Posmotrelisu - Вклад [ru]

Диссонирующее имя

2025-03-06T15:11:17Z

80.244.43.186: /* Манга, аниме, ранобэ */

{{TVTropes|IronicName|Ironic Name}}
{{Вкратце|Имя персонажа подчёркнуто не релевантно его свойствам.}}
{{q|pre=1|Материного избранника звали Олег Фёдорович Тупицын. Не буду говорить, сколько литров желчного сарказма излил отец по поводу его фамилии, хотя Олег Фёдорович, конечно же, тупицей не был, а даже, наоборот, кандидатом наук. По мнению отца, мать специально, для пущего оскорбления, предпочла действующего столичного Тупицына отставному научному работнику, «скатившемуся» до репетиторства.|Михаил Елизаров, «Земля»}}

{{q|Пропала собака. Один глаз выбит, ухо оторвано, [[Одноногая собачка|задние лапы перебиты, левой передней не хватает]], на правом боку кислотный ожог, на левом лишай, хвост обрублен. Отзывается на кличку {{перевод|Лаки|Везунчик (англ.)}}.|Анекдот раскрывает суть<ref>С другой стороны, все еще жива, несмотря на. Хотя, возможно, это уже [[участь хуже смерти]].</ref>}}

Кошке буквально, открыто дали имя Кошка, собаке — Эль Кано, а человеку — Адам или Антроп? Это '''[[кошка по имени Нэко]]'''.

В имени персонажа содержится прямой, внятный каждому намёк на его свойства или особенности (например, алкаш носит фамилию Бухарцев или Стопкин, а развратник — Сластин)? Это '''[[говорящее имя]]'''.

Стойкого, упёртого, несгибаемого человека зовут Пётр (Питер, Петер, Пер, Пьер, Педро, Пьетро, [[ПЛиО|Петир]]), а наивную, простодушную девушку — Агнесса… Или в произведении выведен бездарный писака по фамилии Хвостов… То есть без специальных знаний (языков, культурных особенностей, истории и пр.) не поймёшь, к чему тут отсылка. Это '''[[символическое имя]]'''.

А тут у нас совсем особый случай: пса назвали Котярой, тощий как скелет человек представляется как Жирнов, а [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Film/ASeriousMan еврей по фамилии Гопник на поверку оказывается робким, безобидным «ботаником»]. Ну, или [[Похождения бравого солдата Швейка|пан Вобейда (по-чешски это всё равно что «пан Бандюк») — интеллигентным, рафинированным учителем]]. Вот это и есть сабж статьи: '''диссонирующее имя''' (либо кличка, прозвище). Такое могут наречь и в насмешку, например, лысого прозвать Кудрявым, а [[A Song of Ice and Fire|мягкосердечного толстяка, который однажды случайно убил жуткое чудовище (чему не все поверили) — Смертоносным]].

Родственные явления — [[морская свинка]] и [[контринтуитивная терминология]].

== Примеры ==

=== Религия, мифология и [[фольклор]] ===
* Один из синонимов Сатаны — Люцифер («светоносный»). Такое имя у Князя Тьмы? На самом деле [[субверсия]]: там долгая, запутанная история с ляпами переводчиков и прочими тысячелетними изменениями. По сути, изначально его {{spoiler|или даже не его}} ''сравнивали'' с утренней звездой, и не за то, что яркий, а в смысле скоротечности — сверкнул и сгинул. А потом это [[Принять за имя|приняли за имя]], и родился [[поручик Киже]].
* Автор правки слышал английский анекдот, в котором главного героя, низенького и щупленького ботаника, звали Джордж Элефант (то есть слон).
* Сподвижник [[Робин Гуд]]а, детина огромного роста по прозвищу Малыш/Малютка/Маленький Джон.
** Это у англичан юмор такой. Например, обычное прозвище здоровяка — Бонс (bones = «кости», в смысле «кожа да кости»); пример [[Остров сокровищ|знаете сами]].
** Вроде бы в каких-то переводах историй о Робин Гуде это обходят, называя его Джон Литл (между прочим, [[:w:John Little|в новейшей истории не такое уж редкое имя]]), но наличие в те времена фамилии у простолюдина — обоснуй сомнительный.
** В постановке пьесы о Робин Гуде театром им. Станиславского [[Травести|в исполнении]] Елизаветы Никищихиной, он действительно юный и невысокий.
** Не говоря уж о пластинке-мюзикле [https://mp3tales.info/tales/?id=304 «Робин Гуд»], битком набитой песнями — переводами Маршака (оригиналы преимущественно Бернса, но встречается также фольклор) в исполнении Иосифа Кобзона, Александра Градского, Евгения Леонова, Валентины Толкуновой и т. д. Там Джон — подросток, активно [[тролль|троллящий]] Шерифа («— Велика ли шайка у Робин Гуда?… — Люди то толстеют, то худеют. И если, скажем, канатом измерять в обхвате…»). И его песня в плену — это переделка «Макферсона перед казнью», где вместо «Макферсон» везде «Крошка Джон». Озвучивает же его и вовсе [[педаль в пол|Клара Румянова]].
* Былинный герой Хотён Блудович. От персонажа с такими именем-отчеством все ожидают [[Ловелас|подвигов на ниве сексуального терроризма]]. Ничего подобного — в единственной посвященной ему былине он добивается права жениться на выбранной ему матерью невесте, причём не ухаживанием, а в сражении с братьями невесты, а потом с посланными на него будущей тёщей наёмниками…
* История о коте по кличке Басенджи (африканская аборигенная порода собак, представители которой не лают). Его так назвали, потому что он молчал.
* Знак Зодиака Водолей относится почему-то не к стихии воды, а к стихии воздуха. Зато к стихии воды относится сухопутный Скорпион.
* Задача, в которой трое друзей Белов, Чернов и Рыжов имеют [[блондинка, брюнетка, рыжая|светлые, чёрные и рыжие волосы]], а темноволосый отмечает этот факт и то, что все трое подходят под троп. Белов соглашается. Требуется определить цвет волос каждого.

=== [[Театр]] ===
* «Фантазия» (опубликовано под именем [[совместное творчество|Козьмы Пруткова]], истинный автор граф А. К. Толстой) — [[пародия]] на тупой, плоский, бессодержательный водевиль первой половины XIX века. Методом инверсии (противотропа) передразнивается водевильная традиция говорящих имён, с этой целью некоторым персонажам даны диссонирующие фамилии: г-н Миловидов — бесцеремонный, напористый хам; г-н Беспардонный — заторможенный, неуверенный в себе, трусливый мямля; г-н Кутило-Завалдайский — учтивый, культурный и приличный до ванильности филистер, умеренный [[борец за нравственность]]; татарский князь Батог-Батыев (явно из Чингизидов) почему-то торгует мылом, почти как татарские бродячие торговцы тех времен (только, надо полагать, не в розницу, как это делают они, а оптовыми партиями; следует заметить, что мыло основанной в 1855 м и существующей по сей день казанской фирмы «Нэфис» отличалось весьма высоким качеством).
** Но у некоторых других персонажей троп [[говорящее имя]], для разнообразия, отыгран прямо: бойкий, агрессивный, остроязыкий грек, лидер по натуре, зовётся Разорваки, а слащавый обаяшка-подхалим — Либенталь (нем. Liebenthal — долина любви).
* Лажечников, «Горбун». Заглавного героя зовут Аполлон.
* Е. Шварц, «Дракон» — мягкий и скромный архивариус носит имя Шарлемань, то есть Карл Великий.
** Он же является владельцем кота по имени Машенька.
* «Тартюф» — явно продажный чиновник по имени Лояль («Верный, верноподданный»).
* «Скупой» — хромой слуга Лафлеш («стрела»). Впрочем, у современного зрителя вызовет скорее ассоциацию «…[[Скайрим|попала мне в колено]]».
* «Севильский цирюльник» — слуг Бартоло зовут Весна и Начеку. Первый — старик. Второго Фигаро успел опоить снотворным, и тот клюет носом и зевает.
* «В ожидании Годо» — самый несчастный и жалкий из персонажей носит имя Лаки (Lucky, «Везунчик»).

=== [[Литература]] ===

==== Отечественная ====
{{q|pre=1|Волына вроде бы похожа на устареллу или новеллу, только длинная и скучная. Жихарь в свое время купил её у бродячего рассказчика, польстившись названием: «[[:w:Битва в пути|Битва в пути]]». Никакими битвами там и не пахло, не было даже доброй драки, а просто какие-то [[кузнец]]ы и прочая мастеровщина [[производственный роман|в какой-то необъятных размеров кузнице клепали то ли бегучие плуги, то ли ползучие бороны, и всё спорили, какую железку к какому месту приладить]]. Было там и про любовь, но герою так ничего и [[не обломилось]].|[[Михаил Успенский]], «[[Приключения Жихаря|Там, где нас нет]]»}}
* Илья Ильф, Евгений Петров, «[[Золотой телёнок]]» — Адам Козлевич. Хороший ведь человек, никакой не [[козёл]] (даже не отпущения).
** Это скорее стереотипное географическое имя: в восточной Польше это чуть ли не самая распространённая фамилия.
* Николай Носов, «[[Незнайка на Луне]]»:
** Безработный, нищий коротышка по имени Миллиончик. Это ироничное прозвище, которое ему дали другие бездомные, поскольку тот владел аж двумя матрасами.
** Владелец мыловаренной фабрики Грязинг. С другой стороны… а кому ещё нужно мыло, как не грязному?
** Да и ближайший друг Незнайки Козлик подходит, поскольку к [[Козёл|козлизму]] совершенно не склонен. Хотя он похож на [[козёл отпущения|козла отпущения]].
** Имя Скуперфильда стало таковым по ходу развития персонажа: когда он, один из немногих (если не единственный) лунных [[олигарх]]ов-корпоратократов, перевоспитался и занялся честным трудом, то внезапно вылечился и от скупости.
* Н. М. Артюхова, повесть «Светлана» — главная героиня-брюнетка, с подсветкой: «И почему это все Гали — беленькие, а чуть Светлана — чёрная, как галчонок?»
* Б. Емельянов, «Богатый человек» — бедный мальчишка живет в подвале на Миллионной улице, поэтому его прозвали Пашка-Миллионщик.
* Анатолий Алексин, «Очень страшная история» — в школе протагониста часто давали контрастные прозвища: низенького ученика звали Паганель, а высокого — Лилипутик. Протагонист мысленно называет одного из героев Племянником — это домашнее имя совсем не идет угрюмому амбалу.
* Виталий Губарев, «Часы веков» — низкорослый старик Великанов. По словам самого Великанова, это не настоящая фамилия, а прозвище.
* Сергей Алексеев, «Рассказы о русском подвиге», глава «Злая фамилия» — вся об этом: рядовой Трусов, вопреки насмешкам сослуживцев, в первом же бою проявил себя отнюдь не трусом.
** На самом деле, конечно, не факт, что кто-то из его предков получил прозвище «Трус» именно за эту черту характера. «Трусом» кое-где могут называть зайца или кролика — возможно, человек имел какое-то внешнее сходство: выступающие резцы, к примеру, большие уши, косоглазие или заячью губу.
* П. Шестаков, «Игра против всех» — с подсветкой: «гауптштурмфюрер Вайскопф … был совсем не блондин, а напомаженный до отвратительного блеска брюнет».
* [[Братья Стругацкие]]:
** «[[Понедельник начинается в субботу]]» — Камноедов. Ну какой же он Модест (modest — «скромный»)?
** «[[Трудно быть богом]]» — трактирщик Скелет Бако вовсе не худой, а как раз тучный.
* [[Кир Булычёв]]:
** «Город без памяти» — [[педаль в пол]]. Других имён в местной культуре практически и не бывает. Правда, племя Помников (благо не разучились читать) хорошо знают, что значит какое слово, но имена у них все равно «природные» и говорящие. И неодушевлённные.
** [[Алиса Селезнёва|Космический пират Весельчак У]] определенно фигурирует под кличкой, а не под настоящим именем. И он вовсе не [[добродушный толстяк]] (хоть иногда и прикидывается таким), а достаточно жестокий детина. Как он сам говорил о себе: «…я умею шутить, недаром меня прозвали Весельчаком. Но некоторые мои шутки кончаются слезами» (угадайте с одного раза, чьими).
* В. Крапивин, «Дети синего фламинго» — искусственно созданный [[Кракены и спруты|спрут]] носит имя Ящер. У главного героя (которого этот Ящер чуть не убил) это вызвало нехилый разрыв шаблона.
* Владимир Кунин, «Иванов и Рабинович, или „Ай гоу ту Хайфа!“» — игра с тропом «[[как вы яхту назовёте]]» в буквальном смысле. Герои гоу ту Хайфа на яхте «Опричник». Что это за слово? Ах, так называли КэйДжиБи во времена Ивана Грозного? Нет, эти ребята не имеют ничего общего с госбезопасностью, скорее наоборот.
** Там ещё и еврей носит фамилию Иванов и является бухгалтером, судимым за хищения, а русский Рабинович — рабочим, судимым за драку. Они поменяли фамилии, взаимно женившись на сёстрах друг друга, потому что русский хотел свалить за бугор, а еврей — остаться в СССР.
** По Галахе такая путаница с фамилиями — как раз обычное дело: национальность ребенка от смешанного брака считается по матери. Поэтому сын еврейки и русского с русской фамилией будет евреем, а сын русской и еврея с еврейской фамилией будет русским.
* Мария Семёнова.
** «Арни и Арнарбрекка»:
*** Главный [[герой-раб]] — пастух Арни, («[[Благородные хищные птицы|орёл]]»), что странно для раба, как заметил вождь совершивших налёт [[викинг]]ов.
*** Своего пса он назвал Сва́суд («ласковый»). В тексте моментально следует [[подсветка]], что это имя, по мнению многих, [[осторожно, злая собака!|мало ему подходило]].
** «Валькирия»:
*** Красавец и любимец женщин Некрас. такое имя-оберег распространено во многих культурах.
*** Вожак ватаги новгородцев Оладья — худой, высокий, жилистый и жёсткий, если не сказать жестокий. Как заметила та самая валькирия, этот оладушек жизнь хорошо погрызла.
* «[[Хроники странного королевства]]» — [[зигзаг]] и игра с тропом.
** Персонаж, носящий имя Виктор («победитель»!), с самого своего появления в сюжете убежден, что он неудачник — и, в принципе, есть отчего. На этом этапе имя диссонирующее. Тем не менее, в последних книгах он становится героем войны, получает славу, почет и влюбленную в него принцессу. И да, он все еще считает себя неудачником, но теперь исключительно в рамках разрядки смехом.
** [[Дракон]] Скорм Непобедимый честно заслужил свое прозвище, но в ходе развития сюжета его побеждают четыре девушки… предназначенные ему же в жертву.
*** Правда одна из этих бедных жертв — профессиональный [[боевой маг]], а остальные — с оружием с Земли XXII в.
* А. Белянин, «[[Ааргх]]»:
** Огромный страховидный ааргх по имени Малыш.
** Белый дракон с [[Фефекты фикции|дефектом дикции]] по имени Кролик!
* В. [[Пелевин]], «Затворник и Шестипалый». Один из заглавных героев, птаха-самец, скорее по жизни Странник (мироходец), чем Затворник.
* «[[Дом, в котором]]…»: Чёрный — блондин (и совсем в детстве звался Белобрысым), [[Сэм — девушка|Красавица — парень]] (впрочем, видимо, его красота [[бисёнэн|несколько женственного типа]]), Соломон — бандит и пакостник.
* «[[Отблески Этерны]]» — волкодав по кличке Котик. Из менее выраженных — козел Магнус и кот Маршал.
** Магнусами в этой вселенной называют [[гроссмейстер Ордена|глав религиозных орденов]], так что имя не диссонирующее, а очень адресное «[[на тебе!]]» Хотя характер у данного конкретного козла гораздо лучше, нежели у того духовного лица, в честь которого его назвали.
* О. Громыко, «[[космоолухи|Космотехнолухи]]» — Тощий Грег отнюдь не тощий. Вот совсем отнюдь. Впрочем, он сам [[подсветка|подсвечивал]], что прозвище это [[устаревшее название|старое]], в те года он был другим, а пользуется им до сих пор по той простой причине, что за этим прозвищем, судя по всему, стоит [[грозная репутация]].
* О. Дивов, «Храбр» — в данном произведении упоминаются двое варягов, обоих зовут Хакон: Хакон Злой и Хакон Маленький. Если со злым всё более-менее понятно, то Хакон Маленький — это здоровенный амбал, вломивший в своё время аж воеводе Добрыне.
* Сергей Малицкий, цикл «Пагуба». Главный герой — Кай по прозвищу «Весельчак». Подсвечено автором: «Почему тебя кличут Весельчаком? Я еще ни разу не видела, чтобы ты улыбался». — «Как-то я встретил одного путника, у которого была кличка Лохматый. Так вот он был лыс, что твоя коленка».
* «[[Первостепь]]» — Чёрная Ива блондинка. Ладно, хоть Чёрный Мамонт — все-таки брюнет.
* Ален Лекс, «Пророчество Сиринити» — главный антигерой сломал мозг деревенскому мальчишке, заявив, что назовет [[Совесть подала голос|пощаженного]] кота Мышонок, потому что рыжий.
* Александр Семёнов, «Двенадцать агентов Ябеды-Корябеды»: «Такое прозвище было дано Жадине в насмешку. Он отличался щедростью и широтой души. Если другие агенты, когда их просили чем-нибудь поделиться, поднимали страшный шум и ужасно скандалили, то он отказывался спокойно и с достоинством».
* «Герой нашего времени» же! Доктор Вернер был русский. А ещё Печорин знал Иванова, который был немец.
* Тогда уж и «[[Евгений Онегин|Евгения Онегина]]» вспомнить стоит, потому что для современников Пушкина имя Татьяны Лариной однозначно было диссонирующим: «простонародное», совершенно не поэтическое (как считалось до выхода романа), не имеющее удобного французского аналога, не затасканное по стилизациям под древнерусские былины (как имя Наташа, которое Пушкин первоначально собирался дать героине) — в общем, оно так же мало подходило возвышенной и тонкой героине, как сейчас не подошло бы имя Клавдия, Фёкла или Лукерья.
* Анатолий Иванов, «Тени исчезают в полдень»: настоящее имя отрицательной героини — Серафима Клычкова. Имя ассоциируется с ангелами, небожителями; что ж, она истово верит в Бога, а в молодости была ангельски хороша. Но вот фамилия намекает на истинный характер: ради своих целей она не пощадит никого. Впоследствии Серафима живёт под именем Пистимеи; это имя, видимо, происходит от слова «пистис» — «вера». Если это имя выбрано не случайно, то оно [[Символическое имя|отражает]] и [[Религиозный фанатик|изуверскую набожность злодейки,]] и её не менее фанатичную веру в свержение советской власти. Да и [[зыбучий грёбаный песец|созвучие с известным матерным словом]] нельзя списывать со счетов…
* [[Эдуард Успенский]], «Следствие ведут Колобки» — единственным, кому несколько раз удавалось оставить Колобка с носом был «кривоватый тип» по фамилии… [[Не повезло с ФИО|Дебиленко]].
* [[Метавселенная Рудазова]]:
** [[Архимаг (серия книг)|Цикл «Архимаг»]] — эпизодический [[громила]] Малыш Билли, подравшийся в баре с Бат-Криллахом. Истоки прозвища подсвечены: «типичная логика любителей плоских шуток».
*** Фирменное креольское заклинание Свет Зари может превращать Тьму в Свет… но может и наоборот! Просто идея оформилась у него именно в момент наблюдения за восходящим солнцем.
*** Серая колдунья Руаха [[Карга]] прозвище получила в юности, когда заслуженно считалась [[прекрасная волшебница|первой красавицей Серой Земли]]. А вот к моменту событий книг оно [[злая бабка|заговорило]].
** «[[Властелин (А. Рудазов)|Властелин]]» — крупнейшая на Парифате организация [[наёмный убийца|брави]] называется Братством Добрых. Страдающий [[амнезия|амнезией]] [[Тёмный Властелин|Бельзедор]], узнав, что среди его приспешников есть и бывший член этого братства, не сразу понимает, что он делает среди них, злодеев.
*** Если на то пошло, то и {{spoiler|сам Тёмный Властелин — ничуть не тёмный}}. Но он такой титул принял [[эксплуатация штампа|сознательно]].
** «[[Паргоронские байки]]»:
*** Сабж подсвечен прибухивающими Бельзедором и Дегатти в отношении [[фирменное оружие|именных клинков]] некоторых гохерримов. Меч [[генерал-рубака|грозного полководца]] Гаштардарона носит лёгкое и поэтичное имя Счастье Боя, а тесак [[коварный тактирщик|мирного трактирщика]] Янгфанхофена — кровожадную кличку Вестник Резни.
*** А ещё несколько веков назад среди приспешников Бельзедора подвизался пугающий всех до усрачки Добрый Человек, не без вероятности — отсылка к Стивену Кингу.
* [[Сергей Тармашев]], цикл «Каждому своё» — брюнетка Светлана, особенно по контрасту с подругами — [[Блондинка, брюнетка, рыжая|блондинкой Ингеборгой и рыжей Кристиной]].
** Его же цикл «Тьма» — некроманты (тж. некромосы), которые в первых четырёх книгах НЕ использовали зомби, а покупали людских пленных, чтобы [[вампир|выкачивать из них кровь]] и [[каннибальское бессмертие|лечиться с её помощью.]] Зато в «Мести Тьмы» к ним присоединился человеческий маг, и зомби начали применяться.

==== Зарубежная ====
* Ш. Бронте, «Джейн Эйр»: Бланш (фр. blanche — «белая») Ингрэм — брюнетка.
* Эдгар По, «Бочонок амонтильядо» — персонажа, которого замуровывают заживо, зовут Фортунато («Счастливчик»). Это не прозвище: такое имя — Fortunatus, Fortunato — есть в католических святцах. А в рассказе «Ты убийца» убийцу зовут Гудфеллоу («Хороший парень»).
** Ещё один Фортунато — герой рассказа Проспера Мериме «Маттео Фальконе» — [[Я тебя породил, я тебя и убью|кончил плохо]]. [[Маленький гадёныш|Исключительно по своей вине]].
* Т. Майн Рид, «В дебрях Южной Африки» — бушмен Черныш. [[Подсветка]]: «Лицо у него желтое, хотя по его имени могли бы подумать, что он негр».
* Л. Кэрролл, «[[Alice in Wonderland|Алиса в Стране чудес]]» — учитель, о котором рассказывает Черепаха Квази. В оригинале — крайне труднопереводимая игра слов:
{{q|pre=1|'The master was an old {{перевод|Turtle|Морская черепаха}} — we used to call him {{перевод|Tortoise|Сухопутная черепаха}}'
'Why did you call him Tortoise, if he wasn't one?' Alice asked.
'We called him ''Tortoise'' because he ''taught us''.'|[[Каламбур]], однако}}
: Переводчики, чтобы сохранить троп, справлялись кто во что горазд:
{{q|pre=1|„…отдали нас в ученье к старой черепахе, жившей в море”, несколько успокоившись и лишь изредка всхлипывая, продолжает телячья головка. „Море это было не настоящее, а соленый бассейн, но мы его называли морем!”
„Почему же вы его называли морем, когда оно было не настоящее?" спросила Соня.
„Мы его называли морем, потому что нас там морили”.|«Соня в царстве дива»}}
{{q|pre=1|— Учителем у нас был старик-Черепаха. Мы звали его Спрутиком.
— Зачем же вы звали его Спрутиком, — спросила Алиса, — если на самом деле он был Черепахой?
— Мы его звали Спрутиком, потому что он всегда ходил [[крутой с тростью|с прутиком]].|Нина Демурова. У Владимира Орла — аналогично, но учитель с прутом не просто ходил, а [[сэнсэй с палкой|гонялся за нерадивыми учениками]].}}
{{q|pre=1|— Нашим учителем был старик Черепаха — мы обычно называли его Зубром…
— Почему вы называли его Зубром, если он был Черепахой? — спросила Алиса.
— Мы называли его Зубром, потому что он [[ментор-козёл|заставлял нас зубрить]]!|[[Юрий Нестеренко]]}}
{{q|pre=1|— Учителем был сущий [[морской змей|Змей Морской]]. В душе — Удав! Между собой его мы называли Питоном.
— А почему вы его так называли, раз он был Удав, а не Питон? — заинтересовалась Алиса.
— Он был Питон! Ведь мы — его [[так неостроумно, что уже смешно|''питонцы'']]!|Борис Заходер. Этот ещё и умудрился сделать ляп, заявив в сноске, будто питон и удав — одно и то же.}}
: Один интернет-энтузиаст предлагал такой вариант:
{{q|pre=1|— Учителем у нас был Морской Ёж, но мы звали его Дикобразом.
— Почему вы его так называли, если он был Морским Ежом?
— Потому что он был [[умник|дико образованный]]!}}
: Но круче всех отличился Андрей Кононенко:
{{q|pre=1|«Классным руководителем у нас была старая Черепаха. Мы предпочитали звать её Сомом…»
«Почему сомом, если [[то лапы ломит, то хвост отваливается|он был]] черепахой?» — спросила Алиса.
«[[язык диссертации|Потому что Георг Симон Ом лучший в области акустики]]. Вот мы и звали Черепаху с Омом проводить у нас занятия совместно».|И не потонул великий физик в их океане?}}
* [[Марк Твен]]:
** «Личные воспоминания о Жанне д’Арк» — ну какое ещё прозвище могли дать [[Добродушный гигант|добродушному силачу огромного роста]]? Конечно же, Карлик! Видимо, намёк на вышеописанного Маленького Джона.
** «Таинственный незнакомец» — ангел по имени Сатана. Он просто его племянник.
*** Ну сатана и есть ангел — только падший. Очевидно, «таинственный незнакомец» тоже из его воинства.
* [[Похождения бравого солдата Швейка|Я. Гашек]], рассказ «Добросовестный [[цензура|цензор]] Свобода».
** Впрочем, это реальная и распространенная чешская фамилия, так что вполне могло «повезти».
* Ю. Фучик, «Репортаж с петлёй на шее» — отважная подпольщица Лида Плаха (фамилия переводится как «робкая», «пугливая»). Троп получился сам собой: все имена и фамилии раскрытых и попавших в лапы гестапо подпольщиков Фучик называет открыто.
* «[[1984]]» — интересно обыграно с названиями министерств: министерство Мира занимается войной, но в концепции ангсоца [[война]] — это мир, министерство Правды занимается пропагандой, но в мире победившего двоемыслия правдивой считается именно [[пропаганда]], а не объективная реальность, министерство Любви занимается преследованием инакомыслящих, но для жителей Океании оно прививает отступникам любовь к Большому Брату, а Министерство Изобилия, ответственное за бедственное положение экономики, само имеет право решать, что есть изобилие. Так что диссонирующие эти названия только для читателя, <s>[[четвёртая стена тебя не спасёт|пока ещё]]</s> думающего на староязе.
** В «Евангелии от Тимофея» Юрия Брайдера и Николая Чадовича наблюдается похожая картина: представители местной элиты именуются Друзья. Герой-попаданец недоумевает: ЧЬИ Друзья? Народа, на который им очевидно плевать? Друг друга (хотя это тот ещё [[гадюшник|серпентарий]]!)? И только потом выясняет, что речь идёт о полулегендарном основателе государства — Тимофее.
* «[[Lovecraft/The Shadow Over Innsmouth|Морок над Иннсмутом]]» — одной из первых достопримечательностей [[Lovecraft/Innsmouth|означенного города]], которые увидел протагонист, была бывшая масонская зала, на которой большими отчётливыми буквами было написано: «[[Lovecraft/Esoteric Order of Dagon|ТАЙНЫЙ Орден Дагона]]». Угу, а страной, где происходит действие, тайно управляет президент… Если бы перевели более буквалистски — «эзотерический» — смысл бы сохранился (в ордене состоят не тайно, а вполне открыто — [[мистерии зла|тайно то, чем]] [[они]] там занимаются), а так получился [[бафос-нежданчик]].
* [[Рэй Брэдбери]], «Карлик» — карлик мистер Биг.
** И вообще в мировой массовой культуре не счесть карликов и лилипутов с таким прозвищем (а то и паспортной фамилией).
* Фредерик Форсайт, «[[Псы войны]]» — наоборот, огромный бугай Марк Вламинк по прозвищу «Малыш».
* «Семья Корлеоне» (совместное творчество собственно [[Крёстный отец|Пьюзо]] и Фалько) — дон Марипоза. «Марипоза» с итальянского — бабочка. Очень подходящее имя для крышующего контрабанду алкоголя мафиозо, да.
** С испанского. По-итальянски бабочка — farfalla. В книге точно нет никакого обоснуя выбору именно испанского прозвища?
* Г. Гаррисон, цикл о Стальной Крысе — Анджелина, возлюбленная и жена (а поначалу противница) главного героя. Сначала на преступной стезе, а потом [[супер-агент|на службе закона]] — она не «ангелочек», а невероятно крутая и суровая стерва, а потом еще и [[мама-медведица]]. Нюанс: в юности (когда она убивала людей направо и налево) внешность у неё была ангелоподобная, даже протагонист поначалу купился. {{spoiler|Двойная субверсия: эта внешность — результат серии пластических операций, а [[Моральная травма из-за уродства|её изначальная, родная внешность была далеко не ангельской]]…}}
* [[Стивен Кинг]], «[[Темная башня|Тёмная башня]]» — много раз упоминается, но не появляется, Джон Фарсон по прозвищу «Добрый человек». Странное прозвище для [[Злодей-бунтарь|отмороженного революционера]], бывшего грабителя с большой дороги, а позднее могущественного варлорда и марионетки [[Сатанинский архетип|Алого Короля]]. Возможно, дань тому, что многие Фарсона действительно считали вполне себе благонамеренным экстремистом и борцом за свободу {{spoiler|Если Фарсон — очередная «маска» [[Подстрекатель|Рэндалла]] [[Трикстер|Флэгга]], то они очень сильно ошибаются…}}
* Т. Пратчетт, [[Discworld|цикл о Тиффани Болен]] — имя Тиффани у англоязычного читателя прочно ассоциируется с ювелирным домом «Tiffany & Co», а значит, с роскошью и богатством. Для имени деревенской девочки, будущей ведьмы это действительно диссонирующее имя. В переводе на русский троп закономерно теряется, потому что ассоциация далеко не так сильна (и если бы не фильм «Завтрак у Тиффани», не существовала бы вообще). А в сочетании с фамилией «Болен» вообще наводит на мысли о тифе.
* «[[Гарри Поттер]]» — только Хагрид мог додуматься назвать грозного цербера Пушком, а флегматичного и трусливого мастифа — Клыком.
** Нарцисса Малфой (в девичестве Блэк) совершенно не [[нарцисс]]. И фамилия Блэк никак не соответствует блондинке (возможно, именно поэтому в экранизации блондинка она откровенно крашеная).
* Д. Роулинг, «Случайная вакансия» — худой Стюарт Уолл носит прозвище Пупс («Fats», что переводится как «толстый»).
** Там же Викрам Джаванда дал своей дочери Сухвиндер, забитой, грустной и неулыбчивой, прозвище Джолли — Веселушка.
* «[[ПЛиО]]»:
** Прозвище очень некрасивой Бриенны Тарт — Красотка (Beauty).
** Также в отряде Гонимых Ветром служит наёмница по имени Милашка Мерис (Pretty Meris) — здоровенная страховидная баба.
** Нередко в семье Фреев. Эйгон, внук Уолдера Фрея — умственно отсталый шут, названный в честь великого правителя м военачальника. Рейгар назван в честь Рейгара Таргариена, воплощенного рыцаря в сияющих доспехах — абсолютно заурядный внешне и внутренне.
** Внутримировой пример: в вестеросском фольклоре существует персонаж по имени Чушка Пейт, добродушный олух, которому всегда сопутствует удача (что-то вроде Ивана-дурака). Соответственно, это имя частенько дают мальчикам в крестьянских семьях. Однако большинство Пейтов, появляющихся в саге, заканчивают очень плохо.
** Бравые Ребята, отряд профессиональных наемников из Вестероса, известны не храбростью, а крайней жестокостью вкупе с нелепым внешним видом. В народ пошло другое их прозвище — «Кровавые Скоморохи»
* «[[Dresden Files|Досье Дрездена]]» — когда герой давал щенку имя Мыш, он еще не представлял, во [[Добродушный гигант|ЧТО]] тот вырастет.
* [[Dragonlance]]:
** У эльфа Даламара вполне нормальная для представителя его расы фамилия — Арджент, в честь [[серебро — светлый металл|47 элемента таблицы Менделеева]]. Вот только ЭТОТ эльф — отступник, служащий богу темной магии Нуитари и в зрелом возрасте возглавивший Черную Ложу…
** Рыцарь смерти Стил Светлый Меч тоже заслуживает упоминания здесь. Фамилия воину досталась от отца-[[паладин]]а.
*** [[надмозги|Вина переводчиков]], к слову. Так-то меч не светлый, а яркий. А в другом переводе он вообще Брайтблэд. Что, в общем, правильно: фамилии не переводятся… но у переводчиков алиби: когда переводили приключения отца, было ещё неясно, что это именно фамилия, а не прозвище, а когда стало ясно — [[устоявшийся неточный перевод|поздно, Бобик: доктор сдох]].
** Сама семейка Маджере, коли на то пошло, носит фамилию в честь одного из местных богов — покровителя самопознания, аскезы и [[просветлённый мешок риса|дзенского недеяния]], которого товарищи по [[фэнтези-пантеон]]у постоянно обвиняют в «[[чрезвычайная пассивность|созерцании собственного пупка]]» вместо реальных дел. Семейка же, напротив, крайне шебутная и деятельная, не раз поворачивавшая историю Ансалона в угодную (не всегдв лучшую) сторону.
* «[[Тёмные начала]]» — имя богоборца лорда Азриэла переводится с иврита как «божья помощь». С другой стороны, он сражается на стороне действительно божественного начала вселенной — разумных частиц Пыли.
* Джим Додж, «Какша» — один из персонажей, могучий здоровенный толоконный лоб, имеет погоняло «Кроха».
* Эрих Кестнер, «Малыш из спичечной коробки» — толстяк с фамилией Тощик.
* Р. Даль, «Матильда» — психически нездоровая [[Педагог-садист|садистка]] мисс [[Называть по фамилии|Транчбулл]], директриса школы, где учится заглавная героиня, оказывается… Агатой. Имя со значением «добрая, хорошая» — явно не то, что нужно [[Грозная репутация|ТАКОЙ]] [[Гигантская женщина|женщине]]…
* Джозеф Конрад, «Сердце тьмы». Агент Куртц, чьим поиском занят главный герой, в переводе с немецкого его имя значит «короткий», хотя сам Куртц больше двух метров ростом. Несоответствие имени подчеркивается и главным героем.
* Джон Мур, «Плохой Принц Чарли». «„Большой Джим Смит“, как правило, коротышка, а каждый, кто называется Малышом Джоном неизменно является гигантом. Если кто-то зовется Волосатым Хови, то можно быть уверенным… — Что он лысый». Однако Джентльмен Дик Террапин и в самом деле обладал некоторыми свойствами, присущими знатным людям, ибо был жадным, ненасытным и предпочитал получать деньги, не прилагая к этому никаких усилий.
* Цикл [[Эсминец «Уокер»]] — дон Эрнан де Дивино Дича из [[Теократия|Священного Доминиона]]. Ирония в том, что divino dicha на испанском значит «божественное блаженство» — весьма [[Сарказм|подходящее]] имя для одного из лидеров державы поклоняющихся боли и пыткам [[мраккультист]]ов, чья должность официально (!) называется «кровавый кардинал». [[Подсветка|Подсвечено]] губернатор-императором Джеральдом Макдональдом.
* Р. Л. Стивенсон, «[[Остров сокровищ]]» — в русских переводах Джона Сильвера обычно зовут «Окорок», но это неправильно, хотя и намекает на [[крутой инвалид|одноногость]], но нет, не то. Он высокий, худой и жилистый, в каком месте Окорок? В оригинале его зовут Barbeque, что можно перевести как «Копчёный», в смысле — всё повидавший, бывалый.
* Агата Кристи — в цикле «Двенадцать подвигов Геракла» Пуаро обсуждает со знакомым профессором античности, как зачастую имена диссонируют с их носителями:
{{q|— Людям следовало бы более тщательно выбирать детям имена, — заявил он, размышляя вслух. — Вот одну из моих крестниц назвали Бланш — а она черна, как цыганка! Другую окрестили Дейрдре, в честь Скорбной Дейрдре [персонаж ирландской мифологии, героиня легенды «Изгнание сыновей Уснеха»] — веселее человека я в жизни не видел! А уж Пейшенс — её бы Нетерпением назвать, и дело с концом! А Диана — ну, Диана… — Старый античник содрогнулся. — В ней уже двенадцать стоунов [более 76 кг], а девочке всего пятнадцать!»|Да и сам невысокий полноватый '''Эркюль''' Пуаро на Геракла внешне явно не тянет}}
* Стивен Спотсвуд, «Смерть под её кожей» (2021) — бродячим цирком Харта и Хэлловея заправляет карлик по прозвищу Большой Боб Хэлловей. Технически этот персонаж упоминался и в предыдущей книге цикла, но там ничего не говорилось об его истинных размерах.
* Героиня знаменитой серии эротических романов [[контркультурные шестидесятые|шестидесятых]] и их [[затмить адаптацией|ещё более известных экранизаций]] Эммануэль — с иврита «с нами Бог», один из эпитетов Иисуса Христа. С этой дамочкой если какой-то бог и пребывает, то разве что Амур: она перепробовала решительно все относительно «ванильные» виды плотской любви. И это даже не «[[дать герою своё имя]]» — [[инверсия|наоборот]], Марайят Бибид начала подписывать изначально издаваемые анонимно романы именем героини.

=== [[Кино]] ===
* «Раз, два, горе — не беда!» — Жан-Жак Заморский угрожает царю загадочным Карбарасом по прозвищу «Малютка». Смеялись все долго, пока из-за горизонта не выплыл [[ОБЧР|огромный жуткий боевой робот]] и не начал уничтожать всё на своём пути.
* «Покровские ворота» — подсвечено самим Костиком: «Меня зовут Константин. В переводе с античного — „постоянный“». Впрочем, субверсия: влюбившись в Риту, Костик мгновенно дал отставку остальным подругам, так что в итоге вышла субверсия.
** Там же более чистый пример тропа — неуклюжий, мягкий и несамостоятельный Лев Хоботов.
* «[[Гардемарины]]» — Алёша Ко́рсак, вопреки фамилии, не хитрый (корсак — степная [[Хитрая лиса|лисица]]).
* «Зайчик» — скромного и застенчивого главного героя по фамилии Зайчик зовут Лев.
* «[[Star Wars]]» — ледяная планета по имени Хот (Hoth), что созвучно английскому «hot» — «горячий».
* «[[Hellraiser|Восставший из ада]]» Фрэнк Коттон. Очень [[Сарказм|искренний]] человек.
* «Бой до смерти» — бойцовский менеджер (организатор боёв), коротышка по прозвищу Верзила (The Big Man). В оригинале, вероятно, намёк на то, что он человек влиятельный.
* «Чёрная кошка, белый кот» Кустурицы — карлица Афродита. Хотя лицом она вышла знатно лучше остальной семейки.
* Семь полупародийных фильмов о венгерском полицейском-[[шкаф]]е (до кучи он — боксёр, дзюдоист и яхтсмен, как и сыгравший его актёр). Друзья ласково прозвали его «Капелька».
** Его вероятный прототип Бад Спенсер десятью годами раньше сыграл Малыша/Бамбино в дилогии «Меня зовут Троица»/«Меня всё ещё зовут Троица».
* Шесть полупародийных фильмов о румынском «народно-эпическом герое», [[благородный разбойник|благородном разбойнике]] и революционере Мэрджелату. Ученик, защитник и просто лучший друг протагониста — не менее благородный вор по прозвищу Заячья Губа. Но у него нет заячьей губы, обе его губы выглядят нормальными! Прозвище он получил от любви к морковке, которую точит на протяжении всех фильмов.
* Серия «[[Хищник]]» — собственно антагонисты никакие не хищники, они охотники, которые охотятся на самую лучшую добычу ради чести и спортивного интереса. Изначально фильм так и назывался — «Охотник» (Hunter), но вышел [[плагиат]] названия — и пришлось сменить. В фильме 2018 по этой теме проехались не раз.
* «Сокрушительная ложь» — злодейку-нимфоманку, ласкающую себя через одежду перед, после и во время убийств и устроившую главному герою допрос через изнасилование, зовут Инносенс (с английского — «Невинность»). [[Бонус для местных]]: такие имена, в честь добродетелей, характерны для [[Религиозные фанатики|пуритан]].
* [[The Fifth Element|Жан-Батист-Эммануэль Зорг]]. «Жан-Батист» — «Иоанн Креститель», «Эммануэль» — «С нами Бог», второе имя Иисуса в христианстве. Весьма диссонирующее имя для негодяя, работающего на [[чужеродное чудовище]]. Дополнительный диссонанс создаётся сочетанием имён с явно злодейской фамилией.
* «Доберман»: имя противника глав. героев — Совёр Кристини (Sauveur Cristini) антитроп. Имя Sauveur в переводе с французского значит «спаситель». Фамилия Cristini итальянского происхождения, от лат. Cristianus — христианин.
* [[Козёл с золотым сердцем|Коза с золотым сердцем]] рогатая фея [[Maleficent|Малефисента]] («Злокозненная») у Диснея. Кто так только назвал милую (вначале) лесную фею?!
** Вроде именно за рога так и назвали, потому что на демона смахивала. Но это по Ватсону. А по Дойлу — первоначально имя давали именно злокозненной фее, а в кино её образ — [[героизм в адаптации]].
** А в сиквеле ВНЕЗАПНО выяснилось, что местные тёмные эльфы, из которых родом героиня, [[теперь они там все такие|все такие]] рогатые — и троп снова обозначился. [[хронически рваная канва|Вот и кому тут верить?]]
* «Берта по прозвищу „Товарный вагон“», ранний фильм Мартина Скорсезе — героиня выглядит совсем не так, как ожидаешь от девушки с такими именем и прозвищем, она маленькая и женственная.
* «Тайна, известная всем» — старший пират Толстяк, которого играет тощий Николай Гринько, носит прозвище в духе вышеупомянутого английского юмора.
* «Блондинка в законе» — грозный чихуахуа героини по кличке Bruiser, в разных переводах — Великан, Силач и Громила.
* «[[Лепрекон (серия фильмов)|Лепрекон 3: Приключения в Лас-Вегасе]]» (1995) — на руке у мужика, притащившего статую лепрекона в ломбард, вытатуировано слово «Счастливчик» («Lucky»). Именно под этим прозвищем он внесён в титры, и оно не подходит персонажу от слова «совсем». У «Счастливчика» нет руки, ноги и глаза, а сам он очень взвинчен и мечтает лишь о том, чтобы поскорее убраться отсюда как можно дальше, но денег на бензин у него тоже нет.
* Короткометражка «[[Секс-бомба (короткометражка, 2005)|Секс-бомба]]» (Франция, 2005) — автор правки не знает, как во Франции и других франкоязычных странах, а для всего остального мира Рэмбо — это в первую очередь крутой герой боевиков, сыгранный <s>Селивёрстом Жеребцовым</s> Сильвестром Сталлоне. Трудно представить более неподходящее имечко для маленького джека-рассела, умеющего стоять на задних лапках.
* «Мегалодон» ([[Йопт In Translation|а на самом деле]] «Чёрный демон») (2023) — малюсенький пёсик породы чихуахуа по кличке Бык. Услышав, как зовут собаку, сынок главгероя [[Подсветка|говорит, что имя неподходящее]].

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Приключения Бриско Каунти-младшего]]» (1993) — 26 серия. Пит Хаттер делит тюремную камеру с огромным толстым негром по прозвищу '''Малыш''' Ли Джонс.
* «[[Новичок (телесериал)|Новичок]]» (2018) — эпизод «Сражаться или бежать» (4 сезон, 13 серия). В ходе ареста наркоторговца Нолану и Чен пришлось столкнутся с его питомцем — прожорливой аллигаторшей по кличке Кексик.
* «[[Сергий против нечисти]]» (2022) — фамилия заглавного героя, Карасиков, не то чтобы плоха сама по себе, но с образом крутого истребителя нечисти она никак не вяжется. Не удивительно, что Сергий предпочитает представляться церковным именем.
* «Однажды в [[жемчужина у моря|Одессе]], или Жизнь и приключения Мишки Япончика» — один из бандитов [[не называй меня по имени!|наотрез отказывается представляться]] иначе чем кличкой Пиндос. Однако когда биндюжники во главе с Мишкой решают записаться добровольцами в Красную Армию и там приходится показать документы, выясняется, что он таки действительно пиндос, то есть одесский грек, по имени Христофор Апостолокакис.
** Может, из-за неблагозвучной фамилии и отказывался?
*** Что, ''именно'', в данной фамилии «неблагозвучно»? Благоволите объяснить, psia krew!
*** Неблагозвучно в ней то, что — очевидно, волей какого-то не шибко грамотного писаря — она превратилась из вполне нейтральной «Апостолакис» («Посланников») в довольно двусмысленную «Апостолокакис» («Злопосланников»). Да и по-русски — то ещё [[Эффект Телепорно|телепорно]], надо сказать.
* «Лесник», третий сезон, глава «Маугли». Зубов скучает по своей умершей собаке — палевому лабрадору по кличке Рыжий. Зубов и фактически усыновлённый им мальчик Артём находят чёрного щенка (не лабрадора, другой породы), берут его к себе жить — и дают ему имя… Рыжий.
* «Дракоша и компания» — управдомша Пуделева в качестве домашнего питомца держит… кошку.
* «[[Boardwalk Empire|Подпольная империя]]» — один из главных героев, чернокожий гангстер Альберт «Мелок» Уайт. И имя, и кличка, и фамилия — вариации на тему белого цвета.
* «Мачеха. Взрослые игры» — [[Альфа-сука|стервозность Анжелы]] никак не вяжется с её именем. (Angel с английского «Ангел»).
* То же самое и у Анжелы из сериала «Спальный район».
* «[[След (телесериал)|След]]» — [[зигзаг]]. Татьяна Белая большую часть сериала ходит с тёмными волосами или мелированием и лишь в нескольких сериях полностью красилась в блондинку.
** А в эпизоде «Семеро тигрят» нашлась служба такси с чудесным названием «Харон»<ref>Для тех, кто в танке: этот [[Справочник автора/Греко-римская мифология/Боги и титаны|персонаж]] [[психопомп|перевозил души умерших]] в подземное царство Аида.</ref> и жилой комплекс «[[ад|Инферно]]». Хотя что тут удивительного, действие же происходит в [[мерзкий улей|Готымске]].
* «Убойная сила», серия про банду, которой потребовался милицейский автомобиль для дела против инкассаторов. Один из бандитов носит кликуху Перхоть. Сам, конечно, полностью лыс.
** Или — бреет голову, потому что у него и впрямь неизлечимая перхоть. Тогда — субверсия.
* В титрах сериала «Идеальная пара» с Аллой Клюкой имеется некий Михаил Потёмкин. Фамилия становится сабжем из-за специальности носителя — мастер по свету.
* «[[The 10th Kingdom|Десятое королевство]]» — кто бы мог подумать, что здоровенного грозного дровосека зовут… Джульетта? А вот страхолюдная троллиха Красотка сюда не подходит: во-первых, может, она для троллей и правда красотка, а во-вторых, [[Переименованный In Translation|на самом деле]] она Болтунья (Blabberwort).
* «Прокурорская проверка» — Артём Неудача считается самым везучим следователем [[Ни один город не пострадал|Энска]].
** [[Полное чудовище|Глава]] [[Гадский ансамбль|банды Зверей]] из серии «Как я провёл лето» носит безобидное прозвище Хомяк (обоснуй — от фамилии Хомяков).
* «Тайный город» (по [[Тайный город|одноимённой серии книг]]) — бандит Кудрявый лыс, как колено. Прозвище у него от фамилии — Кудряшов.
* «Лентяево» — [[зигзаг]]: до появления в Лентяево Стефани и Спортакуса название города соответствовало, а уже после стало сабжем.
* «[[Счастливы вместе]]» — некрасивую «курицу» зовут Елена. Всё бы ничего, но именно так звали самую красивую женщину в греческой мифологии.
* Программа «Реальная мистика» занимается раскрытием мистификаций.
* «Фронт за линией фронта» — командира [[Операция под фальшивым флагом|ложного партизанского отряда]] на самом деле [[Рыбки плавали|звали]] Кляйн (с немецкого «маленький»). Дядька был крупный.
* Главная героиня сериала «Ольга» какая угодно, но только не святая.
* [[Вавилон-5]]. Пополам с [[Систематическая ошибка выжившего|систематической ошибкой выжившего]]. Монтажника Томаса соседи по сектору называют прозвищем Чума (в оригинале Jinxo, дословно «Проклятый»), за то, что на всех космических станциях проекта Вавилон, которые он строил, происходили катастрофы после того как он их покидал. Один из новых друзей, выслушав его историю, комментирует, что Томасу больше подошло бы прозвище «Счастливчик».
* «Войны будущего» — толстая, уродливая и с бородой гангстерша Эдди по кличке Красота Неземная.
* «Империя под ударом», серия «Начало века» — беспринципный молодой химик-взрывотехник, пытающийся организовать производство взрывчатки и ее продажу всем заинтересованным, от одного из потенциальных клиентов получил конспиративную кличку «Красавчик». На тот момент он и в самом деле был весьма хорош собой и поэтому такой псевдоним ему не понравился. Вскоре женщина, которой он задурил голову, чтобы выманить деньги на свои авантюры, догадавшись, ради чего он притворялся, что любит ее, плеснула ему в лицо кислотой. Своему клиенту он объяснил травму несчастным случаем в лаборатории, а когда в ответ ему предложили поменять оперативный псевдоним, заявил, что вот теперь ему кличка «Красавчик» очень нравится.

=== [[Мультфильмы]] ===
* «Привет, [[Скуби-Ду]]» (2005) — «Привет, Скуби-Ду». Высоченный и широченный здоровяк-гаваец по кличке Маленький Джим.
* «[[Зверополис]]» (2016):
** Мистер Биг («большой») — крохотный зверёк арктическая бурозубка. Видимо, намёк на мультсериал «Приключения Рокки и Бульвинкля», где был микроскопических размеров шпион-карлик Мистер Биг. Хотя изначально по задумке это должен был быть белый медведь (один из тех, что стали его быками).
** [[Тормознутый ленивец|Ленивец]] Блиц («молния»). Хотя, как оказывается, он тот ещё [[Водит, как псих|лихач]] — видимо, нооогуу дооо пеедааалии тооормоозаа донести не успевает.
* «[[Pinocchio (Disney)|Пиноккио]]» — [[Хитрая лиса|Лис-мошенник]] зовётся Честный Джон.
* «Котёнок по имени Гав»!
* «[[Приключения поросёнка Фунтика]]» — [[Фан-диссервис|страшнючая]] [[Злая бабка|хабалка]] [[Жадина-говядина|госпожа]] [[Бедный — хорошо, богатый — плохо|Беладонна]] (sic!). По-итальянски Belladonna означает «прекрасная дама». Хотя, возможно, создатели обозвали её [[Назван в честь цветка|в честь растения белладонны]], которое также называют [[Символическое имя|бешеной ягодой]].
* Трилогия про [[Простоквашино]]: Матроскин дал корове кошачье имя Мурка, а Шарик её телёнку — собачью кличку Гаврюша.
* «[[Баба-Яга|Бабка Ёжка]] и другие»: Бабка Ёжка — не Баба-Яга, а её приёмная дочка, няшная девочка. Народ не оценил. [[Что за фигня, автор?]]
* «Не бей копытом» — огроменный бизон по имени Крошка.
* Советский «[[Озвереть в адаптации|Мы]] с [[Шерлок Холмс/Другие произведения|Шерлоком Холмсом]]»: главный злодей — коротышка по имени Биг.
* «Семейный альбом Барри» — «Малышу» уже пора самому иметь жену и детей, не говоря уже о том что у него есть младшая сестра, что делает его старшим.
** Впрочем, «малышом» его очевидно называют, чтобы отличить от отца — имена-то у них одинаковые.
* «Франкенвинни» Тима Бертона — [[запасливый хомяк|хомячок]] Колосс у одного из одноклассников ГГ. Пополам с [[Бафосное имя]].
* Ещё один хомячок — Рино («[[грозный носорог|носорог]]») из «[[Вольт]]а».
* «[[Два богатыря]]» — красавица-казашка, [[дева в беде|похищенная]] злым [[дэв]]ом, от которого её едет освобождать Батыр {{spoiler|(а освобождает в итоге его коллега, [[русский богатырь]] Иван)}}, зовётся Алтыншаш — на родном языке буквально Златовлаской — а кудри при этом носит [[жгучая брюнетка|жгуче-чёрные]].

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Скуби-Ду! Динамит]]» (1976) — эпизод «Шалости на курорте» (1 сезон, 7 серия). Злобные-презлобные псы, едва на растерзавшие Скуби и Шегги, носят миленькие имена Носик и Курносик. {{spoiler|С фитильком: На самом деле собакены вполне себе мирные. Агрессивными их делал призрак доктора Коффина с помощью органной музыки, воздействующей на мозговые волны}}.
* «[[Гаргульи (мультсериал)|Гаргульи]]» (1994) — эпизод «Загубленное бытие» (3 сезон, 8 серия). Вопреки своему прозвищу, Малыш Антон — самый крупный из всех гаргулий, когда либо показанных в сериале. Даже Голиаф, увеличившийся под действием магии Глаза Одина, был поменьше.
* «[[Конь БоДжек]]» (2014) — вопреки своему имени Иуда остается верным до конца. Да и вообще, это один из самых порядочных и приятных персонажей в сериале.
* «[[Чуковский|Доктор Айболит]]» Давида Черкасского — пират [[Морская свинка|Одноглазый]] на самом деле одноногий, а вот с глазами у него всё в порядке. [[Слово Божие]] гласит, что его хотели сделать одноглазым, но банально забыли об этом. Впрочем, видимо, иногда вспоминали, потому что в некоторых эпизодах у него на глазу повязка и даже (один раз точно) появляется вторая нога.
* «[[Масяня]]» — у Лохматого дважды диссонирующее прозвище:
*# как и у Масяни с Хрюнделем, у него на голове шесть волосин,
*# при этом именно у него они аккуратно причёсаны на лоб, а не лохматятся по сторонам!
** А на деле прозвище взято с фамилии — Лохматенко.
* «Приключения Рокки и Бульвинкля» — зловещий босс Бориса и Наташи мистер Биг на самом деле коротышка.
* «[[Чокнутый]]» — в одной из серий фигурируют персонажи Крошка и Биг Маус. Разумеется, первый — здоровенный амбал (гигантский хомяк), а второй, возможно, для мыша действительно «биг», но рядом с напарником всё равно воспринимается в духе тропа.
* «[[Team Galaxy!]]» — робощенок {{перевод|Флаффи|Пушистик (англ.)}}, штатный [[Корабельный кот|корабельный <s>кот</s> пёс]] команды. Полностью гладкий дюралюминиевый механический пёсик, хоть и [[Собака — друг человека|безумно ласковый и добрый]].
* «[[Рик и Морти]]» — Снаффлз, типично кошачья кличка у собаки. Позже — император Снежок, не менее кошачья кличка. Также в серии «Истории из Цитадели» появляется банда, возглавляемая одним из множества Морти, которого [[Оборотень в погонах|прикормленный]] Морти-полицейский называет «Большой Морти» (и это учитывая что Морти — это низкий подросток пятнадцати лет). [[Подсветка|Подсвечено]] в кратком диалоге между Риком-полицейским и самим Большим Морти, когда Рик отказался работать на банду и перестрелял ее: {{q|pre=1|
— Уже не такой большой, да?
— Боже, чел, это всего лишь метафора!|}}
* «[[Кураж — трусливый пёс]]» — «Кураж» значит «смелый, отважный».
** При этом не на публику он ради Мюриел такое делает, что не каждому храбрецу под силу.
* «[[Царевны]]». Полное имя Вари — Варвара-краса, длинная коса. Это при том, что из всех Царевен у неё самые короткие волосы, а обладательницей длинной косы (правда, обёрнутой вокруг головы) является, как ни странно, Василиса.
* [[South Park]] — одного из уродливых детей зовут Джамал, что в переводе с арабского означает «красота».
* Kid next door — имя Гэнки гораздо больше подошло бы самой Номер 3, нежели её строгой бабушке
* «Семейка Праудов» — скверной мамочке явно не подходит имя Шуга-Мама («Сахарная Мама»)
* «[[American Dragon: Jake Long|Американский дракон Джейк Лонг]]» — для одноклассников в американской школе троп налицо, как как «Long» переводится с английского как «длинный», а он довольно невысокий парень. В семье же отыгрывается противоположный троп, так как с китайского «lóng» (корректнее произносить «лун») — «дракон».
* «Детёныши джунглей» — носорог Малюта. «Что-то я его не вижу!» — подсветили зверята, вглядываясь в землю, надеясь найти там мелкую букашку.
* [[My Little Pony]]:
** Кролик Флатершай Энжел имеет отнюдь не ангельский характер.
** В русском официальном дубляже (мало кем признаваемым среди русскоязычных брони) крокодильчик Пинки Пай имеет кличку Зубастик, хотя он беззубый беззубым.
** У злодейки Коузи Глоу тоже диссонирующее имя, ибо «Cozy Glow» = «Тёплый свет», что никак [[Маленькие гадёныши|ей]] не подходит.
* «[[Гриффины]]» — фамилия Конни Дамико переводится как «дружелюбный», однако она [[альфа-сука]] и совсем не дружелюбна.
* [[RWBY]] — Адам Таурус, чьё имя означает «человек». Хорошее имя для [[Звероподобные гуманоиды|фавна]] во главе [[Ряженые под Рейх|человеконенавистнической организации]]. Но вкупе с фамилией получается [[Минотавры|человек-бык]].
** Леонардо Лайонхарт, директор Хейвена — зигзаг. С одной стороны, его-то имя как раз не совсем диссонирующее: он всё-таки фавн-лев. С другой… скажем так, ассоциации с храбростью и благородством — [[Подлый трус|это не про него]]. Хотя да, [[бонус для гениев]] — Лайонхарт являет собой настоящего трусливого льва в самом плохом смысле слова.
** Нептун, который боится воды, наполовину с [[не повезло с ФИО]].
* «Алиса знает что делать» — сестры Белые. У Наташи пряди волос раскрашены в цвета радуги, у Маши — полностью фиолетовые волосы.

=== [[Комиксы]] ===
* В одном из томов [[Les Aventures de Tintin]] у эпизодического бандита, худенького и низкорослого, погоняло Слон.
* Комиксы по мотивам серии видеоигр [[Mortal Kombat]]. Божество-шизофреник Заггот (покровитель Хаоса, безумия и абсурда) завёл себе [[фамильяр]]а — разумного ворона по кличке Грач.
* Веб-комикс «[[Кожа да кости]]» — страхолюдный и адски брутальный мастер тату-салона по имени Лютик. [[С прикрученным фитильком]], ибо это прозвище, похоже, является вариацией имени «Люцифер» (коим, собственно, данный герой и является, судя по рожкам).
* ''Li’l Abner'' («Малыш Абнер»), про [[хиллбилли]] — заглавного героя прозвали Малышом за высокий рост и крепкое сложение.
* В комиксах про антигероя Вигланта, среди его противников была пара наёмных убийц — Маршалл Сэйбер и Генри Кэннон. Фамилии убийц были более чем говорящими, только вот… перепутанными. Сэйбер («Сабля») был мастером-снайпером, а вовсе не рукопашным бойцом, а Кэннон («Пушка») соответственно — мастером рукопашной.
* С Доктором Думом, врагом Фантастической четверки из Марвел, все сложнее. Вроде бы его фамилия пишется Doom — то есть Доктор Судьба, Рок. Только вот полностью его зовут Виктор фон Дум, а Dumm по-немецки значит «глупый». Очень диссонирует с амплуа безумного ученого. Хотя что да, то да — порой Виктор бывает недальновиден и неблагоразумен.

=== [[Манга]], [[аниме]], [[ранобэ]] ===
* [[Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o!]] — Даркнесс. Эталонный паладин. Невероятно добрая, смелая, сильная, чист…[[тайный извращенец|ой]]. [[Откровение у холодильника|А может]] имя всё-таки [[символическое имя|символическое]]? Имя её — Лалатина Дастинесс Форд.
* [[One Piece]] — ни за что не догадаетесь, какому ручному зверю дали грозную кличку «[[Тираннозавр]]». Мышонку! Никакого подвоха, между прочим: Тираннозавр — не лютый боец, как некоторые другие здешние животные, и не превращается ни в какого монстра. Просто у его хозяина своеобразное чувство юмора.
* [[Dorohedoro]] — Эбису. В японской традиции — божество удачи, а в этой манге так зовут феноменально невезучую девочку.
* [[Noragami]] — в этой манге парочка также носит имена богов удачи — Эбису и Дайкоку, но только первая на самом деле богиня нищеты и утраты — Кофуку, а Дайкоку — её миньон (синки в терминологии сеттинга).
** имя Эбису эта [[самозванец|самозванка]] использует как псевдоним, чтобы привлекать почитателей в храм. Настоящий Эбису позже появится в манге, и он вполне богат и успешен.
* [[Owari no Seraph]] — Ферид Батори. Имя «Ферид» турецкого происхождения, является символом надёжности. Вот только Фериду ни в коем случае доверять нельзя.
* [[Ping-Pong]] — Макото Цукимото носит прозвище «Хохмач» (Smile). Надо ли говорить, что он [[морда кирпичом|никогда не улыбается]].
* [[Dragon Ball]] — верзила-намекианец по имени Пикколо (маленький).
* [[Paranoia Agent]] — [[Раздвоение личности|вторая личность]] учительницы Харуми, наглая и циничная проститутка, носит имя Мария.
* Platinum End — Ямада ''Мимими'' на самом деле серийная убийца и полное чудовище.
* [[JoJo's Bizarre Adventure]] — [[злой президент|Фанни Валентайн]] какой угодно, но уж точно не «забавный».
** Дио настолько же бог, насколько и итальянец. Из итальянского у него только сын, да.<ref>На самом деле его сын наполовину англичанин (по отцу… [[Вывих мозга|отцам]]), наполовину японец. Итальянцем он считается только из-за своего ''приёмного'' отца и места жительства. </ref>
*** С другой стороны, имя Дио (как и фамилия Брандо, как и имя его отца ― Дарио) вполне себе итальянское. Так что мало ли, кто там у нашего вампира в предках водился…
* [[Mushoku Tensei — Isekai Ittara Honki Dasu]] — точнее, фамилия. Грейрат (англ. Grey Rat — «Серая крыса»). Из семьи Рудеуса (включая его самого, его родителей и его детей) под определение серых, или тем более отличающихся «крысиным» характером, не подходит никто. Диссонанс подсвечен самим героем в одном из его мысленных монологов в ранобэ.
* [[Akame ga Kill!]] — премьер-министра Империи зовут Онест, то есть «честный»… Ожидаем компетентного и верного народу государственного мужа? [[Злой канцлер|Ага,]] [[Полное чудовище|щас.]]
* [[Hataraku Saibou]] — Клетка памяти постоянно всё забывает. Бедняга без своих записей практически ничего не может вспомнить.
* [[Onepunchman]] — супергерой Милая Маска изначально носил имя Бьюти. Но это он сейчас [[бисёнэн|красавчик]], а ранее обладал настолько безобразным лицом, что ходил в наглухо закрытой маске, не снимая её даже перед сном.
* [[Overlord (anime)|Overlord]] — знаете, что означает имя главного героя, жуткой нежити сотого уровня, мага смерти, лидера клана отбитых отморозков и владыки Гробницы Назарек? Так вот, «момонга» — это японская летучая белка, одно из смых милых, няшных и кавайных существ в мире!
** Сюда же и название прежней гильдии главгероя, в честь которой он взял себе новое имя ''Айнз Оул Гоун'' — по сути, производное от английской идиомы «Nine our goals» («Девять мячей в свои ворота» — дословное обозначение лузеров в спорте, чья игра против заведомо умелого противника равноценна репутационному самоубийству). Вот только сама их гильдия — до смехотворного имбалансная группа игроков, которых практически никто не сумел законтрить в самой игре.
* [[Naruto]] — у всех в клане [[Обжора|обжор]] Акимити имена образованы от слова ''тё'' («[[Анималистическая символика|бабочка]]»): Тёдза, Тёдзи, Тё-Тё.
* [[Urusei Yatsura]] — Атару, имя главного героя. А если буквально — это японский глагол «попадать в цель» (буквально «выигрывать», «иметь успех»). Вот только хроническое невезение Атару нередко выходит боком не только ему самому, но всей планете.
* [[Uma Musume: Pretty Derby]] — девушка-пони Райс Шоуэр после своей первой победы получила обидное прозвище "Чёрный ассассин", из-за того, что своей той самой победой пустила под откос грядущий рекорд Михоно Бурбон. Вдвойне обидно, что такое грозное прозвище получила самая добрая и застенчивая девушка-пони из числа известных (а ведь она всего лишь хотела честно одержать победу).
* [[Uma Musume: Pretty Derby]] — девушка-пони Райс Шоуэр после своей первой победы получила обидное прозвище "Чёрный ассассин", из-за того, что своей той самой победой пустила под откос грядущий рекорд Михоно Бурбон. Вдвойне обидно, что такое грозное прозвище получила самая добрая и застенчивая девушка-пони из числа известных (а ведь она всего лишь хотела честно одержать победу).
* [[Uma Musume: Pretty Derby]] — девушка-пони Райс Шоуэр после своей первой победы получила обидное прозвище "Чёрный ассассин", из-за того, что своей той самой победой пустила под откос грядущий рекорд Михоно Бурбон. Вдвойне обидно, что такое грозное прозвище получила самая добрая и застенчивая девушка-пони из числа известных (а ведь она всего лишь хотела честно одержать победу).
* [[Watamote]] — неспособность протагонистки заводить друзей иронична, учитывая её имя Томоко, означающая "дитя дружбы".

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Arcanum]]: собака по кличке «Бесполезная дворняга» не только оказывается [[Реактивный громила|реактивным громилой]], способным один на один завалить любого врага, кроме финального босса, и в одиночку зачистить большинство данжей в игре (а со своевременным лечением — вообще все данжи), но и работает универсальной отмычкой — попросту сгрызает любые двери и сундуки в опилки. Да, и при этом не занимает слот под напарника. [[Имба|Бесполезная, ага]].
** В надмозговых переводах эффект сильно смазан: там собаку зовут «бесценный болван». Что же, она действительно бесценна.
** Ещё хорош дварф по имени Магнус. [[w: Магн|Magnus]] на латыни значит крупный или великий.
** Бесполезной она вероятно задумывалась, но из-за корявого баланса стала имбой.
* [[Bayonetta]]: если Отвага действительно храбрый малый (смерти он совершенно не боится, а от Байонетты до последнего убегал только потому, что сражаться не очень любит), то прочие Добродетели своим именам не соответствуют: Терпение не сдерживает себя во время боя (чем дальше бой, тем яростнее он сражается), Правосудие правосудит сугубо в интересах Ангелов, а Мудрость крайне высокомерен и постоянно хамит.
* [[BlazBlue]] — фамилия эталонного [[Полное чудовище|полного чудовища]] Юки Тэруми в переводе с японского означает «прекрасное сияние». Скорее всего, отсылка к Люциферу (Тэруми — [[сатанинский архетип]]).
* [[Call of Duty]]: Modern Warfare — конечно же, русский ультранационалист Имран Захаев!
* Criminal Case — вообще-то скорее [[бонус для гениев|бонус для любителей копаться в значениях имен]]. Брата Эми Янг, одной из напарников персонажа игрока во втором сезоне, зовут Дунканом. Имя происходит от шотландского Donnchadh, которое переводится примерно как «темноволосый/темный воин». Только вот все Янги — светлокожие голубоглазые блондины, причем очень светлого оттенка, близкого к платиновому, а Дункан вдобавок инвалид-колясочник (впрочем, до травмы мог бы и считаться воином). Сама Эми в ту же степь: ее имя происходит от французского Aimée, что означает «любимая» — вот только [[любимчик в семье]] Дункан, а Эми от матери получает только упреки и придирки.
** Так и не каждый Василий — император (василевс). И не каждый Георгий (Юрий, Егор) — землепашец.
* [[Dark Deception]] — Главный гад игры, выглядящий, как [[Чёрно-красный — для всех опасный|дьявол красного цвета в черном деловом костюме]], зовется «Малак». Что здесь такого диссонирующего? А то, что слово «Малак» в переводе с арабского означает «Ангел».
** Тонкий намек на Люцифера?
* [[Dark Souls]] — [[Субверсия]], пополам с игрой слов. В английском переводе одного из призываемых персонажей зовут Sellsword Luet (Наёмник Луэт, в дословном переводе «продающий меч»). Иронично то, что меча у него нет, а сражается он двумя огромными щитами.
** Мудрый демон Огня — его атаки наносят не огненный, а магический урон, а сам он очень хорошо горит.
* [[Death Stranding]] — Фрэджайл (в переводе с английского «Fragile» — хрупкая). [[Подсветка|Подсвечивается]] самой героиней.
* [[Elden Ring]] — жалкую клячу, на которой ездит Радан, зовут Леонард — «стойкий/отважный лев». Хилый вид никак не освобождает от львиной символики, связанной с хозяином; впрочем, учитывая, что с ним приходится взлетать практически в стратосферу, отваги этому коняшке действительно не занимать.
* [[Fallout 2]] — семья Мордино имеет порностудию, казино и торгует сильнодействующим наркотиком Jet, который испытывают на рабах. Обоих лидеров, отца и сына, зовут Jesus.
** Впрочем, разработчики намекали отнюдь не на Сына Божия, а вовсе даже на мексиканских наркоторговцев. Произносится-то «Хесус».
** Сальваторе (итал. Спаситель) и Бишоп (англ. Епископ) тоже подходят.
** А самую ярую поборницу трезвости в Нью-Рино зовут Этил. Этимология другая, нежели у углеводородного радикала, но спивающийся муж этой леди, Орвилл Райт, каламбурит над этим.
* [[Fallout: New Vegas]] — Милашка Сара, чьё лицо обезображено ожогами.
* [[Final Fantasy X]] — локация, где водятся самые сильные монстры в игре (не считая данжей), назвали Calm Lands, «Спокойные земли». Впрочем, в игре объясняется, почему оно так.
* [[Final Fantasy XII]] — [[однокрылый ангел|последняя форма]] финального босса, в которой он понимает, что скоро умрёт, и сражается, чтобы [[взять в ад компанию]], называется «Бессмертный».
* [[GTA]]: San Andreas — заброшенный аэродром называется Verdant Meadows («зеленеющие луга»). Находится он среди песков пустыни.
** Фрэнк Тенпенни одновременно представляет собой и данный троп, и [[Говорящее имя|противоположный]]. Имя Фрэнк означает «честный», но в то же время фамилия Тенпенни в переводе звучит как «десять пенни» или «десять центов».
* [[Kingdom Come: Deliverance]] — огромного бугая в чёрных доспехах, который в самом начале игры выписывает герою люлей и отбирает у того меч пана Радцига, другие бандиты кличут Коротышкой.
* «[[King's Bounty/Принцесса в доспехах|King's Bounty: Принцесса в доспехах]]» (2009) — [[пират]]ский капитан Добряк Хэм получил своё прозвище за изысканную манеру надменно ухмыляться, убивая врагов.
* [[LISA]] — приёмную дочь Брэда, последнюю девочку на Земле зовут Бадди («Дружок»). К окружающему миру и людям она настроена враждебно (и не сказать, что совсем уж незаслуженно — причин тому немало), дорогу наверх прокладывает трупами и готова вытереть ноги даже о самых близких.
* [[Mercenaries]] 2 — розовый [[её зовут Вера|мотороллер]] марки «Веспа» под названием «[[Бафосное имя|Разрушитель]]».
* Papa Louie от Flipline Studios — на чем ездит девушка по имени Скутер? На скейте.
** Это скорее прямо [[говорящее имя]]. В английском языке «scooter» называется любой мелкий и юркий вид транспорта (среди своего класса, от самолёта до самоката), а не конкретно лёгкие мотоциклы особой компоновки. Диссонировал бы с этим именем медлительный амбал.
* [[Persona 4]] — имя Юкико Амаги означает «Снежная девушка». И при этом она ненавидит это имя и использует огненную магию.
* Red Dead Redemption 2 — Артур может встретиться с парочкой преступников с фамилиями Уайт и Блэк. И все бы ничего, только у Уайта черная кожа, а у Блэка — белая.
* Saint’s Row: как вы думаете, «Святые» — хорошее название для банды, вытворяющей массовые убийства (иногда артиллерийского калибра), теракты, рекет, торговлю наркотиками и [[Поджог, убийство и переход на красный свет|эскорт проституток]]?
** Возможно, название присвоено с намеренной эксплуатацией тропа, «для форсу бандитского». Кроме того, на родной улице этих самых «Святых» главная достопримечательность — местная церковь.
* [[Spore: Galactic Adventures]] — в приключении «Гонка Ни Бе Ни Ме 500» среди бегунов участвует огромных размеров инопланетянин, похожий на слона. Как его зовут? Правильно: КРОШКА!
* [[Super Mario Bros|Mario Tennis Aces]] — [[Зигзаг]]. Слово «Люциен» с латинского переводится как «свет». И в форме ракетки он действительно светится. Зато в своей обычной форме он является примером тропа «[[Тьма есть зло]]».
* [[The Elder Scrolls IV: Oblivion]] — Стен Урод. Выглядит пусть не писаным красавцем, но вполне нормально, особенно с учётом того, какие рожи склонен сотворять движок игры.
* [[TES/The Elder Scrolls V: Skyrim|Skyrim]] — [[Концентратор ненависти|Грелод Добрая]] же, гадкая старуха, обижающая сирот в своем приюте!
** Дракон Партурнакс. В переводе [[билингвальный бонус|с драконьего]] Paar — амбициозность, Thur — тирания, Nax — жестокость. Но мы-то знаем, что он не такой.
** Драконий жрец Мирак, чьё имя переводится как «Верный Пастырь». За свою карьеру этот парень успел послужить двум хозяевам — и обоих предал.
* The Walking Dead: The Final Season — крупную, практически квадратную псину, один вид которой заставляет подумать, что у нее в предках были вепри и которая легко откусывает голову ходящему, зовут Рози.
* [[Мор (Утопия)]] — [[крутой генерал]] Александр Блок. Двойная [[субверсия]]: по звучанию имя Александр Блок лучше подходит как раз вояке, а не поэту-меланхолику (Алекс-андр, напомним, «защитник мужей»). Кстати, Петр Потапов, исполнитель роли генерала Блока, на фотографиях в игре немного похож на Блока-поэта, так что, возможно, [[жизнь пишет сюжет]]. Кстати, и прозвище персонажа, генерал Пепел, тоже как-то не слишком подходит этому отнюдь не социопату. Также под троп попадают капитан Равель и инквизитор Орф, [[персонаж-призрак|персонажи-призраки]] оттуда же (в особенности последний, заявленный как «человек с хронометром вместо сердца»).
* [[Half-Life 2]] — имя «Гордон» с древнегреческого переводится как «бодрствующий». Иронично, учитывая что последние двадцать лет перед началом игры главный герой провёл в стазисе. Подсвечено в виде бонуса для гениев устами Джи-мена: «Проснитесь и пойте, мистер Фримен… Проснитесь и пойте…».
** Для простого физика-ядерщика он вполне себе [[крутой ботан|бодрячком]].
* [[Neverwinter Nights 2]] — грешник-атеист по имени Епископ.
** Это [[Надмозги|наши лохализаторы]] так перевели имя Бишоп. Странно, что не обозвали Сэнда Песком.
* [[Yandere Simulator]] — девятая соперница режима 1980х, чья фамилия начинается со слова, значащего "уродливый". При этом соперница стала моделью, чтобы наглядно продемонстрировать троп.

=== [[Настольные игры]] ===
* [[Warhammer 40000]] — легион Детей Императора сохранил своё название после того, как обратился против Императора. Мы Дети Императора! Смерть врагам его!
* «Старсис»/«Robogear»/«Бронепехота» — большая часть техники в сеттинге шагающая. Одна из немногих машин, которые не ходят, а ездят, именуется «Бронеходом».
** Что носят бойцы из футуристического варгейма «Бронепехота»? Силовую броню? Или не силовую, но внушительную и покрывающую всё тело? Есть там и такие отряды, но у доброй половины (если не у большинства) броня либо весьма скромная, либо вовсе отсутствует.

=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Danganronpa]] — «Чистое Дитя» — такую шикарную фамилию носит главзлодейка серии, поехавшая на голову садомазохистка Джунко Эношима.
** Имя Корекиё Шингуджи переводится как «чистый и невинный». Ага, а сам персонаж [[Сарказм|настолько чистый и невинный]], что завалил двух своих одноклассниц. И [[Яндэрэ|ради]] [[Тульпа|кого]]…
*** ''Вообще-то как «чистая правда». Что тоже наш троп — недопущения раскрытия той самой «чистой правды» в третьей главе он добивался в семи силами.''
* [[Насуверс|Fate/Stay night]] — [[пастырь недобрый]] Котомине Кирэй. Кирэй — означает «чистый».
* [[School Days]] — при том, что имя Макото означает «истина», он постоянно обманывает девушек и не гнушается крутить несколько романов одновременно. Достаточно сказать, что в манге Cross Days он попытался, аки [[#Кино|Фрэнк Коттон]], изнасиловать племянницу. Хотя, к чести Макото, он и племянница были почти одного возраста, и о родственных отношениях не знали ни тот, ни другая. И это не говоря уже об аниме, где он переспал, по самым скромным оценкам, с семью (!) девушками…
** {{spoiler|Его отец Томару не лучше. Его имя означает «остановиться», чего гад сделать не мог,{{spoiler|''пока в одной из концовок Summer Radish Vacation 2 его не кастрировали. Увы, Слово Божие молчит.''}}}}
* [[Cartagra]] — имя Юра переводится как «хорошие намерения». [[Яндере|Насмешили]], господа авторы, [[Каин и Авель|насмешили]]… Зато её имя очень неслучайно созвучно слову «юрэй» («призрак»), и одевается Юра, как и полагается привидению, [[Японский белый|в белое]].

=== Музыка ===
Многие группы берут себе названия, которые диссонируют с той музыкой, которую группа играет, или даже прямо ей противоречат. Часть примеров также относятся к тропу [[Морская свинка]]:
* Grand Funk Railroad рубили не фанк, а хард-рок.
* А группа Eagles of Death Metal не играет death metal.
* Daft Punk — электронная группа, ничего общего не имеющая с панк-роком. Субверсия: в принципе, «панк» изначально не жанр, а ругательство, так что группа просто называлась как-то вроде «Чокнутое чмо» (что тоже диссонирует, но иначе).
* Рок-Острова. Просто Рок-Острова.
Ну и просто забавные примеры, когда название кажется [[Говорящее имя|говорящим]], а на самом деле нет:
* Группы Amon Amarth, Burzum и Gorgoroth поют о чём угодно, только не о Средиземье, хотя взяли названия из легендариума.
** А Parzival, кажется, даже не вспоминали [[Артуриана|Артуриану]] и про одноимённого рыцаря.
** И уж тем более Uriah Heep не пели по Диккенсу! Имя Урии Гипа — скользкого подлеца в книге — для этой позитивной группы, видимо, выбрали по созвучию со словом «[[хиппи]]».
* Job For a Cowboy — думаете, кантри какое-нибудь или блюз? Дэт-металл — вот работа для ковбоя!
* The Killers и Murder By Death. Названия, подходящие для брутальной металлической банды, а это лёгкий рок.
* Joy Division и The Birthday Party — ироничные названия для депрессивных постпанковых групп.<ref>С Joy Division не всё так просто. Здесь имеется в виду так называемая «дивизия развлечений», отдел нацистских концлагерей, где женщин использовали в качестве секс-рабынь (согласно бульварному роману «Кукольный дом»). Правдоподобность этой истории и книги уже другое дело.</ref>
* Die Toten Hosen — взяли в качестве названия выражение, которое аналогично по смыслу русскому «тоска зелёная». Любой, кто слышал их музыку, убедится в обратном!
* В Cocteau Twins нет близнецов. Это [[название-отсылка]], но песня, по которой они назвались, очень малоизвестная.
* [[Nirvana]]: вознесение духа, аналог рая в буддизме ну никак не ассоциируется с грубовато-депрессивным гранжем. Поначалу Курт сотоварищи перебирали куда более грубые варианты вроде «Жёваный колпачок ручки» и «Фекальные массы». По иронии, существует и более ранняя британская Nirvana, для которой название как раз говорящее: они играют [[Контркультура шестидесятых|психоделик-рок]] в духе [[Хиппи|Джорджа Харрисона]].
* ZZ Top — Фрэнк Бирд, единственный безбородый участник группы, чья фамилия в переводе с английского означает «борода».
Названия советских групп часто давались по принципу «выбери случайный предмет», так что нередко диссонировали с музыкой или хотя бы вызывали недоумение («Аквариум»? «Кино»? «Зоопарк»? «Крематорий»? «Телевизор»? Они что, ходили по улицам и читали вывески?)
* «[[Пикник]]» — самый яркий пример, пикники — последнее, с чем ассоциируется эта мистическая готика с восточным налётом. [http://www.ytime.com.ua/ru/49/565/0/ Сам Шклярский это признаёт].
** Как и «[[Алиса (группа)|Алиса]]», это [[устаревшее название]].
* Зигзаг: название «[[Ария (группа)|Ария]]», по словам Холстинина, было нарочно диссонирующим — мы лихие металлисты, играем молодую бунтарскую музыку, а арии — это у стариков в академическом театре. Но получилось наоборот: мощные, почти «оперные» голоса Кипелова и Житнякова, помпезная музыка, [[Тяжёлый мифрил|театральные тексты]], костюмы и декорации на концертах — да им это название отлично подходит!
* Зигзаг и с группой «[[Сплин]]»: первые альбомы «Пыльная быль» и «Коллекционер оружия» были довольно депрессивны, и название казалось говорящим, но потом всё чаще пошли весёлые песни типа «Моё сердце» и «Давай, лама, давай». Постепенно зависло где-то посередине: когда сплин, а когда и лёгкость бытия.
* Lifelover. Более нежизнерадостной группы ещё поискать.
* А как вам группа Osaka Popstar, играющая американский панк-рок?
* Британцы Raven вопреки «готишному» названию рубили вполне себе бодрый и заводной прото-спид (aka «атлетический рок»), а позже вообще переключились на поп-металл.

=== Интернет ===
* Вики-проект «Традиция», значительную часть участников которого составляют русские националисты и православные консерваторы черносотенного толка, а многие статьи имеют откровенно антисемитское содержание, в шутку называют «Торадицией» (вариант: «Торадицийо»).
* Статья [[Такой молодой, а уже лейтенант]], по идее ситуации про человека, который занимает высокую должность/звание несмотря на молодой возраст, по факту наоборот: немолодой человек при низкой должности/звании.

=== [[Юмор]] ===
* Игорь Христенко, «Где находится КанадА?»: «''Здоровый, где Здоровый?.. Болеет?! Здоровый болеет, ногу поломал. Болезнь Боткина. Нет, на что люди только не идут, чтоб про КанадУ не отвечать, а?!''»
** «Медосмотр»: один из учеников, которого осматривал «физрук», на этот раз подменяющий медика, имел фамилию Худенький, на деле — неимоверный толстяк.
* Владимир Винокур, монолог «Старшина» — среди солдат есть рядовой Великанов очень маленького роста.
* [[КВН]]: в одном из номеров «Сборной Пятигорска» Слепаков играл Петра I, а могутной богатырь Беляев — Меншикова. «Ты — Меншиков?! Страна несоответствий!»

=== [[Реальная жизнь]] ===

==== Имена и фамилии ====
* Все мы помним Гиппократа, прозванного отцом медицины? Так вот, его старший брат Сосандр был прозван отцом ветеринарной медицины, причём особенно преуспел в лечении лошадей. Хохма в том, что имя Гиппократ переводится как «ухаживающий за лошадьми» (хотя можно перевести как «управляющий конницей» и даже «лошадиная сила»), а Сосандр как «спаситель людей». Земляки с удовольствием троллили выдающихся братьев, предлагая им поменяться именами.
* Римский диктатор Сулла добавил к своему имени агномен Феликс — «счастливый». Он тогда ещё не знал, что будет [[Кошмарные медицинские состояния|умирать в мучениях от неизвестной кожной болезни]]. Хотя, если вспомнить всю его предшествующую карьеру, имя вполне себе говорящее.
* [[Владимир Высоцкий]] был не так уж и высок — 170 см. Этимологически, конечно «высота» в его польской (польско-ашкеназской) фамилии указывает на географическое место, а не на человеческий рост, но для русского уха это не очевидно.
* Известный на весь мир скульптор [[w: Неизвестный, Эрнст Иосифович|Эрнст Неизвестный]].
* Александр Богомазов. Уж чем-чем, а иконописью этот авангардист не занимался.
* И его однокашник по Киевскому художественному институту Малевич, просто Малевич. С сильно прикрученным фитильком и почти [[Эффект Телепорно|эффектом Телепорно]], поскольку «малевать» стало означает мазню только в русском языке, а для художника польско-украинского происхождения это скорее [[говорящее имя|говорящая фамилия]]. Малюет любой, кто рисует красками (и «маляр» — не только тот, кто стены красит, но и художник).
** Впрочем, по крайней мере часть творчества Малевича для многих (не знакомых толком с этим самым творчеством, в частности, с его реалистическими фигуративными работами) провоцирует считать его имя говорящим именно в «русском смысле».
* Первой жертвой смертной казни после восстановления её в РСФСР стал человек по фамилии [[:w:Щастный, Алексей Михайлович|Щастный]]. Приставка «не-» просится к этой фамилии ещё и потому, что казнён каперанг был в буквальном смысле за героизм: [[:w:Ледовый поход Балтийского флота|спас Балтийский флот от захвата Германией и Финляндией]] и сохранил его для красных… которые собирались его тупо затопить, и банально испугались [[отец солдатам|авторитета]], который Щастный своим деянием приобрёл у революционных [[матрос]]ов.
** Другое дело, что Щастный по официальному обвинению готовил путч. Кому хотите, тому и верьте.
* Генерал Пётр Николаевич Краснов полжизни сражался против «красных». А генерал Белов — за «красных», в том числе и в Великую Отечественную.
** Туда же редактор испанский неофашистской газеты «El Alcázar» Антонио Искьердо («левый» по фамилии).
* Дмитрий Угрюмов был популярным в свое время советским комедиографом.
* А вот литературное и театральное творчество Вениамина Смехова в основном серьёзное.
* В Москве был театральный деятель по имени Игорь Владимирович Нежный. В 1930-х годах он занимал должность директора «Мюзик-холла», и там ставилась пьеса Бедного. Однажды он был в кабинете Нежного и стал свидетелем того, как этот директор круто распекал кого-то из своих подчинённых. Когда тот удалился, Демьян произнёс: «Я вижу, ты такой же Нежный, как я Бедный».
* В родном городе автора правки широко продаются мясные продукты, которые выпускает предприниматель Постников. Самое смешное, что в отличие от многих иных марок, именно в этой — действительно настоящее мясо, без соевого белка или других заменителей. (Постник — это человек, тщательно соблюдающий пост).
* Акробат Владимир Пузанов.
* Украинский [[футбол]]ист Александр Толстяк. Весит 81 кг при росте 190 см.
* Российский футболист-вратарь Александр Криворучко.
* Футболист Иржи Немец не немец, а вполне себе чех.
** А потому что только у славян немцы так называются. Ну и будь его предок немцем среди немцев, это не было бы отличительным признаком.
* Фигурист Кацалапов.
* Нейрохирург [[w:Коновалов, Александр Николаевич|Коновалов]].
** У автора этой правки в посёлке был хирург (а затем патологоанатом) с такой фамилией.
*** Кстати, популярнейшая фамилия среди врачей. А коновал — это ветеринар первоначально. Есть ещё офтальмолог знаменитый. У врачей часто профессия передаётся по наследству.
**** Напомним, что коновал — человек, занимающийся ветеринарией на её заре, и в основном проводивший кастрацию, собственно, коней: для этого жеребца надо стреножить и уложить. Кастрация производится без обезболивающих, слабонервным лучше не гуглить процедуру выдавливания семмеников из мошонки через разрез. Поэтому название профессии стало ассоциироваться с грубостью и болезненностью лечения, антисанитарией и средневековыми методами.
**** Отметим также, что были времена, когда самой популярной врачебной процедурой было пускание крови. Если врача рядом не было, звали как раз коновала. От того врачей коновалами и прозвали.
** А автора этой правки оперировал лор-хирург по фамилии Таран. Диссонирующая фамилия, или говорящая?
** Главный врач Городской клинической больницы № 71, эксперт программы «Пора лечиться правильно» Александр Мясников.
** Ответственный за противопожарную безопасность Погорелов.
** Психиатр Адова тоже хороша. Причем это милая и позитивная дама.
** [https://tolyatti.navse360.ru/meditsina/tsentralnaya-stomatologiya-im-eabezzubova Стоматология доктора Беззубова!]
* Учебник «Основы строительного дела». Автор — В. А. Ломакин.
** На доске почета в СЭСС (СибирьЭлектроСетьСервис, Красноярск) долгое время висели фото мастера по фамилии Безруких и электромонтёра по фамилии Нидодел.
* Рост создателя «[[Ну, погоди!]]» В. М. Котёночкина — 187 см. Клара Румянова при первом знакомстве с ним подсветила троп: «Какой вы Котёночкин? Вы Котищев!»
* В сериале «Идеальная пара» мастер по свету носит фамилию… Потёмкин. Нарочно не придумаешь!
* Борис Бурда известен своими кулинарными книгами и передачами.
* Российский [[Шахматы|шахматист]] — гроссмейстер Ян Непомнящий.
* Историк по фамилии [[w:Двуреченский, Олег Викторович|Двуреченский]] занимается вовсе не [[Клинопись и зиккураты|Двуречьем]], а военной историей [[богатыри и чудища лесные|древней Руси]].
* «Битцевский маньяк» Александр Пичушкин.
** В некоторых областях Черноземья «пичужкой» называют половой член. Но даже с учётом этого значения фамилия диссонирующая — сексуальным маньяком Пичушкин не был.
* Экс-баскетболист Шакил Рашоун О’Нил, чьё имя (''Shaquille Rashaun'') переводится с арабского как «маленький воин». Рост этого «маленького воина» — 216 см, а вес — почти 150 кг. Для полноты счастья, у него, афроамериканца, фамилия типичного ирландца.
* Автор правки лично общалась с чернокожей девочкой по имени Альбина.
** В нашей стране Альбина намного чаще будет брюнеткой, чем светловолосой, учитывая, что в России это имя более распространено среди татаро-башкирского, чем славянского населения.
** А у автора этой правки была студентка-гаитянка по имени Блондин. Чернокожая и, соответственно, жгучая брюнетка.
** Сюда же боец ММА и культуристка Александра Албу (Белая), жгучая смуглая (гагаузка же!) брюнетка. Зато имя, в отличие от фамилии, вполне подходит.
* Жгучие брюнетки по имени Светлана тоже порой встречаются.
** А гражданки, совершенно не «светлые» душой так вообще преобладают.
* Gay Wilkinson (в переносном смысле, то есть «девчонка», «женоподобный неженка»). Прославился своим хобби — стрельбой наковальнями. Вы просто на этого Малыша Джона посмотрите…
* Женское имя Андреа происходит от [[герои и философы|древнегреческого]] корня со значением «мужчина».
** Впрочем, в итальянском языке оно вполне себе мужское.
** Как и Александра. Механический феминитив от имени «Александр», означающего «Мужчина-защитник».
* Казненный нацистами минский подпольщик Кирилл Иванович [[Братец-кролик|Трус]] (опять-таки вместе с [[эффект Телепорно|эффектом Телепорно]], поскольку по-белорусски «трус» — это кролик).
** И один из руководителей брестского подполья секретарь парткома Пётр Георгиевич Жуликов (после побега из плена выдавал себя за рабочего-бондаря Петрова).
* Соул-певец [[w:Уайт, Барри|Барри Уайт]] и рок-музыкант [[w:Блэк Фрэнсис|Фрэнк Блэк]]. А теперь угадайте, какой у кого цвет кожи… Подсвечено группой Bloodhound Gang в песне «Fire Water Burn»: «I’m not black like Barry White nor I am white like Frank Black is».
** Объясняется, впрочем, легко — в англоязычных странах фамилии Уайт[https://en.wikipedia.org/wiki/White_(surname)] и Блэк[https://en.wikipedia.org/wiki/Black_(surname)] по распространённости находятся далеко не в самом конце списка и давно утратили своё «цветное» значение.
* Певица Елизавета Хрипунова. Поет очень красиво, в том числе озвучивала барда в одной из игр линейки «[[Dragon Age]]». Заодно троп [[Не повезло с ФИО]].
* Фамилия писателя Михаэля Энде переводится как «Конец». Его самое известное произведение — сказка «Бесконечная история».
* Асексуальный автор ужасов по фамилии «Любовное ремесло»… в смысле, [[Lovecraft]].
* Нечитайло А. А. — автор пособия по логистике в издательском деле.
* [[Высокий и худой, как жердь]], композитор и актёр Антон Круглов, первый исполнитель [[Dragonlance|Рейстлина]] в мюзикле [[Сам поставил, сам играл|собственного авторства]].
* Директор городской радиостанции родного города автора правки имеет «говорящую» фамилию Молчанов.
* Вообще, довольно частое явление — артисты с «артистической» фамилией, но не соответствующей специальности: дирижер Скрипка, дирижер Спиваков (то есть Певцов), тенор Басков (изначально фамилия была с ударением на второй слог, то есть от слова «басок», а вовсе не «баск»), актёр Певцов (но Дмитрий Анатольевич петь всё же умеет очень даже недурно), актёр Спивак (то есть Певец) и т. п.
* Грохотов С. В. — автор пособий по педагогике фортепиано.
* Околелова В. А. — специалист по здоровому образу жизни, автор диссертации о формировании здорового образа жизни студентов педагогических вузов.
* Имя американской актрисы голландского происхождения Фамке Янссен переводится как «маленькая девочка», при том что её рост — 182 см.
* Весьма печальный пример — Игорь Новиков, известный своим читателям под псевдонимом [http://samlib.ru/c/chahlik_n/indexdate.shtml Чахлик Неумеручий] умер от рака.
* Участница украинского шоу талантов певица Светлана Лёгенькая — очень полная. Поет прекрасно, но, когда назвала свою фамилию, зал не мог не взоржать.
* Знаменитый литературный критик и поэт <s>Видок Фиглярин</s> Фаддей Булгарин по национальности был вовсе не болгарин, а поляк.
** Свою родословную Булгарин действительно выводил из Болгарии… от осевших там и ассимилировавшихся с местными славянами потомков [[Горные орлы, фета и туристы|албанского]] рода Скандербегов.
* Как и классик польской литературы Юлиуш Словацкий.
* Американский иллюзионист Теллер, то есть «говорящий» (усилено тем, что это после официальной смены имени это мононим), [[добровольно немой]] (за редкими исключениями, всегда без показа его рта). Вероятно, намеренное противоречие.
* Известный не в последнюю очередь за сожжение церквей и убийство коллеги по опасному бизнесу, а также за вклад в блэк-метал норвежец Варг Викернес при рождении получил имя Кристиан (христианин, то бишь).
** ДжиДжи Аллин при рождении вообще получил имя Джизэс Крайс (Иисус Христос). Мать сменила ему имя на Кевин Майкл Аллин, когда он пошёл в школу.
* Став Страшко, очень даже [[непонятного пола|красивый(ая)]] модель-андрогин украинского происхождения. Хотя проживает в Израиле (и даже бойфренда имеет).
* Лётчик-космонавт, Герой России Геннадий Падалка благополучно налетал 878 дней по орбите и ни разу не упал по пути ни туда, ни обратно.
** Любой объект, находящийся на орбите, падает непрерывно всё время орбитального движения. Просто всё время промахивается.
* Фигуристка Майя Хромых.
* Два однофамильца по фамилии Дуров: актёр Лев и создатель ВК Павел. Обоих не назовёшь тупыми даже с натяжкой.
** А вот с дальним родственником Льва Константиновича, великим цирковым артистом Анатолием Дуровым, вышла субверсия: с одной стороны, он был клоуном, то есть дурачился, так сказать, профессионально, с другой — глупцом, учитывая любовь к метким и острым сатирическим номерам, его не назвал бы никто и никогда.
* Автор правки работает в организации, заместитель директора которой — Бездельцева. Но она отнюдь не сидит без дела. Непосредственная начальница автора правки Дурнова — тоже вполне разумная женщина.
* Автор правки по фамилии Великанова — хрупкая девушка 150 см ростом и 40 кг весом. [[Педаль в пол]] — вся её родня, невысокие худощавые люди.
* Оба Пригожина — покойный [[олигарх]] Евгений и здравствующий шоумен Иосиф — отнюдь не красавцы, причём оба лысы. Дополнительный [[бафос]] в их диаметрально противоположных политических взглядах.
* Гроссмейстер «Своей игры» Алексей Богословский признаётся, что он атеист. Возможно, даже потомственный — фамилии теологической тематики часто давали бесфамильным семинаристам в Российской империи, а поскольку богословское образование там было поставлено через пень-колоду, и почти все пороки церкви были прекрасно видны ещё из окон семинарии, то у выпускников часто возникал эффект «[[Ай, молодца!]]» (нет, Иосиф Виссарионович, мы не имеем в виду никого конкретного, но внимательно смотрим именно на вас), и на выходе получался троп.
* В белорусском «Что? Где? Когда?» сыграла начинающая команда. Мало того, что пролетела 3:6, так ещё и капитан от балды дал неправильный досрочный ответ. А фамилия у него — Мудрый…
* Знаменитости, носящие фамилию [[w:Гопник (значения)|Гопник]]: американский писатель Адам, герой СССР Хаскель Моисеевич, американский психолог Элисон и канадский и американский лингвист Мирна.
* Рост пловца Евгения Коротышкина — 186 см.
* Умершую в июле 2024 года участницу «Своей игры» Фатиму Злобину многие вспоминают как светлую и позитивную женщину.

===== Прозвища =====
* Какова этимология когномена «Цезарь», до сих пор неизвестно, но его производили то от «caesii oculi» ([[Невинные голубые глаза|голубые]] [[Синие, как лёд, глаза|глаза]]), то от «caesaries» (пышные локоны) — а консул и великий понтифик был черноглазым и лысеющим.
** Ну так это имя не лично для него изобрели. Цезарями именовались и его предки. Возможно, кто-то из них обоим значениям и соответствовал.
* Второй из Птолемеев, носивших официальное прозвище «Эвергет» (благодетель) — это такой редкий деятель античности, которого ''все'' писавшие о нем древние авторы характеризуют как [[полное чудовище]]. Официальное прозвище египетские греки переделывали в «Какергет» (*неблаго*детель), а в истории он остался под презрительной кличкой «Фискон» (брюхо).
** Его сын и наследник носил официальное прозвище «Филометор» (любящий мать) при том что как раз с матерью они друг друг терпеть не могли — та даже на время свергла его с престола в пользу младшего сына. Остался в истории опять-таки под неофициальной кличкой Латир («бараний горох»).
* Молдавская династия господарей Мушаты (красавцы). Прозвище пошло от дочки Богдана Основателя ([[Именно то, что написано на упаковке|таки основателя страны и династии]]) Маргариты, действительно красавицы. Однако, потомки Маргариты были, в основном, [[Невысокий силач|невысокого роста крепышами]] с довольно немодельной внешностью.
* В XIX—XX веках у тамбовских и пензенских крестьян было принято давать лысому прозвище Кудрявый.
* Во многих тусовках, использующих обращения по прозвищам, рано или поздно заводится здоровенный шкаф по прозванию Малыш/Мелкий, для ролевиков — Хоббит.
* [[Сказки тёмного леса|Царь Трандуил]]. Автор правки, знакомый с этим персонажем лично, свидетельствует: сходство с Ли Пейсом — только в принадлежности к виду homo <s>[[у нас не такие эльфы|fata alfar]]</s> sapiens. С тем, как его описал Джонни, впрочем, тоже.
* Генерал Томас Джексон по прозвищу «Каменная Стена» («Stonewall») прославился в первую очередь как мастер быстрых и внезапных атак. В обороне, впрочем, тоже был неплох, за что и получил погоняло.
* Поэт Борис Рыжий был брюнетом.
* Томас Листер Мл., бывший рестлер и актёр, по прозвищу «Tiny» — «Малыш». Здоровый негр, которого обычно ещё и камера показывала снизу.
* Мориса Тийе в детстве прозвали «Ангелом» за симпатичное лицо. Только вот позже у мальчика проявилась акромегалия… и прозвище стало ироничным, что пришлось весьма ко двору в рестлинге.

==== Названия ====
* [[Акула-людоед|Белая]] [[Хорошая акула|акула]] белая только снизу — чтобы теряться на фоне освещённой солнцем воды. Но люди чаще видят её спину, которая тёмно-серого цвета — чтобы теряться на фоне водяной толщи.
* [[Могучий кит|Синий/голубой кит]] несмотря на название, вовсе не синего/голубого цвета, а тёмно-серого с синим оттенком, а синим/голубым кажется лишь сквозь толщу воды.
* Каким, по вашему мнению, должно быть название двухсоттонного танка, выносящего с одного выстрела любую бронетехнику и с практически непробиваемой бронёй, [[круто, но непрактично|а также являющегося ночным кошмаром для любых дорог и мостов]]? Инженеры нацистской Германии назвали своё детище «Maus», то есть «[[мышка-норушка|мышь]]». Понятно, что конспирация и всё такое, но шестому панцеркопфу (он же «Тигр») не поскупились дать крутое название. Которое себя оправдало.
** Сюда же можно отнести так и не воплощённый [[мамонт-танк|сухопутный крейсер]] «Ratte» («[[крысы|Крыса]]»), рядом с которым даже «Maus» казался бы крошечным. Весить это чудовище должно было бы ни много, ни мало, тысячу тонн.
* А как назвать самолёт? Конечно же, «Антеем» — в честь мифического великана, непобедимого до тех пор, пока он прикасался к земле (и которого Геракл убил, подняв в воздух).
** С другой стороны, самолёт на земле ведь и набирается силы — в виде заправки бака.
* Британский линейный крейсер «[[w:Линейные крейсера типа "Инвинсибл"|Инвинсибл]]», то есть «непобедимый», во время Ютландского сражения в буквальном смысле взлетел на воздух от пары немецких попаданий. Для такого названия у него была [[Стеклянная пушка|слишком тонкая броня]].
** Сюда же [[дредноут]]ы и особенно один конкретный «[[w:HMS Dreadnought (1906)|Дредноут]]».
{{q|— буквально «неустрашимый». Так назвали англичане огромный по тем временам корабль с мощными машинами, с тяжелыми пушками, с прочной броней, построенный в 1906 году. Думали, и правда будут эти корабли неустрашимыми, а оказались они самыми трусливыми. Стоит такой корабль очень дорого. Выйдешь на нем в море, а там и на мине можно подорваться, и под торпедный залп попасть. Жалко! Вот и получалось, что дредноуты больше стояли в гаванях, а в море выходить боялись.|[[Приключения капитана Врунгеля|Капитан Врунгель]] поясняет суть}}
::* Христофор Бонифатьевич делает хорошую мину при плохой игре. СССР, сколько ни пытался, так и не смог построить ни одного линкора — все советские линкоры достались Союзу от [[РКМП]], которая, пусть и по не слишком удачному проекту, наклепала аж семь дредноутов: четыре «балтийских» типа «Севастополь» и три «черноморских» типа «Императрица Мария», плюс четыре линейных крейсера типа «Измаил». На деле же как раз «Дредноут» произвёл настоящую революцию в морских вооружениях, и строили линкоры по его подобию все, кому не лень. Статус «[[Белый слон|белого слона]]» скорее принадлежал последующим, всё более и более титаническим морским монстрам, которые тем не менее продолжали строиться даже странами, которые откровенно не могли их себе позволить: два с половиной линкора типа «Ямато» едва не обанкротили довоенную Японию.<ref>Да и прозвище «отель „Ямато“» он получил в основном за то, что большую часть войны он простоял в порту — [[Круто, но непрактично|гонять такое чудовище за мелочами было откровенно непрактично]], а генерального сражения типа Ютландского за всю войну на Тихом океане так и не случилось. В Атлантике такая же судьба постигла «Тирпица», тихо утопленного в норвежском фьорде авиацией.</ref> Собственно дредноуты строились сравнительно быстро, стоили умеренно и вполне отвечали принципу «У короля много!».
* Интернет-газета «Бумага».
** Что интересно, в английском, собственно газета дословно будет переводиться как «новостная бумага» («newspaper»). Так что это скорее [[билингвальный бонус]].
* Слово «грош» уже несколько столетий означает мелкую разменную монету. Между тем его название (от латинского «grossus [denarius]», то есть «большой [денарий]») подразумевает крупный номинал.
* «Малыш» — название атомной бомбы сброшенной на Хиросиму. Впрочем, «Малыш» и «Толстяк» названы в честь персонажа из «Мальтийского сокола». Из этого следует, что на Киото пришлось бы сбрасывать названную в честь третьего члена банды, Джоэля Кэйро, бомбу под названием «Гомосек».
** Но Киото был вычеркнут из списка задолго до того, как 509-е авиакрыло перелетело на Тиниан: военный министр Стимсон провёл там в 20-х прекрасный медовый месяц и город банально пожалел.
** Помимо отсылки к «Мальтийскому соколу» названия бомб отражали и их внешний вид и устройство: «Малыш» («Little Boy») — урановая бомба пушечной схемы, сравнительно длинная и тонкая, а «Толстяк» («Fat Man») — плутониевая имплозивная, коротенькая и толстая, яйцевидной формы. Третья (потенциальная) бомба (точнее, её плутониевое ядро) в итоге получила название «Демоническое ядро», так как в ходе экспериментов с нею (уже после войны) ухитрилась ухайдакать, из-за полного пренебрежения техникой безопасности, аж полдюжины рыл в двух разных инцидентах.
* Слово «Discord» в переводе с английского означает «раздор». Хотя казалось бы, одноимённое приложение было создано для общения и объединения людей.
* Дзен-канал «Пацан к успеху шёл…» на деле — канал про электропривод.

===== Заведения =====
* Бар в Праге под названием «У Локусты» (знаменитая римская составительница ядов).
** Локуста — это ещё и «саранча».
* Салон красоты «Горгона» не выдуман Задорновым, а действительно существует в Краснодаре.
** Парикмахерская с таким же названием была несколько лет назад в Калуге. Причём на её вывеске [[именно то, что написано на упаковке|действительно красовалась змееволосая горгона]] — видимо, чтобы не подумали, будто для названия просто взяли красивое слово, не понимая его значения. Не исключено также, что хозяева вдохновились популярной в то время карикатурой, на которой красотка Медуза завивает свои, хмм, волосы, что вызывает у бедных пресмыкающихся недоумение и панику.
** А в Москве в начале нулевых у метро «Дубровка» был салон красоты с дивным названием «Аскарида».
** В той же Калуге автор правки наблюдал сеть салонов оптики «Слепая курица».
* Салон красоты «Фабрика ангелов». Автору названия невдомек, что в дореволюционной России так с горькой иронией называли приюты для младенцев (из-за зашкаливающей детской смертности).
** Сюда же — множество кафе «[[Зелёный слоник]]». Ну, надо же покушать-то…
** Слоники вообще популярны: в Петербурге существовала бальная студия «Элефант».
* В [[Большая нерезиновая деревня|Москве]] [https://www.facebook.com/ahnenerbecafe/ существует] [[Пейсы, кашрут и день субботний|кошерный ресторан]] «[[Нацистский оккультизм|Аненербе]]».
* В [[Транссиб и Академгородок|Новосибирске]] реально есть парикмахерские «Лысый стриж» и «Лысый ёжик». И салон красоты «Лысый пилотаж». Насмешливая [[опора на троп]]?
** В Москве, рядом с Экономической Академией имени Плеханова, находилась парикмахерская «Плешка» с абсолютно лысой физиономией на вывеске (и слоганом «Заходи, кудрявый!»).
* В Саратове энное время назад жил и здравствовал суши-бар «Хатико». Автор правки не решился дожидаться заказа.
** И зря. Японцы, в отличие от [[Страна утренней свежести|соседей]], собак как раз не едят.
** По-моему, прикол не в том, что японцы не едят собак, а в том, ''сколько'' ждал Хатико.
*** [[Ужас у холодильника|А по-моему, суши-бар Хатико до сих пор преданно ждёт автора предыдущей правки]].
* А в [[Транссиб и Академгородок|Новосибирске]] — «[[Харакири]]». В общем, значение слов надо узнавать.
** В том же Новосибирске — детский водно-оздоровительный клуб (с бассейном) под названием «Биннори». Это слово — рефрен шотландской баллады, в которой одна сестра из ревности утопила другую в реке.
* А уж многочисленные детские лагеря с красивым космическим названием «Сатурн»!
** Автор этой правки, конечно, понимает, что цимес в кулинарных пристрастиях Сатурна, но у поколения советских детей ещё и другая ассоциация — фашистский лагерь для подготовки диверсантов из знаменитой кинотрилогии.
* В Питере было дивное местечко — магазин карт и путеводителей «Паганель». Паганель, Карл! [[Аналогия подвела]]: Паганель, конечно, географ, но именно во время попытки ориентирования на карте мира ухитрился так заблудиться… в общем, читайте [[Приключения|Жюля Верна]].
** Паганель, конечно, был большой путаник, но как раз географию он знал идеально. У него были проблемы с её практическим применением — ну так кабинетный учёный же.
** Герои попытались пройти по 37-й параллели южного полушария. Беда в том, что они не могли сказать, откуда пришло письмо, и им пришлось обследовать всю параллель по суше.
* Музей современного искусства «Гараж» (Москва). До 2012 г. вправду находился в Бахметьевском гараже, но с переездом в новое здание в парке Горького гараж никак не напоминает.
* [http://tltgorod.ru/catalog/theme-113/firm-4156/ Магазин «Троян»]. Только лицензионные компакт-диски!
** А ещё «Trojan» — это знаменитая марка ''презервативов'', известная на Западе. Отличная ассоциация с троянским конём, который, напомним, служил для тайного проникновения сквозь защиту…
* «Правда» — хорошее название для газеты, только никто не гарантирует, что там будут печатать все как есть, непредвзято и без манипуляций. Речь не только и не столько о советской «Правде» — после развала СССР этих «правд» развелось как политических партий, и в каждой «правде» правда своя, в зависимости от позиции владельцев и спонсоров.

===== Топонимы =====
* Планеты называют в честь богов, так что тут через раз то говорящее (как с Плутоном), то диссонирующее название. Так, огненно-кислотный ад неподалёку от Земли называется [[венера|Венерой]], богиней любви… Древнеримский вариант «Люцифер» был точнее!
** Нептун, где отродясь не видали океанов, воды и вообще жидкости, тоже подходит.
* [http://kartologia.ru/karta/sochi/pryamaya-ulitsa Улица Прямая в Сочи]
** [[Первопример]] вообще относится к евангельским временам. Ещё Марк Твен потешался над фразой Бога дамасскому христианину Анании: «Встань и пойди на улицу, [[Подсветка|так называемую]] Прямую» (Деян. 9:11), называя её «единственной шуткой в Библии».
** В Пскове есть Прямой переулок, делающий изгиб, идеально прямой Ломаный переулок и не менее прямые Круговая улица и Круговой переулок.
** Да и в Москве Прямой переулок не особенно прям.
** Улица Пологая во Владивостоке. На крутом склоне горы, да. Видимо, она по сравнению с остальными пологая, уж очень во Владивостоке много сопок и горок.
*** Да нет, даже по сравнению с остальными весьма крута, так что это явно [[шутки ради]]. Она, вдобавок, ещё и прерывается посередине крутым обрывом с подпорной стенкой и лестницей.<ref>Автор правки в студенчестве регулярно бегал по ней на занятия и с, а мама его жила в коммуналке как раз в том месте, где улица прерывается тем самым обрывом — крутизны она более чем существенной. Собственно, это одна из самых крутых улиц города.</ref>
** Calle Ancha (Широкая) в [[сеньорес, амигос и чикос|Кадисе]]. Нет, по меркам исторической части Кадиса, где порой две «Оки» не разъехались бы, она и вправду да, но абсолютной ширины в ней метров семь, едва ли больше.
** В Калуге ещё несколько лет назад было то ли пять, то ли шесть Центральных улиц, и все на окраинах. Просто когда-то они относились к пригородным посёлкам; потом эти места включили в городскую черту, а переименовать улицы долго не доходили руки. Как минимум одну так до сих пор и не переименовали.
*** Далеко не редкость. Улицы с такими названиями есть во многих городах России. Ни одна в прямом смысле не центральная.
* В России нелегко найти город старше [[Господин Великий|Новгорода]]. А в Англии — старше Ньюкасла («Нового Замка»). А в Италии — Неаполя.
** Это вообще не редкость: название, означающее «Новый город», часто носят весьма древние поселения. Просто потому, что такое имя нередко давалось ''второму'' городу в данной местности/стране/культуре. Ещё название «Новый город» может достаться ему при возрождении после некого катаклизма.
* [[Увидеть и умереть|Парижский]] Новый мост (Pont-Neuf) — к началу XX в. самый ''старый'' в городе. Просто когда его строили, один мост уже был, и с названием решили не заморачиваться. «Старого» моста нет в помине который век, а Новый так и стоит.
* Староновая синагога в Праге (законченная в 1270 году) — одно из древнейших зданий города. Изначально называлась просто «Новой синагогой», современное название получила 300 лет спустя, в XVI веке, когда еврейская община Праги сильно выросла и было построено несколько более новых синагог. Поговаривают, что на её чердаке до сих пор лежит тот самый [[Голем]] легендарного Бен Бецалеля.
* Железнодорожная станция [[w:Тупик (станция)|Тупик]] не является тупиковой. Даже напротив — узловая. [[Устаревшее название]]?
* Озеро Несамовыте (Неистовое) в Карпатах — полузаросшая лужа (в общем-то, это свойственно ледниковым озерам на финальном этапе эволюции). Может, когда оно получило такое название, оно и было побольше и не таким заросшим, но бурным не было никогда: название происходит от легенды, согласно которой, в этом месте девушка [неистово] оплакивала своего возлюбленного, так, что наплакала целое озеро (да, авторы легенды не страдали избытком оригинальности). В общем-то, горное озеро очевидно бурным быть не может, но автор правки в свое время была немного разочарована.
* Несколько небольших деревень с названием Городище. Названы по древним поселениям.
** Строго говоря, «городище» — это не «большой город», а «место, где раньше был город» (сравните: «кострище» = «место, где был костёр»<ref>А вот у «[[Мельница (группа)|Мельницы]]» в песне «Чёртова пляска» кострище — это именно БОЛЬШОЙ костёр, равно как и котлище — большой котёл.</ref>). Просто в нашем языке есть два омонимичных суффикса с разными значениями, что может вызывать путаницу.
* Еврейская автономная область, хоть и издаёт официальную газету на идише, особой концентрацией [[пейсы, кашрут и день субботний|ЕРЖ]] не отличается. Во многих российских городах-миллионниках она выше. Разумеется, дальневосточный регион, где отродясь евреев было чуть больше чем нисколько, не могла конкурировать с <s>Адомъ и</s> Израилем, заселение которого сионисты начали ещё в XIX в. Сие обстоятельство породило анекдот: лучше, мол, дальние родственники на [[хумус, киббуцы и хайтек|Ближнем Востоке]], чем ближние на Дальнем.
* Станция метро «Приморская» в Петербурге вовсе не прилегает к морю, а Морская набережная и Гаванская улица давно перестали быть таковыми. А разгадка одна: Васильевский остров постоянно досыпают, отвоёвывая у Маркизовой лужи новые территории под застройку.
** Открытая в 2019 году станция «Шушары» тоже не имеет выхода к одноименному посёлку. Местные негодуют.
* Посёлок Африканда в Мурманской области. Название связано с шуткой путейцев, которые проводили работы в непривычно жаркий для тех мест день: «Жарко, как в Африке!».
* Главная улица в Санкт-Петербурге — протяженностью 800 метров, шириной 6-9 метров. Движение общественного транспорта отсутствует. Находится в одном из окраинных районов города.
** Там же, несколько проспектов в районе метро Удельная (Ярославский, Костромской, Удельный). Думаете, проспект, тем более в многомиллионном городе это широченная парадная вылетная магистраль с пафосными огромными зданиями? Здесь это узкие дороги шириной 4 метра с 2-этажными домами.
* В рамках проекта «Арт Брюссель» одна из улиц бельгийской столицы [https://www.buro247.ua/culture/arts/magritte-street-brussels.html получила] официальное название «Это не улица» ([[отсылка]] к картине Магритта «Вероломство образов»).
* Московское центральное кольцо — бывшая МКЖД, которое проходит отнюдь не в центре. Народное название МКЖД «Железное кольцо» более точно.
** В терминах РЖД оно вполне «центральное», потому что следующее проходит уже по пятидесятикилометровому радиусу вокруг Москвы. Но с потребительской точки зрения (и с точки зрения интегрированной системы городского железнодорожного транспорта, использующей не просто общие билеты, а общие билеты с бесплатными пересадками) — оно очень сильно не центральное, потому что ощутимо больше кольцевой линии метрополитена.
** Сюда же Московские центральные диаметры, не проходящие через центр. И, строго говоря, поэтому не диаметры, а хорды.
* Монастырь Поганово в Сербии получил имя по названию ближнего села. «Видимо, на том месте было когда-то языческое, сиречь „поганое“ святилище». https://voljena.livejournal.com/395261.html.
* Когда корабль Фрэнсиса Флетчера вышел в '''Тихий''' океан, разыгралась страшная буря.
** Собственно, виноват был автор названия Фернан Магеллан — в кругосветном плавании ему попросту повезло не встретить ни одного серьезного шторма. Так-то Тихий океан весьма буен.
* Район Гуанчжоу, в котором компактно (относительно) проживает афрокитайская диаспора, называется Байюнь (白云), что переводится как «Белые облака».
* [[Тракторная столица|Харьков]]. Обычно вылетные магистрали называются по названию города, куда ведёт шоссе. Только не здесь. Московский проспект ведёт не в Москву, а на юго-восток, в Ростов-на-Дону. В Москву, то бишь на северо-восток, ведёт Сумская улица. А где находятся Сумы по отношению к Харькову? В другом направлении, на северо-западе! Зато на Сумы и Киев (северо-запад и просто запад) ведёт бывшая Екатеринославская улица (ныне Полтавский Шлях, более старое название и географически корректное название), тогда как бывший Екатеринослав (ныне Днепр) вовсе на юго-западе. Разгадка проста — старые загородные дороги шли совсем по-другому, да и в черте города с его ростом продлены улицы были в сторону от первоначально заданного ими направления, по которому ранее получили названия.
** Варшавское шоссе в Москве в ту же степь — идет не на запад, а почти строго на юг, но когда-то действительно было началом дороги в Варшаву (поворачивавшей на запад за чертой города).
* Государство Босния и Герцеговина состоит из двух частей (энтитетов)… и нет, это не Босния с Герцеговиной! Это Республика Сербская и «Федерация Босния и Герцеговина». Причём малая Федерация Босния и Герцеговина не является федерацией, хоть и называется. А вот большая Босния и Герцеговина не называется федерацией, но является, то есть 2 её части самоуправляемы.
** Там же, столичный пригород Источно Сараево (Восточное Сараево) по отношению к столице Сараево находится не к востоку, а к юго-западу.
* Пригород Новосибирска город Обь (где находится аэропорт Толмачёво), называется по реке, но к реке Обь не выходит. От реки его отделяет территория Новосибирска, который расположен по обоим берегам Оби, но по ней не называется.
* Железнодорожная станция «Куликово Поле» находится в добрых 30 км от собственно Куликова поля.
** Многие железнодорожные станции называются по крупному ориентиру (городу или достопримечательности) в значительном отдалении от них — так, железнодорожная станция Бухара (через сам город железная дорога не проходит) находится в городе Каган (когда-то основанному при станции как Новая Бухара и принадлежавшему непосредственно Российской империи, а не Бухарскому эмирату).
** Или же имя города носит не самая крупная станция в нем (станция Коломна, к которой идет городской трамвай, меньше станции Голутвин, ныне главной для города Коломна. А причина в конфликте вокруг земли: город изначально заломил цену за землеотвод, так что первой построили станцию за пределами города, но ставшую центром притяжения за счет завода, а уже потом за счет пассажиров станцию в старом городе).
*** В Осаке название «Осака» носит станция объединения частных железных дорог, тогда как соседний с нею главный вокзал государственной компании JR называется Умеда (впрочем, он хотя бы находится в этом районе).
** Третий вариант — название станции по [[Устаревшее название|давно отмененному]] названию города (станция Покровск в Энгельсе и т. д.).
*** Станция Хаката в Фукуоке. Названа по одному из двух объединившихся городов — имя которого, собственно говоря, должен был носить и весь новый город, но, по причине весёлой истории с бандой фукуокских самураев с мечами, не сложилось. А вот станцию уже успели назвать-с.
* Американский город Каламазу (Kalamazoo) в штате Мичиган, с прозвищами K-zoo и The Zoo. Крупный центр медико-фармацевтической промышленности, родина гитар Gibson, а вот чего здесь нет, так это зоопарка здесь нет. Одна из местных достопримечательностей Air Zoo — тоже не зоосад с птицами, а авиакосмический музей.
* В Новгородской области есть населенные пункты Малая Вишера и Большая Вишера. При этом Малая больше и по площади, и по населению.

==== Объединения ====
* Названия политических партий редко совпадают с их программами:
** Российская Социал-Демократическая Рабочая Партия — по факту меньшевики были социалистами, а большевики — коммунистами марксистского толка.
*** Меньшевики были очень, очень умеренными социалистами. И социал-демократы тоже были среди них.
** Национал-социалистическая рабочая партия Германии — понимание что национализма, что социализма у нацистов было… несколько своеобразным (фактически, самыми близкими к социалистам были сторонники братьев Штрассеров, но после Ночи длинных ножей они окончательно пропали).
** Коммунистическая Партия Российской Федерации — на самом деле никакая не коммунистическая, а социал-консервативная и ретропатриотическая. По сути, существование реально коммунистической партии, нацеленной на классовую борьбу и диктатуру пролетариата в РФ фактически запрещено Конституцией, согласно которой « Запрещается создание и деятельность общественных объединений, цели или действия которых направлены на … разжигание '''социальной''', расовой, национальной и религиозной розни.»
*** В европейских и большинстве американских государств та же фигня: даже партия с самым агрессивным названием в духе «троцкистской», «маоистской» или «радикально левой» будет на деле социал-демократической, если захочет действовать в законном правовом поле.
** Либерально-Демократическая Партия России — либералов и демократов там довольно мало, да и программа совсем не сходится с названием. На деле ЛДПР — националистическая и право-популистская. Её <s>бессменный</s> покойный лидер и сам это осознавал, и в его предложении впредь расшифровываться как «Легендарно-державная партия России» только доля шутки.
*** Это же касается и всего российского политического обихода: левыми называют представителей государственнических и охранительных взглядов, а правыми — прозападных либерал-демократов. На самом деле ошибки здесь нет, просто не надо приравнивать консерваторов и либералов к правым и левым соответственно — это разные вещи. В позднем СССР и ранней РФ противоборствующими лагерями были коммунисты — '''консервативные левые''', сторонники социализма (левой идеологии, предполагающей установление бесклассового общества, диктатуры пролетариата, ликвидации частной собственности на средства производства и отмирание государства), и «демократы» — '''либеральные правые''', сторонники капиталистического рынка и личных свобод, но также и «возвращения к корням» типа православия и атрибутики Российской Империи. Американские республиканцы (консервативные правые), при всём консерватизме, тоже выступают за личные свободы и рынок без вмешательства государства, а уж за право на ношение оружия любого порвут. Американские демократы же (либеральные левые) пытаются сделать бесплатными здравоохранение и образование и продвигают политкорректную цензуру, а в их рядах всё больше открытых социалистов.
*** После 20 лет правления условных центристов, политическая система России стала больше похожа на западную, чем на позднесоветскую. Сейчас «правыми» всё чаще называют националистов, консерваторов и сторонников власти, а «леваками» — оппозицию, как либеральную, так и несистемную социалистическую.
** [[Вывих мозга]] на Ямайке, где левоцентристы именуются Народной национальной партией, а правые — Лейбористской.
** Во времена Третьей и Четвертой республик во Франции — так называемый «синистризм», когда правыми открыто признавали себя лишь расколотые на сторонников трех династий монархисты, тогда как даже самые консервативные из сторонников республики называли себя «левыми»<ref>Если быть совсем строгими, то во французской парадигме правых и левых любой сторонник демократии действительно будет левым. Как-никак, именно сторонники республики сидели слева на легендарном [[Великая Французская Революция|Учредительном собрании]] за 2 века до синистризма</ref>.
*** Аналогичной была обстановка и в Португалии после революции 1974 г., когда даже правоцентристы приняли название Социал-демократической партии, а крайне правые — Демократического социального центра.
*** [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%8F_(%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F) Радикальная партия во Франции] — проповедует радикальный... центризм! В то же время, оное можно объяснить и тем, что, приходя к власти, партиям неизбежно приходится отказаться от радикального популизма и сместиться к центру. Так и происходят сдвиги в идеологии партий, и имена устаревают.
** Очень явно было выражено на просторах [[братушки-славяне|экс-Югославии]] 1990-х годов: в Хорватии на выборах победило Хорватское демократическое содружество Франьо Туджмана (на самом деле — [[Ряженые под Рейх|право-популистская националистическая партия с вождистскими тенденциями]]); в Сербии правила Социалистическая партия Сербии Слободана Милошевича ([[Красно-буржуазная сволочь|отказавшаяся от всей социалистической символики и риторики, переименовавшая милицию в полицию, вернувшая городам и улицам дореволюционные названия и в довершение всего устроившая грабительскую приватизацию]]), а против нее боролись Сербское движение обновления Вука Драшковича ([[Буржуазно-коричневая сволочь|клерикально-монархическая и при том крайне прозападная]] партия), Демократическая партия Зорана Джинджича (по факту [[Красно-коричневая сволочь|социал-демократы с сильным шовинистическим уклоном]]), и Демократическая партия Сербии Воислава Коштуницы (национал-консерваторы, мечущиеся между традиционными ценностями и репутацией на Западе). Жёстче всего было в Боснии, где друг против друга боролись три партии, сербская, хорватская и мусульманская, в названии которых было слово «демократический» — в реальности это были [[шовинизм|ультранационалистические]] авторитарные (вплоть до отстрела сородичей-конкурентов) и клерикальные организации.
** Коммунистическая партия Китая — глубоко погрузилась в построение местного [[НЭП]]а и давно уже не была замечена в попытках построить коммунизм или хотя бы социализм. Некоторых тоталитарных замашек, впрочем, не оставила, вызывая этим злорадное гыгыканье ярых антикоммунистов.
*** Да и до Дэна, еще при дедушке Мао, КПК и маоизм вообще были очень далёки от коммунизма в его марксистском понимании («[[Час Быка|Муравьиный лжесоциализм]]»).
* Девичья группа Neo Boys.
* «Глобальный Юг» (неофициальное объединение государств-сторонников «многополярного мира»; название придумано журналистами), лидером которого называют… Россию, одну из самых северных стран.

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Язык}}

Леди с замашками пацанки

2025-03-05T20:48:15Z

80.244.43.186: /* Аниме и манга */

{{TVTropes|GirlyGirlWithATomboyStreak|Girly Girl With A Tomboy Streak}}
{{Q|Порхает как бабочка, жалит как пчела.|Народное}}
[[Файл:Косплей Цири от LiaKael.jpg|thumb|right|Она может быть грациозной принцессой с аккуратными волосами, но это не значит, что она не может фехтовать и сбегать из дворца для игр с мальчишками.]]
Эта героиня — настоящая леди. Но у неё есть способности, увлечения или черты характера, несовместимые с женственностью в привычном понимании. Она может [[спортсмен|увлекаться спортом]], иногда [[женщина сильнее мужчины|соревнуясь наравне с мужчинами]], обладать боевыми навыками, [[аверсия|презирать]] [[девушки любят розовый цвет|розовый цвет]], не бояться испачкать руки (неважно, в чём), не любить платья и предпочитать брюки.

[[Инверсия]] — [[пацанка с замашками леди]].

== Примеры ==

=== [[Комплексные франшизы]] ===
* «[[Песнь Льда и Пламени]]»/«[[Игра престолов (телесериал)|Игра престолов]]»
** Серсея Ланнистер. Автор, похоже, даже сам согласен с её бравадой, что-де из неё рыцарь (типичный такой вестеросский рыцарь) получился бы лучше, чем [[злая королева|то, чем ей пришлось стать]] — и уж подавно лучше, чем некоторые рыцари в её окружении. А ведь если бы не марксистская упёртость лорда Тайвина, насмерть уверенного в том, что женщине дозволены только киндер-кюхе-кирхе, могла бы вырасти [[пацанка с замашками леди|второй Лианной]] — и как знать, не польстился ли бы тогда на неё Рейгар, как это мечталось им обоим?
** Серсея 15 лет прожила вдали от отца, лишь изредка наезжая к нему в гости. За эти годы она могла попросить Джейме научить ее владеть мечом, если ей так этого хотелось. Находили же они время и место на то, чтобы наставлять Роберту рога? Пресловутая Лианна училась владеть мечом втихаря от отца, который тоже не позволял ей это. Просто Серсея из тех женщин, которые приосаниваются на фоне других женщин: я, мол, не такая как эти клуши, им бы рядиться в красивые платьички и вышивать, а я нитакая, мне бы саблю, да коня, да на линию огня! А по факту во время битвы на Черноводной она весь вечер насмехалась над «перепуганными клушами», которых сама же и пригласила под свою защиту, а как услышала, что замок пал, сбежала куда-то, оставив «перепуганных клуш» на не менее перепуганную Сансу. Это раз. Два: если верить, что Рейгар польстился на Лианну из-за того, что она оказалась Рыцарем Смеющегося Древа, то Рейгар тем более не польстился бы на Серсею, которая ярая приверженка сословной морали и не стала бы наказывать рыцарей, плохо воспитавших оруженосцев, что обидели Хоуленда Рида. Так что Рейгар польстился не на факт владения мечом, а на душевные качества, ну и «химия» могла пойти. Плюс Серсею он знал ещё десятилетней, когда ее представили ему во время попытки Тайвина ее сосватать. А Лианну встретил уже когда она вступила в возраст согласия.
** «Пламя и кровь»/«[[Дом дракона]]» — в общем-то, практически любая из [[драконий наездник|драконьих наездниц]] младшего поколения. Принцессе Рейнис уже всё-таки [[крутая бабуля|не по возрасту]] записываться в пацанки, а вот Рейнире, Бейле и Рейне — в самый раз. Лейна Веларион тоже — в бой она на своём драконе ни разу не вступала (не дожила до такой необходимости), но учитывая, [[сверхгигант|что]] [[злая бабка|это]] был за дракон…
*** Книжная Рейнира тоже ни в одном бою не поучаствовала: до замужества она билась с мачехой за звание первой дамы в стране, потом рожала детей. Пацанистых черт в её характере не описано, зато описана любовь к роскошным нарядам и драгоценностям. Управление государством по [[навозные века|тем временам]] — вполне себе пацанистая черта.

=== [[Литература]] ===
* «[[A Series of Unfortunate Events|33 несчастья]]» — 14-летняя Вайолет Бодлер очень вежливая, симпатичная девушка, которая может иногда играть роль [[дева в беде|девы в беде]], испытывает романтические чувства к соседскому мальчику, а её стандартный наряд — [[Женственный пурпур|фиолетовое платье]]. В то же время она ответственная [[командная мама]] для младших брата и сестры и даже спасает их время от времени, [[Жестянщик|может из попавшего под руку хлама на месте сотворить полезную вещь]], из украшений использует только ленту для волос, которой стягивает их в [[Практичный «хвост»|хвост]] на затылке, чтобы не мешали думать, и ненавидит розовый цвет.
* «[[Гарри Поттер]]». Чжоу Чанг — женственная, немного пассивная девушка, которая приходит в восторг от милых украшений на день Святого Валентина и часто окружена подругами. В то же время она с семи лет любит [[Вымышленный вид спорта|квиддич]] и играет ловцом в команде Когтеврана.
* В. Камша, «[[Хроники Арции]]», первая дилогия — принцесса Илана. Обращается с оружием ловчее, чем иные мужчины, дерётся с ними наравне, великолепно держится в седле. И при этом стопроцентная принцесса, любящая наряды и, [[Злобный артефакт|к сожалению]], драгоценности.
* Теплопроводность из рассказов о Городе Физических Явлений. Эта [[застенчивая тихоня]], чувствительная до слезливости, очень интеллигентная и добрая девушка профессионально занимается шитьём, заботится о животных и… не прочь подраться. Словом, если бы [[Флаттершай]] была антропоморфной персонификацией физического процесса, она была бы Теплопроводностью.
* Цао Сюэцинь, «[[Сон в красном тереме]]» — Ши Сянюнь, правнучка матушки Цзя. По нормам своего времени утапливает [[педаль в пол|педаль тропа до уровня грунтовых вод]]. Она совсем не соответствует образу [[Ямато надэсико|кроткой и покорной]] феодальной барышни, весёлая, открытая, не против выпить вина. Ей идёт мужская одежда: матушка Цзя не узнала её, когда Сянюнь переоделась её внуком Баоюем.

=== [[Кино]] ===
* «[[Тристан и Изольда]]» (1981): нежная целительница Изольда увлекается соколиной охотой, что, впрочем, вполне достойно принцессы. Но бродить при этом по лугам Ирландии в одиночку, в простом платье и [[Босоногая королева|босиком]] — явно пацанские замашки.
* «[[Человек с бульвара Капуцинов]]» — Диана Литлл же! Может и верхом ездить, и с кольта метко пострелять, и [[закадровый момент крутости|пару индейцев из салуна вышвырнуть]], и в то же время невинная женственная девушка, которая мечтает о «беби».
* «Ловушка для родителей» (1998) — Энни Джеймс. Она носит сшитые на заказ юбки и соблюдает женский этикет. В то же время увлекается фехтованием, плаванием, верховой ездой и пешим туризмом. Хотя для леди почти все эти хобби (за исключением, пожалуй, пешего туризма и фехтования) вполне допустимы.
* «[[Pirates of the Caribbean|Пираты Карибского моря]]» — Элизабет Суонн из леди превращается в коварную героиню, а потом в [[леди-воительница|леди-воительницу]], чтобы стать Королевой Пиратов. Но даже в первом фильме эта нежная девушка интересовалась пиратами.
* Документальный фильм «Орлиная Охотница» (2016) — 13-летняя Айшолпан мечтает стать лучшей в охоте с орлом, традиционно мужском занятии для её [[степи и Чингисхан|монгольского]] племени. Но в других отношениях она типичная девчушка, которая любит розовые ленты и красит ногти.
* «Дубравка» — протагонистка, вторую половину фильма.
* «Алиса в Зазеркалье» Диснея. Если в первой части Алиса была ещё совсем юной леди без особых замашек, то во второй части она грёбаный капитан.
* «Человек-Муравей и Оса» — дочь Скотта Кэсси была такой же. Однажды она стала носить сборчатую розовую пачку с камуфляжными леггинсами и захотела, когда станет старше, бороться с негодяями, как и её отец.

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Баффи — истребительница вампиров]]» (1997) — главная героиня в подростковом возрасте была [[чирлидерша|чирлидером]], увлечённой мальчиками, и то же время — бесстрашной [[Охотник на вампиров|убийцей упырей]].
* «[[Отчаянные домохозяйки]]» (2004) — Бри Ван де Камп, будучи воплощением настоящей леди, обожает оружие и прекрасно стреляет.
* «[[How I met your mother|Как я встретил вашу маму]]» — Лили, воспитательница в детском саду, любит шопинг и моду. Она [[яблоко от яблони далеко падает|не похожа на свою мать]], избегающую традиционных гендерных ролей. При этом Лили ''преступница на районе'' ''(???)'' и [[алкогол-ик!|много пьёт]].
* «[[The Big Bang Theory|Теория Большого Взрыва]]» — 75 % увлечений Пенни состоит из моды и косметики. Но в то же время она, в отличие от [[женщины мудрее|своих друзей]] Шелдона и Леонарда, умеет ловить рыбу и стрелять из пистолета.
* «Glee» — Сантана очень женственна, любит шопинг, обтягивающие платья, укладку волос и чирлидерство. Но не розовый цвет. Но в детстве она любила играть в грязи. [[Педаль в пол]] — {{spoiler|она лесбиянка}}.
* «Primeval» — обычно Дженни Льюис предпочитает выглядеть гламурно. Но в финале второго сезона она демонстрирует удивительное мастерство владения оружием.
* Южноафриканский телесериал «The Cape Rebel» — миссис Грэйс Кервин, леди Хэмлин, жена одного из главных героев, пополам с [[Пацанка с замашками леди|противотропом]]. Дочь настоящего лорда. Обладает отличными манерами, одевается со вкусом — без особых наворотов, но элегантно. В то же время она [[Аристократ-работяга|участвует]] в [[Археолог-авантюрист|раскопках]] в [[Египет|Египте]], отлично ездит верхом, фехтует с тренером-мужчиной и отправляется в рискованное путешествие с ним одним в качестве [[Телохранитель|телохранителя]] и [[верный слуга|слуги]] в одном флаконе. А ещё отлично стреляет, благодаря чему спасла спутника-[[пустыни, шейхи и мечети|араба]] от нападения [[Злодей не выбирает выражения|уголовников-расистов]] (а потом, когда он взял вину на себя, добилась его освобождения). Как сказал муж, «единственная наследница очень гордого военного рода. Дочь, которой ''следовало быть сыном''».
** Впрочем, аристократическое воспитание не помешало ей опуститься до [[Отвергнутая женщина — это страшно|мелочной мести мужу]]… почти бывшему, когда она узнала, что он любит другую. После [[оздоровительная порка|хлёсткой отповеди]] от юной соперницы раскаялась в своём поведении, но осадочек остался.
* «Кризис из нежного возраста» — Шура, будучи самой нежной из подруг, тем не менее единственная из них не красится и одевается чисто по-пацански (чаще всего в джинсы и рубашку или толстовку). И да, в дружбе с типичным [[Маменькин сынок|маменькиным сынком]] Козябиным лидером является именно она.
* «[[Third Watch]]». Ким Замбрано и Грейс Фостер. Обе вполне себе леди, но любят выпить, покутить и не чужды мужских развлечений. А вот Алекс Тейлор и Марица Круз — дальше [[Пацанка с замашками леди|по коридору]].
* «[[Доктор Кто]]» — Тринадцатый Доктор именно такая. Вообще, она вежливая и приятная в общения личность, ну а мужская одежда и замашки неудивительны, если учесть, что в предыдущих регенерациях Доктор был только мужчиной {{spoiler|(на самом деле регенерация было намного больше, и в первом своём появлении, когда его нашли, Доктор как раз был женского пола. Остальное — срочно смотреть самим, ибо «спойлеры, милый»).}}
* Лакорн «Тайна Кєу» — сестра-близнец заглавной героини Чиандок, может с одинаковым успехом выступать и как классическая леди и как леди-воительница.
* «[[Вавилон-5]]» — Иванова, просто Иванова. [[Леди-воительница]] 96 пробы, элегантная красавица… неплохо так дерётся, ругается как настоящий лейтенант-коммандер и вообще способна построить идиотов-гражданских так, как ни один [[сержант Зверь]] не сможет. Идиотам-военным тоже достаётся.
* «[[Кухня]]» — Саша. Эффектная девушка, красиво одевается, любит украшения, хозяйственная. При этом не стесняется ругаться и выпивать «по-мужски». Считалась непобедимой чемпионкой Клод Моне в конкурсах по скоростному выпиванию текилы, пока её не обошел Макс.

=== [[Мультфильмы]] ===
* «Коты-аристократы» — самопровозглашённая «леди» Мари чопорно себя ведёт, любит романтику и подражает элегантности своей матери. В то же время она периодически наслаждается борьбой с братьями.
* Диснеевские принцессы — нередко:
** «[[Beauty and the Beast (Disney)|Красавица и Чудовище]]» — по современным меркам Белль не подходит к архетипам «леди» или «пацанка». У неё выраженная женственная натура. Белль также энергичная молодая леди, которая читает много книг (особенно романтические сказки) и пытается выпутаться из передряг и стать чем-то больше, чем просто жена. Это выделяет её среди жителей деревни, особенно учитывая традиционную роль женщин в то время.
** «[[Aladdin|Аладдин]]» — явно женственная Жасмин использует обаяние как оружие. В то же время она проявляет твердость характера, бросая вызов традициям королевской семьи. В сиквелах и мультсериале она также отлично сражается и не боится грязи.
** [[Tangled|Рапунцель: Запутанная история]] — Рапунцель обычно носит платья и увлекается приготовлением пищи, шитьём и т. п. Но она также не прочь подраться и обладает неистребимой тягой к приключениям.
* Франшиза «[[Шрек]]» — родившись принцессой, Фиона ведёт себя как настоящая леди, обладает милым характером, носит платья, любит сказочные романы и верит в [[сила любви|силу любви]] (включая [[поцелуй истинной любви|чудодейственные поцелуи]]). В то же время по ходу фильма выяснилось, что она является [[Мастер боевых искусств|экспертом по боевым искусствам]].
** Ее мать королева Лилиан тоже подходит. Как выяснилось в третьем фильме, именно от неё, а не от отца Фиона унаследовала склонность к боевым искусствам. Впрочем, покойный король тоже мог ими владеть, но в действии мы видим только мать и дочь.
* «[[Toy Story|История игрушек]] 4» — Бо-Пип, потерянная фарфоровая куколка, некогда женственно-красивая пастушка, возлюбленная Вуди, сменила платье на брюки, стала жёсткой и смелой в режиме [[педаль в пол]].

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Кибер-шесть]]» (1999) — причём, пополам с «[[пацанка с замашками леди]]», так как здесь имеет место двойная жизнь очень многогранной личности: главная героиня в роли Адриана Сейдельмана получила серьёзное гуманитарное образование и даже защитила диплом на тему «Кентерберийские сказки и дадаизм в современном мире»; при этом она покруче любого паркурщика перепрыгивает с дома на дом, эталонная [[бой-баба]] и достойный противник как во время стычек с обычными преступниками, так и по отношению к своему генетическому отцу-нацисту и порождениям его лаборатории, способным уничтожить город. У героини также развита женственная сторона души. [[Крутое контральто]], суперсолдат, но при этом элегантная, вежливая и мечтает о простом девичьем счастье. Создаётся ощущение, что вынужденное амплуа пацанки она считает таким же своим проклятием, как и киборгизированное тело, требующее специального вещества для жизнедеятельности.
* «Джем и Голограммы» — в отличии от согруппниц, Кимбер выступает на сцене в брюках.
* «Эд, Эдд и Эдди»:
** Сара устраивает чаепития с Джимми, ведёт личный дневник, её ценные вещи — это её «куклы», и даже спальня розовая. В то же время она — буйная и неуправляемая малышка, способная [[бой-девка|избить всех парней в округе]], и старший брат в ужасе от неё.
** Незз — это вариант тропа. На первый взгляд, она кажется сорванцом из-за ее коротких волос и одежды (черная футболка, майка и джинсы). Но кроме этого, она кокетливая, хихикающая, милая девушка, которая интересуется продуктами по уходу за волосами, милыми мальчиками, модой (носит платья для особых случаев), кулинарией, няней и черлидингом. Ее комната тоже довольно девчачья, как видно из «Стакана Теплого Эда». Она легко является самым девчачьим женским персонажем в шоу, несмотря на ее мальчишескую внешность и полностью радикальную речь.
* «[[Финес и Ферб]]» — Изабелла. Кто бы мог подумать, что эта [[милашка|милая]] и [[Дэрэ и с чем их едят#Дэрэдэрэ|нежная девочка]] [[Девушки любят розовый цвет|в розовом]] является гёрлскаутом, мастером борьбы и способна говорить очень низким голосом?
* «Эй, Арнольд!» — [[модница]] Ронда играет в футбол, боулинг и бейсбол с друзьями.
* «[[Футурама]]». [[Futurama/Amy Wong|Эми Вонг]] — соблазнительная девушка в розовой одежде, которая часто дразнит [[Futurama/Turanga Leela|Лилу]] в недостаточной женственности. В то же время она «работает» инженером-стажёром, всегда (за исключением официальных мероприятий) носит спортивный костюм, и у неё довольно короткая стрижка. Когда Фрай указывает на это, Эми говорит, что она [[Конфликт поколений|восстаёт против своих родителей]].
* «Жизнь робота-подростка» — главная героиня интересуется шоппингом и мальчиками, носит топ и мини-юбку. В то же время она активна, спасает город от злодеев, и большинство её друзей — парни.
* «Команда нашего двора» — Номер Три/Куки Санбан является Леди в дуэте с Номер Пять/Эбигейл Линкольн, [[бой-девка|бой-девкой]]. Однако, у неё нет проблем с неприятными вещами или грязью.
* «Волшебные родители» — эпизод «Мальчик, который будет королевой». Выясняется, что популярная в классе девочка Трикси интересуется комиксами и видеоиграми. Когда она собирается купить комиксы, [[Сэм — девушка|то маскируется под мальчика]]. Она старается держать это в секрете от других.
* «[[Totally Spies!]]» — Кловер же! С виду — чуть ли не типичнейшая [[тупая блондинка]] из анекдотов, помешанная на шоппинге, высокой моде и особо фансервисных парнях. Вместе с тем — откровенная задира, и вообще, самая драчливая из шпионского трио.
* «Ким Пять-с-Плюсом» — Моник любит шопинг, а также борьбу и экстремальный спорт.
** Да и сама Ким туда же.
* «[[Смешарики]]» — у Нюши, пожалуй, поровну черт и леди, и пацанки. Это розово-красная с головы до ног [[Симпатичная хрюшка|свинка]] с цветком в косичке и румянами-сердечками на щеках. Розовый дом с вывеской в виде белого цветка и окружающий сад с забором и клумбами также выражают всю женственную натуру их хозяйки. Интерьер выдержан в светлых тонах и представляет собой обстановку обычной девочки (цветочная кровать на колёсах, постеры с певцами, розовые настенные часы и т. п.). Основные «женские» увлечения — мода, косметика, укладка волос (этому целиком посвящён эпизод «Куда приводят желания»), игра «дочки-матери» (спасибо за это одному кролику), регулярные прогулки с влюблённым в неё Барашем (иногда она его использует для личной выгоды, как в эпизоде «Трюфель»). В то же время Нюша не боится испачкаться, а в эпизоде «Моя прелесть» она с радостью прыгала в луже (как и положено свинье). Она с энтузиазмом занимается спортом вместе с мальчиками (в «Материнском инстинкте» победила Кроша в настольном теннисе, в двухсерийном эпизоде «Футбол» была вратарём в команде Копатыча). Нюша при желании может собрать электроприбор, а в «Пин-коде», попав с Крошем во временную паузу вместо Пина и Лосяша, изучала квантовую физику для решения проблемы моментального перемещения шаролёта подальше от взрывающегося Бетельгейзе. И вообще, она обладает сильным и активным характером.
** В полнометражном мультфильме «[[Смешарики. Легенда о Золотом Драконе]]» Нюша в разговоре с Совуньей подвергает сомнению гендерные стереотипы. В конце концов {{spoiler|она садится за штурвал самолёта и эффективно управляет им (была одна небольшая встряска), а Пина назначает на должность… стюарда.}}
* «[[Аватар: Легенда об Аанге]]» — Тай Ли, весёлая циркачка и мастерица блокировки ци. Она спокойно прыгает в водосточную трубу, полную грязи, на что Мэй не решается. Кстати, Тай Ли из достаточно знатной и приближенной ко двору семьи.
* «Люди Икс: Эволюция» — Джин Грэй, хорошо воспитанная [[клёвая старшая сестра]] и спортсменка-экстремалка, которая не боится со всей силы бросить противника вниз.
* «Kaeloo» — [[альфа-сука|Прэтти]] любит не только макияж и моду, но также борьбу и спорт.
* «[[Время приключений]]» — Бубльгум, [[розоволосая конфетка|розовая с головы до ног]], дружелюбная и заботлива по отношению к своим к своим друзьям и подданным. При этом она — [[деятельный правитель|деятельная правительница]], и в интересах своего королевства нередко [[Искусный государь|действует расчётливо и жестоко]].
* «[[MLP]]»:
** [[Рарити]] в мультсериале 2011 года основана на своей версии 3-го поколения: шумной, авантюрной, дерзкой моднице. Она — дизайнер одежды и хозяйка собственного бутика. Но Рарити также хороша в кулачном бою, и часто ''она'' предлагает прибегнуть к насилию, когда ей угрожают.
** [[Флаттершай]] — [[застенчивая тихоня|застенчивая]], нежная и мягкая, не [[осторожно, доброта!|склонная к насилию]] пегаска. Но она заботится о животных Понивилля, что часто требует пачкать копыта. В бакболе, изобретённом [[Эпплджек]], Флаттершай показала себя как отличный защитник.
** [[MLP/Cutie Mark Crusaders|Эппл Блум]] нравятся многие «девчачьи» штучки, при этом она обладает неплохими навыками строителя.
* «[[Гравити Фолз]]» — три таких героини, все они сверстницы:
** [[Девчушка-попрыгушка]] Мэйбл Пайнс обожает всё «девчачье»: розовый цвет, мода (особенно свитеры, которые она вяжет каждый раз за кадром), свидания с парнями, плюшевые игрушки, куклы, няшные стикеры, косметика, мальчиковые музыкальные группы, романтические книги и комедии, скрапбукинг и ведение фотоальбома о летних каникулах. [[Педаль в пол]]: она имеет пару воображаемых парней. Но когда это нужно, Мэйбл практична и рассудительна, её озарение неоднократно выручало из беды. Несмотря на эгоистичные моменты, ради своего брата она и гнома изобьёт, и обряд экзорцизма проведёт, и с парнем расстанется. Её основное оружие — [[ружьё Чехова|абордажный крюк]]!
** [[Королева бреется|Гренда]], помешанная на мальчиках и втайне от матери перечитывающая серию романов для взрослых «Мускулистая грудь зверя», является агрессивным бойцом с характером и низким голосом.
** Пасифика Элиза Нортвест — типичная [[альфа-сука]] на первый взгляд: любит косметику, моду, конкурсы красоты и оскорблять простолюдинов. С другой стороны, она натренированная олимпийским чемпионом Сергеем спортсменка в мини-гольфе и геймерка в вымышленной игре «Bloodcraft: Overdeath» как Убийца 100-го уровня.
* «[[Легенда о Корре]]» — Асами Сато в дуэте с [[бой-девка|драчуньей]] Коррой представлена как Леди. Она отлично боксирует, а также имеет любовь к гоночным спортивным автомобилям и талантлива в обращении с машинами в целом.
* «[[Вселенная Стивена]]» — Жемчуг. [[Командная мама]], любит чистоту и порядок, опытная танцовщица и… фехтовальщица, инженерка и ветеран тысячелетней войны.
* «[[Мой Шумный Дом]]» — некоторые сёстры Лауд:
** Лори — стереотипная провинциальная девушка, которая занимается модой, болтает по телефону, делает макияж и красит ногти. Но она также [[Девушка-геймер|хорошо играет в видеоигры]], как Линкольн, и часто действует доминирующей и напористой.
** Люси сама по себе леди, хотя и [[светлая женственность и тёмная женственность|темноволосая и угрюмая]]. Она носит платье и любит романтику до такой степени, что у нее есть бюст (который она иногда целует). Но она также выразила презрение к розовому цвету. Также не выше борьбы со своими сестрами и братом, как это было в «От-гараживании».
** Лола считается самой женственной среди сестёр Линкольна (хотя на это звание может претендовать и Лени). Она одевается как принцесса, играет в куклы и участвует в конкурсах красоты, помимо всего прочего. Тем не менее, в серии «Patching Things Up» она вступает в отряд скаутов.
* «[[Звёздная принцесса и силы зла]]» — в сочетании с [[пацанка с замашками леди|другим тропом]]. Стар Баттерфляй любит все милое, носит множество разных платьев и склонна взрывать очень симпатичные (но опасные) лучи из своей палочки… но она также очень любит сражаться с монстрами и отправляться на поиски приключений.
* «[[Леди Баг и Супер-Кот]]» — главная героиня Маринетт обычно носит одежду розовых тонов, имеет мягкий характер, открыто говорит о своей влюблённости в Эдриана тем, кому может доверять, и, стремится стать модельером. В то же время у неё есть альтер эго — [[Девочка-волшебница|Леди]]-[[Супергерой|Баг]], спасающая [[Увидеть и умереть|Париж]] от злодейств Бражника. Кроме этого, [[девушка-геймер|девушка отлично играет в видеоигры]].
* «[[Охотники на драконов]]» — Зория-охотница, очень милая и вежливая, носящая женские доспехи и причёску девушка. Тем не менее даже вне охотничьих будней охотно ввязывается в авантюры, требующие боевого мастерства (каковым с ней по счастью успешно поделился Лиан-Чу).
* [[Total Drama]]:
** Линдси любит моду, очень нежная и сентиментальная. Но у неё есть навыки механика и спортивные навыки приличного уровня.
** Хэтер — гламурная модница, которая очень следит за своей внешностью, не боится испачкать руки и по характеру не менее дерзкая, чем [[Пацанка с замашками леди|Лешона]].
** Кортни, конечно, «леди», но когда они в дуэте с Дунканом…
* «[[Совиный Дом]]»:
** Лилит Клоторн. На протяжении сериала попеременно находится в двух режимах: либо величественная готичная госпожа, либо [[клёвая старшая сестра|милая свойская тётушка]]. ИЧСХ, именно во втором из них {{spoiler|втащила в нос ещё-не-Императору}}, да и в первом не боится лично марать руки
** Её юная протеже Эмити Блайт — самая женственная и элегантная из младшего поколения героев, в противоположность <s>бучинке лича</s> личинке [[буч]]а Луз и прокачавшейся от [[рыхлый пухлик|рыхлого пухлика]] до [[упитанный силач|упитанной силачки]] Уиллоу, но ничуть не хуже них способная жёстко зафеячить.
** Её мать Одалия Блайт — злобненькая [[пародия]] на старорежимную [[недобрая старая Англия|британскую]] [[испорченные аристократы|аристократку]], озабоченную тем, что скажет о её семье «[[горе от ума|княгиня Марья Алексевна]]», и в то же время жёсткая и успешная бизнес-леди. ЧСХ, в платье она показана только во флэшбэках, а в настоящем неизменно рассекает в джинсах.
* «[[Сказочный патруль]]» — Алиса очень любит моду и шоппинг, но также хорошо разбирается в технике и механике.
* «[[Маша и Медведь]]» — Маша, пополам с [[Пацанка с замашками леди|противотропом]]. При всей своей гиперактивности любит всё, что нравится девочкам: её комната [[Девушки любят розовый цвет|розового цвета]], среди игрушек полно кукол. А ещё она неплохо готовит.
* «Ми-ми-мишки» — Соня, также пополам с [[Пацанка с замашками леди|противотропом]]. Модница, любящая розовый цвет, а также спортсменка.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* [[Sailor Moon|Сейлор Мун]] — Минако. Будучи истинной леди, развивает в себе черты пацанки, веря что это поможет ей быть более глубокой и интересной личностью.
** Да и Рэй Хино не отстает. Наследница настоятеля храма и неплохая оммедзи отлично уживается с бой-девкой и цундере в терминальной стадии.
* [[Bleach]] — Рангику. Первая красавица Сейрейтея, на которую пускает слюни половина Готея. Обладательница шикарных форм и любительница шопинга. Все это не мешает ей распивать спиртное в мужской компании и умудряться перепить своих коллег.
** Там же Унохана, ведущая кружок икебаны. {{spoiler|На деле оказалась первой Кенпачи, которая получает истинное наслаждение от кровавых побоищ.}}
** И пассия главного героя, Орихимэ, тоже троп. В паре с Тацки или Рукией она определено леди — большегрудая, длинноволосая, часто становятся девой в беде и предпочитает решать конфликты мирным путем, так же может готовить, хоть и не очень хорошо. Но она так же любит мангу жанра спокон и имеет чёрный пояс по карате.
* «[[Otome Game no Hametsu Flag shika Nai Akuyaku Reijou ni Tensei shiteshimatta|Моя реинкарнация в отоме-игре в качестве главной злодейки]]» — Катарина, главная героиня, поначалу капризная изнеженная девочка из дворянской семьи, после пробуждения памяти попаданки стала сабжем. Нет, манеры и воспитание никуда не делись, но… босиком лазить по деревьям? Кидаться в принцев игрушечными змеями? Разводить огород на клумбах элитной магической академии? Легко! Как со вздохом выразилась её матушка, «росла эгоисткой, а выросла хулиганкой». Зато её [[Всеобщий любимец|все любят.]] [[Её хотят даже девушки|Абсолютно все.]]
** И, собственно говоря, манеры и воспитание ЕЩЁ КАК делись: вспоминаем, как она ЖРЁТ (да, иначе как капсом это не описать) на элитном банкете…
* «[[Mawaru Penguindrum|Пингвиний барабан]]» — пингвин Трёшка типичная леди, которая любит готовить, убирать, вязать спицами, краситься, наряжаться и примерять блондинистый [[парик]]. Но она также обладает боксерскими навыками и не прочь съесть рыбу с пола.
** Ещё более явный пример — это Масако, утончённая [[Одзё-сама|барышня]] из сверхбогатой семьи, которая при этом уверенно водит мотоцикл, стреляет из арбалета и руководит семейной корпорацией. Её пингвин Эсмеральда, естественно, ведёт себя так же.
* «[[Легенда о героях Галактики]]» — Хильдегарда, определенно, леди — утончённая, вежливая и не стремящаяся создать себе образ [[бой-баба|бой-бабы]] или [[свой парень|своего парня]], но всё же занимается политикой — совсем «неженским» делом в Империи, да и военной стратегии один раз себя проявила. К тому же женским платьям и причёскам предпочитает короткую стрижку, пиджаки и брюки.
* «[[So Ra No Wo To]]» — Рио Казумия. Принцесса, хоть и [[Бастард|не наследная]], но ведет себя как самая натуральная пацанка.

=== [[Комиксы]] ===
* [[Вселенная Marvel]] — да тут, пожалуй, леди БЕЗ пацанских замашек и нет.
** Мэри Джейн Уотсон из серии комиксов о Человеке-Пауке: [[фотомодель]], поклонница спорта (а как ещё прикажете поддерживать модельняе параметры?) и неплохая драчунья. В одной из арок даже сама заделалась супергероиней.
* «Runaways» — Клара стала носить мужскую одежду, в то время как Сорвиголова Молли — платья и юбки.

=== [[Видеоигры]] ===
* «[[Ведьмак 3]]» — герцогиня Анна-Генриетта в дополнении «Кровь и вино». При спешке не стесняется голыми руками отодрать подол дорогущей юбки, чтобы не мешала сидеть в седле по-мужски.
* «Super Mario Bros.» — известная [[дева в беде]] принцесса Пич сохраняет типичные качества женственности, но теперь она сильно любит спорт.
* «Sonic the Hedgehog» — Эми Роуз увлечена шопингом, готовкой и другими «девчачьими» занятиями. В то же время она настоящая [[девчушка-попрыгушка]], разносящая врагов в пух и прах [[девушка с молотом|своим молотом]].
* [[Dragon Age]] — такой была Анора в юности. К примеру, однаджы она и Кайлан сбежали из дворца, чтобы разобраться с проблемой великанов в одном регионе Ферелдена. Итог… [https://dragonage.fandom.com/ru/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D0%BA-%D0%A2%D0%B8%D1%80#.D0.9D.D0.B5.D0.BF.D1.80.D0.B8.D1.8F.D1.82.D0.BD.D0.BE.D1.81.D1.82.D0.B8_.D0.BD.D0.B0_.D0.97.D0.B0.D0.BF.D0.B0.D0.B4.D0.BD.D1.8B.D1.85_.D0.A5.D0.BE.D0.BB.D0.BC.D0.B0.D1.85 стоит прочитать].
** Таковой была и Элеанора Кусланд на старости лет. В молодости — [[пацанка с замашками леди|обратная ситуация]]. Если главная героиня — человек благородного происхождения, то она и сама один из этих тропов: тут уж что больше приглянется игроку.
* «[[Tomb Raider]]» — Лара Крофт, графиня Эббингдонская. Помимо прекрасного классического образования умеет стрелять из [[акимбо|двух пистолетов]].
** В первой экранизации троп пробивается в пол. Единственная черта леди у Лары в исполнении [[Angelina Jolie|Анджелины Джоли]] — собственно титул. Доходит до того, что её дворецкий [[пердимонокль|уронил поднос]], увидев её в платье.
* [[Pathfinder: Kingmaker]] — Валери. Родилась в дворянской семье, знакома с нормами этикета, умеет вышивать и очень красива по мнению большинства персонажей. Но при всём при этом она огрызнётся на любые попытки заигрывания, без раздумья пустит кровь любому бандиту, не любит искусство в любом виде, ходит с короткой стрижкой, а в бою и вовсе сражается в тяжёлых доспехах и с башенным щитом.
* «Mario + Rabbids Kingdom Battle» — суровым бойцом с мощным дробовиком (со стихийными эффектами), швыряющийся гранатами (в виде резиновой уточки), с количеством хитпоинтов чуть меньше чем у штурмовика-динозавра (Йоши ведь динозавр, верно?) и крайне эффективными абилками, является… Принцесса Пич.
* Love, Money, Rock’n’Roll — Эли же! Королева школы, всегда выглядит безукоризненно, и лидер собственной глэм-метал группы. В сюжете подмечается, что ей роль леди не нравится и чувствует себя птицей «в золотой клетке».

=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Kara no Shoujo]] — на нанотонком уровне: Токо Кутики, конечно же, леди, учитывая её [[Бисёдзё|красоту]] и любовь к рисованию, однако разговаривает девушка в неожиданно прямой и почти мальчиковой манере, опуская многие маркеры вежливости, которые слышны в речи её однокашниц и в целом ожидаются от ученицы элитной школы.
** Чуть очевиднее пример Аюму Сато, которая занимается достаточно мужественным спортом кэндо, однако в обычной жизни — застенчивая и романтичная девушка, которая в сиквеле только сильнее будет набиваться Рэйдзи в помощницы, потому что быть детективом — это так волнующе…
* [[Danganronpa]] — [[гендерная инверсия]]: Тихиро Фудзисаки. Этот хрупкий нежный мальчонка — ещё и [[трап]], носящий юбочку и чулочки и говорящий о себе в женском роде. Но при этом он разбирается в компьютерах и программировании, вплоть до того, что имеет титул Абсолютного Программиста.
** Соня Невермайнд из второй части в ту же степь. Вежлива, спокойна, изящна, воспитана в соответствии с королевским этикетом, всегда одета в [[роскошное платье принцессы]] ... но при этом увлекается оккультизмом, что не оченьто вяжется с образом правильной леди.
** Каэдэ Акамацу из третьей. Красивая, милая, веселая, романтичная, носит розовое и играет на пианино. Всё это не мешает её иметь суровый характер и превосходные лидерские качества, из-за чего она даже кажется мужественнее своего возлюбленного Шуичи. И тот факт что повторить столь стойкий образ лидера смог только Кайто, говорит о многом.

== См. также ==
* [[Железный кулак в бархатной перчатке]]
* [[Боевая модница]]
* [[Леди-воительница]]
* [[Пацанка и леди]]
* [[Раньше была пацанкой]]

{{Nav/Амплуа и архетипы}}

Пацанка с замашками леди

2025-03-05T20:44:25Z

80.244.43.186: /* Визуальные романы */

{{TVTropes|TomboywithaGirlyStreak|Tomboy with a Girly Streak}}
{{Q|
— Я бы хотел взглянуть на тебя в шёлковом платье. 
— Да ну? 
— Чтобы сорвать его с тебя. 
— Порвёшь моё красивое шёлковое платье — получишь в глаз
|Сериал «Игра престолов». Диалог Джона Сноу и Игритт}}
[[Файл:You like the view от ian morales.jpg|thumb|right|Даже самые мужественные [[Девушки любят шоколад|девочки любят сладости]].]]
На первый взгляд, перед нами типичная [[Пацанка|томбой]], то есть девушка, проявляющая мужские черты характера и далёкая от всего девчачьего. Однако при ближайшем рассмотрении можно заметить, что что-то женское у неё всё-таки проскальзывает. Может быть, ей нравится [[Девушки любят розовый цвет|розовый цвет]], или она любит собирать и носить изящные женские платья, увлекается вышиванием, [[Потрясающий повар|хорошо готовит]] или является редкой чистюлей.

Реакция такой девушки, когда кто-то узнаёт о её милой стороне, бывает разной. Некоторые будут страшно этого стесняться и, возможно, бить любого, кто укажет ей на девчачьи черты. Другие воспримут это спокойно или даже с гордостью, хотя тот, кто посмеет дразнить нашу пацанку, всё равно может отхватить. Как правило, окружающие будут удивляться такому странному сочетанию привычек.

В [[аниме]] и [[Манга|манге]] такая девушка часто бывает [[цундэрэ]].

[[Инверсия]] — [[леди с замашками пацанки]]

== Примеры ==

=== [[Комплексные франшизы]] ===
* «[[Песнь Льда и Пламени]]»/«[[Игра престолов (телесериал)|Игра престолов]]»
** Лианна Старк, [[паркур]]щица и мало-мало фехтовальщица, будучи по характеру похожей на свою племяшку Арью, тем не менее, комфортно чувствовала себя в платьях, любила синие зимние розы и могла прослезиться над трогательной песней.
** Дейси Мормонт, с детства игравшаяся с шестопёром и в ходе Войны Пяти Королей проломившая им немало лбов, любит танцы и имеет очень милую застенчивую улыбку. А её младшая сестра Лианна (названная в честь предыдущего пункта, что намекает), в сериале проявила себя как [[крутая принцесса|умная и жёсткая]] [[король-ребёнок|правящая леди]].
** Нимерия Сэнд, женственная и элегантная [[фанат ножей|фанатка ножей]]. Этакая золотая середина между [[бой-баба|мужиковатой]] Обарой и хрупкой [[мастер ядов|отравительницей]] Тиеной.
** «Пламя и кровь»/«[[Дом дракона]]» — Бейла Таргариен, в противоположность [[леди с замашками пацанки|близняшке]]. Паркурщица покруче Лианны, [[драконий наездник|наездница дракона]] Лунной Плясуньи, не побоявшаяся верхом на ней открыто сразиться с Эйгоном II и его куда более крупным Солнечным Огнём, с мечом в руках [[пубертатная язва|перечила]] Кригану Старку и отличалась, цитата, «плохим вкусом» в выборе придворных, друзей и любовников.

=== [[Литература]] ===
* Валентина Осеева, «Динка» — заглавная героиня.
* В. П. Крапивин, цикл про [[крапивинские мальчики|Джонни Воробьёва]] — Вика.
* Гарри Гаррисон, «Мир Смерти» — [[Бой-баба|пиррянка]] Мета, [[Пантропия|выросшая в мире с удвоенной гравитацией]], вне Пирра ведёт себя как вполне обычная девушка.
* «[[Harry Potter|Гарри Поттер]]» — Джинни Уизли. Приобрела резкие черты характера благодаря тому, что должна была уживаться с шестью братьями. Ещё она любит квиддич и является способным бойцом в магии. При этом она популярна у парней и держит у себя карликового пушистика.
** Чжоу Чанг. Тоже неплохая квиддичистка и член ОД, но при этом за пределами игрового поля [[хрупкий цветок|чаще всего рыдает]].
** «[[Порри Гаттер]]» — Мергиона Пейджер. Отчаянная рыжая хулиганка с шилом в одном месте ([[Каков родитель, таково и дитя|это у нее наследственное]]). Лишившись магии, вдобавок, научилась навыками ниндзя, окончательно превратившись в грозу для всего, что шевелится. При этом с двенадцати лет пользуется косметикой и неравнодушна к вниманию своих одноклассников Порри и Сена.
* [[Метавселенная Рудазова]] вообще тяготеет к этому типажу.
** [[Архимаг (серия книг)|Цикл «Архимаг»]] — Ванесса Ли органично совмещала [[крутой полицейский|службу в полиции]] и [[мастер боевых искусств|чёрный пояс по каратэ]] с увлечением бальными танцами (с мужчинами, разумеется).
** «[[Властелин (А. Рудазов)|Властелин]]» — принцесса Дарен спокойно совмещает романтические вздохи о [[рыцарь в сияющих доспехах|рыцаре в сияющих доспехах]] с [[крутая принцесса|мощными]] [[бой-девка|люлями]] всем женихам, которые такому высокому стандарту не соответствуют. {{spoiler|В итоге согласилась на [[Тёмный Властелин|Тёмного Властелина]].}}
** «[[Паргоронские байки]]» — типаж среднестатистической гохерримши. Демон-воин должен быть развит всесторонне, так что в Школе Молодых изящные искусства преподают наравне с боевыми — и некоторые находят себя скорее во вторых, нежели в первых. Так, [[настоящий полковник|вексилларий]] Форактозана разводит прекрасные цветы, а {{spoiler|покойная}} Тавантиканда — светская львица, прозванная Королевой Танца.
*** Лахджа — пополам с [[Леди с замашками пацанки|противотропом]]. [[Метаморф]]иня-[[жуткий доктор|вивисектриса]], увлекающаяся практическим [[боди-хоррор]]ом, что не мешает ей иметь характер [[милая стервочка|милой стервочки]], любить романтичные отпуска, красивые платья и ювелирные украшения. И [[семья волшебников|дочери]] у неё растут такие же.
* Брендон Сандерсон, «Рождённый туманом» — Вин росла на улице и выживала среди преступников, но для осуществления плана Кельсера влилась в светское общество и держалась едва ли не лучше местных дам благодаря своему изяществу. Во второй книге даже скучает по балам.

=== [[Кино]] ===
* [[The Favourite (2018)]] — Сара Черчилль, герцогиня Мальборо, является самой настоящей леди в буквальном смысле (жена лорда), но по поведению она пацанка, и более того, она буч в отношениях с королевой Анной.
* «Дубравка» — протагонистка, первую половину фильма.

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Светлячок]]» (2002) — Кейли. Талантливый механик-самоучка, любящая при случае принарядиться в яркие кружевные платья.
* «[[Касл]]» (2009) — Беккет. Крутая копка, которая играет на гитаре и ходит на вечера поэзии.
* «[[Доктор Кто]]» — собственно, Тринадцатая Доктор. А что вы хотели от разумного существа, много тысяч лет носившего подряд 12 мужских тел, некоторые из которых были заправскими денди?
** Многие спутницы Доктора сочетают бойкий, даже боевой нрав с благосклонным отношением к нарядам и прочим женским мелочам.
* «Кризис нежного возраста» — Юля является самой бойкой и резкой из подруг и метит в капитаны баскетбольной команды, что не мешает ей мечтать о романтическом свидании и в свободное от тренировок время надевать платье и каблуки.
* «[[Счастливы вместе]]» — сестра-близняшка Лены, Лиза. Одевается и ведёт себя как типичная лесбиянка-буч, увлекается футболом, пьёт пиво и посещает стриптиз-клубы, но при этом умеет готовить и гладить.
* «[[The Boys (телесериал)|Пацаны]]» — Кимико. Обладает сверхчеловеческой силы и регенерацией, воспитывалась как [[Дети-солдаты|потенциальная террористка]] — и при этом по возможности и брови сделать не прочь, и ногти красить любит.
* «[[Кухня]]» — Катя. Имеет боевой характер, смогла дать отпор Сене с Федей и завоевать их уважение, тусуется с байкерами и сама гоняет на байке. При этом почти всегда ходит в туфлях на устойчивом каблуке, красит губы красной помадой, вместо поварского колпака носит кокетливую шляпку и на праздники наряжается в платья и украшения. Также конкурирует с заклятой подругой Лилькой и переживает, что, в отличие от нее, не вышла замуж.

=== [[Мультфильмы]] ===
* «[[Анастасия]]» — заглавная героиня. Своенравная и непокорная, способная подраться, но при этом любящая балы и шоппинг. Кстати, реальную царевну Анастасию не просто так называли «сорванцом».
* [[My Little Pony: Equestria Girls]] — человеческие версии и Эпплджек, и Рэйнбоу ещё сильнее отыгрывают штамп, чем поняшные, благо в мире людей одежда куда нужнее; пацанство в них на том же уровне, но щеголять в подчёркивающих женственную красоту нарядах получается чаще и лучше. А ещё добавилась Сансет Шиммер: [[Кающийся грешник|бывшая злодейка]], дерзкая, крутая и местами даже брутальная [[Крутое контральто|рокерша-контральто]], любящая косухи, берцы, заклёпки, мотоциклы и видеоигры… и носящая прямо вместе с косухами мягкие и воздушные платья, да и просто девчачьих модных юбок с блузами и всякой милоты не чурающаяся.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Кибер-шесть]]» (1999) — заглавная героиня. Одновременно с «[[леди с замашками пацанки]]», учитывая, что она ведёт нетипичную двойную жизнь, почти на грани раздвоения личности. [[Крутое контральто]], [[суперсолдат]], но при этом элегантная, вежливая и мечтает о простом девичьем счастье. Создаётся ощущение, что вынужденное амплуа пацанки она считает таким же своим проклятием, как и киборгизированное тело, требующее специального вещества для жизнедеятельности.
* «[[Hey Arnold!|Эй, Арнольд!]]» — Хельга Патаки. Девчачьим занятиям предпочитает бейсбол, командует мальчишками и грозит им кулаком. В то же время тайно пишет стихи и испытывает большую любовь. Комната её обставлена в розово-девчачьем стиле, но её явно обставлял Большой Боб, не особо спрашивая дочку, чего она хочет. А в серии про няню ещё и научилась вышивать и даже пользовалась этим, чтобы успокоить нервы (как няня и советовала).
** Менее заметный пример — большая Пэтти, которую боится в том числе Хельга, в одной из серий даёт Ронде уроки хороших манер в самом неожиданном смысле.
* «[[Avatar: The Last Airbender|Аватар: Последний маг воздуха]]» — Тоф, [[бой-девка]] и сильный маг земли, которая, когда надо, может вести себя как леди благодаря аристократическому воспитанию. В ту же кассу воин Киоши Суюки, которая с момента смены своего боевого наряда на женственный наряд нации огня в третьем сезоне начинает всё больше проявлять женские черты.
* [[My Little Pony: Friendship is Magic]] — что <s>Даша Радугова</s> Радуга Дэш, что <s>Опельжук</s> Эпплджек — обладательницы весьма пацанистого норова (первая по своей природе, вторая — в результате жизни на ферме). Но стоит им появиться на таком торжественном мероприятии, как Гала-концерт… Проще сказать, что платье Радуги реально отвечает её требованиям быть на 20 % круче остальных.
** Ещё полнее тему Яблочница раскрыла в четвёртом сезоне. Когда у Рарити взыграли чувсива в отношении любимого местного эквивалента блоггера-путешественника и она стала [[Так грубо, что уже смешно|страшно неумело косить под деревенщину]], чтобы понравиться ему, запавшему на Эпплджек, та в ответ пустила в ход факт своего детского пребывания с буржуазными родичами Оранджами в Мэйнхеттене и запомненные повадки высшего общества. Оказалось, может практически [[Педаль в пол|заткнуть саму рафинированную Рарити за пояс в деле женственной красы]], просто обычно ей это незачем… пока, конечно, не скатила это намеренно в утрированный фарс, чтобы вернуть подругу в чувство.
** [[MLP/Friendship School Students|Смолдер]] же! Суровая [[бой-девка]]. Вслух плюётся со всякой милоты, являя собой западный пример [[цундэрэ]], до какого-то момента даже самой себе боясь признаться в любви ко всему миленькому. А потом её случайно застали в платье…
* «Путешествия Жюля Верна» — Амели Люкас.
* «[[Смешарики]]» же! Непременные атрибуты бойкой и пацановатой Панди — розовый бант на голове и кукла Зина.
* «[[Маша и Медведь]]» — Маша, пополам с [[Леди с замашками пацанки]]. При всей своей гиперактивности любит всё, что нравится девочкам: её комната розового цвета, среди игрушек полно кукол. А ещё она неплохо готовит.
* [[Star vs. the Forces of Evil]] — собственно Стар Баттерфляй. Она определённо не ведёт себя так, как подобает принцессе. В бою тоже полагается не только на магию, но и на рукопашку (при этом не уступает своему другу-каратисту). В то же время ничто девчачье ей не чуждо. А уж её заклинания — это, по сути, призыв всякой милоты вроде единорогов, взрывающихся зефирок и прочего мимими. К третьему сезону причины становятся понятны: некоторые слуги-няньки были солдатами, и когда малолетней принцессе было скучно, они учили её таким весёлым вещам, как захваты, боевые искусства и методики захвата языков.
* «[[Совиный Дом]]» — собственно, [[протагонист]]ка Луз: [[Короткая стрижка — сильная женщина|коротко стриженная]] [[крутой гик|крутая гикушка]] и <s>бучинка лича</s> личинка [[буч]]а, более чем органично смотрящаяся и в балетной пачке (хотя и в ней танцует партию кавалера), и в [[косплей|косплее]] «доброй ведьмы Азуры».
* «[[Мой шумный дом]]» — Луна Лауд.
* «Ми-ми-мишки» — Соня, пополам с [[Леди с замашками пацанки|противотропом]]. Озорная спортсменка, любит моду и всё красивое.
* [[Ducktales 2017|Утиные истории]] (римейк) — [[бой-девка]] [[Окрутеть в адаптации|Поночка]] любит розовый, ходит с бантиком и украсила свой справочник блёстками потому что красиво.
* [[The Loud House|Мой Шумный дом]] — Луна.
* [[Total Drama]] -
** Лешона, негритянка из гетто очень [[Бой-девка|боевая]] и хорошо дерётся, и поведение у неё более типичное для мужского пола, но она подводит стрелки на глазах и носит пиньюар вместо типичной ночной одежды.
** Бриджит [[Свой парень|подружилась со всеми парнями в её команде]] и любит сёрфинг, но её поведение вообще не поведение стереотипной пацанки.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* [[Lucky Star]]:
** Коната Идзуми, резкая, открытая девушка-геймер, как правило, ленивая. Но ей нравятся симуляторы свиданий и визуальные романы, она работает в косплей-кафе и может вести себя по-девчачьи ради шутки.
** Кагами Хиираги, ещё более канонический пример. Кажется грубой, резкой и вспыльчивой, но, как и подобает [[цундэрэ]], имеет мягкую романтическую сторону.
* [[Digimon/Digimon Adventure|Digimon Adventure]] — Сора Такенути. Да, она очень спортивная и носит мальчиковую одежду, в отличие от Мими, которая предпочитает розовые платья, но её знак — любовь, да и в группе она выполняет роль [[Командная мама|командной мамы]].
* «[[Pokemon (аниме)|Покемон]]» — Мисти aka Касуми.
* [[Berserk]] — Каска. Коротко стриженная [[бой-девка]], однако также имеет мягкую сторону. На королевском балу (впервые) представ в платье, чувствовала себя неуютно, но вызывала искреннее восхищение многихгостей. А перед третьим поединком Гатса и Гриффита и вовсе вела себя как типичная дама ([[Подсветка|подсвечено]] Джудо). А ещё у неё меч с сердечком на крестовине.
* [[Angel Beats!]] — Юй, шумная и неугомонная певица Girls Dead Monster, которая не прочь подраться с Хинатой. Можно начать хотя бы с того, что она любит называть себя Юй-нян… А дальше и другие милые черты можно заметить.
* Izetta The Last Witch — Бьянка, крутой капитан личной гвардии эрцгерцогини, но любит романтичные легенды и вообще настоящая леди в душе.
* [[Gakkou Gurashi!]] — [[Бой-девка|Эбисудзава Куруми]] смело мочит орды [[зомби]] обычной садовой лопатой, а также мечтает стать «самой красивой невестой», что в мире после зомби-апокалипсиса немного проблематично.
* [[Gunsmith Cats]] — Минни Мэй. Регулярно одевается как мальчишка-сорванец, но стоит её возлюбленном появиться на горизонте, как пацанка превращается в настоящую леди с эротичным нижним бельём и тыквенными пирогами.
* [[Sailor Moon]] — Макото Кино же! Крупная и грозного вида девушка, которая уже в первой сцене своего появления побила местных гопников, наезжавших на Усаги. Однако при ближайшем знакомстве оказалась нежной и романтичной девушкой с потрясающими кулинарными навыками.
* [[Golden Kamuy]] — Асирпа. Терпеть не может шитьё и рукоделие, великолепная охотница, лучница, выживальщик, знаток народной медицины и мастер ловушек (ещё малышкой ходила с отцом на медведя). Выпивает, хотя по возрасту ещё школьница, на равных общается со взрослыми мужиками, ради возлюбленного и против целой дивизии попрёт и за живую змею руками возьмётся. А ещё она [[потрясающий повар]], заботливая [[командная мама]], красавица (причём выглядит очень женственно даже в привычном наряде) и глубоко одинокая, романтичная девушка в душе.
* [[Dorohedoro]] — Ной. Девушка два метра ростом с мускулатурой бодибилдера, способная голыми руками крушить черепа таким же амбалам. Ходить на каблуках не умеет, а в «рабочей форме» (спортивный костюм и страшная боевая маска) её вообще за мужика принимают. Но в то же время она любит кружевные корсеты, украшения и элегантные классические костюмы, да и сама по себе красавица.
** И Эбису тоже, только ещё маленькая. Правда, она скорее «л[[еди с замашками пацанки]]». Или, по крайней мере, когда-то была леди.
* Jujutsu Kaisen — Нобара Кугисаки имеет моужественный энергичный характер и является профессиональным боевым магом. Но она на носит традиционно женские атрибуты гардероба, такие как туфли-лодочки и юбка с колготками.
* [[Shoujo Kakumei Utena]] — сама Утена. Благородная честная девушка, всегда готовая потребовать сатисфакции от обидчика слабых, за что [[Её хотят даже девушки]]. Вообще эдакая бисёдзё сенси — как бы ни отдельный подтроп.
* Lord Marksman and Vanadis — Лима (Лималиша): суровая и серьёзная воительница, но имеет тайную мягкую сторону.
* [[Hataraku Saibou]] — NK-клетка, как ни странно. {{spoiler|В юности обожала разный косплей (в частности, была показана её фотография в костюме горничной), чего ныне очень стыдится (судя по некоторым намёкам, от своего хобби так и не отказалась до конца).}}

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Dragon Age: Inquisition]] — суровая воительница Кассандра обожает читать любовные романы и тщательно это скрывает. Также, если начать с ней флиртовать, выясняется, что и представления о романтике у неё типично девчачьи — без романтического ужина при свечах и чтения поэзии к ней никак не подкатить.
* [[Fallout: New Vegas]] — [[Гаечка|Вероника]]. Она лихо дерётся силовым кастетом, [[Жестянщик|может сделать из подручного материала что-то ценное прямо в чистом поле]], да ещё и, похоже, лесбиянка. И о чём она мечтает? Правильно, о красивом платье! (возможная отсылка к Кайли из «Светлячка»).
* [[Super Mario Bros]] — Дейзи. Более увлечена спортом, чем Пич и похищали её всего дважды. Зато она имеет какие-никакие манеры.
* [[Five Nights at Freddy's|FNAF: Security Breach]] — согласно вымышленному образу волчицы Роксанны, она, будучи любительницей гонок, также любит макияж. Рядом с гонками Рокси располагается салон красоты. А в дополнении «Руины» можно найти как подтверждение этому в виде картонных макетов, так и вымышленную биографию аллигатора Монти, также в виде картонных макетов. На одном из макетов Рокси делает Монти ирокез. А ещё Рокси обожает стоять перед зеркалом.
* [[Baldur's Gate 3]] — Карлах. Просто Карлах. Ей одинаково идут и варварские кожаные лоскуты, и платья. И романтика совершенно не чужда её пламенному мотору (в буквальном смысле).

=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Clannad]]:
** Кё Фудзибаяси. Спортивная, резкая, вспыльчивая девушка. При этом она хорошо готовит и очень гордится своими длинными волосами.
** Томоё Сакагами. Несмотря на мужественное поведение и безупречные боевые навыки, она была по-настоящему расстроена, когда узнала, что Сунохара думает, что она переодетый парень. Ах да, у неё также хорошие кулинарные навыки.
* [[Little Busters!]] — Рин Нацумэ.
* [[Danganronpa]] — Эношима Джунко же! Очаровательная гламурная барышня, известная фотомодель и натуральная [[бой-девка]], способная проломить брошенным гаечным ключом бетонную стенку.
** Аканэ Овари из второй части. [[Бой-баба]], [[свой парень]] и [[Настоящие мужчины едят мясо|агрессивная мясоедка]], тем не менее специализирует на [[Боевая гимнастика|гимнастике]] (традиционно женском спорте) [[Любитель кошек|питает слабость к котикам]] и носит [[короткий подол|юбку]].
** Тенко Чабашира из [[Danganronpa V3|третьей части]]. Драчливая и импульсивная (но с ''очень низким'' болевым порогом), эта особа очень любит всё милое, в особенности маленьких милых девочек, носит кучу украшений и… [[Шовинизм|ненавидит мужчин]].
* [[Doki Doki Literature Club!]] — Нацуки же! Разговаривает и ведёт себя довольно грубо, может ударить героя, если его поведение ей не нравится, но при этом слово «милый» применяется практически ко всему, что её касается — от внешности и стиля одежды до стихов и любимой манги. И да, она тоже [[Потрясающий повар|любит готовить]], особенно сладости.
* THE DELUCA FAMILY — Луна ДеЛюка (точнее, стремится такой стать).
{{Nav/Амплуа и архетипы}}

Леди с замашками пацанки

2025-03-05T20:43:28Z

80.244.43.186: /* Визуальные романы */

{{TVTropes|GirlyGirlWithATomboyStreak|Girly Girl With A Tomboy Streak}}
{{Q|Порхает как бабочка, жалит как пчела.|Народное}}
[[Файл:Косплей Цири от LiaKael.jpg|thumb|right|Она может быть грациозной принцессой с аккуратными волосами, но это не значит, что она не может фехтовать и сбегать из дворца для игр с мальчишками.]]
Эта героиня — настоящая леди. Но у неё есть способности, увлечения или черты характера, несовместимые с женственностью в привычном понимании. Она может [[спортсмен|увлекаться спортом]], иногда [[женщина сильнее мужчины|соревнуясь наравне с мужчинами]], обладать боевыми навыками, [[аверсия|презирать]] [[девушки любят розовый цвет|розовый цвет]], не бояться испачкать руки (неважно, в чём), не любить платья и предпочитать брюки.

[[Инверсия]] — [[пацанка с замашками леди]].

== Примеры ==

=== [[Комплексные франшизы]] ===
* «[[Песнь Льда и Пламени]]»/«[[Игра престолов (телесериал)|Игра престолов]]»
** Серсея Ланнистер. Автор, похоже, даже сам согласен с её бравадой, что-де из неё рыцарь (типичный такой вестеросский рыцарь) получился бы лучше, чем [[злая королева|то, чем ей пришлось стать]] — и уж подавно лучше, чем некоторые рыцари в её окружении. А ведь если бы не марксистская упёртость лорда Тайвина, насмерть уверенного в том, что женщине дозволены только киндер-кюхе-кирхе, могла бы вырасти [[пацанка с замашками леди|второй Лианной]] — и как знать, не польстился ли бы тогда на неё Рейгар, как это мечталось им обоим?
** Серсея 15 лет прожила вдали от отца, лишь изредка наезжая к нему в гости. За эти годы она могла попросить Джейме научить ее владеть мечом, если ей так этого хотелось. Находили же они время и место на то, чтобы наставлять Роберту рога? Пресловутая Лианна училась владеть мечом втихаря от отца, который тоже не позволял ей это. Просто Серсея из тех женщин, которые приосаниваются на фоне других женщин: я, мол, не такая как эти клуши, им бы рядиться в красивые платьички и вышивать, а я нитакая, мне бы саблю, да коня, да на линию огня! А по факту во время битвы на Черноводной она весь вечер насмехалась над «перепуганными клушами», которых сама же и пригласила под свою защиту, а как услышала, что замок пал, сбежала куда-то, оставив «перепуганных клуш» на не менее перепуганную Сансу. Это раз. Два: если верить, что Рейгар польстился на Лианну из-за того, что она оказалась Рыцарем Смеющегося Древа, то Рейгар тем более не польстился бы на Серсею, которая ярая приверженка сословной морали и не стала бы наказывать рыцарей, плохо воспитавших оруженосцев, что обидели Хоуленда Рида. Так что Рейгар польстился не на факт владения мечом, а на душевные качества, ну и «химия» могла пойти. Плюс Серсею он знал ещё десятилетней, когда ее представили ему во время попытки Тайвина ее сосватать. А Лианну встретил уже когда она вступила в возраст согласия.
** «Пламя и кровь»/«[[Дом дракона]]» — в общем-то, практически любая из [[драконий наездник|драконьих наездниц]] младшего поколения. Принцессе Рейнис уже всё-таки [[крутая бабуля|не по возрасту]] записываться в пацанки, а вот Рейнире, Бейле и Рейне — в самый раз. Лейна Веларион тоже — в бой она на своём драконе ни разу не вступала (не дожила до такой необходимости), но учитывая, [[сверхгигант|что]] [[злая бабка|это]] был за дракон…
*** Книжная Рейнира тоже ни в одном бою не поучаствовала: до замужества она билась с мачехой за звание первой дамы в стране, потом рожала детей. Пацанистых черт в её характере не описано, зато описана любовь к роскошным нарядам и драгоценностям. Управление государством по [[навозные века|тем временам]] — вполне себе пацанистая черта.

=== [[Литература]] ===
* «[[A Series of Unfortunate Events|33 несчастья]]» — 14-летняя Вайолет Бодлер очень вежливая, симпатичная девушка, которая может иногда играть роль [[дева в беде|девы в беде]], испытывает романтические чувства к соседскому мальчику, а её стандартный наряд — [[Женственный пурпур|фиолетовое платье]]. В то же время она ответственная [[командная мама]] для младших брата и сестры и даже спасает их время от времени, [[Жестянщик|может из попавшего под руку хлама на месте сотворить полезную вещь]], из украшений использует только ленту для волос, которой стягивает их в [[Практичный «хвост»|хвост]] на затылке, чтобы не мешали думать, и ненавидит розовый цвет.
* «[[Гарри Поттер]]». Чжоу Чанг — женственная, немного пассивная девушка, которая приходит в восторг от милых украшений на день Святого Валентина и часто окружена подругами. В то же время она с семи лет любит [[Вымышленный вид спорта|квиддич]] и играет ловцом в команде Когтеврана.
* В. Камша, «[[Хроники Арции]]», первая дилогия — принцесса Илана. Обращается с оружием ловчее, чем иные мужчины, дерётся с ними наравне, великолепно держится в седле. И при этом стопроцентная принцесса, любящая наряды и, [[Злобный артефакт|к сожалению]], драгоценности.
* Теплопроводность из рассказов о Городе Физических Явлений. Эта [[застенчивая тихоня]], чувствительная до слезливости, очень интеллигентная и добрая девушка профессионально занимается шитьём, заботится о животных и… не прочь подраться. Словом, если бы [[Флаттершай]] была антропоморфной персонификацией физического процесса, она была бы Теплопроводностью.
* Цао Сюэцинь, «[[Сон в красном тереме]]» — Ши Сянюнь, правнучка матушки Цзя. По нормам своего времени утапливает [[педаль в пол|педаль тропа до уровня грунтовых вод]]. Она совсем не соответствует образу [[Ямато надэсико|кроткой и покорной]] феодальной барышни, весёлая, открытая, не против выпить вина. Ей идёт мужская одежда: матушка Цзя не узнала её, когда Сянюнь переоделась её внуком Баоюем.

=== [[Кино]] ===
* «[[Тристан и Изольда]]» (1981): нежная целительница Изольда увлекается соколиной охотой, что, впрочем, вполне достойно принцессы. Но бродить при этом по лугам Ирландии в одиночку, в простом платье и [[Босоногая королева|босиком]] — явно пацанские замашки.
* «[[Человек с бульвара Капуцинов]]» — Диана Литлл же! Может и верхом ездить, и с кольта метко пострелять, и [[закадровый момент крутости|пару индейцев из салуна вышвырнуть]], и в то же время невинная женственная девушка, которая мечтает о «беби».
* «Ловушка для родителей» (1998) — Энни Джеймс. Она носит сшитые на заказ юбки и соблюдает женский этикет. В то же время увлекается фехтованием, плаванием, верховой ездой и пешим туризмом. Хотя для леди почти все эти хобби (за исключением, пожалуй, пешего туризма и фехтования) вполне допустимы.
* «[[Pirates of the Caribbean|Пираты Карибского моря]]» — Элизабет Суонн из леди превращается в коварную героиню, а потом в [[леди-воительница|леди-воительницу]], чтобы стать Королевой Пиратов. Но даже в первом фильме эта нежная девушка интересовалась пиратами.
* Документальный фильм «Орлиная Охотница» (2016) — 13-летняя Айшолпан мечтает стать лучшей в охоте с орлом, традиционно мужском занятии для её [[степи и Чингисхан|монгольского]] племени. Но в других отношениях она типичная девчушка, которая любит розовые ленты и красит ногти.
* «Дубравка» — протагонистка, вторую половину фильма.
* «Алиса в Зазеркалье» Диснея. Если в первой части Алиса была ещё совсем юной леди без особых замашек, то во второй части она грёбаный капитан.
* «Человек-Муравей и Оса» — дочь Скотта Кэсси была такой же. Однажды она стала носить сборчатую розовую пачку с камуфляжными леггинсами и захотела, когда станет старше, бороться с негодяями, как и её отец.

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Баффи — истребительница вампиров]]» (1997) — главная героиня в подростковом возрасте была [[чирлидерша|чирлидером]], увлечённой мальчиками, и то же время — бесстрашной [[Охотник на вампиров|убийцей упырей]].
* «[[Отчаянные домохозяйки]]» (2004) — Бри Ван де Камп, будучи воплощением настоящей леди, обожает оружие и прекрасно стреляет.
* «[[How I met your mother|Как я встретил вашу маму]]» — Лили, воспитательница в детском саду, любит шопинг и моду. Она [[яблоко от яблони далеко падает|не похожа на свою мать]], избегающую традиционных гендерных ролей. При этом Лили ''преступница на районе'' ''(???)'' и [[алкогол-ик!|много пьёт]].
* «[[The Big Bang Theory|Теория Большого Взрыва]]» — 75 % увлечений Пенни состоит из моды и косметики. Но в то же время она, в отличие от [[женщины мудрее|своих друзей]] Шелдона и Леонарда, умеет ловить рыбу и стрелять из пистолета.
* «Glee» — Сантана очень женственна, любит шопинг, обтягивающие платья, укладку волос и чирлидерство. Но не розовый цвет. Но в детстве она любила играть в грязи. [[Педаль в пол]] — {{spoiler|она лесбиянка}}.
* «Primeval» — обычно Дженни Льюис предпочитает выглядеть гламурно. Но в финале второго сезона она демонстрирует удивительное мастерство владения оружием.
* Южноафриканский телесериал «The Cape Rebel» — миссис Грэйс Кервин, леди Хэмлин, жена одного из главных героев, пополам с [[Пацанка с замашками леди|противотропом]]. Дочь настоящего лорда. Обладает отличными манерами, одевается со вкусом — без особых наворотов, но элегантно. В то же время она [[Аристократ-работяга|участвует]] в [[Археолог-авантюрист|раскопках]] в [[Египет|Египте]], отлично ездит верхом, фехтует с тренером-мужчиной и отправляется в рискованное путешествие с ним одним в качестве [[Телохранитель|телохранителя]] и [[верный слуга|слуги]] в одном флаконе. А ещё отлично стреляет, благодаря чему спасла спутника-[[пустыни, шейхи и мечети|араба]] от нападения [[Злодей не выбирает выражения|уголовников-расистов]] (а потом, когда он взял вину на себя, добилась его освобождения). Как сказал муж, «единственная наследница очень гордого военного рода. Дочь, которой ''следовало быть сыном''».
** Впрочем, аристократическое воспитание не помешало ей опуститься до [[Отвергнутая женщина — это страшно|мелочной мести мужу]]… почти бывшему, когда она узнала, что он любит другую. После [[оздоровительная порка|хлёсткой отповеди]] от юной соперницы раскаялась в своём поведении, но осадочек остался.
* «Кризис из нежного возраста» — Шура, будучи самой нежной из подруг, тем не менее единственная из них не красится и одевается чисто по-пацански (чаще всего в джинсы и рубашку или толстовку). И да, в дружбе с типичным [[Маменькин сынок|маменькиным сынком]] Козябиным лидером является именно она.
* «[[Third Watch]]». Ким Замбрано и Грейс Фостер. Обе вполне себе леди, но любят выпить, покутить и не чужды мужских развлечений. А вот Алекс Тейлор и Марица Круз — дальше [[Пацанка с замашками леди|по коридору]].
* «[[Доктор Кто]]» — Тринадцатый Доктор именно такая. Вообще, она вежливая и приятная в общения личность, ну а мужская одежда и замашки неудивительны, если учесть, что в предыдущих регенерациях Доктор был только мужчиной {{spoiler|(на самом деле регенерация было намного больше, и в первом своём появлении, когда его нашли, Доктор как раз был женского пола. Остальное — срочно смотреть самим, ибо «спойлеры, милый»).}}
* Лакорн «Тайна Кєу» — сестра-близнец заглавной героини Чиандок, может с одинаковым успехом выступать и как классическая леди и как леди-воительница.
* «[[Вавилон-5]]» — Иванова, просто Иванова. [[Леди-воительница]] 96 пробы, элегантная красавица… неплохо так дерётся, ругается как настоящий лейтенант-коммандер и вообще способна построить идиотов-гражданских так, как ни один [[сержант Зверь]] не сможет. Идиотам-военным тоже достаётся.
* «[[Кухня]]» — Саша. Эффектная девушка, красиво одевается, любит украшения, хозяйственная. При этом не стесняется ругаться и выпивать «по-мужски». Считалась непобедимой чемпионкой Клод Моне в конкурсах по скоростному выпиванию текилы, пока её не обошел Макс.

=== [[Мультфильмы]] ===
* «Коты-аристократы» — самопровозглашённая «леди» Мари чопорно себя ведёт, любит романтику и подражает элегантности своей матери. В то же время она периодически наслаждается борьбой с братьями.
* Диснеевские принцессы — нередко:
** «[[Beauty and the Beast (Disney)|Красавица и Чудовище]]» — по современным меркам Белль не подходит к архетипам «леди» или «пацанка». У неё выраженная женственная натура. Белль также энергичная молодая леди, которая читает много книг (особенно романтические сказки) и пытается выпутаться из передряг и стать чем-то больше, чем просто жена. Это выделяет её среди жителей деревни, особенно учитывая традиционную роль женщин в то время.
** «[[Aladdin|Аладдин]]» — явно женственная Жасмин использует обаяние как оружие. В то же время она проявляет твердость характера, бросая вызов традициям королевской семьи. В сиквелах и мультсериале она также отлично сражается и не боится грязи.
** [[Tangled|Рапунцель: Запутанная история]] — Рапунцель обычно носит платья и увлекается приготовлением пищи, шитьём и т. п. Но она также не прочь подраться и обладает неистребимой тягой к приключениям.
* Франшиза «[[Шрек]]» — родившись принцессой, Фиона ведёт себя как настоящая леди, обладает милым характером, носит платья, любит сказочные романы и верит в [[сила любви|силу любви]] (включая [[поцелуй истинной любви|чудодейственные поцелуи]]). В то же время по ходу фильма выяснилось, что она является [[Мастер боевых искусств|экспертом по боевым искусствам]].
** Ее мать королева Лилиан тоже подходит. Как выяснилось в третьем фильме, именно от неё, а не от отца Фиона унаследовала склонность к боевым искусствам. Впрочем, покойный король тоже мог ими владеть, но в действии мы видим только мать и дочь.
* «[[Toy Story|История игрушек]] 4» — Бо-Пип, потерянная фарфоровая куколка, некогда женственно-красивая пастушка, возлюбленная Вуди, сменила платье на брюки, стала жёсткой и смелой в режиме [[педаль в пол]].

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Кибер-шесть]]» (1999) — причём, пополам с «[[пацанка с замашками леди]]», так как здесь имеет место двойная жизнь очень многогранной личности: главная героиня в роли Адриана Сейдельмана получила серьёзное гуманитарное образование и даже защитила диплом на тему «Кентерберийские сказки и дадаизм в современном мире»; при этом она покруче любого паркурщика перепрыгивает с дома на дом, эталонная [[бой-баба]] и достойный противник как во время стычек с обычными преступниками, так и по отношению к своему генетическому отцу-нацисту и порождениям его лаборатории, способным уничтожить город. У героини также развита женственная сторона души. [[Крутое контральто]], суперсолдат, но при этом элегантная, вежливая и мечтает о простом девичьем счастье. Создаётся ощущение, что вынужденное амплуа пацанки она считает таким же своим проклятием, как и киборгизированное тело, требующее специального вещества для жизнедеятельности.
* «Джем и Голограммы» — в отличии от согруппниц, Кимбер выступает на сцене в брюках.
* «Эд, Эдд и Эдди»:
** Сара устраивает чаепития с Джимми, ведёт личный дневник, её ценные вещи — это её «куклы», и даже спальня розовая. В то же время она — буйная и неуправляемая малышка, способная [[бой-девка|избить всех парней в округе]], и старший брат в ужасе от неё.
** Незз — это вариант тропа. На первый взгляд, она кажется сорванцом из-за ее коротких волос и одежды (черная футболка, майка и джинсы). Но кроме этого, она кокетливая, хихикающая, милая девушка, которая интересуется продуктами по уходу за волосами, милыми мальчиками, модой (носит платья для особых случаев), кулинарией, няней и черлидингом. Ее комната тоже довольно девчачья, как видно из «Стакана Теплого Эда». Она легко является самым девчачьим женским персонажем в шоу, несмотря на ее мальчишескую внешность и полностью радикальную речь.
* «[[Финес и Ферб]]» — Изабелла. Кто бы мог подумать, что эта [[милашка|милая]] и [[Дэрэ и с чем их едят#Дэрэдэрэ|нежная девочка]] [[Девушки любят розовый цвет|в розовом]] является гёрлскаутом, мастером борьбы и способна говорить очень низким голосом?
* «Эй, Арнольд!» — [[модница]] Ронда играет в футбол, боулинг и бейсбол с друзьями.
* «[[Футурама]]». [[Futurama/Amy Wong|Эми Вонг]] — соблазнительная девушка в розовой одежде, которая часто дразнит [[Futurama/Turanga Leela|Лилу]] в недостаточной женственности. В то же время она «работает» инженером-стажёром, всегда (за исключением официальных мероприятий) носит спортивный костюм, и у неё довольно короткая стрижка. Когда Фрай указывает на это, Эми говорит, что она [[Конфликт поколений|восстаёт против своих родителей]].
* «Жизнь робота-подростка» — главная героиня интересуется шоппингом и мальчиками, носит топ и мини-юбку. В то же время она активна, спасает город от злодеев, и большинство её друзей — парни.
* «Команда нашего двора» — Номер Три/Куки Санбан является Леди в дуэте с Номер Пять/Эбигейл Линкольн, [[бой-девка|бой-девкой]]. Однако, у неё нет проблем с неприятными вещами или грязью.
* «Волшебные родители» — эпизод «Мальчик, который будет королевой». Выясняется, что популярная в классе девочка Трикси интересуется комиксами и видеоиграми. Когда она собирается купить комиксы, [[Сэм — девушка|то маскируется под мальчика]]. Она старается держать это в секрете от других.
* «[[Totally Spies!]]» — Кловер же! С виду — чуть ли не типичнейшая [[тупая блондинка]] из анекдотов, помешанная на шоппинге, высокой моде и особо фансервисных парнях. Вместе с тем — откровенная задира, и вообще, самая драчливая из шпионского трио.
* «Ким Пять-с-Плюсом» — Моник любит шопинг, а также борьбу и экстремальный спорт.
** Да и сама Ким туда же.
* «[[Смешарики]]» — у Нюши, пожалуй, поровну черт и леди, и пацанки. Это розово-красная с головы до ног [[Симпатичная хрюшка|свинка]] с цветком в косичке и румянами-сердечками на щеках. Розовый дом с вывеской в виде белого цветка и окружающий сад с забором и клумбами также выражают всю женственную натуру их хозяйки. Интерьер выдержан в светлых тонах и представляет собой обстановку обычной девочки (цветочная кровать на колёсах, постеры с певцами, розовые настенные часы и т. п.). Основные «женские» увлечения — мода, косметика, укладка волос (этому целиком посвящён эпизод «Куда приводят желания»), игра «дочки-матери» (спасибо за это одному кролику), регулярные прогулки с влюблённым в неё Барашем (иногда она его использует для личной выгоды, как в эпизоде «Трюфель»). В то же время Нюша не боится испачкаться, а в эпизоде «Моя прелесть» она с радостью прыгала в луже (как и положено свинье). Она с энтузиазмом занимается спортом вместе с мальчиками (в «Материнском инстинкте» победила Кроша в настольном теннисе, в двухсерийном эпизоде «Футбол» была вратарём в команде Копатыча). Нюша при желании может собрать электроприбор, а в «Пин-коде», попав с Крошем во временную паузу вместо Пина и Лосяша, изучала квантовую физику для решения проблемы моментального перемещения шаролёта подальше от взрывающегося Бетельгейзе. И вообще, она обладает сильным и активным характером.
** В полнометражном мультфильме «[[Смешарики. Легенда о Золотом Драконе]]» Нюша в разговоре с Совуньей подвергает сомнению гендерные стереотипы. В конце концов {{spoiler|она садится за штурвал самолёта и эффективно управляет им (была одна небольшая встряска), а Пина назначает на должность… стюарда.}}
* «[[Аватар: Легенда об Аанге]]» — Тай Ли, весёлая циркачка и мастерица блокировки ци. Она спокойно прыгает в водосточную трубу, полную грязи, на что Мэй не решается. Кстати, Тай Ли из достаточно знатной и приближенной ко двору семьи.
* «Люди Икс: Эволюция» — Джин Грэй, хорошо воспитанная [[клёвая старшая сестра]] и спортсменка-экстремалка, которая не боится со всей силы бросить противника вниз.
* «Kaeloo» — [[альфа-сука|Прэтти]] любит не только макияж и моду, но также борьбу и спорт.
* «[[Время приключений]]» — Бубльгум, [[розоволосая конфетка|розовая с головы до ног]], дружелюбная и заботлива по отношению к своим к своим друзьям и подданным. При этом она — [[деятельный правитель|деятельная правительница]], и в интересах своего королевства нередко [[Искусный государь|действует расчётливо и жестоко]].
* «[[MLP]]»:
** [[Рарити]] в мультсериале 2011 года основана на своей версии 3-го поколения: шумной, авантюрной, дерзкой моднице. Она — дизайнер одежды и хозяйка собственного бутика. Но Рарити также хороша в кулачном бою, и часто ''она'' предлагает прибегнуть к насилию, когда ей угрожают.
** [[Флаттершай]] — [[застенчивая тихоня|застенчивая]], нежная и мягкая, не [[осторожно, доброта!|склонная к насилию]] пегаска. Но она заботится о животных Понивилля, что часто требует пачкать копыта. В бакболе, изобретённом [[Эпплджек]], Флаттершай показала себя как отличный защитник.
** [[MLP/Cutie Mark Crusaders|Эппл Блум]] нравятся многие «девчачьи» штучки, при этом она обладает неплохими навыками строителя.
* «[[Гравити Фолз]]» — три таких героини, все они сверстницы:
** [[Девчушка-попрыгушка]] Мэйбл Пайнс обожает всё «девчачье»: розовый цвет, мода (особенно свитеры, которые она вяжет каждый раз за кадром), свидания с парнями, плюшевые игрушки, куклы, няшные стикеры, косметика, мальчиковые музыкальные группы, романтические книги и комедии, скрапбукинг и ведение фотоальбома о летних каникулах. [[Педаль в пол]]: она имеет пару воображаемых парней. Но когда это нужно, Мэйбл практична и рассудительна, её озарение неоднократно выручало из беды. Несмотря на эгоистичные моменты, ради своего брата она и гнома изобьёт, и обряд экзорцизма проведёт, и с парнем расстанется. Её основное оружие — [[ружьё Чехова|абордажный крюк]]!
** [[Королева бреется|Гренда]], помешанная на мальчиках и втайне от матери перечитывающая серию романов для взрослых «Мускулистая грудь зверя», является агрессивным бойцом с характером и низким голосом.
** Пасифика Элиза Нортвест — типичная [[альфа-сука]] на первый взгляд: любит косметику, моду, конкурсы красоты и оскорблять простолюдинов. С другой стороны, она натренированная олимпийским чемпионом Сергеем спортсменка в мини-гольфе и геймерка в вымышленной игре «Bloodcraft: Overdeath» как Убийца 100-го уровня.
* «[[Легенда о Корре]]» — Асами Сато в дуэте с [[бой-девка|драчуньей]] Коррой представлена как Леди. Она отлично боксирует, а также имеет любовь к гоночным спортивным автомобилям и талантлива в обращении с машинами в целом.
* «[[Вселенная Стивена]]» — Жемчуг. [[Командная мама]], любит чистоту и порядок, опытная танцовщица и… фехтовальщица, инженерка и ветеран тысячелетней войны.
* «[[Мой Шумный Дом]]» — некоторые сёстры Лауд:
** Лори — стереотипная провинциальная девушка, которая занимается модой, болтает по телефону, делает макияж и красит ногти. Но она также [[Девушка-геймер|хорошо играет в видеоигры]], как Линкольн, и часто действует доминирующей и напористой.
** Люси сама по себе леди, хотя и [[светлая женственность и тёмная женственность|темноволосая и угрюмая]]. Она носит платье и любит романтику до такой степени, что у нее есть бюст (который она иногда целует). Но она также выразила презрение к розовому цвету. Также не выше борьбы со своими сестрами и братом, как это было в «От-гараживании».
** Лола считается самой женственной среди сестёр Линкольна (хотя на это звание может претендовать и Лени). Она одевается как принцесса, играет в куклы и участвует в конкурсах красоты, помимо всего прочего. Тем не менее, в серии «Patching Things Up» она вступает в отряд скаутов.
* «[[Звёздная принцесса и силы зла]]» — в сочетании с [[пацанка с замашками леди|другим тропом]]. Стар Баттерфляй любит все милое, носит множество разных платьев и склонна взрывать очень симпатичные (но опасные) лучи из своей палочки… но она также очень любит сражаться с монстрами и отправляться на поиски приключений.
* «[[Леди Баг и Супер-Кот]]» — главная героиня Маринетт обычно носит одежду розовых тонов, имеет мягкий характер, открыто говорит о своей влюблённости в Эдриана тем, кому может доверять, и, стремится стать модельером. В то же время у неё есть альтер эго — [[Девочка-волшебница|Леди]]-[[Супергерой|Баг]], спасающая [[Увидеть и умереть|Париж]] от злодейств Бражника. Кроме этого, [[девушка-геймер|девушка отлично играет в видеоигры]].
* «[[Охотники на драконов]]» — Зория-охотница, очень милая и вежливая, носящая женские доспехи и причёску девушка. Тем не менее даже вне охотничьих будней охотно ввязывается в авантюры, требующие боевого мастерства (каковым с ней по счастью успешно поделился Лиан-Чу).
* [[Total Drama]]:
** Линдси любит моду, очень нежная и сентиментальная. Но у неё есть навыки механика и спортивные навыки приличного уровня.
** Хэтер — гламурная модница, которая очень следит за своей внешностью, не боится испачкать руки и по характеру не менее дерзкая, чем [[Пацанка с замашками леди|Лешона]].
** Кортни, конечно, «леди», но когда они в дуэте с Дунканом…
* «[[Совиный Дом]]»:
** Лилит Клоторн. На протяжении сериала попеременно находится в двух режимах: либо величественная готичная госпожа, либо [[клёвая старшая сестра|милая свойская тётушка]]. ИЧСХ, именно во втором из них {{spoiler|втащила в нос ещё-не-Императору}}, да и в первом не боится лично марать руки
** Её юная протеже Эмити Блайт — самая женственная и элегантная из младшего поколения героев, в противоположность <s>бучинке лича</s> личинке [[буч]]а Луз и прокачавшейся от [[рыхлый пухлик|рыхлого пухлика]] до [[упитанный силач|упитанной силачки]] Уиллоу, но ничуть не хуже них способная жёстко зафеячить.
** Её мать Одалия Блайт — злобненькая [[пародия]] на старорежимную [[недобрая старая Англия|британскую]] [[испорченные аристократы|аристократку]], озабоченную тем, что скажет о её семье «[[горе от ума|княгиня Марья Алексевна]]», и в то же время жёсткая и успешная бизнес-леди. ЧСХ, в платье она показана только во флэшбэках, а в настоящем неизменно рассекает в джинсах.
* «[[Сказочный патруль]]» — Алиса очень любит моду и шоппинг, но также хорошо разбирается в технике и механике.
* «[[Маша и Медведь]]» — Маша, пополам с [[Пацанка с замашками леди|противотропом]]. При всей своей гиперактивности любит всё, что нравится девочкам: её комната [[Девушки любят розовый цвет|розового цвета]], среди игрушек полно кукол. А ещё она неплохо готовит.
* «Ми-ми-мишки» — Соня, также пополам с [[Пацанка с замашками леди|противотропом]]. Модница, любящая розовый цвет, а также спортсменка.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* [[Sailor Moon|Сейлор Мун]] — Минако. Будучи истинной леди, развивает в себе черты пацанки, веря что это поможет ей быть более глубокой и интересной личностью.
** Да и Рэй Хино не отстает. Наследница настоятеля храма и неплохая оммедзи отлично уживается с бой-девкой и цундере в терминальной стадии.
* [[Блич]] — Рангику. Первая красавица Сейрейтея, на которую пускает слюни половина Готея. Обладательница шикарных форм и любительница шопинга. Все это не мешает ей распивать спиртное в мужской компании и умудряться перепить своих коллег.
** Там же Унохана, ведущая кружок икебаны. {{spoiler|На деле оказалась первой Кенпачи, которая получает истинное наслаждение от кровавых побоищ.}}
** И пассия главного героя, Орихимэ, тоже троп. В паре с Тацки или Рукией она определено леди — большегрудая, длинноволосая, часто становятся девой в беде и предпочитает решать конфликты мирным путем, так же может готовить, хоть и не очень хорошо. Но она так же любить мангу жанра спокон и имеет чёрный пояс по карате.
* «[[Otome Game no Hametsu Flag shika Nai Akuyaku Reijou ni Tensei shiteshimatta|Моя реинкарнация в отоме-игре в качестве главной злодейки]]» — Катарина, главная героиня, поначалу капризная изнеженная девочка из дворянской семьи, после пробуждения памяти попаданки стала сабжем. Нет, манеры и воспитание никуда не делись, но… босиком лазить по деревьям? Кидаться в принцев игрушечными змеями? Разводить огород на клумбах элитной магической академии? Легко! Как со вздохом выразилась её матушка, «росла эгоисткой, а выросла хулиганкой». Зато её [[Всеобщий любимец|все любят.]] [[Её хотят даже девушки|Абсолютно все.]]
** И, собственно говоря, манеры и воспитание ЕЩЁ КАК делись: вспоминаем, как она ЖРЁТ (да, иначе как капсом это не описать) на элитном банкете…
* «[[Mawaru Penguindrum|Пингвиний барабан]]» — пингвин Трёшка типичная леди, которая любит готовить, убирать, вязать спицами, краситься, наряжаться и примерять блондинистый [[парик]]. Но она также обладает боксерскими навыками и не прочь съесть рыбу с пола.
** Ещё более явный пример — это Масако, утончённая [[Одзё-сама|барышня]] из сверхбогатой семьи, которая при этом уверенно водит мотоцикл, стреляет из арбалета и руководит семейной корпорацией. Её пингвин Эсмеральда, естественно, ведёт себя так же.
* «[[Легенда о героях Галактики]]» — Хильдегарда, определенно, леди — утончённая, вежливая и не стремящаяся создать себе образ [[бой-баба|бой-бабы]] или [[свой парень|своего парня]], но всё же занимается политикой — совсем «неженским» делом в Империи, да и военной стратегии один раз себя проявила. К тому же женским платьям и причёскам предпочитает короткую стрижку, пиджаки и брюки.
* «[[So Ra No Wo To]]» — Рио Казумия. Принцесса, хоть и [[Бастард|не наследная]], но ведет себя как самая натуральная пацанка.

=== [[Комиксы]] ===
* [[Вселенная Marvel]] — да тут, пожалуй, леди БЕЗ пацанских замашек и нет.
** Мэри Джейн Уотсон из серии комиксов о Человеке-Пауке: [[фотомодель]], поклонница спорта (а как ещё прикажете поддерживать модельняе параметры?) и неплохая драчунья. В одной из арок даже сама заделалась супергероиней.
* «Runaways» — Клара стала носить мужскую одежду, в то время как Сорвиголова Молли — платья и юбки.

=== [[Видеоигры]] ===
* «[[Ведьмак 3]]» — герцогиня Анна-Генриетта в дополнении «Кровь и вино». При спешке не стесняется голыми руками отодрать подол дорогущей юбки, чтобы не мешала сидеть в седле по-мужски.
* «Super Mario Bros.» — известная [[дева в беде]] принцесса Пич сохраняет типичные качества женственности, но теперь она сильно любит спорт.
* «Sonic the Hedgehog» — Эми Роуз увлечена шопингом, готовкой и другими «девчачьими» занятиями. В то же время она настоящая [[девчушка-попрыгушка]], разносящая врагов в пух и прах [[девушка с молотом|своим молотом]].
* [[Dragon Age]] — такой была Анора в юности. К примеру, однаджы она и Кайлан сбежали из дворца, чтобы разобраться с проблемой великанов в одном регионе Ферелдена. Итог… [https://dragonage.fandom.com/ru/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D0%BA-%D0%A2%D0%B8%D1%80#.D0.9D.D0.B5.D0.BF.D1.80.D0.B8.D1.8F.D1.82.D0.BD.D0.BE.D1.81.D1.82.D0.B8_.D0.BD.D0.B0_.D0.97.D0.B0.D0.BF.D0.B0.D0.B4.D0.BD.D1.8B.D1.85_.D0.A5.D0.BE.D0.BB.D0.BC.D0.B0.D1.85 стоит прочитать].
** Таковой была и Элеанора Кусланд на старости лет. В молодости — [[пацанка с замашками леди|обратная ситуация]]. Если главная героиня — человек благородного происхождения, то она и сама один из этих тропов: тут уж что больше приглянется игроку.
* «[[Tomb Raider]]» — Лара Крофт, графиня Эббингдонская. Помимо прекрасного классического образования умеет стрелять из [[акимбо|двух пистолетов]].
** В первой экранизации троп пробивается в пол. Единственная черта леди у Лары в исполнении [[Angelina Jolie|Анджелины Джоли]] — собственно титул. Доходит до того, что её дворецкий [[пердимонокль|уронил поднос]], увидев её в платье.
* [[Pathfinder: Kingmaker]] — Валери. Родилась в дворянской семье, знакома с нормами этикета, умеет вышивать и очень красива по мнению большинства персонажей. Но при всём при этом она огрызнётся на любые попытки заигрывания, без раздумья пустит кровь любому бандиту, не любит искусство в любом виде, ходит с короткой стрижкой, а в бою и вовсе сражается в тяжёлых доспехах и с башенным щитом.
* «Mario + Rabbids Kingdom Battle» — суровым бойцом с мощным дробовиком (со стихийными эффектами), швыряющийся гранатами (в виде резиновой уточки), с количеством хитпоинтов чуть меньше чем у штурмовика-динозавра (Йоши ведь динозавр, верно?) и крайне эффективными абилками, является… Принцесса Пич.
* Love, Money, Rock’n’Roll — Эли же! Королева школы, всегда выглядит безукоризненно, и лидер собственной глэм-метал группы. В сюжете подмечается, что ей роль леди не нравится и чувствует себя птицей «в золотой клетке».

=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Kara no Shoujo]] — на нанотонком уровне: Токо Кутики, конечно же, леди, учитывая её [[Бисёдзё|красоту]] и любовь к рисованию, однако разговаривает девушка в неожиданно прямой и почти мальчиковой манере, опуская многие маркеры вежливости, которые слышны в речи её однокашниц и в целом ожидаются от ученицы элитной школы.
** Чуть очевиднее пример Аюму Сато, которая занимается достаточно мужественным спортом кэндо, однако в обычной жизни — застенчивая и романтичная девушка, которая в сиквеле только сильнее будет набиваться Рэйдзи в помощницы, потому что быть детективом — это так волнующе…
* [[Danganronpa]] — [[гендерная инверсия]]: Тихиро Фудзисаки. Этот хрупкий нежный мальчонка — ещё и [[трап]], носящий юбочку и чулочки и говорящий о себе в женском роде. Но при этом он разбирается в компьютерах и программировании, вплоть до того, что имеет титул Абсолютного Программиста.
** Соня Невермайнд из второй части в ту же степь. Вежлива, спокойна, изящна, воспитана в соответствии с королевским этикетом, всегда одета в [[роскошное платье принцессы]] ... но при этом увлекается оккультизмом, что не оченьто вяжется с образом правильной леди.
** Каэдэ Акамацу из третьей. Красивая, милая, веселая, романтичная, носит розовое и играет на пианино. Всё это не мешает её иметь суровый характер и превосходные лидерские качества, из-за чего она даже кажется мужественнее своего возлюбленного Шуичи. И тот факт что повторить столь стойкий образ лидера смог только Кайто, говорит о многом.

== См. также ==
* [[Железный кулак в бархатной перчатке]]
* [[Боевая модница]]
* [[Леди-воительница]]
* [[Пацанка и леди]]
* [[Раньше была пацанкой]]

{{Nav/Амплуа и архетипы}}

Пацанка с замашками леди

2025-03-05T20:39:44Z

80.244.43.186: /* Визуальные романы */

{{TVTropes|TomboywithaGirlyStreak|Tomboy with a Girly Streak}}
{{Q|
— Я бы хотел взглянуть на тебя в шёлковом платье. 
— Да ну? 
— Чтобы сорвать его с тебя. 
— Порвёшь моё красивое шёлковое платье — получишь в глаз
|Сериал «Игра престолов». Диалог Джона Сноу и Игритт}}
[[Файл:You like the view от ian morales.jpg|thumb|right|Даже самые мужественные [[Девушки любят шоколад|девочки любят сладости]].]]
На первый взгляд, перед нами типичная [[Пацанка|томбой]], то есть девушка, проявляющая мужские черты характера и далёкая от всего девчачьего. Однако при ближайшем рассмотрении можно заметить, что что-то женское у неё всё-таки проскальзывает. Может быть, ей нравится [[Девушки любят розовый цвет|розовый цвет]], или она любит собирать и носить изящные женские платья, увлекается вышиванием, [[Потрясающий повар|хорошо готовит]] или является редкой чистюлей.

Реакция такой девушки, когда кто-то узнаёт о её милой стороне, бывает разной. Некоторые будут страшно этого стесняться и, возможно, бить любого, кто укажет ей на девчачьи черты. Другие воспримут это спокойно или даже с гордостью, хотя тот, кто посмеет дразнить нашу пацанку, всё равно может отхватить. Как правило, окружающие будут удивляться такому странному сочетанию привычек.

В [[аниме]] и [[Манга|манге]] такая девушка часто бывает [[цундэрэ]].

[[Инверсия]] — [[леди с замашками пацанки]]

== Примеры ==

=== [[Комплексные франшизы]] ===
* «[[Песнь Льда и Пламени]]»/«[[Игра престолов (телесериал)|Игра престолов]]»
** Лианна Старк, [[паркур]]щица и мало-мало фехтовальщица, будучи по характеру похожей на свою племяшку Арью, тем не менее, комфортно чувствовала себя в платьях, любила синие зимние розы и могла прослезиться над трогательной песней.
** Дейси Мормонт, с детства игравшаяся с шестопёром и в ходе Войны Пяти Королей проломившая им немало лбов, любит танцы и имеет очень милую застенчивую улыбку. А её младшая сестра Лианна (названная в честь предыдущего пункта, что намекает), в сериале проявила себя как [[крутая принцесса|умная и жёсткая]] [[король-ребёнок|правящая леди]].
** Нимерия Сэнд, женственная и элегантная [[фанат ножей|фанатка ножей]]. Этакая золотая середина между [[бой-баба|мужиковатой]] Обарой и хрупкой [[мастер ядов|отравительницей]] Тиеной.
** «Пламя и кровь»/«[[Дом дракона]]» — Бейла Таргариен, в противоположность [[леди с замашками пацанки|близняшке]]. Паркурщица покруче Лианны, [[драконий наездник|наездница дракона]] Лунной Плясуньи, не побоявшаяся верхом на ней открыто сразиться с Эйгоном II и его куда более крупным Солнечным Огнём, с мечом в руках [[пубертатная язва|перечила]] Кригану Старку и отличалась, цитата, «плохим вкусом» в выборе придворных, друзей и любовников.

=== [[Литература]] ===
* Валентина Осеева, «Динка» — заглавная героиня.
* В. П. Крапивин, цикл про [[крапивинские мальчики|Джонни Воробьёва]] — Вика.
* Гарри Гаррисон, «Мир Смерти» — [[Бой-баба|пиррянка]] Мета, [[Пантропия|выросшая в мире с удвоенной гравитацией]], вне Пирра ведёт себя как вполне обычная девушка.
* «[[Harry Potter|Гарри Поттер]]» — Джинни Уизли. Приобрела резкие черты характера благодаря тому, что должна была уживаться с шестью братьями. Ещё она любит квиддич и является способным бойцом в магии. При этом она популярна у парней и держит у себя карликового пушистика.
** Чжоу Чанг. Тоже неплохая квиддичистка и член ОД, но при этом за пределами игрового поля [[хрупкий цветок|чаще всего рыдает]].
** «[[Порри Гаттер]]» — Мергиона Пейджер. Отчаянная рыжая хулиганка с шилом в одном месте ([[Каков родитель, таково и дитя|это у нее наследственное]]). Лишившись магии, вдобавок, научилась навыками ниндзя, окончательно превратившись в грозу для всего, что шевелится. При этом с двенадцати лет пользуется косметикой и неравнодушна к вниманию своих одноклассников Порри и Сена.
* [[Метавселенная Рудазова]] вообще тяготеет к этому типажу.
** [[Архимаг (серия книг)|Цикл «Архимаг»]] — Ванесса Ли органично совмещала [[крутой полицейский|службу в полиции]] и [[мастер боевых искусств|чёрный пояс по каратэ]] с увлечением бальными танцами (с мужчинами, разумеется).
** «[[Властелин (А. Рудазов)|Властелин]]» — принцесса Дарен спокойно совмещает романтические вздохи о [[рыцарь в сияющих доспехах|рыцаре в сияющих доспехах]] с [[крутая принцесса|мощными]] [[бой-девка|люлями]] всем женихам, которые такому высокому стандарту не соответствуют. {{spoiler|В итоге согласилась на [[Тёмный Властелин|Тёмного Властелина]].}}
** «[[Паргоронские байки]]» — типаж среднестатистической гохерримши. Демон-воин должен быть развит всесторонне, так что в Школе Молодых изящные искусства преподают наравне с боевыми — и некоторые находят себя скорее во вторых, нежели в первых. Так, [[настоящий полковник|вексилларий]] Форактозана разводит прекрасные цветы, а {{spoiler|покойная}} Тавантиканда — светская львица, прозванная Королевой Танца.
*** Лахджа — пополам с [[Леди с замашками пацанки|противотропом]]. [[Метаморф]]иня-[[жуткий доктор|вивисектриса]], увлекающаяся практическим [[боди-хоррор]]ом, что не мешает ей иметь характер [[милая стервочка|милой стервочки]], любить романтичные отпуска, красивые платья и ювелирные украшения. И [[семья волшебников|дочери]] у неё растут такие же.
* Брендон Сандерсон, «Рождённый туманом» — Вин росла на улице и выживала среди преступников, но для осуществления плана Кельсера влилась в светское общество и держалась едва ли не лучше местных дам благодаря своему изяществу. Во второй книге даже скучает по балам.

=== [[Кино]] ===
* [[The Favourite (2018)]] — Сара Черчилль, герцогиня Мальборо, является самой настоящей леди в буквальном смысле (жена лорда), но по поведению она пацанка, и более того, она буч в отношениях с королевой Анной.
* «Дубравка» — протагонистка, первую половину фильма.

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Светлячок]]» (2002) — Кейли. Талантливый механик-самоучка, любящая при случае принарядиться в яркие кружевные платья.
* «[[Касл]]» (2009) — Беккет. Крутая копка, которая играет на гитаре и ходит на вечера поэзии.
* «[[Доктор Кто]]» — собственно, Тринадцатая Доктор. А что вы хотели от разумного существа, много тысяч лет носившего подряд 12 мужских тел, некоторые из которых были заправскими денди?
** Многие спутницы Доктора сочетают бойкий, даже боевой нрав с благосклонным отношением к нарядам и прочим женским мелочам.
* «Кризис нежного возраста» — Юля является самой бойкой и резкой из подруг и метит в капитаны баскетбольной команды, что не мешает ей мечтать о романтическом свидании и в свободное от тренировок время надевать платье и каблуки.
* «[[Счастливы вместе]]» — сестра-близняшка Лены, Лиза. Одевается и ведёт себя как типичная лесбиянка-буч, увлекается футболом, пьёт пиво и посещает стриптиз-клубы, но при этом умеет готовить и гладить.
* «[[The Boys (телесериал)|Пацаны]]» — Кимико. Обладает сверхчеловеческой силы и регенерацией, воспитывалась как [[Дети-солдаты|потенциальная террористка]] — и при этом по возможности и брови сделать не прочь, и ногти красить любит.
* «[[Кухня]]» — Катя. Имеет боевой характер, смогла дать отпор Сене с Федей и завоевать их уважение, тусуется с байкерами и сама гоняет на байке. При этом почти всегда ходит в туфлях на устойчивом каблуке, красит губы красной помадой, вместо поварского колпака носит кокетливую шляпку и на праздники наряжается в платья и украшения. Также конкурирует с заклятой подругой Лилькой и переживает, что, в отличие от нее, не вышла замуж.

=== [[Мультфильмы]] ===
* «[[Анастасия]]» — заглавная героиня. Своенравная и непокорная, способная подраться, но при этом любящая балы и шоппинг. Кстати, реальную царевну Анастасию не просто так называли «сорванцом».
* [[My Little Pony: Equestria Girls]] — человеческие версии и Эпплджек, и Рэйнбоу ещё сильнее отыгрывают штамп, чем поняшные, благо в мире людей одежда куда нужнее; пацанство в них на том же уровне, но щеголять в подчёркивающих женственную красоту нарядах получается чаще и лучше. А ещё добавилась Сансет Шиммер: [[Кающийся грешник|бывшая злодейка]], дерзкая, крутая и местами даже брутальная [[Крутое контральто|рокерша-контральто]], любящая косухи, берцы, заклёпки, мотоциклы и видеоигры… и носящая прямо вместе с косухами мягкие и воздушные платья, да и просто девчачьих модных юбок с блузами и всякой милоты не чурающаяся.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Кибер-шесть]]» (1999) — заглавная героиня. Одновременно с «[[леди с замашками пацанки]]», учитывая, что она ведёт нетипичную двойную жизнь, почти на грани раздвоения личности. [[Крутое контральто]], [[суперсолдат]], но при этом элегантная, вежливая и мечтает о простом девичьем счастье. Создаётся ощущение, что вынужденное амплуа пацанки она считает таким же своим проклятием, как и киборгизированное тело, требующее специального вещества для жизнедеятельности.
* «[[Hey Arnold!|Эй, Арнольд!]]» — Хельга Патаки. Девчачьим занятиям предпочитает бейсбол, командует мальчишками и грозит им кулаком. В то же время тайно пишет стихи и испытывает большую любовь. Комната её обставлена в розово-девчачьем стиле, но её явно обставлял Большой Боб, не особо спрашивая дочку, чего она хочет. А в серии про няню ещё и научилась вышивать и даже пользовалась этим, чтобы успокоить нервы (как няня и советовала).
** Менее заметный пример — большая Пэтти, которую боится в том числе Хельга, в одной из серий даёт Ронде уроки хороших манер в самом неожиданном смысле.
* «[[Avatar: The Last Airbender|Аватар: Последний маг воздуха]]» — Тоф, [[бой-девка]] и сильный маг земли, которая, когда надо, может вести себя как леди благодаря аристократическому воспитанию. В ту же кассу воин Киоши Суюки, которая с момента смены своего боевого наряда на женственный наряд нации огня в третьем сезоне начинает всё больше проявлять женские черты.
* [[My Little Pony: Friendship is Magic]] — что <s>Даша Радугова</s> Радуга Дэш, что <s>Опельжук</s> Эпплджек — обладательницы весьма пацанистого норова (первая по своей природе, вторая — в результате жизни на ферме). Но стоит им появиться на таком торжественном мероприятии, как Гала-концерт… Проще сказать, что платье Радуги реально отвечает её требованиям быть на 20 % круче остальных.
** Ещё полнее тему Яблочница раскрыла в четвёртом сезоне. Когда у Рарити взыграли чувсива в отношении любимого местного эквивалента блоггера-путешественника и она стала [[Так грубо, что уже смешно|страшно неумело косить под деревенщину]], чтобы понравиться ему, запавшему на Эпплджек, та в ответ пустила в ход факт своего детского пребывания с буржуазными родичами Оранджами в Мэйнхеттене и запомненные повадки высшего общества. Оказалось, может практически [[Педаль в пол|заткнуть саму рафинированную Рарити за пояс в деле женственной красы]], просто обычно ей это незачем… пока, конечно, не скатила это намеренно в утрированный фарс, чтобы вернуть подругу в чувство.
** [[MLP/Friendship School Students|Смолдер]] же! Суровая [[бой-девка]]. Вслух плюётся со всякой милоты, являя собой западный пример [[цундэрэ]], до какого-то момента даже самой себе боясь признаться в любви ко всему миленькому. А потом её случайно застали в платье…
* «Путешествия Жюля Верна» — Амели Люкас.
* «[[Смешарики]]» же! Непременные атрибуты бойкой и пацановатой Панди — розовый бант на голове и кукла Зина.
* «[[Маша и Медведь]]» — Маша, пополам с [[Леди с замашками пацанки]]. При всей своей гиперактивности любит всё, что нравится девочкам: её комната розового цвета, среди игрушек полно кукол. А ещё она неплохо готовит.
* [[Star vs. the Forces of Evil]] — собственно Стар Баттерфляй. Она определённо не ведёт себя так, как подобает принцессе. В бою тоже полагается не только на магию, но и на рукопашку (при этом не уступает своему другу-каратисту). В то же время ничто девчачье ей не чуждо. А уж её заклинания — это, по сути, призыв всякой милоты вроде единорогов, взрывающихся зефирок и прочего мимими. К третьему сезону причины становятся понятны: некоторые слуги-няньки были солдатами, и когда малолетней принцессе было скучно, они учили её таким весёлым вещам, как захваты, боевые искусства и методики захвата языков.
* «[[Совиный Дом]]» — собственно, [[протагонист]]ка Луз: [[Короткая стрижка — сильная женщина|коротко стриженная]] [[крутой гик|крутая гикушка]] и <s>бучинка лича</s> личинка [[буч]]а, более чем органично смотрящаяся и в балетной пачке (хотя и в ней танцует партию кавалера), и в [[косплей|косплее]] «доброй ведьмы Азуры».
* «[[Мой шумный дом]]» — Луна Лауд.
* «Ми-ми-мишки» — Соня, пополам с [[Леди с замашками пацанки|противотропом]]. Озорная спортсменка, любит моду и всё красивое.
* [[Ducktales 2017|Утиные истории]] (римейк) — [[бой-девка]] [[Окрутеть в адаптации|Поночка]] любит розовый, ходит с бантиком и украсила свой справочник блёстками потому что красиво.
* [[The Loud House|Мой Шумный дом]] — Луна.
* [[Total Drama]] -
** Лешона, негритянка из гетто очень [[Бой-девка|боевая]] и хорошо дерётся, и поведение у неё более типичное для мужского пола, но она подводит стрелки на глазах и носит пиньюар вместо типичной ночной одежды.
** Бриджит [[Свой парень|подружилась со всеми парнями в её команде]] и любит сёрфинг, но её поведение вообще не поведение стереотипной пацанки.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* [[Lucky Star]]:
** Коната Идзуми, резкая, открытая девушка-геймер, как правило, ленивая. Но ей нравятся симуляторы свиданий и визуальные романы, она работает в косплей-кафе и может вести себя по-девчачьи ради шутки.
** Кагами Хиираги, ещё более канонический пример. Кажется грубой, резкой и вспыльчивой, но, как и подобает [[цундэрэ]], имеет мягкую романтическую сторону.
* [[Digimon/Digimon Adventure|Digimon Adventure]] — Сора Такенути. Да, она очень спортивная и носит мальчиковую одежду, в отличие от Мими, которая предпочитает розовые платья, но её знак — любовь, да и в группе она выполняет роль [[Командная мама|командной мамы]].
* «[[Pokemon (аниме)|Покемон]]» — Мисти aka Касуми.
* [[Berserk]] — Каска. Коротко стриженная [[бой-девка]], однако также имеет мягкую сторону. На королевском балу (впервые) представ в платье, чувствовала себя неуютно, но вызывала искреннее восхищение многихгостей. А перед третьим поединком Гатса и Гриффита и вовсе вела себя как типичная дама ([[Подсветка|подсвечено]] Джудо). А ещё у неё меч с сердечком на крестовине.
* [[Angel Beats!]] — Юй, шумная и неугомонная певица Girls Dead Monster, которая не прочь подраться с Хинатой. Можно начать хотя бы с того, что она любит называть себя Юй-нян… А дальше и другие милые черты можно заметить.
* Izetta The Last Witch — Бьянка, крутой капитан личной гвардии эрцгерцогини, но любит романтичные легенды и вообще настоящая леди в душе.
* [[Gakkou Gurashi!]] — [[Бой-девка|Эбисудзава Куруми]] смело мочит орды [[зомби]] обычной садовой лопатой, а также мечтает стать «самой красивой невестой», что в мире после зомби-апокалипсиса немного проблематично.
* [[Gunsmith Cats]] — Минни Мэй. Регулярно одевается как мальчишка-сорванец, но стоит её возлюбленном появиться на горизонте, как пацанка превращается в настоящую леди с эротичным нижним бельём и тыквенными пирогами.
* [[Sailor Moon]] — Макото Кино же! Крупная и грозного вида девушка, которая уже в первой сцене своего появления побила местных гопников, наезжавших на Усаги. Однако при ближайшем знакомстве оказалась нежной и романтичной девушкой с потрясающими кулинарными навыками.
* [[Golden Kamuy]] — Асирпа. Терпеть не может шитьё и рукоделие, великолепная охотница, лучница, выживальщик, знаток народной медицины и мастер ловушек (ещё малышкой ходила с отцом на медведя). Выпивает, хотя по возрасту ещё школьница, на равных общается со взрослыми мужиками, ради возлюбленного и против целой дивизии попрёт и за живую змею руками возьмётся. А ещё она [[потрясающий повар]], заботливая [[командная мама]], красавица (причём выглядит очень женственно даже в привычном наряде) и глубоко одинокая, романтичная девушка в душе.
* [[Dorohedoro]] — Ной. Девушка два метра ростом с мускулатурой бодибилдера, способная голыми руками крушить черепа таким же амбалам. Ходить на каблуках не умеет, а в «рабочей форме» (спортивный костюм и страшная боевая маска) её вообще за мужика принимают. Но в то же время она любит кружевные корсеты, украшения и элегантные классические костюмы, да и сама по себе красавица.
** И Эбису тоже, только ещё маленькая. Правда, она скорее «л[[еди с замашками пацанки]]». Или, по крайней мере, когда-то была леди.
* Jujutsu Kaisen — Нобара Кугисаки имеет моужественный энергичный характер и является профессиональным боевым магом. Но она на носит традиционно женские атрибуты гардероба, такие как туфли-лодочки и юбка с колготками.
* [[Shoujo Kakumei Utena]] — сама Утена. Благородная честная девушка, всегда готовая потребовать сатисфакции от обидчика слабых, за что [[Её хотят даже девушки]]. Вообще эдакая бисёдзё сенси — как бы ни отдельный подтроп.
* Lord Marksman and Vanadis — Лима (Лималиша): суровая и серьёзная воительница, но имеет тайную мягкую сторону.
* [[Hataraku Saibou]] — NK-клетка, как ни странно. {{spoiler|В юности обожала разный косплей (в частности, была показана её фотография в костюме горничной), чего ныне очень стыдится (судя по некоторым намёкам, от своего хобби так и не отказалась до конца).}}

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Dragon Age: Inquisition]] — суровая воительница Кассандра обожает читать любовные романы и тщательно это скрывает. Также, если начать с ней флиртовать, выясняется, что и представления о романтике у неё типично девчачьи — без романтического ужина при свечах и чтения поэзии к ней никак не подкатить.
* [[Fallout: New Vegas]] — [[Гаечка|Вероника]]. Она лихо дерётся силовым кастетом, [[Жестянщик|может сделать из подручного материала что-то ценное прямо в чистом поле]], да ещё и, похоже, лесбиянка. И о чём она мечтает? Правильно, о красивом платье! (возможная отсылка к Кайли из «Светлячка»).
* [[Super Mario Bros]] — Дейзи. Более увлечена спортом, чем Пич и похищали её всего дважды. Зато она имеет какие-никакие манеры.
* [[Five Nights at Freddy's|FNAF: Security Breach]] — согласно вымышленному образу волчицы Роксанны, она, будучи любительницей гонок, также любит макияж. Рядом с гонками Рокси располагается салон красоты. А в дополнении «Руины» можно найти как подтверждение этому в виде картонных макетов, так и вымышленную биографию аллигатора Монти, также в виде картонных макетов. На одном из макетов Рокси делает Монти ирокез. А ещё Рокси обожает стоять перед зеркалом.
* [[Baldur's Gate 3]] — Карлах. Просто Карлах. Ей одинаково идут и варварские кожаные лоскуты, и платья. И романтика совершенно не чужда её пламенному мотору (в буквальном смысле).

=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Clannad]]:
** Кё Фудзибаяси. Спортивная, резкая, вспыльчивая девушка. При этом она хорошо готовит и очень гордится своими длинными волосами.
** Томоё Сакагами. Несмотря на мужественное поведение и безупречные боевые навыки, она была по-настоящему расстроена, когда узнала, что Сунохара думает, что она переодетый парень. Ах да, у неё также хорошие кулинарные навыки.
* [[Little Busters!]] — Рин Нацумэ.
* [[Danganronpa]] — Эношима Джунко же! Очаровательная гламурная барышня, известная фотомодель и натуральная [[бой-девка]], способная проломить брошенным гаечным ключом бетонную стенку.
** Аканэ Овари их второй части. [[Бой-баба]], [[свой парень]] и [[Настоящие мужчины едят мясо|агрессивная мясоедка]], тем не менее специализирует на [[Боевая гимнастика|гимнастике]] (традиционно женском спорте) [[Любитель кошек|питает слабость к котикам]] и носит [[короткий подол|юбку]].
** Тенко Чабашира из [[Danganronpa V3|третьей части]]. Драчливая и импульсивная (но с ''очень низким'' болевым порогом), эта особа очень любит всё милое, в особенности маленьких милых девочек, носит кучу украшений и… [[Шовинизм|ненавидит мужчин]].
* [[Doki Doki Literature Club!]] — Нацуки же! Разговаривает и ведёт себя довольно грубо, может ударить героя, если его поведение ей не нравится, но при этом слово «милый» применяется практически ко всему, что её касается — от внешности и стиля одежды до стихов и любимой манги. И да, она тоже [[Потрясающий повар|любит готовить]], особенно сладости.
* THE DELUCA FAMILY — Луна ДеЛюка (точнее, стремится такой стать).
{{Nav/Амплуа и архетипы}}

Леди с замашками пацанки

2025-03-05T20:35:57Z

80.244.43.186: /* Визуальные романы */

{{TVTropes|GirlyGirlWithATomboyStreak|Girly Girl With A Tomboy Streak}}
{{Q|Порхает как бабочка, жалит как пчела.|Народное}}
[[Файл:Косплей Цири от LiaKael.jpg|thumb|right|Она может быть грациозной принцессой с аккуратными волосами, но это не значит, что она не может фехтовать и сбегать из дворца для игр с мальчишками.]]
Эта героиня — настоящая леди. Но у неё есть способности, увлечения или черты характера, несовместимые с женственностью в привычном понимании. Она может [[спортсмен|увлекаться спортом]], иногда [[женщина сильнее мужчины|соревнуясь наравне с мужчинами]], обладать боевыми навыками, [[аверсия|презирать]] [[девушки любят розовый цвет|розовый цвет]], не бояться испачкать руки (неважно, в чём), не любить платья и предпочитать брюки.

[[Инверсия]] — [[пацанка с замашками леди]].

== Примеры ==

=== [[Комплексные франшизы]] ===
* «[[Песнь Льда и Пламени]]»/«[[Игра престолов (телесериал)|Игра престолов]]»
** Серсея Ланнистер. Автор, похоже, даже сам согласен с её бравадой, что-де из неё рыцарь (типичный такой вестеросский рыцарь) получился бы лучше, чем [[злая королева|то, чем ей пришлось стать]] — и уж подавно лучше, чем некоторые рыцари в её окружении. А ведь если бы не марксистская упёртость лорда Тайвина, насмерть уверенного в том, что женщине дозволены только киндер-кюхе-кирхе, могла бы вырасти [[пацанка с замашками леди|второй Лианной]] — и как знать, не польстился ли бы тогда на неё Рейгар, как это мечталось им обоим?
** Серсея 15 лет прожила вдали от отца, лишь изредка наезжая к нему в гости. За эти годы она могла попросить Джейме научить ее владеть мечом, если ей так этого хотелось. Находили же они время и место на то, чтобы наставлять Роберту рога? Пресловутая Лианна училась владеть мечом втихаря от отца, который тоже не позволял ей это. Просто Серсея из тех женщин, которые приосаниваются на фоне других женщин: я, мол, не такая как эти клуши, им бы рядиться в красивые платьички и вышивать, а я нитакая, мне бы саблю, да коня, да на линию огня! А по факту во время битвы на Черноводной она весь вечер насмехалась над «перепуганными клушами», которых сама же и пригласила под свою защиту, а как услышала, что замок пал, сбежала куда-то, оставив «перепуганных клуш» на не менее перепуганную Сансу. Это раз. Два: если верить, что Рейгар польстился на Лианну из-за того, что она оказалась Рыцарем Смеющегося Древа, то Рейгар тем более не польстился бы на Серсею, которая ярая приверженка сословной морали и не стала бы наказывать рыцарей, плохо воспитавших оруженосцев, что обидели Хоуленда Рида. Так что Рейгар польстился не на факт владения мечом, а на душевные качества, ну и «химия» могла пойти. Плюс Серсею он знал ещё десятилетней, когда ее представили ему во время попытки Тайвина ее сосватать. А Лианну встретил уже когда она вступила в возраст согласия.
** «Пламя и кровь»/«[[Дом дракона]]» — в общем-то, практически любая из [[драконий наездник|драконьих наездниц]] младшего поколения. Принцессе Рейнис уже всё-таки [[крутая бабуля|не по возрасту]] записываться в пацанки, а вот Рейнире, Бейле и Рейне — в самый раз. Лейна Веларион тоже — в бой она на своём драконе ни разу не вступала (не дожила до такой необходимости), но учитывая, [[сверхгигант|что]] [[злая бабка|это]] был за дракон…
*** Книжная Рейнира тоже ни в одном бою не поучаствовала: до замужества она билась с мачехой за звание первой дамы в стране, потом рожала детей. Пацанистых черт в её характере не описано, зато описана любовь к роскошным нарядам и драгоценностям. Управление государством по [[навозные века|тем временам]] — вполне себе пацанистая черта.

=== [[Литература]] ===
* «[[A Series of Unfortunate Events|33 несчастья]]» — 14-летняя Вайолет Бодлер очень вежливая, симпатичная девушка, которая может иногда играть роль [[дева в беде|девы в беде]], испытывает романтические чувства к соседскому мальчику, а её стандартный наряд — [[Женственный пурпур|фиолетовое платье]]. В то же время она ответственная [[командная мама]] для младших брата и сестры и даже спасает их время от времени, [[Жестянщик|может из попавшего под руку хлама на месте сотворить полезную вещь]], из украшений использует только ленту для волос, которой стягивает их в [[Практичный «хвост»|хвост]] на затылке, чтобы не мешали думать, и ненавидит розовый цвет.
* «[[Гарри Поттер]]». Чжоу Чанг — женственная, немного пассивная девушка, которая приходит в восторг от милых украшений на день Святого Валентина и часто окружена подругами. В то же время она с семи лет любит [[Вымышленный вид спорта|квиддич]] и играет ловцом в команде Когтеврана.
* В. Камша, «[[Хроники Арции]]», первая дилогия — принцесса Илана. Обращается с оружием ловчее, чем иные мужчины, дерётся с ними наравне, великолепно держится в седле. И при этом стопроцентная принцесса, любящая наряды и, [[Злобный артефакт|к сожалению]], драгоценности.
* Теплопроводность из рассказов о Городе Физических Явлений. Эта [[застенчивая тихоня]], чувствительная до слезливости, очень интеллигентная и добрая девушка профессионально занимается шитьём, заботится о животных и… не прочь подраться. Словом, если бы [[Флаттершай]] была антропоморфной персонификацией физического процесса, она была бы Теплопроводностью.
* Цао Сюэцинь, «[[Сон в красном тереме]]» — Ши Сянюнь, правнучка матушки Цзя. По нормам своего времени утапливает [[педаль в пол|педаль тропа до уровня грунтовых вод]]. Она совсем не соответствует образу [[Ямато надэсико|кроткой и покорной]] феодальной барышни, весёлая, открытая, не против выпить вина. Ей идёт мужская одежда: матушка Цзя не узнала её, когда Сянюнь переоделась её внуком Баоюем.

=== [[Кино]] ===
* «[[Тристан и Изольда]]» (1981): нежная целительница Изольда увлекается соколиной охотой, что, впрочем, вполне достойно принцессы. Но бродить при этом по лугам Ирландии в одиночку, в простом платье и [[Босоногая королева|босиком]] — явно пацанские замашки.
* «[[Человек с бульвара Капуцинов]]» — Диана Литлл же! Может и верхом ездить, и с кольта метко пострелять, и [[закадровый момент крутости|пару индейцев из салуна вышвырнуть]], и в то же время невинная женственная девушка, которая мечтает о «беби».
* «Ловушка для родителей» (1998) — Энни Джеймс. Она носит сшитые на заказ юбки и соблюдает женский этикет. В то же время увлекается фехтованием, плаванием, верховой ездой и пешим туризмом. Хотя для леди почти все эти хобби (за исключением, пожалуй, пешего туризма и фехтования) вполне допустимы.
* «[[Pirates of the Caribbean|Пираты Карибского моря]]» — Элизабет Суонн из леди превращается в коварную героиню, а потом в [[леди-воительница|леди-воительницу]], чтобы стать Королевой Пиратов. Но даже в первом фильме эта нежная девушка интересовалась пиратами.
* Документальный фильм «Орлиная Охотница» (2016) — 13-летняя Айшолпан мечтает стать лучшей в охоте с орлом, традиционно мужском занятии для её [[степи и Чингисхан|монгольского]] племени. Но в других отношениях она типичная девчушка, которая любит розовые ленты и красит ногти.
* «Дубравка» — протагонистка, вторую половину фильма.
* «Алиса в Зазеркалье» Диснея. Если в первой части Алиса была ещё совсем юной леди без особых замашек, то во второй части она грёбаный капитан.
* «Человек-Муравей и Оса» — дочь Скотта Кэсси была такой же. Однажды она стала носить сборчатую розовую пачку с камуфляжными леггинсами и захотела, когда станет старше, бороться с негодяями, как и её отец.

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Баффи — истребительница вампиров]]» (1997) — главная героиня в подростковом возрасте была [[чирлидерша|чирлидером]], увлечённой мальчиками, и то же время — бесстрашной [[Охотник на вампиров|убийцей упырей]].
* «[[Отчаянные домохозяйки]]» (2004) — Бри Ван де Камп, будучи воплощением настоящей леди, обожает оружие и прекрасно стреляет.
* «[[How I met your mother|Как я встретил вашу маму]]» — Лили, воспитательница в детском саду, любит шопинг и моду. Она [[яблоко от яблони далеко падает|не похожа на свою мать]], избегающую традиционных гендерных ролей. При этом Лили ''преступница на районе'' ''(???)'' и [[алкогол-ик!|много пьёт]].
* «[[The Big Bang Theory|Теория Большого Взрыва]]» — 75 % увлечений Пенни состоит из моды и косметики. Но в то же время она, в отличие от [[женщины мудрее|своих друзей]] Шелдона и Леонарда, умеет ловить рыбу и стрелять из пистолета.
* «Glee» — Сантана очень женственна, любит шопинг, обтягивающие платья, укладку волос и чирлидерство. Но не розовый цвет. Но в детстве она любила играть в грязи. [[Педаль в пол]] — {{spoiler|она лесбиянка}}.
* «Primeval» — обычно Дженни Льюис предпочитает выглядеть гламурно. Но в финале второго сезона она демонстрирует удивительное мастерство владения оружием.
* Южноафриканский телесериал «The Cape Rebel» — миссис Грэйс Кервин, леди Хэмлин, жена одного из главных героев, пополам с [[Пацанка с замашками леди|противотропом]]. Дочь настоящего лорда. Обладает отличными манерами, одевается со вкусом — без особых наворотов, но элегантно. В то же время она [[Аристократ-работяга|участвует]] в [[Археолог-авантюрист|раскопках]] в [[Египет|Египте]], отлично ездит верхом, фехтует с тренером-мужчиной и отправляется в рискованное путешествие с ним одним в качестве [[Телохранитель|телохранителя]] и [[верный слуга|слуги]] в одном флаконе. А ещё отлично стреляет, благодаря чему спасла спутника-[[пустыни, шейхи и мечети|араба]] от нападения [[Злодей не выбирает выражения|уголовников-расистов]] (а потом, когда он взял вину на себя, добилась его освобождения). Как сказал муж, «единственная наследница очень гордого военного рода. Дочь, которой ''следовало быть сыном''».
** Впрочем, аристократическое воспитание не помешало ей опуститься до [[Отвергнутая женщина — это страшно|мелочной мести мужу]]… почти бывшему, когда она узнала, что он любит другую. После [[оздоровительная порка|хлёсткой отповеди]] от юной соперницы раскаялась в своём поведении, но осадочек остался.
* «Кризис из нежного возраста» — Шура, будучи самой нежной из подруг, тем не менее единственная из них не красится и одевается чисто по-пацански (чаще всего в джинсы и рубашку или толстовку). И да, в дружбе с типичным [[Маменькин сынок|маменькиным сынком]] Козябиным лидером является именно она.
* «[[Third Watch]]». Ким Замбрано и Грейс Фостер. Обе вполне себе леди, но любят выпить, покутить и не чужды мужских развлечений. А вот Алекс Тейлор и Марица Круз — дальше [[Пацанка с замашками леди|по коридору]].
* «[[Доктор Кто]]» — Тринадцатый Доктор именно такая. Вообще, она вежливая и приятная в общения личность, ну а мужская одежда и замашки неудивительны, если учесть, что в предыдущих регенерациях Доктор был только мужчиной {{spoiler|(на самом деле регенерация было намного больше, и в первом своём появлении, когда его нашли, Доктор как раз был женского пола. Остальное — срочно смотреть самим, ибо «спойлеры, милый»).}}
* Лакорн «Тайна Кєу» — сестра-близнец заглавной героини Чиандок, может с одинаковым успехом выступать и как классическая леди и как леди-воительница.
* «[[Вавилон-5]]» — Иванова, просто Иванова. [[Леди-воительница]] 96 пробы, элегантная красавица… неплохо так дерётся, ругается как настоящий лейтенант-коммандер и вообще способна построить идиотов-гражданских так, как ни один [[сержант Зверь]] не сможет. Идиотам-военным тоже достаётся.
* «[[Кухня]]» — Саша. Эффектная девушка, красиво одевается, любит украшения, хозяйственная. При этом не стесняется ругаться и выпивать «по-мужски». Считалась непобедимой чемпионкой Клод Моне в конкурсах по скоростному выпиванию текилы, пока её не обошел Макс.

=== [[Мультфильмы]] ===
* «Коты-аристократы» — самопровозглашённая «леди» Мари чопорно себя ведёт, любит романтику и подражает элегантности своей матери. В то же время она периодически наслаждается борьбой с братьями.
* Диснеевские принцессы — нередко:
** «[[Beauty and the Beast (Disney)|Красавица и Чудовище]]» — по современным меркам Белль не подходит к архетипам «леди» или «пацанка». У неё выраженная женственная натура. Белль также энергичная молодая леди, которая читает много книг (особенно романтические сказки) и пытается выпутаться из передряг и стать чем-то больше, чем просто жена. Это выделяет её среди жителей деревни, особенно учитывая традиционную роль женщин в то время.
** «[[Aladdin|Аладдин]]» — явно женственная Жасмин использует обаяние как оружие. В то же время она проявляет твердость характера, бросая вызов традициям королевской семьи. В сиквелах и мультсериале она также отлично сражается и не боится грязи.
** [[Tangled|Рапунцель: Запутанная история]] — Рапунцель обычно носит платья и увлекается приготовлением пищи, шитьём и т. п. Но она также не прочь подраться и обладает неистребимой тягой к приключениям.
* Франшиза «[[Шрек]]» — родившись принцессой, Фиона ведёт себя как настоящая леди, обладает милым характером, носит платья, любит сказочные романы и верит в [[сила любви|силу любви]] (включая [[поцелуй истинной любви|чудодейственные поцелуи]]). В то же время по ходу фильма выяснилось, что она является [[Мастер боевых искусств|экспертом по боевым искусствам]].
** Ее мать королева Лилиан тоже подходит. Как выяснилось в третьем фильме, именно от неё, а не от отца Фиона унаследовала склонность к боевым искусствам. Впрочем, покойный король тоже мог ими владеть, но в действии мы видим только мать и дочь.
* «[[Toy Story|История игрушек]] 4» — Бо-Пип, потерянная фарфоровая куколка, некогда женственно-красивая пастушка, возлюбленная Вуди, сменила платье на брюки, стала жёсткой и смелой в режиме [[педаль в пол]].

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Кибер-шесть]]» (1999) — причём, пополам с «[[пацанка с замашками леди]]», так как здесь имеет место двойная жизнь очень многогранной личности: главная героиня в роли Адриана Сейдельмана получила серьёзное гуманитарное образование и даже защитила диплом на тему «Кентерберийские сказки и дадаизм в современном мире»; при этом она покруче любого паркурщика перепрыгивает с дома на дом, эталонная [[бой-баба]] и достойный противник как во время стычек с обычными преступниками, так и по отношению к своему генетическому отцу-нацисту и порождениям его лаборатории, способным уничтожить город. У героини также развита женственная сторона души. [[Крутое контральто]], суперсолдат, но при этом элегантная, вежливая и мечтает о простом девичьем счастье. Создаётся ощущение, что вынужденное амплуа пацанки она считает таким же своим проклятием, как и киборгизированное тело, требующее специального вещества для жизнедеятельности.
* «Джем и Голограммы» — в отличии от согруппниц, Кимбер выступает на сцене в брюках.
* «Эд, Эдд и Эдди»:
** Сара устраивает чаепития с Джимми, ведёт личный дневник, её ценные вещи — это её «куклы», и даже спальня розовая. В то же время она — буйная и неуправляемая малышка, способная [[бой-девка|избить всех парней в округе]], и старший брат в ужасе от неё.
** Незз — это вариант тропа. На первый взгляд, она кажется сорванцом из-за ее коротких волос и одежды (черная футболка, майка и джинсы). Но кроме этого, она кокетливая, хихикающая, милая девушка, которая интересуется продуктами по уходу за волосами, милыми мальчиками, модой (носит платья для особых случаев), кулинарией, няней и черлидингом. Ее комната тоже довольно девчачья, как видно из «Стакана Теплого Эда». Она легко является самым девчачьим женским персонажем в шоу, несмотря на ее мальчишескую внешность и полностью радикальную речь.
* «[[Финес и Ферб]]» — Изабелла. Кто бы мог подумать, что эта [[милашка|милая]] и [[Дэрэ и с чем их едят#Дэрэдэрэ|нежная девочка]] [[Девушки любят розовый цвет|в розовом]] является гёрлскаутом, мастером борьбы и способна говорить очень низким голосом?
* «Эй, Арнольд!» — [[модница]] Ронда играет в футбол, боулинг и бейсбол с друзьями.
* «[[Футурама]]». [[Futurama/Amy Wong|Эми Вонг]] — соблазнительная девушка в розовой одежде, которая часто дразнит [[Futurama/Turanga Leela|Лилу]] в недостаточной женственности. В то же время она «работает» инженером-стажёром, всегда (за исключением официальных мероприятий) носит спортивный костюм, и у неё довольно короткая стрижка. Когда Фрай указывает на это, Эми говорит, что она [[Конфликт поколений|восстаёт против своих родителей]].
* «Жизнь робота-подростка» — главная героиня интересуется шоппингом и мальчиками, носит топ и мини-юбку. В то же время она активна, спасает город от злодеев, и большинство её друзей — парни.
* «Команда нашего двора» — Номер Три/Куки Санбан является Леди в дуэте с Номер Пять/Эбигейл Линкольн, [[бой-девка|бой-девкой]]. Однако, у неё нет проблем с неприятными вещами или грязью.
* «Волшебные родители» — эпизод «Мальчик, который будет королевой». Выясняется, что популярная в классе девочка Трикси интересуется комиксами и видеоиграми. Когда она собирается купить комиксы, [[Сэм — девушка|то маскируется под мальчика]]. Она старается держать это в секрете от других.
* «[[Totally Spies!]]» — Кловер же! С виду — чуть ли не типичнейшая [[тупая блондинка]] из анекдотов, помешанная на шоппинге, высокой моде и особо фансервисных парнях. Вместе с тем — откровенная задира, и вообще, самая драчливая из шпионского трио.
* «Ким Пять-с-Плюсом» — Моник любит шопинг, а также борьбу и экстремальный спорт.
** Да и сама Ким туда же.
* «[[Смешарики]]» — у Нюши, пожалуй, поровну черт и леди, и пацанки. Это розово-красная с головы до ног [[Симпатичная хрюшка|свинка]] с цветком в косичке и румянами-сердечками на щеках. Розовый дом с вывеской в виде белого цветка и окружающий сад с забором и клумбами также выражают всю женственную натуру их хозяйки. Интерьер выдержан в светлых тонах и представляет собой обстановку обычной девочки (цветочная кровать на колёсах, постеры с певцами, розовые настенные часы и т. п.). Основные «женские» увлечения — мода, косметика, укладка волос (этому целиком посвящён эпизод «Куда приводят желания»), игра «дочки-матери» (спасибо за это одному кролику), регулярные прогулки с влюблённым в неё Барашем (иногда она его использует для личной выгоды, как в эпизоде «Трюфель»). В то же время Нюша не боится испачкаться, а в эпизоде «Моя прелесть» она с радостью прыгала в луже (как и положено свинье). Она с энтузиазмом занимается спортом вместе с мальчиками (в «Материнском инстинкте» победила Кроша в настольном теннисе, в двухсерийном эпизоде «Футбол» была вратарём в команде Копатыча). Нюша при желании может собрать электроприбор, а в «Пин-коде», попав с Крошем во временную паузу вместо Пина и Лосяша, изучала квантовую физику для решения проблемы моментального перемещения шаролёта подальше от взрывающегося Бетельгейзе. И вообще, она обладает сильным и активным характером.
** В полнометражном мультфильме «[[Смешарики. Легенда о Золотом Драконе]]» Нюша в разговоре с Совуньей подвергает сомнению гендерные стереотипы. В конце концов {{spoiler|она садится за штурвал самолёта и эффективно управляет им (была одна небольшая встряска), а Пина назначает на должность… стюарда.}}
* «[[Аватар: Легенда об Аанге]]» — Тай Ли, весёлая циркачка и мастерица блокировки ци. Она спокойно прыгает в водосточную трубу, полную грязи, на что Мэй не решается. Кстати, Тай Ли из достаточно знатной и приближенной ко двору семьи.
* «Люди Икс: Эволюция» — Джин Грэй, хорошо воспитанная [[клёвая старшая сестра]] и спортсменка-экстремалка, которая не боится со всей силы бросить противника вниз.
* «Kaeloo» — [[альфа-сука|Прэтти]] любит не только макияж и моду, но также борьбу и спорт.
* «[[Время приключений]]» — Бубльгум, [[розоволосая конфетка|розовая с головы до ног]], дружелюбная и заботлива по отношению к своим к своим друзьям и подданным. При этом она — [[деятельный правитель|деятельная правительница]], и в интересах своего королевства нередко [[Искусный государь|действует расчётливо и жестоко]].
* «[[MLP]]»:
** [[Рарити]] в мультсериале 2011 года основана на своей версии 3-го поколения: шумной, авантюрной, дерзкой моднице. Она — дизайнер одежды и хозяйка собственного бутика. Но Рарити также хороша в кулачном бою, и часто ''она'' предлагает прибегнуть к насилию, когда ей угрожают.
** [[Флаттершай]] — [[застенчивая тихоня|застенчивая]], нежная и мягкая, не [[осторожно, доброта!|склонная к насилию]] пегаска. Но она заботится о животных Понивилля, что часто требует пачкать копыта. В бакболе, изобретённом [[Эпплджек]], Флаттершай показала себя как отличный защитник.
** [[MLP/Cutie Mark Crusaders|Эппл Блум]] нравятся многие «девчачьи» штучки, при этом она обладает неплохими навыками строителя.
* «[[Гравити Фолз]]» — три таких героини, все они сверстницы:
** [[Девчушка-попрыгушка]] Мэйбл Пайнс обожает всё «девчачье»: розовый цвет, мода (особенно свитеры, которые она вяжет каждый раз за кадром), свидания с парнями, плюшевые игрушки, куклы, няшные стикеры, косметика, мальчиковые музыкальные группы, романтические книги и комедии, скрапбукинг и ведение фотоальбома о летних каникулах. [[Педаль в пол]]: она имеет пару воображаемых парней. Но когда это нужно, Мэйбл практична и рассудительна, её озарение неоднократно выручало из беды. Несмотря на эгоистичные моменты, ради своего брата она и гнома изобьёт, и обряд экзорцизма проведёт, и с парнем расстанется. Её основное оружие — [[ружьё Чехова|абордажный крюк]]!
** [[Королева бреется|Гренда]], помешанная на мальчиках и втайне от матери перечитывающая серию романов для взрослых «Мускулистая грудь зверя», является агрессивным бойцом с характером и низким голосом.
** Пасифика Элиза Нортвест — типичная [[альфа-сука]] на первый взгляд: любит косметику, моду, конкурсы красоты и оскорблять простолюдинов. С другой стороны, она натренированная олимпийским чемпионом Сергеем спортсменка в мини-гольфе и геймерка в вымышленной игре «Bloodcraft: Overdeath» как Убийца 100-го уровня.
* «[[Легенда о Корре]]» — Асами Сато в дуэте с [[бой-девка|драчуньей]] Коррой представлена как Леди. Она отлично боксирует, а также имеет любовь к гоночным спортивным автомобилям и талантлива в обращении с машинами в целом.
* «[[Вселенная Стивена]]» — Жемчуг. [[Командная мама]], любит чистоту и порядок, опытная танцовщица и… фехтовальщица, инженерка и ветеран тысячелетней войны.
* «[[Мой Шумный Дом]]» — некоторые сёстры Лауд:
** Лори — стереотипная провинциальная девушка, которая занимается модой, болтает по телефону, делает макияж и красит ногти. Но она также [[Девушка-геймер|хорошо играет в видеоигры]], как Линкольн, и часто действует доминирующей и напористой.
** Люси сама по себе леди, хотя и [[светлая женственность и тёмная женственность|темноволосая и угрюмая]]. Она носит платье и любит романтику до такой степени, что у нее есть бюст (который она иногда целует). Но она также выразила презрение к розовому цвету. Также не выше борьбы со своими сестрами и братом, как это было в «От-гараживании».
** Лола считается самой женственной среди сестёр Линкольна (хотя на это звание может претендовать и Лени). Она одевается как принцесса, играет в куклы и участвует в конкурсах красоты, помимо всего прочего. Тем не менее, в серии «Patching Things Up» она вступает в отряд скаутов.
* «[[Звёздная принцесса и силы зла]]» — в сочетании с [[пацанка с замашками леди|другим тропом]]. Стар Баттерфляй любит все милое, носит множество разных платьев и склонна взрывать очень симпатичные (но опасные) лучи из своей палочки… но она также очень любит сражаться с монстрами и отправляться на поиски приключений.
* «[[Леди Баг и Супер-Кот]]» — главная героиня Маринетт обычно носит одежду розовых тонов, имеет мягкий характер, открыто говорит о своей влюблённости в Эдриана тем, кому может доверять, и, стремится стать модельером. В то же время у неё есть альтер эго — [[Девочка-волшебница|Леди]]-[[Супергерой|Баг]], спасающая [[Увидеть и умереть|Париж]] от злодейств Бражника. Кроме этого, [[девушка-геймер|девушка отлично играет в видеоигры]].
* «[[Охотники на драконов]]» — Зория-охотница, очень милая и вежливая, носящая женские доспехи и причёску девушка. Тем не менее даже вне охотничьих будней охотно ввязывается в авантюры, требующие боевого мастерства (каковым с ней по счастью успешно поделился Лиан-Чу).
* [[Total Drama]]:
** Линдси любит моду, очень нежная и сентиментальная. Но у неё есть навыки механика и спортивные навыки приличного уровня.
** Хэтер — гламурная модница, которая очень следит за своей внешностью, не боится испачкать руки и по характеру не менее дерзкая, чем [[Пацанка с замашками леди|Лешона]].
** Кортни, конечно, «леди», но когда они в дуэте с Дунканом…
* «[[Совиный Дом]]»:
** Лилит Клоторн. На протяжении сериала попеременно находится в двух режимах: либо величественная готичная госпожа, либо [[клёвая старшая сестра|милая свойская тётушка]]. ИЧСХ, именно во втором из них {{spoiler|втащила в нос ещё-не-Императору}}, да и в первом не боится лично марать руки
** Её юная протеже Эмити Блайт — самая женственная и элегантная из младшего поколения героев, в противоположность <s>бучинке лича</s> личинке [[буч]]а Луз и прокачавшейся от [[рыхлый пухлик|рыхлого пухлика]] до [[упитанный силач|упитанной силачки]] Уиллоу, но ничуть не хуже них способная жёстко зафеячить.
** Её мать Одалия Блайт — злобненькая [[пародия]] на старорежимную [[недобрая старая Англия|британскую]] [[испорченные аристократы|аристократку]], озабоченную тем, что скажет о её семье «[[горе от ума|княгиня Марья Алексевна]]», и в то же время жёсткая и успешная бизнес-леди. ЧСХ, в платье она показана только во флэшбэках, а в настоящем неизменно рассекает в джинсах.
* «[[Сказочный патруль]]» — Алиса очень любит моду и шоппинг, но также хорошо разбирается в технике и механике.
* «[[Маша и Медведь]]» — Маша, пополам с [[Пацанка с замашками леди|противотропом]]. При всей своей гиперактивности любит всё, что нравится девочкам: её комната [[Девушки любят розовый цвет|розового цвета]], среди игрушек полно кукол. А ещё она неплохо готовит.
* «Ми-ми-мишки» — Соня, также пополам с [[Пацанка с замашками леди|противотропом]]. Модница, любящая розовый цвет, а также спортсменка.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* [[Sailor Moon|Сейлор Мун]] — Минако. Будучи истинной леди, развивает в себе черты пацанки, веря что это поможет ей быть более глубокой и интересной личностью.
** Да и Рэй Хино не отстает. Наследница настоятеля храма и неплохая оммедзи отлично уживается с бой-девкой и цундере в терминальной стадии.
* [[Блич]] — Рангику. Первая красавица Сейрейтея, на которую пускает слюни половина Готея. Обладательница шикарных форм и любительница шопинга. Все это не мешает ей распивать спиртное в мужской компании и умудряться перепить своих коллег.
** Там же Унохана, ведущая кружок икебаны. {{spoiler|На деле оказалась первой Кенпачи, которая получает истинное наслаждение от кровавых побоищ.}}
** И пассия главного героя, Орихимэ, тоже троп. В паре с Тацки или Рукией она определено леди — большегрудая, длинноволосая, часто становятся девой в беде и предпочитает решать конфликты мирным путем, так же может готовить, хоть и не очень хорошо. Но она так же любить мангу жанра спокон и имеет чёрный пояс по карате.
* «[[Otome Game no Hametsu Flag shika Nai Akuyaku Reijou ni Tensei shiteshimatta|Моя реинкарнация в отоме-игре в качестве главной злодейки]]» — Катарина, главная героиня, поначалу капризная изнеженная девочка из дворянской семьи, после пробуждения памяти попаданки стала сабжем. Нет, манеры и воспитание никуда не делись, но… босиком лазить по деревьям? Кидаться в принцев игрушечными змеями? Разводить огород на клумбах элитной магической академии? Легко! Как со вздохом выразилась её матушка, «росла эгоисткой, а выросла хулиганкой». Зато её [[Всеобщий любимец|все любят.]] [[Её хотят даже девушки|Абсолютно все.]]
** И, собственно говоря, манеры и воспитание ЕЩЁ КАК делись: вспоминаем, как она ЖРЁТ (да, иначе как капсом это не описать) на элитном банкете…
* «[[Mawaru Penguindrum|Пингвиний барабан]]» — пингвин Трёшка типичная леди, которая любит готовить, убирать, вязать спицами, краситься, наряжаться и примерять блондинистый [[парик]]. Но она также обладает боксерскими навыками и не прочь съесть рыбу с пола.
** Ещё более явный пример — это Масако, утончённая [[Одзё-сама|барышня]] из сверхбогатой семьи, которая при этом уверенно водит мотоцикл, стреляет из арбалета и руководит семейной корпорацией. Её пингвин Эсмеральда, естественно, ведёт себя так же.
* «[[Легенда о героях Галактики]]» — Хильдегарда, определенно, леди — утончённая, вежливая и не стремящаяся создать себе образ [[бой-баба|бой-бабы]] или [[свой парень|своего парня]], но всё же занимается политикой — совсем «неженским» делом в Империи, да и военной стратегии один раз себя проявила. К тому же женским платьям и причёскам предпочитает короткую стрижку, пиджаки и брюки.
* «[[So Ra No Wo To]]» — Рио Казумия. Принцесса, хоть и [[Бастард|не наследная]], но ведет себя как самая натуральная пацанка.

=== [[Комиксы]] ===
* [[Вселенная Marvel]] — да тут, пожалуй, леди БЕЗ пацанских замашек и нет.
** Мэри Джейн Уотсон из серии комиксов о Человеке-Пауке: [[фотомодель]], поклонница спорта (а как ещё прикажете поддерживать модельняе параметры?) и неплохая драчунья. В одной из арок даже сама заделалась супергероиней.
* «Runaways» — Клара стала носить мужскую одежду, в то время как Сорвиголова Молли — платья и юбки.

=== [[Видеоигры]] ===
* «[[Ведьмак 3]]» — герцогиня Анна-Генриетта в дополнении «Кровь и вино». При спешке не стесняется голыми руками отодрать подол дорогущей юбки, чтобы не мешала сидеть в седле по-мужски.
* «Super Mario Bros.» — известная [[дева в беде]] принцесса Пич сохраняет типичные качества женственности, но теперь она сильно любит спорт.
* «Sonic the Hedgehog» — Эми Роуз увлечена шопингом, готовкой и другими «девчачьими» занятиями. В то же время она настоящая [[девчушка-попрыгушка]], разносящая врагов в пух и прах [[девушка с молотом|своим молотом]].
* [[Dragon Age]] — такой была Анора в юности. К примеру, однаджы она и Кайлан сбежали из дворца, чтобы разобраться с проблемой великанов в одном регионе Ферелдена. Итог… [https://dragonage.fandom.com/ru/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D0%BA-%D0%A2%D0%B8%D1%80#.D0.9D.D0.B5.D0.BF.D1.80.D0.B8.D1.8F.D1.82.D0.BD.D0.BE.D1.81.D1.82.D0.B8_.D0.BD.D0.B0_.D0.97.D0.B0.D0.BF.D0.B0.D0.B4.D0.BD.D1.8B.D1.85_.D0.A5.D0.BE.D0.BB.D0.BC.D0.B0.D1.85 стоит прочитать].
** Таковой была и Элеанора Кусланд на старости лет. В молодости — [[пацанка с замашками леди|обратная ситуация]]. Если главная героиня — человек благородного происхождения, то она и сама один из этих тропов: тут уж что больше приглянется игроку.
* «[[Tomb Raider]]» — Лара Крофт, графиня Эббингдонская. Помимо прекрасного классического образования умеет стрелять из [[акимбо|двух пистолетов]].
** В первой экранизации троп пробивается в пол. Единственная черта леди у Лары в исполнении [[Angelina Jolie|Анджелины Джоли]] — собственно титул. Доходит до того, что её дворецкий [[пердимонокль|уронил поднос]], увидев её в платье.
* [[Pathfinder: Kingmaker]] — Валери. Родилась в дворянской семье, знакома с нормами этикета, умеет вышивать и очень красива по мнению большинства персонажей. Но при всём при этом она огрызнётся на любые попытки заигрывания, без раздумья пустит кровь любому бандиту, не любит искусство в любом виде, ходит с короткой стрижкой, а в бою и вовсе сражается в тяжёлых доспехах и с башенным щитом.
* «Mario + Rabbids Kingdom Battle» — суровым бойцом с мощным дробовиком (со стихийными эффектами), швыряющийся гранатами (в виде резиновой уточки), с количеством хитпоинтов чуть меньше чем у штурмовика-динозавра (Йоши ведь динозавр, верно?) и крайне эффективными абилками, является… Принцесса Пич.
* Love, Money, Rock’n’Roll — Эли же! Королева школы, всегда выглядит безукоризненно, и лидер собственной глэм-метал группы. В сюжете подмечается, что ей роль леди не нравится и чувствует себя птицей «в золотой клетке».

=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Kara no Shoujo]] — на нанотонком уровне: Токо Кутики, конечно же, леди, учитывая её [[Бисёдзё|красоту]] и любовь к рисованию, однако разговаривает девушка в неожиданно прямой и почти мальчиковой манере, опуская многие маркеры вежливости, которые слышны в речи её однокашниц и в целом ожидаются от ученицы элитной школы.
** Чуть очевиднее пример Аюму Сато, которая занимается достаточно мужественным спортом кэндо, однако в обычной жизни — застенчивая и романтичная девушка, которая в сиквеле только сильнее будет набиваться Рэйдзи в помощницы, потому что быть детективом — это так волнующе…
* [[Danganronpa]] — [[гендерная инверсия]]: Тихиро Фудзисаки. Этот хрупкий нежный мальчонка — ещё и [[трап]], носящий юбочку и чулочки и говорящий о себе в женском роде. Но при этом он разбирается в компьютерах и программировании, вплоть до того, что имеет титул Абсолютного Программиста.
** Соня Невермайнд из второй части в ту же степь. Вежлива, спокойна, изящна, воспитана в соответствии с королевским этикетом, всегда одета в роскошное платье принцессы...но при этом увлекается оккультизмом, что не оченьто вяжется с образом правильной леди.
** Каэдэ Акамацу из третьей. Красивая, милая, веселая, романтичная, носит розовое и играет на пианино. Всё это не мешает её иметь суровый характер и превосходные лидерские качества, из-за чего она даже кажется мужественнее своего возлюбленного Шуичи. И тот факт что повторить столь стойкий образ лидера смог только Кайто, говорит о многом.

== См. также ==
* [[Железный кулак в бархатной перчатке]]
* [[Боевая модница]]
* [[Леди-воительница]]
* [[Пацанка и леди]]
* [[Раньше была пацанкой]]

{{Nav/Амплуа и архетипы}}

Шаблон:Nav/Одежда

2025-03-05T14:47:48Z

80.244.43.186:

{{Навигация
|имя = Nav/Одежда
|заголовок = [[Одежда]]
|стиль_тела = background-color:white

|заголовок1 = Виды
|список1 = [[Белая рубашка смерти]] • [[Белый халат]] • [[Боевая маечка]] • [[Боевые шортики]] • [[Варварские меха]] • [[Верхнее бельё]] • [[Всесторонняя мантия]]/[[Волшебная накидка]] • [[Вычурная балетная пачка]] • [[Детский комбинезон]] • [[Живая одежда]] • [[Комбинезон разнорабочего]] • [[Космические шмотки]] • [[Купаться голышом]] vs. [[Купаться в платье телесного цвета]] • [[Люди в чёрном]] • [[Матросский воротничок]]/[[Гакуран]] ([[Блумерсы]] • [[Сукумидзу]]) • [[Накидка из звериной шкуры]] • [[Одевается в секс-шопе|Наряд из секс-шопа]] • [[Неправдоподобно убедительная маскировка]] ([[Синдром Кларка Кента]])/[[Гоп-стоп-маскировка]]/[[Голливудская маскировка]]/[[Прикид для превращения]] • [[Паранджа]] • [[Простодушный сарафан]] • [[Резиновая одежда]] • [[Рукава скрывают руки]] • [[Садомазо-прикид]] • [[Сараси]] • [[Символические крылья]] • [[Скафандр в облипочку]] • [[Старомодный купальник]] vs [[Невозможно откровенный купальник]] • [[Стильная жилетка]] • [[Съёмный воротник и галстук]] • [[Ужасный свитер в подарок]] • [[Традиционалист в кимоно]] vs [[Фансервисное кимоно]] • [[Форма номер восемь]] ([[стиль Попандопуло]]) • [[Ходячая новогодняя ёлка]] • [[Чёрный кожаный прикид]] • [[Чёрный костюм ниндзя]] • [[Шорты скромности]] • [[Шпионский латекс]] • [[Шорты с колготками]] • [[Union suit]] 
''Платья и юбки'': [[Боевое бальное платье]] • [[Килт]] • [[Короткий подол]] • Маленькое платье ([[Маленькое крутое платье|крутое]] • [[Маленькое чёрное платье|чёрное]]) • [[Неземное белое платье]] • [[Парашютная юбка]] • [[Разнообразить свадебное платье]] • [[Разрезы на подоле]] ([[Ципао]]) • [[Рождественское мини-платье]] • [[Роскошное платье принцессы]] ([[Грандиозное зимнее платье]]) • [[Свадебное платье в крови]] • [[Семейное свадебное платье]] • [[Сказочное свадебное платье]] • [[Юбка поверх брюк]] • [[Юбка танцовщицы]] 
''Нижнее бельё'': [[Бусы вместо лифчика]] • [[Меховое бикини]] • [[Мэнкини]] • [[Нижнее бельё вместо купальника]] • [[Соблазнительное черное белье]] • [[Средневековые стринги]] • [[Фундоси]] 
''Крутые'': [[Гавайская рубашка крутизны]] • [[Крутая молния]] • [[Крутая пелерина]] • [[Крутой без рукавов]] • [[Крутой в бронежилете]] • [[Крутой в М65]] • [[Крутой в деловом костюме]] • [[Крутой в историческом костюме]] • [[Крутой в пальто]] • [[Крутой в плаще]] ([[В плаще, но без рубашки]]) • [[Крутой в сюрко]] • [[Крутой в хламиде]] 
''Доспехи:'' [[Рыцарские доспехи|Доспехи вымышленных миров]]/[[Справочник автора/Рыцарские доспехи|Доспехи реала]] • [[Артефактная броня]] • [[Бронелифчик]] • [[Броня в стиле «Постапокалипсис»]] vs [[В одних семейниках на зомби]] • [[Броня — это для злодеев]] • [[Гардероб из костей]] • [[Девочка-легионер]] • [[Доспех на голое тело]] • [[Живые доспехи]] • [[Злодейские шипы]] • [[Копеечная броня]] • [[Костяной доспех]] • [[Непрактичная броня]] • [[Плавать в доспехе]] • [[Повседневная броня]] • [[Потайная броня]] • [[Самоубийственные наплечники]] • [[Силовая броня]]
''Униформа'': [[Всегда в спортивках]] • [[Всегда в школьной форме]] • [[Вычурная военная форма]] • [[Глупая униформа]] • [[Не носит униформу]] • [[Носит старую форму]] • [[Разнообразить униформу]] • [[Фансервисная униформа]]

|заголовок2 = Головные уборы
|список2 = [[Russkaya Ushanka]] • [[Азиат в конической шляпе]] • [[Буржуйский котелок]] • [[Буржуйский цилиндр]] • [[Волшебная шляпа]] • [[Враги в рогатых шлемах]] • [[Головной убор как оружие]] • [[Головной убор с ушками]] • [[Зловещий противогаз]] • [[Кандибобер]] • [[Крутая шляпа]] ([[Простреленная шляпа]]) • [[Крутой шлемак]] vs [[Шлем — это не круто]] • [[Чёрный капюшон]] • [[Шлем-лампочка]] • [[Шляпа прикрывает глаза]]

|заголовок3 = Обувь
|список3 = [[Боевые каблуки]] • [[Властные высокие ботфорты]] • [[Крутые тяжёлые башмаки]] • [[Перчатки для ног]]
''Босоногость'': [[Босоногий ангел]] • [[Босоногий верующий]] • [[Дикари|Босоногие дикари]] • [[Босоногая королева]] • [[Босоногая магия]] • [[Босоногая нежить]] • [[Босоногий мудрец]] • [[Босоногий поневоле]] • [[Хиппи|Босые хиппи]] • [[Босоногий чёрт]] • [[Босоногий чудак]] • [[Не любит обувь]] • [[Нищие босяки]]

|заголовок4 = Прочие предметы гардероба
|список4 = [[Красная повязка лидерства]] • [[Крутые тёмные очки]]/[[Угрожающие отражающие очки]] • [[Монокль высокомерия]] • [[Мода на цепи]] • [[Оборки правосудия]] • [[Одежда из яичной скорлупы]] • [[Перчатки без пальцев]] • [[Сексуальный наряд под пальто]] • [[Фамильное обручальное кольцо]] ([[Потеря обручального кольца]] /[[Отдать обручальное кольцо]]/[[Защищаться кольцом]]) • [[Фартук на голое тело]] • [[Украшения для волос]] • [[Шарф — это круто]]
''Маска:'' [[Железная маска-личина]] • [[Злодей в маске]] • [[Крутая маска]] • [[Страшная маска]]

|заголовок5 = Понятия
|список5 = [[Zettai Ryouiki]] • [[Асимметрия]] • [[Бездонный гардероб]] vs [[Скудный гардероб]] ([[Всегда в спортивках]], [[Всегда в школьной форме]]) • [[Бельё — это смешно]]/[[Одетые, но раздетые]] vs [[Голые, но в одежде]] ([[Дональд Дак прикрывается полотенцем]]) • [[Бесконечное пространство штанов]] • [[Боевая модница]] ([[Застали при параде]]) • [[Боевой стриптиз]] ([[Атака голым фронтом]]) vs [[Раздевание равносильно поражению]] • [[Бочка банкротства]] • [[Вертеть юбкой]] • [[Волшебное декольте]] • [[Героев — хоть в монастырь, злодеев — хоть на панель]] • [[Зимой достаточно шарфа]] • ''Одежда будущего'' ([[В будущем одеваются в облипочку|в облипочку]] • [[В будущем одеваются как в прошлом|как в прошлом]] • [[В будущем одеваются как в настоящем|как в настоящем]] • [[В будущем одеваются как в будущем|как в будущем]]) • [[Девчуля в свитере]] • [[Жертва моды]] ([[Герой в радужных доспехах]]) • [[Заучка в свитере]] • [[Клетчатое и комбинезон — одежда деревенщин]] • [[Кроссдрессинг]] • [[Назван в честь собственной одежды]] • [[На ней его рубашка и больше ничего]] • [[Не в ладах с дресскодом]] • [[Не встречают по одёжке]] • [[Ненавидит платья]] • [[Неряшливый герой, опрятный злодей]] • [[Несовместимая с возрастом одежда]] • [[Одежда в качестве награды]] ([[И получил лишь чёртову футболку]]) • [[Одежда порозовела после стирки]] • [[Одеть женщину]] vs [[Раздеть женщину]] ([[Пленник без рубашки|Раздеть мужчину]]) • [[Одет с иголочки]] • [[Откровеннее и сексуальнее]] vs [[Скромнее и целомудреннее]] • [[Открытый живот]] ([[Декольте до пупка]] • [[Нижнее декольте]])/[[Открытая спина]] • [[Помыли и одели]] • [[Похожие символические наряды]] • [[Проблема крыльев и хвоста]] ([[Волшебные штаны]]/[[Волшебная юбка]] • [[Фокусы с одеждой]]) • [[Прикрываться рукой или чем-то ещё]] • [[Пупок виден сквозь одежду]] • [[Раскраска тела]] • [[Родительский контроль одежды]] • [[Рубашка не нужна]] ([[Вырез на груди]] • [[Никакого бюстгальтера]] • [[Приоткрытые по бокам груди]])/[[Трусы долой!]] ([[Трусы Шрёдингера]]) • [[Рукава-фонарики]] • [[Супергеройский латекс]] vs [[Супергерои одеваются как обыватели]] • [[Топлесс со спины]] • [[Снять с него штаны]] • [[Сцена в нижнем белье]] • [[Сцена с панцушотом]] • [[Украли одежду во время купания]] • [[Урон по одежде]] ([[Это было моё лучшее платье!]]) • [[У супергероев труселя поверх костюма]] • [[Цветовой дресс-код]]

|заголовок6 = ←
|список6 = [[Шаблон:Nav/Basic|Основы]] • [[Штамп]] • [[Внешность]]
}}<includeonly>
[[Категория:Одежда]]
</includeonly><noinclude>
[[Категория:Шаблоны по темам]]
</noinclude>

Нет, не тот/Н

2025-03-04T17:47:34Z

80.244.43.186: /* Нанао */

''Это подстатья к статье [[Нет, не тот]]. Дополнительные категории и плашки здесь не нужны.''

== Примеры ==

=== Набу (Nabu, Naboo) ===
* Это планета из «[[Звёздные войны|Звёздных войн]]»? Или темнокожий [[Winx club|специалист]], {{spoiler|[[Смерть навсегда|вместо которого под одноразовое оживление намеренно подставили цветок]]}}? Или быть может это [[DC Comics|добрый волшебник]] заточённый в волшебном шлеме? Или вавилонский бог мудрости, к которому отсылают вышеперечисленные?
** Нет, это Национальное Антикоррупционное Бюро Украины.

=== На’Ви (Na’Vi) ===
* Na’Vi — то [[Avatar|аборигены с планеты Пандора]] или аббревиатура команды [[Dota 2|Natus Vincere]]?

=== Навсикая, Наусикаа (Nausicaa) ===
* Это дивизия [[Ведьмак|нильфгаардской]] армии? Или [[Nausicaa of the Valley of the Wind|девушка]] из постапокалиптического мира? Или принцесса из Одиссеи [[Гомер]]а, к которой отсылают вышеперечисленные.
** Во французских локализациях Лейдзиверса так обозвали Юки Кей, девушку Харлока (а сам он стал Альбатором).

=== Нагаш (Nagash) ===
* Это [[лич]]. Но где он живёт, в фэнтезийном [[Warhammer Fantasy Battles|сорокатоннике]] или на планете [[HoMM/Heroes of Might and Magic III|Энрот]]? А может это — Дьявол в облике змея?

=== Нагиса (Nagisa) ===
* Это самый загадочный пилот [[Evangelion|Евангелиона]]? Или чудаковатая [[Clannad|школьница]] из выпускного класса? Или [[Ansatsu Kyoushitsu|школьник]] из класса «Е»?
** Таки да, пилот боевого робота, только не «Евы», а «Гекки», и до кучи — единственная [[Code Geass|девушка]] в братстве «Четырех Святых Мечей», еще и влюбленная в своего командира.
** Нет, это Осима-сэнсэй. То бишь реальный японский кинорежиссёр Нагиса Осима (1932—2013), известный своими эстетско-эротическими фильмами.
** Вы все ошибаетесь. Это просто [[Mahou Shoujo Madoka Magica|ещё одна девочка-волшебница]].
*** И [[Pretty Cure|ещё одна]].

=== Наджими, Надзими (Najimi) ===
* [[Medaka Box Abnormal|Основательница академии Хаконива]] или [[Komi-san wa, Comyushou desu|Друг Хитохито Тадано со средней школы]]?
* Если это фамилия, а не имя, то это [[Yandere Simulator|подруга детства Сэмпая]]. В последних двух примерах имя и фамилия этого товарища в разных порядках образуют словосочетание «Осана Наджими», собственно, [[говорящее имя|означающее друга детства]].

=== Найтмэр (Nightmare) ===
* Это [[MLP|часть имени Ночной лунной кобылицы]] или [[Raincode|фамилия девушки-детектива, чей пол непонятен англоязычной аудитории, зато вполне понятен нашей?]]

=== Наками ===
* [[Kimi wa Houkago Insomnia|Президент клуба астрономии старшей школы «Кё»]] или ролл с белым имбирем и хрустящим огурцом?

=== Нами ===
* [[One Piece|Рыжая навигаторша]] или [[Aki-Sora|цундэрэ из хентая]]?
** [[w: НАМИ|Научный АвтоМоторный Институт]]

=== Намики ===
* [[Nodame Cantabile|Невеста Джина]] или [[Koihime|хентайная принцесса с зелеными волосами]]?

=== Нана (Nana) ===
* Милая [[Elfen Lied|девочка-диклониус]]? Или аж две главные героини, да ещё и из [[Nana|одноимённой манги]]? Или добродушная собака из книги о [[Питер Пэн|Питере Пэне]]? Хотя скорее это куртизанка из одноимённого романа Эмиля Золя. Хотя не исключено что это обычная [[Новаторы|девочка]], живущая не совсем обычной жизнью. Или [[Snow Dogs|другая собака]], на сей раз живущая на Аляске?
** Или одна из трёх [[Grandia|девушек-офицеров]], влюблённых в своего командира.
** Нет, это имя под которым скрывалась [[Колесо Времени|Найнив ал`Мира]], когда желала сохранить инкогнито.
** А ещё так зовут прикольную бабусю, побившую «плохую кису» (льва Алекса) из «[[Madagascar|Мадагаскара]]».
*** Собственно, в английском языке в отношении бабусь это может быть и не личным именем, а просторечно-уменьшительно-ласкательным типа «ба».
** Это одна из админов [[Mahou Shoujo Site|Сайта Волшебниц]]
** А ещё «На-На» — первый советский/российский бойз-бэнд, организованный Бари Алибасовым.

=== Нанао ===
* [[Bleach|Лейтенант восьмого отряда Готэя 13 под командованием капитана Сюнсуя Кёраку, а также вице-президент Ассоциации женщин-синигами]] или [[Munou na Nana|якобы бездарный мальчик]], которого скинули в пропасть?

=== Нандор (Nandor) ===
Разновидность эльфов из [[Арда|легендариума Толкина]]? Или 750летний вампир-недотёпа, который [[Чем мы заняты в тени|чем-то занят в тени]]?

=== Наоки (Naoki) ===
* Так зовут [[Itazura na Kiss|цундэрэ-бойфренда причудливой протагонистки]], но так и звучит фамилия [[Gakkou Gurashi|неладящей с щенком Таромару девочки-книголюбки]].

=== Наоко (Naoko) ===
* Это женское имя, означающее «послушное дитя», и им обладает девушка/женщина с тёмными волнистыми волосами. Но которая? Мать [[NGE|Рицуко Акаги]]? Или подруга главного героя из последнего фильма Миядзаки «[[Ветер крепчает]]»? Вполне возможно, что это [[The Revenge of Shinobi|возлюбленная]] молодого ниндзя. А, может, это реально существующая художница-мангака, по манге которой создано [[Sailor Moon|одно культовое аниме жанра махо-сёдзё]]?

=== Наруми ===
* [[Re-Kan!|Лучшая подруга Хибики]], [[Spiral: Suiri no Kizuna|замкнутый пианист]], [[KimiKiss Pure Rouge|эксперт по приготовлению удона]] или фирма японской посуды?

=== Наруто (Naruto) ===
* Наруто это [[Naruto|юный ниндзя]]? Или всё таки чернокожий [[Cosmic Carnage|инопланетный солдат]]? Или [[Ultima Underworld|волшебник]]? Или [[Zatouichi|фамилия двух юных гейш-мстителей, сестры и брата]]?
** Это пролив, занимающий четвертое место в мире по скорости потока воды, и знаменитый своими водоворотами.
** В Японии так называют «собаку» (символ «@»).

=== Наполеон (Napoleon) ===
* Это имя носит домашнее животное, но которое? Болтливый говорящий [[Гостья из будущего|козёл-мутант]], [[Animal farm|хряк-тиран]], мимимишный щенок ретривера, бездомный бладхаунд или [[Недопёсок Наполеон Третий|маленький песец]] со зверофермы в Заполярье? Котёнок, живущий у [[W.I.T.C.H.|Стражницы Земли]]? Или это антропоморфная [[Черепашки-ниндзя|мутировавшая лягушка]]? [[Антизлодей]] из повести Акунина? Или странный парень из штата Айдахо? Или агент ЦРУ, работающий в дуэте с КГБшником? Или это вообще торт? Или коньяк (уже не торт)? Да нет, похоже, что вы не учили историю: [[наполеоновские войны|Наполеон]] — [[Наполеон|низкорослый]] французский император… причём [[франко-прусская война|не один]]! Но их держат [[мания величия|в разных палатах]], чтобы не передрались…

=== Нацу ===
* "Лето" по-японски. Так зовут [[Fairy Tail|пылающего мага]] или [[Kuma Miko|говорящего мишку]]?

=== Нацуки ===
* [[Doki! Doki! Literature Club|Миниатюрная цундэрэ с розовыми волосами]] или [[Re: Zero|фамилия Субару]]?

=== Нацуми ===
* [[Non Non Biyori|Активная, весёлая и заботливая девочка, которая любит разыгрывать других и постоянно пререкается со своей матерью]]? Или японская школьница, получившая известность тем, что в возрасте 11 лет убила одноклассницу ножом для резки бумаги?

=== Нацумэ, Нацуме ===
* Фамилия [[Natsume Yuujinchou|мальчика, видящего духов]] или [[Penguindrum|мажорки-инцестофага]]?

=== Небьюла (Nebula) ===
''Буквально — туманность (в космосе).''

* Это [[Captain Simian & The Space Monkeys|злой дух из космоса]]? Или [[Hercules: The Legendary Journeys|дочка]] Гильгамеша? А может [[Zenon|милая девочка-негритянка]], живущая на орбитальной станции? Или один из генералов [[Cardfight!! Vanguard|Мистических Звеньев]]? Знаю, это [[Winx club|фея]]. Хотя скорее [[Marvel|космическая суперзлодейка]].
** Нет, это престижная американская [[w: Небьюла|премия]] в области фантастики.

=== Невский ===
* Это [[Александр Невский|князь, победивший рыцарей]] на Ледовом побоище, или же [[Невский, Александр Александрович|горе-культурист]], [[BadComedian|известный лишь критикой на свои фильмы]]?
** Это главная улица Санкт-Петербурга.

=== Незнайка ===
* Это не только главный герой [[Незнайка|трилогии Николая Носова]] и [[Незнайка на Луне|знаменитого мультфильма девяностых]], но и персонаж из книги дореволюционной писательницы Анны Хвольсон «Царство малюток», которой вдохновлялся сам Носов и по которой в 2004 сделали [[Незнайка и Баррабасс|отдельный мультфильм]].

=== Некрон (Necron, Nekron) ===
* Судя по имени, это [[некромант]]. Но который из двух — [[Age of Wonders|тёмный маг]] похожий на [[лич]]а, или [[Blackest Night|монстр из другого измерения]], который устроил [[зомби-апокалипсис]]? А может он вовсе не некромант, а [[мутант]]-[[киборг]] из [[Blood Storm|постъядерного мира]]? Или колдун с [[Замороженный Север|Замороженного севера]], повелевающий льдом и троглодитами в «Огне и льде» Бакши и Фразетты? Или всё-таки раса кибер-нежити из «[[Warhammer 40000|сорокатонника]]»? А может это американское имя анимешного мафиози-киборга Кристаллбоя из «Космических приключений пирата Кобры»? Или персонификация смерти, свалившаяся из ниоткуда на [[Final Fantasy IX|Зидана и его друзей]] в конце их пути? Или, скорее, отрицательный персонаж песен группы «Rhapsody (Of Fire)».

=== Немо (Nemo) ===
* Этот персонаж как-то связан с морскими глубинами, но как именно? Это [[Vingt mille lieues sous les mers|капитан подлодки]] из книг [[Jules Verne|Жюля Верна]]? Или [[Finding Nemo|рыба-клоун]]? А может это [[Little Nemo: Adventures in Slumberland|маленький мальчик]] попавший в волшебную страну? Да нет — это старик-маразматик из будущего. А может быть польский фокусник-манипулятор, живший в середине ХХ века и носивший настоящее имя Юлиус Кончинский?
** Таки нет, это песня группы [[Nightwish]], а также — сын (sic!) второй вокалистки группы Анетт Ольсон.

=== Ненси, Нэнси ===
* [[Nancy Drew|Красавица-детектив]] или [[Детки из класса 402|хитрая рыжая девчонка в очках]]?

=== Нерисса, Нересса (Nerissa, Nyrissa) ===
* Это бывшая [[W.I.T.C.H.|Стражница]], повернувшая [[Налево кругом|налево]] или [[русалки|русалка]] из [[Sofia The First]]?
** Да нет же, это [[Тайны Волшебников|жестокая волшебница из семьи Пауэр]]
** Это служанка [[Венецианский купец|шекспировской героини]].
** Это [[Pathfinder: Kingmaker|нимфа]], которая из-за проклятия фейского бога стала губить королевства одно за другим.
** И [[Берсерк: вселенная магических битв|лесная чародейка]], владычица снов, призывающая шипастые растения.

=== Неро(н) (Nero) ===
* Это [[Крутой инвалид|однорукий]] [[охотник на демонов]], [[Devil May Cry|на четверть — демон]], на сто процентов — [[Герой-бунтарь|панк]]? Или [[Сарказм|ничем не примечательный]] путешественник проездом, [[Monster Girl Quest: Paradox|на четверть — ангел, наполовину — монстр?]] А может быть это [[Mutant Chronicles|десятая планета солнечной системы]], и на ней находится портал в измерение демонов? Ничего подобного, это [[Star Trek|спятивший ромуланский капитан]].
** Нет, этот благородный антогонист — лидер команды Squadra Esecuzioni, противостоящей [[JoJo’s Bizarre Adventure/Vento Aureo|Банде Бучелатти]]!
** Ну что вы — так называется реально существующее озеро в Ярославской области!
** Программа для прожига дисков Nero Burning ROM, [[датировка по электронике|детки]].
** А все эти имена отсылают к римскому императору Нерону, который прославился своей жестокостью.

=== Несс (Ness, Nessus) ===
* Это [[Earthbound|мальчик-псионик]], спасающий мир от [[Чужеродное чудовище|чужеродного чудовища]]? Или кентавр, погубивший Геракла? А может, это [[Destiny|планетоид, почти трансформированный вексами в один из их миров]]? Да нет, это фамилия полицейского комиссара, решительно противостоявшего самому Аль Капоне (в реальной жизни тоже, а не только в фильме Брайана Де Пальмы «Неприкасаемые»).

=== Низа ===
* Это юная девушка, любовный интерес одного из ключевых персонажей, вот только она живёт в [[Мастер и Маргарита|далёком прошлом]] или же в [[Туманность Андромеды|далёком будущем]]?
** Нет, она жила в мире под названием [[Hyperdimension Neptunia|Гейминдустри]], а потом отправилась в мир [[Disgaea]]. И она является известной героиней.
*** А ещё NISA это Nippon Ichi Software (NIS) America, в честь которой и назвали вышеназванную героиню.

=== Никайдо (Nikaido) ===
* Это [[Бой-баба|боевая]] [[Потрясающий повар|владелица закусочной]] ({{spoiler|А по совместительству один из магов с редчайшей способностью}}), которая однажды по доброте душевной помогла [[Dorohedoro|странному бедняге с головой ящера и амнезией]]? Или это фамилия двоих [[Golden Kamuy|солдат-близнецов]], [[Зловещие близнецы|очень неприятных во всех смыслах личностей]], из которых ныне в живых остался лишь один, да и тот инвалид как физически, так и на голову?
** Это Бенимару Никайдо, ещё один боец из [[The King of Fighters]], друг того самого Кусанаги (см. «К»).

=== Ним (Nim, Nym) ===
* Это бой-девка, разлучённая с матерью и живущая в жарком местечке, со странноватым отцом-бродягой… Но кто этот отец? [[ПЛиО|Принц Дорна]] или [[Nim`s Island|учёный-биолог]]? А вот фиг вам — это хитрожопый [[Icewind Dale|торгаш-дроу]].
* Да что вы, Ним — это математическая игра с камнями!
* А фанаты [[Гарри Поттер]]а так [[Фанская кличка|окрестили]] мисс Тонкс.
* А на самом деле это [[wikipedia:Nim (programming language)|язык программирования]].

=== Нина ===
* [[Кавказская пленница|Спортсменка, комсомолка и просто красавица]] или [[Много хороших людей и один завистник|девочка-подросток, превращенная злым волшебником в старую кобылу]]?

=== Нихэй (Nihei) ===
* Это фамилия, но кому она принадлежит? [[Higanbana no Saku Yoru ni|Одарённому школьнику]], которому из-за зазнайства объявили бойкот в классе, а он пошёл вымещать злобу на ни в чём [[Мучитель животных|не повинных кроликах]]? Или это [[Golden Kamuy|звероподобный агрессивный охотник]], одержимый убийством последнего белого волка? Да нет же, это фамилия мангаки Цутому Нихэя!

=== Нобору ===
* [[Great Teacher Onizuka|Школьный неудачник, тихий двоечник и далеко не атлет, фанат видеоигр]]? [[Rainbow: Nisha Rokubou no Shichinin|Или воришка по прозвищу «Черепаха»]]?

=== Нобу ===
* Шеф-повар Нобу Мацухиса или [[Marvel|член Руки]]?

=== Нобуко ===
* [[Lovely★Complex|Лучшая подруга долговязой героини]] или [[Parasyte|мать-домохозяйка героя с паразитом]]?

=== Нобуюки (Nobuyuki, Nobuyuuki) ===
* [[Haikyuu!!|Вице-капитан волейбольной команды школы Нэкома]] или [[Sexy Commando Gaiden: Sugoi yo!! Masaru-san|дед-сусан]]?

=== Нова (Nova) ===
* Нова это [[Marvel Comics|супергерой]]? [[Power Blade|Крутой наёмник]], вооружённый бумерангом? Крутая принцесса (см. Мира)? Не исключено, что это женщина, офицер призраков (спецназа-псиоников) из вселенной [[StarCraft]]. Или симпатичная [[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!|мартышка-киборг]] жёлтого цвета. Или всё-таки [[Черепашки-ниндзя|команда]] искателей приключений из далёкого космоса? Или [[Short Circuit|компания]] которая производит боевых роботов? А вот и нет, это собака и потомок инопланетян-аннунаков из мультсериала «[[Скуби-Ду]]! Корпорация „Загадка“»! А может, [[DotA|ездовая кошка]], которая почему-то она, но с гривой? А может, все ошиблись, и Нова это [[Shining Force: Legacy of Great Intention|советник]] главного героя? Нет, это [[Once Upon a Time|милая феечка полюбившая гнома]]!
** Вообще-то Нова — это государство из игры [[Long Live the Queen]].
** Или вообще итальянский дробовик.
** Почему же дробовик? Вполне понятно, что это — [[Call of Duty|нервно-паралитический ядовитый газ]]!
** Да нет же, это девушка с одной из планет [[Planet of the Apes|Бетельгейзе]], возлюбленная главного героя! Ну, по крайней мере, в книге так, а что уж там понапридумывали киношники…
* Ладно, чего уж там, на Аргонской Нове вам дадут немного полетать, а потом отберут ее, и крутитесь сами, как хотите. Х2, оно такое — торгуй, воюй, строй, думай.
* Да ну, это [[Transformers/IDW Comics|пропавший лидер кибертронской расы]].
* Линейка автомобилей концерна Chevrolet. Её ещё пришлось переименовывать для дистрибуции в Латинской Америке: [[эффект Телепорно|''no va'' по-испански — «не едет»]].

=== Нод/НОД (Nod/NOD) ===
* Это организация фанатиков, но кто их лидер — [[Command and Conquer|вечно живой вечно лысый Кейн]] или ультраохранитель по фамилии Фёдоров?
* Тем, кто помнит школьную программу, ну просто очевидно — Наибольший Общий Делитель!
* А может быть, популярный антивирус?
* Нет же, это частицы, выпадающие из уничтоженных [[Космические рейнджеры|доминаторов]]!

=== Нозоми, Нодзоми ===
* «Надежда» по-японски. [[Mayoi Neko Overrun!|Кудэрэ-кошкодевочка]] или [[Love Live!|Мико-айдол]]?
** Или японская звезда дорам Сасаки Нозоми?

=== Нори (Nory, Nori, Noree) ===
* [[Хоббит|Гном]] из отряда Торина Дубощита, [[Hidamari Sketch|Синеволосая художница]] или [[Барби и потайная дверь|фея, у которой отобрала крылья злая принцесса]]?

=== Нориаки ===
* [[JoJo's Bizarre Adventure|Лело-Лело]]<ref>Лело-Лело по паспорту вообще-то Тэнмей, но аудитория решила иначе</ref>или [[w:Касай, Нориаки|японский прыгун с трамплина]]?

=== Норико ===
* [[GunBuster|Юная пилотка Бастермашины]] или [[Аватар: Легенда об Аанге|новое имя Урсы]]?

=== Норими ===
* [[K—On!|Член школьной рок-группы «Death Devil», известная так же как Кристина]] или название кафе, которое специализируется на приготовлении суши, роллов и прочих итальянских блюд?

=== Нориюки ===
* Японский композитор, делающий песни к аниме и видеоиграм, но какой и к какому? Асакура к к [[Rurouni Kenshin]] и [[Tenchu и Way of the Samurai]] или Абэ к [[Bleach]] и [[YuYu Hakusho]]?

=== Ночной дозор ===
* Картина Рембрандта, также известная как «Выступление стрелковой роты капитана Франса Баннинга Кока и лейтенанта Виллема ван Рёйтенбюрга»?
* Организация Светлых Иных из романов С. Лукьяненко?
* Команда [[некропедозоофил]]ов, [[ПЛиО|несущая службу на Стене]]?
* Рок-группа из «Трилогии „Синего Муравья“» У. Гибсона?
* Песня [[Powerwolf]]?

== Примечания ==
{{Примечания}}