер]] Хемуль, родившийся уже после развала СССР, искренне недоумевает в Зоне, когда видит советские плакаты: мол, что это за крутой румынский чувак, которого все так уважали — Слава Труду…
* Дарья Донцова, «Бутик ежовых рукавиц»: когда главную героиню (Евлампию Романову) записали в милицейском протоколе как «Р'''а'''манову», она исправила их: «Романова через „о“»… в результате чего стала «Черезо Рамановой». От второй попытки объяснения стало ещё хуже: «Романова через „о“, а не через „а“» превратилось в «Черезо Аничереза Раманова», и сержант, писавший протокол, даже решил, что она мусульманка.
* Руслан Мельников, «Берсеркер скверны» — явная отсылка к фильму «Кукушка» (см. ниже): Костоправ и друзьям-то не называет своего имени, а уж взявшим в плен викингам и подавно делать это не пожелал, ответив на соответствующий вопрос «Хрен тебе!». Вот и обзавёлся новым «именем» Хрентепе.
* Эда Макбейн, «Толкач», третья книга из серии [[87th Precinct]] — новый драгдиллер, известный как Гонзо. Имя является искаженным «ганзель» (вышедшее на тот момент из моды идишское ругательство).
* «[[Хроники Амбера]]» — [[ЙОПТ in Translation]]: пресловутая «лягушка из Кузинатры». {{spoiler|Cuisineart — марка бытовой техники. Адекватный перевод — «лягушка в миксере/мясорубке».}}
* «[[Нарния]]» — услышав от Аслана, что в Нарнию уже проникло зло, говорящие звери решили, что Лазло — это дядя Диггори (в оригинале an evil — a Neevil).
* Станислав Лем, «Профессор Донда» — заглавный герой, профессор Аффидавид Донда, заполучил имя в результате того, что про заполнении анкеты в графу «имя» по ошибке вписали слово «аффидевит». А гораздо раньше «фамилией» стало восклицание «don’t do it!», которое подчиненные проф. Помбернака поняли как какое-то мудреное название «дон-до» для материала для биологических опытов. Когда из оплодотворенных клеток был получен человек, название превратилось в фамилию.
* Барский, Городецкий, «Сеня, Храбрик и шашки»: инопланетянин Храбрик, столкнувшись с незнакомым именем Сеня, сначала пытается искать его корни в названии фильма «Собака на сене» и в песне «Ах вы, сени, мои сени», а потом, когда Сеня замечает, что-де, там сени со строчной буквы, а он Сеня с прописной, Храбрик решает, что полное имя мальчика — Сеняспрописной.
* Александр Покровский:
** «Бортовой журнал». Ругаются водитель автобуса с пассажиром: «Эй, ты, падла! — Кто падла? — Ты падла! — Я падла? — ты, падла…». Азербайджанка средних лет, видя это, не выдерживает: «Падла, гараш, поехали-да!» «Гараш» по-азербайджански «брат». Женщина решила, что Падла — имя водителя.
** «Маршал Чойбалсан». При смене вахтенный офицер предупредил своего сменщика, чтобы тот завтра организовал прием «маршала Чойбалсана». «Маршалом Чойбалсаном» на Тихоокеанском флоте называли баранину из Монголии. Ее подвозила портовая шаланда. Молодой лейтенант о таком названии баранины не знал…
* Джон Ирвинг, «Правила виноделов» — Уолли выхаживали бирманцы, которые кормили его рыбными биточками («нга сак кин») и показывали местную одежду («аингис»), чтобы попытаться научить языку с помощью простых слов. Однако Уолли в это время лежал в горячке и подумал, что Нга Сак Кин и Аингис — муж и жена.
* [[Макс Фрай]], «Мёртвый ноль» — [[с прикрученным фитильком]], так как реальное имя тоже фигурирует: чужеземная принцесса упорно зовёт главного героя «Сэромакс».
* {{Q|pre=1|
— Меня зовут Пушок! — дружелюбно сказал незнакомец и игриво выгнул спину. — А ты кто?
— Ну, это… Ячмень, — ответил я.
— Привет, Этоячмень, — вежливо кивнул чужак.
— Да нет! Просто — Ячмень.
— Извини, Простоячмень.|[[Warriors|«Секреты племён»]]}}
* [[Лавкрафт|Лaвкрафт]] посвятил тропу в исполнении студентов целый рассказ о выдуманном философе Юлии Ибидусе.
* Егор Чекрыгин, «Хроники Дебила» — Дебил называл страдающего поносом мальчика дристуном, а не знающие русского языка соплеменники решили, что шаман дал ему такое имя с глубоким смыслом.
* «Любовник Смерти» Бориса Акунина: услышав от плохо говорящего японца Масы, что убил явно «маниак вроде Дзекоратора»(Декоратора), Скорик решил, что Маниак и Дзекоратор либо немцы, либо евреи судя по фамилии.
* Герберт Уэллс, «Страна слепых» — главный герой, попавший в заглавную страну зрячий летчик, при первой встрече с местными говорит, что он из Боготы (столицы Колумбии), но понятия не имеющие о мире за пределами окружающих долину скал слепцы, чей язык отдаленно похож на его собственный, решают, что это его так зовут — «Богота».
* Ханну Мякеля, «Господин Ау»: Господин Ау приносит Римме в подарок палку которая превращается в птицу. Когда девочка спрашивает имя птицы господин Ау рассеяно отвечает «А кто её…». Дети тут же начинают звать птицу Акто. В мультфильм эпизод с птицей вошёл, а с именем не вошёл.
* Александра Бруштейн, «Дорога уходит в даль» — [[инверсия]]. Саша и ее подруги, случайно забредя на кумысное хозяйство, видят, как женщина подзывает свою дочь: «Ходите, ходите, ходите!» — и думают, что это что-то вроде «Иди сюда!». На самом деле это имя девочки — Хадити.
* [[Михаил Успенский]], «[[приключения Жихаря|Там, где нас нет]]» — кратковременно попавшего в условно наше время Жихаря Менты Поганые именуют не иначе как «[[Опосредованная передача ругательств|билят]]». Жихарь недоумевает: как его можно было спутать с басурманским царевичем Билятом, которого он же и убил?
* Гарри Гаррисон, «Стальная крыса отправляется в ад», диалог с дробилкой-черпалкой.{{q|pre=1|
— Мое имя тебе знать не обязательно, — мрачно произнес я и тотчас пожалел о своих словах.
— Тебе Знать Не Обязательно, какой у тебя стаж работы на девяносто первой модели?}}
* «Имя» Владимира Чубукова — героиня, нерождённая девочка, считает именем Экономию, потому что многое вокруг её похорон происходит ради этой самой экономии.
* Сергей Садов, «Ледяная Принцесса» — главная героиня из высшей имперской аристократии приглашает из нашего в свой магический мир (а потом и учителем в академию боевой магии) наставника по боевым искусствам, на правах своего вассала. Из-за непривычки к новому статусу младшего дворянина Дмитрий Иванович называет себя в доме Геррая и в школе «сэр Димитрий», что ему и оформляют в документах в качестве имени и фамилии. Ученица не преминула его потом потроллить: «Сами виноваты, Дмитрий Иванович… или уже господин Сэр? … Поздравляю с рождением нового аристократического рода Димитриев».

=== [[Кино]] ===
* «Кукушка» — классический пример: финн Вейкко и саамка Анни искренне считали, что Пшолты — имя их нового товарища. А капитан Иван Картузов просто не слишком удачно отмахнулся от дружелюбного финна.
* «[[Тринадцатый воин]]» — викинги сократили имя [[Длинное имя|Ахмада ибн Фадлана ибн аль-Аббаса ибн Рашида аль-Багдади]] до «ибн», что значит «сын».
* «Шаг с крыши» — на вопрос пещерного человека «Кто там?» герой выкрикнул «Я!», так его и называли жители каменного века.
* «Кто я?» с Джеки Чаном: когда туземцы, спасшие главного героя, хотят узнать его имя, он [[Амнезия|не может его вспомнить]] и лишь растерянно восклицает: «Кто я?». Так его и называют в дальнейшем.
* «Идиократия» — в прекрасном мире недалёкого будущего главный герой Джо получает имя Не Уверен (Sure, Not).
* «[[Romancing the Stone|Жемчужина Нила]]» — наполовину. Когда героиня сказала проповеднику Аль-Джахаре, что её можно называть «просто Джоан», тот решил, что первое слово — это тоже часть имени, и весь фильм её так и называл, «Просто-Джоан».
* «Солдатики»: «— Приветствую тебя! Я — Лучник, эмиссар горгонитов, а как твоё имя? — Алан, а теперь заткнись! — Приветствую тебя, Алан Атеперьзаткнись!»
* «[[Astérix/Фильмы/Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра|Астерикс и Обеликс: Миссия „Клеопатра“]]» — в финале фильма, на пиру: «— Вкусная креветка! — Омар. — А я Обеликс, очень приятно».
* «[[Доктор Стрэндж (фильм)|Доктор Стрэндж]]»: {{q|pre=1|
— Давно вы пришли в камар-тадж, мистер?..
— Доктор!
— …мистер Доктор?
— «Мистер» лишний.
— Можем и убрать!|Диалог с Кецилием}}
* В оригинале концовка забавнее, потому что [[Говорящее имя|имя Стрэндж говорящее]]: It’s Strange! — Yes, but who am I to judge?
** Игра с тропом в «Мстители: Война бесконечности»: Питер Паркер принимает «Доктор Стрэндж» за ''супергеройское прозвище'' и отвечает: «А, мы тут кликухи используем? Ну тогда я Человек-паук».
* «Под крышами Монмартра» (по оперетте Кальмана) — имя героини [[Шоу внутри шоу|оперетты]] Карамболина появилось из итальянского ругательства Каррамба, в гневе выкрикнутого натурщицей Нинон.
* «[[Back to the Future|Назад в будущее]]» — Лоррейн прочитала название марки одежды «[[Аллитеративное имя|Кальвин Кляйн]]», вышитое на белье Марти, и решила, что это его имя.
* «Мстители» — шутки ради. «Фил? Разве его имя не Агент?»
* «Королева бензоколонки» — явно шутки ради: {{q|noanon=1|— А кто сообщил? — Аноним! — Дал же господь фамилию…}}
* Вступительная сцена из фильма Panic Mechanic: пожилой дяденька (очевидно, по имени Джек) сидит в машине, знакомые с ним здороваются: «Hi, Jack!», он «даёт им пять» сверху вниз не глядя. К машине подбегает злоумышленник с обрезом: «{{Перевод|Hijack!|Угон!}}». Джек не глядя хлопает сверху вниз по обрезу, неудавшийся угонщик [[Литерал (приём комизма)|стреляет себе в ногу (буквально)]].
* «Будучи там» — главный герой, садовник Чэнс, постоянно представляется «Чэнс, садовник». Все думают, что это его фамилия, в конце концов он даже карьеру в политике делает (невольно) как Чэнс Садовник (Chance Gardener).
* «Крёстный отец II» — юный Вито Андолини из деревни Корлеоне превратился в Вито Корлеоне из-за того, что чиновник иммиграционного бюро принял место рождения за фамилию.
** По книге, Вито сам сменил фамилию — во-первых, он скрывался от желавших его убить, во-вторых, чтобы уважить таким образом свою родину.
* «Искатели» — вариация на тему: у Мартина Поли слово-паразит «смотри». Его жена-индианка решает, что муж дал ей новое имя, и начинает называть себя «Смотри».

=== [[Телевидение]] ===
* «[[Каламбур (шоу)]]» — одна из [[Постоянная шутка|постоянных шуток]] в рубрике «Крутое пике». Каждый раз, когда Стюардесса или радист Морзе приходят в кабину, Командор постоянно не узнает их, спрашивая Дринкинса кто они. Дринкинс в качестве ответа выдает Командору различные издевки, но Командор постоянно принимает эти издевки как имена.
** Как оказалось узнаёт. На очередную издевку однажды возмутился и просветил Дринкинса, что это Стюардесса.
** В другой раз Дринкинс в качестве издевки сказал, что у Стюардессы имя на лбу написано. [[Аверсия|На этот раз Командор понял слова правильно]]: достал бинокль, посмотрел через них на лоб Стюардессы, где действительно на лбу написано ее имя. Посмеявшись, потом он посмотрел на лоб Дринкинса — на лбу написано его имя. Опять посмеявшись, Командор достал зеркало и посмотрел на свой лоб… Дринкинс и Стюардесса посмеялись уже над Командором, который находился в удивленном возмущении, поскольку на его лбу написано «Idiot»<ref>Есть ляп: на лбу Командора слово «Idiot» читается нормально, что через зеркало, что через секунду без зеркала, хотя на лбу Командора слово должно было быть написано в зеркальном отражении, чтобы при просмотре в зеркало слово читалось нормально.</ref>.
* Монолог Михаила Задорнова «Форточка» (пародия на ток-шоу «Окна»):
{{Q|Ведущий: В студии гнида Клавдий! Гамлет: Гнида! Клавдий: Клавдий, очень приятно.|Отсылка к «Плутням Патлена»?}}
* «Дизель-шоу» — номер про жителей дома, не платящих коммунальные услуги. Один из этих жителей и [[пейсы, кашрут и шаббат|стереотипный еврей]] говорит управдому: «Ели вам нужна вода — вам поможет кулер. Если вам нужна горячая вода — вам поможет бойлер.» — «Ну и как нам помогут эти ваши родственники, а Вайнштейн?»
* «Кривое зеркало» — «Знакомство с классом», где нужно было, когда учительница назовёт твою фамилию, встать и сказать «Здесь». В классе были Привстанька, Ёмаё, Прилипни-задом-к-стулу, Иликак, Фигня, Зараза, братья Задолбаливы, Полный-пипец, Пошёл-нафиг, Понятно, Присядька и А-ну-сел. Особо «повезло» трём последним.
* «Большая разница». Пародия на «Битву экстрасенсов» [[зигзаг]] ― «Итак, следующий наш участник ― Бобр Артём. Согласитесь, довольно редкая фамилия ― Артём»

=== [[Телесериалы]] ===
* «Динозавры». Малыш Синклер, которого нарекал умирающий Старейшина, получил от его туповатого помощника записанное официальное имя «О, о, ах, я умираю, идиот».
* «[[Доктор Кто|День Доктора]]» — на вопрос Доктора «Имя у тебя есть?» его [[Канонический фан-клуб|поклонница]] Осгуд [[Буквально понятые слова|отвечает]] «Да». Доктор [[Насмешник с мордой кирпичом|замечает]], что давно мечтал познакомиться с кем-нибудь по имени «Да».
* «[[Моя прекрасная няня]]», серия «Король ремейков» — Филипп Киркоров ([[Камео|в роли самого себя]]) попадает в милицию, где у него спрашивают ФИО. Певец в шоке: «[[Зашкаливающее самомнение|Как вы можете не знать мою фамилию]]? Я звезда!», «Да ну вас!». В итоге в протоколе фигурирует некий Звезда Бедросович Данувас. «Прибалт, что ли?».
* «[[Участок (сериал)|Участок]]», серия «Укроп» — Декан спрашивает Укропа, как его по отчеству, тот отвечает «Ну, Афанасьевич», после чего авторитет его так и называет «Евгений Нуафанасьевич».
* «[[Blackadder|Чёрная гадюка]]», третий сезон — Болдрик считает, что его фамилия «Отвали». В детстве, когда он говорил другим детям. «Привет, я Болдрик», ему всегда отвечали: «Да, мы знаем, отвали!»
* «[[Счастливы вместе]]» — знаменитое «— Свинья! — А я Геннадий».
* [[Великолепный век]] — в сериале всего трижды называется имя матери Сулеймана — Хафса. Первый — в монологе Сулеймана, когда он говорит, что его родители — султан Селим-хан и Хафса-хатун, второй — Дайе говорит, что завещала все свои накопления вакфу Хафсы валиде-султан, и третий — когда Махидевран предлагает Мустафе отправить его поехавшую на почве смерти сына фаворитку Фатьму в лечебницу имени Хафсы-султан. А большую часть времени султаншу называют «валиде» или «валиде-султан», и очень многие фанаты принимают это за имя героини, хотя «валиде» означает «мать, матушка», и в оригинале все герои называют своих матерей именно «валиде», а «валиде-султан» — титул матери султана, который наши деньги означает не что иное, как «королева-мать».

=== [[Мультфильмы]] ===
* «Ишь ты, Масленица!» — Помещик забрал у деда горшок масла в качестве [[Издевательский налог|налога за снег]] и повёз его на склад. Мальчик его догнал и подслушал диалог помещика и бабки-сторожихи «П: Пусть полежит до масленицы. Масленица придёт — и фьють! Б: А кто это, Масленица? П: Да ну тебя». А когда она наткнулась на мальчика и он ей сказал «Это я — Масленица», — отдала ему масло.
** Основано на армянской народной сказке. По армянски «Масленица» — «Барекендан» Բարեկենդան (буквально «Радость жизни»). Говорят, это действительно мог бы принять за имя какой-нибудь совершенно безграмотный представитель армянского народа, особенно в средние века.
* Полнометражка «Пингвины из [[Мадагаскар]]а» — агент Секрет (в оригинале Classified). Вообще-то он говорит, что его настоящее имя — секрет, но Шкипер решает, что это имя и есть, и называет так агента весь остальной фильм.
* «[[Три богатыря (Мельница)|Три богатыря]]».
** «[[Добрыня Никитич и Змей Горыныч]]»:
*** {{Q|pre=1|noanon=1|
'''Добрыня''': Елисей, ты зачем ко мне в попутчики навязался? Забавы (веселья) ради?
'''Елисей''': Так ты все знаешь? Ну да, я жениться на ней (племяннице Князя Забаве) хочу.}}
::* {{Q|pre=1|noanon=1|
'''Бекет''': О, мудрейший Колыван, форс-мажор у меня…
'''Колыван''': Вот у него бы и занял<ref>Тут на самом деле Колыван не принял это выражение за имя, а просто дал понять: отмазки не канают</ref>.}}
:* «[[Илья Муромец и Соловей-Разбойник]]»:
::* Когда Князь в Константинополе легкомысленно соглашается прокатиться на слоне, Алёнушка предупреждает его: «Это не бесплатно! Это же у них бизнес такой!» С тех пор Князь полагал, что эту диковинную животину Бизнесом кличут.
::* [[Зигзаг]]: когда сам Князь угодил в византийскую тюрьму, заключённые его спрашивают: «Кто таков будешь?» Он честно отвечает: «А я князь». Они принимают это за уголовную кличку (которую ему позже вытатуировали на костяшках пальцев руки) и говорят: «Выпьешь чаю, Князь».
* «[[Kung Fu Panda|Кунг-фу панда]]» — мастер Шифу. Слово, переводимое с китайского как «отец-наставник», используется по отношению к нему так же, как [[Кошка по имени Нэко|«Тигрица», «Богомол»]] и т. д., но в переводе воспринимается как личное имя.

=== [[Мультсериалы]] ===
* [[Steven Universe]] — «На Земле много людей. Например, мой папа, Конни, Ларс, Сейди, Джейми, Лукус… наверное». Стивен, [[Ай, молодца!|ну ты и… булыжник]]: раскрыл огромное количество карт перед ещё вражеской Перидот! НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ СПУСТЯ: В городе объявляется Аквамарин, спрашивающая людей: «Ты „мой папа“?» (сперва не было ясно, что там были кавычки). Дело в том, что она с парочкой Топазов уже успели похитить остальных перечисленных и ищут Грега.
** В полнометражке, продолжающей этот сериал, Жемчуг после хард-ресета решает, что её хозяин — Грег. В шоке от происходящего, Грег представляется как «эм… Грег Юнивёрс». Жемчуг продолжает называть его «Эмгрег Юнивёрс» вплоть до восстановления собственного сознания из бэкапа.
* «[[Кунг-фу Панда]]: Удивительные легенды/Легенды потрясности» — шутки ради. Во дном эпизоде Тигрица подхватила болячку и была вынуждена соблюдать постельный режим в санатории с кучей детишек, что её категорически не радовало. Пинг, нарядившийся клоуном, развлекал их и, обращаясь к Тигрице, спросил, как её зовут. Та ответила что-то типа «Отстань», и Пинг так её и называл, хотя, разумеется, прекрасно знал, кто она такая.
* Один из мультсериалов про Инспектора Гаджета. Главгерой спрашивает у жителя города, кто он такой. Тот отвечает «Я — мэр». ''«Рад с вами познакомиться, мистер Ямэр»''.
* «[[Лунтик]]» — случайно попавший в место обитания героев колорадский жук по имени [[Кошка по имени Нэко|Колорадо]], всё время повторяет фразу «Кан Тоти Моти». Все думают, что он хочет попасть к черепахе Тёте Моте, и только в конце эпизода выясняется, что Колорадо на своём родном языке спрашивал «Как попасть домой?»
* [[Green Lantern]] (мультсериал) — [[шутки ради]]:
{{Q|— Так как, говоришь, тебя зовут? 
— [[Бешеный гнев|Я тебе сейчас голову оторву!!!]] 
— Это не очень хорошее имя…|}}
* [[W.I.T.C.H.]] — когда Корнелия глумливо представила Калебу Урию и его банду лохами («Лохи — Калеб, Калеб — лохи»), Калеб счёл, что это у ребят фамилия такая — Лохи, и что они братья.

=== [[Аниме]], [[манга]], ранобэ ===
* «[[Приключения пингвинёнка Лоло]]» (совместно с СССР) — заглавный герой решил, что птенца чайки-поморника зовут Пипи, хотя это был обычный писк: других звуков птенец издавать просто не мог. Понять Лоло можно, ведь имена почти всех пингвинов в его стае — два одинаковых слога: Тото, Лала, Гиги, Зизи, Пепе…
* [[Rave Master]] — главная героиня, придя в себя после амнезии, свою татуировку (ELIE) прочла как имя Эли.{{spoiler| На самом деле это цифра 3173 вверх ногами.}} {{spoiler|Ее истинное имя — Риша Валентайн.}}
* [[Люцифер и бисквитный молот]] — при первой встрече с Асахиной Хисаме Хангецу говорит «Я люблю вас» («suki desu»), но девушка решает, что его имя — Ски. В манге переводчик, не сумев передать игру слов, даже написал примечание с транскрипцией оригинальных фраз.
* [[To Aru Majutsu no Index]] и [[To Aru Kagaku no Railgun]] — Аксератор же.
* [[Mo Dao Zu Shi|«Основатель Тёмного пути»]] — небезызвестная история именования меча Вэй Усяня: на вопрос «как назовёшь?» он ответил вопросом в надежде на помощь… С тех пор владеет замечательным мечом Суйбянь (то бишь «Какая разница»).
* «Хаски и его белый кот-учитель» — когда Мо Жань получил своё второе божественное оружие, будучи нехило изумлённым его формой (здорово смахивающей на божественное оружие его учителя, которым Мо Жань не раз и не два получил по хребту), воскликнул «Какого чёрта!?». Божественное оружие, признавшее его хозяином, решило, что это Мо Жань дал ему имя.
* [[Beelzebub]] — во время путешествия по Америке Оге и Фуруичи пришлось изъясняться с местным жителем на английском. [[Смесь французского с нижегородским|Глубины языковых познаний]] Фуруичи хватило, чтобы хотя бы представиться, а вот Ога из всего языка Шекспира владел только словом [[Высокоточный матснаряд|«F*сk»]], его и выдал. Американец решил, что это такое японское имя, [[Эффект Телепорно|и знатно с этого поржал]].
* [[InuYasha]] — аверсия. В аниме Кагоме в какой-то момент называет Инуяшу по имени при своих школьных подругах. Те поначалу удивились такому звучному имечку («Пёс-демон», если что), потом вспомнили, что по отрывочным рассказам Кагоме вырисовывался хулиган-сорвиголова, и видать решили, что это погремуха такая.

=== [[Комиксы]] ===
* [[Оглаф]] — Принц Рупрехт, из-за собственной [[Говорить высоким штилем|высокопарности]] и крайней тупости своей же армии коронованный как Том По Праву.
* [[Goblins: Life Through Their Eyes]] — у гоблинов имя младенцу даёт шаман, а шаманы бывают разные. Помимо просто нелепых имён, встречаются и такие шедевры как: Твалите-Умня-Пхмелье (сокращённо Умня) и Остановите-Ритуал-Я-Проглотил-Жука.

==== Веб-[[комиксы]] ====
* [[Самый тупой в мире маг]] — «Я не Карл, я Грегор». Собеседник имел в виду подземных гномов, то есть карлов. А в ответвлении про бегство из измерения Книгора за имя-фамилию Кикаса приняла «легион анонов».

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Dragon Age: Origins]] — спутника-кунари Серого Стража называют Стэном, но это не имя собственное, а ''воинское звание'', что-то вроде лейтенанта. У кунари вообще нет имён — только название их функции в Кун. Исключение составляют те, кто выполняет нетипичные роли в обществе кунари — например, шпиона Железного Быка называют Хиссрад, что он высокопарно переводит как «творец иллюзий» (а вот другой кунари раздражённо объясняет Инквизитору, что без выкаблучивания и словесного жонглирования это переводится на всеобщий очень просто — «Лжец»).
* [[Silent Hill 3]] — в альтернативной больнице «Брукхевен» с Хизер по невесть как оказавшемуся в шкафчике в раздевалке телефону разговаривает пьяный голос, приветствующий её песней «С Днём Рождения тебя». Когда доходит до куплета с именем адресата, он говорит, что забыл, как зовут его собеседницу. Хизер возмущённо спрашивает: «Ты кто такой?!». Голос невозмутимо отвечает: «О, спасибо! С Днём Рождения, дорогая Ктотытакой! С Днём Рождения тебя!».
** В пиратском издании электронный переводчик не распознал написанную слитно фразу и «принял» её за имя: «С Днём Рождения, дорогой Хуарий!». Многие русскоязычные игроки, по собственному признанию, побежали штудировать «Plot Analysis» в поисках таинственного Хуария.
* [[Earthworm Jim]] — [[Инверсия]]: Принцесса {{перевод|Как-Её-Там|What’s-Her-Name}} действительно носит такое имя.
* «Как казаки Мону Лизу искали» — пизанский скульптор Растреллян — знакомая фамилия, он у нас тоже много чего строил в 37-ом году…
* [[Vampyr]] — сцена встречи героя с Фергалом: «Аскалон не терпит одиноких волков…» — «Значит, тебя зовут Аскалон?». На самом деле Аскалон — общество вампиров, отстаивающих интересы короны.
* «[[Чёрная книга]]» (2021) — история о крестьянах, испортивших пелеграф (телеграф), дошла до Петьки в сильно искажённом виде. Он рассказывает Василисе, как Соликамские крестьяне порезали особо мощного беса П'''е'''лю-графа. «Это у них вроде князя у царей — Пеля-граф». Василиса, прекрасно знающая, как всё было на самом деле, подыгрывает мальцу, рассказывая, что тоже встречала этого страшного Пелю-графа и еле унесла от него ноги. И это Петька ещё про [[lm:Ты разбудил Газебо|Газебо]] не слышал.

=== Музыка ===
* Сплин, «Мне 20 лет» — автор правки, услышавшая в 12-летнем возрасте строчку «Есть [[соцреализм]], порождение совдепово…» не слишком верно, и вплоть до лекций по МХК об этом самом соцреализме считала тов. Совдепова (Художника? Скульптора? Чиновника Худсовета?) его основоположником в искусстве.

=== Прочее ===
* «Городок» — «Лизу мона? Мона Лизу?».
* [[Инверсия]] — «А доцент тупой. А грузина зовут Авас…» — номер Аркадия Райкина.
** Основано на классическом номере Эббота и Костелло «Who’s on first?» («Кто на первой базе?». А на первой базе бейсболист по фамилии Кто.)
** То же созвучие породило уморительный абсурдистский диалог, посвящённый приходу к власти Ху Цзиньтао — ибо Hu и Who звучат совершенно одинаково.
*** Аналогичная игра слов с фамилией Ким в тюркских языках. «{{перевод|— Ким бу? — Бу Ким|— Кто это? — Это Ким}}» — корейцев в Узбекистане живет немало, а потому невероятным такой диалог не является.
** А ещё есть замечательное казахское имя Актоты.
* Одну из участниц виртуальной группы [[Gorillaz]] зовут «нудлс», то есть «лапша». Потому что когда её подобрали, она знала только это слово.
* Старая шутка компьютерщиков про жалобу на «Генерала Фейлюра, который зачем-то мои файлы читает» (''General Failure reading drive a:'').

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Упоминавшийся в нескольких списках [[Фараоны и пирамиды|фараонов]] Худжефа на самом деле переводится как «стёрто». Предположительно, переписчик не смог разобрать оригинальную запись и сделал такую пометку, а затем она была ошибочно обведена картушем, как принято при записи имён фараонов.
* Среди историков философии довольно популярна гипотеза о том, что «безумного Герострата» не существовало, а его «имя» — это характеристика. То же самое предполагают о Сократе и Диогене Синопском: в древности было принято давать имена по характеру. А вот о Платоне точно известно, что это прозвище: его настоящее имя — Аристокл (а его отца звали Аристон; он и не подозревал, что в честь него назовут фирму по производству кухонной техники), а «никнейм» Платон («широкоплечий», т. е. «качок») к нему прицепился с тех пор, как он в юности получил звание чемпиона по одному из тогдашних единоборств.
* Ряд исследователей-библеистов считают, что упомянутый в [[Библия|Евангелии]] безымянный офицер, присутствовавший при казни Христа, именно так обзавёлся именем в средневековых церковных легендах. В строке из Иоанна «один из воинов копьем (λόγχην) пронзил Ему рёбра» читатели нередко принимали четвёртое слово за имя: «один из воинов Лонгин пронзил Ему рёбра».
** Есть ещё версия про святую Аллу. Мол, в списке мучеников было указано: такой-то, такой-то и другие (по-гречески «алло-» — «другой»). Переписчик ошибся, и так явилась новая святая и новое имя.
** По некоторым версиям, папа римский Сикст I в действительности носил другое имя, а «сикст» (буквально «шестой») применительно к нему означает всего лишь тот факт, что он был шестым епископом Рима, начиная с апостола Петра. Путаница могла быть обусловлена тем, что в Римской империи действительно было имя Сикст (а точнее, Секст): сыновей, начиная с пятого («Квинт»), [[Серийный номер|просто нумеровали]]. По другой версии, имя трёх римских пап писалось как Ксист, а Сикст IV, живший спустя тысячу лет после Ксиста III, попросту ошибся.
* Подобные казусы часто случаются с [[надмозги|неграмотными]] переводчиками. Как вам начальник тюрьмы Уорден (от англ. Warden, начальник тюрьмы)?
** Впрочем, такая фамилия действительно существует. В одной серии «Полтергейста» ее носила учитель на замену, что тут же стало поводом для шуток в классе.
* [[С прикрученным фитильком]] — расистские законы Джима Кроу, существовавшие в южных штатах США в конце XIX — первой половине XX в. Никакого политика по имени Джим Кроу, который бы инициировал их принятие, в истории США не было, Джим Кроу — это просто [[презрительная национальная кличка]] для чернокожих (примерно как «иваны» и «наташи» для русских или «фрицы» для немцев).
* Дед певца Джо Дассена иммигрировал в Америку из Одессы. Именно этот факт он и пытался объяснить нью-йоркскому служащему, но в результате получил фамилию Дассен/Дассин (срав. I’m Odessan). Полное имя певца — Джозеф Айра.
* Многие считают, что Сэй Сёнагон (автор «Записок у изголовья») — это имя писательницы. Однако это не так — её настоящее имя и вовсе неизвестно: поскольку произведение является дневником, она к себе по имени не обращается (вы часто пишете о себе в дневнике в третьем лице?) Сёнагон — титул/должность, Сэй — первый иероглиф имени. Аналогично многие при прочтении не сразу вкуривают, что Юкинари, То-но бэн и То-но тюдзё — одно и то же лицо.
** Аналогично Мурасаки Сикибу: «мурасаки» — предположительно от родового цветка глицинии, а сикибу-сё — церемониальная служба, где якобы служил её отец. Наиболее популярная версия о настоящем имени — Такако Фудзивара. [[Дофига персонажей|Многочисленные персонажи]] в её произведении тоже в основном названы по титулам и занимаемым должностям, и, с учётом карьерного роста, в русском переводе не зря написано, кто какой пост имел в предыдущей главе.
* Украинское село Тухля — местная легенда гласит, что чиновники во время сбора налогов неправильно поняли фразу старого деда «Тю, охляв» (то бишь, «тьфу, устал») и, собственно, так и записали.
* [https://ibigdan.livejournal.com/309489.html Барсук Черезо].
* Извлечение из эссе в ЕГЭ-2014 по обществознанию: «Гендер — это известный социолог. Судя по фамилии — немец». <s>[[Их там двое|И таких немцев есть только два]].</s>
* Загадочная [[Красавица Икуку|девушка с редким именем Икуку]], красоту которой воспевали поколения советских детей, рождением своим обязана [[Фефекты фикции|безупречной дикции Боярского]].
* Можно засчитать как прикрученный фитилёк, так как за имя не приняли какое-то левое слово, а попутали имя и фамилию: [[w:Шойгу, Кужугет Серэевич|отец Сергея Шойгу.]] На самом деле Шойгу — это имя, а фамилия — Кужугет. Но в загсе/паспортном столе, видимо, кто-то окончательно окосел от непривычных русскому глазу наименований, и Шойгу по фамилии Кужугет стал Кужугетом по фамилии Шойгу.
* У Саддама Хусейна не было фамилии в привычном нам смысле: Хусейн — это на самом деле отчество. Ближе всего к фамилии была приставка «ат-Тикрити» («из города Тикрита»), однако Саддам впоследствии её запретил, чтобы иракцы меньше замечали, что в правительстве как-то больно много земляков их вождя.
* В 1990-м или 1991-м часто крутили песню Примуса «Пиццерия». «Ах, эта колдунья-пицца мне часто ночами снится…». Так как про пиццу в те времена еще мало кто слышал, то некоторые считали, что Пицца это итальянское женское имя, а «Пиццерия» — его превосходная форма.
* По одной из гипотез, у Рюрика не было братьев, а имена Синеус и Трувор — это искаженные скандинавские словосочетания «сине хус» и «тру воринг» («свой род» и «верная дружина» соответственно). Впоследствии гипотеза была опровергнута. А вот с князьями Аскольдом и Диром, возможно, троп имел место: историки предполагают, что Дир — это либо титул князя Аскольда, либо результат неверного прочтения скандинавского Haskuldr.
* Если с кенгуру (см. выше) происхождение от слов «не понимаю» все-таки легенда, то полуостров Юкатан действительно получил свое название от какой-то подобной фразы на языке майя. «Послушайте, что они говорят?»
* [[Зигзаг]]: в словах «сетка Рабица» второе слово воспринимается как собственное название модели, конструкции или коммерческой фирмы. Поэтому нередко можно видеть написание «сетка-рабица», «сетка „рабица“» или просто «рабица» («рабицей», «рабицу»). В то время как Рабиц — это как раз имя, вернее фамилия изобретателя такой сетки, так что выражение «сетка Рабица» аналогично конструкциям «закон Ома», «лампочка Ильича» или «пистолет Макарова». Подобная судьба преследует и кубик Рубика, который регулярно именуется «кубиком-рубиком». А также диоды Шоттки, некоторыми студентами называемые «диодами-шотками».
** А ещё бешенство — это rabies. Бешеных животных действительно лучше ограждать.
** По-немецки одна из разновидностей рекламных тумб — высокие колонны — называются «Litfaßsäule», Колонны Литфасса, в честь изобретателя Эрнста Литфасса. Современная разновидность светится и крутится, а потому многие убеждены, что их называют «Lichtfasssäule» — световые бочки.
** [[Не повезло с ФИО|Не повезло с именем]] Эрнсту Иосифовичу Неизвестному, архитектору. «%строениеname% архитектора Неизвестного» в народном сознании превратилось в «строение неизвестного архитектора». «Домик неизвестного/известного архитектора» — петросянский эвфемизм для [[Бриллиантовая рука|туалэта типа «сортир»]].
* Автор этих строк, не зная немецкого, переписывался с посольством Швейцарии по поводу визы. Хотя ответы приходили по-русски, в подписи посольства были наилучшие пожелания на английском, французском и немецком. Немецкая часть «Freundliche Grüsse» звучит как имя и фамилия.
* Автоматическая система научных публикаций МГУ [https://naukatv.ru/news/27506 признала] заслуги учёного по имени И Др. Ему принадлежит 614 статей, 549 книг, 44 патента, 2 диссертации и многое другое — [[Капитан Очевидность|всё в соавторстве]]<ref>Это они ещё труды доктора Ала Эта не считали.</ref>.
** Это вообще свойственно автоматическим системам распознавания. По всему миру. Из-за них нередко возникает путаница, когда у одной и той же популярной конференции появляется два десятка названий, потому что авторы записывают её по-разному (кто полностью, кто с сокращениями, а кто с указанием адреса конференции и дат её проведения), а автоматика принимает всё это за разные названия. Совет участникам конференций и авторам научных статей: когда система спросит, тот ли это журнал / та ли конфа, обязательно сходите по данной ссылке и посмотрите, сколько авторов / участников в этом и похожих журналах / конфах; и выберите то, где больше всего людей и название подходящее.
* Район Автово в Санкт-Петербурге — по одной из баек, появился, когда в бывшую тогда деревней местность приехал царь с визитом и местный неграмотный сельский староста объяснял, что где находится, прибавляя к каждой фразе «а у того…». {{spoiler|На самом деле там просто находился одноимённый чухонский посёлок}}.
* [https://warcats.ru/2020/12/19/ochen-plohaya-mogila-soldata/ История про Джорджа Паттона и могилу солдата по имени Заброшенный Сортир].
* Популярный в британских и американских газетах XIX века [[Летучий Голландец]] с замёрзшей насмерть командой (вымышленный) ухитрился из китобойного судна гренландского типа превратиться в китобойное судно «Гренландия» — определённый артикль вместо неопределённого много на что влияет. Впрочем, каких только названий [[w:Октавиус|этой плавучей легенде]] не давали.
* [[Корней Чуковский]] в своей книге «От двух до пяти» приводит воспоминания И. С. Тургенева:
{{Q|pre=1|
Кто-то, — вспоминает Тургенев, — завёл речь о том, как зовут дьявола, никто не мог сказать, зовут ли его Вельзевулом, или Сатаной, или ещё как-нибудь иначе.
— Я знаю, как зовут, — сказал я и сам испугался.
— Ну, если знаешь, говори, — отозвалась мать.
— Его зовут «Мем».
— Как? Повтори, повтори!
— Мем.
— Это кто тебе сказал? Откуда ты это выдумал?
— Я не выдумал, я это слышу каждое воскресенье у обедни.
— Как так — у обедни?!
— А во время обедни выходит дьякон и говорит: вон, Мем! Я так и понял, что он из церкви выгоняет дьявола и что зовут его Мем.
Удивляюсь, как меня за это не высекли. Но, как ребёнок, я на тот раз был совершенно искренен — просто не понял славянского слова «вонмем» и толковал его по-своему.|На самом деле это слово означает «вслушаемся». Современные русские слова «внять», «внимать» — это неполногласная форма того же корня.}}
* [https://www.isrageo.com/2018/12/15/gamar286/ Салам алейкум, гверет Гоможопа!]

== Примечания ==
<references />

{{Nav/Язык}}
{{Nav/Юмор}}

Принять за имя

2024-05-13T18:08:29Z

80.244.42.38:

{{TVTropes|TVTropes|MistakenForName|Mistaken For Name}}
{{q|pre=1|
Спутник мчится по орбите
С перигея в апогей.
В нём кронштейн висит прибитый —
Первый в космосе [[Пейсы, кашрут и день субботний|еврей]].|Куплеты про евреев}}

Неполное знание языка — прекрасная основа для [[Комическое непонимание сути|комического непонимания сути]] одним из персонажей. Не важно, иностранец он, [[Не совсем иностранец|полуиностранец]], просто [[Он просто идиот|не слишком сообразительный]] или [[Житель Страны Эльфов|нормальный]] — непонимание обычных слов языка может создать путаницу на ровном месте. В частности, персонаж может принять какое-нибудь случайное словосочетание за имя существа или название предмета, особенно если изначальная реплика искажена, а получившийся [[Сочиняет слова|неологизм]] на самом деле похож на существительное из языка.

Обычно подобного рода недоразумения приводят только к [[Разрядка смехом|разрядке смехом]], а то и становятся [[Постоянная шутка|постоянной шуткой]]. Тем не менее, в некоторых случаях всё может кончится весьма печально: неудачно поименованный персонаж может обидеться, а неправильно заполненный документ — на ровном месте застопорить бюрократическую машину.

Близкий троп — [[Человек или пароход?]]: о ситуациях, когда слово в зависимости от контекста может пониматься как имя или же нет, в отличие от этого тропа, в котором фраза или случайное слово становятся именем персонажа или просто именем существительным. Ещё иногда это пересекается с тропом «[[Я не Зельда!]]». Нет, «[[Ratatouille|Рататуй]]» — это не имя крысёныша, а название блюда, которое он готовил. И «[[A Song of Ice and Fire|Дракарис]]» — это команда «Огонь!», а не имя дракона. Если произведение — песня, то получается троп [[Красавица Икуку]].

Не реже встречается и [[Инверсия|обратный троп]] — когда имя принимается за фразу. Когда к персонажу обращаются исключительно по профессии/титулу/отличительному признаку — это [[мы зовём его «Бармен»|сюда]].

Соседние тропы — [[Стремительный домкрат]], [[Народная этимология]] и [[Не твоё дело, кого я джавахарлал!]].

== Примеры ==

=== Мифология и [[фольклор]] ===
* Есть сильные подозрения, что именно троп произошёл с рядом божеств — они «родились» из принятого за имя атрибута или вовсе бессмыслицы. Так, любимый романтиками Лель, он же любимая неоязычниками Леля — урождённый [[абсурдный рефрен]] народных песен, принятый за воззвание к какому-то Лелю или какой-то Леле.
** А в «Снегурочке» А. Н. Островского, построенной на фольклорных традициях, Лель вообще выведен в качестве персонажа — [[бастард]]а бога Ярилы. Предварительно Лель-персонаж в этом качестве и в фольклор угодил — Островский его не выдумал.
** Особый случай: некоторые исследователи полагают, что в славянском пантеоне никогда не было божества по имени Сварог, а его упоминание (в одном-единственном, да и то весьма позднем источнике) — лишь результат того, что имя Сварожич приняли за отчество.
* Курочка ряба из одноимённой сказки — всего лишь рябая (т. е. пёстрая) курица; но в наше время это краткое прилагательное уже привыкли считать именем.
** Животным часто дают клички по цвету шерсти или перьев. Курам их владельцы тоже нередко дают прозвища, особенно если домашнее животное живёт долго.
* «[[Одиссея]]» — Одиссей сказал [[циклоп]]у Полифему, что его зовут Никто. Потом, когда собратья спросили кричащего от боли ослеплённого Полифема, кто его обидел, он честно ответил: «Никто!» «Ну, раз никто, не морочь нам голову».
* Сказки о нежити и нечисти, принимающей в виде имён самые разные словосочетания, типа «Самья». К примеру, татарская сказка, где герой сказал [[шурале]], что его зовут «Былтыр» (дословно «в прошлом году»), так что на вопрос собратьев «что произошло?», шурале ответил, что Былтыр прищемил ему лапу, что они восприняли как «в прошлому году прищемил лапу».
* По одной из версий, имя «[[Робин Гуд]]» — всего лишь неверно истолкованное «rob in hood», т. е. «грабитель в капюшоне (скрывающем лицо)».
* [[Мольфары и трембиты|Гуцульская]] сказка о парне, который проник в царский дворец под видом парикмахера и назвался редким именем Чивинебачилитакого (АВидалиВыТакое, если по-русски). Он выстриг царю половину головы и откланялся под предлогом «я сейчас, на минуточку, скоро вернусь». Долго потом царь бегал по дворцу, выкрикивая имя пропавшего цирюльника, а придворные отвечали, что жизнь прожили, но ''такого'' действительно ещё не видали.
** В нецензурной сказке Афанасьева он Какофий.
* Существует миф о том, что кенгуру было названо так из-за того, что местный туземец на вопрос о названии животного ответил «Я не понимаю». Исследователи склонны считать, что эти слова на тогдашнем языке туземцев звучали не так, хотя сейчас это уже не получится проверить, поскольку язык ''гуугу йимитир'' почти вымер, на нём разговаривают человек двести, да и те кое-как.
** Аналогичную байку (а может, и реальную историю) рассказывают об [[w:Арувими|одном из притоков Конго]]: якобы Давид Ливингстон, первым из белых увидевший эту реку, спросил о её названии и услышал: «Арувими». Так и записал, хотя на самом деле это был вопрос «Что он сказал?» на местном языке.
* Анекдот про то, что «Карл Маркс, Фридрих Энгельс — это не муж и жена, а четыре совершенно разных человека, а Слава КПСС — вообще не человек» (вариант — не еврей)!.
* {{q|pre=1|
На втором курсе я жил в общаге, и моими соседями по комнате были один прикольной парень, Вова его звали, и один вновь прибывший негр-первокурсник.
Так вот, когда этот негр прибыл, мы стали знакомиться. Негр спросил у Вовы, как его зовут, а Вова ответил:
— [[Смешарики|Зови меня просто — Хозяин]].
Негр по-русски еще плохо соображал, и поэтому принял всё за чистую монету… И вот через некоторое время в общагу комиссия приехала какая-то. Входят они к нам в комнату, а там — картина: я сижу за столом, учусь, Вова спит, а негр пол подметает — дежурный он был. Эти, из комиссии, стали возникать: что за непорядок, гость страны пол подметает, а этот спит, понимаешь! И велели они негру разбудить Вову. Негр подходит к Вове, начинает его трясти и говорит:
— Хозяин! Хозяин!!! Вставай, хозяин!!!
У этих, из комиссии, челюсти так на пол и попадали! Правда, Вове потом не до смеха было, но мы смеялись до посинения…|То ли байка, то ли анекдот}}
* Похожая армейская байка времен союза. Приезжает проверка в часть, встречает солдата из глухого аула. На вопросы кто он и чем занимается лепечет что-то невнятное на смеси русского и нерусского. Проверка дает указание чтоб к следующему разу каждый солдат, когда к нему обращаются, четко отвечал имя, звание и должность. Приезжают через месяц и спрашивают еще раз. Солдат с гордостью отвечает: я — чурка еб@ная!
* Если уже говорить о студенческих байках, то ходила история о нерадивом студенте, ляпнувшем на зачёте, что [[w:сортировка пузырьком|сортировка пузырьком]] названа в честь придумавшего её профессора Пузырька.
** А подлежащие сортировке данные берутся из справочника {{Перевод|Стеля|стеля (укр.) — потолок}}.
** А уж сколько студентов-физиков руководствовались правилом профессора Буравчика!
** Еще есть байка о парне, который на экзамене умудрился рассказать, о чем в шестнадцатом веке говорил в своей речи [[Шляхта, сеймы и фольварки|Посполит]].
** Не совсем имя, но зато личный опыт. Автор правки на первом курсе при переводе нечитанных «тысяч» преподавателю ляпнул про телескоп, находящийся в Южном Хемисфере ({{spoiler|южное полушарие (Земли)}}).
{{q|pre=1|
Приезжают двое армян в международный пансионат.
Им отводят обеденный столик на четверых с каким-то французом.
Садятся обедать. Вошедший француз говорит: «Бон аппетит!», садится и начинает есть. Армянин кивает и вежливо отвечает: «Амбарцумян».
Во время ужина повторяется то же самое.
Назавтра входит француз, улыбается и опять: «Бон аппетит!»
Армянин ему: «Амбарцумян!»
После завтрака друг говорит ему: «Слушай, Сурен, что ты ему свою фамилию вечно называешь? Он тебе приятного аппетита желает!»
Обед.
Входит француз.
Амбарцумян ему: «Бон аппетит!»
А француз, радостно улыбаясь: «Ам_барцумян!»|Есть вариант, где с французом столик делил некий Гольдберг}}
{{Q|pre=1|
— Привет, пап, я голоден.
— Привет, Голоден, я — папа!
— Пап, я серьёзно!
— Я думал ты — Голоден…|Анекдот про [[Родители-приколисты|отца-приколиста]]}}
{{Q|pre=1|
xxx: Сейчас по городу появились рекламные щиты, в глаза бросается только Кэшбек Кешбеков. Узбек похоже…|свежее с башорга}}
* Анекдот про Брежнева, встречавшего китайскую делегацию (пополам с [[Инверсия|инверсией]] и [[Эффект телепорно|эффектом телепорно]]) — китайский дипломат, протянув руку, представляется: «[[Эффект телепорно|Жуй Хуй]]»! Брежнев (с улыбкой пожав протянутую руку): «Жуй сам!». Китаец (с обескураженным видом): «А где же товарищ Брежнев?»
** Аналогично про японца Накосику Сукасену. Накоси-ка, сука, сам!
* Анекдот про [[Вовочка|Вовочку]], который до первого класса думал, что его зовут «Воваперестань».
** Или про ребёнка плохих родителей, который думал, что его зовут «Заткнись».
** Ничего, вырастут, обоих будут звать «Пападай».
* Электросварщик Иванов был очень недоволен своими родителями. Надо же было так назвать ребенка — Электросварщик!
* Каждый котенок думает, что его зовут Утибоземой.
* Неевклидову геометрию придумал учёный по фамилии Неевклидов!
* Сидит армянин перед памятником Пушкину, выпивает… «Гражданин, что вы делаете?!» «Да вот, с землячком выпиваю!» «Какой он вам „землячок“?! Это Пушкин!» «Какой он вам Пушкин? Вот же написано: Газон Засея́н!»
* [[Инверсия]] с посетителем ресторана, который долго изучал меню и заказал порцию ахвледиани. Официант не смог принять заказ и объяснил, что Ахвледиани — это вообще-то фамилия директора.
** Вариант: Цинандали сейчас принесу, а вот Ахвледиани — это наш директор…
* {{Q|pre=1|
В канцелярском магазине:
— У вас есть циркуль?
— Циркуль в другом городе!
— А рейсфедер?
— Его давно уже тут нет, и не знаем, куда пропал.
— А ватман?
— Ватман на бюллетене!
— Нет, мне тот ватман, что для кульмана…
— Кульман под следствием!
— Нет, вы меня снова неправильно поняли… Я же дизайнер.
— Сама вижу, что не Иванов!|[[Таки да!]]}}
* В том же духе: «Не бейте его! Гроссмейстер — это не фамилия!»
* Ещё один анекдот про лицо еврейской национальности, впервые поднявшееся на борт корабля. Его знакомят с экипажем: боцманом, мичманом, штурманом. Еврей радуется, что здесь все свои, и объявляет, что его фамилия — Кацман.
** А на железной дороге работает Шлагбаум.
** Титаник потопили евреи: Штурман, Лоцман, Боцман и Айсберг.
** Анекдот про местечкового еврея, приехавшего в город к разбогатевшему земляку. Тот хвастается, как он живет, пьет утренний кофе, после отдыхает на веранде, потом читает корреспонденцию, еще полчасика полежит на веранде… «И даже жена его уже не Двойра или Вера, а эта, как ее, Веранда!»
*** Есть похожий анекдот про Вовочку и моряка, который улёгся на гальку.
** На инверсии тропа основана немалая часть абсурдистских анекдотов про Штирлица, где встречаются румынские разведчицы [[Мамалыга и вампиры|Позаранку, Кушетку и Занавеску]], сотрудник гестапо Озноб, побитый Штирлицем Наверняк, боксёр Мог и многие другие.
* Вскоре после Октябрьского переворота. Большевики останавливают поезд, начинают проверять документы. Находчивый пассажир протягивает больничную выписку. «Анали́з Мо́чи… Итальянец, что ли? Тэк-с, белков нет, сахара нет… Значит, не спекулянт. Можете ехать дальше!»
* «Алло, мне нужно поговорить с начальником смены. Вышел? Жаль. А в цеху его нет?» — из трубки слышен голос: «Минуточку… Девчонки, у нас [[вуглускр|Овцехуев]] работает?»
* [[Инверсия]]: байка о покупателе в мясной лавке, который увидел и решил попробовать суслятину горячего копчения. Оказалось, что Суслятина Г. К. — это наименование ЧП, заодно и ФИО продавщицы, у которой попросили деликатес. Анекдот замшелый, но его всё ещё выдают за подлинную историю.
* Еще [[инверсии]] регулярно встречаются в анекдотах про Василия Ивановича и Петьку: то Чапаеву незнакомо имя Джавахарлал Неру («Во-первых, Петька, не Неру, а Нюру, а во-вторых, [[Не твоё дело, кого я джавахарлал!|джавахарлал я ее или нет — не твое дело!]]»), то Петька рассказывает о событиях в Испании «Какую-то Долорес там Ибаррури».
* Анекдот: «На чемпионате мира по парной академической гребле журналисты заметили, что у всех русских спортсменов одинаковые имена — Гребибля и Гребубля…»
* «[[Sherlock Holmes|Ватсон]], давно хотел спросить: почему у Вас такое странное имя — Доктор?»
* Шутки про [[Рыцарь|рыцарей]], каждого из которых зовут «Сэр».
* {{Q|pre=1|
— Петлю Нестерова знаете?
— Не знаем!
— А что вы вообще знаете?!
— Петлю гистерезиса!
— А это как?
[[w:Гистерезис|''(рисуют)'']]
— Нда… Отважным лётчиком был Гистерезис!
|Военная кафедра у физиков}}
* Инверсия: {{Q|pre=1|
Перекличка в армии:
— …Через-забор-ногу-за-де-ри-щен-ко!
— Я!
— Ничего себе фамилия…
— Я!
— Да вы все тут что, охренели?!
— Ну пачиму все?! Я один Охренэли, братья в Тбилиси остались.<ref>В вариациях имеются еще прибалт Данеиз Девайтес, грузин Достали (иногда употребляется матерный вариант), а также «Не Трындец, а Трындецы, мы с Иваном близнецы».</ref>|Анекдот}}
* Байка про хозяина, который ловил непослушную собаку и кричал на всю улицу: «Блин, да где ты бегаешь! Блин, да сколько тебя искать! Блин, да ты достала!» Какой-то доброхот решил помочь и стал подзывать собаку: «Блинда, Блинда!»
* {{Q|pre=1|Заикался мой отец, а регистратор в ЗАГСе был просто идиот!|Ещё один анекдот про Вававасилия}}
* {{Q|— Здравствуйте, доктор, я принёс на анализ говна. — Фекалий? — Нет, я Георгий.|В направлении же имя написано}}
* {{Q|pre=1|
— Да что это так грохочет с утра в твоей комнате?!
— Деда, это же «[[Rammstein|Раммштайн]]».
— Вот как? Суровую музыку твой еврей пишет…|Анекдот}}
* Инверсия в анекдоте, где на грузинской свадьбе отец невесты грозно спрашивает: «Кто [[Испортить воздух|набздел]]?», а гость [[Не повезло с ФИО|по имени Набздел]] решает, что это к нему обращаются.
* Инверсия в похабном анекдоте про рядового Скамейка.
* Разнообразные [[имитация языка|попытки имитировать чужой язык]]. Например, чеченские террористы [[Камаз Отходов]], Ушат Помоев, [[Zero no Tsukaima|Луиза Нулидзе]] из Грузии и ещё много подобных ФИО.
* Толкиенистский анекдот с [[инверсия|инверсией]]: выходит Бард-лучник с утра к окну воздухом подышать и видит, что к их городу летит дракон Смог. Бард высовывается в окно и что есть силы кричит на всю площадь: «Смог! Смог!». Из соседнего окна высовывается сосед: «Поздравляю, Бард!».
* «Старшина роты выдает получку солдатам, вызывая их по списку в ведомости. Под конец он кричит: — Рядовой Итого! Строй молчит. — Рядовой Итого! Солдаты молчат. Старшина сплюнул и говорит: — Вот дурак. Больше всех положено, а не отзывается».
* Корейская сказка «Нэсобан», где мужик поспорил с приятелем, что торговка в него влюбится. Пришел в лавку, и представился как Нэсобан, в переводе «мой муженек», а потом ушел, не заплатив.

=== [[Театр]] ===
* Пьеса «Плутни Патлена» театра «Таборвиль» — [[шутки ради]]: {{Q|Судья: Представьтесь, господа, подряд — Истец, ответчик, адвокат. Купец (видя Патлена): Вор! Негодяй! Обманщик! Плут! Патлен: О! А меня Патлен зовут|А купец просто не сдержался, увидев, что обманувший его вчера мошенник будет адвокатом на суде}}
* Подобным же образом в «Сирано де Бержераке»: {{Q|Вальвер: Мошенник! Негодяй! Подлец! Смешной дурак! Сирано: Как много титулов!.. А я — де Бержерак!|Э. Ростан}}

=== [[Литература]] ===
{{q|pre=1|Еще старинный анекдот. В Москве или в Петербурге происходят богатые похороны. Стоящий на церковной паперти нищий с любопытством спрашивает:
— Кого же это хоронят?
Ему отвечают:
— Это, брат, умер генерал от инфантерии…
— Царствие ему Небесное, — говорит нищий, — каких только болезней не бывает…|Михаил Ардов, «Мелочи архи-, прото- и просто иерейской жизни»}}

* [[Золушка]] — это не имя! Это обидное прозвище! Но авторы адаптаций ([[Cinderella (Disney)|диснеевской]] и многих других) раз за разом об этом забывают.
** Прозвище в сказках с этим сюжетом бывает и другим, не менее обидным. Всё равно забывают.
* Марк Твен, «[[Янки из Коннектикута при дворе короля Артура]]» — герой в своём времени ухаживал за телефонисткой и часто звонил ей на работу, обращаясь: «Алло, Центральная!» (в другом варианте — «Алло, Станция!»). Попав в мир Артура, он часто произносил эту фразу во сне. Её слышала жена Сэнди и решила, что это имя его возлюбленной, а потому назвала дочку Аллоцентральная.
* И. Ильф, Е. Петров, «[[Золотой телёнок]]». «— Да вы поймите! Вот статья. Видите? „Среди торосов и айсбергов“. — Айсберги! Это мы понять можем. Десять лет как жизни нет. Все Айсберги, Вайсберги, Айзенберги, всякие там Рабиновичи». Игра с тропом: на самом деле Митрич [[тролль|троллит]] собеседницу.
* Лев Кассиль, «[[Кондуит и Швамбрания]]» — «Провизор пел [[Песня о деньгах|арию Мефистофеля]]: „Сатана там правит бал“. [[Красавица Икуку|Получалось: „Сатанатам“]]. Оська потом интересовался, кто это такой Сатанатам — дирижер?». В результате решено было дать такое имечко швамбранскому вице-адмиралу….
** Ещё Оська отличился в беседе со священником: «Бог — это на кухне у Аннушки висит… в углу. „Христос Воскрес“ его фамилия».
* Владимир Войнович, «Москва-2042». Главный герой решил, что имя встречающего его в будущем — Слаген, хотя, это было приветствие: «Слава Гениаллисимусу».
* Юрий Тынянов, «Под[[поручик Киже]]» — главный герой, появившийся из описки и сделавший головокружительную карьеру.
* Карел Чапек, «Большая докторская сказка». Послы отправились искать доктора для принцессы, и им встретился д-р Овосек. Также упоминаются доктора Акон, Уг и другие.
* Андрей Белянин, «Меч без Имени». Скиминоком главгероя прозвали потому, что Лия в жизни не видела осьминогов и даже не слышала это слово. Не сумев объяснить ей, что именно изображено на пряжке плаща, Андрей просто махнул на это рукой и согласился зваться Скиминоком.
* А. Н. Толстой, «[[Золотой ключик, или Приключения Буратино]]»: {{q|pre=1|noanon=1|
— Мы займемся арифметикой… У вас в кармане два яблока…
Буратино хитро подмигнул:
— Врете, ни одного…
— Я говорю, — терпеливо повторила девочка, — предположим, что у вас в кармане два яблока. Некто взял у вас одно яблоко. Сколько у вас осталось яблок?
— Два.
— Подумайте хорошенько.
Буратино сморщился, — так здорово подумал. — Два…
— Почему?
— Я же не отдам Некту яблоко, хоть он дерись!}}
* Варлам Шаламов, рассказ «Инжектор» из цикла «Колымские рассказы» — инженер подаёт рапорт начальнику прииска, что работы на одном из участков провести невозможно, так как у бойлера уже несколько дней не работает инжектор. Начальник прииска (недалёкий и малообразованный НКВД-шник) решает, что Инжектор — это фамилия заключённого и принимает решение: «з/к<ref>заключённого-каналоармейца</ref> Инжектора арестовать на трое суток без вывода на работу… Дело передать в следственные органы для привлечения з/к Инжектора к законной ответственности… Предлагаю заменить з/к Инжектора вольнонаёмным».
* [[Братья Стругацкие]]:
** «Повесть о дружбе и недружбе» — когда Андрей Т. впервые услышал о «законе бутерброда», то решил, что «бутерброд в данном случае является именем крупного немецкого учёного и пишется через два „т“».
*** Ещё раньше так же решил молодой Иван Жилин в «Стажёрах». Впрочем, в данном случае могла иметь место и просто шутка.
** «[[Обитаемый остров]]» — [[инверсия]]. В местной полиции не могли сдержать хохота, когда задержанный пришелец назвался обычным земным именем «Максим» — потому что слышали его, как «мах сим», «съел ножик» на [[Ботать по фене|языке местных уголовников]]. Позже решили что это пишется раздельно — Мак Сим.
* Дети нередко считают, что [[Астрид Линдгрен|Фрекен Бок]] — это имя и фамилия, хотя «фрекен» — это обращение к незамужней женщине, как мисс, фройляйн или мадемуазель. В финале, выйдя замуж, она стала Фру Иенсен. А зовут ее Хильдур (Хильда).
* Джеймс Клавелл, «Сёгун» — Блэкторн звал приглядывавшую за ним японку Онна, но ему быстро объяснили, что это просто «женщина», а не личное имя.
* Терри Прачетт, «[[Discworld]]»
** «Хватай за горло!» — Эсмеральда Маргарет Внимание Орфография. Отсылка к Марку Твену (см. выше).
** «Безумная звезда» — обыгрывается вышеупомянутый миф про кенгуру: «Когда первые исследователи из тёплых земель у Круглого моря попали в холодные глубинные земли, они заполняли белые пятна на своих картах следующим образом. Хватали ближайшего аборигена, указывали на какой-нибудь ориентир, задавали вопросы, громко, отчётливо выговаривая слова, и записывали всё, что болтал обалдевший туземец. Поэтому в поколениях атласов были увековечены такие географические изыски, как „Просто Гора“, „Понятия Не Имею“, „Чего?“ и, естественно, „Твой Палец, Болван“».
* Владимир Ильин, «Напряжение» — ГГ, сбежавший тайком приютский мальчишка, прибился к группе отдыхающих, которых вёл «мужчина со странным именем Гид».
* Дмитрий Гайдук, «Про английский язык» — владелец всего в Англии, почивший господин Донтандерстенд.
** Это довольно очевидная отсылка к Василию Жуковскому («Две были и ещё одна», где немец в Амстердаме принимает за имя «владельца всего» ''Каннитферштан'' — то же самое, только по-голландски).
* Эдвард Ли, «Минотавра» — Боллз не на шутку разозлился, когда проходящая мимо мексиканка назвала его Комосеямой (от исп. Сómo se llama usted — «Как тебя зовут?»). Впрочем, этому безумному [[маньяк]]у только повод нужен был…
* Эрик Рассел, «Абракадабра» — таинственный прибор «капес». Приняли не за имя, а за название. Впрочем, это ближе к [[Поручик Киже|поручику Киже]].
* Василий Орехов, «Зона поражения» — [[сталкер]] Хемуль, родившийся уже после развала СССР, искренне недоумевает в Зоне, когда видит советские плакаты: мол, что это за крутой румынский чувак, которого все так уважали — Слава Труду…
* Дарья Донцова, «Бутик ежовых рукавиц»: когда главную героиню (Евлампию Романову) записали в милицейском протоколе как «Р'''а'''манову», она исправила их: «Романова через „о“»… в результате чего стала «Черезо Рамановой». От второй попытки объяснения стало ещё хуже: «Романова через „о“, а не через „а“» превратилось в «Черезо Аничереза Раманова», и сержант, писавший протокол, даже решил, что она мусульманка.
* Руслан Мельников, «Берсеркер скверны» — явная отсылка к фильму «Кукушка» (см. ниже): Костоправ и друзьям-то не называет своего имени, а уж взявшим в плен викингам и подавно делать это не пожелал, ответив на соответствующий вопрос «Хрен тебе!». Вот и обзавёлся новым «именем» Хрентепе.
* Эда Макбейн, «Толкач», третья книга из серии [[87th Precinct]] — новый драгдиллер, известный как Гонзо. Имя является искаженным «ганзель» (вышедшее на тот момент из моды идишское ругательство).
* «[[Хроники Амбера]]» — [[ЙОПТ in Translation]]: пресловутая «лягушка из Кузинатры». {{spoiler|Cuisineart — марка бытовой техники. Адекватный перевод — «лягушка в миксере/мясорубке».}}
* «[[Нарния]]» — услышав от Аслана, что в Нарнию уже проникло зло, говорящие звери решили, что Лазло — это дядя Диггори (в оригинале an evil — a Neevil).
* Станислав Лем, «Профессор Донда» — заглавный герой, профессор Аффидавид Донда, заполучил имя в результате того, что про заполнении анкеты в графу «имя» по ошибке вписали слово «аффидевит». А гораздо раньше «фамилией» стало восклицание «don’t do it!», которое подчиненные проф. Помбернака поняли как какое-то мудреное название «дон-до» для материала для биологических опытов. Когда из оплодотворенных клеток был получен человек, название превратилось в фамилию.
* Барский, Городецкий, «Сеня, Храбрик и шашки»: инопланетянин Храбрик, столкнувшись с незнакомым именем Сеня, сначала пытается искать его корни в названии фильма «Собака на сене» и в песне «Ах вы, сени, мои сени», а потом, когда Сеня замечает, что-де, там сени со строчной буквы, а он Сеня с прописной, Храбрик решает, что полное имя мальчика — Сеняспрописной.
* Александр Покровский:
** «Бортовой журнал». Ругаются водитель автобуса с пассажиром: «Эй, ты, падла! — Кто падла? — Ты падла! — Я падла? — ты, падла…». Азербайджанка средних лет, видя это, не выдерживает: «Падла, гараш, поехали-да!» «Гараш» по-азербайджански «брат». Женщина решила, что Падла — имя водителя.
** «Маршал Чойбалсан». При смене вахтенный офицер предупредил своего сменщика, чтобы тот завтра организовал прием «маршала Чойбалсана». «Маршалом Чойбалсаном» на Тихоокеанском флоте называли баранину из Монголии. Ее подвозила портовая шаланда. Молодой лейтенант о таком названии баранины не знал…
* Джон Ирвинг, «Правила виноделов» — Уолли выхаживали бирманцы, которые кормили его рыбными биточками («нга сак кин») и показывали местную одежду («аингис»), чтобы попытаться научить языку с помощью простых слов. Однако Уолли в это время лежал в горячке и подумал, что Нга Сак Кин и Аингис — муж и жена.
* [[Макс Фрай]], «Мёртвый ноль» — [[с прикрученным фитильком]], так как реальное имя тоже фигурирует: чужеземная принцесса упорно зовёт главного героя «Сэромакс».
* {{Q|pre=1|
— Меня зовут Пушок! — дружелюбно сказал незнакомец и игриво выгнул спину. — А ты кто?
— Ну, это… Ячмень, — ответил я.
— Привет, Этоячмень, — вежливо кивнул чужак.
— Да нет! Просто — Ячмень.
— Извини, Простоячмень.|[[Warriors|«Секреты племён»]]}}
* [[Лавкрафт|Лaвкрафт]] посвятил тропу в исполнении студентов целый рассказ о выдуманном философе Юлии Ибидусе.
* Егор Чекрыгин, «Хроники Дебила» — Дебил называл страдающего поносом мальчика дристуном, а не знающие русского языка соплеменники решили, что шаман дал ему такое имя с глубоким смыслом.
* «Любовник Смерти» Бориса Акунина: услышав от плохо говорящего японца Масы, что убил явно «маниак вроде Дзекоратора»(Декоратора), Скорик решил, что Маниак и Дзекоратор либо немцы, либо евреи судя по фамилии.
* Герберт Уэллс, «Страна слепых» — главный герой, попавший в заглавную страну зрячий летчик, при первой встрече с местными говорит, что он из Боготы (столицы Колумбии), но понятия не имеющие о мире за пределами окружающих долину скал слепцы, чей язык отдаленно похож на его собственный, решают, что это его так зовут — «Богота».
* Ханну Мякеля, «Господин Ау»: Господин Ау приносит Римме в подарок палку которая превращается в птицу. Когда девочка спрашивает имя птицы господин Ау рассеяно отвечает «А кто её…». Дети тут же начинают звать птицу Акто. В мультфильм эпизод с птицей вошёл, а с именем не вошёл.
* Александра Бруштейн, «Дорога уходит в даль» — [[инверсия]]. Саша и ее подруги, случайно забредя на кумысное хозяйство, видят, как женщина подзывает свою дочь: «Ходите, ходите, ходите!» — и думают, что это что-то вроде «Иди сюда!». На самом деле это имя девочки — Хадити.
* [[Михаил Успенский]], «[[приключения Жихаря|Там, где нас нет]]» — кратковременно попавшего в условно наше время Жихаря Менты Поганые именуют не иначе как «[[Опосредованная передача ругательств|билят]]». Жихарь недоумевает: как его можно было спутать с басурманским царевичем Билятом, которого он же и убил?
* Гарри Гаррисон, «Стальная крыса отправляется в ад», диалог с дробилкой-черпалкой.{{q|pre=1|
— Мое имя тебе знать не обязательно, — мрачно произнес я и тотчас пожалел о своих словах.
— Тебе Знать Не Обязательно, какой у тебя стаж работы на девяносто первой модели?}}
* «Имя» Владимира Чубукова — героиня, нерождённая девочка, считает именем Экономию, потому что многое вокруг её похорон происходит ради этой самой экономии.
* Сергей Садов, «Ледяная Принцесса» — главная героиня из высшей имперской аристократии приглашает из нашего в свой магический мир (а потом и учителем в академию боевой магии) наставника по боевым искусствам, на правах своего вассала. Из-за непривычки к новому статусу младшего дворянина Дмитрий Иванович называет себя в доме Геррая и в школе «сэр Димитрий», что ему и оформляют в документах в качестве имени и фамилии. Ученица не преминула его потом потроллить: «Сами виноваты, Дмитрий Иванович… или уже господин Сэр? … Поздравляю с рождением нового аристократического рода Димитриев».

=== [[Кино]] ===
* «Кукушка» — классический пример: финн Вейкко и саамка Анни искренне считали, что Пшолты — имя их нового товарища. А капитан Иван Картузов просто не слишком удачно отмахнулся от дружелюбного финна.
* «[[Тринадцатый воин]]» — викинги сократили имя [[Длинное имя|Ахмада ибн Фадлана ибн аль-Аббаса ибн Рашида аль-Багдади]] до «ибн», что значит «сын».
* «Шаг с крыши» — на вопрос пещерного человека «Кто там?» герой выкрикнул «Я!», так его и называли жители каменного века.
* «Кто я?» с Джеки Чаном: когда туземцы, спасшие главного героя, хотят узнать его имя, он [[Амнезия|не может его вспомнить]] и лишь растерянно восклицает: «Кто я?». Так его и называют в дальнейшем.
* «Идиократия» — в прекрасном мире недалёкого будущего главный герой Джо получает имя Не Уверен (Sure, Not).
* «[[Romancing the Stone|Жемчужина Нила]]» — наполовину. Когда героиня сказала проповеднику Аль-Джахаре, что её можно называть «просто Джоан», тот решил, что первое слово — это тоже часть имени, и весь фильм её так и называл, «Просто-Джоан».
* «Солдатики»: «— Приветствую тебя! Я — Лучник, эмиссар горгонитов, а как твоё имя? — Алан, а теперь заткнись! — Приветствую тебя, Алан Атеперьзаткнись!»
* «[[Astérix/Фильмы/Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра|Астерикс и Обеликс: Миссия „Клеопатра“]]» — в финале фильма, на пиру: «— Вкусная креветка! — Омар. — А я Обеликс, очень приятно».
* «[[Доктор Стрэндж (фильм)|Доктор Стрэндж]]»: {{q|pre=1|
— Давно вы пришли в камар-тадж, мистер?..
— Доктор!
— …мистер Доктор?
— «Мистер» лишний.
— Можем и убрать!|Диалог с Кецилием}}
* В оригинале концовка забавнее, потому что [[Говорящее имя|имя Стрэндж говорящее]]: It’s Strange! — Yes, but who am I to judge?
** Игра с тропом в «Мстители: Война бесконечности»: Питер Паркер принимает «Доктор Стрэндж» за ''супергеройское прозвище'' и отвечает: «А, мы тут кликухи используем? Ну тогда я Человек-паук».
* «Под крышами Монмартра» (по оперетте Кальмана) — имя героини [[Шоу внутри шоу|оперетты]] Карамболина появилось из итальянского ругательства Каррамба, в гневе выкрикнутого натурщицей Нинон.
* «[[Back to the Future|Назад в будущее]]» — Лоррейн прочитала название марки одежды «[[Аллитеративное имя|Кальвин Кляйн]]», вышитое на белье Марти, и решила, что это его имя.
* «Мстители» — шутки ради. «Фил? Разве его имя не Агент?»
* «Королева бензоколонки» — явно шутки ради: {{q|noanon=1|— А кто сообщил? — Аноним! — Дал же господь фамилию…}}
* Вступительная сцена из фильма Panic Mechanic: пожилой дяденька (очевидно, по имени Джек) сидит в машине, знакомые с ним здороваются: «Hi, Jack!», он «даёт им пять» сверху вниз не глядя. К машине подбегает злоумышленник с обрезом: «{{Перевод|Hijack!|Угон!}}». Джек не глядя хлопает сверху вниз по обрезу, неудавшийся угонщик [[Литерал (приём комизма)|стреляет себе в ногу (буквально)]].
* «Будучи там» — главный герой, садовник Чэнс, постоянно представляется «Чэнс, садовник». Все думают, что это его фамилия, в конце концов он даже карьеру в политике делает (невольно) как Чэнс Садовник (Chance Gardener).
* «Крёстный отец II» — юный Вито Андолини из деревни Корлеоне превратился в Вито Корлеоне из-за того, что чиновник иммиграционного бюро принял место рождения за фамилию.
** По книге, Вито сам сменил фамилию — во-первых, он скрывался от желавших его убить, во-вторых, чтобы уважить таким образом свою родину.
* «Искатели» — вариация на тему: у Мартина Поли слово-паразит «смотри». Его жена-индианка решает, что муж дал ей новое имя, и начинает называть себя «Смотри».

=== [[Телевидение]] ===
* «[[Каламбур (шоу)]]» — одна из [[Постоянная шутка|постоянных шуток]] в рубрике «Крутое пике». Каждый раз, когда Стюардесса или радист Морзе приходят в кабину, Командор постоянно не узнает их, спрашивая Дринкинса кто они. Дринкинс в качестве ответа выдает Командору различные издевки, но Командор постоянно принимает эти издевки как имена.
** Как оказалось узнаёт. На очередную издевку однажды возмутился и просветил Дринкинса, что это Стюардесса.
** В другой раз Дринкинс в качестве издевки сказал, что у Стюардессы имя на лбу написано. [[Аверсия|На этот раз Командор понял слова правильно]]: достал бинокль, посмотрел через них на лоб Стюардессы, где действительно на лбу написано ее имя. Посмеявшись, потом он посмотрел на лоб Дринкинса — на лбу написано его имя. Опять посмеявшись, Командор достал зеркало и посмотрел на свой лоб… Дринкинс и Стюардесса посмеялись уже над Командором, который находился в удивленном возмущении, поскольку на его лбу написано «Idiot»<ref>Есть ляп: на лбу Командора слово «Idiot» читается нормально, что через зеркало, что через секунду без зеркала, хотя на лбу Командора слово должно было быть написано в зеркальном отражении, чтобы при просмотре в зеркало слово читалось нормально.</ref>.
* Монолог Михаила Задорнова «Форточка» (пародия на ток-шоу «Окна»):
{{Q|Ведущий: В студии гнида Клавдий! Гамлет: Гнида! Клавдий: Клавдий, очень приятно.|Отсылка к «Плутням Патлена»?}}
* «Дизель-шоу» — номер про жителей дома, не платящих коммунальные услуги. Один из этих жителей и [[пейсы, кашрут и шаббат|стереотипный еврей]] говорит управдому: «Ели вам нужна вода — вам поможет кулер. Если вам нужна горячая вода — вам поможет бойлер.» — «Ну и как нам помогут эти ваши родственники, а Вайнштейн?»
* «Кривое зеркало» — «Знакомство с классом», где нужно было, когда учительница назовёт твою фамилию, встать и сказать «Здесь». В классе были Привстанька, Ёмаё, Прилипни-задом-к-стулу, Иликак, Фигня, Зараза, братья Задолбаливы, Полный-пипец, Пошёл-нафиг, Понятно, Присядька и А-ну-сел. Особо «повезло» трём последним.
* «Большая разница». Пародия на «Битву экстрасенсов» [[зигзаг]] ― «Итак, следующий наш участник ― Бобр Артём. Согласитесь, довольно редкая фамилия ― Артём»

=== [[Телесериалы]] ===
* «Динозавры». Малыш Синклер, которого нарекал умирающий Старейшина, получил от его туповатого помощника записанное официальное имя «О, о, ах, я умираю, идиот».
* «[[Доктор Кто|День Доктора]]» — на вопрос Доктора «Имя у тебя есть?» его [[Канонический фан-клуб|поклонница]] Осгуд [[Буквально понятые слова|отвечает]] «Да». Доктор [[Насмешник с мордой кирпичом|замечает]], что давно мечтал познакомиться с кем-нибудь по имени «Да».
* «[[Моя прекрасная няня]]», серия «Король ремейков» — Филипп Киркоров ([[Камео|в роли самого себя]]) попадает в милицию, где у него спрашивают ФИО. Певец в шоке: «[[Зашкаливающее самомнение|Как вы можете не знать мою фамилию]]? Я звезда!», «Да ну вас!». В итоге в протоколе фигурирует некий Звезда Бедросович Данувас. «Прибалт, что ли?».
* «[[Участок (сериал)|Участок]]», серия «Укроп» — Декан спрашивает Укропа, как его по отчеству, тот отвечает «Ну, Афанасьевич», после чего авторитет его так и называет «Евгений Нуафанасьевич».
* «[[Blackadder|Чёрная гадюка]]», третий сезон — Болдрик считает, что его фамилия «Отвали». В детстве, когда он говорил другим детям. «Привет, я Болдрик», ему всегда отвечали: «Да, мы знаем, отвали!»
* «[[Счастливы вместе]]» — знаменитое «— Свинья! — А я Геннадий».
* [[Великолепный век]] — в сериале всего трижды называется имя матери Сулеймана — Хафса. Первый — в монологе Сулеймана, когда он говорит, что его родители — султан Селим-хан и Хафса-хатун, второй — Дайе говорит, что завещала все свои накопления вакфу Хафсы валиде-султан, и третий — когда Махидевран предлагает Мустафе отправить его поехавшую на почве смерти сына фаворитку Фатьму в лечебницу имени Хафсы-султан. А большую часть времени султаншу называют «валиде» или «валиде-султан», и очень многие фанаты принимают это за имя героини, хотя «валиде» означает «мать, матушка», и в оригинале все герои называют своих матерей именно «валиде», а «валиде-султан» — титул матери султана, который наши деньги означает не что иное, как «королева-мать».

=== [[Мультфильмы]] ===
* «Ишь ты, Масленица!» — Помещик забрал у деда горшок масла в качестве [[Издевательский налог|налога за снег]] и повёз его на склад. Мальчик его догнал и подслушал диалог помещика и бабки-сторожихи «П: Пусть полежит до масленицы. Масленица придёт — и фьють! Б: А кто это, Масленица? П: Да ну тебя». А когда она наткнулась на мальчика и он ей сказал «Это я — Масленица», — отдала ему масло.
** Основано на армянской народной сказке. По армянски «Масленица» — «Барекендан» Բարեկենդան (буквально «Радость жизни»). Говорят, это действительно мог бы принять за имя какой-нибудь совершенно безграмотный представитель армянского народа, особенно в средние века.
* Полнометражка «Пингвины из [[Мадагаскар]]а» — агент Секрет (в оригинале Classified). Вообще-то он говорит, что его настоящее имя — секрет, но Шкипер решает, что это имя и есть, и называет так агента весь остальной фильм.
* «[[Три богатыря (Мельница)|Три богатыря]]».
** «[[Добрыня Никитич и Змей Горыныч]]»:
*** {{Q|pre=1|noanon=1|
'''Добрыня''': Елисей, ты зачем ко мне в попутчики навязался? Забавы (веселья) ради?
'''Елисей''': Так ты все знаешь? Ну да, я жениться на ней (племяннице Князя Забаве) хочу.}}
::* {{Q|pre=1|noanon=1|
'''Бекет''': О, мудрейший Колыван, форс-мажор у меня…
'''Колыван''': Вот у него бы и занял<ref>Тут на самом деле Колыван не принял это выражение за имя, а просто дал понять: отмазки не канают</ref>.}}
:* «[[Илья Муромец и Соловей-Разбойник]]»:
::* Когда Князь в Константинополе легкомысленно соглашается прокатиться на слоне, Алёнушка предупреждает его: «Это не бесплатно! Это же у них бизнес такой!» С тех пор Князь полагал, что эту диковинную животину Бизнесом кличут.
::* [[Зигзаг]]: когда сам Князь угодил в византийскую тюрьму, заключённые его спрашивают: «Кто таков будешь?» Он честно отвечает: «А я князь». Они принимают это за уголовную кличку (которую ему позже вытатуировали на костяшках пальцев руки) и говорят: «Выпьешь чаю, Князь».
* «[[Kung Fu Panda|Кунг-фу панда]]» — мастер Шифу. Слово, переводимое с китайского как «отец-наставник», используется по отношению к нему так же, как [[Кошка по имени Нэко|«Тигрица», «Богомол»]] и т. д., но в переводе воспринимается как личное имя.

=== [[Мультсериалы]] ===
* [[Steven Universe]] — «На Земле много людей. Например, мой папа, Конни, Ларс, Сейди, Джейми, Лукус… наверное». Стивен, [[Ай, молодца!|ну ты и… булыжник]]: раскрыл огромное количество карт перед ещё вражеской Перидот! НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ СПУСТЯ: В городе объявляется Аквамарин, спрашивающая людей: «Ты „мой папа“?» (сперва не было ясно, что там были кавычки). Дело в том, что она с парочкой Топазов уже успели похитить остальных перечисленных и ищут Грега.
** В полнометражке, продолжающей этот сериал, Жемчуг после хард-ресета решает, что её хозяин — Грег. В шоке от происходящего, Грег представляется как «эм… Грег Юнивёрс». Жемчуг продолжает называть его «Эмгрег Юнивёрс» вплоть до восстановления собственного сознания из бэкапа.
* «[[Кунг-фу Панда]]: Удивительные легенды/Легенды потрясности» — шутки ради. Во дном эпизоде Тигрица подхватила болячку и была вынуждена соблюдать постельный режим в санатории с кучей детишек, что её категорически не радовало. Пинг, нарядившийся клоуном, развлекал их и, обращаясь к Тигрице, спросил, как её зовут. Та ответила что-то типа «Отстань», и Пинг так её и называл, хотя, разумеется, прекрасно знал, кто она такая.
* Один из мультсериалов про Инспектора Гаджета. Главгерой спрашивает у жителя города, кто он такой. Тот отвечает «Я — мэр». ''«Рад с вами познакомиться, мистер Ямэр»''.
* «[[Лунтик]]» — случайно попавший в место обитания героев колорадский жук по имени [[Кошка по имени Нэко|Колорадо]], всё время повторяет фразу «Кан Тоти Моти». Все думают, что он хочет попасть к черепахе Тёте Моте, и только в конце эпизода выясняется, что Колорадо на своём родном языке спрашивал «Как попасть домой?»
* [[Green Lantern]] (мультсериал) — [[шутки ради]]:
{{Q|— Так как, говоришь, тебя зовут? 
— [[Бешеный гнев|Я тебе сейчас голову оторву!!!]] 
— Это не очень хорошее имя…|}}
* [[W.I.T.C.H.]] — когда Корнелия глумливо представила Калебу Урию и его банду лохами («Лохи — Калеб, Калеб — лохи»), Калеб счёл, что это у ребят фамилия такая — Лохи, и что они братья.

=== [[Аниме]], [[манга]], ранобэ ===
* «[[Приключения пингвинёнка Лоло]]» (совместно с СССР) — заглавный герой решил, что птенца чайки-поморника зовут Пипи, хотя это был обычный писк: других звуков птенец издавать просто не мог. Понять Лоло можно, ведь имена почти всех пингвинов в его стае — два одинаковых слога: Тото, Лала, Гиги, Зизи, Пепе…
* [[Rave Master]] — главная героиня, придя в себя после амнезии, свою татуировку (ELIE) прочла как имя Эли.{{spoiler| На самом деле это цифра 3173 вверх ногами.}} {{spoiler|Ее истинное имя — Риша Валентайн.}}
* [[Люцифер и бисквитный молот]] — при первой встрече с Асахиной Хисаме Хангецу говорит «Я люблю вас» («suki desu»), но девушка решает, что его имя — Ски. В манге переводчик, не сумев передать игру слов, даже написал примечание с транскрипцией оригинальных фраз.
* [[To Aru Majutsu no Index]] и [[To Aru Kagaku no Railgun]] — Аксератор же.
* [[Mo Dao Zu Shi|«Основатель Тёмного пути»]] — небезызвестная история именования меча Вэй Усяня: на вопрос «как назовёшь?» он ответил вопросом в надежде на помощь… С тех пор владеет замечательным мечом Суйбянь (то бишь «Какая разница»).
* «Хаски и его белый кот-учитель» — когда Мо Жань получил своё второе божественное оружие, будучи нехило изумлённым его формой (здорово смахивающей на божественное оружие его учителя, которым Мо Жань не раз и не два получил по хребту), воскликнул «Какого чёрта!?». Божественное оружие, признавшее его хозяином, решило, что это Мо Жань дал ему имя.
* [[Beelzebub]] — во время путешествия по Америке Оге и Фуруичи пришлось изъясняться с местным жителем на английском. [[Смесь французского с нижегородским|Глубины языковых познаний]] Фуруичи хватило, чтобы хотя бы представиться, а вот Ога из всего языка Шекспира владел только словом [[Высокоточный матснаряд|«F*сk»]], его и выдал. Американец решил, что это такое японское имя, [[Эффект Телепорно|и знатно с этого поржал]].
* [[InuYasha]] — аверсия. В аниме Кагоме в какой-то момент называет Инуяшу по имени при своих школьных подругах. Те поначалу удивились такому звучному имечку («Пёс-демон», если что), потом вспомнили, что по отрывочным рассказам Кагоме вырисовывался хулиган-сорвиголова, и видать решили, что это погремуха такая.

=== [[Комиксы]] ===
* [[Оглаф]] — Принц Рупрехт, из-за собственной [[Говорить высоким штилем|высокопарности]] и крайней тупости своей же армии коронованный как Том По Праву.
* [[Goblins: Life Through Their Eyes]] — у гоблинов имя младенцу даёт шаман, а шаманы бывают разные. Помимо просто нелепых имён, встречаются и такие шедевры как: Твалите-Умня-Пхмелье (сокращённо Умня) и Остановите-Ритуал-Я-Проглотил-Жука.

==== Веб-[[комиксы]] ====
* [[Самый тупой в мире маг]] — «Я не Карл, я Грегор». Собеседник имел в виду подземных гномов, то есть карлов. А в ответвлении про бегство из измерения Книгора за имя-фамилию Кикаса приняла «легион анонов».

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Dragon Age: Origins]] — спутника-кунари Серого Стража называют Стэном, но это не имя собственное, а ''воинское звание'', что-то вроде лейтенанта. У кунари вообще нет имён — только название их функции в Кун. Исключение составляют те, кто выполняет нетипичные роли в обществе кунари — например, шпиона Железного Быка называют Хиссрад, что он высокопарно переводит как «творец иллюзий» (а вот другой кунари раздражённо объясняет Инквизитору, что без выкаблучивания и словесного жонглирования это переводится на всеобщий очень просто — «Лжец»).
* [[Silent Hill 3]] — в альтернативной больнице «Брукхевен» с Хизер по невесть как оказавшемуся в шкафчике в раздевалке телефону разговаривает пьяный голос, приветствующий её песней «С Днём Рождения тебя». Когда доходит до куплета с именем адресата, он говорит, что забыл, как зовут его собеседницу. Хизер возмущённо спрашивает: «Ты кто такой?!». Голос невозмутимо отвечает: «О, спасибо! С Днём Рождения, дорогая Ктотытакой! С Днём Рождения тебя!».
** В пиратском издании электронный переводчик не распознал написанную слитно фразу и «принял» её за имя: «С Днём Рождения, дорогой Хуарий!». Многие русскоязычные игроки, по собственному признанию, побежали штудировать «Plot Analysis» в поисках таинственного Хуария.
* [[Earthworm Jim]] — [[Инверсия]]: Принцесса {{перевод|Как-Её-Там|What’s-Her-Name}} действительно носит такое имя.
* «Как казаки Мону Лизу искали» — пизанский скульптор Растреллян — знакомая фамилия, он у нас тоже много чего строил в 37-ом году…
* [[Vampyr]] — сцена встречи героя с Фергалом: «Аскалон не терпит одиноких волков…» — «Значит, тебя зовут Аскалон?». На самом деле Аскалон — общество вампиров, отстаивающих интересы короны.
* «[[Чёрная книга]]» (2021) — история о крестьянах, испортивших пелеграф (телеграф), дошла до Петьки в сильно искажённом виде. Он рассказывает Василисе, как Соликамские крестьяне порезали особо мощного беса П'''е'''лю-графа. «Это у них вроде князя у царей — Пеля-граф». Василиса, прекрасно знающая, как всё было на самом деле, подыгрывает мальцу, рассказывая, что тоже встречала этого страшного Пелю-графа и еле унесла от него ноги. И это Петька ещё про [[lm:Ты разбудил Газебо|Газебо]] не слышал.

=== Музыка ===
* Сплин, «Мне 20 лет» — автор правки, услышавшая в 12-летнем возрасте строчку «Есть [[соцреализм]], порождение совдепово…» не слишком верно, и вплоть до лекций по МХК об этом самом соцреализме считала тов. Совдепова (Художника? Скульптора? Чиновника Худсовета?) его основоположником в искусстве.

=== Прочее ===
* «Городок» — «Лизу мона? Мона Лизу?».
* [[Инверсия]] — «А доцент тупой. А грузина зовут Авас…» — номер Аркадия Райкина.
** Основано на классическом номере Эббота и Костелло «Who’s on first?» («Кто на первой базе?». А на первой базе бейсболист по фамилии Кто.)
** То же созвучие породило уморительный абсурдистский диалог, посвящённый приходу к власти Ху Цзиньтао — ибо Hu и Who звучат совершенно одинаково.
*** Аналогичная игра слов с фамилией Ким в тюркских языках. «{{перевод|— Ким бу? — Бу Ким|— Кто это? — Это Ким}}» — корейцев в Узбекистане живет немало, а потому невероятным такой диалог не является.
** А ещё есть замечательное казахское имя Актоты.
* Одну из участниц виртуальной группы [[Gorillaz]] зовут «нудлс», то есть «лапша». Потому что когда её подобрали, она знала только это слово.
* Старая шутка компьютерщиков про жалобу на «Генерала Фейлюра, который зачем-то мои файлы читает» (''General Failure reading drive a:'').

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Упоминавшийся в нескольких списках [[Фараоны и пирамиды|фараонов]] Худжефа на самом деле переводится как «стёрто». Предположительно, переписчик не смог разобрать оригинальную запись и сделал такую пометку, а затем она была ошибочно обведена картушем, как принято при записи имён фараонов.
* Среди историков философии довольно популярна гипотеза о том, что «безумного Герострата» не существовало, а его «имя» — это характеристика. То же самое предполагают о Сократе и Диогене Синопском: в древности было принято давать имена по характеру. А вот о Платоне точно известно, что это прозвище: его настоящее имя — Аристокл (а его отца звали Аристон; он и не подозревал, что в честь него назовут фирму по производству кухонной техники), а «никнейм» Платон («широкоплечий», т. е. «качок») к нему прицепился с тех пор, как он в юности получил звание чемпиона по одному из тогдашних единоборств.
* Ряд исследователей-библеистов считают, что упомянутый в [[Библия|Евангелии]] безымянный офицер, присутствовавший при казни Христа, именно так обзавёлся именем в средневековых церковных легендах. В строке из Иоанна «один из воинов копьем (λόγχην) пронзил Ему рёбра» читатели нередко принимали четвёртое слово за имя: «один из воинов Лонгин пронзил Ему рёбра».
** Есть ещё версия про святую Аллу. Мол, в списке мучеников было указано: такой-то, такой-то и другие (по-гречески «алло-» — «другой»). Переписчик ошибся, и так явилась новая святая и новое имя.
** По некоторым версиям, папа римский Сикст I в действительности носил другое имя, а «сикст» (буквально «шестой») применительно к нему означает всего лишь тот факт, что он был шестым епископом Рима, начиная с апостола Петра. Путаница могла быть обусловлена тем, что в Римской империи действительно было имя Сикст (а точнее, Секст): сыновей, начиная с пятого («Квинт»), [[Серийный номер|просто нумеровали]]. По другой версии, имя трёх римских пап писалось как Ксист, а Сикст IV, живший спустя тысячу лет после Ксиста III, попросту ошибся.
* Подобные казусы часто случаются с [[надмозги|неграмотными]] переводчиками. Как вам начальник тюрьмы Уорден (от англ. Warden, начальник тюрьмы)?
** Впрочем, такая фамилия действительно существует. В одной серии «Полтергейста» ее носила учитель на замену, что тут же стало поводом для шуток в классе.
* [[С прикрученным фитильком]] — расистские законы Джима Кроу, существовавшие в южных штатах США в конце XIX — первой половине XX в. Никакого политика по имени Джим Кроу, который бы инициировал их принятие, в истории США не было, Джим Кроу — это просто [[презрительная национальная кличка]] для чернокожих (примерно как «иваны» и «наташи» для русских или «фрицы» для немцев).
* Дед певца Джо Дассена иммигрировал в Америку из Одессы. Именно этот факт он и пытался объяснить нью-йоркскому служащему, но в результате получил фамилию Дассен/Дассин (срав. I’m Odessan). Полное имя певца — Джозеф Айра.
* Многие считают, что Сэй Сёнагон (автор «Записок у изголовья») — это имя писательницы. Однако это не так — её настоящее имя и вовсе неизвестно: поскольку произведение является дневником, она к себе по имени не обращается (вы часто пишете о себе в дневнике в третьем лице?) Сёнагон — титул/должность, Сэй — первый иероглиф имени. Аналогично многие при прочтении не сразу вкуривают, что Юкинари, То-но бэн и То-но тюдзё — одно и то же лицо.
** Аналогично Мурасаки Сикибу: «мурасаки» — предположительно от родового цветка глицинии, а сикибу-сё — церемониальная служба, где якобы служил её отец. Наиболее популярная версия о настоящем имени — Такако Фудзивара. [[Дофига персонажей|Многочисленные персонажи]] в её произведении тоже в основном названы по титулам и занимаемым должностям, и, с учётом карьерного роста, в русском переводе не зря написано, кто какой пост имел в предыдущей главе.
* Украинское село Тухля — местная легенда гласит, что чиновники во время сбора налогов неправильно поняли фразу старого деда «Тю, охляв» (то бишь, «тьфу, устал») и, собственно, так и записали.
* [https://ibigdan.livejournal.com/309489.html Барсук Черезо].
* Извлечение из эссе в ЕГЭ-2014 по обществознанию: «Гендер — это известный социолог. Судя по фамилии — немец». <s>[[Их там двое|И таких немцев есть только два]].</s>
* Загадочная [[Красавица Икуку|девушка с редким именем Икуку]], красоту которой воспевали поколения советских детей, рождением своим обязана [[Фефекты фикции|безупречной дикции Боярского]].
* Можно засчитать как прикрученный фитилёк, так как за имя не приняли какое-то левое слово, а попутали имя и фамилию: [[w:Шойгу, Кужугет Серэевич|отец Сергея Шойгу.]] На самом деле Шойгу — это имя, а фамилия — Кужугет. Но в загсе/паспортном столе, видимо, кто-то окончательно окосел от непривычных русскому глазу наименований, и Шойгу по фамилии Кужугет стал Кужугетом по фамилии Шойгу.
* У Саддама Хусейна не было фамилии в привычном нам смысле: Хусейн — это на самом деле отчество. Ближе всего к фамилии была приставка «ат-Тикрити» («из города Тикрита»), однако Саддам впоследствии её запретил, чтобы иракцы меньше замечали, что в правительстве как-то больно много земляков их вождя.
* В 1990-м или 1991-м часто крутили песню Примуса «Пиццерия». «Ах, эта колдунья-пицца мне часто ночами снится…». Так как про пиццу в те времена еще мало кто слышал, то некоторые считали, что Пицца это итальянское женское имя, а «Пиццерия» — его превосходная форма.
* По одной из гипотез, у Рюрика не было братьев, а имена Синеус и Трувор — это искаженные скандинавские словосочетания «сине хус» и «тру воринг» («свой род» и «верная дружина» соответственно). Впоследствии гипотеза была опровергнута. А вот с князьями Аскольдом и Диром, возможно, троп имел место: историки предполагают, что Дир — это либо титул князя Аскольда, либо результат неверного прочтения скандинавского Haskuldr.
* Если с кенгуру (см. выше) происхождение от слов «не понимаю» все-таки легенда, то полуостров Юкатан действительно получил свое название от какой-то подобной фразы на языке майя. «Послушайте, что они говорят?»
* [[Зигзаг]]: в словах «сетка Рабица» второе слово воспринимается как собственное название модели, конструкции или коммерческой фирмы. Поэтому нередко можно видеть написание «сетка-рабица», «сетка „рабица“» или просто «рабица» («рабицей», «рабицу»). В то время как Рабиц — это как раз имя, вернее фамилия изобретателя такой сетки, так что выражение «сетка Рабица» аналогично конструкциям «закон Ома», «лампочка Ильича» или «пистолет Макарова». Подобная судьба преследует и кубик Рубика, который регулярно именуется «кубиком-рубиком». А также диоды Шоттки, некоторыми студентами называемые «диодами-шотками».
** А ещё бешенство — это rabies. Бешеных животных действительно лучше ограждать.
** По-немецки одна из разновидностей рекламных тумб — высокие колонны — называются «Litfaßsäule», Колонны Литфасса, в честь изобретателя Эрнста Литфасса. Современная разновидность светится и крутится, а потому многие убеждены, что их называют «Lichtfasssäule» — световые бочки.
** [[Не повезло с ФИО|Не повезло с именем]] Эрнсту Иосифовичу Неизвестному, архитектору. «%строениеname% архитектора Неизвестного» в народном сознании превратилось в «строение неизвестного архитектора». «Домик неизвестного/известного архитектора» — петросянский эвфемизм для [[Бриллиантовая рука|туалэта типа «сортир»]].
* Автор этих строк, не зная немецкого, переписывался с посольством Швейцарии по поводу визы. Хотя ответы приходили по-русски, в подписи посольства были наилучшие пожелания на английском, французском и немецком. Немецкая часть «Freundliche Grüsse» звучит как имя и фамилия.
* Автоматическая система научных публикаций МГУ [https://naukatv.ru/news/27506 признала] заслуги учёного по имени И Др. Ему принадлежит 614 статей, 549 книг, 44 патента, 2 диссертации и многое другое — [[Капитан Очевидность|всё в соавторстве]]<ref>Это они ещё труды доктора Ала Эта не считали.</ref>.
** Это вообще свойственно автоматическим системам распознавания. По всему миру. Из-за них нередко возникает путаница, когда у одной и той же популярной конференции появляется два десятка названий, потому что авторы записывают её по-разному (кто полностью, кто с сокращениями, а кто с указанием адреса конференции и дат её проведения), а автоматика принимает всё это за разные названия. Совет участникам конференций и авторам научных статей: когда система спросит, тот ли это журнал / та ли конфа, обязательно сходите по данной ссылке и посмотрите, сколько авторов / участников в этом и похожих журналах / конфах; и выберите то, где больше всего людей и название подходящее.
* Район Автово в Санкт-Петербурге — по одной из баек, появился, когда в бывшую тогда деревней местность приехал царь с визитом и местный неграмотный сельский староста объяснял, что где находится, прибавляя к каждой фразе «а у того…». {{spoiler|На самом деле там просто находился одноимённый чухонский посёлок}}.
* [https://warcats.ru/2020/12/19/ochen-plohaya-mogila-soldata/ История про Джорджа Паттона и могилу солдата по имени Заброшенный Сортир].
* Популярный в британских и американских газетах XIX века [[Летучий Голландец]] с замёрзшей насмерть командой (вымышленный) ухитрился из китобойного судна гренландского типа превратиться в китобойное судно «Гренландия» — определённый артикль вместо неопределённого много на что влияет. Впрочем, каких только названий [[w:Октавиус|этой плавучей легенде]] не давали.
* [[Корней Чуковский]] в своей книге «От двух до пяти» приводит воспоминания И. С. Тургенева:
{{Q|pre=1|
Кто-то, — вспоминает Тургенев, — завёл речь о том, как зовут дьявола, никто не мог сказать, зовут ли его Вельзевулом, или Сатаной, или ещё как-нибудь иначе.
— Я знаю, как зовут, — сказал я и сам испугался.
— Ну, если знаешь, говори, — отозвалась мать.
— Его зовут «Мем».
— Как? Повтори, повтори!
— Мем.
— Это кто тебе сказал? Откуда ты это выдумал?
— Я не выдумал, я это слышу каждое воскресенье у обедни.
— Как так — у обедни?!
— А во время обедни выходит дьякон и говорит: вон, Мем! Я так и понял, что он из церкви выгоняет дьявола и что зовут его Мем.
Удивляюсь, как меня за это не высекли. Но, как ребёнок, я на тот раз был совершенно искренен — просто не понял славянского слова «вонмем» и толковал его по-своему.|На самом деле это слово означает «вслушаемся». Современные русские слова «внять», «внимать» — это неполногласная форма того же корня.}}
* [https://www.isrageo.com/2018/12/15/gamar286/ Салам алейкум, гверет Гоможопа!]

== Примечания ==
<references />

{{Nav/Язык}}
{{Nav/Юмор}}

Принять за имя

2024-05-13T18:08:13Z

80.244.42.38:

{{TVTropes|TVTropes|MistakenForName|MistakForName}}
{{q|pre=1|
Спутник мчится по орбите
С перигея в апогей.
В нём кронштейн висит прибитый —
Первый в космосе [[Пейсы, кашрут и день субботний|еврей]].|Куплеты про евреев}}

Неполное знание языка — прекрасная основа для [[Комическое непонимание сути|комического непонимания сути]] одним из персонажей. Не важно, иностранец он, [[Не совсем иностранец|полуиностранец]], просто [[Он просто идиот|не слишком сообразительный]] или [[Житель Страны Эльфов|нормальный]] — непонимание обычных слов языка может создать путаницу на ровном месте. В частности, персонаж может принять какое-нибудь случайное словосочетание за имя существа или название предмета, особенно если изначальная реплика искажена, а получившийся [[Сочиняет слова|неологизм]] на самом деле похож на существительное из языка.

Обычно подобного рода недоразумения приводят только к [[Разрядка смехом|разрядке смехом]], а то и становятся [[Постоянная шутка|постоянной шуткой]]. Тем не менее, в некоторых случаях всё может кончится весьма печально: неудачно поименованный персонаж может обидеться, а неправильно заполненный документ — на ровном месте застопорить бюрократическую машину.

Близкий троп — [[Человек или пароход?]]: о ситуациях, когда слово в зависимости от контекста может пониматься как имя или же нет, в отличие от этого тропа, в котором фраза или случайное слово становятся именем персонажа или просто именем существительным. Ещё иногда это пересекается с тропом «[[Я не Зельда!]]». Нет, «[[Ratatouille|Рататуй]]» — это не имя крысёныша, а название блюда, которое он готовил. И «[[A Song of Ice and Fire|Дракарис]]» — это команда «Огонь!», а не имя дракона. Если произведение — песня, то получается троп [[Красавица Икуку]].

Не реже встречается и [[Инверсия|обратный троп]] — когда имя принимается за фразу. Когда к персонажу обращаются исключительно по профессии/титулу/отличительному признаку — это [[мы зовём его «Бармен»|сюда]].

Соседние тропы — [[Стремительный домкрат]], [[Народная этимология]] и [[Не твоё дело, кого я джавахарлал!]].

== Примеры ==

=== Мифология и [[фольклор]] ===
* Есть сильные подозрения, что именно троп произошёл с рядом божеств — они «родились» из принятого за имя атрибута или вовсе бессмыслицы. Так, любимый романтиками Лель, он же любимая неоязычниками Леля — урождённый [[абсурдный рефрен]] народных песен, принятый за воззвание к какому-то Лелю или какой-то Леле.
** А в «Снегурочке» А. Н. Островского, построенной на фольклорных традициях, Лель вообще выведен в качестве персонажа — [[бастард]]а бога Ярилы. Предварительно Лель-персонаж в этом качестве и в фольклор угодил — Островский его не выдумал.
** Особый случай: некоторые исследователи полагают, что в славянском пантеоне никогда не было божества по имени Сварог, а его упоминание (в одном-единственном, да и то весьма позднем источнике) — лишь результат того, что имя Сварожич приняли за отчество.
* Курочка ряба из одноимённой сказки — всего лишь рябая (т. е. пёстрая) курица; но в наше время это краткое прилагательное уже привыкли считать именем.
** Животным часто дают клички по цвету шерсти или перьев. Курам их владельцы тоже нередко дают прозвища, особенно если домашнее животное живёт долго.
* «[[Одиссея]]» — Одиссей сказал [[циклоп]]у Полифему, что его зовут Никто. Потом, когда собратья спросили кричащего от боли ослеплённого Полифема, кто его обидел, он честно ответил: «Никто!» «Ну, раз никто, не морочь нам голову».
* Сказки о нежити и нечисти, принимающей в виде имён самые разные словосочетания, типа «Самья». К примеру, татарская сказка, где герой сказал [[шурале]], что его зовут «Былтыр» (дословно «в прошлом году»), так что на вопрос собратьев «что произошло?», шурале ответил, что Былтыр прищемил ему лапу, что они восприняли как «в прошлому году прищемил лапу».
* По одной из версий, имя «[[Робин Гуд]]» — всего лишь неверно истолкованное «rob in hood», т. е. «грабитель в капюшоне (скрывающем лицо)».
* [[Мольфары и трембиты|Гуцульская]] сказка о парне, который проник в царский дворец под видом парикмахера и назвался редким именем Чивинебачилитакого (АВидалиВыТакое, если по-русски). Он выстриг царю половину головы и откланялся под предлогом «я сейчас, на минуточку, скоро вернусь». Долго потом царь бегал по дворцу, выкрикивая имя пропавшего цирюльника, а придворные отвечали, что жизнь прожили, но ''такого'' действительно ещё не видали.
** В нецензурной сказке Афанасьева он Какофий.
* Существует миф о том, что кенгуру было названо так из-за того, что местный туземец на вопрос о названии животного ответил «Я не понимаю». Исследователи склонны считать, что эти слова на тогдашнем языке туземцев звучали не так, хотя сейчас это уже не получится проверить, поскольку язык ''гуугу йимитир'' почти вымер, на нём разговаривают человек двести, да и те кое-как.
** Аналогичную байку (а может, и реальную историю) рассказывают об [[w:Арувими|одном из притоков Конго]]: якобы Давид Ливингстон, первым из белых увидевший эту реку, спросил о её названии и услышал: «Арувими». Так и записал, хотя на самом деле это был вопрос «Что он сказал?» на местном языке.
* Анекдот про то, что «Карл Маркс, Фридрих Энгельс — это не муж и жена, а четыре совершенно разных человека, а Слава КПСС — вообще не человек» (вариант — не еврей)!.
* {{q|pre=1|
На втором курсе я жил в общаге, и моими соседями по комнате были один прикольной парень, Вова его звали, и один вновь прибывший негр-первокурсник.
Так вот, когда этот негр прибыл, мы стали знакомиться. Негр спросил у Вовы, как его зовут, а Вова ответил:
— [[Смешарики|Зови меня просто — Хозяин]].
Негр по-русски еще плохо соображал, и поэтому принял всё за чистую монету… И вот через некоторое время в общагу комиссия приехала какая-то. Входят они к нам в комнату, а там — картина: я сижу за столом, учусь, Вова спит, а негр пол подметает — дежурный он был. Эти, из комиссии, стали возникать: что за непорядок, гость страны пол подметает, а этот спит, понимаешь! И велели они негру разбудить Вову. Негр подходит к Вове, начинает его трясти и говорит:
— Хозяин! Хозяин!!! Вставай, хозяин!!!
У этих, из комиссии, челюсти так на пол и попадали! Правда, Вове потом не до смеха было, но мы смеялись до посинения…|То ли байка, то ли анекдот}}
* Похожая армейская байка времен союза. Приезжает проверка в часть, встречает солдата из глухого аула. На вопросы кто он и чем занимается лепечет что-то невнятное на смеси русского и нерусского. Проверка дает указание чтоб к следующему разу каждый солдат, когда к нему обращаются, четко отвечал имя, звание и должность. Приезжают через месяц и спрашивают еще раз. Солдат с гордостью отвечает: я — чурка еб@ная!
* Если уже говорить о студенческих байках, то ходила история о нерадивом студенте, ляпнувшем на зачёте, что [[w:сортировка пузырьком|сортировка пузырьком]] названа в честь придумавшего её профессора Пузырька.
** А подлежащие сортировке данные берутся из справочника {{Перевод|Стеля|стеля (укр.) — потолок}}.
** А уж сколько студентов-физиков руководствовались правилом профессора Буравчика!
** Еще есть байка о парне, который на экзамене умудрился рассказать, о чем в шестнадцатом веке говорил в своей речи [[Шляхта, сеймы и фольварки|Посполит]].
** Не совсем имя, но зато личный опыт. Автор правки на первом курсе при переводе нечитанных «тысяч» преподавателю ляпнул про телескоп, находящийся в Южном Хемисфере ({{spoiler|южное полушарие (Земли)}}).
{{q|pre=1|
Приезжают двое армян в международный пансионат.
Им отводят обеденный столик на четверых с каким-то французом.
Садятся обедать. Вошедший француз говорит: «Бон аппетит!», садится и начинает есть. Армянин кивает и вежливо отвечает: «Амбарцумян».
Во время ужина повторяется то же самое.
Назавтра входит француз, улыбается и опять: «Бон аппетит!»
Армянин ему: «Амбарцумян!»
После завтрака друг говорит ему: «Слушай, Сурен, что ты ему свою фамилию вечно называешь? Он тебе приятного аппетита желает!»
Обед.
Входит француз.
Амбарцумян ему: «Бон аппетит!»
А француз, радостно улыбаясь: «Ам_барцумян!»|Есть вариант, где с французом столик делил некий Гольдберг}}
{{Q|pre=1|
— Привет, пап, я голоден.
— Привет, Голоден, я — папа!
— Пап, я серьёзно!
— Я думал ты — Голоден…|Анекдот про [[Родители-приколисты|отца-приколиста]]}}
{{Q|pre=1|
xxx: Сейчас по городу появились рекламные щиты, в глаза бросается только Кэшбек Кешбеков. Узбек похоже…|свежее с башорга}}
* Анекдот про Брежнева, встречавшего китайскую делегацию (пополам с [[Инверсия|инверсией]] и [[Эффект телепорно|эффектом телепорно]]) — китайский дипломат, протянув руку, представляется: «[[Эффект телепорно|Жуй Хуй]]»! Брежнев (с улыбкой пожав протянутую руку): «Жуй сам!». Китаец (с обескураженным видом): «А где же товарищ Брежнев?»
** Аналогично про японца Накосику Сукасену. Накоси-ка, сука, сам!
* Анекдот про [[Вовочка|Вовочку]], который до первого класса думал, что его зовут «Воваперестань».
** Или про ребёнка плохих родителей, который думал, что его зовут «Заткнись».
** Ничего, вырастут, обоих будут звать «Пападай».
* Электросварщик Иванов был очень недоволен своими родителями. Надо же было так назвать ребенка — Электросварщик!
* Каждый котенок думает, что его зовут Утибоземой.
* Неевклидову геометрию придумал учёный по фамилии Неевклидов!
* Сидит армянин перед памятником Пушкину, выпивает… «Гражданин, что вы делаете?!» «Да вот, с землячком выпиваю!» «Какой он вам „землячок“?! Это Пушкин!» «Какой он вам Пушкин? Вот же написано: Газон Засея́н!»
* [[Инверсия]] с посетителем ресторана, который долго изучал меню и заказал порцию ахвледиани. Официант не смог принять заказ и объяснил, что Ахвледиани — это вообще-то фамилия директора.
** Вариант: Цинандали сейчас принесу, а вот Ахвледиани — это наш директор…
* {{Q|pre=1|
В канцелярском магазине:
— У вас есть циркуль?
— Циркуль в другом городе!
— А рейсфедер?
— Его давно уже тут нет, и не знаем, куда пропал.
— А ватман?
— Ватман на бюллетене!
— Нет, мне тот ватман, что для кульмана…
— Кульман под следствием!
— Нет, вы меня снова неправильно поняли… Я же дизайнер.
— Сама вижу, что не Иванов!|[[Таки да!]]}}
* В том же духе: «Не бейте его! Гроссмейстер — это не фамилия!»
* Ещё один анекдот про лицо еврейской национальности, впервые поднявшееся на борт корабля. Его знакомят с экипажем: боцманом, мичманом, штурманом. Еврей радуется, что здесь все свои, и объявляет, что его фамилия — Кацман.
** А на железной дороге работает Шлагбаум.
** Титаник потопили евреи: Штурман, Лоцман, Боцман и Айсберг.
** Анекдот про местечкового еврея, приехавшего в город к разбогатевшему земляку. Тот хвастается, как он живет, пьет утренний кофе, после отдыхает на веранде, потом читает корреспонденцию, еще полчасика полежит на веранде… «И даже жена его уже не Двойра или Вера, а эта, как ее, Веранда!»
*** Есть похожий анекдот про Вовочку и моряка, который улёгся на гальку.
** На инверсии тропа основана немалая часть абсурдистских анекдотов про Штирлица, где встречаются румынские разведчицы [[Мамалыга и вампиры|Позаранку, Кушетку и Занавеску]], сотрудник гестапо Озноб, побитый Штирлицем Наверняк, боксёр Мог и многие другие.
* Вскоре после Октябрьского переворота. Большевики останавливают поезд, начинают проверять документы. Находчивый пассажир протягивает больничную выписку. «Анали́з Мо́чи… Итальянец, что ли? Тэк-с, белков нет, сахара нет… Значит, не спекулянт. Можете ехать дальше!»
* «Алло, мне нужно поговорить с начальником смены. Вышел? Жаль. А в цеху его нет?» — из трубки слышен голос: «Минуточку… Девчонки, у нас [[вуглускр|Овцехуев]] работает?»
* [[Инверсия]]: байка о покупателе в мясной лавке, который увидел и решил попробовать суслятину горячего копчения. Оказалось, что Суслятина Г. К. — это наименование ЧП, заодно и ФИО продавщицы, у которой попросили деликатес. Анекдот замшелый, но его всё ещё выдают за подлинную историю.
* Еще [[инверсии]] регулярно встречаются в анекдотах про Василия Ивановича и Петьку: то Чапаеву незнакомо имя Джавахарлал Неру («Во-первых, Петька, не Неру, а Нюру, а во-вторых, [[Не твоё дело, кого я джавахарлал!|джавахарлал я ее или нет — не твое дело!]]»), то Петька рассказывает о событиях в Испании «Какую-то Долорес там Ибаррури».
* Анекдот: «На чемпионате мира по парной академической гребле журналисты заметили, что у всех русских спортсменов одинаковые имена — Гребибля и Гребубля…»
* «[[Sherlock Holmes|Ватсон]], давно хотел спросить: почему у Вас такое странное имя — Доктор?»
* Шутки про [[Рыцарь|рыцарей]], каждого из которых зовут «Сэр».
* {{Q|pre=1|
— Петлю Нестерова знаете?
— Не знаем!
— А что вы вообще знаете?!
— Петлю гистерезиса!
— А это как?
[[w:Гистерезис|''(рисуют)'']]
— Нда… Отважным лётчиком был Гистерезис!
|Военная кафедра у физиков}}
* Инверсия: {{Q|pre=1|
Перекличка в армии:
— …Через-забор-ногу-за-де-ри-щен-ко!
— Я!
— Ничего себе фамилия…
— Я!
— Да вы все тут что, охренели?!
— Ну пачиму все?! Я один Охренэли, братья в Тбилиси остались.<ref>В вариациях имеются еще прибалт Данеиз Девайтес, грузин Достали (иногда употребляется матерный вариант), а также «Не Трындец, а Трындецы, мы с Иваном близнецы».</ref>|Анекдот}}
* Байка про хозяина, который ловил непослушную собаку и кричал на всю улицу: «Блин, да где ты бегаешь! Блин, да сколько тебя искать! Блин, да ты достала!» Какой-то доброхот решил помочь и стал подзывать собаку: «Блинда, Блинда!»
* {{Q|pre=1|Заикался мой отец, а регистратор в ЗАГСе был просто идиот!|Ещё один анекдот про Вававасилия}}
* {{Q|— Здравствуйте, доктор, я принёс на анализ говна. — Фекалий? — Нет, я Георгий.|В направлении же имя написано}}
* {{Q|pre=1|
— Да что это так грохочет с утра в твоей комнате?!
— Деда, это же «[[Rammstein|Раммштайн]]».
— Вот как? Суровую музыку твой еврей пишет…|Анекдот}}
* Инверсия в анекдоте, где на грузинской свадьбе отец невесты грозно спрашивает: «Кто [[Испортить воздух|набздел]]?», а гость [[Не повезло с ФИО|по имени Набздел]] решает, что это к нему обращаются.
* Инверсия в похабном анекдоте про рядового Скамейка.
* Разнообразные [[имитация языка|попытки имитировать чужой язык]]. Например, чеченские террористы [[Камаз Отходов]], Ушат Помоев, [[Zero no Tsukaima|Луиза Нулидзе]] из Грузии и ещё много подобных ФИО.
* Толкиенистский анекдот с [[инверсия|инверсией]]: выходит Бард-лучник с утра к окну воздухом подышать и видит, что к их городу летит дракон Смог. Бард высовывается в окно и что есть силы кричит на всю площадь: «Смог! Смог!». Из соседнего окна высовывается сосед: «Поздравляю, Бард!».
* «Старшина роты выдает получку солдатам, вызывая их по списку в ведомости. Под конец он кричит: — Рядовой Итого! Строй молчит. — Рядовой Итого! Солдаты молчат. Старшина сплюнул и говорит: — Вот дурак. Больше всех положено, а не отзывается».
* Корейская сказка «Нэсобан», где мужик поспорил с приятелем, что торговка в него влюбится. Пришел в лавку, и представился как Нэсобан, в переводе «мой муженек», а потом ушел, не заплатив.

=== [[Театр]] ===
* Пьеса «Плутни Патлена» театра «Таборвиль» — [[шутки ради]]: {{Q|Судья: Представьтесь, господа, подряд — Истец, ответчик, адвокат. Купец (видя Патлена): Вор! Негодяй! Обманщик! Плут! Патлен: О! А меня Патлен зовут|А купец просто не сдержался, увидев, что обманувший его вчера мошенник будет адвокатом на суде}}
* Подобным же образом в «Сирано де Бержераке»: {{Q|Вальвер: Мошенник! Негодяй! Подлец! Смешной дурак! Сирано: Как много титулов!.. А я — де Бержерак!|Э. Ростан}}

=== [[Литература]] ===
{{q|pre=1|Еще старинный анекдот. В Москве или в Петербурге происходят богатые похороны. Стоящий на церковной паперти нищий с любопытством спрашивает:
— Кого же это хоронят?
Ему отвечают:
— Это, брат, умер генерал от инфантерии…
— Царствие ему Небесное, — говорит нищий, — каких только болезней не бывает…|Михаил Ардов, «Мелочи архи-, прото- и просто иерейской жизни»}}

* [[Золушка]] — это не имя! Это обидное прозвище! Но авторы адаптаций ([[Cinderella (Disney)|диснеевской]] и многих других) раз за разом об этом забывают.
** Прозвище в сказках с этим сюжетом бывает и другим, не менее обидным. Всё равно забывают.
* Марк Твен, «[[Янки из Коннектикута при дворе короля Артура]]» — герой в своём времени ухаживал за телефонисткой и часто звонил ей на работу, обращаясь: «Алло, Центральная!» (в другом варианте — «Алло, Станция!»). Попав в мир Артура, он часто произносил эту фразу во сне. Её слышала жена Сэнди и решила, что это имя его возлюбленной, а потому назвала дочку Аллоцентральная.
* И. Ильф, Е. Петров, «[[Золотой телёнок]]». «— Да вы поймите! Вот статья. Видите? „Среди торосов и айсбергов“. — Айсберги! Это мы понять можем. Десять лет как жизни нет. Все Айсберги, Вайсберги, Айзенберги, всякие там Рабиновичи». Игра с тропом: на самом деле Митрич [[тролль|троллит]] собеседницу.
* Лев Кассиль, «[[Кондуит и Швамбрания]]» — «Провизор пел [[Песня о деньгах|арию Мефистофеля]]: „Сатана там правит бал“. [[Красавица Икуку|Получалось: „Сатанатам“]]. Оська потом интересовался, кто это такой Сатанатам — дирижер?». В результате решено было дать такое имечко швамбранскому вице-адмиралу….
** Ещё Оська отличился в беседе со священником: «Бог — это на кухне у Аннушки висит… в углу. „Христос Воскрес“ его фамилия».
* Владимир Войнович, «Москва-2042». Главный герой решил, что имя встречающего его в будущем — Слаген, хотя, это было приветствие: «Слава Гениаллисимусу».
* Юрий Тынянов, «Под[[поручик Киже]]» — главный герой, появившийся из описки и сделавший головокружительную карьеру.
* Карел Чапек, «Большая докторская сказка». Послы отправились искать доктора для принцессы, и им встретился д-р Овосек. Также упоминаются доктора Акон, Уг и другие.
* Андрей Белянин, «Меч без Имени». Скиминоком главгероя прозвали потому, что Лия в жизни не видела осьминогов и даже не слышала это слово. Не сумев объяснить ей, что именно изображено на пряжке плаща, Андрей просто махнул на это рукой и согласился зваться Скиминоком.
* А. Н. Толстой, «[[Золотой ключик, или Приключения Буратино]]»: {{q|pre=1|noanon=1|
— Мы займемся арифметикой… У вас в кармане два яблока…
Буратино хитро подмигнул:
— Врете, ни одного…
— Я говорю, — терпеливо повторила девочка, — предположим, что у вас в кармане два яблока. Некто взял у вас одно яблоко. Сколько у вас осталось яблок?
— Два.
— Подумайте хорошенько.
Буратино сморщился, — так здорово подумал. — Два…
— Почему?
— Я же не отдам Некту яблоко, хоть он дерись!}}
* Варлам Шаламов, рассказ «Инжектор» из цикла «Колымские рассказы» — инженер подаёт рапорт начальнику прииска, что работы на одном из участков провести невозможно, так как у бойлера уже несколько дней не работает инжектор. Начальник прииска (недалёкий и малообразованный НКВД-шник) решает, что Инжектор — это фамилия заключённого и принимает решение: «з/к<ref>заключённого-каналоармейца</ref> Инжектора арестовать на трое суток без вывода на работу… Дело передать в следственные органы для привлечения з/к Инжектора к законной ответственности… Предлагаю заменить з/к Инжектора вольнонаёмным».
* [[Братья Стругацкие]]:
** «Повесть о дружбе и недружбе» — когда Андрей Т. впервые услышал о «законе бутерброда», то решил, что «бутерброд в данном случае является именем крупного немецкого учёного и пишется через два „т“».
*** Ещё раньше так же решил молодой Иван Жилин в «Стажёрах». Впрочем, в данном случае могла иметь место и просто шутка.
** «[[Обитаемый остров]]» — [[инверсия]]. В местной полиции не могли сдержать хохота, когда задержанный пришелец назвался обычным земным именем «Максим» — потому что слышали его, как «мах сим», «съел ножик» на [[Ботать по фене|языке местных уголовников]]. Позже решили что это пишется раздельно — Мак Сим.
* Дети нередко считают, что [[Астрид Линдгрен|Фрекен Бок]] — это имя и фамилия, хотя «фрекен» — это обращение к незамужней женщине, как мисс, фройляйн или мадемуазель. В финале, выйдя замуж, она стала Фру Иенсен. А зовут ее Хильдур (Хильда).
* Джеймс Клавелл, «Сёгун» — Блэкторн звал приглядывавшую за ним японку Онна, но ему быстро объяснили, что это просто «женщина», а не личное имя.
* Терри Прачетт, «[[Discworld]]»
** «Хватай за горло!» — Эсмеральда Маргарет Внимание Орфография. Отсылка к Марку Твену (см. выше).
** «Безумная звезда» — обыгрывается вышеупомянутый миф про кенгуру: «Когда первые исследователи из тёплых земель у Круглого моря попали в холодные глубинные земли, они заполняли белые пятна на своих картах следующим образом. Хватали ближайшего аборигена, указывали на какой-нибудь ориентир, задавали вопросы, громко, отчётливо выговаривая слова, и записывали всё, что болтал обалдевший туземец. Поэтому в поколениях атласов были увековечены такие географические изыски, как „Просто Гора“, „Понятия Не Имею“, „Чего?“ и, естественно, „Твой Палец, Болван“».
* Владимир Ильин, «Напряжение» — ГГ, сбежавший тайком приютский мальчишка, прибился к группе отдыхающих, которых вёл «мужчина со странным именем Гид».
* Дмитрий Гайдук, «Про английский язык» — владелец всего в Англии, почивший господин Донтандерстенд.
** Это довольно очевидная отсылка к Василию Жуковскому («Две были и ещё одна», где немец в Амстердаме принимает за имя «владельца всего» ''Каннитферштан'' — то же самое, только по-голландски).
* Эдвард Ли, «Минотавра» — Боллз не на шутку разозлился, когда проходящая мимо мексиканка назвала его Комосеямой (от исп. Сómo se llama usted — «Как тебя зовут?»). Впрочем, этому безумному [[маньяк]]у только повод нужен был…
* Эрик Рассел, «Абракадабра» — таинственный прибор «капес». Приняли не за имя, а за название. Впрочем, это ближе к [[Поручик Киже|поручику Киже]].
* Василий Орехов, «Зона поражения» — [[сталкер]] Хемуль, родившийся уже после развала СССР, искренне недоумевает в Зоне, когда видит советские плакаты: мол, что это за крутой румынский чувак, которого все так уважали — Слава Труду…
* Дарья Донцова, «Бутик ежовых рукавиц»: когда главную героиню (Евлампию Романову) записали в милицейском протоколе как «Р'''а'''манову», она исправила их: «Романова через „о“»… в результате чего стала «Черезо Рамановой». От второй попытки объяснения стало ещё хуже: «Романова через „о“, а не через „а“» превратилось в «Черезо Аничереза Раманова», и сержант, писавший протокол, даже решил, что она мусульманка.
* Руслан Мельников, «Берсеркер скверны» — явная отсылка к фильму «Кукушка» (см. ниже): Костоправ и друзьям-то не называет своего имени, а уж взявшим в плен викингам и подавно делать это не пожелал, ответив на соответствующий вопрос «Хрен тебе!». Вот и обзавёлся новым «именем» Хрентепе.
* Эда Макбейн, «Толкач», третья книга из серии [[87th Precinct]] — новый драгдиллер, известный как Гонзо. Имя является искаженным «ганзель» (вышедшее на тот момент из моды идишское ругательство).
* «[[Хроники Амбера]]» — [[ЙОПТ in Translation]]: пресловутая «лягушка из Кузинатры». {{spoiler|Cuisineart — марка бытовой техники. Адекватный перевод — «лягушка в миксере/мясорубке».}}
* «[[Нарния]]» — услышав от Аслана, что в Нарнию уже проникло зло, говорящие звери решили, что Лазло — это дядя Диггори (в оригинале an evil — a Neevil).
* Станислав Лем, «Профессор Донда» — заглавный герой, профессор Аффидавид Донда, заполучил имя в результате того, что про заполнении анкеты в графу «имя» по ошибке вписали слово «аффидевит». А гораздо раньше «фамилией» стало восклицание «don’t do it!», которое подчиненные проф. Помбернака поняли как какое-то мудреное название «дон-до» для материала для биологических опытов. Когда из оплодотворенных клеток был получен человек, название превратилось в фамилию.
* Барский, Городецкий, «Сеня, Храбрик и шашки»: инопланетянин Храбрик, столкнувшись с незнакомым именем Сеня, сначала пытается искать его корни в названии фильма «Собака на сене» и в песне «Ах вы, сени, мои сени», а потом, когда Сеня замечает, что-де, там сени со строчной буквы, а он Сеня с прописной, Храбрик решает, что полное имя мальчика — Сеняспрописной.
* Александр Покровский:
** «Бортовой журнал». Ругаются водитель автобуса с пассажиром: «Эй, ты, падла! — Кто падла? — Ты падла! — Я падла? — ты, падла…». Азербайджанка средних лет, видя это, не выдерживает: «Падла, гараш, поехали-да!» «Гараш» по-азербайджански «брат». Женщина решила, что Падла — имя водителя.
** «Маршал Чойбалсан». При смене вахтенный офицер предупредил своего сменщика, чтобы тот завтра организовал прием «маршала Чойбалсана». «Маршалом Чойбалсаном» на Тихоокеанском флоте называли баранину из Монголии. Ее подвозила портовая шаланда. Молодой лейтенант о таком названии баранины не знал…
* Джон Ирвинг, «Правила виноделов» — Уолли выхаживали бирманцы, которые кормили его рыбными биточками («нга сак кин») и показывали местную одежду («аингис»), чтобы попытаться научить языку с помощью простых слов. Однако Уолли в это время лежал в горячке и подумал, что Нга Сак Кин и Аингис — муж и жена.
* [[Макс Фрай]], «Мёртвый ноль» — [[с прикрученным фитильком]], так как реальное имя тоже фигурирует: чужеземная принцесса упорно зовёт главного героя «Сэромакс».
* {{Q|pre=1|
— Меня зовут Пушок! — дружелюбно сказал незнакомец и игриво выгнул спину. — А ты кто?
— Ну, это… Ячмень, — ответил я.
— Привет, Этоячмень, — вежливо кивнул чужак.
— Да нет! Просто — Ячмень.
— Извини, Простоячмень.|[[Warriors|«Секреты племён»]]}}
* [[Лавкрафт|Лaвкрафт]] посвятил тропу в исполнении студентов целый рассказ о выдуманном философе Юлии Ибидусе.
* Егор Чекрыгин, «Хроники Дебила» — Дебил называл страдающего поносом мальчика дристуном, а не знающие русского языка соплеменники решили, что шаман дал ему такое имя с глубоким смыслом.
* «Любовник Смерти» Бориса Акунина: услышав от плохо говорящего японца Масы, что убил явно «маниак вроде Дзекоратора»(Декоратора), Скорик решил, что Маниак и Дзекоратор либо немцы, либо евреи судя по фамилии.
* Герберт Уэллс, «Страна слепых» — главный герой, попавший в заглавную страну зрячий летчик, при первой встрече с местными говорит, что он из Боготы (столицы Колумбии), но понятия не имеющие о мире за пределами окружающих долину скал слепцы, чей язык отдаленно похож на его собственный, решают, что это его так зовут — «Богота».
* Ханну Мякеля, «Господин Ау»: Господин Ау приносит Римме в подарок палку которая превращается в птицу. Когда девочка спрашивает имя птицы господин Ау рассеяно отвечает «А кто её…». Дети тут же начинают звать птицу Акто. В мультфильм эпизод с птицей вошёл, а с именем не вошёл.
* Александра Бруштейн, «Дорога уходит в даль» — [[инверсия]]. Саша и ее подруги, случайно забредя на кумысное хозяйство, видят, как женщина подзывает свою дочь: «Ходите, ходите, ходите!» — и думают, что это что-то вроде «Иди сюда!». На самом деле это имя девочки — Хадити.
* [[Михаил Успенский]], «[[приключения Жихаря|Там, где нас нет]]» — кратковременно попавшего в условно наше время Жихаря Менты Поганые именуют не иначе как «[[Опосредованная передача ругательств|билят]]». Жихарь недоумевает: как его можно было спутать с басурманским царевичем Билятом, которого он же и убил?
* Гарри Гаррисон, «Стальная крыса отправляется в ад», диалог с дробилкой-черпалкой.{{q|pre=1|
— Мое имя тебе знать не обязательно, — мрачно произнес я и тотчас пожалел о своих словах.
— Тебе Знать Не Обязательно, какой у тебя стаж работы на девяносто первой модели?}}
* «Имя» Владимира Чубукова — героиня, нерождённая девочка, считает именем Экономию, потому что многое вокруг её похорон происходит ради этой самой экономии.
* Сергей Садов, «Ледяная Принцесса» — главная героиня из высшей имперской аристократии приглашает из нашего в свой магический мир (а потом и учителем в академию боевой магии) наставника по боевым искусствам, на правах своего вассала. Из-за непривычки к новому статусу младшего дворянина Дмитрий Иванович называет себя в доме Геррая и в школе «сэр Димитрий», что ему и оформляют в документах в качестве имени и фамилии. Ученица не преминула его потом потроллить: «Сами виноваты, Дмитрий Иванович… или уже господин Сэр? … Поздравляю с рождением нового аристократического рода Димитриев».

=== [[Кино]] ===
* «Кукушка» — классический пример: финн Вейкко и саамка Анни искренне считали, что Пшолты — имя их нового товарища. А капитан Иван Картузов просто не слишком удачно отмахнулся от дружелюбного финна.
* «[[Тринадцатый воин]]» — викинги сократили имя [[Длинное имя|Ахмада ибн Фадлана ибн аль-Аббаса ибн Рашида аль-Багдади]] до «ибн», что значит «сын».
* «Шаг с крыши» — на вопрос пещерного человека «Кто там?» герой выкрикнул «Я!», так его и называли жители каменного века.
* «Кто я?» с Джеки Чаном: когда туземцы, спасшие главного героя, хотят узнать его имя, он [[Амнезия|не может его вспомнить]] и лишь растерянно восклицает: «Кто я?». Так его и называют в дальнейшем.
* «Идиократия» — в прекрасном мире недалёкого будущего главный герой Джо получает имя Не Уверен (Sure, Not).
* «[[Romancing the Stone|Жемчужина Нила]]» — наполовину. Когда героиня сказала проповеднику Аль-Джахаре, что её можно называть «просто Джоан», тот решил, что первое слово — это тоже часть имени, и весь фильм её так и называл, «Просто-Джоан».
* «Солдатики»: «— Приветствую тебя! Я — Лучник, эмиссар горгонитов, а как твоё имя? — Алан, а теперь заткнись! — Приветствую тебя, Алан Атеперьзаткнись!»
* «[[Astérix/Фильмы/Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра|Астерикс и Обеликс: Миссия „Клеопатра“]]» — в финале фильма, на пиру: «— Вкусная креветка! — Омар. — А я Обеликс, очень приятно».
* «[[Доктор Стрэндж (фильм)|Доктор Стрэндж]]»: {{q|pre=1|
— Давно вы пришли в камар-тадж, мистер?..
— Доктор!
— …мистер Доктор?
— «Мистер» лишний.
— Можем и убрать!|Диалог с Кецилием}}
* В оригинале концовка забавнее, потому что [[Говорящее имя|имя Стрэндж говорящее]]: It’s Strange! — Yes, but who am I to judge?
** Игра с тропом в «Мстители: Война бесконечности»: Питер Паркер принимает «Доктор Стрэндж» за ''супергеройское прозвище'' и отвечает: «А, мы тут кликухи используем? Ну тогда я Человек-паук».
* «Под крышами Монмартра» (по оперетте Кальмана) — имя героини [[Шоу внутри шоу|оперетты]] Карамболина появилось из итальянского ругательства Каррамба, в гневе выкрикнутого натурщицей Нинон.
* «[[Back to the Future|Назад в будущее]]» — Лоррейн прочитала название марки одежды «[[Аллитеративное имя|Кальвин Кляйн]]», вышитое на белье Марти, и решила, что это его имя.
* «Мстители» — шутки ради. «Фил? Разве его имя не Агент?»
* «Королева бензоколонки» — явно шутки ради: {{q|noanon=1|— А кто сообщил? — Аноним! — Дал же господь фамилию…}}
* Вступительная сцена из фильма Panic Mechanic: пожилой дяденька (очевидно, по имени Джек) сидит в машине, знакомые с ним здороваются: «Hi, Jack!», он «даёт им пять» сверху вниз не глядя. К машине подбегает злоумышленник с обрезом: «{{Перевод|Hijack!|Угон!}}». Джек не глядя хлопает сверху вниз по обрезу, неудавшийся угонщик [[Литерал (приём комизма)|стреляет себе в ногу (буквально)]].
* «Будучи там» — главный герой, садовник Чэнс, постоянно представляется «Чэнс, садовник». Все думают, что это его фамилия, в конце концов он даже карьеру в политике делает (невольно) как Чэнс Садовник (Chance Gardener).
* «Крёстный отец II» — юный Вито Андолини из деревни Корлеоне превратился в Вито Корлеоне из-за того, что чиновник иммиграционного бюро принял место рождения за фамилию.
** По книге, Вито сам сменил фамилию — во-первых, он скрывался от желавших его убить, во-вторых, чтобы уважить таким образом свою родину.
* «Искатели» — вариация на тему: у Мартина Поли слово-паразит «смотри». Его жена-индианка решает, что муж дал ей новое имя, и начинает называть себя «Смотри».

=== [[Телевидение]] ===
* «[[Каламбур (шоу)]]» — одна из [[Постоянная шутка|постоянных шуток]] в рубрике «Крутое пике». Каждый раз, когда Стюардесса или радист Морзе приходят в кабину, Командор постоянно не узнает их, спрашивая Дринкинса кто они. Дринкинс в качестве ответа выдает Командору различные издевки, но Командор постоянно принимает эти издевки как имена.
** Как оказалось узнаёт. На очередную издевку однажды возмутился и просветил Дринкинса, что это Стюардесса.
** В другой раз Дринкинс в качестве издевки сказал, что у Стюардессы имя на лбу написано. [[Аверсия|На этот раз Командор понял слова правильно]]: достал бинокль, посмотрел через них на лоб Стюардессы, где действительно на лбу написано ее имя. Посмеявшись, потом он посмотрел на лоб Дринкинса — на лбу написано его имя. Опять посмеявшись, Командор достал зеркало и посмотрел на свой лоб… Дринкинс и Стюардесса посмеялись уже над Командором, который находился в удивленном возмущении, поскольку на его лбу написано «Idiot»<ref>Есть ляп: на лбу Командора слово «Idiot» читается нормально, что через зеркало, что через секунду без зеркала, хотя на лбу Командора слово должно было быть написано в зеркальном отражении, чтобы при просмотре в зеркало слово читалось нормально.</ref>.
* Монолог Михаила Задорнова «Форточка» (пародия на ток-шоу «Окна»):
{{Q|Ведущий: В студии гнида Клавдий! Гамлет: Гнида! Клавдий: Клавдий, очень приятно.|Отсылка к «Плутням Патлена»?}}
* «Дизель-шоу» — номер про жителей дома, не платящих коммунальные услуги. Один из этих жителей и [[пейсы, кашрут и шаббат|стереотипный еврей]] говорит управдому: «Ели вам нужна вода — вам поможет кулер. Если вам нужна горячая вода — вам поможет бойлер.» — «Ну и как нам помогут эти ваши родственники, а Вайнштейн?»
* «Кривое зеркало» — «Знакомство с классом», где нужно было, когда учительница назовёт твою фамилию, встать и сказать «Здесь». В классе были Привстанька, Ёмаё, Прилипни-задом-к-стулу, Иликак, Фигня, Зараза, братья Задолбаливы, Полный-пипец, Пошёл-нафиг, Понятно, Присядька и А-ну-сел. Особо «повезло» трём последним.
* «Большая разница». Пародия на «Битву экстрасенсов» [[зигзаг]] ― «Итак, следующий наш участник ― Бобр Артём. Согласитесь, довольно редкая фамилия ― Артём»

=== [[Телесериалы]] ===
* «Динозавры». Малыш Синклер, которого нарекал умирающий Старейшина, получил от его туповатого помощника записанное официальное имя «О, о, ах, я умираю, идиот».
* «[[Доктор Кто|День Доктора]]» — на вопрос Доктора «Имя у тебя есть?» его [[Канонический фан-клуб|поклонница]] Осгуд [[Буквально понятые слова|отвечает]] «Да». Доктор [[Насмешник с мордой кирпичом|замечает]], что давно мечтал познакомиться с кем-нибудь по имени «Да».
* «[[Моя прекрасная няня]]», серия «Король ремейков» — Филипп Киркоров ([[Камео|в роли самого себя]]) попадает в милицию, где у него спрашивают ФИО. Певец в шоке: «[[Зашкаливающее самомнение|Как вы можете не знать мою фамилию]]? Я звезда!», «Да ну вас!». В итоге в протоколе фигурирует некий Звезда Бедросович Данувас. «Прибалт, что ли?».
* «[[Участок (сериал)|Участок]]», серия «Укроп» — Декан спрашивает Укропа, как его по отчеству, тот отвечает «Ну, Афанасьевич», после чего авторитет его так и называет «Евгений Нуафанасьевич».
* «[[Blackadder|Чёрная гадюка]]», третий сезон — Болдрик считает, что его фамилия «Отвали». В детстве, когда он говорил другим детям. «Привет, я Болдрик», ему всегда отвечали: «Да, мы знаем, отвали!»
* «[[Счастливы вместе]]» — знаменитое «— Свинья! — А я Геннадий».
* [[Великолепный век]] — в сериале всего трижды называется имя матери Сулеймана — Хафса. Первый — в монологе Сулеймана, когда он говорит, что его родители — султан Селим-хан и Хафса-хатун, второй — Дайе говорит, что завещала все свои накопления вакфу Хафсы валиде-султан, и третий — когда Махидевран предлагает Мустафе отправить его поехавшую на почве смерти сына фаворитку Фатьму в лечебницу имени Хафсы-султан. А большую часть времени султаншу называют «валиде» или «валиде-султан», и очень многие фанаты принимают это за имя героини, хотя «валиде» означает «мать, матушка», и в оригинале все герои называют своих матерей именно «валиде», а «валиде-султан» — титул матери султана, который наши деньги означает не что иное, как «королева-мать».

=== [[Мультфильмы]] ===
* «Ишь ты, Масленица!» — Помещик забрал у деда горшок масла в качестве [[Издевательский налог|налога за снег]] и повёз его на склад. Мальчик его догнал и подслушал диалог помещика и бабки-сторожихи «П: Пусть полежит до масленицы. Масленица придёт — и фьють! Б: А кто это, Масленица? П: Да ну тебя». А когда она наткнулась на мальчика и он ей сказал «Это я — Масленица», — отдала ему масло.
** Основано на армянской народной сказке. По армянски «Масленица» — «Барекендан» Բարեկենդան (буквально «Радость жизни»). Говорят, это действительно мог бы принять за имя какой-нибудь совершенно безграмотный представитель армянского народа, особенно в средние века.
* Полнометражка «Пингвины из [[Мадагаскар]]а» — агент Секрет (в оригинале Classified). Вообще-то он говорит, что его настоящее имя — секрет, но Шкипер решает, что это имя и есть, и называет так агента весь остальной фильм.
* «[[Три богатыря (Мельница)|Три богатыря]]».
** «[[Добрыня Никитич и Змей Горыныч]]»:
*** {{Q|pre=1|noanon=1|
'''Добрыня''': Елисей, ты зачем ко мне в попутчики навязался? Забавы (веселья) ради?
'''Елисей''': Так ты все знаешь? Ну да, я жениться на ней (племяннице Князя Забаве) хочу.}}
::* {{Q|pre=1|noanon=1|
'''Бекет''': О, мудрейший Колыван, форс-мажор у меня…
'''Колыван''': Вот у него бы и занял<ref>Тут на самом деле Колыван не принял это выражение за имя, а просто дал понять: отмазки не канают</ref>.}}
:* «[[Илья Муромец и Соловей-Разбойник]]»:
::* Когда Князь в Константинополе легкомысленно соглашается прокатиться на слоне, Алёнушка предупреждает его: «Это не бесплатно! Это же у них бизнес такой!» С тех пор Князь полагал, что эту диковинную животину Бизнесом кличут.
::* [[Зигзаг]]: когда сам Князь угодил в византийскую тюрьму, заключённые его спрашивают: «Кто таков будешь?» Он честно отвечает: «А я князь». Они принимают это за уголовную кличку (которую ему позже вытатуировали на костяшках пальцев руки) и говорят: «Выпьешь чаю, Князь».
* «[[Kung Fu Panda|Кунг-фу панда]]» — мастер Шифу. Слово, переводимое с китайского как «отец-наставник», используется по отношению к нему так же, как [[Кошка по имени Нэко|«Тигрица», «Богомол»]] и т. д., но в переводе воспринимается как личное имя.

=== [[Мультсериалы]] ===
* [[Steven Universe]] — «На Земле много людей. Например, мой папа, Конни, Ларс, Сейди, Джейми, Лукус… наверное». Стивен, [[Ай, молодца!|ну ты и… булыжник]]: раскрыл огромное количество карт перед ещё вражеской Перидот! НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ СПУСТЯ: В городе объявляется Аквамарин, спрашивающая людей: «Ты „мой папа“?» (сперва не было ясно, что там были кавычки). Дело в том, что она с парочкой Топазов уже успели похитить остальных перечисленных и ищут Грега.
** В полнометражке, продолжающей этот сериал, Жемчуг после хард-ресета решает, что её хозяин — Грег. В шоке от происходящего, Грег представляется как «эм… Грег Юнивёрс». Жемчуг продолжает называть его «Эмгрег Юнивёрс» вплоть до восстановления собственного сознания из бэкапа.
* «[[Кунг-фу Панда]]: Удивительные легенды/Легенды потрясности» — шутки ради. Во дном эпизоде Тигрица подхватила болячку и была вынуждена соблюдать постельный режим в санатории с кучей детишек, что её категорически не радовало. Пинг, нарядившийся клоуном, развлекал их и, обращаясь к Тигрице, спросил, как её зовут. Та ответила что-то типа «Отстань», и Пинг так её и называл, хотя, разумеется, прекрасно знал, кто она такая.
* Один из мультсериалов про Инспектора Гаджета. Главгерой спрашивает у жителя города, кто он такой. Тот отвечает «Я — мэр». ''«Рад с вами познакомиться, мистер Ямэр»''.
* «[[Лунтик]]» — случайно попавший в место обитания героев колорадский жук по имени [[Кошка по имени Нэко|Колорадо]], всё время повторяет фразу «Кан Тоти Моти». Все думают, что он хочет попасть к черепахе Тёте Моте, и только в конце эпизода выясняется, что Колорадо на своём родном языке спрашивал «Как попасть домой?»
* [[Green Lantern]] (мультсериал) — [[шутки ради]]:
{{Q|— Так как, говоришь, тебя зовут? 
— [[Бешеный гнев|Я тебе сейчас голову оторву!!!]] 
— Это не очень хорошее имя…|}}
* [[W.I.T.C.H.]] — когда Корнелия глумливо представила Калебу Урию и его банду лохами («Лохи — Калеб, Калеб — лохи»), Калеб счёл, что это у ребят фамилия такая — Лохи, и что они братья.

=== [[Аниме]], [[манга]], ранобэ ===
* «[[Приключения пингвинёнка Лоло]]» (совместно с СССР) — заглавный герой решил, что птенца чайки-поморника зовут Пипи, хотя это был обычный писк: других звуков птенец издавать просто не мог. Понять Лоло можно, ведь имена почти всех пингвинов в его стае — два одинаковых слога: Тото, Лала, Гиги, Зизи, Пепе…
* [[Rave Master]] — главная героиня, придя в себя после амнезии, свою татуировку (ELIE) прочла как имя Эли.{{spoiler| На самом деле это цифра 3173 вверх ногами.}} {{spoiler|Ее истинное имя — Риша Валентайн.}}
* [[Люцифер и бисквитный молот]] — при первой встрече с Асахиной Хисаме Хангецу говорит «Я люблю вас» («suki desu»), но девушка решает, что его имя — Ски. В манге переводчик, не сумев передать игру слов, даже написал примечание с транскрипцией оригинальных фраз.
* [[To Aru Majutsu no Index]] и [[To Aru Kagaku no Railgun]] — Аксератор же.
* [[Mo Dao Zu Shi|«Основатель Тёмного пути»]] — небезызвестная история именования меча Вэй Усяня: на вопрос «как назовёшь?» он ответил вопросом в надежде на помощь… С тех пор владеет замечательным мечом Суйбянь (то бишь «Какая разница»).
* «Хаски и его белый кот-учитель» — когда Мо Жань получил своё второе божественное оружие, будучи нехило изумлённым его формой (здорово смахивающей на божественное оружие его учителя, которым Мо Жань не раз и не два получил по хребту), воскликнул «Какого чёрта!?». Божественное оружие, признавшее его хозяином, решило, что это Мо Жань дал ему имя.
* [[Beelzebub]] — во время путешествия по Америке Оге и Фуруичи пришлось изъясняться с местным жителем на английском. [[Смесь французского с нижегородским|Глубины языковых познаний]] Фуруичи хватило, чтобы хотя бы представиться, а вот Ога из всего языка Шекспира владел только словом [[Высокоточный матснаряд|«F*сk»]], его и выдал. Американец решил, что это такое японское имя, [[Эффект Телепорно|и знатно с этого поржал]].
* [[InuYasha]] — аверсия. В аниме Кагоме в какой-то момент называет Инуяшу по имени при своих школьных подругах. Те поначалу удивились такому звучному имечку («Пёс-демон», если что), потом вспомнили, что по отрывочным рассказам Кагоме вырисовывался хулиган-сорвиголова, и видать решили, что это погремуха такая.

=== [[Комиксы]] ===
* [[Оглаф]] — Принц Рупрехт, из-за собственной [[Говорить высоким штилем|высокопарности]] и крайней тупости своей же армии коронованный как Том По Праву.
* [[Goblins: Life Through Their Eyes]] — у гоблинов имя младенцу даёт шаман, а шаманы бывают разные. Помимо просто нелепых имён, встречаются и такие шедевры как: Твалите-Умня-Пхмелье (сокращённо Умня) и Остановите-Ритуал-Я-Проглотил-Жука.

==== Веб-[[комиксы]] ====
* [[Самый тупой в мире маг]] — «Я не Карл, я Грегор». Собеседник имел в виду подземных гномов, то есть карлов. А в ответвлении про бегство из измерения Книгора за имя-фамилию Кикаса приняла «легион анонов».

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Dragon Age: Origins]] — спутника-кунари Серого Стража называют Стэном, но это не имя собственное, а ''воинское звание'', что-то вроде лейтенанта. У кунари вообще нет имён — только название их функции в Кун. Исключение составляют те, кто выполняет нетипичные роли в обществе кунари — например, шпиона Железного Быка называют Хиссрад, что он высокопарно переводит как «творец иллюзий» (а вот другой кунари раздражённо объясняет Инквизитору, что без выкаблучивания и словесного жонглирования это переводится на всеобщий очень просто — «Лжец»).
* [[Silent Hill 3]] — в альтернативной больнице «Брукхевен» с Хизер по невесть как оказавшемуся в шкафчике в раздевалке телефону разговаривает пьяный голос, приветствующий её песней «С Днём Рождения тебя». Когда доходит до куплета с именем адресата, он говорит, что забыл, как зовут его собеседницу. Хизер возмущённо спрашивает: «Ты кто такой?!». Голос невозмутимо отвечает: «О, спасибо! С Днём Рождения, дорогая Ктотытакой! С Днём Рождения тебя!».
** В пиратском издании электронный переводчик не распознал написанную слитно фразу и «принял» её за имя: «С Днём Рождения, дорогой Хуарий!». Многие русскоязычные игроки, по собственному признанию, побежали штудировать «Plot Analysis» в поисках таинственного Хуария.
* [[Earthworm Jim]] — [[Инверсия]]: Принцесса {{перевод|Как-Её-Там|What’s-Her-Name}} действительно носит такое имя.
* «Как казаки Мону Лизу искали» — пизанский скульптор Растреллян — знакомая фамилия, он у нас тоже много чего строил в 37-ом году…
* [[Vampyr]] — сцена встречи героя с Фергалом: «Аскалон не терпит одиноких волков…» — «Значит, тебя зовут Аскалон?». На самом деле Аскалон — общество вампиров, отстаивающих интересы короны.
* «[[Чёрная книга]]» (2021) — история о крестьянах, испортивших пелеграф (телеграф), дошла до Петьки в сильно искажённом виде. Он рассказывает Василисе, как Соликамские крестьяне порезали особо мощного беса П'''е'''лю-графа. «Это у них вроде князя у царей — Пеля-граф». Василиса, прекрасно знающая, как всё было на самом деле, подыгрывает мальцу, рассказывая, что тоже встречала этого страшного Пелю-графа и еле унесла от него ноги. И это Петька ещё про [[lm:Ты разбудил Газебо|Газебо]] не слышал.

=== Музыка ===
* Сплин, «Мне 20 лет» — автор правки, услышавшая в 12-летнем возрасте строчку «Есть [[соцреализм]], порождение совдепово…» не слишком верно, и вплоть до лекций по МХК об этом самом соцреализме считала тов. Совдепова (Художника? Скульптора? Чиновника Худсовета?) его основоположником в искусстве.

=== Прочее ===
* «Городок» — «Лизу мона? Мона Лизу?».
* [[Инверсия]] — «А доцент тупой. А грузина зовут Авас…» — номер Аркадия Райкина.
** Основано на классическом номере Эббота и Костелло «Who’s on first?» («Кто на первой базе?». А на первой базе бейсболист по фамилии Кто.)
** То же созвучие породило уморительный абсурдистский диалог, посвящённый приходу к власти Ху Цзиньтао — ибо Hu и Who звучат совершенно одинаково.
*** Аналогичная игра слов с фамилией Ким в тюркских языках. «{{перевод|— Ким бу? — Бу Ким|— Кто это? — Это Ким}}» — корейцев в Узбекистане живет немало, а потому невероятным такой диалог не является.
** А ещё есть замечательное казахское имя Актоты.
* Одну из участниц виртуальной группы [[Gorillaz]] зовут «нудлс», то есть «лапша». Потому что когда её подобрали, она знала только это слово.
* Старая шутка компьютерщиков про жалобу на «Генерала Фейлюра, который зачем-то мои файлы читает» (''General Failure reading drive a:'').

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Упоминавшийся в нескольких списках [[Фараоны и пирамиды|фараонов]] Худжефа на самом деле переводится как «стёрто». Предположительно, переписчик не смог разобрать оригинальную запись и сделал такую пометку, а затем она была ошибочно обведена картушем, как принято при записи имён фараонов.
* Среди историков философии довольно популярна гипотеза о том, что «безумного Герострата» не существовало, а его «имя» — это характеристика. То же самое предполагают о Сократе и Диогене Синопском: в древности было принято давать имена по характеру. А вот о Платоне точно известно, что это прозвище: его настоящее имя — Аристокл (а его отца звали Аристон; он и не подозревал, что в честь него назовут фирму по производству кухонной техники), а «никнейм» Платон («широкоплечий», т. е. «качок») к нему прицепился с тех пор, как он в юности получил звание чемпиона по одному из тогдашних единоборств.
* Ряд исследователей-библеистов считают, что упомянутый в [[Библия|Евангелии]] безымянный офицер, присутствовавший при казни Христа, именно так обзавёлся именем в средневековых церковных легендах. В строке из Иоанна «один из воинов копьем (λόγχην) пронзил Ему рёбра» читатели нередко принимали четвёртое слово за имя: «один из воинов Лонгин пронзил Ему рёбра».
** Есть ещё версия про святую Аллу. Мол, в списке мучеников было указано: такой-то, такой-то и другие (по-гречески «алло-» — «другой»). Переписчик ошибся, и так явилась новая святая и новое имя.
** По некоторым версиям, папа римский Сикст I в действительности носил другое имя, а «сикст» (буквально «шестой») применительно к нему означает всего лишь тот факт, что он был шестым епископом Рима, начиная с апостола Петра. Путаница могла быть обусловлена тем, что в Римской империи действительно было имя Сикст (а точнее, Секст): сыновей, начиная с пятого («Квинт»), [[Серийный номер|просто нумеровали]]. По другой версии, имя трёх римских пап писалось как Ксист, а Сикст IV, живший спустя тысячу лет после Ксиста III, попросту ошибся.
* Подобные казусы часто случаются с [[надмозги|неграмотными]] переводчиками. Как вам начальник тюрьмы Уорден (от англ. Warden, начальник тюрьмы)?
** Впрочем, такая фамилия действительно существует. В одной серии «Полтергейста» ее носила учитель на замену, что тут же стало поводом для шуток в классе.
* [[С прикрученным фитильком]] — расистские законы Джима Кроу, существовавшие в южных штатах США в конце XIX — первой половине XX в. Никакого политика по имени Джим Кроу, который бы инициировал их принятие, в истории США не было, Джим Кроу — это просто [[презрительная национальная кличка]] для чернокожих (примерно как «иваны» и «наташи» для русских или «фрицы» для немцев).
* Дед певца Джо Дассена иммигрировал в Америку из Одессы. Именно этот факт он и пытался объяснить нью-йоркскому служащему, но в результате получил фамилию Дассен/Дассин (срав. I’m Odessan). Полное имя певца — Джозеф Айра.
* Многие считают, что Сэй Сёнагон (автор «Записок у изголовья») — это имя писательницы. Однако это не так — её настоящее имя и вовсе неизвестно: поскольку произведение является дневником, она к себе по имени не обращается (вы часто пишете о себе в дневнике в третьем лице?) Сёнагон — титул/должность, Сэй — первый иероглиф имени. Аналогично многие при прочтении не сразу вкуривают, что Юкинари, То-но бэн и То-но тюдзё — одно и то же лицо.
** Аналогично Мурасаки Сикибу: «мурасаки» — предположительно от родового цветка глицинии, а сикибу-сё — церемониальная служба, где якобы служил её отец. Наиболее популярная версия о настоящем имени — Такако Фудзивара. [[Дофига персонажей|Многочисленные персонажи]] в её произведении тоже в основном названы по титулам и занимаемым должностям, и, с учётом карьерного роста, в русском переводе не зря написано, кто какой пост имел в предыдущей главе.
* Украинское село Тухля — местная легенда гласит, что чиновники во время сбора налогов неправильно поняли фразу старого деда «Тю, охляв» (то бишь, «тьфу, устал») и, собственно, так и записали.
* [https://ibigdan.livejournal.com/309489.html Барсук Черезо].
* Извлечение из эссе в ЕГЭ-2014 по обществознанию: «Гендер — это известный социолог. Судя по фамилии — немец». <s>[[Их там двое|И таких немцев есть только два]].</s>
* Загадочная [[Красавица Икуку|девушка с редким именем Икуку]], красоту которой воспевали поколения советских детей, рождением своим обязана [[Фефекты фикции|безупречной дикции Боярского]].
* Можно засчитать как прикрученный фитилёк, так как за имя не приняли какое-то левое слово, а попутали имя и фамилию: [[w:Шойгу, Кужугет Серэевич|отец Сергея Шойгу.]] На самом деле Шойгу — это имя, а фамилия — Кужугет. Но в загсе/паспортном столе, видимо, кто-то окончательно окосел от непривычных русскому глазу наименований, и Шойгу по фамилии Кужугет стал Кужугетом по фамилии Шойгу.
* У Саддама Хусейна не было фамилии в привычном нам смысле: Хусейн — это на самом деле отчество. Ближе всего к фамилии была приставка «ат-Тикрити» («из города Тикрита»), однако Саддам впоследствии её запретил, чтобы иракцы меньше замечали, что в правительстве как-то больно много земляков их вождя.
* В 1990-м или 1991-м часто крутили песню Примуса «Пиццерия». «Ах, эта колдунья-пицца мне часто ночами снится…». Так как про пиццу в те времена еще мало кто слышал, то некоторые считали, что Пицца это итальянское женское имя, а «Пиццерия» — его превосходная форма.
* По одной из гипотез, у Рюрика не было братьев, а имена Синеус и Трувор — это искаженные скандинавские словосочетания «сине хус» и «тру воринг» («свой род» и «верная дружина» соответственно). Впоследствии гипотеза была опровергнута. А вот с князьями Аскольдом и Диром, возможно, троп имел место: историки предполагают, что Дир — это либо титул князя Аскольда, либо результат неверного прочтения скандинавского Haskuldr.
* Если с кенгуру (см. выше) происхождение от слов «не понимаю» все-таки легенда, то полуостров Юкатан действительно получил свое название от какой-то подобной фразы на языке майя. «Послушайте, что они говорят?»
* [[Зигзаг]]: в словах «сетка Рабица» второе слово воспринимается как собственное название модели, конструкции или коммерческой фирмы. Поэтому нередко можно видеть написание «сетка-рабица», «сетка „рабица“» или просто «рабица» («рабицей», «рабицу»). В то время как Рабиц — это как раз имя, вернее фамилия изобретателя такой сетки, так что выражение «сетка Рабица» аналогично конструкциям «закон Ома», «лампочка Ильича» или «пистолет Макарова». Подобная судьба преследует и кубик Рубика, который регулярно именуется «кубиком-рубиком». А также диоды Шоттки, некоторыми студентами называемые «диодами-шотками».
** А ещё бешенство — это rabies. Бешеных животных действительно лучше ограждать.
** По-немецки одна из разновидностей рекламных тумб — высокие колонны — называются «Litfaßsäule», Колонны Литфасса, в честь изобретателя Эрнста Литфасса. Современная разновидность светится и крутится, а потому многие убеждены, что их называют «Lichtfasssäule» — световые бочки.
** [[Не повезло с ФИО|Не повезло с именем]] Эрнсту Иосифовичу Неизвестному, архитектору. «%строениеname% архитектора Неизвестного» в народном сознании превратилось в «строение неизвестного архитектора». «Домик неизвестного/известного архитектора» — петросянский эвфемизм для [[Бриллиантовая рука|туалэта типа «сортир»]].
* Автор этих строк, не зная немецкого, переписывался с посольством Швейцарии по поводу визы. Хотя ответы приходили по-русски, в подписи посольства были наилучшие пожелания на английском, французском и немецком. Немецкая часть «Freundliche Grüsse» звучит как имя и фамилия.
* Автоматическая система научных публикаций МГУ [https://naukatv.ru/news/27506 признала] заслуги учёного по имени И Др. Ему принадлежит 614 статей, 549 книг, 44 патента, 2 диссертации и многое другое — [[Капитан Очевидность|всё в соавторстве]]<ref>Это они ещё труды доктора Ала Эта не считали.</ref>.
** Это вообще свойственно автоматическим системам распознавания. По всему миру. Из-за них нередко возникает путаница, когда у одной и той же популярной конференции появляется два десятка названий, потому что авторы записывают её по-разному (кто полностью, кто с сокращениями, а кто с указанием адреса конференции и дат её проведения), а автоматика принимает всё это за разные названия. Совет участникам конференций и авторам научных статей: когда система спросит, тот ли это журнал / та ли конфа, обязательно сходите по данной ссылке и посмотрите, сколько авторов / участников в этом и похожих журналах / конфах; и выберите то, где больше всего людей и название подходящее.
* Район Автово в Санкт-Петербурге — по одной из баек, появился, когда в бывшую тогда деревней местность приехал царь с визитом и местный неграмотный сельский староста объяснял, что где находится, прибавляя к каждой фразе «а у того…». {{spoiler|На самом деле там просто находился одноимённый чухонский посёлок}}.
* [https://warcats.ru/2020/12/19/ochen-plohaya-mogila-soldata/ История про Джорджа Паттона и могилу солдата по имени Заброшенный Сортир].
* Популярный в британских и американских газетах XIX века [[Летучий Голландец]] с замёрзшей насмерть командой (вымышленный) ухитрился из китобойного судна гренландского типа превратиться в китобойное судно «Гренландия» — определённый артикль вместо неопределённого много на что влияет. Впрочем, каких только названий [[w:Октавиус|этой плавучей легенде]] не давали.
* [[Корней Чуковский]] в своей книге «От двух до пяти» приводит воспоминания И. С. Тургенева:
{{Q|pre=1|
Кто-то, — вспоминает Тургенев, — завёл речь о том, как зовут дьявола, никто не мог сказать, зовут ли его Вельзевулом, или Сатаной, или ещё как-нибудь иначе.
— Я знаю, как зовут, — сказал я и сам испугался.
— Ну, если знаешь, говори, — отозвалась мать.
— Его зовут «Мем».
— Как? Повтори, повтори!
— Мем.
— Это кто тебе сказал? Откуда ты это выдумал?
— Я не выдумал, я это слышу каждое воскресенье у обедни.
— Как так — у обедни?!
— А во время обедни выходит дьякон и говорит: вон, Мем! Я так и понял, что он из церкви выгоняет дьявола и что зовут его Мем.
Удивляюсь, как меня за это не высекли. Но, как ребёнок, я на тот раз был совершенно искренен — просто не понял славянского слова «вонмем» и толковал его по-своему.|На самом деле это слово означает «вслушаемся». Современные русские слова «внять», «внимать» — это неполногласная форма того же корня.}}
* [https://www.isrageo.com/2018/12/15/gamar286/ Салам алейкум, гверет Гоможопа!]

== Примечания ==
<references />

{{Nav/Язык}}
{{Nav/Юмор}}

Нет, не тот/Х

2024-05-10T15:59:20Z

80.244.42.38: /* Хибачи/Хибати (Hibachi) */

==== Хаджиме, Хадзиме, Хаджимэ, Хадзимэ ====
* В переводе с японского "начало". Это [[Gakkou no Kaidan|трусоватый борец с нечистью]] или [[Danganronpa|Обычный парень, непонятно как оказвшийся в классе 77-А]]?

==== Хаки (Haki) ====
* [[Akagami no Shirayuki-hime|Невеста Изаны]] или [[One Piece|прокачанная до боевой ауры сила воли]]? А может, особый оттенок зеленого (kaki, khaki)?

==== Хана, Ханна (Hana, Hannah) ====
* Та самая певица [[Ханна Монтана]]? Или [[w: Ханна (певица)|другая певица]]? Или [[Shan King|сын Йо и Анны]]? Или [[w: Hanna-Barbera|американская студия мультипликации]]? Или [[Ханна (телесериал)|телесериал]]?

==== Ханами ====
* [[Sora yori mo Tooi Basho|Микробиолог из наблюдательной группы]] или [[Air Master|бывшая одноклассница главного героя]]?

==== Ханако (Hanako) ====
Популярное японское имя, буквально «девочка-цветок».
* [[Katawa Shoujo|Девушка со шрамами]] из визуального романа? [[Yuru Yuri|Юный вундеркинд]]? [[Pokemon (аниме)|Мать героя]] из покемонов, если смотреть оригинал? Или [[w: Ханако-сан|девочка]] из городской страшилки, погибшая в туалете?
** И ещё сестра [[Yandere Simulator|Семпая!]]

==== Харкон (Harkon) ====
* Это злодей нешуточного пошиба, вот только оборотень из [[Равенлофт]]а или вампир из [[Скайрим]]а? Да, это вампир, но из [[Warhammer Fantasy Battles]].
* Или сокращение подданных Дома [[Дюна|Харконненов]].

==== Харука (Haruka) ====
* Это девушка из аниме, с бунтарским и неуживчивым нравом, но кто она: [[Bishoujo Senshi Sailor Moon/Sailor Uranus|Воин в Матроске]], или член команды «[[Little Busters!|Маленьких проказников]]»? А может она вообще [[Pokemon (аниме)|тренер покемонов]], которая у нас и на Западе известна как Мэй? Или [[xxxHolic|призрак настоятеля храма]]? Или [[Rewrite|проклятая девочка]]? Или [[Kotoura-san|девочка-телепат с трагичным прошлым]]? А ещё это [[Yosuga no Sora|мальчик]], который [[инцест|очень любит свою сестру-двойняшку]].
** Ещё одна Харука появляется в [http://readmanga.me/puella_magi_suzune_magica/vol2/5#page=6 спиноффе] [[Mahou Shoujo Madoka Magica]] и, как и её тёзка из [[Little Busters!]], люто-бешено ненавидела собственную сестру Канату и стремилась её уничтожить.

==== Харуки ====
* [[Skip Beat!|Продюсер Шотаро Фувы в агентстве «Акатоки» (Queen Records)]] или [[Toaru Kagaku no Railgun|геймер с химэ-чёлкой]]?
** Нет же, это Харуки Мураками, японский писатель.

==== Харуко (Haruko) ====
* Это японское имя может переводиться и как «Весеннее дитя» (春子), и как «Солнечное дитя» (晴子). А ещё так зовут [[Maken-Ki|цундэрэ-подругу детства Такэру]] и [[FLCL|розоволосую инопланетянку на скутере и без тормозов]]. Нет, не скутер без тормозов, а сама девушка.

==== Харуна ====
* [[Sailor Moon|Учительница девочки-волшебницы]] или [[Kore wa Zombie desu ka?|девочка-волшебница, чьё силу случайно забрал зомби-ОЯШ]]?

==== Харуо ====
* [[Shijou Saikyou no Deshi Kenichi|Молодой трикстер с треугольными ушами и раздвоенным языком, как у змеи]] или [[Kremlin|Думер в кошачьей шапке]]?

==== Харухи (Haruhi) ====
* Она [[Suzumiya Haruhi no Yuuutsu|осуществила самозахват]] комнаты литературного кружка, а теперь изменяет реальность? Или, выдав себя за мальчика, [[Ouran High School Host Club|отрабатывает долг]], предоставляя эскорт-услуги?

==== Хаск (Hask, Husk) ====
* Речь идёт о демоне-бармене из [[Hazbin Hotel|отеля "Хазбин"]]? Или об имперском офицере из [[Star Wars|Star Wars Battlefront]] 2017 года?

==== Хейке, Хэйкэ (Heike) ====
* [[Samurai Champloo|Людер банды рабочих-зомби]] или [[Code:Breaker|главный среди «Крушителей»]]?

==== Хельм (Helm) ====
* Это [[Властелин Колец|древний герой]] или [[Forgotten Realms|бог мщения]]? А может безумный аристократ-мафиози, по фамилии Эгобосслер, продавшийся инопланетному монстру-разрушителю?
** Да нет, это пародийный суперагент.
** Хелм — город в Польше, основанный галицким князем Даниилом под названием Холм.

==== Хибачи/Хибати (Hibachi) ====
* Это грозное имя, связанное с насекомыми необычных размеров. [[Mushibugyo|Девушка]]-истребитель гигантских насекомых или [[DonPachi|боевая машина]] в виде пчелы? Хотя это может быть и японская [[w:Хибати|жаровня]], а ещё жареный рис.

==== Хикари ====
* [[Strawberry Panic|Набожная стесняшка]] или [[School Days|девчонка с хвостиками, любившая Тайсуке, но пепеключившаяся на Макото]]?

==== Хикару ====
* [[Ouran Koukou Host Club|Один из озорных рыдеволосых близнецов]] или [[Doukyuusei|бывший гитарист]]?

==== Хина ====
* [[Love Hina|Давняя любовь Кейтаро]] или [[Plunder|нулевая девушка]]? Или [[Touhou Project|богиня проклятий]]? Или хмурая [[Blue Archive|демоница с пулемётом]]?

==== Хирона ====
* [[Zetsumetsu Kigu Shoujo: Amazing Twins|Девочка-эспер]] или [[Toji no Miko|мико-куноичи]]?

==== Хироки ====
* [[Chuu Bra!!|Парень, который смущается при виде женского белья]] или [[Junjou Romantica|доцент в университете]]?

==== Хироко ====
* [[Hataraki Man|Сотрудница издательства, занятая выпуском еженедельника «Дзидай»]] или [[Yuri on Ice!|мама Юри]]?

==== Хирото ====
* [[Yu☆Gi☆Oh!|Друг Юги и Кацуи]] или [[Ansatsu Kyoushitsu|белобрысый бабник из Е-класса]]?

==== Хироси, Хироши ====
* [[Ichiban Ushiro no Daimaou|Друг Сая Акто, нашедший в нём своего покровителя]] или [[Avatar. Legend of Korra|папа Асами]]?
* Нет же, это Хироси Сакурадзака, автор романа «All You Need is Kill» (экранизирован под названием «Грань будущего»).

==== Хисаси, Хисаши ====
* [[Highschool of the Dead|Парень и одноклассник Рэй]] или [[Slam Dunk|атакующий защитник]]?

==== Хитори ====
* [[Bocchi the Rock!|Застенчивая и мрачная по своей натуре школьница, которая решила начать учиться игре на гитаре после того, как увидела по телевизору выступление рок-групп]] или [[Hitoribocchi no Marumaru Seikatsu|фамилтя ученицы средней школы, страдающей социофобией]]?

==== Хобокен ====
* Это полководец из [[Архимаг (серия книг)|книг Рудазова]], или город-порт в США, пользующийся репутацией занюханного, криминального, трущобного городишки типа наших Мытищ?
** Или непрестижный район [[Mafia|города Lost Heaven]].

==== Ходор (Hodor) ====
* Разумеется, это герой [[ПЛиО]], добрый имбецил. Неужели вы могли подумать, что это прозвище российского опального олигарха и неудачливого политика еврейского происхождения?

==== Хойти-Тойти ====
* Это умный слон из рассказа [[Александр Беляев|Беляева]] или [[MLP|пони-модельер]]?

==== Хотару (Hotaru) ====
Обычно женское имя, но не всегда.
* [[Bishoujo Senshi Sailor Moon/Sailor Saturn|Воин в Матроске, прозванная Мессией Тьмы]]? Или [[В лес, где мерцают светлячки|девочка]], подружившаяся с лесным богом, а затем влюбившаяся в него?
** И снова неправы, это главная сладкоежка из [[Dagashi Kashi]].
** [[Законопослушный дурак|Военный диктатор]] (сёгун) [[Mortal Kombat|Царства Порядка — Сейдо]].

==== Хундун (Hundun) ====
* Злобный маг или свихнувшийся воин-носорог? Или может это — китайский демон Хаоса? Нет, это кайдзю из [[Pacific Rim|американского фильма]].

==== Хурин (Hurin) ====
* Это великий герой из «[[Arda/The Silmarillion|Сильмариллиона]]»? Или следопыт-сыщик из «[[Колесо Времени|Колеса Времени]]»? Второй случай — явная отсылка к первому.

Нет, не тот/Х

2024-05-10T15:52:54Z

80.244.42.38: /* Хибачи/Хибати (Hibachi) */

==== Хаджиме, Хадзиме, Хаджимэ, Хадзимэ ====
* В переводе с японского "начало". Это [[Gakkou no Kaidan|трусоватый борец с нечистью]] или [[Danganronpa|Обычный парень, непонятно как оказвшийся в классе 77-А]]?

==== Хаки (Haki) ====
* [[Akagami no Shirayuki-hime|Невеста Изаны]] или [[One Piece|прокачанная до боевой ауры сила воли]]? А может, особый оттенок зеленого (kaki, khaki)?

==== Хана, Ханна (Hana, Hannah) ====
* Та самая певица [[Ханна Монтана]]? Или [[w: Ханна (певица)|другая певица]]? Или [[Shan King|сын Йо и Анны]]? Или [[w: Hanna-Barbera|американская студия мультипликации]]? Или [[Ханна (телесериал)|телесериал]]?

==== Ханами ====
* [[Sora yori mo Tooi Basho|Микробиолог из наблюдательной группы]] или [[Air Master|бывшая одноклассница главного героя]]?

==== Ханако (Hanako) ====
Популярное японское имя, буквально «девочка-цветок».
* [[Katawa Shoujo|Девушка со шрамами]] из визуального романа? [[Yuru Yuri|Юный вундеркинд]]? [[Pokemon (аниме)|Мать героя]] из покемонов, если смотреть оригинал? Или [[w: Ханако-сан|девочка]] из городской страшилки, погибшая в туалете?
** И ещё сестра [[Yandere Simulator|Семпая!]]

==== Харкон (Harkon) ====
* Это злодей нешуточного пошиба, вот только оборотень из [[Равенлофт]]а или вампир из [[Скайрим]]а? Да, это вампир, но из [[Warhammer Fantasy Battles]].
* Или сокращение подданных Дома [[Дюна|Харконненов]].

==== Харука (Haruka) ====
* Это девушка из аниме, с бунтарским и неуживчивым нравом, но кто она: [[Bishoujo Senshi Sailor Moon/Sailor Uranus|Воин в Матроске]], или член команды «[[Little Busters!|Маленьких проказников]]»? А может она вообще [[Pokemon (аниме)|тренер покемонов]], которая у нас и на Западе известна как Мэй? Или [[xxxHolic|призрак настоятеля храма]]? Или [[Rewrite|проклятая девочка]]? Или [[Kotoura-san|девочка-телепат с трагичным прошлым]]? А ещё это [[Yosuga no Sora|мальчик]], который [[инцест|очень любит свою сестру-двойняшку]].
** Ещё одна Харука появляется в [http://readmanga.me/puella_magi_suzune_magica/vol2/5#page=6 спиноффе] [[Mahou Shoujo Madoka Magica]] и, как и её тёзка из [[Little Busters!]], люто-бешено ненавидела собственную сестру Канату и стремилась её уничтожить.

==== Харуки ====
* [[Skip Beat!|Продюсер Шотаро Фувы в агентстве «Акатоки» (Queen Records)]] или [[Toaru Kagaku no Railgun|геймер с химэ-чёлкой]]?
** Нет же, это Харуки Мураками, японский писатель.

==== Харуко (Haruko) ====
* Это японское имя может переводиться и как «Весеннее дитя» (春子), и как «Солнечное дитя» (晴子). А ещё так зовут [[Maken-Ki|цундэрэ-подругу детства Такэру]] и [[FLCL|розоволосую инопланетянку на скутере и без тормозов]]. Нет, не скутер без тормозов, а сама девушка.

==== Харуна ====
* [[Sailor Moon|Учительница девочки-волшебницы]] или [[Kore wa Zombie desu ka?|девочка-волшебница, чьё силу случайно забрал зомби-ОЯШ]]?

==== Харуо ====
* [[Shijou Saikyou no Deshi Kenichi|Молодой трикстер с треугольными ушами и раздвоенным языком, как у змеи]] или [[Kremlin|Думер в кошачьей шапке]]?

==== Харухи (Haruhi) ====
* Она [[Suzumiya Haruhi no Yuuutsu|осуществила самозахват]] комнаты литературного кружка, а теперь изменяет реальность? Или, выдав себя за мальчика, [[Ouran High School Host Club|отрабатывает долг]], предоставляя эскорт-услуги?

==== Хаск (Hask, Husk) ====
* Речь идёт о демоне-бармене из [[Hazbin Hotel|отеля "Хазбин"]]? Или об имперском офицере из [[Star Wars|Star Wars Battlefront]] 2017 года?

==== Хейке, Хэйкэ (Heike) ====
* [[Samurai Champloo|Людер банды рабочих-зомби]] или [[Code:Breaker|главный среди «Крушителей»]]?

==== Хельм (Helm) ====
* Это [[Властелин Колец|древний герой]] или [[Forgotten Realms|бог мщения]]? А может безумный аристократ-мафиози, по фамилии Эгобосслер, продавшийся инопланетному монстру-разрушителю?
** Да нет, это пародийный суперагент.
** Хелм — город в Польше, основанный галицким князем Даниилом под названием Холм.

==== Хибачи/Хибати (Hibachi) ====
* Это грозное имя, связанное с насекомыми необычных размеров. [[Mushibugyo|Девушка]]-истребитель гигантских насекомых или [[DonPachi|боевая машина]] в виде пчелы? Хотя это может быть и японская [[w:Хибати|жаровня]], а ещё жареный рис.

==== Хикару ====
* [[Ouran Koukou Host Club|Один из озорных рыдеволосых близнецов]] или [[Doukyuusei|бывший гитарист]]?

==== Хина ====
* [[Love Hina|Давняя любовь Кейтаро]] или [[Plunder|нулевая девушка]]? Или [[Touhou Project|богиня проклятий]]? Или хмурая [[Blue Archive|демоница с пулемётом]]?

==== Хирона ====
* [[Zetsumetsu Kigu Shoujo: Amazing Twins|Девочка-эспер]] или [[Toji no Miko|мико-куноичи]]?

==== Хироки ====
* [[Chuu Bra!!|Парень, который смущается при виде женского белья]] или [[Junjou Romantica|доцент в университете]]?

==== Хироко ====
* [[Hataraki Man|Сотрудница издательства, занятая выпуском еженедельника «Дзидай»]] или [[Yuri on Ice!|мама Юри]]?

==== Хирото ====
* [[Yu☆Gi☆Oh!|Друг Юги и Кацуи]] или [[Ansatsu Kyoushitsu|белобрысый бабник из Е-класса]]?

==== Хироси, Хироши ====
* [[Ichiban Ushiro no Daimaou|Друг Сая Акто, нашедший в нём своего покровителя]] или [[Avatar. Legend of Korra|папа Асами]]?
* Нет же, это Хироси Сакурадзака, автор романа «All You Need is Kill» (экранизирован под названием «Грань будущего»).

==== Хисаси, Хисаши ====
* [[Highschool of the Dead|Парень и одноклассник Рэй]] или [[Slam Dunk|атакующий защитник]]?

==== Хитори ====
* [[Bocchi the Rock!|Застенчивая и мрачная по своей натуре школьница, которая решила начать учиться игре на гитаре после того, как увидела по телевизору выступление рок-групп]] или [[Hitoribocchi no Marumaru Seikatsu|фамилтя ученицы средней школы, страдающей социофобией]]?

==== Хобокен ====
* Это полководец из [[Архимаг (серия книг)|книг Рудазова]], или город-порт в США, пользующийся репутацией занюханного, криминального, трущобного городишки типа наших Мытищ?
** Или непрестижный район [[Mafia|города Lost Heaven]].

==== Ходор (Hodor) ====
* Разумеется, это герой [[ПЛиО]], добрый имбецил. Неужели вы могли подумать, что это прозвище российского опального олигарха и неудачливого политика еврейского происхождения?

==== Хойти-Тойти ====
* Это умный слон из рассказа [[Александр Беляев|Беляева]] или [[MLP|пони-модельер]]?

==== Хотару (Hotaru) ====
Обычно женское имя, но не всегда.
* [[Bishoujo Senshi Sailor Moon/Sailor Saturn|Воин в Матроске, прозванная Мессией Тьмы]]? Или [[В лес, где мерцают светлячки|девочка]], подружившаяся с лесным богом, а затем влюбившаяся в него?
** И снова неправы, это главная сладкоежка из [[Dagashi Kashi]].
** [[Законопослушный дурак|Военный диктатор]] (сёгун) [[Mortal Kombat|Царства Порядка — Сейдо]].

==== Хундун (Hundun) ====
* Злобный маг или свихнувшийся воин-носорог? Или может это — китайский демон Хаоса? Нет, это кайдзю из [[Pacific Rim|американского фильма]].

==== Хурин (Hurin) ====
* Это великий герой из «[[Arda/The Silmarillion|Сильмариллиона]]»? Или следопыт-сыщик из «[[Колесо Времени|Колеса Времени]]»? Второй случай — явная отсылка к первому.

Невинные голубые глаза

2024-05-10T09:29:26Z

80.244.42.38: /* Примеры */

{{Вкратце|Голубые глаза символизируют наивность и чистоту души персонажа.}}
{{TVTropes|InnocentBlueEyes|Innocent Blue Eyes}}
{{Q|Дурень ты мой синеглазенький!|Б. Лавренёв, «Сорок первый»}}
[[Файл:Luke-blue-eyes.jpg|240px|thumb|right|Люк Скайуокер, [[мессия]]]]
Широко распахнутые и по-детски '''невинные голубые глаза''' — отличный способ показать юность, наивность и чистоту души [[персонаж]]а. Порой такой персонаж может быть слегка «не от мира сего». В сочетании с [[Золотые волосы, золотое сердце|золотыми]] или [[лысый, как младенец|вовсе отсутствующими волосами]] эффект усиливается. Невинные голубые глаза чаще всего характерны для романтических героев, героинь-[[инженю]] и других молодых и наивных созданий.

Контраст — [[Синие, как лёд, глаза]]. И да, один и тот же голубоглазый актёр может изобразить как невинные голубые, так и пронизывающе-ледяные глаза — всё зависит от персонажа.

''Пожалуйста, не помещайте сюда любого голубоглазого персонажа. Примерами будут только случаи, когда глаза подчёркивают соответствующий характер.''

== Примеры ==

=== Фольклор ===
* Такой цвет глаз часто приписывается Иисусу Христу, чтобы подчеркнуть его святость, чистоту и божественное происхождение (что так же пересекается с [[Сверхъестественные синие глаза|этим тропом]]).

=== [[Театр]] ===
* Р. Ролан, «Лилюли» — заглавная героиня. Но это всего лишь ловушка…

=== [[Литература]] ===
* «[[Три мушкетёра|Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя]]» — Луиза де Лавальер. Её подруга говорит ей: «Ваши голубые глаза глубоки, как море, которое я видела в Булони в прошлом году. Нет, я ошибаюсь, море коварно, а ваши глаза чисты, как лазурь вон там, над нашими головами».
* И. С. Тургенев, «Хорь и Калиныч» — Калиныч.
* Я. Гашек, «[[Похождения бравого солдата Швейка]]» — сам Швейк. Впрочем, здесь [[инверсия]] — Швейк лишь изображает [[Милый дурачок|милого дурачка]], но на самом деле весьма неглуп и хитёр.
* И. Ильф, Е Петров, «[[Остап Бендер|Двенадцать стульев]]» — Лиза, жена Коли.
* А. Н. Степанов, «Порт-Артур» — именно такие глаза у адмирала Макарова. «— Бородища у него знатная! И из себя видный, — обменивались замечаниями матросы. — Брови у него густые, а глаза, как у дитяти, — ясные. Даром что вид сердитый, а видать — добрый, зря матроса не обидит!» ([[Подсветка]] в тексте).
* [[Agatha Christie|Агата Кристи]], [[Ищейка-любитель]] [[Miss Marple|Мисс Марпл]] — [[субверсия]]: её нежно-голубые глаза того оттенка, который в английском языке называют china blue, всегда кажутся безмятежными, однако их обладательница [[Женщины мудрее|весьма искушена в вопросах человеческой природы]].
* [[Братья Стругацкие]], «[[Отель «У погибшего альпиниста»]]» — Кайса, служанка в отеле, «с широко расставленными и широко раскрытыми голубыми глазками». «[[прелесть какая глупенькая|Поразительная дура]]. В своем роде феномен» (по выражению владельца отеля Сневара).
* «[[Wheel of Time|Колесо Времени]]» — Ранд ал`Тор. Правда, тут небольшой зигзаг, ибо его глаза иногда описываются как голубые, а иногда — как серые. К тому же, в томах с десятого по двенадцатый, когда он мало-помалу склоняется [[Налево кругом|к повороту налево]] {{spoiler|(от которого, правда, смог удержаться)}}, они превращаются в [[Синие, как лёд, глаза|ледяные]].
* «[[Discworld|Плоский мир]]» — Моркоу Железобетонссон.
* «[[A Song of Ice and Fire|Песнь Льда и Пламени]]»:
** Роберт и Ренли Баратеоны. Их синие глаза символизируют не столько моральность, сколько крайнее простодушие: оба они слишком слабохарактерные, чтобы быть истинно благородными. А вот бастард Джендри Уотерс с баратеоновскими же глазами — пожалуй, подлинный герой (вот только попал не в ту компанию).
** Бриенна Тарт — идеалистичная и благородная женщина-рыцарь, но все сходятся во мнении, что в общем и целом она страшна как смертный грех. Но у неё [[Какие красивые глаза!|очень красивые большие голубые глаза]]… Которые, к сожалению, только [[Уродливо красивый|подчёркивают её уродство]].
** То же можно сказать о Ширен Баратеон, которой с внешностью из-за серой хвори не повезло ещё больше.
* «[[Отблески Этерны]]»:
** Альдо Ракан — [[аверсия]]. Большие невинные голубые глаза, и еще он [[золотая шевелюра зла|золотистый блондин]], но при этом дурак и сволочь с запредельным ЧСВ.
** Младшие Катершванцы — [[зигзаг]] . Оба голубоглазы, при этом Норберт хитер и проницателен, а Иоганн — простой и прямолинейный рубаха-бергер.
** Селина Арамона. Изначально — классика (она еще и блондинка). К финальным частям саги неплохо прокачивает скилл «интриганство».
* [[Dragonlance]] — субверсия. Голубыми глазами обладает последний Король-Жрец. С подсветкой, поскольку описываются они как «голубые блеклые глазки», бегающие из стороны в сторону.
** Голубые же глаза, как выясняется в ходе ещё одного путешествия Таса во времени, у прославленного своей верой рыцаря Хумы.
* [[Аверсия]]:
** Джозефина Тэй, «Похищение Бетти Кейн» — заглавная героиня, бессердечная прелюбодейка, обманщица и клеветница.
** А. Бушков, «[[Пиранья (цикл)|Охота на Пиранью]]» — Кузьмич.
** «Граф Монте-Кристо» — Бенедетто.
{{q|pre=1|
Это был прехорошенький мальчик, с глазами светло-голубого цвета, какой бывает на китайском фарфоре и так гармонирует с молочной белизной кожи; только золотистые, слишком яркие волосы придавали его лицу несколько странный вид, особенно при его живом взгляде и лукавой улыбке. Существует пословица, что рыжие люди либо очень хороши, либо очень дурны; к несчастью, пословица эта вполне оправдалась на Бенедетто, и с самого своего детства он проявлял одни только дурные наклонности.|Бертуччо}}
* Бальзак, «Отец Горио» — Эжен де Растиньяк, зигзагом.
* Жаклин Брискин, «Одной мечты для жизни мало» — [[Протагонист|Алиса]].
* [[Навеки твоя Эмбер]] — Коринна.

=== [[Кино]] ===
* «Завтрак на Плутоне» — трансгендерная девушка Киттен (прекрасные синие глаза Киллиана Мерфи).
* Голубые глазищи Элайджи Вуда в роли [[Arda/LotR/Фильм|Фродо]].
** Ничего общего с книжным Фродо (которому киношный разве что в младшие сыновья годится), но зато как мило!
*** А ничего, что Фродо, получив в 33 года Кольцо, тоже, как и Бильбо с Горлумом, перестал стареть?
* «[[Harry Potter|Гарри Поттер]]»! Даром, что глаза у него [[Вопиющий неканон|должны быть зелёными]], голубые выжившему мальчику тоже очень подходят.
** Изначально актёру хотели поставить зелёные линзы, но оказалось, что у него на них аллергия.
* «[[Battlestar Galactica|Звёздный крейсер „Галактика“]]» — идеалистичный и благородный Ли Адама.
* «[[Достояние республики]]» — романтический герой Маркиз (Андрей Миронов).
* «[[Человек с бульвара Капуцинов]]» — идеалист и гуманист Джонни Фёрст в исполнении того же Миронова.
* «[[Star Wars|Звёздные войны]]». Самый яркий пример — Люк Скайуокер, светловолосый и голубоглазый [[мессия]]. У других голубоглазых джедаев цвет глаз также подчёркивает в первую очередь чистоту души, а не морозит всё вокруг.
** Были голубые глаза и у отца Люка, Энакина. Пока он не сделался ситхом.
* «[[Mad Max: Fury Road|Безумный Макс: Дорога ярости]]» — Накс.
* «[[Гостья из будущего]]» — [[Алиса Селезнёва]], чьи невинные глаза в свое время влюбили в себя широкие народные массы зрителей и заставили актрису Наталью Гусеву прочувствовать, что значит иметь армию поклонников. Вполне могла быть вместо Люка на стартовой иллюстрации статьи (поклонники вообще отмечали чуть ли не родственное сходство этих двоих).
** В книгах Булычёва Алиса не только голубоглазая, но и [[Золотые волосы, золотое сердце|золотоволосая]], что только усиливает эффект.
* Молодой [[X-Men|профессор Ксавьер]] в исполнении Джеймса МакЭвоя. И остальное большинство хрупких и чистых, как инженю, персонажей МакЭвоя, например, в фильмах «Искупление», «Джейн Остин», «Последнее воскресение», «Пенелопа», «[[Chronicles of Narnia|Хроники Нарнии]]».
** «Грязь» (2013) с тем же МакЭвоем — [[зигзаг]]. [[Протагонист-злодей|Главный герой]] — [[полное чудовище]] и гордится этим. Но надо просто видеть эти синие глаза, в короткие моменты прояснений полные невыносимого отчаяния. Из-за них он вызывает [[Бедный злодей!|больше сочувствия]], чем книжный прототип, который вообще [[Блестящий неканон|не должен был его вызывать]].
* Экранизация «[[Sherlock Holmes|Собаки Баскервилей]]» 1983 г. — [[зигзаг]]: у [[Бедный злодей!|Стэплтона]] (Николас Клэй) здесь именно такие глаза, что позволяет ему поддерживать образ [[Невинно выглядящий злодей|невинно выглядящего злодея]].
** Впрочем, у Клэя так всегда: с положительными героями (Ланселот, Тристан) прямое попадание под троп, с отрицательными и неоднозначными — [[зигзаг]] или [[субверсия]]. В [[Синие, как лёд, глаза|соседний же троп]] он, кажется, никогда не уходил.
* [[Captain America Trilogy]] — субверсия: «А глаза-то не голубые».
* «Транс» (2013) — Саймон (Джеймс МакЭвой). [[Субверсия]]: его глаза долго кажутся [[Невинные голубые глаза|невинными]], но на деле они принадлежат {{spoiler|[[Полное чудовище|полному чудовищу]]}}.

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Место встречи изменить нельзя]]» — Владимир Шарапов. Несмотря на прошлое фронтового разведчика, сохранил черты наивного и чистого душой юнца — принцип [[честь прежде разума]].
* «Дживс и Вустер» — Берти Вустер. Главным образом в сериале (а вот у Хауса в исполнении того же Хью Лори глаза уже [[Синие, как лёд, глаза|синие, как лед]]). Но и в книгах как минимум один раз упоминается, что у Берти большие голубые глаза.
* Мини-сериал «Последние дни Помпей»: надо просто видеть чистые голубые глаза [[Непоколебимая чистота|афинянина Главка]] (Николас Клэй, уже упоминавшийся в разделе «Кино»), особенно в сцене гладиаторского поединка.
* Распахнутые навстречу миру глаза юного Джерри Даррелла (Даррен Редмейн) в мини-сериале «Моя семья и другие животные».
* «Леденящие душу приключения Сабрины» — Мэри Уордвэлл, а затем (с натяжкой) ещё и {{spoiler|Лилит}}. Данное решение сценаристы сами же и высмеяли в одной из серий.
* «Основание» — Клеон XIV.
* «Элен и ребята» — характер у Бенедикт совсем не невинный, но упоминалось, что ее щенячьи голубые глаза способны свести с ума.

=== [[Мультфильмы]] ===
* Некоторые протагонисты [[Disney|Диснея]]:
** «[[Pinocchio (Disney)|Пиноккио]]» — Пиноккио и создавший его Джеппетто.
** [[Золушка]] (1949).
** «[[Белоснежка и семь гномов|Белоснежка]] 2: И жили они счастливо» — Белоснежка, у которой в экранизации 1938 года были карие глаза.
** [[The Little Mermaid|Русалочка]].
** [[Hercules (мультфильм)|Геркулес]].
** «[[Атлантида: Затерянный мир]]» — Кида, принцесса атлантов.
** «Зачарованная» — Жизель.
** «[[Холодное сердце]]» — сестры-принцессы Анна и Эльза.
* «[[Все псы попадают в рай]]» — Энн-Мари.
* «[[Охотники на драконов]]» — доверчивая хулиганочка Зои с её небесными озёрцами на месте радужек.
* «[[Смешарики. Начало]]» — с переходом франшизы в трёхмерную анимацию все смешарики обзаводятся цветной радужкой глаз. Голубые глаза Кроша встречаются в следующих полнометражных картинах и спин-оффах «[[Смешарики. Новые приключения]]» и «[[Смешарики: Пин-Код]]».
** Голубые глаза, хотя и более тёмных или холодных оттенков, встречаются у Бараша, Пина, Копатыча и Лосяша.
** А ещё такие глазки внезапно имеет сама Смерть с косой, судя по её короткому появлению.
* «Хранитель Луны» — Мьюн с его невинными голубыми глазищами.
* «[[Angry Birds]] Movie» — Бомб (хотя глаза очень маленькие). Но у него есть один секрет…
* «Иосиф: Царь сновидений» — Рахиль и Вениамин.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Чип и Дейл спешат на помощь]]» — Гаечка.
* «[[Star vs. the Forces of Evil|Звёздная принцесса и силы зла]]» — Стар.
* «[[SpongeBob SquarePants|Губка Боб Квадратные Штаны]]» — у заглавного героя.
* «[[Суперкрошки]]» — Пузырёк.
* «[[The Dragon Prince]]» — принц Эзран.
* «Барбоскины» — Малыш.
* «[[Ну, погоди!]]» — Заяц. Например, 5-й выпуск, сцена с телевизорами.
* «[[RWBY]]» — такие глазки когда-то были у {{spoiler|Салем}}.
** А у Сунь Укуна до сих пор такие. Так же, как и у Жана Арка.
* «Алиса в Зазеркалье» — кроткие голубые глаза Белого Рыцаря.
* «[[My Little Pony]]» — Пинки Пай.
* «[[South Park]]» — [[South Park/Eric Cartman|Эрик]] и [[South Park/Kenny McKormick|Кенни]], но про них так не скажешь.
* Sonic Satam — Салли Акорн.
* «[[Сказочный патруль]]» — Снежка, хоть и владеет магией льда, но по причине повышенной наивности попадает под этот троп, а не соседний.
* «[[Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir|Леди Баг и Супер Кот]]» — Маринетт Дюпен-Чэн, хотя иногда [[Яндэрэ|от ревности]] проявляется [[С прикрученным фитильком|прикрученный фитилёк]].
** У Роуз большие голубые глаза. Это мягкосердечная и оптимистичная девушка.
** Зои Ли появляется с 4 сезона. Как и у Роуз, её образ как добродушной девочки дополняется светлыми волосами.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* [[Bishoujo Senshi Sailor Moon]] — главная героиня, [[Bishoujo Senshi Sailor Moon/Sailor Moon|Усаги Цукино]], и [[Bishoujo Senshi Sailor Moon/Sailor Venus|Минако Айно]]. Кроме того, обе — [[Солнечная блондинка|блондинки]].
* [[Slayers]] — Гаури Габриев и Филия уль Копт. [[Золотые волосы, золотое сердце|Золотистые волосы]] прилагаются.
* [[Насуверс|Fate]] — у Сакуры от рождения голубые глаза. Магия Мато, однако, изменила их цвет сначала на фиолетовый, а затем и на красный — когда она [[Пытки портят характер|окончательно сломалась.]]
* [[Black Blood Brothers]] — Котаро.
* [[Charlotte]] — Юса Нисимори. Прибавьте сюда [[Золотые волосы, золотое сердце|золотые волосы]]. А ещё Иори из специального эпизода.
* [[Ookami to Koshinryo]] — Нора Аленто. Наивнейшая и добрейшая пастушка, даже не помышляющая о злодействах. Как полагается, не только голубоглаза, но и [[Золотые волосы, золотое сердце|блондиниста]].
* [[Ginga Eiyuu Densetsu]] — Аннерозе фон Грюнвальд (золотые волосы в комплекте) и Зигфрид Кирхайс.
* [[Hellsing]] — Серас Виктория до обращения (в OVA — до [[Поднял уровень крутизны|левел-апа]]) имела очаровательные голубые глазки.
** Рип ван Винкль — милейшая злодейка. И она продолжит выглядеть мило даже тогда, когда застрелит Вас и всю вашу команду.
* [[Naruto|Наруто]]. И его папа Минато тоже.
* [[Monster]] — сильнейшая аверсия. Йохан Либерт, носитель добрых понимающих синих глаз, является полным чудовищем
* [[So Ra No Wo To]] — Фелиция Хайдеман обладала таковыми до битвы при Вит-Эн-Ане.
* [[Yuru Yuri]] — Титосэ Икэда, пускай и [[с прикрученным фитильком]], так как оказывается [[Тайный извращенец|тайным извращенцем]], любящим шипперить своих подруг.
* [[Onegai Twins]] — весь сюжет верится вокруг того, что у главных героев голубые глаза!
* [[Violet Evergarden]] — главная героиня Вайолет Эвергарден и Леон Стефанотис.
* [[Kamichu!]] — главная героиня Юриэ Хитоцубаси. Причём, в отличие от многих примеров выше, это не привяжешь к «анимешной внешности» — большая часть персонажей сериала, вполне соответствуя японской антропологии, брюнеты или шатены (включая Юриэ) с тёмными или карими глазами.

=== [[Комиксы]] ===
* Archie комиксы любят использовать троп, хотя и не упоминают об этом вслух. Протагонисты в комиксах нередко голубоглазые.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Dragon Age|Dragon Age: Inquisition]] — невинные голубые глаза у Мишеля де Шевена.
* [[Sonic the Hedgehog]] — Тейлз.
** Мария Роботник тоже подходит. Она была [[друг всему живому|пацифистской]] девочкой с круглыми голубыми глазами и светлыми волосами.
* Super Mario — собственно Марио и трио принцесс: Пич, Дейзи и Розалина. Пич, кроме того, попадает и под [[Золотые волосы, золотое сердце|второй атрибут]].
* Серия игр Donkey Kong — Кэнди Конг.
* [[LISA]] RPG — Голубые глаза у Рандо — самого чистого и доброго персонажа трилогии. [[Золотые волосы, золотое сердце|Золотые локоны]] в подростковом возрасте прилагаются.
* [[Ni no Kuni II: Revenant Kingdom]] — главгерой Эван, голубоглазый и [[Золотые волосы, золотое сердце|золотоволосый]] неко-мальчик.
* Sally Face — главный герой.
* [[Warcraft]] — Джайна Праудмур в молодости.
* Kingdom Hearts — главный герой Сора, Кайри, Роксас, Наминэ, Ксион, Терра, Аква и Вентус. Тут этот троп любят.
* [[The Legend of Zelda]] — Линк и Зельда. Впрочем, в некоторых играх, например, в Breath of the Wild, у Зельды зеленые глаза.
* [[Ib]] — Мэри. Бонусом прилагаются золотые волосы. Но это не мешает ей в какой-то момент [[Псих с топором|взять мастихин]] и пытаться убить главных героев.

=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Air]] — Мисудзу Камио. Золотые волосы в наличии. А ещё Канна.
* [[Little Busters!]] — Куд и Комари. У второй также имеются золотые волосы.
* [[Harmonia]] — Сиона и Типи, особенно последняя.
* Троп очень любим франшизой [[Danganronpa]]:
** Главзлодейка Эношима Джунко, пусть и на голову отбитая, выглядит как веселое пушистоволосое создание с голубыми глазами.
** Асахина Аой — ходячий генератор радости и добра для окружающих. А вот Саяка Майзоно — уже с фитильком.
** [[Danganronpa V3]] — голубоглазая [[девчушка-попрыгушка]] Анджи. Тоже [[С прикрученным фитильком|с фитильком]], ибо своей верой в бога Атуа способна промыть мозги другим студентам и подчинить себе их волю.
* [[Doki Doki Literature Club!]] — Саёри.
* [[Бесконечное лето]] — Славя. Усилено золотистыми волосами.
* «Секрет Небес» из Клуба Романтики: [[Символическое имя|Бонт]] — {{spoiler|ангельская половина главгада, полукровки Мальбонте}} ([[Блестящие серебряные глаза|очень светлого оттенка и как будто слегка люминесцирующие]]). Вообще-то, голубые глаза — частая черта у [[ангел]]ов, но вот [[Свет не есть добро|невинность — не то чтобы]]. Также под троп подпадают душевная учительница Мисселина и очень милый и дружелюбный даже для ангела Дино.

=== [[Музыка]] ===
* The Who: «No one knows what it’s like to be a bad man, to be a sad man, behind blue eyes…» Синие глаза лирического героя скрывают его неоднозначную натуру.
* The 69 Eyes — Betty Blue. «I’m gonna run away with you, Gonna run away into your eyes blue…»
** У них же Hell Has No Mercy: «Bluest eyes you’ll ever behold». Фанаты начинают что-то подозревать…

=== Прочее ===
* Видеоблогер и культурист Танк Толман, косплеер клюквенного [[викинг]]а. [[Брутальный лысый]] [[шкаф]] с могучей [[рыжее солнышко|рыжей]] [[крутой бородач|бородищей]]… и совершенно по-детски сияющим сабжем.

{{Nav/Внешность}}

Детям это смотреть нельзя!

2024-05-10T08:06:55Z

80.244.42.38:

{{TVTropes|SubvertedKidsShow|Subverted Kids' Show}}
{{Q|Ну вы знаете… для детей!|[[Nostalgia Critic|Nostalgia Critic]]}}
{{Q|[[Сарказм|Семе-е-ейный фильм]]!|Он же}}
{{Q|Посмотрел советское кино про [[Марк Твен (страница не существует)|Тома Сойера]]. На заборе, который красил Федя Стуков, мелом написано [[Билингвальный бонус|по-английски нехорошее слово]]. В 1981 г. В Союзе. В детском фильме!|[http://bash.im/quote/461318 С Баша]}}

[[Файл:%D0%A1%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D1%83%D1%82_%D0%B8_%D0%BC%D1%8B%D1%88%D0%B0%D1%82%D0%B0.jpg|thumb|right|280px]]

Большая часть детской продукции (книги, мультики, фильмы-сказки, образовательные телепередачи) создаются взрослыми, которые намного умнее и опытнее детей. Естественно, взрослые знают, что такое секс, наркотики, проституция, расизм, гомосексуальность, увечья, травмы, инвалидность, различные преступления/отклонения. Но в некоторых странах (в том числе и в России, и даже в некоторой степени в США) считается, что детям до поры до времени знать это не положено, иначе они вырастут испорченными. Да-да, именно из-за мультиков, а не из-за того, что видят нас, взрослых, за этими непотребными делами. Ха-ха.

Однако в произведениях для детей (чаще случайно, реже намеренно) иногда проскальзывают намёки на взрослые проблемы. Особенно это характерно для [[Семейное кино|семейного кино]], когда режиссёр изо всех сил пытается сделать детское произведение [[Бонус для взрослых|мало-мальски интересным и для их родителей]] — при этом иногда незаметно для себя перегибает палку. Дети этого, как правило, не замечают, а вот родители и ([[Борец за нравственность|борцы за нравственность]] всех мастей), едва заметив в детском произведении намёк, например, на секс, недовольно вопят: '''«Детям это смотреть нельзя!»'''

'''Внимание:''' если произведение с самого начала ориентировано именно на взрослых, но по чьему-то невежеству («ну мультфильм же!», «ну сказка же!») к нему допустили детей, а потом пожалели — [[Определённо не для детей|то это в соседнюю палату]].

Самый тяжёлый случай — когда произведение получилось таким, что его нельзя рекомендовать ни детям, ни взрослым, ни вообще никому. Впрочем, одно вовсе не отменяет другого. Можно сделать выхолощенный бред, который можно показывать детям, но не понравится он никому. Можно сделать шедевр, содержащий, однако, секс, мат и жестокость. Тогда это — «Детям это смотреть нельзя!» (чаще, впрочем, [[Определённо не для детей|Определённо не для детей]]). А можно сделать что-нибудь в стиле [[Дети против волшебников|Дети против волшебников]] — тогда это относится к обоим тропам. Бывает, что [[Промах с аудиторией|творец сам не очень-то определился с целевой аудиторией]]. А бывает, что в описании одного и того же произведения в разных источниках указывается совершенно различный возраст целевой аудитории.

Современная рейтинговая система для произведений раньше XX века — лютый анахронизм. Когда мы слышим, что что-либо сделано для детей, мы вспоминаем современные рейтинговые системы, то есть системы цензуры, да ещё и чаще всего для своей страны, и понимаем это как «цензор/родитель разрешит смотреть это детям». А до XX века никакой возможности такого тотального контроля не было — «для детей» означало, что дети — это целевая аудитория, точно так же как современные школьники сегодня — это самые преданные фанаты всяких [[Postal|Postal]], [[GTA|GTA]] и [[Manhunt|Manhunt]], даже если не в каждой стране цензура их даже для взрослых пропускает. Поэтому, если встречаете в сказках XIX века и ранее лютый треш — не удивляйтесь, они должны были развлекать тогдашних детей, а не быть подходящим чтивом по мнению самых благочестивых взрослых.

См. также [[Во всём виновата Дока 2!|Во всём виновата Дока 2!]].

* [[Детям это смотреть нельзя!/Фольклор и литература|Фольклор и литература]]
* [[Детям это смотреть нельзя!/Кино|Кино]]
* [[Детям это смотреть нельзя!/Мультфильмы|Мультфильмы]]
* [[Детям это смотреть нельзя!/Мультсериалы|Мультсериалы]]
* [[Детям это смотреть нельзя!/Комиксы|Комиксы]]
* [[Детям это смотреть нельзя!/Аниме|Аниме]]
* [[Детям это смотреть нельзя!/Видеоигры|Видеоигры]]
* [[Детям это смотреть нельзя!/Визуальные романы|Визуальные романы]]
* [[Детям это смотреть нельзя!/Телевидение|Телевидение]]
* [[Детям это смотреть нельзя!/Театр и цирк|Театр и цирк]]

=== Игры и игрушки ===

* Время от времени попадаются игрушечные животные, у которых отверстия, необходимые при изготовлении, располагаются «ниже пояса». Бывают и всадники на конях, причем всадник крепится к седлу методом «посажения на кол», где «кол» является элементом седла. Пытливый ребенок рано или поздно снимет всадника с коня…
** Стержень от подставки к фигурке [http://ofepicproportions.blogspot.com/2009/08/secret-saturdays-popobawa-toy-pulled.html?m=1 одного монстра] из сериала Secret Saturdays [[Бонус для взрослых|едва ли случайно]] расположен так «удачно». Автор что-то слышал о той черте, которой занзибарский фольклорный персонаж в основном известен в интернетах, но [[Принцесса, вы так невинны…|посчитал]], что ведь про всех криптидов можно найти неприличные рассказы; однако потом мерчандайз всё равно был снят с продажи.
* Многие родители выступают против серии кукол Monster High. По их мнению, такого рода игрушки развивают у детей нездоровый интерес к загробной тематике, вплоть до сатанизма.
* Некоторые костюмы и маски, использовавшиеся на детских утренниках, могли изрядно напугать детсадовцев и младшую школоту. Особенно часто этим отличалась Баба-Яга.
** Более конкретный пример. В конце 1980-х выпускался набор-самоделка с масками — обычные советские школьники могли сами сделать по инструкции маску какого-либо сказочного персонажа. Одной из пугающих/неприятных была маска Василисы. Представляла она собой кокошник, ниже которого находилась нарисованная верхняя часть лица, а нижняя часть была уже «родная». Вот и срабатывал эффект зловещей долины. В общем, Василису нельзя было назвать Прекрасной. Получалось, что Морской Царь и Баба-Яга были гораздо симпатичнее.
* До сих пор не утихают споры вокруг знаменитой куклы Барби. Якобы эта куколка с идеальной модельной внешностью вызывает у девочек<ref>Интересно, почему никто таким же образом не заботится о психике мальчиков, которые вынуждены смотреть на идеальное тело любого супергероя?</ref> комплексы по по поводу своего внешнего вида, что в итоге может привести к плачевным последствиям, вплоть до анорексии.
** Знакомство с откровенной зловещей долиной кукол Bratz немного успокаивает нелюбителей Барби.
** Также кем-то высказывалось, что изобилие всевозможного «приданого для Барби» развивает тягу к потребительству.
* Советская игра прибалтийского производства «Лото колесо» (предп. 1975 г.), «Карусель лото» 1977 и более поздние версии, вплоть до варианта с электроприводом. Только это «лото» является настольным вариантом игры в рулетку. Какой кошмар — обычных советских школьников пытались приучить с детства к буржуазным азартным развлечениям, хоть и не на деньги, а на очки<ref>Автор этого примечания хочет вспомнить ситуацию, так сказать, «изнутри». Где-то примерно лет в 10±2 он заметил, что игрушка с этой точки зрения несколько кощунственная, потому что это действительно просто-напросто плохо загримированная буржуазная рулетка из стереотипного казино «у них». А почитав инструкцию (это была именно «карусель-лото» позднего варианта), обнаружил, что сделали её прибалтийские друзья. И впервые в своей сопливой жизни задумался, что СССР не так уж и неделим идеологически, и некоторое начальство «на местах» позволяет себе больше шалостей, нежели другие. Если что — семья интеллигентная и на деньги не играли, просто именно что могли покрутить со скуки, пока кто-то не продует все свои пластмассовые фишечки. Впрочем, педагогический эффект от неё скорее положительный — «игра», где всё зависит от рандома, не «азартная», а унылая.</ref>. Хотя бытует мнение, что данная игра была определенно не для детей, а ее адресация школьникам — попытка протащить под радарами. Известно, что в советские времена в эту «карусель» любили играть взрослые, только вместо фишек использовали монеты (реже купюры). Главное, чтобы из игроков никто не донес куда следует, иначе «карусель» отменялась на несколько лет. Это обстоятельство добавляло острых ощущений.
* Игрушечные перископы в виде животных «Animal Safari Periscope». Как-то сомнительно выглядит то место, куда надо смотреть, чтобы увидеть через перископ.
* Подобие рейтинга игрушек от Рамблер
** Другой аналогичный рейтинг от AdMe.ru ''уважаемые редакторы, ссылки потерялись''
* Даже такая невинная область творчества, как детские площадки, не застрахована от [[Безумный художник|безумных художников]]. [https://mrakopedia.org/wiki/Галерея:Детская_площадка Подборка фотографий.]
* Известная «шуточная» пасхалка с камерой Game Boy, когда на экране появляются, по задумке, забавные, а в реальности — жутковатые лица разработчиков с надписями вроде «Who are you running from?» и «Don’t be so silly». Тут иной взрослый-то кирпичей отложит, а ребенку пара бессонных ночей обеспечены.

== Примечания ==
<references />

{{Nav/Цензура}}
[[Категория:Цензура и пристойность]]

Мультики для детей — это стыдно

2024-05-10T08:04:50Z

80.244.42.38:

{{TVTropes|WhatDoYouMeanItsforKids|What Do You Mean, It's for Kids?}}
{{q|Никакое порево я не [[Спрятанное порно|прятал]] на диске так, как прячу серии [[My Little Pony: Friendship is Magic|My Little Pony]].|[https://bash.im/quote/410689 Анонимус]}}
{{youtube|https://youtu.be/VkFCvSTOTWU|Примерная суть проблемы, только с печеньем вместо мультфильмов}}
Хорошо-хорошо, мы разобрались, что [[Мультики — это для детей|мультики бывают не только для детей]], и [[Мультфильмы для взрослых — это «Южный парк»|мультфильмы для взрослых необязательно про пердёж, насилие и цинизм]]. Казалось бы, проблема решена? Нет, есть ещё и третий шаг.

Люди, понимающие, что есть интересная и красивая анимация для взрослых, часто стыдятся признать «Да, я смотрю мультфильмы для детей и горжусь этим, потому что они прекрасны» и пытаются убедить всех, что их мультфильм взрослый, или вовсе — что [[Детям это смотреть нельзя!|детям его смотреть нельзя]].

Меж тем они забывают, что для детей надо делать как для взрослых, только намного лучше, и потому хорошее произведение для ребёнка понравится и взрослому (хотя бы качеством постановки, хотя лучше, если не только). Забывают, что дети не настолько глупые и нежные, как представляется. Забывают, что сами смотрели в детстве вещи, в которых хватало смысла, сатиры и страха — и которые при этом не считались недетскими. И дети вполне понимали эти фильмы, пусть и не так полно, как взрослые.

== Примеры ==
=== [[Фольклор]] ===
* Часто говорится, что народные сказки изначально были для взрослых, и приводят в пример насилие в них. А ничего, что их слушали всей семьёй? Просто тогда был другой подход к детям. Точнее, детство как особое состояние сознания стали выделять никак не раньше начала 20-го века, а до этого детей считали физически уменьшенными копиями взрослых с теми же правами и обязанностями, кроме самых маленьких, лет до 6. И поступали соответственно: наказывали как взрослых, отправляли на работу. Соответственно, что-то скрывать от детей или цензурить никто ничего не собирался. Наоборот, у людей той эпохи нынешняя возрастная цензура вызвала бы как минимум недоумение. Так что таки да, сказки прошлого придумывались взрослыми о взрослых для взрослых, а детские интересы в них не учитывались совсем. Ещё Пушкин, который, на секунду, жил уже в XIX веке, свои сказки сам для детей не предназначал, их в детскую литературу отправили редакторы более поздних эпох. Он настолько сильно цензурил исходные народные мифы в соответствии с нормами морали того времени, что сейчас при всём желании в них сложно найти что-то ''такое''. Как и все исследователи народного фольклора XIX века.

=== [[Литература]] ===
* Если экстраполировать проблему с анимации на литературу, то первопример — вероятно, «[[Alice in Wonderland|Алиса в Стране чудес]]». Хотя это одна из первых оставшихся в памяти на века сказок, сочинённых специально для детей (более того, для конкретной девочки — Алисы Лиделл), как раз в эпоху, когда развивался специальный подход к детям, даже в XIX веке некоторые утверждали, что книга слишком глубока для детей и не стоит давать её читать детям. Что уж говорить о ещё более странном произведении Кэрролла — «Охоте на Снарка»…
* Сюда же — [[Волшебник страны Оз]] Баума. Встречаются утверждения, что это вовсе и не детская сказка, а сатирический роман. И даже что Волков, о господи, свёл сатирический роман к детской сказке. Да, эта книга полна сатирических аллегорий на современную Бауму политику и экономику. Но ничего, что её всегда читали детям? И что, пусть и не сразу, а в 1937, сняли (прекрасную!) откровенно-детскую экранизацию? Да посмотрите вы на другие, менее известные книги Баума — это же нескончаемый парад цветастых фей, гномов, главное — [[Протагонист-ребёнок|детей-главгероев]], уразумляющих детскую мораль, и такого прочего. Что, это такая художественная манера писать взрослые фельетоны? Взрослые, которым предназначена эта сатира, хотя бы возьмутся читать их все? Может, во всех или почти во всех этих книгах были серьёзные подтексты (между прочим, это почти обязанность хорошего автора), но разве они от этого становятся недетскими? В конце концов, сатира в детских книгах может помочь детям понимать, что к чему, когда вырастут. И разве дети не слышат разговоров взрослых, разве не могут хотя бы в самом общем смысле понять, что значат зелёные очки? И Волков в предисловии прямым текстом написал, что Баум имел в виду проблемы капитализма. Да и без этого предисловия советские дети должны были понимать, на что намекает Гудвин.
* И наконец, [[Гарри Поттер]]. Да, части с 4 по 7 — для подростков. Но разве части с 1 по 3 от этого перестают быть детскими? Разве не в том мастерство Роулинг, что её герои взрослели вместе с юными читателями, в метафорической форме претерпевая те же проблемы?
* Не знаю, как в Европе, а в России детская художественная литература стала неприличной сразу же после революции. Дело в том, что к красочным художественным книжкам для детей в ту пору имели доступ только дети аристократов и сами аристократы. Со всеми вытекающими последствиями. Иметь такую книжку стало опасно для жизни и здоровья. Детских писателей тогда тоже массово подозревали в чём-то нехорошем. Коммунистам для всеобщего образования нужны были нравоучительные учебники, но никак не сказки о царях и героях, ведь они строили «новый мир». Кое-как детская советская художественная литература реабилитировалась этак к 1930-м годам, но всё равно её было мало вплоть до распада СССР. Если сравнить количество западных детских писателей XX-го века и русских — результат не пользу России, увы.

=== Собственно [[мультипликация]] ===
* Конечно же, [[My Little Pony: Friendship is Magic]]. Вплоть до того, что письма Принцессе Селестии, содержащие стандартную бытовую мораль мультиков, некоторые особо ярые брони считают своим кодексом, каноном. Но с другой стороны, мы должны быть и благодарны: ведь после «Пони» началась волна мультиков с серьёзным подходом — для детей, но учитывающих, что их могут смотреть и взрослые. И как следствие — эти мультики не ширпотреб, что хорошо и для детской аудитории — ведь вы бы предпочли бы дать своим детям нечто серьёзнее ширпотреба? Некоторые перечисленные ниже примеры относятся к этой волне.
* [[Гравити Фолз]] — сильный случай. Да, выше мы сказали, что мультики стали делать и с учётом взрослой аудитории, и это хорошо, так почему бы не считать этот мультфильм одинаково и детским, и взрослым? Но многие фанаты не довольствуются этим и пытаются доказать, что мультфильм вовсе не детский. В ход идут любые мелочи: надпись «писька» на стене (очень взросло, ага), «[[Протащить под радарами|протащенные Хиршем под радарами]]» элементы [[боди-хоррор]]а (как будто никто в детстве не смотрел и не слушал страшилок), отсылки на старое (нет, это, конечно, факт, что сейчас неистово эксплуатируют ностальгию по 1980-м у тех, кто застал их хоть краешком, и это очевидно сыграло роль в выборе тем некоторых эпизодов, но скажите на милость, разве дети не видели игровых автоматов и пиксельных игр?)…
* [[Аватар: Легенда об Аанге]] тоже иногда причисляется ко взрослой анимации. А ничего, что есть два параллельных героя разных юных возрастов — ребёнок Аанг и подросток Зуко? И разве нет тут расчёта, чтобы каждый нравился своей возрастной аудитории и отражал её проблемы взросления? И ничего, что в начале сериала много акцента на ребячестве Аанга? Первый эпизод вообще чуть ли не только про то, как он с новыми друзьями катался на пингвинах… Конечно, дальше всё становится серьёзнее, круче и эпичнее, но у каждой истории свой путь от Шира до Мордора, где Шир ничуть не менее важен для общей архитектуры, чем Мордор.
* Пиноккио от Гильермо дель Торо многие пытаются представить чуть ли не как хоррор. Приплетают и аллюзии на Франкенштейна, и дёрганые движения Пиноккио, и "хтоничную" внешность феи. На самом деле диснеевский мультфильм 1940 года во многом страшнее, вспомнить хотя бы знаменитую сцену превращения мальчика в осла с ужасающими воплями этого самого мальчика (хотя в остальном это тоже вполне детский мультик). Тем не менее, дети вряд ли поймут заложенную в мультфильм сатиру на итальянский фашизм и Муссолини.

{{stub}}
{{Nav/Basic}}
[[Категория:Основы]]

Мультики для детей — это стыдно

2024-05-10T08:02:17Z

80.244.42.38:

{{TVTropes|AnimationAgeGhetto|Animation Age Ghetto}}
{{q|Никакое порево я не [[Спрятанное порно|прятал]] на диске так, как прячу серии [[My Little Pony: Friendship is Magic|My Little Pony]].|[https://bash.im/quote/410689 Анонимус]}}
{{youtube|https://youtu.be/VkFCvSTOTWU|Примерная суть проблемы, только с печеньем вместо мультфильмов}}
Хорошо-хорошо, мы разобрались, что [[Мультики — это для детей|мультики бывают не только для детей]], и [[Мультфильмы для взрослых — это «Южный парк»|мультфильмы для взрослых необязательно про пердёж, насилие и цинизм]]. Казалось бы, проблема решена? Нет, есть ещё и третий шаг.

Люди, понимающие, что есть интересная и красивая анимация для взрослых, часто стыдятся признать «Да, я смотрю мультфильмы для детей и горжусь этим, потому что они прекрасны» и пытаются убедить всех, что их мультфильм взрослый, или вовсе — что [[Детям это смотреть нельзя!|детям его смотреть нельзя]].

Меж тем они забывают, что для детей надо делать как для взрослых, только намного лучше, и потому хорошее произведение для ребёнка понравится и взрослому (хотя бы качеством постановки, хотя лучше, если не только). Забывают, что дети не настолько глупые и нежные, как представляется. Забывают, что сами смотрели в детстве вещи, в которых хватало смысла, сатиры и страха — и которые при этом не считались недетскими. И дети вполне понимали эти фильмы, пусть и не так полно, как взрослые.

== Примеры ==
=== [[Фольклор]] ===
* Часто говорится, что народные сказки изначально были для взрослых, и приводят в пример насилие в них. А ничего, что их слушали всей семьёй? Просто тогда был другой подход к детям. Точнее, детство как особое состояние сознания стали выделять никак не раньше начала 20-го века, а до этого детей считали физически уменьшенными копиями взрослых с теми же правами и обязанностями, кроме самых маленьких, лет до 6. И поступали соответственно: наказывали как взрослых, отправляли на работу. Соответственно, что-то скрывать от детей или цензурить никто ничего не собирался. Наоборот, у людей той эпохи нынешняя возрастная цензура вызвала бы как минимум недоумение. Так что таки да, сказки прошлого придумывались взрослыми о взрослых для взрослых, а детские интересы в них не учитывались совсем. Ещё Пушкин, который, на секунду, жил уже в XIX веке, свои сказки сам для детей не предназначал, их в детскую литературу отправили редакторы более поздних эпох. Он настолько сильно цензурил исходные народные мифы в соответствии с нормами морали того времени, что сейчас при всём желании в них сложно найти что-то ''такое''. Как и все исследователи народного фольклора XIX века.

=== [[Литература]] ===
* Если экстраполировать проблему с анимации на литературу, то первопример — вероятно, «[[Alice in Wonderland|Алиса в Стране чудес]]». Хотя это одна из первых оставшихся в памяти на века сказок, сочинённых специально для детей (более того, для конкретной девочки — Алисы Лиделл), как раз в эпоху, когда развивался специальный подход к детям, даже в XIX веке некоторые утверждали, что книга слишком глубока для детей и не стоит давать её читать детям. Что уж говорить о ещё более странном произведении Кэрролла — «Охоте на Снарка»…
* Сюда же — [[Волшебник страны Оз]] Баума. Встречаются утверждения, что это вовсе и не детская сказка, а сатирический роман. И даже что Волков, о господи, свёл сатирический роман к детской сказке. Да, эта книга полна сатирических аллегорий на современную Бауму политику и экономику. Но ничего, что её всегда читали детям? И что, пусть и не сразу, а в 1937, сняли (прекрасную!) откровенно-детскую экранизацию? Да посмотрите вы на другие, менее известные книги Баума — это же нескончаемый парад цветастых фей, гномов, главное — [[Протагонист-ребёнок|детей-главгероев]], уразумляющих детскую мораль, и такого прочего. Что, это такая художественная манера писать взрослые фельетоны? Взрослые, которым предназначена эта сатира, хотя бы возьмутся читать их все? Может, во всех или почти во всех этих книгах были серьёзные подтексты (между прочим, это почти обязанность хорошего автора), но разве они от этого становятся недетскими? В конце концов, сатира в детских книгах может помочь детям понимать, что к чему, когда вырастут. И разве дети не слышат разговоров взрослых, разве не могут хотя бы в самом общем смысле понять, что значат зелёные очки? И Волков в предисловии прямым текстом написал, что Баум имел в виду проблемы капитализма. Да и без этого предисловия советские дети должны были понимать, на что намекает Гудвин.
* И наконец, [[Гарри Поттер]]. Да, части с 4 по 7 — для подростков. Но разве части с 1 по 3 от этого перестают быть детскими? Разве не в том мастерство Роулинг, что её герои взрослели вместе с юными читателями, в метафорической форме претерпевая те же проблемы?
* Не знаю, как в Европе, а в России детская художественная литература стала неприличной сразу же после революции. Дело в том, что к красочным художественным книжкам для детей в ту пору имели доступ только дети аристократов и сами аристократы. Со всеми вытекающими последствиями. Иметь такую книжку стало опасно для жизни и здоровья. Детских писателей тогда тоже массово подозревали в чём-то нехорошем. Коммунистам для всеобщего образования нужны были нравоучительные учебники, но никак не сказки о царях и героях, ведь они строили «новый мир». Кое-как детская советская художественная литература реабилитировалась этак к 1930-м годам, но всё равно её было мало вплоть до распада СССР. Если сравнить количество западных детских писателей XX-го века и русских — результат не пользу России, увы.

=== Собственно [[мультипликация]] ===
* Конечно же, [[My Little Pony: Friendship is Magic]]. Вплоть до того, что письма Принцессе Селестии, содержащие стандартную бытовую мораль мультиков, некоторые особо ярые брони считают своим кодексом, каноном. Но с другой стороны, мы должны быть и благодарны: ведь после «Пони» началась волна мультиков с серьёзным подходом — для детей, но учитывающих, что их могут смотреть и взрослые. И как следствие — эти мультики не ширпотреб, что хорошо и для детской аудитории — ведь вы бы предпочли бы дать своим детям нечто серьёзнее ширпотреба? Некоторые перечисленные ниже примеры относятся к этой волне.
* [[Гравити Фолз]] — сильный случай. Да, выше мы сказали, что мультики стали делать и с учётом взрослой аудитории, и это хорошо, так почему бы не считать этот мультфильм одинаково и детским, и взрослым? Но многие фанаты не довольствуются этим и пытаются доказать, что мультфильм вовсе не детский. В ход идут любые мелочи: надпись «писька» на стене (очень взросло, ага), «[[Протащить под радарами|протащенные Хиршем под радарами]]» элементы [[боди-хоррор]]а (как будто никто в детстве не смотрел и не слушал страшилок), отсылки на старое (нет, это, конечно, факт, что сейчас неистово эксплуатируют ностальгию по 1980-м у тех, кто застал их хоть краешком, и это очевидно сыграло роль в выборе тем некоторых эпизодов, но скажите на милость, разве дети не видели игровых автоматов и пиксельных игр?)…
* [[Аватар: Легенда об Аанге]] тоже иногда причисляется ко взрослой анимации. А ничего, что есть два параллельных героя разных юных возрастов — ребёнок Аанг и подросток Зуко? И разве нет тут расчёта, чтобы каждый нравился своей возрастной аудитории и отражал её проблемы взросления? И ничего, что в начале сериала много акцента на ребячестве Аанга? Первый эпизод вообще чуть ли не только про то, как он с новыми друзьями катался на пингвинах… Конечно, дальше всё становится серьёзнее, круче и эпичнее, но у каждой истории свой путь от Шира до Мордора, где Шир ничуть не менее важен для общей архитектуры, чем Мордор.
* Пиноккио от Гильермо дель Торо многие пытаются представить чуть ли не как хоррор. Приплетают и аллюзии на Франкенштейна, и дёрганые движения Пиноккио, и "хтоничную" внешность феи. На самом деле диснеевский мультфильм 1940 года во многом страшнее, вспомнить хотя бы знаменитую сцену превращения мальчика в осла с ужасающими воплями этого самого мальчика (хотя в остальном это тоже вполне детский мультик). Тем не менее, дети вряд ли поймут заложенную в мультфильм сатиру на итальянский фашизм и Муссолини.

{{stub}}
{{Nav/Basic}}
[[Категория:Основы]]

Нет, не тот/Р

2024-05-09T06:30:50Z

80.244.42.38: /* Реми */

''Это подстатья к статье [[Нет, не тот]]. Дополнительные плашки и категории здесь не нужны.''

==== Райна (Rayna) ====
* Это крутая воительница, вот только [[Anita Blake|оборотень]] или [[Хранитель Мечей|валькирия]]? Или это участница шоу «Топ-модель по-американски»?

==== Райнхардт (Reinhard) ====
* Согласно Википедии, это мужское имя/фамилия как производное от Rein («чистый» на немецком).
** Возможно, это фамилия ветерана омнической войны и просто бодрого деда из [[Overwatch]]?
** Или же имя молодого рыцаря-джентельмена из [[Re Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu]]?
** А может, речь идёт о талантливом имперском адмирале из «[[Ginga Eiyuu Densetsu]]»?
** Нет же, это Джанго Рейнхардт, пострадавший при пожаре, [[Крутой инвалид|с искалеченной рукой]] все же выучившийся играть на гитаре (двумя уцелевшими пальцами) и вдохновивший впоследствии Тони Айомми.

==== Ракот (Rakoth) ====
* Это тёмный бог, который долгое время был заключён в персональной тюрьме, но кто его создатель: [[Упорядоченное|Ник Перумов]] или [[The Fionavar Tapestry|Гай Гэвриел Кей]]?

==== Ранис (Ranis) ====
* Это маг. Но кто именно? Ранис Атрис, женщина-данмер, возглавляющая гильдию магов в Балморе, что в [[Морровинд]]е? Или реальный городок в Германии?

==== Рейджи, Рэйджи, Рейдзи, Рэйдзи ====
* [[Kodomo no Jikan|Опекун Рин и лббовник её матери]] или [[Uta no☆Prince-sama♪ Maji Love 2000%|Певец, играюший на марокасах]]?

==== Рейка/Рэйка (Reika) ====
* [[PriPara|Айдол из группы Celebrity 4]] или [[Shinreigari|неврапатолог, разрабатывающий биоиды]]?

==== Рейко/Рэйко (Reiko) ====
* [[Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Gets♥Sareta Ken|Очаровательная аристократка из аниме]] или жуткая безногая девушка-призрак из городской легенды, которую опасно знать, так же известная как Теке-Тек?

==== Рейми/Рэйми ====
* [[JoJo's Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable|Первая жертва Киры]] или [[Burn Up!|немного пугливая кошка]]?
* Сэм Рейми, снявший [[Трилогия Сэма Рэйми о Человеке-пауке|трилогию о Паучке]].

==== Рейрей/Рей-Рей ====
* Шакалица из мультсериала «Хранитель Лев»? Или дружеское прозвище ангела смерти Азраэль от любимого старшего брата {{spoiler|Люцифера}}?
* А может это вообще исполнитель рэпа, чьё настоящее имя Рашад Морган?

==== Рекс (Rex, Wrex) ====
* Это опытный воин и командир. Кто он — [[Mass Effect/Wrex|кроган]] или [[Star Wars: The Clone Wars|клон-коммандер СТ-7567]]?
** А ещё это кличка пса — из [[Reksio|мультфильма]], например, или [[Kommissar Rex|телесериала]]. И вообще, тысячи и тысячи [[собака — друг человека|четвероногих друзей]] носят такую кличку.
** Ну и [[тираннозавр|Tyrannosaurus '''rex''']], разумеется!
** А может это — [[Warcraft III The Frozen Throne|Рекс(ар)]] — грозный воин и друг животных?

==== Реми (Remi, Remy) ====
* [[Без семьи (роман)|Мальчик-сирота из французского романа]] или [[Рататуй|крыса с кулинарным талантом, которого ошибочно считают Рататуем]]? А, может, Реми Майснер, главный басночтец русскоязычного Ютуба?

==== Рёджи, Рёдзи (Ryoji, Ryooji) ====
* [[Host Club Ouran School|папаша-трансвестит Харухи]] или [[Evangelion|арбузный батька]]?

==== Рёма (Ryouma, Ryouuma) ====
* [[Ansatsu Kyoshitsu|Исправившийся хулиган]] или [[Danganronpa|карликовый теннисист]]?
** Не Рёма, а Рём. [[Нацист|Эрнст Рём]].

==== Рёта (Ryouta, Ryota) ====
* [[Shigatsu wa Kimi no Uso|Друг Косэя]] или [[Danganronpa|аниматор-хиккан]]?

==== Рёсукэ, Рёсуке, Рёскэ, Рёске (Ryosuke, Ryousuke) ====
* [[Initial D First Stage|Лидер гоночной команды RedSuns, а также один из самых талантливых и квалифицированных водителей в префектуре Гунма]] или [[Natsuyuki Rendezvous|Молодой парень с пустым взглядом, работающий на полставки в цветочном магазине Рокки]]?

==== Рианна (Rhianna, Rihanna) ====
* Это Рианна Саррен из расы тви`леков, сражающаяся на стороне повстанцев в компьютерной игре по мотивам «[[Star Wars|Звёздных Войн]]»? Или Рианна Андомеран — [[Колесо Времени|Айз Седай]] из Белой Башни? Или подружка главного героя из сериала «Чародей»? А может всё-таки популярная певица?

==== Рин/Ринн (Rin, Rinn, Rynn) ====
* Это девушка из аниме, но которая? Наставница главного героя из [[Fate/Stay Night]]? [[InuYasha|Босоногая малышка]], путешествующая с оборотнем? [[Little Busters!|Вспыльчивая кошатница]], сторонящаяся людей? [[New Game!|Член команды разработки игр]]? Блондинка из «[[Vocaloid|Вокалоидов]]»?
** Может быть [[Katawa Shoujo|безрукая художница]] из визуального романа?
** Да нет же, это [[Sen to Chihiro no kamikakushi|банщица]], работающая у злой ведьмы!
** А может, это Ринны, правящая династия королевства людей в мире [[WarCraft]]?
** Допустим, это [[Soul of Samurai|юная ниндзя]], которую соотечественники (японцы 17 столетия) называют Rin, а заезжие «варварские» (то есть европейские) моряки — Lin. Она отправилась расследовать странные события в деревне — и с ходу ввязалась в «дело о жучках-душеточцах».
** Подруга [[Touhou|знаменитой жрицы]], так и не сумевшая пойти вместе с ней на одно важное задание? Но скорее — тёзка этой подруги, адская кошка, ворующая трупы; эта более известна под прозвищем «О-Рин».
** Нет, все-таки ниндзя из деревни [[Naruto|Сокрытой-в-Листве]], чья трагическая смерть косвенно послужила причиной Четвертой Мировой Войны.
** Хотя, вообще, это [[Drakan|освоившая верховую езду и полеты на драконе версия Лары Крофт]], разыскивающая своего похищенного братика.
* А еще есть такая маленькая эстонская девочка Пилле-Рийн (Pille Rin) из цикла рассказов Э. Нийт.
* И [[Togainu no chi|участник боев]] в разрушенном городе.
* Да нет же, это [[Ao no Exorcist|хвостато-ушасто-воспламеняющийся экзорцист]]! Как вы могли его забыть?
* Один из двух братьев-богов, чьим глазом пользовался [[Хроники Корума|принц Корум Джайлин Ирси]].

==== Рина ====
* [[Eve no Jikan|Андроид-телохранитель, имеющий внешность женщины]] или [[White Album|Младшая сестра Эйдзи Огаты]]?

==== Риса (Risa) ====
* [[Gake no Ue no Ponyo|Нервная мама Соскэ]] или [[Lovely★Complex|высокая девочка, влюбленная в низкорослого парня]]]?

==== Риптайд (Riptide) ====
Буквально — быстрина.
* Это суперзлодей из [[Вселенная Marvel|комиксов Marvel]], или героическая [[Eternal Champions|девушка-пират]]? А может это новейший экзоскелет расы [[Warhammer 40,000/T'au|Т’ау]]?
** Или меч Перси Джексона?
** Нет, это возлюбленный Цунами из Драконьей Саги.

==== Робин (Robin) ====
* Согласно Википедии, это имя собственное (иногда фамилия), производное от мужского имени "Роберт" (хотя, иногда используется как женское имя).
** Пожалуй, самый известный пример — это [[Персонаж-маска|геройское имя-мантия]] для протежэ [[Batman|Бэтмена]], заглавного [[Вселенная DC|супергероя DC]].
** Либо же это имя оперативницы-сапёра из [[Arknights]].
** Или речь идёт о девушке-айдоле с планеты Пенакония из [[Honkai: Star Rail]].
** А может, здесь подразумевается [[One Piece/Nico Robin|Нико Робин]], пиратка из команды главгероев в [[One Piece]]?

==== Роза, Роса, Роуз (Rose, Rosa) ====
* [[Барбоскины|Блонди-собачка Барбоскина]] или [[Casagrandes|бабуля Касагранде]]? Может, это Рози Коттон, [[Властелин колец|жена Сэмуайза Гэмджи]]? Или [[Артур и минипуты|неуклюжая, но добрая мать главного героя фильма]]? А, может, конкретная Алая и Белая розы, символы двух противоборствующих сторон знаменитой войны в Англии? Или один из псевдонимов [[Нейромант|Молли]]?

==== Рокси (Roxy) ====
Как правило — уменьшительное от Roxanne.
* Это фея из команды [[Winx club|Винкс]]? Или из [[The Bureau of Magical Things|класса Максвелла]]? Или вечно пьяная [[Homestuck|хакерша]]? Или бывшая хористка, застрелившая любовника в [[Chicago|третьем по величине городе США]]? А может, это [[Renegade|бандитка]] и [[бой-баба]]? Или подружка бандитского главаря-позёра, решившая перебежать от него к хорошим (врезать тоже умеет). Или даже разумная прямоходящая лиса, [[Brutal|владеющая боевыми искусствами]]. Нет, это крутая девушка, выпускница [[Kingsman|школы суперагентов]]. А вообще это просто киберпёс из Fallout: New Vegas, Old World blues. А ещё это [[Five Nights at Freddy's|аниматронная волчица]]-гонщица с комплексом неполноценности.

==== Ромеро (Romero) ====
* Это имя так или иначе связано с живыми мертвецами. Может быть, это [[Vampire: The Masquerade — Bloodlines|упырь]] из Голливуда который по ночам сражается с зомби? Или это [[Breath of Fire/Breath of Fire|маленький городок]], в котором по ночам оживают мертвецы? А может быть, это режиссёр Джордж Ромеро из реальной жизни, который прославился своими фильмами о живых мертвецах? Или Джон Ромеро, который в Doom II отметился не только как программист геймплея, но и как исполнитель роли архидьявола (каковым он, с точки зрения вселенной игры, и является — он же весь этот пандемониум наделил душами)? Или, даже Пол Ромеро, что написал музыку для всех частей Heroes of Might and Magic? А может, все-таки, живущий на острове сумасшедший ученый-хикикомори, который создал уникальных животных-мутантов? Хотя не исключено, что это враг [[Черепашки-ниндзя|черепашек-ниндзя]], и он не имеет никакого отношения к зомби — потому что он испанский демон-маг.
** Хотя возможно, это Павел Ромеро, персонаж советской, внезапно, космооперы «Люди как боги».
** Нет же, это Альфред Ромеро, вокалист Dark Moor.

==== Ронан (Ronan) ====
* Это злодей из комиксов [[Marvel Comics|Marvel]]? Или варвар из книги Джеймса Бибби? Или ковбой — выходец с того света, один из [[iconic character]]s первой редакции [[Deadlands]]?
** Нет, это киноактриса Сирша Ронан.
** Или же [[Гарри Поттер|кентавр]]?

==== Роршах (Rorschach) ====
* Это [[Козёл|козёл]]-[[Watchmen|супергерой]]? Или инопланетная [[Blindsight|раса]]? Или город в Швейцарии? Наверное, это всё-таки психиатр Герман Роршах.

==== Рохан (Rohan) ====
* Это [[Arda|страна коневодов]] или [[JoJo’s Bizarre Adventure/Diamond is Unbreakable|эксцентричный мангака со сверхспособностями (возможно, его прототипом поработал САМ Араки-сэнсэй]]? А может, [[Warcraft|тролль-шаман]]? Или [[Изумрудный город (Сухинов)|марран-сирота, воспитанный волшебницей Виллиной]], один из слуг Жёлтого дворца? Или навигатор космического крейсера «Непобедимый»? Да нет, Rohan — знаменитый баронский род Бретани, традиционно транскрибируемый как Роган (и не путайте с [[Тракторная столица|харьковским]] пивом Рогáнь / Rohan, с ним никак не связанным).

==== Руби (Ruby) ====
Означает, разумеется, рубин. Это популярное англоязычное женское имя; так, например, зовут героинь песен Ruby Baby и Ruby Ruby.
* [[RWBY|Лидер команды Жнецов RWBY]]? Или же [[Supernatural|демоница, изображавшая союзницу братьев Винчестеров]]
** А ещё [[Реальная жизнь|IRL]] существует актриса, которую зовут Руби Роуз.
** А также — [[Once Upon A Time|реальное имя Красной Шапочки]]
** И не забудем про [[Бесстрашный журналист|репортёра]] [[Пятый элемент|Руби Рода]].
** А ещё это подозреваемая в убийстве наёмника [[Disco Elysium|дальнобойщица]].
** Или девушка-наемница из римейка «Джуманджи».
** Объектно-ориентированный язык программирования же…

==== Рудра (Rudra) ====
* Это одна из ипостасей индийского бога Шивы? Или это [[Bare Knuckle|женщина-ниндзя]], которая работает на бандитов? Или это [[Breath of Fire/Breath of Fire|дракон]], в которого превращается протагонист? Или демон без головы?

==== Руж (Rouge) ====
По-французски — красный, а также румяна или губная помада.
* Коварная красавица из сеттинга Ranma 1/2? Или летучая мышь из «Соника»?
** Или это персонаж мужского пола, чародей из SaGa Frontier?
** Нет, это, наверное, японская поп-группа.
** Или же мать [[One Piece|Портгаса Д Эйса?]]
** Снова нет, это настоящее имя дворянина из Фобрея, известного как [[Tate no Yuusha no Nariagari|король Олткрей Мелромарк XXXII]].

==== Руи, Руй (Rui, Ruy) ====
* [[Sailor Moon|Добрая теннисистка]] или [[Girl Friend Beta|гордая лучница]]? Или прозвище, которое носил один испанский герой?

==== Руми (Rumi, Rumy) ====
* [[Fortune Quest|Очаровательная маленькая эльфийка]] или [[Marmalade Boy|мама главной героини]]?

==== Руно ====
* Драгоценная овечья шерсть или [[Bakugan|цундере-боец бакуганов]]?

==== Рута (Rue, Ruta) ====
* Это чернокожая девочка-[[The Hunger Games|трибут]]? Или [[Тёмные Начала|королева латвийских ведьм]]?
* Вообще это довольно распространенное женское имя, в прибалтийской и польской литературе и кинематографе полно персонажей, которых так зовут, устанешь перечислять. Имя происходит от названия цветущего растения рута, которому издавна приписывались магические свойства, в том числе и приворот. Вспомните песню «Червону руту не шукай вечорами» (то есть не планируй приворожить, я и так влюблён по уши). А ещё она работает как [[озверин]] для [[Говорящий свёрток|горностаев]].

==== Рысь, Рыська, Рыска ====
* Она — бой-девка из [[Хранитель Мечей|Эвиала]], путешествующая вместе с некромантом, но какая именно? Полуэльфийка из Храма Мечей? Или белокурая очаровашка, а на самом деле [[Дракон в облике человека|драконица]]? А может, это [[Год Крысы|милая простушка]] с хуторка в глубине Ринтара? Нет, это просто созвездие.

==== Рэй/Рей (Rae, Rai, Ray, Rei, Rhae) ====
* Это очень необычная девушка, но какая именно? [[Star Wars: The Force Awakens|Молодая искательница с планеты Джакку]]? Или [[Bishoujo Senshi Sailor Moon/Sailor Mars|красавица-мико и Воин в Матроске]]? А, может, это [[NGE|Первое дитя, а на самом деле воплощение самой Лилит]]? Или быть может это [[Breath of Fire/Breath of Fire II|священник]], который умеет превращатся в дракона?
** Нет, так звали милого [[Светлячки|светлячка]] из «[[The Princess and the Frog|Принцессы и лягушки]]».
** И еще в компанию к деве с Джакку: имперская адмиральша Рэй Слоун (Rae Sloan, почти что Рая!))), ставшая одной из предтеч-основательниц Первого Ордена среди прочих имперских «недобитков». А еще женщина-пилот Альянса Повстанцев Досмит Рэй (или Рэ, Raeh), погибшая в битве при планете-помойке. Это ее фамилия написана на шлеме, с которым играется Рэй-мусорщица (еще в детстве нашла чудом уцелевший шлем пилота и стала постоянно напяливать на себя), оттуда же, как предполагают, могло пойти и девушкино «джаккузское» прозвище (возможно, это не настоящее имя).
** Как бы Рэй — это белка-летяга из игр и комиксов про Соника.
** И — одна из принцесс (Rhae) в роду Таргариенов.
** И [[Mirai Nikki|малолетний садист]]-[[вундеркинд]], жаждущий мести за убитых родителей.
** Нет, не тот вундеркинд! Этот Рэй [[Yakusoku no Neverland|хочет сбежать с особой фермы, где людей растят на убой для демонов]]. (В первоначальном плане предполагалось и [[Взять в ад компанию|самосожжение вместе с фермой]], [[Так не доставайся же ты никому!|чтобы не стать обедом]]. Благодаря Эмме обошлось без самопожертвования)
** А ещё это сокращённый вариант имени у знаменитого писателя-фантаста Рэймонда Дугласа [[Брэдбери]].
** Ничего подобного, это скат. Хотя нет, их целых три! Один из них живёт в [[The Little Mermaid: Ariel's Beginning|Атлантике]], другой в подводном городе [[Flipper and Lopaka|Квитцо]], а третий антропоморфен и дружит с черепашками-ниндзя.
** Нет, Рей — это охотник за привидениями.
** Вообще-то Рэй — это фамилия главного героя [[Gundam/Mobile Suit Gundam 0079|самого первого сериала]] серии [[Gundam]].
** Или — молодого воина, опекаемого магом, поскольку этот воин стал специальным агентом короля, а потом и Избранным?
** А ещё так зовут красавца-инопланетянина и бывшего парня Лам из [[Urusei Yatsura]].
*** Красавец-инопланетянин? Привет из «Клуба Романтики»…
** Вполне возможно, что [[Breath of Fire/Breath of Fire III|Рэй]] — это антропоморфный тигр-вор.
** А ещё так зовут супергероя Атома. Рэймонд «Рэй» Палмер.
** Так еще зовут доброго септона с «[[Игра престолов|Игры престолов]]».
** Да это же инженер, которого съели рапторы в «Парке юрского периода».
** Или мутант-гипнотизёр.
** Ещё так зовут [[Hokuto no Ken|мастера боевых искусств]], который умеет шинковать противника голыми руками.
** И не забываем о [[Metal Gear]] RAY!
** Временами Рэем называют Рэймонда (Рэда) Реддингтона из Чёрного Списка.
** А также можно помянуть главного героя [[Harmonia|одного визуального романа]].

==== Рэйвен/Равен/Ворон (Raven) ====
* Может быть это, [[Tekken|чернокожий ниндзя-наёмник]]? А может могучая волшебница? Но какая именно — [[Teen Titans|дочь демона]], или [[Eternal Champions|белая жрица вуду]]? Или это боевой мех? Или глава банды из [[Gothic|Готики]]? А может [[FMA: Brotherhood|генерал]]? Или [[Отблески Этерны|маршал]]? Или даже [[Бремя Империи|адмирал]] (а может быть сын оного адмирала)? Все вы ошибаетесь, это злой индейский шаман из [[Гадский ансамбль|гадского ансамбля]] [[Deadlands]]. Да нет же — это кодовое имя предводителя повстанческого движения в [[The Longest Journey|параллельном мире]].
** Рэйвен Даркхольм, более известная как [[Люди Икс|Мистик]].
** [[RWBY|Маму Янь]] тоже забывать не будем.
** Да нет же, это [[Snow Crash|террорист]] такой.
** Или [[Royal Quest|магистр]], наставник класса чернокнижников.

==== Рэйден/Райден (Raiden, Rayden) ====
По-японски — громовержец (также в варианте Райдзин).
* [[Mortal Kombat|Бог грома]] или [[Metal Gear|ниндзя-киборг-бисенён]]? Или так зовут апгрейженного [[Final Fantasy VI|эспера]]? Нет, это японский истребитель Второй Мировой Mitsubishi J2M. Или это бог, но не грома, а [[Kubo and the Two Strings|луны]]?
** А ещё в старой файтинговой франшизе «Южный Город» (особенно в ее ответвлении под названием Garou ака Fatal Fury) был рестлер Raiden. Он же — Большой Медведь (Big Bear).
** А может, это [[Джордж Локхард|злой колдун]], [[копиркин]] [[Dragonlance|Рейстлина Маджере]].
** Или всё-таки электро архонт и богиня вечности из игры «[[Genshin Impact]]», подозрительно похожая внешне на валькирию в «Honkai Impact» с такой фамилией.

==== Рензо, Рендзо, Рэнзо, Рэндзо (Renzo, Renzou) ====
* [[Mugen no Juunin: Immortal|Сын Араи Каваками]] или [[Ao no Exorcist|Розоволосый хорни-шпион]]?

==== Рэтчет(т) (Ratchet[t]) ====
* Это [[Transformers|трансформер]]-медик или [[Ratchet & Clank|ломбакс]], дружащий с роботом? Или [[Murder on the Orient Express|злодей]], убитый в шикарном поезде?

==== Рю (Ryu) ====
* Это положительный персонаж. Но какой именно? [[Street Fighter|Японский боец]], который сражается на турнире? Или это [[Ninja Gaiden|ниндзя]]? Или [[Breath of Fire|парень]], который умеет превращатся в дракона? Или бывший сумотори, ушедший в якудзу, эпизодический персонаж «Алмазной колесницы» Б. Акунина.
** Нет, это Рю Васэда — атмосферный физик из повести «[[Мир Полудня|Полдень, XXII век]]» [[Братья Стругацкие|Стругацких]].
*** А то и вообще не человек, а общий термин для школы (стиля) японских боевых искусств? Например, Ояма-рю, Тогакурэ-рю или вымышленное (в Mortal Kombat) Сирай-рю? В этом случае означает «школа, направление, традиция».
**** Или японский дракон?
***** Нет, это [[OneShot|говорящая лиса]].

==== Рюко (Ryuko,Ryuuko) ====
* Это имя вспылчивой, но милой девочки. А какой именно? Той, [[Kill la Kill|которая сражается в волшебной матроске]], или той [[Denpa Onna to Seishun Otoko|которая носит желтый шлем и влюблена в протагониста]]?

==== Рюма (Ryuma, Ryuuma) ====
* [[One Piece|Легендарный самурай из страны Вано]] или японский актер, Рюма Хасидо?

Нет, не тот/Р

2024-05-09T06:27:28Z

80.244.42.38: /* Рекс (Rex, Wrex) */

''Это подстатья к статье [[Нет, не тот]]. Дополнительные плашки и категории здесь не нужны.''

==== Райна (Rayna) ====
* Это крутая воительница, вот только [[Anita Blake|оборотень]] или [[Хранитель Мечей|валькирия]]? Или это участница шоу «Топ-модель по-американски»?

==== Райнхардт (Reinhard) ====
* Согласно Википедии, это мужское имя/фамилия как производное от Rein («чистый» на немецком).
** Возможно, это фамилия ветерана омнической войны и просто бодрого деда из [[Overwatch]]?
** Или же имя молодого рыцаря-джентельмена из [[Re Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu]]?
** А может, речь идёт о талантливом имперском адмирале из «[[Ginga Eiyuu Densetsu]]»?
** Нет же, это Джанго Рейнхардт, пострадавший при пожаре, [[Крутой инвалид|с искалеченной рукой]] все же выучившийся играть на гитаре (двумя уцелевшими пальцами) и вдохновивший впоследствии Тони Айомми.

==== Ракот (Rakoth) ====
* Это тёмный бог, который долгое время был заключён в персональной тюрьме, но кто его создатель: [[Упорядоченное|Ник Перумов]] или [[The Fionavar Tapestry|Гай Гэвриел Кей]]?

==== Ранис (Ranis) ====
* Это маг. Но кто именно? Ранис Атрис, женщина-данмер, возглавляющая гильдию магов в Балморе, что в [[Морровинд]]е? Или реальный городок в Германии?

==== Рейджи, Рэйджи, Рейдзи, Рэйдзи ====
* [[Kodomo no Jikan|Опекун Рин и лббовник её матери]] или [[Uta no☆Prince-sama♪ Maji Love 2000%|Певец, играюший на марокасах]]?

==== Рейка/Рэйка (Reika) ====
* [[PriPara|Айдол из группы Celebrity 4]] или [[Shinreigari|неврапатолог, разрабатывающий биоиды]]?

==== Рейко/Рэйко (Reiko) ====
* [[Ore ga Ojousama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Gets♥Sareta Ken|Очаровательная аристократка из аниме]] или жуткая безногая девушка-призрак из городской легенды, которую опасно знать, так же известная как Теке-Тек?

==== Рейми/Рэйми ====
* [[JoJo's Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable|Первая жертва Киры]] или [[Burn Up!|немного пугливая кошка]]?
* Сэм Рейми, снявший [[Трилогия Сэма Рэйми о Человеке-пауке|трилогию о Паучке]].

==== Рейрей/Рей-Рей ====
* Шакалица из мультсериала «Хранитель Лев»? Или дружеское прозвище ангела смерти Азраэль от любимого старшего брата {{spoiler|Люцифера}}?
* А может это вообще исполнитель рэпа, чьё настоящее имя Рашад Морган?

==== Рекс (Rex, Wrex) ====
* Это опытный воин и командир. Кто он — [[Mass Effect/Wrex|кроган]] или [[Star Wars: The Clone Wars|клон-коммандер СТ-7567]]?
** А ещё это кличка пса — из [[Reksio|мультфильма]], например, или [[Kommissar Rex|телесериала]]. И вообще, тысячи и тысячи [[собака — друг человека|четвероногих друзей]] носят такую кличку.
** Ну и [[тираннозавр|Tyrannosaurus '''rex''']], разумеется!
** А может это — [[Warcraft III The Frozen Throne|Рекс(ар)]] — грозный воин и друг животных?

==== Реми ====
* [[Без семьи (роман)|Мальчик-сирота из французского романа]] или [[Рататуй|крыса с кулинарным талантом, которого ошибочно считают Рататуем]]?

==== Рёджи, Рёдзи (Ryoji, Ryooji) ====
* [[Host Club Ouran School|папаша-трансвестит Харухи]] или [[Evangelion|арбузный батька]]?

==== Рёма (Ryouma, Ryouuma) ====
* [[Ansatsu Kyoshitsu|Исправившийся хулиган]] или [[Danganronpa|карликовый теннисист]]?
** Не Рёма, а Рём. [[Нацист|Эрнст Рём]].

==== Рёта (Ryouta, Ryota) ====
* [[Shigatsu wa Kimi no Uso|Друг Косэя]] или [[Danganronpa|аниматор-хиккан]]?

==== Рёсукэ, Рёсуке, Рёскэ, Рёске (Ryosuke, Ryousuke) ====
* [[Initial D First Stage|Лидер гоночной команды RedSuns, а также один из самых талантливых и квалифицированных водителей в префектуре Гунма]] или [[Natsuyuki Rendezvous|Молодой парень с пустым взглядом, работающий на полставки в цветочном магазине Рокки]]?

==== Рианна (Rhianna, Rihanna) ====
* Это Рианна Саррен из расы тви`леков, сражающаяся на стороне повстанцев в компьютерной игре по мотивам «[[Star Wars|Звёздных Войн]]»? Или Рианна Андомеран — [[Колесо Времени|Айз Седай]] из Белой Башни? Или подружка главного героя из сериала «Чародей»? А может всё-таки популярная певица?

==== Рин/Ринн (Rin, Rinn, Rynn) ====
* Это девушка из аниме, но которая? Наставница главного героя из [[Fate/Stay Night]]? [[InuYasha|Босоногая малышка]], путешествующая с оборотнем? [[Little Busters!|Вспыльчивая кошатница]], сторонящаяся людей? [[New Game!|Член команды разработки игр]]? Блондинка из «[[Vocaloid|Вокалоидов]]»?
** Может быть [[Katawa Shoujo|безрукая художница]] из визуального романа?
** Да нет же, это [[Sen to Chihiro no kamikakushi|банщица]], работающая у злой ведьмы!
** А может, это Ринны, правящая династия королевства людей в мире [[WarCraft]]?
** Допустим, это [[Soul of Samurai|юная ниндзя]], которую соотечественники (японцы 17 столетия) называют Rin, а заезжие «варварские» (то есть европейские) моряки — Lin. Она отправилась расследовать странные события в деревне — и с ходу ввязалась в «дело о жучках-душеточцах».
** Подруга [[Touhou|знаменитой жрицы]], так и не сумевшая пойти вместе с ней на одно важное задание? Но скорее — тёзка этой подруги, адская кошка, ворующая трупы; эта более известна под прозвищем «О-Рин».
** Нет, все-таки ниндзя из деревни [[Naruto|Сокрытой-в-Листве]], чья трагическая смерть косвенно послужила причиной Четвертой Мировой Войны.
** Хотя, вообще, это [[Drakan|освоившая верховую езду и полеты на драконе версия Лары Крофт]], разыскивающая своего похищенного братика.
* А еще есть такая маленькая эстонская девочка Пилле-Рийн (Pille Rin) из цикла рассказов Э. Нийт.
* И [[Togainu no chi|участник боев]] в разрушенном городе.
* Да нет же, это [[Ao no Exorcist|хвостато-ушасто-воспламеняющийся экзорцист]]! Как вы могли его забыть?
* Один из двух братьев-богов, чьим глазом пользовался [[Хроники Корума|принц Корум Джайлин Ирси]].

==== Рина ====
* [[Eve no Jikan|Андроид-телохранитель, имеющий внешность женщины]] или [[White Album|Младшая сестра Эйдзи Огаты]]?

==== Риса (Risa) ====
* [[Gake no Ue no Ponyo|Нервная мама Соскэ]] или [[Lovely★Complex|высокая девочка, влюбленная в низкорослого парня]]]?

==== Риптайд (Riptide) ====
Буквально — быстрина.
* Это суперзлодей из [[Вселенная Marvel|комиксов Marvel]], или героическая [[Eternal Champions|девушка-пират]]? А может это новейший экзоскелет расы [[Warhammer 40,000/T'au|Т’ау]]?
** Или меч Перси Джексона?
** Нет, это возлюбленный Цунами из Драконьей Саги.

==== Робин (Robin) ====
* Согласно Википедии, это имя собственное (иногда фамилия), производное от мужского имени "Роберт" (хотя, иногда используется как женское имя).
** Пожалуй, самый известный пример — это [[Персонаж-маска|геройское имя-мантия]] для протежэ [[Batman|Бэтмена]], заглавного [[Вселенная DC|супергероя DC]].
** Либо же это имя оперативницы-сапёра из [[Arknights]].
** Или речь идёт о девушке-айдоле с планеты Пенакония из [[Honkai: Star Rail]].
** А может, здесь подразумевается [[One Piece/Nico Robin|Нико Робин]], пиратка из команды главгероев в [[One Piece]]?

==== Роза, Роса, Роуз (Rose, Rosa) ====
* [[Барбоскины|Блонди-собачка Барбоскина]] или [[Casagrandes|бабуля Касагранде]]? Может, это Рози Коттон, [[Властелин колец|жена Сэмуайза Гэмджи]]? Или [[Артур и минипуты|неуклюжая, но добрая мать главного героя фильма]]? А, может, конкретная Алая и Белая розы, символы двух противоборствующих сторон знаменитой войны в Англии? Или один из псевдонимов [[Нейромант|Молли]]?

==== Рокси (Roxy) ====
Как правило — уменьшительное от Roxanne.
* Это фея из команды [[Winx club|Винкс]]? Или из [[The Bureau of Magical Things|класса Максвелла]]? Или вечно пьяная [[Homestuck|хакерша]]? Или бывшая хористка, застрелившая любовника в [[Chicago|третьем по величине городе США]]? А может, это [[Renegade|бандитка]] и [[бой-баба]]? Или подружка бандитского главаря-позёра, решившая перебежать от него к хорошим (врезать тоже умеет). Или даже разумная прямоходящая лиса, [[Brutal|владеющая боевыми искусствами]]. Нет, это крутая девушка, выпускница [[Kingsman|школы суперагентов]]. А вообще это просто киберпёс из Fallout: New Vegas, Old World blues. А ещё это [[Five Nights at Freddy's|аниматронная волчица]]-гонщица с комплексом неполноценности.

==== Ромеро (Romero) ====
* Это имя так или иначе связано с живыми мертвецами. Может быть, это [[Vampire: The Masquerade — Bloodlines|упырь]] из Голливуда который по ночам сражается с зомби? Или это [[Breath of Fire/Breath of Fire|маленький городок]], в котором по ночам оживают мертвецы? А может быть, это режиссёр Джордж Ромеро из реальной жизни, который прославился своими фильмами о живых мертвецах? Или Джон Ромеро, который в Doom II отметился не только как программист геймплея, но и как исполнитель роли архидьявола (каковым он, с точки зрения вселенной игры, и является — он же весь этот пандемониум наделил душами)? Или, даже Пол Ромеро, что написал музыку для всех частей Heroes of Might and Magic? А может, все-таки, живущий на острове сумасшедший ученый-хикикомори, который создал уникальных животных-мутантов? Хотя не исключено, что это враг [[Черепашки-ниндзя|черепашек-ниндзя]], и он не имеет никакого отношения к зомби — потому что он испанский демон-маг.
** Хотя возможно, это Павел Ромеро, персонаж советской, внезапно, космооперы «Люди как боги».
** Нет же, это Альфред Ромеро, вокалист Dark Moor.

==== Ронан (Ronan) ====
* Это злодей из комиксов [[Marvel Comics|Marvel]]? Или варвар из книги Джеймса Бибби? Или ковбой — выходец с того света, один из [[iconic character]]s первой редакции [[Deadlands]]?
** Нет, это киноактриса Сирша Ронан.
** Или же [[Гарри Поттер|кентавр]]?

==== Роршах (Rorschach) ====
* Это [[Козёл|козёл]]-[[Watchmen|супергерой]]? Или инопланетная [[Blindsight|раса]]? Или город в Швейцарии? Наверное, это всё-таки психиатр Герман Роршах.

==== Рохан (Rohan) ====
* Это [[Arda|страна коневодов]] или [[JoJo’s Bizarre Adventure/Diamond is Unbreakable|эксцентричный мангака со сверхспособностями (возможно, его прототипом поработал САМ Араки-сэнсэй]]? А может, [[Warcraft|тролль-шаман]]? Или [[Изумрудный город (Сухинов)|марран-сирота, воспитанный волшебницей Виллиной]], один из слуг Жёлтого дворца? Или навигатор космического крейсера «Непобедимый»? Да нет, Rohan — знаменитый баронский род Бретани, традиционно транскрибируемый как Роган (и не путайте с [[Тракторная столица|харьковским]] пивом Рогáнь / Rohan, с ним никак не связанным).

==== Руби (Ruby) ====
Означает, разумеется, рубин. Это популярное англоязычное женское имя; так, например, зовут героинь песен Ruby Baby и Ruby Ruby.
* [[RWBY|Лидер команды Жнецов RWBY]]? Или же [[Supernatural|демоница, изображавшая союзницу братьев Винчестеров]]
** А ещё [[Реальная жизнь|IRL]] существует актриса, которую зовут Руби Роуз.
** А также — [[Once Upon A Time|реальное имя Красной Шапочки]]
** И не забудем про [[Бесстрашный журналист|репортёра]] [[Пятый элемент|Руби Рода]].
** А ещё это подозреваемая в убийстве наёмника [[Disco Elysium|дальнобойщица]].
** Или девушка-наемница из римейка «Джуманджи».
** Объектно-ориентированный язык программирования же…

==== Рудра (Rudra) ====
* Это одна из ипостасей индийского бога Шивы? Или это [[Bare Knuckle|женщина-ниндзя]], которая работает на бандитов? Или это [[Breath of Fire/Breath of Fire|дракон]], в которого превращается протагонист? Или демон без головы?

==== Руж (Rouge) ====
По-французски — красный, а также румяна или губная помада.
* Коварная красавица из сеттинга Ranma 1/2? Или летучая мышь из «Соника»?
** Или это персонаж мужского пола, чародей из SaGa Frontier?
** Нет, это, наверное, японская поп-группа.
** Или же мать [[One Piece|Портгаса Д Эйса?]]
** Снова нет, это настоящее имя дворянина из Фобрея, известного как [[Tate no Yuusha no Nariagari|король Олткрей Мелромарк XXXII]].

==== Руи, Руй (Rui, Ruy) ====
* [[Sailor Moon|Добрая теннисистка]] или [[Girl Friend Beta|гордая лучница]]? Или прозвище, которое носил один испанский герой?

==== Руми (Rumi, Rumy) ====
* [[Fortune Quest|Очаровательная маленькая эльфийка]] или [[Marmalade Boy|мама главной героини]]?

==== Руно ====
* Драгоценная овечья шерсть или [[Bakugan|цундере-боец бакуганов]]?

==== Рута (Rue, Ruta) ====
* Это чернокожая девочка-[[The Hunger Games|трибут]]? Или [[Тёмные Начала|королева латвийских ведьм]]?
* Вообще это довольно распространенное женское имя, в прибалтийской и польской литературе и кинематографе полно персонажей, которых так зовут, устанешь перечислять. Имя происходит от названия цветущего растения рута, которому издавна приписывались магические свойства, в том числе и приворот. Вспомните песню «Червону руту не шукай вечорами» (то есть не планируй приворожить, я и так влюблён по уши). А ещё она работает как [[озверин]] для [[Говорящий свёрток|горностаев]].

==== Рысь, Рыська, Рыска ====
* Она — бой-девка из [[Хранитель Мечей|Эвиала]], путешествующая вместе с некромантом, но какая именно? Полуэльфийка из Храма Мечей? Или белокурая очаровашка, а на самом деле [[Дракон в облике человека|драконица]]? А может, это [[Год Крысы|милая простушка]] с хуторка в глубине Ринтара? Нет, это просто созвездие.

==== Рэй/Рей (Rae, Rai, Ray, Rei, Rhae) ====
* Это очень необычная девушка, но какая именно? [[Star Wars: The Force Awakens|Молодая искательница с планеты Джакку]]? Или [[Bishoujo Senshi Sailor Moon/Sailor Mars|красавица-мико и Воин в Матроске]]? А, может, это [[NGE|Первое дитя, а на самом деле воплощение самой Лилит]]? Или быть может это [[Breath of Fire/Breath of Fire II|священник]], который умеет превращатся в дракона?
** Нет, так звали милого [[Светлячки|светлячка]] из «[[The Princess and the Frog|Принцессы и лягушки]]».
** И еще в компанию к деве с Джакку: имперская адмиральша Рэй Слоун (Rae Sloan, почти что Рая!))), ставшая одной из предтеч-основательниц Первого Ордена среди прочих имперских «недобитков». А еще женщина-пилот Альянса Повстанцев Досмит Рэй (или Рэ, Raeh), погибшая в битве при планете-помойке. Это ее фамилия написана на шлеме, с которым играется Рэй-мусорщица (еще в детстве нашла чудом уцелевший шлем пилота и стала постоянно напяливать на себя), оттуда же, как предполагают, могло пойти и девушкино «джаккузское» прозвище (возможно, это не настоящее имя).
** Как бы Рэй — это белка-летяга из игр и комиксов про Соника.
** И — одна из принцесс (Rhae) в роду Таргариенов.
** И [[Mirai Nikki|малолетний садист]]-[[вундеркинд]], жаждущий мести за убитых родителей.
** Нет, не тот вундеркинд! Этот Рэй [[Yakusoku no Neverland|хочет сбежать с особой фермы, где людей растят на убой для демонов]]. (В первоначальном плане предполагалось и [[Взять в ад компанию|самосожжение вместе с фермой]], [[Так не доставайся же ты никому!|чтобы не стать обедом]]. Благодаря Эмме обошлось без самопожертвования)
** А ещё это сокращённый вариант имени у знаменитого писателя-фантаста Рэймонда Дугласа [[Брэдбери]].
** Ничего подобного, это скат. Хотя нет, их целых три! Один из них живёт в [[The Little Mermaid: Ariel's Beginning|Атлантике]], другой в подводном городе [[Flipper and Lopaka|Квитцо]], а третий антропоморфен и дружит с черепашками-ниндзя.
** Нет, Рей — это охотник за привидениями.
** Вообще-то Рэй — это фамилия главного героя [[Gundam/Mobile Suit Gundam 0079|самого первого сериала]] серии [[Gundam]].
** Или — молодого воина, опекаемого магом, поскольку этот воин стал специальным агентом короля, а потом и Избранным?
** А ещё так зовут красавца-инопланетянина и бывшего парня Лам из [[Urusei Yatsura]].
*** Красавец-инопланетянин? Привет из «Клуба Романтики»…
** Вполне возможно, что [[Breath of Fire/Breath of Fire III|Рэй]] — это антропоморфный тигр-вор.
** А ещё так зовут супергероя Атома. Рэймонд «Рэй» Палмер.
** Так еще зовут доброго септона с «[[Игра престолов|Игры престолов]]».
** Да это же инженер, которого съели рапторы в «Парке юрского периода».
** Или мутант-гипнотизёр.
** Ещё так зовут [[Hokuto no Ken|мастера боевых искусств]], который умеет шинковать противника голыми руками.
** И не забываем о [[Metal Gear]] RAY!
** Временами Рэем называют Рэймонда (Рэда) Реддингтона из Чёрного Списка.
** А также можно помянуть главного героя [[Harmonia|одного визуального романа]].

==== Рэйвен/Равен/Ворон (Raven) ====
* Может быть это, [[Tekken|чернокожий ниндзя-наёмник]]? А может могучая волшебница? Но какая именно — [[Teen Titans|дочь демона]], или [[Eternal Champions|белая жрица вуду]]? Или это боевой мех? Или глава банды из [[Gothic|Готики]]? А может [[FMA: Brotherhood|генерал]]? Или [[Отблески Этерны|маршал]]? Или даже [[Бремя Империи|адмирал]] (а может быть сын оного адмирала)? Все вы ошибаетесь, это злой индейский шаман из [[Гадский ансамбль|гадского ансамбля]] [[Deadlands]]. Да нет же — это кодовое имя предводителя повстанческого движения в [[The Longest Journey|параллельном мире]].
** Рэйвен Даркхольм, более известная как [[Люди Икс|Мистик]].
** [[RWBY|Маму Янь]] тоже забывать не будем.
** Да нет же, это [[Snow Crash|террорист]] такой.
** Или [[Royal Quest|магистр]], наставник класса чернокнижников.

==== Рэйден/Райден (Raiden, Rayden) ====
По-японски — громовержец (также в варианте Райдзин).
* [[Mortal Kombat|Бог грома]] или [[Metal Gear|ниндзя-киборг-бисенён]]? Или так зовут апгрейженного [[Final Fantasy VI|эспера]]? Нет, это японский истребитель Второй Мировой Mitsubishi J2M. Или это бог, но не грома, а [[Kubo and the Two Strings|луны]]?
** А ещё в старой файтинговой франшизе «Южный Город» (особенно в ее ответвлении под названием Garou ака Fatal Fury) был рестлер Raiden. Он же — Большой Медведь (Big Bear).
** А может, это [[Джордж Локхард|злой колдун]], [[копиркин]] [[Dragonlance|Рейстлина Маджере]].
** Или всё-таки электро архонт и богиня вечности из игры «[[Genshin Impact]]», подозрительно похожая внешне на валькирию в «Honkai Impact» с такой фамилией.

==== Рензо, Рендзо, Рэнзо, Рэндзо (Renzo, Renzou) ====
* [[Mugen no Juunin: Immortal|Сын Араи Каваками]] или [[Ao no Exorcist|Розоволосый хорни-шпион]]?

==== Рэтчет(т) (Ratchet[t]) ====
* Это [[Transformers|трансформер]]-медик или [[Ratchet & Clank|ломбакс]], дружащий с роботом? Или [[Murder on the Orient Express|злодей]], убитый в шикарном поезде?

==== Рю (Ryu) ====
* Это положительный персонаж. Но какой именно? [[Street Fighter|Японский боец]], который сражается на турнире? Или это [[Ninja Gaiden|ниндзя]]? Или [[Breath of Fire|парень]], который умеет превращатся в дракона? Или бывший сумотори, ушедший в якудзу, эпизодический персонаж «Алмазной колесницы» Б. Акунина.
** Нет, это Рю Васэда — атмосферный физик из повести «[[Мир Полудня|Полдень, XXII век]]» [[Братья Стругацкие|Стругацких]].
*** А то и вообще не человек, а общий термин для школы (стиля) японских боевых искусств? Например, Ояма-рю, Тогакурэ-рю или вымышленное (в Mortal Kombat) Сирай-рю? В этом случае означает «школа, направление, традиция».
**** Или японский дракон?
***** Нет, это [[OneShot|говорящая лиса]].

==== Рюко (Ryuko,Ryuuko) ====
* Это имя вспылчивой, но милой девочки. А какой именно? Той, [[Kill la Kill|которая сражается в волшебной матроске]], или той [[Denpa Onna to Seishun Otoko|которая носит желтый шлем и влюблена в протагониста]]?

==== Рюма (Ryuma, Ryuuma) ====
* [[One Piece|Легендарный самурай из страны Вано]] или японский актер, Рюма Хасидо?