Posmotrelisu - Вклад [ru]

Лодка и музыканты

2024-03-26T07:11:15Z

82.198.186.42: /* Кино */

{{TVTropes|TranslationTrainWreck|Translation Train Wreck}}
{{q|
МакГонагалл: Добрый вечер, профессор Долмандор. Неужели пророчества сбываются, Элвис? 
Дамблдор: Это сказал сам профессор. Лодка и музыканты!<ref>В оригинале МакГонагалл спрашивает Дамблдора: «Are the rumors true, Albus?» (Значит, слухи верны, Альбус?). И Альбус отвечает: «I’m afraid so, professor. The good and the bad». (Боюсь, что так, профессор. И хорошие, и дурные.) Пиревотчег ляпнул «Лодка и музыканты» [[вывих мозга|именно вместо «The good and the bad»]]. Потому что принял это за… «the boat and the band»!</ref>|Фрагмент диалога из того самого перевода}}
{{YouTube|5FUd64GC-qI|Кодификатор}}
Бывает [[надмозг]] — когда переводчик-дилетант, наткнувшись в художественном тексте на более-менее серьёзный вызов, не справляется и искажает смысл в переводе. Бывает [[машинный перевод]] — фрагмент текста просто пропустили через программу, включающую в себя словарь и (кривую) систему грамматического согласования, но смысл текста понять неспособную и потому выдающую набор не связанных друг с другом слов. А бывает…

[[Говорить словесной окрошкой|Шизофазия]]. Бред. Перевод, сделанный явно человеком, но столь же явно — вообще не переводчиком. Если переводится фильм, то, к тому же, переводят не сценарий или печатную расшифровку реплик, а прямо звуковую дорожку, причём синхронно. В итоге персонажи либо несут околесицу, либо говорят нечто прямо противоположное по смыслу тому, что они говорят в оригинале. При этом переводчик не претендует на [[Смешной перевод|стёб и отсебятину]] и честно пытается переводить то, что было в оригинале — как он это услышал, и как он это понял, так что в середине осмысленных, но не привязанных к оригинальному тексту фраз периодически всплывают фрагменты абсолютно бессмысленного текста. Нужно ли говорить, что имена собственные при этом либо транслитерированы так, как переводчик это услышал/прочитал, либо переведены, как нарицательные? И это явление не ограничивается отдельными ляпами — перевод такой весь, без остатка.

Распространенность этого тропа в основном зависела от коммерциализации переводов (что приводило к необходимости работать в крайне сжатые сроки, и соответствующему качеству) и распространенности программ-переводчиков.
Этот троп встречается в основном в переводах кинофильмов, немного реже в видеоиграх, гораздо реже такое встречалось (но изредка мелькало все же) в аниме. Книги же этим почти не были затронуты, там больше в чести был «надмозг».
Видеофильмы были затронуты больше всего из-за специфичного сочетания некоторых технических сложностей (перевести звуковую дорожку в текст, конечно, можно без особых сложностей, но не когда двухчасовой фильм нужно перевести за три часа) и крайней выгодности подобных переводов.

Такие переводы регулярно встречались в период с 1991 по примерно 2006-2007 годы. Ситуацией для появления таких переводов являлась жесточайшая нехватка времени у переводчиков, т. к. типичными сроками перевода и озвучки фильма были 4-8 часов после его получения. Игры — 8-12 часов, от получения до подготовки к продаже. В большинстве случаев такое качество имели самые-самые первые переводы того или иного тайтла, сделанные в течение суток-двух после его публикации, или же вообще в тот же день.

С фильмами в большинстве случаев ситуация выглядела следующим образом: переводчик-синхронист получал копию фильма без субтитров и переводил на слух в процессе прослушивания фильма; естественно, при таком раскладе все хоть сколько-нибудь непонятые сходу слова заменялись тем, что послышалось, первым вспомненным, или же просто игнорировались.

В видеоиграх был немного другой расклад: большая часть текста прогонялась через «Промт» и его аналоги, но сленг, слова с ошибками (намеренными или не очень), специфичные термины сеттинга и просто то, что не переваривал «Промт», наспех переводились непосредственно кодером, который вставлял «переведённый» текст в игру. Примерно таким образом был получен [[Гениальный надмозг|легендарный]] «ПОТРАЧЕНО»-перевод [[Grand Theft Auto: San Andreas|GTA: San Andreas]].

В общем, хоть основной причиной появления таких переводов являлся низкий контроль качества (или его полное отсутствие) с необходимостью выпустить продукт побыстрей, иногда, хотя и гораздо реже, подобные переводы возникали по другим причинам:

# Петросянство переводчика, тем не менее, не дотягивающее до смешного перевода по причине сохранения хотя бы части смысла исходного текста, в отличие от «смешных переводов» где сюжет переписывается почти с нуля.
# «Диверсии» переводчиков в том случае, когда отсутствие даже зачатков контроля качества позволяло лепить что угодно. От прошлого варианта отличается тем, что делалось это без ведома издателя.
# Специально сделанные пародии, к примеру, мод для Сталкера «Промт-Мод». Обычно, в отличие от оригинальных переводов, такие переводы делают довольно кропотливо, с учётом [[Правило прикольности|правила прикольности]].
# Переводить пытается человек, не знающий языка совсем (или знающий на уровне школьной/не-профильной вузовской программы) и лепящий полный бред на основе сотни-двух знакомых слов, ассоциаций и «ложных друзей переводчика» (встречалось в середине-конце 90-х годов, когда уже появился коммерческий смысл такие переводы делать, но были проблемы с использованием машинного перевода, т. к. не все знали о его существовании, а те, кто знал, не всегда могли достать программы). Шутки про «переведено профессиональными программистами» пошли во многом от таких переводов.
#* В многом этот троп смыкается с понятием «[[русефекация]]» (это не опечатка), когда «перевод» представлял собой кашу из английских слов, попыток писать слова кривым транслитом и отдельных бредовых фраз и наборов букв, вроде известного в узких кругах «брэт жопа»<ref>А вот именно это к «лодке и музыкантам» не относится — так прикололись разработчики самой первой [[Red Alert]].</ref>
# Перевод делает настоящий шизофреник. Нет, правда, иногда и такие люди берутся за переводы… с соответствующим результатом.

== Примеры ==
{{q|Ну не так уж много есть на свете переводчиков, которые могут перевести «don’t worry, be happy» как «не воруй, будь хиппи»…|[http://bash.im/quote/455660 С Баша]}}
=== Общее ===
* В конце 1980-х и начале-середине 1990-х с таким переводом показывали зарубежные фильмы/мультфильмы/аниме практически во всех видеосалонах. Хотя мультики не всегда переводились. В любой точке продажи видеокассет у зарубежного контента перевод был только такой. Обычно как с [[:w:Володарский, Леонид Вениаминович|прищепкой на носу]]. Бывали ситуации, что один фильм/мультфильм/аниме в разных вариантах имел 2-3 (а то и больше) названия. Бывало, что у фильма/мультфильма существовал официальный советский дубляж и неофициальный «авторско-гундосый». По телевидению продукцию с подобным переводом если и показывали, то преимущественно по местным каналам. В начале 1990-х практически только её и показывали. Время от времени подобные нелицензированные вещи проскакивали и на центральных каналах. К тому же, о такой мелочи, как авторские права тогда мало кто задумывался. К концу 1990-х начали подобное явление изживать, но всё равно порой появляются забавные/идиотские примеры сабжа.
** Конкретный пример в 1995 году на НТВ (сейчас уже не верится, что на НТВ) шла официальная премьера на канале «бондианы», причём фильмы показывали ночью. После показа фильма «Шаровая молния» на одном из местных каналов его тоже показали спустя пару дней, но вечером, с авторско-гундосым переводом, другим названием (что-то вроде «Грозового шара»), в качестве похуже (воспроизводили, наверное, с VHS) и искажённым смыслом многих фраз. Было забавно сравнивать обе версии.
** Аналогично бывало и с мультсериалами «Винни-Пух», «Чёрный Плащ», «Русалочка», «Чудеса на виражах» и пр. Местные каналы показывали произвольный набор серий. Иногда были показаны до официальной премьеры на центральных каналах.
** До показа «Черепашек-ниндзя» 1980-х в дубляже от канала «2х2» по местным каналам показывался произвольный набор серий с «авторско-гундосым» переводом.

=== [[Литература]] ===
* «Велесова книга». Миролюбов, её автор, представлял себе древнеславянский язык как мешанину ''современных'' словоформ из всех возможных славянских языков, плюс специально искажал слова, да ещё и писал всё слитно (типа как в старину). Большая часть «переводчиков» мало того, что не имела никакого образования в сфере славянской филологии<ref>Да что там большинство, все, кроме Шаяна, Галины Лозко (украинцы), Слатина (русский) и Радивоя Пешича (серб). Хотя этим трём богатырям и одной красной девице даже академическое образование не помешало Выбегаллами стать.</ref>, так ещё и подгоняла решение под ответ, ища в «древних писаниях» подтверждение в первую очередь своим собственным концепциям. Результат — несколько десятков переводов, и все разные, разбивает на слова каждый как хочет, интерпретирует их тоже. Особенно заметны на общем фоне переводы Асова и Умнова-Денисова — те вообще не стесняясь правили оригинальный текст.
* Перевод-пересказ «Властелина колец» Зинаидой Бобырь под названием «Повесть о кольце». Бобырь, в частности, умудрилась обнаружить в толкиновском тексте некий «испепеляющий венец», который убивает тех, кто недостоин занимать гондорский престол.
* Первый перевод «Благих знамений» Пратчетта и Геймана, выполненный в 1999 г. неким Вербицким. Г-н Вербицкий совершил все возможные ошибки, переврал всё, что только мог, и в итоге получилось [[так плохо, что уже хорошо]]. Детальный разбор лежит [https://fantasy-proda.livejournal.com/78199.html там (обратите также внимание на коммент jolly_ro, там продолжение)]. Избранное:
** «А люди, мучающиеся из-за конфликта сигналов — вовсе не лучшие люди для держания оружия, особенно если они только что видели деторождение — точно неамериканский способ прибавления мирового народонаселения»
** «Кроули наскрёб дно бочки интересов Азирафаила»
** «Она умоляюще уставилась на него глазами, скрытых глубоко в замечательно оттененных глазами впадинах»
** «Очень надеюсь, что ребенок несильно неправилен»
** «Он никогда не применял называемых им прирожденными способности во время вытворения фокусов»
** «Она сняла домик полным мебели — что означало, что мебель была специальным сортом, что всегда встречается при таких обстоятельствам, и ее, вероятно, бросили, как негодную, господа из местного магазина „Война по Желанию”».
** «Мэри Ходжэс представила еще магазины. У большинства у них где-то в названии встречались слова „ПК“, и во многих из них статьи и обзоры были ей обведены красными чернилами»
** «Как и у большинства продавцов из Сохо, специализирующихся на книгах, которые трудно найти, продающих их распознающему знатоку, была задняя комната»
** «…только потому, что дом Маленького Диего имеет вид декадентского капиталистического пляжа для нудистов, что он стратегически важен!»
** «Это не походило, насколько адская гончая вообще чего-то ожидала, похоже на жизнь в дни перед Армагеддон»
** «На заднем сидении созданье в корзине начало плакать криком только-только родившегося, так похожим на сирену — предупрежденье об атаке с воздуха. Высок. Бессловесен. И стар»
** «Миссис Дейдра Янг рожает в Комнате Доставки Три»
** «Да, с Королевской Семьёй проблем не было. С ее лучшими, понятно, членами, которые своим весом помогали маханию рук и открытию мостов»
** «Если некто в Ад шел, чтобы быстренько соблазниться, было разумным прошвырнуться по городу, создать короткий момент священного экстаза»
** «В одну мокрую ночь после того, как все другое провалилось»
** «Он поигрался со своим перриером»
* Редьярд Киплинг, «Отважные мореплаватели» — наследник многомиллионного состояния упал за борт лайнера и подобран рыболовецким судном; рассказы о миллионах воспринимаются капитаном (и впоследствии экипажем) как «парень головой при падении приложился». Протагонист заявляет сыну капитана, что капитан, наверное, пьян. В переводе здорового человека сын отвечает: «Смотри не ляпни такое отцу, он капли в рот не берёт»; в переводе курильщика: «Смотри не ляпни такое отцу, а то он с утра уже выпил». (Дальнейший текст подтверждает, что капитан — трезвенник.)
* Роджер Желязны, «Бог Света» в переводе К. Златко. В целом вполне прилично, и тем чудовищнее некоторые ляпы. Создаётся впечатление, что некоторые фразы переводчик не понял, и перевёл как попало — притом, что остальное вполне литературно. Например, много лет назад один из героев сделал тяжёлый самолёт, который оказался в руках врагов, и герои вынуждены скрываться от него в лесу. При этом создатель самолета говорит: «Если бы я своевременно понял, как хорошо я работал, я мог бы вычислить дни его международных состязаний». Причём тут состязания? В оригинале «I might have numbered its days intentionally», т.е. «Я мог бы намеренно ограничить его срок службы». Неужели переводчик принял «intentionally» (намеренно) за «international» (международный)? На слух переводил? Но это книга.
** В переводе Хроник Амбера, в диалоге между Мерлином и Джасрой встречается фраза о её призовых (и чудовищных) псах, которую переводчик, да отсохнет его карбюратор во веки веков, перевёл как «Предпочитаю быков из Преисподней». «I prefer pit bulls». «Pit» — «яма, бездна», в переносном смысле — «Ад». «Bull» — «бык». Если бы он сказал «I prefer bulls from the Pit», всё было бы правильно. Но в оригинале имеются в виду питбули. В английском языке название этой породы собак разделяется на два слова.
* Первый перевод «Мечей Ланкмара» Фрица Лейбера, под названием «Шпаги Ланкмара», был чудовищен неимоверно. «У него было оттопырено ухо, а его ключица с левой стороны служила мягкой подставкой для боевого топора» (в оригинале сказано, что персонажу в бою ударом топора снесли ухо и разрубили левую ключицу).
* Классический советский перевод «Джипа в телевизоре» Джанни Родари: «Братьев отличала не только разница в возрасте, но я футбольные симпатии: Джип болел за национальную сборную, а Флип – за миланскую команду». То, что Джип болел за «Интер» (ставший из Internazionale «национальной сборной»), а Флип за «Милан», переводчик просто не понял.

=== [[Кино]] ===
* [[Кодификатор]]: [[yt:TK0Dbs3rgtc|меметичный пиратский перевод «Гарри Поттера и философского камня», малоизвестный ныне — но очень эпичный и чрезмерно доставляющий от начала и до конца, причем настолько, что был упомянут на TVTropes в первых рядах]]. Соль в том, что за «перевод, косящий под официальный» (на ''коммерческих'' видеокассетах, а потом и на DVD!) взялись люди, не знающие ни английского языка, [[не знает сеттинга|ни мира Поттерианы]], причем от слова «совсем». «Пиревотчеги» просто брали словарь Мюллера, ''«бесстрашно пальцем по строкам водили от души и всё, что в голову взбредёт, писали не боясь»'' (с). Получающийся абсурд их не смущал — «ну сказка же! глупая! несерьёзная! про волшебников! [[Мультики — это для детей|для деток сойдёт!]]». Итог: абсолютно перевранный сюжет; ноль логической связи между репликами разных персонажей (иногда ее нет и внутри реплик); немало народу, посмотрев это ([[Не читал, но осуждаю|но не читав книгу и не видев фильма с адекватным дубляжом]]), уверенно заявило: «Хвалёная сага о Гарри Поттере — это глупая чушь, там даже понять ничего нельзя…».
** См. эпиграф — там самая известная цитата. В оригинале, разумеется, Дамблдор не говорил ни слова ни про музыкантов, ни про лодку.
** Приводить ''все'' смачные цитаты — никакой статьи не хватит, поэтому стоит ограничиться наиболее термоядерными — чтобы помнили…
*** Ещё там самый первый кадр — табличка «{{перевод|Privet Drive|Бирючинная улица}}», и голос за кадром: «Приват-драйв». Впрочем, официальный перевод тоже почему-то превратил [[w: бирючина|бирючину]] в [[w:тис|тис]], у которых общего только принадлежность к царству растений. Впрочем, скорее всего побоялись, что среднестатистический читатель может про бирючину не знать. Автор предыдущей правки про это растение только из Гарри Поттера узнал (благо читал в «народном» переводе, где сохранили Бирючиновую улицу/проезд).
*** В оригинале Драко говорит Рону: «Рыжий, в заштопанной мантии — сразу видно, что Уизли!». В русефекации: «Рыжий, неопрятный… '''ты, видимо, из деревни?'''».
**** Всё ещё хуже — по канону, Нора стояла даже не в деревне, а где-то далеко за околицей. Но в сельской местности, да! Драко проницатен, хоть и усадьба Малфоев с парком, фонтанами и павлинами тоже был не в центре Лондона. Впрочем, учитывая самомнение Малфоев — надо полагать, это Лондон находится в какой-то глуши, далеко-далеко от Малфой-Манора!
*** Приветствуя мадам Трюк (хогвартского физрука), ученики гаркают не «Здравствуйте, мадам Трюк», как надлежало бы, а «Здравствуйте, '''госпожа страшная ведьма'''!» Ждёшь, что в ответ Роланда рявкнет «Минус пятьсот баллов Гриффиндору, столько же и Слизерину!!», но этого почему-то не происходит… Видимо, уже привыкла.
**** Надо сказать, про «страшную ведьму» — это из другого пиратского перевода. В лодочно-музыкальном ученики отвечают «Добрый день, Фани Кюч!». Тоже не лучший вариант, но хотя бы оскорбиться тут не на что.
*** В оригинале Драко говорил: «Хагрид, я возьму с собой Клыка [кличка пса]!». Хагрид же отвечал: «Хорошо, только помни: он очень робок». В русефекации же: «Хайгерт, я возьму Огонь!» — «Бери и иди, жалкий трус».
*** Рон у зеркала Еиналеж: «Гарри, смотри, какая на голове у моего отражения роскошная, дорогая шляпа!» (В оригинале: «Гарри, смотри — в зеркале я староста школы, капитан команды, и у меня Кубок Года и Кубок Квиддича!»). Видимо, переводчику вместо «Cup» послышалось «Cap».
**** Это из перевода с «Золотым втыкачом» и «Страшной ведьмой». В лодочно-музыкальном Рон таки видит в зеркале отца Гарри и говорит «Он держит в руке такую красивую шляпу! Вот дела! Он её надевает!».
*** ''Золотое Трио:'' «Камень охраняет Зме'''''я'''''!» (В оригинале: «Камень хочет забрать себе профессор Снейп».) Там же Рон задаётся вопросом: «Зачем змее камень?»
** И что же, совсем нет примеров из серии «[[Так плохо, что уже хорошо]]»? Парочка наскребётся:
*** Рон, искренне считающий свою крысу Коросту медведем Гризли, пытается превратить её заклинанием «Солнца свет, маргаритки, дыня, медь — получается медведь!». Гермиона чинит очки Гарри заклинанием «[[Илиада|Ахиллес и всё такое]]» (видимо, вместо oculus repair послышалось Achilles whatever).
*** Эпичное заклятье Симуса Финнигана, пытающегося превратить воду в вино: «Заяц быстро скачет в дом, превращает воду в ром!»
*** Драко зашвыривает Невиллову напоминалку к дементору на кулички: «[[Так не доставайся же ты никому!]]»
*** Дамблдор обращается к плачущему Хагриду: «Не плачь. Приходящий, да не всегда гость»
** Перевраны все имена, какие только можно. Кто такие, по-вашему, «дядя Уолли и тётя Тьюна»? Дурсли это. Вернон, стало быть, и Петунья. Кто такой Л'''''о'''''мбаш? Это Лонгботтом (Долгопупс). Дальше — ещё хлеще. Альбус Дамблдор — Элвис Долмондор, Гермиона Грейнджер — Ге́рмания Крейнджер, причём все зовут её Мони, Драко Малфой — Дри́нко Малфорей, Роланда Хуч — Фанни Кютч. Самого же Гарри называют то маленьким лягушонком, то Гарри Путиным (!), то [[Undertale|Флави]]. Косой переулок назвали Дай-да-да.
** Перевод настолько неадекватен даже в плане логики, что по нему выходит, что Гарри — конкретно поехавший шизофреник с раздвоением личности, да к тому же жадный (не успокоился, пока не пересчитал все монеты в своём хранилище); неизвестно, кто вообще родители Гарри — Джеймс и Лили Поттеры, или же Дамблдор и МакГонагалл; в Хогвартсе за малейшую провинность вроде опоздания сажают в тюрьму, где учеников секут кнутами и морят голодом. К примеру, профессор <s>МакГонагалл</s> МакГарриган, поймав трио вместе с <s>Малфоем</s> Малфореем после отбоя, вместо «Пятьдесят очков с каждого!» говорит «[[Порка|Пятьдесят ударов каждому!]]». Страшно представить, что же тогда с ними сделают во второй части за таран Гремучей ивы летучим автомобилем.
** Шизы добавляет тот факт, что весь этот «[[вывих мозга|перевод]]» озвучен действительно профессиональными актёрами озвучки<ref>А конкретно Александром Рахленко и Людмилой Ильиной, которые в итоге... озвучивали уже лицензионную версию фильмов полгода спустя, в роли Макгонагалл и Люпина! Отсюда особый трэш получился, если смотреть и слушать Макгонагалл, несущую бред про «50 ударов каждому» самым каноничным голосом из отечественной озвучки, по которой мы её и знаем. Видимо, в тот момент отечественным сэйю просто очень нужны были деньги.</ref>, которые несут весь этот бред в каждом кадре, не смущаясь бредовостью и несвязностью.
* Первые переводы [[The Matrix|Матрицы]] и Матрицы: Перезагрузки, сделанные через 15 часов после премьеры (Матрица) и через 8 часов (Матрица: Перезагрузка).
** Перевранные имена. Меровинген стал Майором Винжиантом, Персефона — Тиффани, Морфеус — [[Антиреклама наркотиков|Морфием]], Ключник — [[Язык Черномырдина|Делателем Ключей]], Ниобе — [[Эффект Телепорно|Найоби]].
** «Я знаю, как все произойдет. Может быть, пророчество говорит правду, может быть и нет. Там должен погибнуть один из операторов. А один из них — это я.»
** «Нео, Оракул сказала, что я полюблю мертвого человека. [[Безумная тролльская логика|Я тебя люблю, поэтому ты не можешь умереть]]» Ну да, [[ПЛиО|то, что мертво, как известно…]]
** «[[:lm:X, X everywhere|Тут везде программы, куда ни плюнь!]]»
** «Но здесь, внизу, я думаю обо всех этих людях, [[антиреклама наркотиков|торчащих]] из Матрицы. А потом я смотрю на машины… В каком-то смысле мы сами воткнуты в них.»
** «Такие старики, как я, не чешутся, чтобы говорить дело.»
** «Это моя жена, Тиффани, [[Ели мясо мужики|не желаете ли откушать]]?»
** «Троица, место!»
** «Вы всё ещё не поняли, мистер Андерсон? [[Опошленная ситуация|Я использую все мускулы, кроме одного, важного]]».
{{Video|service=vimeo|18440242|width=300|align=right|}}
* Бессмертный шедевр «Девушка по вызову» ака «А также линия», породивший множество мемов. На Лурке приводится даже [[:lm:А также линия|история]] появления этого перевода. Выделять в нем самые доставляющие цитаты — дело заранее проигрышное, но все же…
** «Кубик с кубом. Они вызывали меня во влагалище. Гай не купишь за три дня. К сожалению я был очень горячий.» (Именно от этой фразы и берёт начало название студии Руслана Габидуллина и Ольга Кравцовой «Кубик в кубе»)
** «Ничего. Послушай меня. Вам нужно вентиляция. Вас нужно поднятся по лестнице. Или то что чашка кофе.»
** (В ответ) «Не».
** «— Как ваш отец к вам? — ''А также линия''».
* Перевод телевизионного фильма «Привидение за работой» по повести Р. Л. Стайна, выполненный, о ужас, каким-то вполне себе респектабельным телеканалом. Музыканты вплывают на лодке еще начиная с [[Йопт In Translation|названия]], ведь в оригинале фильм называется «When Good Ghouls Go Bad», что приблизительно можно перевести как «Как мертвяки вразнос пошли» (что по сюжету и происходит). Далее смысл происходящего также зачастую теряется за чудесами перевода, самый характерный пример — дедушка главного героя все время сокрушается, что он выстроил какой-то склеп. На самом деле его огорчает, что он сконструировал гигантскую печь для обжига, в которой из-за несчастного случая заживо сгорел мальчик.
* Так как далеко не всех «Годзилл» (и другие кайдзю-фильмы) перевели официально, то фанаты монстров вынуждены довольствоваться любительским переводом. Самое фееричное в данных переводах — смена пола монстрам. То Годзиллу, Космогодзиллу и Мехагодзиллу сделают самками (за такое можно и «схлопотать» от фанатов, а Мехагодзилла — неодушевленный бесполый робот), то Мотру — самцом (Кстати, Мотра-самец был, но один раз в «трилогии про Мотру» 1990-х). Кстати выражение «маленьк'''ая''' Годзилла», сказанное искателями приключений в адрес Миниллы или Малыша Годзиллы при первой встрече, можно считать более-менее допустимым, поскольку персонажи на тот момент мало знают о дайкайдзю.
* Автору правки попался шикарный «перевод» фильма «Фредди против Джейсона». В начале Фредди вместо негодующей речи выдает отборную шизофазию. Затем Киа говорит главной героине «Тебе 14» вместо «тебе БЫЛО 14». Гибб весь фильм называют как угодно, но только не правильным именем. Лори, описывая Фредди Крюгера, говорит что у него коричневые…волосы. Как можно перепутать «hat» и «hair»?! «Пиривотчег» не видел что Фредди лысый как пятка? Дальше-больше. Фрибург с восторгом пересказывает слухи об убийстве…Фредди Крюгера. И Гибб почему-то со злостью бросает в парня пластиковый стакан. Где связь? На самом деле Фрибург говорил о смерти Трея, любовника Гибб, но автор «перевода» умудрился все перевернуть с ног на голову. Офицер Стабс выдает шикарную фразу «там ваша собака дрыхнет» вместо «фургон в стиле Скуби-Ду бросается в глаза». Не было у них никакой собаки! Исполин переводов знает что такое Скуби-Ду, но почему-то не заметил что фургон Марка похож на машину «Корпорации тайна»? Серьезно?
* Менее вопиющий, но все же обидный пример. В закадровом переводе (не дубляже) «Города грехов» зверски убили фишку Берта Шлабба и Дугласа Клампа. Вместо «Два негодяя, страдающих манией красноречия», Хартиган говорит о них «Эти двое просто маньяки». Ближе к финалу один из этих бандитов вместо шикарной фразы «Выражаю озадаченность, близкую к озабоченности», выдает всего лишь «Куда он его дел?».
* Году так в 2001—2002 автору правки довелось посетить ретроспективу фильмов Кэндзи Мидзогути. Те сеансы, что были только с субтитрами, переведены были вполне нормально, но когда начинался закадровый перевод… Фильм о 47 верных ронинах, такое ощущение, переводил по английским субтитрам наспех выдернутый из зала случайный зритель. К чести переводчика, он хотя бы ориентировался в японских реалиях, но больше он не ориентировался ни в чем. «You’re again with child», — говорил персонаж жене. То есть — «ты снова беременна». «Ты опять остаешься с детьми», — сообщил переводчик. Впрочем, главный отжиг случился уже на первых минутах фильма. Субтитры сообщали, что самурайский дух в эпоху тех событий пришел в упадок, decline. Переводчик вещал: «И дух самурайства оказался в… (длинная пауза) [[Зашел в аптеку царь Додон|в за…]] (еще более длинная пауза, зал начинает хихикать) в за…стое» (громовой хохот зала). «Новую повесть о роде Тайра» переводили лучше, но там была другая беда — ни одно имя и название не было дважды произнесено одинаково!
* На НТВ году в 1995 одно время шла версия фильма «Робокоп», где в финале фразу «Dick, you are fired! (Дик, ты уволен!)», перевели как «Дик, ты сгорел!». Автор правки в юном возрасте недоумевал, почему Робокоп только после констатации фразы об огне смог застрелить нерадивого главгада…
* Англоязычный пример тропа: пиратский рекурсивный перевод третьей части «Star Wars», переведённый с китайского. И в итоге тот пиратский перевод получил название «Star War: The Third Gathers: Backstroke of the West.» Он является чистой инкарнацией тропа [[Так плохо, что уже хорошо]]. Настолько меметичен, что даже имеет [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/JustForFun/BackstrokeOfTheWest отдельную страничку на TvTropes]. Вот примеры:
** [[Большое НЕТ!|Большие НЕТ!]] были переведены как «Do not want!». И так родился известный мем.
** «Allah Gold, you can not sit in Presbyterian Church». («Allah Gold» это, если что, Энакин Скайуокер, а «Presbyterian Church» это совет джедаев. Имена остальных персонажей не отстают в своей эпичности)
** «R2, do you is fucking». Вообще, «fuck» в переводе встречается очень часто: «They want to know him at fuck» (когда <s>Энакина</s> Аллаха отправляют шпионить за <s>Палпатином</s> Спикером Д). «This is what who fuck!» — реагирует <s>Оби-Ван</s> Соотношение Плитка на убийство юнлингов.
** «I must leave the Country.»
** <s>Генерал Гривус</s> Космический Генерал очень обманчив и всегда может преуспеть в преуспевании. Пока он находится на копыте, парламент будет поддерживать войну голосованием.
*** Кроме того, несмотря на свои угрозы [[страна утренней свежести|накормить подчинённых собакой]], Космический Генерал всё-таки о них заботится. В первый раз, после того, как Соотношение Плитка и Аллах Золото высвободились и начали дебоширить на мостике, он отдаёт приказ «Оставьте он! Бегите, быстро!», после чего отвлекает внимание Воинов Безнадёжной Ситуации на себя. Во второй раз он снова вступает в личный бой с Соотношением Плиткой, дабы его подчинённые могли безопасно уйти.
*** А ещё он, судя по всему — сам бывший Воин Безнадёжной Ситуации<ref>«I once in your Hopeless Situation encampment!»</ref>! И, к тому же, [[крутой дедуля]]<ref>«Let old man come to dealt with this Hopeless.»</ref>
** <s>Мейс Винду</s> Текст Как Большой [[смердяковщина|недолюбливает чёрных]]<ref>«Mr. Speaker, we can never compromise to black.»</ref>, [[вечный ребёнок|а ещё взрослых]]<ref>«Adult, you were caught!»</ref>.
** Власть <s>ситхов</s> западов определяется тем, насколько они сильные и большие. Становясь всё больше и сильнее, они могут сравниться со множеством Суперменов. Они становятся глубокими к пониманию Чёрного Влияния, а также учатся создавать жизнь из загадочной Оригинальной Вмятины. А потом их убивает родная земля, чтобы они могли лечь в постель.<ref>Этот монолог Спикера Д (в девичестве — история Дарта Плэгаса, которую он рассказывает Энакину в оперной ложе) заслуживает того, чтобы быть приведенным полностью. Итак: «Did you heard of the tragedy that reach the man? I think to be too is not. I think that the hopeless situation elder also can’t. That is a legend. Reaching the man cloth space is the emperor, he is so strong and big, he even can use the original dint to create life… He is very deep to black influence understanding. The black influence can the matter that many supermans, but other people thinks that these are what can’t attains. He became more and more strong and big. Lost his power afterwards, afterwards he died. In fact, he teaches own the whole skills all to disciple, then his land killed him to let him going to bed. Satirizing the meaning is, he can let other people, but is incapable for dint to the oneself.»</ref>
** Кроме того, R2 здесь здесь несколько раз именуется как Reach the Man. Это же имя носит и местный вариант Дарта Плэгаса, который, судя по тому, что <s>Палпатин</s> Начальник Д говорит о нём в настоящем времени, может быть жив на момент событий третьего <s>эпизода</s> собирания.
** Кроме того, перед битвой в зале Сената, Начальник Д заявляет о том, что он будет «[[ИЯДУП|аллер]] сильнее и больше, чем любой другой».
** А Чубакку здесь зовут попросту Drag Along (можно сказать, [[Балласт]]). С чьей-то точки зрения — [[говорящее имя]].
** <s>Джедаи</s> Воины Безнадёжной ситуации считают, что лучший способ остановить войну — [[Идиотская дипломатия|иметь меньше свободы и начать больше войн]].
** А самое главное — всё это происходит не в Далёкой-Далёкой Галактике, а во Млечном Пути!
** И ещё примеры:
*** «Giving first aid, the already dishevelled hair projection.»
*** «He is [[о, мой зад!|in my behind]]!»
*** «The disgusting thing came!» (о дроидах сепаратистов)
*** «Like, reach the man, good good good let us counterattacking.»
*** «You are a sacrifice article that I cut up rough now.» (<s>Граф Дуку</s> Зе<ref>Серьезно, его зовут The.</ref> собирается принести Соотношение Плитку и Аллаха Золото в жертву Спикеру Д).
*** «Superior, they have escaped a day after the fair.» (Дроид — Космическому Генералу)
*** (в ответ) «I should really feeds you all dog.»
*** «Smelly boy!» (Космический Генерал о личной гигиене Аллаха Золото)
*** «Batter to death them!» Произнесено два раза (в дубляже три).
*** «Open to rise and fall, open to have to drive!»
*** «The good elephant in airship dropped what things?» (корабль Космического Генерала разваливается на части)
*** «I was old.» (Соотношение Плитка перед тем, как выпрыгнуть из лифта)
*** «The nobody greets» (Соотношение Плитка после того, как половина корабля Космического Генерала всё-таки приземляется на Лимонное Авеню)
*** «Reaching the west of reaches», также известный как ''Дарт Вейдер''.
*** «Disabled person must solve.»
*** «I had enough of these politicseses.»
*** «Send these troopseses only.»
*** «This… is what who fuck?» (Соотношение Плитка после того, как он видит убитую молодежь в храме джедаев).
*** «The Presbyterian Church, like, enjoys you not.»
*** «Looking me am a civilization person» (Соотношение Плитка после того, как он убил Космического Генерала).
*** «Only guarantee my cuckoldry the safety» (Первая вещь, которую Аллах Золото попросил у Спикера Д после перехода на сторону Западов). В свою очередь, Спикер Д попросил Аллаха «сделать» его студента, что бы это ни значило.
*** «You are already at full cock now» (Спикер Д Аллаху Золото после того, как он истребил юнлингов).
** Фраза «I have the high ground!» (рус. ''Я стою выше тебя!'') стала «The geography that I stands compares you superior.» (досл. ''География, на которой я стоит, сравнивает тебя превосходным'').
** И, конечно же, эпичная речь Начальника Д. «''Want to assassinate my person, to leave the scar became me disabled and sick. However my power has always been, to have no like. For insuring the future safety with prospers, the Republic organizes afresh. Become the Empire of the First Choice! This is for the sake of a more safe the society.''»
*** А также одна из самых мозговывихных речей в переводе: «''Allah Gold, if a person wants to comprehend, that he must the square who study it the square, but a little bit much more than only concerning. If you like to be a leads more astutely, that you must accept this more great power. But want the caution hopeless situation, Allah Gold. You only ask for help me then can become the the knowledge of the dark of the study hopeless, in the fire of water''»<ref>Примерный перевод с попыткой сохранить градус лингвистического безумия: «Аллах Золото, если человек хочет постичь, то он должен квадрат, который изучает это квадрат, но немногим больше, чем просто касаясь. Если тебе нравится быть шпонкой более проницательно, то ты должен принять эту более великую силу. Но хочу предостеречь безнадёжную ситуацию, Аллах Золото. Ты только попроси меня о помощи, тогда можешь стать знанием тьмы изучения безнадежного, в огне воды».</ref>. Даже сам <s>Энакин Скайуокер</s> Аллах Золото реагирует на это одной фразой «You say what?».
** По неизвестным причинам, персонажи постоянно упоминают некоего хорошего слона. И людей, находящихся на копыте.
** Космические корабли стали дирижаблями. И даже спасательная капсула стала дирижаблем первой помощи.
** Более того, эту версию фильма на самом деле [https://youtu.be/XziLNeFm1ok ''дублировали'']. С голосовой озвучкой, где актёры играют ''[[такой серьёзный, что уже смешно|абсолютно серьёзно]]''.
** Теперь и [https://fanfiction.net/s/12862083/1/Backstroke-of-the-West-A-Novelization ''новеллизация'']!
** И фанаты сделали [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/WebOriginal/TheStarWarGatherings свои «gathers»-версии всех фильмов франшизы.] Из них мы узнали ещё больше интересных вещей.
*** <s>C3PO</s> Взорви Кожу не знает, как заниматься сексом и матерится как сапожник, а в шестом <s>эпизоде</s> собирании ударяется в религию, постоянно говоря о боге и Евангелии. С другой стороны, Евангелием от Луки или просто Евангелием здесь зовут Люка, так что не все так однозначно.
*** Повстанцы атакуют Империю, ускоряя оскорбительную музыку. Причем дважды.
*** Спикер Д хочет ''втрахать'' бога в закон<ref>— Is Lord legal? — I want to fuck it into law.</ref>
*** Бармена из второго собирания, от которого Соотношение Плитка узнает про существование Камино, зовут Дексаметазон. Есть ли у него родственники [[w:Глюкокортикоиды|Преднизолон и Кортизон]], история умалчивает.
*** Каминоанцы, помимо создания клонов, занимаются прожигом компакт-дисков.
*** <s>[[Презренный Джа-Джа]]</s> Бутылка любит [[MILF|женщин постарше]].
*** <s>Хан Соло</s> Мистер Торо находился в отпуске на <s>Хоте</s> Шланге, когда на него напала Империя Первого Выбора. <s>Дарт Вейдер</s> Достигни Запада тоже мечтает об отпуске и спонтанно предлагает своим солдатам устроить забастовку или выпить вина.
**** Кстати о Шланге. При том, что это [[ледяная планета]], на нём не хватает льда, чтобы заполнить некий загадочный живой космический крейсер. То ли Шланг [[Карликовая планета|такой маленький]], то ли крейсер такой огромный.
*** Адмирал Оззель [[что за идиот!|''взял весь имперский морской флот на путешествие по времени ради забавы'', хотя они должны вести погоню за повстанцами]]. Достигни Запада [[ты меня подвёл|быстро убил его]] [[несовместимая с жизнью тупость|за тупость]]. [[отупеть в адаптации|Поведение оригинального Оззеля можно хотя бы объяснить неловкостью, но никак не открытой тупостью!]] Разумеется, вопрос о том, зачем вообще в космоопере нужен морской флот, теряется на фоне всеобщего безумия<ref>«Здесь даже логика есть, насчёт имперского морского флота: одна версия гласит, что имперский морсккой флот — самые мощные подразделения Империи и вообще самые мощные неименные её боевые единицы, по аналогии „Имперская гвардия — Космодесант“, „Имперская армия — Имперский морской флот“. Другая версия — Имперский морской флот является родом войск, нужным для войны на планетах с морями и океанами, вроде Камино или Кашиика. Помимо кораблей включает в себя палубную авиацию и морской десант, которые мощнее, сильнее и профессиональнее обычной пехоты и обычных пилотов в такой же степени, в какой Советская морская пехота круче простых красноармейцев. Но в обоих случаях ИМФ является особым подразделением для особых задач, к тому же людей там не так много, чтоб ими разбрасываться, вот и не участвует он в открытых боестолкновениях, зато в спецоперациях рвёт всех. И отправить весь Космодесант/ВДВ гонять балду — действительно огромнейшая тупость.»</ref>!.
*** <s>Люк</s> Евангелие От Луки — сестра Леи, [[Главный герой — нежить|которая умерла, когда она была ребенком]]. В свою очередь, Лея — её брат. В принципе, этот [[твист Амброза Бирса]] частично объясняет безумие, творящееся в 4-6 собираниях, но вопрос насчет 1-3 и 7-8 остается в силе.
*** Аллах Золото не любит, когда его касаются: он просит <s>Падме</s> Сливу не целовать его шрам, а позже приходит в ярость оттого, что Соотношение Плитка снова его обнял.
*** Сайфо-Диаса зовут Оби-Ван Кеноби, при этом самого Оби-Вана называют Соотношение Плиткой или просто Соотношением.
**** Кроме того, Оби-Ван всё ещё жив, так что Соотношение Плитка просит Джанго подобраться к нему поближе в течении следующих нескольких недель.
*** Достигни Запада поддерживал шпионаж Леи и [[инцест|состоял с ней в отношениях]], правда, потом что-то пошло не так (она — его бывшая). Когда в разговоре с ним Лея называет себя Сенатом, он отвечает, что она — предательница и часть тела мятежника. Кстати, сама Лея является «black imperial agent fuck», что бы это ни значило.
*** Первый Орден [[беспощадная толерантность|уничтожил нетолерантность]] и теперь [[секс — это плохо|собирается покончить с сексом]]. Что даже согласуется с оригиналом.
**** Но при этом <s>Верховный Лидер Сноук</s> Снукер Супримо требует от <s>Рей</s> Бровей «Сбросить всё».
*** Перед началом четвёртого собирания повстанческое шпионское управление угоняет <s>Звезду Смерти</s> Одежду Станцию Фургон,<ref>Также известную как Станция Смерти Фургон или просто Станция Фургон</ref> но потом Империя Первого Выбора её отбивает.
**** Кроме того, эта станция была описана как «…достаточная, чтобы съесть всю звезду». [[Star Wars: The Force Awakens|Её аналог в каноне появился уже после распада Первой Галактической Империи…]]
**** А ещё для её выстрела требуется завести автомобиль<ref>«Start the car ignition.»</ref>.
*** В четвёртом собирании почти все крики Чубакки оказались переведены как «К сожалению!».
*** BB-8 занимается микроблоггингом. А Достигни Запада во время битвы в космосе за Одежду Станцию Фургон пишет в Фейсбук.
*** Соединённые Штаты существуют как минимум со времён Республики (потому как Квай-Гон и Соотношение Плитка упоминают о Конгрессе СШ ближе к концу первого собирания) и продолжают существовать во времена Империи Первого Выбора, которой посильно помогают, успев даже обзавестись собственным Звёздным Разрушителем.
*** <s>Таркин</s> Даркин, помимо всех своих остальных должностей, является ещё и [[рейхскомиссариат Земля|губернатором Таджикистана]]. Кроме того, он занимается телефонным терроризмом<ref> We did landline the local system terrorized…</ref> и позволяет своим подчинённым раскумариваться по мере готовности. А ещё он знает про четвёртую стену и возмущается, что аудитория слишком любит повстанцев Безнадёжных Ситуаций.
*** Траун докладывает Начальнику Д о том, что он убил нового императора.
*** <s>Йода</s> Побеждать Это между делом упоминает о [[Terminator|некой Саре]], с которой, судя по всему, у него что-то было. И советует юнлингам найти секс и бледную планету, после чего они должны удалить электронную почту. А ещё он [[Социальный дарвинист|социальный дарвинист.]]<ref>Our disadvatage is that Jedi increasingly common.</ref>
*** Необъяснимая ненависть гугл-транслейта к Чубакке в седьмом собирании продавливает [[педаль в пол]]: в субтитрах появились комментарии «Chewie is damn» и «Chewie is dog feces» (в них превратились ремарки вроде Chewie roars).
*** <s>Ландо Калриссиан</s> Лэнг Калифорния управляет Империей Любви (Служба знакомств? Сеть борделей?) и домогается Чубакку.
* Пограничный случай: к фильму «Гарри Поттер и узник Азкабана» прикрутили нормальные, в общем, субтитры, [https://akusoft.livejournal.com/62138.html только они от совершенно другого фильма.]
* «Зловещие мертвецы: Армия тьмы» — автор правки [https://www.youtube.com/watch?v=auYSS5ohDcI видел] очень странный перевод фразы «hail to the king, baby» — «к черту это королевство, дорогая». По всей видимости «переводчик» принял слово «hail» за «hell», а чем отличается «king» от «kingdom» — либо не знает, либо забил на это. Впрочем, с фитильком — в целом перевод фильма сносный, таких перлов немного.
* [[Форрест Гамп|Лесной Болван]]
* «Другой мир» («Underworld») — оборотни (lycans) на слух были восприняты как liken и переведены как «подобные».
** Хорошо хоть не «лишайники» (lichen).
* Вся серия финских фильмов «Star Wreck» намеренно издевается над корявым финским переводом «Звёздного пути». Для примера, корабли там стреляют лампочками вместо фотонных торпед. Интересно на сколько ватт?
* [[Avengers: Endgame]] — экранка отличается эпичной надмозговостью перевода в исполнении студии «Колобок». «Хайль Гидра» перевели как «Я вам верю», «Лестница! Лестница!» как «Уничтожить! Уничтожить!», а «Баки жив» — как «отпусти меня, сучонок!».
* "Властелин Колец" (все три части) славится отличным официальным дубляжом. Но до него пиратских переводов было немало, и многие из них были переведены плохо (в особенности "Возвращение короля"). А иногда - [[так плохо, что уже хорошо]]; и особые перлы из них были собраны фанатами Толки(е)на [https://www.henneth-annun.ru/forum/showthread.php?t=2683#post416897 на сайте henneth-annun.ru], а потом перенесены [http://www.linlaere.narod.ru/ на отдельный сайт]. Самые-самые "лучшие" примеры:
** Для начала - имена:
*** Перегрин Тук перековеркан так, что и в страшном сне не приснится: ПАЛАНТИН ПЕЛЕНТУК по кличке ПИППЕТ, он же ПИЛИГРИМ ПЕРЕВЕНДУК, а также [[Это ж надо было додуматься!|ГЕКЕЛЬБЕРРИФЕРРИ]], для друзей - ПИППИ.
*** Фарамир - это [[Нет, не тот|РАМИРО]], сын ДАНАСОРА, более известный как ФАМИР, он же (чтобы запутать врагов) БАРАМИР.
*** Денетор - это Хел Денасэр, сын Экселира, король [[Лодка и музыканты|Гондолы]]. Он постоянно сердится на каких-то людей - [[Человек и пароход|Оскилиена и Оскилиаса]] (или это города?).
*** Элронда там нет. Вместо него - Элион, которого Алладин Адоми (бывшая Арвен) зовёт Ата.
*** Кенкель, король Макагмы, властелин Давланасы (король-чародей, король Ангмара, вождь назгулов) и т.п.
** Горлум: Крольчата, крольчата, за мной! Идемте! Как пройдем это место, окажемся в Мордòре. Это сейчас самое безопасное место. (Gollum: Come, hobbitses. We are close now. Very close to Mordor. There are no safe places here. Hurry!)
** Король-Чародей: Ангмарец: Не становись между ГлазГом и его добычей! Меня не может убить глупая женщина! - Эовин (снимая шлем): Я девушка! (Witch King: Do not come between the Nazgul and his prey. Fool. No man can kill me. Die now. - Eowyn: I am no man! Ahh!). В другом переводе Король-Чародей говорит: "Ни один человек не может меня убить!", а Эовин отвечает: "А я и не человек вовсе, я женщина!"
** Мерри: Мы здесь по приказу Деревянной Бороды. Здесь неподалеку – Тридик. Он вам все расскажет. - Древень: (низким и маразматическим голосом) Здравствуйте, путники! Вы прошли через темные воды и черные камни и наконец добрались. Но свою миссию вы не завершили. - Гэндальф: Наша миссия не завершена. Но скоро закончится. (Merry: [tipsy] We're under orders from Treebeard who has taken over management of Isengard. - Treebeard: Hm, young Master Gandalf, I'm glad you've come. Wood and water, stock and stone I can master. But there is a wizard to manage here -- locked in his tower. - Gandalf: There Saurman must remain, under your guard, Treebeard.)
** Сэм: Разве вы не видите, он предатель! Он хочет убить нас! - Фродо (мягким укоряющим голосом): Не надо так говорить. Я его не брошу! А ты на чьей стороне? На чьей? - Сэм: Я на вашей стороне, мистер Фродо. - Фродо (проникновенно): Я не сомневаюсь, Сэм. Я знаю. [[Они не геи|Иди ко мне]]. Иди. (Sam: You don’t see it do you? He’s a villain! - Frodo: I can’t do this by myself, Sam, not without a guide. I need you on my side. - Sam: I’m on your side, Mister Frodo. - Frodo: I know, Sam. I know. Trust me. Come Smeagol.)
** Леголас (взволнованно): Что-то затевается на Западе. Болезнь недремлющей жестокости… Звезд почти не видно. [[Плотоядная масса|Бессонная масса Саерона]] нависла над Минас-Тересом. В этом есть что-то дикое. (Legolas: The stars are veiled. Something stirs in the East. A sleepless malice. The eye of the enemy is moving.)
** Арвен: Возьми меч в руки, чтобы защитить Мордор! Прошу тебя, Ата! (Arwen: Reforge the sword. Ada.)
** Арвен: Ата, я выбираю [[Бесцельные террористы|жребий смертника]]. Такой мой выбор. Может, он и отличается от твоего, но ничто не может меня остановить! (восторженно) Независимо от чьей-либо воли, мы будем жить, мы будем жить!! (Arwen: It is my choice. Ada, Whether by your will or not, there is no ship now which can bear me hence.)
** Денетор (смеется злодейским смехом): Ха-ха-ха! У тебя нет ума, чтобы провести меня! Есть еще глаза на башне! Слово уже дошло до ушей Арагона, сына Аратона! Одной рукой ты предлагаешь мне защищать Морду, а другой сажаешь на трон этого Дикаря с Севера! А я не стану кланяться ему, этому Дикарю, пока в моей груди бьется сердце! Ха-ха! (Denethor: You think you are wise, Mithrandir, yet for all your subtleties you have not wisdom. Do you think the eyes of the white tower are blind? I have seen more than you know. With your left hand you would use me as a shield against Mordor. And with the right you seek to supplant me. I know who rides with Theoden of Rohan. Oh yes, the word has reached my ears of this Aragorn son of Arathorn And I tell you now, I will not bow to this Ranger from the North. Last of a ragged house, long bereft of lordship)
** Эовин: Я буду сидеть в лагере. Придворные женщины обычно сопровождают своих мужчин. На всякий случай. Я тоже буду участвовать в битве. О да. До самого победного конца. (Eowyn: Just to the encampment. It is tradition for the women of the court to farewell the men. The men have found their captain. They will follow you to battle, even to death. You have given them hope.)
** Иролас: Что за чертовщина! За что нам такое наказание? (Irolas: It is as Lord Denethor predicted! Long has he foreseen this doom!)
** Король-Чародей: Я вижу всё. Не прекращай атаку, пока не будут убиты все эти грешные отбросы… Witch King: Send all legions. Do not stop the attack until the city is taken. Slay them all
** Элронд (передавая Арагорну меч, торжественно): Возьми Анориен, славу запада, надежду призраков Нагулов! Призови их к войне! Они пойдут только за тобой! Этот меч выкован на западе, в землях Нарцыла, из осколков Нарсии! Elrond: Anduril, flame of the West, forged from the shards of Narsil.)
** Гимли: Не, по-вашему, это нормально – гномы под землей?! Там же противно! Это просто неслыханно! Эльф ступает туда, куда даже карлик не осмелится. Какое хамство!.. Это просто ужасно…
** Гэндальф: Цельтесь в трос! Стреляйте по телу! А здесь что происходит? Возвращайтесь все немедленно! (Gandalf: Not at the towers! Aim for the trolls! Kill the trolls! Bring them down! Keep them back!)
** Пиппин: Разойдитесь! [[Звёздные войны|Да пребудет с вами Сила!]] (Pippin: Gandalf! Where is Gandalf? Gandalf!)
** Орк, ожидающий прибытия пиратов(брюзжит): Как всегда опаздывают, вонючки. - Гимли: Будем драться до последнего. И пусть победит сильнейший! Да свершится воля господина рабов! (Skully: Late as usual! Pirate scum! There’s knife work here that need doing! Come on, you sea-rats. Get off your ships! - Gimli: There are plenty for the both of us. May the best dwarf win.)
** Арагорн (Черным Вратам, строго): Воле правителя Баркленд не перечьте! Вызываем повелителя [[Мордор|Земель Комфорта]]! (Aragorn: Let the Lord of the Black Land come forth! Let justice be done upon him!)
** Элронд (за кадром): Вам будут открыты все дороги. Это будет как морское путешествие, последнее путешествие ветра. Это последний путь [[Aladdin|Алладин]] и Домбиэль… Пусть их корабль держит путь в Серые Небеса! Да будут они неразлучны! (Elrond (v.o.): Take her by the safest road. A ship lies at anchor in the Grey Havens. It waits to take her across the sea. The last journey of Arwen Undómiel.)

=== [[Телесериалы]] ===
{{Note|yt|Q4jVFpo89ko|Нарезки из перевода «Игры престолов» от Fox}}
{{Note|yt|KOmj14IWUqM|И ещё чуть-чуть того же самого}}
* [[Игра престолов]]. Первый официальный перевод телесериала в России был выполнен каналом «Fox», нанявшим лютых [[Надмозг|надмозгов]], которые мало того, что переводили на слух с первого раза по заветам дедушки Володарского, так ещё и не имели ни малейшего представления о мире [[ПЛиО]]. В итоге в переводе обитают такие интересные личности, как верховный маэстро Пайсел, лорд Литтлфингер, бешеный король Эрис, Джейнерис Стормборн, белые бродяги, ублюдок Джон Снег, «Бэйлор — Святой Медведь» и некий получеловек по кличке Чертёнок. Нед давал клятву какой-то кошке, а девиз дома Мартеллов превратился из «Непреклонные, несгибаемые, несдающиеся» в «Я согнут, я сломан, я разорён», хотя там с девизами вообще весело. Это был бы троп «[[Переводчик против фанатов]]», если бы не искажался так часто сам смысл фраз (пруфы — в видео).
* [[Twin Peaks]], 1 серия 2 сезона. Шериф пытается докричаться до раненого протагониста, агента Купера, и кричит в телефонную трубку: «Майор Купер!» Переводчик мало что [[не в ладах с бюрократией]] (какой еще майор в ФБР?), так ему еще и медведь на ухо наступил, раз не может различить «agent» и «major». Бонусные очки за то, что сцена изначально затянутая и раздражающая, и шериф повторяет эту фразу в течение минуты. В результате забыть [[Так плохо, что уже хорошо|бесконечно повторяющий эту околесицу голос Дмитрия Полонского]] просто невозможно.

=== [[Мультсериалы]] ===
* Уже ставшие легендарными «Радиоактивные люди» («Люди Икс» 1992 года) от Володарского. Маэстро переводил на слух, поэтому в большинстве диалогов упускал почти половину слов, из разобранных ещё половину перевирал, непонятные имена и названия просто оставлял как есть (Вулверин, сентинелы, Юбилей), до кучи решил, что «cyclops» — это множественное число, поэтому Циклоп был то Циклопами, то «одним из Циклопов». Даже жаль, что Володарский ограничился только двумя первыми сериями.
* [[RWBY]] — команда Anistar перевела не с транскрипта, а на слух, как Володарский. В итоге родились такие перлы, как Джиронбейла, рыцари Атлезии и «все молодцы, особенно Тревор» (героиня Вейла, атласские рыцари и водитель соответственно).

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* [[JoJo's Bizarre Adventure]]: четвёртую часть манги впервые перевели на английский язык четверо китайских студентов — это у них дипломный проект такой был. Насколько хорошо был сделан китайский перевод манги (а именно с него и переводили студенты) — неизвестно, но результат их трудов известен как «Duwang»<ref>В китайском переводе портовой город Морио окрестили Дювангом.</ref>. Персонажи выражаются вроде бы английскими словами (с ашыпками), но несут ахинею, вместо «А-а-а!» кричат «ABAJ ABAJ ABAJ», и всё это органично дополняется сканами и вёрсткой под стать переводу. Зачёт китайцам за такое не поставили, но зато они прославились на весь фэндом, а их детище растащили на цитаты. И даже у более грамотных энтузиастов, что взялись за перевод четвёртой части много лет спустя, на некоторые перлы китайцев не поднялась рука.
** Недавно отличились спортивные комментаторы на «Первом». Японец Кейджи Танака выступил в роли героя «[[Ковбой Бибоп за своим компьютером|самого настоящего блокбастера-кинохита японской киноиндустрии]] „Странные Приключения ЙоЙо: Разбить Бриллианты Невозможно“ — в моём вольном переводе, конечно». Хорошо, что не упомянули «стояк» главного злодея, «Царица-убийца».

=== [[Видеоигры]] ===
{{YouTube|81gaPpnd2IA|Как вообще играть с таким переводом пятых «Героев»?}}
* «Гарри Поттер и Философский камень» в [https://youtu.be/mHQ1RITmt9Q озвучке и переводе] от «Фаргуса» прославился ничуть не меньше, чем фильм по этой книге (при этом интонация в озвучке ещё более смешна):
** «Помнишь меня — Рона Проныру?»
** [[Опошлённая ситуация]] — много раз. Драко (ласково): «Я Драко Малфои и требую к себе почтения! Это мои парни — Крабби и Гойли». Рон: «Это значит, что сегодня наша ночь!» (кстати, не раз именно Рон почему-то озвучен актрисой, которая играла Гермиону). Рон: «Огромный тролль разбушевался — он зажал Гермион в женском душе!»
** Снейп (противно-обиженно): «Не надоеда-а-ай мне-е-е. Иди в подземелье, или я сниму с тебя очки!» Страшно, ведь он угрожает снять очки не с Гриффиндора, а с самого Гарри.
** Квиррелл (заговорщицким шёпотом): «Пните его, мистер Поттер!» (вообще-то он о бочонке). Он же: «Чтобы закончить задание, дайте ему под зад» и «Заклинание Флипендо действует на замки и пропасти» (м-да…)
** «Тот самый камень в запретном коридоре, который охранял непонятно кто и рычал».
** Зеркало Еиналеж превратилось в «зеркало Эриды».
** Особо религиозная «Гермион» убеждённо говорит: «Я знаю, что это. Это западня Дьявола!»
** Гермиона: «Кажется, ты выбрал правильное снадобье, Гарри. Это может быть яд».
** Невилл: «Моя записная книжка подсказывает мне, что гербология на улице» (в оригинале было сказано о магическом шаре).
** Хагрид: «Он на вождении метлы» (интересно, какую категорию водительских прав дают?).
** Ли Джордан: «Игра будет закончена, когда будет пойман Вор!» (а когда слово «вор» в разных повторяется во всех матчах по квиддичу, из глубин памяти поднимается Жеглов с «вор должен сидеть в тюрьме!!!»)
** Куча фразочек от «Фильша»-Филча. Примеры: (вредным голосом): «Ну где же ты, олух? Я пойма-а-аю тебя»; (испуганно): «Что происходит? Кто? Кто это? Кто прошёл мимо меня?»
** И фанатский символ того перевода напоследок. Диалог Хагрида и Поттера: «Гарри, здесь!» — «Звезда!» (и тут хрюкает свинья). Да уж, совсем звезда…
* [[GTA|GTA SA]]: слово «ПОТРАЧЕНО», всплывающее после смерти протагониста, стало притчей во языцех. Разумеется, оригинальное Wasted означает «урыли», «вынесли», «уделали», «отколбасили», «замочили», как-то так. Соответственно, Busted — это не «СЛОМАНО», хоть надмозг и написал именно так. Это жаргонное «замели», «побрали», «свинтили», «накрыли», «приняли» (то есть арестовали или задержали).
** ''Тот самый перевод'' вообще блистает подобными фразочками. Чего только стоят «МАЛЬЧИКИ ОБЛАКА ГОРЫ» (банда с поэтичным названием «Горное Облако», Mountain Cloud Boys). А также:
*** «ОХЛАДИТЕ ТРАХАНИЕ, УГЛЕПЛАСТИК» (Chill the fuck out, cabron!/Уймись, бля, мудак!). По-видимому, опечатка: «перевотчек», загоняя текст в ПРОМТ, написал не «Ca'''br'''on», а «Ca'''rb'''on».
*** «ВЫ ЗАМОРАЖИВАЕТЕ ХОЛОД, РЕБЕНКА» (Детка, успокойся);
*** «ВЫ НЕ НЕ НИКАКОИ ХУДОЖНИК! Ю ОБЪЕЗДЧИК ЛОШАДЕИ! Ю ФАЛЬШИВКА!» (You ain’t no artist! You’s a buster! You’s a fake!/Ты не артист, ты лох и пустое место!).
*** «ЭЙ-ЭЙ-ЭЙ, ЭТО НА УРОВНЕ ГРУНТА МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ, ПРИЯТЕЛЬ» (Ay-ay-ay, it’s OG Loc homie!/Э, слыш, земляк, зови меня О Джи Лок!)
*** «ПОЛУЧИТЕ ТРАХАНИЕ ВНЕ ЗДЕСЬ» (Get the fuck out of here/Валите нахрен отсюда)
*** Ну и перевод прозвища главного героя, CJ (Carl Johnson) как ГЛАВНЫИ СУДЬЯ. Судья-ганста, круть! Хотя больше запомнился другой вариант — Сидоджи.
*** А прозвище Мелвина Харриса — Биг Смоук перевели как Большой Паровоз. Хотя подобное прозвище подходит для Райдера, ведь он, а не Смоук, дымит как (ну вы поняли) паровоз.
**** Справедливости ради: на очень редком жаргоне российских наркоманов «паровоз» — это то же, что big smoke на редком жаргоне американских нариков ({{spoiler|ситуация, когда анашист набирает побольше марихуанного дыма, а потом резко выдыхает весь этот дым в рот своему товарищу — говорят, от этого лучше «забирает»<ref>«Парадокс — в том, что может „паровоз“ (осс!) нам сделать паралич (клинч), и будет ком-карам-кам… коматоз.» (с) [[Так плохо, что уже хорошо|Мистер Малой]]</ref>}}; также в 2000-е годы молодёжь, не знающая нюансов, могла обозвать «паровозом» просто {{spoiler|косячок-самокрутку с анашой}}, потому что дымит).
**** Ещё прозвище Харриса переводили буквально — Большой Дым или даже как Жирный говнюк.
*** Брат Карла, Шон в потраченном переводе зовётся не Свит, а Сладенький, что породило гору шуток про его [[Сладкоежка|любовь к конфетам]] и вообще исказило его образ до неузнаваемости: теперь вместо сурового главаря «Грув стрит хоумис» и [[Отец солдатам|отца <s>солдатам</s> бандитам]] Шон — [[Вечный ребёнок|инфантильный]] [[сладкоежка]]. Официальные локализаторы, в отличие от пиратов, знали, что слово «sweet» значит далеко не только «сладкий» и поэтому перевели прозвище как «Красавчик».
*** Не забываем и про непереведённые слова: y’all (все, сокращение от you’re all, часто используемое на Юге США), homie (земляк, братан), mothafucka (без комментариев), smartass (сами догадайтесь), ain’t (универсальное отрицание, встречающееся в южном диалекте американского английского и эбониксе), esse (чувак по-испански), Шhassup (чё как?, как сам?, или [[Looney Tunes|в чём дело<s>, Док?</s>]]) и целую фразу на испанском: «КОН ЧТОА СИН ЧОТА»<ref>В переводе значит «С копами или без копов»</ref>.
*** Ну и напоследок: слово «ammunition» перевели как АММУ-НАЦИОНАЛЬНОСТЬ. Хотя, магазин в оригинале именно так и называется: «Амму-Нация» (игра слов с «аммуниция»).
** В одном из переводов карты с указанием различного оружия, спрятанного в этой игре на местности, фигурирует «Бейсбол летучих мышей». Baseball bat (бейсбольная бита), конечно.
* GTA Vice City, диалог между Розенбергом и Версетти в самом начале:
{{q|pre=1|
— Я на секунду отвернулся и получил кучу дерьма в лицо! (I poke my head out of the gutter for one freakin' second, and fate shovels shit in my face!)
— Поспим немного. (Go get some sleep.)
— Что ты собираешься делать? (What are you gotta do?)
— Завтра я заеду к тебе в офис, и мы начнём сортировать эту кучу. (I’ll drop by your office tomorrow and we can start sorting this mess out.)}}
:* Так же в Vice City были и другие некачественные переводы. Один из них запомнился автору правки тем, что в нём весь текст писался сплошь строчными буквами (видать, прописные для шрифтов не нарисовали), а в одной из миссий фразу Лэнса «I like your style, Tommy, '''real fresh'''!» перевели как «Мне нравится твой стиль, Томми, '''как у рыбы'''!».
* Трэш-перевод [[Vampire: The Masquerade — Bloodlines|VtMB]] от Triada [https://vk.com/photo-124532_388094886 выглядит] [https://vk.com/photo-124532_388095453 так], [https://vk.com/photo-124532_388096310 будто] [https://vk.com/photo-124532_388097714 писан] [https://vk.com/photo-124532_388097992 особо] [https://vk.com/photo-124532_388098543 поехавшими] [https://vk.com/photo-124532_388187906 маклавианами] для особо поехавших маклавиан. На территории РФ на дисках с этим переводом даже продавцы пираццких поделок часто писали маркером: «РУССКИЙ ТЕКСТ НЕ СТАВИТЬ!».
* Достойным продолжателем дела «потраченного» перевода GTA 3 был пиратский перевод [[Warcraft 3|Warcraft 3 Reign of Chaos]], имевший хождение в Украине в середине нулевых наравне с нормальной локализацией от СофтКлаб. ПРОМТ, шизофазия, глюки с кодировкой и оборванные фразы — там было всё.
** Описание юнита Баньши гласило: «Лета0, аставляет». Наездник на волке был «Очень мобильный».
** Многие юниты и постройки были перепутаны. Например, здание Альянса «Мастерская» называлось «Архимаг», а герой Архимаг, соответственно, «Мастерская».
** Нежить называлась «бе'''з'''смертные».
** Персонажи в сюжетных роликах постоянно забывали, какого они пола.
* [[Neverwinter Nights]]: Hordes of the Underdark — пиратский перевод от «А2 суперхит» (по крайней мере, такой логотип помещен на коробку). Во многих случаях [[машинный перевод]]: похоже, переводчика поджимали сроки. Но прочее программа родить никак не могла. Например, выбор реплик при встрече с Энсерриком ([[Одушевленное оружие|мечом с душой погибшего мага]]): 1. «Э-э-э… Ты, типа, кто такой?» 2. «Что за чушь, мечи не умеют разговаривать» 3. (самое гениальное) «Это что, такой прикол из [[Анакосмизм|Диснейленда]]?»
** Дался вам этот Диснейленд! Всего одно слово на перевод целого, мать его, дополнения! В оригинале там «Is this some kind of trick?». Перевод же от 1С с тангарами и прочим гораздо хуже.
*** Это шутка? Серьезно, одно слово?
**** В разговоре с Шарвин герой напоминает ей свое имя. Но это в оригинале. В переводе он приписывает ЕЙ свое имя («тебя зовут %username»).
**** Выругавшись по-эльфийски, Лину смущенно говорит «О, простите МОИХ ЭЛЬФОВ» (должно быть «прошу прощения за мой эльфийский»).
**** В одной из частей Подгорья герою преграждает дорогу ПИКЕТ гоблинов.
**** Шут в городе авариэлей (на секундочку, [[Единственный нормальный человек|единственный нормальный эльф]]) зовется «Дурак». Да, до того как поумнеть из-за магии, он был дураком, но герой при знакомстве этого не знает. И все равно называет его дураком.
**** Разговор с верховным жрецом перед боем с Викскстрой проходит по категории [[так плохо, что уже хорошо]]. Жрец говорит: «Вы не имеете ни одного шанса против Викскстры, Посвященный!». Если смотреть на сцену в отрыве от остального сюжета, кажется, что герой — один из жрецов Викскстры, обернувшийся против своего бога. Но на самом деле жрец говорит, что Викскстра — их святыня, «The Sacred One» (можно не совсем точно, но очень близко по смыслу перевести как «божество»). И да, это относится к Викскстре, а не к герою.
**** Классы переведены на экране персонажа одним образом, в разговорах другим, в подсказках третьим. В том числе встречаются такие варианты, как «Плохой мастер» (Pale Master, «Бледный господин» — переводили по созвучию?).
**** Про пол персонажей уж молчим: все слишком грустно. Автор правки был не очень доволен, когда по диалогу вышло, что он заигрывает с эльфом. Нет, время эльфов-бисексуалов еще не пришло: просто темную эльфийку Натирру ([[Эффект Телепорно|Насира]] в местном переводе) в диалогах называют «эльф», в мужском роде.
***** Бросьте камень, если она орк.
****** Или если она, ха-ха, эльфийка. Wait, oh, shit…
******* Множество «Эльфийки» полностью входит в множество «Эльфы». [[Капитан Очевидность|КО]]. Примерно как множество «девушки» во множество «парни»
******** Эльфы как раса, [[Фэнтезийный феминизм|шовинисты недоделанные]].
********* Но в данном случае речь идет не об эльфах как расе, а о конкретной ЭЛЬФИЙКЕ. Это указывающее слово; вы же не будете, описывая реакцию девушки на комплимент, писать «человек нахмурился».
***** Автора правки больше поразил комплимент девушке, что она «[[Дровосексуализм|прекрасно выглядящий дров]]». То ли вдобавок к непониманию концепции пола, переводчик ещё и [[не знает сеттинга]], то ли герой хотел намекнуть, что она то ещё бревно.
**** А ещё [[опошленная ситуация]] и опять же [[так плохо, что уже хорошо]]. В начале сюжета о планах злодейки герою сообщают через вещий сон. Так вот, на загрузке ролика с этим сном переводчик вместо «ваш сон» написал «вы МЕЧТАЕТЕ». Это была бы просто раздражающая мелочь, если бы не одно но. Первое, что демонстрируют в этом ролике — [[Садомазо-прикид|полуголая эльфийка с плеткой]].
***** Может у меня просто малость заниженные расценки после «пере-фургона» (а Реван там был лишь верхушкой айсберга), но, по-моему, это все какие-то ''мелкие придирки'', которые тянут в лучшем случае лишь на прикрученный фитилек. Зато с этим переводом можно комфортно играть в англоязычные модули. 1С же проявил ''чрезмерный креатив'' при переводе рас, классов, умений, навыков, способностей и заклинаний — там где как раз этого делать не следовало (Про то что эта игра на правилах D&D они не слышали. Про то что эти правила вообще существуют, тоже).
****** ОЧЕНЬ СИЛЬНО заниженный, если к примеру, перевод TURN UNDEAD (для тех, у кого знание DnD на уровне переводчика: изгнание нежити) как ПОДНИМАЕТ НЕЖИТЬ (мало неправильного перевода, нужен еще и противоположный) не кажется чрезмерным креативом. С нежитью у переводчика вообще странные отношения: к примеру, способность Undead Graft он перевел как создание нежити, видимо, перепутав Graft и Craft. Усугубляется ситуация тем, что данный персонаж МОЖЕТ создавать нежить, но ДРУГОЙ способностью.
**** А вы знали, что великаны держат клубы? И убив великана, клуб можно забрать себе. Правда, он будет до странного похож на дубину (club)…
**** Над культом Эйлистрии (богини добрых дроу) переводчик жестоко поиздевался. Надо ли было восставать против Вальшаресс, чтобы после войны стать уборщиками? («Они до сих пор чистят коридоры»)
**** В оригинале герой может подтолкнуть колеблющуюся Арибет к злу или добру. В переводе злодейкой она будет в любом случае: хотя игромеханически ее можно заставить развиваться как паладин, вот как будет звучать ее паладинская клятва: «Во имя этого клинка, [[Веревка — вервие простое|во имя всех моих имен]], я посвящаю себя '''служению злу во всех проявлениях'''»
* Worms 2 «Крутые червячки». ''Шв’рять камни!''
* ЦОПIС ТЕЛЕПОРТИРОВАН [[засунь это себе в…|В ПУКАН ДЫРОИ]]. (Бедняга Соник…)
** ВЗГЛЯНИТЕ НА ЛЕТАЮЩИЙ ВАЛЕНОК, ЭТО МОЯ ЯЙЦЕВОЗКА!
** ДЕГЕНЕРАЦИЯ ИОЖИК И ДРУГИЕ [[S.T.A.L.K.E.R.|СМОТРЯТ КАК ЗОНА ВОЗРОЖДАЕТСЯ]].
** ПРИДУРКИ, ВЫ ВЕРНУЛИ ЭТОТ КОЛХОЗ! (Видимо, вместо «Молодцы, вы спасли этот мир!»)
* Clock Tower 2 — просто шикарный голосовой перевод. В народе — «перевод пьяного мужика» из-за характерной озвучки. Просто пара цитат:
** «Эдвард, как у тебя с сердцем? Я принимаю меры» (Edward, you can probably squeeze through here to the outside)
** « — Дженнифер… — О, ты не можешь!» (No, don’t come any closer!)
* [[tv:PokemonVietnameseCrystal|Pokemon Vietnamese Crystal]] — перевод японской игры с китайского на английский вьетнамского происхождения. Для англоговорящих столь же меметичен, сколь «потраченный» Сан-Андреас для русскоговорящих.
** Перевод от начала до конца написан КАПСЛОКОМ, создавая впечатление, что здесь все без исключения жуют декорации без перерыва.
** Сами покемоны здесь зовутся не иначе как «эльфами» или «монстрами». Профессор Оук предпочитает называться «ELF MONSTER».
** Когда игрок кладёт что-то в сумку, слово «класть» переводится как «fuck».
** Побеждённых в битве покемонов здесь отправляют на позорный столб (pillory). Ой-ой.
** А как вам Team Missile Bomb? (Это команда «Ракета», если что).
*** А также чего стоит угроза одного из головорезов? «I WILL BE RUDE TO YOU IF YOU DISTURB OUR WORK». Создаётся ощущение, что плохие манеры у них — [[участь хуже смерти]].
** Жасмин, в оригинале являвшаяся одним из самых положительных лидеров Гимов, здесь превращена в наркобарона.
*** Хотя вообще-то наркотиками тут обозвали различные зелья, так что не всё так просто.
** Один из NPC говорит [[сарказм|безо всякой иронии]]: «EASY TO UNDERSTAND».
** «FISHING. FISHING. WIN! WIN!».
** Сильвер, соперник игрока, здесь превратился в [[цундере]]. Преследует игрока (любого пола) повсюду, орёт на него, называет «мусорным человеком» и «слабым червяком»… тем не менее, имеет привычку спонтанно признаваться игроку в любви.
** И наконец: что это за мясо такое — Volcano Bakemeat?
** А про ANGRY BREAD на Озере Ярости и говорить не будем. Когда фанаты перевода решили этот «хлеб» испечь в реальности, навалили туда острых приправ на слоновью дозу — чтоб злее было.
*** Автор правки догадывается, откуда взялся Angry Bread. В английской версии предмета называется RageCandyBar, в оригинале стоит что-то вроде «рисовый пирожок ярости». В китайском «рис» в пословицах и фразеологизмах часто используется в том же значении, что и «хлеб» в европейских языках, поэтому вьетнамский ПРОМТ — или вьетнамский переводчик — подобрал ближайший по смыслу аналог.
* Досталось геймбоевскому «Покемону» и от отечественных надмозгов, правда, не «Crystal Version», а «Red & Blue».
** Профессор, приглашающий игрока в «ПОКЕ́МОН мир», имеет фамилию ОК (читается как «окей»?), а среди имён, которые может выбрать игрок есть Гомо.
** Когда игрок включает компьютер, то высвечивается сообщение «*имя игрока* влкучил ПК». А за отключение компьютера отвечает кнопка «Выключи». Да-да, именно в повелительном наклонении. Так и написано.
** Как узнать имя хозяина дома? Очень просто: подходим к почтовому ящику и видим «*имя NPC*'s — ДОМ». Например, «Сыендук’s — ДОМ».
** Когда персонаж побеждает Жуколова (Bug Catcher), одного из соперников, то высвечивается «*имя персонажа* побеждён Жуколов!» вместо «*имя персонажа* победил Жуколова!».
** Покецентр здесь обозвали «кАбелиным клубом».
** Ну а в некоторых случаях толмачи решили вообще не париться и оставить фразы непереведённым, хоть и в транслите. Поэтому неудивительно, если вы встретите сообщения вроде «Цраммед фулл оф покемон боокс!» (crammed full of pokemon books, [полка,] набитая книгами о покемонах) или «и студя поке́мон ас ПРОФ. ОАК’s АИДЕ» (I’m studing pokemons as Prof. Oak’s guide, я изучаю покемонов по руководству профессора Оука).
** Ещё, помимо непереведённых фраз, перевод изобилует грамматическими ошибками, вроде «прети», «седят», и «выбераи». Как и словами с пропущенными буквами: «испл» (означает «использовал», например, СЮИРТЛЕ испл ПYЗЫРЬ), «мжеш», «дрться».
* Второй русский пиратский перевод «Покемона», на этот раз «Gold version», был сделан в 2002 году. Он был сделан на гораздо более высоком уровне, чем прошлый и откровенной отсебятины там нет, за исключением некоторых непереведённых фраз, написанных транслитом, вроде «Црфен вфн шы ше?» (What day is it?). Ну ещё игрок может назвать своего персонажа Толиком (в оригинале, естественно — Тейлор, Толик — имя одного из переводчиков).
* Хаки-переводы китайской компании «Glorysun», издававшие игры под Sega Megadrive под другими названиями и реже с изменённой графикой, именно такие. Приведу всего один пример, чтобы всё поняли.
{{Q|Отто Баынес, лет: 25. Английский приватеер. Царь Хенры VIII назначал личный военный корабль для церцога. Поразить непобедимый флот.|Описание одного из персонажа игры [[Нет, не тот|Uncharted]] Waters 2, переведённой как «Пираты Карибского моря».<ref>На самом деле это [[приватир]] (наёмник, грабящий торговые корабли противника с разрешения своего хозяина), служащий королю Генриху VIII ради победы над [[Сеньорес, амигос и чикос|испанской]] Непобедимой Армадой.</ref>}}
* Might & Magic 6 — издание «Буки» переведено достаточно неплохо в текстовой части, но есть один лодочно-музыкальный ляп озвучки. Минотавр-король, применяя убивающее заклинание Finger of Death, кричит «Die!». Переводчик услышал это как «Time!», из-за чего заклинание озвучивается замогильным басом «ВРЕМЯ!».
** В другом переводе — от «7 Волка» — этот момент был корректным (минотавры, да и игрок, в этой ситуации орали «Сдохни!»), но хватало чисто текстовых ляпов. Впрочем, едва ли не половина из них проходит скорее по категории йоптов.
** В другом переводе MM6 Архимаги стали Магами Радуги. Попутали Archi и Arc.
** А в MM7 «Бука» ничтоже сумняшеся перевела Droid как Друид. Поэтому на затопленном космическом корабле нам противостоят металлические Друиды-стражи и Друиды-убийцы.
* Украинская студия Neogames — педаль в асфальт. Толи чтобы не было проблем с правообладателями, толи ещё из-за чего, но переводы названий игр просто невероятны. Star Wars: Battlefront 2 — Звёздные Войны: [[Опошленная ситуация|ПЕРЕДНИЙ КРАЙ]] 2 (Боевой фронт), Devil May Cry 3 — ДЬЯВОЛЬСКИЙ КРИК МЭЯ 3 (Дьявол может плакать), Final Fantasy X — Последняя Фантазия Икс, Company of Heroes — Спасение Рядового Райана, Counter Strike 1,6 — КОНТРА 1,6: СПУСТИ ПАР, The Sims — СЕМЕЙКА, и т. д.
** Насчет «Company of Heroes»: этот перевод очень уместен так как первая игра — это набор киноштампов и клише из фильма «Спасти рядового Райана», а вторая часть — клише и штампы фильма «Враг у ворот»
* Knights of the Old Republic II. «Что хэппенинг?» (понятно что). «Вы оставляете вексель неоплаченным» (leave). «Тогда матрица». И так далее…
** Два слова: Дарт ''Перефургон''. Переводчик решил, что Дарт Реван — это не имя, а словосочетание «re-van» (пере-фургон), вот и перевели его как «Перефургон», дав рождение одному известному и очень забавному мему.
*** Автору подправки, даже к 25 годам — так и не удалось вытравить из памяти мандалорцев с безграничными запасами «НЕФТИ», «Программаторы ППЗУ» и «ГРЕЧИХУ ПОСЕВНУЮ». А некоторые слова и фразы так и оставались, по какой-то причине, не переведенными. Тот же «lightsaber». Спасибо, впрочем, что не «низкокалорийный сабля». За [https://www.youtube.com/watch?v=V4n0F9R90F0/ ТАКОЕ] — можно и в реактор полететь.
*** При этом в адрес Креи употреблено шикарное «Старуха выступается». Ибо при всей упоротости это максимально коротко и емко описывает Крею.
* Telltale в последнее время взялись переводить свои игры, в том числе на русский. Лучше бы они этого не делали, потому что порой выдают такое… Апофеозом было когда '''белую''' розу назвали '''черной'''. Очевидно переводчик был дальтоником.
* [[Sacred]], который некие пираты переводили с немецкой версии (а вот официальная была сделана с английской локализации). Айзбахталь и Дракеншанце, на вкус автора правки, ничуть не хуже Айс-Крика и Дракендена. Фельдфебель вместо сержанта — почему бы и нет? А вот «медикус прекрасного взгляда» (целитель из Белльвью, начальной локации) уже пробивает на хи-хи.
* Старенькая игра на первую Сони Apocalypse (1998): педаль в гиперпространство. Этакий эпик фейл при попытке сделать смешной перевод (и вышло [[так плохо, что уже хорошо]])… но с сюжетом явно что-то не так. И да, это озвучили. Нарезка лучших моментов со стрима: [https://www.youtube.com/watch?v=Mho68r6nOws раз], [https://www.youtube.com/watch?v=Vcb3UQNV-0E два]. Получилась душераздирающая история про ученого по имени Трый, который борется с Головарем США (sic), поднявшим из ада своих ''взадников'' в преддверии Дня Глупого Суда. Цель главгада, если что — вместе со взадниками ''повзадить'' мир прежде, чем он повзадит его.
** Вышеупомянутый Головарь США обращается к нации со слов «Ну привет, [[Тупые американцы|мои американские дурачки!]]»
** «Война, поставь их в угол и придави роялем!»
** «Дъявол (sic), уничтожай их дома в память о доблестном ослике Иа!»
** «Вставай, пленник! Сосать твоё дело!»
** «Сегодня я с тобой кончу. Тебя родная мать не узнает».
** «Беги ради жизни за вазелином».
** (Во время полета по туннелю): «Шпрехай меня шибче!»
** Отдельные комментарии протагониста (совершенно не связанные с происходящим на экране): «Ты кашистый», «Вам, кретины, нужно соблюдать диету», «Сладкое или кислое?», «Калллёва!», «Я заметил его шкурку!», «Я думаю, сейчас начнется» и, конечно, «Добро пожаловать в рай!»
** В бою ГГ напевает [[Бременские музыканты|«Пабам! Пора по бабам!»]] именно «пародийно-мисхёрдовым» тоном.
** «Ты… Не… Пройдешь!». Судя по этой фразе, «смешной» перевод вышел не раньше 2002 года.
** «Ты ж на “Жопере” смылся!» (ГГ встретил старого друга).
** «Благодарю Господа за то, что он создал углы!»
* Официальная локализация первой Sakura Taisen от Акеллы<ref>На минуточку, единственная локализация игр франшизы в мире и единственная официальная русская локализация японских визуальных романов (если не считать ряда изданных подразделением Акеллы откровенно порнушных игр, но их перекупали у западного издателя и переводили с английского).</ref>. Начинается неплохо, но где-то с третьей главы скатывается в откровенный ПРОМТ. «Кто-то ест очень душистую пищу…» Для перевода второй наняли знающего японский фаната франшизы, и дело пошло получше.
* Heroes of Might and Magic V — реально корявый перевод от 7Wolf (можно полюбоваться на видео). Можно делать долгий список, но тут будут приведены самые яркие примеры.
** Для начала, [[грифон]] стал «ЖРИФФИН». А его улучшение — «ИМПЕРСКИЙ ГРАЙФИН».
** По какой-то причине каждое слово «мастер» было переведено как «первый оригинал». Из-за этого у нас встречаются «гремлины первого оригинала», а навыки «повелитель огня/льда/молнии» стали «ПЕРВЫЙ ОРИГИНАЛ ОГНЯ/ЛЬДА/МОЛНИИ».
** Способность «Крик баньши» стала «ПРОКЛЯТЬЕ ПРИВИДЕНИЯ-ПЛАКАЛЬЩИКА».
** Ещё у нас есть переводы имён некоторых существ фракции Инферно. «СОБАКА АДА» звучит не так бредово, [[именно то, что написано на упаковке|пускай и очевидно]], но вот объясните на милость, откуда появилось «ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО АДА»? Что за электронное устройство демоны им заряжать должны? (если что, это адские жеребцы, о которых идёт речь) Также там есть «ДЬЯВОЛ АРКИ». Какой арки, так и не выяснилось.
** Гильдии магов стали «ВОЛШЕБНАЯ ГИЛЬДИЯ ВЫРАВНИВАЕТ ТОТ». Интересно, который «тот» она выравнивает…
** Также у нас есть «КАМЕННАЯ ГОРГУЛЬЯ». Нормально. А их улучшение — «ГОРГУЛЬЯ ОБСИДИАНА». Создаётся впечатление, что есть личность по имени Обсидиан, и что это его горгулья.
** Иногда там имена просто не переводят, а оставляют на английском, из-за чего у нас есть «Djinn» и «ДРЕВНИЙ Treant», «КОРОНА КОРОЛЯ Dwarves», а иногда в месиво к русским буквам кидают строчные английские, то приводит к таким перлам как «ФepМa».
** Минотавры там названы нормально (но не их улучшения, что носят имя «ОХРАНА Minotaur»). Но в описании их строения они были упомянуты как «МИНОТОРСЫ».
** Арка энтов превратилась в «ЦЕРКОВНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД Treant»
** Hellchargers стали «зарядными устройствами ада»
** А также названия элементалей. У нас есть «ЭЛЕМЕНТАЛЬ ВОДЫ» и «ЭЛЕМЕНТАЛЬ ЗЕМЛИ», а есть «ВОЗДУШНЫЙ ЭЛЕМЕНТНЫЙ» и «ДУХ ОГНЯ»(!). Список можно и дальше продолжать, но автор правки закончит на этом.
* В пиратском переводе Icewind Dale воины выходили в бой, неся на себе «полную тарелку почты» (Full plate mail), «связанную почту» (banded mail), «почту Сплинта» (splintmail), воры стреляли из «короткого поклона» и «поклона крестом» (shortbow и crossbow), а ручной топор (hand axe) назывался «Обязательные социальные отчисления в фонд помощи малоимущим» (!!!). Неудивительно, что таким воякам после встречи с каким-нибудь «тигром, несбалансированным» (wild tiger) требовалось, чтобы клирики могли «Лечить раны, нанесенные Светом» (cure light wounds).
** С хэнд экс даже прослеживается определённая логика: если малоимущим не перевести обязательные социальные отчисления, то оный фонд ПОТРАТИТ вас из [https://bujhm.livejournal.com/347466.html самолёта] существования.
* Первая Age of Wonders, первая русская локализация. Сплошной промт с кучей опечаток в описаниях юнитов и других текстах. Так, Lurker называется «Прят.» (Именно так, типа сокращенно), Leprechaun — «Богат. Эльф», описание юнита Nordic Glow (северная версия живого болотного огонька) начинается с пассажа «много осторожный путник знает, что не стоит отклоняться от дороги». Заклинание Flood перевели просто как «Вода», в описании алтаря Смерти написали «правление мертвых на земле». Перлов там много, хватит на отдельную статью.
* Eternal Champions — сама то игра на русский не переводилась, но гугл-переводчик когда-то называл героя Ларсена Тайлера (Larcen Tyler) каким-то невообразимым Стражем Масонской Ложи.
* Нелицензионный перевод ''Dungeon Siege: Legends of Aranna''. Причём перевод явно делался человеком (не ПРОМТ), или, возможно, двумя разными людьми, так как стиль перевода дополнения Legends of Aranna заметно отличается.
** Переводчика отчасти оправдывали технические ограничения. Игра (впрочем, как большинство) не позволяет склонять магические приставки предметов в зависимости от рода самого названия предмета, так что переводчик мог или сокращать окончания («Оглушающ. Дубина»), или рисковать нарушением согласования в роде («Оглушающий Дубина»). Здесь переводчик выбрал именно второй вариант. Также обилие сокращений наводит на мысль, что переводчик был ограничен длиной строк (по крайней мере, изначально). Эти сокращения бросаются в глаза, да и не всегда понятны.
*** Кирпичи (которыми открываются потайные проходы) называются [[Вонни|«Кирпч», горшки (которые можно разбить, получив при этом золото или что-то более ценное) — «Грш», свиньи — «свн»]].
*** Навыки ближнего и дальнего боя в карточке персонажа называются «БлБой» и «Дистан».
*** Кольца называются «Кльцо», а среди прочего снаряжения присутствуют «ПолТопор» (Field Axe), «Пл. шапка», «Лохмотя», «Рван».
*** Среди луков сокращения встречаются чаще: «Крест. Корот. Лук» (Peasant Short Bow), «Корот. Загнут» (Short Recurve; кстати, в ещё одном переводе он называется «Короткая сабля»), «Крюк. Гнутый Лук», и тому подобное.
*** А особенно сильно пострадали заклинания: «Прблизить», «Пртиворечие», «Вскрешние», «Убть», «Бомб», «Бомбрда», «Мульт Искра», «Метал Шипы», «Гл. лечение» (Major Healing).
*** Eye of Fury — «Жест. глаз» («Глаз фурии»)
*** Секретное оружие — пулемёт, стреляющий курицами (Chicken Gun), — названо «Пушеч. мясо».
*** Вероятно, именно по этой причине во всплывающей подсказке золотые монеты называются «злато».
** Перевод изобилует опечатками и другими, иногда весьма странными, ошибками в написании слов.
*** В многопользовательской кампании ''Utraean Peninsula'' (в которую можно сыграть и в одиночку, создав «сервер» на своём компьютере только для себя) первый же персонаж, которого видит игрок — кузнец Забар. В диалоге он называет себя Хабаром.
*** К концу кампании из дополнения, ''Legends of Aranna'', из одного вида противников начинает выпадать техномагическое оружие, например «Гранотомет». Через некоторое время из другого варианта этого же противника начинает выпадать «Мини-гранатомет», написанный уже без ошибки.
*** «Летающий Гртич» в оригинале на самом деле Gritch.
*** Щит «Щит Панцыря Черепахи», монстр «ЧервьШфхт», и многие другие.
*** Практически ни у одного названия города из кампании ''Utraean Peninsula'' не было всего одного варианта написания. Elddim писался то с Э, то с Е в начале, и с разными комбинациями одной-двух Д и одной-двух М.
** В дополнении ''Legends of Aranna'' ряд противников переведён весьма странно. Vile Twisted Mucosa — «Подлая сплетенная слизистая обочлока». The Lost Queen’s Tail — «История о пропавшей королеве» (переводчик как-то перепутал Tail и Tale). Mutant Goblin Hurler (закидывает игроков камнями) — «Мутировавший гоблин-хоккеист». «Стропальщик из джунглей» закидывает персонажей дротиками.
*** «Шип утроба», «Житель Шипов» (Spiked Dweller), «Теневой Лунгер» (Dark Lunger) и прочие из базовой игры тоже (совсем не) хороши.
** Почти ни один из посохов не переведён вменяемо. Более того, переводчик, похоже, не знал слова «посох» вообще (по крайней мере, при переводе основной игры. «Посох Илликора» в дополнении ''Legends of Aranna'' был переведён уже именно с этим словом). В игре посохи называются преимущественно существительными, прилагательными и причастиями во множественном числе, а в практически каждом из исключений присутствует опечатка, сокращение, или иной недочёт.
*** Weathered Staff, Steel Staff и Bladed Staff в переводе соответственно «Выветрившиеся», «Стальные» и «Ножи» (или, в другом варианте предмета, «НожнойНабор»). По аналогичному принципу некоторые другие посохи названы «Жестокие», «Пахотные», «Покоробленные», «Расчепленые», «Восточные», «Краеугольные», «Топорные», «Тигриные», «Инструменты» и «Приндлежности».
*** Просто Staff называется «Набор».
*** Посох из нефрита называется «Дубинка из нейрита». Спасибо, что хоть не «нефритовый стержень» <s>великий лидер Xi</s>.
*** Walking Stick — «Плка-прыгалка».
*** Что особенно неприятно, ключевым предметом в сюжетной линии дополнения был Staff of Stars. Хотя иногда он и назывался, как следовало, среди вариантов перевода были «дубинка» или «Суть Звезд».
** Некоторые другие предметы тоже названы как попало.
*** Двуручный топор Blade назван «Нож».
*** Огнемёт назван «Газопулемет».
*** Меч гладиус (он же гладий) и все его варианты почему-то названы «Клавдий».
*** Несколько шлемов называются прилагательными в мужском роде.
*** Clamshell Axe — «Топор Кламшелла» (это не имя, а материал, из которого сделана головка топора).
** Особенности перевода названий предметов, в том числе перечисленные выше, усугубляются в сочетании с магическими приставками и окончаниями.
*** В качестве примера наибольшей концентрации опечаток и ошибок в одном названии. Магический лук ''Thunderwood Bow'' с приставкой ''Gliding'' и окончанием ''of Projecting'' назывался «плавучий Луч, мечющий громы МЭтания» (подчёркнут перевод основной части названия).
*** Clueless Field Axe — «Нет идей ПолТопор».
*** У посоха «Жестокие» есть варианты «Жестокий Жестокие» и «Жестокие Зверства».
*** «Животные» окончания заслуживают особого внимания. Какая-нибудь «Кольчуга Собаки» или «Кольчуга Барсука» — уже странно, а в сочетании с некоторыми другими предметами получается ещё хуже. У щита «Веер из перьев» (Feathered Fan) есть варианты «Веер из перьев Лисы», «Веер из перьев Барсука», «Веер из перьев Собаки», «Веер из перьев Змеи» и «Веер из перьев Кабана», а если бы не было фактического ограничения на присвоение магических свойств, можно было бы наблюдать «Веер из перьев Медведя» и «Веер из перьев Льва». То же самое наблюдается с другими предметами: «Перчатки летного крыла», «Перчатки из кожуры», «Обувь из волокон», «Обувь из хитина», «Лук из нити паука», «Лук Птичьего Пера»…
*** Шлемы, названные прилагательными в мужском роде, особенно (не) сочетаются с магическими приставками, переведёнными как существительные в родительном падеже. Так образованы названия «Твердости Шипастый» и «Крепости Рогатый».
*** В качестве ещё более странных магических приставок — краткое прилагательное («Угрюм Кльцо», хотя это, скорее, сокращение), глагол в повелительном наклонении («Блокируй Большой щит») и деепричастие («Избегая Большой щит»).
** Перевод некоторых заклинаний весьма странный, и иногда переводчик просто писал название в транскрипции без перевода.
*** Zap и Dancing Zap оба называются «Зап».
*** Revive — «Ривайв».
*** Firespray — «Молитва». Неужели переводчик из оригинального названия увидел только ''pray''?
*** В одном из заклинаний монстр Barkrunner (ходячее дерево) назван «Лоза-Гавка»; похоже, автор перепутал значения обоих частей исходного названия.
** Диалоги персонажей. Женщины-NPC, говорящие о себе в мужском роде. NPC, обращающиеся к игроку в мужском роде вне зависимости от пола персонажа (причём в исходной кампании, ''Kingdom of Ehb'', игровой персонаж по канону девушка — та, которую игра предлагает выбрать по умолчанию, — что подтверждается третьей частью).
*** Женщина из Стоунбриджа после атаки на город описывает действия нападающих: «„Gresh say burn! Gresh say break!“ If I find out who Gresh is, there’ll be some breaking.» («„Греш сказал жги! Греш сказал ломай!“ Если я узнаю, кто такой Греш, будет ему ломание.») В переводе: «Греш гори! Греш ломай! Если я найду греша, я его поломаю.» Греш — могущественный некромант, и победить его ни даже игровой персонаж со своей командой на этот момент игры не смог бы.
*** В кампании ''Utraean Peninsula'' в начальном городе (Элддиме) один страж довольно странно описывает дорогу к следующему городу (Криствинду). Текст зависит от уровня персонажа, что само по себе не необычно в этой кампании, но выбор слов обычным назвать нельзя. Слабому персонажу страж даёт типичный путь: «тады вы дочухаете до Криствинда без проблем». А сильному персонажу страж предлагает «почухать через реку», правда, упоминая недостаток: «Точно это блин конечно дольше»… Ни один другой персонаж в переводе не выражается так.
** И иные мелочи.
*** Таверна «Coughin' Jack» названа «Кохинхинка».
*** Персонажи обладают званиями/титулами, зависящими от их уровней навыков (например «Сквайр» для начинающего бойца ближнего боя). Самое высокое звание, требующее очень большого уровня всех четырёх навыков — Grand Elder (что-то вроде «Верховный старейшина»), или в переводе — «[[Lovecraft/Great Old Ones|Великий Старший]]».
*** Неполный перевод приводит к смеси русского и английского в описаниях предметов. Не везде поддерживается русскоязычный текст, и в режиме многопользовательской игры можно наблюдать надпись « has entered .», что означает переход персонажа с русскоязычным названием в область с русскоязычным названием. (Это, возможно, вина разработчиков, но на впечатления от перевода влияет.) В меню запуска многопользовательской игры из-за частичного перевода интерфейса встречается весьма неоднозначное предложение «Послать: Everyone in Game».
*** В дополнение ко всему прочему переводчики сделали свой шрифт, заметно отличающийся от оригинального. В этом шрифте у некоторых букв есть лишние пиксели. Всё бы ничего, но заглавная английская O приобрела над собой лишние две точки и стала выглядеть как немецкая Ö. Это придаёт особый оттенок (см. [[:wikipedia:Metal umlaut|metal umlaut]]) некоторым фрагментам текста, например эффекту «Ögre’s Might» в списке действующих на персонажа.
* [[The New Order: Last Days of Europe]] — национальные фокусы Германии Бормана из бета-версии русского перевода, который делался в жуткой спешке и с петросянами среди переводчиков:
** [[Гомосексуализм — это смешно|Х*ютинг должен удовлетворить]] [[Ги-ги-гитлер!|фюрера]].
** Помогите охотнику, с*ка.
** [[Англо-бурская война|Почётные буры]] [[Tengen Toppa Gurren Lagann|бурят]] арийцев.
** Соблюдают войну.
** Веселая группа Шпейделя.
*** [[Call of Duty|Морковь в одной руке]].
*** [[Call of Duty|Винтовка в другом]].
** Заглянуть в резину.
** [[Gachimuchi|Мужчины, которые сгибают желание]].
** Повторно открывают очистительные заводы туалетного утёнка.
** Сам же Мартин Борман получил титул «Фахрер und Reichskanzler des Валовой Г џgermanisches Рейхи».
** Синтетическое производство крафтового пива.
* Большое количество пиратских переводов [[Need for Speed]]: Most Wanted.
** Один из таких переводов по нелепости стоит на одном уровне с охлаждённо-потраченным ТРАН-СЛЕИ-ШУН «Сан-Андреаса». Зацените описание одной из гонщиц: «Иззай — определенно [[Назад в будущее|цыпленок]], с которым вы не хотите замарать. Она знает все, что есть об автомобилях, но и от дороги. Она имеет ее поездку, телеграфированную напряженный. Она приезжает от длинной линии фанатиков гонки. [[Инцест|Каждый, с которым она бежит, является или кузеном, другом или дядей]]. Они все придерживаются близко, так не входите в ее плохую сторону.».
** Другой перевод не настолько наркоманский, но более известный и меметичный. Так, в описании целей, выставленных вышейпомянутой «Иззай», содержится совет «[[JoeJacks|ДОЛБИТЕ СОПЕРНИКОВ]]».
** С другими водилами не лучше: «ЭТОТ ПРИДУРОК НАСТОЯШИЙ ПРИМЕР ДЛЯ НАСМЕШЕК. В ЧЕРНОМ СПИСКЕ У НЕГО КЛИКУХА ВТАХГ.» — это они так Тэза обозвали. Спасибо, что не «[[Зов Ктулху|Фхтагн]]».
** «ЭТОТ ШАЛОПАЙ САМ СЕБЯ НАЗЫВАЕТ БАРОНОМ. ОН [[Золотой штат|БОГАТЫЙ ПАРЕНЬ С ПОБЕРЕЖЬЯ]]. ОН СЧИТАЕТ ЧТО [[США|ДОМОРОШЕННЫЕ]] ТАЧКИ ПОЛНЫЙ ОТСТОЙ. ПОКА ОН В ЭТОМ ТАК УВЕРЕН, БИФ ЭТО НЕ КРУТОЙ БРЭНД, ЭТО ФИГНЯ. ПОЕДЬ ПОКАЖИ ЕМУ ЧТО МОГУТ НАШИ ТАЧКИ.». Хотя никто не помешает вам обогнать Барона, управляя иномаркой.
** Описание Минга: «БАЗАРЯТ, ЧТО ЕГО ТАЧКА ПРИШЛА ОТ БОГАТОЙ КИСКИ [[вывих мозга|КОТОРАЯ ГОВОРИЛА КОГДА ОН ДОЛЖЕН БЫЛ СЛУШАТЬ]].».
** Поиздевались над именами персонажей. Главгад из Кларенса Каллахана по кличке {{перевод|Рэйзор|бритва (англ.)}} стал зваться '''СЕДАН''' КАЛЛАХАН aka БРИТВА. Жаль, не назвали [[Большой куш|Борисом]]. [[Эль Испаноабланте Локо|Гектор Доминго]] никак не может определиться, у него погоняло Минг или всё-таки [[Конфуцианцы, кунфуисты и коммунисты|Минь]], аналогично Сонни/Санни. Юджина «Эрла» Джеймса вообще назвали Евгением, [[иронический эрратив|пиревотчегов]] даже не смутила его [[гангста, рэп и баскетбол|явно не славянская внешность]]<ref>А в каком-то другом переводе кликуху перевели как Граф.</ref>, Джуэлс стала Драгоценностями<ref>Впрочем, в другом переводе она вообще Золотце.</ref>, а Бык — <s>Ред</s> Буллом. Имя Рога, помощника главного героя, перевели как Скат.
** При входе в полицейское досье внизу экрана можно заметить чудесное слово «ЗАХОЖДЕНИЕ». А в самом досье содержится указание: «ХРОНИЧЕСКИЕ НАРУШЕНИЯ. ЗАДЕРЖИТЕ ВОДИТЕЛЯ ПО ВЕСКОЙ ПРИЧИНЕ.». [[Сарказм|А что, можно просто так задержать?]]
** И ещё круче при уходе от полиции. Если на некоторое время пропасть из поля зрения копов, статус погони будет указан как «ОХЛА'''ДЖ'''ЕНИЕ». [[Grand Theft Auto: San Andreas|Сидоджи]] одобряет.
*** А в одном из переводов при аресте была надпись «Сломано». Сидоджи снова передаёт привет.
** Описание целей для гонки с Кейз: «СБЕЙ ЭТИ ЧИСЛА ЧТОБЫ ВЗЯТЬ ЭТУ БЕЗУМНУЮ ДЕТКУ.».
** Зачем-то перевели названия автомобилей. Не всех, например, есть Lamborghini MurciЙlago. А одну из тачек (я так и не понял, какую) вообще назвали [[Аватар: Легенда об Аанге|<s>ЛОНГ</s> ФЕНГ]]: ИСХОДНАЯ ОШИБКА СТРОКИ.
** Позднее переключение передачи перевели как НАД РЕВ.
** Совет, выпадающий во время загрузки: «'''КРЕСТ''' КОГДА ВЫ ХОРОШЕНЬКО РАЗОГРЕЛИСЬ, МОЖЕТЕ НЕМНОГО ОСТУДИТЬСЯ, [[Oban Star Racers|УХОДЯ ОТ ПРЕСЛЕДОВАНИЯ СЕРЖАНТОМ Sergeant КРОССОМ]]».
*** В другом совете указано: «УБЕЖИША ЯВЛЯЮТСЯ ВИДИМЫМИ НА ''КАТЕ'' ТОЛЬКО В РЕЖИМЕ СПОКОЙСТВИЯ.».
** Но самый смак в сообщениях, присылаемых герою:
*** «Я ЗНАЮ КАКУЮ ИГРУ ТЫ ВЕД''ЕЬ'', ВЫРОДОК. ТЫ ПРОСТО СДАЕШЬ ВСЕХ НАС, БОЛЬШОЕ ДЕЛО. НЕ ЗНАЮ КАК, НО ТЫ ЗА ВСЕ ЭТО ЗАПЛАТИШЬ. ТЕБЕ НИКОГДА НЕ УДАСТСЯ ПОДНЯТЬСЯ НА ВЕРШИНУ. НИКОГДА! НЕ РАССЧИТЫВАЙ НА ЭТО. ТЫ СГОРИШЬ!».
*** «АЛЕ! ЕЙ! ДРУЖБАНЫ! ЕШЕ Ж МОЖНО ГОВОРИТЬ ДРУЖБАН? Я ДАЖЕ НЕ ЗНАЮ, Я ТАКОЙ СТАРИК», причём имя отправителя — ПРОВЕРКА<ref>В том же переводе Кросса в сообщениях переводили как ПРИКРЕПИТЬ.</ref>, так перевели Кросса.
**** Вы точно уверены, что мент будет называть стритрейсера дружбаном?
*** «ТАК, ТАК, ТАК, #5 В ЧЕРНОМ СПИСКЕ. БРАВО. ОДНАКО НЕ ВОЗГОРДИСЬ УЖЕ ЧЕРЕСЧУР ОТ СВОИХ УСПЕХОВ, ИБО ТЕБЕ СТОИТ ОБОЙТИ МОИХ ПАРНЕЙ, А ЭТО Я УВЕРЕН, БУДЕТ ДАЛЕКО НЕ ТАК ПРОСТО КАК РАНЬШЕ. [[Злодейский смех|ХЕ ХЕХЕ]].». Звучит слегка по-библейски.
*** Абсолютно внезапное обращение от <s>Рэйзора</s> БРИТВЫ: «ЭЙ, МИЛЫЙ, ЭТО Я, РАЗОР.». Он же вроде не гей, или [[Штаны Арагорна|мы чего-то о нём не знаем]]? Не говоря уже о том, что героя он ненавидит.
*** «МИНЬ ЗНАЕТ ЧТО У ТЕБЯ РАСТУШАЯ РЕПУТАЦИЯ. И ОН БОЛЬШЕ НЕ ХОЧЕТ МОМЕНТА КОГДА СМОЖЕТ ОДОЛЕТЬ ТЕБЯ.». Так он хочет победить ГГ или нет?
*** В одном из сообщений Вебстера обозвали Карандашом (wtf?).
*** А Миа несколько раз [[Транссексуал In Translation|говорит о себе в мужском роде]].
* [[SpongeBob SquarePants|Sponge Bob]] Super Sponge, переводчикам которой явно было весело:
** «ТЫ ПРИДУРОК ОДЕНЬ ШЛЕМ!».
** «ДА, ПОРА НАИТИ МОРСКОГО САЛАТА. НЕ ХОЧУ!». Чувак, определись уже, хочешь ты или нет!
** Надпись во весь экран: «К О Н Ч И Н А». И на фоне этого улыбающийся Патрик. Достойный конкурент «ПОТРАЧЕНО».
** «БОСС ИЗ КНИЖКИ РУСАЛОЧКИНА И КЛЯПА! БУДЬ ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ ОСТОРОЖНЫМ С МАТУШКОИ РЫБКОИ. ИСПУГАИ ЕЕ БРОСАЯ В НЕЕ ВСЯКУIO ДРЕБЕДЕНЬ И ПОМОИ. ВОЗМОЖНО У ТЕБЯ ПОЛУЧИТСЯ ЕЕ НАПУГАТЬ….».
** «СПРАВИТЬСЯ СЛОВНО С ОТСОСНИКОМ. ОДАРИ ЕГО БУРЫМИ ВОДОРОСЛЯМИ И СДЕЛАИ ЕМУ МАССАЖ ЯИЦ. ЗТО ВПОЛНЕ ПОМОЖЕТ!».
** «НАИТИ КУСОК КОРОВЬЕИ ЛЕПЕШКИ. ПОРА ЕХАТЬ К АКРИДНЫМ АКВАГАВАНЯМ. ЛУЧШЕ СМАЖУСЬ ВАЗЕЛИНОМ!». Это уже гачимучи какое-то получается!
** «УЖЕ ГОТОВА. ВВЕРХ ВНИЗ. ТУДА СIOДА ОБРАТНО И ТАК ДАЛЕЕ. ЧТО БЫ ЗТО МОГЛО ЗНАЧИТЬ».
** «ХРЕНОВО ДОРОГА КО ДНУ». Вот тут согласен, когда идёшь на дно, всё действительно хреново.
** «<s>[[Рик и Морти|СЫЧУАНЬСКИИ]]</s> [[Город Зиланта|ТАТАРСКИИ]] СОУС! Я ПРОГЛОТИЛ МОНЕТКУ. ОТСОСНО, ОН ПУСТ!!».
** «ЗАХОДИМ В ХРЕНОВО МОГИЛЬНИК».
** «БОСС ИЗ КНИЖКИ РУСАЛОЧКИНА И КЛЯПА! ПАРЕНЬ КОТОРЫИ НЕ СДАЕТСЯ! У НЕГО ГРЯЗНАЯ ПРИВЫЧКА — ИСЧЕЗАТЬ И ПОЯВЛЯТЬСЯ КОГДА ЕМУ ВЗДУМАЕТСЯ. НАМ ПОМОЖЕТ ПОНОСНЫИ МЕТАТЕЛЬ ГЕЛЯ, НО ОН ЖЕ ПРИВИДЕНИЕ…». В любом случае, не завидую я этому парню :)
** «МММхх! СПАСИБО. ЧЕЛ ММ В ОТСОСЕ. ТЕЛИК СЛОМАН И ЕСЛИ ТЫ».
** «Я ГОТОВ. Я ГОТОВ. Я ГОТОВ. БЛЯ!».
** «ТАК! ПРАЗДНИК ОКОНЧЕН. ПОРА ВОЗВРАШАТЬСЯ НА ДНО БИКИНИ ЧТОБЫ [[Роман с Дуней Кулаковой|ОТПОЛИРОВАТЬ СВОIO ТОРПЕДУ!!!]]».
** «НЕТ ПРОСТО ПРИЛОЖИ УСИЛИЯ, УДАРЬ ИХ, [[Испортить воздух|ПУКНИ]], ОТПОЛИРУИ ТОРПЕДУ!!». С этими торпедами такое ощущение, что переводил [[Подмоченная репутация/Спорт|Артём Дзюба]].
** «ПОЗДРАВЛЯЮ ТЕБЯ УРОД! ТЫ СПРАВИЛСЯ. ПАТРИК СЧАСТЛИВ, ЧТО ОН ТВОИ ДРУГ!».
** «ГУБНАЯ РЫБКА! Я ДОБЕРУСЬ ДО ЗТОГО КРИВОГО УРОДЦА!!!!».
* [[Taxi]] 2:
** «'''РАЛЛИ ВАР''' ТЫ ДОЛЖЕН ПОДБРОСИТЬ БЕРЕМЕННYIO ДЕВYШКY И ЕЕ МУЖА В БОЛЬНИЦY КАК МОЖНО СКОРЕЕ. К СЧАСТЬIO ТЕБЕ ИЗВЕСТЕН ПУТЬ : ПРОХОДЯШИИ ПО РАЛЛИИНОИ ТРАССЕ. ТВОИМ СОПЕРНИКОМ СТАНЕТ ВЕЛИКИИ : [[W:Шлессер, Жан-Луи|ЖАН ЛIOИ ШЛIOССЕР]]. ОН БYДЕТ НАСТYПАТЬ ТЕБЕ НА ПЯТКИ. ТЫ ДОЛЖЕН ФИНИШИРОВАТЬ ПЕРВЫМ, СЫН МОИ.».
** «ЖИЛЬБЕР В ПСИХYШКЕ».
** «'''[[Развесистая сакура|ЯПОНЧИК]]''' [[Староломаныйъ русскiйъ языкъ|ЯПОНСКИЯ]] МИНИСТР БЫЛ ЗАХВАЧЕН ПОДЛЬIМИ [[Мафия|ЯКYДЗА]]. ЗМИЛЬЕН НАСТАИВАЕТ НА ТОМ ЧТО ТЫ ПОМОЖЕШЬ ПРЕСЛЕДОВАТЬ АВТОМОБИЛИ ЯПОНСКИХ ПОХИТИТЕЛЕИ.».
** «'''БЕРЕМЕННАЯ ДЕВYШКА''' ЗВОНОК НА МОБИЛY. Y БЕРЕМЕННОИ YЖЕ ОТОШЛИ ВОДЫ! БЫСТРЕЕ ГОНИ В ГОРОД И ЗАБЕРИ ЕЕ ВОЗЛЕ ПОДЪЕЗДА…».
** «ZОБЕДА БРАВО!».
* Spider Man — описания персонажей неимоверно доставляют:
** '''ДАРЕДЕВИЛ''' МОЛОДЕНЬКИИ ЧЕРТЯК А-ВОЯКА С БОЛЬШИМ И ТОЛСТЫМ {{spoiler|РАДАРОМ}}. КРУТО СРАЖАЕТСЯ ВО ИМЯ МИРА !!
** '''ЛИЗАРДМЕН''' ПРИМЕР НЕПРАВИ ЛЬНЫХ ОПЫТО В ПО СПАРИВАНИЮ . ПОМЕСЬ МУДАКА С ЯШЕРИЦЕИ. [[падальщики|ПИТАЕТСЯ ПАДА ЛЬЮ]] !
** '''ПУНИШЕР''' ЕГО СЕМЬЯ БЫЛА ИЗНАСИЛОВАНА И УБИТА БАНДИТА МИ! ТЕПЕРЬ ОН РЕШИЛ МОЧИТЬ ВСЕХ ГАДОВ ВО ИМЯ ЧЕСТИ
** '''МЭРИ ДЖЕН ПАРКЕР''' МАРИ ДЖЕН НЕЧТ О СРЕДНЕЕ МЕЖДУ СУПЕРМОДЕЛЬЮ И ЖЕНОИ ПИТЕРА ПАРКЕРА. ПОВЕЗЛО С МУЖЕМ !
** '''ХЕНЧМАН''' ХЕНЧМЕН ЖИВЕТ ТОЛЬКО РАДИ ТОГО ЧТОБЫ [[мусульмане плохие|СРАЖАТЬСЯ С НЕВЕРНЫМИ]] ВО ИМЯ ДУХА МАСТЕРА !!!
** '''РХИНО''' [[маленькая пипка — это смешно|МАЛЕНЬКИИ ПЕРЕЦ]] И СИЛЬНЫИ ВОИН! СУПЕР МУЛЬТИО РГАЗМИЧЕСКА ЯСИЛА В ЕГО НОГАХ !
** '''ХУМАН [[антиреклама наркотиков|ТОРЧ]]''' [[Ого, какой большой!|ЧЛЕН ВЕЛИКОЛЕПН]] ОИ ЧЕТВЕРКИ ! ТОРЧ УМЕЕТ ПРОИЗВОДИТЬ ПЛАМЯ ВЕЛИКОИ СИЛЫ !
** '''ЯШЕРИЦА''' ЖЕРТВА АБОРТА КУРТ КОННЕР ВЫНУ ЖДЕН ЖИТЬ В ОБЛИЧЬЕ ГРЯЗ НОИ ПОТНОИ ЯШЕРИЦЫ!
** '''КАПИТАН АМЕРИКА''' [[Капитан Пиндостан|ЗВЕЗДОВАТЫИ ПОЛУД УРОК]] ВРЕМЕН [[Вторая мировая война|ВТОРОИ МИРОВОИ ВОИНЫ]] !
* Civilization 1 в пиратском переводе. В 2080 году появляется предупреждение, что в 2100 году игра закончится. Фраза «[Name] is going to finish in 20 years» переведена как «…собирается кончать в 20 лет».

=== Оригинальный сетевой контент ===
* Периодически Google Translate выдавал сабж в чистом виде на отдельных фразах с первой же итерации перевода. Сейчас, правда, большинство примеров уже исправили, но при их обнаружении они разлетелись по всем юмористическим сайтам рунета.
** {{перевод|«I know I fuck you now»|Я знаю, что трахаю тебя прямо сейчас}} — «Я знаю я сейчас пошёл на хуй»<ref>«Fuck you» часто используется как ругательство, а на русский его традиционно переводят как посыл в пешее эротическое. Вот при переводе машина и подставила в текст самый популярный вариант.</ref>.
** «Народу в Китае видимо невидимо» — {{перевод|«People in China probably invisible»|Люди в Китае, возможно, невидимые}}
** «Запрещено» — «Smoking»<ref>Во фразе «Курение запрещено» слова стоят в другом порядке относительно «No Smoking», но тогда Google Translate этого ещё не осознал.</ref>.
** «Весёлый» в переводе на немецкий становился «Homosexuell», потому что промежуточным было английское «Gay».
** {{перевод|«Buds shoot out in spring»|Весной почки (на деревьях) набухают}} — «Стрелять из почки весной»
* Вся суть серии [[yt:2bVAoVlFYf0&list=PLGnYtw5ezZI-BnVCUhMOcBqi9KggS1fhD|Google Translate Sings]] заключается в том, что какую-то известную песню берут и гоняют через гуглопереводчик до получения сабжа. Фраза «do not want» всплывает довольно часто, к слову.
* Русский перевод от Aliexpress — педаль в Луна выдалбливают Вышивка Толстый Пушистый панк сексуальные женские короткие толстовки с открытыми плечами <del>товарищ Xi удар</del>.
* Случай, когда использовано нарочно — знаменитая подборка таких «переводов». Несколько примеров:
:: «Buy-buy, baby! Baby, good buy» — «Купи-купи ребенка. Ребенок — хорошая покупка».
:: To be or not to be? — Пчела или не пчела?
:: Oh dear — Ах олень.
* В тему про вышеупомянутого «Гарри Поттера» с субтитрами от фильма «Урок выживания»: на башорге шутили: {{q|Echuy: Гениальная была идея подключить к порнухе субтитры от последних Людей Х!|[https://bash.im/quote/412297 bash.im, цитата №412297]}}

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Производное творчество}}
{{Nav/Язык}}

Нет, не тот

2023-05-29T08:03:19Z

82.198.186.42: /* Мораг (Morag, Mhorag) */

{{TVTropes|NamesTheSame|Name's the Same}}
{{Q|
— Погоди, Михалыч! Чем тебе [[Гарри Поттер|Роулинг]] не угодила?
 — Какая-такая Ро… Роулинг?
 — Ну как же… Которая книжки про Поттера пишет!
 — Не… Это ты, сынок, путаешь что-то. Про Поттера [[Капитан Сорвиголова|Буссенар]] писал.|А. Л. Гершман, «Михалыч и поттеромания»}}
[[Файл:Два Соника.jpg|300px|thumb|right|[[One Punch-Man|Соник]] и... [[Sonic the Hedgehog|Соник.]]]]
Читаете это вы книжку, или смотрите киношку, или в игрушку играете. И видите — хоп! — знакомое имечко появляется, имя какого-нибудь известного и вошедшего в поп-культуру персонажа. Батюшки, думаете вы, он-то откуда здесь?

Но '''нет, не тот'''. Персонаж оказывается совсем другой, не только не кроссовер и не общая вселенная, но и даже не [[копиркин]] и не [[Перекличка|отсылка]]. Под явление могут подпадать не только персонажи, но и организации или названия мест.

Особенно часто такое встречается с прозвищами или названиями описательного характера, в частности, с [[Магия большой буквы|магией большой буквы]]. Назвать, к примеру, какую-нибудь особенную большую крепость или сооружение Цитаделью могут много где: от [[ПЛиО|Вестероса]] до галактики [[Mass Effect]]. Поэтому примеры такого типа просьба не помещать, если в них нет ничего особенного.

Также избегайте помещать распространённые имена вроде Иван, Джон, Андрей или Эндрю. Имя должно быть редкое и необычное, в противном случае должны совпадать ещё и фамилии. Это работает и в обратном направлении: совпадающие редкие фамилии — наш троп, а всякие Смиты, Грэи, Грины и Ивановы с Пупкиными — только в тех случаях если совпадает ещё и имя (ну или титул/звание). Дориан Грей и Арно Дориан - это не совпадение, равно как и Дориан Грей с Сашей Грей. А вот если вы встретите где-то ещё одного Дориана Грея, и он не будет порочным аристократом с волшебным портретом, то милости просим.

И вообще, если на одно имя/фамилию/прозвище/сочетание всего перечисленного нашлось десять или более совпадений — это как минимум повод задуматься: может быть, это не такое уж и редкое имя (фамилия/прозвище/сочетание ).

Если у персонажей вообще нет имён (или есть, но неизвестны), и все называют их по профессии, роду занятий, социальному статусу, то это троп [[Мы зовём его «Бармен»]]. И в этом случае в совпадении «имён» нет ничего удивительного — мало ли на свете барменов, герцогов или докторов. А посему подобные примеры здесь не нужны — их место в соответствующей статье. Вот если у двух персонажей совпадает профессия и имя / фамилия, тогда другое дело.

Если имена персонажей совпадают внутри одного произведения, цикла произведений или франшизы, то это не наш троп, а [[Одинаковые имена|родственный]]. Туда и следует помещать такие примеры.

Не нужны здесь и очевидные пасхалки, оммажи, пародии, натебейки и кроссоверы.

И да. «Участники нашей вики» (как нынешней, так и безвременно почившей старой) к тропу не относятся. Уже хотя бы потому, что их ники как правило взяты не с потолка, а отсылают к тем персонажам, с которыми так «внезапно» совпадают. Не говоря уж о культурной ценности. То же относится к никам известных ютуберов, блоггеров, обитателей соц. сетей и иных интернет-площадок.

Если совпадает не имя (или не только имя), а целая ситуация, сюжетный ход и т. п. — это уже [[Непреднамеренное совпадение|отдельная статья]].

При добавлении примеров, пожалуйста, не ограничивайтесь общими фразами вроде «а ещё это демон», «а ещё была такая бой-баба» или «вообще-то, он — злой колдун», а указывайте, из какого произведения указанный персонаж. Сделать это можно через ссылку на соответствующую статью нашего проекта, либо (если такой статьи нет и её создание в обозримом будущем представляется вам сомнительным) прямым текстом. Даже если вам кажется, что ваш пример слишком известен и не нуждается в уточнениях, это может быть совсем не так. Помните, что мировая культура слишком богата и многообразна для того, чтобы её можно было целиком изучить за одну человеческую жизнь, а потому не все смотрели «[[Игра престолов|Игру престолов]]», не все играли в «[[Mass Effect|Масс Эффект]]», а кто, может быть, ([[О ужас!]]) даже не читал «[[Властелин колец|Властелина колец]]».

== Где встречается ==

=== A-Z ===

==== A Song of Ice and Fire ====
* В «ПЛиО» Ночной Дозор воюет с Иными. В серии романов Сергея Лукьяненко «[[Дозоры]]» Ночной Дозор состоит из Иных и цивилизованно конкурирует с иными Иными. Также Night Watch имеется и у сэра Терри Пратчетта, хотя название немного отличается (в ПЛиО — Night’s Watch).
** В том же ПЛиО один из главных героев — карлик Тирион (Tyrion). Со здоровяком-паладином [[WarCraft/Tirion_Fordring|Тирионом]] из [[World of Warcraft]], убившим Короля-Лича, не имеет ничего общего, как и с городом эльфов Tirion на Заокраинном Западе в «[[Arda/The Silmarillion|Сильмариллионе]]», как и с эльфийским князем из [[Warhammer Fantasy Battle]]. Как и с группой [[металл|Therion]]. Да и добрый дракон Тирион из мультсериала «[[Tabaluga|Табалуга]]» тоже с ПЛиО никак не связан.
*** Прозвище карлика Тириона — Бес (Imp), за малый рост, язвительность и «злокозненность». Но существовал и [[Thrill Kill|другой Бес (Imp)]]. Тоже человек, тоже карлик, тоже язва; но вот в его случае — злокозненность уже без всяких кавычек… А уж когда он помер и отправился в ад… Боги, что тут началось. Можно также вспомнить [[Strange Magic|другого беса]] — проказливого фэйри, похожего на опоссума.
** В том же ПЛиО имеется ставший королём Джоффри. Персонаж по имени Джоффри возглавляет [[Преторианцы|Имперских Клинков]] в [[TES]].
** Все в том же ПЛиО есть целый дом Пейнов (Payne). К этому дому принадлежат сир Илин, он же Королевское правосудие, а также оруженосец Подрик. А Макс Пейн, главный герой одноимённой [[Max Payne|серии игр]] и майор Пейн из одноимённого фильма к этому дому никак не принадлежат. Равно как беглый преступник и Главный Гад первого сезона [[A.T.O.M.]] Александр Пейн. И нет, Франклин Пейн из игры Arcanum тоже не более чем однофамилец.
** Один из самых известных домов в ПЛиО — дом Старков. Тони Старк, также известный как [[Iron Man|Железный Человек]] — к нему не принадлежит. Как и персонаж сериала Farscape. И уж тем более к нему не принадлежит [[злой двойник]] главного героя из «Темной половины» Стивена Кинга. А Примера Эспада из Блича даже рядом не пробегал.
*** И все они, разумеется, никак не относятся к коррупционному синдикату Вилли Старка из классического романа «Вся королевская рать» за авторством пулитцеровского лауреата Роберта Пенна Уоррена.
** Другой знатный дом ПЛиО — Аррены (Arryn). Однако принц Аррен (Arren) из «Сказаний Земноморья» никакого отношения к ним не имеет.
** Есть в ПЛиО и дом Прайоров (Pryor). Но [[Divergent|Беатрис Прайор]] (Prior) и члены её семьи также не имеют к нему никакого отношения.
** Также есть в Речных землях древний и уважаемый дом Блэквудов. Лорд масоно-иллюминат Блэквуд из фильма «[[Sherlock Holmes|Шерлок Холмс]]» 2009 года с Робертом Дауни Младшим никакого отношения к ним не имеет.
** А вождь орды, кхал Дрого никак не связан с «Властелином колец», где один из важнейших персонажей — Фродо, сын Дрого. Кхал — высокий, могучий и свирепый [[Гордая и воинственная раса|дотракиец]]. Отец Фродо — благонравный и добропорядочный коротышка-хоббит.
*** Хотя усилиями Питера Джексона Фродо с его похождениями таки воистину покрыл весь мир.
** [[Бастард]]ы Вестероса, рожденные на севере, получают фамилию Сноу. Президент [[The Hunger Games|Панема]] Кориолан Сноу вполне законнорождённый, но вот в том, что он форменный ублюдок, сомневаться не приходится.
*** У Лукьяненко в романе «Танцы на снегу» фигурирует Инна Сноу - президент сепаратистской планеты Иней. Как впоследствии выяснилось, она является представителем целого выводка клонов, созданного гениальным генетиком, чтобы развалить человеческую империю. Фамилии всех клонов связаны со снегом или холодом.
** И ещё о бастардах: жюльверновский [[пятнадцатилетний капитан]] Дик Сэнд получил свою фамилию не от того, что родился бастардом в знатной дорнийской семье, а от того, что был найден в районе косы Сэнди-Хук в Нью-Джерси.
** Самые знаменитые предатели Вестероса — дом Фреев. В [[Skyrim]] присутствует персонаж Мерсер Фрей. По одной фамилии понятно, что ему доверять нельзя.
** Среди домов Севера есть и дом Фэннов. Однако юрист Иаков Фэнн из «[[Ведьмак]]а» к нему не принадлежит.
** Утерайдс Уэйн, стюард замка Риверран, не имеет среди своей родни ни богачей-супергероев в костюмах летучих мышей, ни актёров классических вестернов.
** Банду наёмников «Кровавые Скоморохи» возглавляет квохорец Варго Хоут, не имеющий никакого отношения к российскому писателю Александру Варго.
** В сериале Джона Сноу нарекли «Белым Волком». Вроде бы логично, учитывая что его ручной питомец и есть белый волк. Вот только люди не могли не вспомнить о самом знаменитом ведьмаке Геральте, который носит такое же прозвище.
** Конюх Уолдер/Уиллис, не способный произнести ничего, кроме «Ходор!», вовсе не зовёт российского олигарха Михаила Ходорковского.
** Его Воробейшество не попал бы сюда, если бы не был сыгран в сериале Джонатаном Прайсом — исполнителем роли губернатора Уизерби Суона, дочурка которого замечена в порочащих связях с капитаном Джеком Воробьём.
* Семейство Талли, в свою очередь, никак не связано ни с одним из главных героев сериала «The Rat Patrol» — Талли Петтигрю, ни с персонажем детектива [[Rex Stout|Рекса Стаута]] «Больше одной смерти», в котором одного из гостей радиопередачи [[отрава|отравили]] [[Смерть в прямом эфире|в прямом эфире]], и [[Nero Wolfe|Ниро Вульфу]] потом платили гонорар все спонсоры передачи в разных долях.
* Американский политик Джон Болтон тоже не происходит из дома Болтонов, хоть и причастен к развязыванию войны в Ираке, в которой американцы отличились [[w:Тюрьма Абу-Грейб|несколько схожим]] с мартиновскими Болтонами образом.

==== EDI ====
* Искусственный интеллект, но на чем? На «Нормандии» или на американском экспериментальном палубном истребителе (фильм «Стелс»). Эффект достигается только на английском и только в сокращениях, так как в одном случае это Enhanced Defense Intelligence, а во втором Extreme Deep Invader
** Все вы неправы. Это произносится «Эдди», но пишется ED-E, и да, это имеет некоторое отношение к искусственному интеллекту. Это маленький забавный робот марки «Робоглаз», спутник [[Fallout/Fallout: New Vegas|Курьера]].
==== Goblin Slayer ====
* Это [[Goblin Slayer|антигерой из аниме]], убивающий гоблинов? Или же [[Гоблины: Жизнь их глазами|злой следопыт]], который также специализируется на убийстве гоблинов?
==== Space (группа) ====
* На постсоветском пространстве хорошо известна группа Дидье Маруани, исполнявшая космическую музыку. Тем не менее, существует популярный альтернативный рок-коллектив из Ливерпуля, который тоже называется Space. На TV Tropes на момент правки статья есть только о последнем.
==== Warhammer 40,000 ====
* Гор — это египетский бог или [[сатанинский архетип|архипредатель]], погрузивший [[Warhammer 40,000/Imperium Humanus|Империум Человечества]] в ужасающую гражданскую войну?
** Там же — местный Фабий вовсе не полководец или консул, он — безумный учёный, некий аналог доктора Менгеле 41-го тысячелетия.
** Насчёт обилия Каинов в этой франшизе не прошёлся только ленивый. Но комиссар Кайафас Каин и эльдарский божок Кроваворукий Каин не родственники ни друг другу, ни библейскому Каину, по версии VtM — <s>бомбиле</s> прародителю всех вампиров.
** "Ксеносы" как собирательное название. Вот только к кому оно применимо? Ко всем формам инопланетной жизни в Галактике 41-го тысячелетия? Или к [[Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka|обрётшим самосознание монстрам из подземелий]]?

=== А ===
[[Файл:Арасака.jpg|thumb|Не перепутайте Арасаку]]
==== Аватар (Avatar) ====
* Это [[Avatar: The Legend of Aang |маг четырёх стихий]], рождающийся раз в столетие? Или органический робот, для исследования [[Avatar|Пандоры]]? Или загадочный проект [[X-COM|эфириалов]]? Или местообитание [[Arda/The Silmarillion|Унголиант]]? Или [[Stellaris|непонятное чу-чу из потустороннего измерения]]? А может быть, это сленговое название алкоголика, бытующее в одной восточноевропейской армии? Нет, это просто юзерпик на форуме. Или воплощение индуистского божества, к которому отсылает большинство вышеперечисленных.

==== Авернус (Avernus) ====
* Это [[Dragon Age|Серый Страж]]? Или один из [[D&D|Кругов Ада]]? Или [[Age of Wonders|эльфийский следопыт]]? А может это [[Ravenloft|замок в одном из доменов Равенлофта]]? Или вообще планета из параллельного мира? Или даже большой город с массивным храмом из мира, где усилиями вампиров не светит солнце, а они (вампиры) стали главной властью? (Legacy of Kain)
** Изначально — потухший вулкан в Италии, из которого, тем не менее, потихоньку сифонил вредный газ; «ворота в ад» в верованиях римлян.

==== Агни (Agni) ====
* Это индийский бог огня? Или [[Breath of Fire/Breath of Fire|дракон]], в которого превращается протагонист? Или [[Битвы Fantasy|скелет-киборг]]? А может быть это вообще '''А'''льметьевский '''Г'''осударственный '''Н'''ефтяной '''И'''нститут? Хотя это скорее [[Devil May Cry|демон-охранник-меч с братом по имени Рудра]].

==== Агент Смит (Agent Smith) ====
* Это антагонист [[Матрица|трилогии «Матрица»]]? Или напарник главгероя в шведской пародии на бондиану «Бей первым, Фрдди!». В любом случае, абсолютно серьёзный тип в чёрном костюме и черных очках.
** А может быть нудный замдиректор {{spoiler|к тому же и предатель}} из [[No One Lives Forever]].

==== Адда (Adda) ====
* Это дочь короля Фольтеста, рождённая от инцеста с сестрой (тоже Аддой), проклятая и расколдованная ведьмаком Геральтом? Или река, где фельдмаршал Суворов одержал первую крупную победу в Итальянском походе?

==== Азура (Azura) ====
* Это имя обязательно должно принадлежать принцессе. Но принцесса чего? [[The Elder Scrolls|Одного из планов Обливиона]] или [[Fire Emblem Fates|королевства Нохр?]]

==== Азриэль/Азраиль/Азраэль ====
Очень грозное имя…
* Сей товарищ — [[Undertale|милый добрый монстрик]], сын королевской четы подземелья?
** А, может, это — не принц монстров, а лорд людей, [[Тёмные начала|умеющий путешествовать по параллельным мирам]]?
** Или всё-таки настоящий ангел смерти прямиком из [[Ислам — это круто!|мусульманства]]?
** И чего спорить? Это настоящий милый добрый ангел смерти, младшая сестрёнка [[Lucifer|Люцифера]].
** Да нет, это глава ордена [[Warhammer 40000|Тёмных Ангелов]].
** И ученик Парацельса в версии братьев Вайнеров.
** Или кот [[Смурфики|злого колдуна, одержимого поимкой синих человечков]]

==== Айзен ====
* Это [[Bleach|падший синигами]] или [[Tales of Berseria|малахим-пират]]?
** Хрен Х2, это слово «железо/железный» по-немецки (Eisen)

==== Айрис ====
* Да, та самая, которая умирает! Но кто она? [[Final Fantasy VII|Последняя цетра, убитая Сефиротом]], или [[Mega Man X|женоробот из Мегамена]]?
** Да нет же, это [[LoliRock|принцесса из Эйфидии!]]
*** Это драконодевка и первая не белая спутница Эша!
**** Нет, это [[SCP Foundation|девушка с аномальными способностями, которую держит у себя и периодически использует как агента секретная организация]].
***** Не-не-не, ребят. Айрис — это жена Барри Аллена!
* Она же Ирис. Просто женское имя, достаточно распространенное в англоязычных странах.
* А как насчёт друида-специалиста по пегасам из [[Heroes of Might and Magic III]], перенесённого в Асхан в [[Heroes of Might and Magic VII|седьмой части]].
** У последнего кстати имя как у вышеупомянутой убитой Цетры пишется — Aeris. Хотя в японской версии та была Aerith, а в исходниках вообще Earith, то есть не «воздушная», а наоборот «земная» (хотя учитывая её роль в сюжете такое имя даже логичнее).
* О нет, всё гораздо проще: [[Отблески Этерны|её собственный брат нарушил кровную клятву, и молодая герцогиня погибла под завалами]].

==== Аканэ (Akane) ====
По-японски — тёмно-алый цвет. Или — [[бешеный гнев]].
* Это яростная, но чувствительная [[Ranma 1/2|невеста]] главного героя? Или строгая [[Rewrite|глава оккультного клуба]]? Или [[Psycho-Pass|инспектор]] отдела уголовных расследований? А может, «[[Danganronpa|Супершкольная гимнастка]]», [[One: Kagayaku Kisetsu e|обычная ученица]] или [[Yuru Yuri|заботливая старшая сестра]]? Да нет, это мужчина-самурай, мастер клинка, [[ментор|наставник]] [[мессия|мессии]] по имени [[Колдун и воин|Кенет]]!
* Нет, это [[Kuzu no Honkai|одна бесстыжая учительница]].
* А возможно, что она — одна из героинь серии [[Zero Escape]].
* А может предшественник даймё Хироси из [[Heroes of Might and Magic VI]].
* Или доверчивая мать [[Kamichu!|богини]].

==== Акара (Akara, Acara) ====
* Это [[World of Warcraft|гарпия]] или жрица сестер Незрячего Ока в [[Diablo|Санктуарии]]? Или всё же красивая аквариумная рыбка?

==== Акари (Akari) ====
* Это девочка из аниме! Вот только какая, [[Aria|будущая ундина]] или [[Yuru Yuri|простая школьница]]?
** Или [[Ranma 1/2|потомственная заводчица боевых свиней]] из манги?
** Да ничего подобного, это предводительница одного из каджитских караванов [[Skyrim|Скайрима]]

==== Аква (Aqua) ====
Буквально — вода.
* Это юная очаровательная девушка с синими волосами, hence the name. Вот только кто она? [[KonoSuba|Необременённая интеллектом богиня, постоянно создающая неприятности для главного героя]]? Или же она [[Kingdom Hearts|отважная и самоотверженная воительница, владеющая необычным оружием и путешествующая по мирам Disney]]?
** Ещё иногда предстает [[Slayers|далеко не юной тётушкой]], но это только иллюзия.
** Нет, это поп-группа, под которую плясали на дискотеках 90-х.
** [[Mortal Kombat|А что если это]] загадочный и немного комичный (но нешуточно опасный) инопланетный киборг с клювом наподобие утиного? Его полностью зовут Аквиллуксборг Гидроксибот.
** Нет, это прозвище [[Oshi no Ko|ребенка идола, которая выбрала очень странное имя для сына]] (Аква от Аквамарин).

==== Алайя (Alaya) ====
* Это [[Насуверс|воплощение]] коллективного бессознательного? Или инопланетное [[Парень из преисподней|герцогство]]?
** Нет, это проститутка из [[Песнь Льда и Огня|Королевской Гавани]] и зовут ее Алаяйя ! С еще одной «я» в имени.

==== Алара (Alara) ====
* Это [[The halfblood chronicles|драконша]], удочерившая полуэльфийку? Или [[Magic: The Gathering|мир]], расколовшийся в результате катаклизма?

==== Алва (Alva) ====
* Это великий воин, вот только который? [[Отблески Этерны|Первый Маршал Талига]]? Или древний герой, вернувшийся в виде [[Dark Souls|призрака]]? А может быть, это [[Skyrim|вампирша]] (тоже не промах)?
** Нет, это Томас Алва Эдисон, знаменитый американский изобретатель.
** Может, всё-таки [[Dark Souls|скиталец]], женившийся на ведьме, чьи лёгкие доспехи являются одними из луших в своей категории?
** Кстати о Первом Маршале Талига, Рокэ Алва из Кэналлоа. В другой эпопее Веры Камши, «Хрониках Арции», упоминается некий Алва из Синаллоа, синеглазый красавец, которого Эстель Оскора повстречала в своих странствованиях по мирам. Фанаты твердо уверены в том, что последний — явная аллюзия на Рокэ или кого-то из его предков, сама же автор не менее твердо настаивает — «нет, не тот».

==== Алукард (Alucard) ====
* Это вампир, но который из трёх? Тот самый [[Hellsing|Дракула]] или его [[Castlevania|сын]]? А может, [[BlazBlue|таки вампирша]]? А вообще, Алукард — это просто Дракула наоборот!

==== Альбедо (Albedo) ====
* Слово Альбедо происходит от латинского слова «Albus», что означает «белый». Данный термин применяется в алхимии и, так как одной из заветных мечт алхимика является создание гомункула, уже сразу же вызывает ассоциации с одним смазливым парнишей из [[Genshin Impact|анимешной компьютерной игры.]] Хотя это также по совместительству имя [[Overlord (ранобэ)|суккубши-нимфоманки]]
** Также такое имя носит злой двойник Бена Теннисона.

==== Амон (Amon) ====
* Это древнеегипетский бог? Или злобный [[Avatar: The Legend of Korra|маг крови]]? Может, [[Devilman|сильнейший демон]]? Нет, это жестокий офицер СС Амон Гёт. Или всё-таки иудейский царь? Вообще-то, это Первый капитан [[WarHammer_40,000/Тысяча_Сынов|легиона Тысячи Сынов]]!
** А ещё, Амон — самый суровый Маркиз согласно гримуару «Малый ключ Соломона». И вот от этого Амона танцует джинн одного из главных героев манги «[[MAGI]]».
** Вы все врёте! Это — падший [[StarCraft|зел’нага]], который хочет окончить цикл их перерождения, а его имя звучит как «Амун»!

==== Андуин (Anduin) ====
* Кто это — король Штормграда из мира [[WarCraft]], сын Вариана? Друг его деда рыцарь Андуин Лотар? Или это — [[Граница проходит по Андуину|великая река]] из [[Arda|Произведений Толкина?]]
** А может, это не Андуин, а Алдуин — самый могущественный дракон в истории [[TES|Тамриэля]]?

==== Ананси/Ананзи (Anansi, Ananzi) ====
* Этот персонаж так или иначе связан с пауками. Может быть, это [[трикстер]] из африканской мифологии? Или это [[The Black Heart|крутая принцесса]], дочь тёмного властелина? Или их целая раса, и они [[Werewolf: The Apocalypse|оборотни]] из [[World of Darkness|Мира Тьмы]]?

==== Анимус (Animus) ====
* Это могущественный [[Черепашки-ниндзя|демон]], который сеет раздор между верующими, или же [[The Black Heart|отпрыск демона]], со склонностью к садомазохизму? Или вообще [[Assassin's Creed|аппарат для считывания генетической памяти]]? А может быть, это сущность [[The Elder Scrolls|даэдра]]? Если он Тёмный, то ещё и [[WoW|кровавый голем]].
** Это мужская часть психики женщины в психоанализе К. Юнга.
** А ещё это название магии в мире Драконьей Саги. В оригинале, потому что в переводе оно стало дракомантией.

==== Анна Каренина ====
* Это персонаж книги Льва Толстого, но какой именно? Анна Аркадьевна Каренина — заглавная героиня одноимённого романа, или Анна Дмитриевна Каренина — мать Виктора Каренина из пьесы «Живой труп»?

==== Арата (Arata) ====
* Это [[Трудно быть богом|профессиональный бунтовщик]]? Или [[Rewrite|боец с замашками плейбоя]]?

==== Арахна (Arachna) ====
* «Арахна» — означает Spinner, то есть «Ткущая» или «Паучиха». Но кто это? Талантливая ткачиха, которая осмелилась бросить вызов самой Афине? Или это злая [[Волшебник Изумрудного города|колдунья-великанша]]? Или [[Age of Wonders|другая колдунья]] (тоже злая), королева тёмных эльфов? Или третья [[Soul Eater|злая колдунья]], решившая укрыть персонификацию страха и безумия? Или гигантская паучиха из журнального комикса «Заклятие»? Нет, то планета из [[A Deepness in the Sky|фантастики]].

==== Арета (Aretha, Aretas) ====
* Это чернокожая певица по фамилии Фрэнклин? Или остроухая девушка из Slave Princess of Darkness!
** Ничего-то вы не знаете, это не имя женщины. Это [[Aretha|мир]] так называется. Мир, где живёт юная мракоборица Ариэль, внучка очень мудрой бабушки.
** Это имя нескольких набатейских царей. Четвёртый был тестем Ирода Антипы и страшно обиделся, что зятёк загулял с Иродиадой, даже войну объявил.

==== Ариэль (Ariel) ====
Нет числа мужчинам и женщинам, которых так зовут. Да-да, это имя — унисекс.
* По-моему, это русалочка из подводного мира, дочь морского царя. Или неживая советчица двух вампиров — Каина и Разиэля. Если только не юная волшебница, которая противостоит Злу в мире под названием Aretha. Или эльфийка, компаньонка принцессы. А может быть, это [[Asterix|галльская красавица по прозвищу «Высокая»]], [[Роман мая с декабрём|супруга глубокого (но бодрого и боевитого) старика]]. Или — игравшая её в одном фильме актриса Ариэль Домбаль.
* А что если это парень, а не девушка? Может, это мальчик, которого поначалу звали Аврелий, но переименовали в Ариэля, потому что он научился левитировать. А в честь кого его так назвали? В честь знаменитого духа воздуха, о котором писали и Шекспир, и Гёте, и Юрий Кукин!
** Или смертельно опасный [[Neon Genesis Evangelion|ангел]] с мощнейшим защитным полем и способностью к разрушительным ментальным атакам.
** Ну, или это еврейское имя, которое переводится как «Гнев Божий» (так традиционно именуется лев на гербе колена Иудина, а еще так зовут одного из [[Ангел]]ов Небесных). И фамилия такая у евреев тоже встречается. И город такой есть в Израиле.
** Статуэтку без штанов, которую вручают в Мексике в качестве национальной кинопремии, тоже зовут «Ариэль». ¡No Oscar, Oscar por gringos malditos!
** Да всё просто, это спутник планеты Уран!
** Или полуэльфийка-паладин.
** Неправда, это в советское время был такой вокально-инструментальный ансамбль.
* Стиральный порошок же!

==== Армстронг (Armstrong) ====
Буквально — Сильная Рука, Сильнорукий.
* Это знаменитый джазовый музыкант или первый человек на Луне? А может это робот из «Утиных Историй»? Или шотландец в килте из No One Lives Forever? Знаю, это [[Главный Гад]] в Metal Gear Rising: Revengeance!
** А еще такую фамилию носил американский ниндзя из фильма категории B.
** И лейтенант в отряде капитана Шутта тоже такую фамилию носит. А среди гномов [[Discworld|Плоского Мира]] очень распространена фамилия Стронгарм (в разных переводах — Крепкорук или Рукисила).
** А еще Армстронги — крутое семейство в [[Fullmetal Alchemist]]. Поближе дают познакомиться с двумя: майором Алексом, [[Добродушный гигант|приглядывающим за главными героями гигантом]], и его старшей сестрой Оливией-Мирой, [[Снежная королева|бесстрастным генерал-лейтенантом северной крепости]].
** Эту фамилию также может носить [[LISA RPG|семейство с серьёзными психическими проблемами]].
** Ну и вокалиста группы Green Day забывать не стоит.
** А ещё такую фамилию носило одно несчастное семейство из книги Агаты Кристи.

==== Артанис (Artanis) ====
* Это опытный [[StarCraft|протосский полководец]] и ученик Зератула? Или одно из имён [[Arda|владычицы Лориена]]?

==== Артемис (Artemis) ====
* Его фамилия — Энтрери, и он один из самых искусных [[Наёмный убийца|наёмных убийц]] в [[Forgoten Realms|Забытых Королевствах]]? Или же его фамилия — [[Артемис Фаул|Фаул]], и он один из гениальнейших злодеев на свете [[Крутой шкет|двенадцати лет от роду]]? А может, он вообще [[Sailor Moon|кот]] Сэйлор Венеры? А может [[Вселенная Тома Клэнси|частная военная компания, оборзевшая настолько, что рискнула начать войну с США]]? Да нет же, это система [[космический океан|космических «морских мин»]] из [[Master of Orion|Властителя Ориона]]! Да нет же, это командир киллтима [[WarHammer_40,000|Караула Смерти]]!
** Вы все неправы — это древнегреческая богиня охоты и природы (в русском языке, правда, как и обычно в таких случаях, транскрибируется как Артемида: сравните, например, Semiramis — Семирамида).
** Да что вы, что вы, это [[FTL: Faster than Light|такое ракетное оружие, которое ещё стартовое на корабле «Кестрел»]]!
** Ещё такое имя носит супергероиня с луком и стрелами, воспитанница Зеленой Стрелы и участник команды молодых супергероев. Тут явно подразумевается «Артемида».

==== Арториус (Artorius) ====
* Это умный главгад, вот только из отечественной фантастической [[Древний|книжной серии]], или из японской [[Tales of Berseria|видеоигры]]? А может это [[Might & Magic VIII: Day of Destroyer|вампир]], который может присоединиться к команде протагониста? Всё проще: это фамилия Требониуса, архимага местечковой Гильдии, место которого может занять [[Morrowind|Нереварин]].
** Или все же из японской видеоигры, но [[Dark Souls|не той]]. И не главный гад, а падший герой по имени Арториас?
** Или антагонист канадской [[Mass Effect|видеоигры]], носящий фамилию [[Mass_Effect/Saren|Артериус]]?

==== Арчер ====
Буквально — лучник.
* Это супершпион из одноимённого мультсериала или тот самый [[GAR]] из [[Насуверс]]а, который устраивает [[ИЯДУП|Unlimited Blade Works?]] Во вселенной Fate Арчером называют класс слуги (с луком) в войне за Святой Грааль, и поэтому настоящее имя упомянутого выше персонажа — {{spoiler|[[Я — это ты|Эмия Широ]]}}.
** Ну что вы, это же [[w:Лью Арчер|частный детектив]] из Калифорнии!
** Это никакой не супершпион, а супершпионка. [[No One Lives Forever|Кейт Арчер]] — оперативница UNITY.

==== Арьен (Arjen) ====
* Конечно же, Арьен Антони Лукассен, нидерландский хиппи, автор [[Ayreon]].
** А может, ангаранка-капитан порта из [[Mass Effect]]: Andromeda?
** Да нет, это знаменитый футболист Арьен Роббен.
** А еще именно так сокращается эльфийское мужское имя Эннеари в посредственной книжной дилогии Элеоноры Раткевич.

==== Арья, Ария (Arya, Aria) ====
* Это юная [[ПЛиО|дочь]] знатного рода, не желающая быть леди, на чью долю выпали слишком тяжелые испытания? Или [[Eragon|эльфийская воительница]]?
** А на ряде угорских языков это означает «живая» или «огненная».
** Или криминальный [[Mass Effect/Aria|босс-асари]]?
** А может всё-таки [[Aria|манга]]?
** А ещё в реальной жизни это бурятское МУЖСКОЕ имя с ударением на второй слог, означающее «святой» (его носит, например, брат автора правки).

==== Асами (Asami) ====
* [[Avatar: The Legend of Korra|Юная и милая девушка из команды Аватара]] {{spoiler|и её будущая жена}}? Или же садистка-[[маньячка]] из фильма Такаси Миикэ «Кинопроба»?

==== Асахина (Asahina) ====
* Милая, застенчивая рыжая [[Меланхолия Харухи Судзумии|девушка]] с прекрасными формами тела, умеющая заваривать неповтримо вкусный чай? Нет, это циничный и холодный [[Code Geass|пилот найтмеров]] из братства «Святых мечей».
** Или таки неутомимая [[Danganronpa: Trigger Happy Havoc|чемпионка по плаванию]]?

==== Астер ====
* А́стер или Асте́р:
** Крутая на грани мерисьи принцесса, позднее императрица из «драконьей трилогии» Надежды Кузьминой, она же Бель.
** Диктатор Юрген Астер из «Демона истории» Севера Гансовского. {{spoiler|После устранения диктатора в изменённной реальности его сменил встреченный ГГ в 1913-м году бедный венский художник}}
*** И ещё один (или тот же?) в трилогии Николаева и Поволоцкого «Железный ветер», «Пути войны», «Там, где горит земля».
** Амбал-наёмник-ловелас из аниме Maze Bakunetsu Jikuu.
** Герой манги и аниме Black Clover (он же Аста).
** Зелёная снежинка, маскот Паралимпийских игр 2006 года.
** Американский артхаусный кинематографист Ари Астер.
** Фред Асте́р (Фредерик Аустерлиц), знаменитый актёр и танцор.

==== Ас(у)ка ====
Популярное японское женское имя, означающее «завтрашний аромат». Звук «у» обычно при произношении выпадает, хотя неизбежно записывается в латинице, а в хирагане и катакане уж и подавно: это ''слоговые'' азбуки.
* Это [[Бой-девка|бой-девка]], но которая? Пилот боевой мехи из [[Neon Genesis Evangelion|аниме]] или мастерица боевых искусств из [[Tekken|видеоигры]]? А может, и не бой-девка, а [[Hokuto no Ken|маленькая дочь охотника за головами]]. Или [[Dorohedoro|кулинар в маске летучей мыши]].
* Нет, это девушка, возглавляющая якудзу [[Grand Theft Auto|в Либерти Сити]].
* Или [[Devilman|Аска Рё]], [[Манчжурский агент|законспирировавшийся]] {{spoiler|Сатана}}.
* А есть ещё Асока Тано, [[Star Wars|недоучившаяся ученица Энакина Скайуокера]]. Возможно, тут прямая отсылка к японскому женскому имени Asuka. То-то Асоку Тано фанаты и дразнят «Аска Танака» (она и впрямь напоминает девушку-самурая, только нетипичную — очень уж дерзкую).
* А то и вовсе бывшая мёртвая (но это не точно) подруга одного из героев Weiss Kreuz.

==== Атрис (Atris) ====
* Это влиятельная женщина. Но кто она? [[Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords|Магистр-джедай]]? Или же это — Ранис Атрис, возглавляющая гильдию магов в Балморе в Морровинде?

==== Ауриэль (Auriel, Auri-El) ====
* Это [[Diablo|архангел надежды]]? Или же [[The Elder Scrolls|эльфийский аспект Бога-Дракона Времени]]?

==== Афина (Athena) ====
* Все знают, что это богиня мудрости, но что если есть и другие персонажи с этим именем?
** Королева русалок из [[The Little Mermaid]]: Ariel’s Beginning?
** Юная [[Tom and Jerry: The Lost Dragon|зеленокожая эльфийка]]?
** Сайлон, модель номер восемь?
** [[Офелия|чудная]] ливанская эмигрантка из повести Пауло Коэльо?
** [[AppleSeed|Правительница Олимпа]]?
** Разумный компьютер из Overwatch?
** Милая [[Tomorrowland|девочка-робот]] из другого измерения?
** Персонаж [[Ace Attorney]]?
** А вот Афина Асамия из [[The King of Fighters]], как и её несостоявшийся бойфренд Кё оттуда же (см. "Кусанаги"), опять-таки сюжетно так зовётся - она реинкарнация греческой богини. В теле японской попсовой певицы, да.

==== Афра (Afra, Aphra) ====
* Это девушка из будущего, отчасти связанная с космосом, но кто её создатель: [[Macroscope|Пирс Энтони]] или [[Туманность Андромеды|Иван Ефремов]]? А может это женщина-археолог из [[Star Wars|далёкой-далёкой Галактики]]? Хотя нет, это [[Fabiola|рабыня]], получившая свободу.
** А может это потенциальный напарник [[Greedfall|лорда/леди Де Сарде]]?

==== Аша (Asha) ====
* Это [[крутая принцесса]] с [[ПЛиО|Железных Островов]]? Или [[DragonLance|девушка, воспитанная древней мудрой расой]]? А может быть вистани из [[Равенлофт]]а? Нет, это [[w: Аша|город]] на Урале! А может быть, это [[Saints Row|доблестный агент Ми-6 Аша Одекар]]? А может быть это Бог-Дракон, воплощающий Порядок из Heroes of Might and Magic? (в русском переводе её вынужденно-неправильно назвали Асха: ведь мир в оригинале называется Ашан, Ashan, а его пришлось перепереть как «Асхан», чтобы не возникало [[Эффект Телепорно|ассоциации с сетью супермаркетов Auchan]] и [[бафос-нежданчик|неуместного ржача]], по мнению многих игроков Асха звучит лучше и привычнее). А может [[Samurai Jack|возлюбленная Самурая Джека]]? Или вдруг это вообще главная героиня Monster World IV?

==== Аэмон, Эйемон (Aemon) ====
* Он родом из Вестероса и принадлежит к дому Таргариенов, но кто он? Мудрый, но слепой [[ПЛиО|мейстер]], или [[Повесть о Дунке и Эгге|Лорд-Командующий Королевской Гвардии]]? А вот и нет, это легендарный король [[Колесо Времени|Манетерена]].

==== Аю ====
* Это странная девочка, вот только из [[Возвращение к практике|отечественной книги]] или известного [[Kanon|аниме]]?
** Да нет, — это медведь на татарском, казахском и других языках тюркской группы. Но медведь не имеет отношения к японскому женскому имени: по-японски медведь - kuma 熊.

=== Б ===

==== Баал [Хаммон], он же Ваал (Baal) ====
Буквально — владыка.
* Баал Хаммон — древний ближневосточный бог? Или [[анти-паладин]] и [[тиран в консервной банке]] в книге «[[Сталь и Пламя]]»? Или же просто Баал — один из демонов в мире Diablo. Или один из самых хитровыделанных Гуа’улдов из «[[Star Gate|Звёздных врат]]»? Или вовсе джинн из [[Magi|магического лабиринта]]? А может это планета, население одного из спутников которой в свое время приютило [[WarHammer 40000|ангелоподобного мутанта]].

==== Балерион (Balerion) ====
* Это помешанный на кроссвордах король из «Кибериады»? Или огромный чёрный [[ПЛиО|дракон]]?

==== Балрог (Balrog), иногда Барлог (Barlog) ====
* Все знают, что это огненный демон из «[[Lord of the Rings|Властелина Колец]]». Впрочем это может быть и боец из серии игр «[[Street Fighter]]» (причём в японской и американской версиях — [[Переименованный In Translation|это разные люди]]). А может, Балрог — это узурпировавший власть демон из Majesty 2? (Все-таки Барлог — сокращение от «Барон Логики»…) Или стая зергов в [[Starcraft]]? Или боевой летающий авианосец из серии видеоигр Strider? Хотя это наверно [[Cave Story|существо, которое напоминает кусок мыла и подчиняется приказам носителя Демонической Короны]].
** Да нет же! Это геймдизайнер Кори Барлог, фанаты [[God of War|Кратоса]] не дадут соврать.
** Ага, как же. Это оружие [[Devil May Cry|легендарного охотника на демонов]].

==== Бальтазар/Валтасар (Balthazar, Balthasar, Baltazar, Belthasar) ====
* Кто это такой? Быть может, это [[Hellblazer|демон-полукровка]]? Или демон-персонаж [https://ficbook.net/readfic/567004#part_content фанфика]? А может, чистокровный [[Charmed|демон]], влюбившийся в человеческую ведьму? Или [[The Aristocats|хитрый слуга]], одной аристократки, который решил завладеть её имуществом? Или это отец [[Александр Беляев|человека-амфибии]]? Или противный [[Rango|крот-хиллбилли]]? Или же это реально существовавший южноафриканский [[нацист]]? Хотя нет, вряд ли, ведь это имя носит положительный персонаж. Но какой именно? [[Girl Genius|Гиперактивный мальчонка в колпачке]], путешествующий с бродячим цирком Пэйна и притягивающий приключения? [[The Sorcerer's Apprentice|Добрый волшебник]], который был учеником Мерлина? [[Might and Magic/Might and Magic VIII: Day of the Destroyer|Вожак минотавров]]? [[Baldur's Gate|Благородный монах]]? [[Отблески Этерны|Не очень благородный монах-призрак?]] Может, это вообще [[Supernatural|ангел]]? [[Warhammer Fantasy Battle|Алхимик]]? Или [[Chrono Trigger|другой]] добрый волшебник, из королевства Зеал? Бывший пират, а ныне служащий Ватикану [[Конгрегация|союзник]] темных магов? А может, [[The Scorpion King|вождь]] пустынных жителей? Нет, нет, и ещё раз нет — это [[Maleficent|капитан дендроидов]]. Да ладно, это же [[Milo Murphy's Law|путешественник во времени, борец с фисташками]]. А вообще это царь Вавилонии, к которому отсылают все перечисленные персонажи. Или, если верить апокрифам — один из трёх волхвов, посетивших с дарами Христа, а некоторое время спустя [[метавселенная Рудазова|впавших в маразм]].

==== Бато (Bato) ====
* Это воин [[Avatar: The Last Airbender|Южного Племени Воды]]? Или оперативник [[Ghost in the Shell|Девятого Отдела]]? Или же [[Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords|Бато Рем]]?

==== Баттерс (Butters) ====
* Он невысокий и трусоватый, живёт в Америке. Но кто он? [[South Park|Школьник из Колорадо]]? Или патологоанатом из Чикаго, товарищ [[Dresden Files|Гарри Дрездена]]?

==== Беда (Trubel) ====
* Это [[Grimm|бой-девка]]? Или [[Приключения капитана Врунгеля|судно]]? Или зайчонок, воспитанный собакой?

==== Белладонна (Belladonna) ====
* Ты у нас кто? [[RWBY/Персонажи#Команда RWBY|Кошкодевочка и бывшая революционерка, скрывающая всё это?]] Или владелица детского магазина, от которой сбежал «[[Приключения поросёнка Фунтика|поросёнок Фунтик]]», имя которой [[Я пишусь через «Э»|пишется через 1 Л]]? Или вообще ядовитое растение, чей сок делает глаза блестящими, румянит щёки — отсюда и название (bella donna по-итальянски красивая женщина)? А может, демоница в теле собаки?

==== Белоснежка (Snow White) ====
* Если речь идёт об одноимённом персонаже из [[Белоснежка и семь гномов|оригинальной сказки]]? Или об одной из её [[Fables|современных]] [[RWBY|интерпритаций]]? А может, речь о персонаже из аниме [[Akagami no Shirayuki-hime|Snow White with the Red Hair]], никак с той сказкой не связанным?}}

==== Бендер (Bender) ====
Буквально — сгибатель. Может быть понято как «тот, кто подчиняет себе». Или — как «тот, кто обманывает».
* Его зовут Бендер, он офигенно харизматичен, он прохиндей и обдерёт тебя, как липку, если ты не будешь внимателен. Где он живёт — в [[Остап Бендер|Советской России]] или в [[Futurama|Нью-Нью-Йорке XXX века]]? Или это еще один прохиндей по имени Джереми, [[Emerson, Lake and Palmer|пытавшийся проникнуть в женский монастырь]]?

==== Биби (BB, Bibi, Bebe) ====
Если Bebe, то может означать и «дитя» (отсылка к французскому языку).
* Это маленький, но талантливый робот из [[Смешарики|«Смешариков»]] или сходный по функционалу астро-дроид из [[Star Wars: The Force Awakens|Седьмого эпизода «Звездных войн»]]? Или же это прозвище бывшего первого лица [[Хумус, киббуцы и хайтек|Израиля]] Беньямина Нетаньяху? А может быть это маленькая колдунья Биби Блоксберг из немецкой фэнтези-франшизы?
** Да не, это тот [[презренный Джа-Джа|нагло бесящий]] [[Five Nights at Freddy's|аниматроник]], который лишает вас возможности использовать фонарик!
** Нет, это [[w: Биби Бьюэлл|Биби Бьюэлл]], американская модель и певица, мать актрисы Лив Тайлер. Или [[w: Биби Андерссон|Биби Андерссон]], шведская актриса.
** Или может быть она одноклассница упомянутого выше [[South Park|Батерса]]
** Да нет же, это так маленькие дети называют автомобиль.
** [[Max Payne|Backstabbing Bastard]] же.

==== Бибоп (Bebop) ====
* Это — [[Черепашки-Ниндзя|тупой мутант-кабан]]? Или [[Cowboy Bebop|космический корабль]]? Или же название музыкального стиля, к которому отсылают все вышеперечисленные?

==== Бигби (Bigby) ====
* Это [[Fables|волк-оборотень]] или коварный [[Forgotten Realms|тёмный волшебник]]? А может быть, это [[The Tom and Jerry Show|профессор]]? Возможно это [[Darkest Dungeon|измученный человек, способный обращаться в демоноподобную тварь, и сбежавший в захолустный городишко?]]

==== Бинго-Бонго (Bingo-Bongo) ====
* Это парень аля Тарзан, воспитанный обезьянами, в исполнении Челентано или воображаемый друг девочки Райли из мультфильма «Головоломка»?

==== Бишоп (Bishop) ====
Буквально — епископ. Но это ещё и популярная англоязычная фамилия: мало ли было потомков церковных крестьян!.. И название [[Шахматы|шахматной]] фигуры: мы вслед за индийцами называем её «слон» (ввиду её боевой функции на доске), а в народе «офицер» (за традиционный дизайн), а с точки зрения англичан, это князь церкви, и обычно фигурка у них и изготавливается в облике епископа с митрой на голове.
* Бишоп — [[Neverwinter Nights 2|циничный следопыт-наёмник]]? [[Aliens|Благородный и отважный андроид]]? И [[ментор]] Стальной Крысы (но тут отсылка к шахматному слону, поэтому в каноническом переводе он «Слон»: ему идёт, он высокий толстяк). Враг Черепашек-ниндзя? Мафиозо из Нью-Рено? Чернокожий [[X-men|мутант]] из альтернативного будущего? Или их и вовсе двое: отец — [[Fringe/Walter Bishop|добрый, но сумасшедший учёный]], а сын — [[Fringe/Peter Bishop|жулик, работающий на правительство]]? А может быть, это девушка, которая работает няней для полусумасшедших постлюдей?
** Знаю, это заклятый враг [[Одиссея капитана Блада|капитана Блада]].
** Хотя, возможно, это враг Автоботов в одном из тематических мультсериалов: Сайлас Лиланд Бишоп или просто Сайлас.
** А может, это американская писательница?
** Нет. Каждый увлекающийся историей военной техники человек знает, что сбаж — ни что иное, как английская САУ на базе танка «Валентайн»
** Все еще интереснее — это один из боссов в древней стрелялке Strife, притом, поскольку «плохиши» там маскируются под религиозный культ, это может быть и просто епископ.

==== Блэйд (Blade) ====
Буквально — клинок, нож. Такое прозвище в англоязычной среде может носить угрюмый, мрачный, агрессивный, недружелюбный человек.
* Блэйд — вампир (вернее, [[Blade|дампир]])? Или [[охотник за головами]]? Или это рядовой [[головорез]] [[Double Dragon|Shadowmaster]]'a? Знаю, это фамилия красивой девушки по имени Соня, участвующей в [[Mortal Kombat|турнире бойцов]]. Или один из четвёрки бандитско-хулиганских заводил, которая с гордостью носит общее прозвище «Зомби», хотя все четверо — вовсе не нежить.

==== Блейн, Дэвид ====
* Реальный американский фокусник или один из псевдонимов живущего в бегах Роберта Брюса Беннера (который превращается в Халка) из сериала 1978 года?

==== Блицкриг (Blitzkrieg) ====
* Блицкриг — ясное дело, это нацистский суперзлодей. Вот только где он обретается? Во вселенной [[Marvel|Марвела]] или Freedom Force? А может, вообще в [[Worm|Броктон-Бэй]]?
** Или это всё-таки тактика Третьего Рейха, к названию которой ссылаются все вышеназванные граждане...

==== Блад (Blood) ====
Буквально — кровь.
* [[Jagged Alliance 2|наёмник-южноафриканец Кит «Блад» Хэнсон]] или [[Одиссея капитана Блада|бывший военврач и капитан пиратов Питер Блад]]?
** Главарь космических пиратов [[Сфера Великорасы|Иеремия Блад]] тоже сгодится.
** А ещё есть враг [[Teen Titans|Юных Титанов]] — Brother Blood.
** Длинноволосого психопата-полицейского из [[Леон]]а тоже Бладом звали.
** Может доктор, терроризировавший роботов на Луне?

==== Бомбермен (Bomberman) ====
* Это персонаж из крупной серии классических консольных игр. Заглавный герой собственной серии или один из врагов Мегамена? Правда, второго так зовут только в японской версии, в английской он Bomb Man (именно чтоб не путали с «заглавным героем собственной серии»).

==== Бран (Bran) ====
* Он — милый, невинный [[ПЛиО|мальчик]], видящий пророческие сны и вселяющийся в волков (и не только в них)? Или может быть [[Кольцо Тьмы|гном]]? Но если гном, то откуда: из Азерота или апокрифической Арды? Или всё-таки добрый великан? Нет-нет, это загадочный житель [[Хроники Хьёрварда|Хьёрварда]] («Гибель богов») по прозвищу Сухая Рука. А может быть и [[Крутой король|крутой король]] с островов [[Witcher III|Скеллиге]].
** Таки нет. Это замок Дракулы-Цепеша в Румынии.
** А у кельтов (и на языке вестеросских Первых Людей) «Бран» означает «Ворон».

==== Брат Курвус ====
* Это монах из отечественного фэнтези, и он в чём-то крут. И имя его означает не [[Эффект Телепорно|то, что вы подумали]], а всего лишь «Кривой». Но кто его создатель: [[Тайный город|Вадим Панов]] или [[Страж|Алексей Пехов]]?

==== Бретонцы/бретоны (Bretons) ====
* Это [[Warhammer Fantasy Battles|народ людей, чтящий рыцарские традиции Старого Света]]? Или [[The Elder Scrolls|полуэльфы-полулюди из Хай Рока]]? А вот и нет, это — кельтский народ, живущий на полуострове Бретань и послуживший для них всех прототипом.
==== Брэйн (Brain) ====
Этот персонаж отличается умом и сообразительностью, но кто он? [[Пинки и Брейн|Лабораторная мышь, планирующая захватить мир?]] Или медвежонок, самый умный из одноклассников Артура? Или пёс [[Inspector Gadget|инспектора Гаджета]]? Или туповатый кот? Интеллектуальная игра это, брейн-ринг.

==== Бу (Boo, Bu) ====
В ряде европейских языков — возглас, которым стараются напугать (или осмеять, опозорить, показать, что недовольны). В китайском — слово «нет». А может быть, это скандинавское имя, которое звучит скорее как «Бю».
* Бу — это весёлый [[Ghost Master|призрак]]? Или это трое других [[Scooby-Doo Meets the Boo Brothers|весёлых привидений]], на этот раз братья. Или [[Марио|целая раса весёлых привидений, которые погонятся за тобой, стоит тебе отвернуться]]? Или [[Monsters Inc.|маленькая девочка]], которая попала в мир монстров? Или это [[A Dog Named Boo|пёс]]? А может быть вообще [[Star vs. the Forces of Evil|монстр-муха]]?
** Вы все ошибаетесь, это [[Baldur's Gate|хомячок]].
** Впрочем это может быть и Бу Вильхельм Ульсон из повести «Мио, мой Мио».
** Или — домашнее прозвище [[Halloween|Лори Строуд]], когда она была еще маленькой Анджелой Майерс?
** Не просто «Бу», а «Бу Бу» — это вообще псевдоним одного актёра.

==== Буба (Buba, Bubba, Booba) ====
* Это прозвище артиста, но какого? Реально существующего [[генацвале и цинандали|грузина]] Вахтанга Кикабидзе или вымышленного [[Жемчужина у моря|одессита]] [[Неуловимые мстители|Касторского]], который передал кличку земляку Зеленскому?
** И вовсе не артиста, а Пека Зеная из [[Мир Полудня|«Хишных вещей века]]» — в прошлом космонавта, а ныне наркомана-слегача.
** Или [[Петухов|мутанта, живущего в постапокалиптической России]].
** Или это упоминаемый в сказке на ночь Майора Пейна бедняга, потерявший обе ноги во Вьетнаме.
** Или имя домового из одноимённого мультика?
** А может зелёная игрушка Нюшеньки из «Малышариков».
** Или это вообще [[Лицом в сиськи|бампер очередной анимешной красотки]].

==== Бякуя (Byakuya) ====
Это имя каким-то образом засветилось в древней японской мифологии и фольклоре. Знатоки, уточните.
* Это высокомерный капитан одного из отрядов «[[Bleach|Готэй-13]]»? Или [[InuYasha|слуга злого полудемона]]?
** Нет, это [[Danganronpa: Trigger Happy Havoc|высокомерный и острый на язык «ботан»]] из богатейшей семьи в Японии.
** Правда, в оригинале эти имена пишутся по-разному — совпадает только первый иероглиф («белый»).
** Возможен и вариант, что это вообще не живое существо, а [[Fate/Stay Night|короткий меч со свойствами бумеранга]].
** А может быть отец Сенку, из аниме Доктор Стоун?

==== Бьянка ====
Итальянцы так произносят позднелатинское женское имя Бланка — «белая».
* Знакомое имечко. Только кто это? Российская певица? Милая волчица, чей бойфренд не отличается умом и сообразительностью? [[The Witcher 2|Воительница из Синих Полосок]]? Или же мышка-спасатель?
** Это любимое оружие очень крутого парня. Вот только [[Assassin's Creed 2|меч]] или [[Dragon Age 2|арбалет]]?

==== Бэйн (Bane) ====
Означает — беда, погибель. Или — суровый искоренитель, истребитель.
* Бэйн — враг [[Бэтмен]]а, бог, [[лич]], [[Harry Potter|кентавр]], инопланетянин, [[варлок]]-[[трикстер]], [[Star Wars|наёмник-дурос или ситх]]? А может, [[WeaponLord|безумный прОклятый варвар]]? Или [[Adventures of the Gummi Bears|злая волшебница]]? Или персонаж «[[DotA|Обороны Древних]]»?
** [[Красавица Икуку|Куртка «Бэйн». Не рваная.]]

=== В ===

==== Вален (Valen) ====
* Это [[повышение до бога|святой]] из [[Royal Quest|мира Ауры]], чей день [[Страшдество и Робанука|празднуется в феврале и связан с темой любви]]? Может быть, [[герр доктор|фрау доктор]] из [[X-COM|XCOM]]? Или же толстый [[Цундэрэ|цундернутый]] [[ELE|элементалист]] с зелёными волосами? Или это однорукий адмирал, подчиненный кайзера [[Легенда о героях Галактики|Райнхарда фон Лоэнграмма]]? Не исключено что это благородный [[Neverwinter Nights|тифлинг]], который сраждается с демонами.
** Ничерта подобного, его паспортное имя — Джеффри Синклер, благодаря ему закончилась война между Минбаром и Землей, а потом он стал путешественником во времени…
** Все ошиблись, ведь это имя [[Baldur's Gate/Baldur's Gate II: Shadows of Amn|злой вампирши]].
** А ещё это довольно-таки неприятный тип эльфийской наружности, сидящий в тюрьме Имперского города по соседству с будущим [[Oblivion|Чемпионом Сиродиила]].
** Нет, это [[Doom|бывший Ночной Страж]], который предал своих товарищей демонам, чтобы вернуть себе сына. Теперь его зовут Предателем.
** И снова мимо. [[Архимаг]]-самоучка, собиратель [[Криабал]]ов, вот он кто.

==== Вариан (Varian) ====
* Это король [[Warcraft|Штормграда]]? Или юный алхимик из [[Tangled|мультсериала]]?

==== Варис (Varys, Varis) ====
* Он — «серый кардинал», манипулятор и заговорщик, связанный с разведкой и контрразведкой… Но где он живёт? В [[ПЛиО|Вестеросе]] или на [[Отзвуки серебряного ветра|планете Трирроун]]? А может он — престарелый граф из Гарланской империи, отец славного полководца? А вот и нет, это рыцарь из [[Warcraft|Азерота]], соратник Андуина Лотара. А еще это [[бой-баба]] из [[Хроники Края|мира, расположенного на краю пропасти]].
** Нет, это сомалийская писательница [[w: Варис Дирие|Варис Дирие]]
** Нет, это финская лыжница [[w: Кайса Варис|Кайса Варис]].
** И вообще, это употребимое латышское имя.
** И татарское. С ударением на второй слог.
** К тому же, это электромагнитная пушка [[Code Geass|боевого робота «Ланселот»]].
** А может быть это [http://scpfoundation.ru/scp-2075 бессмертный жрец] весьма [[Религия зла|недоброй религии]].

==== Варрик (Varric, Varrick) ====
* Это гном-торговец из [[Dragon Age|компьютерной игры]] или эксцентричный учёный из [[Легенда о Корре|мультсериала]]?
** А может быть, этого персонажа зовут Вар''в''ик, и он является жертвой экспериментов [[League of Legends|Синджеда]]?
* А быть может, [[Warcraft|это]] — видеоигра про противостояние Орды и Альянса.

==== Векс (Vex) ====
* Векс — это грандмастер Гильдии Воров и лучшая взломщица в [[Skyrim|Скайриме]]?
* [[Немой]] мальчишка-[[бастард]] с [[A Song of Ice and Fire|Железных островов]], и тоже в некотором роде мастер воровского умения (скрытности)?
* А, может, это коварный манипулятор, использовавший потерю памяти у одного робота-[[Ninjago: Masters of Spinjitzu|ниндроида]], чтобы заставить его заморозить и захватить целый мир?
* [[ошибка нарочно|Vechs]], гениальный автор серии Super Hostile для Minecraft, которые уже очень сильно ''приключение'', но ещё совершенно не перестали быть ''песочницей''?
* [[крутой шкет|Крутой подросток]], чьё имя тесно связано с т. н. [[Wild 9|Дикой Девяткой]]?
* Одна из способностей [[DotA 2|Инвокера]]?
** На самом деле она называется «Wex».
* Руна из [[Diablo]] II?
* Одна из вражеских рас вселенной [[Destiny]]?
* [[Робоконь|Кибернетический конь]] из романа Кристофера Сташеффа «Чародей поневоле»?
* А если в множественном числе, то это — злодейская организация из второго сезона оригинального аниме-сериала «Bakugan»!
* Нетипичный [[League of Legends|йордл]], которой чужды веселье и по душе образ жизни гота, фанатеющей по магии теней?

==== Вереена (Vereena) ====
* Это развратная вампирша, вот только из [[Ведьмак|зарубежного фэнтези]] или из [[Путь демона|отечественного]]? В последнем случае имя явно спёрто из первого.

==== Вертиго (Vertigo) ====
Буквально — головокружение.
* Вертиго это [[DC Comics|граф-суперзлодей]]? А может быть, [[Primal Rage|богиня безумия]] в облике гигантской длинношеей динозаврихи? Или это вообще карта из [[Counter-Strike]], знаменитая тем, что там можно весело прыгать с недостроенного небоскрёба?
** Или неведомо как восстановленный после апокалиптической войны [[Gundam|боевой механоид]] для людей с даром псионика.

==== Вершители ====
* Они правят инопланетными существами, вот только что это за существа: [[Москва — Кассиопея|роботы]], [[StarCraft|протоссы]] или [[Неприкаянный|рептилоиды]]?
** И вообще инопланетные существа тут ни при чем, а кто такие Вершители — спросите лучше у [[Макс Фрай|сэра Джуффина Халли]].
** На самом деле вершитель это должность в [[Tyranny|империи Кайрос]].

==== Вескер (Wesker) ====
* Его фамилия Вескер, а имя начинается на «А». Наверно, это Альберт Вескер, трансчеловек, ученый, [[реактивный громила]] и любитель темных очков и кожаных плащей, некогда работавший на [[Resident Evil|корпорацию «Амбрелла»]]. Или обладающая аналогичными способностями Алекс Вескер, «сводная сестра» Альберта по евгеническому проекту. Или вообще руководитель упомянутого проекта, в честь которого и дали фамилию подопытным детям. А может, это Арнольд Вескер, страдающий раздвоением личности чревовещатель из [[DC Comics]]. Да нет же, Арнольд Вескер — это реальный английский драматург. А может демон-инопланетянин-император из китайской MMORPG Seer.

==== Вечный Воитель (Eternal Champion) ====
* Это персонаж книг Майкла Муркока или [[Eternal Champions|защитник]] всемирного баланса добра, который устроил турнир? А может быть монстр из онлайн-игры «Годвилль»? Да вы что, это же [[Хроники странного королевства|бог-покровитель воинов]]! Или герой одной из песен группы «[[Эпидемия]]».

==== Вирм (Wyrm) ====
На нескольких древнегерманских языках — и «змей» (обычно значит именно это), и «червь». Древние германцы обожали именно такой дуализм смысла, и он отчасти сохранился в современном англоязычном «worm», особенно если говорящий или пишущий хочет подпустить архаики (как Толкин).
* Вирм это древний демонический [[The Book of the Dun Cow|змей]]? Или кровожадная [[Черепашки-ниндзя|планария-мутант]]? А может это такие червееобразные драконы из кельтской мифологии? Или другой персонаж из цикла о черепашках-ниндзя, на сей раз [[Злой джинн|злой исполнитель желаний]] из космоса? Нет! Это [[Werewolf: The Apocalypse|Сила Разрушения]], которой в неравном и обреченном бою противостоят оборотни.
** Wyrm, он же Черв в русском переводе, также известный как Бледный Король, сиятельный правитель [[Hollow Knight|Халлоунеста]], даровавший насекомым разум.
*** Да нет, Вирм — это толстый ленивый дракон из одноименного веб-комикса.

==== Воланд (Voland, иногда Faland) ====
* Разумеется, это [[Мастер и Маргарита|сам Дьявол]]. Но задолго до той истории «дворянином Воландом» именовался демон помельче: некто [[Фауст|Мефистофель]].
** И то и другое отсылает к скандинавскому Виланду — богу-кузнецу наподобие античного Гефеста, которого постепенно стали ассоциировать с богом подземного мира, раз он бог ремёсел, недр и полезных ископаемых.

==== Ворчун ====
* Это [[Незнайка|коротышка из Цветочного города]], [[Белоснежка и семь гномов|гном]] или [[Приключения мишек Гамми|медведь]]?

==== Вульфгар/Вольфгер (Wulfgar) ====
* Вульфгар — один из Седобородых, живущих на [[TES/The Elder Scrolls V: Skyrim|Высоком Хротгаре]]? Или [[варвар]] из [[Forgotten Realms|Долины Ледяного Ветра]]? Или один из дровосеков [[Sacred|Тимбертона]]? Или сержант ополчения славного города [[Gothic II|Хориниса]]? Нет, это [[Сага о Рейневане|один из братьев фон Стерча]].

=== Г ===

==== Гаджет (Gadget) ====
* Понятно, что жизнь этого персонажа связана с техническими изобретениями различной степени безумия. Он недотёпистый [[Inspector Gadget|киборг-полицейский]]? Или это она — очаровательная [[Гаечка|мышка]]?
** Ничего подобного: это первая в истории атомная бомба (взорванная на полигоне Аламогордо за 3 недели до бомбардировки Хиросимы)!

==== Гарик (Garrick, Garrik, Garick, Garik) ====
* Чувак с забавным именем, но кто именно?
** [[w:%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B2, %D0%93%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BA|Комедиант]] по кличке «Бульдог», дружащий с Батрутдиновым, {{spoiler|которого оклеветали изменой жены}}, {{spoiler|хотя сам мог изменять ей}}.
** Или [[сталкер]]. Но кто именно? Проводник [[С.Т.А.Л.К.Е.Р: Зов Припяти|в Припяти]]? Или же [[S.T.A.L.K.E.R./Shadow of Chernobyl|охранник бара]], брат которого — Жорик?
** Или [[Ворлок|чернокнижник]] — [[Might and Magic|прислужник]] [[Heroes of Might and Magic|Арчибальда]], пытавшийся создавать мощные артефакты?
** Или [[Baldur's Gate|бард]] с кошмарными статами?
** Или же он Джей Гаррик, первый спидстер-носитель прозвища «[[Флэш]]»?
** Мастер волшебных палочек [[Гарри Поттер|Гаррик Олливандер]], конечно!

==== Гарри Поттер (Harry Potter) ====
[[Файл:Гарри Поттер - узник Азкабана.jpg|thumb|Ты наркоман, Гарри.]]
* В трэш-фильме «Тролль» (1986) одного из героев звали Гарри Поттер.
* Реальная жизнь — [[w:Поттер, Гарри (рядовой)|могила Гарри Поттера]].
* А ещё это [[Гарри Поттер/Гарри Поттер|мальчик-волшебник]] из одной [[Сарказм|малоизвестной]] книжной серии за авторством Джоан Роулинг.

==== Гвен(в)ивар, Гвенуйфар, Гвиневра, Гиневра, Джиневра, Йеннифер (Guinevere, Gwenhwyvar, Jennefer) ====
* Она родом из Англии и жена великого героя, но кто её муж? Король Артур, или [[Harry Potter|юный маг Гарри]]? А может это и вовсе умная и благородная [[Forgotten Realms|пантера]], живущая в ониксовой статуэтке? Или [[Ведьмак|чародейка из Венгерберга]], возлюбленная одного известного охотника на чудовищ? Нет, это [[Dark Souls|принцесса из заброшенного города]]. А то и вовсе покончившая с собой младшая сестра [[Bron|Саги Нурен]] из Швеции.
** А дочку [[торгаш — это плохо|торгового барона]] Рейланда, [[Mortal Kombat: Conquest|которую любил Кун Лао Древний]] (предок того Кун Лао, что в [[Mortal Kombat|видеоиграх]]) и которая трагически погибла, звали Джен, полностью же — Дженевера. Явно то же самое имя, с лёгкой местной вариацией.

==== Гвидион (Gwydion) ====
* Это [[Chronicles of Prydain|принц]]? Или Чу-чу, Тёмный владыка одного из доменов [[Ravenloft|Равенлофта]]? А может он учится в [[Школа в Кармартене|магической школе]]? Главный герой квеста «King’s Quest III»? Нет, это маг из кельтских мифов, к которому отсылают все вышеперечисленные.

==== Гвин (Gwyn) ====
* Это имя переводится как «Белый». Но что это за персонаж? Крутой король, вот только из [[Dark Souls|компьютерной игры]] или из [[Хранитель Мечей|перумовского цикла]]? А может это злой охотник из [[Chronicles of Prydain|«Хроник Прайдена»]]?
** Нет, это [[Кельты в килтах|кельт]] из книг Алана Гарнера.
** А может, Кабр Гвин — богатый купец, один из приспешников Урфина Джюса?
** Или дочь [[Робин Гуд]]а из фильма «Дочь Робин Гуда: Принцесса воров».

==== Гек ====
* [[Том Сойер и Гекльберри Финн|Друг Тома Сойера]] или [[Аркадий Гайдар|брат Чука]]? Или фамильярное усечение от «Гексли» — не того, который Томас Генри, а который [[соционика|соционический]] тип, в честь него названный?

==== Гекко (Gecko) ====
* Это мутировавшая ящерица из [[Fallout|постъядерного мира]] или город из того же сеттинга? Или [[PJ Masks|мальчик-супергерой]]? Или быть может это [[Черепашки-ниндзя|человекообразный геккон]] из Нью-Йорка? Хотя скорее всего это отвратительный [[Argai: La prophetie|жабообразный горбун]], который служит злой ведьме. А может всё-таки второстепенный спецназовец из [[Jason X|фильма ужасов]]?
** Да нет, это фамилия довольно скверного человека из кинодилогии «Уолл-стрит».
** Нифига подобного — это Шичибукай из аниме «[[One Piece]]».
** Чушь! Это такие [[Code Geass|боевые роботы]]!
** А как же харизматичный бандит Сет Гекко, отвешивающий люлей мексиканским вампирам в «[[From Dusk Till Dawn|От заката до рассвета]]»?
** Это [[Naruto|шиноби Конохи]], экзаменатор, коварно убитый Баки во время экзамена на Чунина.

==== Гектор (Hector) ====
* Герой [[Илиада|Троянской войны]]? Или талантливый мексиканский [[Coco|музыкант]], {{spoiler|отравленный другом из зависти}}? А может быть, он вообще [[The Looney Tunes Show|пёс]], мешающий коту ловить канарейку? Или другой пёс, с которым враждовал, а потом подружился [[Волшебник Изумрудного города|Тотошка]]? Не угадали: он [[Пираты Карибского моря|самый лучший из рулевых]], [[Заклятые друзья|заклятый друг]] капитана Джека Воробья!
** А вот и нет, он [[Payday 2|колумбиец-наркобарон из Вашингтона]].
** Или французский композитор XIX века по фамилии Берлиоз, осудивший Фауста на вечные муки.
** Да нет же, это Гектор Саламанка, главный в семье Саламанок и один из наркобаронов мексиканского картеля.
** И [[Warhammer 40000|лорд-инквизитор]] Гектор Рекс.

==== Гермиона (Hermione) ====
* Ведьму-всезнайку мы все помним, но, может быть, речь идёт о дочери Елены и Менелая? Или об [[Братья Стругацкие|экономке астронома Аполлона]]? Или быть может, это [[Divine Divinity|лесная волшебница]]? Или австралийская актриса Гермиона Норрис из реальной жизни? Или всё-таки русская царевна из пьесы Шекспира? Или жена главного героя исторического романа «[[A Victor of Salamis|Саламин]]»?
** И вообще, HMS «Hermione» — это британский легкий крейсер ПВО!

==== Гермия (Hermia) ====
* Гермия — это героиня шекспировской комедии «Сон в летнюю ночь», или мать одной знаменитой [[Maleficent|тёмной феи]]?

==== Гидеон/Гедеон (Gideon) ====
* Это библейский персонаж? Или ребёнок маньяка промышляющего смертельными головоломками? А может его родители — темный маг и прекрасная принцесса? Или его самого можно найти во главе магической школы?
** Гидеон — это толстый, испорченный, [[Я богатый, мне всё можно|богатый]] мальчишка по фамилии [[Gravity Falls|Глифул]], разве вы не знали?
** О чем вы? Это ИИ из сериалов «Флэш» и «Легенды завтрашнего дня».
** Да нет же! Это инвизитор-псионик из мрачного будущего!
** И снова мимо! Это отважный волшебник, погибший в неравном бою с Пожирателями Смерти. Родной дядя [[Harry Potter|Рона Уизли]], к слову.
** А может это главный гад второй части [[Blood]]?
* Нет, это Гидеон Рихтер, основатель [[Гуляш и чардаш|венгерской]] фармацевтической фирмы.
* Да нет, это ещё, летсплэйщик, на Ю-Тубе, есть такой. The Gideon Games, канал этот называется. Это же он, имелся в виду?
* А есть еще [[MtG|Гидеон Джура]], иеромант (Вообще-то его зовут Китеон Йора, но на Бэнте таких буквосочетаний не знают).
* Или же это одна из глав Гидры из Марвел?
* Или это кот, напарник [[Pinocchio (Disney)|пройдохи-лиса по кличке «Честный» Джон?]]
* Как вариант — [[Мандалорец|имперский мофф]].
* Нет, Гидеон Грейвс - гениальный, но абсолютно социопатический богач из [[Scott Pilgrim]].

==== Гизмо (Gizmo) ====
Жаргонное слово, означающее «[[непонятная штуковина]]» или «непонятное существо».
* Гизмо это [[Gremlins|маленький пушистый зверёк]]? Или [[Shining Force II|демон]], который вселяется в людей? Или злобный коротышка, помешанный на гаджетах? Или утка-робот, который на самом деле живой селезень в киберкостюме а-ля Железный Человек? Боевой дрон ледяной чародейки [[King's Bounty|Лины]]? Нет, это мафиози из первого [[Fallout]]!
* Нет, Гизмо — это шериф, пожарный и врач в одном лице, проживает и работает в Куваке, Депония
* Это название пары компьютерных программ: VoIP-звонилки и средства управления компьютерным клубом.

==== Гилл/Жабр (Gill) ====
* Это дружелюбная [[Finding Nemo|аквариумная рыбка]] или злобный [[Kim Possible|мутант-рыболюд]]? Нет, это муж Королевы Коррал из Драконьей Саги.

==== Гиллестерн (Gillestern) ====
* Это высокомерный придворный из рассказа [[Ведьмак|«Предел возможного»]]? Или высокопоставленный маг [[Летописи Разлома|Радуги]]?
** Возможно, оба отсылают к шекспировскому Гильденстерну.

==== Глитч (Glitch) ====
* Имя означает «Компьютерный Глюк». Кто это? Разумный [[Reboot|наручный компьютер]], или злобный [[Гарфилд|монстр]] собранный из деталей телевизора? [[Epic Battle Fantasy|Воплощённый компьютерный вирус]], захвативший контроль над фабрикой? Нет — это раса роботов, которые живут как в Средневековой Европе.
** А еще это Страшила из мини-сериала Tin man.

==== Гоголь (Gogol) ====
* Мы со школьной скамьи привыкли, что это [[Мёртвые души|классик]] [[Тарас Бульба|русской литературы]], хотя когда-то люди считали, что в первую очередь гоголь — всё-таки утка.
** Кстати, фраза «гоголем ходит» — именно про птичку, а не возможную гордость писателя.
** Но, оказывается, у него есть однофамильцы! [[Чистые руки, холодная голова и горячее сердце|Генерал КГБ]] из [[Джеймс Бонд|Бондианы]] и миссис Гоголь, ведьма вуду из [[Discworld|Плоского мира]].
*** И предок писателя, полковник Остап Гоголь, послуживший одним из прототипов Тараса Бульбы.
*** А ещё популярный напиток гоголь-моголь.
*** А ещё [[Квантовый вор|гоголи]] - это интеллектуальные агенты, созданные на основе живого разума.

==== [[Гоблин]] ====
* Так называются мелкие, но пакостные нечистые духи из западноевропейских легенд, и частично основанная на них [[Стандартный фэнтези-сеттинг|стандартная фэнтези-раса]]. Но в реальности есть как минимум два человека по прозвищу «Гоблин»: [[Ст. о/у Гоблин|первый]] взял его себе сам, [[w:Аксёнов,_Сергей_Валерьевич|второго]] прозвали так за глаза.

==== Годо (Godo) ====
* Это [[крутой дедуля]] из «[[Berserk|Берсерка]]»? Или [[персонаж-призрак]] из [[В ожидании Годо|абсурдистской пьесы]]? Или это [[Notes|феноменально меткий воин по прозвищу Бог-Стрелок]]? Нет, это мало где фигурировавшее имя (или одно из имён? или прозвище?) [[Saints Row|босса банды Святых]], которого его братва предпочитает называть просто «Босс».
** А вот и нет, это прокурор-[[кофеман]] из [[Ace Attorney]]!
* Про трактирщика из [[Три мушкетёра]] никто не забыл? Но у него это — фамилия, и она, разумеется, ударяется на последний слог.
* Это космонавт-герой Годо Хикару из "Hi-no tori 2772" великого Тэдзуки Осаму!

==== Гомер (Homer, Gomer) ====
* Гомер, американец, любит пончики. Конечно же, речь о [[Simpsons|Гомере Симпсоне]]! Или может быть о Гомере Прайсе, мальчике из рассказов Роберта Макклоски, написанных в середине XX века? Один из рассказов так и называется: «Пончиковый автомат»
* Это легендарный древнегреческий поэт.
* Или же это прозвище пожилого мужчины из постапокалиптической Москвы. Он назвался так в честь вышеупомянутого древнего грека.
* Это [[Библия|сын Иафета]], считающийся прародителем народов исторического региона Армения.
* Может быть, это толстый призывник, сошедший с ума из-за издевательств в армии из «Цельнометаллической оболочки»? Только в паспорте он никакой не Гомер и не Куча, просто его так [[раздаватель прозвищ|прозвал]] [[Сержант Зверь|инструктор]] «в честь» Гомера Пайла, дурачка из американского фольклора.

==== Горнак (Gornak, Gornuk) ====
* Это [[Harry Potter|противный гоблин]] или [[Warlords|повелитель орков]]?

==== Гренн (Grenn) ====
* Он большой и сильный тугодум, по крайней мере выглядит таковым, но кто он? Инопланетянин из [[11-nin Iru!|манги и аниме]]? Или разведчик [[ПЛиО|Ночного Дозора]]? А может, [[Dragon Nest|одержимый демоном огр]]?
* Нет, это девушка, и она [[Yet Another Fantasy Gamer Comic|гоблин]].

==== Греф ====
* Политик [[Лихие 90-е|современной]] [[Сытые нулевые|Российской]] [[Эпоха айфона и мемов|Федерации]], которого не очень любят?
* Или же [[Космические рейнджеры|рейнджер]] (наверняка человек), который борется с клисанами/доминаторами и т. д., попадает в разного рода ситуации, управляет роботами в планетарных боях, убил пеленгского пирата Йцукена и просто любит выпить банку «Махпелла Дарк»?
* Да нет же, речь идёт о [[Babylon-Berlin|фотографе, работавшем в берлинской полиции в конце 20-х годов]].

==== Гримлок (Grimlock) ====
* Кто такой Гримлок? Это тираннозавр-трансформер, или [[Dungeon Lords|рунный маг]]?

==== Гримм (Grimm) ====
* Гриммы — чу-чу из [[RWBY|мультсериала]]? Или [[люди-плюс]] из одноимённого [[Grimm|телесериала]]? Да нет же, это братья-сказочники из Германии!
** Или аристократический род [[ПЛиО|Простора]].
** На этом месте [[Неми Монтойя]] корчит ехидную рожицу.
** А может быть это Маэстро Мрачной труппы из DLC к игре [[Hollow Knight]]?

==== Грифф (Gryff, Griff) ====
* Редкостный козёл, отпрыск не менее редкостного козла. Где он обитает — в [[Back to the Future|Хилл-Вэлли в 2015-м]] или же на [[Game of Thrones Telltale Series|севере Вестероса]]?
** Или это парнишка-инвалид из [[Мир Смерти|рассказов Гаррисона]]?
** А может — умирающий от чумы скупщик краденного из [[Dishonored]]?
** Нет, это [[Star Wars: Knights of the Old Republic|тви’лекк, непутёвый брат Миссии Вао]].

==== Груты (Groots) ====
* Это раса, но какая? Разумные элуроидные (кошкоподобные) злодеи из франшизы Space Ace? Или не менее разумные дендроиды из франшизы Marvel?

==== Гуфи (Goofy) ====
Буквально — глупыш (не птица с таким официальным наименованием, а некто глуповатый).
* Это смешной, долговязый пёс, друг [[Микки Маус]]а? Или поющий арахис — маскот кафе-мороженого в [[SpongeBob SquarePants|Бикини Боттом]]?

=== Д ===

==== Дав (Dove) ====
Буквально — «Голубка».
* Это женское имя. Но кто его носит — злая [[Goblins: Life Through Their Eyes|гоблинша-вождь]] или [[Леди-воительница|прекрасная воительница]] [[Forgotten Realms|полубожественного происхождения]]?
** Это мыло и вообще целая серия косметических средств.
** Шоколадка это, а не мыло!
** А может быть это звезда канала Дисней, сыгравшая главную героиню [[Descendants| Наследников]]?

==== Дагон (Dagon) ====
* Это божество, но божество чего? Земледелия и плодородия у филистимлян? [[The Elder Scrolls|Разрушения у тамриэльцев]]? А может это вообще [[Lovecraft/Dagon|покровитель Глубоководных]], в честь которого есть песни у «[[Король и Шут|Короля и Шута]]», «Lamia Morra» и много ещё кого?
** Да нет же, это [[w: Дагон (экзопланета)|экзопланета!]]. Там ещё произошла [[Legend of Galactic Heroes|знаменитая битва]]!
** А также один из древних, но очень крутых [https://7kingdoms.ru/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B4%D0%B6%D0%BE%D0%B9 Грейджоев]. И его современный [[алкоголик|непутёвый]] [https://7kingdoms.ru/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B4%D0%B6%D0%BE%D0%B9_(%D0%9F%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0) потомок].
** Нет, это самый дорогой предмет в доте, бьющий врагов красно-оранжевой молнией, с пятью уровнями прокачки.
** Или бирманский город, который сейчас называется [[:w:Янгон|Янгон]].

==== Дагот (Dagot, Dagoth) ====
* Это злой бог из «[[Morrowind|Морровинда]]», или один из его слуг? А может быть чудовище из фильма про Конана (тоже кстати злой бог)? Или сущность, близкая к злому богу — мозговой центр, повелевающий [[стая космической саранчи|зергами]] в [[StarCraft]].

==== Дарвин (Darwin) ====
* Все знают натуралиста Чарльза Дарвина, но кто ещё носит это имя? Может быть это [[The Wild Thornberrys|шимпанзе]]? Или супергерой из комиксов [[Marvel]]? [[Удивительный Мир Гамбола|Золотая рыбка с ногами]]? А может быть это вообще [[SeaQuest DSV|говорящий дельфин]]? Знаю, это [[G-Force|командир]] отряда морских свинок.
* А ещё Дарвин — это город и одновременно столица австралийской Северной Территории
* Да его именем премия для умерших от тупости названа!

==== Дариан/Дориан (Darian/Dorian) ====
* Невероятно красивый юноша из романа Оскара Уайльда? Или же бандит, противостоящий главгерою-Маске?
** А вот и нет — в американском дубляже «[[Sailor Moon]]» имя Дариан носил Мамору Тиба.
** Вообще, [[Baki The Grappler|Дориан]] — безумно живучий беглый зэк, любящий отвлечься во время боя на красивую сонату.
** А ещё это маг из [[Dragon Age]]: Inquisition под бафосной фамилией Павус — «павлин».
** И французский [[Assassin's Creed|ассасин]] Арно Дориан.

==== Дарт (Dart, Darth) ====
* Это река в Юго-Западной Англии. Но вряд ли речь об этом. Может о супергероине из комиксов издательства Image comics? Разведчике из G.I. Joe: A Real American Hero? Протагонисте игры The Legend of Dragoon? Или о [[Godslayer|девочке]], что служит «ножнами» меча, которым можно убить богов? Нет, скорее об отце [[Кольцо Тьмы|одного буйного гнома]].
** Или так звучит титул [[Ситхи|адептов]] темной стороны Силы?
** Или это [[Live-A-Live|капрал]], ненавидящий роботов?

==== Датч (Dutch) ====
Вниманию переводчиков! Учитывайте контекст, не спешите переводить это погоняло как «Голландец». Весьма вероятно, что это «Немец» — шутливое искажение от Deutsch, которое многих немцев — носителей этого прозвища — совсем не возмущало.
* Это имя носит харизматичный главарь банды, в которой и состоит главный герой произведения. Вот только где происходит действие? [https://ru.wikipedia.org/wiki/Red_Dead_Redemption_2 В начале 20-го века на Диком Западе] или же [[Black Lagoon|спустя почти сто лет в Юго-Восточной Азии?]] Или это прозвище [[Predator|майора Шеффера, столкнувшегося в джунглях Южной Америки с неведомым монстром]]?

==== Дейзи (Daisy) ====
Популярное женское имя. Буквально — ромашка, маргаритка.
* Это симпатичная белая утка с розовым бантиком, подружка утёнка Дональда? Или подружка главного героя из [[Dizzy|Яичного народа]], и тоже с бантиком? Или одна из принцесс, которых спасают [[Марио|братья-водопроводчики]]? А может, женщина-хакер со сверхспособностями из организации Щ. И. Т.? Нет, это реально жившая [[чёрная вдова|мужеубийца]], про которую в [[Чёрный континент|ЮАР]] сняли фильм. http://dugward.ru/publ/s83.html.

==== Декстер (Dexter) ====
Популярное мужское имя или прозвище. Буквально — ловкий, умелый.
* Это [[Dexter/Dexter Morgan|криминалист]], который на самом деле серийный убийца-вигилант? Или глуповатый и помпезный [[Flipper and Lopaka|осьминог]], мечтающий править подводным городом? Или [[Freakazoid|хакер]], который стал придурковатым супергероем? А может вообще [[Kim Possible|член рок-группы]]? Да нет, вообще-то [[The Offspring|панк-группы]] (по фамилии Холланд)! Вы все ошибаетесь, ведь так раньше звали котейку, который присоединился к корпусу [[Red Lantern|Красных Фонарей]]!
** Нет-нет, на самом деле это [[Dexter's Laboratory|мальчик-вундеркинд]], которому иногда пакостит на редкость глупая сестрёнка.
** Вообще-то это жёлтый зверёныш, друг некоего Джека.
** Или такой же звереныш, но уже друг некоего Ларри, охранника музея.
** А еще так звали молодого рукопашного бойца, с переменным успехом пытавшегося быть ниндзя.
** А также призрака (низший чин стражников) в Старом Лагере в [[Gothic]].
** И издателя автомобильных журналов в Пендервиках (там он Декстер Дюпри или ДДШП).
** Четырёхрукого приятеля Оби-Вана Кеноби.
** И одного из бывших директоров Хогвартса, профессора Фортескью.
** Нет, это зловредный экспонат-капуцин, оживающий по ночам.

==== Делавэр (Delaware) ====
* Это может быть штат, река, приток реки, залив, колония, город (сразу несколько), или даже округ (тоже несколько). Но это может быть и живой человек — [[Delaware St. John|частный детектив]] который помогает призракам. Или целое индейское племя, проживавшее на территории от Филадельфии до Бостона.

==== Дельфина (Delphine) ====
* Эта женщина состоит на службе в некогда известной и значительной воинской организации, находящейся ныне в упадке. О какой организации речь — [[Discworld|Ночная стража Анк-Морпорка]] или [[Skyrim|Орден Клинков]]?
** Или русалка из сказки «Жан-рыба и сирена».
** Или симпатизирующая людям обитательница подводного мира из британского фильма «Вожди Атлантиды».
** Или юная героиня цикла Марселя Эме «Сказки кота Мурлыки».
** Или сотрудница французской разведки, возлюбленная «атомной блондинки» Лоррейн Бротон.
** А может быть, девушка из рассказа Джанни Родари, удостоенная титула «Мисс Вселенная»?
** Или это [[бастард|внебрачная дочь]] [[Harry Potter|Лорда Волдеморта и Беллатрикс Лестрейндж]]?
** Нет, это [[Реальная жизнь|Дельфина Лалори]], [[маньячка|серийная убийца]] и [[кармический Гудини]].
** Наконец, это и реальная красавица, племянница Жерара Депардье, носящая такое имя и иногда появляющаяся во французских фильмах в качестве актрисы эпизода.

==== Джайна (Jaina) ====
* Это юная девушка с магическими способностями, на чью долю выпали чересчур тяжкие испытания в её возрасте. Вот только откуда она? Из [[warcraft|Азерота]]? Или [[Star Wars|далекой-далекой галактики]]? Хотя, Дисней говорит, что это уже неканон. Вообще, это имя киргизское, и означает оно «непоседа». А ещё есть религия Джайнизм.

==== Джафар ====
Популярное восточное мужское имя. Буквально — источник, родник. Взято прямо из Корана: Мухаммед очень любил этот образ. Вот только и источник '''зла''' называется по-арабски точно так же.
* Это злой восточный колдун, жаждущий повелевать джинами. Вот только откуда он? Из [[Aladdin|диснеевского мультфильма]]? Или из Принца Персии? А может из вселенной [[Warhammer Fantasy Battle]]?
** И ещё утопленный Ходжой Насреддином ростовщик.
** Да нет же, это визирь и постоянный спутник Гаруна аль Рашида.
** Или визирь из «Багдадского вора», подбивший своего повелителя отыграть Гаруна аль Рашида, а сам объявивший его после выхода на улицы смутьяном-самозванцем и вообще оказавшийся злым колдуном.

==== Джанго (Django, Jango) ====
* Это крутой стрелок из вестерна, вот только [[Django|итальянского]] или [[Django Unchained|американского]]? А может быть, [[Star Wars|прародитель армии клонов]]?
** Или же это цыганский музыкант, вот только французский гитарист или российский певец?
** Или цыган, но не музыкант, а «правая рука» криминального барона, носящего кличку, внезапно, Барон (но таков уж цыганский обычай).
** Да нет же, это [[One Piece|лейтенант Морского Дозора]], владеющий навыками гипноза.

==== Джахейра, Джайхейра (Jaheira, Jaeheyra) ====
* Она — знатная девушка, потерявшая всю свою семью во время гражданской войны и живущая в печали… Но где она живёт — в [[Baldur`s Gate|Тетире]], или в [[Порочный принц|Вестеросе]]?
** Вы не угадали: Джахейра или Жокайра — раса инопланетян, которая находится в услужении у другой расы инопланетян, более развитой.

==== Джейд (Jade) ====
* Джейд — [[бой-девка]], которая постоянно [[Jackie Chan Adventures|влипает в приключения]]? Или это [[Mortal Kombat|эденийская воительница]], которая сражается боевым шестом? А может быть, это отважная и смелая [[Beyond Good & Evil|репортёрша]], которая борется с вторжением инопланетян? Вы, кстати, точно уверены, что это не [[Green Lantern|зеленокожая красотка с суперспособностями]]? Не-не, это [[Homestuck|девочка с необитаемого острова]], которая росла в окружении безумного старика-приключенца (причём большую часть времени — мёртвого) и всемогущего радиоактивного пса.
** А может это и вовсе [[Star Wars/Mara Jade|Мара Джейд]], рука Императора, а впоследствии жена Люка Скайуокера?
** Не исключено, что Джейд это [[Gargoyles|горгулья]], причём мужского пола.
** А еще есть артистка иллюзионного жанра с таким псевдонимом, работающая в китайском (или [[утай]]ском) стиле.
** Вполне возможно, что это [[Breath of Fire/Breath of Fire|злой генерал]], который хочет освободить тёмную богиню.
** Хмм. Зеленокожая, немножко. Воительница, капитан королевской гвардии. Борется с вторжением инопланетян, даже с вторжением самой планеты монстров. Это же Джейд из [[Shadow Raiders]]!
** А еще так зовут протагонистку повести Жаклин Уилсон «Вики-ангел», затюканную и закомплексованную «страшненькую подружку» заглавной героини.
** А [[Tales of the Abyss|может]] это [[настоящий полковник]] со склонностью к [[тролль|троллингу]]?
** Или русал-мурена, один из персонажей игры «Twisted Wonderland», вместе со своим братом-близнецом основанный на муренах-приспешниках ведьмы Урсулы.

==== Джек Фрост/Ледяной Джек (Jack Frost) ====
* Этот персонаж связан с зимними холодами, но кто он такой? [[Rise of Guardians|Проказливый паренёк]] олицетворяющий собой зиму? Или это отмороженный бандит, который превратился в злобного снеговика? Или это имя музыканта, который погиб в автокатастрофе, но возродился в качестве ''доброго'' снеговика? А может быть это [[The Graveyard Book|жестокий убийца]], который никак не связан с холодом? Или всё же персонаж английского фольклора, к которому отсылают все вышеперечисленные?
** А во вселенной [[Fables]] их двое: отец, ставший временным носителем силы Снежной Королевы, и его сын от этой же Снежной Королевы.

==== Джиген/Дзиген (Jigen) ====
* [[Lupin III|Бородатый снайпер в шляпе]]? Или [[Boruto|глава мистической организации «Кара»]]?

==== Джигсо (Jigsaw) ====
По-английски — пила-лобзик. Или — такого рода мозаика (паззл, головоломка), где одни детальки с «зубчиками» надо вкладывать в другие, следя, чтобы они подходили.
* Это злодей-комбинатор, но который? Враг Карателя из вселенной [[Marvel]]? Или одна из личин, под которыми скрывался [[Saw|Джон Крамер]]?

==== Джокер (Joker) ====
Буквально — шутник. Изначально — игральная карта, могущая заменять любую (или не любую, смотря по правилам конкретной игры) другую и изображающая шута, опционально злого.
* И не забывайте, что в аниме и [[Persona 5|JRPG]] есть свои Джокеры! Как в кодификаторе, [[Бэтмен]]е. Или как в [[Mass Effect]]. Кстати, Вальдар Камдил и Сергей Лис из книг Владимира Свержина об [[Институт Экспериментальной Истории|Институте Экспериментальной Истории]] тоже откликаются на Джокер-1 и Джокер-2: это их позывные. А ещё есть одноимённый авантюрист в одноимённом советском фильме. И еще пара-тройка уголовников в современных «ментовских» сериалах.

==== Деметра (Demeter) ====
* Это [[Справочник автора/Греко-римская мифология|древнегреческая богиня плодородия]] или [[Cats|очаровательная кошечка]]?

==== Дикон (Dickon) ====
* Он — наследник древнего и славного рода, и у него есть три сестры… Вот только где он живёт — в [[ПЛиО|Вестеросе]] или [[Отблески Этерны|на севере Талига]]? А может, в Йоркшире и братьев и сестер у него аж одиннадцать? Или это персонаж [[Black Arrow|Стивенсона]]? Знаю — это [[What We Do in the Shadows|вампир]], тайно проживающий с сородичами в Веллингтоне!

==== Дио (Dio) ====
Буквально — божество.
* Это [[Casshern Sins|неокиборг]], вечный соперник Кассяна?
** Ха! Вы думали, это будет гильдеец-бисёнен или неокиборг, но это был он, [[JoJo's Bizarre Adventure|бессмертный вампир]]! ZA WARUDO!!!
** Или [[Live-A-Live|жестокий лидер дикозападных бандитов]].
** Великий музыкант Ронни Джеймс Дио, конечно же.<ref>В его честь Араки и назвал главного злодея Жожи.</ref>
** Принц Гильдии и младший брат Маэстро Дельфины, [[Last Exile|Дио Эраклеа]].
** Не забудем ещё одного подонка по имени Дио — в этот раз из вселенной [[Zero Escape]].
** А ещё это сокращённое имя [[Warhammer 40000|кустодия Диоклетиана]].

==== Док (Doc, Dock, Dok) ====
Буквально — фамильярное сокращение от «доктор». Но доктор чего? [[Назад в будущее|Физики]] — по имени [[сумасшедший учёный|Эммет Браун]] или [[Hellsing|медицины]] — по имени [[Герр Доктор|Эйвондейл Напьер]]?
* Это [[Cars Trilogy|гоночный автомобиль]] на пенсии?
** Нет же — это позывной [[Спецназ (телесериал)|капитана Вяземского]], офицера спецназа.
** А еще это ник одного из [[На игре|геймеров]].
** Ну что вы, это же [[Белоснежка и семь гномов|один из семи гномов]]!
** Да нет же, — это любой персонаж к которому обращается Багз Банни. Как дела, док? На бруклинском жаргоне так говорят вместо «чувак, приятель», а Багз Банни — пародия на одного киноперсонажа-бруклинца, популярного в 1930-е годы.

==== Долохов (Dolokhov, Dolohov) ====
* Это [[Война и мир|пехотный офицер]] в дореволюционной России, несколько злобный, но сложный? Или опасный [[Harry Potter|Пожиратель Смерти]], явная отсылка к предыдущему случаю? А может, это [[Girl Genius|личный секретарь]] могущественного барона?

==== Доран (Doran), реже Даран (Daran) ====
* Это [[ПЛиО|принц Дорнийский]]? Или [[Сварог|древний оружейник]]?
** В варианте Daran это имя носил протагонист игры Shining in the Darkness — спиноффа серии игр Shining Force.

==== Драга (Draga) ====
* Это милая [[Stargate Infinity|инопланетянка]]? Или всё таки [[Ravenloft|акула-оборотень]]? А может быть, [[Честь имею!|злая королева]]?
** Нет, это вполне реальная машина для разработки подводных месторождений.
** А с удвоенной Г — сын варварского вождя из Armies of Exigo.

==== Драко (Draco) ====
Буквально — дракон. Или в переносном смысле — тиран, злодей, мучитель.
* Противный [[Harry Potter|слизеринец]], втайне жаждущий тепла и приязни (но проявляющий это в очень странных формах, если вообще проявляющий)? Или [[Dragonheart|благородный дракон]], пожертвовавший половиной сердца, чтобы спасти человека? Или босс корсиканской мафии, несостоявшийся тесть [[Джеймс Бонд|агента 007]]? Или это [[Lone Survivor (игра)|очень опасный тип]], и с ним лучше не встречаться? К сожалению, вы все ошиблись — Драко это [[Джордж Локхард|МТА]], помешанный на драконах. Или всё-таки [[Xena: Warrior Princess|античный разбойник]]?
** Нет, это знаменитый мистралийский бард [[Хроники странного королевства|Эль Драко]].
** Да нет, это именно дракон. Только злой и человекообразный.
** Ну что вы, это [[w: Драко, Константин Евстафьевич|русский морской офицер]] греческого происхождения, участник наполеоновских войн.
** Или вовсе [[Milo Murphy's Law|учитель математики, похожий на вампира]].

==== Дракс (Drax) ====
* Это бесстрашный [[Guardians of the Galaxy|Страж Галактики]] по прозвищу «Разрушитель»? Или злобный миллиардер, которому [[Джеймс Бонд]] помешал уничтожить человечество биологической атакой из космоса? Или [[Warhammer 40000|лысая инквизиторша с эльдарской пушкой]]? Полно вам, всего лишь [[Берсерк: вселенная магических битв|мелкий лесной летучий нечистик]].

==== Дрого ====
* Это могучий дотракийский кхал? Или отец хоббита, который получил в наследство одно необычное кольцо?

==== Дюк, Дьюк (Duke) ====
* Дюк — это [[Duke Nukem|крутой борец с инопланетянами]]? Или изгнанный [[UFO Robot Grendizer|принц с другой планеты]]? А может быть, [[Captain Planet and the Planeteers|ядерный мутант]]? Или, быть может, [[G.I. Joe|отважный солдат]], который сражается с террористами? Нельзя исключить, что это [[Double Dragon|один из авторитетов]] «[[Мраккультист|Чёрной Тени]]», [[Дракон (персонаж)|правая рука]] злого чародея. Или [[StarCraft|генерал колонистов в системе Корхал]]. А может быть, это вообще [[Barnyard|пёс]]? Или чужеземный (конкретно [[Индийские песни и пляски|индийский]]) богатырь отчеством Степанович, который соревновался с Чурилой Плёнковичем, у кого красивых нарядов больше?
** А что если это фамилия крутого, странного и жестокого чернокожего — мракоборца-противоестествоиспытателя, эксперта по нежити и демонам из фильма «[[Friday the 13th|Джейсон отправляется в ад, или Последняя пятница]]»?
** Или прозвище реального чернокожего джазмена — Эдварда «Дюка» Эллингтона (1899—1974)?
** Или это наркоман-гедонист, альтер-эго Хантера Томпсона?
** Это также фамилия не менее реального чернокожего киноактёра, высоченного могучего мужчины — Bill Duke (род. 1943), более всего известного по фильмам «Коммандо» (где он один из «плохих парней»), «Хищник» (сержант Мак Эллиот), «Люди Икс: Последняя битва» (Боливар Траск).
** А может это и вовсе пёс главного героя?
** Или [[Аватар: Легенда об Аанге|малолетний партизан]]?
** Но кем бы он в итоге ни оказался — [[Жемчужина у моря|не смотрите на него со второго люка]]…
** Вообще-то это простой западноевропейский феодал. В Англии и Франции именно так называют герцога.

==== Дункан (Duncan) ====
* Он — рослый, сильный и несколько простодушный воин. Но где он живёт — в [[Повесть о Дунке и Эгге|Вестеросе]], или в [[Горец|Шотландии]]? Или же это [[Повесть о Дунке и Эгге|принц]], которого отец назвал в честь своего друга? Или это [[ментор]] [[Dragon Age|Серого Стража]]? А может, фермер-колонист из рассказа «Мир, которого не может быть».
** А еще это фамилия фабриканта игрушек из «Один дома 2».
** Не забываем и о Дункане Фарлонге, владельце таверны «Утонувшая фляга» в [[Neverwinter Nights 2|городе Невервинтере]].
** А также о Дункане Айдахо, служившем [[Dune|дому Атрейдесов]].
** Как и о яхте лорда Гленарвана.
** И майоре Хейворде из романа «Последний из могикан».
** А ещё мятежный герцог из пятых «героев».
** А еще монах Дункан Маклайн из «Хроник Дерини», кузен ГГ Аларика Моргана.
** И Дункан Янг, старший брат Эми в Criminal Case: Pacific Bay.
** Есть персонаж с таким именем в [[Total Drama|Тотал Драме]]…

=== E ===

==== Елена (Elena, Helen, Helene) ====
''Осторожней с этим именем, не дайте статье непомерно разбухнуть! Различных Елен в вымышленных сюжетах — пруд пруди. Стоит ограничиться только самыми яркими примерами, а также жительницами вымышленных миров, где имя «Елена», по идее, не столь массово, как IRL.''
* Одна из [[Final Fantasy VII|спецотряда «Турки»]]? Или [[Dragon Nest|злая тёмная эльфийка]]? Ни то ни другое: это греческая красавица, из-за похищения которой началась [[Гомер/Илиада|Троянская война]].
* [[Волкодав|Галирадская кнесинка Елень Глуздовна]], очень желающая стать [[крутая принцесса|крутой]].
* Елена [[Гарри Поттер|Когтевран]], более известная как [[призрак]] Серая Дама.
** И актриса Хелена Бонэм-Картер, [[яркий представитель тёмных сил|яркая представительница тёмных сил]], сыгравшая в этой франшизе Беллатрису Лестрейндж.
* [[дом дракона|Хелейна Таргариен]], главная [[офелия]] эпохи Танца Драконов.
* Американский крейсер, незаменимый в ПвП и имеющий массу поклонников, [[Azur Lane|USS Helena]]

==== Ёко ====
* Это персонаж [[TTGL]] или [[School Days|мать Секай]]?
* Нет, это дух веселья из одноимённого мультика.
* Или жена одного из Beatles, которую винят в его уходе из группы.
* И главная героиня аниме [[Devil Hunter Yohko]]
* Королева Кей, не?

==== Ехидна ====
* Мифическая мать Цербера, Гидры, химеры и прочих чудовищ? Австралийское яйцекладущее млекопитающее с маленьким трубкоподобным хоботком? Или австралийская же змея?
* На самом деле это сексуальная эльфийка-наёмница (откуда?).
* Или постепенно превращающаяся в Чу-Чу девушка, которой не [[Worm|повезло]].
* А может, это имя [[Re Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu|Ведьмы Чревоугодия]]? Или молодой [[Yuusha, Yamemasu|королевы демонов]]?
* Или же это демон-дендромутант из [[Devil May Cry]] 4?

=== Ж ===

==== Жасмин (Jasmine) ====
* Это бой-девка, но какая именно? [[Aladdin|Восточная принцесса]] или циркачка из мультсериала про Конана? А может быть это [[Rewrite|девочка-призыватель]]? Или вообще российская певица?
** А возможно, это [[Dragon Nest|учёная и функционер спецслужб]], {{spoiler|на поверку оказавшаяся апокалиптической маньячкой}}.
*** Или акула-гадалка.
*** Ну что вы, это же цветок из семейства маслиновых.

=== З ===

==== Заэль (Zael) ====
* Это [[The Last Story|наёмник]], мечтающий стать рыцарем? Или розововолосый [[Bleach|арранкар]]? Или мальчик с псайкерским даром?

==== Зверобой ====
* Сомнений в профессиональном виде деятельности имя это не вызывает, но всё-же, кто он: [[сталкер]] с заглавным именем, истребляющий опасных мутантов Зоны или же советская 152-мм САУ, прозванная зверобоем именно за отменное пробитие немецких «Тигров» и «Пантер»?
** Нет-нет, вы все ошибаетесь. Любой любитель классики скажешь вам, что это одно из прозвищ крутого снайпера Натти Бампо.
** Зануды. Зверобой в понимании обыкновенного человека — это не человек и не самоходка, а растение с жёлтыми цветками, о котором знают даже дети.

==== Зельда (Zelda) ====
На иврите — радость, счастье.
* Это [[The Legend of Zelda|принцесса]] или волшебница, вот только [[The Swan Princess|злая]] или [[Sabrina, the Teenage Witch|добрая]]? Да нет, это наводящая ужас сестра главной героини [[Кладбище домашних животных|романа ужасов]]!
** Вообще-то, это [[прекрасная старица]], падкая на мужчин с автомобилями, из 14 серии 13 сезона «[[Симпсоны|Симпсонов]]».

==== Зерг (Zerg) ====
* Это [[Сага о Форкосиганах|принц]] или целая [[StarCraft|раса]]?
** Принц в оригинале ''Серг'' — это [[Русофобия переводчиков|переводчики постарались]].

==== Зеро (Zero) ====
Буквально — ноль.
* Кто этот таинственный воин? [[Katana ZERO|Убийца с катаной, умеющий замедлять время]], [[Mega Man X|механический солдат, отвечающий за победу над «Мавериками» и их более утилитарными аналогами]], или [[Borderlands (серия игр)|Искатель хранилища, любитель сочинять хокку и превосходный снайпер-ассасин]]? Или, быть может, это имя, которым назвался [[Code Geass|опальный британский принц, возглавив революцию]]?
* Да нет, это имя [[Warp|милого мелкого пришельца]], любящего творить гуро.
* А может, это фамилия [[Хроники Эвиллиоса|дворецкого грешника Алчности]]?
* Да нет! Це ж умник, помогающий [[Grand Theft Auto: San Andreas|бравому чернокожему гангстеру из Сан-Андреаса]] обчистить банк казино «Калигула».
* [[Венгерские мультфильмы|Кот с криминальными наклонностями]].
* Вообще-то, это гигантский глаз из [[Kirby]].
* «Ноль» по английски (зи-ро-у)?
* Самолёт японской армии времён [[Вторая мировая война|ВМВ]]?

==== Зет-машина (Z-machine) ====
* Вряд ли кто-то будет спорить с тем, что [[Z — звучит круто|её название звучит круто]]. Но что же представляет из себя эта машина: [[w:Z-machine_(игровой_движок)|древний игровой движок]] для создания текстовых квестов, или [[w:Z-машина|суперсовременную научную установку]] для исследования вещества в условиях экстремальных температур и давлений?

==== Зольф (Zolf) ====
* Это воин из аниме, вот только кто его создатель: [[Fullmetal Alchemist|Хирому Аракава]] или [[Slayers|Хадзимэ Кандзака]]?

=== И ===

==== Ибуки (Ibuki) ====
* Это имя (по-японски означающее «дыхание») принадлежит бойкой и жизнерадостной девушке. Какой именно: [[Neon Genesis Evangelion|сотруднице организации]], сражающейся с враждебными пришельцами, [[Danganronpa|шумной и веселой панкухе]] с невероятно тонким слухом или [[Clannad|девочке-призраку]]? Или это [[Street Fighter|гиперактивная юная воительница-ниндзя]]? А может это фамилия одной [[Touhou Project|вечно пьяной Они]]?
* Вообще-то это фамилия. И фамилия мальчика. Вынужденного слуги [[Бакумацу|Серизавы Камо]] из Мибу-Рошигуми (будущий Шинсенгуми).

==== Изумо/Идзумо (Izumo) ====
* Ты у нас кто? Сбежавшая девочка-кицунэ-мико, скрывающая всё это? Или деревня в которой родился обожающий чизбургеры шаман?
** Вообще-то это город в префектуре Симанэ, что в Японии. И провинция, некогда расположенная на территории этой самой префектуры. В честь которого назвали один потопленный [[Советская сверхнаука|уберкрутой]] [[Тайна двух океанов|советской подлодкой линкор]].

==== Ирума (Iruma) ====
* Кто же скрывается под этим именем? [[Mairimashita! Iruma-kun|Парнишка]] с тяжёлой судьбой, усыновлённый могущественным демоном, или долбанутая на всю голову [[Danganronpa|изобретательница]]?

==== Исако (Isako) ====
* Японка с холодным взглядом. Но кто? [[Persona 3|Учительница]], [[No One Lives Forever|ниндзя-дева-по-долгу-и-чести]], персонаж [[Dennou Coil]] или реальная актриса Исако Васио?

==== Иссей/Иссэй (Issei) ====
* Это школьник! Но какой? Бабник с плохой репутацией, ставший демоном или женоненавистник, являющийся президентом студсовета?
* Нет, это взрослый из реальной жизни! Но кто? Писатель Иссей Ишибуми или модельер Иссей Мияке или людоед Иссей Сагава?

==== Ицуки/Ицки (Itsuki) ====
* Это учащийся старшей школы, не обделённый интеллектом. Кто же он? [[Меланхолия Харухи Судзумии|Экстрасенс, наблюдающий за местным богом]] или [[Shuffle!|отличник и ловелас]]?
** Это глуповатый [[Initial D|друг]] Такуми, рассекающий на Тойоте Левин.
** Подождите, это же маленькая скромная [[Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru|девочка-герой]], любящая петь!
** А вот и мимо! Это — [[Восхождение героя щита|Легендарный герой Лука]]

=== Й ===

==== Йорвет (Yorvet) ====
* Это [[The Witcher 2|одноглазный предводитель]] скоя`таэлей? Или древний маг из [[The Fionavar Tapestry|Фьонавара]]?

=== К ===

==== Кабал (Cabal, Kabal) ====
Буквально — «уловка» или «заговор». Или «тайные знания».
* Это мрачный культ. Но он служит одному [[Blood|темному богу]] или целой [[Godslayer|группе]]? Или это [[Mass Effect|турианское спецподразделение биотиков]]? Или военные организации, пришедшие на смену домам аристократов в обществе [[Warhammer 40,000|космических эльфов]]? А может, это обозначение [[Mage: the Ascension|команды магов-традиционалистов]]? Или — тайное объединение комиксовых злодеев? Или [[Destiny|инопланетная империя]]?
** Нет, это искусственный интеллект [[Command&Conquer|братства НОД]].
** А может быть [[Mortal Kombat|киборг с изуродованным лицом]] — бывший [[Оборотень в погонах|полицейский]]? Или мессия монстров из одноименного романа Клайва Баркера? Или главный герой старого футуристического эпоса «Облик грядущего» Герберта Уэллса и Александра Корды? Или злой колдун?
** А вот и нет. Это секретная организация в [[Star Wars|далекой галактике]], искоренявшая джедаев и ситхов и позволявшая нечувствительным к Силе индивидам править галактикой [[Серый кардинал|за кулисами.]]
** Неправда, это теневое правительство в сериале «Чёрный Список».

==== Кабуто (Kabuto) ====
* Это [[Наруто|юный ниндзя]]? Или [[Pokemon|покемон]]? Нет, это просто название самурайского шлема.

==== Кагами (Kagami) ====
* Женщина-ниндзя — глава заговорщиков из приквела к Tenchu. И прилежная ученица из [[Lucky Star]]. И юноша — великий мечник из серии европейских настолок Anima. А также блестящая юная фехтовальщица, волею судеб оказавшаяся в [[Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir|Париже]]. А еще шиноби из клана Учиха, входивший в личный отряд [[Naruto|Второго Хокаге]].

==== Каджит, Хаджит (Khajiit) ====
* Он один, пишется с большой буквы и некромант из [[Overlord (лайт-новел)|комиксов]]? Или их много, они пишутся с маленькой буквы и выглядят как [[Morrowind|кошколюди]]?

==== Казак (Cossack, Kazak, Kazakh, Qazaq) ====
* Изначально [[казак]]и — это сословие в [[Российская империя|Российской империи]]. Но это слово полюбилось многим создателям вымышленных миров. Какой казак вам нужен?
** [[Хроники странного королевства|могущественный маг и мистик, талантливый бард и искусный воин, бессмертный скиталец по мирам и трикстер]]? Или [[Космоолухи|жестокий главарь]] банды космических пиратов? Или [[коcмическая подводная лодка]] [[ExoSquad|других]] космических пиратов? А может — безумный [[Megaman|клюквенно-русский учёный]]?
** Или это видный российский игрок в интеллектуальные настольные игры? Или [[Берсерк: вселенная магических битв|верховный владыка орков]] Кос-Заг (да-да, это именно искажённое «Казак» — персонаж назван в честь Казака-настолочника)?

==== Кай (Caius, Kai) ====
Изначально — известное древнеримское имя Caius. Произносилось также «Гай». А вот китайское, японское и гуркхское имя Kai — это из другой оперы, но в русскоязычной передаче звучит точно так же.
* Какой Кай вам нужен: названный брат Герды из [[Snedronningen|сказки Андерсена о Снежной Королеве]]? Или [[Lexx|последний из народа Бруннен-Джи]]? Или [[Dorohedoro|убийца магов и лидер террористической организации]]? [[Mortal Kombat|А может]], гуркха по национальности, соученик (по Академии У-Ши) и соратник великого бойца, Лю Кана Избранного? А может, один из пяти принцев Гранцрайха?
** А может, это владелец галантереи и семьянин из [[Хроники Эвиллиоса|Энбизаки]]
** Нет, это же [[Ninjago|ниндзя, владеющий стихией огня]]!
** Не забываем про пожилого агента [[Morrowind|Клинков]].
** [[Космоолухи|Боевой киборг марки DEX-6]], приёмный сын [[сломленный крутой|Стивена «Стрелка» Хантера]], друг детства {{spoiler|и в итоге любовник}} [[бой-девка|Лизы Робертсон]].
** А в историческом древнем Риме этих самых Каев (Гаев) было видимо-невидимо. И в комиксах про [[Астерикс]]а — тоже.

==== Каин/Кейн (Cain, Caine, Kain, Kane) ====
* Мэттью Кейн — человек, который отважно воевал за родную планету, но был превращён в [[Quake|строгга]], но тем не менее позволил своей расе победить в этой войне.
* Каифас Каин — легендарный комиссар, однако никакого отношения к религии или братоубийству он не имеет. (Строго говоря — имеет. Сэнди Митчелл посчитал забавным назвать одного из величайших героев Империума в честь двух ужаснейших злодеев Библии.)
* Декард Каин к религии отношение имеет, так как состоит в древнем ордене, борющемся с демоническими силами, но с братоубийством не связан.
* Каин (Кейн) из серии [[Command&Conquer|C&C]] вечно живой, подобно Ленину, и возможно, тот самый библейский Каин, живший тысячи лет. Но вероятнее, он представитель древней инопланетной расы, имеющий свои цели на Земле.
* Маньяк-уголовник Каин (Кейн) из «[[Robocop|Робокопа]] 2» — это уже теплее, это у него погоняло такое (или даже самоименование?), определённо в честь библейского Каина.
* Каин (или Кейн) из «[[Хроники Амбера|Хроник Амбера]]» ещё ближе, так как во-первых, убил одного из своих братьев, а во-вторых, принц Амбера, которым в некоторых мирах поклоняются как богам, а значит, и с религией связанный.
* Злодей Сарал Кейн из веб-комикса «[[Goblins: Life through Their Eyes|Гоблины: жизнь их глазами]]» тоже довольно близко: он жестокий воин, склонный к вероломству.
* В честь библейского Каина взял себе псевдоним и сержант Гарвер из «[[Санта-Барбара|Санта-Барбары]]»: как он считал, у него были на то причины. {{spoiler|На самом деле его подставили.
* [[Аверсия]] во франшизе Golden Axe: Кейн Гриндер и его далёкий потомок Кейн Блейд — благородные герои-мечники, борющиеся против Зла. При этом имеет место [[зигзаг]]: Кейн Блейд обзавидовался на силу Золотой Секиры — и оттого оказался в числе тех деятелей, которые чуть не поставили мир под названием Yuria на грань катастрофы.
* Каин, прародитель и архипатриарх всех вампиров из [[Vampire: the Masquerade]] — тот самый библейский Каин. При этом он вампир: в этом мире именно в вампиризме и заключалось проклятие, наложенное на него Богом.
** Есть и еще один вампир по имени Каин. Он — один из главных героев видеоигровой франшизы Legacy of Kain (дилогия Blood Omen, дилогия Soul Reaver и условный [[гранд-финал]] под названием Defiance).
* Бессмертный Симон Каин из игры «[[Мор (Утопия)]]» к библейскому Каину отношения не имеет. Потому как ударяется на «и», и назван, [[Слово Божие|по признанию авторов игры]], в честь линейки обезболивающих препаратов, куда входят новокаин, лидокаин и ультракаин.
* Кейн — [[рыцарь смерти]] на службе главного злодея из сеговской игры '''Shining Force: The Legacy of Great Intention'''. В японской версии игры — брат главного героя. Пытался убить его, [[Промывка мозгов|но не по своей воле]].
* Ещё один Каин с промытыми мозгами — персонаж старой видеоигры [[Strider]].
* Наемник Кейн из игры «Kane & Lynch» — [[злодей-протагонист]], или, в самом лучшем случае, очень темно-серый антигерой.
* А вот Соломон Кейн, для разнообразия — благородный герой с четкими моральными принципами.
* Доктор Даниэль Кейн — герой сеговского платформера '''The Ooze''' — профессор превратившийся в [[Монстр-жижица|монстра-жижицу]].
* Еще один ученый — Себастьян Кейн, [[гад-невидимка]].
* И не будем забывать о герое (или антигерое) киношедевра Орсона Уэллса «Гражданин Кейн».
* Драгун Каин Хайвинд из [[Final Fantasy IV]] — положительный персонаж, хотя ему неоднократно промывали мозги.
* Или же Кейн — обычный космический работяга, которому не повезло первому познакомиться со способом размножения [[Alien|ксеноморфов]].
* Елена Кейн из [[Battlestar Galactica]] — жёсткая и бескомпромиссная капитан звёздного крейсера «Пегас» в звании адмирала.
* А может, это брутальный [[Jupiter Ascending|инопланетянин]]?
* [[SCP Foundation|Объект №: SCP-073]] [http://scpfoundation.ru/scp-073 Класс объекта: Евклид].
* А может быть, он пилотирует «Свордбрейкер», носит [[крутой в плаще|плащ]] и отлично владеет [[энергоклинок|пси-мечом]]? И фамилия у него [[Lost Universe|Блуривер]]?
* А может это второй Алый Паук, Каин Паркер, бывший враг Человека-Паука?
* Или Кейн Марко, более известен как Джаггернаут?
* А может это французский следователь и инвалид-колясочник?
* Или как насчёт Бэтвумен Кэтрин Кейн, [[огненные волосы — огненный характер|рыжей оторвы]] и [[штатный гей|штатной лесбиянки]] Бэт-семейства?
** Там же, Кассандра Каин и Бетти Кейн.
* Или шаолиньский монах-полукровка?
* А ещё в [[League of Legends|Рунтерре]] живёт ученик Зеда по имени Каин, посланый в своё время уничтожить [[Одушевленное оружие|даркина]] Рааста. Сумеет ли он одолеть даркина Каин или сам Рааст захватит контроль над телом Каина - выбирать уже игроку.
* Или же это Гарри Кейн, самый дорогой футболист АПЛ

==== Кайден (Kaidan, Kaiden, Cayden) ====
* Кайден — невезучий маг-псионик, [[Хроники странного королевства|одержимый местью за брата]]? Или [[Mass Effect/Kaidan|офицер Альянса]], причем тоже «маг», если можно так выразиться, и однозначно псионик (биотик)?
** А может это [https://pathfinderwiki.com/wiki/Cayden_Cailean бог], который вознёсся из смертного обличия по пьяни?

==== Калдер (Kalder, Calder) ====
* Это принц из [[Circle of the World|тёмного фэнтези]]? Или киборг из рассказа Лема?

==== Калеб (Caleb) ====
* [[W.I.T.C.H.|Это лидер повстанцев Меридиана, борющихся против Фобоса]], или же [[Blood|циничный отморозок-каннибал, мстящий темному культу]]? Или [[The Witcher 3: Wild Hunt|другой отморозок]], охотящийся на ведьм?
** Это может быть другой антагонист, но уже связаный с [[Need for Speed|уличными гонками]].
** Хотя может быть, это просто [[Сага о ведьмаке|краснолюд]]. Или [[религиозный фанатик]], [[The Witcher 3|краснолюдов как раз ненавидящий]] (впрочем, не их одних).
** Или [[Star Wars: Rebels|джедай-недоучка]].
** А может, это [[Beholder|отец главного героя]], погибший в самом начале игры.
* Или брат [[The Owl House|Филиппа Виттебейна]], ныне покойный {{spoiler|его стараниями}}. А его имя использует для конспирации [[искусственный человек|Хантер]], сделанный по его образу и подобию.

==== Каллен (Cullen, реже Kallen) ====
* Он [[Dragon Age|один]] и человек? Или их [[Сумерки|много]], и они вампиры? Да нет же — это полицейский из Лос-Анджелеса! Или это фамилия умственно отсталого героя, пережившего эпидемию?
** А может, вы вообще имели в виду девушку по имени Kallen? Ну, ту, которая ещё [[Code Geass|лучший мехвод Ордена Чёрных Рыцарей]]?

==== Кальдера (Caldera) ====
* Это — город людей из CRPG, один из их форпостов в недружелюбном окружении. Но из какой он игры — [[Morrowind]] или [[Risen]] 2? Нет, это обширная циркообразная котловина вулканического происхождения.

==== Камина ====
* Этот парень пилотирует меху. Но какая это меха — [[TTGL|красная с бурами]] или [[RahXephon|белая с крыльями]]?

==== Камуи, Камуй (Kamui) ====
* Это [[Kamui Gaiden|ниндзя-одиночка]]? [[Gintama|Адмирал космических пиратов]]? [[Vocaloid|Вокалоид]]? [[Kobayashi-san Chi no Maid Dragon|Милая лоли-дракоша]]? Может, это вообще [[Kill la kill|школьная форма]]? Я знаю, что всем пофиг, но это [https://youtu.be/NLHCETCZWRM сверхмощный истребитель из одного из лучших додзин-шмапов!]
* Это, кстати, популярнейший японский [[W:Камуи, Гакт|исполнитель альтернативного рока]].
* А ещё [[Golden Kamuy|айны так своих богов называют]]!
* И давайте не будем забывать о [[Getter Robo|рептилоидах]].

==== Каната (Kanata) ====
* Речь о Маз Канате из [[Star Wars: The Force Awakens|седьмого эпизода Звёздных войн]]? Или о девушке из аниме? А если так, то о которой: о [[Lucky Star|покойной матери]] одной героини-отаку или о [[Little Busters!|главе дисциплинарного комитета]]? А может о [[Звуки Небес|юной танкистке]]

==== Канна (Kanna) ====
* Это [[Kobayashi-san Chi no Maid Dragon|милая лоли-дракон]] или приспешница злодея? Если второе, то какая - жуткая беловолосая девочка или байкерша-курильщица?
** А ещё красивый цветок. Или антилопа.

==== Кано (Cano, Kano, Khano, Qano) ====
* Это наглый, циничный [[Mortal Kombat|боец]], который изначально был лидером преступной группировки (по-английски он произносится [кейно], с явным намёком на Каина, см. выше)? Или Кано ака Канафинвэ ака Макалаурэ ака Маглор, [[The Silmarillion|второй сын Феанора]], известный своим песнопением? А может быть [[Air|девушка]] из визуального романа, мечтающая овладеть магией?
* Или это привлекательная [[Golden Kamuy|хозяйка гостиницы]], а на деле [[Неэтичный учёный|гениальный]], но [[Маньячка|полностью]] [[Каннибал|отмороженный]] [[Жуткий доктор|врач]], одержимый идеей совершенства. А ещё она раньше была [[Трап|мужчиной]].
* Всем плевать, но это Кано Вашио, тот гад, который предал [[Бакумацу|Кондо Исами]] в штабе СаТё.
** В догонку про исторические разборки японских военных - в "Патриотизме" Юкио Мисимы (про попытку т.н. "Реставрации Сёва") среди друзей ГГ, которые поддержали восстание и с кем он хочет [[воссоединиться в смерти]], для чего вспарывает себе живот - некий Кано.
** И вообще это популярное японское имя — и мужское, и женское; ввиду особенностей японского языка оно может ударяться и «кАно», и «КанО» — смотря как расположено во фразе. Так, к примеру, зовут и одного из бойцов в игре Kensei Sacred Fist — хладнокровного, мрачного самурая.
* По-испански cano — пёс, и такое прозвище (вероятнее, в варианте «Эль Кано», т. е. с определённым артиклем — The Dog) вполне может быть у какого-нибудь [[Эль Испаноабланте Локо|испаноязычного бандита или авантюриста]].
** Первое известное кругосветное путешествие завершил не Магеллан - он погиб во время него - а Хуан Себастьян дель Кано (Элькано), который привёл домой корабли из экспедиции Магеллана.

==== Кантор (Kantor/Cantor) ====
* Это [[Хроники странного королевства|бард-воин]], или директор интерната для одарённых детей в одном из миров [[Великий Кристалл|Великого Кристалла]]?
* Ни то, ни другое! Это престиж-класс для Барда из [[D&D]] — что-то вроде барда-клирика.
* Впрочем, возможно, имеется в виду певчий в синагоге (он же хазан) или католическом храме, к которому отсылают все вышеперечисленные.
** И вообще, это распространённая еврейская фамилия. Например, её носил основатель теории множеств.
** А еще есть Канторка («Певунья») — возлюбленная Крабата — ученика колдуна в повести О. Пройслера и в одноименных мульт- и кино- экранизациях.
** И не забудем про [[Warhammer 40000|магистра Багровых Кулаков]] Педро Кантора.

==== Каори, Каури (Kaori) ====
* Это имя принадлежит очаровательной девушке, но какой? [[Shigatsu wa Kimi no Uso|Романтичной и ранимой блондинистой скрипачке]]? Или же [[Bishoujo Senshi Sailor Moon|сногсшибательной рыжеволосой волшебнице, влюбленной в сумасшедшего ученого]]? А может быть, [[A Certain Magical Index|крутой жрице-фехтовальщице]]?
** Это, между прочим, [[Наруто|нелюдимая куноичи из клана Учиха]]!
** Да нет, это самая [[Kanon|обычная ученица]], хоть и с острым языком.
** [[Педаль в асфальт]] -- [https://pripara-idol-academy.fandom.com/wiki/Kaori_Yumeno две Каори] [https://uwakoi.fandom.com/wiki/Kaori_Yumeno Юмено]. В общем, [[Brave New World|"поскольку на два миллиарда жителей планеты приходилось всего десять тысяч имен и фамилий, это совпадение не столь уж поражало"]]
** Или [[Might and Magic VIII|тёмная эльфийка]], посланная на задание - Каури.
** Это подруга ГГ из [[Дзюндзи Ито|Gyo]].

==== Карантир (Caranthir, Karantyr) ====
* Это [[Плохие эльфы|плохой эльф]], вот только из [[Сильмариллион|книги]] или из [[Witcher III|видеоигры]]? Во втором случае — очевидная отсылка к первому.

==== Кара (Cara, Kara, Qara) ====
Если это популярное романоязычное имя Cara, то оно означает «милая, дорогая». Но звучит во многих языках довольно грозно, тем более что по-русски это «наказание», в тюркских языках — чёрный цвет, а по-японски — пустота.
* Это колдунья, но где она живёт: в [[Neverwinter Nights 2|Невервинтере]] или в [[Тайный город|Москве]]?
** Ну что вы, это Кара Кент, сестра [[Супермен]]а!
** Или очередная девушка Бонда, виолончелистка из «Искр из глаз»?
* А как насчет Кары Трейс, пилота [[Battlestar Galactica|колониального флота]] с позывным «Старбак»?
* Возможно даже, что это [[суровая вражеская тётя]] из фильма «Двойной удар» — [[бой-баба]], телохранительница мафиозного босса и [[крутой гей|бисексуалка]]
* А что если это [[Меховой интернат|антропоморфный тушканчик]], причём мальчик? Его имя, скорее всего, на одном из тюркских языков означает «чёрный» — даже если шерсть у него другого цвета.
* [[Detroit: Become Human|Или гиноид-домработница]].
* Или это самодеятельная поэтесса из ролевой тусовки (в реальной жизни), которая звалась по паспорту Юлия Саворонова (по крайней мере в девичестве)?
* Если это фамилия, то вполне может идти речь об одной певице французского происхождения, она же и голливудская актриса Айрин (Ирэн) Кара. Или же об отечественном режиссёре [[Мастер и Маргарита|Юрии Каре]].
* А если таки имя, то и о бровастенькой модели Каре Делевинь.

==== Кармелита (Carmelita) ====
* [[33 несчастья|Мерзкая девчонка]] из Пруфрокской школы-интерната? Или гордая красавица-цыганка, главгероиня одноимённого сериала?

==== Карнаж (Carnage) ====
Буквально — резня, истребление.
* Это злодей, но откуда? Из вселенной [[Marvel]], где противостоит Человеку-Пауку? Или мультсериала [[TaleSpin|Диснея]], где он возглавляет воздушных пиратов?

==== Касуми (Kasumi) ====
* Имя по-японски означает «дымка». Родители дают дочери такое имя, чтобы она выросла нежной, ласковой. Может означать и «туман», и в таком случае — тайну, скрытность. Но кто так зовётся? [[Dead or Alive|Девушка-боец из клана ниндзя]]? [[Mass Effect/Kasumi|Профессиональная воровка и хакерша]]? [[Ямато надэсико|Старшая дочь]] [[Ranma 1/2|сенсея]], [[сердце группы|самая добрая и вежливая в семье]]? Или темпераментная [[Pokemon (аниме)|тренерша водных покемонов]]? Может, это вообще девушка из дополнения Far Harbor к Fallout 4, сбежавшая в колонию синтов на север? Или алгоритм шифрования, применяемый для защиты телефонных разговоров в сетях GSM?

==== Каэдэ (Kaede) ====
Популярное японское женское имя, означающее дерево клён.
* Это [[Shuffle!|прилежная девушка]] из гаремного аниме? Или [[Yuru Yuri|милая девчуля]], сестра одной из героинь? А вот и нет, это [[Slam Dunk|баскетболист]] из одного известного спокона!.. Или это [[Danganronpa V3|дружелюбная и милая пианистка]], которая ещё и {{spoiler|[[фальшивый протагонист]]}}.
** Да нет же, это MAPLE, лучшая щитовичка из [[BOFURI]]!
** Девочка-друид из Magia Records!
** Как вариант — это девушка, за любовь которой шумно состязались между собой [[Nekketsu|Кунио Таки и Рики Самэнидзя]], не особо интересуясь тем, что сама Каэдэ об этом думает.
* Пожилая мико, младшая сестра Кикио из аниме и манги [[InuYasha]]

==== Квиллион ====
* Носитель этого имени получил превосходное образование, но где: в [[ПЛиО|Цитадели Староместа]] или на Факультете иллюзорности и дубликаторства [[Архимаг (серия книг)|Иххарийского гимнасия]]?

==== Квэнья (Quenya) ====
* Это означает «речь». Но что это? Эльфийский [[Arda|язык]]? Или [[Маг в законе|воровской жаргон]]? Второй случай — отсылка к первому.

==== Кейдж (Cage) ====
По-английски это «клетка» (в которой кого-то запирают), а на жаргоне — «крутой, который всех уделывает», или «объект обожания девушек, причём ему самому в общем-то пофиг». Но кто носит такую фамилию (реально существующую как минимум в Британии и США)?
* Вымышленные персонажи! Чернокожий марвеловский супергерой Люк Кейдж (Luke Cage) с практически неразрушимой кожей. А еще пародийный суперагент Ксандер Кейдж, известный также как «Три Икса». И один из главных героев франшизы [[Mortal Kombat]] — избалованный и нарциссичный, но реально крутой (во что не все верят) киноактёр Джонни Кейдж (Johnny Cage), который на самом деле Джон[атан] Карлтон. Но его дочка Кассандра (Кэсси) Кейдж предпочла сделать отцовский [[псевдоним]] своей официальной паспортной фамилией, под ней и стала служить в спецназе.
* А также реальные знаменитости: композитор и вообще разносторонне одарённый человек Джон Кейдж (1912—1992); баскетболист Майкл Кейдж (род. 1962); киноактёр Николас Кейдж (род. 1964), у последнего это псевдоним, а так-то он Николас Коппола, родственник известного режиссёра.
* А вот японское слово kage (кагэ, т. е. «тень»), служившее прозвищем/именем многим вымышленным (а может, и реальным) [[ниндзя]], ни в коем случае не надо произносить как «кейдж». Однако в 1990-х годах юные и малосведущие российские геймеры-восьмибитчики и игру Yami no Shigotonin Kage (Shadow of the Ninja) без затей именовали «Кейдж», и другую, Legend of Kage («Легенда о Кагэ»), перекрестили в «Легенду о Кейдже». Но что с них взять, они и японский язык регулярно принимали за китайский: пиратские картриджи-то родом из Китая, дак…

==== Кёске, Кёсукэ (Kyoske, Kyousuke) ====
* Это парень из визуального романа, но какой именно? [[Higurashi no Naku Koro ni|Врач в поликлинике]] или [[Little Busters!|школьник]], который возглавляет безбашенную команду? А может это [[Kimagure Orange Road/Kasuga Kyoske|главный герой]] одного аниме-старожила? Или предмет воздыханий [[Mahou Shoujo Madoka Magica|девочки-волшебницы]]?
** И главгерой [[Oreimo]]. В последних двух случаях любовные интересы парней — те ещё эгоистки: Хитоми превратилась в кошмар только потому, что парень слишком уж много времени проводил за игрой на скрипке, а [[Инцест|Кирино]] --… ну, это надо видеть. Мадока Аюкава, к счастью, всего лишь [[мисс Фансервис]].
** Или вообще [[Danganronpa 3: The End of Hope's Peak Academy|бывший школьный староста, ставший заговорщиком]].

==== Киба, Кива (Kiba, Kiva) ====
* Отважный ниндзя из «[[Наруто]]» или белый волк из «[[Волчий дождь|Волчьего дождя]]»?
** Или злыдень из [[Hokuto-no Ken]] Киба Дайо (Князь Волков)?
** Нет, это личный волк-[[фамильяр]] [[Mortal Kombat|индейского воина-шамана Ночного Волка]]. Этот [[Я пишусь через «Э»|обычно транслитерируется]] как «Кива».
** Возможно, это — в варианте Kiva — [[Second Life|имя маленькой феечки, сопровождающей героиню]].

==== Кил (Keel, Kiel) ====
* Это главгад «[[Neon_Genesis_Evangelion|Евангелиона]]» или торговец из «[[Хроники Эвиллиоса|Хроник Эвиллиоса]]»?
** Нет, это житель деревни зверолюдов, принадлежащей [[Восхождение героя щита|Наофуми]].
** Да нет, это реальный киноактёр, страдавший гигантизмом и известный, в частности, по некоторым фильмам про Джеймса Бонда (роджер-муровского периода).

==== Кира (Cyra, Keira, Kira, Kyra, Qi’ra) ====
* Это прозвище [[Death Note/Yagami Raito|серийного убийцы]], причём [[Death Note/Amane Misa|не одного]]? Кто знает, может быть это даже не прозвище, а [[JoJo’s Bizarre Adventure/Diamond is Unbreakable|настоящее имя]]! А вам не кажется, что это отважная и резкая [[Mortal Kombat|рыжая бандитка]] из группировки «Чёрный Дракон»? Или унылый лейтенант «[[Bleach|Готэй-13]]»? Да нет же, это любовница [[ПЛиО|Теона Грейджоя]], погибшая от рук Рамси Болтона! Или же возлюбленная [[Трудно быть богом|Руматы Эсторского]], убитая арканарскими солдатами.
** Если только это не фаворит Цунаёси, «Собачьего Сёгуна».
** Или это вообще актриса Кира Найтли (Keira Knightley).
** Или это девушка, которую спас Риддик, а позже она стала некромонгером.
** Ничего подобного, это [[Хроники странного королевства|королева Ортана]] и жена Шеллара III.
** А может быть, это симпатичная инопланетянка, замначальника космической станции Deep Space 9?
** И не забудьте о бравом «менте» Кирилле Порохне.
** Как тут не вспомнить и неугомонную основательницу [[Космоолухи|Общества Защиты Киборгов]].
** А также [[Star Wars/Solo: A Star Wars Story|старую знакомую Хана Соло]].
** А ещё это [[The Bureau of Magical Things|трилинг, у которой большую часть истории МАГИЯ сФЕРЫ лЕМУРИИ]].
** И, конечно, [[Космоолухи|основательница и бессменный лидер ОЗК]].

==== Кирара (Kirara) ====
* Это [[Samurai 7|жрица-мико]] или [[InuYasha|демоническая кошка]]?

==== Клементина (Clementine) ====
* Это маленькая девочка которая пытается выжить во время зомбиапокалипсиса, или это сумасшедшая садистка и психопатка, которая любит убивать людей? Имена обеих, скорее всего, отсылают к героине шуточной песни Oh My Darling Clementine.
** Или это одна из героинь «Великого Алмаза» Иоанны Хмелевской?

==== Кларион/Клэрион (Clarion, Klarion) ====
* Это [[DC Comics|юный волшебник]] из другого измерения, или [[Disney Fairies|королева фей]]? Или вовсе [[Koukaku no Pandora|девушка-киборг с кошачьими ушками]]
** А ещё — [[w:FAMAS|штурмовая винтовка]]. Вы могли стрелять из неё в [[Counter-Strike|контре]].

==== Кловис (Clovis) ====
* Это анимешный [[Code Geass|принц]] или [[Zak Storm: Super Pirate|мальчик-призрак]] с пиратского корабля?
** Или это как раз [[Blade Runner|взрослый дядька]]?
** [[Star Wars/Star Wars: The Clone Wars|Банкир это, пытавшийся клеиться к Падме и получивший за это протезом в челюсть]].
* И кстати, это современный французский вариант имени [[w: Хлодвиг|вождя франков]], завоевавшего Галлию и принявшего христианство.
* [[Индейцы|Индейская]] культура.

==== Конан (Conan) ====
Популярное кельтское мужское имя. Означает «волк» или «гончий пёс, похожий на волка».
* Все знают, что это [[Конан-варвар|великий герой-варвар]]…
** А может это герой аниме, но который? Озорной [[Future Boy Conan|мальчишка]] из будущего? [[Detective Conan|Старшеклассник-детектив]], насильно обращённый в ребёнка? Или же и вовсе [[Naruto|девушка из «Акацуки»]]?
** Или же автор детективов про [[Шерлок Холмс|Шерлока Холмса]], в честь которого взял себе псевдоним один из вышеперечисленных?
** Нет, это [[Fushigi Yuugi|волшебная страна]].
** А может быть это один из [[w: Конан (Бретань)|средневековых правителей]] Бретани?
** Это же котёнок из «[[Castle Cats]]».

==== Коннор (Connor) ====
* Это имя [[Highlander|бессмертного шотландца]] из клана Маклаудов?
** Или [[Assassin's Creed|ассассина индейского происхождения]]?
** А может,[[Detroit: Become Human|андроида-детектива из Детройта]]?
** Или [[Terminator|лидера сопротивления, борющегося против окончательно охреневших машин]]?
** Либо же это [[DC|подростковый клон Супермена]]?

==== Кор и Корин ====
* Кор и Корин — благородные братья-близнецы, наследники трона Орландии («[[Хроники Нарнии]]»). Или Кор — [[Гоблины: жизнь их глазами|безумный паладин]], а [[Wiedzmin|Корин]] — [[Я твой отец|отец]] Геральта, начинавший как воин-наёмник, а потом сделавший неплохую магическую карьеру? Или вообще это пиратка из квест-трилогии Goblins? А может быть, Корин — прозвище [[Touhou Project|хозяина антикварной лавки]]?
** Кор - это [[город, которого нет|петербургский]] <s>городской сумасшедший</s> общественный активист Кор Диордано, он же Корнелий Исаакиевский и Эрион Хивай. А Корин - воин из корнуоллского фольклора.

==== Кора ====
Буквально — девушка.
* Другое имя Персефоны, греческой богини плодородия и (по мужу) владычицы царства мёртвых? Или Кора Орват, спецагентка Интергалактической полиции из книг Булычёва, которую в одном из дел принимают за тёзку.

==== Корделия (Cordelia, Cordeila) ====
* Шекспировкая героиня, дочь короля Лира.
* Легендарная бритская королева, её прототип.
* Полное имя вышеупомянутой спецагентки, названной мамой-театралкой в честь шекспировской героини.
* Корделия, играбельный персонаж игры Fire Emblem, воительница из ордена Рыцарей Пегаса.
* Корделия Чейз, персонаж сериалов «Баффи — истребительница вампиров» и его спин-оффа «Ангел».
* А ещё это контора, которая ещё юридическое лицо радио «Искатель» (ООО «Корделия-медиа»).
* Главная героиня [[Сага о Форкосиганах|нескольких романов]] Лоис Буджолд.
* Второстепенная героия романа «[[Темная башня|Колдун и кристалл]]» Стивена Кинга.

==== Король-лев (Lion-king) ====
* Диснеевский львёнок? Или оборотень-[[claymore|йома]]?

==== Котори (Kotori) ====
* Это [[X|девочка с больным сердцем]]? Или [[Rewrite|весёлая особа]], которая увлекается садоводством? А может [[Date A Live|девушка-дух]] с 3-мя личностями?

==== Кратос (Kratos) ====
Буквально — «власть».
* Это персонаж из греческой мифологии. Вот только кто это? Титан, союзник Зевса в борьбе с титанами. Или же [[God of War|персонаж игры]], [[псих с топором|яростный]] [[брутальный лысый]] сын Зевса, убивший всех олимпийских богов и титанов?
* Или же это смазливый [[бисёнэн]] из [[Tales series|японской серии игр]]?

==== Крейвен (Craven) ====
Это "трус", только в очень архаичной версии, чуть ли не "хороняка". А также средневековое жаргонное название для полководца, который до последнего избегает открытой битвы и предпочитает изматывать врага иными способами. Такое прозвище многие носили с гордостью, оттого оно и стало фамилией.
* Это [[Evoluution|трусоватый учёный]]? Или [[Underworld|вампир]]? Или страдающий вечным насморком ученый из [[Godzilla (film 1998)|эммериховского фильма]] и [[Godzilla: The Series|мультсериала]] про Годзиллу?
* Нет, это суперзлодей из [[Marvel Comics|комиксов]] Крэйвен-охотник.
* Ну что вы, это же режиссёр хорроров Уэс Крэйвен!
* А еще это дядюшка-опекун Мэри Леннокс из Заповедного/Таинственного сада Ф. Бернетт.

==== Кри (Cree) ====
* Это индейцы ([https://ru.wikipedia.org/wiki/Кри_(народ)]), их язык или [[Marvel Cinematic Universe|инопланетяне]]?

==== Крип (Creep) ====
* Крип — это мелкий летающий [[Comix Zone|монстр]] или [[Черепашки-ниндзя|злобный растениеподобный мутант]]? Или боец, [[DotA|которых мы убиваем сотнями]] ради золота и опыта? Или же это слизь, на которой располагаются здания [[Starcraft|зергов]]? Или это монстр, которого боится даже жуткая мертвая девочка Альма?
** А ещё это та единственная песня группы Radiohead, которую знают все.
** Или это [[Герои Энвелла|питомец-фамильяр Киры]]?

==== Крипер (Creeper) ====
* Крипер — это [[Scooby-Doo|мужик переодетый в зомби]]? Или мерзкий [[Minecraft|монстр-камикадзе]]? Или это злой и жестокий [[Animalia|хорёк]]? Или кровожадный [[Jeepers Creepers|демон-людоед]]? Или всё-таки [[DC Comics|супергерой-трикстер]]? Нет, нет, это злобный [[The Black Cauldron|гоблин]]. А еще это [[TES/The Elder Scrolls III: Morrowind|скамп-торговец из Кальдеры]]. И [[Creeper World|органическая жидкость]], которая покрыла собой тысячи планет, уничтожив на них всё живое.
** Или мутант-попаданец из "В осаде" Джорджа Мартина.

==== Кровавая Кошка ====
* Её зовут Чезна, она вампирша и живёт в [[Равенлофт]]е? Или её зовут Тина Варинх, она член ордена Аарн и живёт на планете Аарн Сарт?

==== Кровавый Барон ====
* Это призрак из [[Harry Potter|Хогвартса]]? Или вполне живой аристократ из [[The Witcher III|Велена]]?

==== Кровавый Ворон (Bloodraven) ====
* Превосходный [[Крутой лучник|лучник]], так или иначе связанный с магией — это [[A Song of Ice and Fire|он]] или [[Diablo|она]]?
** Нет, это космодесантник… Вот только он [[Dawn of War|один]], или их целый [[Warhammer 40,000|орден]]?

==== Кроули (Crowly, Crowley) ====
* Это глава инквизиции Империи людей в [[Disiples 2]]? Нет, это демон из Преисподней, вот только кто его придумал? [[Good Omens|Нил Гейман]], или [[Supernatural|Сара Гэмбл]]? Не исключено, что это [[мраккультист]], [[Nightmare Creatures|натравливающий всяких монстров на мирных людей]]. А может это добродушный и очень эмоциональный [[D.Gray-man|вампир-экзорцист]]?
** На самом деле все они отсылают к британскому оккультисту начала прошлого века Алистеру Кроули, одному из основателей неогерметизма и учения Телемы.

==== Крэнг ====
* Это инопланетный мозг в теле робота, с которым сражаются [[черепашки-ниндзя]]? Или военачальник из марвеловской Атлантиды?

==== Кузя ====
* Это домовенок? Обычный советский школьник, которому приснилось, что он стал [[Робинзонада|робинзоном]]? Невоспитанный кот? Кузнечик — друг Лунтика? Или другой кузнечик — из сказки М. Пляцковского?
** А может, это няшный тролль-протагонист из видеоигры (он же Хьюго)? Или пожилой «дядя»-водовоз из Мелководска, а по совместительству декламатор. Или туповатый студент-каратист и боксёр по фамилии Кузьмин.
** Или это молодой [[птерозавр|птеродактиль]], содержащийся при [[Сказка о Тройке|Колонии Необъяснённых Явлений]]?
** Не исключено, что это [[Солдаты|солдат]] (а позднее, офицер) российской армии по фамилии Соколов. По крайней мере, так его называет жена.
** Или девушка-миротворец оттуда же.
** На самом деле имя Кузьма в свое время было распространенным. А уменьшительное Кузя так и просится, чтобы им назвали прикольного персонажа. В случае с троллем — это находка переводчиков, т. к. в оригинале его звали Хьюго.
** Кстати, один из эвфемизмов домового — Кузька. А еще есть жуки-вредители кузьки (можно и с маленькой буквы).
** Это [[Надмозги|тот самый, чью мать]] Хрущёв грозил показать империалистам. В данном случае под «кузькой» подразумевается воплощённый нечистый дух, чёрт; «кузькина мать» — чёртова мать.
*** Последний функционирующий отечественный авианосец «Адмирал Кузнецов» и по сю пору на это способен.
** И вообще это может быть девочка. Царевна Кузя, млашая сестра царевны Светланы у Ю. Никитина, эпопея «[[Трое из леса]]». Есть данные, что в древней Руси кузями называли вообще милых и симпатишных карапузиков, любого пола (будто бы отсюда и название жука — типа, такой няшный и мимимишный, хоть и вредитель), и только потом это стало уменьшительным от Кузьмы, уже в христианские времена.
** Или основатель секты, «бог Кузя». Причём их было двое, первый — [[:w:Алексеев, Кузьма|полуязыческий лжепророк, обещавший мордве скорый конец света]], а второй — [[:w:Секта бога Кузи|современный псевдоправославный мошенник]].
** И уж совсем экзотический вариант: это предлог из языка коми, означающий «по направлению к» (чему-либо). [[Знают именно за это|Ленинской туй кузя коммунизму!]] (ленинским путём — к коммунизму!).

==== Куронеко (Kuroneko) ====
Буквально — чёрная кошка.
* Это девочка из аниме. Но чем она занимается: [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai|одевается как готик-лолита]] или [[Gokukoku no Brynhildr|наблюдает за звёздами с целью найти инопланетян]]?

==== Кусанаги (Kusanagi) ====
* Это воин из аниме, но [[X|мужского]] или женского пола? И если женского, то каково ее личное имя - [[Ghost in the Shell|Мотоко]] или [[Sky Crawlers|Суйто]]<ref>Что интересно, и Мотоко, и Суйто действуют в полнометражках Мамору Осии, но снятых по разным произведениям - манге Сиро Масамунэ и роману Хироси Мори.</ref>?
* Или это отважный рукопашный боец? Да нет, это меч.
** Если рукопашник - это Кё Кусанаги из [[The King of Fighters]] (ну или его папа Сайсю, или иной мужик из их клана, просто других вроде не показали), то тут не совсем сюда, т.к. связь с мечом - не только самая прямая, но и сюжетнообразующая отсылка. {{spoiler|Эти Кусанаги - натурально потомки первого хозяина меча, бога Сусаноо-но Микото, и воюют с потомками змея Ямата-но Ороти, из жопы которого меч и был вынут.}}

==== Кью (Q) ====
* Он могущественен и обладает мощным интеллектом, но кто он: [[Star Trek|инопланетянин]], или высокопоставленный коллега [[Джеймс Бонд|Джеймса Бонда]]? Или это героический [[Armed and Dangerous|андроид]]? Нет, это воин из храма в [[Might and Magic/Might and Magic VI: Mandate of Heaven|Блэкшире]]. А ещё это трансформер и [[Кин-дза-дза|допустимое в обществе ругательство]].

==== Кьюбей (Kyubey, Kyuubei) ====
* Конечно же, это [[Mahou Shoujo Madoka Magica|милый пушистик]], который исполняет желания девочек и превращает их в волшебниц, но на самом деле не всё так просто… Но, может быть, это [[Gintama|девушка-мечник]], наследница самурайского клана, да ещё и считающая себя парнем?
* В якутской мифологии жену верховного божества Юрюнг айыы тойона называли … Кун Кубэй хотун (в переводе с якутского «солнечная добродетельная госпожа»)

==== Кэссиди (Cassidy) ====
* Это парень из [[Fallout 2]]? А может всё-таки женщина, но которая — одна из бывших [[W.I.T.C.H.|стражниц Кондракара]] или охотница на [[Pokemon (аниме)|покемонов]]? Или это другая [[Scooby-Doo! Mystery Incorporated|женщина]] — жительница проклятого города?
** Или это Бутч Кэссиди — знаменитый ковбой с [[Дикий Запад|Дикого Запада]], к которому отсылают все вышеперечисленные?
** А может дочь того парня в [[Fallout: New Vegas|постапокалипсисе]], раз уж это фамилия?
** А возможно это маньяк по кличке «Карнаж» (резня-то есть).
** И ещё есть [[Grand Theft Auto|Фил Кэссиди]], ветеран Вьетнама, спец по оружию и любитель выпить, за последнее поплатившийся рукой.
** А ещё [[Несовместимая с жизнью крутость|смертельно крутой]] ас из «Эскадрильи „Лафайет“»
** Это вампир, который дружит с проповедником.
** Это [[Angel's Friends|генерал ангелов]].

=== Л ===

==== Ламберт (Lambert, Lamberth) ====
''Французы произносят это как «Ламбер» (ударение на последний слог, финальное «т» не читается).''
* [[Сага о ведьмаке|Ведьмак]] [[The Witcher|из Каэр Морхена]] с задатками зачётного [[козёл|козла]]? Или [[Dragon Nest|юный герой]], позже (в зрелом возрасте) преобразившийся в [[антигерой|антигероя]]-[[злодей|злодея]]? Или просто [[ПЛиО|один из рыцарей королевы Селисы]]? Или может быть начальник секретной службы «Третий эшелон»?
** Нифига, это [[Disciples|рыцарь, который на самом деле замаскированный архангел]].
** Да нет, это просто актёр Кристофер Ламберт. И ещё множество исторических лиц (в частности, правителей Бретани Французской) и деятелей науки и искусства.
** Да вы рехнулись все. Это [[Разрыв канвы фанатами|непризнанный]] вокалист [[Queen]].
* А еще это сыр такой.

==== Лев-черепаха (Lion-Turtle) ====
* Тут и так понятно, это могущественное существо из «[[Аватар: Легенда об Аанге|Аватара]]», дающее энергию.
** А ещё питомец Ни из полнометражного фильма по «[[Наруто]]».

==== Леон ====
* Это [[Леон|киллер, который любил молоко]]. Или [[w:Охранник для дочери|охранник для дочери]].
** [[Resident Evil|Коп, проспавший первый день в полиции, но оказавшийся крутым]]. Тоже охранник дочки… президента США.
** [[Папа Римский]] [[Яцхен (серия книг)|Леон II да Луко]].

==== Лето (Leto, Letho, Summer) ====
* [[Dune|Герцог из Атреидесов]]? Или [[The Witcher 2: Assassins of the Kings|убийца королей]]? А может, юный [[Танк «Клим Ворошилов-2»|механик-водитель]] танка КВ-2? Или это настоящее имя сбежавшего [[Dragon Age/Fenris|эльфа-раба]]? Нет, это титанида из древнегреческих мифов, известная также как Латона.
** Джаред же!
** А ещё — лютоволк Брана Старка (Summer).
** Любовница [[Менталист|агента Чо]], сестра [[Рик и Морти|Морти]], мать [[RWBY|Руби Роуз]] Саммер Роуз и голливудская актриса Саммер Глау.
** Фамилия Циклопа, Кейбла, Хавока, Вулкана и Престиж.
** Друг Тараэля из Enderal: Forgotten Stories (Letho).

==== Лиара, Лиарра (Liara, Liarra) ====
* [[Mass Effect/Liara|Столетняя девственница]] из [[гордая и мудрая раса|славного]] [[Mass Effect/Asari|синекожего народа]]? Эпизодическая волшебница из громыковских «Верных врагов»? Леди [[ASOIAF|Винтерфелла]], мать Брандона, Эддарда, Лианны и Бенджена?

==== Лина (Lena, Leena, Lina) ====
* Она — ведьма… Вот только где она живёт — на [[Тёмные Начала|альтернативной Земле]], или в [[Slayers|Красном мире]]? Или сражается на арене «[[DotA|Оборона Древних]]»?<ref>Лина из Dota 2 является прямой отсылкой на ту самую Лину из «Рубак», о чём свидетельствует наличие заклинаний Dragon Slave и Laguna Blade</ref> Или кукует в заточении в [[King's Bounty/Легенда о рыцаре|Шкатулке Ярости]]? А может это бесстрашная [[Max. Dinoterra|антропоморфная львица]]? Или это одна из Старших Богов?
** Ещё возможно, что она входит в число играбельных персонажей в [[Chrono Cross]] и сражается сковородкой
** Хотя нет, это актриса Лина (Лена) Хиди, сыгравшая царицу Горго, а также Серсею Ланнистер.
** А также косплеер Лина Гроза, наиболее известная образами из «Ведьмака».
** Лина Иванова — актриса дубляжа?

==== Линдон (Lindon) ====
* Это название географической области, где находится гавань, из которой эльфы [[Arda|Средиземья]] отправляются на Заокраинный Запад? Или, может, вороватый компаньон [[Diablo|нефалема]]?
* Ну что вы, это Линдон Джонсон, 36-й президент США!
* А ещё - фамилия главного героя одного из романов Теккерея. Кубрик этот роман экранизировал.
* И не стоит путать с Лин'''т'''онами — семейством из «Грозового перевала» Э. Бронте, которое оказалось втянутым в мрачные события из-за приемыша Хитклиффа на протяжении нескольких поколений.

==== Линк (Link) ====
Буквально — связь, связующее звено.
* Это [[the Legend of Zelda|эльфоподобный герой]], прошедший через множество реинкарнаций? Или циничный розововолосый [[Bakugan|шпион]]? Или вообще оператор из фильма [[The Matrix|Матрица]]? Или всё-таки [[Small Soldiers|игрушечный солдат]]? Не исключено, что это маленький забавный [[Lilo & Stitch: The Series|пришелец]].
** Да он же участник [[Rhett & Link|комедийного дуэта с ютуба]] и соведущий утреннего веб-шоу Good Mythical Morning!
*** Или это русская (ладно, по более поздней версии — восточноевропейская) девочка Линка из команда Капитана Планеты, носящая кольцо Ветра?

==== Лилит (Lilith) ====
* Как много в имени этом… Это, например, апокрифическая первая жена Адама и матерь демонов. Причем, матерь демонов она и [[Chrono Crusade|здесь]], по совместительству живой город демонов — правда, увидеть её во всей красе можно лишь в манга-версии. [[Neon Genesis Evangelion|Это первый Апостол и праматерь всей жизни на земле, обладающая богоподобной силой]]. [[Diablo|Полулегендарная супруга мятежного ангела]]. [[Сага о ведьмаке|Загадочный персонаж, мастерица насылать проклятия]]. В некоторых преданиях — супруга самого [[дьявол]]а. Кто еще?
** А в самой Библии это слово появляется только раз и переведено как «ночное привидение».
* А ещё — инфантильная суккуба из Darkstalkers, лучшая подруга и родная сестра, а заодно и любовница суккубы Морриган (см.).
* А многие армянки — всем им тёзки, потому что у [[Коньяк и радио|армян]] до сих пор в ходу такое паспортное женское имя.
** И израильтянки. Собственно, из еврейства это имя и пошло.
** Так же, как и [[Развесёлые ромалэ|цыганская]] блоггерша, поэтесса и писательница Лилит Мазикина.
* Или же это одна из 6 [[Borderlands|Сирен]].
* Может быть, [[Дозоры|сумеречное имя]] одной из высших вампиров.
* Объект №: [[SCP]]-[http://scpfoundation.ru/scp-336 336] {{spoiler|[[Разрыв канвы|ну или]] [http://scpfoundation.ru/scp-336-v SCP-336-V]}}. Класс объекта: Евклид.
* [[Архимаг (серия книг)|Архидемонесса Лэнга, дочь Акхкхару]].
* [[The Owl House|Лидер Императорского ковена]], попрошу вас.

==== Лира (Lira, Lyra) ====
* Это музыкальный инструмент? Или созвездие? Или валюта? Или девочка, способная считывать показания [[Тёмные Начала|алетиометра]]? Или другая девочка, спасённая [[Слово о драконе|драконом]]? Или юная хозяйка [[ПЛиО|Медвежьего острова]] из дома Мормонт? Или [[My Little Pony: Friendship is Magic|пони]]?
* Или мать Джин Эрсо, погибшая глупой смертью в самом начале «Изгоя-1». Она также фигурирует в новеллизации фильма А. Фрида, комикс-адаптации, а в романе-приквеле Д. Лусино «Катализатор» раскрыта как персонаж вообще довольно подробно.
* Да это же овечка!

==== Лис (Lys) ====
* Это [[вольный город]]-порт в благословенных широтах с мягким приморским климатом — но в [[Гринландия|Гринландии]] или [[Песнь Льда и Пламени|на острове у берегов Эссоса]]?

==== Лисандер/Лисандр (Lysander) ====
* Лисандер — это спартанский полководец? Или это [[HoMM/Heroes of Might and Magic IV|славный рыцарь]], который, сам того не подозревая, оказывается наследником престола? Или это сын [[Harry Potter|одной чудаковатой волшебницы]]? А может лорд-рейнджер из седьмой части [[Might and Magic]]? Или всё-же герой шекспировской комедии «Сон в летнюю ночь»? Не угадали, это отец феи Малефисенты. Хотя, нет — это лёгкий самолёт британской компании Westland.
* На самом деле это капитан Имперских Кулаков в Warhammer 40000.
* Или ещё это может быть житель пустынного города [[Diablo II|Lut Gholein]].
* Или это лидер преступной организации [[Pokemon (аниме)|Команда Пламя/Вспышка]], желавший переделать мир.

==== Лита (Leetah, Lita, Lyta) ====
* Это [[Babylon 5|телепатка]], сражающаяся на стороне сил Сопротивления? Или эльфийка из [[ElfQuest|комикса]]? Знаю, это [[Переименованный In Translation|имя]], которое дали [[Bishoujo Senshi Sailor Moon/Sailor Jupiter|Сейлор Юпитер]] в американской адаптации.
* Лита Лестрейндж из каноничного приквела к Поттериане.
* [[Ведьмак/Сезон гроз|Литту Нейд по прозвищу Коралл]] не забыли?

==== Лицо со Шрамом/Скарфэйс (Scarface) ====
* Сразу ясно, что это имя принадлежит злодею. Но какому именно?
** [[The Animals of Farthing Wood|лис]]?
** [[Scarface|наркобарон]]?
** [[DC Comics|деревянная кукла]], одержимая духом гангстера?
** Целый [[Отто Скорцени|оберштурмбаннфюрер СС]]?
** А ещё это неофициальный бандитский титул, означающий нечто вроде «пахан».

==== Логайн/Логейн/Логэйн (Logayn) ====
* Это [[антизлодей]] с жутковатой репутацией, по ходу действия совершающий [[Поворот направо|поворот направо]], но вот только из [[Колесо Времени|книжной серии]] или [[Dragon Age|видеоигры]]?

==== Локи (Loke, Loki) ====
* Это [[Справочник автора/Германо-скандинавская мифология|древнескандинавский бог]], популяризованный вселенной Marvel? Или харизматичный [[Gentleman Bastards|мошенник]]? Нет, это знатный дом [[ПЛиО|Вестероса]].
* Это звездный дух, созвездие Льва из «Хвоста Феи».
* И эпизодический волк из кампании Ночных эльфов в оригинальном [[Warcraft III]].

==== Лолита ====
* Двенадцатилетняя американская нимфетка, пленившая Гумберта Гумберта, или пятнадцатилетняя индийская вдова, милая сердцу одного из Ариэлей?
** Это же экс-половинка кабаре-дуэта «Академия»! Или испанская певица?

==== Лопахин ====
* Язвительный и темпераментный купец из чеховского «Вишневого сада»? Или [[Герой-насмешник|острый на язык]] красноармеец из «Они сражались за Родину»? Возможно, фамилия второго отчасти отсылает к первому.

==== Лужин ====
* Подлый надворный советник Пётр Петрович из «[[Преступление и наказание|Преступления и наказания]]» Достоевского или безумный шахматист Александр Иванович из «Защиты Лужина» Набокова?

==== Луна (Luna) ====
* Она странная, но необычайно милая девочка [[Harry Potter|из Хогвартса]]?
* Или грозная старшая сестра [[Slayers|одной прекрасной и гениальной волшебницы]]?
* А может, очаровательная наёмная убийца, боевая подруга ландграфа Меча Без Имени?
* Или, допустим, героиня латиноамериканского телесериала…
* …[[Lunar|А то и]] [[JRPG|японской приставочной RPG]].
* Или это один из множества персонажей «[[DotA|Обороны Древних]]»?
* Или это кошка-[[фамильяр]] [[Sailor Moon|Сейлор Мун]]?
* Или одна из эпизодических героинь сериала «Она написала убийство»?
* А может это [[Touhou Project|фея лунного света]], умеющая глушить звук?
* Да нет же, это [[My Little Pony: Friendship is Magic|принцесса-аликорн]]!
* Или другая принцесса, воительница и носительница Варги?
* Или всё-таки самая богатая женщина в мире, [[Бремя Империи|дочь мексиканского наркобарона, жена итальянского банкира, любовница персидского шахиншаха и берлинского полицай-президента и в конце концов родственница Папы Римского]]?
* Ещё возможно, что её убил [[Casshern Sins|Кассян]], и она [[Вернулся не таким|вернулась не такой]].
* А еще это любимая кобылка-мустанг Луизы Пойндекстер во «Всаднике без головы» [[Майн Рид]]а.
* А ещё и няшка — стесняшка, невольная участница «Игры Девяток: Амбидекс — версии» и {{spoiler|[[Девочка-робот]]}} из второй части [[Zero Escape]]
* Брехня. Каждый, кто застал шедевр под названием [[Heroes of Might and Magic III]] знает, что перед нами — всего лишь рядовой элементалист из Сопряжения.
* Также «Louna» — это российская рок-группа.

==== Лучезар ====
* Это мальчишка-поэт из рассказа Крапивина? Или [[Волкодав|подлый боярин-наркоман]]?
** Нет, это болгарский киноактёр Лучезар (Лъчезар, Лычезар) Стоянов.

==== Люпен/Люпин (Lupin) ====
* Это [[Благородный разбойник|благородный вор-джентльмен]]? А может, не он, а его [[Lupin III|внук]]? Вор, но при этом — [[Commandos|служащий в отряде Коммандос]]. Или же это [[Harry Potter|волшебник-оборотень]]?
* Нет, это цветочек. Ну или просто прилагательное «волчий» из латинского языка с отгрызенным окончанием.

==== Лютик (Luthic, Buttercup, Jaskier) ====
* Это менестрель из [[Ведьмак|«Ведьмака»]]? Или [[D&D|богиня]] из пантеона орков? А вот и нет, это [[The Princess Bride|прекрасная принцесса]]. Или девушка из [[Fallout 3]] (в оригинале Bittercup — надмозги промахнулись). Нет, это [[Toy Story 3|игрушечный единорог]]. А может, цветок, к которому отсылают все вышеперечисленные.

=== М ===
[[Файл:Две Мег.jpg|thumb|Мэг и Мэг. Смотри, не перепутай.]]
==== Магнус (Magnus) ====
* Кто он? [[Transformers|Трансформер]] Ультра Магнус? Или [[Heroes of Might & Magic|визирь Бракады]] Гэвин Магнус? А может быть это и вовсе легендарный маг-полубог из вселенной «[[The Elder Scrolls|Древних свитков]]»? [[Варлок]] Магнус Бэйн из цикла о [[Shadowhunters|Сумеречных охотниках]]? Очередной персонаж «[[DotA|Обороны Древних]]»? Или — в реальном мире — один из норвежских королей, носивших это имя?
** А может, это и не имя вовсе, а [[Отблески Этерны|высший церковный сан]]? Хотя нет, имя - [[серенький козлик|боевого козла]], названного в честь этого сана ([[Я пишусь через «Э»|он, правда, Мэгнус]]).
** Да нет же! Это дварф-без-клана из [[Arcanum]]!
** На самом деле, это [[Warhammer 40,000|примарх]] ордена космодесанта «Тысяча сыновей», который «нипридавал».
** Вполне возможно, что это профессор-робототехник Уилл Магнус из [[DC Comics]].
** Разумеется, это сотрудник НИИЧАВО, бакалавр черной магии Магнус Федорович Редькин ([[Братья Стругацкие]], «[[Понедельник начинается в субботу]]»).
** Ничего подобного! Это солнце из одной популярной серии видеоигр. ([[The Elder Scrolls]])
** Вот и нет — это полусумасшедший принц-альбинос.
** Вовсе нет, это демон [[Slayers|Лей Магнус]].
** Или же бывший гитарист [[Metalocalypse|Dethklok]] — Магнус Хаммерсмит.
** А еще это [[Kid Icarus: Uprising|GARный воин, помогающий мальчику-ангелу и богине света]].
** И придворный маг [[метавселенная Рудазова|Дотембрийского]] [[Яцхен (серия книг)|королевства]].
** И Магнус-разбойник из Ордена Камня из Minecraft: Story Mode.

==== Магус (Magus) ====
* Магус — это великий волшебник. Но где он живёт — в [[Gargoyles|Шотландии]], [[Jackie Chan Adventures|Великобритании]], городке [[Final Fantasy VI|Томаса]], [[Dragonlance|на материке Ансалон планеты Кринн]] или [[Chrono Trigger|королевстве Гуардия]]? А может быть, он не волшебник, а сверхчеловек из комиксов [[Marvel]]?
** С колдуном из Гуардии всё ещё смешнее. В японском оригинале он был Мао. Нет, не Цзедун, а "царь демонов" по-японски, а такое погоняло было много у кого - от реального Оды Нобунаги до Мао Данте у Го Нагаи. А настоящее имя у остроухого тоже нередкое - Янус.
* Да нет. Это нарицательное (и ничуть не почтительное) слово со строчной буквы, которым в [[The Sword of Good|Рогенской Империи]] называют [[варлок|злого колдуна]], [[некромантия|некроманта]], [[чернокнижие|чернокнижника]], противостоящего официальным чародеям.
* И снова нет. Это флагманский эсминец из суровой вселенной EVE Online.

==== Мадока (Madoka) ====
* [[Kimagure Orange Road/Ayukawa Madoka|Одна из двух главных героинь]] одного аниме-старожила? Или [[Mahou Shoujo Madoka Magica|девочка-волшебница из одноимённого аниме]]? Может, это [[Devil Hunter Yohko|пожилая охотница за демонами]], воспитавшая такую же боевую внучку?}}

==== Майю/Маю (Mayu) ====
* [[Elfen Lied|Беспризорная девочка]], неразлучная с маленьким бродячим пёсиком? Или школьница, [[Corpse Party|в результате «счастливого ритуала Сачико»]] попавшая вместе с друзьями в жуткую школу с призраками? Или яндере-[[Vocaloid|вокалоид]]?
** Да ладно, это дочка семейки космических пиратов! [[Space Pirate Captain Harlock|ХЯЯЯ-РООО-КУУУ!..]]

==== Макото (Makoto) ====
* Это девочка, которая в прошлой жизни была вовсе не человеком, но какая именно? [[Bishoujo Senshi Sailor Moon/Sailor Jupiter|Воин в Матроске]]? Или [[Kanon|лиса]], превратившаяся в девочку? Или это всё-таки [[Bleach|мужчина-синигами]]? А может это Макото Синкай (настоящая фамилия Ниицу), создатель множества аниме? Да нет же — так зовут главную героиню аниме-фильма «[[Девочка, покорившая время]]».
** [[Rurouni Kenshin|Сисио-сама]] протестует!
** И [[w:Ито, Макото|главный герой ]] [[School Days]] тоже!
** А у [[Danganronpa: Trigger Happy Havoc|юного детектива]], известного как «абсолютный счастливчик» aka «абсолютная надежда», уж как бомбит от такого сравнения!
** Один [[Kara no Shoujo|маньяк-акушер]] тоже весьма недоволен.
** Это иероглиф со знамени [[Бакумацу|Шинсенгуми]]. В среде фанатов его не переводят длинным рядом значений (истина, искренность, верность, правда…), а так и говорят — макото.
** А создатели Клуба Романтики [[не в ладах с именами|опозорились]], приняв это имя за фамилию и подарив её одному из любовных интересов героини.
** Макото Хьюгу из [[Evangelion]] забыли!

==== Мако (Mako) ====
* Кто этот персонаж? Быть может, [[Упитанный силач|в меру упитанный наёмник]] [[Крутая маска|в маске-противогазе]] Мако Рутледж, напарник [[Псих-пироманьяк|психа]] по кличке [[Любитель взрывчатки|Крысавчик]], сам носящий кличку «Турбосвин»? Или добрая, но не выдающаяся интеллектом Мако Ранкансёку, подруга [[Kill la kill|Матой Рюко]]?
** А может, это и вовсе название жизненной энергии живой планеты из [[Final Fantasy VII]]?
*** Нет, это название [[Mass Effect|бронетранспортёра, на котором можно рассекать по всей Галактике]].
* А ещё это имя персонажа из «[[Pacific Rim|Тихоокеанского рубежа]]».
* А ещё весьма проворная [[акула-людоед|акула, временами нападающая на людей]], в том числе со смертельным исходом.
* И реальный киноактёр.

==== Макс Монтана (Max Montana) ====
* Это [[Hellsing|киборг-нацист]] или [[Tiny Toons Adventures|избалованный мальчишка]]? Тот и другой — отсылка к наглому мажору из американских анекдотов первой половины двадцатого века.

==== Малекит (Malekith) ====
* Так зовут тёмного эльфа-мага. Вот только он проживает в мире «[[Marvel|Марвела]]» или [[Warhammer Fantasy Battles|фэнтезийного вархаммера]]? Да нет, это [[Heroes of Might & Magic III|минотавр]], но тоже маг.}}

==== Мамору (Mamoru) ====
* Это имя переводится как «защитник», и так зовут темноволосого парня, который храбро защищает светленькую главную героиню от всяких плохишей. Но кто же этот герой? [[Sailor Moon|Парень той, что «несёт возмездие во имя Луны»]]? Или же [[Пока смерть не разлучит нас (манга)|слепой телохранитель девочки, которая видит будущее]]?
** Нет, так зовут грубого и высокомерного боксёра, обладающего, тем не менее, добрым сердцем. И он из манги жанра сёнён «Hajime no Ippo» («Первый шаг»).
** А ещё так зовут [[Inazuma Eleven|неунывающего «футбольного задрота»]], вратаря школьной футбольной команды.
** А в реальности это имя носят аж два известных режиссёра: Мамору Осии, снявший фильмы «[[Ghost in the Shell|Призрак в доспехах]]» и «[[Tenshi no Tamago|Яйцо Ангела]]», и Мамору Хосода, подаривший нам «[[Девочка, покорившая время|Девочку, покорившую время]]».
*** И ещё Мамору Нагано, один из лучших дизайнеров [[меха|мех]].
** Или зверёк-защитник острова из детской книги.
** А ещё это настоящее имя [[Perfect Blue|сумасшедшего фаната бывшей айдол-певицы]].
** И псевдоним художницы, увлекающейся [[соционика|соционикой]].
** [[Uchuu Senkan Yamato]] — Мамору Кодай же!

==== Мандерли/Мандерлей (Manderley/Manderlay) ====
* Английское Manderlay переводят на русский как Мандерлей. А вот Manderley может звучать и как Мандерлей, и как Мандерли.
** Поклонники известного [[Game of Thrones (TV)|сериала]] знают, что такую фамилию носит один из домов-знаменосцев Севера, владеющий Белой Гаванью. А те, кто читал [[Песнь Льда и Пламени|книгу]], догадываются и о [[Каннибализм|кулинарных способностях]] главы дома.
** А вот поклонники [[Deus Ex|RPG конца 90-х]] знают, что Мандерли-Мандерлей (в разных локализациях разный перевод фамилии) возглавлял UNATCO. А перед этим командовал Адамом Дженсеном в Task Force 29.
** Что касается поклонников Ларса фон Триера, то они знают, что Мандерлей — название американского города, где процветает рабство.
** Ну, а в реальной жизни есть и дизайнер Мария Мандер'''лл'''и (прозвище Krizia), и замок Мандерли в Дублине, и даже село Мандерла в России.

==== Мантис (Mantis) ====
По-латыни — насекомое богомол.
* Это участница команды [[Marvel Comics|Мстителей]]? Или древоподобная раса из отечественной [[Демиурги|серии видеоигр]]? Или [[DC Comics|капитан парадемонов?]]
** Ну нет же! Разве вы не слышали про Психо-Мантиса, одного из антагонистов [[Metal Gear Solid|Солида Снейка]]?
** Или главарь банды серпарей из аудиосериала «[[Внутренние тени|Внутренние Тени]]»?

==== Мара (Mara) ====
Буквально — наваждение.
* Славянская богиня смерти? Индуистская богиня смерти? Латышская богиня, опекающая коров? Богиня исцеления и любви из мира [[TES]]? Или морская тёмная богиня (владычица титанов) из [[Risen]]? А может, не богиня, а смертная юная воительница-соблазнительница из бушковского «[[Сварог]]а»? Или [[Тайный город|создательница морян]]? Нет, это Тёмная владычица одного из «карманных» доменов Равенлофта. А может, это опять-таки не богиня, но и не смертная, а ''бог мужского пола'', [[Belgariad|у которого погибла вся паства]]? Или другой бог, из «Князя Света» Р. Желязны? Или это одно из имён мифической [[Мор (Утопия)|глиняной людоедки]]? Нет, скорее это отважная [[Mara of the Celts|кельтская жрица]]. Хотя, может быть, имелся в виду и [[развесёлые ромалэ|цыган]]-[[конокрад]] из «[[Приключения Жихаря|Приключений Жихаря]]».
** Вы все неправы, Мара — это такой буддийский архидемон.
** Не надо забывать и про смертную Мару Джейд (см. выше Джейд).
*** В новом каноне Мара Синджайф — это подруга имперского кадета Зара Леониса (см. «Повстанцы» и роман «Слуги Империи»). Кстати, в оригинале ее зовут Мэрэй, а Мара — это больше переводческий глюк.
** И российская рок-певица Марина Нестерова.
** И ракшас — мастер иллюзий из Dungeon Crawl Stone Soup. «Если вы встретили Мару — забудьте [[Неатомная бомба|Fire Storm]]!»
** Прозвище (значит «горькая»), которое дала себе Ноеминь («приятная») после того, как умерли её муж и двое сыновей. Источник Мерра, горькие воды которого Моисей сделал сладкими, по-еврейски называется так же.

==== Масато (Masato) ====
* Он же друг главного героя? Вот только о ком речь, о [[Little Busters!|качке]], помешанном на мышцах, или о юном умнике из франшизы [[Pokemon (аниме)|Pokemon]], известном у нас под именем Макс?
** А может быть, это [[Sailor Moon|псевдоним злого мага]] по имени Нефрит?
** Знаю — это [[Mermaid's Forest|бессмертный, выглядящий как маленький мальчик]].

==== Маюри (Mayuri) ====
* Это безумный [[Bleach|учёный-синигами]]? Или [[Steins;Gate|девушка-косплеерша]], подрабатывающая официанткой?
** Нет и нет. Это девушка из одноименного индийского фильма, потерявшая ногу и научившаяся танцевать на протезе.
** Нет-нет, это же [[Date A Live|рейрёку духов в виде блондинки-судьи]].

==== [[Я пишусь через «Э»|Мег и Мэг]] (Meg) ====
* Это девушка [[Hercules|Геркулеса]] (полностью <s>Мегера</s> Мегара)? Или единственная дочь Гриффинов, которую ненавидят просто за то что она есть. Кстати, полное имя последней, не Меган, а [[Трансформеры|Мегатрон]].
** Да нет, это [[Сверхъестественное|демоница]].
** Самки человеков… Демоницы… Ну вы скажете тоже. Мег — это гигантская доисторическая акула '''мег'''алодон, которая всплыла со дна Марианской впадины, но сломала зубы о [[В каком бы фильме он ни снимался|Джейсона Стейтема]]. Про это даже фильм «Мег: Монстр глубины» сняли.
** Мег Map Тун Доб Вег, вождь [[великан]]ов и соратник Манса Налётчика жи есть.

==== Мегамозг ====
* Друг и помощник [[метаморф]]а Виджита из мультсериала «Виджит спешит на помощь»? Или [[злодей по должности]] из одноимённого мультфильма? На самом деле в русском языке братья-Мегамозги появились с лёгкой руки третьего брата — [[Надмозг]]а. В оригинале первый — Mega Brain, второй — Megamind.

==== Мейз/Мейзи ====
* Компактная девушка, ловко обращающаяся на экране с клинками, в том числе необычной формы и из необычного сплава, без лишних терзаний укладывающая пачками обидчиков «своих людей» и способная менять личины. Актриса в роли [[Game of Thrones|Арьи Старк]] или демоница из «[[Люцифер]]а»?

==== Мейс (Mace) ====
* Это могучий воин, но где он живёт: в [[ПЛиО|Вестеросе]], или в [[Star Wars/Mace Windu|далёкой-далёкой галактике]]?
** Или это [[Fighting Force|бой-баба]]?
** Или ещё одна [[Strange Days|бой-баба, постоянно защищающая своего алкогольно-депрессивного друга]]?
** Скорее уж [[The Witcher|капитан стражи в храмовом квартале Вызимы]].
* А также слово «mace» на английском значит «булава».

==== Мейо (Meio) ====
* Это значит «владыка подземного царства» по-японски. Кого так величают? Толкиновского Мелькора в японском переводе? Или это жуткий палпатинообразный Грандмастер Мейо — злодей серии видеоигр Strider? Или не менее жуткий, но [[Жуткие детишки|куда более молодо выглядящий]] архидемон Мейо (Правитель Ада) Фибриццо из [[Slayers]]? Или это вообще японское название планеты Плутон b и фамилия Сейлор Плутон? Вы все неправы, это деревня где-то на Аляске.

==== Мелиан (Melian) ====
* Это [[Сильмариллион|жена Тингола]] или [[Might and Magic VI: The Mandate of Heaven|суперкомпьютер]]? Второе — отсылка к первому.

==== Мелисандра ====
* [[ПЛиО|То ли жрица, то ли магичка]], устраивающая весёлые аутодафе и рожающая теней-ассасинов? Или [[Безымянный раб|великий визирь]]?
** Также с фитильком можно вспомнить заглавную героиню пьесы Метерлинка и оперы Дебюсси «Пеллеас и Мелизанда».
Все они — отсылка к прекрасной героине раннеевропейских легенд и рыцарского эпоса.

==== Мелькор (Melkor) ====
* В игре [[Warlords Battlecry]] апокалиптического всадника Голода зовут [[Arda/The Silmarillion|Мелькор]].
* Мелькорка — это не пренебрежительная анти[[фанская кличка]] Мелькора. И даже не [[правило 63]] на него же. Это реальная историческая личность — дочь ирландского короля Мюркьяртана, захваченная викингами и родившая хёвдингу [[w:Хёскульд сын Колля из Долин|Хёскульду]] двух сыновей.

==== Мельхиор (Melchior) ====
* Мельхиор — это один из трёх волхвов, что пришли поклониться новорождённому Иисусу Христу, а потом [[мудрецы (дилогия)|переехали на Эйкр]]? Или один из трёх [[Evangelion|мыслящих суперкомпьютеров NERV]]? Или это [[Fallout/Fallout 2|супермутант-фокусник]]? Или [[Chrono Trigger|маг-кузнец]] из волшебного королевства? Или [[Конгрегация|маг]], служащий богам Хаоса? Или всё-таки [[Teen Titans|дракон]]? Или [[Cudnovate zgode segrta Hlapica|мышь-сапожник, создавший волшебные башмаки]]? Или [[Binny und der Geist|мальчик-призрак, живущий в шкафу]]? А может быть, это вообще металл — сплав меди с никелем?

==== Мэри Леннокс и Мери Леннокс ====
* Мэри Леннокс — главная героиня повести Фрэнсис Бернетт «Таинственный сад».
* Мери Леннокс — похищенная девушка из романа Луи Буссенара «Бенгальские душители».
** Отличие в одной букве, спутать девочек очень просто.

==== Мерк, Меркьюри (Merc, Mercury) ====
* Этот парень не в ладах с законом. Но кто же он: [[Ментор|наставник]] Бегущих, курьеров-нелегалов из [[Mirror's Edge|города Зеркал]] или [[RWBY|Парень с огнестрельными протезами вместо ног]]?
** Или супергерой-спидстер Макс Меркурий?
** А может, и римский бог, [[копиркин]] Гермеса? Или первая планета Солнечной системы, считавшаяся его воплощением? Или [[алхимик]]о-поэтическое название металла ртути, тоже ему посвящённого?
* Да ладно вам, это легендарный фронтмен Queen — Фредди Меркьюри!

==== Мерлин (Merlin, Merlinus, Myrddin) ====
* Мерлин. Великий маг и мудрец. Вот только где он живёт — в Камелоте, Амбере, или ютится в изгнании в Мельине? Или на другой планете медленно стареет в стазисе, храня знания об оружии против Орай? Или работает в [[А. и Б. Стругацкие|НИИЧАВО]], возглавляя лабораторию Пророчеств и предсказаний, или [[Школа в Кармартене|магическую школу в Уэльсе]]? Или вовсе давно ушёл в [[Дозоры|Сумрак]]? Или правит собственным [[Age of Wonders|королевством]]? Этот маг вообще женщина, состоящая в элитном [[Nanatsu no Taizai|отряде рыцарей]] королевства Лионес? А может, не маг и не мудрец, а вообще — чёрный лучник? Или чёрный, но всё таки маг? Нет, это мелкий сокол-дербник и названный в его честь авиадвигатель от Роллс-Ройс!
** А в [[ПЛиО]] Мерлинов — целый аристократический род.
** А в «[[Досье Дрездена]]» это вообще переходящая должность, закрепляемая за формальным главой Совета Старейшин. Как и в «Туманах Авалона», где это титул верховного [[друид]]а Британии.
** В городе Бийске есть улица Мерлина. Названа в честь Петра Мерлина, который в Гражданскую войну пытался поднять восстание против Колчака.
** Михаил Успенский «Райская машина» — протагонист, вероятно, является дальним родственником вышеупомянутого Мерлина (видимо, книжный Крайск символизирует реальный Бийск; золото Колчака в сюжете присутствует). Фамилию свою объясняет не кельтскими предками, а напротив — происхождением от Тамерлана.
** В «Темной башне» фигурировали волшебные кристаллы из Радуги Мерлина и намекалось, что Мерлин — одно из имен Человека в Черном, но раскрыта тема не была.

==== Мёртвый Глаз (Deadeye) ====
* Это довольно грозное имя, но кому оно принадлежит? Может быть это антропоморфный [[Bucky O'Hare|селезень]]? Или злой [[Contra|кибер-наёмник]]? Или не менее злобный [[Черепашки-ниндзя|андроид]]?
* Или [[SpongeBob SquarePants|предок одного надоедливого похитителя секретных рецептов]]?
* Или боец на арене Тариса во времена Старой Республики, Мёртвый Глаз Дункан.
* Автор правки слышал, что так в англоязычных армиях зовут снайперов и стрелков дальней поддержки. В случае с наёмником из Контры весьма вероятно (вспомните, какой пухой он вооружён), хотя может быть и игра слов, ведь один глаз у него, похоже, кибертпротез (или это беспроводной прицел к винтовке на глазу?).

==== Мёрфи (Murphy) ====
Популярная англоязычная фамилия. Её по многим произведениям помнят как некий мем, поэтому помещаем сюда.
* Крутой полицейский из американского мегаполиса, но какого именно? Может, его зовут (звали) [[RoboCop|Алекс]], служил он в Детройте и однажды был жестоко убит преступниками, но [[Умер — не беда, починим|восстановлен]] в качестве пуленепробиваемого киборга? Или это [[оммаж|ещё один офицер Алекс Мёрфи]], при этом хороший друг (и сообщник) [[К чёрту закон, я делаю добро!|благородных]] [[вигилант]]ов [[Streets of Rage|из бригады «Голые Руки»]]? Или её зовут Кэррин, она владеет кучей боевых искусств и руководит [[Досье Дрездена|Отделом Специальных Расследований в Чикаго]]?
** Нет, это американский авиационный инженер, открывший множество законов.
** Или известный киноактёр-афроамериканец.
** Или не менее известный актёр-ирландец.
** А может это фамилия одной симпатичной [[Монстры против пришельцев|девушки]], попавшей под метеорит на собственной свадьбе и [[Супер-РАСТИШКА|выросшей из-за этого до 15-ти метров]]?
** Нет же, [[Milo Murphy's Law|это главный герой мультсериала и его семья,]] [[Магнит для неприятностей|на которую постоянно сыпятся всевозможные напасти]]

==== Мина (Mina) ====
* Так зовут [[Пожалуйста, близнецы!|девушку, которая наравне с другой девушкой называет себя сестрой-близняшкой протагониста]]? Или [[Kuroshitsuji|служанку из семьи принца Сомы]]? Может, так в оригинале и в экранизации зовут главную героиню сказки «Мурли»? Или это [[Dragonlance|дитя мертвых богов]]? Нет, это возлюбленная [[Дракула|Джонатана Харкера]]!
** Или даже девушка-боец Сёнг Ми На, которую прозвал «Миной» один из её друзей.
** На самом деле это старинное русское мужское имя.
** Или вообще-то тип боеприпаса.
** А может быть древнегреческая мера веса.
** Автор правки видела дилогию игр от G5, в которой так звали протагонистку.

==== Минако (Minako) ====
* [[Bishoujo Senshi Sailor Moon/Sailor Venus|Воин в Матроске, олицетворяющая любовь]]? Или [[Maria-sama ga Miteru|президент школьной газеты в женской академии им. Св. Лилианны]]? Или [[Kaichou wa Maid-sama!|мама девушки, которая, будучи президентом студсовета, тайно подрабатывает в мейд-кафе]]? Может, это главная героиня манги «Наше мерцающее созвездие»? Или [[Yuri!!! on Ice|владелица балетной студии]]?

==== Минск (Minsk) ====
* Это персонаж компьютерной игры, вот только который? [[Baldur`s Gate|Добродушный варвар]] или [[Arcanum|эльф]]? А может всё-таки это город, столица [[партизаны-бульбоводы|Республики Беларусь]], или холодильник?

==== Мира (Mira, Meera) ====
* Это [[бой-девка]], у которой очень странный брат, но где она живёт? В [[ПЛиО|Вестеросе]] или [[Bakugan|Новой Вестрое]]? Или [[Game of Thrones: A Telltale Games Series|всё-таки в Вестеросе, но все братья у неё нормальные]], а сама она совсем не боевита? Или это охотница за головами из далёкой-далёкой [[Star Wars|галактики]]? Или [[Крутая принцесса|крутая инопланетная принцесса]] из [[Buzz Lightyear of Star Command|звёздного флота]]? Или искусственный интеллект на Новерии в мире [[Mass Effect]]? А может, предводительница наёмников из [[Starcraft]] 2? Да нет, это просто уменьшительное имя [[Он — дракон|княжны Мирославы]], дочери [[Искусный государь|Велимира]], {{spoiler|которая влюбилась в [[дракон]]а}}.
** Хотя может быть это и Мира Киллиан из американской экранизации [[Ghost in the Shell|культовой манги]].
** Примечательная переменная звезда — двойная звезда из созвездия Кита.
** А также девушка-маг [[Fairy Tail|Мираджейн Штраус]], сокращенно Мира, бармен самой безбашенной гильдии Фиора!
** И ИИ российской орбитальной станции, пострадавшей от метеоритного дождя.

==== Мираж (Mirage) ====
* Мираж — это [[Blood Storm|амазонка]] из постъядерного мира? Или [[Incredibles|помощница]] суперзлодея? Или это враг Бэтмена? Или супергероиня — член [[Teen Titans|Юных Титанов]]? Или это терранский истребитель из [[Starcraft]], предназначенный для нанесения точечных ударов (хотя тут скорее надмозги виноваты, потому что в оригинале он называется «wraith»)? Или это всё-таки оптическое явление? Да нет же, Мираж — это злая [[Aladdin|волшебница-кошколюд]]. Или королева рабовладельцев-кошколюдов из далёкой-далёкой галактики. Хотя не исключено, что это [[Transformers|трансформер]] мужского пола. Или танк из игр [[Red Alert]]. Знаю, это семейство французских истребителей! Или женская попсовая группа из 80-х. А может, это фильм русского армянина Тиграна Кеосаяна, 2008-го года выпуска? Или фильм из 80-х по роману Чейза «Весь мир в кармане»?

==== Миса (Misa, Mhysa) ====
* Это девушка из аниме, связанная с миром мёртвых и готовая пожертвовать всем ради близкого человека, но какая именно? [[Death Note/Amane Misa|Поп-звезда]] в образе «готической Лолиты» или буйная [[Charlotte|старшая сестра]]? А вот и нет, это второстепенная героиня одной из повестей Туве Янссон.
** А ещё это президент студенческого совета, подрабатывающая официанткой в косплей-кафе.
** А вот когда это пишется mhysa — это уже «мать, матерь» [[конланг|по-валирийски]]. Такое прозвище получила [[ПЛиО|Дейенерис Таргариен]].
** Или ещё одна мать, дитя которой, хоть и не дракон, [[Kara no Shoujo|побывало в скорлупе]].

==== Мисао (Misao) ====
* Бойкая и жизнерадостная [[Rurouni Kenshin|девушка-куноити]]? Или же робкая и затравленная школьница из [[Misao|одноимённой хоррор-игры]]?

==== Митра (Mitra/Meetra) ====
* Каноничная ГГ из [[Star Wars|Star Wars:]] [[Star Wars: Knights of the Old Republic|Knights of]] [[Star Wars: The Old Republic|the Old Republic]] [[Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords|2: The Sith Lords]]? Эпизодическая эльфийка из [[Dragon Age]]: [[Dragon Age: Origin|Origin]]? Или няшная дочка одного яростного, но невероятно крутого и обаятельного [[Asura's Wrath|полубога]]? Или [[Отвратительный толстяк|мерзкого вида]] [[Requiem Chevalier Vampire|королева упырей-пиратов]]?
Древнеиранский бог, причем мужик? Или [[Vampire: the Masquerade|вампир]], который то ли [[Самозванец|взял себе имя]] этого бога, то ли [[Так всё и было|и был им]]? Обыкновенная индийская фамилия?
** Да это просто церемониальный головной убор такой. Только он пишется mitre.
** Нет, это такой брюхоногий моллюск!

==== Митиру/Мичиру (Michiru) ====
* Это девочка из аниме, вот только [[Bishoujo Senshi Sailor Moon/Sailor Neptune|реальная]], или [[Air|воображаемая]]? Или это имя, под которым [[Suzumiya Haruhi no Yuuutsu|попаданка]], прячась от самой себя, выдавала себя за собственную вымышленную сестру? Или она [[Uro no Shoujo|лежит в больнице с психическим расстройством]]?
** Нет, это девочка, внезапно превратившаяся в зверолюдинку-тануки [[BNA: Brand New Animal|и способная изменять части тела на звериные по своей воле]].
** А еще это японская транскрипция имени [[Синяя птица|Митиль]]. [[RahXephon|Иногда]] это бывает символично.

==== Миюки (Miyuki) ====
* Две главные героини-тёзки, да ещё и из одноимённого [[Miyuki|аниме-старожила]]? Или [[Paniponi Dash!|полухмельная учительница]]? Или [[Little Busters!|лучница с трагической мечтой]]? Или [[Angel Beats!|барабанщик]] в группе Girls Dead Monster? А, может, это [[Lucky Star|розоволосая няшка-моэ]]? Знаю, это [[Tokyo Godfathers|дерзкая беспризорница]]!
** Не исключено, что и школьница-хоккеистка.
** Возможно — возлюбленная командира [[Бакумацу|Шинсенгуми]], Миюки-даю…
** Ну уж нет, это героиня в школьной форме, попавшая в [[фансервис]]ную(и юрийную!) страну Чудес! [[CLAMP|CLAMP не дадут соврать!]]

==== Моана (Moana) ====
* Это озорная девушка с тропического острова, но кто её создал: [[Moana|студия Диснея]] или [[Пеппи Длинныйчулок|Астрид Линдгрен]]?

==== Модрон (Modron) ====
* Это один из титулов [[Ведьмак|королевы Калантэ]] (означающий в данном случае «Матрона» или «Матриарх»)? Или [[Planescape|раса]] конструктов, помешанная на порядке? Вовсе нет, это мать одной очень талантливой ученицы [[Школа в Кармартене|волшебной школы]].

==== Моисей, Мойша, Моше (Moses) ====
* В любом случае это [[Пейсы, кашрут и день субботний|ЕРЖ]], но кто он — [[Библия|библейский]] [[пророк]] или скромный [[Три богатыря (Мельница)|ослик]]? Или ворон, олицетворяющий духовенство в «[[Скотный двор|Скотном дворе]]»? Да нет же это имя многих епископов Русской Православной церкви, не обязательно этнических евреев!
* Мозес Коэн-Энрикес — еврейский [[пират]] Карибского моря.
* Мойше-Яков Меир-Вольфович Винницкий, он же [[благородный разбойник]] [[Мишка Япончик]].
* [[хумус, киббуцы и хайтек|Моше]] [[крутой генерал|Даян]] [[одноглазый крутой|без глаза был и ранее]] — [[Владимир Высоцкий|второй бы выбить, ночью подловив]]!

==== Мокси (Moxie) ====
* Это линейка кукол? Или ослик — [[Приключения лисёнка Лиско|спутник лисёнка Лиско]]?
** А может быть, даже марка газировки, популярная в США. Или названный в её честь ''полуослик'' из «Холестерина Колец», соответствующий толкиновскому Мерри Брендибаку.
** Или псевдоним композитора Эвана Китченера (род. 1985), известного также как DJ Jib.
** Да что ж это, никто не знает сексуальную [[Borderlands|Безумную Мокси]], сначала хозяйку арены, потом барменшу?

==== Момо (Momo) ====
* Это имя означает «персик», а носит его… [[Avatar: The Last Airbender|летающий лемур]]? Добродушная девушка[[Bleach|-проводник душ]] или [[Shinigami no Ballad: Momo the Girl God of Death|воплощение смерти]]? А может быть странная девочка из одноимённой повести Михаэля Энде? Или это вообще [[Phineas and Ferb|игрушечная уточка]]? Или [[Syberia|мальчик-изобретатель]]? А может, главная героиня манги и аниме «[[Peach Girl]]»? Нет, скорее это [[Пеппи Длинныйчулок|маленькая девочка]] с тропического острова, подружка Моаны (см. выше).
** И снова нет, это новый персонаж крипипаст, пугающий пользователей мессенджеров.
** С тем же успехом это может быть [[Girls und Panzer|худший наводчик в танковой школе «Оарай»]]. А также [[To Love-Ru|одна из трёх принцесс Девилюка, мечтающая создать гарем для Рито Юки]].
** А ещё это [[Magical Princess Minky Momo|девочка-волшебница Минки Момо]] из аниме 1980-х.
** И, наконец, [[My Hero Academy|будущая супергероиня]]?
** Или актриса, играющая супергероиню в театре в видеоигре «Wonder Momo». Злющий стёб над токусацу и фансервисом.

==== Момоко (Momoko) ====
* Это девочка из аниме, [[Не любит обувь|не любящая обувь]] и занимающаяся боевыми искусствами. Вот только что это за искусства? [[King of fighters XI|Капоэйра]] или [[Sumomomo Momomo|классические японские]]?
* А также линейка коллекционных шарнирных кукол, весьма любимых в сообществе кукольников.

==== Момонга (Momonga) ====
* [[Overlord (anime)|Лич]] или [[One Piece|вице-адмирал]]?
** Правильный ответ — [https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Японская летяга]!

==== Мораг (Morag, Mhorag) ====
* Мораг — злобная герцогиня-[[мраккультист|дьяволопоклонница]] в «[[Сварог]]е»? Или не менее злобная ведьма из глухого уголка [[Шаннарский цикл|Шаннары]]? Или еще одна злокозненная ведьма, но только [[Star Wars|с планеты Эндор]]! А может, она десять тысяч лет ожидала внутри магического источника под городом [[Neverwinter Nights|Невервинтер]], когда настанет её время?
** Не будем забывать и гильдию убийц Мораг Тонг из игры «[[Morrowind]]».
** А также неукротимую принцессу из Дарского цикла Ярославы Кузнецовой.
** Может оказаться, что перед нами вовсе не злюка. А, например, [[Le secret de Mhorag|доброе морское чудище]], когда-то бывшее человеческой женщиной. Например, [[A Song of Ice and Fire|старшая и главная из жён Крастера]] — совсем не злая тётка. Или [[Harry Potter|ученица Хогвартса]], несомненно кельтского происхождения — девочка как девочка.
** Или это вообще мёртвая планета, где [[Guardians of the Galaxy|Питер Квилл]] добыл Камень Бесконечности?
** Нет, это волчица, мать главного героя из серии книг Кетрин Ласке про волков.

==== Моро (Moro) ====
* [[The Island of Doctor Moreau|Жестокий врач-вивисектор]], путём хирургических операций превращающий животных в людей? Сыгранный Цоем «[[Игла|Чёрный Солдат]]»? Гигантская белая волчица из «[[Mononoke Hime|Принцессы Мононоке]]»? [[Жеребец-убийца]] [[Отблески Этерны|Рокэ Алвы]]? [[Сердце меча|Подозрительный космический бортмеханик]]? Иллюстратор античных мифов? Убитый террористами итальянский премьер?
* Таки это фамилия Джеффа Моро, Джокера из [[Mass Effect]].
* Может [[Рыболюди|Рыболюд]] из [[Resident Evil]], часть 8, основанный на все том же вивисекторе?
* А еще Мария Игнатьевна — автор учебников математики для начальной школы. Для автора правки и наверно многих других — первый встреченный носитель этой фамилии.

==== Морра (Morra) ====
* Это чудовище из мира муми-троллей? Или [[Royal Quest|тёмная богиня]]?
** Да нет, это одно из [[Фанская кличка|фанатских прозвищ]] [[Morrowind|третьей части «Свитков»]]!
** Музыкальная группа [[Lamia Morra]].
** А ещё так называют людей орки в сеттинге [[Gothic]].

==== Морриган (Morrigan) ====
* Кого зовут Морриган? Это просто ирландская форма валлийского имени «Моргана», которым назвали [[League of Legends|темнокрылую Сущность справедливости]], что объявила войну собственной сестре? Или это [[Darkstalkers|суккуб в розовых колготках]]? А может, это коренастая, крепкая [[ведьма]], [[Warriors of Elysia|обитающая в пещере недалеко от Места Испытаний]]? Или [[Хроники странного королевства|лондрийская некромантка с демонической кровью]]? Знаю, это молодая и циничная ведьма из [[Dragon Age]]. Или всё же [[w:Морриган|ирландская богиня войны]], стервозная любвеобильная особа, способная оборачиваться в ворону и не только, к которой отсылают все вышеперечисленные гражданки? Или же это корабль, капитаном которого был [[Assassin's Creed|бывший ассассин, а ныне тамплиер Шей Патрик Кормак]]?

==== Мулан (Mulan, Мулань) ====
* Отважная [[Корнет Шурочка|простолюдинка]], отправившаяся воевать с захватчиками и спасшая императорский трон, как показано в [[Mulan|мультфильме Диснея]]? (Она ещё потом попала в телесериал «[[Once Upon a Time|Однажды в сказке]]»). Или коварная принцесса, пригласившая этих самых захватчиков ради захвата трона и узурпации власти («Легендарный Ди Жэньцзе»)?

==== Мусаси (Musashi) ====
* Так звали один из двух крупнейших в мире японских линкоров (другим был «Ямато»). Ещё так звали упитанного пилота мехи из [[Getter Robo]]. А если это девушка, вы, скорее всего, знаете её под именем [[Pokemon|Джесси]].
* Как будто про Миямото Мусаси никто и никогда не слышал…

==== Мэгуми (Megumi) ====
Популярное японское женское имя. Означает — очарование.
* [[Rurouni Kenshin|Прекрасная девушка-врач]]? Или [[Rozen Maiden|смертельно больная студентка]], страстно ждущая своей смерти? Или [[Shiki|школьница, ставшая в итоге нежитью]]? Или [[PreCure|девочка-волшебница]]? А, может, так зовут [[Watamote|президента студсовета]], доброжелательную к главгероине-отаку? Или сестру возлюбленного [[Ah! My Goddess|богини]] с техническим талантом? Или [[Urotsukidoji|хентайную зверочеловечку]]?
** Нет, это легендарная сэйю Мэгуми Хаясибара!
** Или её не менее легендарная коллега [[Megumi Ogata|Мэгуми Огата]].
* <s>АЛЛАХ АКБАР</s> Просто «взрыводевочка из Коносубы», если добавить к имени «н».
* Или же [[Jujutsu Kaisen|Фушигуро Мэгуми]], ученик Технического колледжа Магии в Токио?

=== Н ===

==== Набу (Nabu, Naboo) ====
* Это планета из «[[Звёздные войны|Звёздных войн]]»? Или темнокожий [[Winx club|специалист]], {{spoiler|[[Смерть навсегда|вместо которого под одноразовое оживление намеренно подставили цветок]]}}? Или быть может это [[DC Comics|добрый волшебник]] заточённый в волшебном шлеме? Или вавилонский бог мудрости, к которому отсылают вышеперечисленные?
** Нет, это Национальное Антикоррупционное Бюро Украины.

==== На’Ви (Na’Vi) ====
* Na’Vi — то [[Avatar|аборигены с планеты Пандора]] или аббревиатура команды [[Dota 2|Natus Vincere]]?

==== Навсикая, Наусикаа (Nausicaa) ====
* Это дивизия [[Ведьмак|нильфгаардской]] армии? Или [[Nausicaa of the Valley of the Wind|девушка]] из постапокалиптического мира? Или принцесса из Одиссеи [[Гомер]]а, к которой отсылают вышеперечисленные.
** Во французских локализациях Лейдзиверса так обозвали Юки Кей, девушку Харлока (а сам он стал Альбатором).

==== Нагаш (Nagash) ====
* Это [[лич]]. Но где он живёт, в фэнтезийном [[Warhammer Fantasy Battles|сорокатоннике]] или на планете [[HoMM/Heroes of Might and Magic III|Энрот]]? А может это — Дьявол в облике змея?

==== Нагиса (Nagisa) ====
* Это самый загадочный пилот [[Evangelion|Евангелиона]]? Или чудаковатая [[Clannad|школьница]] из выпускного класса? Или [[Ansatsu Kyoushitsu|школьник]] из класса «Е»?
** Таки да, пилот боевого робота, только не «Евы», а «Гекки», и до кучи — единственная [[Code Geass|девушка]] в братстве «Четырех Святых Мечей», еще и влюбленная в своего командира.
** Нет, это Осима-сэнсэй. То бишь реальный японский кинорежиссёр Нагиса Осима (1932—2013), известный своими эстетско-эротическими фильмами.
** Вы все ошибаетесь. Это просто [[Mahou Shoujo Madoka Magica|ещё одна девочка-волшебница]].
*** И [[Pretty Cure|ещё одна]].

==== Нана (Nana) ====
* Милая [[Elfen Lied|девочка-диклониус]]? Или аж две главные героини, да ещё и из [[Nana|одноимённой манги]]? Или добродушная собака из книги о [[Питер Пэн|Питере Пэне]]? Хотя скорее это куртизанка из одноимённого романа Эмиля Золя. Хотя не исключено что это обычная [[Новаторы|девочка]], живущая не совсем обычной жизнью. Или [[Snow Dogs|другая собака]], на сей раз живущая на Аляске?
** Или одна из трёх [[Grandia|девушек-офицеров]], влюблённых в своего командира.
** Нет, это имя под которым скрывалась [[Колесо Времени|Найнив ал`Мира]], когда желала сохранить инкогнито.
** А ещё так зовут прикольную бабусю, побившую «плохую кису» (льва Алекса) из «[[Madagascar|Мадагаскара]]».
*** Собственно, в английском языке в отношении бабусь это может быть и не личным именем, а просторечно-уменьшительно-ласкательным типа «ба».
** Это одна из админов [[Mahou Shoujo Site|Сайта Волшебниц]]
** А ещё «На-На» — первый советский/российский бойз-бэнд, организованный Бари Алибасовым.

==== Наоко (Naoko) ====
* Это женское имя, означающее «послушное дитя», и им обладает девушка/женщина с тёмными волнистыми волосами. Но которая? Мать [[NGE|Рицуко Акаги]]? Или подруга главного героя из последнего фильма Миядзаки «[[Ветер крепчает]]»? Вполне возможно, что это [[The Revenge of Shinobi|возлюбленная]] молодого ниндзя. А, может, это реально существующая художница-мангака, по манге которой создано [[Sailor Moon|одно культовое аниме жанра махо-сёдзё]]?

==== Наруто (Naruto) ====
* Наруто это [[Naruto|юный ниндзя]]? Или всё таки чернокожий [[Cosmic Carnage|инопланетный солдат]]? Или [[Ultima Underworld|волшебник]]? Или [[Zatouichi|фамилия двух юных гейш-мстителей, сестры и брата]]?
** Это пролив, занимающий четвертое место в мире по скорости потока воды, и знаменитый своими водоворотами.
** В Японии так называют «собаку» (символ «@»).

==== Наполеон (Napoleon) ====
* Это имя носит домашнее животное, но которое? Болтливый говорящий [[Гостья из будущего|козёл-мутант]], [[Animal farm|хряк-тиран]], мимимишный щенок ретривера, бездомный бладхаунд или [[Недопёсок Наполеон Третий|маленький песец]] со зверофермы в Заполярье? Котёнок, живущий у [[W.I.T.C.H.|Стражницы Земли]]? Или это антропоморфная [[Черепашки-ниндзя|мутировавшая лягушка]]? [[Антизлодей]] из повести Акунина? Или странный парень из штата Айдахо? Или агент ЦРУ, работающий в дуэте с КГБшником? Или это вообще торт? Или коньяк (уже не торт)? Да нет, похоже, что вы не учили историю: [[наполеоновские войны|Наполеон]] — [[Наполеон|низкорослый]] французский император… причём [[франко-прусская война|не один]]! Но их держат [[мания величия|в разных палатах]], чтобы не передрались…

==== Небьюла (Nebula) ====
Буквально — туманность (в космосе).
* Это [[Captain Simian & The Space Monkeys|злой дух из космоса]]? Или [[Hercules: The Legendary Journeys|дочка]] Гильгамеша? А может [[Zenon|милая девочка-негритянка]], живущая на орбитальной станции? Или один из генералов [[Cardfight!! Vanguard|Мистических Звеньев]]? Знаю, это [[Winx club|фея]]. Хотя скорее [[Marvel|космическая суперзлодейка]].
** Нет, это престижная американская [[w: Небьюла|премия]] в области фантастики.

==== Незнайка ====
* Это не только главный герой [[Незнайка|трилогии Николая Носова]] и [[Незнайка на Луне|знаменитого мультфильма девяностых]], но и персонаж из книги дореволюционной писательницы Анны Хвольсон «Царство малюток», которой вдохновлялся сам Носов и по которой в 2004 сделали [[Незнайка и Баррабасс|отдельный мультфильм]].

==== Некрон (Necron, Nekron) ====
* Судя по имени, это [[некромант]]. Но который из двух — [[Age of Wonders|тёмный маг]] похожий на [[лич]]а, или [[Blackest Night|монстр из другого измерения]], который устроил [[зомби-апокалипсис]]? А может он вовсе не некромант, а [[мутант]]-[[киборг]] из [[Blood Storm|постъядерного мира]]? Или колдун с [[Замороженный Север|Замороженного севера]], повелевающий льдом и троглодитами в «Огне и льде» Бакши и Фразетты? Или всё-таки раса кибер-нежити из «[[Warhammer 40000|сорокатонника]]»? А может это американское имя анимешного мафиози-киборга Кристаллбоя из «Космических приключений пирата Кобры»? Или персонификация смерти, свалившаяся из ниоткуда на [[Final Fantasy IX|Зидана и его друзей]] в конце их пути? Или, скорее, отрицательный персонаж песен группы «Rhapsody (Of Fire)».

==== Немо (Nemo) ====
* Этот персонаж как-то связан с морскими глубинами, но как именно? Это [[Vingt mille lieues sous les mers|капитан подлодки]] из книг [[Jules Verne|Жюля Верна]]? Или [[Finding Nemo|рыба-клоун]]? А может это [[Little Nemo: Adventures in Slumberland|маленький мальчик]] попавший в волшебную страну? Да нет — это старик-маразматик из будущего. А может быть польский фокусник-манипулятор, живший в середине ХХ века и носивший настоящее имя Юлиус Кончинский?
** Таки нет, это песня группы [[Nightwish]], а также — сын (sic!) второй вокалистки группы Анетт Ольсон.

==== Нерисса, Нересса (Nerissa, Nyrissa) ====
* Это бывшая [[W.I.T.C.H.|Стражница]], повернувшая [[Налево кругом|налево]] или [[русалки|русалка]] из [[Sofia The First]]?
** Да нет же, это [[Тайны Волшебников|жестокая волшебница из семьи Пауэр]]
** Это служанка [[Венецианский купец|шекспировской героини]].
** Это [[Pathfinder: Kingmaker|нимфа]], которая из-за проклятия фейского бога стала губить королевства одно за другим.
** И [[Берсерк: вселенная магических битв|лесная чародейка]], владычица снов, призывающая шипастые растения.

==== Неро(н) (Nero) ====
* Это [[Крутой инвалид|однорукий]] [[охотник на демонов]], [[Devil May Cry|на четверть — демон]], на сто процентов — [[Герой-бунтарь|панк]]? Или [[Сарказм|ничем не примечательный]] путешественник проездом, [[Monster Girl Quest: Paradox|на четверть — ангел, наполовину — монстр?]] А может быть это [[Mutant Chronicles|десятая планета солнечной системы]], и на ней находится портал в измерение демонов? Ничего подобного, это [[Star Trek|спятивший ромуланский капитан]].
** Нет, этот благородный антогонист — лидер команды Squadra Esecuzioni, противостоящей [[JoJo’s Bizarre Adventure/Vento Aureo|Банде Бучелатти]]!
** Ну что вы — так называется реально существующее озеро в Ярославской области!
** А все эти имена отсылают к римскому императору Нерону, который прославился своей жестокостью.

==== Несс (Ness, Nessus) ====
* Это [[Earthbound|мальчик-псионик]], спасающий мир от [[Чужеродное чудовище|чужеродного чудовища]]? Или кентавр, погубивший Геракла? А может, это [[Destiny|планетоид, почти трансформированный вексами в один из их миров]]? Да нет, это фамилия полицейского комиссара, решительно противостоявшего самому Аль Капоне (в реальной жизни тоже, а не только в фильме Брайана Де Пальмы «Неприкасаемые»).

==== Низа ====
* Это юная девушка, любовный интерес одного из ключевых персонажей, вот только она живёт в [[Мастер и Маргарита|далёком прошлом]] или же в [[Туманность Андромеды|далёком будущем]]?

==== Никайдо (Nikaido) ====
* Это [[Бой-баба|боевая]] [[Потрясающий повар|владелица закусочной]] ({{spoiler|А по совместительству один из магов с редчайшей способностью}}), которая однажды по доброте душевной помогла [[Dorohedoro|странному бедняге с головой ящера и амнезией]]? Или это фамилия двоих [[Golden Kamuy|солдат-близнецов]], [[Зловещие близнецы|очень неприятных во всех смыслах личностей]], из которых ныне в живых остался лишь один, да и тот инвалид как физически, так и на голову?
** Это Бенимару Никайдо, ещё один боец из [[The King of Fighters]], друг того самого Кусанаги (см. «К»).

==== Ним (Nim, Nym) ====
* Это бой-девка, разлучённая с матерью и живущая в жарком местечке, со странноватым отцом-бродягой… Но кто этот отец? [[ПЛиО|Принц Дорна]] или [[Nim`s Island|учёный-биолог]]? А вот фиг вам — это хитрожопый [[Icewind Dale|торгаш-дроу]].
* Да что вы, Ним — это математическая игра с камнями!
* А фанаты [[Гарри Поттер]]а так [[Фанская кличка|окрестили]] мисс Тонкс, раз уж «Нимфадора» ей не нравится.

==== Нихэй (Nihei) ====
* Это фамилия, но кому она принадлежит? [[Higanbana no Saku Yoru ni|Одарённому школьнику]], которому из-за зазнайства объявили бойкот в классе, а он пошёл вымещать злобу на ни в чём [[Мучитель животных|не повинных кроликах]]? Или это [[Golden Kamuy|звероподобный агрессивный охотник]], одержимый убийством последнего белого волка? Да нет же, это фамилия мангаки Цутому Нихэя!

==== Нова (Nova) ====
* Нова это [[Marvel Comics|супергерой]]? [[Power Blade|Крутой наёмник]], вооружённый бумерангом? Крутая принцесса (см. Мира)? Не исключено, что это женщина, офицер призраков (спецназа-псиоников) из вселенной [[StarCraft]]. Или симпатичная [[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!|мартышка-киборг]] жёлтого цвета. Или всё-таки [[Черепашки-ниндзя|команда]] искателей приключений из далёкого космоса? Или [[Short Circuit|компания]] которая производит боевых роботов? А вот и нет, это [[Scooby-Doo! Mystery Incorporated|собака]] и потомок инопланетян-аннунаков! А может, [[DotA|ездовая кошка]], которая почему-то она, но с гривой? А может, все ошиблись, и Нова это [[Shining Force: Legacy of Great Intention|советник]] главного героя? Нет, это [[Once Upon a Time|милая феечка полюбившая гнома]]!
** Вообще-то Нова — это государство из игры [[Long Live the Queen]].
** Или вообще итальянский дробовик.
** Почему же дробовик? Вполне понятно, что это — [[Call of Duty|нервно-паралитический ядовитый газ]]!
** Да нет же, это девушка с одной из планет [[Planet of the Apes|Бетельгейзе]], возлюбленная главного героя! Ну, по крайней мере, в книге так, а что уж там понапридумывали киношники…
* Ладно, чего уж там, на Аргонской Нове вам дадут немного полетать, а потом отберут ее, и крутитесь сами, как хотите. Х2, оно такое — торгуй, воюй, строй, думай.
* Да ну, это [[Transformers/IDW Comics|пропавший лидер кибертронской расы]].

==== Нод/НОД (Nod/NOD) ====
* Это организация фанатиков, но кто их лидер — [[Command and Conquer|вечно живой вечно лысый Кейн]] или ультраохранитель по фамилии Фёдоров?
* Тем, кто помнит школьную программу, ну просто очевидно — Наибольший Общий Делитель!
* А может быть, популярный антивирус?
* Нет же, это частицы, выпадающие из уничтоженных [[Космические рейнджеры|доминаторов]]!

=== О ===

==== Оберштайн (Oberstein) ====
* Это шпион, пойманный [[Шерлок Холмс|сыщиком Холмсом]], или адмирал-макиавеллист из [[Легенда о героях Галактики|космооперного Рейха]]? Или всё-таки город в Германии, родина Брюса Уиллиса?

==== Одо (Odo) ====
* Это великий герой, живший когда-то в том же мире, где века спустя родился Гарри Поттер? Или это один из ширских хоббитов (не путать с О'''дд'''о Лякошель-Торбинсом, он же Отто Саквилль-Бэггинс)?
** А может быть, это [[золотая молодёжь|молодой мажор]] (сын [[торгаш — это плохо|пожилого банкира — международного авантюриста]]), на свою голову связавшийся с [[мраккультист|плохой компанией]] и впутавшийся (на пару с отцом) в заговор против [[Сварог|Короля Королей]]?
** Да нет же, Одо — это [[Star Trek|угрюмый метаморф]], работающий главой службы безопасности на космической станции.
** Или же алкоголик и братоубийца из [[The Witcher|предместий Вызимы]]?
** Одо Казель — католический деятель «литургического возрождения», чьи богословские идеи были восприняты деятелями Второго Ватиканского собора.

==== Ока (Ohka) ====
* Это река! Вот только какая из рек — крупнейший правый приток Волги, река в Башкортостане, в Сибири или вообще в Испании? Или это единица техники — малолитражка, известная как «выкидыш КамАЗа», советский тактический ракетный комплекс 1980-х годов или [[Воздушная торпеда|«рабочий инструмент» японских пилотов-камикадзе]]? Или вообще ОКА — Отдельная Краснознаменная армия?
** А ещё — президент школьного клуба оккультизма, одна из [[Yandere Simulator|соперниц Яндере-чан]] в борьбе за сердце сэмпая.
** Также это имя носил советский военачальник Ока Иванович Городовиков (1879—1960), по национальности калмык.
* Это «холм» по-японски, входящий во множество топонимов и фамилий.

==== Один (Odin) ====
* Один — это верховный [[Справочник автора/Германо-скандинавская мифология|скандинавский бог]]? Или это — злобный инопланетный маг, прислужник лорда Тайлера? Или это название космической станции? А может и вовсе [[Legend of the Galactic Heroes|планеты]]?
* А может, он вообще Odyn — один из [[warcraft|хранителей Азерота]]?
* А вообще, это в первую очередь начало счёта, с учётом небольшой смены ударения.

==== Опал (Opal) ====
* Девушка по имени Опал — [[Аватар: Легенда о Корре|покорительница воздуха]] или принцесса? Или [[Steven Universe|то что получается когда сливаются Аметист и Жемчуг из расы Самоцветов]]? Нет, это [[Artemis Fowl|злая пикси-учёная]]. Или это всё-таки драгоценный камень?
** Нет, это [[MLP|кошка]] (полное имя — Опалесценция), живущая у [[MLP/Rarity|единорожки-модельерши]].
** А еще это одна из одноклассниц и подружек набоковской Лолиты.
** [[не твоё дело, кого я джавахарлал!|И глагол «опадать»]] в прошедшем времени единственного числа мужского рода.

==== Оз, Оззи (Oz, Ozzy, Aussie) ====
* Он [[Крутое прозвище|велик и ужасен]], но кто он — [[Land of Oz|американский фокусник]] или рокер, участник [[Black Sabbath|группы]], скандально известной имиджем [[мраккультист]]ов? Если рокер, то какой именно — Крёстный отец хэви-метала Оззи Осборн или его куда более скромный однофамилец — Оз Осборн, играющий в группе Coven на басу?
** А может, это — вообще национальное самоназвание жителей [[Кенгуру и каторжники|зелёного континента]]?
** Или это сокращённое имя великого волшебника, прожившего не одну сотню лет и ведущего холодную войну со своей бывшей женой? {{Spoiler|Сейчас он известен под именами Оскар и, чуть ранее, под титулом "[[RWBY|Профессор Озпин]]".}}
** Ничего подобного! Имя Оз принадлежит [[Фамильяр|ворону-фамильяру]] одной из разведчиц [[Genshin Impact|Мондштадтской]] Гильдии авантюристов!
** «Отягощённые злом» Стругацких — в фанатской среде «ОЗ» или даже «03».

=== П ===

==== Паймон, Пеймон (Paimon) ====
* Паймон — это та «живая консерва» [[Genshin Impact|из компьютерной игры]], которая кричит «Ehe te nandayo!?» Или огромных размеров [[Magi: Labyrinth of Magic|девушка-джинн]] с огромными сиськами? Что вы, Король Паймон — это один из 72 демонов Гоэтии, служивших царю Соломону, в честь которого названы оба персонажа<ref>Вообще, Архонты в Genshin Impact названы в честь демонов Гоэтии, и Паймон судя ко всему вполне соответствует своему прототипу. Это породило среди фанатов теорию, что Паймон — главный антагонист игры.</ref>, [[Паргоронские байки|позже убитый демолордами Паргорона]].

==== Пандемониум (Pandemonium) ====
* Из названия ясно, что это место имеет какое-то отношение к тёмным силам. Это [[Final Fantasy|космический корабль ГлавГада]] или один из нижних миров в [[D&D]]? А может столица ада в [[Потерянный Рай|поэме Мильтона]], или другая столица, находящаяся на далёкой [[Aion|планете]], разделённой между двумя расами? Либо [[Diablo|древняя крепость]], за которую множество лет назад сражались силы Небес и Преисподней. Или замок, в котором бравый [[Doom|морпех]] впервые нашёл BFG9000? А ещё возможно, что это — бесконечное множество адских земель, куда можно проникнуть через портал из [[Dungeon Crawl Stone Soup|Подземелья]].
** Кто вообще сказал, что это место? Пандемониум — это [[Gintama|большое жукообразное существо с головой человека]].
** Нет, это сценический псевдоним [[от заката до рассвета|одной очень соблазнительной представительницы нечистой силы]].
** Не забудем про мир с застывшим временным потоком, где предаются утехам монстродевы с мужьями.
** А как же спец-атака Пандоры из аниме-сериала LBX?
** А также гигантский монстр-демон (и живая тюрьма душ) в настольной игре «[[Берсерк: вселенная магических битв]]». Точнее, там он Пандемониус.
** Или предложенное Г. Сиборгом название химического элемента № 95, америция. Видите ли, америций и кюрий были так близки по химическим свойствам, что чёрт голову сломит, думая, как разделить их — отсюда «пандемоний» и «делирий».
** Нет-нет, это фамилия чудаковатой учительницы из детской повести Джереми Стронга.
** А может быть, это [[Shokei Shoujo no Virgin Road|попаданка с чудовищной способностью выращивать из своего тела различных Чу-Чу]]?
** [[Хлористый пандемоний]] (номенклатурное название — аццкосотонина гитлерохлорид) же!

==== Пандион (Pandion) ====
* Это рыцарский орден из цикла Дэвида Эддингса? Или древнегреческий юноша, которому довелось изрядно попутешествовать не по своей воле, из повести Ивана Ефремова?

==== Пандора (Pandora) ====
* Это — планета, но какая именно? Из сеттинга [[Братья Стругацкие|Стругацких]] [[Мир Полудня]]? Из фильма «[[Avatar]]»? Из произведений Фрэнка Герберта и Билла Рэнсома? Или из игры «[[Borderlands]]»? Или из старого аниме Birth ? Или это — первая женщина из греческой мифологии, к которой и отсылают все эти вымышленные миры? А может, полумистическая организация, отлавливающая [[Pandora Hearts|незаконных контракторов с цепями]]? Или — женщина-учёный, чью дочь зловещий инопланетный разум переделал в злодейку-мутантку с мужским голосом? Или древняя Императрица [[Доктор Кто|Галлифрея]], которую стерли из времени, [[Реинкарнация|да не совсем]]?
** На самом деле это вполне реальный [[w: Пандора (спутник)|спутник Сатурна]].

==== Падзу (Pazu) ====
* Это [[Laputa: The Castle in the Sky|мальчик-шахтёр]]? Или бывший якудза, работающий на [[Ghost in the Shell|Девятый Отдел]]?

==== Папирус (Papyrus) ====
* Имя крутого воина. Только он [[Фараоны и пирамиды|древнеегипетский]] [[Papyrus|паренёк]] или вообще [[Undertale|скелет]]? Или египетский же письменный материал, к которому отсылает имя обоих?

==== Пейн (Pain, Payne) ====
Отсылка к английскому слову, означающему «боль» (или «сильная досада»).
* Это [[тамплиер]]? Это [[Max Payne|полицейский, умеющий стрелять по-македонски]]? Да ну, это вообще [[A.T.O.M.|бывший разведчик-спецназовец]], попавший по неосторожному обвинению в убийстве лучшего друга, которое и совершено-то не было, в тюрьму и, отмотав десять лет, сбежал оттуда и мстит городу, власти которого туда его когда-то упекли.
** Это [[чёрт с рогами]], чьё имя переводится с английского как «боль», [[Hercules (мультфильм)|прислужник Аида]].
** Нет, всё-таки бывший спецназовец, а ныне плод противоестественного смешения [[усатый нянь|усатого няня]] с [[Сержант Зверь|сержантом Зверем]] (хотя находится в звании майора).
** Или другой бывший полицейский, сержант-подрывник, любитель взрывать лифты и автобусы?

==== Пендрагон (Pendragon) ====
* Пендрагон это [[Король Артур|королевская фамилия]] из Англии? Или это [[Eternal Champions|салемский алхимик]], [[Сжечь ведьму!|сожжённый на костре]] по ложному обвинению в колдовстве? Или же это лишь одно из имён, под которыми скрывался маг [[Howl's Moving Castle|Хаул]]?
** В старом фильме о Джеке Победителе Великанов главным злодеем был колдун лорд Пендрагон.
** А еще это [[Code Geass|столица Британской Империи]] где-то в Северной Америке из альтернативного 2018 года, которую местный [[безумный король]] разнес на куски [[Килотонный армагеддец|ядрён-батоном]].
** А еще существует дуэт фокусников (попопулярных на Западе в конце 80-х и начале-середине 90-х) Шарлотта и Джонатан Пендрагон, они же супруги Пендрагон или The Pendragons.

==== Перси (Percy) ====
Обычно ассоциируется с чем-то героическим (ведь был же такой рыцарь Персиваль, буквально — Проламывающий Стены), но возможна и горькая деконструкция.
* Рыжий [[Harry Potter|умник-маг]], который однажды бросил семью ради карьеры? Или очень противный [[The Green Mile|тюремный надзиратель]], которого ненавидят не только узники, но даже и другие надзиратели? Неприятный, конечно же, список.
** Или зелёный танк-паровозик из «Томаса и Друзей»?
** Или же [[Percy Jackson|сын бога морей]]?
** Шалите, парниша: это [[:w:Перси Биши Шелли|английский поэт]]. Ну или [[:w:Перси Фосетт|не менее английский путешественник]].

==== Персей ====
* Сын Зевса, убивший Медузу? Или персонаж «Одиссеи»? Или полное имя вышеупомянутого Перси Посейдоныча?
** Нет, это последний царь Древней Македонии, побежденный римским полководцем Эмилием Павлом.
** Или же это [[Call of Duty: Black Ops|шпионская сеть, попортившая кровь «капиталистической гидре» во время холодной войны]]?

==== Пин (Pin) ====
* Ясное дело, это пингвин. Но какой конкретно? Гениальный [[Смешарики|немецкий учёный и изобретатель]]? Или же путешественник по миру в цилиндре, [[Румынские мультфильмы|чистокровный румын]]? А, стоп. У птиц же нет национальностей.
** Это ещё и попытка перевести [[Arda/LotR/Список персонажей|имя хоббита Пиппина]] так, чтобы избежать [[эффект Телепорно|эффекта Телепорно]].
** Всего лишь «булавка» по-английски. И подборка картинок на сайте Pinterest, названном в её честь.

==== Пинки (Pinky) ====
* Это такой [[Doom|демон]]? Или туповатый [[Pinky and the Brain|белый мышонок]]? Или назойливое [[Pac-Man|привидение]]? Или быть может это противный [[The New Adventures of Winnie the Pooh|игрушечный свин]]? Ну что вы такое говорите, Пинки это [[Phineas and Ferb|пёс-суперагент]]. А может быть это всё таки [[Rock-a-Doodle|вредный лис]]? Нет, это [[Мои маленькие пони|пони, хранительница элемента смеха]]<ref>Эта, в отличие от прочих, Pinkie.</ref>! Или даже имя розовой пантеры!
** Да полно. Это просто такое прозвище (за любимый цвет одежды) дали [[Bully|школьнице]] Мари Готье — [[Золотая молодёжь|мажорке]], которая любит тайком покурить марихуану.
** Да ну вас, это просто [[Terraria|редкий маленький, но крепенький розовый слизень, из которого обязательно выпадают золотая монета и розовый гель.]]
** Да ладно вам, это геройское имя Мины Ашидо из «My Hero Academy»!

==== Пипсквик (Pipsqueak) ====
* Это жеребёнок из [[MLP|Троттингема]]? Или воин из [[Avatar: The Last Airbender|Царства Земли]]?

==== Пифагор ====
* Знаменитый [[герои и философы|греческий учёный и философ]], автор одноимённой теоремы, заложивший основу существующей системы нот, основатель собственной философской школы, или борец, выигравший Олимпийские игры за 18 лет до рождения вышеупомянутого тёзки? Впрочем, их часто смешивают в одного [[Марти Сью|невероятно крутого персонажа]], не сумев разобраться, кто на ком стоял. А вообще, имя Пифагор — «предсказанный Пифией» — должно было быть в Древней Греции весьма распространённым: сколько родителей за неизобретённостью УЗИ посылало подарки к Пифии, чтобы та сказала, родится мальчик или девочка? И сколько, если той удавалось угадать, что это будет мальчик, на радостях называло его в честь удачного предсказания?

==== По (Po, Poh, Poe) ====
* Писатель, который [[Эдгар Аллан По|Эдгар Алан]]. А может и [[Кунг-фу панда]]. Или [[телепузики|телепузик]]. А если вы читали повесть Тамары Крюковой «Гений поневоле», то бомж-киборг.
** Но в первую очередь, это Натан По — автор [[закон По|закона имени себя]].
** И не будем забывать про реку в Северной Италии.

=== Р ===

==== Райна (Rayna) ====
* Это крутая воительница, вот только [[Anita Blake|оборотень]] или [[Хранитель Мечей|валькирия]]?

==== Ракот (Rakoth) ====
* Это тёмный бог, который долгое время был заключён в персональной тюрьме, но кто его создатель: [[Упорядоченное|Ник Перумов]] или [[The Fionavar Tapestry|Гай Гэвриел Кей]]?

==== Ранис (Ranis) ====
* Это маг. Но кто именно? Ранис Атрис, женщина-данмер, возглавляющая гильдию магов в Балморе, что в Морровинде (См. Атрис)? Или же мужчина-гипербореец Ранис Тиррен, боевой маг из серии книг «[[Сталь и пламя]]»? Или реальный городок в Германии?

==== Рекс (Rex, Wrex) ====
* Это опытный воин и командир. Кто он — [[Mass Effect/Wrex|кроган]] или [[Star Wars: The Clone Wars|клон-коммандер СТ-7567]]?
** А ещё это кличка пса — из [[Reksio|мультфильма]], например, или [[Kommissar Rex|телесериала]]. И вообще, тысячи и тысячи [[собака — друг человека|четвероногих друзей]] носят такую кличку.
** Ну и [[тираннозавр]] рекс, разумеется!
** А может это — [[Warcraft III The Frozen Throne|Рекс(ар)]] — грозный воин и друг животных?

==== Рианна (Rhianna, Rihanna) ====
* Это Рианна Саррен из расы тви`леков, сражающаяся на стороне повстанцев в компьютерной игре по мотивам «[[Star Wars|Звёздных Войн]]»? Или Рианна Андомеран — [[Колесо Времени|Айз Седай]] из Белой Башни? Или подружка главного героя из сериала «Чародей»? А может всё-таки популярная певица?

==== Рин/Ринн (Rin, Rinn, Rynn) ====
* Это девушка из аниме, но которая? Наставница главного героя из [[Fate/Stay Night]]? [[InuYasha|Босоногая малышка]], путешествующая с оборотнем? [[Little Busters!|Вспыльчивая кошатница]], сторонящаяся людей? [[New Game!|Член команды разработки игр]]? Блондинка из «[[Vocaloid|Вокалоидов]]»?
** Может быть [[Katawa Shoujo|безрукая художница]] из визуального романа?
** Да нет же, это [[Sen to Chihiro no kamikakushi|банщица]], работающая у злой ведьмы!
** А может, это Ринны, правящая династия королевства людей в мире [[WarCraft]]?
** Допустим, это [[Soul of Samurai|юная ниндзя]], которую соотечественники (японцы 17 столетия) называют Rin, а заезжие «варварские» (то есть европейские) моряки — Lin.
** На самом деле это [[Touhou|адская кошка]], ворующая трупы.
** Нет, все-таки ниндзя из деревни [[Naruto|Сокрытой-в-Листве]], чья трагическая смерть косвенно послужила причиной Четвертой Мировой Войны.
** Хотя, вообще, это [[Drakan|освоившая верховую езду и полеты на драконе версия Лары Крофт]], разыскивающая своего похищенного братика.
* А еще есть такая маленькая эстонская девочка Пилле-Рийн (Pille Rin) из цикла рассказов Э. Нийт.
* И [[Togainu no chi|участник боев]] в разрушенном городе.
* Да нет же, это хвостато-ушасто-воспламеняющийся экзорцист! Как вы могли его забыть?

==== Риптайд (Riptide) ====
Буквально — быстрина.
* Это суперзлодей из комиксов [[Marvel]], или героическая [[Eternal Champions|девушка-пират]]? А может это новейший экзоскелет расы [[Warhammer 40,000/T'au|Т’ау]]?
** Или меч Перси Джексона?
** Нет, это возлюбленный Цунами из Драконьей Саги.

==== Рокси (Roxy) ====
Как правило — уменьшительное от Roxanne.
* Это фея из команды [[Winx club|Винкс]]? Или из [[The Bureau of Magical Things|класса Максвелла]]? Или вечно пьяная [[Homestuck|хакерша]]? Или бывшая хористка, застрелившая любовника в [[Chicago|третьем по величине городе США]]? А может, это [[Renegade|бандитка]] и [[бой-баба]]? Или подружка бандитского главаря-позёра, решившая перебежать от него к хорошим (врезать тоже умеет). Или даже разумная прямоходящая лиса, [[Brutal|владеющая боевыми искусствами]]. Нет, это крутая девушка, выпускница [[Kingsman|школы суперагентов]]. А вообще это просто киберпёс из Fallout: New Vegas, Old World blues.

==== Ронан (Ronan) ====
* Это злодей из комиксов [[Marvel Comics|Marvel]]? Или варвар из книги Джеймса Бибби? Или ковбой — выходец с того света, один из [[iconic character]]s первой редакции [[Deadlands]]?
** Нет, это киноактриса Сирша Ронан.
** Или же [[Гарри Поттер|кентавр]]?

==== Роршах (Rorschach) ====
* Это [[козёл]]-[[Watchmen|супергерой]]? Или инопланетная [[Blindsight|раса]]? Или город в Швейцарии? Наверное, это всё-таки психиатр Герман Роршах.

==== Рохан (Rohan) ====
* Это [[Arda|страна коневодов]] или [[JoJo’s Bizarre Adventure/Diamond is Unbreakable|эксцентричный мангака со сверхспособностями (возможно, его прототипом поработал САМ Араки-сэнсэй]]? А может, [[Warcraft|тролль-шаман]]? Или [[Изумрудный город (Сухинов)|марран-сирота, воспитанный волшебницей Виллиной]], один из слуг Жёлтого дворца? Или навигатор космического крейсера «Непобедимый»? Да нет, Rohan — знаменитый баронский род Бретани, традиционно транскрибируемый как Роган (и не путайте с [[Тракторная столица|харьковским]] пивом Рогáнь / Rohan, с ним никак не связанным).

==== Руби (Ruby) ====
Означает, разумеется, рубин. Это популярное англоязычное женское имя; так, например, зовут героинь песен Ruby Baby и Ruby Ruby.
* [[RWBY|Лидер команды Жнецов RWBY]]? Или же [[Supernatural|демоница, изображавшая союзницу братьев Винчестеров]]
** А ещё [[Реальная жизнь|IRL]] существует актриса, которую зовут Руби Роуз.
** А также — [[Once Upon A Time|реальное имя Красной Шапочки]]
** И не забудем про [[Бесстрашный журналист|репортёра]] [[Пятый элемент|Руби Рода]].
** А ещё это подозреваемая в убийстве наёмника [[Disco Elysium|дальнобойщица]].
** Или девушка-наемница из римейка «Джуманджи».
** Объектно-ориентированный язык программирования же…

==== Рудра (Rudra) ====
* Это одна из ипостасей индийского бога Шивы? Или это [[Bare Knuckle|женщина-ниндзя]], которая работает на бандитов? Или это [[Breath of Fire/Breath of Fire|дракон]], в которого превращается протагонист? Или демон без головы?

==== Руж (Rouge) ====
По-французски — красный, а также румяна или губная помада.
* Красавица из сеттинга Ranma 1/2? Или летучая мышь из «Соника»?
** Или это персонаж мужского пола, чародей из SaGa Frontier?
** Нет, это, наверное, японская поп-группа.
** Или же мать [[One Piece|Портгаса Д Эйса?]]
** Снова нет, это настоящее имя дворянина из Фобрея, известного как [[Tate no Yuusha no Nariagari|король Олткрей Мелромарк XXXII]].

==== Рута (Rue, Ruta) ====
* Это чернокожая девочка-[[The Hunger Games|трибут]]? Или [[Тёмные Начала|королева латвийских ведьм]]?
* Вообще это довольно распространенное женское имя, в прибалтийской и польской литературе и кинематографе полно персонажей, которых так зовут, устанешь перечислять. Имя происходит от названия цветущего растения рута, которому издавна приписывались магические свойства, в т. ч. и приворот. Вспомните песню «Червону руту не шукай вечорами». А ещё она работает как [[озверин]] для [[Говорящий свёрток|горностаев]].

==== Рысь, Рыська, Рыска ====
* Она — бой-девка из [[Хранитель Мечей|Эвиала]], путешествующая вместе с некромантом, но какая именно? Полуэльфийка из Храма Мечей? Или белокурая очаровашка, а на самом деле [[Дракон в облике человека|драконица]]? А может, это [[Год Крысы|милая простушка]] с хуторка в глубине Ринтара? Нет, это просто созвездие.

==== Рэйвен/Равен/Ворон (Raven) ====
* Может быть это, [[Tekken|чернокожий ниндзя-наёмник]]? А может могучая волшебница? Но какая именно — [[Teen Titans|дочь демона]], или [[Eternal Champions|белая жрица вуду]]? Или это боевой мех? Или глава банды из [[Gothic|Готики]]? А может [[FMA: Brotherhood|генерал]]? Или [[Отблески Этерны|маршал]]? Или даже [[Бремя Империи|адмирал]] (а может быть сын оного адмирала)? Все вы ошибаетесь, это злой индейский шаман из [[Гадский ансамбль|гадского ансамбля]] [[Deadlands]]. Да нет же — это кодовое имя предводителя повстанческого движения в [[The Longest Journey|параллельном мире]].
** Рэйвен Даркхольм, более известная как [[Люди Икс|Мистик]].
** [[RWBY|Маму Янь]] тоже забывать не будем.
** Да нет же, это [[Snow Crash|террорист]] такой.
** Или [[Royal Quest|магистр]], наставник класса чернокнижников.

==== Рэйден/Райден (Raiden, Rayden) ====
По-японски — громовержец (также в варианте Райдзин).
* [[Mortal Kombat|Бог грома]] или [[Metal Gear|ниндзя-киборг-бисенён]]? Или так зовут апгрейженного [[Final Fantasy VI|эспера]]? Нет, это японский истребитель Второй Мировой Mitsubishi J2M. Или это бог, но не грома, а [[Kubo and the Two Strings|луны]]?
** А ещё в старой файтинговой франшизе «Южный Город» (особенно в ее ответвлении под названием Garou ака Fatal Fury) был рестлер Raiden. Он же — Большой Медведь (Big Bear).
** А может, это [[Джордж Локхард|злой колдун]], [[копиркин]] [[Dragonlance|Рейстлина Маджере]].
** Или всё-таки электро архонт и богиня вечности из игры «[[Genshin Impact]]», подозрительно похожая внешне на валькирию в «Honkai Impact» с такой фамилией.

==== Рейрей/Рей-Рей ====
* Шакалица из мультсериала «Хранитель Лев»? Или дружеское прозвище ангела смерти Азраэль от любимого старшего брата {{spoiler|Люцифера}}?
* А может это вообще исполнитель рэпа, чьё настоящее имя Рашад Морган?

==== Рэтчет(т) (Ratchet[t]) ====
* Это [[Transformers|трансформер]]-медик или [[Ratchet & Clank|ломбакс]], дружащий с роботом? Или [[Murder on the Orient Express|злодей]], убитый в шикарном поезде?

==== Рю (Ryu) ====
* Это положительный персонаж. Но какой именно? [[Street Fighter|Японский боец]], который сражается на турнире? Или это [[Ninja Gaiden|ниндзя]]? Или [[Breath of Fire|парень]], который умеет превращатся в дракона? Или бывший сумотори, ушедший в якудзу, эпизодический персонаж «Алмазной колесницы» Б. Акунина.
** Нет, это Рю Васэда — атмосферный физик из повести «[[Мир Полудня|Полдень, XXII век]]» [[Братья Стругацкие|Стругацких]].
*** А то и вообще не человек, а общий термин для школы (стиля) японских боевых искусств? Например, Ояма-рю, Тогакурэ-рю или вымышленное (в Mortal Kombat) Сирай-рю? В этом случае означает «школа, направление, традиция».
**** Или японский дракон?
***** Нет, это [[OneShot|говорящая лиса]].

=== С ===

==== Саб-Зиро (Sub-Zero) ====
* Это обладающий силой льда [[Mortal Kombat|ниндзя]] (за «ниндзя» он может и в щщи прописать — он китаец, а потому линьгуй)? Нет, [[Running Man|хоккеист-убийца]] с остро заточенной металлической клюшкой!

==== Сайя/Сая (Saya) ====
* Это одна из главных героинь аниме-франшизы «BLOOD», тёмноволосая девушка, которая на самом деле монстр, но при этом сражается против своих же сородичей. Но которая из трёх? [[Blood+|Одна из двух «королев» Рукокрылов]], сражающаяся против злой сестры-близнеца? Или её более мрачный прообраз из полнометражки «Blood: The Last Vampire»? Может, это [[Blood-C|мико, оказавшаяся высшим звеном монстров-«древних»]]?
** А, может, это вообще [[Saya no Uta|чудище из иного мира]], которую главгерой из-за психического расстройства видит как прекрасную миловидную девочку?
** Или [[Little Busters!|девушка]] из другого визуального романа, которая охраняет некое «сокровище» от «хозяевами тьмы»?
** Или удалая доча Елены Хо из «X Universe»?
** Или немая камуро, подруга и возлюбленная Ичимуры Тецуноске из «Железного Миротворца»?
** Или сестра [[Антигерой|анти]]-[[Главный герой|героя]] из [[Death Note|Десуноты]]?

==== Сайори (Sayori) ====
* Это имя имеет отношение к <s>мемным</s> <s>хайповым</s> <s>раковым</s> популярным VN. Это вице-президент [[Doki Doki Literature Club!|литературного клуба]] или художница и создатель франшизы Nekopara?

==== Сакура (Sakura) ====
* Это очаровательная девочка-подросток из аниме, но кем она является? [[Naruto|Начинающей ниндзя]], наивной [[Street Fighter|школьницей-рукопашницей]], [[Danganronpa: Trigger Happy Havoc|чемпионкой по боксу]] или [[Насуверс|сосудом греха]]? А может это вообще мужик из манги «Gate 7». Или даже злой волшебник из «Седьмого путешествия Синдбада», опять-таки мужского пола. Впрочем, известен таки пример [[Rewrite|взрослой женщины]] с таким именем.
** Она ещё вписывается в лоли? А магией владеет? [[Cardcaptor Sakura|А фамилия её часом не Киномото?]]
** Или это просто «[[развесистая сакура|вишнёвое дерево]]» по-японски.

==== Сакуя (Sakuya) ====
* Речь о слугах, да? Только о ком, о [[Touhou Project|манипулирующей временем горничной]] или о [[Rewrite|сверхсильном дворецком]]? Или вообще имеется ввиду [[Eureka Seven|первый человекообразный кораллианин]]? Нет, это [[Stella Glow|ведьма]], которая круто критует и [[yt:Zq2vA2X6cCE|неплохо поёт]].

==== Салем ====
* Это говорящий кот одной юной ведьмы? Или [[RWBY|очень злая тётя с варикозом]]?
** Или же печально известный город в штате Массачусетс.
** Или [[Хроники Эвиллиоса|Демон Алчности.]]
** Или «привет» на некоторых тюркских языках.

==== Самара (Samara) ====
* Это [[Mass Effect/Samara|воительница-асари]]? Или жуткая девочка из американского «Звонка»? А может, это всё-таки город-миллионник в [[Издалека долго|Поволжье]], в советские годы звавшийся Куйбышев? Или семейство автомобилей ВАЗ, названных в честь этого города. Или река, на которой стоит одноименный город? Или приток Амура? Или приток Днепра? Или астероид под номером 26922?

==== Самаэль/Саммаэль (Samael/Sammael) ====
* Это могущественный приверженец [[Главгад]]а, но который? Колдун-полководец из «[[Колесо Времени|Колеса Времени]]» или монстр из «[[Hellboy|Хеллбоя]]»? А может это [[Dragon Age|второстепенный персонаж-дезертир]] или [[Warhammer 40000|магистр Крыла Ворона]]?
** Нет, это падший ангел из Каббалы, к которому отсылают вышеперечисленные.

==== Сапфир (Saphir), Стар Сапфир (Star Sapphire) ====
* Это персонаж благородных кровей, но кто именно? [[Ribbon no Kishi|Принцесса, вынужденная с рождения притворяться мужчиной]]? Или же [[Sailor Moon|юноша из клана Тёмной Луны]]? А может это [[Goblins: Life Through Their Eyes|женщина юан-ти]] с трагической судьбой? Нет, это героиня из игры [[TES/The Elder Scrolls V: Skyrim|Skyrim]]. Ну, или девушка-враг Зелёного Фонаря. Либо же [[Steven Universe|способный предсказывать будущее разумный драгоценный камень]].
* А у Эрагона была драконица Сапфира (в фильме довольно колоритная, однако).
* Стар Сапфир — это озорная [[Touhou Project|феечка]] или девушка/враг Зелёного Фонаря?
* Нет, Sapphire это игра Pokemon Sapphire.

==== Сатоси/Сатоши (Satoshi) ====
* Речь идёт про оригинальное имя главного героя «[[Pokemon (аниме)|Покемонов]]», которого в нашем дубляже зовут Эш Кетчум? Или про старшего брата Сатоко из [[Higurashi no Naku Koro ni]]? А, может, это один из персонажей знаменитой игры «Corpse Party»?
** А в реальной жизни так звали замечательного, но, к сожалению, ныне покойного аниме-режиссёра Сатоси Кона, который снял «[[Perfect Blue]]», «Актрису тысячелетия», «Паприку», «[[Paranoia Agent|Агент паранойи]]» и «[[Tokyo Godfathers|Однажды в Токио]]».
** Кто из них придумал биткоин — неведомо.

==== Саурон (Sauron) ====
* В игре Primal Rage есть динозавр-божество по имени [[LotR/Sauron|Саурон]]. Среди персонажей [[Marvel Comics]] тоже есть Саурон, только он — мутант-птеродактиль.

==== Сварог ====
* Сварог — это славянский бог, во многом близкий Одину? Он же эпизодический гуа’улд из «Звездных врат». Или названная в его честь [[Экипаж (А. Рудазов)|столичная планета одноименной империи]]. Или это майор ВДВ — а впоследствии Король Королей — [[Сварог|из одноимённой серии книг]]? Или реально живший советский художник?

==== Северьян/Севериан (Severian) ====
* Это [[Малахитовая шкатулка|жестокий приказчик]]? Или весьма достойный [[Book of the New Sun|странствующий палач]]? Ну или, чем чёрт не шутит, напарник [[BloodRayne|блудной Рейн]]? Или один из основателей [[Warhammer 40000|Серых Рыцарей]]?

==== Северус (Severus) ====
* Это тот самый [[Harry Potter|волшебник-декан]] с вечно кислой миной, совершивший несколько поворотов направо и налево? Или это тоже декан, но уже громадного аризонского государства-диктатуры [[Fallout: New Vegas|в мире Пустошей]]?
** Нет, это целая династия Римских императоров.

==== Седрик (Cedric) ====
* Это [[Алмазный меч, деревянный меч|князь-маг народа Дану]]? Или [[Harry Potter|харизматичный красавчик, которого убил Волдеморт]]? А может, это [[Ivanhoe|саксонский тан]]? И [[Муми-тролли|Снифф]] дал такое имя своей игрушке. И точно таким же англосаксонским именем зовут спецагента, присматривавшего за созданием Трансатлантического Туннеля.
** Это, конечно, харизматичный красавчик, но под его личиной скрывается длиннохвостый жидорептилоид, дракон Тёмного Властелина из-за [[W.I.T.C.H.|Завесы]].
** И [[раубриттер]] Седрик [[свирепый бычара|Бык]], главный антагонист одной из итераций серии наборов [[LEGO]], посвящённых замкам и рыцарям.
** А вот и нет: это юный лорд, приехавший из Америки к дедушке-графу.

==== Сектоид (Sectoid) ====
* Это слово связано с инопланетной жизнью. Но о ком/чём идёт речь — о представителе [[X-COM|расы серых]], или о [[Черепашки-ниндзя|планете]] где живут [[инсектоиды]]?

==== Селестия (Celestia) ====
Буквально — небесная.
* Таинственная и коварная [[Danganronpa: Trigger Happy Havoc|готесса]], носящая прозвище «Королева лжи»? Или же [[My Little Pony: Friendship is Magic|принцесса-аликорн]], мудро правящая Эквестрией?
* Скорее, это прекрасного вида город на высокогорных равнинах, где обитают приближенные к избравшей «темную сторону» фракции Вознесшихся в отдаленной галактике.

==== Серенити (Serenity) ====
* Это одно из имён греческой богини Луны Селены, но кто же ещё им обладает? Космический корабль из мира телесериала [[Firefly]]? Или же [[Bishoujo Senshi Sailor Moon/Sailor Moon|принцесса Лунного Королевства]]?

==== Сигма (Sigma) ====
* Кто он? [[BioShock/Big Daddy|Большой папочка]] серии Альфа? Извечный противник [[Mega Man X|Мегамена]]? Или учёный, ставший жертвой неудачного эксперимента, потерявший рассудок [[Overwatch|и научившийся контролировать гравитацию]]?
** А вот не угадали, Сигма — имя протагониста из игры [[Zero Escape]]: Virtue’s Last Reward!

==== Сидзунэ, Шидзунэ (Shizune) ====
* Она — деспотичная глухонемая [[Katawa Shoujo|глава школьного совета]]? Или [[Naruto|ниндзя-целительница]]?

==== Сикль (Sickle) ====
* Это валютная единица [[Harry Potter|магического мира]] или искаженное название [[израиль]]ского шекеля? Или это просто серп? А может быть, это баллистическая ракета SS-25 Sickle, более известная как «Тополь»? Или бог солнца из «Evillious Chronicles»

==== Сина/Сиина (Shiina) ====
* Это шумная [[Katawa Shoujo|ученица]] школы для инвалидов с ярко-розовой причёской? Или [[Angel Beats!|девушка-ниндзя]], любящая милых зверюшек? Да нет, на самом деле это [[Kud Wafter|девочка]], мечтающая выиграть соревнование по запуску водяной ракеты!
* А, может быть, это девушка, за которой нужен глаз да глаз(«Кошечка из Сакурасо»).
* Нет, это определённо младшая дочь [[Shingeki no Kyojin|древней рабы-богини]]!

==== Синдзи (Shinji) ====
* Его фамилия [[Neon Genesis Evangelion|Икари]], он сражается с Ангелами, и он… он — [[Синдзи]], пардон за каламбур? А в старом меха-аниме [[Sei Jushi Bismark]] протагониста звали Синдзи '''Х'''икари.
** Или его фамилия [[Bleach|Хирако]], он сражается с Пустыми, и он — Вайзард?
** Нет? Значит, его фамилия [[Насуверс|Мато]] и он продолжает дело деда!
* Либо его фамилия — [[Senki Zesshou Symphogear|Огава]], и он крутой военный агент, маскирующийся под продюссера знаменитого поп-[[айдол]]а.
** А ещё так зовут соперника Сатоси из региона Синно во франшизе [[Pokemon (аниме)|Pokemon]]. Правда, только в Японии. У нас и на Западе он известен как Пол.
* И еще это маленький брат Босоногого Гена из страшного аниме, трагически погибший под развалинами дома во время авианалета.
* Или его зовут Гэйден, и он [[TES|первый Мастер меча Арены Сиродиила]]?
* Ну и режиссёр по фамилии Хигути, чьи экранизации воспинимаются примерно как [[Пытка увеболлом|увеболловские.]] Ярким примером является захваченная дебилами с ним во главе экранизация «Атаки Титанов».
* Возможно, его настоящая фамилия Мамия, и он невинного вида [[бисёнэн]] и [[Kara no Shoujo|писатель из послевоенной Японии, пишущий мрачные книжки]]? А по совместительству {{spoiler|жестокий убийца}}.

==== Сион/Зион (Zion, Zeon, Shion) ====
* Все знают, что это город из [[Matrix|Матрицы]]… Хотя, возможно, это один из [[Star Wars|ситхов]]. Или даже целая империя из [[Gundam]]. Или это всё же гора в центре Иерусалима, давшая название [[w:сионизм|сионизму]], чьё имя стало также означать [[Палестина|Иерусалим]] и [[Хумус, киббуцы и хайтек|Израиль]], к чему и отсылают все вышеперечисленные?
* Или это [[Higurashi no Naku Koro ni|зеленоволосая внучка босса деревенских якудза, притворявшаяся своей сестрой-близнецом]]? Или [[Шестая зона|бывший вундеркинд, лишённый этого звания за помощь революционеру]]? Или [[Мадока|девочка-волшебница по имени Чисато]]?

==== Сиори (Shiori) ====
* [[Kanon|Смертельно больная девочка]]? [[Shoujo Kakumei Utena|Интриганка с жутким комплексом неполноценности]]? Или [[Angel Beats!|басист]] в группе Girls Dead Monster?

==== Ситх ====
* Это [[Star Wars|особо навороченный форс-юзер]], избравший Тёмную Сторону Силы (раньше была такая тёмная раса)? Или древний и могущественный фэйре, похожий на кота, из [[Досье Дрездена]]. В кельтских языках sidhe или sith может произноситься «ши» и означать фэйри, или нечисть. А может и вовсе робот — Кейт Ситх. В последнем случае явно имелось в виду «кат ши» — мистический кот-демон, котолак; просто надмозги исказили.

==== Сифон/Сайфон (Siphon) ====
* Сифон — это царь из греческой мифологии? Или это [[Наша Russia|бомж]]? Или энергетический [[Marvel Comics|вампир]]? Нет, нет, это [[Race to Witch Mountain|биоробот-ассасин]].
* Да что вы, это просто приборчик для газирования жидкостей, когда-то незаменимая вещь в производстве домашнего лимонада.
* Вообще-то это инопланетные монстры из [[Prey (2017)|Prey!]]

==== Сиэль (Ciel) ====
* Это анимешный подросток, скрывающий немало зловещих тайн, вот только [[Black Butler|мальчик]], или [[Насуверс|девочка]]?
** Или же это Сиэль Солейл, напарница/надзиратель [[RWBY|девушки-андроида]] из Атласа?

==== Ситэнно/Ши-тенно/Четыре Небесных Короля (Shitennou) ====
* [[Sailor Moon|Генералы (лорды) Тёмного королевства]]? Или [[Toriko|группа Гурман-охотников]], в которую также входит и главгерой? А, может, это просто четыре бога-хранителя в буддизме? В честь них может внаглую именовать себя какая-нибудь четвёрка злодеев, например, четыре бандитско-хулиганских авторитета (большие друзья между собой) в Downtown Nekketsu Monogatari.

==== Скади (Skadi) ====
Буквально — тень.
* Кому же принадлежит это германоязычное имя? [[Arknights|Нелюдимой оперативнице с «Острова Родос»]]? [[Monster Girl Doctor|Или кроткой девушке-драконихе]]? А еще это псевдоним реального лица — известной в 1990-е и 2000-е годы российской бардессы Людмилы Смеркович.

==== Скай (Sky, Skye) ====
* Он служит могущественной волшебнице, но кто же он? [[Winx club|Принц-специалист]] или [[Dragonlance|огромный синий дракон]]?
** Или всё-таки дракон, но не чей-то слуга, а [[Джордж Локхард|могущественный бог]]?
** Скай Уитни, персонаж мыльной оперы с детективным уклоном «На пороге ночи»?
** Девушка-хакер-супергероиня?
** [[PAW Patrol|Милая собачка]]?
** Фамилия сестёр Эмы и Ланы из серии [[Ace Attorney]]?
** Птичница и подруга одной [[Shantae|полу-джинны?]]
** [[Baldur's Gate|Воровка]] из богатой семьи?
** [[Paladins: Champions of the Realm|Тёмная эльфийка-наёмница]] с садисткими наклонностями?

==== Скаррон ====
* Это [[Хроники странного королевства|некромант, желающий стать богом]]? Или командир легиона [[Хранитель Мечей|Мельинской Империи]]?
** Нет, это французский [[w: Скаррон, Поль|драматург и поэт]] XVII века, заслуживший репутацию острослова и злого, ехидного критика. Оба вышеназванных отсылают к нему.

==== Скверна (Filth) и Плеть (Scourge), а также [[Надмозг|Скверна (Scourge)]] ====
* Во вселенной «[[Периметр]]а» Скверна — общее название порождаемых мирами Психосферы агрессивных сущностей. В английской локализации её обозвали Scourge, и это был не [[надмозг]] и не [[Йопт in Translation|йопт]], а часть «[[Публика — дура|упрощения и опошления]]» — из сюжета вырезали тот факт, что Скверна образуется при взаимодействии материи миров с негативными мыслями и эмоциями людей; оставили лишь намёк в виде фразы: «Некоторые верят, что…» (Да и вообще, от игры отрезали 90 % сюжета.) Сами разработчики хотели перевести её как [https://youtu.be/HXF8XK5IgTA?t=2m53s Filth] (что было бы правильно). Слово Scourge означает «кара», «бич» либо «плеть»…
** А спустя 12 лет после «Периметра» вышла [[Mass Effect: Andromeda]], где Scourge — облако из тёмной энергии, своей радиацией сделавшее непригодными для жизни множество планет… и как его назвали в русском переводе? Правильно, «Скверна».
** В [[Warcraft]] Scourge — это [[Нежить|Армия Плети]], а Скверна (Fel)
** А может, Скордж — это злая версия [[Sonic the Hedgehog|Соника]]?
** Или это Скурдж, злой клон Оптимуса Прайма из «Автороботов»?
** Да нет же, Scourge — имя [[Коты-Воители|городского кота, который хотел захватить лес]] в оригинале.

==== Слэш (Slash) ====
Буквально — рубок, разрез холодным оружием. Или — косая черта.
* Слэш — это [[Черепашки-ниндзя|злая черепаха]]? Или [[Eternal Champions|пещерный человек]]? Или [[Reboot|робот]]? А может быть рыцарь? Или это [[Chrono Trigger|оркоподобный воин]], один из офицеров злого чародея? Или мутировавшая рыба-меч? Или быть может это злой [[Legend of Kung Fu Rabbit|панда-кунгфуист]]?
** Нет, я точно знаю, [[слэш]] — [[фанфик]]шн о гомосексуальных отношениях между мужскими персонажами. Про женщин о том же есть [[фемслэш]].
** Хотя нет, Слэш — это гитарист культовой рок-группы.
** А ещё это работающий на [[Правило крутизны|правиле крутизны]] [http://ru.anime-characters-fight.wikia.com/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%8D%D1%88%D0%B8 боевой приём].
** А в [[Quake]] 3 и Quake Champions есть такой боец женского полу, жутко шустрая и агрессивная.
** Слэшем принято называть косую черту «/», есть и обратный слэш «\». Посмотрите на клавиатуру.

==== Смерш/Смерть шпионам ====
* Что же это? Органы контрразведки Советского Союза? Или один из множества сериалов о них? Или отечественная игра в жанре «stealth-action»? А может это боевой корабль [[Космические рейнджеры|доминаторов]]?

==== Снегг (Snegg) ====
* Это [[козёл с золотым сердцем]], но который? [[Harry Potter|Профессор зельеварения]] (если верить [[надмозги|переводчикам из РОСМЭН]], хотя на самом деле он Snape), или викинг, спутник Конана?

==== Снейк/Змей (Snake) ====
* Это [[Metal Gear|отважный спецназовец]], который сражается с террористами? Или его прообраз — [[Escape from New York|бандит]], которому поручили спасти президента США? Или другой [[Черепашки-ниндзя|бандит]], который работает на инопланетян? Или ещё один [[Home Alone|бандит]], из фильма, который любит смотреть Кевин Маккалистер? Или очередной бандит, на сей раз из [[Fallout/Fallout 2|постапокалиптической Пустоши XXII века]]? Или прапорщик Кобрин, член группы [[Спецназ (телесериал)|майора Платова]]? Или охотник — браконьер? А может, бандит из [[Симпсоны|мультсериала про желтую семейку]]?

==== Снейлс (Snails) ====
* Это вредноватый, но забавный персонаж, неразлучный со своим другом, вот только [[MLP|пони]] или человек из фильма по [[D&D]]?

==== Снорк (Snork) ====
* Это один из обиталей долины Муми-троллей? Или [[S.T.A.L.K.E.R.|один из самых опасных мутантов Зоны]]?
* Нет, это Товарищ Снорк, он же Снифф Снусмумрикович — пародийный Сноук в гонфильмовской смищной озвучке «Пробуждения Силы» — «50 оттенков Дрюлика».
* На английском «snork» — кабаний звук.

==== Соколиный Глаз (Hawkeye, Hawk`s Eye) ====
* Он — меткий стрелок, вот только [[Marvel|лучник из комиксов]]?
** Или охотник из романов Фенимора Купера?
** Один из [[Dark Souls|четвёрки]] величайших рыцарей Первого Лорда Пепла?
** А может, не он, а она — [[снайпер]], [[Fullmetal Alchemist|лейтенант армии Аместриса]]?
** Или это проходной злодей из франшизы [[Sailor Moon]]?
** [[M.A.S.H|Хирург-ветеран Корейской войны]]?
** Один из [[Redo of Healer|рыцарей королевства Джорал]], славящийся своими обострёнными 5-ю чувствами?
** Нет, это всего лишь полудрагоценный камень.

==== Соло (Solo) ====
* Соло — робот-солдат или летающий киборг-охотник за головами?
** Да что вы, это паспортная фамилия бывшего офицера злой Галактической Империи, который совершил [[поворот кругом]], но… сначала подался в [[контрабандист]]ы (на всю жизнь приобретя блатняцкие повадки), а уж потом присоединился к повстанцам. Он сбёг в контрабандисты и еще раз, уже с новой службы — видно, там [[что-то пошло не так]], и крепенько…
** Или это вообще — клан [[вампир]]ов.
** Или обозначение бандита-одиночки у Харлана Эллисона
** Хотя все знают, что это исполнение [[музыка]]льного произведения одним человеком.
** Ну, или прохождение видеоигры в единоличном режиме, в противовес мультиплеерному.
** А также [[роман с Дуней Кулаковой|театр одного порноактёра]].

==== Солярис (Solaris) ====
* Солярис — это живой океан, или [[All-Star Superman|злой компьютер]]? Или [[Sonic the Hedgehog|Бог времени]]? А может быть это модель малобюджетной иномарки? Да нет, это народ злобных угнетателей.

==== Солярия (Solaria) ====
* Это высокоразвитая планета в стилистике «[[Блестящие башни и тоги|тог и башен]]», но кто её придумал? [[Naked Sun|Айзек Азимов]] или [[Winx club|Иджинио Страффи]]?
* Да нет же, это имя одной [[Star vs. the Forces of Evil|поехавшей мьюнианской королевы]].

==== Сома (Soma, Souma) ====
* Это [[Castlevania|студент из Японии, одновременно являющийся реинкарнацией графа Дракулы]]. Или [[Shokugeki no Souma|потрясающий юный повар]]? А ещё это [[Prince of Nothing|молодой аристократ]], которого убил и принял его облик крайне жестокий и похотливый метаморф. А еще это [[Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka|бог, занимающийся винным бизнесом]].
** Но в первую очередь, конечно, божественный напиток, аналог нектара. И [[Сома|вещество]] из «[[Brave New World|Дивного нового мира]]», названное в его честь.
* Или [[SOMA|игра]] в жанре [[Survival horror]] от создателей «Пенумбры» и «Амнезии».

==== Сомбра (Sombra) ====
* Это жестокий король-[[MLP/King Sombra|единорог]]? Или гениальная [[Overwatch|хакерша]]?

==== Соник (Sonic) ====
* Конечно, все знают Соника, который бегает со скоростью звука. Но что, если он не [[Sonic the Hedgehog|ёжик]], а [[Onepunch-Man|ниндзя]]?
** Кстати, у компании Sega ещё в 70-80х в Испании было подразделение по продаже/производству пинбольных автоматов под названием [[:w:en:Sega, S.A. SONIC|Sega, S.A. '''SONIC''']].
** А если ударение стоит на втором слоге, то это псевдоним известной британской певицы. Правда, в оригинале пишется как Sonique.
** Олды помнят ещё одного Соника — человечка из серии сказок «Петрович и Патапум», живущего в телевизоре и видного друзьям, только когда закончится «Спокойной ночи, малыши».

==== Соня (Sonia, Sonja, Sonya) ====
* Она — бой-баба, вот только [[Mortal Kombat|блондинка]], или [[Red Sonja|рыжая]]? Или «[[Danganronpa: Trigger Happy Havoc|Абсолютная принцесса]]»? А может она и вовсе [[World of Darkness|вампирша]]? Или [[Berserk|не злая, но жутковатая девочка]], прибившаяся к отряду местного Темного Мессии? А может это добродушная [[Madagascar 3: Europe's Most Wanted|медведица]]? Или одно из имен [[Battlestar Galactica|сайлонских Шестерок]]? Или [[Люцифер|полицейская инструкторша-афроамериканка]], сама того не зная, натаскивавшая в полицейской работе архангела и будущего Всевышнего.
** Кобольд-убийца из [[Dungeon Crawl|Подземелья]] смотрит на них всех с ядовитой иглой наготове…
** Или героиня русской классики, чистая девушка, пожертвовавшая своей честью ради спасения голодающей семьи и готовая протянуть руку помощи заблудшему убийце? ([[Преступление и наказание|Мармеладова]]?) Или странная немолодая чудачка из коммуналки, ждущая писем от несуществующего возлюбленного? (Т. Толстая, Глиняный голубок). Кроме этих, в русской литературе полно и других Сонь, Сонечек и Софий — это довольно распространенное и популярное имя в прошлом, да и сейчас к нему интерес не угас. Не зря такое имя дали линейке кукол — адаптации китайских Курн для российского рынка. А ещё есть Сона Микичевна — юная героиня пьесы «Ханума».

==== Сора (Sora) ====
* Вероятно эта особа как-то связана с небом или птицами (Sora по-японски — «Небо»). Но кто она? [[Digimon/Digimon Adventure|Девушка-сердце группы]] или [[Ever 17: The Out of Infinity|гид и системный инженер]] в подводном парке? А может это вообще [[Air|ворона]]? Или [[Kingdom Hearts|мальчик с мечом-ключом]]? Или [[Gargoyles|гаргулья]] из Японии?
** А вот и нет, это юноша, ставший [[Bleach|Пустым]].
** …Не Пустым, а [[версия для бедных|недоджинчурики]] [[Naruto|Девятихвостого]].
** Кстати о «[[No Game No Life|Пустых]]»… Сора — имя одного из двух членов команды лучших в мире игроков во что бы то ни было.
** А ещё это [[Yosuga no Sora|платиноволосая хрупкая девушка]], которая [[инцест|очень любит своего брата-близнеца]].
** Либо [[Айдол|певица]], [[Arknights|подрабатывающая курьером в «Penguin Logistics»]].

==== Сорвиголова ====
* Несколько поколений считало, что это прозвище заглавного героя книги «[[Капитан Сорвиголова]]». В оригинале — Casse-Cou (буквально — «сломать шею»). Автор почему-то решил не переводить прозвище, а сделать кальку. Получилось, что враги должны называть его Break-neck.
** При этом его регулярно путали с героем книги детского писателя В. Медведева «Капитан Соври-голова».
*** Хорошенькое «путали» — «Соври-голова» в честь того и назван.
* И вот появилось поколение, которое про Буссенара слыхом не слыхивало и уверено, что Сорвиголова (Daredevil) — это супергерой в комиксах Marvel.
* Есть ещё лиходей Ахмет Сорвиголова из банды атамана Хасана — в сюжете про [[Восточная сказка|Али-Бабу и сорок разбойников]].
** И заглавный герой мультсериала «Сорвиголова Кик Бутовски» — паренёк, который любит экстрим!
* Да, а группа «Сансара» написала песню с названием «Капитан Сорвиголова». Какое отношение имеет песня к книге — совершенно непонятно…

==== Спайк/Шип (Spike) ====
* Спайк — это [[Buffy the Vampire Slayer/Spike|вампир]], [[Cowboy Bebop|пилот космического корабля]] или может [[My Little Pony: Friendship is Magic|маленький дракон]]? А может, это [[Tom and Jerry|здоровенный гопник-бульдог]], у которого есть маленький щеночек? Или человек, который [[Transformers|дружит с автоботами]]? А может он вообще [[Darkwing Duck|плотоядное растение]]? Или это всё-таки [[Lilo & Stitch: The Series|маленький пришелец]] похожий на дикобраза? Или [[The Animals of Farthing Wood|крыса]]? Или это молодой [[The Land Before Time|стегозавр]]? Или взрослый [[Extreme Dinosaurs|трицератопс]]? Нет, это [[X-Men: Evolution|супергерой]]. А может быть, чернокожий кинорежиссёр Спайк Ли из [[реальная жизнь|реальной жизни]]. Или же враг из [[Марио]], который может отрыгивать и метать колючие шары? А может, это горный массив [[The Inheritance Cycle|Алагейзии]]?
** Нет, это [[Brawl Stars|разумный кактус]].

==== Спарки/Спаркли/Искорка (Sparky, Sparkle) ====
* Это пёс, но который из четырёх? Быть может, это бульдог подростка из [[South Park|Саус Парка]]? Или это [[Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure|дворняга]], который живёт на помойке? Или быть может это далматинец-пожарный? Или это [[Frankenweenie|бультерьер]], который погиб, но был возвращён к жизни? А может быть это вовсе не пёс, а [[The Rescuers Down Under|муха]]? Или это [[Lilo & Stitch|инопланетный электрический монстрик]]? Или [[Planes|вилочный погрузчик]]? А вы уверены, что это не [[Черепашки-ниндзя|робот-ниндзя]]? Или [[Curious George|другой робот]], но не ниндзя а собака? А может быть это [[Noah's Island|кролик]] с плавучего острова? Нет, нет, скорее всего, это [[Ghost Master|саламандра]].
** Не забываем и про [[MLP/Twilight Sparkle|Твайлайт Спаркл]].

==== Спутник V ====
* Как же можно прочитать это словосочетание — как имя собственное для российской ковидной вакцины, или как общее название для Джонни Сильверхенда, который всю игру был спутником ГГ по прозвищу V. Или как порядковый номер космического корабля, на котором летали Белка и Стрелка?

==== Стан(н)ис ====
* Его зовут Стан(н)ис. Он вояка, старательно создающий себе грозный и неприступный имидж. Он служит на месте своеобразной почетной ссылки — на одиноком острове-крепости, которым управляет. Потом он уходит с этого острова и ввязывается в рискованную политическую авантюру. Как его фамилия — [[ПЛиО|Баратеон]] или [[Vorkosigan Saga|Метцов]]?
** Или это второй ректор Университета дружбы народов им. Патриса Лумумбы [[w:Станис, Владимир Францевич|Владимир Францевич]]?
** А может это и вовсе военачальник одной из галактических империй и [[Отзвуки серебряного ветра|губернатор планеты]], на которой наступил голод, но её неожиданно спасли пришельцы с сомнительной репутацией.

==== Cтарк (Stark) ====
Буквально — стойкий, упёртый. А по-немецки (произносится [штарк]) — попросту сильный.
* Старк — это кто-то из [[Игра престолов|Игры Престолов]] (см. выше)? Много их там… [[Умереть может каждый|Ну, или, по крайней мере, ''было'' много.]] А может, вполне реальный русский адмирал Старк — начальник Эскадры Тихого Океана в начале Русско-Японской? Его во многих художественных книжках полощут за пресловутый «день Марии», которого не было. А был еще другой адмирал Старк — командовал белогвардейской Волжской Флотилией, утопил «Ваню-Коммуниста № 5» под [[Зловещему месту — зловещее имя|Пьяным Бором]]…
** Можно вспомнить и книгу Стивена Кинга, и телесериал [[Farscape/Stark|Farscape]] (опять же см. выше).
** Ну и Тони «[[Iron Man Trilogy|Железный Человек]]» Старк — как же без него?! Кстати, Мартин сознался, что придумал название дому Старков именно в честь этого супергероя. Фамилия-то значит «сильный, крепкий, твёрдый, суровый, стойкий, упорный, упрямый, упёртый, непреклонный, несговорчивый, несгибаемый»… в общем, полный синоним латинского [[Эффект Телепорно|durus]].
** Ну и в аркадном платформере '''Legend of Toki''' главного злодея тоже зовут Старк.
** А может быть, это вообще арранкар № 1 из [[Bleach|Эспады]]?
** Кроме русских адмиралов был еще и американский Старк — главком флота США до весны 1942 года (везло японцам на проспавших нападение Старков…)
** Эрик Джон Старк из произведений Ли Брэкетт.
** А ещё так произносится название команды [[RWBY|STRQ]].

==== Страйкер (Stryker, Striker) ====
* Ударник, который хорошо может подраться. Но кто именно?
** [[Простой крутой смертный]], который будучи обычным [[Полицейский-ковбой|копом]] ещё и [[Mortal Kombat|умудряется сражаться с тёмными богами, ниндзя, неземными существами, киборгами и т. д.]] на равных, любя при этом использовать взрывчатку, огнестрел и прочие прибамбасы?
** А может это [[Dad'x|злодей-недотёпа]], который враждует с Санта-Клаусом?
** А ещё это американский бронетранспортёр.

==== Стикс (Styx, Sticks) ====
* Река из [[Справочник автора/Греко-римская мифология|древнегреческой мифологии]], по которой души умерших добирались до царства Аида? Или барсучиха из вселенной [[Sonic the Hedgehog|ежа Соника]]?

==== Стинки Петерсон (Stinky Peterson) ====
* Стинки Петерсон — два совершенно разных персонажа в похожих по тематике и сеттингу американских мультсериалах: «[[Hey Arnold!]]» (где это долговязый заторможенный деревенщина) и «[[Recess]]» (заучка очкарик и знаток городских легенд). Кроме того, точно так же зовут приятеля Реда Грина в канадском комедийном шоу «The Red Green Show».
** И [[реднек]] (по другой версии — [[хиллбилли]]), туповатый, слабоумный деревенский житель большого роста, герой многочисленных американских анекдотов XIX и XX века, к которому отсылают все перечисленные.

==== Стормхолд/Штормхолд (Stormhold) ====
* Это город работорговцев в [[The Elder Scrolls|Чернотопье]]? Или замок доброго бога великанов в [[Planescape|Звериных Землях]]? Или волшебное [[Stardust|королевство]]?

==== Стрейндж (Strange) ====
По-английски — странный (непривычный, а не «извращённый»<ref>Извращённый или хитровывернутый будет bizarre.</ref>) или чуждый.
* Это добрый маг или [[Бэтмен|злодей-психиатр]]? Хотя может статься что это вредное и сердитое привидение. Знаю, это [[Gravity Falls|абсолютно обычный мужчина]] из очень необычного городка.
** А может это враг [[Железный Человек|Железного Человека]]?
** Или же это молодой [[Jonathan Strange & Mr. Norrell|английский волшебник]]?

==== Судзумия ====
* Главная героиня [[Меланхолия Харухи Судзумии|одноимённой серии ранобэ]], обладающая [[гэнки|безбашенным характером]] и чуть ли не [[Всемогутор|божественной силой]]. Или же одна из персонажей [[Визуальный роман|визуального романа]] [[KimiNozo|Беспокойные сердца]], застенчивая школьница, но сильная духом. Её даже зовут почти также — Харука.

==== Сулу (Sulu) ====
* Это слуга Мрака, но только где он живёт? На [[Берсерк: вселенная магических битв|Лааре]] (вампир) или в [[Dragon Nest|Альтере]] (командир кобольдов-ниндзя)?
** Нет, это член экипажа «[[Star Trek|Энтерпрайза]]», и Злу он не служит.
** А вообще в Тихом Океане есть [[w: Сулу|целая россыпь]] объектов с таким названием.

==== Сумомо (Sumomo) ====
* Это [[Pokemon (аниме)|тренерша покемонов]] (в оригинале, в западной адаптации её [[Переименованный In Translation|превратили]] в Мэйлин) или маленькая очаровательная [[Chobits|девочка-персоком]]?

==== Сун (Suhn, Sune) ====
* Это наёмница с изуродованным лицом, приятельница ааргха? Или красивая и богатая кореянка, волею судеб оказавшаяся [[Lost|на острове]]? Нет, это рыжеволосая [[Forgotten Realms|богиня любви]].

==== Сэйя (Seiya) ====
* [[Saint Seiya|Один из легендарных воинов богини Афины]], которых называют «святыми»? Или [[Sailor Moon|лидер группы «Three Lights»]], безответно влюблённый в протагонистку? Да нет же — это [[Kono Yūsha ga Ore Tsuē Kuse ni Shinchō Sugiru|герой, сражающийся с королём демонов]].

==== Сэцуна (Setsuna) ====
* Это девушка из аниме, обладающая тёмно-зелёными волосами и возрастом, неопределимым с первого взгляда. Но которая? [[Bishoujo Senshi Sailor Moon/Sailor Pluto|Самая старшая среди Воинов в Матросках]], охраняющая Врата Времени с незапамятных времён? Или же обычная старшеклассница из игры и аниме «[[School Days]]», которая внешне выглядит почти как ребёнок и тайно симпатизирует парню своей лучшей подруги? Может, парнишка-курд на огромной мехе?
** Знаю — это одна из героинь аниме-франшизы [[PreCure]] (конкретно — из шестой части серии).
** А ещё это может быть влюблённый в родную сестру парень с душой ангела-мятежницы из Angel Sanctuary.

=== Т ===

==== Танки ====
* '''Т-1'''. Советский «Рено Русский»? Лёгкий американец? Или же «панцер-1» по советской классификации танков?
* '''Т-14'''. Российский танк будущего, известный как «Армата»? Или англо-американский танк эпохи Второй Мировой?
* '''Т-18'''. Второе обозначение советского МС-1 или же никак не связанная с ним американская самоходная гаубица?
* '''Т-28'''. Советский средний танк довоенного периода или же сверхтяжелое американское штурмовое орудие?
* '''Т-29'''. Дальнейшее развитие Т-28 или же опять американская машина, тяжёлый танк?
* '''Т-34'''. Советская «тридцатьчетвёрка», «залог победы», или американский тяжёлый танк с толстой бронёй и большой пушкой?
* '''Т-43'''. В СССР разрабатывалось две «сорок-тройки», один — лёгкий, второй — средний. Оба в серию не пошли.
* '''Т-57'''. Определённо американская техника. Но какая именно — послевоенный проект пятидесятичетырёхтонного танка с «качающейся» башней или же лёгкая 76-мм гаубица на базе танка M3 Stuart?
* '''Т-80'''. Случай как под копирку с Т-43. Опять два танка СССР, и опять один — лёгкий, один — сред… Основной.
* '''Т-92'''. На этот раз право гордо именоваться «девяносто вторым/-ой» не поделили уже две американские бронемашины: проект лёгкого танка разведки и 240-мм самоходная гаубица.
* '''Т-95'''. Российский основной боевой танк Т-95 тоже имеет своего полного тёзку, и опять из США. Однако, здесь показания разнятся несколько сильнее: американская машина — не танк, а штурмовое орудие, и, между прочем, разработанное задолго до своего русского тёзки.
* '''Т-100'''. Советский тяжёлый двухбашенный танк или египетский истребитель танков?

==== Тави (Tavi) ====
* Этот персонаж выглядит неуместно в своём окружении, но кто он? [[Хранитель Мечей|Девушка-чародейка]], усыновлённая [[Гордая и воинственная раса|гордой и воинственной расой]] или лишённый магических способностей [[Кодекс Алеры|парень]] из семьи магов?
** А еще это чудаковатая, но милая продавщица из «Блистающего мира» А. Грина. И Рикки-Тикки тоже ведь Тави. А еще была в свое время такая популярная обозревательница молодежной моды в начале 90-х, участвовала в передачах «До 16 и старше», «Марафон-15» и «Тин-Тоник», вела соответствующие рубрики в журналах «Мы» и «Ровесник».

==== Тайга (Taiga) ====
* Это симпатичная [[Насуверс|учительница]]? Или малолетняя [[ToraDora|цундере]]? Или дракониха из книг Джорджа Локхарда?
** Ну что вы, тайга — это такой северный лес!
*** И ядреный советский крем от комаров (автору правки неведомо, производится ли он сейчас. Однако несколько лет назад мазь из тюбика еще советских времен вполне успешно отпугивала городское комарье. Возможно, справилась бы и с более дикими).
** Нет, это бронемашина Евразийской Династии из Earth 2150!
** Так называют [https://ru.wikipedia.org/wiki/Тайга_дорама японские исторические сериалы].

==== Талос (Talos) ====
* Бронзовый страж острова Крит из греческой мифологии или [[TES|обожествлённый герой Тамриэля]]? Нет, это [[Forgotten Realms|злой бог великанов]]. А может быть и предатель из [[Sudeki|компьютерной игры]]. Или апотекарий Повелителей Ночи с пророческим даром.
** А может, это настоящее «имя» Бога Солнца [[Хроники Эвиллиоса|Сикла]]?
** Или может быть это скрулл, [[Spider-Man: Far From Home|подменявший]] Ника Фьюри и помогавший Питеру Паркеру?
** А вдруг это вообще не имя, а название космической станции «[[Prey (2017)|Талос-1]]»?

==== Таматама (Tamatama) ====
* Это странная зверюшка из нового Простоквашина или японское имя [[Pokemon|Экзегкьюта]]?

==== Танис (Tanis) ====
* Он — бородатый [[Dragonlance|полуэльф]], влюблённый сразу в двух девушек, или жуткий ктулхуподобный слуга [[TES/The Elder Scrolls III: Morrowind|Дагот Ура]]? Нет, это [[Underworld|вампир-историк]].
* Хотя, нет, это привлекательного вида коллега куртизанок из «[[Neverwinter Nights|Маски Лунного камня]]»
* Это [[тюнибё|дивный ролевик]], взявший ник в честь упомянутого полуэльфа, и получивший от [[Сказки тёмного леса|Грибных]] [[неловкое прозвище]] «Полупенис».

==== Тарг (Targ) ====
* Это фамильярное — особенно распространённое не в [[ПЛиО|сеттинге]], а именно среди фанатов IRL — сокращённое произношение родового имени королей-драконов: Таргариен.
** Или это древний монашеский орден (союзный более значимому ордену [[Шок и трепет|линунгов]]), стремящийся искоренить на [[Берсерк: вселенная магических битв|Лааре]] [[мраккультист]]ов? А также одноимённая территория, на которой адепты этого ордена проживают.

==== Таркус ====
* Это огромный рыцарь, [[Dark Souls|способный в одиночку справиться с железным големом]], или ещё более огромный рыцарь, [[JoJo's Bizarre Adventure|воскрешённый вампиром-мегаломаньяком]] ? Или не рыцарь, а [[Dawn of War|космодесатник]]? А может, киборг-броненосец, лирический герой одноимённого альбома Emerson, Lake & Palmer?

==== Тарья (Tarja, Tharja) ====
* [[WarCraft|Жена Ллейна Ринна]] и королева Штормграда? [[Fire Emblem Awakening|Прекрасная волшебница]] с замашками яндере? Или реально существующая [[Nightwish|классная]] [[Tarja Turunen|певица]]?

==== Таурус ====
По-латыни — бык. Да, старинное русское слово «тур» — именно отсюда.
* Первый злодей, засветившийся в сериале, глава криминальной группировки; [[Могучий бык|рогат, могуч, страшен в бою]]; довольно харизматичен, но полностью повёрнут на мести, можно даже сказать — [[Полное чудовище|отморожен]] и [[Сюжетный буревестник|одним появлением вызывает у зрителей дрожь]], а у героев натуральную панику. Вообще, Таурус — это его [[Darkwing Duck|имя]] или [[RWBY|фамилия]]?
** Или все же это безобидное зодиакальное созвездие Тельца, знаменитое своими звездными скоплениями и бабахнувшей там в 1054 году сверхновой? (ну ладно, почти безобидное). Хотя, постойте, это ж ведь, легендарный бразильский оружейный концерн.
** Или вообще [https://en.wikipedia.org/wiki/Ford_Taurus автомобиль]?

==== Таэль ====
* Этот персонаж не так прост, как кажется и обожает вести двойную игру, [[Прикинуться шлангом|прикидываясь шлангом]]. Но кто он, эльф Таэль`Глеанн из [[Хроники странного королевства|мира Дельта]] или инженер Хонтээло Толло Фраэль, [[Час Быка|с планеты Торманс]]?

==== Тёмный дракон (Dark Dragon) ====
* Это злобное чудовище, которое хочет захватить мир. Но какое именно? [[Shining Force|Создание Древних]], или [[American Dragon: Jake Long|монстр из другого измерения]]? А может это [[Breath of Fire|злой клан людей]], способных превращатся в драконов, которые хотят освободить тёмную богиню?

==== Тензин (Tenzin) ====
* Это [[Avatar: Legend of Korra|маг воздуха]]? Или [[Green Green|здоровенный балбес-старшеклассник]]?

==== Терминатор (Terminator) ====
* Это [[Terminator|скелетовидный киборг-убийца]], при помощи которых Скайнет воюет с человечеством.
** Писатель А. Бушков полюбил дразнить этим словом террористов.
* Или [[Warhammer 40000|космодесантник]], облачённый в жутко навороченную [[Силовая броня|силовую броню]] (которая и зовётся терминаторской).
* Или [https://ru.wikipedia.org/wiki/Терминатор_(боевая_машина) российская боевая машина огневой поддержки].
* Или… видимая граница между освещённой и затемнённой частями объекта.
* Или англоязычное название прерывателя в электрической цепи.

==== Теха́с (Texas) ====
* Очевидно, что речь идёт об одном из крупнейших сельскохозяйственных штатов в С.Ш.А..
* Ну а если рассматривать его как имя/позывной, то о ком тогда идёт речь?
** Может, о девушке-[[суперсолдат]]е [[Halo|программы «Спартанец»]] из машинимы «[[Red vs Blue]]»?
** Или о [[Arknights|волчице-курьере из «Penguin Logistics»]]?
** А может, это один из стритрейсеров в «[[Motorcity]]»?

==== Тиана (Tiana) ====
* Это принцесса, вот только из [[The Princess and the Frog|мультфильма Диснея]] или из книги Лукьяненко? А может, это волшебница, но опять же какая именно — [[Колесо Времени|Айз Седай из Серой Айя]] или [[Dragon Nest|резидент Ковена в Колдроке]]? Не исключено, что это [[Baldur's Gate/Baldur's Gate II: Shadows of Amn|суровая жена]] одного аристократа. А также эпизодический персонаж [[Myst]].

==== Тирек (Tirek) ====
* Это главгад одного из сезонов [[MLP]]? Или юноша из дома [[ПЛиО|Ланнистеров]]?

==== Тирион (Tyrion, Tirion, Thirion) ====
Все знают, что это [[ПЛиО|бог титек и вина из дома Ланнистеров]]. Ой, или это [[дракон]], отец титульного героя из мультсериала [[Табалуга]]? Суровый [[паладин]] из [[WarCraft/Tirion Fordring|WoW]], владелец легендарного Испепелителя? Нет, это [[Warhammer Fantasy Battles/High Elves#Легендарные персонажи|князь Ултуана]], [[фаворит]] Вечной королевы, [[рыцарь в сияющих доспехах]] и [[псих с топором]] одновременно. Нет, это столица [[Arda|эльфов Амана]]! А ещё есть псих со скорпионьим хвостом по имени [[RWBY|Тириан]], тёзка последнего короля [[Нарния|Нарнии]].

==== Токи (Toki) ====
По-японски «время».
* Это сумасшедший друг Эрмы? Или принцесса-путешественница с раздвоением личности?
** Или это мама Момоносукэ? Или электронный словарь-переводчик Смарты?
** Да нет, это герой, которого злой волшебник превратил в обезьяна.
** Нет, это воин, названный брат [[Hokuto no Ken|Кенширо]], обративший своё смертоносное искусство в целительное и погибающий от лучевой болезни.
* Ненененене, ложь, трындёж и провокация! Это маг-гномка, управляющая временем, из Хартстоуна! Она даже сама себе босс!
* Вообще-то это не-шмель и [[Metalocalypse|ритм-гитарист самой богатой метал-группы в мире.]]

==== Том/Томас, Томмазо (Tom/Thomas) ====
* Интересно, про кого мы говорим. Про героя Марка Твена, но какого ''именно''? [[Принц и нищий|Парня, жившего в семье алкаша, который обменялся местами с монархом]]? Или же [[Том Сойер и Гекльберри Финн|самый обыкновенный паренёк, который разоблачил злобного индейца]]? Ах нет, это же [[Harry Potter|сирота, люто ненавидевший маглов и маглорождённых]] (хотя у самого папа магл и тоже Том) и бармен из той же вселенной. Нет-нет, это ведь знаменитый паровозик!
* А ещё — очень чувствительный мальчик, который не любит цыган.
* И обыкновенное название для кота (именно Felis domesticus мужского пола) у англоязычных. Если у кого-то не имя, а ''прозвище'' «Том» — скорее всего это нужно переводить как «Кот».
* И, конечно же, легенда криминального <s>Майами</s> [[Grand Theft Auto/Vice City|Вайс-сити]] Томми Верчетти.
* Томас де [[Торквемада]], Великий [[инквизитор]] всея Испании. Или даже [[Яцхен (серия книг)|всей католической ойкумены]].
* И Томмазо Кампанелла, автор классической [[утопия|утопии]] ([[изменившаяся мораль|а по нынешним временам — вполне себе антиутопии]]) «Город Солнца».

==== Том и Джерри (Tom and Jerry) ====
* С этой парочкой имён чуть ли не детективно-культурологическое расследование. Более всего они известны, как кот и мышь из [[Том и Джерри|одноимённого мультика]] (в первом выпуске звавшиеся Джаспер и Джинкс, только после него им придумали окончательные имена). Однако продвинутые мультоведы знают, что в начале 1930-х был также цикл мультфильмов о двух человечках, пробующих разную работу и попадающих в нелепые и сюрреалистичные ситуации. Что же, одни мультгерои названы в честь других? Вряд ли. Вероятно, те и те названы по одному крылатому выражению: «вести себя как Том и Джерри» означало буйное и разгульное поведение у молодёжи. Оно идёт ещё из первой половины XIX в., от книги Пирса Игана «Жизнь в [[Великий Смог|Лондоне]], или дни и ночи Джерри Хоторна и Коринтиана Тома» и поставленной по ней пьесе «Том и Джерри, или жизнь в Лондоне» — о [[Золотая молодёжь|золотой молодёжи]], прожигающей жизнь в увеселениях. В честь пьесы в рекламных целях также назвали коктейль.
** Но и это ещё не всё. Английские имена Том и Джерри аналогичны… русским именам Фома и Ерёма! Мог ли английский писатель знать о русских лубочных персонажах, что повлияло на выбор имён? Конечно, вероятно, что это чистое совпадение, но в принципе английские Том и Джерри и русские Фома и Ерёма — это персонажи одного порядка, парочка недотёп, так что и заимствование исключать не стоит. Вот такая вот цепочка.
** В снайперском тире Silent Scope есть забавная отсылка к этой парочке: минибоссов-охранников на последнем уровне, один из которых вооружён арбалетом, а второй — метательными ножами, зовут Том и Джерри.
** Дуэт Пола Саймона и Артура Гарфанкела в самом начале своей карьеры тоже назывался Tom and Jerry. Но прославились они всё же под реальными именами.

==== Томоэ (Tomoe) ====
* Кто это может быть? [[Rurouni Kenshin|Жена легендарного наемного убийцы]], порубленная мужем в пылу ярости? Или же фамилия [[Sailor Moon|сумасшедшего ученого и его дочери]]? Нет, не угадали, это — [[Rozen Maiden|обычная японская школьница]], дружащая с механической куклой.
** Таки да, не угадали. Так зовут [[Fatal Frame/Fatal Frame 1|помощницу отважного журналиста]].
** А ещё это фамилия обезглавленной [[Mahou Shoujo Madoka Magica|девочки-волшебницы Мами]].
** Или же [[Nice to meet you, Kami-sama|имя помощника богини Земли]].
** А может, это [[Sekiro: Shadows Die Twice|легендарная воительница, создавшая свою боевую школу на основе магии молний]]?

==== Томоё, Тамаё (Tomoyo, Tamayo) ====
* Это [[Clannad|девушка]], стремящаяся стать главой студсовета и имеющая [[Грозная репутация|грозную репутацию]] в определённых кругах? Или [[мастер времени]] из [[Inou Battle wa Nichijou-kei no Naka de|гаремника]]?
** Или просто [[Cardcaptor Sakura|лучшая подруга отважной лоли-волшебницы]], что собирает волшебные карты, которая всё снимает в личных целях?
** [[Kimetsu no Yaiba|Женщина-демон]], отказавшаяся от убийства людей и поставившая себе цель уничтожить самого первого демона?

==== Тору (Toru) ====
* Для заядлых анимешников это дракон-горничная, для маленьких зрители СТС [[Jackie Chan Adventures|совершивший поворот направо сумоист]], а для домохозяек — вообще мыло.
** А для знатоков старых рукопашных фильмов — здоровенный толстяк Чарли Калани (1930—2000), этнический гаваец, очень похожий на японца, боксёр, рестлер, актёр и просто хороший человек. Был объявляем на ринге и указываем в титрах как «[[Псевдоним|профессор Тору Танака]]» и обычно играл силачей-[[головорез]]ов («Око за око», «Месть ниндзя», «Пропавшие без вести: Начало», «Законы рукопашного боя», «Совершенное оружие»; в качестве [[камео]] появлялся также в «Шанхайском сюрпризе», «Бегущем человеке», «Человеке тьмы», «Последнем киногерое»…).
** Или это имя скандинавского бога в японской адаптации.

==== Тремор (Tremor) ====
* Одно из трёх — либо это [[Blood Storm|громила]] из постъядерного мира, либо врач на [[S.T.A.L.K.E.R.|Скадовске]], либо [[Mortal Kombat|ниндзя-геокинетик]]. Да ни фига — это «дрожь» в переводе с латыни. Так врачи ритмичное подёргивание рук-ног-головы обзывают. Если же впереди стоит слово «Empty», то речь явно о названии итальянской прог-рок группы, ироничность которого можно трактовать по-разному — и самоирония о якобы сомнительности их музыки, как серьезного искусства/успешного коммерчески шоу-бизнеса, и тонкий намек на то, что виновата в этой сомнительности не сама музыка, которая так-то вполне хороша, а косность мышления и невосприимчивость к прекрасному у части аудитории.
** А англоязычные геологи именуют так подземные сейсмические толчки. Или [[Tremors|не совсем сеймические]]…

==== Тристан (Tristan, Tristane, Tristen, Tristram, Tristrem) ====
* Он — Тёмный Владыка домена в Равенлофте, страдающий от наследственного проклятия, проявляющегося в принудительном периодическом изменении его природы. Вот только где он живёт — в Форлорне, где пьёт кровь; или в Новой Ваасе, где убивает ради удовольствия? А может он всё-таки родом из Вестероса и принадлежит к дому Мартеллов? Или он помогает злому колдуну? Или является дельфином-диверсантом? Или он [[La belle & la bete|младший сын]] купца? Или это вообще инопланетный [[Phineas and Ferb|фламинго]]? Нет, на самом деле он наследник престола королевства [[Stardust|Штормхолд]].
** Не забыть бы [[Верный слуга|слугу]]-[[трикстер]]а из «Собаки на сене».
** И самого главного Тристана (Тристрама, Друстана) — возлюбленного Изольды (Изё, Эссельт)! Он — персонаж [[Тристан и Изольда|классической раннесредневековой легенды]].
** А в истории [[Diablo|Санктуария]] был герой по имени Тристрам, и в честь него назван тот самый город, куда однажды пришли потомки нефилимов… ну вы помните, во что это вылилось.
** Да нет, это друг Джеймса Хэрриота, писателя-ветеринара, Фарнон-младший!
** А ещё есть [[Меха|боевой робот]] «Тристан», который пилотирует [[Code Geass|Третий Рыцарь Круга]].
*** И космический [[флагман]] разноглазого [[Legend of the Galactic Heroes|адмирала Галактического Рейха]].
*** Кстати, по поводу Круглого Стола в «[[Code Geass|Коде]]»: тут есть свои Ланселот, Гавейн, Мордред, Галахад, Персиваль и Гаррет. Только [[меха]]нические.
*** Если уж углубляться в Артуриану, то это может быть сын [[Nanatsu no Taizai|демона Мелиодаса и светлой боги Элизабет]].
* Тристен Рен из «Повстанцев» — брат Сабин Рен (младший, видимо).
* Среди эпических героев и легендарных личностей ловко втискивается еще один механизм — фрегат из цифровой галактики EVE Online.

==== Турень ====
* Во Франции есть историческая провинция Турень (Touraine). В двух своих произведениях [[Великий Кристалл|Владислав Крапивин]] назвал свою родную Тюмень — «[[Ни один город не пострадал|Турень]]», поскольку она стоит на реке Туре. Не более чем случайное созвучие (происхождение гидронима «Тура» — тюркское).

==== Тэм (Tam) ====
* Это отец главного героя из «[[Wheel Of Time|Колеса Времени]]»? Или это кельт в берете с помпоном, который еле сумел спастись от нечистой силы? А может это всё-таки девушка, но которая? Вымышленная [[Firefly|коcмическая путешественница]], или вполне реальная бардесса-толкиенистка? Или это мудрая, но неоднозначная волшебница средних лет (на вид), носящая титул герцогини и ненавидящая этот титул? Нет, это истинное имя эльфийского вождя, известного как [[Elfquest|Рубака]].

=== У ===

==== У ====
* [[Алиса Селезнёва|Пират-весельчак]]? Или [[Хроники странного королевства|хинский демон, в задницу которого отправляются неудачные планы]]?
** Или китайская фамилия (латиницей Wu, в кантонском варианте Ng, то есть кириллицей Н, хотя чаще передают Нг), которую носила, в частности, единственная китайская женщина-император У Цзэтянь?

==== Уиллоу/Ива (Willow) ====
* Это бой-девка из [[ПЛиО|Вестероса]], но какая именно? Копьеносица из армии Манса, или хозяйка «Гостиницы на перекрёстке»? Или это незаконнорожденная [[Повесть о Дунке и Эгге|дочь короля]]? А может быть и вовсе собака Рамси Болтона? Или это [[Buffy the Vampire Slayer/Willow Rosenberg|юная ведьма-ботан]]? Или это маленькая [[Scooby-Doo! and the Goblin King|фея]]? А может это [[Don't Starve|молодая сирота-пироманка?]] Или Архив — девочка-информаторий, союзник [[Dresden Files|Гарри Дрездена]]? Или это всё-таки парень — [[Willow|коротышка]] похожий на полурослика? Нет, это [[Angry Birds|подруга Стеллы — розовой птицы]]. Нет, это [[Tangled: Series|сестра королевы и искательница приключений]]. А разве это не одна из дочерей [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BB,_%D0%91%D0%B5%D1%80%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%81#%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F_%C2%AB%D0%A1%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D0%BE_%D1%81%D0%B5%D0%BC%D1%8C%D0%B5_%D0%9E%E2%80%99%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B8%C2%BB Скай О’Малли]? Или же так зовут [[RWBY|мать Вайсс Шни]], подруги глав.героини?
* Виллоу Парк, отыгрывающая на [[The Owl House|Кипящих Островах]] архетип Невилла Долгопупса.

==== Ума (Uma) ====
* Это имя известной киноактрисы? Или это на древнеиндийском «дарующая блаженство», откуда и киноактрисино имя? Или это «кобыла» по-японски? Или это [[The Witcher|гадкий на вид карлик, Ума Уродливый]], появившийся в результате проклятья? Или это [[Darkstone|название мира, где происходит действие]]? А может, это злодейка, дочь морской ведьмы Урсулы из примера ниже?

==== Ургант ====
* Это [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%82 династия] артистов из Санкт-Петербурга или класс кораблей [[Космические рейнджеры|доминаторов]]?

==== Урсула (Ursula) ====
* Это имя означает «медведица» и принадлежит сильной и уверенной в себе женщине, но кому именно? Колоритной морской ведьме, автору фантастических романов или министру обороны ФРГ?

==== Усаги ====
* По-японски это просто «зайка». Кто же этот благородный борец со злом — самая известная[[Sailor Moon|воительница в матроске]] или кролик-самурай, дружащий с [[Черепашки-ниндзя|черепашками-ниндзя]]?

==== Утер (Uter, Uther) ====
* Это паладин из [[Warcraft III|видеоигры]] или отец [[Arturian cycle|короля Артура]]?
** Нет, это принц, [[Disciples|в чьё тело вселился демон]].

==== Уцухо (Utsuho) ====
* [[Itsuwaribito Utsuho|Известный обманщик]] или [[Touhou Project|адская ворона]]?

==== Уэйд/Вэйд (Wade) ====
* Это злобный генерал, ненавидящий главных положительных героев. Вопрос, а героев какой вселенной он ненавидит? Мультсериала «Вольтрон: Сила львов» или DC Comics? Вы ошибаетесь, это [[Kim Possible|хороший парень]] который ''помогает'' положительным персонажам.
** А что, если это [[Одиссея капитана Блада|британский аристократ]], немного [[Испорченные аристократы|испорченный]], но в целом толковый и блюдущий кодекс чести?
** Или это [[неэтичный учёный]], ставивший отвратительные эксперименты над собственной дочерью-экстрасенсом (с катастрофическими последствиями)?
** Или эксцентричный [[Dragon Age|кузнец, мечтающий делать доспехи из драконьей чешуи и прочей экзотики]]?
** А ещё это [[Deadpool|весёлый наёмник]] с [[Синдром Болванщика|синдромом болванщика]].
** А ещё — первенец Скарлетт О’Хара, выпадающий почти из всех адаптаций романа.
** Все ошиблись — это трусливый селезень из мультика «Гарфилд и его друзья».
** А вот и нет, это бывший сотрудник ACN по имени Джек Вейд (Jack Wade) из дилогии игр Headhunter.

=== Ф ===

==== Фагот ====
* Рыцарь-демон из [[Мастер и Маргарита|свиты Воланда]] или духовой музыкальный инструмент? Первое — отсылка ко второму: в XIX веке «фаготом» дразнили человека с хриплым голосом, и/или ехидного насмешника (за характерное звучание инструмента).
* Но Б~га ради, не удваивайте в этом слове «г» — иначе получится «педик».

==== Фара (Farah) ====
* Она — [[крутая принцесса]] восточных кровей, но кто её спутник? [[Sinbad and the Eye of the Tiger|Прославленный мореход]] или безымянный [[Prince of Persia|Принц]]?
** Нет это японский прототип принцессы Алуры из «Вольтрона».
** Или умственно отсталый парень.
** А может она — [[overwatch|боец спецназа будущего]], где также служит её мать?
** Или паладинша-кузнец из города Лют Голейн, что в [[Diablo|Санктуарии]].
** Даже умственно отсталый парень понимает, что это просто осветительный прибор, которых от одного до множества имеется у любого транспорта и прочей подвижной техники.
** Довольно крупный мужчина, в прошлом инвалид, родом из Алма-Аты.

==== Фауст (Faust) ====
* По-немецки — «кулак» (сложенные особым образом пальцы, а не богатый крестьянин-угнетатель!). Имя [[Faust|средневекового учёного, заключившего союз с дьяволом]]. Или — имя комиксового [[Герр Доктор|Герра Доктора]]?
* А может, это имя аж двух [[Guilty Gear|врачей]]-[[Shaman King|хирургов]] со сверхспособностями?
* Или создательница 4-го поколения [[MLP|маленьких пони]] и сопродюсер «[[Wander Over Yonder|С приветом по планетам]]» Лорен Фауст?
** В аниме [[Shaman King]] был ещё Фауст Восьмой, наследник вышеупомянутого учёного.
** Фауст — ещё и немецкий первопечатник. М. Ю. Лермонтов в «Пире Асмодея» перепутал его с «Фаустом» Гёте: {{Q|pre=1|
По левую начальник докторов,
Великий Фауст, муж отличных правил
(Распространять сужденья дураков
Он средство нам превечное доставил).|«Пир Асмодея»}}

==== Фердыщенко ====
* Это герой русской классической литературы, но кто именно? Насмешливый чиновник, жилец в квартире Иволгиных из «Идиота» Достоевского, или умерший от объедения градоначальник из «Истории одного города» Салтыкова-Щедрина?

==== Фиджет/Непоседа (Fidget) ====
* Это летучая мышь. Но вот непонятно, это [[Dust: An Elysian Tail|девочка]] или [[The Great Mouse Detective|мальчик]]? А еще возможно, что это робот-помощник [[Gadget and Gadgetinis|лейтенанта Гаджета]]

==== Фиона (Fiona) ====
* Это принцесса, и довольно [[Крутая принцесса|крутая]], рыжеволосая и в зелёных одеяниях, но [[Shrek|которая]] из [[Хроники Амбера|двух]], и даже [[Сага о ведьмаке|трёх]], если учитывать второе имя (правда, у третьей волосы не рыжие)? Или не принцесса, а [[HoMM/Heroes of Might and Magic III|прислужница демонов и укротительница адских гончих]]?
** Нельзя исключить, что это ироничная пожилая служанка злого и неотёсанного буржуя-промышленника.
** А также, это юная светловолосая героиня из рассказов немного свихнувшегося волшебника.
** И еще, аферистка из [[Tales from the Borderlands|Пандоры]].
** А может, это вообще [[Fairies|рысь]]?
** Или леди-правительница одноименного дома подменышей из Мира Тьмы?
** Или [[Dragon Age|бунтовщица-магесса]], бывший Серый Страж и мать короля?
** Или ссыльная солдатка и соперница [[Леди Макбет Мценского уезда|Катерины Измайловой]]?
** Или [[RWBY|девушка-фавн]], одна из Весёлых Охотниц под предводительством Робин Хилл?
* Героиня «[[Поющие в терновнике|Поющих в терновнике]]», мать Мэгги Клири и ее многочисленных братьев. В переводе Н. Галь зовется уменьшительным именем Фиа, что неверно: в оригинале она таки просто Фи.
** Учитывая ее отношение к собственным детям — особенно к дочери — пусть и от нелюбимого мужа… Таки и впрямь — фи!

==== Флора (Flora) ====
* Флора — это пожилая колдунья, хранительница [[Berserk|доспехов Берсерка]]? Или юная [[Winx Club|фея природы]]? Или все-таки древнеримская богиня весны и цветов?
** А может быть это [[w:Флора (фрегат, 1839)|парусный фрегат, одолевший три парохода]]?
** Или ещё одна принцесса Амбера.

==== Флэш (Flash) ====
* Это супергерой из комиксов, но каких именно? [[DC Comics|DC]], или таки «Флэш Гордон»? Или [[Chip and Dale: Rescue Rangers|собака]], но тоже супергерой?
** А может быть, это школьный хулиган, одноклассник Питера Паркера? (В таком случае его прозвище значит что-то вроде «Понторез».)
** Или [[The Odyssey|мальчик]] из [[Приключения в Комаляндии|Комаляндии]]?

==== Фобос (Phobos) ====
* Сразу видно, что это злобное создание, вызывающее страх, но кто он? [[W.I.T.C.H.|Принц-манипулятор]]? Или бог из веб-комикса? Или это [[Битвы Fantasy|команда]] злобных скелетов-киборгов? Нет, скорее, [[Darkstalkers|злой боевой робот]], именуемый также по-ацтекски Хвитциль. А может быть совсем не злой ворон, живущий в храме [[Bishoujo Senshi Sailor Moon|Сэйлор-Марс]]? Или это [[RIP|другой]] боевой робот, на сей раз героический андроид? Спутник Марса (планеты, а не божества)? Или всё-таки древнегреческий бог страха, к которому отсылают все вышеперечисленные?
** Это дабстеп и экстрим демон, основанный на нём!

==== Фоллаут (Fallout) ====
Буквально означает «радиоактивные осадки».
* Фоллаут — это имя, которое принадлежит мутанту. Вот только где он живёт — в [[Blood Storm|постъядерном мире]] или [[Flash|Централ-Сити]]? Или в [[WoW|покинутом городе карликов]]? Нет, я уверен, что на самом деле это название [[Fallout|сеттинга]]. Хотя зачем-то назвали и неплохую электрогитару бренда G&L.

==== Фримен (Freeman) ====
* Это [[Half-Life|учёный-физик]], которому было суждено стать спасителем человечества? Или чёрно-белый человечек, который САМ СЕБЯ СОЗДАЛ и теперь рассказывает быдлу о бренности бытия? Наверное, всё-таки актёр Морган Фримен.
** А ещё «фрименами» могут по ошибке называть расу [[Dune|фременов (Fremen)]]. И вообще это буквально означает «свободный крестьянин-общинник», в отличие от раба, серва или крепостного.

==== Фрост (Frost) ====
* Это кто-то связанный с холодом. Например, вышеупомянутый Джек Фрост. Или ледяная блондинка [[X-Men|Эмма Фрост]], [[телепат]]ка, [[Очень твёрдое тело|человек-алмаз]] и [[Одевается в секс-шопе|просто красавица]]? Или это никак не связанный с холодом [[W.I.T.C.H.|Фрост-ловец, приспешник принца Фобоса]] Или это суперзлодейка-криокинетик Убийца Фрост?
** Или [[Блэйд|Дьякон Фрост]], вампир, превративший себя в аватару вампирского бога Ла-Магры?
** А ещё это может быть [[Танцы на снегу|Тиккирей Фрост]], история фамилии которого — отдельный спойлер.
** Или кто-то из [[Gundam|братьев-ньютайпов]], [[Апокалиптический маньяк|озлобленных на весь мир]] [[Неадекватное возмездие|за неуважение к их дару.]]
** Подрастающему поколению лучше всего известен под таким никнеймом молодой харизматичный ютубер, любитель бодибилдинга, Майнкрафта и лимонов, юмористическими роликами с которыми он отмечает каждые два-три новых миллиона подписчиков на своем канале.
** Нет, это ученица [[Mortal Kombat|Саб-Зиро]], взбунтовавшаяся против него и ставшая киборгом.
** Либо же это [[Tom Clancy's Rainbow Six: Siege|оперативница-спецназовец]] из Канады, специализирующаяся на ловушках.

=== Х ===

==== Ханако (Hanako) ====
Популярное японское имя, буквально «девочка-цветок».
* [[Katawa Shoujo|Девушка со шрамами]] из визуального романа? [[Yuru Yuri|Юный вундеркинд]]? [[Pokemon (аниме)|Мать героя]] из покемонов, если смотреть оригинал? Или [[w: Ханако-сан|девочка]] из городской страшилки, погибшая в туалете?
** И ещё сестра [[Yandere Simulator|Семпая!]]

==== Харкон (Harkon) ====
* Это злодей нешуточного пошиба, вот только оборотень из [[Равенлофт]]а или вампир из [[Скайрим]]а? Да, это вампир, но из [[Warhammer Fantasy Battles]].
* Или сокращение подданных Дома [[Дюна|Харконненов]].

==== Харука (Haruka) ====
* Это девушка из аниме, с бунтарским и неуживчивым нравом, но кто она: [[Bishoujo Senshi Sailor Moon/Sailor Uranus|Воин в Матроске]], или член команды «[[Little Busters!|Маленьких проказников]]»? А может она вообще [[Pokemon (аниме)|тренер покемонов]], которая у нас и на Западе известна как Мэй? Или [[xxxHolic|призрак настоятеля храма]]? Или [[Rewrite|проклятая девочка]]? Или [[Kotoura-san|девочка-телепат с трагичным прошлым]]? А ещё это [[Yosuga no Sora|мальчик]], который [[инцест|очень любит свою сестру-двойняшку]].
** Ещё одна Харука появляется в [http://readmanga.me/puella_magi_suzune_magica/vol2/5#page=6 спиноффе] [[Mahou Shoujo Madoka Magica]] и, как и её тёзка из [[Little Busters!]], люто-бешено ненавидела собственную сестру Канату и стремилась её уничтожить.

==== Харухи (Haruhi) ====
* Она [[Suzumiya Haruhi no Yuuutsu|осуществила самозахват]] комнаты литературного кружка, а теперь изменяет реальность? Или, выдав себя за мальчика, [[Ouran High School Host Club|отрабатывает долг]], предоставляя эскорт-услуги?

==== Хельм (Helm) ====
* Это [[Властелин Колец|древний герой]] или [[Forgotten Realms|бог мщения]]? А может безумный аристократ-мафиози, по фамилии Эгобосслер, продавшийся инопланетному монстру-разрушителю?
** Да нет, это фамилия пародийного суперагента, а зовут его Мэтт (Мэтью).
** Хелм — город в Польше, основанный галицким князем Даниилом под названием Холм.

==== Хибачи/Хибати (Hibachi) ====
* Это грозное имя, связанное с насекомыми необычных размеров. [[Mushibugyo|Девушка]]-истребитель гигантских насекомых или [[DonPachi|боевая машина]] в виде пчелы? Хотя это может быть и японская [[w:Хибати|жаровня]], а ещё жареный рис.

==== Хобокен ====
* Это полководец из [[Архимаг (серия книг)|книг Рудазова]], или город-порт в США, пользующийся репутацией занюханного, криминального, трущобного городишки типа наших Мытищ?
** Или непрестижный район [[Mafia|вымышленного города Lost Heaven]].

==== Ходор (Hodor) ====
* Разумеется, это герой [[ПЛиО]], добрый имбецил. Неужели вы могли подумать, что это прозвище российского опального олигарха и неудачливого политика еврейского происхождения?

==== Хойти-Тойти ====
* Это умный слон из рассказа [[Александр Беляев|Беляева]] или [[MLP|пони-модельер]]?

==== Хотару (Hotaru) ====
Обычно женское имя, но не всегда.
* [[Bishoujo Senshi Sailor Moon/Sailor Saturn|Воин в Матроске, прозванная Мессией Тьмы]]? Или [[В лес, где мерцают светлячки|девочка]], подружившаяся с лесным богом, а затем влюбившаяся в него?
** И снова неправы, это главная сладкоежка из [[Dagashi Kashi]].
** [[Законопослушный дурак|Военный диктатор]] (сёгун) [[Mortal Kombat|Царства Порядка — Сейдо]].

==== Хундун (Hundun) ====
* Злобный маг или свихнувшийся воин-носорог? Или может это — китайский демон Хаоса? Нет, это кайдзю из [[Pacific Rim|американского фильма]].

==== Хурин (Hurin) ====
* Это великий герой из «[[Arda/The Silmarillion|Сильмариллиона]]»? Или следопыт-сыщик из «[[Колесо Времени|Колеса Времени]]»? Второй случай — явная отсылка к первому.

=== Ц ===

==== Цезарь, Сезар, Чезаре (Caesar) ====
* О ком речь: о древнеримском политическом деятелей, которого заколол [[И ты, Брут?|самый близкий ему человек]], или повар Цезарь Кардини, который придумал салат, позже названный в его честь?
** Нет, это предводитель 86 объединённых племён, который скопировал уклад в них с аналогичного у реального исторического примера и хочет править послевоенной [[Fallout/Fallout: New Vegas|пустыней Мохаве]].
** Нет, это лучший друг [[JoJo’s Bizarre Adventure/Battle Tendency|Джозефа Джостара по фамилии Цеппели]]!
** И не забудем названного в честь полководца коня Гая Юлия Цезаря, [[Три богатыря (Мельница)|служащего богатырю Алёше Поповичу]].
** Это друг, а впоследствии и зять [[Grand Theft Auto: San Andreas|Сиджея]]. Разумеется, испаноязычные дружбаны этого Цезаря Виальпандо произносили его имя как «Сесар».
** Предводитель народа [[Планета обезьян|обезьян]], ищущий им дом на фоне вымирания людей.
** [[инцест|Муж сестры родной]] и [[на хрена родня такая, лучше буду сиротой|отцеубийца]], [[Канцлер Ги|скверный раб Господень]] Чезаре Борджа.

==== Циан (Cyan) ====
* Это злобный [[Dragonlance|дракон]]? Или милая [[Nemi|девочка]] с синими волосами? Или [[отрава|смертельно ядовитый]] газ?
** Или всего лишь [http://cian.ru российский сайт по аренде и продаже недвижимости], вызывающий самим названием циничные ассоциации с криминальными методами получения наследства и решения «квартирного вопроса»?

==== Цицерон (Cicero, Ciceron) ====
* Его зовут Цицерон. Он харизматичен и разговорчив. Кто он — политик, оратор и философ? Или ассассин Тёмного Братства? И где он живёт? В солнечном древнем Риме или в суровом [[Skyrim|Скайриме]]? А может, это поросёнок, похожий на Льва Троцкого, которого в оригинале звали Снежок, но переводчики переименовали так? А может он и вовсе лис-мафиози? Или турок, шпионивший на немцев в английском посольстве в Анкаре? А может это просто название отеля, о котором рассказывала одна из узниц тюрьмы из мюзикла «Чикаго» как о месте своего преступления?

==== Цумэ (Tsume) ====
* Персонаж «[[Наруто]]», мать ниндзя по имени Киба? Персонаж «[[Волчий дождь|Волчьего дождя]]», друг и спутник волка по имени Киба? А может быть, просто [[В час, когда луна взойдёт|бывший вампир]]?
** Это всего лишь формированный мат в японских [[не шахматы|шахматах]] — сёги.

=== Ч ===

==== Чани ====
* Это [[Дюна|девушка из пустынного племени]], возлюбленная главного героя? Или [[Золотые крылья дракона|юный искатель приключений]]? А может колдунья вуду из трилогии [[Risen]]?

==== Чара ====
* Демон в обличии дитя, [[Undertale|свалившийся в подземелье на голову монстрам]]?
* Двое футболистов-тёзок, полузащитник и нападающий сборной Колумбии?
* Звезда в созвездии Гончих псов?
* Село в забайкалье или даже целый [[w: Чара (аэропорт)|аэропорт]], связывающий оное село с Иркутском и Читой?

==== Чебурашка ====
* Бешеный кузнечик из «Приключений Флика» (в оригинале Thumper) не имеет ничего общего со всеми любимым ушастым зверьком.

==== Челл (Chell) ====
* Это энергичная юная брюнетка, вот только из [[The Road to El Dorado|мультфильма]] или из [[Portal|видеоигры]]?

==== Чёрная Молния (Black Lightning) ====
* Это имя отважного героя. О ком идёт речь — о чернокожем супергерое-электрокинетике или о вожде апачей в романе Альфреда Шклярского «Томек на тропе войны»?
** А ещё это летающая Волга из фильма Бекмамбетова.
** IRL так звали знаменитого швейцарского футбольного вратаря Эрвина Баллабио.

==== Чёрный Мечник (Black Swordsman) ====
* Это [[крутой]] боец из аниме. Он крут [[Berserk|в реальности]], [[Ubel Blatt|дважды]] или [[Sword Art Online|в онлайн-игре]]? Да нифига, это базовый юнит Орд Нежити в [[Disciples|первых дисах]].

==== Череп (Scull) ====
* Прозвище суперзлодея, разжигающего войны. Он командует организацией ГИДРА или организацией «Чёрный Призрак»? Или бандой постапокалиптических казахстанских байкеров?
** Или это представитель шпаны в одной из книг Крапивина. Или — нежити в бэке Mortal Kombat.
** Да нет, это погоняло бритоголового бандита, который по паспорту звался Никита Черепанов и состоял при криминальном авторитете по прозвищу «Вагон». [[Рыбки плавали|Звался. Состоял]]. Или другого лысого уголовника, бывшего правой рукой вора в законе [[Бандитский Петербург|Антибиотика]].
** А может быть черный копатель, который вместе с товарищами [[Мы из будущего|провалился с места раскопок в 1942 год]].
** А разве командир [[S.T.A.L.K.E.R.|долговского]] спецназа уже не в счёт?
** Как и один из прошлых вожаков [[Дом, в котором|Серого Дома]]?

==== Чистое небо ====
* Здесь мы имеем дело с пегасом из пятого сезона [[My Little Pony|сериала про цветных лошадок]] или с целой группировкой, в честь которой названа [[S.T.A.L.K.E.R./S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky|вторая часть трилогии «Сталкер»]]?

==== Чии (Chii) ====
* Это [[девочка-робот]], главная героиня [[Chobits]], или [[кавайная нэко]] из Chi’s Sweet Home?

==== Чип (Chip) ====
* Это [[Chip and Dale: Rescue Rangers|героический бурундук]]? Или [[Small Soldiers|игрушечный злодей]]? Или [[Beauty and the Beast|живая чашка]] для чая? Или друг вышеупомянутого Спайка и его [[Transformers|товарищей-автоботов]]? Пес из рассказа Л. Давыдычева? Или странное, меняющее облик существо, странствующее по [[Великий Кристалл|Великому Кристаллу]]? Или говорящий лягушонок с горячей кровью? Или мальчик из команды [[Voltron|Вольтрона]]? Да нет же, это [[Batman Returns|сын]] порочного бизнесмена. Или, скорее, обычная микросхема.
** Которая тоже персонаж — позднесоветского раздела «Игры с Чипом» детского журнала «Пионер».
** А по-моему это имя, данное [[Sonic the Hedgehog|синим ежом]] одному странному зверьку, потерявшему память.

=== Ш ===

==== Шана, Сяна (Shana) ====
* Это полукровка из [[The halfblood chronicles|цикла Андрэ Нортон]]? Или [[Shakugan No Shana|героиня аниме]]?
** А может, и вовсе девушка-синоби из некой космической оперы?

==== Шани ====
* Так называет Сатурн на санскрите? Или это девушка-медик из вселенной «Ведьмака»? А может это дружеское прозвище [[Хроники Арции|графа Шандера Гардани]]?

==== Шантеклер (Chauntecleer, Chanteclaire, Chanticleer) ====
* Это героический петух. Но какой именно — из пьесы Эдмона Ростана (и из мультфильма по её отдалённым мотивам) или [[The Book of the Dun Cow|защитник]], стоящий на страже Земли? Или [[Rock-a-Doodle|рок-звезда]], но тоже защитник?
** Многие имена «[[Роман о Лисе|Романа о Лисе]]» стали типичными и даже нарицательными — и Шантеклер (имя петуха) среди них.

==== Шедоу/Тень (Shadow) ====
* Вполне очевидно, что это имя принадлежит [[ниндзя]]. Но вот вопрос — это [[Final Fantasy VI|мужчина]] или [[Eternal Champions|женщина]]? А может, это никакой не ниндзя, а [[Homeward Bound: The Incredible Journey|пёс]]? Или [[Dead to Rights|ещё один пёс]], верный спутник молодого полицейского? Или [[Jagged Alliance 2|профессиональный наёмник-спец по маскировке Кайл «Тень» Симмонс]]? Или супергерой из двадцатых годов? Или это [[The Animals of Farthing Wood|барсучиха]]? Нет, это чёрный ёж из игр про Соника!
** Или никакой он не ниндзя, а «мальчик на побегушках» у загадочного [[American Gods|Мистера Среды]]. Или [[Пятый элемент|планетоид с разумом апокалиптического маньяка]].

==== Шепард/Пастух (Shepard, Shepherd) ====
* Его фамилия Шепард. Он лётчик-истребитель и постоянно влипает в приключения. Он командир (военный) базы в древнем городе Атлантида или [[Mass Effect|коммандер корабля «Нормандия»]]? А может быть, он вообще не лётчик, а американский морпех в [[Half-Life|отряде HECU]] (справедливости ради, в оригинале он Shep'''h'''ard)? Или семья в [[Silent Hill/Silent Hill Homecoming|одной из частей «Silent Hill»]], включающая протагониста? Или первый американский астронавт? Или [[Lost/Jack Shephard|нейрохирург]], в недобрый час севший в самолёт? Или [[Big Fat Liar|подросток]] с буйным воображением? Нет, это [[Call of Duty|американский генерал]], жаждущий Третьей Мировой! И [[канонический иллюстратор]] Винни-Пуха.
** И да, аристократический род Шепардов в [[ПЛиО]] тоже есть!
** На самом деле это школьный директор из «[[Гриффины|Гриффинов]]».
** О чём вы? Это любительница туррона из мультсериала ENA.
** На самом деле это любознательный робот, решивший [[The Talos Principle|подняться на запретную башню]]!

==== Шива (Shiva, Sheeva) ====
* Его/её зовут Шива, кто же это? Быть может, это четырёхрукий бог разрушения в индуизме? Или тоже четверорукая [[Mortal Kombat|шоканская воительница]]? А может быть это [[Streets of Rage|наёмник Синдиката]]? Или это [[DC Comics|женщина-ассасин]]? А вот и нет, это [[снежная королева]] из [[Final Fantasy|финалки]]! Хотя не исключено, что это прекрасная [[Heroes of Might and Magic|женщина-варвар]]. Или [[Dark Souls|мужчина-наёмник]]. Или индийский безумный учёный Шива Брамапутра. Или прокачавшийся до состояния бога [[Berserk|магараджа Ганишка]].

==== Шин (Shin) ====
* У нас есть минимум два крутых блондина по имени Шин: [[Hokuto no Ken|первый]] умеет пробивать людей навылет пальцем, а [[Dorohedoro|второй]] — резать их на части магией.
** Третий — Волфорд, и его коронный приёмчик — намутить гремучего газа из воздуха и устроить огненный армагеддец.
* А в [[Naruto]] их даже два: названный брат Сая и самопровозглашенный Учиха Шин, результат одного из экспериментов Орочимару.
* А ещё это друг Джимми Нейтрона, безумный фанат Ультралорда.
* И реальный мотогонщик Барри Шин, на которого после одной аварии наложили этих самых шин столько, что торчали одни глаза — но он [[крутой байкер|восстановился и снова сел на мотоцикл]].

==== Шира (Shiera, She-Ra) ====
* Это королевская [[Цикл о Дунке и Эгге|фаворитка]] по прозвищу Морская Звезда? Или [[Age of Wonders|кошкоженщина-бард]]? Или «второе я» [[She-Ra and the Princesses of Power|Адоры, принцессы Этерии]]?
* Это солёное озеро в [[степи и Чингисхан|Хакасии]], популярный курорт.

==== Широ (Shirou) ====
* Для начала, какого оно вообще пола? Быть может, это [[Deadman Wonderland|девочка-жертва бесчеловечных экспериментов]]? Или [[No Game No Life|младшенькая из "ПРОБЕЛ"а, ходячий калькулятор]]? Если же это мужчина, то это [[Fate/Stay Night|юный маг-недоучка]] или [[Dresden Files|старый рыцарь Креста]]? А может снайпер из [[Хроники Эвиллиоса|ПН]]? А вот и нет, этот зверянин-полуволк — ненавидящий людей [[BNA:Brand New Animal|защитник Анима-сити]], {{Spoiler|также известный как [[Бог во плоти|Владыка Гинро]].}}
** Сиро Исии — генерал-лейтенант медслужбы, начальник печально известного Отряда 731. Попасть в пациенты этого доброго японского доктора было сомнительной удачей.
** Сиро Амакуса — реально живший (стараниями Токугавы очень недолго) поэт и католический проповедник. Ныне прославился как злодей из серии файтингов [[Samurai Spirits]], где его неупокоенный дух пришёл мстить мерзким язычникам.

==== Шреддер (Shredder) ====
* Шреддер — это враг [[Черепашки-Ниндзя|черепашек-ниндзя]]? Или это [[Lilo & Stitch: The Series|маленький пришелец]]? Или [[Age of Wonders|антропоморфный кот]]? Или всё-таки аппарат для уничтожения документов? Почти. Через него можно пропускать не только бумаги, но и кота, только обязательно в серверной, и не более, чем за 25 секунд. Можно даже антропоморфного.
** А кто-то может вспомнить и полковника из «[[Похождения бравого солдата Швейка|Похождений бравого солдата Швейка]]», который вообще-то Шр'''ё'''дер, как и бывший канцлер ФРГ.

==== Шульце ====
* Германский милитарист. Вот только он — безумный учёный с замораживающей пушкой или военный, ставший правителем разумных саламандр?

==== Шумахер ====
* Михаэль, немецкий автогонщик, ныне отошедший от дел из-за травмы и прикованный к постели?
* Или Иван Данилович, директор Петербургской библиотеки Академии Наук?
* Или Петр Васильевич, русский поэт, автор многих, в том числе нецензурных, стихов?

=== Э ===

==== Эзар (Ezar) ====
* Это император, чьё государство не только владеет целой планетой, но и вышло в космос. Но какой именно? Император [[сага о Форкосиганах|Барраяра]] Эзар Форбарра или [[Звёздные волки|император Земли]]?

==== Эйва (Ava, Eywa) ====
* Это [[Avatar|божество целой планеты]]? Или одна из инкарнаций марвеловского [[Ant-Man and The Wasp|суперзлодея]]? Или вовсе [[Принц Дракон|трёхлапая волчица]]?

==== Эйдолон (Eidolon) ====
* Это кто-то, связанный с копиями и подделками. Вот только кто?
** Герой из Триумвирата в [[Worm|Черве]], способный использовать копии сил других живых кейпов?
** Персонаж из [[Warhammer 40,000|Сорокотысячника]], первый визирь [[Warhammer 40,000/Примархи#.D0.A2.D1.80.D0.B5.D1.82.D0.B8.D0.B9|Фулгрима Фениксийца]], Перерождённый и [[Warhammer 40,000/Космодесант Хаоса|первый какофон]], который был сначала [[Голову с плеч|укорочен на голову]], а потом, стараниями [[Герр Доктор|Фабия Байля]], [[Умер — не беда, починим|воскрешён обратно]]?
** Владыка царства грёз из стихов Эдгара Аллана По?
** Демон-оборотень из «Заводного ангела» Кассандры Клэр?
** Способные к подчинению противники в «Метке Афины» Рика Риордана?
** Бестелесный призрак-злодей из «Штормового дозора» Уоррена Эллиса?
** Антагонист из [[Hexen]] 2, сильнейший из Всадников на Змеях?
** Симбиотический партнёр [[варлок]]а из [[Dungeons & Dragons|ДнД]], способный использовать заклинания и, при должном уровне, [[Russian Reversal|позволяющий принимать свою форму]]?

==== Электроник ====
* Это мальчик-робот, [[Бесконечное лето|скопированный с него юный гений по фамилии Сыроежкин]] или злобный кибернетический диктатор? Электроник-суперсоник же!

==== Элрик (Elric) ====
* Это один персонаж, одна из реинкарнаций [[The Elric Saga|Вечного Воителя]]? Или их двое и они [[Fullmetal Alchemist|алхимики]]? А может это [[Ronal the Barbarian|эльф-метросексуал]]?

==== Эмбер, Амбер (Ember, Amber) ====
Означает «янтарь». Кто же это?
* [[RWBY|Дева Осени]]{{Spoiler|, убитая Синдер Фолл}}?
* Или добрейшей души робокар-скорая помощь?
* [[Genshin Impact|лучница-скаут]], владеющая [[Ходячий крематорий|огненным Глазом Бога]]?
* Или же [[Alien Surf Girls|жительница Земли, рекрутированная люминианками для прикрытия себя]]?
* Может быть, это призрачная рокерша, одна из врагов [[Danny Phantom|Дэнни-Призрака]]?
* А может, это и не человек вовсе, а [[Хроники Амбера|мир, с которого создаются сотни тысяч Отражений]]?
* Или актриса Эмбер Херд, сыгравшая в фильме-сольнике про Аквамена и проигравшая суд своему мужу.
* Также существует «StudioAmber» — творческий коллектив, занимающийся дубляжом аниме.

==== Эрза (Ersa, Erza) ====
* Это крутая воительница, вот только из [[Fairy Tail|манги и аниме]], или [[Horizon: Zero Dawn|компьютерной игры]]? Народ эрзя (буквально «живые, живущие») тут вряд ли имеет касательство, скорее в обоих случаях пытались на японский манер произнести имя «Эльза».

==== Эрис (Eris) ====
* Эта девушка, имеющая отношение к религиозному культу, но какая именно? Чернокожая [[Таис Афинская|храмовая проститутка]] или [[Slayers|ученица]] могущественного жреца? А может и вовсе [[Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o!|богиня]]? Принцесса Чимы из расы орлов? Владелица казино, кузины Дискорда, из комиксов «Nightmare knights»? Или [[Destiny|последняя выжившая из группы Стражей]], пытавшихся убить одного из богов Улья? Или карликовая планета Солнечной системы?
** На самом деле древнегреческая богиня раздора Эрида, к которой отсылают все вышеперечисленные.

==== Эскатон (Eskaton) ====
* Это могущественный [[Might and Magic VIII: Day of Destroyers|киборг]], созданный Древними? Или харизматичный [[Westworld|бандит]]? А может быть французская [[w: Eskaton|рок-группа]]?

==== Эсмеральда (Esmeralda), Смеральдина ====
Означает «изумрудная».
* Это прекрасная и добрая, но безмерно наивная юная танцовщица, считающая себя цыганкой? Или [[Discworld|пожилая ведьма с железным характером и нервами]]? А может, это [[Субретка|маска комедии дель арте]]? Или это дрессированная [[Hotel Transilvania|крыса]]? Нет, это [[Любовь к трём апельсинам|чернокожая служанка]].
** Или вы вообще имеете в виду корабль, который сначала скоммуниздил у паладинов некий [[Gothic|подозрительный мужичок с няшной бородкой]], а потом, уже у мужичка — пираты?

==== Эспада (Espada) ====
По-испански — меч, клинок.
* Он [[Хроники странного королевства|один]] и служит принцу в изгнании? Или их [[Bleach|много]], и они служат падшему синигами? А может быть это [[Битвы Fantasy|отряд испанцев]], который служит волшебнику? А может и вовсе второстепенный герой романа [[Мир Полудня|Жук в муравейнике]] [[Братья Стругацкие|Стругацких]]?

==== Эспер (Esper) ====
* Это [[Final Fantasy|магическое существо]] из видеоигры? Или мир из коллекционной [[Magic: The Gathering|карточной игры]]? А может, это телепат из [[Alfred Bester#Человек без лица|книги Бестера]]? Или экстрасенс из [[To Aru Majutsu no Index|аниме]]?

=== Ю ===

==== Юм-юм ====
* Это принцесса из [[Вор и сапожник|мультфильма]]? Или мальчик из [[Мио, мой Мио|повести]] Астрид Линдгрен? Или кот из книг Лилиан Джексон Браун?

==== Юнион-Сити (Union City) ====
* Это [[город-призрак]], где [[The Last Stand — Union City|бушует]] [[зомби-апокалипсис]]? Или это столица [[ELE|Инленда]]?

=== Я ===

==== Ямурлак ====
* Это государство из фэнтези-цикла, вот только [[Сварог|отечественного]] или [[Ведьмак|зарубежного]]?

==== Янос (Janos) ====
* Это [[ПЛиО|столичный начальник стражи]], а потом ссыльный (с сохранением чина, {{spoiler|что ему, впрочем, не помогло}})? Или это [[The Black Heart|зловещий принц]]?
** Так же называется столица Баккийской Империи в Prophecy of Pendor, моде для [[Mount & Blade]].

==== Янус (Janus) ====
* Это [[A.T.O.M.|миллиардер]]? Или один из противников Джеймса Бонда? А может быть, [[X-Perts|это]] международная антитеррористическая организация? Или нечистый на руку экс-глава спецслужбы из [[The Doomsday Conspiracy|романа Сидни Шелдона]]. Нет, это Янус Полуэктович Невструев, директор [[Понедельник начинается в субботу|НИИЧАВО]]. И это всё — не считая римского бога входов и выходов, который с двумя рылами…
** А ещё это большой спойлер родом из [[Chrono Trigger|королевства Zeal]].
** А ещё это таинственный лидер группировки [[Deus Ex/Deus Ex: Mankind Divided|хактивистов]].
** И один из первых гроссмейстеров [[Warhammer 40,000/Grey Knights|Серых Рыцарей]].

==== Ястреб/Хоук (Hawk) ====
* Он — правитель-тиран государства Фалько(в)ния; бывший главарь наёмников, давно ушедший за [[Моральный горизонт событий|моральный горизонт]], но кто он? [[Berserk|Прекрасный юноша]], или усатый и бородатый [[Ravenloft|зрелый мужчина]]? А может быть это и вовсе вполне положительный ученик магической школы [[Волшебник Земноморья|Гед]] (Sparrowhawk)? Или положительный маг-[[мироходец]] и шпион из книги «[[Наследник звёзд]]»?
** [[Fighting Force|Могучий боец]], которого вырастила улица? Или [[Street Fighter|индейский вождь]] (точнее Thunderhawk), тоже неслабый рукопашник?
** Или под фамилией Хоук — положительный герой [[Dragon Age]] II.
** Или Ebon Hawk — «Чёрный Ястреб», корабль главгероев из [[Star Wars: Knights of the Old Republic|Knights of the Old Republic]].
** Нет, это целое семейство американских истребителей фирмы Curtiss.
** Или американских же вертолетов UH-60/S-70, более известных как Black Hawk
** К слову, супергерой, брат Голубя может иметь на этот счёт своё мнение. И сын [[Green Arrow|Оливера Куина]] Коннор Хоук тоже. И мнение команды пилотов Blackhawks неплохо бы уточнить. В общем, любит [[вселенная DC]] это имя.
** А ещё их может быть пятеро и они сражаются с империей циклонианцев.
** Или владелец Меча Разума, сражающийся бок о бок с эльфом, великаном, гномом и одноруким арбалетчиком против Черного Рыцаря.
** А может, это и вовсе… [[Nanatsu no Taizai|разумный поросёнок]]?!
** Наконец, это [[Козёл с золотым сердцем|Зак Хоукс]], один пяти главных героев A.T.O.M.

== Откуда берётся ==
Мы должны помнить, что [[lm:нот всего семь|нот всего семь]], а букв в разных языках всего пара десятков, и одинаковые комбинации букв могут и повторяться у разных авторов.

Но в подавляющем большинстве случаев имена и основы образов берутся именно из общеизвестных источников.
* Гор и Баал — оттуда, из древних ближневосточных религий. В Ветхом Завете выдаётся за имя верховного божества семитов-ханаанцев, на деле же — значит просто «господь, владыка» и у каждого племени семитов он был свой, в некоторых местах даже забывали его имя и звали его уже просто Баал. Например у ханаанцев были баалы Гад, Зебуб (от Баал Зебул происходит Вельзевул, которого в ряде языков называют и Beelzebub), Хаддад, у финикийцев — Хаммон, у арабов — Ху. Яхве тоже когда-то был одним из Баалов.
* Гор (Хор, Хорус) — древнеегипетский бог неба и солнца, сын Осириса, отомстивший Сету за погибшего отца и воскресивший его. Изображался с головой сокола.
* Вообще при названии персонажей/мест действия часто делают отсылки к мифологии. Особенно космическим объектам любят давать античные названия.
* Винитарий — прозвище готского короля Витимера, которое он получил за победу над праславянами-антами и их князем Бусом. Означает «победитель ([[вам террористы, нам партизаны|или убийца]]) вендов» (то есть славян). У Семёновой в её «Волкодаве» Винитарий может означать «убийца [[СФК|вен'''н'''ов]]» и в любом случае получается хорошая [[Бонус для гениев|отсылка на реальные события для людей, интересующихся дохристианской историей славян]].
* Робот Бендер, как ни странно, по психотипу очень похож на Остапа Бендера. Вот и думай после этого, откуда узнали?<ref>Справедливости ради, стоит отметить, что произведения Ильфа и Петрова на английский язык переводили — и даже [[Остап Бендер/Подробнее об адаптациях|экранизировали (например, «12 стульев» Мела Брукса)]]!</ref>
** To bend — англ. «сгибать», только и всего.
** Хотя в одной из серий робот-аферюга назвал себя «гением комбинаторики». Ничего не напоминает?
* Бэйн — от английского bane, то есть «погибель» или «бич» (бич не в смысле «ременный кнут» и не в смысле «бродячий разнорабочий на Северах или на югах», а в смысле «напасть»<ref>В данном случае — существительное (в значении «беда»), а не глагол.</ref>).
* Джейд — мечта любителя имен со смыслом и кошмар переводчика: это и «изумрудный» (цвет), и «нефрит», и «обманщик» («шельма», «плут»), и «отверженный», «битый жизнью», а еще… как бы это покультурнее выразиться… «женщина, ведущая беспорядочную половую жизнь».
* Мелькор — от толкиновского [[Дьявол|Мелькора]]. Где ещё можно было увидеть это имя? Разве что в некоторых [[Оккультизм|гностических]] мифах, существовавших задолго до рождения Толкина. У тех гностиков «мелькор» означало «владыка» и прилагалось, в частности, именно к дьяволу. Было образовано, по всей вероятности, от арабского «малик» (что означает царя или князя), иранского «мелик», пунического «малх», ивритского «мелек» («мелех»). Или — от, происходящего от этого же корня, имени Мельхиор/Мелькиор (Melchior) — «Царь Света» или «Мой царь Свет» (в смысле — [[Единый Бог|Бог]]).
** Толкин, как и во многих других случаях, предлагает свою этимологию: mel [[конланг|у него значит]] «любовь»<ref>Толкин был большим знатоком финно-угорских языков. Во многих из них слово «мель» многозначно — оно означает любовь, страсть, стремление, волю и/или желание. Первоначально дьявол у Толкина звался не Мелькор, а Мелько (Melko) — многие финно-угры [[Билингвальный бонус|поймут это имя]] как «Желающий», «Стремящийся» (у Толкина оно истолковывалось еще и как «Сильный»).</ref> (а также «сила», дериват от mbel), глагол koa — «подниматься, пробуждаться», и поэтому имя Melkor означает «в любви пробудившийся» или «в силе поднявшийся».
** У Натальи Васильевой в «[[Чёрная книга Арды|Чёрной книге Арды]]» провозглашается, что [[Мелькор был хорошим]]. Поэтому у неё сам Мелькор истолковывает своё имя как образованное от мэл (любовь) и кор (кори) (мир, в смысле «обиталище», которое world, а не в смысле «покой», который peace) — дескать, я есмь Возлюбивший Мир.
* Рэйден — искажённый «Рэйдзин», бог грома в синтоизме.
* Саурон, который не толкиновский Саурон, а мутант из [[Marvel]] (равно как и самозваное божество из Primal Rage), явно связан со словом saurus — ящер.
** У Толкина saure [сАурэ] [[конланг|означает]] Зло (в философско-мистическом смысле), отсюда и имя [[Тёмный властелин|Тёмного Властелина]], против которого боролись [[Фэнтези-пантеон|Вышние Силы]], а также эльфы и их последователи.
* Мерлин — от того самого [[Король Артур|Мерлина]].
* Шепард — от первого американского астронавта, да и вообще не самая уникальная фамилия.
** Плюс в [[Mass Effect]] протагонист ещё и [[мессия]], пастырь душ — shepherd. В конце трилогии мы узнаём, что Шепард стал религиозной фигурой, а его имя — нарицательно.
* Бывает, что имя и/или фамилия персонажа очень распространена. В русскоязычных эти фамилии Иванов, Петров, Сидоров, а особенно Кузнецов, продолжать можно долго. В англо-американском сетинге Смит, Джонсон, Браун и т. п. Поэтому если покопаться в различных произведениях, то можно найти великое множество однофамильцев. Но в данную статью их тащить не надо, иначе она рухнет и погребёт нас всех под собой.
** Что касается кличек животных, то в России распространены Бобик, Тузик, Жучка для собак, а Васька, Мурка для котов. В англоязычных странах собак нередко называют Спот, Спайк или Вулфи. Так почему бы домашнего дракончика не назвать Спайком?
* Вообще нередко персонажа (или еще что-то) могут [[назван в честь знаменитости|назвать в честь знаменитого человека]] — Наполеон, Нерон и проч.
** Также может быть сделана отсылка и к мифологии. Особенно любят при названии небесных тел вспоминать античную мифологию.
* Хидэо Кодзима, создатель серии Metal Gear, никогда и не скрывал, что Солид Снейк — [[копиркин]] Змея Плискина.
* Образ принцессы Фионы из «[[Шрек]]а», вполне вероятно, основан на образе принцессы Фионы из «Хроник Амбера». Обе — крутые принцессы с одним именем, обе рыжие в зелёных одеяниях. Да и в самих Хрониках Амбера сказано, что у каждого из принцев и принцесс Амбера в параллельных мирах имеются Тени — то есть [[кванк|двойники]], и это может быть сознательная [[отсылка]].
** А вот сам Шрек вряд ли как-то связан с персонажем повести А. П. Чехова «Попрыгунья».

== Реальная жизнь ==
{{Q|73-летний Сергей Зверев из Перми ненавидит слово «совпадение»}}
Уже сказано, что однофамильцев (включая родственников) много. Но если это знаменитости, их могут и попутать…
* Музыкант и поэт [[Аквариум|Борис Гребенщиков]] и актёр Кирилл Гребенщиков. В советском кино был ещё и довольно яркий актёр-эпизодник Юрий Гребенщиков.
** Для выросших в начале 2000-х — ещё и рэпер Михаил Гребенщиков с первой «Фабрики звёзд». «Нет, это не мой биологический сын. Если бы у меня был такой сын — я бы покончил с собой. Мы с ним просто родом из одного и того же Гребенщиковского скита» (с) Борис Гребенщиков
* Дрессировщик Михаил Б'''а'''гдасаров и актёр Михаил Б'''о'''гдасаров ''(фамилия появилась из-за ошибки паспортиста)''.
* Юморист Гарик Мартиросян и актёр Георгий Мартиросян.
* Актёры Дмитрий и Евгений Миллеры, однофамильцы Александр и Всеволод Абдуловы, Алексей, Андрей и Евгений Мироновы, братья Николай и Сергей Боярские. А Михаил Боярский — попросту племянник Николая и Сергея.
** И мосфильмовский осветитель и актёр-эпизодник Геннадий '''Борисович''' Иванов, которого постоянно путают с кинорежиссёром Геннадием '''Кронидовичем''' Ивановым.
* После того как начинающий писатель Юрий Хавкин взял себе псевдоним «Юрий Яковлев», отечественная культура обогатилась двумя Юриями Яковлевыми — актёром и писателем (актёр-то у всех на слуху). Некоторые так десятилетиями и думали, что «Вива, Санчо!», «Девочка, хочешь сниматься в кино?», «Семеро солдатиков» и детскую повесть про белого медвежонка Умку (прославившуюся в мультэкранизации) написал «Ипполит из „Иронии судьбы, или С лёгким паром!“».
* Писатели [[Некрасов]], Островский, [[Успенский]] и, конечно, Толстой! ''N.B.'' Троп очень любят использовать авторы вопросов для спортивного «Что? Где? Когда?». Если вас просят назвать «толстовскую героиню», ответом вполне может оказаться вовсе не Анна Каренина или Наташа Ростова, а лиса Алиса или Мальвина. Ну, а под «пушкинским произведением» хитрый автор вполне может подразумевать… текст одной из песен [[Ария (группа)|группы «Ария»]] за авторством Маргариты Пушкиной!
* Два писателя (оба родились в 1924, оба участники войны), чьи книги путают: Владимир Максимович Богомолов и Владимир Осипович Богомолов (Владимир Иосифович Войтинский). Основная тема творчества обоих — [[Великая Отечественная война]].
* Текстовики русского рока Илья Кормильцев и его брат Евгений. Первый больше всего известен по работе с «[[Наутилус Помпилиус]]», второй — по «Насте» (хотя Илья тоже немного писал для неё тексты).
* Иногда ухитряются путать двух украинских рокеров по прозвищу «Кузя» — Андрея Кузьменко из «[[Скрябін|Скрябина]]» и Сергея Кузьминского из «[[Брати Гадюкіни|Братьев Гадюкиных]]». Ситуацию усугубляет то, что они оба умерли (и даже оба в 46 лет).
* Все мы прекрасно знаем, что Хаяо '''Миядзаки''' — маэстро японской анимации, который рисовал няшное и доброе аниме {{spoiler|как оказалось, [[Mononoke Hime|не всегда]]}}. А ещё есть однофамилец по имени Хидэтаки '''Миядзаки''', который создавал [[Dark Souls|жестокие и]] [[Bloodborne|мрачные игры про]] [[Иронический эрратив|СМЭРТЪ!]]
** А ещё в студии Ghibli творил сын первого, Горо '''Миядзаки''', которого поклонники творчества Урсулы ле Гуинн [[Маратель канона|убить готовы]].
* Акира '''Торияма''' — талантливый мангака, нарисовавший всеми любимый [[Dragon Ball]] и выступающий иллюстратором для серии игр [[Dragon Quest]], а также одним из создателей дилогии Tobal. Мотому '''Торияма''' — [[Маратель канона|бездарный режиссёр]] Final Fantasy XIII и Final Fantasy X-2. Что самое забавное, обе Ториямы работают на Square Enix. Так что не смейте их путать, а то фанаты вас убьют на месте.
* Все знают, что гениальный геймдизайнер Хидео '''Кодзима''' когда-то работал в компании Konami, а чуть более продвинутые вспомнят, что в той же компании работала Аями '''Кодзима''' — художница серии игр [[Castlevania]].
* Крупные японские писатели Харуки '''Мураками''' и Рю '''Мураками'''. Ну что ты будешь делать, если фамилия распространённая?
* Исполнитель шансона Петлюра (псевдоним — настоящее имя: Юрий Барабаш) — погиб в 1996-м году, в возрасте 22-х лет. И исполнитель шансона Виктор Петлюра (настоящая фамилия) — до сих пор жив. Последний не так давно взял псевдоним — Виктор Дорин, именно, чтобы не путали.
* Лидер [[Терриконы, шахтёры и ополченцы|Донецкой народной республики]] А. В. Захарченко, руководитель [[Фольклор|Кубанского казачьего хора]] В. Г. Захарченко и самый известный [[оборотень в погонах]] Д. Захарченко — не только разные люди, но и не родственники. А знаменитый киноактёр Вадим Захарченко (богослов Халява из старого классического советского «Вия») — особая статья.
* Благодаря [[зоофил|одной скандальной истории]] появилась поговорка: «Актёр Андрей Панин умер физически, а актёр Алексей Панин — морально».
* Последние события породили массу шуток про путаницу между продюсером Иосифом Пригожиным и предпринимателем Евгением Пригожиным. В этих шутках мужа Валерии, то ловит ФБР, то ему кто-то присылает снаряды.

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Basic}}

Нет, не тот

2023-05-29T08:01:20Z

82.198.186.42: /* Дракс (Drax) */

{{TVTropes|NamesTheSame|Name's the Same}}
{{Q|
— Погоди, Михалыч! Чем тебе [[Гарри Поттер|Роулинг]] не угодила?
 — Какая-такая Ро… Роулинг?
 — Ну как же… Которая книжки про Поттера пишет!
 — Не… Это ты, сынок, путаешь что-то. Про Поттера [[Капитан Сорвиголова|Буссенар]] писал.|А. Л. Гершман, «Михалыч и поттеромания»}}
[[Файл:Два Соника.jpg|300px|thumb|right|[[One Punch-Man|Соник]] и... [[Sonic the Hedgehog|Соник.]]]]
Читаете это вы книжку, или смотрите киношку, или в игрушку играете. И видите — хоп! — знакомое имечко появляется, имя какого-нибудь известного и вошедшего в поп-культуру персонажа. Батюшки, думаете вы, он-то откуда здесь?

Но '''нет, не тот'''. Персонаж оказывается совсем другой, не только не кроссовер и не общая вселенная, но и даже не [[копиркин]] и не [[Перекличка|отсылка]]. Под явление могут подпадать не только персонажи, но и организации или названия мест.

Особенно часто такое встречается с прозвищами или названиями описательного характера, в частности, с [[Магия большой буквы|магией большой буквы]]. Назвать, к примеру, какую-нибудь особенную большую крепость или сооружение Цитаделью могут много где: от [[ПЛиО|Вестероса]] до галактики [[Mass Effect]]. Поэтому примеры такого типа просьба не помещать, если в них нет ничего особенного.

Также избегайте помещать распространённые имена вроде Иван, Джон, Андрей или Эндрю. Имя должно быть редкое и необычное, в противном случае должны совпадать ещё и фамилии. Это работает и в обратном направлении: совпадающие редкие фамилии — наш троп, а всякие Смиты, Грэи, Грины и Ивановы с Пупкиными — только в тех случаях если совпадает ещё и имя (ну или титул/звание). Дориан Грей и Арно Дориан - это не совпадение, равно как и Дориан Грей с Сашей Грей. А вот если вы встретите где-то ещё одного Дориана Грея, и он не будет порочным аристократом с волшебным портретом, то милости просим.

И вообще, если на одно имя/фамилию/прозвище/сочетание всего перечисленного нашлось десять или более совпадений — это как минимум повод задуматься: может быть, это не такое уж и редкое имя (фамилия/прозвище/сочетание ).

Если у персонажей вообще нет имён (или есть, но неизвестны), и все называют их по профессии, роду занятий, социальному статусу, то это троп [[Мы зовём его «Бармен»]]. И в этом случае в совпадении «имён» нет ничего удивительного — мало ли на свете барменов, герцогов или докторов. А посему подобные примеры здесь не нужны — их место в соответствующей статье. Вот если у двух персонажей совпадает профессия и имя / фамилия, тогда другое дело.

Если имена персонажей совпадают внутри одного произведения, цикла произведений или франшизы, то это не наш троп, а [[Одинаковые имена|родственный]]. Туда и следует помещать такие примеры.

Не нужны здесь и очевидные пасхалки, оммажи, пародии, натебейки и кроссоверы.

И да. «Участники нашей вики» (как нынешней, так и безвременно почившей старой) к тропу не относятся. Уже хотя бы потому, что их ники как правило взяты не с потолка, а отсылают к тем персонажам, с которыми так «внезапно» совпадают. Не говоря уж о культурной ценности. То же относится к никам известных ютуберов, блоггеров, обитателей соц. сетей и иных интернет-площадок.

Если совпадает не имя (или не только имя), а целая ситуация, сюжетный ход и т. п. — это уже [[Непреднамеренное совпадение|отдельная статья]].

При добавлении примеров, пожалуйста, не ограничивайтесь общими фразами вроде «а ещё это демон», «а ещё была такая бой-баба» или «вообще-то, он — злой колдун», а указывайте, из какого произведения указанный персонаж. Сделать это можно через ссылку на соответствующую статью нашего проекта, либо (если такой статьи нет и её создание в обозримом будущем представляется вам сомнительным) прямым текстом. Даже если вам кажется, что ваш пример слишком известен и не нуждается в уточнениях, это может быть совсем не так. Помните, что мировая культура слишком богата и многообразна для того, чтобы её можно было целиком изучить за одну человеческую жизнь, а потому не все смотрели «[[Игра престолов|Игру престолов]]», не все играли в «[[Mass Effect|Масс Эффект]]», а кто, может быть, ([[О ужас!]]) даже не читал «[[Властелин колец|Властелина колец]]».

== Где встречается ==

=== A-Z ===

==== A Song of Ice and Fire ====
* В «ПЛиО» Ночной Дозор воюет с Иными. В серии романов Сергея Лукьяненко «[[Дозоры]]» Ночной Дозор состоит из Иных и цивилизованно конкурирует с иными Иными. Также Night Watch имеется и у сэра Терри Пратчетта, хотя название немного отличается (в ПЛиО — Night’s Watch).
** В том же ПЛиО один из главных героев — карлик Тирион (Tyrion). Со здоровяком-паладином [[WarCraft/Tirion_Fordring|Тирионом]] из [[World of Warcraft]], убившим Короля-Лича, не имеет ничего общего, как и с городом эльфов Tirion на Заокраинном Западе в «[[Arda/The Silmarillion|Сильмариллионе]]», как и с эльфийским князем из [[Warhammer Fantasy Battle]]. Как и с группой [[металл|Therion]]. Да и добрый дракон Тирион из мультсериала «[[Tabaluga|Табалуга]]» тоже с ПЛиО никак не связан.
*** Прозвище карлика Тириона — Бес (Imp), за малый рост, язвительность и «злокозненность». Но существовал и [[Thrill Kill|другой Бес (Imp)]]. Тоже человек, тоже карлик, тоже язва; но вот в его случае — злокозненность уже без всяких кавычек… А уж когда он помер и отправился в ад… Боги, что тут началось. Можно также вспомнить [[Strange Magic|другого беса]] — проказливого фэйри, похожего на опоссума.
** В том же ПЛиО имеется ставший королём Джоффри. Персонаж по имени Джоффри возглавляет [[Преторианцы|Имперских Клинков]] в [[TES]].
** Все в том же ПЛиО есть целый дом Пейнов (Payne). К этому дому принадлежат сир Илин, он же Королевское правосудие, а также оруженосец Подрик. А Макс Пейн, главный герой одноимённой [[Max Payne|серии игр]] и майор Пейн из одноимённого фильма к этому дому никак не принадлежат. Равно как беглый преступник и Главный Гад первого сезона [[A.T.O.M.]] Александр Пейн. И нет, Франклин Пейн из игры Arcanum тоже не более чем однофамилец.
** Один из самых известных домов в ПЛиО — дом Старков. Тони Старк, также известный как [[Iron Man|Железный Человек]] — к нему не принадлежит. Как и персонаж сериала Farscape. И уж тем более к нему не принадлежит [[злой двойник]] главного героя из «Темной половины» Стивена Кинга. А Примера Эспада из Блича даже рядом не пробегал.
*** И все они, разумеется, никак не относятся к коррупционному синдикату Вилли Старка из классического романа «Вся королевская рать» за авторством пулитцеровского лауреата Роберта Пенна Уоррена.
** Другой знатный дом ПЛиО — Аррены (Arryn). Однако принц Аррен (Arren) из «Сказаний Земноморья» никакого отношения к ним не имеет.
** Есть в ПЛиО и дом Прайоров (Pryor). Но [[Divergent|Беатрис Прайор]] (Prior) и члены её семьи также не имеют к нему никакого отношения.
** Также есть в Речных землях древний и уважаемый дом Блэквудов. Лорд масоно-иллюминат Блэквуд из фильма «[[Sherlock Holmes|Шерлок Холмс]]» 2009 года с Робертом Дауни Младшим никакого отношения к ним не имеет.
** А вождь орды, кхал Дрого никак не связан с «Властелином колец», где один из важнейших персонажей — Фродо, сын Дрого. Кхал — высокий, могучий и свирепый [[Гордая и воинственная раса|дотракиец]]. Отец Фродо — благонравный и добропорядочный коротышка-хоббит.
*** Хотя усилиями Питера Джексона Фродо с его похождениями таки воистину покрыл весь мир.
** [[Бастард]]ы Вестероса, рожденные на севере, получают фамилию Сноу. Президент [[The Hunger Games|Панема]] Кориолан Сноу вполне законнорождённый, но вот в том, что он форменный ублюдок, сомневаться не приходится.
*** У Лукьяненко в романе «Танцы на снегу» фигурирует Инна Сноу - президент сепаратистской планеты Иней. Как впоследствии выяснилось, она является представителем целого выводка клонов, созданного гениальным генетиком, чтобы развалить человеческую империю. Фамилии всех клонов связаны со снегом или холодом.
** И ещё о бастардах: жюльверновский [[пятнадцатилетний капитан]] Дик Сэнд получил свою фамилию не от того, что родился бастардом в знатной дорнийской семье, а от того, что был найден в районе косы Сэнди-Хук в Нью-Джерси.
** Самые знаменитые предатели Вестероса — дом Фреев. В [[Skyrim]] присутствует персонаж Мерсер Фрей. По одной фамилии понятно, что ему доверять нельзя.
** Среди домов Севера есть и дом Фэннов. Однако юрист Иаков Фэнн из «[[Ведьмак]]а» к нему не принадлежит.
** Утерайдс Уэйн, стюард замка Риверран, не имеет среди своей родни ни богачей-супергероев в костюмах летучих мышей, ни актёров классических вестернов.
** Банду наёмников «Кровавые Скоморохи» возглавляет квохорец Варго Хоут, не имеющий никакого отношения к российскому писателю Александру Варго.
** В сериале Джона Сноу нарекли «Белым Волком». Вроде бы логично, учитывая что его ручной питомец и есть белый волк. Вот только люди не могли не вспомнить о самом знаменитом ведьмаке Геральте, который носит такое же прозвище.
** Конюх Уолдер/Уиллис, не способный произнести ничего, кроме «Ходор!», вовсе не зовёт российского олигарха Михаила Ходорковского.
** Его Воробейшество не попал бы сюда, если бы не был сыгран в сериале Джонатаном Прайсом — исполнителем роли губернатора Уизерби Суона, дочурка которого замечена в порочащих связях с капитаном Джеком Воробьём.
* Семейство Талли, в свою очередь, никак не связано ни с одним из главных героев сериала «The Rat Patrol» — Талли Петтигрю, ни с персонажем детектива [[Rex Stout|Рекса Стаута]] «Больше одной смерти», в котором одного из гостей радиопередачи [[отрава|отравили]] [[Смерть в прямом эфире|в прямом эфире]], и [[Nero Wolfe|Ниро Вульфу]] потом платили гонорар все спонсоры передачи в разных долях.
* Американский политик Джон Болтон тоже не происходит из дома Болтонов, хоть и причастен к развязыванию войны в Ираке, в которой американцы отличились [[w:Тюрьма Абу-Грейб|несколько схожим]] с мартиновскими Болтонами образом.

==== EDI ====
* Искусственный интеллект, но на чем? На «Нормандии» или на американском экспериментальном палубном истребителе (фильм «Стелс»). Эффект достигается только на английском и только в сокращениях, так как в одном случае это Enhanced Defense Intelligence, а во втором Extreme Deep Invader
** Все вы неправы. Это произносится «Эдди», но пишется ED-E, и да, это имеет некоторое отношение к искусственному интеллекту. Это маленький забавный робот марки «Робоглаз», спутник [[Fallout/Fallout: New Vegas|Курьера]].
==== Goblin Slayer ====
* Это [[Goblin Slayer|антигерой из аниме]], убивающий гоблинов? Или же [[Гоблины: Жизнь их глазами|злой следопыт]], который также специализируется на убийстве гоблинов?
==== Space (группа) ====
* На постсоветском пространстве хорошо известна группа Дидье Маруани, исполнявшая космическую музыку. Тем не менее, существует популярный альтернативный рок-коллектив из Ливерпуля, который тоже называется Space. На TV Tropes на момент правки статья есть только о последнем.
==== Warhammer 40,000 ====
* Гор — это египетский бог или [[сатанинский архетип|архипредатель]], погрузивший [[Warhammer 40,000/Imperium Humanus|Империум Человечества]] в ужасающую гражданскую войну?
** Там же — местный Фабий вовсе не полководец или консул, он — безумный учёный, некий аналог доктора Менгеле 41-го тысячелетия.
** Насчёт обилия Каинов в этой франшизе не прошёлся только ленивый. Но комиссар Кайафас Каин и эльдарский божок Кроваворукий Каин не родственники ни друг другу, ни библейскому Каину, по версии VtM — <s>бомбиле</s> прародителю всех вампиров.
** "Ксеносы" как собирательное название. Вот только к кому оно применимо? Ко всем формам инопланетной жизни в Галактике 41-го тысячелетия? Или к [[Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka|обрётшим самосознание монстрам из подземелий]]?

=== А ===
[[Файл:Арасака.jpg|thumb|Не перепутайте Арасаку]]
==== Аватар (Avatar) ====
* Это [[Avatar: The Legend of Aang |маг четырёх стихий]], рождающийся раз в столетие? Или органический робот, для исследования [[Avatar|Пандоры]]? Или загадочный проект [[X-COM|эфириалов]]? Или местообитание [[Arda/The Silmarillion|Унголиант]]? Или [[Stellaris|непонятное чу-чу из потустороннего измерения]]? А может быть, это сленговое название алкоголика, бытующее в одной восточноевропейской армии? Нет, это просто юзерпик на форуме. Или воплощение индуистского божества, к которому отсылает большинство вышеперечисленных.

==== Авернус (Avernus) ====
* Это [[Dragon Age|Серый Страж]]? Или один из [[D&D|Кругов Ада]]? Или [[Age of Wonders|эльфийский следопыт]]? А может это [[Ravenloft|замок в одном из доменов Равенлофта]]? Или вообще планета из параллельного мира? Или даже большой город с массивным храмом из мира, где усилиями вампиров не светит солнце, а они (вампиры) стали главной властью? (Legacy of Kain)
** Изначально — потухший вулкан в Италии, из которого, тем не менее, потихоньку сифонил вредный газ; «ворота в ад» в верованиях римлян.

==== Агни (Agni) ====
* Это индийский бог огня? Или [[Breath of Fire/Breath of Fire|дракон]], в которого превращается протагонист? Или [[Битвы Fantasy|скелет-киборг]]? А может быть это вообще '''А'''льметьевский '''Г'''осударственный '''Н'''ефтяной '''И'''нститут? Хотя это скорее [[Devil May Cry|демон-охранник-меч с братом по имени Рудра]].

==== Агент Смит (Agent Smith) ====
* Это антагонист [[Матрица|трилогии «Матрица»]]? Или напарник главгероя в шведской пародии на бондиану «Бей первым, Фрдди!». В любом случае, абсолютно серьёзный тип в чёрном костюме и черных очках.
** А может быть нудный замдиректор {{spoiler|к тому же и предатель}} из [[No One Lives Forever]].

==== Адда (Adda) ====
* Это дочь короля Фольтеста, рождённая от инцеста с сестрой (тоже Аддой), проклятая и расколдованная ведьмаком Геральтом? Или река, где фельдмаршал Суворов одержал первую крупную победу в Итальянском походе?

==== Азура (Azura) ====
* Это имя обязательно должно принадлежать принцессе. Но принцесса чего? [[The Elder Scrolls|Одного из планов Обливиона]] или [[Fire Emblem Fates|королевства Нохр?]]

==== Азриэль/Азраиль/Азраэль ====
Очень грозное имя…
* Сей товарищ — [[Undertale|милый добрый монстрик]], сын королевской четы подземелья?
** А, может, это — не принц монстров, а лорд людей, [[Тёмные начала|умеющий путешествовать по параллельным мирам]]?
** Или всё-таки настоящий ангел смерти прямиком из [[Ислам — это круто!|мусульманства]]?
** И чего спорить? Это настоящий милый добрый ангел смерти, младшая сестрёнка [[Lucifer|Люцифера]].
** Да нет, это глава ордена [[Warhammer 40000|Тёмных Ангелов]].
** И ученик Парацельса в версии братьев Вайнеров.
** Или кот [[Смурфики|злого колдуна, одержимого поимкой синих человечков]]

==== Айзен ====
* Это [[Bleach|падший синигами]] или [[Tales of Berseria|малахим-пират]]?
** Хрен Х2, это слово «железо/железный» по-немецки (Eisen)

==== Айрис ====
* Да, та самая, которая умирает! Но кто она? [[Final Fantasy VII|Последняя цетра, убитая Сефиротом]], или [[Mega Man X|женоробот из Мегамена]]?
** Да нет же, это [[LoliRock|принцесса из Эйфидии!]]
*** Это драконодевка и первая не белая спутница Эша!
**** Нет, это [[SCP Foundation|девушка с аномальными способностями, которую держит у себя и периодически использует как агента секретная организация]].
***** Не-не-не, ребят. Айрис — это жена Барри Аллена!
* Она же Ирис. Просто женское имя, достаточно распространенное в англоязычных странах.
* А как насчёт друида-специалиста по пегасам из [[Heroes of Might and Magic III]], перенесённого в Асхан в [[Heroes of Might and Magic VII|седьмой части]].
** У последнего кстати имя как у вышеупомянутой убитой Цетры пишется — Aeris. Хотя в японской версии та была Aerith, а в исходниках вообще Earith, то есть не «воздушная», а наоборот «земная» (хотя учитывая её роль в сюжете такое имя даже логичнее).
* О нет, всё гораздо проще: [[Отблески Этерны|её собственный брат нарушил кровную клятву, и молодая герцогиня погибла под завалами]].

==== Аканэ (Akane) ====
По-японски — тёмно-алый цвет. Или — [[бешеный гнев]].
* Это яростная, но чувствительная [[Ranma 1/2|невеста]] главного героя? Или строгая [[Rewrite|глава оккультного клуба]]? Или [[Psycho-Pass|инспектор]] отдела уголовных расследований? А может, «[[Danganronpa|Супершкольная гимнастка]]», [[One: Kagayaku Kisetsu e|обычная ученица]] или [[Yuru Yuri|заботливая старшая сестра]]? Да нет, это мужчина-самурай, мастер клинка, [[ментор|наставник]] [[мессия|мессии]] по имени [[Колдун и воин|Кенет]]!
* Нет, это [[Kuzu no Honkai|одна бесстыжая учительница]].
* А возможно, что она — одна из героинь серии [[Zero Escape]].
* А может предшественник даймё Хироси из [[Heroes of Might and Magic VI]].
* Или доверчивая мать [[Kamichu!|богини]].

==== Акара (Akara, Acara) ====
* Это [[World of Warcraft|гарпия]] или жрица сестер Незрячего Ока в [[Diablo|Санктуарии]]? Или всё же красивая аквариумная рыбка?

==== Акари (Akari) ====
* Это девочка из аниме! Вот только какая, [[Aria|будущая ундина]] или [[Yuru Yuri|простая школьница]]?
** Или [[Ranma 1/2|потомственная заводчица боевых свиней]] из манги?
** Да ничего подобного, это предводительница одного из каджитских караванов [[Skyrim|Скайрима]]

==== Аква (Aqua) ====
Буквально — вода.
* Это юная очаровательная девушка с синими волосами, hence the name. Вот только кто она? [[KonoSuba|Необременённая интеллектом богиня, постоянно создающая неприятности для главного героя]]? Или же она [[Kingdom Hearts|отважная и самоотверженная воительница, владеющая необычным оружием и путешествующая по мирам Disney]]?
** Ещё иногда предстает [[Slayers|далеко не юной тётушкой]], но это только иллюзия.
** Нет, это поп-группа, под которую плясали на дискотеках 90-х.
** [[Mortal Kombat|А что если это]] загадочный и немного комичный (но нешуточно опасный) инопланетный киборг с клювом наподобие утиного? Его полностью зовут Аквиллуксборг Гидроксибот.
** Нет, это прозвище [[Oshi no Ko|ребенка идола, которая выбрала очень странное имя для сына]] (Аква от Аквамарин).

==== Алайя (Alaya) ====
* Это [[Насуверс|воплощение]] коллективного бессознательного? Или инопланетное [[Парень из преисподней|герцогство]]?
** Нет, это проститутка из [[Песнь Льда и Огня|Королевской Гавани]] и зовут ее Алаяйя ! С еще одной «я» в имени.

==== Алара (Alara) ====
* Это [[The halfblood chronicles|драконша]], удочерившая полуэльфийку? Или [[Magic: The Gathering|мир]], расколовшийся в результате катаклизма?

==== Алва (Alva) ====
* Это великий воин, вот только который? [[Отблески Этерны|Первый Маршал Талига]]? Или древний герой, вернувшийся в виде [[Dark Souls|призрака]]? А может быть, это [[Skyrim|вампирша]] (тоже не промах)?
** Нет, это Томас Алва Эдисон, знаменитый американский изобретатель.
** Может, всё-таки [[Dark Souls|скиталец]], женившийся на ведьме, чьи лёгкие доспехи являются одними из луших в своей категории?
** Кстати о Первом Маршале Талига, Рокэ Алва из Кэналлоа. В другой эпопее Веры Камши, «Хрониках Арции», упоминается некий Алва из Синаллоа, синеглазый красавец, которого Эстель Оскора повстречала в своих странствованиях по мирам. Фанаты твердо уверены в том, что последний — явная аллюзия на Рокэ или кого-то из его предков, сама же автор не менее твердо настаивает — «нет, не тот».

==== Алукард (Alucard) ====
* Это вампир, но который из трёх? Тот самый [[Hellsing|Дракула]] или его [[Castlevania|сын]]? А может, [[BlazBlue|таки вампирша]]? А вообще, Алукард — это просто Дракула наоборот!

==== Альбедо (Albedo) ====
* Слово Альбедо происходит от латинского слова «Albus», что означает «белый». Данный термин применяется в алхимии и, так как одной из заветных мечт алхимика является создание гомункула, уже сразу же вызывает ассоциации с одним смазливым парнишей из [[Genshin Impact|анимешной компьютерной игры.]] Хотя это также по совместительству имя [[Overlord (ранобэ)|суккубши-нимфоманки]]
** Также такое имя носит злой двойник Бена Теннисона.

==== Амон (Amon) ====
* Это древнеегипетский бог? Или злобный [[Avatar: The Legend of Korra|маг крови]]? Может, [[Devilman|сильнейший демон]]? Нет, это жестокий офицер СС Амон Гёт. Или всё-таки иудейский царь? Вообще-то, это Первый капитан [[WarHammer_40,000/Тысяча_Сынов|легиона Тысячи Сынов]]!
** А ещё, Амон — самый суровый Маркиз согласно гримуару «Малый ключ Соломона». И вот от этого Амона танцует джинн одного из главных героев манги «[[MAGI]]».
** Вы все врёте! Это — падший [[StarCraft|зел’нага]], который хочет окончить цикл их перерождения, а его имя звучит как «Амун»!

==== Андуин (Anduin) ====
* Кто это — король Штормграда из мира [[WarCraft]], сын Вариана? Друг его деда рыцарь Андуин Лотар? Или это — [[Граница проходит по Андуину|великая река]] из [[Arda|Произведений Толкина?]]
** А может, это не Андуин, а Алдуин — самый могущественный дракон в истории [[TES|Тамриэля]]?

==== Ананси/Ананзи (Anansi, Ananzi) ====
* Этот персонаж так или иначе связан с пауками. Может быть, это [[трикстер]] из африканской мифологии? Или это [[The Black Heart|крутая принцесса]], дочь тёмного властелина? Или их целая раса, и они [[Werewolf: The Apocalypse|оборотни]] из [[World of Darkness|Мира Тьмы]]?

==== Анимус (Animus) ====
* Это могущественный [[Черепашки-ниндзя|демон]], который сеет раздор между верующими, или же [[The Black Heart|отпрыск демона]], со склонностью к садомазохизму? Или вообще [[Assassin's Creed|аппарат для считывания генетической памяти]]? А может быть, это сущность [[The Elder Scrolls|даэдра]]? Если он Тёмный, то ещё и [[WoW|кровавый голем]].
** Это мужская часть психики женщины в психоанализе К. Юнга.
** А ещё это название магии в мире Драконьей Саги. В оригинале, потому что в переводе оно стало дракомантией.

==== Анна Каренина ====
* Это персонаж книги Льва Толстого, но какой именно? Анна Аркадьевна Каренина — заглавная героиня одноимённого романа, или Анна Дмитриевна Каренина — мать Виктора Каренина из пьесы «Живой труп»?

==== Арата (Arata) ====
* Это [[Трудно быть богом|профессиональный бунтовщик]]? Или [[Rewrite|боец с замашками плейбоя]]?

==== Арахна (Arachna) ====
* «Арахна» — означает Spinner, то есть «Ткущая» или «Паучиха». Но кто это? Талантливая ткачиха, которая осмелилась бросить вызов самой Афине? Или это злая [[Волшебник Изумрудного города|колдунья-великанша]]? Или [[Age of Wonders|другая колдунья]] (тоже злая), королева тёмных эльфов? Или третья [[Soul Eater|злая колдунья]], решившая укрыть персонификацию страха и безумия? Или гигантская паучиха из журнального комикса «Заклятие»? Нет, то планета из [[A Deepness in the Sky|фантастики]].

==== Арета (Aretha, Aretas) ====
* Это чернокожая певица по фамилии Фрэнклин? Или остроухая девушка из Slave Princess of Darkness!
** Ничего-то вы не знаете, это не имя женщины. Это [[Aretha|мир]] так называется. Мир, где живёт юная мракоборица Ариэль, внучка очень мудрой бабушки.
** Это имя нескольких набатейских царей. Четвёртый был тестем Ирода Антипы и страшно обиделся, что зятёк загулял с Иродиадой, даже войну объявил.

==== Ариэль (Ariel) ====
Нет числа мужчинам и женщинам, которых так зовут. Да-да, это имя — унисекс.
* По-моему, это русалочка из подводного мира, дочь морского царя. Или неживая советчица двух вампиров — Каина и Разиэля. Если только не юная волшебница, которая противостоит Злу в мире под названием Aretha. Или эльфийка, компаньонка принцессы. А может быть, это [[Asterix|галльская красавица по прозвищу «Высокая»]], [[Роман мая с декабрём|супруга глубокого (но бодрого и боевитого) старика]]. Или — игравшая её в одном фильме актриса Ариэль Домбаль.
* А что если это парень, а не девушка? Может, это мальчик, которого поначалу звали Аврелий, но переименовали в Ариэля, потому что он научился левитировать. А в честь кого его так назвали? В честь знаменитого духа воздуха, о котором писали и Шекспир, и Гёте, и Юрий Кукин!
** Или смертельно опасный [[Neon Genesis Evangelion|ангел]] с мощнейшим защитным полем и способностью к разрушительным ментальным атакам.
** Ну, или это еврейское имя, которое переводится как «Гнев Божий» (так традиционно именуется лев на гербе колена Иудина, а еще так зовут одного из [[Ангел]]ов Небесных). И фамилия такая у евреев тоже встречается. И город такой есть в Израиле.
** Статуэтку без штанов, которую вручают в Мексике в качестве национальной кинопремии, тоже зовут «Ариэль». ¡No Oscar, Oscar por gringos malditos!
** Да всё просто, это спутник планеты Уран!
** Или полуэльфийка-паладин.
** Неправда, это в советское время был такой вокально-инструментальный ансамбль.
* Стиральный порошок же!

==== Армстронг (Armstrong) ====
Буквально — Сильная Рука, Сильнорукий.
* Это знаменитый джазовый музыкант или первый человек на Луне? А может это робот из «Утиных Историй»? Или шотландец в килте из No One Lives Forever? Знаю, это [[Главный Гад]] в Metal Gear Rising: Revengeance!
** А еще такую фамилию носил американский ниндзя из фильма категории B.
** И лейтенант в отряде капитана Шутта тоже такую фамилию носит. А среди гномов [[Discworld|Плоского Мира]] очень распространена фамилия Стронгарм (в разных переводах — Крепкорук или Рукисила).
** А еще Армстронги — крутое семейство в [[Fullmetal Alchemist]]. Поближе дают познакомиться с двумя: майором Алексом, [[Добродушный гигант|приглядывающим за главными героями гигантом]], и его старшей сестрой Оливией-Мирой, [[Снежная королева|бесстрастным генерал-лейтенантом северной крепости]].
** Эту фамилию также может носить [[LISA RPG|семейство с серьёзными психическими проблемами]].
** Ну и вокалиста группы Green Day забывать не стоит.
** А ещё такую фамилию носило одно несчастное семейство из книги Агаты Кристи.

==== Артанис (Artanis) ====
* Это опытный [[StarCraft|протосский полководец]] и ученик Зератула? Или одно из имён [[Arda|владычицы Лориена]]?

==== Артемис (Artemis) ====
* Его фамилия — Энтрери, и он один из самых искусных [[Наёмный убийца|наёмных убийц]] в [[Forgoten Realms|Забытых Королевствах]]? Или же его фамилия — [[Артемис Фаул|Фаул]], и он один из гениальнейших злодеев на свете [[Крутой шкет|двенадцати лет от роду]]? А может, он вообще [[Sailor Moon|кот]] Сэйлор Венеры? А может [[Вселенная Тома Клэнси|частная военная компания, оборзевшая настолько, что рискнула начать войну с США]]? Да нет же, это система [[космический океан|космических «морских мин»]] из [[Master of Orion|Властителя Ориона]]! Да нет же, это командир киллтима [[WarHammer_40,000|Караула Смерти]]!
** Вы все неправы — это древнегреческая богиня охоты и природы (в русском языке, правда, как и обычно в таких случаях, транскрибируется как Артемида: сравните, например, Semiramis — Семирамида).
** Да что вы, что вы, это [[FTL: Faster than Light|такое ракетное оружие, которое ещё стартовое на корабле «Кестрел»]]!
** Ещё такое имя носит супергероиня с луком и стрелами, воспитанница Зеленой Стрелы и участник команды молодых супергероев. Тут явно подразумевается «Артемида».

==== Арториус (Artorius) ====
* Это умный главгад, вот только из отечественной фантастической [[Древний|книжной серии]], или из японской [[Tales of Berseria|видеоигры]]? А может это [[Might & Magic VIII: Day of Destroyer|вампир]], который может присоединиться к команде протагониста? Всё проще: это фамилия Требониуса, архимага местечковой Гильдии, место которого может занять [[Morrowind|Нереварин]].
** Или все же из японской видеоигры, но [[Dark Souls|не той]]. И не главный гад, а падший герой по имени Арториас?
** Или антагонист канадской [[Mass Effect|видеоигры]], носящий фамилию [[Mass_Effect/Saren|Артериус]]?

==== Арчер ====
Буквально — лучник.
* Это супершпион из одноимённого мультсериала или тот самый [[GAR]] из [[Насуверс]]а, который устраивает [[ИЯДУП|Unlimited Blade Works?]] Во вселенной Fate Арчером называют класс слуги (с луком) в войне за Святой Грааль, и поэтому настоящее имя упомянутого выше персонажа — {{spoiler|[[Я — это ты|Эмия Широ]]}}.
** Ну что вы, это же [[w:Лью Арчер|частный детектив]] из Калифорнии!
** Это никакой не супершпион, а супершпионка. [[No One Lives Forever|Кейт Арчер]] — оперативница UNITY.

==== Арьен (Arjen) ====
* Конечно же, Арьен Антони Лукассен, нидерландский хиппи, автор [[Ayreon]].
** А может, ангаранка-капитан порта из [[Mass Effect]]: Andromeda?
** Да нет, это знаменитый футболист Арьен Роббен.
** А еще именно так сокращается эльфийское мужское имя Эннеари в посредственной книжной дилогии Элеоноры Раткевич.

==== Арья, Ария (Arya, Aria) ====
* Это юная [[ПЛиО|дочь]] знатного рода, не желающая быть леди, на чью долю выпали слишком тяжелые испытания? Или [[Eragon|эльфийская воительница]]?
** А на ряде угорских языков это означает «живая» или «огненная».
** Или криминальный [[Mass Effect/Aria|босс-асари]]?
** А может всё-таки [[Aria|манга]]?
** А ещё в реальной жизни это бурятское МУЖСКОЕ имя с ударением на второй слог, означающее «святой» (его носит, например, брат автора правки).

==== Асами (Asami) ====
* [[Avatar: The Legend of Korra|Юная и милая девушка из команды Аватара]] {{spoiler|и её будущая жена}}? Или же садистка-[[маньячка]] из фильма Такаси Миикэ «Кинопроба»?

==== Асахина (Asahina) ====
* Милая, застенчивая рыжая [[Меланхолия Харухи Судзумии|девушка]] с прекрасными формами тела, умеющая заваривать неповтримо вкусный чай? Нет, это циничный и холодный [[Code Geass|пилот найтмеров]] из братства «Святых мечей».
** Или таки неутомимая [[Danganronpa: Trigger Happy Havoc|чемпионка по плаванию]]?

==== Астер ====
* А́стер или Асте́р:
** Крутая на грани мерисьи принцесса, позднее императрица из «драконьей трилогии» Надежды Кузьминой, она же Бель.
** Диктатор Юрген Астер из «Демона истории» Севера Гансовского. {{spoiler|После устранения диктатора в изменённной реальности его сменил встреченный ГГ в 1913-м году бедный венский художник}}
*** И ещё один (или тот же?) в трилогии Николаева и Поволоцкого «Железный ветер», «Пути войны», «Там, где горит земля».
** Амбал-наёмник-ловелас из аниме Maze Bakunetsu Jikuu.
** Герой манги и аниме Black Clover (он же Аста).
** Зелёная снежинка, маскот Паралимпийских игр 2006 года.
** Американский артхаусный кинематографист Ари Астер.
** Фред Асте́р (Фредерик Аустерлиц), знаменитый актёр и танцор.

==== Ас(у)ка ====
Популярное японское женское имя, означающее «завтрашний аромат». Звук «у» обычно при произношении выпадает, хотя неизбежно записывается в латинице, а в хирагане и катакане уж и подавно: это ''слоговые'' азбуки.
* Это [[Бой-девка|бой-девка]], но которая? Пилот боевой мехи из [[Neon Genesis Evangelion|аниме]] или мастерица боевых искусств из [[Tekken|видеоигры]]? А может, и не бой-девка, а [[Hokuto no Ken|маленькая дочь охотника за головами]]. Или [[Dorohedoro|кулинар в маске летучей мыши]].
* Нет, это девушка, возглавляющая якудзу [[Grand Theft Auto|в Либерти Сити]].
* Или [[Devilman|Аска Рё]], [[Манчжурский агент|законспирировавшийся]] {{spoiler|Сатана}}.
* А есть ещё Асока Тано, [[Star Wars|недоучившаяся ученица Энакина Скайуокера]]. Возможно, тут прямая отсылка к японскому женскому имени Asuka. То-то Асоку Тано фанаты и дразнят «Аска Танака» (она и впрямь напоминает девушку-самурая, только нетипичную — очень уж дерзкую).
* А то и вовсе бывшая мёртвая (но это не точно) подруга одного из героев Weiss Kreuz.

==== Атрис (Atris) ====
* Это влиятельная женщина. Но кто она? [[Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords|Магистр-джедай]]? Или же это — Ранис Атрис, возглавляющая гильдию магов в Балморе в Морровинде?

==== Ауриэль (Auriel, Auri-El) ====
* Это [[Diablo|архангел надежды]]? Или же [[The Elder Scrolls|эльфийский аспект Бога-Дракона Времени]]?

==== Афина (Athena) ====
* Все знают, что это богиня мудрости, но что если есть и другие персонажи с этим именем?
** Королева русалок из [[The Little Mermaid]]: Ariel’s Beginning?
** Юная [[Tom and Jerry: The Lost Dragon|зеленокожая эльфийка]]?
** Сайлон, модель номер восемь?
** [[Офелия|чудная]] ливанская эмигрантка из повести Пауло Коэльо?
** [[AppleSeed|Правительница Олимпа]]?
** Разумный компьютер из Overwatch?
** Милая [[Tomorrowland|девочка-робот]] из другого измерения?
** Персонаж [[Ace Attorney]]?
** А вот Афина Асамия из [[The King of Fighters]], как и её несостоявшийся бойфренд Кё оттуда же (см. "Кусанаги"), опять-таки сюжетно так зовётся - она реинкарнация греческой богини. В теле японской попсовой певицы, да.

==== Афра (Afra, Aphra) ====
* Это девушка из будущего, отчасти связанная с космосом, но кто её создатель: [[Macroscope|Пирс Энтони]] или [[Туманность Андромеды|Иван Ефремов]]? А может это женщина-археолог из [[Star Wars|далёкой-далёкой Галактики]]? Хотя нет, это [[Fabiola|рабыня]], получившая свободу.
** А может это потенциальный напарник [[Greedfall|лорда/леди Де Сарде]]?

==== Аша (Asha) ====
* Это [[крутая принцесса]] с [[ПЛиО|Железных Островов]]? Или [[DragonLance|девушка, воспитанная древней мудрой расой]]? А может быть вистани из [[Равенлофт]]а? Нет, это [[w: Аша|город]] на Урале! А может быть, это [[Saints Row|доблестный агент Ми-6 Аша Одекар]]? А может быть это Бог-Дракон, воплощающий Порядок из Heroes of Might and Magic? (в русском переводе её вынужденно-неправильно назвали Асха: ведь мир в оригинале называется Ашан, Ashan, а его пришлось перепереть как «Асхан», чтобы не возникало [[Эффект Телепорно|ассоциации с сетью супермаркетов Auchan]] и [[бафос-нежданчик|неуместного ржача]], по мнению многих игроков Асха звучит лучше и привычнее). А может [[Samurai Jack|возлюбленная Самурая Джека]]? Или вдруг это вообще главная героиня Monster World IV?

==== Аэмон, Эйемон (Aemon) ====
* Он родом из Вестероса и принадлежит к дому Таргариенов, но кто он? Мудрый, но слепой [[ПЛиО|мейстер]], или [[Повесть о Дунке и Эгге|Лорд-Командующий Королевской Гвардии]]? А вот и нет, это легендарный король [[Колесо Времени|Манетерена]].

==== Аю ====
* Это странная девочка, вот только из [[Возвращение к практике|отечественной книги]] или известного [[Kanon|аниме]]?
** Да нет, — это медведь на татарском, казахском и других языках тюркской группы. Но медведь не имеет отношения к японскому женскому имени: по-японски медведь - kuma 熊.

=== Б ===

==== Баал [Хаммон], он же Ваал (Baal) ====
Буквально — владыка.
* Баал Хаммон — древний ближневосточный бог? Или [[анти-паладин]] и [[тиран в консервной банке]] в книге «[[Сталь и Пламя]]»? Или же просто Баал — один из демонов в мире Diablo. Или один из самых хитровыделанных Гуа’улдов из «[[Star Gate|Звёздных врат]]»? Или вовсе джинн из [[Magi|магического лабиринта]]? А может это планета, население одного из спутников которой в свое время приютило [[WarHammer 40000|ангелоподобного мутанта]].

==== Балерион (Balerion) ====
* Это помешанный на кроссвордах король из «Кибериады»? Или огромный чёрный [[ПЛиО|дракон]]?

==== Балрог (Balrog), иногда Барлог (Barlog) ====
* Все знают, что это огненный демон из «[[Lord of the Rings|Властелина Колец]]». Впрочем это может быть и боец из серии игр «[[Street Fighter]]» (причём в японской и американской версиях — [[Переименованный In Translation|это разные люди]]). А может, Балрог — это узурпировавший власть демон из Majesty 2? (Все-таки Барлог — сокращение от «Барон Логики»…) Или стая зергов в [[Starcraft]]? Или боевой летающий авианосец из серии видеоигр Strider? Хотя это наверно [[Cave Story|существо, которое напоминает кусок мыла и подчиняется приказам носителя Демонической Короны]].
** Да нет же! Это геймдизайнер Кори Барлог, фанаты [[God of War|Кратоса]] не дадут соврать.
** Ага, как же. Это оружие [[Devil May Cry|легендарного охотника на демонов]].

==== Бальтазар/Валтасар (Balthazar, Balthasar, Baltazar, Belthasar) ====
* Кто это такой? Быть может, это [[Hellblazer|демон-полукровка]]? Или демон-персонаж [https://ficbook.net/readfic/567004#part_content фанфика]? А может, чистокровный [[Charmed|демон]], влюбившийся в человеческую ведьму? Или [[The Aristocats|хитрый слуга]], одной аристократки, который решил завладеть её имуществом? Или это отец [[Александр Беляев|человека-амфибии]]? Или противный [[Rango|крот-хиллбилли]]? Или же это реально существовавший южноафриканский [[нацист]]? Хотя нет, вряд ли, ведь это имя носит положительный персонаж. Но какой именно? [[Girl Genius|Гиперактивный мальчонка в колпачке]], путешествующий с бродячим цирком Пэйна и притягивающий приключения? [[The Sorcerer's Apprentice|Добрый волшебник]], который был учеником Мерлина? [[Might and Magic/Might and Magic VIII: Day of the Destroyer|Вожак минотавров]]? [[Baldur's Gate|Благородный монах]]? [[Отблески Этерны|Не очень благородный монах-призрак?]] Может, это вообще [[Supernatural|ангел]]? [[Warhammer Fantasy Battle|Алхимик]]? Или [[Chrono Trigger|другой]] добрый волшебник, из королевства Зеал? Бывший пират, а ныне служащий Ватикану [[Конгрегация|союзник]] темных магов? А может, [[The Scorpion King|вождь]] пустынных жителей? Нет, нет, и ещё раз нет — это [[Maleficent|капитан дендроидов]]. Да ладно, это же [[Milo Murphy's Law|путешественник во времени, борец с фисташками]]. А вообще это царь Вавилонии, к которому отсылают все перечисленные персонажи. Или, если верить апокрифам — один из трёх волхвов, посетивших с дарами Христа, а некоторое время спустя [[метавселенная Рудазова|впавших в маразм]].

==== Бато (Bato) ====
* Это воин [[Avatar: The Last Airbender|Южного Племени Воды]]? Или оперативник [[Ghost in the Shell|Девятого Отдела]]? Или же [[Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords|Бато Рем]]?

==== Баттерс (Butters) ====
* Он невысокий и трусоватый, живёт в Америке. Но кто он? [[South Park|Школьник из Колорадо]]? Или патологоанатом из Чикаго, товарищ [[Dresden Files|Гарри Дрездена]]?

==== Беда (Trubel) ====
* Это [[Grimm|бой-девка]]? Или [[Приключения капитана Врунгеля|судно]]? Или зайчонок, воспитанный собакой?

==== Белладонна (Belladonna) ====
* Ты у нас кто? [[RWBY/Персонажи#Команда RWBY|Кошкодевочка и бывшая революционерка, скрывающая всё это?]] Или владелица детского магазина, от которой сбежал «[[Приключения поросёнка Фунтика|поросёнок Фунтик]]», имя которой [[Я пишусь через «Э»|пишется через 1 Л]]? Или вообще ядовитое растение, чей сок делает глаза блестящими, румянит щёки — отсюда и название (bella donna по-итальянски красивая женщина)? А может, демоница в теле собаки?

==== Белоснежка (Snow White) ====
* Если речь идёт об одноимённом персонаже из [[Белоснежка и семь гномов|оригинальной сказки]]? Или об одной из её [[Fables|современных]] [[RWBY|интерпритаций]]? А может, речь о персонаже из аниме [[Akagami no Shirayuki-hime|Snow White with the Red Hair]], никак с той сказкой не связанным?}}

==== Бендер (Bender) ====
Буквально — сгибатель. Может быть понято как «тот, кто подчиняет себе». Или — как «тот, кто обманывает».
* Его зовут Бендер, он офигенно харизматичен, он прохиндей и обдерёт тебя, как липку, если ты не будешь внимателен. Где он живёт — в [[Остап Бендер|Советской России]] или в [[Futurama|Нью-Нью-Йорке XXX века]]? Или это еще один прохиндей по имени Джереми, [[Emerson, Lake and Palmer|пытавшийся проникнуть в женский монастырь]]?

==== Биби (BB, Bibi, Bebe) ====
Если Bebe, то может означать и «дитя» (отсылка к французскому языку).
* Это маленький, но талантливый робот из [[Смешарики|«Смешариков»]] или сходный по функционалу астро-дроид из [[Star Wars: The Force Awakens|Седьмого эпизода «Звездных войн»]]? Или же это прозвище бывшего первого лица [[Хумус, киббуцы и хайтек|Израиля]] Беньямина Нетаньяху? А может быть это маленькая колдунья Биби Блоксберг из немецкой фэнтези-франшизы?
** Да не, это тот [[презренный Джа-Джа|нагло бесящий]] [[Five Nights at Freddy's|аниматроник]], который лишает вас возможности использовать фонарик!
** Нет, это [[w: Биби Бьюэлл|Биби Бьюэлл]], американская модель и певица, мать актрисы Лив Тайлер. Или [[w: Биби Андерссон|Биби Андерссон]], шведская актриса.
** Или может быть она одноклассница упомянутого выше [[South Park|Батерса]]
** Да нет же, это так маленькие дети называют автомобиль.
** [[Max Payne|Backstabbing Bastard]] же.

==== Бибоп (Bebop) ====
* Это — [[Черепашки-Ниндзя|тупой мутант-кабан]]? Или [[Cowboy Bebop|космический корабль]]? Или же название музыкального стиля, к которому отсылают все вышеперечисленные?

==== Бигби (Bigby) ====
* Это [[Fables|волк-оборотень]] или коварный [[Forgotten Realms|тёмный волшебник]]? А может быть, это [[The Tom and Jerry Show|профессор]]? Возможно это [[Darkest Dungeon|измученный человек, способный обращаться в демоноподобную тварь, и сбежавший в захолустный городишко?]]

==== Бинго-Бонго (Bingo-Bongo) ====
* Это парень аля Тарзан, воспитанный обезьянами, в исполнении Челентано или воображаемый друг девочки Райли из мультфильма «Головоломка»?

==== Бишоп (Bishop) ====
Буквально — епископ. Но это ещё и популярная англоязычная фамилия: мало ли было потомков церковных крестьян!.. И название [[Шахматы|шахматной]] фигуры: мы вслед за индийцами называем её «слон» (ввиду её боевой функции на доске), а в народе «офицер» (за традиционный дизайн), а с точки зрения англичан, это князь церкви, и обычно фигурка у них и изготавливается в облике епископа с митрой на голове.
* Бишоп — [[Neverwinter Nights 2|циничный следопыт-наёмник]]? [[Aliens|Благородный и отважный андроид]]? И [[ментор]] Стальной Крысы (но тут отсылка к шахматному слону, поэтому в каноническом переводе он «Слон»: ему идёт, он высокий толстяк). Враг Черепашек-ниндзя? Мафиозо из Нью-Рено? Чернокожий [[X-men|мутант]] из альтернативного будущего? Или их и вовсе двое: отец — [[Fringe/Walter Bishop|добрый, но сумасшедший учёный]], а сын — [[Fringe/Peter Bishop|жулик, работающий на правительство]]? А может быть, это девушка, которая работает няней для полусумасшедших постлюдей?
** Знаю, это заклятый враг [[Одиссея капитана Блада|капитана Блада]].
** Хотя, возможно, это враг Автоботов в одном из тематических мультсериалов: Сайлас Лиланд Бишоп или просто Сайлас.
** А может, это американская писательница?
** Нет. Каждый увлекающийся историей военной техники человек знает, что сбаж — ни что иное, как английская САУ на базе танка «Валентайн»
** Все еще интереснее — это один из боссов в древней стрелялке Strife, притом, поскольку «плохиши» там маскируются под религиозный культ, это может быть и просто епископ.

==== Блэйд (Blade) ====
Буквально — клинок, нож. Такое прозвище в англоязычной среде может носить угрюмый, мрачный, агрессивный, недружелюбный человек.
* Блэйд — вампир (вернее, [[Blade|дампир]])? Или [[охотник за головами]]? Или это рядовой [[головорез]] [[Double Dragon|Shadowmaster]]'a? Знаю, это фамилия красивой девушки по имени Соня, участвующей в [[Mortal Kombat|турнире бойцов]]. Или один из четвёрки бандитско-хулиганских заводил, которая с гордостью носит общее прозвище «Зомби», хотя все четверо — вовсе не нежить.

==== Блейн, Дэвид ====
* Реальный американский фокусник или один из псевдонимов живущего в бегах Роберта Брюса Беннера (который превращается в Халка) из сериала 1978 года?

==== Блицкриг (Blitzkrieg) ====
* Блицкриг — ясное дело, это нацистский суперзлодей. Вот только где он обретается? Во вселенной [[Marvel|Марвела]] или Freedom Force? А может, вообще в [[Worm|Броктон-Бэй]]?
** Или это всё-таки тактика Третьего Рейха, к названию которой ссылаются все вышеназванные граждане...

==== Блад (Blood) ====
Буквально — кровь.
* [[Jagged Alliance 2|наёмник-южноафриканец Кит «Блад» Хэнсон]] или [[Одиссея капитана Блада|бывший военврач и капитан пиратов Питер Блад]]?
** Главарь космических пиратов [[Сфера Великорасы|Иеремия Блад]] тоже сгодится.
** А ещё есть враг [[Teen Titans|Юных Титанов]] — Brother Blood.
** Длинноволосого психопата-полицейского из [[Леон]]а тоже Бладом звали.
** Может доктор, терроризировавший роботов на Луне?

==== Бомбермен (Bomberman) ====
* Это персонаж из крупной серии классических консольных игр. Заглавный герой собственной серии или один из врагов Мегамена? Правда, второго так зовут только в японской версии, в английской он Bomb Man (именно чтоб не путали с «заглавным героем собственной серии»).

==== Бран (Bran) ====
* Он — милый, невинный [[ПЛиО|мальчик]], видящий пророческие сны и вселяющийся в волков (и не только в них)? Или может быть [[Кольцо Тьмы|гном]]? Но если гном, то откуда: из Азерота или апокрифической Арды? Или всё-таки добрый великан? Нет-нет, это загадочный житель [[Хроники Хьёрварда|Хьёрварда]] («Гибель богов») по прозвищу Сухая Рука. А может быть и [[Крутой король|крутой король]] с островов [[Witcher III|Скеллиге]].
** Таки нет. Это замок Дракулы-Цепеша в Румынии.
** А у кельтов (и на языке вестеросских Первых Людей) «Бран» означает «Ворон».

==== Брат Курвус ====
* Это монах из отечественного фэнтези, и он в чём-то крут. И имя его означает не [[Эффект Телепорно|то, что вы подумали]], а всего лишь «Кривой». Но кто его создатель: [[Тайный город|Вадим Панов]] или [[Страж|Алексей Пехов]]?

==== Бретонцы/бретоны (Bretons) ====
* Это [[Warhammer Fantasy Battles|народ людей, чтящий рыцарские традиции Старого Света]]? Или [[The Elder Scrolls|полуэльфы-полулюди из Хай Рока]]? А вот и нет, это — кельтский народ, живущий на полуострове Бретань и послуживший для них всех прототипом.
==== Брэйн (Brain) ====
Этот персонаж отличается умом и сообразительностью, но кто он? [[Пинки и Брейн|Лабораторная мышь, планирующая захватить мир?]] Или медвежонок, самый умный из одноклассников Артура? Или пёс [[Inspector Gadget|инспектора Гаджета]]? Или туповатый кот? Интеллектуальная игра это, брейн-ринг.

==== Бу (Boo, Bu) ====
В ряде европейских языков — возглас, которым стараются напугать (или осмеять, опозорить, показать, что недовольны). В китайском — слово «нет». А может быть, это скандинавское имя, которое звучит скорее как «Бю».
* Бу — это весёлый [[Ghost Master|призрак]]? Или это трое других [[Scooby-Doo Meets the Boo Brothers|весёлых привидений]], на этот раз братья. Или [[Марио|целая раса весёлых привидений, которые погонятся за тобой, стоит тебе отвернуться]]? Или [[Monsters Inc.|маленькая девочка]], которая попала в мир монстров? Или это [[A Dog Named Boo|пёс]]? А может быть вообще [[Star vs. the Forces of Evil|монстр-муха]]?
** Вы все ошибаетесь, это [[Baldur's Gate|хомячок]].
** Впрочем это может быть и Бу Вильхельм Ульсон из повести «Мио, мой Мио».
** Или — домашнее прозвище [[Halloween|Лори Строуд]], когда она была еще маленькой Анджелой Майерс?
** Не просто «Бу», а «Бу Бу» — это вообще псевдоним одного актёра.

==== Буба (Buba, Bubba, Booba) ====
* Это прозвище артиста, но какого? Реально существующего [[генацвале и цинандали|грузина]] Вахтанга Кикабидзе или вымышленного [[Жемчужина у моря|одессита]] [[Неуловимые мстители|Касторского]], который передал кличку земляку Зеленскому?
** И вовсе не артиста, а Пека Зеная из [[Мир Полудня|«Хишных вещей века]]» — в прошлом космонавта, а ныне наркомана-слегача.
** Или [[Петухов|мутанта, живущего в постапокалиптической России]].
** Или это упоминаемый в сказке на ночь Майора Пейна бедняга, потерявший обе ноги во Вьетнаме.
** Или имя домового из одноимённого мультика?
** А может зелёная игрушка Нюшеньки из «Малышариков».
** Или это вообще [[Лицом в сиськи|бампер очередной анимешной красотки]].

==== Бякуя (Byakuya) ====
Это имя каким-то образом засветилось в древней японской мифологии и фольклоре. Знатоки, уточните.
* Это высокомерный капитан одного из отрядов «[[Bleach|Готэй-13]]»? Или [[InuYasha|слуга злого полудемона]]?
** Нет, это [[Danganronpa: Trigger Happy Havoc|высокомерный и острый на язык «ботан»]] из богатейшей семьи в Японии.
** Правда, в оригинале эти имена пишутся по-разному — совпадает только первый иероглиф («белый»).
** Возможен и вариант, что это вообще не живое существо, а [[Fate/Stay Night|короткий меч со свойствами бумеранга]].
** А может быть отец Сенку, из аниме Доктор Стоун?

==== Бьянка ====
Итальянцы так произносят позднелатинское женское имя Бланка — «белая».
* Знакомое имечко. Только кто это? Российская певица? Милая волчица, чей бойфренд не отличается умом и сообразительностью? [[The Witcher 2|Воительница из Синих Полосок]]? Или же мышка-спасатель?
** Это любимое оружие очень крутого парня. Вот только [[Assassin's Creed 2|меч]] или [[Dragon Age 2|арбалет]]?

==== Бэйн (Bane) ====
Означает — беда, погибель. Или — суровый искоренитель, истребитель.
* Бэйн — враг [[Бэтмен]]а, бог, [[лич]], [[Harry Potter|кентавр]], инопланетянин, [[варлок]]-[[трикстер]], [[Star Wars|наёмник-дурос или ситх]]? А может, [[WeaponLord|безумный прОклятый варвар]]? Или [[Adventures of the Gummi Bears|злая волшебница]]? Или персонаж «[[DotA|Обороны Древних]]»?
** [[Красавица Икуку|Куртка «Бэйн». Не рваная.]]

=== В ===

==== Вален (Valen) ====
* Это [[повышение до бога|святой]] из [[Royal Quest|мира Ауры]], чей день [[Страшдество и Робанука|празднуется в феврале и связан с темой любви]]? Может быть, [[герр доктор|фрау доктор]] из [[X-COM|XCOM]]? Или же толстый [[Цундэрэ|цундернутый]] [[ELE|элементалист]] с зелёными волосами? Или это однорукий адмирал, подчиненный кайзера [[Легенда о героях Галактики|Райнхарда фон Лоэнграмма]]? Не исключено что это благородный [[Neverwinter Nights|тифлинг]], который сраждается с демонами.
** Ничерта подобного, его паспортное имя — Джеффри Синклер, благодаря ему закончилась война между Минбаром и Землей, а потом он стал путешественником во времени…
** Все ошиблись, ведь это имя [[Baldur's Gate/Baldur's Gate II: Shadows of Amn|злой вампирши]].
** А ещё это довольно-таки неприятный тип эльфийской наружности, сидящий в тюрьме Имперского города по соседству с будущим [[Oblivion|Чемпионом Сиродиила]].
** Нет, это [[Doom|бывший Ночной Страж]], который предал своих товарищей демонам, чтобы вернуть себе сына. Теперь его зовут Предателем.
** И снова мимо. [[Архимаг]]-самоучка, собиратель [[Криабал]]ов, вот он кто.

==== Вариан (Varian) ====
* Это король [[Warcraft|Штормграда]]? Или юный алхимик из [[Tangled|мультсериала]]?

==== Варис (Varys, Varis) ====
* Он — «серый кардинал», манипулятор и заговорщик, связанный с разведкой и контрразведкой… Но где он живёт? В [[ПЛиО|Вестеросе]] или на [[Отзвуки серебряного ветра|планете Трирроун]]? А может он — престарелый граф из Гарланской империи, отец славного полководца? А вот и нет, это рыцарь из [[Warcraft|Азерота]], соратник Андуина Лотара. А еще это [[бой-баба]] из [[Хроники Края|мира, расположенного на краю пропасти]].
** Нет, это сомалийская писательница [[w: Варис Дирие|Варис Дирие]]
** Нет, это финская лыжница [[w: Кайса Варис|Кайса Варис]].
** И вообще, это употребимое латышское имя.
** И татарское. С ударением на второй слог.
** К тому же, это электромагнитная пушка [[Code Geass|боевого робота «Ланселот»]].
** А может быть это [http://scpfoundation.ru/scp-2075 бессмертный жрец] весьма [[Религия зла|недоброй религии]].

==== Варрик (Varric, Varrick) ====
* Это гном-торговец из [[Dragon Age|компьютерной игры]] или эксцентричный учёный из [[Легенда о Корре|мультсериала]]?
** А может быть, этого персонажа зовут Вар''в''ик, и он является жертвой экспериментов [[League of Legends|Синджеда]]?
* А быть может, [[Warcraft|это]] — видеоигра про противостояние Орды и Альянса.

==== Векс (Vex) ====
* Векс — это грандмастер Гильдии Воров и лучшая взломщица в [[Skyrim|Скайриме]]?
* [[Немой]] мальчишка-[[бастард]] с [[A Song of Ice and Fire|Железных островов]], и тоже в некотором роде мастер воровского умения (скрытности)?
* А, может, это коварный манипулятор, использовавший потерю памяти у одного робота-[[Ninjago: Masters of Spinjitzu|ниндроида]], чтобы заставить его заморозить и захватить целый мир?
* [[ошибка нарочно|Vechs]], гениальный автор серии Super Hostile для Minecraft, которые уже очень сильно ''приключение'', но ещё совершенно не перестали быть ''песочницей''?
* [[крутой шкет|Крутой подросток]], чьё имя тесно связано с т. н. [[Wild 9|Дикой Девяткой]]?
* Одна из способностей [[DotA 2|Инвокера]]?
** На самом деле она называется «Wex».
* Руна из [[Diablo]] II?
* Одна из вражеских рас вселенной [[Destiny]]?
* [[Робоконь|Кибернетический конь]] из романа Кристофера Сташеффа «Чародей поневоле»?
* А если в множественном числе, то это — злодейская организация из второго сезона оригинального аниме-сериала «Bakugan»!
* Нетипичный [[League of Legends|йордл]], которой чужды веселье и по душе образ жизни гота, фанатеющей по магии теней?

==== Вереена (Vereena) ====
* Это развратная вампирша, вот только из [[Ведьмак|зарубежного фэнтези]] или из [[Путь демона|отечественного]]? В последнем случае имя явно спёрто из первого.

==== Вертиго (Vertigo) ====
Буквально — головокружение.
* Вертиго это [[DC Comics|граф-суперзлодей]]? А может быть, [[Primal Rage|богиня безумия]] в облике гигантской длинношеей динозаврихи? Или это вообще карта из [[Counter-Strike]], знаменитая тем, что там можно весело прыгать с недостроенного небоскрёба?
** Или неведомо как восстановленный после апокалиптической войны [[Gundam|боевой механоид]] для людей с даром псионика.

==== Вершители ====
* Они правят инопланетными существами, вот только что это за существа: [[Москва — Кассиопея|роботы]], [[StarCraft|протоссы]] или [[Неприкаянный|рептилоиды]]?
** И вообще инопланетные существа тут ни при чем, а кто такие Вершители — спросите лучше у [[Макс Фрай|сэра Джуффина Халли]].
** На самом деле вершитель это должность в [[Tyranny|империи Кайрос]].

==== Вескер (Wesker) ====
* Его фамилия Вескер, а имя начинается на «А». Наверно, это Альберт Вескер, трансчеловек, ученый, [[реактивный громила]] и любитель темных очков и кожаных плащей, некогда работавший на [[Resident Evil|корпорацию «Амбрелла»]]. Или обладающая аналогичными способностями Алекс Вескер, «сводная сестра» Альберта по евгеническому проекту. Или вообще руководитель упомянутого проекта, в честь которого и дали фамилию подопытным детям. А может, это Арнольд Вескер, страдающий раздвоением личности чревовещатель из [[DC Comics]]. Да нет же, Арнольд Вескер — это реальный английский драматург. А может демон-инопланетянин-император из китайской MMORPG Seer.

==== Вечный Воитель (Eternal Champion) ====
* Это персонаж книг Майкла Муркока или [[Eternal Champions|защитник]] всемирного баланса добра, который устроил турнир? А может быть монстр из онлайн-игры «Годвилль»? Да вы что, это же [[Хроники странного королевства|бог-покровитель воинов]]! Или герой одной из песен группы «[[Эпидемия]]».

==== Вирм (Wyrm) ====
На нескольких древнегерманских языках — и «змей» (обычно значит именно это), и «червь». Древние германцы обожали именно такой дуализм смысла, и он отчасти сохранился в современном англоязычном «worm», особенно если говорящий или пишущий хочет подпустить архаики (как Толкин).
* Вирм это древний демонический [[The Book of the Dun Cow|змей]]? Или кровожадная [[Черепашки-ниндзя|планария-мутант]]? А может это такие червееобразные драконы из кельтской мифологии? Или другой персонаж из цикла о черепашках-ниндзя, на сей раз [[Злой джинн|злой исполнитель желаний]] из космоса? Нет! Это [[Werewolf: The Apocalypse|Сила Разрушения]], которой в неравном и обреченном бою противостоят оборотни.
** Wyrm, он же Черв в русском переводе, также известный как Бледный Король, сиятельный правитель [[Hollow Knight|Халлоунеста]], даровавший насекомым разум.
*** Да нет, Вирм — это толстый ленивый дракон из одноименного веб-комикса.

==== Воланд (Voland, иногда Faland) ====
* Разумеется, это [[Мастер и Маргарита|сам Дьявол]]. Но задолго до той истории «дворянином Воландом» именовался демон помельче: некто [[Фауст|Мефистофель]].
** И то и другое отсылает к скандинавскому Виланду — богу-кузнецу наподобие античного Гефеста, которого постепенно стали ассоциировать с богом подземного мира, раз он бог ремёсел, недр и полезных ископаемых.

==== Ворчун ====
* Это [[Незнайка|коротышка из Цветочного города]], [[Белоснежка и семь гномов|гном]] или [[Приключения мишек Гамми|медведь]]?

==== Вульфгар/Вольфгер (Wulfgar) ====
* Вульфгар — один из Седобородых, живущих на [[TES/The Elder Scrolls V: Skyrim|Высоком Хротгаре]]? Или [[варвар]] из [[Forgotten Realms|Долины Ледяного Ветра]]? Или один из дровосеков [[Sacred|Тимбертона]]? Или сержант ополчения славного города [[Gothic II|Хориниса]]? Нет, это [[Сага о Рейневане|один из братьев фон Стерча]].

=== Г ===

==== Гаджет (Gadget) ====
* Понятно, что жизнь этого персонажа связана с техническими изобретениями различной степени безумия. Он недотёпистый [[Inspector Gadget|киборг-полицейский]]? Или это она — очаровательная [[Гаечка|мышка]]?
** Ничего подобного: это первая в истории атомная бомба (взорванная на полигоне Аламогордо за 3 недели до бомбардировки Хиросимы)!

==== Гарик (Garrick, Garrik, Garick, Garik) ====
* Чувак с забавным именем, но кто именно?
** [[w:%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B2, %D0%93%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BA|Комедиант]] по кличке «Бульдог», дружащий с Батрутдиновым, {{spoiler|которого оклеветали изменой жены}}, {{spoiler|хотя сам мог изменять ей}}.
** Или [[сталкер]]. Но кто именно? Проводник [[С.Т.А.Л.К.Е.Р: Зов Припяти|в Припяти]]? Или же [[S.T.A.L.K.E.R./Shadow of Chernobyl|охранник бара]], брат которого — Жорик?
** Или [[Ворлок|чернокнижник]] — [[Might and Magic|прислужник]] [[Heroes of Might and Magic|Арчибальда]], пытавшийся создавать мощные артефакты?
** Или [[Baldur's Gate|бард]] с кошмарными статами?
** Или же он Джей Гаррик, первый спидстер-носитель прозвища «[[Флэш]]»?
** Мастер волшебных палочек [[Гарри Поттер|Гаррик Олливандер]], конечно!

==== Гарри Поттер (Harry Potter) ====
[[Файл:Гарри Поттер - узник Азкабана.jpg|thumb|Ты наркоман, Гарри.]]
* В трэш-фильме «Тролль» (1986) одного из героев звали Гарри Поттер.
* Реальная жизнь — [[w:Поттер, Гарри (рядовой)|могила Гарри Поттера]].
* А ещё это [[Гарри Поттер/Гарри Поттер|мальчик-волшебник]] из одной [[Сарказм|малоизвестной]] книжной серии за авторством Джоан Роулинг.

==== Гвен(в)ивар, Гвенуйфар, Гвиневра, Гиневра, Джиневра, Йеннифер (Guinevere, Gwenhwyvar, Jennefer) ====
* Она родом из Англии и жена великого героя, но кто её муж? Король Артур, или [[Harry Potter|юный маг Гарри]]? А может это и вовсе умная и благородная [[Forgotten Realms|пантера]], живущая в ониксовой статуэтке? Или [[Ведьмак|чародейка из Венгерберга]], возлюбленная одного известного охотника на чудовищ? Нет, это [[Dark Souls|принцесса из заброшенного города]]. А то и вовсе покончившая с собой младшая сестра [[Bron|Саги Нурен]] из Швеции.
** А дочку [[торгаш — это плохо|торгового барона]] Рейланда, [[Mortal Kombat: Conquest|которую любил Кун Лао Древний]] (предок того Кун Лао, что в [[Mortal Kombat|видеоиграх]]) и которая трагически погибла, звали Джен, полностью же — Дженевера. Явно то же самое имя, с лёгкой местной вариацией.

==== Гвидион (Gwydion) ====
* Это [[Chronicles of Prydain|принц]]? Или Чу-чу, Тёмный владыка одного из доменов [[Ravenloft|Равенлофта]]? А может он учится в [[Школа в Кармартене|магической школе]]? Главный герой квеста «King’s Quest III»? Нет, это маг из кельтских мифов, к которому отсылают все вышеперечисленные.

==== Гвин (Gwyn) ====
* Это имя переводится как «Белый». Но что это за персонаж? Крутой король, вот только из [[Dark Souls|компьютерной игры]] или из [[Хранитель Мечей|перумовского цикла]]? А может это злой охотник из [[Chronicles of Prydain|«Хроник Прайдена»]]?
** Нет, это [[Кельты в килтах|кельт]] из книг Алана Гарнера.
** А может, Кабр Гвин — богатый купец, один из приспешников Урфина Джюса?
** Или дочь [[Робин Гуд]]а из фильма «Дочь Робин Гуда: Принцесса воров».

==== Гек ====
* [[Том Сойер и Гекльберри Финн|Друг Тома Сойера]] или [[Аркадий Гайдар|брат Чука]]? Или фамильярное усечение от «Гексли» — не того, который Томас Генри, а который [[соционика|соционический]] тип, в честь него названный?

==== Гекко (Gecko) ====
* Это мутировавшая ящерица из [[Fallout|постъядерного мира]] или город из того же сеттинга? Или [[PJ Masks|мальчик-супергерой]]? Или быть может это [[Черепашки-ниндзя|человекообразный геккон]] из Нью-Йорка? Хотя скорее всего это отвратительный [[Argai: La prophetie|жабообразный горбун]], который служит злой ведьме. А может всё-таки второстепенный спецназовец из [[Jason X|фильма ужасов]]?
** Да нет, это фамилия довольно скверного человека из кинодилогии «Уолл-стрит».
** Нифига подобного — это Шичибукай из аниме «[[One Piece]]».
** Чушь! Это такие [[Code Geass|боевые роботы]]!
** А как же харизматичный бандит Сет Гекко, отвешивающий люлей мексиканским вампирам в «[[From Dusk Till Dawn|От заката до рассвета]]»?
** Это [[Naruto|шиноби Конохи]], экзаменатор, коварно убитый Баки во время экзамена на Чунина.

==== Гектор (Hector) ====
* Герой [[Илиада|Троянской войны]]? Или талантливый мексиканский [[Coco|музыкант]], {{spoiler|отравленный другом из зависти}}? А может быть, он вообще [[The Looney Tunes Show|пёс]], мешающий коту ловить канарейку? Или другой пёс, с которым враждовал, а потом подружился [[Волшебник Изумрудного города|Тотошка]]? Не угадали: он [[Пираты Карибского моря|самый лучший из рулевых]], [[Заклятые друзья|заклятый друг]] капитана Джека Воробья!
** А вот и нет, он [[Payday 2|колумбиец-наркобарон из Вашингтона]].
** Или французский композитор XIX века по фамилии Берлиоз, осудивший Фауста на вечные муки.
** Да нет же, это Гектор Саламанка, главный в семье Саламанок и один из наркобаронов мексиканского картеля.
** И [[Warhammer 40000|лорд-инквизитор]] Гектор Рекс.

==== Гермиона (Hermione) ====
* Ведьму-всезнайку мы все помним, но, может быть, речь идёт о дочери Елены и Менелая? Или об [[Братья Стругацкие|экономке астронома Аполлона]]? Или быть может, это [[Divine Divinity|лесная волшебница]]? Или австралийская актриса Гермиона Норрис из реальной жизни? Или всё-таки русская царевна из пьесы Шекспира? Или жена главного героя исторического романа «[[A Victor of Salamis|Саламин]]»?
** И вообще, HMS «Hermione» — это британский легкий крейсер ПВО!

==== Гермия (Hermia) ====
* Гермия — это героиня шекспировской комедии «Сон в летнюю ночь», или мать одной знаменитой [[Maleficent|тёмной феи]]?

==== Гидеон/Гедеон (Gideon) ====
* Это библейский персонаж? Или ребёнок маньяка промышляющего смертельными головоломками? А может его родители — темный маг и прекрасная принцесса? Или его самого можно найти во главе магической школы?
** Гидеон — это толстый, испорченный, [[Я богатый, мне всё можно|богатый]] мальчишка по фамилии [[Gravity Falls|Глифул]], разве вы не знали?
** О чем вы? Это ИИ из сериалов «Флэш» и «Легенды завтрашнего дня».
** Да нет же! Это инвизитор-псионик из мрачного будущего!
** И снова мимо! Это отважный волшебник, погибший в неравном бою с Пожирателями Смерти. Родной дядя [[Harry Potter|Рона Уизли]], к слову.
** А может это главный гад второй части [[Blood]]?
* Нет, это Гидеон Рихтер, основатель [[Гуляш и чардаш|венгерской]] фармацевтической фирмы.
* Да нет, это ещё, летсплэйщик, на Ю-Тубе, есть такой. The Gideon Games, канал этот называется. Это же он, имелся в виду?
* А есть еще [[MtG|Гидеон Джура]], иеромант (Вообще-то его зовут Китеон Йора, но на Бэнте таких буквосочетаний не знают).
* Или же это одна из глав Гидры из Марвел?
* Или это кот, напарник [[Pinocchio (Disney)|пройдохи-лиса по кличке «Честный» Джон?]]
* Как вариант — [[Мандалорец|имперский мофф]].
* Нет, Гидеон Грейвс - гениальный, но абсолютно социопатический богач из [[Scott Pilgrim]].

==== Гизмо (Gizmo) ====
Жаргонное слово, означающее «[[непонятная штуковина]]» или «непонятное существо».
* Гизмо это [[Gremlins|маленький пушистый зверёк]]? Или [[Shining Force II|демон]], который вселяется в людей? Или злобный коротышка, помешанный на гаджетах? Или утка-робот, который на самом деле живой селезень в киберкостюме а-ля Железный Человек? Боевой дрон ледяной чародейки [[King's Bounty|Лины]]? Нет, это мафиози из первого [[Fallout]]!
* Нет, Гизмо — это шериф, пожарный и врач в одном лице, проживает и работает в Куваке, Депония
* Это название пары компьютерных программ: VoIP-звонилки и средства управления компьютерным клубом.

==== Гилл/Жабр (Gill) ====
* Это дружелюбная [[Finding Nemo|аквариумная рыбка]] или злобный [[Kim Possible|мутант-рыболюд]]? Нет, это муж Королевы Коррал из Драконьей Саги.

==== Гиллестерн (Gillestern) ====
* Это высокомерный придворный из рассказа [[Ведьмак|«Предел возможного»]]? Или высокопоставленный маг [[Летописи Разлома|Радуги]]?
** Возможно, оба отсылают к шекспировскому Гильденстерну.

==== Глитч (Glitch) ====
* Имя означает «Компьютерный Глюк». Кто это? Разумный [[Reboot|наручный компьютер]], или злобный [[Гарфилд|монстр]] собранный из деталей телевизора? [[Epic Battle Fantasy|Воплощённый компьютерный вирус]], захвативший контроль над фабрикой? Нет — это раса роботов, которые живут как в Средневековой Европе.
** А еще это Страшила из мини-сериала Tin man.

==== Гоголь (Gogol) ====
* Мы со школьной скамьи привыкли, что это [[Мёртвые души|классик]] [[Тарас Бульба|русской литературы]], хотя когда-то люди считали, что в первую очередь гоголь — всё-таки утка.
** Кстати, фраза «гоголем ходит» — именно про птичку, а не возможную гордость писателя.
** Но, оказывается, у него есть однофамильцы! [[Чистые руки, холодная голова и горячее сердце|Генерал КГБ]] из [[Джеймс Бонд|Бондианы]] и миссис Гоголь, ведьма вуду из [[Discworld|Плоского мира]].
*** И предок писателя, полковник Остап Гоголь, послуживший одним из прототипов Тараса Бульбы.
*** А ещё популярный напиток гоголь-моголь.
*** А ещё [[Квантовый вор|гоголи]] - это интеллектуальные агенты, созданные на основе живого разума.

==== [[Гоблин]] ====
* Так называются мелкие, но пакостные нечистые духи из западноевропейских легенд, и частично основанная на них [[Стандартный фэнтези-сеттинг|стандартная фэнтези-раса]]. Но в реальности есть как минимум два человека по прозвищу «Гоблин»: [[Ст. о/у Гоблин|первый]] взял его себе сам, [[w:Аксёнов,_Сергей_Валерьевич|второго]] прозвали так за глаза.

==== Годо (Godo) ====
* Это [[крутой дедуля]] из «[[Berserk|Берсерка]]»? Или [[персонаж-призрак]] из [[В ожидании Годо|абсурдистской пьесы]]? Или это [[Notes|феноменально меткий воин по прозвищу Бог-Стрелок]]? Нет, это мало где фигурировавшее имя (или одно из имён? или прозвище?) [[Saints Row|босса банды Святых]], которого его братва предпочитает называть просто «Босс».
** А вот и нет, это прокурор-[[кофеман]] из [[Ace Attorney]]!
* Про трактирщика из [[Три мушкетёра]] никто не забыл? Но у него это — фамилия, и она, разумеется, ударяется на последний слог.
* Это космонавт-герой Годо Хикару из "Hi-no tori 2772" великого Тэдзуки Осаму!

==== Гомер (Homer, Gomer) ====
* Гомер, американец, любит пончики. Конечно же, речь о [[Simpsons|Гомере Симпсоне]]! Или может быть о Гомере Прайсе, мальчике из рассказов Роберта Макклоски, написанных в середине XX века? Один из рассказов так и называется: «Пончиковый автомат»
* Это легендарный древнегреческий поэт.
* Или же это прозвище пожилого мужчины из постапокалиптической Москвы. Он назвался так в честь вышеупомянутого древнего грека.
* Это [[Библия|сын Иафета]], считающийся прародителем народов исторического региона Армения.
* Может быть, это толстый призывник, сошедший с ума из-за издевательств в армии из «Цельнометаллической оболочки»? Только в паспорте он никакой не Гомер и не Куча, просто его так [[раздаватель прозвищ|прозвал]] [[Сержант Зверь|инструктор]] «в честь» Гомера Пайла, дурачка из американского фольклора.

==== Горнак (Gornak, Gornuk) ====
* Это [[Harry Potter|противный гоблин]] или [[Warlords|повелитель орков]]?

==== Гренн (Grenn) ====
* Он большой и сильный тугодум, по крайней мере выглядит таковым, но кто он? Инопланетянин из [[11-nin Iru!|манги и аниме]]? Или разведчик [[ПЛиО|Ночного Дозора]]? А может, [[Dragon Nest|одержимый демоном огр]]?
* Нет, это девушка, и она [[Yet Another Fantasy Gamer Comic|гоблин]].

==== Греф ====
* Политик [[Лихие 90-е|современной]] [[Сытые нулевые|Российской]] [[Эпоха айфона и мемов|Федерации]], которого не очень любят?
* Или же [[Космические рейнджеры|рейнджер]] (наверняка человек), который борется с клисанами/доминаторами и т. д., попадает в разного рода ситуации, управляет роботами в планетарных боях, убил пеленгского пирата Йцукена и просто любит выпить банку «Махпелла Дарк»?
* Да нет же, речь идёт о [[Babylon-Berlin|фотографе, работавшем в берлинской полиции в конце 20-х годов]].

==== Гримлок (Grimlock) ====
* Кто такой Гримлок? Это тираннозавр-трансформер, или [[Dungeon Lords|рунный маг]]?

==== Гримм (Grimm) ====
* Гриммы — чу-чу из [[RWBY|мультсериала]]? Или [[люди-плюс]] из одноимённого [[Grimm|телесериала]]? Да нет же, это братья-сказочники из Германии!
** Или аристократический род [[ПЛиО|Простора]].
** На этом месте [[Неми Монтойя]] корчит ехидную рожицу.
** А может быть это Маэстро Мрачной труппы из DLC к игре [[Hollow Knight]]?

==== Грифф (Gryff, Griff) ====
* Редкостный козёл, отпрыск не менее редкостного козла. Где он обитает — в [[Back to the Future|Хилл-Вэлли в 2015-м]] или же на [[Game of Thrones Telltale Series|севере Вестероса]]?
** Или это парнишка-инвалид из [[Мир Смерти|рассказов Гаррисона]]?
** А может — умирающий от чумы скупщик краденного из [[Dishonored]]?
** Нет, это [[Star Wars: Knights of the Old Republic|тви’лекк, непутёвый брат Миссии Вао]].

==== Груты (Groots) ====
* Это раса, но какая? Разумные элуроидные (кошкоподобные) злодеи из франшизы Space Ace? Или не менее разумные дендроиды из франшизы Marvel?

==== Гуфи (Goofy) ====
Буквально — глупыш (не птица с таким официальным наименованием, а некто глуповатый).
* Это смешной, долговязый пёс, друг [[Микки Маус]]а? Или поющий арахис — маскот кафе-мороженого в [[SpongeBob SquarePants|Бикини Боттом]]?

=== Д ===

==== Дав (Dove) ====
Буквально — «Голубка».
* Это женское имя. Но кто его носит — злая [[Goblins: Life Through Their Eyes|гоблинша-вождь]] или [[Леди-воительница|прекрасная воительница]] [[Forgotten Realms|полубожественного происхождения]]?
** Это мыло и вообще целая серия косметических средств.
** Шоколадка это, а не мыло!
** А может быть это звезда канала Дисней, сыгравшая главную героиню [[Descendants| Наследников]]?

==== Дагон (Dagon) ====
* Это божество, но божество чего? Земледелия и плодородия у филистимлян? [[The Elder Scrolls|Разрушения у тамриэльцев]]? А может это вообще [[Lovecraft/Dagon|покровитель Глубоководных]], в честь которого есть песни у «[[Король и Шут|Короля и Шута]]», «Lamia Morra» и много ещё кого?
** Да нет же, это [[w: Дагон (экзопланета)|экзопланета!]]. Там ещё произошла [[Legend of Galactic Heroes|знаменитая битва]]!
** А также один из древних, но очень крутых [https://7kingdoms.ru/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B4%D0%B6%D0%BE%D0%B9 Грейджоев]. И его современный [[алкоголик|непутёвый]] [https://7kingdoms.ru/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B4%D0%B6%D0%BE%D0%B9_(%D0%9F%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0) потомок].
** Нет, это самый дорогой предмет в доте, бьющий врагов красно-оранжевой молнией, с пятью уровнями прокачки.
** Или бирманский город, который сейчас называется [[:w:Янгон|Янгон]].

==== Дагот (Dagot, Dagoth) ====
* Это злой бог из «[[Morrowind|Морровинда]]», или один из его слуг? А может быть чудовище из фильма про Конана (тоже кстати злой бог)? Или сущность, близкая к злому богу — мозговой центр, повелевающий [[стая космической саранчи|зергами]] в [[StarCraft]].

==== Дарвин (Darwin) ====
* Все знают натуралиста Чарльза Дарвина, но кто ещё носит это имя? Может быть это [[The Wild Thornberrys|шимпанзе]]? Или супергерой из комиксов [[Marvel]]? [[Удивительный Мир Гамбола|Золотая рыбка с ногами]]? А может быть это вообще [[SeaQuest DSV|говорящий дельфин]]? Знаю, это [[G-Force|командир]] отряда морских свинок.
* А ещё Дарвин — это город и одновременно столица австралийской Северной Территории
* Да его именем премия для умерших от тупости названа!

==== Дариан/Дориан (Darian/Dorian) ====
* Невероятно красивый юноша из романа Оскара Уайльда? Или же бандит, противостоящий главгерою-Маске?
** А вот и нет — в американском дубляже «[[Sailor Moon]]» имя Дариан носил Мамору Тиба.
** Вообще, [[Baki The Grappler|Дориан]] — безумно живучий беглый зэк, любящий отвлечься во время боя на красивую сонату.
** А ещё это маг из [[Dragon Age]]: Inquisition под бафосной фамилией Павус — «павлин».
** И французский [[Assassin's Creed|ассасин]] Арно Дориан.

==== Дарт (Dart, Darth) ====
* Это река в Юго-Западной Англии. Но вряд ли речь об этом. Может о супергероине из комиксов издательства Image comics? Разведчике из G.I. Joe: A Real American Hero? Протагонисте игры The Legend of Dragoon? Или о [[Godslayer|девочке]], что служит «ножнами» меча, которым можно убить богов? Нет, скорее об отце [[Кольцо Тьмы|одного буйного гнома]].
** Или так звучит титул [[Ситхи|адептов]] темной стороны Силы?
** Или это [[Live-A-Live|капрал]], ненавидящий роботов?

==== Датч (Dutch) ====
Вниманию переводчиков! Учитывайте контекст, не спешите переводить это погоняло как «Голландец». Весьма вероятно, что это «Немец» — шутливое искажение от Deutsch, которое многих немцев — носителей этого прозвища — совсем не возмущало.
* Это имя носит харизматичный главарь банды, в которой и состоит главный герой произведения. Вот только где происходит действие? [https://ru.wikipedia.org/wiki/Red_Dead_Redemption_2 В начале 20-го века на Диком Западе] или же [[Black Lagoon|спустя почти сто лет в Юго-Восточной Азии?]] Или это прозвище [[Predator|майора Шеффера, столкнувшегося в джунглях Южной Америки с неведомым монстром]]?

==== Дейзи (Daisy) ====
Популярное женское имя. Буквально — ромашка, маргаритка.
* Это симпатичная белая утка с розовым бантиком, подружка утёнка Дональда? Или подружка главного героя из [[Dizzy|Яичного народа]], и тоже с бантиком? Или одна из принцесс, которых спасают [[Марио|братья-водопроводчики]]? А может, женщина-хакер со сверхспособностями из организации Щ. И. Т.? Нет, это реально жившая [[чёрная вдова|мужеубийца]], про которую в [[Чёрный континент|ЮАР]] сняли фильм. http://dugward.ru/publ/s83.html.

==== Декстер (Dexter) ====
Популярное мужское имя или прозвище. Буквально — ловкий, умелый.
* Это [[Dexter/Dexter Morgan|криминалист]], который на самом деле серийный убийца-вигилант? Или глуповатый и помпезный [[Flipper and Lopaka|осьминог]], мечтающий править подводным городом? Или [[Freakazoid|хакер]], который стал придурковатым супергероем? А может вообще [[Kim Possible|член рок-группы]]? Да нет, вообще-то [[The Offspring|панк-группы]] (по фамилии Холланд)! Вы все ошибаетесь, ведь так раньше звали котейку, который присоединился к корпусу [[Red Lantern|Красных Фонарей]]!
** Нет-нет, на самом деле это [[Dexter's Laboratory|мальчик-вундеркинд]], которому иногда пакостит на редкость глупая сестрёнка.
** Вообще-то это жёлтый зверёныш, друг некоего Джека.
** Или такой же звереныш, но уже друг некоего Ларри, охранника музея.
** А еще так звали молодого рукопашного бойца, с переменным успехом пытавшегося быть ниндзя.
** А также призрака (низший чин стражников) в Старом Лагере в [[Gothic]].
** И издателя автомобильных журналов в Пендервиках (там он Декстер Дюпри или ДДШП).
** Четырёхрукого приятеля Оби-Вана Кеноби.
** И одного из бывших директоров Хогвартса, профессора Фортескью.
** Нет, это зловредный экспонат-капуцин, оживающий по ночам.

==== Делавэр (Delaware) ====
* Это может быть штат, река, приток реки, залив, колония, город (сразу несколько), или даже округ (тоже несколько). Но это может быть и живой человек — [[Delaware St. John|частный детектив]] который помогает призракам. Или целое индейское племя, проживавшее на территории от Филадельфии до Бостона.

==== Дельфина (Delphine) ====
* Эта женщина состоит на службе в некогда известной и значительной воинской организации, находящейся ныне в упадке. О какой организации речь — [[Discworld|Ночная стража Анк-Морпорка]] или [[Skyrim|Орден Клинков]]?
** Или русалка из сказки «Жан-рыба и сирена».
** Или симпатизирующая людям обитательница подводного мира из британского фильма «Вожди Атлантиды».
** Или юная героиня цикла Марселя Эме «Сказки кота Мурлыки».
** Или сотрудница французской разведки, возлюбленная «атомной блондинки» Лоррейн Бротон.
** А может быть, девушка из рассказа Джанни Родари, удостоенная титула «Мисс Вселенная»?
** Или это [[бастард|внебрачная дочь]] [[Harry Potter|Лорда Волдеморта и Беллатрикс Лестрейндж]]?
** Нет, это [[Реальная жизнь|Дельфина Лалори]], [[маньячка|серийная убийца]] и [[кармический Гудини]].
** Наконец, это и реальная красавица, племянница Жерара Депардье, носящая такое имя и иногда появляющаяся во французских фильмах в качестве актрисы эпизода.

==== Джайна (Jaina) ====
* Это юная девушка с магическими способностями, на чью долю выпали чересчур тяжкие испытания в её возрасте. Вот только откуда она? Из [[warcraft|Азерота]]? Или [[Star Wars|далекой-далекой галактики]]? Хотя, Дисней говорит, что это уже неканон. Вообще, это имя киргизское, и означает оно «непоседа». А ещё есть религия Джайнизм.

==== Джафар ====
Популярное восточное мужское имя. Буквально — источник, родник. Взято прямо из Корана: Мухаммед очень любил этот образ. Вот только и источник '''зла''' называется по-арабски точно так же.
* Это злой восточный колдун, жаждущий повелевать джинами. Вот только откуда он? Из [[Aladdin|диснеевского мультфильма]]? Или из Принца Персии? А может из вселенной [[Warhammer Fantasy Battle]]?
** И ещё утопленный Ходжой Насреддином ростовщик.
** Да нет же, это визирь и постоянный спутник Гаруна аль Рашида.
** Или визирь из «Багдадского вора», подбивший своего повелителя отыграть Гаруна аль Рашида, а сам объявивший его после выхода на улицы смутьяном-самозванцем и вообще оказавшийся злым колдуном.

==== Джанго (Django, Jango) ====
* Это крутой стрелок из вестерна, вот только [[Django|итальянского]] или [[Django Unchained|американского]]? А может быть, [[Star Wars|прародитель армии клонов]]?
** Или же это цыганский музыкант, вот только французский гитарист или российский певец?
** Или цыган, но не музыкант, а «правая рука» криминального барона, носящего кличку, внезапно, Барон (но таков уж цыганский обычай).
** Да нет же, это [[One Piece|лейтенант Морского Дозора]], владеющий навыками гипноза.

==== Джахейра, Джайхейра (Jaheira, Jaeheyra) ====
* Она — знатная девушка, потерявшая всю свою семью во время гражданской войны и живущая в печали… Но где она живёт — в [[Baldur`s Gate|Тетире]], или в [[Порочный принц|Вестеросе]]?
** Вы не угадали: Джахейра или Жокайра — раса инопланетян, которая находится в услужении у другой расы инопланетян, более развитой.

==== Джейд (Jade) ====
* Джейд — [[бой-девка]], которая постоянно [[Jackie Chan Adventures|влипает в приключения]]? Или это [[Mortal Kombat|эденийская воительница]], которая сражается боевым шестом? А может быть, это отважная и смелая [[Beyond Good & Evil|репортёрша]], которая борется с вторжением инопланетян? Вы, кстати, точно уверены, что это не [[Green Lantern|зеленокожая красотка с суперспособностями]]? Не-не, это [[Homestuck|девочка с необитаемого острова]], которая росла в окружении безумного старика-приключенца (причём большую часть времени — мёртвого) и всемогущего радиоактивного пса.
** А может это и вовсе [[Star Wars/Mara Jade|Мара Джейд]], рука Императора, а впоследствии жена Люка Скайуокера?
** Не исключено, что Джейд это [[Gargoyles|горгулья]], причём мужского пола.
** А еще есть артистка иллюзионного жанра с таким псевдонимом, работающая в китайском (или [[утай]]ском) стиле.
** Вполне возможно, что это [[Breath of Fire/Breath of Fire|злой генерал]], который хочет освободить тёмную богиню.
** Хмм. Зеленокожая, немножко. Воительница, капитан королевской гвардии. Борется с вторжением инопланетян, даже с вторжением самой планеты монстров. Это же Джейд из [[Shadow Raiders]]!
** А еще так зовут протагонистку повести Жаклин Уилсон «Вики-ангел», затюканную и закомплексованную «страшненькую подружку» заглавной героини.
** А [[Tales of the Abyss|может]] это [[настоящий полковник]] со склонностью к [[тролль|троллингу]]?
** Или русал-мурена, один из персонажей игры «Twisted Wonderland», вместе со своим братом-близнецом основанный на муренах-приспешниках ведьмы Урсулы.

==== Джек Фрост/Ледяной Джек (Jack Frost) ====
* Этот персонаж связан с зимними холодами, но кто он такой? [[Rise of Guardians|Проказливый паренёк]] олицетворяющий собой зиму? Или это отмороженный бандит, который превратился в злобного снеговика? Или это имя музыканта, который погиб в автокатастрофе, но возродился в качестве ''доброго'' снеговика? А может быть это [[The Graveyard Book|жестокий убийца]], который никак не связан с холодом? Или всё же персонаж английского фольклора, к которому отсылают все вышеперечисленные?
** А во вселенной [[Fables]] их двое: отец, ставший временным носителем силы Снежной Королевы, и его сын от этой же Снежной Королевы.

==== Джиген/Дзиген (Jigen) ====
* [[Lupin III|Бородатый снайпер в шляпе]]? Или [[Boruto|глава мистической организации «Кара»]]?

==== Джигсо (Jigsaw) ====
По-английски — пила-лобзик. Или — такого рода мозаика (паззл, головоломка), где одни детальки с «зубчиками» надо вкладывать в другие, следя, чтобы они подходили.
* Это злодей-комбинатор, но который? Враг Карателя из вселенной [[Marvel]]? Или одна из личин, под которыми скрывался [[Saw|Джон Крамер]]?

==== Джокер (Joker) ====
Буквально — шутник. Изначально — игральная карта, могущая заменять любую (или не любую, смотря по правилам конкретной игры) другую и изображающая шута, опционально злого.
* И не забывайте, что в аниме и [[Persona 5|JRPG]] есть свои Джокеры! Как в кодификаторе, [[Бэтмен]]е. Или как в [[Mass Effect]]. Кстати, Вальдар Камдил и Сергей Лис из книг Владимира Свержина об [[Институт Экспериментальной Истории|Институте Экспериментальной Истории]] тоже откликаются на Джокер-1 и Джокер-2: это их позывные. А ещё есть одноимённый авантюрист в одноимённом советском фильме. И еще пара-тройка уголовников в современных «ментовских» сериалах.

==== Деметра (Demeter) ====
* Это [[Справочник автора/Греко-римская мифология|древнегреческая богиня плодородия]] или [[Cats|очаровательная кошечка]]?

==== Дикон (Dickon) ====
* Он — наследник древнего и славного рода, и у него есть три сестры… Вот только где он живёт — в [[ПЛиО|Вестеросе]] или [[Отблески Этерны|на севере Талига]]? А может, в Йоркшире и братьев и сестер у него аж одиннадцать? Или это персонаж [[Black Arrow|Стивенсона]]? Знаю — это [[What We Do in the Shadows|вампир]], тайно проживающий с сородичами в Веллингтоне!

==== Дио (Dio) ====
Буквально — божество.
* Это [[Casshern Sins|неокиборг]], вечный соперник Кассяна?
** Ха! Вы думали, это будет гильдеец-бисёнен или неокиборг, но это был он, [[JoJo's Bizarre Adventure|бессмертный вампир]]! ZA WARUDO!!!
** Или [[Live-A-Live|жестокий лидер дикозападных бандитов]].
** Великий музыкант Ронни Джеймс Дио, конечно же.<ref>В его честь Араки и назвал главного злодея Жожи.</ref>
** Принц Гильдии и младший брат Маэстро Дельфины, [[Last Exile|Дио Эраклеа]].
** Не забудем ещё одного подонка по имени Дио — в этот раз из вселенной [[Zero Escape]].
** А ещё это сокращённое имя [[Warhammer 40000|кустодия Диоклетиана]].

==== Док (Doc, Dock, Dok) ====
Буквально — фамильярное сокращение от «доктор». Но доктор чего? [[Назад в будущее|Физики]] — по имени [[сумасшедший учёный|Эммет Браун]] или [[Hellsing|медицины]] — по имени [[Герр Доктор|Эйвондейл Напьер]]?
* Это [[Cars Trilogy|гоночный автомобиль]] на пенсии?
** Нет же — это позывной [[Спецназ (телесериал)|капитана Вяземского]], офицера спецназа.
** А еще это ник одного из [[На игре|геймеров]].
** Ну что вы, это же [[Белоснежка и семь гномов|один из семи гномов]]!
** Да нет же, — это любой персонаж к которому обращается Багз Банни. Как дела, док? На бруклинском жаргоне так говорят вместо «чувак, приятель», а Багз Банни — пародия на одного киноперсонажа-бруклинца, популярного в 1930-е годы.

==== Долохов (Dolokhov, Dolohov) ====
* Это [[Война и мир|пехотный офицер]] в дореволюционной России, несколько злобный, но сложный? Или опасный [[Harry Potter|Пожиратель Смерти]], явная отсылка к предыдущему случаю? А может, это [[Girl Genius|личный секретарь]] могущественного барона?

==== Доран (Doran), реже Даран (Daran) ====
* Это [[ПЛиО|принц Дорнийский]]? Или [[Сварог|древний оружейник]]?
** В варианте Daran это имя носил протагонист игры Shining in the Darkness — спиноффа серии игр Shining Force.

==== Драга (Draga) ====
* Это милая [[Stargate Infinity|инопланетянка]]? Или всё таки [[Ravenloft|акула-оборотень]]? А может быть, [[Честь имею!|злая королева]]?
** Нет, это вполне реальная машина для разработки подводных месторождений.
** А с удвоенной Г — сын варварского вождя из Armies of Exigo.

==== Драко (Draco) ====
Буквально — дракон. Или в переносном смысле — тиран, злодей, мучитель.
* Противный [[Harry Potter|слизеринец]], втайне жаждущий тепла и приязни (но проявляющий это в очень странных формах, если вообще проявляющий)? Или [[Dragonheart|благородный дракон]], пожертвовавший половиной сердца, чтобы спасти человека? Или босс корсиканской мафии, несостоявшийся тесть [[Джеймс Бонд|агента 007]]? Или это [[Lone Survivor (игра)|очень опасный тип]], и с ним лучше не встречаться? К сожалению, вы все ошиблись — Драко это [[Джордж Локхард|МТА]], помешанный на драконах. Или всё-таки [[Xena: Warrior Princess|античный разбойник]]?
** Нет, это знаменитый мистралийский бард [[Хроники странного королевства|Эль Драко]].
** Да нет, это именно дракон. Только злой и человекообразный.
** Ну что вы, это [[w: Драко, Константин Евстафьевич|русский морской офицер]] греческого происхождения, участник наполеоновских войн.
** Или вовсе [[Milo Murphy's Law|учитель математики, похожий на вампира]].

==== Дракс (Drax) ====
* Это бесстрашный [[Guardians of the Galaxy|Страж Галактики]] по прозвищу «Разрушитель»? Или злобный миллиардер, которому [[Джеймс Бонд]] помешал уничтожить человечество биологической атакой из космоса? Или [[Warhammer 40000|лысая инквизиторша с эльдарской пушкой]]? Полно вам, всего лишь [[Берсерк: вселенная магических битв|мелкий лесной летучий нечистик]].

==== Дрого ====
* Это могучий дотракийский кхал? Или отец хоббита, который получил в наследство одно необычное кольцо?

==== Дюк, Дьюк (Duke) ====
* Дюк — это [[Duke Nukem|крутой борец с инопланетянами]]? Или изгнанный [[UFO Robot Grendizer|принц с другой планеты]]? А может быть, [[Captain Planet and the Planeteers|ядерный мутант]]? Или, быть может, [[G.I. Joe|отважный солдат]], который сражается с террористами? Нельзя исключить, что это [[Double Dragon|один из авторитетов]] «[[Мраккультист|Чёрной Тени]]», [[Дракон (персонаж)|правая рука]] злого чародея. Или [[StarCraft|генерал колонистов в системе Корхал]]. А может быть, это вообще [[Barnyard|пёс]]? Или чужеземный (конкретно [[Индийские песни и пляски|индийский]]) богатырь отчеством Степанович, который соревновался с Чурилой Плёнковичем, у кого красивых нарядов больше?
** А что если это фамилия крутого, странного и жестокого чернокожего — мракоборца-противоестествоиспытателя, эксперта по нежити и демонам из фильма «[[Friday the 13th|Джейсон отправляется в ад, или Последняя пятница]]»?
** Или прозвище реального чернокожего джазмена — Эдварда «Дюка» Эллингтона (1899—1974)?
** Или это наркоман-гедонист, альтер-эго Хантера Томпсона?
** Это также фамилия не менее реального чернокожего киноактёра, высоченного могучего мужчины — Bill Duke (род. 1943), более всего известного по фильмам «Коммандо» (где он один из «плохих парней»), «Хищник» (сержант Мак Эллиот), «Люди Икс: Последняя битва» (Боливар Траск).
** А может это и вовсе пёс главного героя?
** Или [[Аватар: Легенда об Аанге|малолетний партизан]]?
** Но кем бы он в итоге ни оказался — [[Жемчужина у моря|не смотрите на него со второго люка]]…
** Вообще-то это простой западноевропейский феодал. В Англии и Франции именно так называют герцога.

==== Дункан (Duncan) ====
* Он — рослый, сильный и несколько простодушный воин. Но где он живёт — в [[Повесть о Дунке и Эгге|Вестеросе]], или в [[Горец|Шотландии]]? Или же это [[Повесть о Дунке и Эгге|принц]], которого отец назвал в честь своего друга? Или это [[ментор]] [[Dragon Age|Серого Стража]]? А может, фермер-колонист из рассказа «Мир, которого не может быть».
** А еще это фамилия фабриканта игрушек из «Один дома 2».
** Не забываем и о Дункане Фарлонге, владельце таверны «Утонувшая фляга» в [[Neverwinter Nights 2|городе Невервинтере]].
** А также о Дункане Айдахо, служившем [[Dune|дому Атрейдесов]].
** Как и о яхте лорда Гленарвана.
** И майоре Хейворде из романа «Последний из могикан».
** А ещё мятежный герцог из пятых «героев».
** А еще монах Дункан Маклайн из «Хроник Дерини», кузен ГГ Аларика Моргана.
** И Дункан Янг, старший брат Эми в Criminal Case: Pacific Bay.
** Есть персонаж с таким именем в [[Total Drama|Тотал Драме]]…

=== E ===

==== Елена (Elena, Helen, Helene) ====
''Осторожней с этим именем, не дайте статье непомерно разбухнуть! Различных Елен в вымышленных сюжетах — пруд пруди. Стоит ограничиться только самыми яркими примерами, а также жительницами вымышленных миров, где имя «Елена», по идее, не столь массово, как IRL.''
* Одна из [[Final Fantasy VII|спецотряда «Турки»]]? Или [[Dragon Nest|злая тёмная эльфийка]]? Ни то ни другое: это греческая красавица, из-за похищения которой началась [[Гомер/Илиада|Троянская война]].
* [[Волкодав|Галирадская кнесинка Елень Глуздовна]], очень желающая стать [[крутая принцесса|крутой]].
* Елена [[Гарри Поттер|Когтевран]], более известная как [[призрак]] Серая Дама.
** И актриса Хелена Бонэм-Картер, [[яркий представитель тёмных сил|яркая представительница тёмных сил]], сыгравшая в этой франшизе Беллатрису Лестрейндж.
* [[дом дракона|Хелейна Таргариен]], главная [[офелия]] эпохи Танца Драконов.
* Американский крейсер, незаменимый в ПвП и имеющий массу поклонников, [[Azur Lane|USS Helena]]

==== Ёко ====
* Это персонаж [[TTGL]] или [[School Days|мать Секай]]?
* Нет, это дух веселья из одноимённого мультика.
* Или жена одного из Beatles, которую винят в его уходе из группы.
* И главная героиня аниме [[Devil Hunter Yohko]]
* Королева Кей, не?

==== Ехидна ====
* Мифическая мать Цербера, Гидры, химеры и прочих чудовищ? Австралийское яйцекладущее млекопитающее с маленьким трубкоподобным хоботком? Или австралийская же змея?
* На самом деле это сексуальная эльфийка-наёмница (откуда?).
* Или постепенно превращающаяся в Чу-Чу девушка, которой не [[Worm|повезло]].
* А может, это имя [[Re Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu|Ведьмы Чревоугодия]]? Или молодой [[Yuusha, Yamemasu|королевы демонов]]?
* Или же это демон-дендромутант из [[Devil May Cry]] 4?

=== Ж ===

==== Жасмин (Jasmine) ====
* Это бой-девка, но какая именно? [[Aladdin|Восточная принцесса]] или циркачка из мультсериала про Конана? А может быть это [[Rewrite|девочка-призыватель]]? Или вообще российская певица?
** А возможно, это [[Dragon Nest|учёная и функционер спецслужб]], {{spoiler|на поверку оказавшаяся апокалиптической маньячкой}}.
*** Или акула-гадалка.
*** Ну что вы, это же цветок из семейства маслиновых.

=== З ===

==== Заэль (Zael) ====
* Это [[The Last Story|наёмник]], мечтающий стать рыцарем? Или розововолосый [[Bleach|арранкар]]? Или мальчик с псайкерским даром?

==== Зверобой ====
* Сомнений в профессиональном виде деятельности имя это не вызывает, но всё-же, кто он: [[сталкер]] с заглавным именем, истребляющий опасных мутантов Зоны или же советская 152-мм САУ, прозванная зверобоем именно за отменное пробитие немецких «Тигров» и «Пантер»?
** Нет-нет, вы все ошибаетесь. Любой любитель классики скажешь вам, что это одно из прозвищ крутого снайпера Натти Бампо.
** Зануды. Зверобой в понимании обыкновенного человека — это не человек и не самоходка, а растение с жёлтыми цветками, о котором знают даже дети.

==== Зельда (Zelda) ====
На иврите — радость, счастье.
* Это [[The Legend of Zelda|принцесса]] или волшебница, вот только [[The Swan Princess|злая]] или [[Sabrina, the Teenage Witch|добрая]]? Да нет, это наводящая ужас сестра главной героини [[Кладбище домашних животных|романа ужасов]]!
** Вообще-то, это [[прекрасная старица]], падкая на мужчин с автомобилями, из 14 серии 13 сезона «[[Симпсоны|Симпсонов]]».

==== Зерг (Zerg) ====
* Это [[Сага о Форкосиганах|принц]] или целая [[StarCraft|раса]]?
** Принц в оригинале ''Серг'' — это [[Русофобия переводчиков|переводчики постарались]].

==== Зеро (Zero) ====
Буквально — ноль.
* Кто этот таинственный воин? [[Katana ZERO|Убийца с катаной, умеющий замедлять время]], [[Mega Man X|механический солдат, отвечающий за победу над «Мавериками» и их более утилитарными аналогами]], или [[Borderlands (серия игр)|Искатель хранилища, любитель сочинять хокку и превосходный снайпер-ассасин]]? Или, быть может, это имя, которым назвался [[Code Geass|опальный британский принц, возглавив революцию]]?
* Да нет, это имя [[Warp|милого мелкого пришельца]], любящего творить гуро.
* А может, это фамилия [[Хроники Эвиллиоса|дворецкого грешника Алчности]]?
* Да нет! Це ж умник, помогающий [[Grand Theft Auto: San Andreas|бравому чернокожему гангстеру из Сан-Андреаса]] обчистить банк казино «Калигула».
* [[Венгерские мультфильмы|Кот с криминальными наклонностями]].
* Вообще-то, это гигантский глаз из [[Kirby]].
* «Ноль» по английски (зи-ро-у)?
* Самолёт японской армии времён [[Вторая мировая война|ВМВ]]?

==== Зет-машина (Z-machine) ====
* Вряд ли кто-то будет спорить с тем, что [[Z — звучит круто|её название звучит круто]]. Но что же представляет из себя эта машина: [[w:Z-machine_(игровой_движок)|древний игровой движок]] для создания текстовых квестов, или [[w:Z-машина|суперсовременную научную установку]] для исследования вещества в условиях экстремальных температур и давлений?

==== Зольф (Zolf) ====
* Это воин из аниме, вот только кто его создатель: [[Fullmetal Alchemist|Хирому Аракава]] или [[Slayers|Хадзимэ Кандзака]]?

=== И ===

==== Ибуки (Ibuki) ====
* Это имя (по-японски означающее «дыхание») принадлежит бойкой и жизнерадостной девушке. Какой именно: [[Neon Genesis Evangelion|сотруднице организации]], сражающейся с враждебными пришельцами, [[Danganronpa|шумной и веселой панкухе]] с невероятно тонким слухом или [[Clannad|девочке-призраку]]? Или это [[Street Fighter|гиперактивная юная воительница-ниндзя]]? А может это фамилия одной [[Touhou Project|вечно пьяной Они]]?
* Вообще-то это фамилия. И фамилия мальчика. Вынужденного слуги [[Бакумацу|Серизавы Камо]] из Мибу-Рошигуми (будущий Шинсенгуми).

==== Изумо/Идзумо (Izumo) ====
* Ты у нас кто? Сбежавшая девочка-кицунэ-мико, скрывающая всё это? Или деревня в которой родился обожающий чизбургеры шаман?
** Вообще-то это город в префектуре Симанэ, что в Японии. И провинция, некогда расположенная на территории этой самой префектуры. В честь которого назвали один потопленный [[Советская сверхнаука|уберкрутой]] [[Тайна двух океанов|советской подлодкой линкор]].

==== Ирума (Iruma) ====
* Кто же скрывается под этим именем? [[Mairimashita! Iruma-kun|Парнишка]] с тяжёлой судьбой, усыновлённый могущественным демоном, или долбанутая на всю голову [[Danganronpa|изобретательница]]?

==== Исако (Isako) ====
* Японка с холодным взглядом. Но кто? [[Persona 3|Учительница]], [[No One Lives Forever|ниндзя-дева-по-долгу-и-чести]], персонаж [[Dennou Coil]] или реальная актриса Исако Васио?

==== Иссей/Иссэй (Issei) ====
* Это школьник! Но какой? Бабник с плохой репутацией, ставший демоном или женоненавистник, являющийся президентом студсовета?
* Нет, это взрослый из реальной жизни! Но кто? Писатель Иссей Ишибуми или модельер Иссей Мияке или людоед Иссей Сагава?

==== Ицуки/Ицки (Itsuki) ====
* Это учащийся старшей школы, не обделённый интеллектом. Кто же он? [[Меланхолия Харухи Судзумии|Экстрасенс, наблюдающий за местным богом]] или [[Shuffle!|отличник и ловелас]]?
** Это глуповатый [[Initial D|друг]] Такуми, рассекающий на Тойоте Левин.
** Подождите, это же маленькая скромная [[Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru|девочка-герой]], любящая петь!
** А вот и мимо! Это — [[Восхождение героя щита|Легендарный герой Лука]]

=== Й ===

==== Йорвет (Yorvet) ====
* Это [[The Witcher 2|одноглазный предводитель]] скоя`таэлей? Или древний маг из [[The Fionavar Tapestry|Фьонавара]]?

=== К ===

==== Кабал (Cabal, Kabal) ====
Буквально — «уловка» или «заговор». Или «тайные знания».
* Это мрачный культ. Но он служит одному [[Blood|темному богу]] или целой [[Godslayer|группе]]? Или это [[Mass Effect|турианское спецподразделение биотиков]]? Или военные организации, пришедшие на смену домам аристократов в обществе [[Warhammer 40,000|космических эльфов]]? А может, это обозначение [[Mage: the Ascension|команды магов-традиционалистов]]? Или — тайное объединение комиксовых злодеев? Или [[Destiny|инопланетная империя]]?
** Нет, это искусственный интеллект [[Command&Conquer|братства НОД]].
** А может быть [[Mortal Kombat|киборг с изуродованным лицом]] — бывший [[Оборотень в погонах|полицейский]]? Или мессия монстров из одноименного романа Клайва Баркера? Или главный герой старого футуристического эпоса «Облик грядущего» Герберта Уэллса и Александра Корды? Или злой колдун?
** А вот и нет. Это секретная организация в [[Star Wars|далекой галактике]], искоренявшая джедаев и ситхов и позволявшая нечувствительным к Силе индивидам править галактикой [[Серый кардинал|за кулисами.]]
** Неправда, это теневое правительство в сериале «Чёрный Список».

==== Кабуто (Kabuto) ====
* Это [[Наруто|юный ниндзя]]? Или [[Pokemon|покемон]]? Нет, это просто название самурайского шлема.

==== Кагами (Kagami) ====
* Женщина-ниндзя — глава заговорщиков из приквела к Tenchu. И прилежная ученица из [[Lucky Star]]. И юноша — великий мечник из серии европейских настолок Anima. А также блестящая юная фехтовальщица, волею судеб оказавшаяся в [[Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir|Париже]]. А еще шиноби из клана Учиха, входивший в личный отряд [[Naruto|Второго Хокаге]].

==== Каджит, Хаджит (Khajiit) ====
* Он один, пишется с большой буквы и некромант из [[Overlord (лайт-новел)|комиксов]]? Или их много, они пишутся с маленькой буквы и выглядят как [[Morrowind|кошколюди]]?

==== Казак (Cossack, Kazak, Kazakh, Qazaq) ====
* Изначально [[казак]]и — это сословие в [[Российская империя|Российской империи]]. Но это слово полюбилось многим создателям вымышленных миров. Какой казак вам нужен?
** [[Хроники странного королевства|могущественный маг и мистик, талантливый бард и искусный воин, бессмертный скиталец по мирам и трикстер]]? Или [[Космоолухи|жестокий главарь]] банды космических пиратов? Или [[коcмическая подводная лодка]] [[ExoSquad|других]] космических пиратов? А может — безумный [[Megaman|клюквенно-русский учёный]]?
** Или это видный российский игрок в интеллектуальные настольные игры? Или [[Берсерк: вселенная магических битв|верховный владыка орков]] Кос-Заг (да-да, это именно искажённое «Казак» — персонаж назван в честь Казака-настолочника)?

==== Кай (Caius, Kai) ====
Изначально — известное древнеримское имя Caius. Произносилось также «Гай». А вот китайское, японское и гуркхское имя Kai — это из другой оперы, но в русскоязычной передаче звучит точно так же.
* Какой Кай вам нужен: названный брат Герды из [[Snedronningen|сказки Андерсена о Снежной Королеве]]? Или [[Lexx|последний из народа Бруннен-Джи]]? Или [[Dorohedoro|убийца магов и лидер террористической организации]]? [[Mortal Kombat|А может]], гуркха по национальности, соученик (по Академии У-Ши) и соратник великого бойца, Лю Кана Избранного? А может, один из пяти принцев Гранцрайха?
** А может, это владелец галантереи и семьянин из [[Хроники Эвиллиоса|Энбизаки]]
** Нет, это же [[Ninjago|ниндзя, владеющий стихией огня]]!
** Не забываем про пожилого агента [[Morrowind|Клинков]].
** [[Космоолухи|Боевой киборг марки DEX-6]], приёмный сын [[сломленный крутой|Стивена «Стрелка» Хантера]], друг детства {{spoiler|и в итоге любовник}} [[бой-девка|Лизы Робертсон]].
** А в историческом древнем Риме этих самых Каев (Гаев) было видимо-невидимо. И в комиксах про [[Астерикс]]а — тоже.

==== Каин/Кейн (Cain, Caine, Kain, Kane) ====
* Мэттью Кейн — человек, который отважно воевал за родную планету, но был превращён в [[Quake|строгга]], но тем не менее позволил своей расе победить в этой войне.
* Каифас Каин — легендарный комиссар, однако никакого отношения к религии или братоубийству он не имеет. (Строго говоря — имеет. Сэнди Митчелл посчитал забавным назвать одного из величайших героев Империума в честь двух ужаснейших злодеев Библии.)
* Декард Каин к религии отношение имеет, так как состоит в древнем ордене, борющемся с демоническими силами, но с братоубийством не связан.
* Каин (Кейн) из серии [[Command&Conquer|C&C]] вечно живой, подобно Ленину, и возможно, тот самый библейский Каин, живший тысячи лет. Но вероятнее, он представитель древней инопланетной расы, имеющий свои цели на Земле.
* Маньяк-уголовник Каин (Кейн) из «[[Robocop|Робокопа]] 2» — это уже теплее, это у него погоняло такое (или даже самоименование?), определённо в честь библейского Каина.
* Каин (или Кейн) из «[[Хроники Амбера|Хроник Амбера]]» ещё ближе, так как во-первых, убил одного из своих братьев, а во-вторых, принц Амбера, которым в некоторых мирах поклоняются как богам, а значит, и с религией связанный.
* Злодей Сарал Кейн из веб-комикса «[[Goblins: Life through Their Eyes|Гоблины: жизнь их глазами]]» тоже довольно близко: он жестокий воин, склонный к вероломству.
* В честь библейского Каина взял себе псевдоним и сержант Гарвер из «[[Санта-Барбара|Санта-Барбары]]»: как он считал, у него были на то причины. {{spoiler|На самом деле его подставили.
* [[Аверсия]] во франшизе Golden Axe: Кейн Гриндер и его далёкий потомок Кейн Блейд — благородные герои-мечники, борющиеся против Зла. При этом имеет место [[зигзаг]]: Кейн Блейд обзавидовался на силу Золотой Секиры — и оттого оказался в числе тех деятелей, которые чуть не поставили мир под названием Yuria на грань катастрофы.
* Каин, прародитель и архипатриарх всех вампиров из [[Vampire: the Masquerade]] — тот самый библейский Каин. При этом он вампир: в этом мире именно в вампиризме и заключалось проклятие, наложенное на него Богом.
** Есть и еще один вампир по имени Каин. Он — один из главных героев видеоигровой франшизы Legacy of Kain (дилогия Blood Omen, дилогия Soul Reaver и условный [[гранд-финал]] под названием Defiance).
* Бессмертный Симон Каин из игры «[[Мор (Утопия)]]» к библейскому Каину отношения не имеет. Потому как ударяется на «и», и назван, [[Слово Божие|по признанию авторов игры]], в честь линейки обезболивающих препаратов, куда входят новокаин, лидокаин и ультракаин.
* Кейн — [[рыцарь смерти]] на службе главного злодея из сеговской игры '''Shining Force: The Legacy of Great Intention'''. В японской версии игры — брат главного героя. Пытался убить его, [[Промывка мозгов|но не по своей воле]].
* Ещё один Каин с промытыми мозгами — персонаж старой видеоигры [[Strider]].
* Наемник Кейн из игры «Kane & Lynch» — [[злодей-протагонист]], или, в самом лучшем случае, очень темно-серый антигерой.
* А вот Соломон Кейн, для разнообразия — благородный герой с четкими моральными принципами.
* Доктор Даниэль Кейн — герой сеговского платформера '''The Ooze''' — профессор превратившийся в [[Монстр-жижица|монстра-жижицу]].
* Еще один ученый — Себастьян Кейн, [[гад-невидимка]].
* И не будем забывать о герое (или антигерое) киношедевра Орсона Уэллса «Гражданин Кейн».
* Драгун Каин Хайвинд из [[Final Fantasy IV]] — положительный персонаж, хотя ему неоднократно промывали мозги.
* Или же Кейн — обычный космический работяга, которому не повезло первому познакомиться со способом размножения [[Alien|ксеноморфов]].
* Елена Кейн из [[Battlestar Galactica]] — жёсткая и бескомпромиссная капитан звёздного крейсера «Пегас» в звании адмирала.
* А может, это брутальный [[Jupiter Ascending|инопланетянин]]?
* [[SCP Foundation|Объект №: SCP-073]] [http://scpfoundation.ru/scp-073 Класс объекта: Евклид].
* А может быть, он пилотирует «Свордбрейкер», носит [[крутой в плаще|плащ]] и отлично владеет [[энергоклинок|пси-мечом]]? И фамилия у него [[Lost Universe|Блуривер]]?
* А может это второй Алый Паук, Каин Паркер, бывший враг Человека-Паука?
* Или Кейн Марко, более известен как Джаггернаут?
* А может это французский следователь и инвалид-колясочник?
* Или как насчёт Бэтвумен Кэтрин Кейн, [[огненные волосы — огненный характер|рыжей оторвы]] и [[штатный гей|штатной лесбиянки]] Бэт-семейства?
** Там же, Кассандра Каин и Бетти Кейн.
* Или шаолиньский монах-полукровка?
* А ещё в [[League of Legends|Рунтерре]] живёт ученик Зеда по имени Каин, посланый в своё время уничтожить [[Одушевленное оружие|даркина]] Рааста. Сумеет ли он одолеть даркина Каин или сам Рааст захватит контроль над телом Каина - выбирать уже игроку.
* Или же это Гарри Кейн, самый дорогой футболист АПЛ

==== Кайден (Kaidan, Kaiden, Cayden) ====
* Кайден — невезучий маг-псионик, [[Хроники странного королевства|одержимый местью за брата]]? Или [[Mass Effect/Kaidan|офицер Альянса]], причем тоже «маг», если можно так выразиться, и однозначно псионик (биотик)?
** А может это [https://pathfinderwiki.com/wiki/Cayden_Cailean бог], который вознёсся из смертного обличия по пьяни?

==== Калдер (Kalder, Calder) ====
* Это принц из [[Circle of the World|тёмного фэнтези]]? Или киборг из рассказа Лема?

==== Калеб (Caleb) ====
* [[W.I.T.C.H.|Это лидер повстанцев Меридиана, борющихся против Фобоса]], или же [[Blood|циничный отморозок-каннибал, мстящий темному культу]]? Или [[The Witcher 3: Wild Hunt|другой отморозок]], охотящийся на ведьм?
** Это может быть другой антагонист, но уже связаный с [[Need for Speed|уличными гонками]].
** Хотя может быть, это просто [[Сага о ведьмаке|краснолюд]]. Или [[религиозный фанатик]], [[The Witcher 3|краснолюдов как раз ненавидящий]] (впрочем, не их одних).
** Или [[Star Wars: Rebels|джедай-недоучка]].
** А может, это [[Beholder|отец главного героя]], погибший в самом начале игры.
* Или брат [[The Owl House|Филиппа Виттебейна]], ныне покойный {{spoiler|его стараниями}}. А его имя использует для конспирации [[искусственный человек|Хантер]], сделанный по его образу и подобию.

==== Каллен (Cullen, реже Kallen) ====
* Он [[Dragon Age|один]] и человек? Или их [[Сумерки|много]], и они вампиры? Да нет же — это полицейский из Лос-Анджелеса! Или это фамилия умственно отсталого героя, пережившего эпидемию?
** А может, вы вообще имели в виду девушку по имени Kallen? Ну, ту, которая ещё [[Code Geass|лучший мехвод Ордена Чёрных Рыцарей]]?

==== Кальдера (Caldera) ====
* Это — город людей из CRPG, один из их форпостов в недружелюбном окружении. Но из какой он игры — [[Morrowind]] или [[Risen]] 2? Нет, это обширная циркообразная котловина вулканического происхождения.

==== Камина ====
* Этот парень пилотирует меху. Но какая это меха — [[TTGL|красная с бурами]] или [[RahXephon|белая с крыльями]]?

==== Камуи, Камуй (Kamui) ====
* Это [[Kamui Gaiden|ниндзя-одиночка]]? [[Gintama|Адмирал космических пиратов]]? [[Vocaloid|Вокалоид]]? [[Kobayashi-san Chi no Maid Dragon|Милая лоли-дракоша]]? Может, это вообще [[Kill la kill|школьная форма]]? Я знаю, что всем пофиг, но это [https://youtu.be/NLHCETCZWRM сверхмощный истребитель из одного из лучших додзин-шмапов!]
* Это, кстати, популярнейший японский [[W:Камуи, Гакт|исполнитель альтернативного рока]].
* А ещё [[Golden Kamuy|айны так своих богов называют]]!
* И давайте не будем забывать о [[Getter Robo|рептилоидах]].

==== Каната (Kanata) ====
* Речь о Маз Канате из [[Star Wars: The Force Awakens|седьмого эпизода Звёздных войн]]? Или о девушке из аниме? А если так, то о которой: о [[Lucky Star|покойной матери]] одной героини-отаку или о [[Little Busters!|главе дисциплинарного комитета]]? А может о [[Звуки Небес|юной танкистке]]

==== Канна (Kanna) ====
* Это [[Kobayashi-san Chi no Maid Dragon|милая лоли-дракон]] или приспешница злодея? Если второе, то какая - жуткая беловолосая девочка или байкерша-курильщица?
** А ещё красивый цветок. Или антилопа.

==== Кано (Cano, Kano, Khano, Qano) ====
* Это наглый, циничный [[Mortal Kombat|боец]], который изначально был лидером преступной группировки (по-английски он произносится [кейно], с явным намёком на Каина, см. выше)? Или Кано ака Канафинвэ ака Макалаурэ ака Маглор, [[The Silmarillion|второй сын Феанора]], известный своим песнопением? А может быть [[Air|девушка]] из визуального романа, мечтающая овладеть магией?
* Или это привлекательная [[Golden Kamuy|хозяйка гостиницы]], а на деле [[Неэтичный учёный|гениальный]], но [[Маньячка|полностью]] [[Каннибал|отмороженный]] [[Жуткий доктор|врач]], одержимый идеей совершенства. А ещё она раньше была [[Трап|мужчиной]].
* Всем плевать, но это Кано Вашио, тот гад, который предал [[Бакумацу|Кондо Исами]] в штабе СаТё.
** В догонку про исторические разборки японских военных - в "Патриотизме" Юкио Мисимы (про попытку т.н. "Реставрации Сёва") среди друзей ГГ, которые поддержали восстание и с кем он хочет [[воссоединиться в смерти]], для чего вспарывает себе живот - некий Кано.
** И вообще это популярное японское имя — и мужское, и женское; ввиду особенностей японского языка оно может ударяться и «кАно», и «КанО» — смотря как расположено во фразе. Так, к примеру, зовут и одного из бойцов в игре Kensei Sacred Fist — хладнокровного, мрачного самурая.
* По-испански cano — пёс, и такое прозвище (вероятнее, в варианте «Эль Кано», т. е. с определённым артиклем — The Dog) вполне может быть у какого-нибудь [[Эль Испаноабланте Локо|испаноязычного бандита или авантюриста]].
** Первое известное кругосветное путешествие завершил не Магеллан - он погиб во время него - а Хуан Себастьян дель Кано (Элькано), который привёл домой корабли из экспедиции Магеллана.

==== Кантор (Kantor/Cantor) ====
* Это [[Хроники странного королевства|бард-воин]], или директор интерната для одарённых детей в одном из миров [[Великий Кристалл|Великого Кристалла]]?
* Ни то, ни другое! Это престиж-класс для Барда из [[D&D]] — что-то вроде барда-клирика.
* Впрочем, возможно, имеется в виду певчий в синагоге (он же хазан) или католическом храме, к которому отсылают все вышеперечисленные.
** И вообще, это распространённая еврейская фамилия. Например, её носил основатель теории множеств.
** А еще есть Канторка («Певунья») — возлюбленная Крабата — ученика колдуна в повести О. Пройслера и в одноименных мульт- и кино- экранизациях.
** И не забудем про [[Warhammer 40000|магистра Багровых Кулаков]] Педро Кантора.

==== Каори, Каури (Kaori) ====
* Это имя принадлежит очаровательной девушке, но какой? [[Shigatsu wa Kimi no Uso|Романтичной и ранимой блондинистой скрипачке]]? Или же [[Bishoujo Senshi Sailor Moon|сногсшибательной рыжеволосой волшебнице, влюбленной в сумасшедшего ученого]]? А может быть, [[A Certain Magical Index|крутой жрице-фехтовальщице]]?
** Это, между прочим, [[Наруто|нелюдимая куноичи из клана Учиха]]!
** Да нет, это самая [[Kanon|обычная ученица]], хоть и с острым языком.
** [[Педаль в асфальт]] -- [https://pripara-idol-academy.fandom.com/wiki/Kaori_Yumeno две Каори] [https://uwakoi.fandom.com/wiki/Kaori_Yumeno Юмено]. В общем, [[Brave New World|"поскольку на два миллиарда жителей планеты приходилось всего десять тысяч имен и фамилий, это совпадение не столь уж поражало"]]
** Или [[Might and Magic VIII|тёмная эльфийка]], посланная на задание - Каури.
** Это подруга ГГ из [[Дзюндзи Ито|Gyo]].

==== Карантир (Caranthir, Karantyr) ====
* Это [[Плохие эльфы|плохой эльф]], вот только из [[Сильмариллион|книги]] или из [[Witcher III|видеоигры]]? Во втором случае — очевидная отсылка к первому.

==== Кара (Cara, Kara, Qara) ====
Если это популярное романоязычное имя Cara, то оно означает «милая, дорогая». Но звучит во многих языках довольно грозно, тем более что по-русски это «наказание», в тюркских языках — чёрный цвет, а по-японски — пустота.
* Это колдунья, но где она живёт: в [[Neverwinter Nights 2|Невервинтере]] или в [[Тайный город|Москве]]?
** Ну что вы, это Кара Кент, сестра [[Супермен]]а!
** Или очередная девушка Бонда, виолончелистка из «Искр из глаз»?
* А как насчет Кары Трейс, пилота [[Battlestar Galactica|колониального флота]] с позывным «Старбак»?
* Возможно даже, что это [[суровая вражеская тётя]] из фильма «Двойной удар» — [[бой-баба]], телохранительница мафиозного босса и [[крутой гей|бисексуалка]]
* А что если это [[Меховой интернат|антропоморфный тушканчик]], причём мальчик? Его имя, скорее всего, на одном из тюркских языков означает «чёрный» — даже если шерсть у него другого цвета.
* [[Detroit: Become Human|Или гиноид-домработница]].
* Или это самодеятельная поэтесса из ролевой тусовки (в реальной жизни), которая звалась по паспорту Юлия Саворонова (по крайней мере в девичестве)?
* Если это фамилия, то вполне может идти речь об одной певице французского происхождения, она же и голливудская актриса Айрин (Ирэн) Кара. Или же об отечественном режиссёре [[Мастер и Маргарита|Юрии Каре]].
* А если таки имя, то и о бровастенькой модели Каре Делевинь.

==== Кармелита (Carmelita) ====
* [[33 несчастья|Мерзкая девчонка]] из Пруфрокской школы-интерната? Или гордая красавица-цыганка, главгероиня одноимённого сериала?

==== Карнаж (Carnage) ====
Буквально — резня, истребление.
* Это злодей, но откуда? Из вселенной [[Marvel]], где противостоит Человеку-Пауку? Или мультсериала [[TaleSpin|Диснея]], где он возглавляет воздушных пиратов?

==== Касуми (Kasumi) ====
* Имя по-японски означает «дымка». Родители дают дочери такое имя, чтобы она выросла нежной, ласковой. Может означать и «туман», и в таком случае — тайну, скрытность. Но кто так зовётся? [[Dead or Alive|Девушка-боец из клана ниндзя]]? [[Mass Effect/Kasumi|Профессиональная воровка и хакерша]]? [[Ямато надэсико|Старшая дочь]] [[Ranma 1/2|сенсея]], [[сердце группы|самая добрая и вежливая в семье]]? Или темпераментная [[Pokemon (аниме)|тренерша водных покемонов]]? Может, это вообще девушка из дополнения Far Harbor к Fallout 4, сбежавшая в колонию синтов на север? Или алгоритм шифрования, применяемый для защиты телефонных разговоров в сетях GSM?

==== Каэдэ (Kaede) ====
Популярное японское женское имя, означающее дерево клён.
* Это [[Shuffle!|прилежная девушка]] из гаремного аниме? Или [[Yuru Yuri|милая девчуля]], сестра одной из героинь? А вот и нет, это [[Slam Dunk|баскетболист]] из одного известного спокона!.. Или это [[Danganronpa V3|дружелюбная и милая пианистка]], которая ещё и {{spoiler|[[фальшивый протагонист]]}}.
** Да нет же, это MAPLE, лучшая щитовичка из [[BOFURI]]!
** Девочка-друид из Magia Records!
** Как вариант — это девушка, за любовь которой шумно состязались между собой [[Nekketsu|Кунио Таки и Рики Самэнидзя]], не особо интересуясь тем, что сама Каэдэ об этом думает.
* Пожилая мико, младшая сестра Кикио из аниме и манги [[InuYasha]]

==== Квиллион ====
* Носитель этого имени получил превосходное образование, но где: в [[ПЛиО|Цитадели Староместа]] или на Факультете иллюзорности и дубликаторства [[Архимаг (серия книг)|Иххарийского гимнасия]]?

==== Квэнья (Quenya) ====
* Это означает «речь». Но что это? Эльфийский [[Arda|язык]]? Или [[Маг в законе|воровской жаргон]]? Второй случай — отсылка к первому.

==== Кейдж (Cage) ====
По-английски это «клетка» (в которой кого-то запирают), а на жаргоне — «крутой, который всех уделывает», или «объект обожания девушек, причём ему самому в общем-то пофиг». Но кто носит такую фамилию (реально существующую как минимум в Британии и США)?
* Вымышленные персонажи! Чернокожий марвеловский супергерой Люк Кейдж (Luke Cage) с практически неразрушимой кожей. А еще пародийный суперагент Ксандер Кейдж, известный также как «Три Икса». И один из главных героев франшизы [[Mortal Kombat]] — избалованный и нарциссичный, но реально крутой (во что не все верят) киноактёр Джонни Кейдж (Johnny Cage), который на самом деле Джон[атан] Карлтон. Но его дочка Кассандра (Кэсси) Кейдж предпочла сделать отцовский [[псевдоним]] своей официальной паспортной фамилией, под ней и стала служить в спецназе.
* А также реальные знаменитости: композитор и вообще разносторонне одарённый человек Джон Кейдж (1912—1992); баскетболист Майкл Кейдж (род. 1962); киноактёр Николас Кейдж (род. 1964), у последнего это псевдоним, а так-то он Николас Коппола, родственник известного режиссёра.
* А вот японское слово kage (кагэ, т. е. «тень»), служившее прозвищем/именем многим вымышленным (а может, и реальным) [[ниндзя]], ни в коем случае не надо произносить как «кейдж». Однако в 1990-х годах юные и малосведущие российские геймеры-восьмибитчики и игру Yami no Shigotonin Kage (Shadow of the Ninja) без затей именовали «Кейдж», и другую, Legend of Kage («Легенда о Кагэ»), перекрестили в «Легенду о Кейдже». Но что с них взять, они и японский язык регулярно принимали за китайский: пиратские картриджи-то родом из Китая, дак…

==== Кёске, Кёсукэ (Kyoske, Kyousuke) ====
* Это парень из визуального романа, но какой именно? [[Higurashi no Naku Koro ni|Врач в поликлинике]] или [[Little Busters!|школьник]], который возглавляет безбашенную команду? А может это [[Kimagure Orange Road/Kasuga Kyoske|главный герой]] одного аниме-старожила? Или предмет воздыханий [[Mahou Shoujo Madoka Magica|девочки-волшебницы]]?
** И главгерой [[Oreimo]]. В последних двух случаях любовные интересы парней — те ещё эгоистки: Хитоми превратилась в кошмар только потому, что парень слишком уж много времени проводил за игрой на скрипке, а [[Инцест|Кирино]] --… ну, это надо видеть. Мадока Аюкава, к счастью, всего лишь [[мисс Фансервис]].
** Или вообще [[Danganronpa 3: The End of Hope's Peak Academy|бывший школьный староста, ставший заговорщиком]].

==== Киба, Кива (Kiba, Kiva) ====
* Отважный ниндзя из «[[Наруто]]» или белый волк из «[[Волчий дождь|Волчьего дождя]]»?
** Или злыдень из [[Hokuto-no Ken]] Киба Дайо (Князь Волков)?
** Нет, это личный волк-[[фамильяр]] [[Mortal Kombat|индейского воина-шамана Ночного Волка]]. Этот [[Я пишусь через «Э»|обычно транслитерируется]] как «Кива».
** Возможно, это — в варианте Kiva — [[Second Life|имя маленькой феечки, сопровождающей героиню]].

==== Кил (Keel, Kiel) ====
* Это главгад «[[Neon_Genesis_Evangelion|Евангелиона]]» или торговец из «[[Хроники Эвиллиоса|Хроник Эвиллиоса]]»?
** Нет, это житель деревни зверолюдов, принадлежащей [[Восхождение героя щита|Наофуми]].
** Да нет, это реальный киноактёр, страдавший гигантизмом и известный, в частности, по некоторым фильмам про Джеймса Бонда (роджер-муровского периода).

==== Кира (Cyra, Keira, Kira, Kyra, Qi’ra) ====
* Это прозвище [[Death Note/Yagami Raito|серийного убийцы]], причём [[Death Note/Amane Misa|не одного]]? Кто знает, может быть это даже не прозвище, а [[JoJo’s Bizarre Adventure/Diamond is Unbreakable|настоящее имя]]! А вам не кажется, что это отважная и резкая [[Mortal Kombat|рыжая бандитка]] из группировки «Чёрный Дракон»? Или унылый лейтенант «[[Bleach|Готэй-13]]»? Да нет же, это любовница [[ПЛиО|Теона Грейджоя]], погибшая от рук Рамси Болтона! Или же возлюбленная [[Трудно быть богом|Руматы Эсторского]], убитая арканарскими солдатами.
** Если только это не фаворит Цунаёси, «Собачьего Сёгуна».
** Или это вообще актриса Кира Найтли (Keira Knightley).
** Или это девушка, которую спас Риддик, а позже она стала некромонгером.
** Ничего подобного, это [[Хроники странного королевства|королева Ортана]] и жена Шеллара III.
** А может быть, это симпатичная инопланетянка, замначальника космической станции Deep Space 9?
** И не забудьте о бравом «менте» Кирилле Порохне.
** Как тут не вспомнить и неугомонную основательницу [[Космоолухи|Общества Защиты Киборгов]].
** А также [[Star Wars/Solo: A Star Wars Story|старую знакомую Хана Соло]].
** А ещё это [[The Bureau of Magical Things|трилинг, у которой большую часть истории МАГИЯ сФЕРЫ лЕМУРИИ]].
** И, конечно, [[Космоолухи|основательница и бессменный лидер ОЗК]].

==== Кирара (Kirara) ====
* Это [[Samurai 7|жрица-мико]] или [[InuYasha|демоническая кошка]]?

==== Клементина (Clementine) ====
* Это маленькая девочка которая пытается выжить во время зомбиапокалипсиса, или это сумасшедшая садистка и психопатка, которая любит убивать людей? Имена обеих, скорее всего, отсылают к героине шуточной песни Oh My Darling Clementine.
** Или это одна из героинь «Великого Алмаза» Иоанны Хмелевской?

==== Кларион/Клэрион (Clarion, Klarion) ====
* Это [[DC Comics|юный волшебник]] из другого измерения, или [[Disney Fairies|королева фей]]? Или вовсе [[Koukaku no Pandora|девушка-киборг с кошачьими ушками]]
** А ещё — [[w:FAMAS|штурмовая винтовка]]. Вы могли стрелять из неё в [[Counter-Strike|контре]].

==== Кловис (Clovis) ====
* Это анимешный [[Code Geass|принц]] или [[Zak Storm: Super Pirate|мальчик-призрак]] с пиратского корабля?
** Или это как раз [[Blade Runner|взрослый дядька]]?
** [[Star Wars/Star Wars: The Clone Wars|Банкир это, пытавшийся клеиться к Падме и получивший за это протезом в челюсть]].
* И кстати, это современный французский вариант имени [[w: Хлодвиг|вождя франков]], завоевавшего Галлию и принявшего христианство.
* [[Индейцы|Индейская]] культура.

==== Конан (Conan) ====
Популярное кельтское мужское имя. Означает «волк» или «гончий пёс, похожий на волка».
* Все знают, что это [[Конан-варвар|великий герой-варвар]]…
** А может это герой аниме, но который? Озорной [[Future Boy Conan|мальчишка]] из будущего? [[Detective Conan|Старшеклассник-детектив]], насильно обращённый в ребёнка? Или же и вовсе [[Naruto|девушка из «Акацуки»]]?
** Или же автор детективов про [[Шерлок Холмс|Шерлока Холмса]], в честь которого взял себе псевдоним один из вышеперечисленных?
** Нет, это [[Fushigi Yuugi|волшебная страна]].
** А может быть это один из [[w: Конан (Бретань)|средневековых правителей]] Бретани?
** Это же котёнок из «[[Castle Cats]]».

==== Коннор (Connor) ====
* Это имя [[Highlander|бессмертного шотландца]] из клана Маклаудов?
** Или [[Assassin's Creed|ассассина индейского происхождения]]?
** А может,[[Detroit: Become Human|андроида-детектива из Детройта]]?
** Или [[Terminator|лидера сопротивления, борющегося против окончательно охреневших машин]]?
** Либо же это [[DC|подростковый клон Супермена]]?

==== Кор и Корин ====
* Кор и Корин — благородные братья-близнецы, наследники трона Орландии («[[Хроники Нарнии]]»). Или Кор — [[Гоблины: жизнь их глазами|безумный паладин]], а [[Wiedzmin|Корин]] — [[Я твой отец|отец]] Геральта, начинавший как воин-наёмник, а потом сделавший неплохую магическую карьеру? Или вообще это пиратка из квест-трилогии Goblins? А может быть, Корин — прозвище [[Touhou Project|хозяина антикварной лавки]]?
** Кор - это [[город, которого нет|петербургский]] <s>городской сумасшедший</s> общественный активист Кор Диордано, он же Корнелий Исаакиевский и Эрион Хивай. А Корин - воин из корнуоллского фольклора.

==== Кора ====
Буквально — девушка.
* Другое имя Персефоны, греческой богини плодородия и (по мужу) владычицы царства мёртвых? Или Кора Орват, спецагентка Интергалактической полиции из книг Булычёва, которую в одном из дел принимают за тёзку.

==== Корделия (Cordelia, Cordeila) ====
* Шекспировкая героиня, дочь короля Лира.
* Легендарная бритская королева, её прототип.
* Полное имя вышеупомянутой спецагентки, названной мамой-театралкой в честь шекспировской героини.
* Корделия, играбельный персонаж игры Fire Emblem, воительница из ордена Рыцарей Пегаса.
* Корделия Чейз, персонаж сериалов «Баффи — истребительница вампиров» и его спин-оффа «Ангел».
* А ещё это контора, которая ещё юридическое лицо радио «Искатель» (ООО «Корделия-медиа»).
* Главная героиня [[Сага о Форкосиганах|нескольких романов]] Лоис Буджолд.
* Второстепенная героия романа «[[Темная башня|Колдун и кристалл]]» Стивена Кинга.

==== Король-лев (Lion-king) ====
* Диснеевский львёнок? Или оборотень-[[claymore|йома]]?

==== Котори (Kotori) ====
* Это [[X|девочка с больным сердцем]]? Или [[Rewrite|весёлая особа]], которая увлекается садоводством? А может [[Date A Live|девушка-дух]] с 3-мя личностями?

==== Кратос (Kratos) ====
Буквально — «власть».
* Это персонаж из греческой мифологии. Вот только кто это? Титан, союзник Зевса в борьбе с титанами. Или же [[God of War|персонаж игры]], [[псих с топором|яростный]] [[брутальный лысый]] сын Зевса, убивший всех олимпийских богов и титанов?
* Или же это смазливый [[бисёнэн]] из [[Tales series|японской серии игр]]?

==== Крейвен (Craven) ====
Это "трус", только в очень архаичной версии, чуть ли не "хороняка". А также средневековое жаргонное название для полководца, который до последнего избегает открытой битвы и предпочитает изматывать врага иными способами. Такое прозвище многие носили с гордостью, оттого оно и стало фамилией.
* Это [[Evoluution|трусоватый учёный]]? Или [[Underworld|вампир]]? Или страдающий вечным насморком ученый из [[Godzilla (film 1998)|эммериховского фильма]] и [[Godzilla: The Series|мультсериала]] про Годзиллу?
* Нет, это суперзлодей из [[Marvel Comics|комиксов]] Крэйвен-охотник.
* Ну что вы, это же режиссёр хорроров Уэс Крэйвен!
* А еще это дядюшка-опекун Мэри Леннокс из Заповедного/Таинственного сада Ф. Бернетт.

==== Кри (Cree) ====
* Это индейцы ([https://ru.wikipedia.org/wiki/Кри_(народ)]), их язык или [[Marvel Cinematic Universe|инопланетяне]]?

==== Крип (Creep) ====
* Крип — это мелкий летающий [[Comix Zone|монстр]] или [[Черепашки-ниндзя|злобный растениеподобный мутант]]? Или боец, [[DotA|которых мы убиваем сотнями]] ради золота и опыта? Или же это слизь, на которой располагаются здания [[Starcraft|зергов]]? Или это монстр, которого боится даже жуткая мертвая девочка Альма?
** А ещё это та единственная песня группы Radiohead, которую знают все.
** Или это [[Герои Энвелла|питомец-фамильяр Киры]]?

==== Крипер (Creeper) ====
* Крипер — это [[Scooby-Doo|мужик переодетый в зомби]]? Или мерзкий [[Minecraft|монстр-камикадзе]]? Или это злой и жестокий [[Animalia|хорёк]]? Или кровожадный [[Jeepers Creepers|демон-людоед]]? Или всё-таки [[DC Comics|супергерой-трикстер]]? Нет, нет, это злобный [[The Black Cauldron|гоблин]]. А еще это [[TES/The Elder Scrolls III: Morrowind|скамп-торговец из Кальдеры]]. И [[Creeper World|органическая жидкость]], которая покрыла собой тысячи планет, уничтожив на них всё живое.
** Или мутант-попаданец из "В осаде" Джорджа Мартина.

==== Кровавая Кошка ====
* Её зовут Чезна, она вампирша и живёт в [[Равенлофт]]е? Или её зовут Тина Варинх, она член ордена Аарн и живёт на планете Аарн Сарт?

==== Кровавый Барон ====
* Это призрак из [[Harry Potter|Хогвартса]]? Или вполне живой аристократ из [[The Witcher III|Велена]]?

==== Кровавый Ворон (Bloodraven) ====
* Превосходный [[Крутой лучник|лучник]], так или иначе связанный с магией — это [[A Song of Ice and Fire|он]] или [[Diablo|она]]?
** Нет, это космодесантник… Вот только он [[Dawn of War|один]], или их целый [[Warhammer 40,000|орден]]?

==== Кроули (Crowly, Crowley) ====
* Это глава инквизиции Империи людей в [[Disiples 2]]? Нет, это демон из Преисподней, вот только кто его придумал? [[Good Omens|Нил Гейман]], или [[Supernatural|Сара Гэмбл]]? Не исключено, что это [[мраккультист]], [[Nightmare Creatures|натравливающий всяких монстров на мирных людей]]. А может это добродушный и очень эмоциональный [[D.Gray-man|вампир-экзорцист]]?
** На самом деле все они отсылают к британскому оккультисту начала прошлого века Алистеру Кроули, одному из основателей неогерметизма и учения Телемы.

==== Крэнг ====
* Это инопланетный мозг в теле робота, с которым сражаются [[черепашки-ниндзя]]? Или военачальник из марвеловской Атлантиды?

==== Кузя ====
* Это домовенок? Обычный советский школьник, которому приснилось, что он стал [[Робинзонада|робинзоном]]? Невоспитанный кот? Кузнечик — друг Лунтика? Или другой кузнечик — из сказки М. Пляцковского?
** А может, это няшный тролль-протагонист из видеоигры (он же Хьюго)? Или пожилой «дядя»-водовоз из Мелководска, а по совместительству декламатор. Или туповатый студент-каратист и боксёр по фамилии Кузьмин.
** Или это молодой [[птерозавр|птеродактиль]], содержащийся при [[Сказка о Тройке|Колонии Необъяснённых Явлений]]?
** Не исключено, что это [[Солдаты|солдат]] (а позднее, офицер) российской армии по фамилии Соколов. По крайней мере, так его называет жена.
** Или девушка-миротворец оттуда же.
** На самом деле имя Кузьма в свое время было распространенным. А уменьшительное Кузя так и просится, чтобы им назвали прикольного персонажа. В случае с троллем — это находка переводчиков, т. к. в оригинале его звали Хьюго.
** Кстати, один из эвфемизмов домового — Кузька. А еще есть жуки-вредители кузьки (можно и с маленькой буквы).
** Это [[Надмозги|тот самый, чью мать]] Хрущёв грозил показать империалистам. В данном случае под «кузькой» подразумевается воплощённый нечистый дух, чёрт; «кузькина мать» — чёртова мать.
*** Последний функционирующий отечественный авианосец «Адмирал Кузнецов» и по сю пору на это способен.
** И вообще это может быть девочка. Царевна Кузя, млашая сестра царевны Светланы у Ю. Никитина, эпопея «[[Трое из леса]]». Есть данные, что в древней Руси кузями называли вообще милых и симпатишных карапузиков, любого пола (будто бы отсюда и название жука — типа, такой няшный и мимимишный, хоть и вредитель), и только потом это стало уменьшительным от Кузьмы, уже в христианские времена.
** Или основатель секты, «бог Кузя». Причём их было двое, первый — [[:w:Алексеев, Кузьма|полуязыческий лжепророк, обещавший мордве скорый конец света]], а второй — [[:w:Секта бога Кузи|современный псевдоправославный мошенник]].
** И уж совсем экзотический вариант: это предлог из языка коми, означающий «по направлению к» (чему-либо). [[Знают именно за это|Ленинской туй кузя коммунизму!]] (ленинским путём — к коммунизму!).

==== Куронеко (Kuroneko) ====
Буквально — чёрная кошка.
* Это девочка из аниме. Но чем она занимается: [[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai|одевается как готик-лолита]] или [[Gokukoku no Brynhildr|наблюдает за звёздами с целью найти инопланетян]]?

==== Кусанаги (Kusanagi) ====
* Это воин из аниме, но [[X|мужского]] или женского пола? И если женского, то каково ее личное имя - [[Ghost in the Shell|Мотоко]] или [[Sky Crawlers|Суйто]]<ref>Что интересно, и Мотоко, и Суйто действуют в полнометражках Мамору Осии, но снятых по разным произведениям - манге Сиро Масамунэ и роману Хироси Мори.</ref>?
* Или это отважный рукопашный боец? Да нет, это меч.
** Если рукопашник - это Кё Кусанаги из [[The King of Fighters]] (ну или его папа Сайсю, или иной мужик из их клана, просто других вроде не показали), то тут не совсем сюда, т.к. связь с мечом - не только самая прямая, но и сюжетнообразующая отсылка. {{spoiler|Эти Кусанаги - натурально потомки первого хозяина меча, бога Сусаноо-но Микото, и воюют с потомками змея Ямата-но Ороти, из жопы которого меч и был вынут.}}

==== Кью (Q) ====
* Он могущественен и обладает мощным интеллектом, но кто он: [[Star Trek|инопланетянин]], или высокопоставленный коллега [[Джеймс Бонд|Джеймса Бонда]]? Или это героический [[Armed and Dangerous|андроид]]? Нет, это воин из храма в [[Might and Magic/Might and Magic VI: Mandate of Heaven|Блэкшире]]. А ещё это трансформер и [[Кин-дза-дза|допустимое в обществе ругательство]].

==== Кьюбей (Kyubey, Kyuubei) ====
* Конечно же, это [[Mahou Shoujo Madoka Magica|милый пушистик]], который исполняет желания девочек и превращает их в волшебниц, но на самом деле не всё так просто… Но, может быть, это [[Gintama|девушка-мечник]], наследница самурайского клана, да ещё и считающая себя парнем?
* В якутской мифологии жену верховного божества Юрюнг айыы тойона называли … Кун Кубэй хотун (в переводе с якутского «солнечная добродетельная госпожа»)

==== Кэссиди (Cassidy) ====
* Это парень из [[Fallout 2]]? А может всё-таки женщина, но которая — одна из бывших [[W.I.T.C.H.|стражниц Кондракара]] или охотница на [[Pokemon (аниме)|покемонов]]? Или это другая [[Scooby-Doo! Mystery Incorporated|женщина]] — жительница проклятого города?
** Или это Бутч Кэссиди — знаменитый ковбой с [[Дикий Запад|Дикого Запада]], к которому отсылают все вышеперечисленные?
** А может дочь того парня в [[Fallout: New Vegas|постапокалипсисе]], раз уж это фамилия?
** А возможно это маньяк по кличке «Карнаж» (резня-то есть).
** И ещё есть [[Grand Theft Auto|Фил Кэссиди]], ветеран Вьетнама, спец по оружию и любитель выпить, за последнее поплатившийся рукой.
** А ещё [[Несовместимая с жизнью крутость|смертельно крутой]] ас из «Эскадрильи „Лафайет“»
** Это вампир, который дружит с проповедником.
** Это [[Angel's Friends|генерал ангелов]].

=== Л ===

==== Ламберт (Lambert, Lamberth) ====
''Французы произносят это как «Ламбер» (ударение на последний слог, финальное «т» не читается).''
* [[Сага о ведьмаке|Ведьмак]] [[The Witcher|из Каэр Морхена]] с задатками зачётного [[козёл|козла]]? Или [[Dragon Nest|юный герой]], позже (в зрелом возрасте) преобразившийся в [[антигерой|антигероя]]-[[злодей|злодея]]? Или просто [[ПЛиО|один из рыцарей королевы Селисы]]? Или может быть начальник секретной службы «Третий эшелон»?
** Нифига, это [[Disciples|рыцарь, который на самом деле замаскированный архангел]].
** Да нет, это просто актёр Кристофер Ламберт. И ещё множество исторических лиц (в частности, правителей Бретани Французской) и деятелей науки и искусства.
** Да вы рехнулись все. Это [[Разрыв канвы фанатами|непризнанный]] вокалист [[Queen]].
* А еще это сыр такой.

==== Лев-черепаха (Lion-Turtle) ====
* Тут и так понятно, это могущественное существо из «[[Аватар: Легенда об Аанге|Аватара]]», дающее энергию.
** А ещё питомец Ни из полнометражного фильма по «[[Наруто]]».

==== Леон ====
* Это [[Леон|киллер, который любил молоко]]. Или [[w:Охранник для дочери|охранник для дочери]].
** [[Resident Evil|Коп, проспавший первый день в полиции, но оказавшийся крутым]]. Тоже охранник дочки… президента США.
** [[Папа Римский]] [[Яцхен (серия книг)|Леон II да Луко]].

==== Лето (Leto, Letho, Summer) ====
* [[Dune|Герцог из Атреидесов]]? Или [[The Witcher 2: Assassins of the Kings|убийца королей]]? А может, юный [[Танк «Клим Ворошилов-2»|механик-водитель]] танка КВ-2? Или это настоящее имя сбежавшего [[Dragon Age/Fenris|эльфа-раба]]? Нет, это титанида из древнегреческих мифов, известная также как Латона.
** Джаред же!
** А ещё — лютоволк Брана Старка (Summer).
** Любовница [[Менталист|агента Чо]], сестра [[Рик и Морти|Морти]], мать [[RWBY|Руби Роуз]] Саммер Роуз и голливудская актриса Саммер Глау.
** Фамилия Циклопа, Кейбла, Хавока, Вулкана и Престиж.
** Друг Тараэля из Enderal: Forgotten Stories (Letho).

==== Лиара, Лиарра (Liara, Liarra) ====
* [[Mass Effect/Liara|Столетняя девственница]] из [[гордая и мудрая раса|славного]] [[Mass Effect/Asari|синекожего народа]]? Эпизодическая волшебница из громыковских «Верных врагов»? Леди [[ASOIAF|Винтерфелла]], мать Брандона, Эддарда, Лианны и Бенджена?

==== Лина (Lena, Leena, Lina) ====
* Она — ведьма… Вот только где она живёт — на [[Тёмные Начала|альтернативной Земле]], или в [[Slayers|Красном мире]]? Или сражается на арене «[[DotA|Оборона Древних]]»?<ref>Лина из Dota 2 является прямой отсылкой на ту самую Лину из «Рубак», о чём свидетельствует наличие заклинаний Dragon Slave и Laguna Blade</ref> Или кукует в заточении в [[King's Bounty/Легенда о рыцаре|Шкатулке Ярости]]? А может это бесстрашная [[Max. Dinoterra|антропоморфная львица]]? Или это одна из Старших Богов?
** Ещё возможно, что она входит в число играбельных персонажей в [[Chrono Cross]] и сражается сковородкой
** Хотя нет, это актриса Лина (Лена) Хиди, сыгравшая царицу Горго, а также Серсею Ланнистер.
** А также косплеер Лина Гроза, наиболее известная образами из «Ведьмака».
** Лина Иванова — актриса дубляжа?

==== Линдон (Lindon) ====
* Это название географической области, где находится гавань, из которой эльфы [[Arda|Средиземья]] отправляются на Заокраинный Запад? Или, может, вороватый компаньон [[Diablo|нефалема]]?
* Ну что вы, это Линдон Джонсон, 36-й президент США!
* А ещё - фамилия главного героя одного из романов Теккерея. Кубрик этот роман экранизировал.
* И не стоит путать с Лин'''т'''онами — семейством из «Грозового перевала» Э. Бронте, которое оказалось втянутым в мрачные события из-за приемыша Хитклиффа на протяжении нескольких поколений.

==== Линк (Link) ====
Буквально — связь, связующее звено.
* Это [[the Legend of Zelda|эльфоподобный герой]], прошедший через множество реинкарнаций? Или циничный розововолосый [[Bakugan|шпион]]? Или вообще оператор из фильма [[The Matrix|Матрица]]? Или всё-таки [[Small Soldiers|игрушечный солдат]]? Не исключено, что это маленький забавный [[Lilo & Stitch: The Series|пришелец]].
** Да он же участник [[Rhett & Link|комедийного дуэта с ютуба]] и соведущий утреннего веб-шоу Good Mythical Morning!
*** Или это русская (ладно, по более поздней версии — восточноевропейская) девочка Линка из команда Капитана Планеты, носящая кольцо Ветра?

==== Лилит (Lilith) ====
* Как много в имени этом… Это, например, апокрифическая первая жена Адама и матерь демонов. Причем, матерь демонов она и [[Chrono Crusade|здесь]], по совместительству живой город демонов — правда, увидеть её во всей красе можно лишь в манга-версии. [[Neon Genesis Evangelion|Это первый Апостол и праматерь всей жизни на земле, обладающая богоподобной силой]]. [[Diablo|Полулегендарная супруга мятежного ангела]]. [[Сага о ведьмаке|Загадочный персонаж, мастерица насылать проклятия]]. В некоторых преданиях — супруга самого [[дьявол]]а. Кто еще?
** А в самой Библии это слово появляется только раз и переведено как «ночное привидение».
* А ещё — инфантильная суккуба из Darkstalkers, лучшая подруга и родная сестра, а заодно и любовница суккубы Морриган (см.).
* А многие армянки — всем им тёзки, потому что у [[Коньяк и радио|армян]] до сих пор в ходу такое паспортное женское имя.
** И израильтянки. Собственно, из еврейства это имя и пошло.
** Так же, как и [[Развесёлые ромалэ|цыганская]] блоггерша, поэтесса и писательница Лилит Мазикина.
* Или же это одна из 6 [[Borderlands|Сирен]].
* Может быть, [[Дозоры|сумеречное имя]] одной из высших вампиров.
* Объект №: [[SCP]]-[http://scpfoundation.ru/scp-336 336] {{spoiler|[[Разрыв канвы|ну или]] [http://scpfoundation.ru/scp-336-v SCP-336-V]}}. Класс объекта: Евклид.
* [[Архимаг (серия книг)|Архидемонесса Лэнга, дочь Акхкхару]].
* [[The Owl House|Лидер Императорского ковена]], попрошу вас.

==== Лира (Lira, Lyra) ====
* Это музыкальный инструмент? Или созвездие? Или валюта? Или девочка, способная считывать показания [[Тёмные Начала|алетиометра]]? Или другая девочка, спасённая [[Слово о драконе|драконом]]? Или юная хозяйка [[ПЛиО|Медвежьего острова]] из дома Мормонт? Или [[My Little Pony: Friendship is Magic|пони]]?
* Или мать Джин Эрсо, погибшая глупой смертью в самом начале «Изгоя-1». Она также фигурирует в новеллизации фильма А. Фрида, комикс-адаптации, а в романе-приквеле Д. Лусино «Катализатор» раскрыта как персонаж вообще довольно подробно.
* Да это же овечка!

==== Лис (Lys) ====
* Это [[вольный город]]-порт в благословенных широтах с мягким приморским климатом — но в [[Гринландия|Гринландии]] или [[Песнь Льда и Пламени|на острове у берегов Эссоса]]?

==== Лисандер/Лисандр (Lysander) ====
* Лисандер — это спартанский полководец? Или это [[HoMM/Heroes of Might and Magic IV|славный рыцарь]], который, сам того не подозревая, оказывается наследником престола? Или это сын [[Harry Potter|одной чудаковатой волшебницы]]? А может лорд-рейнджер из седьмой части [[Might and Magic]]? Или всё-же герой шекспировской комедии «Сон в летнюю ночь»? Не угадали, это отец феи Малефисенты. Хотя, нет — это лёгкий самолёт британской компании Westland.
* На самом деле это капитан Имперских Кулаков в Warhammer 40000.
* Или ещё это может быть житель пустынного города [[Diablo II|Lut Gholein]].
* Или это лидер преступной организации [[Pokemon (аниме)|Команда Пламя/Вспышка]], желавший переделать мир.

==== Лита (Leetah, Lita, Lyta) ====
* Это [[Babylon 5|телепатка]], сражающаяся на стороне сил Сопротивления? Или эльфийка из [[ElfQuest|комикса]]? Знаю, это [[Переименованный In Translation|имя]], которое дали [[Bishoujo Senshi Sailor Moon/Sailor Jupiter|Сейлор Юпитер]] в американской адаптации.
* Лита Лестрейндж из каноничного приквела к Поттериане.
* [[Ведьмак/Сезон гроз|Литту Нейд по прозвищу Коралл]] не забыли?

==== Лицо со Шрамом/Скарфэйс (Scarface) ====
* Сразу ясно, что это имя принадлежит злодею. Но какому именно?
** [[The Animals of Farthing Wood|лис]]?
** [[Scarface|наркобарон]]?
** [[DC Comics|деревянная кукла]], одержимая духом гангстера?
** Целый [[Отто Скорцени|оберштурмбаннфюрер СС]]?
** А ещё это неофициальный бандитский титул, означающий нечто вроде «пахан».

==== Логайн/Логейн/Логэйн (Logayn) ====
* Это [[антизлодей]] с жутковатой репутацией, по ходу действия совершающий [[Поворот направо|поворот направо]], но вот только из [[Колесо Времени|книжной серии]] или [[Dragon Age|видеоигры]]?

==== Локи (Loke, Loki) ====
* Это [[Справочник автора/Германо-скандинавская мифология|древнескандинавский бог]], популяризованный вселенной Marvel? Или харизматичный [[Gentleman Bastards|мошенник]]? Нет, это знатный дом [[ПЛиО|Вестероса]].
* Это звездный дух, созвездие Льва из «Хвоста Феи».
* И эпизодический волк из кампании Ночных эльфов в оригинальном [[Warcraft III]].

==== Лолита ====
* Двенадцатилетняя американская нимфетка, пленившая Гумберта Гумберта, или пятнадцатилетняя индийская вдова, милая сердцу одного из Ариэлей?
** Это же экс-половинка кабаре-дуэта «Академия»! Или испанская певица?

==== Лопахин ====
* Язвительный и темпераментный купец из чеховского «Вишневого сада»? Или [[Герой-насмешник|острый на язык]] красноармеец из «Они сражались за Родину»? Возможно, фамилия второго отчасти отсылает к первому.

==== Лужин ====
* Подлый надворный советник Пётр Петрович из «[[Преступление и наказание|Преступления и наказания]]» Достоевского или безумный шахматист Александр Иванович из «Защиты Лужина» Набокова?

==== Луна (Luna) ====
* Она странная, но необычайно милая девочка [[Harry Potter|из Хогвартса]]?
* Или грозная старшая сестра [[Slayers|одной прекрасной и гениальной волшебницы]]?
* А может, очаровательная наёмная убийца, боевая подруга ландграфа Меча Без Имени?
* Или, допустим, героиня латиноамериканского телесериала…
* …[[Lunar|А то и]] [[JRPG|японской приставочной RPG]].
* Или это один из множества персонажей «[[DotA|Обороны Древних]]»?
* Или это кошка-[[фамильяр]] [[Sailor Moon|Сейлор Мун]]?
* Или одна из эпизодических героинь сериала «Она написала убийство»?
* А может это [[Touhou Project|фея лунного света]], умеющая глушить звук?
* Да нет же, это [[My Little Pony: Friendship is Magic|принцесса-аликорн]]!
* Или другая принцесса, воительница и носительница Варги?
* Или всё-таки самая богатая женщина в мире, [[Бремя Империи|дочь мексиканского наркобарона, жена итальянского банкира, любовница персидского шахиншаха и берлинского полицай-президента и в конце концов родственница Папы Римского]]?
* Ещё возможно, что её убил [[Casshern Sins|Кассян]], и она [[Вернулся не таким|вернулась не такой]].
* А еще это любимая кобылка-мустанг Луизы Пойндекстер во «Всаднике без головы» [[Майн Рид]]а.
* А ещё и няшка — стесняшка, невольная участница «Игры Девяток: Амбидекс — версии» и {{spoiler|[[Девочка-робот]]}} из второй части [[Zero Escape]]
* Брехня. Каждый, кто застал шедевр под названием [[Heroes of Might and Magic III]] знает, что перед нами — всего лишь рядовой элементалист из Сопряжения.
* Также «Louna» — это российская рок-группа.

==== Лучезар ====
* Это мальчишка-поэт из рассказа Крапивина? Или [[Волкодав|подлый боярин-наркоман]]?
** Нет, это болгарский киноактёр Лучезар (Лъчезар, Лычезар) Стоянов.

==== Люпен/Люпин (Lupin) ====
* Это [[Благородный разбойник|благородный вор-джентльмен]]? А может, не он, а его [[Lupin III|внук]]? Вор, но при этом — [[Commandos|служащий в отряде Коммандос]]. Или же это [[Harry Potter|волшебник-оборотень]]?
* Нет, это цветочек. Ну или просто прилагательное «волчий» из латинского языка с отгрызенным окончанием.

==== Лютик (Luthic, Buttercup, Jaskier) ====
* Это менестрель из [[Ведьмак|«Ведьмака»]]? Или [[D&D|богиня]] из пантеона орков? А вот и нет, это [[The Princess Bride|прекрасная принцесса]]. Или девушка из [[Fallout 3]] (в оригинале Bittercup — надмозги промахнулись). Нет, это [[Toy Story 3|игрушечный единорог]]. А может, цветок, к которому отсылают все вышеперечисленные.

=== М ===
[[Файл:Две Мег.jpg|thumb|Мэг и Мэг. Смотри, не перепутай.]]
==== Магнус (Magnus) ====
* Кто он? [[Transformers|Трансформер]] Ультра Магнус? Или [[Heroes of Might & Magic|визирь Бракады]] Гэвин Магнус? А может быть это и вовсе легендарный маг-полубог из вселенной «[[The Elder Scrolls|Древних свитков]]»? [[Варлок]] Магнус Бэйн из цикла о [[Shadowhunters|Сумеречных охотниках]]? Очередной персонаж «[[DotA|Обороны Древних]]»? Или — в реальном мире — один из норвежских королей, носивших это имя?
** А может, это и не имя вовсе, а [[Отблески Этерны|высший церковный сан]]? Хотя нет, имя - [[серенький козлик|боевого козла]], названного в честь этого сана ([[Я пишусь через «Э»|он, правда, Мэгнус]]).
** Да нет же! Это дварф-без-клана из [[Arcanum]]!
** На самом деле, это [[Warhammer 40,000|примарх]] ордена космодесанта «Тысяча сыновей», который «нипридавал».
** Вполне возможно, что это профессор-робототехник Уилл Магнус из [[DC Comics]].
** Разумеется, это сотрудник НИИЧАВО, бакалавр черной магии Магнус Федорович Редькин ([[Братья Стругацкие]], «[[Понедельник начинается в субботу]]»).
** Ничего подобного! Это солнце из одной популярной серии видеоигр. ([[The Elder Scrolls]])
** Вот и нет — это полусумасшедший принц-альбинос.
** Вовсе нет, это демон [[Slayers|Лей Магнус]].
** Или же бывший гитарист [[Metalocalypse|Dethklok]] — Магнус Хаммерсмит.
** А еще это [[Kid Icarus: Uprising|GARный воин, помогающий мальчику-ангелу и богине света]].
** И придворный маг [[метавселенная Рудазова|Дотембрийского]] [[Яцхен (серия книг)|королевства]].
** И Магнус-разбойник из Ордена Камня из Minecraft: Story Mode.

==== Магус (Magus) ====
* Магус — это великий волшебник. Но где он живёт — в [[Gargoyles|Шотландии]], [[Jackie Chan Adventures|Великобритании]], городке [[Final Fantasy VI|Томаса]], [[Dragonlance|на материке Ансалон планеты Кринн]] или [[Chrono Trigger|королевстве Гуардия]]? А может быть, он не волшебник, а сверхчеловек из комиксов [[Marvel]]?
** С колдуном из Гуардии всё ещё смешнее. В японском оригинале он был Мао. Нет, не Цзедун, а "царь демонов" по-японски, а такое погоняло было много у кого - от реального Оды Нобунаги до Мао Данте у Го Нагаи. А настоящее имя у остроухого тоже нередкое - Янус.
* Да нет. Это нарицательное (и ничуть не почтительное) слово со строчной буквы, которым в [[The Sword of Good|Рогенской Империи]] называют [[варлок|злого колдуна]], [[некромантия|некроманта]], [[чернокнижие|чернокнижника]], противостоящего официальным чародеям.
* И снова нет. Это флагманский эсминец из суровой вселенной EVE Online.

==== Мадока (Madoka) ====
* [[Kimagure Orange Road/Ayukawa Madoka|Одна из двух главных героинь]] одного аниме-старожила? Или [[Mahou Shoujo Madoka Magica|девочка-волшебница из одноимённого аниме]]? Может, это [[Devil Hunter Yohko|пожилая охотница за демонами]], воспитавшая такую же боевую внучку?}}

==== Майю/Маю (Mayu) ====
* [[Elfen Lied|Беспризорная девочка]], неразлучная с маленьким бродячим пёсиком? Или школьница, [[Corpse Party|в результате «счастливого ритуала Сачико»]] попавшая вместе с друзьями в жуткую школу с призраками? Или яндере-[[Vocaloid|вокалоид]]?
** Да ладно, это дочка семейки космических пиратов! [[Space Pirate Captain Harlock|ХЯЯЯ-РООО-КУУУ!..]]

==== Макото (Makoto) ====
* Это девочка, которая в прошлой жизни была вовсе не человеком, но какая именно? [[Bishoujo Senshi Sailor Moon/Sailor Jupiter|Воин в Матроске]]? Или [[Kanon|лиса]], превратившаяся в девочку? Или это всё-таки [[Bleach|мужчина-синигами]]? А может это Макото Синкай (настоящая фамилия Ниицу), создатель множества аниме? Да нет же — так зовут главную героиню аниме-фильма «[[Девочка, покорившая время]]».
** [[Rurouni Kenshin|Сисио-сама]] протестует!
** И [[w:Ито, Макото|главный герой ]] [[School Days]] тоже!
** А у [[Danganronpa: Trigger Happy Havoc|юного детектива]], известного как «абсолютный счастливчик» aka «абсолютная надежда», уж как бомбит от такого сравнения!
** Один [[Kara no Shoujo|маньяк-акушер]] тоже весьма недоволен.
** Это иероглиф со знамени [[Бакумацу|Шинсенгуми]]. В среде фанатов его не переводят длинным рядом значений (истина, искренность, верность, правда…), а так и говорят — макото.
** А создатели Клуба Романтики [[не в ладах с именами|опозорились]], приняв это имя за фамилию и подарив её одному из любовных интересов героини.
** Макото Хьюгу из [[Evangelion]] забыли!

==== Мако (Mako) ====
* Кто этот персонаж? Быть может, [[Упитанный силач|в меру упитанный наёмник]] [[Крутая маска|в маске-противогазе]] Мако Рутледж, напарник [[Псих-пироманьяк|психа]] по кличке [[Любитель взрывчатки|Крысавчик]], сам носящий кличку «Турбосвин»? Или добрая, но не выдающаяся интеллектом Мако Ранкансёку, подруга [[Kill la kill|Матой Рюко]]?
** А может, это и вовсе название жизненной энергии живой планеты из [[Final Fantasy VII]]?
*** Нет, это название [[Mass Effect|бронетранспортёра, на котором можно рассекать по всей Галактике]].
* А ещё это имя персонажа из «[[Pacific Rim|Тихоокеанского рубежа]]».
* А ещё весьма проворная [[акула-людоед|акула, временами нападающая на людей]], в том числе со смертельным исходом.
* И реальный киноактёр.

==== Макс Монтана (Max Montana) ====
* Это [[Hellsing|киборг-нацист]] или [[Tiny Toons Adventures|избалованный мальчишка]]? Тот и другой — отсылка к наглому мажору из американских анекдотов первой половины двадцатого века.

==== Малекит (Malekith) ====
* Так зовут тёмного эльфа-мага. Вот только он проживает в мире «[[Marvel|Марвела]]» или [[Warhammer Fantasy Battles|фэнтезийного вархаммера]]? Да нет, это [[Heroes of Might & Magic III|минотавр]], но тоже маг.}}

==== Мамору (Mamoru) ====
* Это имя переводится как «защитник», и так зовут темноволосого парня, который храбро защищает светленькую главную героиню от всяких плохишей. Но кто же этот герой? [[Sailor Moon|Парень той, что «несёт возмездие во имя Луны»]]? Или же [[Пока смерть не разлучит нас (манга)|слепой телохранитель девочки, которая видит будущее]]?
** Нет, так зовут грубого и высокомерного боксёра, обладающего, тем не менее, добрым сердцем. И он из манги жанра сёнён «Hajime no Ippo» («Первый шаг»).
** А ещё так зовут [[Inazuma Eleven|неунывающего «футбольного задрота»]], вратаря школьной футбольной команды.
** А в реальности это имя носят аж два известных режиссёра: Мамору Осии, снявший фильмы «[[Ghost in the Shell|Призрак в доспехах]]» и «[[Tenshi no Tamago|Яйцо Ангела]]», и Мамору Хосода, подаривший нам «[[Девочка, покорившая время|Девочку, покорившую время]]».
*** И ещё Мамору Нагано, один из лучших дизайнеров [[меха|мех]].
** Или зверёк-защитник острова из детской книги.
** А ещё это настоящее имя [[Perfect Blue|сумасшедшего фаната бывшей айдол-певицы]].
** И псевдоним художницы, увлекающейся [[соционика|соционикой]].
** [[Uchuu Senkan Yamato]] — Мамору Кодай же!

==== Мандерли/Мандерлей (Manderley/Manderlay) ====
* Английское Manderlay переводят на русский как Мандерлей. А вот Manderley может звучать и как Мандерлей, и как Мандерли.
** Поклонники известного [[Game of Thrones (TV)|сериала]] знают, что такую фамилию носит один из домов-знаменосцев Севера, владеющий Белой Гаванью. А те, кто читал [[Песнь Льда и Пламени|книгу]], догадываются и о [[Каннибализм|кулинарных способностях]] главы дома.
** А вот поклонники [[Deus Ex|RPG конца 90-х]] знают, что Мандерли-Мандерлей (в разных локализациях разный перевод фамилии) возглавлял UNATCO. А перед этим командовал Адамом Дженсеном в Task Force 29.
** Что касается поклонников Ларса фон Триера, то они знают, что Мандерлей — название американского города, где процветает рабство.
** Ну, а в реальной жизни есть и дизайнер Мария Мандер'''лл'''и (прозвище Krizia), и замок Мандерли в Дублине, и даже село Мандерла в России.

==== Мантис (Mantis) ====
По-латыни — насекомое богомол.
* Это участница команды [[Marvel Comics|Мстителей]]? Или древоподобная раса из отечественной [[Демиурги|серии видеоигр]]? Или [[DC Comics|капитан парадемонов?]]
** Ну нет же! Разве вы не слышали про Психо-Мантиса, одного из антагонистов [[Metal Gear Solid|Солида Снейка]]?
** Или главарь банды серпарей из аудиосериала «[[Внутренние тени|Внутренние Тени]]»?

==== Мара (Mara) ====
Буквально — наваждение.
* Славянская богиня смерти? Индуистская богиня смерти? Латышская богиня, опекающая коров? Богиня исцеления и любви из мира [[TES]]? Или морская тёмная богиня (владычица титанов) из [[Risen]]? А может, не богиня, а смертная юная воительница-соблазнительница из бушковского «[[Сварог]]а»? Или [[Тайный город|создательница морян]]? Нет, это Тёмная владычица одного из «карманных» доменов Равенлофта. А может, это опять-таки не богиня, но и не смертная, а ''бог мужского пола'', [[Belgariad|у которого погибла вся паства]]? Или другой бог, из «Князя Света» Р. Желязны? Или это одно из имён мифической [[Мор (Утопия)|глиняной людоедки]]? Нет, скорее это отважная [[Mara of the Celts|кельтская жрица]]. Хотя, может быть, имелся в виду и [[развесёлые ромалэ|цыган]]-[[конокрад]] из «[[Приключения Жихаря|Приключений Жихаря]]».
** Вы все неправы, Мара — это такой буддийский архидемон.
** Не надо забывать и про смертную Мару Джейд (см. выше Джейд).
*** В новом каноне Мара Синджайф — это подруга имперского кадета Зара Леониса (см. «Повстанцы» и роман «Слуги Империи»). Кстати, в оригинале ее зовут Мэрэй, а Мара — это больше переводческий глюк.
** И российская рок-певица Марина Нестерова.
** И ракшас — мастер иллюзий из Dungeon Crawl Stone Soup. «Если вы встретили Мару — забудьте [[Неатомная бомба|Fire Storm]]!»
** Прозвище (значит «горькая»), которое дала себе Ноеминь («приятная») после того, как умерли её муж и двое сыновей. Источник Мерра, горькие воды которого Моисей сделал сладкими, по-еврейски называется так же.

==== Масато (Masato) ====
* Он же друг главного героя? Вот только о ком речь, о [[Little Busters!|качке]], помешанном на мышцах, или о юном умнике из франшизы [[Pokemon (аниме)|Pokemon]], известном у нас под именем Макс?
** А может быть, это [[Sailor Moon|псевдоним злого мага]] по имени Нефрит?
** Знаю — это [[Mermaid's Forest|бессмертный, выглядящий как маленький мальчик]].

==== Маюри (Mayuri) ====
* Это безумный [[Bleach|учёный-синигами]]? Или [[Steins;Gate|девушка-косплеерша]], подрабатывающая официанткой?
** Нет и нет. Это девушка из одноименного индийского фильма, потерявшая ногу и научившаяся танцевать на протезе.
** Нет-нет, это же [[Date A Live|рейрёку духов в виде блондинки-судьи]].

==== [[Я пишусь через «Э»|Мег и Мэг]] (Meg) ====
* Это девушка [[Hercules|Геркулеса]] (полностью <s>Мегера</s> Мегара)? Или единственная дочь Гриффинов, которую ненавидят просто за то что она есть. Кстати, полное имя последней, не Меган, а [[Трансформеры|Мегатрон]].
** Да нет, это [[Сверхъестественное|демоница]].
** Самки человеков… Демоницы… Ну вы скажете тоже. Мег — это гигантская доисторическая акула '''мег'''алодон, которая всплыла со дна Марианской впадины, но сломала зубы о [[В каком бы фильме он ни снимался|Джейсона Стейтема]]. Про это даже фильм «Мег: Монстр глубины» сняли.
** Мег Map Тун Доб Вег, вождь [[великан]]ов и соратник Манса Налётчика жи есть.

==== Мегамозг ====
* Друг и помощник [[метаморф]]а Виджита из мультсериала «Виджит спешит на помощь»? Или [[злодей по должности]] из одноимённого мультфильма? На самом деле в русском языке братья-Мегамозги появились с лёгкой руки третьего брата — [[Надмозг]]а. В оригинале первый — Mega Brain, второй — Megamind.

==== Мейз/Мейзи ====
* Компактная девушка, ловко обращающаяся на экране с клинками, в том числе необычной формы и из необычного сплава, без лишних терзаний укладывающая пачками обидчиков «своих людей» и способная менять личины. Актриса в роли [[Game of Thrones|Арьи Старк]] или демоница из «[[Люцифер]]а»?

==== Мейс (Mace) ====
* Это могучий воин, но где он живёт: в [[ПЛиО|Вестеросе]], или в [[Star Wars/Mace Windu|далёкой-далёкой галактике]]?
** Или это [[Fighting Force|бой-баба]]?
** Или ещё одна [[Strange Days|бой-баба, постоянно защищающая своего алкогольно-депрессивного друга]]?
** Скорее уж [[The Witcher|капитан стражи в храмовом квартале Вызимы]].
* А также слово «mace» на английском значит «булава».

==== Мейо (Meio) ====
* Это значит «владыка подземного царства» по-японски. Кого так величают? Толкиновского Мелькора в японском переводе? Или это жуткий палпатинообразный Грандмастер Мейо — злодей серии видеоигр Strider? Или не менее жуткий, но [[Жуткие детишки|куда более молодо выглядящий]] архидемон Мейо (Правитель Ада) Фибриццо из [[Slayers]]? Или это вообще японское название планеты Плутон b и фамилия Сейлор Плутон? Вы все неправы, это деревня где-то на Аляске.

==== Мелиан (Melian) ====
* Это [[Сильмариллион|жена Тингола]] или [[Might and Magic VI: The Mandate of Heaven|суперкомпьютер]]? Второе — отсылка к первому.

==== Мелисандра ====
* [[ПЛиО|То ли жрица, то ли магичка]], устраивающая весёлые аутодафе и рожающая теней-ассасинов? Или [[Безымянный раб|великий визирь]]?
** Также с фитильком можно вспомнить заглавную героиню пьесы Метерлинка и оперы Дебюсси «Пеллеас и Мелизанда».
Все они — отсылка к прекрасной героине раннеевропейских легенд и рыцарского эпоса.

==== Мелькор (Melkor) ====
* В игре [[Warlords Battlecry]] апокалиптического всадника Голода зовут [[Arda/The Silmarillion|Мелькор]].
* Мелькорка — это не пренебрежительная анти[[фанская кличка]] Мелькора. И даже не [[правило 63]] на него же. Это реальная историческая личность — дочь ирландского короля Мюркьяртана, захваченная викингами и родившая хёвдингу [[w:Хёскульд сын Колля из Долин|Хёскульду]] двух сыновей.

==== Мельхиор (Melchior) ====
* Мельхиор — это один из трёх волхвов, что пришли поклониться новорождённому Иисусу Христу, а потом [[мудрецы (дилогия)|переехали на Эйкр]]? Или один из трёх [[Evangelion|мыслящих суперкомпьютеров NERV]]? Или это [[Fallout/Fallout 2|супермутант-фокусник]]? Или [[Chrono Trigger|маг-кузнец]] из волшебного королевства? Или [[Конгрегация|маг]], служащий богам Хаоса? Или всё-таки [[Teen Titans|дракон]]? Или [[Cudnovate zgode segrta Hlapica|мышь-сапожник, создавший волшебные башмаки]]? Или [[Binny und der Geist|мальчик-призрак, живущий в шкафу]]? А может быть, это вообще металл — сплав меди с никелем?

==== Мэри Леннокс и Мери Леннокс ====
* Мэри Леннокс — главная героиня повести Фрэнсис Бернетт «Таинственный сад».
* Мери Леннокс — похищенная девушка из романа Луи Буссенара «Бенгальские душители».
** Отличие в одной букве, спутать девочек очень просто.

==== Мерк, Меркьюри (Merc, Mercury) ====
* Этот парень не в ладах с законом. Но кто же он: [[Ментор|наставник]] Бегущих, курьеров-нелегалов из [[Mirror's Edge|города Зеркал]] или [[RWBY|Парень с огнестрельными протезами вместо ног]]?
** Или супергерой-спидстер Макс Меркурий?
** А может, и римский бог, [[копиркин]] Гермеса? Или первая планета Солнечной системы, считавшаяся его воплощением? Или [[алхимик]]о-поэтическое название металла ртути, тоже ему посвящённого?
* Да ладно вам, это легендарный фронтмен Queen — Фредди Меркьюри!

==== Мерлин (Merlin, Merlinus, Myrddin) ====
* Мерлин. Великий маг и мудрец. Вот только где он живёт — в Камелоте, Амбере, или ютится в изгнании в Мельине? Или на другой планете медленно стареет в стазисе, храня знания об оружии против Орай? Или работает в [[А. и Б. Стругацкие|НИИЧАВО]], возглавляя лабораторию Пророчеств и предсказаний, или [[Школа в Кармартене|магическую школу в Уэльсе]]? Или вовсе давно ушёл в [[Дозоры|Сумрак]]? Или правит собственным [[Age of Wonders|королевством]]? Этот маг вообще женщина, состоящая в элитном [[Nanatsu no Taizai|отряде рыцарей]] королевства Лионес? А может, не маг и не мудрец, а вообще — чёрный лучник? Или чёрный, но всё таки маг? Нет, это мелкий сокол-дербник и названный в его честь авиадвигатель от Роллс-Ройс!
** А в [[ПЛиО]] Мерлинов — целый аристократический род.
** А в «[[Досье Дрездена]]» это вообще переходящая должность, закрепляемая за формальным главой Совета Старейшин. Как и в «Туманах Авалона», где это титул верховного [[друид]]а Британии.
** В городе Бийске есть улица Мерлина. Названа в честь Петра Мерлина, который в Гражданскую войну пытался поднять восстание против Колчака.
** Михаил Успенский «Райская машина» — протагонист, вероятно, является дальним родственником вышеупомянутого Мерлина (видимо, книжный Крайск символизирует реальный Бийск; золото Колчака в сюжете присутствует). Фамилию свою объясняет не кельтскими предками, а напротив — происхождением от Тамерлана.
** В «Темной башне» фигурировали волшебные кристаллы из Радуги Мерлина и намекалось, что Мерлин — одно из имен Человека в Черном, но раскрыта тема не была.

==== Мёртвый Глаз (Deadeye) ====
* Это довольно грозное имя, но кому оно принадлежит? Может быть это антропоморфный [[Bucky O'Hare|селезень]]? Или злой [[Contra|кибер-наёмник]]? Или не менее злобный [[Черепашки-ниндзя|андроид]]?
* Или [[SpongeBob SquarePants|предок одного надоедливого похитителя секретных рецептов]]?
* Или боец на арене Тариса во времена Старой Республики, Мёртвый Глаз Дункан.
* Автор правки слышал, что так в англоязычных армиях зовут снайперов и стрелков дальней поддержки. В случае с наёмником из Контры весьма вероятно (вспомните, какой пухой он вооружён), хотя может быть и игра слов, ведь один глаз у него, похоже, кибертпротез (или это беспроводной прицел к винтовке на глазу?).

==== Мёрфи (Murphy) ====
Популярная англоязычная фамилия. Её по многим произведениям помнят как некий мем, поэтому помещаем сюда.
* Крутой полицейский из американского мегаполиса, но какого именно? Может, его зовут (звали) [[RoboCop|Алекс]], служил он в Детройте и однажды был жестоко убит преступниками, но [[Умер — не беда, починим|восстановлен]] в качестве пуленепробиваемого киборга? Или это [[оммаж|ещё один офицер Алекс Мёрфи]], при этом хороший друг (и сообщник) [[К чёрту закон, я делаю добро!|благородных]] [[вигилант]]ов [[Streets of Rage|из бригады «Голые Руки»]]? Или её зовут Кэррин, она владеет кучей боевых искусств и руководит [[Досье Дрездена|Отделом Специальных Расследований в Чикаго]]?
** Нет, это американский авиационный инженер, открывший множество законов.
** Или известный киноактёр-афроамериканец.
** Или не менее известный актёр-ирландец.
** А может это фамилия одной симпатичной [[Монстры против пришельцев|девушки]], попавшей под метеорит на собственной свадьбе и [[Супер-РАСТИШКА|выросшей из-за этого до 15-ти метров]]?
** Нет же, [[Milo Murphy's Law|это главный герой мультсериала и его семья,]] [[Магнит для неприятностей|на которую постоянно сыпятся всевозможные напасти]]

==== Мина (Mina) ====
* Так зовут [[Пожалуйста, близнецы!|девушку, которая наравне с другой девушкой называет себя сестрой-близняшкой протагониста]]? Или [[Kuroshitsuji|служанку из семьи принца Сомы]]? Может, так в оригинале и в экранизации зовут главную героиню сказки «Мурли»? Или это [[Dragonlance|дитя мертвых богов]]? Нет, это возлюбленная [[Дракула|Джонатана Харкера]]!
** Или даже девушка-боец Сёнг Ми На, которую прозвал «Миной» один из её друзей.
** На самом деле это старинное русское мужское имя.
** Или вообще-то тип боеприпаса.
** А может быть древнегреческая мера веса.
** Автор правки видела дилогию игр от G5, в которой так звали протагонистку.

==== Минако (Minako) ====
* [[Bishoujo Senshi Sailor Moon/Sailor Venus|Воин в Матроске, олицетворяющая любовь]]? Или [[Maria-sama ga Miteru|президент школьной газеты в женской академии им. Св. Лилианны]]? Или [[Kaichou wa Maid-sama!|мама девушки, которая, будучи президентом студсовета, тайно подрабатывает в мейд-кафе]]? Может, это главная героиня манги «Наше мерцающее созвездие»? Или [[Yuri!!! on Ice|владелица балетной студии]]?

==== Минск (Minsk) ====
* Это персонаж компьютерной игры, вот только который? [[Baldur`s Gate|Добродушный варвар]] или [[Arcanum|эльф]]? А может всё-таки это город, столица [[партизаны-бульбоводы|Республики Беларусь]], или холодильник?

==== Мира (Mira, Meera) ====
* Это [[бой-девка]], у которой очень странный брат, но где она живёт? В [[ПЛиО|Вестеросе]] или [[Bakugan|Новой Вестрое]]? Или [[Game of Thrones: A Telltale Games Series|всё-таки в Вестеросе, но все братья у неё нормальные]], а сама она совсем не боевита? Или это охотница за головами из далёкой-далёкой [[Star Wars|галактики]]? Или [[Крутая принцесса|крутая инопланетная принцесса]] из [[Buzz Lightyear of Star Command|звёздного флота]]? Или искусственный интеллект на Новерии в мире [[Mass Effect]]? А может, предводительница наёмников из [[Starcraft]] 2? Да нет, это просто уменьшительное имя [[Он — дракон|княжны Мирославы]], дочери [[Искусный государь|Велимира]], {{spoiler|которая влюбилась в [[дракон]]а}}.
** Хотя может быть это и Мира Киллиан из американской экранизации [[Ghost in the Shell|культовой манги]].
** Примечательная переменная звезда — двойная звезда из созвездия Кита.
** А также девушка-маг [[Fairy Tail|Мираджейн Штраус]], сокращенно Мира, бармен самой безбашенной гильдии Фиора!
** И ИИ российской орбитальной станции, пострадавшей от метеоритного дождя.

==== Мираж (Mirage) ====
* Мираж — это [[Blood Storm|амазонка]] из постъядерного мира? Или [[Incredibles|помощница]] суперзлодея? Или это враг Бэтмена? Или супергероиня — член [[Teen Titans|Юных Титанов]]? Или это терранский истребитель из [[Starcraft]], предназначенный для нанесения точечных ударов (хотя тут скорее надмозги виноваты, потому что в оригинале он называется «wraith»)? Или это всё-таки оптическое явление? Да нет же, Мираж — это злая [[Aladdin|волшебница-кошколюд]]. Или королева рабовладельцев-кошколюдов из далёкой-далёкой галактики. Хотя не исключено, что это [[Transformers|трансформер]] мужского пола. Или танк из игр [[Red Alert]]. Знаю, это семейство французских истребителей! Или женская попсовая группа из 80-х. А может, это фильм русского армянина Тиграна Кеосаяна, 2008-го года выпуска? Или фильм из 80-х по роману Чейза «Весь мир в кармане»?

==== Миса (Misa, Mhysa) ====
* Это девушка из аниме, связанная с миром мёртвых и готовая пожертвовать всем ради близкого человека, но какая именно? [[Death Note/Amane Misa|Поп-звезда]] в образе «готической Лолиты» или буйная [[Charlotte|старшая сестра]]? А вот и нет, это второстепенная героиня одной из повестей Туве Янссон.
** А ещё это президент студенческого совета, подрабатывающая официанткой в косплей-кафе.
** А вот когда это пишется mhysa — это уже «мать, матерь» [[конланг|по-валирийски]]. Такое прозвище получила [[ПЛиО|Дейенерис Таргариен]].
** Или ещё одна мать, дитя которой, хоть и не дракон, [[Kara no Shoujo|побывало в скорлупе]].

==== Мисао (Misao) ====
* Бойкая и жизнерадостная [[Rurouni Kenshin|девушка-куноити]]? Или же робкая и затравленная школьница из [[Misao|одноимённой хоррор-игры]]?

==== Митра (Mitra/Meetra) ====
* Каноничная ГГ из [[Star Wars|Star Wars:]] [[Star Wars: Knights of the Old Republic|Knights of]] [[Star Wars: The Old Republic|the Old Republic]] [[Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords|2: The Sith Lords]]? Эпизодическая эльфийка из [[Dragon Age]]: [[Dragon Age: Origin|Origin]]? Или няшная дочка одного яростного, но невероятно крутого и обаятельного [[Asura's Wrath|полубога]]? Или [[Отвратительный толстяк|мерзкого вида]] [[Requiem Chevalier Vampire|королева упырей-пиратов]]?
Древнеиранский бог, причем мужик? Или [[Vampire: the Masquerade|вампир]], который то ли [[Самозванец|взял себе имя]] этого бога, то ли [[Так всё и было|и был им]]? Обыкновенная индийская фамилия?
** Да это просто церемониальный головной убор такой. Только он пишется mitre.
** Нет, это такой брюхоногий моллюск!

==== Митиру/Мичиру (Michiru) ====
* Это девочка из аниме, вот только [[Bishoujo Senshi Sailor Moon/Sailor Neptune|реальная]], или [[Air|воображаемая]]? Или это имя, под которым [[Suzumiya Haruhi no Yuuutsu|попаданка]], прячась от самой себя, выдавала себя за собственную вымышленную сестру? Или она [[Uro no Shoujo|лежит в больнице с психическим расстройством]]?
** Нет, это девочка, внезапно превратившаяся в зверолюдинку-тануки [[BNA: Brand New Animal|и способная изменять части тела на звериные по своей воле]].
** А еще это японская транскрипция имени [[Синяя птица|Митиль]]. [[RahXephon|Иногда]] это бывает символично.

==== Миюки (Miyuki) ====
* Две главные героини-тёзки, да ещё и из одноимённого [[Miyuki|аниме-старожила]]? Или [[Paniponi Dash!|полухмельная учительница]]? Или [[Little Busters!|лучница с трагической мечтой]]? Или [[Angel Beats!|барабанщик]] в группе Girls Dead Monster? А, может, это [[Lucky Star|розоволосая няшка-моэ]]? Знаю, это [[Tokyo Godfathers|дерзкая беспризорница]]!
** Не исключено, что и школьница-хоккеистка.
** Возможно — возлюбленная командира [[Бакумацу|Шинсенгуми]], Миюки-даю…
** Ну уж нет, это героиня в школьной форме, попавшая в [[фансервис]]ную(и юрийную!) страну Чудес! [[CLAMP|CLAMP не дадут соврать!]]

==== Моана (Moana) ====
* Это озорная девушка с тропического острова, но кто её создал: [[Moana|студия Диснея]] или [[Пеппи Длинныйчулок|Астрид Линдгрен]]?

==== Модрон (Modron) ====
* Это один из титулов [[Ведьмак|королевы Калантэ]] (означающий в данном случае «Матрона» или «Матриарх»)? Или [[Planescape|раса]] конструктов, помешанная на порядке? Вовсе нет, это мать одной очень талантливой ученицы [[Школа в Кармартене|волшебной школы]].

==== Моисей, Мойша, Моше (Moses) ====
* В любом случае это [[Пейсы, кашрут и день субботний|ЕРЖ]], но кто он — [[Библия|библейский]] [[пророк]] или скромный [[Три богатыря (Мельница)|ослик]]? Или ворон, олицетворяющий духовенство в «[[Скотный двор|Скотном дворе]]»? Да нет же это имя многих епископов Русской Православной церкви, не обязательно этнических евреев!
* Мозес Коэн-Энрикес — еврейский [[пират]] Карибского моря.
* Мойше-Яков Меир-Вольфович Винницкий, он же [[благородный разбойник]] [[Мишка Япончик]].
* [[хумус, киббуцы и хайтек|Моше]] [[крутой генерал|Даян]] [[одноглазый крутой|без глаза был и ранее]] — [[Владимир Высоцкий|второй бы выбить, ночью подловив]]!

==== Мокси (Moxie) ====
* Это линейка кукол? Или ослик — [[Приключения лисёнка Лиско|спутник лисёнка Лиско]]?
** А может быть, даже марка газировки, популярная в США. Или названный в её честь ''полуослик'' из «Холестерина Колец», соответствующий толкиновскому Мерри Брендибаку.
** Или псевдоним композитора Эвана Китченера (род. 1985), известного также как DJ Jib.
** Да что ж это, никто не знает сексуальную [[Borderlands|Безумную Мокси]], сначала хозяйку арены, потом барменшу?

==== Момо (Momo) ====
* Это имя означает «персик», а носит его… [[Avatar: The Last Airbender|летающий лемур]]? Добродушная девушка[[Bleach|-проводник душ]] или [[Shinigami no Ballad: Momo the Girl God of Death|воплощение смерти]]? А может быть странная девочка из одноимённой повести Михаэля Энде? Или это вообще [[Phineas and Ferb|игрушечная уточка]]? Или [[Syberia|мальчик-изобретатель]]? А может, главная героиня манги и аниме «[[Peach Girl]]»? Нет, скорее это [[Пеппи Длинныйчулок|маленькая девочка]] с тропического острова, подружка Моаны (см. выше).
** И снова нет, это новый персонаж крипипаст, пугающий пользователей мессенджеров.
** С тем же успехом это может быть [[Girls und Panzer|худший наводчик в танковой школе «Оарай»]]. А также [[To Love-Ru|одна из трёх принцесс Девилюка, мечтающая создать гарем для Рито Юки]].
** А ещё это [[Magical Princess Minky Momo|девочка-волшебница Минки Момо]] из аниме 1980-х.
** И, наконец, [[My Hero Academy|будущая супергероиня]]?
** Или актриса, играющая супергероиню в театре в видеоигре «Wonder Momo». Злющий стёб над токусацу и фансервисом.

==== Момоко (Momoko) ====
* Это девочка из аниме, [[Не любит обувь|не любящая обувь]] и занимающаяся боевыми искусствами. Вот только что это за искусства? [[King of fighters XI|Капоэйра]] или [[Sumomomo Momomo|классические японские]]?
* А также линейка коллекционных шарнирных кукол, весьма любимых в сообществе кукольников.

==== Момонга (Momonga) ====
* [[Overlord (anime)|Лич]] или [[One Piece|вице-адмирал]]?
** Правильный ответ — [https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Японская летяга]!

==== Мораг (Morag, Mhorag) ====
* Мораг — злобная герцогиня-[[мраккультист|дьяволопоклонница]] в «[[Сварог]]е»? Или не менее злобная ведьма из глухого уголка [[Шаннарский цикл|Шаннары]]? Или еще одна злокозненная ведьма, но только [[Star Wars|с планеты Эндор]]! А может, она десять тысяч лет ожидала внутри магического источника под городом [[Neverwinter Nights|Невервинтер]], когда настанет её время?
** Не будем забывать и гильдию убийц Мораг Тонг из игры «[[Morrowind]]».
** А также неукротимую принцессу из Дарского цикла Ярославы Кузнецовой.
** Может оказаться, что перед нами вовсе не злюка. А, например, [[Le secret de Mhorag|доброе морское чудище]], когда-то бывшее человеческой женщиной. Например, [[A Song of Ice and Fire|старшая и главная из жён Крастера]] — совсем не злая тётка. Или [[Harry Potter|ученица Хогвартса]], несомненно кельтского происхождения — девочка как девочка.
** Или это вообще мёртвая планета, где [[Стражи Галактики|Питер Квилл]] добыл Камень Бесконечности?
** Нет, это волчица, мать главного героя из серии книг Кетрин Ласке про волков.

==== Моро (Moro) ====
* [[The Island of Doctor Moreau|Жестокий врач-вивисектор]], путём хирургических операций превращающий животных в людей? Сыгранный Цоем «[[Игла|Чёрный Солдат]]»? Гигантская белая волчица из «[[Mononoke Hime|Принцессы Мононоке]]»? [[Жеребец-убийца]] [[Отблески Этерны|Рокэ Алвы]]? [[Сердце меча|Подозрительный космический бортмеханик]]? Иллюстратор античных мифов? Убитый террористами итальянский премьер?
* Таки это фамилия Джеффа Моро, Джокера из [[Mass Effect]].
* Может [[Рыболюди|Рыболюд]] из [[Resident Evil]], часть 8, основанный на все том же вивисекторе?
* А еще Мария Игнатьевна — автор учебников математики для начальной школы. Для автора правки и наверно многих других — первый встреченный носитель этой фамилии.

==== Морра (Morra) ====
* Это чудовище из мира муми-троллей? Или [[Royal Quest|тёмная богиня]]?
** Да нет, это одно из [[Фанская кличка|фанатских прозвищ]] [[Morrowind|третьей части «Свитков»]]!
** Музыкальная группа [[Lamia Morra]].
** А ещё так называют людей орки в сеттинге [[Gothic]].

==== Морриган (Morrigan) ====
* Кого зовут Морриган? Это просто ирландская форма валлийского имени «Моргана», которым назвали [[League of Legends|темнокрылую Сущность справедливости]], что объявила войну собственной сестре? Или это [[Darkstalkers|суккуб в розовых колготках]]? А может, это коренастая, крепкая [[ведьма]], [[Warriors of Elysia|обитающая в пещере недалеко от Места Испытаний]]? Или [[Хроники странного королевства|лондрийская некромантка с демонической кровью]]? Знаю, это молодая и циничная ведьма из [[Dragon Age]]. Или всё же [[w:Морриган|ирландская богиня войны]], стервозная любвеобильная особа, способная оборачиваться в ворону и не только, к которой отсылают все вышеперечисленные гражданки? Или же это корабль, капитаном которого был [[Assassin's Creed|бывший ассассин, а ныне тамплиер Шей Патрик Кормак]]?

==== Мулан (Mulan, Мулань) ====
* Отважная [[Корнет Шурочка|простолюдинка]], отправившаяся воевать с захватчиками и спасшая императорский трон, как показано в [[Mulan|мультфильме Диснея]]? (Она ещё потом попала в телесериал «[[Once Upon a Time|Однажды в сказке]]»). Или коварная принцесса, пригласившая этих самых захватчиков ради захвата трона и узурпации власти («Легендарный Ди Жэньцзе»)?

==== Мусаси (Musashi) ====
* Так звали один из двух крупнейших в мире японских линкоров (другим был «Ямато»). Ещё так звали упитанного пилота мехи из [[Getter Robo]]. А если это девушка, вы, скорее всего, знаете её под именем [[Pokemon|Джесси]].
* Как будто про Миямото Мусаси никто и никогда не слышал…

==== Мэгуми (Megumi) ====
Популярное японское женское имя. Означает — очарование.
* [[Rurouni Kenshin|Прекрасная девушка-врач]]? Или [[Rozen Maiden|смертельно больная студентка]], страстно ждущая своей смерти? Или [[Shiki|школьница, ставшая в итоге нежитью]]? Или [[PreCure|девочка-волшебница]]? А, может, так зовут [[Watamote|президента студсовета]], доброжелательную к главгероине-отаку? Или сестру возлюбленного [[Ah! My Goddess|богини]] с техническим талантом? Или [[Urotsukidoji|хентайную зверочеловечку]]?
** Нет, это легендарная сэйю Мэгуми Хаясибара!
** Или её не менее легендарная коллега [[Megumi Ogata|Мэгуми Огата]].
* <s>АЛЛАХ АКБАР</s> Просто «взрыводевочка из Коносубы», если добавить к имени «н».
* Или же [[Jujutsu Kaisen|Фушигуро Мэгуми]], ученик Технического колледжа Магии в Токио?

=== Н ===

==== Набу (Nabu, Naboo) ====
* Это планета из «[[Звёздные войны|Звёздных войн]]»? Или темнокожий [[Winx club|специалист]], {{spoiler|[[Смерть навсегда|вместо которого под одноразовое оживление намеренно подставили цветок]]}}? Или быть может это [[DC Comics|добрый волшебник]] заточённый в волшебном шлеме? Или вавилонский бог мудрости, к которому отсылают вышеперечисленные?
** Нет, это Национальное Антикоррупционное Бюро Украины.

==== На’Ви (Na’Vi) ====
* Na’Vi — то [[Avatar|аборигены с планеты Пандора]] или аббревиатура команды [[Dota 2|Natus Vincere]]?

==== Навсикая, Наусикаа (Nausicaa) ====
* Это дивизия [[Ведьмак|нильфгаардской]] армии? Или [[Nausicaa of the Valley of the Wind|девушка]] из постапокалиптического мира? Или принцесса из Одиссеи [[Гомер]]а, к которой отсылают вышеперечисленные.
** Во французских локализациях Лейдзиверса так обозвали Юки Кей, девушку Харлока (а сам он стал Альбатором).

==== Нагаш (Nagash) ====
* Это [[лич]]. Но где он живёт, в фэнтезийном [[Warhammer Fantasy Battles|сорокатоннике]] или на планете [[HoMM/Heroes of Might and Magic III|Энрот]]? А может это — Дьявол в облике змея?

==== Нагиса (Nagisa) ====
* Это самый загадочный пилот [[Evangelion|Евангелиона]]? Или чудаковатая [[Clannad|школьница]] из выпускного класса? Или [[Ansatsu Kyoushitsu|школьник]] из класса «Е»?
** Таки да, пилот боевого робота, только не «Евы», а «Гекки», и до кучи — единственная [[Code Geass|девушка]] в братстве «Четырех Святых Мечей», еще и влюбленная в своего командира.
** Нет, это Осима-сэнсэй. То бишь реальный японский кинорежиссёр Нагиса Осима (1932—2013), известный своими эстетско-эротическими фильмами.
** Вы все ошибаетесь. Это просто [[Mahou Shoujo Madoka Magica|ещё одна девочка-волшебница]].
*** И [[Pretty Cure|ещё одна]].

==== Нана (Nana) ====
* Милая [[Elfen Lied|девочка-диклониус]]? Или аж две главные героини, да ещё и из [[Nana|одноимённой манги]]? Или добродушная собака из книги о [[Питер Пэн|Питере Пэне]]? Хотя скорее это куртизанка из одноимённого романа Эмиля Золя. Хотя не исключено что это обычная [[Новаторы|девочка]], живущая не совсем обычной жизнью. Или [[Snow Dogs|другая собака]], на сей раз живущая на Аляске?
** Или одна из трёх [[Grandia|девушек-офицеров]], влюблённых в своего командира.
** Нет, это имя под которым скрывалась [[Колесо Времени|Найнив ал`Мира]], когда желала сохранить инкогнито.
** А ещё так зовут прикольную бабусю, побившую «плохую кису» (льва Алекса) из «[[Madagascar|Мадагаскара]]».
*** Собственно, в английском языке в отношении бабусь это может быть и не личным именем, а просторечно-уменьшительно-ласкательным типа «ба».
** Это одна из админов [[Mahou Shoujo Site|Сайта Волшебниц]]
** А ещё «На-На» — первый советский/российский бойз-бэнд, организованный Бари Алибасовым.

==== Наоко (Naoko) ====
* Это женское имя, означающее «послушное дитя», и им обладает девушка/женщина с тёмными волнистыми волосами. Но которая? Мать [[NGE|Рицуко Акаги]]? Или подруга главного героя из последнего фильма Миядзаки «[[Ветер крепчает]]»? Вполне возможно, что это [[The Revenge of Shinobi|возлюбленная]] молодого ниндзя. А, может, это реально существующая художница-мангака, по манге которой создано [[Sailor Moon|одно культовое аниме жанра махо-сёдзё]]?

==== Наруто (Naruto) ====
* Наруто это [[Naruto|юный ниндзя]]? Или всё таки чернокожий [[Cosmic Carnage|инопланетный солдат]]? Или [[Ultima Underworld|волшебник]]? Или [[Zatouichi|фамилия двух юных гейш-мстителей, сестры и брата]]?
** Это пролив, занимающий четвертое место в мире по скорости потока воды, и знаменитый своими водоворотами.
** В Японии так называют «собаку» (символ «@»).

==== Наполеон (Napoleon) ====
* Это имя носит домашнее животное, но которое? Болтливый говорящий [[Гостья из будущего|козёл-мутант]], [[Animal farm|хряк-тиран]], мимимишный щенок ретривера, бездомный бладхаунд или [[Недопёсок Наполеон Третий|маленький песец]] со зверофермы в Заполярье? Котёнок, живущий у [[W.I.T.C.H.|Стражницы Земли]]? Или это антропоморфная [[Черепашки-ниндзя|мутировавшая лягушка]]? [[Антизлодей]] из повести Акунина? Или странный парень из штата Айдахо? Или агент ЦРУ, работающий в дуэте с КГБшником? Или это вообще торт? Или коньяк (уже не торт)? Да нет, похоже, что вы не учили историю: [[наполеоновские войны|Наполеон]] — [[Наполеон|низкорослый]] французский император… причём [[франко-прусская война|не один]]! Но их держат [[мания величия|в разных палатах]], чтобы не передрались…

==== Небьюла (Nebula) ====
Буквально — туманность (в космосе).
* Это [[Captain Simian & The Space Monkeys|злой дух из космоса]]? Или [[Hercules: The Legendary Journeys|дочка]] Гильгамеша? А может [[Zenon|милая девочка-негритянка]], живущая на орбитальной станции? Или один из генералов [[Cardfight!! Vanguard|Мистических Звеньев]]? Знаю, это [[Winx club|фея]]. Хотя скорее [[Marvel|космическая суперзлодейка]].
** Нет, это престижная американская [[w: Небьюла|премия]] в области фантастики.

==== Незнайка ====
* Это не только главный герой [[Незнайка|трилогии Николая Носова]] и [[Незнайка на Луне|знаменитого мультфильма девяностых]], но и персонаж из книги дореволюционной писательницы Анны Хвольсон «Царство малюток», которой вдохновлялся сам Носов и по которой в 2004 сделали [[Незнайка и Баррабасс|отдельный мультфильм]].

==== Некрон (Necron, Nekron) ====
* Судя по имени, это [[некромант]]. Но который из двух — [[Age of Wonders|тёмный маг]] похожий на [[лич]]а, или [[Blackest Night|монстр из другого измерения]], который устроил [[зомби-апокалипсис]]? А может он вовсе не некромант, а [[мутант]]-[[киборг]] из [[Blood Storm|постъядерного мира]]? Или колдун с [[Замороженный Север|Замороженного севера]], повелевающий льдом и троглодитами в «Огне и льде» Бакши и Фразетты? Или всё-таки раса кибер-нежити из «[[Warhammer 40000|сорокатонника]]»? А может это американское имя анимешного мафиози-киборга Кристаллбоя из «Космических приключений пирата Кобры»? Или персонификация смерти, свалившаяся из ниоткуда на [[Final Fantasy IX|Зидана и его друзей]] в конце их пути? Или, скорее, отрицательный персонаж песен группы «Rhapsody (Of Fire)».

==== Немо (Nemo) ====
* Этот персонаж как-то связан с морскими глубинами, но как именно? Это [[Vingt mille lieues sous les mers|капитан подлодки]] из книг [[Jules Verne|Жюля Верна]]? Или [[Finding Nemo|рыба-клоун]]? А может это [[Little Nemo: Adventures in Slumberland|маленький мальчик]] попавший в волшебную страну? Да нет — это старик-маразматик из будущего. А может быть польский фокусник-манипулятор, живший в середине ХХ века и носивший настоящее имя Юлиус Кончинский?
** Таки нет, это песня группы [[Nightwish]], а также — сын (sic!) второй вокалистки группы Анетт Ольсон.

==== Нерисса, Нересса (Nerissa, Nyrissa) ====
* Это бывшая [[W.I.T.C.H.|Стражница]], повернувшая [[Налево кругом|налево]] или [[русалки|русалка]] из [[Sofia The First]]?
** Да нет же, это [[Тайны Волшебников|жестокая волшебница из семьи Пауэр]]
** Это служанка [[Венецианский купец|шекспировской героини]].
** Это [[Pathfinder: Kingmaker|нимфа]], которая из-за проклятия фейского бога стала губить королевства одно за другим.
** И [[Берсерк: вселенная магических битв|лесная чародейка]], владычица снов, призывающая шипастые растения.

==== Неро(н) (Nero) ====
* Это [[Крутой инвалид|однорукий]] [[охотник на демонов]], [[Devil May Cry|на четверть — демон]], на сто процентов — [[Герой-бунтарь|панк]]? Или [[Сарказм|ничем не примечательный]] путешественник проездом, [[Monster Girl Quest: Paradox|на четверть — ангел, наполовину — монстр?]] А может быть это [[Mutant Chronicles|десятая планета солнечной системы]], и на ней находится портал в измерение демонов? Ничего подобного, это [[Star Trek|спятивший ромуланский капитан]].
** Нет, этот благородный антогонист — лидер команды Squadra Esecuzioni, противостоящей [[JoJo’s Bizarre Adventure/Vento Aureo|Банде Бучелатти]]!
** Ну что вы — так называется реально существующее озеро в Ярославской области!
** А все эти имена отсылают к римскому императору Нерону, который прославился своей жестокостью.

==== Несс (Ness, Nessus) ====
* Это [[Earthbound|мальчик-псионик]], спасающий мир от [[Чужеродное чудовище|чужеродного чудовища]]? Или кентавр, погубивший Геракла? А может, это [[Destiny|планетоид, почти трансформированный вексами в один из их миров]]? Да нет, это фамилия полицейского комиссара, решительно противостоявшего самому Аль Капоне (в реальной жизни тоже, а не только в фильме Брайана Де Пальмы «Неприкасаемые»).

==== Низа ====
* Это юная девушка, любовный интерес одного из ключевых персонажей, вот только она живёт в [[Мастер и Маргарита|далёком прошлом]] или же в [[Туманность Андромеды|далёком будущем]]?

==== Никайдо (Nikaido) ====
* Это [[Бой-баба|боевая]] [[Потрясающий повар|владелица закусочной]] ({{spoiler|А по совместительству один из магов с редчайшей способностью}}), которая однажды по доброте душевной помогла [[Dorohedoro|странному бедняге с головой ящера и амнезией]]? Или это фамилия двоих [[Golden Kamuy|солдат-близнецов]], [[Зловещие близнецы|очень неприятных во всех смыслах личностей]], из которых ныне в живых остался лишь один, да и тот инвалид как физически, так и на голову?
** Это Бенимару Никайдо, ещё один боец из [[The King of Fighters]], друг того самого Кусанаги (см. «К»).

==== Ним (Nim, Nym) ====
* Это бой-девка, разлучённая с матерью и живущая в жарком местечке, со странноватым отцом-бродягой… Но кто этот отец? [[ПЛиО|Принц Дорна]] или [[Nim`s Island|учёный-биолог]]? А вот фиг вам — это хитрожопый [[Icewind Dale|торгаш-дроу]].
* Да что вы, Ним — это математическая игра с камнями!
* А фанаты [[Гарри Поттер]]а так [[Фанская кличка|окрестили]] мисс Тонкс, раз уж «Нимфадора» ей не нравится.

==== Нихэй (Nihei) ====
* Это фамилия, но кому она принадлежит? [[Higanbana no Saku Yoru ni|Одарённому школьнику]], которому из-за зазнайства объявили бойкот в классе, а он пошёл вымещать злобу на ни в чём [[Мучитель животных|не повинных кроликах]]? Или это [[Golden Kamuy|звероподобный агрессивный охотник]], одержимый убийством последнего белого волка? Да нет же, это фамилия мангаки Цутому Нихэя!

==== Нова (Nova) ====
* Нова это [[Marvel Comics|супергерой]]? [[Power Blade|Крутой наёмник]], вооружённый бумерангом? Крутая принцесса (см. Мира)? Не исключено, что это женщина, офицер призраков (спецназа-псиоников) из вселенной [[StarCraft]]. Или симпатичная [[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!|мартышка-киборг]] жёлтого цвета. Или всё-таки [[Черепашки-ниндзя|команда]] искателей приключений из далёкого космоса? Или [[Short Circuit|компания]] которая производит боевых роботов? А вот и нет, это [[Scooby-Doo! Mystery Incorporated|собака]] и потомок инопланетян-аннунаков! А может, [[DotA|ездовая кошка]], которая почему-то она, но с гривой? А может, все ошиблись, и Нова это [[Shining Force: Legacy of Great Intention|советник]] главного героя? Нет, это [[Once Upon a Time|милая феечка полюбившая гнома]]!
** Вообще-то Нова — это государство из игры [[Long Live the Queen]].
** Или вообще итальянский дробовик.
** Почему же дробовик? Вполне понятно, что это — [[Call of Duty|нервно-паралитический ядовитый газ]]!
** Да нет же, это девушка с одной из планет [[Planet of the Apes|Бетельгейзе]], возлюбленная главного героя! Ну, по крайней мере, в книге так, а что уж там понапридумывали киношники…
* Ладно, чего уж там, на Аргонской Нове вам дадут немного полетать, а потом отберут ее, и крутитесь сами, как хотите. Х2, оно такое — торгуй, воюй, строй, думай.
* Да ну, это [[Transformers/IDW Comics|пропавший лидер кибертронской расы]].

==== Нод/НОД (Nod/NOD) ====
* Это организация фанатиков, но кто их лидер — [[Command and Conquer|вечно живой вечно лысый Кейн]] или ультраохранитель по фамилии Фёдоров?
* Тем, кто помнит школьную программу, ну просто очевидно — Наибольший Общий Делитель!
* А может быть, популярный антивирус?
* Нет же, это частицы, выпадающие из уничтоженных [[Космические рейнджеры|доминаторов]]!

=== О ===

==== Оберштайн (Oberstein) ====
* Это шпион, пойманный [[Шерлок Холмс|сыщиком Холмсом]], или адмирал-макиавеллист из [[Легенда о героях Галактики|космооперного Рейха]]? Или всё-таки город в Германии, родина Брюса Уиллиса?

==== Одо (Odo) ====
* Это великий герой, живший когда-то в том же мире, где века спустя родился Гарри Поттер? Или это один из ширских хоббитов (не путать с О'''дд'''о Лякошель-Торбинсом, он же Отто Саквилль-Бэггинс)?
** А может быть, это [[золотая молодёжь|молодой мажор]] (сын [[торгаш — это плохо|пожилого банкира — международного авантюриста]]), на свою голову связавшийся с [[мраккультист|плохой компанией]] и впутавшийся (на пару с отцом) в заговор против [[Сварог|Короля Королей]]?
** Да нет же, Одо — это [[Star Trek|угрюмый метаморф]], работающий главой службы безопасности на космической станции.
** Или же алкоголик и братоубийца из [[The Witcher|предместий Вызимы]]?
** Одо Казель — католический деятель «литургического возрождения», чьи богословские идеи были восприняты деятелями Второго Ватиканского собора.

==== Ока (Ohka) ====
* Это река! Вот только какая из рек — крупнейший правый приток Волги, река в Башкортостане, в Сибири или вообще в Испании? Или это единица техники — малолитражка, известная как «выкидыш КамАЗа», советский тактический ракетный комплекс 1980-х годов или [[Воздушная торпеда|«рабочий инструмент» японских пилотов-камикадзе]]? Или вообще ОКА — Отдельная Краснознаменная армия?
** А ещё — президент школьного клуба оккультизма, одна из [[Yandere Simulator|соперниц Яндере-чан]] в борьбе за сердце сэмпая.
** Также это имя носил советский военачальник Ока Иванович Городовиков (1879—1960), по национальности калмык.
* Это «холм» по-японски, входящий во множество топонимов и фамилий.

==== Один (Odin) ====
* Один — это верховный [[Справочник автора/Германо-скандинавская мифология|скандинавский бог]]? Или это — злобный инопланетный маг, прислужник лорда Тайлера? Или это название космической станции? А может и вовсе [[Legend of the Galactic Heroes|планеты]]?
* А может, он вообще Odyn — один из [[warcraft|хранителей Азерота]]?
* А вообще, это в первую очередь начало счёта, с учётом небольшой смены ударения.

==== Опал (Opal) ====
* Девушка по имени Опал — [[Аватар: Легенда о Корре|покорительница воздуха]] или принцесса? Или [[Steven Universe|то что получается когда сливаются Аметист и Жемчуг из расы Самоцветов]]? Нет, это [[Artemis Fowl|злая пикси-учёная]]. Или это всё-таки драгоценный камень?
** Нет, это [[MLP|кошка]] (полное имя — Опалесценция), живущая у [[MLP/Rarity|единорожки-модельерши]].
** А еще это одна из одноклассниц и подружек набоковской Лолиты.
** [[не твоё дело, кого я джавахарлал!|И глагол «опадать»]] в прошедшем времени единственного числа мужского рода.

==== Оз, Оззи (Oz, Ozzy, Aussie) ====
* Он [[Крутое прозвище|велик и ужасен]], но кто он — [[Land of Oz|американский фокусник]] или рокер, участник [[Black Sabbath|группы]], скандально известной имиджем [[мраккультист]]ов? Если рокер, то какой именно — Крёстный отец хэви-метала Оззи Осборн или его куда более скромный однофамилец — Оз Осборн, играющий в группе Coven на басу?
** А может, это — вообще национальное самоназвание жителей [[Кенгуру и каторжники|зелёного континента]]?
** Или это сокращённое имя великого волшебника, прожившего не одну сотню лет и ведущего холодную войну со своей бывшей женой? {{Spoiler|Сейчас он известен под именами Оскар и, чуть ранее, под титулом "[[RWBY|Профессор Озпин]]".}}
** Ничего подобного! Имя Оз принадлежит [[Фамильяр|ворону-фамильяру]] одной из разведчиц [[Genshin Impact|Мондштадтской]] Гильдии авантюристов!
** «Отягощённые злом» Стругацких — в фанатской среде «ОЗ» или даже «03».

=== П ===

==== Паймон, Пеймон (Paimon) ====
* Паймон — это та «живая консерва» [[Genshin Impact|из компьютерной игры]], которая кричит «Ehe te nandayo!?» Или огромных размеров [[Magi: Labyrinth of Magic|девушка-джинн]] с огромными сиськами? Что вы, Король Паймон — это один из 72 демонов Гоэтии, служивших царю Соломону, в честь которого названы оба персонажа<ref>Вообще, Архонты в Genshin Impact названы в честь демонов Гоэтии, и Паймон судя ко всему вполне соответствует своему прототипу. Это породило среди фанатов теорию, что Паймон — главный антагонист игры.</ref>, [[Паргоронские байки|позже убитый демолордами Паргорона]].

==== Пандемониум (Pandemonium) ====
* Из названия ясно, что это место имеет какое-то отношение к тёмным силам. Это [[Final Fantasy|космический корабль ГлавГада]] или один из нижних миров в [[D&D]]? А может столица ада в [[Потерянный Рай|поэме Мильтона]], или другая столица, находящаяся на далёкой [[Aion|планете]], разделённой между двумя расами? Либо [[Diablo|древняя крепость]], за которую множество лет назад сражались силы Небес и Преисподней. Или замок, в котором бравый [[Doom|морпех]] впервые нашёл BFG9000? А ещё возможно, что это — бесконечное множество адских земель, куда можно проникнуть через портал из [[Dungeon Crawl Stone Soup|Подземелья]].
** Кто вообще сказал, что это место? Пандемониум — это [[Gintama|большое жукообразное существо с головой человека]].
** Нет, это сценический псевдоним [[от заката до рассвета|одной очень соблазнительной представительницы нечистой силы]].
** Не забудем про мир с застывшим временным потоком, где предаются утехам монстродевы с мужьями.
** А как же спец-атака Пандоры из аниме-сериала LBX?
** А также гигантский монстр-демон (и живая тюрьма душ) в настольной игре «[[Берсерк: вселенная магических битв]]». Точнее, там он Пандемониус.
** Или предложенное Г. Сиборгом название химического элемента № 95, америция. Видите ли, америций и кюрий были так близки по химическим свойствам, что чёрт голову сломит, думая, как разделить их — отсюда «пандемоний» и «делирий».
** Нет-нет, это фамилия чудаковатой учительницы из детской повести Джереми Стронга.
** А может быть, это [[Shokei Shoujo no Virgin Road|попаданка с чудовищной способностью выращивать из своего тела различных Чу-Чу]]?
** [[Хлористый пандемоний]] (номенклатурное название — аццкосотонина гитлерохлорид) же!

==== Пандион (Pandion) ====
* Это рыцарский орден из цикла Дэвида Эддингса? Или древнегреческий юноша, которому довелось изрядно попутешествовать не по своей воле, из повести Ивана Ефремова?

==== Пандора (Pandora) ====
* Это — планета, но какая именно? Из сеттинга [[Братья Стругацкие|Стругацких]] [[Мир Полудня]]? Из фильма «[[Avatar]]»? Из произведений Фрэнка Герберта и Билла Рэнсома? Или из игры «[[Borderlands]]»? Или из старого аниме Birth ? Или это — первая женщина из греческой мифологии, к которой и отсылают все эти вымышленные миры? А может, полумистическая организация, отлавливающая [[Pandora Hearts|незаконных контракторов с цепями]]? Или — женщина-учёный, чью дочь зловещий инопланетный разум переделал в злодейку-мутантку с мужским голосом? Или древняя Императрица [[Доктор Кто|Галлифрея]], которую стерли из времени, [[Реинкарнация|да не совсем]]?
** На самом деле это вполне реальный [[w: Пандора (спутник)|спутник Сатурна]].

==== Падзу (Pazu) ====
* Это [[Laputa: The Castle in the Sky|мальчик-шахтёр]]? Или бывший якудза, работающий на [[Ghost in the Shell|Девятый Отдел]]?

==== Папирус (Papyrus) ====
* Имя крутого воина. Только он [[Фараоны и пирамиды|древнеегипетский]] [[Papyrus|паренёк]] или вообще [[Undertale|скелет]]? Или египетский же письменный материал, к которому отсылает имя обоих?

==== Пейн (Pain, Payne) ====
Отсылка к английскому слову, означающему «боль» (или «сильная досада»).
* Это [[тамплиер]]? Это [[Max Payne|полицейский, умеющий стрелять по-македонски]]? Да ну, это вообще [[A.T.O.M.|бывший разведчик-спецназовец]], попавший по неосторожному обвинению в убийстве лучшего друга, которое и совершено-то не было, в тюрьму и, отмотав десять лет, сбежал оттуда и мстит городу, власти которого туда его когда-то упекли.
** Это [[чёрт с рогами]], чьё имя переводится с английского как «боль», [[Hercules (мультфильм)|прислужник Аида]].
** Нет, всё-таки бывший спецназовец, а ныне плод противоестественного смешения [[усатый нянь|усатого няня]] с [[Сержант Зверь|сержантом Зверем]] (хотя находится в звании майора).
** Или другой бывший полицейский, сержант-подрывник, любитель взрывать лифты и автобусы?

==== Пендрагон (Pendragon) ====
* Пендрагон это [[Король Артур|королевская фамилия]] из Англии? Или это [[Eternal Champions|салемский алхимик]], [[Сжечь ведьму!|сожжённый на костре]] по ложному обвинению в колдовстве? Или же это лишь одно из имён, под которыми скрывался маг [[Howl's Moving Castle|Хаул]]?
** В старом фильме о Джеке Победителе Великанов главным злодеем был колдун лорд Пендрагон.
** А еще это [[Code Geass|столица Британской Империи]] где-то в Северной Америке из альтернативного 2018 года, которую местный [[безумный король]] разнес на куски [[Килотонный армагеддец|ядрён-батоном]].
** А еще существует дуэт фокусников (попопулярных на Западе в конце 80-х и начале-середине 90-х) Шарлотта и Джонатан Пендрагон, они же супруги Пендрагон или The Pendragons.

==== Перси (Percy) ====
Обычно ассоциируется с чем-то героическим (ведь был же такой рыцарь Персиваль, буквально — Проламывающий Стены), но возможна и горькая деконструкция.
* Рыжий [[Harry Potter|умник-маг]], который однажды бросил семью ради карьеры? Или очень противный [[The Green Mile|тюремный надзиратель]], которого ненавидят не только узники, но даже и другие надзиратели? Неприятный, конечно же, список.
** Или зелёный танк-паровозик из «Томаса и Друзей»?
** Или же [[Percy Jackson|сын бога морей]]?
** Шалите, парниша: это [[:w:Перси Биши Шелли|английский поэт]]. Ну или [[:w:Перси Фосетт|не менее английский путешественник]].

==== Персей ====
* Сын Зевса, убивший Медузу? Или персонаж «Одиссеи»? Или полное имя вышеупомянутого Перси Посейдоныча?
** Нет, это последний царь Древней Македонии, побежденный римским полководцем Эмилием Павлом.
** Или же это [[Call of Duty: Black Ops|шпионская сеть, попортившая кровь «капиталистической гидре» во время холодной войны]]?

==== Пин (Pin) ====
* Ясное дело, это пингвин. Но какой конкретно? Гениальный [[Смешарики|немецкий учёный и изобретатель]]? Или же путешественник по миру в цилиндре, [[Румынские мультфильмы|чистокровный румын]]? А, стоп. У птиц же нет национальностей.
** Это ещё и попытка перевести [[Arda/LotR/Список персонажей|имя хоббита Пиппина]] так, чтобы избежать [[эффект Телепорно|эффекта Телепорно]].
** Всего лишь «булавка» по-английски. И подборка картинок на сайте Pinterest, названном в её честь.

==== Пинки (Pinky) ====
* Это такой [[Doom|демон]]? Или туповатый [[Pinky and the Brain|белый мышонок]]? Или назойливое [[Pac-Man|привидение]]? Или быть может это противный [[The New Adventures of Winnie the Pooh|игрушечный свин]]? Ну что вы такое говорите, Пинки это [[Phineas and Ferb|пёс-суперагент]]. А может быть это всё таки [[Rock-a-Doodle|вредный лис]]? Нет, это [[Мои маленькие пони|пони, хранительница элемента смеха]]<ref>Эта, в отличие от прочих, Pinkie.</ref>! Или даже имя розовой пантеры!
** Да полно. Это просто такое прозвище (за любимый цвет одежды) дали [[Bully|школьнице]] Мари Готье — [[Золотая молодёжь|мажорке]], которая любит тайком покурить марихуану.
** Да ну вас, это просто [[Terraria|редкий маленький, но крепенький розовый слизень, из которого обязательно выпадают золотая монета и розовый гель.]]
** Да ладно вам, это геройское имя Мины Ашидо из «My Hero Academy»!

==== Пипсквик (Pipsqueak) ====
* Это жеребёнок из [[MLP|Троттингема]]? Или воин из [[Avatar: The Last Airbender|Царства Земли]]?

==== Пифагор ====
* Знаменитый [[герои и философы|греческий учёный и философ]], автор одноимённой теоремы, заложивший основу существующей системы нот, основатель собственной философской школы, или борец, выигравший Олимпийские игры за 18 лет до рождения вышеупомянутого тёзки? Впрочем, их часто смешивают в одного [[Марти Сью|невероятно крутого персонажа]], не сумев разобраться, кто на ком стоял. А вообще, имя Пифагор — «предсказанный Пифией» — должно было быть в Древней Греции весьма распространённым: сколько родителей за неизобретённостью УЗИ посылало подарки к Пифии, чтобы та сказала, родится мальчик или девочка? И сколько, если той удавалось угадать, что это будет мальчик, на радостях называло его в честь удачного предсказания?

==== По (Po, Poh, Poe) ====
* Писатель, который [[Эдгар Аллан По|Эдгар Алан]]. А может и [[Кунг-фу панда]]. Или [[телепузики|телепузик]]. А если вы читали повесть Тамары Крюковой «Гений поневоле», то бомж-киборг.
** Но в первую очередь, это Натан По — автор [[закон По|закона имени себя]].
** И не будем забывать про реку в Северной Италии.

=== Р ===

==== Райна (Rayna) ====
* Это крутая воительница, вот только [[Anita Blake|оборотень]] или [[Хранитель Мечей|валькирия]]?

==== Ракот (Rakoth) ====
* Это тёмный бог, который долгое время был заключён в персональной тюрьме, но кто его создатель: [[Упорядоченное|Ник Перумов]] или [[The Fionavar Tapestry|Гай Гэвриел Кей]]?

==== Ранис (Ranis) ====
* Это маг. Но кто именно? Ранис Атрис, женщина-данмер, возглавляющая гильдию магов в Балморе, что в Морровинде (См. Атрис)? Или же мужчина-гипербореец Ранис Тиррен, боевой маг из серии книг «[[Сталь и пламя]]»? Или реальный городок в Германии?

==== Рекс (Rex, Wrex) ====
* Это опытный воин и командир. Кто он — [[Mass Effect/Wrex|кроган]] или [[Star Wars: The Clone Wars|клон-коммандер СТ-7567]]?
** А ещё это кличка пса — из [[Reksio|мультфильма]], например, или [[Kommissar Rex|телесериала]]. И вообще, тысячи и тысячи [[собака — друг человека|четвероногих друзей]] носят такую кличку.
** Ну и [[тираннозавр]] рекс, разумеется!
** А может это — [[Warcraft III The Frozen Throne|Рекс(ар)]] — грозный воин и друг животных?

==== Рианна (Rhianna, Rihanna) ====
* Это Рианна Саррен из расы тви`леков, сражающаяся на стороне повстанцев в компьютерной игре по мотивам «[[Star Wars|Звёздных Войн]]»? Или Рианна Андомеран — [[Колесо Времени|Айз Седай]] из Белой Башни? Или подружка главного героя из сериала «Чародей»? А может всё-таки популярная певица?

==== Рин/Ринн (Rin, Rinn, Rynn) ====
* Это девушка из аниме, но которая? Наставница главного героя из [[Fate/Stay Night]]? [[InuYasha|Босоногая малышка]], путешествующая с оборотнем? [[Little Busters!|Вспыльчивая кошатница]], сторонящаяся людей? [[New Game!|Член команды разработки игр]]? Блондинка из «[[Vocaloid|Вокалоидов]]»?
** Может быть [[Katawa Shoujo|безрукая художница]] из визуального романа?
** Да нет же, это [[Sen to Chihiro no kamikakushi|банщица]], работающая у злой ведьмы!
** А может, это Ринны, правящая династия королевства людей в мире [[WarCraft]]?
** Допустим, это [[Soul of Samurai|юная ниндзя]], которую соотечественники (японцы 17 столетия) называют Rin, а заезжие «варварские» (то есть европейские) моряки — Lin.
** На самом деле это [[Touhou|адская кошка]], ворующая трупы.
** Нет, все-таки ниндзя из деревни [[Naruto|Сокрытой-в-Листве]], чья трагическая смерть косвенно послужила причиной Четвертой Мировой Войны.
** Хотя, вообще, это [[Drakan|освоившая верховую езду и полеты на драконе версия Лары Крофт]], разыскивающая своего похищенного братика.
* А еще есть такая маленькая эстонская девочка Пилле-Рийн (Pille Rin) из цикла рассказов Э. Нийт.
* И [[Togainu no chi|участник боев]] в разрушенном городе.
* Да нет же, это хвостато-ушасто-воспламеняющийся экзорцист! Как вы могли его забыть?

==== Риптайд (Riptide) ====
Буквально — быстрина.
* Это суперзлодей из комиксов [[Marvel]], или героическая [[Eternal Champions|девушка-пират]]? А может это новейший экзоскелет расы [[Warhammer 40,000/T'au|Т’ау]]?
** Или меч Перси Джексона?
** Нет, это возлюбленный Цунами из Драконьей Саги.

==== Рокси (Roxy) ====
Как правило — уменьшительное от Roxanne.
* Это фея из команды [[Winx club|Винкс]]? Или из [[The Bureau of Magical Things|класса Максвелла]]? Или вечно пьяная [[Homestuck|хакерша]]? Или бывшая хористка, застрелившая любовника в [[Chicago|третьем по величине городе США]]? А может, это [[Renegade|бандитка]] и [[бой-баба]]? Или подружка бандитского главаря-позёра, решившая перебежать от него к хорошим (врезать тоже умеет). Или даже разумная прямоходящая лиса, [[Brutal|владеющая боевыми искусствами]]. Нет, это крутая девушка, выпускница [[Kingsman|школы суперагентов]]. А вообще это просто киберпёс из Fallout: New Vegas, Old World blues.

==== Ронан (Ronan) ====
* Это злодей из комиксов [[Marvel Comics|Marvel]]? Или варвар из книги Джеймса Бибби? Или ковбой — выходец с того света, один из [[iconic character]]s первой редакции [[Deadlands]]?
** Нет, это киноактриса Сирша Ронан.
** Или же [[Гарри Поттер|кентавр]]?

==== Роршах (Rorschach) ====
* Это [[козёл]]-[[Watchmen|супергерой]]? Или инопланетная [[Blindsight|раса]]? Или город в Швейцарии? Наверное, это всё-таки психиатр Герман Роршах.

==== Рохан (Rohan) ====
* Это [[Arda|страна коневодов]] или [[JoJo’s Bizarre Adventure/Diamond is Unbreakable|эксцентричный мангака со сверхспособностями (возможно, его прототипом поработал САМ Араки-сэнсэй]]? А может, [[Warcraft|тролль-шаман]]? Или [[Изумрудный город (Сухинов)|марран-сирота, воспитанный волшебницей Виллиной]], один из слуг Жёлтого дворца? Или навигатор космического крейсера «Непобедимый»? Да нет, Rohan — знаменитый баронский род Бретани, традиционно транскрибируемый как Роган (и не путайте с [[Тракторная столица|харьковским]] пивом Рогáнь / Rohan, с ним никак не связанным).

==== Руби (Ruby) ====
Означает, разумеется, рубин. Это популярное англоязычное женское имя; так, например, зовут героинь песен Ruby Baby и Ruby Ruby.
* [[RWBY|Лидер команды Жнецов RWBY]]? Или же [[Supernatural|демоница, изображавшая союзницу братьев Винчестеров]]
** А ещё [[Реальная жизнь|IRL]] существует актриса, которую зовут Руби Роуз.
** А также — [[Once Upon A Time|реальное имя Красной Шапочки]]
** И не забудем про [[Бесстрашный журналист|репортёра]] [[Пятый элемент|Руби Рода]].
** А ещё это подозреваемая в убийстве наёмника [[Disco Elysium|дальнобойщица]].
** Или девушка-наемница из римейка «Джуманджи».
** Объектно-ориентированный язык программирования же…

==== Рудра (Rudra) ====
* Это одна из ипостасей индийского бога Шивы? Или это [[Bare Knuckle|женщина-ниндзя]], которая работает на бандитов? Или это [[Breath of Fire/Breath of Fire|дракон]], в которого превращается протагонист? Или демон без головы?

==== Руж (Rouge) ====
По-французски — красный, а также румяна или губная помада.
* Красавица из сеттинга Ranma 1/2? Или летучая мышь из «Соника»?
** Или это персонаж мужского пола, чародей из SaGa Frontier?
** Нет, это, наверное, японская поп-группа.
** Или же мать [[One Piece|Портгаса Д Эйса?]]
** Снова нет, это настоящее имя дворянина из Фобрея, известного как [[Tate no Yuusha no Nariagari|король Олткрей Мелромарк XXXII]].

==== Рута (Rue, Ruta) ====
* Это чернокожая девочка-[[The Hunger Games|трибут]]? Или [[Тёмные Начала|королева латвийских ведьм]]?
* Вообще это довольно распространенное женское имя, в прибалтийской и польской литературе и кинематографе полно персонажей, которых так зовут, устанешь перечислять. Имя происходит от названия цветущего растения рута, которому издавна приписывались магические свойства, в т. ч. и приворот. Вспомните песню «Червону руту не шукай вечорами». А ещё она работает как [[озверин]] для [[Говорящий свёрток|горностаев]].

==== Рысь, Рыська, Рыска ====
* Она — бой-девка из [[Хранитель Мечей|Эвиала]], путешествующая вместе с некромантом, но какая именно? Полуэльфийка из Храма Мечей? Или белокурая очаровашка, а на самом деле [[Дракон в облике человека|драконица]]? А может, это [[Год Крысы|милая простушка]] с хуторка в глубине Ринтара? Нет, это просто созвездие.

==== Рэйвен/Равен/Ворон (Raven) ====
* Может быть это, [[Tekken|чернокожий ниндзя-наёмник]]? А может могучая волшебница? Но какая именно — [[Teen Titans|дочь демона]], или [[Eternal Champions|белая жрица вуду]]? Или это боевой мех? Или глава банды из [[Gothic|Готики]]? А может [[FMA: Brotherhood|генерал]]? Или [[Отблески Этерны|маршал]]? Или даже [[Бремя Империи|адмирал]] (а может быть сын оного адмирала)? Все вы ошибаетесь, это злой индейский шаман из [[Гадский ансамбль|гадского ансамбля]] [[Deadlands]]. Да нет же — это кодовое имя предводителя повстанческого движения в [[The Longest Journey|параллельном мире]].
** Рэйвен Даркхольм, более известная как [[Люди Икс|Мистик]].
** [[RWBY|Маму Янь]] тоже забывать не будем.
** Да нет же, это [[Snow Crash|террорист]] такой.
** Или [[Royal Quest|магистр]], наставник класса чернокнижников.

==== Рэйден/Райден (Raiden, Rayden) ====
По-японски — громовержец (также в варианте Райдзин).
* [[Mortal Kombat|Бог грома]] или [[Metal Gear|ниндзя-киборг-бисенён]]? Или так зовут апгрейженного [[Final Fantasy VI|эспера]]? Нет, это японский истребитель Второй Мировой Mitsubishi J2M. Или это бог, но не грома, а [[Kubo and the Two Strings|луны]]?
** А ещё в старой файтинговой франшизе «Южный Город» (особенно в ее ответвлении под названием Garou ака Fatal Fury) был рестлер Raiden. Он же — Большой Медведь (Big Bear).
** А может, это [[Джордж Локхард|злой колдун]], [[копиркин]] [[Dragonlance|Рейстлина Маджере]].
** Или всё-таки электро архонт и богиня вечности из игры «[[Genshin Impact]]», подозрительно похожая внешне на валькирию в «Honkai Impact» с такой фамилией.

==== Рейрей/Рей-Рей ====
* Шакалица из мультсериала «Хранитель Лев»? Или дружеское прозвище ангела смерти Азраэль от любимого старшего брата {{spoiler|Люцифера}}?
* А может это вообще исполнитель рэпа, чьё настоящее имя Рашад Морган?

==== Рэтчет(т) (Ratchet[t]) ====
* Это [[Transformers|трансформер]]-медик или [[Ratchet & Clank|ломбакс]], дружащий с роботом? Или [[Murder on the Orient Express|злодей]], убитый в шикарном поезде?

==== Рю (Ryu) ====
* Это положительный персонаж. Но какой именно? [[Street Fighter|Японский боец]], который сражается на турнире? Или это [[Ninja Gaiden|ниндзя]]? Или [[Breath of Fire|парень]], который умеет превращатся в дракона? Или бывший сумотори, ушедший в якудзу, эпизодический персонаж «Алмазной колесницы» Б. Акунина.
** Нет, это Рю Васэда — атмосферный физик из повести «[[Мир Полудня|Полдень, XXII век]]» [[Братья Стругацкие|Стругацких]].
*** А то и вообще не человек, а общий термин для школы (стиля) японских боевых искусств? Например, Ояма-рю, Тогакурэ-рю или вымышленное (в Mortal Kombat) Сирай-рю? В этом случае означает «школа, направление, традиция».
**** Или японский дракон?
***** Нет, это [[OneShot|говорящая лиса]].

=== С ===

==== Саб-Зиро (Sub-Zero) ====
* Это обладающий силой льда [[Mortal Kombat|ниндзя]] (за «ниндзя» он может и в щщи прописать — он китаец, а потому линьгуй)? Нет, [[Running Man|хоккеист-убийца]] с остро заточенной металлической клюшкой!

==== Сайя/Сая (Saya) ====
* Это одна из главных героинь аниме-франшизы «BLOOD», тёмноволосая девушка, которая на самом деле монстр, но при этом сражается против своих же сородичей. Но которая из трёх? [[Blood+|Одна из двух «королев» Рукокрылов]], сражающаяся против злой сестры-близнеца? Или её более мрачный прообраз из полнометражки «Blood: The Last Vampire»? Может, это [[Blood-C|мико, оказавшаяся высшим звеном монстров-«древних»]]?
** А, может, это вообще [[Saya no Uta|чудище из иного мира]], которую главгерой из-за психического расстройства видит как прекрасную миловидную девочку?
** Или [[Little Busters!|девушка]] из другого визуального романа, которая охраняет некое «сокровище» от «хозяевами тьмы»?
** Или удалая доча Елены Хо из «X Universe»?
** Или немая камуро, подруга и возлюбленная Ичимуры Тецуноске из «Железного Миротворца»?
** Или сестра [[Антигерой|анти]]-[[Главный герой|героя]] из [[Death Note|Десуноты]]?

==== Сайори (Sayori) ====
* Это имя имеет отношение к <s>мемным</s> <s>хайповым</s> <s>раковым</s> популярным VN. Это вице-президент [[Doki Doki Literature Club!|литературного клуба]] или художница и создатель франшизы Nekopara?

==== Сакура (Sakura) ====
* Это очаровательная девочка-подросток из аниме, но кем она является? [[Naruto|Начинающей ниндзя]], наивной [[Street Fighter|школьницей-рукопашницей]], [[Danganronpa: Trigger Happy Havoc|чемпионкой по боксу]] или [[Насуверс|сосудом греха]]? А может это вообще мужик из манги «Gate 7». Или даже злой волшебник из «Седьмого путешествия Синдбада», опять-таки мужского пола. Впрочем, известен таки пример [[Rewrite|взрослой женщины]] с таким именем.
** Она ещё вписывается в лоли? А магией владеет? [[Cardcaptor Sakura|А фамилия её часом не Киномото?]]
** Или это просто «[[развесистая сакура|вишнёвое дерево]]» по-японски.

==== Сакуя (Sakuya) ====
* Речь о слугах, да? Только о ком, о [[Touhou Project|манипулирующей временем горничной]] или о [[Rewrite|сверхсильном дворецком]]? Или вообще имеется ввиду [[Eureka Seven|первый человекообразный кораллианин]]? Нет, это [[Stella Glow|ведьма]], которая круто критует и [[yt:Zq2vA2X6cCE|неплохо поёт]].

==== Салем ====
* Это говорящий кот одной юной ведьмы? Или [[RWBY|очень злая тётя с варикозом]]?
** Или же печально известный город в штате Массачусетс.
** Или [[Хроники Эвиллиоса|Демон Алчности.]]
** Или «привет» на некоторых тюркских языках.

==== Самара (Samara) ====
* Это [[Mass Effect/Samara|воительница-асари]]? Или жуткая девочка из американского «Звонка»? А может, это всё-таки город-миллионник в [[Издалека долго|Поволжье]], в советские годы звавшийся Куйбышев? Или семейство автомобилей ВАЗ, названных в честь этого города. Или река, на которой стоит одноименный город? Или приток Амура? Или приток Днепра? Или астероид под номером 26922?

==== Самаэль/Саммаэль (Samael/Sammael) ====
* Это могущественный приверженец [[Главгад]]а, но который? Колдун-полководец из «[[Колесо Времени|Колеса Времени]]» или монстр из «[[Hellboy|Хеллбоя]]»? А может это [[Dragon Age|второстепенный персонаж-дезертир]] или [[Warhammer 40000|магистр Крыла Ворона]]?
** Нет, это падший ангел из Каббалы, к которому отсылают вышеперечисленные.

==== Сапфир (Saphir), Стар Сапфир (Star Sapphire) ====
* Это персонаж благородных кровей, но кто именно? [[Ribbon no Kishi|Принцесса, вынужденная с рождения притворяться мужчиной]]? Или же [[Sailor Moon|юноша из клана Тёмной Луны]]? А может это [[Goblins: Life Through Their Eyes|женщина юан-ти]] с трагической судьбой? Нет, это героиня из игры [[TES/The Elder Scrolls V: Skyrim|Skyrim]]. Ну, или девушка-враг Зелёного Фонаря. Либо же [[Steven Universe|способный предсказывать будущее разумный драгоценный камень]].
* А у Эрагона была драконица Сапфира (в фильме довольно колоритная, однако).
* Стар Сапфир — это озорная [[Touhou Project|феечка]] или девушка/враг Зелёного Фонаря?
* Нет, Sapphire это игра Pokemon Sapphire.

==== Сатоси/Сатоши (Satoshi) ====
* Речь идёт про оригинальное имя главного героя «[[Pokemon (аниме)|Покемонов]]», которого в нашем дубляже зовут Эш Кетчум? Или про старшего брата Сатоко из [[Higurashi no Naku Koro ni]]? А, может, это один из персонажей знаменитой игры «Corpse Party»?
** А в реальной жизни так звали замечательного, но, к сожалению, ныне покойного аниме-режиссёра Сатоси Кона, который снял «[[Perfect Blue]]», «Актрису тысячелетия», «Паприку», «[[Paranoia Agent|Агент паранойи]]» и «[[Tokyo Godfathers|Однажды в Токио]]».
** Кто из них придумал биткоин — неведомо.

==== Саурон (Sauron) ====
* В игре Primal Rage есть динозавр-божество по имени [[LotR/Sauron|Саурон]]. Среди персонажей [[Marvel Comics]] тоже есть Саурон, только он — мутант-птеродактиль.

==== Сварог ====
* Сварог — это славянский бог, во многом близкий Одину? Он же эпизодический гуа’улд из «Звездных врат». Или названная в его честь [[Экипаж (А. Рудазов)|столичная планета одноименной империи]]. Или это майор ВДВ — а впоследствии Король Королей — [[Сварог|из одноимённой серии книг]]? Или реально живший советский художник?

==== Северьян/Севериан (Severian) ====
* Это [[Малахитовая шкатулка|жестокий приказчик]]? Или весьма достойный [[Book of the New Sun|странствующий палач]]? Ну или, чем чёрт не шутит, напарник [[BloodRayne|блудной Рейн]]? Или один из основателей [[Warhammer 40000|Серых Рыцарей]]?

==== Северус (Severus) ====
* Это тот самый [[Harry Potter|волшебник-декан]] с вечно кислой миной, совершивший несколько поворотов направо и налево? Или это тоже декан, но уже громадного аризонского государства-диктатуры [[Fallout: New Vegas|в мире Пустошей]]?
** Нет, это целая династия Римских императоров.

==== Седрик (Cedric) ====
* Это [[Алмазный меч, деревянный меч|князь-маг народа Дану]]? Или [[Harry Potter|харизматичный красавчик, которого убил Волдеморт]]? А может, это [[Ivanhoe|саксонский тан]]? И [[Муми-тролли|Снифф]] дал такое имя своей игрушке. И точно таким же англосаксонским именем зовут спецагента, присматривавшего за созданием Трансатлантического Туннеля.
** Это, конечно, харизматичный красавчик, но под его личиной скрывается длиннохвостый жидорептилоид, дракон Тёмного Властелина из-за [[W.I.T.C.H.|Завесы]].
** И [[раубриттер]] Седрик [[свирепый бычара|Бык]], главный антагонист одной из итераций серии наборов [[LEGO]], посвящённых замкам и рыцарям.
** А вот и нет: это юный лорд, приехавший из Америки к дедушке-графу.

==== Сектоид (Sectoid) ====
* Это слово связано с инопланетной жизнью. Но о ком/чём идёт речь — о представителе [[X-COM|расы серых]], или о [[Черепашки-ниндзя|планете]] где живут [[инсектоиды]]?

==== Селестия (Celestia) ====
Буквально — небесная.
* Таинственная и коварная [[Danganronpa: Trigger Happy Havoc|готесса]], носящая прозвище «Королева лжи»? Или же [[My Little Pony: Friendship is Magic|принцесса-аликорн]], мудро правящая Эквестрией?
* Скорее, это прекрасного вида город на высокогорных равнинах, где обитают приближенные к избравшей «темную сторону» фракции Вознесшихся в отдаленной галактике.

==== Серенити (Serenity) ====
* Это одно из имён греческой богини Луны Селены, но кто же ещё им обладает? Космический корабль из мира телесериала [[Firefly]]? Или же [[Bishoujo Senshi Sailor Moon/Sailor Moon|принцесса Лунного Королевства]]?

==== Сигма (Sigma) ====
* Кто он? [[BioShock/Big Daddy|Большой папочка]] серии Альфа? Извечный противник [[Mega Man X|Мегамена]]? Или учёный, ставший жертвой неудачного эксперимента, потерявший рассудок [[Overwatch|и научившийся контролировать гравитацию]]?
** А вот не угадали, Сигма — имя протагониста из игры [[Zero Escape]]: Virtue’s Last Reward!

==== Сидзунэ, Шидзунэ (Shizune) ====
* Она — деспотичная глухонемая [[Katawa Shoujo|глава школьного совета]]? Или [[Naruto|ниндзя-целительница]]?

==== Сикль (Sickle) ====
* Это валютная единица [[Harry Potter|магического мира]] или искаженное название [[израиль]]ского шекеля? Или это просто серп? А может быть, это баллистическая ракета SS-25 Sickle, более известная как «Тополь»? Или бог солнца из «Evillious Chronicles»

==== Сина/Сиина (Shiina) ====
* Это шумная [[Katawa Shoujo|ученица]] школы для инвалидов с ярко-розовой причёской? Или [[Angel Beats!|девушка-ниндзя]], любящая милых зверюшек? Да нет, на самом деле это [[Kud Wafter|девочка]], мечтающая выиграть соревнование по запуску водяной ракеты!
* А, может быть, это девушка, за которой нужен глаз да глаз(«Кошечка из Сакурасо»).
* Нет, это определённо младшая дочь [[Shingeki no Kyojin|древней рабы-богини]]!

==== Синдзи (Shinji) ====
* Его фамилия [[Neon Genesis Evangelion|Икари]], он сражается с Ангелами, и он… он — [[Синдзи]], пардон за каламбур? А в старом меха-аниме [[Sei Jushi Bismark]] протагониста звали Синдзи '''Х'''икари.
** Или его фамилия [[Bleach|Хирако]], он сражается с Пустыми, и он — Вайзард?
** Нет? Значит, его фамилия [[Насуверс|Мато]] и он продолжает дело деда!
* Либо его фамилия — [[Senki Zesshou Symphogear|Огава]], и он крутой военный агент, маскирующийся под продюссера знаменитого поп-[[айдол]]а.
** А ещё так зовут соперника Сатоси из региона Синно во франшизе [[Pokemon (аниме)|Pokemon]]. Правда, только в Японии. У нас и на Западе он известен как Пол.
* И еще это маленький брат Босоногого Гена из страшного аниме, трагически погибший под развалинами дома во время авианалета.
* Или его зовут Гэйден, и он [[TES|первый Мастер меча Арены Сиродиила]]?
* Ну и режиссёр по фамилии Хигути, чьи экранизации воспинимаются примерно как [[Пытка увеболлом|увеболловские.]] Ярким примером является захваченная дебилами с ним во главе экранизация «Атаки Титанов».
* Возможно, его настоящая фамилия Мамия, и он невинного вида [[бисёнэн]] и [[Kara no Shoujo|писатель из послевоенной Японии, пишущий мрачные книжки]]? А по совместительству {{spoiler|жестокий убийца}}.

==== Сион/Зион (Zion, Zeon, Shion) ====
* Все знают, что это город из [[Matrix|Матрицы]]… Хотя, возможно, это один из [[Star Wars|ситхов]]. Или даже целая империя из [[Gundam]]. Или это всё же гора в центре Иерусалима, давшая название [[w:сионизм|сионизму]], чьё имя стало также означать [[Палестина|Иерусалим]] и [[Хумус, киббуцы и хайтек|Израиль]], к чему и отсылают все вышеперечисленные?
* Или это [[Higurashi no Naku Koro ni|зеленоволосая внучка босса деревенских якудза, притворявшаяся своей сестрой-близнецом]]? Или [[Шестая зона|бывший вундеркинд, лишённый этого звания за помощь революционеру]]? Или [[Мадока|девочка-волшебница по имени Чисато]]?

==== Сиори (Shiori) ====
* [[Kanon|Смертельно больная девочка]]? [[Shoujo Kakumei Utena|Интриганка с жутким комплексом неполноценности]]? Или [[Angel Beats!|басист]] в группе Girls Dead Monster?

==== Ситх ====
* Это [[Star Wars|особо навороченный форс-юзер]], избравший Тёмную Сторону Силы (раньше была такая тёмная раса)? Или древний и могущественный фэйре, похожий на кота, из [[Досье Дрездена]]. В кельтских языках sidhe или sith может произноситься «ши» и означать фэйри, или нечисть. А может и вовсе робот — Кейт Ситх. В последнем случае явно имелось в виду «кат ши» — мистический кот-демон, котолак; просто надмозги исказили.

==== Сифон/Сайфон (Siphon) ====
* Сифон — это царь из греческой мифологии? Или это [[Наша Russia|бомж]]? Или энергетический [[Marvel Comics|вампир]]? Нет, нет, это [[Race to Witch Mountain|биоробот-ассасин]].
* Да что вы, это просто приборчик для газирования жидкостей, когда-то незаменимая вещь в производстве домашнего лимонада.
* Вообще-то это инопланетные монстры из [[Prey (2017)|Prey!]]

==== Сиэль (Ciel) ====
* Это анимешный подросток, скрывающий немало зловещих тайн, вот только [[Black Butler|мальчик]], или [[Насуверс|девочка]]?
** Или же это Сиэль Солейл, напарница/надзиратель [[RWBY|девушки-андроида]] из Атласа?

==== Ситэнно/Ши-тенно/Четыре Небесных Короля (Shitennou) ====
* [[Sailor Moon|Генералы (лорды) Тёмного королевства]]? Или [[Toriko|группа Гурман-охотников]], в которую также входит и главгерой? А, может, это просто четыре бога-хранителя в буддизме? В честь них может внаглую именовать себя какая-нибудь четвёрка злодеев, например, четыре бандитско-хулиганских авторитета (большие друзья между собой) в Downtown Nekketsu Monogatari.

==== Скади (Skadi) ====
Буквально — тень.
* Кому же принадлежит это германоязычное имя? [[Arknights|Нелюдимой оперативнице с «Острова Родос»]]? [[Monster Girl Doctor|Или кроткой девушке-драконихе]]? А еще это псевдоним реального лица — известной в 1990-е и 2000-е годы российской бардессы Людмилы Смеркович.

==== Скай (Sky, Skye) ====
* Он служит могущественной волшебнице, но кто же он? [[Winx club|Принц-специалист]] или [[Dragonlance|огромный синий дракон]]?
** Или всё-таки дракон, но не чей-то слуга, а [[Джордж Локхард|могущественный бог]]?
** Скай Уитни, персонаж мыльной оперы с детективным уклоном «На пороге ночи»?
** Девушка-хакер-супергероиня?
** [[PAW Patrol|Милая собачка]]?
** Фамилия сестёр Эмы и Ланы из серии [[Ace Attorney]]?
** Птичница и подруга одной [[Shantae|полу-джинны?]]
** [[Baldur's Gate|Воровка]] из богатой семьи?
** [[Paladins: Champions of the Realm|Тёмная эльфийка-наёмница]] с садисткими наклонностями?

==== Скаррон ====
* Это [[Хроники странного королевства|некромант, желающий стать богом]]? Или командир легиона [[Хранитель Мечей|Мельинской Империи]]?
** Нет, это французский [[w: Скаррон, Поль|драматург и поэт]] XVII века, заслуживший репутацию острослова и злого, ехидного критика. Оба вышеназванных отсылают к нему.

==== Скверна (Filth) и Плеть (Scourge), а также [[Надмозг|Скверна (Scourge)]] ====
* Во вселенной «[[Периметр]]а» Скверна — общее название порождаемых мирами Психосферы агрессивных сущностей. В английской локализации её обозвали Scourge, и это был не [[надмозг]] и не [[Йопт in Translation|йопт]], а часть «[[Публика — дура|упрощения и опошления]]» — из сюжета вырезали тот факт, что Скверна образуется при взаимодействии материи миров с негативными мыслями и эмоциями людей; оставили лишь намёк в виде фразы: «Некоторые верят, что…» (Да и вообще, от игры отрезали 90 % сюжета.) Сами разработчики хотели перевести её как [https://youtu.be/HXF8XK5IgTA?t=2m53s Filth] (что было бы правильно). Слово Scourge означает «кара», «бич» либо «плеть»…
** А спустя 12 лет после «Периметра» вышла [[Mass Effect: Andromeda]], где Scourge — облако из тёмной энергии, своей радиацией сделавшее непригодными для жизни множество планет… и как его назвали в русском переводе? Правильно, «Скверна».
** В [[Warcraft]] Scourge — это [[Нежить|Армия Плети]], а Скверна (Fel)
** А может, Скордж — это злая версия [[Sonic the Hedgehog|Соника]]?
** Или это Скурдж, злой клон Оптимуса Прайма из «Автороботов»?
** Да нет же, Scourge — имя [[Коты-Воители|городского кота, который хотел захватить лес]] в оригинале.

==== Слэш (Slash) ====
Буквально — рубок, разрез холодным оружием. Или — косая черта.
* Слэш — это [[Черепашки-ниндзя|злая черепаха]]? Или [[Eternal Champions|пещерный человек]]? Или [[Reboot|робот]]? А может быть рыцарь? Или это [[Chrono Trigger|оркоподобный воин]], один из офицеров злого чародея? Или мутировавшая рыба-меч? Или быть может это злой [[Legend of Kung Fu Rabbit|панда-кунгфуист]]?
** Нет, я точно знаю, [[слэш]] — [[фанфик]]шн о гомосексуальных отношениях между мужскими персонажами. Про женщин о том же есть [[фемслэш]].
** Хотя нет, Слэш — это гитарист культовой рок-группы.
** А ещё это работающий на [[Правило крутизны|правиле крутизны]] [http://ru.anime-characters-fight.wikia.com/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%8D%D1%88%D0%B8 боевой приём].
** А в [[Quake]] 3 и Quake Champions есть такой боец женского полу, жутко шустрая и агрессивная.
** Слэшем принято называть косую черту «/», есть и обратный слэш «\». Посмотрите на клавиатуру.

==== Смерш/Смерть шпионам ====
* Что же это? Органы контрразведки Советского Союза? Или один из множества сериалов о них? Или отечественная игра в жанре «stealth-action»? А может это боевой корабль [[Космические рейнджеры|доминаторов]]?

==== Снегг (Snegg) ====
* Это [[козёл с золотым сердцем]], но который? [[Harry Potter|Профессор зельеварения]] (если верить [[надмозги|переводчикам из РОСМЭН]], хотя на самом деле он Snape), или викинг, спутник Конана?

==== Снейк/Змей (Snake) ====
* Это [[Metal Gear|отважный спецназовец]], который сражается с террористами? Или его прообраз — [[Escape from New York|бандит]], которому поручили спасти президента США? Или другой [[Черепашки-ниндзя|бандит]], который работает на инопланетян? Или ещё один [[Home Alone|бандит]], из фильма, который любит смотреть Кевин Маккалистер? Или очередной бандит, на сей раз из [[Fallout/Fallout 2|постапокалиптической Пустоши XXII века]]? Или прапорщик Кобрин, член группы [[Спецназ (телесериал)|майора Платова]]? Или охотник — браконьер? А может, бандит из [[Симпсоны|мультсериала про желтую семейку]]?

==== Снейлс (Snails) ====
* Это вредноватый, но забавный персонаж, неразлучный со своим другом, вот только [[MLP|пони]] или человек из фильма по [[D&D]]?

==== Снорк (Snork) ====
* Это один из обиталей долины Муми-троллей? Или [[S.T.A.L.K.E.R.|один из самых опасных мутантов Зоны]]?
* Нет, это Товарищ Снорк, он же Снифф Снусмумрикович — пародийный Сноук в гонфильмовской смищной озвучке «Пробуждения Силы» — «50 оттенков Дрюлика».
* На английском «snork» — кабаний звук.

==== Соколиный Глаз (Hawkeye, Hawk`s Eye) ====
* Он — меткий стрелок, вот только [[Marvel|лучник из комиксов]]?
** Или охотник из романов Фенимора Купера?
** Один из [[Dark Souls|четвёрки]] величайших рыцарей Первого Лорда Пепла?
** А может, не он, а она — [[снайпер]], [[Fullmetal Alchemist|лейтенант армии Аместриса]]?
** Или это проходной злодей из франшизы [[Sailor Moon]]?
** [[M.A.S.H|Хирург-ветеран Корейской войны]]?
** Один из [[Redo of Healer|рыцарей королевства Джорал]], славящийся своими обострёнными 5-ю чувствами?
** Нет, это всего лишь полудрагоценный камень.

==== Соло (Solo) ====
* Соло — робот-солдат или летающий киборг-охотник за головами?
** Да что вы, это паспортная фамилия бывшего офицера злой Галактической Империи, который совершил [[поворот кругом]], но… сначала подался в [[контрабандист]]ы (на всю жизнь приобретя блатняцкие повадки), а уж потом присоединился к повстанцам. Он сбёг в контрабандисты и еще раз, уже с новой службы — видно, там [[что-то пошло не так]], и крепенько…
** Или это вообще — клан [[вампир]]ов.
** Или обозначение бандита-одиночки у Харлана Эллисона
** Хотя все знают, что это исполнение [[музыка]]льного произведения одним человеком.
** Ну, или прохождение видеоигры в единоличном режиме, в противовес мультиплеерному.
** А также [[роман с Дуней Кулаковой|театр одного порноактёра]].

==== Солярис (Solaris) ====
* Солярис — это живой океан, или [[All-Star Superman|злой компьютер]]? Или [[Sonic the Hedgehog|Бог времени]]? А может быть это модель малобюджетной иномарки? Да нет, это народ злобных угнетателей.

==== Солярия (Solaria) ====
* Это высокоразвитая планета в стилистике «[[Блестящие башни и тоги|тог и башен]]», но кто её придумал? [[Naked Sun|Айзек Азимов]] или [[Winx club|Иджинио Страффи]]?
* Да нет же, это имя одной [[Star vs. the Forces of Evil|поехавшей мьюнианской королевы]].

==== Сома (Soma, Souma) ====
* Это [[Castlevania|студент из Японии, одновременно являющийся реинкарнацией графа Дракулы]]. Или [[Shokugeki no Souma|потрясающий юный повар]]? А ещё это [[Prince of Nothing|молодой аристократ]], которого убил и принял его облик крайне жестокий и похотливый метаморф. А еще это [[Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka|бог, занимающийся винным бизнесом]].
** Но в первую очередь, конечно, божественный напиток, аналог нектара. И [[Сома|вещество]] из «[[Brave New World|Дивного нового мира]]», названное в его честь.
* Или [[SOMA|игра]] в жанре [[Survival horror]] от создателей «Пенумбры» и «Амнезии».

==== Сомбра (Sombra) ====
* Это жестокий король-[[MLP/King Sombra|единорог]]? Или гениальная [[Overwatch|хакерша]]?

==== Соник (Sonic) ====
* Конечно, все знают Соника, который бегает со скоростью звука. Но что, если он не [[Sonic the Hedgehog|ёжик]], а [[Onepunch-Man|ниндзя]]?
** Кстати, у компании Sega ещё в 70-80х в Испании было подразделение по продаже/производству пинбольных автоматов под названием [[:w:en:Sega, S.A. SONIC|Sega, S.A. '''SONIC''']].
** А если ударение стоит на втором слоге, то это псевдоним известной британской певицы. Правда, в оригинале пишется как Sonique.
** Олды помнят ещё одного Соника — человечка из серии сказок «Петрович и Патапум», живущего в телевизоре и видного друзьям, только когда закончится «Спокойной ночи, малыши».

==== Соня (Sonia, Sonja, Sonya) ====
* Она — бой-баба, вот только [[Mortal Kombat|блондинка]], или [[Red Sonja|рыжая]]? Или «[[Danganronpa: Trigger Happy Havoc|Абсолютная принцесса]]»? А может она и вовсе [[World of Darkness|вампирша]]? Или [[Berserk|не злая, но жутковатая девочка]], прибившаяся к отряду местного Темного Мессии? А может это добродушная [[Madagascar 3: Europe's Most Wanted|медведица]]? Или одно из имен [[Battlestar Galactica|сайлонских Шестерок]]? Или [[Люцифер|полицейская инструкторша-афроамериканка]], сама того не зная, натаскивавшая в полицейской работе архангела и будущего Всевышнего.
** Кобольд-убийца из [[Dungeon Crawl|Подземелья]] смотрит на них всех с ядовитой иглой наготове…
** Или героиня русской классики, чистая девушка, пожертвовавшая своей честью ради спасения голодающей семьи и готовая протянуть руку помощи заблудшему убийце? ([[Преступление и наказание|Мармеладова]]?) Или странная немолодая чудачка из коммуналки, ждущая писем от несуществующего возлюбленного? (Т. Толстая, Глиняный голубок). Кроме этих, в русской литературе полно и других Сонь, Сонечек и Софий — это довольно распространенное и популярное имя в прошлом, да и сейчас к нему интерес не угас. Не зря такое имя дали линейке кукол — адаптации китайских Курн для российского рынка. А ещё есть Сона Микичевна — юная героиня пьесы «Ханума».

==== Сора (Sora) ====
* Вероятно эта особа как-то связана с небом или птицами (Sora по-японски — «Небо»). Но кто она? [[Digimon/Digimon Adventure|Девушка-сердце группы]] или [[Ever 17: The Out of Infinity|гид и системный инженер]] в подводном парке? А может это вообще [[Air|ворона]]? Или [[Kingdom Hearts|мальчик с мечом-ключом]]? Или [[Gargoyles|гаргулья]] из Японии?
** А вот и нет, это юноша, ставший [[Bleach|Пустым]].
** …Не Пустым, а [[версия для бедных|недоджинчурики]] [[Naruto|Девятихвостого]].
** Кстати о «[[No Game No Life|Пустых]]»… Сора — имя одного из двух членов команды лучших в мире игроков во что бы то ни было.
** А ещё это [[Yosuga no Sora|платиноволосая хрупкая девушка]], которая [[инцест|очень любит своего брата-близнеца]].
** Либо [[Айдол|певица]], [[Arknights|подрабатывающая курьером в «Penguin Logistics»]].

==== Сорвиголова ====
* Несколько поколений считало, что это прозвище заглавного героя книги «[[Капитан Сорвиголова]]». В оригинале — Casse-Cou (буквально — «сломать шею»). Автор почему-то решил не переводить прозвище, а сделать кальку. Получилось, что враги должны называть его Break-neck.
** При этом его регулярно путали с героем книги детского писателя В. Медведева «Капитан Соври-голова».
*** Хорошенькое «путали» — «Соври-голова» в честь того и назван.
* И вот появилось поколение, которое про Буссенара слыхом не слыхивало и уверено, что Сорвиголова (Daredevil) — это супергерой в комиксах Marvel.
* Есть ещё лиходей Ахмет Сорвиголова из банды атамана Хасана — в сюжете про [[Восточная сказка|Али-Бабу и сорок разбойников]].
** И заглавный герой мультсериала «Сорвиголова Кик Бутовски» — паренёк, который любит экстрим!
* Да, а группа «Сансара» написала песню с названием «Капитан Сорвиголова». Какое отношение имеет песня к книге — совершенно непонятно…

==== Спайк/Шип (Spike) ====
* Спайк — это [[Buffy the Vampire Slayer/Spike|вампир]], [[Cowboy Bebop|пилот космического корабля]] или может [[My Little Pony: Friendship is Magic|маленький дракон]]? А может, это [[Tom and Jerry|здоровенный гопник-бульдог]], у которого есть маленький щеночек? Или человек, который [[Transformers|дружит с автоботами]]? А может он вообще [[Darkwing Duck|плотоядное растение]]? Или это всё-таки [[Lilo & Stitch: The Series|маленький пришелец]] похожий на дикобраза? Или [[The Animals of Farthing Wood|крыса]]? Или это молодой [[The Land Before Time|стегозавр]]? Или взрослый [[Extreme Dinosaurs|трицератопс]]? Нет, это [[X-Men: Evolution|супергерой]]. А может быть, чернокожий кинорежиссёр Спайк Ли из [[реальная жизнь|реальной жизни]]. Или же враг из [[Марио]], который может отрыгивать и метать колючие шары? А может, это горный массив [[The Inheritance Cycle|Алагейзии]]?
** Нет, это [[Brawl Stars|разумный кактус]].

==== Спарки/Спаркли/Искорка (Sparky, Sparkle) ====
* Это пёс, но который из четырёх? Быть может, это бульдог подростка из [[South Park|Саус Парка]]? Или это [[Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure|дворняга]], который живёт на помойке? Или быть может это далматинец-пожарный? Или это [[Frankenweenie|бультерьер]], который погиб, но был возвращён к жизни? А может быть это вовсе не пёс, а [[The Rescuers Down Under|муха]]? Или это [[Lilo & Stitch|инопланетный электрический монстрик]]? Или [[Planes|вилочный погрузчик]]? А вы уверены, что это не [[Черепашки-ниндзя|робот-ниндзя]]? Или [[Curious George|другой робот]], но не ниндзя а собака? А может быть это [[Noah's Island|кролик]] с плавучего острова? Нет, нет, скорее всего, это [[Ghost Master|саламандра]].
** Не забываем и про [[MLP/Twilight Sparkle|Твайлайт Спаркл]].

==== Спутник V ====
* Как же можно прочитать это словосочетание — как имя собственное для российской ковидной вакцины, или как общее название для Джонни Сильверхенда, который всю игру был спутником ГГ по прозвищу V. Или как порядковый номер космического корабля, на котором летали Белка и Стрелка?

==== Стан(н)ис ====
* Его зовут Стан(н)ис. Он вояка, старательно создающий себе грозный и неприступный имидж. Он служит на месте своеобразной почетной ссылки — на одиноком острове-крепости, которым управляет. Потом он уходит с этого острова и ввязывается в рискованную политическую авантюру. Как его фамилия — [[ПЛиО|Баратеон]] или [[Vorkosigan Saga|Метцов]]?
** Или это второй ректор Университета дружбы народов им. Патриса Лумумбы [[w:Станис, Владимир Францевич|Владимир Францевич]]?
** А может это и вовсе военачальник одной из галактических империй и [[Отзвуки серебряного ветра|губернатор планеты]], на которой наступил голод, но её неожиданно спасли пришельцы с сомнительной репутацией.

==== Cтарк (Stark) ====
Буквально — стойкий, упёртый. А по-немецки (произносится [штарк]) — попросту сильный.
* Старк — это кто-то из [[Игра престолов|Игры Престолов]] (см. выше)? Много их там… [[Умереть может каждый|Ну, или, по крайней мере, ''было'' много.]] А может, вполне реальный русский адмирал Старк — начальник Эскадры Тихого Океана в начале Русско-Японской? Его во многих художественных книжках полощут за пресловутый «день Марии», которого не было. А был еще другой адмирал Старк — командовал белогвардейской Волжской Флотилией, утопил «Ваню-Коммуниста № 5» под [[Зловещему месту — зловещее имя|Пьяным Бором]]…
** Можно вспомнить и книгу Стивена Кинга, и телесериал [[Farscape/Stark|Farscape]] (опять же см. выше).
** Ну и Тони «[[Iron Man Trilogy|Железный Человек]]» Старк — как же без него?! Кстати, Мартин сознался, что придумал название дому Старков именно в честь этого супергероя. Фамилия-то значит «сильный, крепкий, твёрдый, суровый, стойкий, упорный, упрямый, упёртый, непреклонный, несговорчивый, несгибаемый»… в общем, полный синоним латинского [[Эффект Телепорно|durus]].
** Ну и в аркадном платформере '''Legend of Toki''' главного злодея тоже зовут Старк.
** А может быть, это вообще арранкар № 1 из [[Bleach|Эспады]]?
** Кроме русских адмиралов был еще и американский Старк — главком флота США до весны 1942 года (везло японцам на проспавших нападение Старков…)
** Эрик Джон Старк из произведений Ли Брэкетт.
** А ещё так произносится название команды [[RWBY|STRQ]].

==== Страйкер (Stryker, Striker) ====
* Ударник, который хорошо может подраться. Но кто именно?
** [[Простой крутой смертный]], который будучи обычным [[Полицейский-ковбой|копом]] ещё и [[Mortal Kombat|умудряется сражаться с тёмными богами, ниндзя, неземными существами, киборгами и т. д.]] на равных, любя при этом использовать взрывчатку, огнестрел и прочие прибамбасы?
** А может это [[Dad'x|злодей-недотёпа]], который враждует с Санта-Клаусом?
** А ещё это американский бронетранспортёр.

==== Стикс (Styx, Sticks) ====
* Река из [[Справочник автора/Греко-римская мифология|древнегреческой мифологии]], по которой души умерших добирались до царства Аида? Или барсучиха из вселенной [[Sonic the Hedgehog|ежа Соника]]?

==== Стинки Петерсон (Stinky Peterson) ====
* Стинки Петерсон — два совершенно разных персонажа в похожих по тематике и сеттингу американских мультсериалах: «[[Hey Arnold!]]» (где это долговязый заторможенный деревенщина) и «[[Recess]]» (заучка очкарик и знаток городских легенд). Кроме того, точно так же зовут приятеля Реда Грина в канадском комедийном шоу «The Red Green Show».
** И [[реднек]] (по другой версии — [[хиллбилли]]), туповатый, слабоумный деревенский житель большого роста, герой многочисленных американских анекдотов XIX и XX века, к которому отсылают все перечисленные.

==== Стормхолд/Штормхолд (Stormhold) ====
* Это город работорговцев в [[The Elder Scrolls|Чернотопье]]? Или замок доброго бога великанов в [[Planescape|Звериных Землях]]? Или волшебное [[Stardust|королевство]]?

==== Стрейндж (Strange) ====
По-английски — странный (непривычный, а не «извращённый»<ref>Извращённый или хитровывернутый будет bizarre.</ref>) или чуждый.
* Это добрый маг или [[Бэтмен|злодей-психиатр]]? Хотя может статься что это вредное и сердитое привидение. Знаю, это [[Gravity Falls|абсолютно обычный мужчина]] из очень необычного городка.
** А может это враг [[Железный Человек|Железного Человека]]?
** Или же это молодой [[Jonathan Strange & Mr. Norrell|английский волшебник]]?

==== Судзумия ====
* Главная героиня [[Меланхолия Харухи Судзумии|одноимённой серии ранобэ]], обладающая [[гэнки|безбашенным характером]] и чуть ли не [[Всемогутор|божественной силой]]. Или же одна из персонажей [[Визуальный роман|визуального романа]] [[KimiNozo|Беспокойные сердца]], застенчивая школьница, но сильная духом. Её даже зовут почти также — Харука.

==== Сулу (Sulu) ====
* Это слуга Мрака, но только где он живёт? На [[Берсерк: вселенная магических битв|Лааре]] (вампир) или в [[Dragon Nest|Альтере]] (командир кобольдов-ниндзя)?
** Нет, это член экипажа «[[Star Trek|Энтерпрайза]]», и Злу он не служит.
** А вообще в Тихом Океане есть [[w: Сулу|целая россыпь]] объектов с таким названием.

==== Сумомо (Sumomo) ====
* Это [[Pokemon (аниме)|тренерша покемонов]] (в оригинале, в западной адаптации её [[Переименованный In Translation|превратили]] в Мэйлин) или маленькая очаровательная [[Chobits|девочка-персоком]]?

==== Сун (Suhn, Sune) ====
* Это наёмница с изуродованным лицом, приятельница ааргха? Или красивая и богатая кореянка, волею судеб оказавшаяся [[Lost|на острове]]? Нет, это рыжеволосая [[Forgotten Realms|богиня любви]].

==== Сэйя (Seiya) ====
* [[Saint Seiya|Один из легендарных воинов богини Афины]], которых называют «святыми»? Или [[Sailor Moon|лидер группы «Three Lights»]], безответно влюблённый в протагонистку? Да нет же — это [[Kono Yūsha ga Ore Tsuē Kuse ni Shinchō Sugiru|герой, сражающийся с королём демонов]].

==== Сэцуна (Setsuna) ====
* Это девушка из аниме, обладающая тёмно-зелёными волосами и возрастом, неопределимым с первого взгляда. Но которая? [[Bishoujo Senshi Sailor Moon/Sailor Pluto|Самая старшая среди Воинов в Матросках]], охраняющая Врата Времени с незапамятных времён? Или же обычная старшеклассница из игры и аниме «[[School Days]]», которая внешне выглядит почти как ребёнок и тайно симпатизирует парню своей лучшей подруги? Может, парнишка-курд на огромной мехе?
** Знаю — это одна из героинь аниме-франшизы [[PreCure]] (конкретно — из шестой части серии).
** А ещё это может быть влюблённый в родную сестру парень с душой ангела-мятежницы из Angel Sanctuary.

=== Т ===

==== Танки ====
* '''Т-1'''. Советский «Рено Русский»? Лёгкий американец? Или же «панцер-1» по советской классификации танков?
* '''Т-14'''. Российский танк будущего, известный как «Армата»? Или англо-американский танк эпохи Второй Мировой?
* '''Т-18'''. Второе обозначение советского МС-1 или же никак не связанная с ним американская самоходная гаубица?
* '''Т-28'''. Советский средний танк довоенного периода или же сверхтяжелое американское штурмовое орудие?
* '''Т-29'''. Дальнейшее развитие Т-28 или же опять американская машина, тяжёлый танк?
* '''Т-34'''. Советская «тридцатьчетвёрка», «залог победы», или американский тяжёлый танк с толстой бронёй и большой пушкой?
* '''Т-43'''. В СССР разрабатывалось две «сорок-тройки», один — лёгкий, второй — средний. Оба в серию не пошли.
* '''Т-57'''. Определённо американская техника. Но какая именно — послевоенный проект пятидесятичетырёхтонного танка с «качающейся» башней или же лёгкая 76-мм гаубица на базе танка M3 Stuart?
* '''Т-80'''. Случай как под копирку с Т-43. Опять два танка СССР, и опять один — лёгкий, один — сред… Основной.
* '''Т-92'''. На этот раз право гордо именоваться «девяносто вторым/-ой» не поделили уже две американские бронемашины: проект лёгкого танка разведки и 240-мм самоходная гаубица.
* '''Т-95'''. Российский основной боевой танк Т-95 тоже имеет своего полного тёзку, и опять из США. Однако, здесь показания разнятся несколько сильнее: американская машина — не танк, а штурмовое орудие, и, между прочем, разработанное задолго до своего русского тёзки.
* '''Т-100'''. Советский тяжёлый двухбашенный танк или египетский истребитель танков?

==== Тави (Tavi) ====
* Этот персонаж выглядит неуместно в своём окружении, но кто он? [[Хранитель Мечей|Девушка-чародейка]], усыновлённая [[Гордая и воинственная раса|гордой и воинственной расой]] или лишённый магических способностей [[Кодекс Алеры|парень]] из семьи магов?
** А еще это чудаковатая, но милая продавщица из «Блистающего мира» А. Грина. И Рикки-Тикки тоже ведь Тави. А еще была в свое время такая популярная обозревательница молодежной моды в начале 90-х, участвовала в передачах «До 16 и старше», «Марафон-15» и «Тин-Тоник», вела соответствующие рубрики в журналах «Мы» и «Ровесник».

==== Тайга (Taiga) ====
* Это симпатичная [[Насуверс|учительница]]? Или малолетняя [[ToraDora|цундере]]? Или дракониха из книг Джорджа Локхарда?
** Ну что вы, тайга — это такой северный лес!
*** И ядреный советский крем от комаров (автору правки неведомо, производится ли он сейчас. Однако несколько лет назад мазь из тюбика еще советских времен вполне успешно отпугивала городское комарье. Возможно, справилась бы и с более дикими).
** Нет, это бронемашина Евразийской Династии из Earth 2150!
** Так называют [https://ru.wikipedia.org/wiki/Тайга_дорама японские исторические сериалы].

==== Талос (Talos) ====
* Бронзовый страж острова Крит из греческой мифологии или [[TES|обожествлённый герой Тамриэля]]? Нет, это [[Forgotten Realms|злой бог великанов]]. А может быть и предатель из [[Sudeki|компьютерной игры]]. Или апотекарий Повелителей Ночи с пророческим даром.
** А может, это настоящее «имя» Бога Солнца [[Хроники Эвиллиоса|Сикла]]?
** Или может быть это скрулл, [[Spider-Man: Far From Home|подменявший]] Ника Фьюри и помогавший Питеру Паркеру?
** А вдруг это вообще не имя, а название космической станции «[[Prey (2017)|Талос-1]]»?

==== Таматама (Tamatama) ====
* Это странная зверюшка из нового Простоквашина или японское имя [[Pokemon|Экзегкьюта]]?

==== Танис (Tanis) ====
* Он — бородатый [[Dragonlance|полуэльф]], влюблённый сразу в двух девушек, или жуткий ктулхуподобный слуга [[TES/The Elder Scrolls III: Morrowind|Дагот Ура]]? Нет, это [[Underworld|вампир-историк]].
* Хотя, нет, это привлекательного вида коллега куртизанок из «[[Neverwinter Nights|Маски Лунного камня]]»
* Это [[тюнибё|дивный ролевик]], взявший ник в честь упомянутого полуэльфа, и получивший от [[Сказки тёмного леса|Грибных]] [[неловкое прозвище]] «Полупенис».

==== Тарг (Targ) ====
* Это фамильярное — особенно распространённое не в [[ПЛиО|сеттинге]], а именно среди фанатов IRL — сокращённое произношение родового имени королей-драконов: Таргариен.
** Или это древний монашеский орден (союзный более значимому ордену [[Шок и трепет|линунгов]]), стремящийся искоренить на [[Берсерк: вселенная магических битв|Лааре]] [[мраккультист]]ов? А также одноимённая территория, на которой адепты этого ордена проживают.

==== Таркус ====
* Это огромный рыцарь, [[Dark Souls|способный в одиночку справиться с железным големом]], или ещё более огромный рыцарь, [[JoJo's Bizarre Adventure|воскрешённый вампиром-мегаломаньяком]] ? Или не рыцарь, а [[Dawn of War|космодесатник]]? А может, киборг-броненосец, лирический герой одноимённого альбома Emerson, Lake & Palmer?

==== Тарья (Tarja, Tharja) ====
* [[WarCraft|Жена Ллейна Ринна]] и королева Штормграда? [[Fire Emblem Awakening|Прекрасная волшебница]] с замашками яндере? Или реально существующая [[Nightwish|классная]] [[Tarja Turunen|певица]]?

==== Таурус ====
По-латыни — бык. Да, старинное русское слово «тур» — именно отсюда.
* Первый злодей, засветившийся в сериале, глава криминальной группировки; [[Могучий бык|рогат, могуч, страшен в бою]]; довольно харизматичен, но полностью повёрнут на мести, можно даже сказать — [[Полное чудовище|отморожен]] и [[Сюжетный буревестник|одним появлением вызывает у зрителей дрожь]], а у героев натуральную панику. Вообще, Таурус — это его [[Darkwing Duck|имя]] или [[RWBY|фамилия]]?
** Или все же это безобидное зодиакальное созвездие Тельца, знаменитое своими звездными скоплениями и бабахнувшей там в 1054 году сверхновой? (ну ладно, почти безобидное). Хотя, постойте, это ж ведь, легендарный бразильский оружейный концерн.
** Или вообще [https://en.wikipedia.org/wiki/Ford_Taurus автомобиль]?

==== Таэль ====
* Этот персонаж не так прост, как кажется и обожает вести двойную игру, [[Прикинуться шлангом|прикидываясь шлангом]]. Но кто он, эльф Таэль`Глеанн из [[Хроники странного королевства|мира Дельта]] или инженер Хонтээло Толло Фраэль, [[Час Быка|с планеты Торманс]]?

==== Тёмный дракон (Dark Dragon) ====
* Это злобное чудовище, которое хочет захватить мир. Но какое именно? [[Shining Force|Создание Древних]], или [[American Dragon: Jake Long|монстр из другого измерения]]? А может это [[Breath of Fire|злой клан людей]], способных превращатся в драконов, которые хотят освободить тёмную богиню?

==== Тензин (Tenzin) ====
* Это [[Avatar: Legend of Korra|маг воздуха]]? Или [[Green Green|здоровенный балбес-старшеклассник]]?

==== Терминатор (Terminator) ====
* Это [[Terminator|скелетовидный киборг-убийца]], при помощи которых Скайнет воюет с человечеством.
** Писатель А. Бушков полюбил дразнить этим словом террористов.
* Или [[Warhammer 40000|космодесантник]], облачённый в жутко навороченную [[Силовая броня|силовую броню]] (которая и зовётся терминаторской).
* Или [https://ru.wikipedia.org/wiki/Терминатор_(боевая_машина) российская боевая машина огневой поддержки].
* Или… видимая граница между освещённой и затемнённой частями объекта.
* Или англоязычное название прерывателя в электрической цепи.

==== Теха́с (Texas) ====
* Очевидно, что речь идёт об одном из крупнейших сельскохозяйственных штатов в С.Ш.А..
* Ну а если рассматривать его как имя/позывной, то о ком тогда идёт речь?
** Может, о девушке-[[суперсолдат]]е [[Halo|программы «Спартанец»]] из машинимы «[[Red vs Blue]]»?
** Или о [[Arknights|волчице-курьере из «Penguin Logistics»]]?
** А может, это один из стритрейсеров в «[[Motorcity]]»?

==== Тиана (Tiana) ====
* Это принцесса, вот только из [[The Princess and the Frog|мультфильма Диснея]] или из книги Лукьяненко? А может, это волшебница, но опять же какая именно — [[Колесо Времени|Айз Седай из Серой Айя]] или [[Dragon Nest|резидент Ковена в Колдроке]]? Не исключено, что это [[Baldur's Gate/Baldur's Gate II: Shadows of Amn|суровая жена]] одного аристократа. А также эпизодический персонаж [[Myst]].

==== Тирек (Tirek) ====
* Это главгад одного из сезонов [[MLP]]? Или юноша из дома [[ПЛиО|Ланнистеров]]?

==== Тирион (Tyrion, Tirion, Thirion) ====
Все знают, что это [[ПЛиО|бог титек и вина из дома Ланнистеров]]. Ой, или это [[дракон]], отец титульного героя из мультсериала [[Табалуга]]? Суровый [[паладин]] из [[WarCraft/Tirion Fordring|WoW]], владелец легендарного Испепелителя? Нет, это [[Warhammer Fantasy Battles/High Elves#Легендарные персонажи|князь Ултуана]], [[фаворит]] Вечной королевы, [[рыцарь в сияющих доспехах]] и [[псих с топором]] одновременно. Нет, это столица [[Arda|эльфов Амана]]! А ещё есть псих со скорпионьим хвостом по имени [[RWBY|Тириан]], тёзка последнего короля [[Нарния|Нарнии]].

==== Токи (Toki) ====
По-японски «время».
* Это сумасшедший друг Эрмы? Или принцесса-путешественница с раздвоением личности?
** Или это мама Момоносукэ? Или электронный словарь-переводчик Смарты?
** Да нет, это герой, которого злой волшебник превратил в обезьяна.
** Нет, это воин, названный брат [[Hokuto no Ken|Кенширо]], обративший своё смертоносное искусство в целительное и погибающий от лучевой болезни.
* Ненененене, ложь, трындёж и провокация! Это маг-гномка, управляющая временем, из Хартстоуна! Она даже сама себе босс!
* Вообще-то это не-шмель и [[Metalocalypse|ритм-гитарист самой богатой метал-группы в мире.]]

==== Том/Томас, Томмазо (Tom/Thomas) ====
* Интересно, про кого мы говорим. Про героя Марка Твена, но какого ''именно''? [[Принц и нищий|Парня, жившего в семье алкаша, который обменялся местами с монархом]]? Или же [[Том Сойер и Гекльберри Финн|самый обыкновенный паренёк, который разоблачил злобного индейца]]? Ах нет, это же [[Harry Potter|сирота, люто ненавидевший маглов и маглорождённых]] (хотя у самого папа магл и тоже Том) и бармен из той же вселенной. Нет-нет, это ведь знаменитый паровозик!
* А ещё — очень чувствительный мальчик, который не любит цыган.
* И обыкновенное название для кота (именно Felis domesticus мужского пола) у англоязычных. Если у кого-то не имя, а ''прозвище'' «Том» — скорее всего это нужно переводить как «Кот».
* И, конечно же, легенда криминального <s>Майами</s> [[Grand Theft Auto/Vice City|Вайс-сити]] Томми Верчетти.
* Томас де [[Торквемада]], Великий [[инквизитор]] всея Испании. Или даже [[Яцхен (серия книг)|всей католической ойкумены]].
* И Томмазо Кампанелла, автор классической [[утопия|утопии]] ([[изменившаяся мораль|а по нынешним временам — вполне себе антиутопии]]) «Город Солнца».

==== Том и Джерри (Tom and Jerry) ====
* С этой парочкой имён чуть ли не детективно-культурологическое расследование. Более всего они известны, как кот и мышь из [[Том и Джерри|одноимённого мультика]] (в первом выпуске звавшиеся Джаспер и Джинкс, только после него им придумали окончательные имена). Однако продвинутые мультоведы знают, что в начале 1930-х был также цикл мультфильмов о двух человечках, пробующих разную работу и попадающих в нелепые и сюрреалистичные ситуации. Что же, одни мультгерои названы в честь других? Вряд ли. Вероятно, те и те названы по одному крылатому выражению: «вести себя как Том и Джерри» означало буйное и разгульное поведение у молодёжи. Оно идёт ещё из первой половины XIX в., от книги Пирса Игана «Жизнь в [[Великий Смог|Лондоне]], или дни и ночи Джерри Хоторна и Коринтиана Тома» и поставленной по ней пьесе «Том и Джерри, или жизнь в Лондоне» — о [[Золотая молодёжь|золотой молодёжи]], прожигающей жизнь в увеселениях. В честь пьесы в рекламных целях также назвали коктейль.
** Но и это ещё не всё. Английские имена Том и Джерри аналогичны… русским именам Фома и Ерёма! Мог ли английский писатель знать о русских лубочных персонажах, что повлияло на выбор имён? Конечно, вероятно, что это чистое совпадение, но в принципе английские Том и Джерри и русские Фома и Ерёма — это персонажи одного порядка, парочка недотёп, так что и заимствование исключать не стоит. Вот такая вот цепочка.
** В снайперском тире Silent Scope есть забавная отсылка к этой парочке: минибоссов-охранников на последнем уровне, один из которых вооружён арбалетом, а второй — метательными ножами, зовут Том и Джерри.
** Дуэт Пола Саймона и Артура Гарфанкела в самом начале своей карьеры тоже назывался Tom and Jerry. Но прославились они всё же под реальными именами.

==== Томоэ (Tomoe) ====
* Кто это может быть? [[Rurouni Kenshin|Жена легендарного наемного убийцы]], порубленная мужем в пылу ярости? Или же фамилия [[Sailor Moon|сумасшедшего ученого и его дочери]]? Нет, не угадали, это — [[Rozen Maiden|обычная японская школьница]], дружащая с механической куклой.
** Таки да, не угадали. Так зовут [[Fatal Frame/Fatal Frame 1|помощницу отважного журналиста]].
** А ещё это фамилия обезглавленной [[Mahou Shoujo Madoka Magica|девочки-волшебницы Мами]].
** Или же [[Nice to meet you, Kami-sama|имя помощника богини Земли]].
** А может, это [[Sekiro: Shadows Die Twice|легендарная воительница, создавшая свою боевую школу на основе магии молний]]?

==== Томоё, Тамаё (Tomoyo, Tamayo) ====
* Это [[Clannad|девушка]], стремящаяся стать главой студсовета и имеющая [[Грозная репутация|грозную репутацию]] в определённых кругах? Или [[мастер времени]] из [[Inou Battle wa Nichijou-kei no Naka de|гаремника]]?
** Или просто [[Cardcaptor Sakura|лучшая подруга отважной лоли-волшебницы]], что собирает волшебные карты, которая всё снимает в личных целях?
** [[Kimetsu no Yaiba|Женщина-демон]], отказавшаяся от убийства людей и поставившая себе цель уничтожить самого первого демона?

==== Тору (Toru) ====
* Для заядлых анимешников это дракон-горничная, для маленьких зрители СТС [[Jackie Chan Adventures|совершивший поворот направо сумоист]], а для домохозяек — вообще мыло.
** А для знатоков старых рукопашных фильмов — здоровенный толстяк Чарли Калани (1930—2000), этнический гаваец, очень похожий на японца, боксёр, рестлер, актёр и просто хороший человек. Был объявляем на ринге и указываем в титрах как «[[Псевдоним|профессор Тору Танака]]» и обычно играл силачей-[[головорез]]ов («Око за око», «Месть ниндзя», «Пропавшие без вести: Начало», «Законы рукопашного боя», «Совершенное оружие»; в качестве [[камео]] появлялся также в «Шанхайском сюрпризе», «Бегущем человеке», «Человеке тьмы», «Последнем киногерое»…).
** Или это имя скандинавского бога в японской адаптации.

==== Тремор (Tremor) ====
* Одно из трёх — либо это [[Blood Storm|громила]] из постъядерного мира, либо врач на [[S.T.A.L.K.E.R.|Скадовске]], либо [[Mortal Kombat|ниндзя-геокинетик]]. Да ни фига — это «дрожь» в переводе с латыни. Так врачи ритмичное подёргивание рук-ног-головы обзывают. Если же впереди стоит слово «Empty», то речь явно о названии итальянской прог-рок группы, ироничность которого можно трактовать по-разному — и самоирония о якобы сомнительности их музыки, как серьезного искусства/успешного коммерчески шоу-бизнеса, и тонкий намек на то, что виновата в этой сомнительности не сама музыка, которая так-то вполне хороша, а косность мышления и невосприимчивость к прекрасному у части аудитории.
** А англоязычные геологи именуют так подземные сейсмические толчки. Или [[Tremors|не совсем сеймические]]…

==== Тристан (Tristan, Tristane, Tristen, Tristram, Tristrem) ====
* Он — Тёмный Владыка домена в Равенлофте, страдающий от наследственного проклятия, проявляющегося в принудительном периодическом изменении его природы. Вот только где он живёт — в Форлорне, где пьёт кровь; или в Новой Ваасе, где убивает ради удовольствия? А может он всё-таки родом из Вестероса и принадлежит к дому Мартеллов? Или он помогает злому колдуну? Или является дельфином-диверсантом? Или он [[La belle & la bete|младший сын]] купца? Или это вообще инопланетный [[Phineas and Ferb|фламинго]]? Нет, на самом деле он наследник престола королевства [[Stardust|Штормхолд]].
** Не забыть бы [[Верный слуга|слугу]]-[[трикстер]]а из «Собаки на сене».
** И самого главного Тристана (Тристрама, Друстана) — возлюбленного Изольды (Изё, Эссельт)! Он — персонаж [[Тристан и Изольда|классической раннесредневековой легенды]].
** А в истории [[Diablo|Санктуария]] был герой по имени Тристрам, и в честь него назван тот самый город, куда однажды пришли потомки нефилимов… ну вы помните, во что это вылилось.
** Да нет, это друг Джеймса Хэрриота, писателя-ветеринара, Фарнон-младший!
** А ещё есть [[Меха|боевой робот]] «Тристан», который пилотирует [[Code Geass|Третий Рыцарь Круга]].
*** И космический [[флагман]] разноглазого [[Legend of the Galactic Heroes|адмирала Галактического Рейха]].
*** Кстати, по поводу Круглого Стола в «[[Code Geass|Коде]]»: тут есть свои Ланселот, Гавейн, Мордред, Галахад, Персиваль и Гаррет. Только [[меха]]нические.
*** Если уж углубляться в Артуриану, то это может быть сын [[Nanatsu no Taizai|демона Мелиодаса и светлой боги Элизабет]].
* Тристен Рен из «Повстанцев» — брат Сабин Рен (младший, видимо).
* Среди эпических героев и легендарных личностей ловко втискивается еще один механизм — фрегат из цифровой галактики EVE Online.

==== Турень ====
* Во Франции есть историческая провинция Турень (Touraine). В двух своих произведениях [[Великий Кристалл|Владислав Крапивин]] назвал свою родную Тюмень — «[[Ни один город не пострадал|Турень]]», поскольку она стоит на реке Туре. Не более чем случайное созвучие (происхождение гидронима «Тура» — тюркское).

==== Тэм (Tam) ====
* Это отец главного героя из «[[Wheel Of Time|Колеса Времени]]»? Или это кельт в берете с помпоном, который еле сумел спастись от нечистой силы? А может это всё-таки девушка, но которая? Вымышленная [[Firefly|коcмическая путешественница]], или вполне реальная бардесса-толкиенистка? Или это мудрая, но неоднозначная волшебница средних лет (на вид), носящая титул герцогини и ненавидящая этот титул? Нет, это истинное имя эльфийского вождя, известного как [[Elfquest|Рубака]].

=== У ===

==== У ====
* [[Алиса Селезнёва|Пират-весельчак]]? Или [[Хроники странного королевства|хинский демон, в задницу которого отправляются неудачные планы]]?
** Или китайская фамилия (латиницей Wu, в кантонском варианте Ng, то есть кириллицей Н, хотя чаще передают Нг), которую носила, в частности, единственная китайская женщина-император У Цзэтянь?

==== Уиллоу/Ива (Willow) ====
* Это бой-девка из [[ПЛиО|Вестероса]], но какая именно? Копьеносица из армии Манса, или хозяйка «Гостиницы на перекрёстке»? Или это незаконнорожденная [[Повесть о Дунке и Эгге|дочь короля]]? А может быть и вовсе собака Рамси Болтона? Или это [[Buffy the Vampire Slayer/Willow Rosenberg|юная ведьма-ботан]]? Или это маленькая [[Scooby-Doo! and the Goblin King|фея]]? А может это [[Don't Starve|молодая сирота-пироманка?]] Или Архив — девочка-информаторий, союзник [[Dresden Files|Гарри Дрездена]]? Или это всё-таки парень — [[Willow|коротышка]] похожий на полурослика? Нет, это [[Angry Birds|подруга Стеллы — розовой птицы]]. Нет, это [[Tangled: Series|сестра королевы и искательница приключений]]. А разве это не одна из дочерей [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BB,_%D0%91%D0%B5%D1%80%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%81#%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F_%C2%AB%D0%A1%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D0%BE_%D1%81%D0%B5%D0%BC%D1%8C%D0%B5_%D0%9E%E2%80%99%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B8%C2%BB Скай О’Малли]? Или же так зовут [[RWBY|мать Вайсс Шни]], подруги глав.героини?
* Виллоу Парк, отыгрывающая на [[The Owl House|Кипящих Островах]] архетип Невилла Долгопупса.

==== Ума (Uma) ====
* Это имя известной киноактрисы? Или это на древнеиндийском «дарующая блаженство», откуда и киноактрисино имя? Или это «кобыла» по-японски? Или это [[The Witcher|гадкий на вид карлик, Ума Уродливый]], появившийся в результате проклятья? Или это [[Darkstone|название мира, где происходит действие]]? А может, это злодейка, дочь морской ведьмы Урсулы из примера ниже?

==== Ургант ====
* Это [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%82 династия] артистов из Санкт-Петербурга или класс кораблей [[Космические рейнджеры|доминаторов]]?

==== Урсула (Ursula) ====
* Это имя означает «медведица» и принадлежит сильной и уверенной в себе женщине, но кому именно? Колоритной морской ведьме, автору фантастических романов или министру обороны ФРГ?

==== Усаги ====
* По-японски это просто «зайка». Кто же этот благородный борец со злом — самая известная[[Sailor Moon|воительница в матроске]] или кролик-самурай, дружащий с [[Черепашки-ниндзя|черепашками-ниндзя]]?

==== Утер (Uter, Uther) ====
* Это паладин из [[Warcraft III|видеоигры]] или отец [[Arturian cycle|короля Артура]]?
** Нет, это принц, [[Disciples|в чьё тело вселился демон]].

==== Уцухо (Utsuho) ====
* [[Itsuwaribito Utsuho|Известный обманщик]] или [[Touhou Project|адская ворона]]?

==== Уэйд/Вэйд (Wade) ====
* Это злобный генерал, ненавидящий главных положительных героев. Вопрос, а героев какой вселенной он ненавидит? Мультсериала «Вольтрон: Сила львов» или DC Comics? Вы ошибаетесь, это [[Kim Possible|хороший парень]] который ''помогает'' положительным персонажам.
** А что, если это [[Одиссея капитана Блада|британский аристократ]], немного [[Испорченные аристократы|испорченный]], но в целом толковый и блюдущий кодекс чести?
** Или это [[неэтичный учёный]], ставивший отвратительные эксперименты над собственной дочерью-экстрасенсом (с катастрофическими последствиями)?
** Или эксцентричный [[Dragon Age|кузнец, мечтающий делать доспехи из драконьей чешуи и прочей экзотики]]?
** А ещё это [[Deadpool|весёлый наёмник]] с [[Синдром Болванщика|синдромом болванщика]].
** А ещё — первенец Скарлетт О’Хара, выпадающий почти из всех адаптаций романа.
** Все ошиблись — это трусливый селезень из мультика «Гарфилд и его друзья».
** А вот и нет, это бывший сотрудник ACN по имени Джек Вейд (Jack Wade) из дилогии игр Headhunter.

=== Ф ===

==== Фагот ====
* Рыцарь-демон из [[Мастер и Маргарита|свиты Воланда]] или духовой музыкальный инструмент? Первое — отсылка ко второму: в XIX веке «фаготом» дразнили человека с хриплым голосом, и/или ехидного насмешника (за характерное звучание инструмента).
* Но Б~га ради, не удваивайте в этом слове «г» — иначе получится «педик».

==== Фара (Farah) ====
* Она — [[крутая принцесса]] восточных кровей, но кто её спутник? [[Sinbad and the Eye of the Tiger|Прославленный мореход]] или безымянный [[Prince of Persia|Принц]]?
** Нет это японский прототип принцессы Алуры из «Вольтрона».
** Или умственно отсталый парень.
** А может она — [[overwatch|боец спецназа будущего]], где также служит её мать?
** Или паладинша-кузнец из города Лют Голейн, что в [[Diablo|Санктуарии]].
** Даже умственно отсталый парень понимает, что это просто осветительный прибор, которых от одного до множества имеется у любого транспорта и прочей подвижной техники.
** Довольно крупный мужчина, в прошлом инвалид, родом из Алма-Аты.

==== Фауст (Faust) ====
* По-немецки — «кулак» (сложенные особым образом пальцы, а не богатый крестьянин-угнетатель!). Имя [[Faust|средневекового учёного, заключившего союз с дьяволом]]. Или — имя комиксового [[Герр Доктор|Герра Доктора]]?
* А может, это имя аж двух [[Guilty Gear|врачей]]-[[Shaman King|хирургов]] со сверхспособностями?
* Или создательница 4-го поколения [[MLP|маленьких пони]] и сопродюсер «[[Wander Over Yonder|С приветом по планетам]]» Лорен Фауст?
** В аниме [[Shaman King]] был ещё Фауст Восьмой, наследник вышеупомянутого учёного.
** Фауст — ещё и немецкий первопечатник. М. Ю. Лермонтов в «Пире Асмодея» перепутал его с «Фаустом» Гёте: {{Q|pre=1|
По левую начальник докторов,
Великий Фауст, муж отличных правил
(Распространять сужденья дураков
Он средство нам превечное доставил).|«Пир Асмодея»}}

==== Фердыщенко ====
* Это герой русской классической литературы, но кто именно? Насмешливый чиновник, жилец в квартире Иволгиных из «Идиота» Достоевского, или умерший от объедения градоначальник из «Истории одного города» Салтыкова-Щедрина?

==== Фиджет/Непоседа (Fidget) ====
* Это летучая мышь. Но вот непонятно, это [[Dust: An Elysian Tail|девочка]] или [[The Great Mouse Detective|мальчик]]? А еще возможно, что это робот-помощник [[Gadget and Gadgetinis|лейтенанта Гаджета]]

==== Фиона (Fiona) ====
* Это принцесса, и довольно [[Крутая принцесса|крутая]], рыжеволосая и в зелёных одеяниях, но [[Shrek|которая]] из [[Хроники Амбера|двух]], и даже [[Сага о ведьмаке|трёх]], если учитывать второе имя (правда, у третьей волосы не рыжие)? Или не принцесса, а [[HoMM/Heroes of Might and Magic III|прислужница демонов и укротительница адских гончих]]?
** Нельзя исключить, что это ироничная пожилая служанка злого и неотёсанного буржуя-промышленника.
** А также, это юная светловолосая героиня из рассказов немного свихнувшегося волшебника.
** И еще, аферистка из [[Tales from the Borderlands|Пандоры]].
** А может, это вообще [[Fairies|рысь]]?
** Или леди-правительница одноименного дома подменышей из Мира Тьмы?
** Или [[Dragon Age|бунтовщица-магесса]], бывший Серый Страж и мать короля?
** Или ссыльная солдатка и соперница [[Леди Макбет Мценского уезда|Катерины Измайловой]]?
** Или [[RWBY|девушка-фавн]], одна из Весёлых Охотниц под предводительством Робин Хилл?
* Героиня «[[Поющие в терновнике|Поющих в терновнике]]», мать Мэгги Клири и ее многочисленных братьев. В переводе Н. Галь зовется уменьшительным именем Фиа, что неверно: в оригинале она таки просто Фи.
** Учитывая ее отношение к собственным детям — особенно к дочери — пусть и от нелюбимого мужа… Таки и впрямь — фи!

==== Флора (Flora) ====
* Флора — это пожилая колдунья, хранительница [[Berserk|доспехов Берсерка]]? Или юная [[Winx Club|фея природы]]? Или все-таки древнеримская богиня весны и цветов?
** А может быть это [[w:Флора (фрегат, 1839)|парусный фрегат, одолевший три парохода]]?
** Или ещё одна принцесса Амбера.

==== Флэш (Flash) ====
* Это супергерой из комиксов, но каких именно? [[DC Comics|DC]], или таки «Флэш Гордон»? Или [[Chip and Dale: Rescue Rangers|собака]], но тоже супергерой?
** А может быть, это школьный хулиган, одноклассник Питера Паркера? (В таком случае его прозвище значит что-то вроде «Понторез».)
** Или [[The Odyssey|мальчик]] из [[Приключения в Комаляндии|Комаляндии]]?

==== Фобос (Phobos) ====
* Сразу видно, что это злобное создание, вызывающее страх, но кто он? [[W.I.T.C.H.|Принц-манипулятор]]? Или бог из веб-комикса? Или это [[Битвы Fantasy|команда]] злобных скелетов-киборгов? Нет, скорее, [[Darkstalkers|злой боевой робот]], именуемый также по-ацтекски Хвитциль. А может быть совсем не злой ворон, живущий в храме [[Bishoujo Senshi Sailor Moon|Сэйлор-Марс]]? Или это [[RIP|другой]] боевой робот, на сей раз героический андроид? Спутник Марса (планеты, а не божества)? Или всё-таки древнегреческий бог страха, к которому отсылают все вышеперечисленные?
** Это дабстеп и экстрим демон, основанный на нём!

==== Фоллаут (Fallout) ====
Буквально означает «радиоактивные осадки».
* Фоллаут — это имя, которое принадлежит мутанту. Вот только где он живёт — в [[Blood Storm|постъядерном мире]] или [[Flash|Централ-Сити]]? Или в [[WoW|покинутом городе карликов]]? Нет, я уверен, что на самом деле это название [[Fallout|сеттинга]]. Хотя зачем-то назвали и неплохую электрогитару бренда G&L.

==== Фримен (Freeman) ====
* Это [[Half-Life|учёный-физик]], которому было суждено стать спасителем человечества? Или чёрно-белый человечек, который САМ СЕБЯ СОЗДАЛ и теперь рассказывает быдлу о бренности бытия? Наверное, всё-таки актёр Морган Фримен.
** А ещё «фрименами» могут по ошибке называть расу [[Dune|фременов (Fremen)]]. И вообще это буквально означает «свободный крестьянин-общинник», в отличие от раба, серва или крепостного.

==== Фрост (Frost) ====
* Это кто-то связанный с холодом. Например, вышеупомянутый Джек Фрост. Или ледяная блондинка [[X-Men|Эмма Фрост]], [[телепат]]ка, [[Очень твёрдое тело|человек-алмаз]] и [[Одевается в секс-шопе|просто красавица]]? Или это никак не связанный с холодом [[W.I.T.C.H.|Фрост-ловец, приспешник принца Фобоса]] Или это суперзлодейка-криокинетик Убийца Фрост?
** Или [[Блэйд|Дьякон Фрост]], вампир, превративший себя в аватару вампирского бога Ла-Магры?
** А ещё это может быть [[Танцы на снегу|Тиккирей Фрост]], история фамилии которого — отдельный спойлер.
** Или кто-то из [[Gundam|братьев-ньютайпов]], [[Апокалиптический маньяк|озлобленных на весь мир]] [[Неадекватное возмездие|за неуважение к их дару.]]
** Подрастающему поколению лучше всего известен под таким никнеймом молодой харизматичный ютубер, любитель бодибилдинга, Майнкрафта и лимонов, юмористическими роликами с которыми он отмечает каждые два-три новых миллиона подписчиков на своем канале.
** Нет, это ученица [[Mortal Kombat|Саб-Зиро]], взбунтовавшаяся против него и ставшая киборгом.
** Либо же это [[Tom Clancy's Rainbow Six: Siege|оперативница-спецназовец]] из Канады, специализирующаяся на ловушках.

=== Х ===

==== Ханако (Hanako) ====
Популярное японское имя, буквально «девочка-цветок».
* [[Katawa Shoujo|Девушка со шрамами]] из визуального романа? [[Yuru Yuri|Юный вундеркинд]]? [[Pokemon (аниме)|Мать героя]] из покемонов, если смотреть оригинал? Или [[w: Ханако-сан|девочка]] из городской страшилки, погибшая в туалете?
** И ещё сестра [[Yandere Simulator|Семпая!]]

==== Харкон (Harkon) ====
* Это злодей нешуточного пошиба, вот только оборотень из [[Равенлофт]]а или вампир из [[Скайрим]]а? Да, это вампир, но из [[Warhammer Fantasy Battles]].
* Или сокращение подданных Дома [[Дюна|Харконненов]].

==== Харука (Haruka) ====
* Это девушка из аниме, с бунтарским и неуживчивым нравом, но кто она: [[Bishoujo Senshi Sailor Moon/Sailor Uranus|Воин в Матроске]], или член команды «[[Little Busters!|Маленьких проказников]]»? А может она вообще [[Pokemon (аниме)|тренер покемонов]], которая у нас и на Западе известна как Мэй? Или [[xxxHolic|призрак настоятеля храма]]? Или [[Rewrite|проклятая девочка]]? Или [[Kotoura-san|девочка-телепат с трагичным прошлым]]? А ещё это [[Yosuga no Sora|мальчик]], который [[инцест|очень любит свою сестру-двойняшку]].
** Ещё одна Харука появляется в [http://readmanga.me/puella_magi_suzune_magica/vol2/5#page=6 спиноффе] [[Mahou Shoujo Madoka Magica]] и, как и её тёзка из [[Little Busters!]], люто-бешено ненавидела собственную сестру Канату и стремилась её уничтожить.

==== Харухи (Haruhi) ====
* Она [[Suzumiya Haruhi no Yuuutsu|осуществила самозахват]] комнаты литературного кружка, а теперь изменяет реальность? Или, выдав себя за мальчика, [[Ouran High School Host Club|отрабатывает долг]], предоставляя эскорт-услуги?

==== Хельм (Helm) ====
* Это [[Властелин Колец|древний герой]] или [[Forgotten Realms|бог мщения]]? А может безумный аристократ-мафиози, по фамилии Эгобосслер, продавшийся инопланетному монстру-разрушителю?
** Да нет, это фамилия пародийного суперагента, а зовут его Мэтт (Мэтью).
** Хелм — город в Польше, основанный галицким князем Даниилом под названием Холм.

==== Хибачи/Хибати (Hibachi) ====
* Это грозное имя, связанное с насекомыми необычных размеров. [[Mushibugyo|Девушка]]-истребитель гигантских насекомых или [[DonPachi|боевая машина]] в виде пчелы? Хотя это может быть и японская [[w:Хибати|жаровня]], а ещё жареный рис.

==== Хобокен ====
* Это полководец из [[Архимаг (серия книг)|книг Рудазова]], или город-порт в США, пользующийся репутацией занюханного, криминального, трущобного городишки типа наших Мытищ?
** Или непрестижный район [[Mafia|вымышленного города Lost Heaven]].

==== Ходор (Hodor) ====
* Разумеется, это герой [[ПЛиО]], добрый имбецил. Неужели вы могли подумать, что это прозвище российского опального олигарха и неудачливого политика еврейского происхождения?

==== Хойти-Тойти ====
* Это умный слон из рассказа [[Александр Беляев|Беляева]] или [[MLP|пони-модельер]]?

==== Хотару (Hotaru) ====
Обычно женское имя, но не всегда.
* [[Bishoujo Senshi Sailor Moon/Sailor Saturn|Воин в Матроске, прозванная Мессией Тьмы]]? Или [[В лес, где мерцают светлячки|девочка]], подружившаяся с лесным богом, а затем влюбившаяся в него?
** И снова неправы, это главная сладкоежка из [[Dagashi Kashi]].
** [[Законопослушный дурак|Военный диктатор]] (сёгун) [[Mortal Kombat|Царства Порядка — Сейдо]].

==== Хундун (Hundun) ====
* Злобный маг или свихнувшийся воин-носорог? Или может это — китайский демон Хаоса? Нет, это кайдзю из [[Pacific Rim|американского фильма]].

==== Хурин (Hurin) ====
* Это великий герой из «[[Arda/The Silmarillion|Сильмариллиона]]»? Или следопыт-сыщик из «[[Колесо Времени|Колеса Времени]]»? Второй случай — явная отсылка к первому.

=== Ц ===

==== Цезарь, Сезар, Чезаре (Caesar) ====
* О ком речь: о древнеримском политическом деятелей, которого заколол [[И ты, Брут?|самый близкий ему человек]], или повар Цезарь Кардини, который придумал салат, позже названный в его честь?
** Нет, это предводитель 86 объединённых племён, который скопировал уклад в них с аналогичного у реального исторического примера и хочет править послевоенной [[Fallout/Fallout: New Vegas|пустыней Мохаве]].
** Нет, это лучший друг [[JoJo’s Bizarre Adventure/Battle Tendency|Джозефа Джостара по фамилии Цеппели]]!
** И не забудем названного в честь полководца коня Гая Юлия Цезаря, [[Три богатыря (Мельница)|служащего богатырю Алёше Поповичу]].
** Это друг, а впоследствии и зять [[Grand Theft Auto: San Andreas|Сиджея]]. Разумеется, испаноязычные дружбаны этого Цезаря Виальпандо произносили его имя как «Сесар».
** Предводитель народа [[Планета обезьян|обезьян]], ищущий им дом на фоне вымирания людей.
** [[инцест|Муж сестры родной]] и [[на хрена родня такая, лучше буду сиротой|отцеубийца]], [[Канцлер Ги|скверный раб Господень]] Чезаре Борджа.

==== Циан (Cyan) ====
* Это злобный [[Dragonlance|дракон]]? Или милая [[Nemi|девочка]] с синими волосами? Или [[отрава|смертельно ядовитый]] газ?
** Или всего лишь [http://cian.ru российский сайт по аренде и продаже недвижимости], вызывающий самим названием циничные ассоциации с криминальными методами получения наследства и решения «квартирного вопроса»?

==== Цицерон (Cicero, Ciceron) ====
* Его зовут Цицерон. Он харизматичен и разговорчив. Кто он — политик, оратор и философ? Или ассассин Тёмного Братства? И где он живёт? В солнечном древнем Риме или в суровом [[Skyrim|Скайриме]]? А может, это поросёнок, похожий на Льва Троцкого, которого в оригинале звали Снежок, но переводчики переименовали так? А может он и вовсе лис-мафиози? Или турок, шпионивший на немцев в английском посольстве в Анкаре? А может это просто название отеля, о котором рассказывала одна из узниц тюрьмы из мюзикла «Чикаго» как о месте своего преступления?

==== Цумэ (Tsume) ====
* Персонаж «[[Наруто]]», мать ниндзя по имени Киба? Персонаж «[[Волчий дождь|Волчьего дождя]]», друг и спутник волка по имени Киба? А может быть, просто [[В час, когда луна взойдёт|бывший вампир]]?
** Это всего лишь формированный мат в японских [[не шахматы|шахматах]] — сёги.

=== Ч ===

==== Чани ====
* Это [[Дюна|девушка из пустынного племени]], возлюбленная главного героя? Или [[Золотые крылья дракона|юный искатель приключений]]? А может колдунья вуду из трилогии [[Risen]]?

==== Чара ====
* Демон в обличии дитя, [[Undertale|свалившийся в подземелье на голову монстрам]]?
* Двое футболистов-тёзок, полузащитник и нападающий сборной Колумбии?
* Звезда в созвездии Гончих псов?
* Село в забайкалье или даже целый [[w: Чара (аэропорт)|аэропорт]], связывающий оное село с Иркутском и Читой?

==== Чебурашка ====
* Бешеный кузнечик из «Приключений Флика» (в оригинале Thumper) не имеет ничего общего со всеми любимым ушастым зверьком.

==== Челл (Chell) ====
* Это энергичная юная брюнетка, вот только из [[The Road to El Dorado|мультфильма]] или из [[Portal|видеоигры]]?

==== Чёрная Молния (Black Lightning) ====
* Это имя отважного героя. О ком идёт речь — о чернокожем супергерое-электрокинетике или о вожде апачей в романе Альфреда Шклярского «Томек на тропе войны»?
** А ещё это летающая Волга из фильма Бекмамбетова.
** IRL так звали знаменитого швейцарского футбольного вратаря Эрвина Баллабио.

==== Чёрный Мечник (Black Swordsman) ====
* Это [[крутой]] боец из аниме. Он крут [[Berserk|в реальности]], [[Ubel Blatt|дважды]] или [[Sword Art Online|в онлайн-игре]]? Да нифига, это базовый юнит Орд Нежити в [[Disciples|первых дисах]].

==== Череп (Scull) ====
* Прозвище суперзлодея, разжигающего войны. Он командует организацией ГИДРА или организацией «Чёрный Призрак»? Или бандой постапокалиптических казахстанских байкеров?
** Или это представитель шпаны в одной из книг Крапивина. Или — нежити в бэке Mortal Kombat.
** Да нет, это погоняло бритоголового бандита, который по паспорту звался Никита Черепанов и состоял при криминальном авторитете по прозвищу «Вагон». [[Рыбки плавали|Звался. Состоял]]. Или другого лысого уголовника, бывшего правой рукой вора в законе [[Бандитский Петербург|Антибиотика]].
** А может быть черный копатель, который вместе с товарищами [[Мы из будущего|провалился с места раскопок в 1942 год]].
** А разве командир [[S.T.A.L.K.E.R.|долговского]] спецназа уже не в счёт?
** Как и один из прошлых вожаков [[Дом, в котором|Серого Дома]]?

==== Чистое небо ====
* Здесь мы имеем дело с пегасом из пятого сезона [[My Little Pony|сериала про цветных лошадок]] или с целой группировкой, в честь которой названа [[S.T.A.L.K.E.R./S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky|вторая часть трилогии «Сталкер»]]?

==== Чии (Chii) ====
* Это [[девочка-робот]], главная героиня [[Chobits]], или [[кавайная нэко]] из Chi’s Sweet Home?

==== Чип (Chip) ====
* Это [[Chip and Dale: Rescue Rangers|героический бурундук]]? Или [[Small Soldiers|игрушечный злодей]]? Или [[Beauty and the Beast|живая чашка]] для чая? Или друг вышеупомянутого Спайка и его [[Transformers|товарищей-автоботов]]? Пес из рассказа Л. Давыдычева? Или странное, меняющее облик существо, странствующее по [[Великий Кристалл|Великому Кристаллу]]? Или говорящий лягушонок с горячей кровью? Или мальчик из команды [[Voltron|Вольтрона]]? Да нет же, это [[Batman Returns|сын]] порочного бизнесмена. Или, скорее, обычная микросхема.
** Которая тоже персонаж — позднесоветского раздела «Игры с Чипом» детского журнала «Пионер».
** А по-моему это имя, данное [[Sonic the Hedgehog|синим ежом]] одному странному зверьку, потерявшему память.

=== Ш ===

==== Шана, Сяна (Shana) ====
* Это полукровка из [[The halfblood chronicles|цикла Андрэ Нортон]]? Или [[Shakugan No Shana|героиня аниме]]?
** А может, и вовсе девушка-синоби из некой космической оперы?

==== Шани ====
* Так называет Сатурн на санскрите? Или это девушка-медик из вселенной «Ведьмака»? А может это дружеское прозвище [[Хроники Арции|графа Шандера Гардани]]?

==== Шантеклер (Chauntecleer, Chanteclaire, Chanticleer) ====
* Это героический петух. Но какой именно — из пьесы Эдмона Ростана (и из мультфильма по её отдалённым мотивам) или [[The Book of the Dun Cow|защитник]], стоящий на страже Земли? Или [[Rock-a-Doodle|рок-звезда]], но тоже защитник?
** Многие имена «[[Роман о Лисе|Романа о Лисе]]» стали типичными и даже нарицательными — и Шантеклер (имя петуха) среди них.

==== Шедоу/Тень (Shadow) ====
* Вполне очевидно, что это имя принадлежит [[ниндзя]]. Но вот вопрос — это [[Final Fantasy VI|мужчина]] или [[Eternal Champions|женщина]]? А может, это никакой не ниндзя, а [[Homeward Bound: The Incredible Journey|пёс]]? Или [[Dead to Rights|ещё один пёс]], верный спутник молодого полицейского? Или [[Jagged Alliance 2|профессиональный наёмник-спец по маскировке Кайл «Тень» Симмонс]]? Или супергерой из двадцатых годов? Или это [[The Animals of Farthing Wood|барсучиха]]? Нет, это чёрный ёж из игр про Соника!
** Или никакой он не ниндзя, а «мальчик на побегушках» у загадочного [[American Gods|Мистера Среды]]. Или [[Пятый элемент|планетоид с разумом апокалиптического маньяка]].

==== Шепард/Пастух (Shepard, Shepherd) ====
* Его фамилия Шепард. Он лётчик-истребитель и постоянно влипает в приключения. Он командир (военный) базы в древнем городе Атлантида или [[Mass Effect|коммандер корабля «Нормандия»]]? А может быть, он вообще не лётчик, а американский морпех в [[Half-Life|отряде HECU]] (справедливости ради, в оригинале он Shep'''h'''ard)? Или семья в [[Silent Hill/Silent Hill Homecoming|одной из частей «Silent Hill»]], включающая протагониста? Или первый американский астронавт? Или [[Lost/Jack Shephard|нейрохирург]], в недобрый час севший в самолёт? Или [[Big Fat Liar|подросток]] с буйным воображением? Нет, это [[Call of Duty|американский генерал]], жаждущий Третьей Мировой! И [[канонический иллюстратор]] Винни-Пуха.
** И да, аристократический род Шепардов в [[ПЛиО]] тоже есть!
** На самом деле это школьный директор из «[[Гриффины|Гриффинов]]».
** О чём вы? Это любительница туррона из мультсериала ENA.
** На самом деле это любознательный робот, решивший [[The Talos Principle|подняться на запретную башню]]!

==== Шива (Shiva, Sheeva) ====
* Его/её зовут Шива, кто же это? Быть может, это четырёхрукий бог разрушения в индуизме? Или тоже четверорукая [[Mortal Kombat|шоканская воительница]]? А может быть это [[Streets of Rage|наёмник Синдиката]]? Или это [[DC Comics|женщина-ассасин]]? А вот и нет, это [[снежная королева]] из [[Final Fantasy|финалки]]! Хотя не исключено, что это прекрасная [[Heroes of Might and Magic|женщина-варвар]]. Или [[Dark Souls|мужчина-наёмник]]. Или индийский безумный учёный Шива Брамапутра. Или прокачавшийся до состояния бога [[Berserk|магараджа Ганишка]].

==== Шин (Shin) ====
* У нас есть минимум два крутых блондина по имени Шин: [[Hokuto no Ken|первый]] умеет пробивать людей навылет пальцем, а [[Dorohedoro|второй]] — резать их на части магией.
** Третий — Волфорд, и его коронный приёмчик — намутить гремучего газа из воздуха и устроить огненный армагеддец.
* А в [[Naruto]] их даже два: названный брат Сая и самопровозглашенный Учиха Шин, результат одного из экспериментов Орочимару.
* А ещё это друг Джимми Нейтрона, безумный фанат Ультралорда.
* И реальный мотогонщик Барри Шин, на которого после одной аварии наложили этих самых шин столько, что торчали одни глаза — но он [[крутой байкер|восстановился и снова сел на мотоцикл]].

==== Шира (Shiera, She-Ra) ====
* Это королевская [[Цикл о Дунке и Эгге|фаворитка]] по прозвищу Морская Звезда? Или [[Age of Wonders|кошкоженщина-бард]]? Или «второе я» [[She-Ra and the Princesses of Power|Адоры, принцессы Этерии]]?
* Это солёное озеро в [[степи и Чингисхан|Хакасии]], популярный курорт.

==== Широ (Shirou) ====
* Для начала, какого оно вообще пола? Быть может, это [[Deadman Wonderland|девочка-жертва бесчеловечных экспериментов]]? Или [[No Game No Life|младшенькая из "ПРОБЕЛ"а, ходячий калькулятор]]? Если же это мужчина, то это [[Fate/Stay Night|юный маг-недоучка]] или [[Dresden Files|старый рыцарь Креста]]? А может снайпер из [[Хроники Эвиллиоса|ПН]]? А вот и нет, этот зверянин-полуволк — ненавидящий людей [[BNA:Brand New Animal|защитник Анима-сити]], {{Spoiler|также известный как [[Бог во плоти|Владыка Гинро]].}}
** Сиро Исии — генерал-лейтенант медслужбы, начальник печально известного Отряда 731. Попасть в пациенты этого доброго японского доктора было сомнительной удачей.
** Сиро Амакуса — реально живший (стараниями Токугавы очень недолго) поэт и католический проповедник. Ныне прославился как злодей из серии файтингов [[Samurai Spirits]], где его неупокоенный дух пришёл мстить мерзким язычникам.

==== Шреддер (Shredder) ====
* Шреддер — это враг [[Черепашки-Ниндзя|черепашек-ниндзя]]? Или это [[Lilo & Stitch: The Series|маленький пришелец]]? Или [[Age of Wonders|антропоморфный кот]]? Или всё-таки аппарат для уничтожения документов? Почти. Через него можно пропускать не только бумаги, но и кота, только обязательно в серверной, и не более, чем за 25 секунд. Можно даже антропоморфного.
** А кто-то может вспомнить и полковника из «[[Похождения бравого солдата Швейка|Похождений бравого солдата Швейка]]», который вообще-то Шр'''ё'''дер, как и бывший канцлер ФРГ.

==== Шульце ====
* Германский милитарист. Вот только он — безумный учёный с замораживающей пушкой или военный, ставший правителем разумных саламандр?

==== Шумахер ====
* Михаэль, немецкий автогонщик, ныне отошедший от дел из-за травмы и прикованный к постели?
* Или Иван Данилович, директор Петербургской библиотеки Академии Наук?
* Или Петр Васильевич, русский поэт, автор многих, в том числе нецензурных, стихов?

=== Э ===

==== Эзар (Ezar) ====
* Это император, чьё государство не только владеет целой планетой, но и вышло в космос. Но какой именно? Император [[сага о Форкосиганах|Барраяра]] Эзар Форбарра или [[Звёздные волки|император Земли]]?

==== Эйва (Ava, Eywa) ====
* Это [[Avatar|божество целой планеты]]? Или одна из инкарнаций марвеловского [[Ant-Man and The Wasp|суперзлодея]]? Или вовсе [[Принц Дракон|трёхлапая волчица]]?

==== Эйдолон (Eidolon) ====
* Это кто-то, связанный с копиями и подделками. Вот только кто?
** Герой из Триумвирата в [[Worm|Черве]], способный использовать копии сил других живых кейпов?
** Персонаж из [[Warhammer 40,000|Сорокотысячника]], первый визирь [[Warhammer 40,000/Примархи#.D0.A2.D1.80.D0.B5.D1.82.D0.B8.D0.B9|Фулгрима Фениксийца]], Перерождённый и [[Warhammer 40,000/Космодесант Хаоса|первый какофон]], который был сначала [[Голову с плеч|укорочен на голову]], а потом, стараниями [[Герр Доктор|Фабия Байля]], [[Умер — не беда, починим|воскрешён обратно]]?
** Владыка царства грёз из стихов Эдгара Аллана По?
** Демон-оборотень из «Заводного ангела» Кассандры Клэр?
** Способные к подчинению противники в «Метке Афины» Рика Риордана?
** Бестелесный призрак-злодей из «Штормового дозора» Уоррена Эллиса?
** Антагонист из [[Hexen]] 2, сильнейший из Всадников на Змеях?
** Симбиотический партнёр [[варлок]]а из [[Dungeons & Dragons|ДнД]], способный использовать заклинания и, при должном уровне, [[Russian Reversal|позволяющий принимать свою форму]]?

==== Электроник ====
* Это мальчик-робот, [[Бесконечное лето|скопированный с него юный гений по фамилии Сыроежкин]] или злобный кибернетический диктатор? Электроник-суперсоник же!

==== Элрик (Elric) ====
* Это один персонаж, одна из реинкарнаций [[The Elric Saga|Вечного Воителя]]? Или их двое и они [[Fullmetal Alchemist|алхимики]]? А может это [[Ronal the Barbarian|эльф-метросексуал]]?

==== Эмбер, Амбер (Ember, Amber) ====
Означает «янтарь». Кто же это?
* [[RWBY|Дева Осени]]{{Spoiler|, убитая Синдер Фолл}}?
* Или добрейшей души робокар-скорая помощь?
* [[Genshin Impact|лучница-скаут]], владеющая [[Ходячий крематорий|огненным Глазом Бога]]?
* Или же [[Alien Surf Girls|жительница Земли, рекрутированная люминианками для прикрытия себя]]?
* Может быть, это призрачная рокерша, одна из врагов [[Danny Phantom|Дэнни-Призрака]]?
* А может, это и не человек вовсе, а [[Хроники Амбера|мир, с которого создаются сотни тысяч Отражений]]?
* Или актриса Эмбер Херд, сыгравшая в фильме-сольнике про Аквамена и проигравшая суд своему мужу.
* Также существует «StudioAmber» — творческий коллектив, занимающийся дубляжом аниме.

==== Эрза (Ersa, Erza) ====
* Это крутая воительница, вот только из [[Fairy Tail|манги и аниме]], или [[Horizon: Zero Dawn|компьютерной игры]]? Народ эрзя (буквально «живые, живущие») тут вряд ли имеет касательство, скорее в обоих случаях пытались на японский манер произнести имя «Эльза».

==== Эрис (Eris) ====
* Эта девушка, имеющая отношение к религиозному культу, но какая именно? Чернокожая [[Таис Афинская|храмовая проститутка]] или [[Slayers|ученица]] могущественного жреца? А может и вовсе [[Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o!|богиня]]? Принцесса Чимы из расы орлов? Владелица казино, кузины Дискорда, из комиксов «Nightmare knights»? Или [[Destiny|последняя выжившая из группы Стражей]], пытавшихся убить одного из богов Улья? Или карликовая планета Солнечной системы?
** На самом деле древнегреческая богиня раздора Эрида, к которой отсылают все вышеперечисленные.

==== Эскатон (Eskaton) ====
* Это могущественный [[Might and Magic VIII: Day of Destroyers|киборг]], созданный Древними? Или харизматичный [[Westworld|бандит]]? А может быть французская [[w: Eskaton|рок-группа]]?

==== Эсмеральда (Esmeralda), Смеральдина ====
Означает «изумрудная».
* Это прекрасная и добрая, но безмерно наивная юная танцовщица, считающая себя цыганкой? Или [[Discworld|пожилая ведьма с железным характером и нервами]]? А может, это [[Субретка|маска комедии дель арте]]? Или это дрессированная [[Hotel Transilvania|крыса]]? Нет, это [[Любовь к трём апельсинам|чернокожая служанка]].
** Или вы вообще имеете в виду корабль, который сначала скоммуниздил у паладинов некий [[Gothic|подозрительный мужичок с няшной бородкой]], а потом, уже у мужичка — пираты?

==== Эспада (Espada) ====
По-испански — меч, клинок.
* Он [[Хроники странного королевства|один]] и служит принцу в изгнании? Или их [[Bleach|много]], и они служат падшему синигами? А может быть это [[Битвы Fantasy|отряд испанцев]], который служит волшебнику? А может и вовсе второстепенный герой романа [[Мир Полудня|Жук в муравейнике]] [[Братья Стругацкие|Стругацких]]?

==== Эспер (Esper) ====
* Это [[Final Fantasy|магическое существо]] из видеоигры? Или мир из коллекционной [[Magic: The Gathering|карточной игры]]? А может, это телепат из [[Alfred Bester#Человек без лица|книги Бестера]]? Или экстрасенс из [[To Aru Majutsu no Index|аниме]]?

=== Ю ===

==== Юм-юм ====
* Это принцесса из [[Вор и сапожник|мультфильма]]? Или мальчик из [[Мио, мой Мио|повести]] Астрид Линдгрен? Или кот из книг Лилиан Джексон Браун?

==== Юнион-Сити (Union City) ====
* Это [[город-призрак]], где [[The Last Stand — Union City|бушует]] [[зомби-апокалипсис]]? Или это столица [[ELE|Инленда]]?

=== Я ===

==== Ямурлак ====
* Это государство из фэнтези-цикла, вот только [[Сварог|отечественного]] или [[Ведьмак|зарубежного]]?

==== Янос (Janos) ====
* Это [[ПЛиО|столичный начальник стражи]], а потом ссыльный (с сохранением чина, {{spoiler|что ему, впрочем, не помогло}})? Или это [[The Black Heart|зловещий принц]]?
** Так же называется столица Баккийской Империи в Prophecy of Pendor, моде для [[Mount & Blade]].

==== Янус (Janus) ====
* Это [[A.T.O.M.|миллиардер]]? Или один из противников Джеймса Бонда? А может быть, [[X-Perts|это]] международная антитеррористическая организация? Или нечистый на руку экс-глава спецслужбы из [[The Doomsday Conspiracy|романа Сидни Шелдона]]. Нет, это Янус Полуэктович Невструев, директор [[Понедельник начинается в субботу|НИИЧАВО]]. И это всё — не считая римского бога входов и выходов, который с двумя рылами…
** А ещё это большой спойлер родом из [[Chrono Trigger|королевства Zeal]].
** А ещё это таинственный лидер группировки [[Deus Ex/Deus Ex: Mankind Divided|хактивистов]].
** И один из первых гроссмейстеров [[Warhammer 40,000/Grey Knights|Серых Рыцарей]].

==== Ястреб/Хоук (Hawk) ====
* Он — правитель-тиран государства Фалько(в)ния; бывший главарь наёмников, давно ушедший за [[Моральный горизонт событий|моральный горизонт]], но кто он? [[Berserk|Прекрасный юноша]], или усатый и бородатый [[Ravenloft|зрелый мужчина]]? А может быть это и вовсе вполне положительный ученик магической школы [[Волшебник Земноморья|Гед]] (Sparrowhawk)? Или положительный маг-[[мироходец]] и шпион из книги «[[Наследник звёзд]]»?
** [[Fighting Force|Могучий боец]], которого вырастила улица? Или [[Street Fighter|индейский вождь]] (точнее Thunderhawk), тоже неслабый рукопашник?
** Или под фамилией Хоук — положительный герой [[Dragon Age]] II.
** Или Ebon Hawk — «Чёрный Ястреб», корабль главгероев из [[Star Wars: Knights of the Old Republic|Knights of the Old Republic]].
** Нет, это целое семейство американских истребителей фирмы Curtiss.
** Или американских же вертолетов UH-60/S-70, более известных как Black Hawk
** К слову, супергерой, брат Голубя может иметь на этот счёт своё мнение. И сын [[Green Arrow|Оливера Куина]] Коннор Хоук тоже. И мнение команды пилотов Blackhawks неплохо бы уточнить. В общем, любит [[вселенная DC]] это имя.
** А ещё их может быть пятеро и они сражаются с империей циклонианцев.
** Или владелец Меча Разума, сражающийся бок о бок с эльфом, великаном, гномом и одноруким арбалетчиком против Черного Рыцаря.
** А может, это и вовсе… [[Nanatsu no Taizai|разумный поросёнок]]?!
** Наконец, это [[Козёл с золотым сердцем|Зак Хоукс]], один пяти главных героев A.T.O.M.

== Откуда берётся ==
Мы должны помнить, что [[lm:нот всего семь|нот всего семь]], а букв в разных языках всего пара десятков, и одинаковые комбинации букв могут и повторяться у разных авторов.

Но в подавляющем большинстве случаев имена и основы образов берутся именно из общеизвестных источников.
* Гор и Баал — оттуда, из древних ближневосточных религий. В Ветхом Завете выдаётся за имя верховного божества семитов-ханаанцев, на деле же — значит просто «господь, владыка» и у каждого племени семитов он был свой, в некоторых местах даже забывали его имя и звали его уже просто Баал. Например у ханаанцев были баалы Гад, Зебуб (от Баал Зебул происходит Вельзевул, которого в ряде языков называют и Beelzebub), Хаддад, у финикийцев — Хаммон, у арабов — Ху. Яхве тоже когда-то был одним из Баалов.
* Гор (Хор, Хорус) — древнеегипетский бог неба и солнца, сын Осириса, отомстивший Сету за погибшего отца и воскресивший его. Изображался с головой сокола.
* Вообще при названии персонажей/мест действия часто делают отсылки к мифологии. Особенно космическим объектам любят давать античные названия.
* Винитарий — прозвище готского короля Витимера, которое он получил за победу над праславянами-антами и их князем Бусом. Означает «победитель ([[вам террористы, нам партизаны|или убийца]]) вендов» (то есть славян). У Семёновой в её «Волкодаве» Винитарий может означать «убийца [[СФК|вен'''н'''ов]]» и в любом случае получается хорошая [[Бонус для гениев|отсылка на реальные события для людей, интересующихся дохристианской историей славян]].
* Робот Бендер, как ни странно, по психотипу очень похож на Остапа Бендера. Вот и думай после этого, откуда узнали?<ref>Справедливости ради, стоит отметить, что произведения Ильфа и Петрова на английский язык переводили — и даже [[Остап Бендер/Подробнее об адаптациях|экранизировали (например, «12 стульев» Мела Брукса)]]!</ref>
** To bend — англ. «сгибать», только и всего.
** Хотя в одной из серий робот-аферюга назвал себя «гением комбинаторики». Ничего не напоминает?
* Бэйн — от английского bane, то есть «погибель» или «бич» (бич не в смысле «ременный кнут» и не в смысле «бродячий разнорабочий на Северах или на югах», а в смысле «напасть»<ref>В данном случае — существительное (в значении «беда»), а не глагол.</ref>).
* Джейд — мечта любителя имен со смыслом и кошмар переводчика: это и «изумрудный» (цвет), и «нефрит», и «обманщик» («шельма», «плут»), и «отверженный», «битый жизнью», а еще… как бы это покультурнее выразиться… «женщина, ведущая беспорядочную половую жизнь».
* Мелькор — от толкиновского [[Дьявол|Мелькора]]. Где ещё можно было увидеть это имя? Разве что в некоторых [[Оккультизм|гностических]] мифах, существовавших задолго до рождения Толкина. У тех гностиков «мелькор» означало «владыка» и прилагалось, в частности, именно к дьяволу. Было образовано, по всей вероятности, от арабского «малик» (что означает царя или князя), иранского «мелик», пунического «малх», ивритского «мелек» («мелех»). Или — от, происходящего от этого же корня, имени Мельхиор/Мелькиор (Melchior) — «Царь Света» или «Мой царь Свет» (в смысле — [[Единый Бог|Бог]]).
** Толкин, как и во многих других случаях, предлагает свою этимологию: mel [[конланг|у него значит]] «любовь»<ref>Толкин был большим знатоком финно-угорских языков. Во многих из них слово «мель» многозначно — оно означает любовь, страсть, стремление, волю и/или желание. Первоначально дьявол у Толкина звался не Мелькор, а Мелько (Melko) — многие финно-угры [[Билингвальный бонус|поймут это имя]] как «Желающий», «Стремящийся» (у Толкина оно истолковывалось еще и как «Сильный»).</ref> (а также «сила», дериват от mbel), глагол koa — «подниматься, пробуждаться», и поэтому имя Melkor означает «в любви пробудившийся» или «в силе поднявшийся».
** У Натальи Васильевой в «[[Чёрная книга Арды|Чёрной книге Арды]]» провозглашается, что [[Мелькор был хорошим]]. Поэтому у неё сам Мелькор истолковывает своё имя как образованное от мэл (любовь) и кор (кори) (мир, в смысле «обиталище», которое world, а не в смысле «покой», который peace) — дескать, я есмь Возлюбивший Мир.
* Рэйден — искажённый «Рэйдзин», бог грома в синтоизме.
* Саурон, который не толкиновский Саурон, а мутант из [[Marvel]] (равно как и самозваное божество из Primal Rage), явно связан со словом saurus — ящер.
** У Толкина saure [сАурэ] [[конланг|означает]] Зло (в философско-мистическом смысле), отсюда и имя [[Тёмный властелин|Тёмного Властелина]], против которого боролись [[Фэнтези-пантеон|Вышние Силы]], а также эльфы и их последователи.
* Мерлин — от того самого [[Король Артур|Мерлина]].
* Шепард — от первого американского астронавта, да и вообще не самая уникальная фамилия.
** Плюс в [[Mass Effect]] протагонист ещё и [[мессия]], пастырь душ — shepherd. В конце трилогии мы узнаём, что Шепард стал религиозной фигурой, а его имя — нарицательно.
* Бывает, что имя и/или фамилия персонажа очень распространена. В русскоязычных эти фамилии Иванов, Петров, Сидоров, а особенно Кузнецов, продолжать можно долго. В англо-американском сетинге Смит, Джонсон, Браун и т. п. Поэтому если покопаться в различных произведениях, то можно найти великое множество однофамильцев. Но в данную статью их тащить не надо, иначе она рухнет и погребёт нас всех под собой.
** Что касается кличек животных, то в России распространены Бобик, Тузик, Жучка для собак, а Васька, Мурка для котов. В англоязычных странах собак нередко называют Спот, Спайк или Вулфи. Так почему бы домашнего дракончика не назвать Спайком?
* Вообще нередко персонажа (или еще что-то) могут [[назван в честь знаменитости|назвать в честь знаменитого человека]] — Наполеон, Нерон и проч.
** Также может быть сделана отсылка и к мифологии. Особенно любят при названии небесных тел вспоминать античную мифологию.
* Хидэо Кодзима, создатель серии Metal Gear, никогда и не скрывал, что Солид Снейк — [[копиркин]] Змея Плискина.
* Образ принцессы Фионы из «[[Шрек]]а», вполне вероятно, основан на образе принцессы Фионы из «Хроник Амбера». Обе — крутые принцессы с одним именем, обе рыжие в зелёных одеяниях. Да и в самих Хрониках Амбера сказано, что у каждого из принцев и принцесс Амбера в параллельных мирах имеются Тени — то есть [[кванк|двойники]], и это может быть сознательная [[отсылка]].
** А вот сам Шрек вряд ли как-то связан с персонажем повести А. П. Чехова «Попрыгунья».

== Реальная жизнь ==
{{Q|73-летний Сергей Зверев из Перми ненавидит слово «совпадение»}}
Уже сказано, что однофамильцев (включая родственников) много. Но если это знаменитости, их могут и попутать…
* Музыкант и поэт [[Аквариум|Борис Гребенщиков]] и актёр Кирилл Гребенщиков. В советском кино был ещё и довольно яркий актёр-эпизодник Юрий Гребенщиков.
** Для выросших в начале 2000-х — ещё и рэпер Михаил Гребенщиков с первой «Фабрики звёзд». «Нет, это не мой биологический сын. Если бы у меня был такой сын — я бы покончил с собой. Мы с ним просто родом из одного и того же Гребенщиковского скита» (с) Борис Гребенщиков
* Дрессировщик Михаил Б'''а'''гдасаров и актёр Михаил Б'''о'''гдасаров ''(фамилия появилась из-за ошибки паспортиста)''.
* Юморист Гарик Мартиросян и актёр Георгий Мартиросян.
* Актёры Дмитрий и Евгений Миллеры, однофамильцы Александр и Всеволод Абдуловы, Алексей, Андрей и Евгений Мироновы, братья Николай и Сергей Боярские. А Михаил Боярский — попросту племянник Николая и Сергея.
** И мосфильмовский осветитель и актёр-эпизодник Геннадий '''Борисович''' Иванов, которого постоянно путают с кинорежиссёром Геннадием '''Кронидовичем''' Ивановым.
* После того как начинающий писатель Юрий Хавкин взял себе псевдоним «Юрий Яковлев», отечественная культура обогатилась двумя Юриями Яковлевыми — актёром и писателем (актёр-то у всех на слуху). Некоторые так десятилетиями и думали, что «Вива, Санчо!», «Девочка, хочешь сниматься в кино?», «Семеро солдатиков» и детскую повесть про белого медвежонка Умку (прославившуюся в мультэкранизации) написал «Ипполит из „Иронии судьбы, или С лёгким паром!“».
* Писатели [[Некрасов]], Островский, [[Успенский]] и, конечно, Толстой! ''N.B.'' Троп очень любят использовать авторы вопросов для спортивного «Что? Где? Когда?». Если вас просят назвать «толстовскую героиню», ответом вполне может оказаться вовсе не Анна Каренина или Наташа Ростова, а лиса Алиса или Мальвина. Ну, а под «пушкинским произведением» хитрый автор вполне может подразумевать… текст одной из песен [[Ария (группа)|группы «Ария»]] за авторством Маргариты Пушкиной!
* Два писателя (оба родились в 1924, оба участники войны), чьи книги путают: Владимир Максимович Богомолов и Владимир Осипович Богомолов (Владимир Иосифович Войтинский). Основная тема творчества обоих — [[Великая Отечественная война]].
* Текстовики русского рока Илья Кормильцев и его брат Евгений. Первый больше всего известен по работе с «[[Наутилус Помпилиус]]», второй — по «Насте» (хотя Илья тоже немного писал для неё тексты).
* Иногда ухитряются путать двух украинских рокеров по прозвищу «Кузя» — Андрея Кузьменко из «[[Скрябін|Скрябина]]» и Сергея Кузьминского из «[[Брати Гадюкіни|Братьев Гадюкиных]]». Ситуацию усугубляет то, что они оба умерли (и даже оба в 46 лет).
* Все мы прекрасно знаем, что Хаяо '''Миядзаки''' — маэстро японской анимации, который рисовал няшное и доброе аниме {{spoiler|как оказалось, [[Mononoke Hime|не всегда]]}}. А ещё есть однофамилец по имени Хидэтаки '''Миядзаки''', который создавал [[Dark Souls|жестокие и]] [[Bloodborne|мрачные игры про]] [[Иронический эрратив|СМЭРТЪ!]]
** А ещё в студии Ghibli творил сын первого, Горо '''Миядзаки''', которого поклонники творчества Урсулы ле Гуинн [[Маратель канона|убить готовы]].
* Акира '''Торияма''' — талантливый мангака, нарисовавший всеми любимый [[Dragon Ball]] и выступающий иллюстратором для серии игр [[Dragon Quest]], а также одним из создателей дилогии Tobal. Мотому '''Торияма''' — [[Маратель канона|бездарный режиссёр]] Final Fantasy XIII и Final Fantasy X-2. Что самое забавное, обе Ториямы работают на Square Enix. Так что не смейте их путать, а то фанаты вас убьют на месте.
* Все знают, что гениальный геймдизайнер Хидео '''Кодзима''' когда-то работал в компании Konami, а чуть более продвинутые вспомнят, что в той же компании работала Аями '''Кодзима''' — художница серии игр [[Castlevania]].
* Крупные японские писатели Харуки '''Мураками''' и Рю '''Мураками'''. Ну что ты будешь делать, если фамилия распространённая?
* Исполнитель шансона Петлюра (псевдоним — настоящее имя: Юрий Барабаш) — погиб в 1996-м году, в возрасте 22-х лет. И исполнитель шансона Виктор Петлюра (настоящая фамилия) — до сих пор жив. Последний не так давно взял псевдоним — Виктор Дорин, именно, чтобы не путали.
* Лидер [[Терриконы, шахтёры и ополченцы|Донецкой народной республики]] А. В. Захарченко, руководитель [[Фольклор|Кубанского казачьего хора]] В. Г. Захарченко и самый известный [[оборотень в погонах]] Д. Захарченко — не только разные люди, но и не родственники. А знаменитый киноактёр Вадим Захарченко (богослов Халява из старого классического советского «Вия») — особая статья.
* Благодаря [[зоофил|одной скандальной истории]] появилась поговорка: «Актёр Андрей Панин умер физически, а актёр Алексей Панин — морально».
* Последние события породили массу шуток про путаницу между продюсером Иосифом Пригожиным и предпринимателем Евгением Пригожиным. В этих шутках мужа Валерии, то ловит ФБР, то ему кто-то присылает снаряды.

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Basic}}

Басмачи, тюбетейки и гастарбайтеры

2023-05-24T10:10:30Z

82.198.186.42: /* 1980-90-е */

[[Файл:Central-Asia without Tajikistan.jpg|thumb|Национальные костюмы тюркских народов региона (то есть всех, кроме арийцев-таджиков).]]
{{Video|qcbHirjoy-I|width=240|Клюквенный клип от Мистера Кредо}}
'''Средняя Азия''' — регион, известный… много чем известный. Об этом мы и напишем.
* Формально Средней Азией являются лишь постсоветские государства к югу от Казахстана: Киргизия, Таджикистан, Туркмения и Узбекистан (в ХІХ веке это регион именовался Туркестан). Если в регион нужно включить и Казахстан, то его называют не Средней, а Центральной Азией<ref>Точнее, так в 1992 году предложил называть этот объединенный регион президент Казахстана Назарбаев. Но тогда возникают географические парадоксы: собственно центр Азии располагается за пределами «Центральной Азии» у границы Восточной Сибири и Монголии, а около 14 % территории Казахстана располагается в Европе (так сказать, [[Оксюморон|европейская «Центральная Азия»]]). Географически же в понятие [[w:Центральная Азия|«Центральная Азия»]] входит также Монголия, западная часть Китая и Южная Сибирь.</ref>. На [[Пустыни, шейхи и мечети|Ближнем Востоке]] этот регион носил название '''Мавераннахр'''.
** Не совсем так. «Мавераннахр» или «Трансоксания» (т. е. «за Оксом», «Окс» — греческое название реки Амударья) — это исторический регион между реками Амударья и Сырдарья. Западнее (между Оксом и Каспийским морем) находился Хорезм, южнее (территория Ирана и Афганистана, частично Туркменистана и Таджикистана) — Великий Хорасан.

== Общие факты и стереотипы ==

=== История ===
* В древности здесь жили кочевые племена — скифы, саки, массагеты, кангюи, а также существовали несколько ираноязычных государств — Хорезм, Бактрия, Парфия, Согдиана, Маргиана, Фергана, которые в VI в. до н. э. были покорены персами, а впоследствии — Александром Македонским.
* В период с IV в. до н. э. до VII в. н. э. Средняя Азия была в составе сначала эллинистической империи Селевкидов, потом Греко-Бактрийского царства, затем Парфянского царства и персидской империи Сасанидов. В 600-х годах эту территорию поделили между собой арабы и тюрки, а из иранских народов остались только таджики. Причём в продвижении тюркского языка в качестве родного больше всего постарались… монголы, потому что в общении между монголами и ираноязычными в качестве [[Всеобщий язык|всеобщего языка]] использовался тюркский.
* В этом регионе находилось государство Западное Ляо, основанное [[Король в изгнании|принцем в изгнании]] Елюем Даши из народа, который дословно именуется «китай».
* В составе РИ и СССР этот регион был одним из самых отсталых. Несмотря на героические усилия коммунистов, мало что изменилось. Более всех в плане развития повезло Казахстану, поэтому его чаще всего и отделяют от Средней Азии (в том числе сами казахи).
* На протяжении 1920-х годов в Средней Азии действовали ''басмачи'' — местные националисты, действовавшие под лозунгами панисламизма и пантюркизма. К началу 1930-х гг. большая часть басмачей была ликвидирована, однако отдельные столкновения продолжались до 1942 г.
* К моменту вхождения в состав РИ существовало три казахских (с верховным ханом) и три узбекских ханства (без верховного хана<ref>Ещё и регулярно собачившихся между собой — что, вкупе с технологическим и военным отставанием от мира, и позволило РИ [[Избиение младенцев (метафора)|относительно легко]] [[Пока двое дерутся, третий побеждает|завоевать их]]. Закостеневшим феодальным государствам в динамично развивавшемся XIX веке места не было…</ref>). Причём узбекские ханства были частично населены податным осёдлым населением, и частично кочевым, составлявшим конницу.
** В ходе российского завоевания два узбекских государства — Хивинское ханство и Бухарский эмират — стали [[протекторат]]ами России, а вот третье, Кокандское ханство, ушло в историю.
** Также именно тогда Ташкент стал центром Туркестана.
* При создании современных республик в 1924-25 гг. территории трёх казахских ханств просто объединили в Казахстан. А вот территории бывших узбекских ханств разделили — сначала отделив кочевников от осёдлого населения, затем отделив ираноязычное осёдлое население (таджики) от тюркоязычного осёдлого населения (собственно, узбеки), а затем получившиеся куски объединили таким образом, что из территорий осёдлых народов получились Узбекистан и Таджикистан, а из территорий кочевников — Кыргызстан, Туркменистан и Каракалпакская автономия в составе Узбекистана.
** Лингва франка в регионе является русский язык.
* В 1929 г. пошли первые поезда по железнодорожной магистрали '''Турксиб''', одному из символов индустриализации (как [[Сало и горилка|ДнепроГЭС]] и [[От каменного пояса до Тихого океана|Магнитка]]).
* 28 апреля 2021 — пограничный конфликт между Таджикистаном и Киргизией из-за пункта водораспределения.

=== География ===
* В Средней Азии находятся пустыни Каракумы и Кызылкум, по которым ходят двугорбые [[дромадеры и бактрианы|верблюды — '''бактрианы''']].
** По ним текут реки Амударья и Сырдарья, которые разобрали на орошение для хлопковых полей, огородов и садов.
** В Казахстане для эффективного использования воды начато внедрение израильской технологии ''капельного орошения'', позволяющей на одном и том же количестве воды выращивать в сухом климате больше растений.
** В Таджикистане и Узбекистане (вроде бы в Кашкадарьинской области) — тоже.
* [[Пересохший водоём|Аральское море]], крупное солёное озеро. Сильно обмелело из-за строительства оросительных каналов и распалось на Большое Аральское и Малое Аральское. На высохшей части можно наблюдать те самые удручающие картины с остатками кораблей (не пустыни, а настоящих). Также из-под воды показались древние постройки, очевидно, возведённые ещё до того, как эти места покрылись водой. Высыхание моря привело к превращению сельхозземель в бесплодные солончаки из-за того, что морскую соль со дна высохшего моря разнесло ветром по окрестностям.
** Возле Аральского моря располагается огромный [[:w:Хорезмский оазис|Хорезмский оазис]] — сердце сначала домонгольской [[:w:Государство Хорезмшахов|Хорезмской империи]], а затем постмонгольского [[:w:Хорезмское ханство|Хорезмского ханства]].
** В 2021 году начало усыхать уникальное озеро Балхаш, отличающееся тем, что половина озера пресная, а другая половина солёная.
* Ещё там есть горы Тянь-Шань и высочайшая горная система СССР — Памир. Тянь-Шань — китайское название, дословно значит «небесные горы». По китайской мифологии, далеко-далеко на западе есть небесные горы, где живут небожители.
** Высочайшая вершина Средней Азии (а в прошлом и Советского Союза) — пик Исмоила Сомони (прежние названия — пик Сталина, пик Коммунизма; 7495 м), находится на Памире<ref>Высшая точка Памира — пик Конгур (высота 7649 м), расположен на территории Китая.</ref>, территория Таджикистана;
*** Также в Таджикистане находится пик имени Абу али ибн Сины, он же пик Ленина в Киргизии (7134 м), так как вершина находится ровно на границе между этими странами;
*** А ещё в Таджикистане находятся самые высокогорные на всём постсоветском пространстве перевалы для автомобилей (Акбайтал — 4655 м<ref>Такой же по высоте, как и перевал Хунджераб, являющийся наивысшей точкой знаменитого Каракорумского шоссе.</ref>, Кульма — 4362 м), а также проложены самые длинные на том же пространстве (но далеко не самые комфортные для проезда) автомобильные туннели: «Шахристан» (5253 м) и «Истиклол» (5040 м);
*** Находящийся на севере Таджикистана Кураминский хребет (западный Тянь-Шань) наивысшей точкой имеет гору с интересным названием [[Эффект Телепорно|Бабоиоб]] (или Бобоиоб).
** В Киргизии на границе с Китаем находится вторая по высоте вершина Средней Азии (и, соответственно, СССР), а также высочайшая точка Тянь-Шаня — пик Победы (по-киргизски — Дженгиш Чокусу, 7439 м).
*** А рядом, чуть севернее, находится пик Хан-Тенгри — вторая по высоте вершина Тянь-Шаня (6995 или, по другим данным, 7010 м). Примечателен тем, что проживающие окрест народы издревле так именовали как раз-таки нынешний пик Победы, однако [[Бриллиантовая рука|<s>Семён Семёныч</s>]] Пётр Петрович Семёнов-Тян-Шанский при изучении этого массива допустил эпический ляп и решил, что легендарный Хан-Тенгри вот прям перед ним. Хотя проводники чётко указывали, что эта пирамидальная горка называется Кан-Тоо, а вожделенная вершина малость южнее и отсюда не видна, Тян-Шанский им не поверил, и с тех пор на картах бывшая Кан-Тоо называется Хан-Тенгри. Это очень обрадовало китайцев, так как при детализации границы между РИ и Китаем в 1882 году последняя должна проходить именно по Хан-Тенгри. Истинную же «обитель бога неба»<ref>«Тенгри» в переводе с тюркского означает «Повелитель неба».</ref> обнаружили советские топографы аж в 1943 году, но переназывать не стали, а дали новое имя «пик Победы», что на то время было весьма актуально. Спор же с Китаем длился аж до 1999 года, когда главы Киргизии и КНР подписали соглашение о границе, закрепив статус-кво. Таким образом, сейчас граница между КНР и Киргизией проходит по пику Победы, а Хан-Тенгри считается границей трёх государств: КНР, Киргизии и Казахстана (хотя фактически китайская граница проложена на 12 км восточнее, по водоразделу). И да, Хан-Тенгри — высшая точка Казахстана.
** На востоке Казахстана есть горный хребет Джунгарский Алатау, интересный тем, что геогррафы до сих пор не определились, относится он к Тянь-Шаню, или это отдельная система. А его наивысшая точка (4622 м) на советских топографических картах была либо безымянной, либо называлась Бесбакан<ref>Так же на казахских и китайских картах.</ref>, на современных же интерактивных картах и трекинговых схемах она чаще всего именуетя пик Семёнова-Тян-Шанского. Массив, несмотря на сравнительно небольшую высоту, имеет множество ледников и привлекает множество туристов.
** В центре Казахстана есть не очень высокие гранитные горы Улытау, чьё название дословно означает «великие горы». Но примечательны горы не своей высотой, а тем, что там находятся ханские могилы, в том числе и мавзолей Джучи (того самого, который сын Чингисхана).
* А в промежутках между пустынями и горами — плодородные долины.
* До середины XX века вдоль русла Амударьи в Средней Азии обитал туранский [[Большая крутая кошка|тигр]] — '''джульбарс'''. Для него создали заповедник «Тигровая балка», но было уже поздно — популяция исчезла.
** Местные леса, в которых водились эти тигры, как правило, тянутся узкой полосой вдоль реки, окружённые пересыхающей на лето местностью, и известны как [[:w:Тугайные леса|тугаи]].
** А ещё там есть [[затерянный город в пустыне]], и не один: Гонур-Депе (Туркмения), Топрак-кала (Узбекистан) и так далее…
* Заросли саксаула, растущие в полупустынях, могут образовывать целые леса, которые занимают ту же экологическую нишу, что и эвкалиптовый лес в Австралии.

=== Население ===
* ''Махалля'' — традиционный орган самоуправления общины у осёдлых народов (узбеков и таджиков). У кочевых народов сохранились рудименты родоплеменного строя (ведение записей родословных — ''шежире'', а когда-то — знание наизусть семи поколений предков), и они в махалле не нуждались, так как вопросы решали по-родственному.
* Узбекское слово '''«кишлак»''' дословно означает «зимовье», то есть изначально он представлял собой временное зимнее поселение в государстве кочевых узбеков — в Узбекском ханстве. Оно на 90 % состояло из нынешнего Казахстана и огроменного куска Сибири, и при распаде от него отделились Казахское и Сибирское ханства. В Казахстане и Кыргызстане зимовья соответственно назывались ''«кыстау»'' и ''«кыштоо»'', и их переделали в осёдлые колхозы уже при Советской власти.
** Характерная особенность традиционных домов осёдлых жителей Средней Азии — это дувалы, высокие заборы из самана, специально строившиеся такими, чтобы невозможно было, подпрыгнув, уцепиться за край забора и подглядывать за женщинами без паранджи. У кочевых же народов забор строился с одной единственной целью — чтобы не разбежались овцы: женщины паранджи не носили, а огород с кочевым образом жизни несовместим.
* В Казахстане и Кыргызстане сельские поселения традиционно именуются ''«аул»''. В Средние века аул кочевал с летнего стойбища ''«жайляу»'' (по-русски '''«джайляу»''') на зимнее ''«кыстау»'' (см. выше про кишлак).
* Тюркские аристократы '''«торе»''' считают себя Чингизидами. Надо полагать, не врут, учитывая, сколько у того было жён. Другие варианты — потомки Мухаммеда или Тамерлана.
** На практике среди них вполне могли встречаться и бедные [[Осколок аристократии|осколки аристократии]].
* ''«Бай»'' дословно означает «богач» и, вопреки советскому словарю, настоящим феодалом не является, чаще всего по своей родословной происходит отнюдь не из «белой кости», а из «чёрной». То есть, это как если бы [[Нувориш|какой-нибудь кулак]] [[Парвеню|смог бы купить себе прав, как у мелкого барончика]]. И естественно, если бай по какой-либо причине вдруг разорился, то он переставал быть баем и терял свои расширенные права.
* Все титульные народы, а также каракалпаки — мусульмане-сунниты. Таджики и мелкие памирские народы — ираноязычные, остальные — тюркоязычные. Таджики и часть узбеков (ассимилированных таджиков) — южные европеоиды, остальные — представители южносибирской расы (переходная между европеоидами и монголоидами). Традиционно таджики и узбеки<ref>В прошлом их называли сартами. Сейчас это слово имеет крайне оскорбительный смысл, вроде «жид пархатый».</ref>) были земледельцами, ремесленниками и торговцами, и их женщины закрывали лицо платком или носили '''паранджу'''; остальные народы были кочевыми скотоводами, женщины пользовались достаточной свободой. Вместо шариата у кочевых народов действовали местные ''адаты'' (обычаи), а также действовали светские суды вместо шариатского.
** А на Памире, в Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана, живут шииты-исмаилиты. Центральная власть до сих пор их толком не контролирует.
** До ислама тюркские кочевые народы региона (как и их соседи-монголы до принятия буддизма), исповедовали культ Неба aka тенгрианство. Слово «Тенгри» до сих пор встречается в речи казахов и киргизов в качестве синонима слова «Аллах».
* В 1930-40-х гг. в Казахстан и Узбекистан депортировали кучу народов: корейцев, чеченцев, ингушей, поволжских немцев, греков. Некоторые (немцы и корейцы) так и остались, щедро делясь своей культурой с титульными народами. Потом многие немцы вернулись на историческую родину, где ныне часто иронически называются '''«казадойч»'''.
* Ещё со Средневековья сохранилась небольшая община арабов, которые считаются частью аристократии и носят общее название ''«ходжа»'' (внезапно, от этого термина происходит слово «хозяин» — благодаря посредству татарского, в котором «дж» замещается на «з»). По паспорту они обычно относятся к титульной национальности страны проживания. Сумели сохранить несколько уникальных говоров арабского языка.
* В Средней Азии живут также '''дунгане''', выходцы из Китая, чей язык также близок к китайскому. От обычных китайцев отличаются тем, что мусульмане. Ну, и тем, что как-то умудряются писать этими диковинными кириллическими буквами, а не простыми и понятными иероглифами, как их собратья. А вплоть до XX века большинство умеющих писать и читать дунган использовало арабский алфавит, а тысячи иероглифов знали лишь самые образованные, потому что, при всей сложности и замороченности арабского алфавита, его выучить всё-таки легче, чем несколько тысяч иероглифов.
** Таким именем их наградили тюрки, и официально закрепили русские — по причине… кхм, [[Эффект Телепорно|своеобразного звучания]] их [[w:хуйцзу|самоназвания]] в русском языке. Убедительно не рекомендуется дразнить среднеазиатских дунган этим словом — русский язык большинство из них понимают отлично, так что по роже вы схлопочете гарантированно.
* Помимо дунган, также встречаются и уйгуры, тоже выходцы из Китая, но уже тюрки, и тоже мусульмане. Их язык близок узбекскому. Примечательны тем, что монгольский традиционный алфавит основан на уйгурской письменности, но сами уйгуры от этой письменности отказались в процессе принятия ислама.
* Русские начали прибывать сюда с XVI века — первоначально в составе гарнизонов крепостей (казаки и члены их семей), позднее вокруг укреплений начали обустраивать города. Приток русского населения усилился в начале XX века (в ходе столыпинской программы колонизации Зауралья и Сибири), и особенно широкий размах приобрёл с приходом Советской власти — ехали как распределённые осваивать целину, так и ссыльные. Тогда же в Центральной Азии начал активно распространяться русский язык. С 60-70-х годов XX века русское население региона стало потихоньку сокращаться, а в 90-е русские начали массово уезжать. Но до сих пор их довольно много в Казахстане (особенно на севере и востоке), Узбекистане и Киргизии, а русский язык продолжает играть важнейшую роль в регионе как язык межнационального общения.
* Вместе с русскими приехало много татар. Из всех языков Средней Азии татарский язык ближе всего к казахскому и каракалпакскому, а ногайский диалект татарского языка на слух не отличим от них.
** Помимо ногаев, являющихся татарами, есть ещё ногаи, являющиеся казахами (входят в один из жузов, и называются ногай-казах).

=== Костюмы ===
* Тёплый халат '''чапан''' и '''тюбетейка''' — одежда всех местных жителей.
** Чапан — традиционный почётный подарок, который принято презентовать в знак Большого Уважения. Узбекские подарочные чапаны заметно отличаются от традиционных повседневных: обычный — просто в разноцветную полоску, подарочный — вместо полосок обильно украшен узорами и нередко золотым шитьём.
** В Казахстане, Кыргызстане и Каракалпакстане носили также и колпаки (иногда поверх тюбетейки), а в зимнее время — малахай и тумак (тумак похож на малахай, но имеет большой клапан, ниспадающий на спину, прикрывая шею от ветра, который в степи бывает очень сильным). Летом в жару во время верховой езды на голову часто повязывали платок на манер байкерской банданы.
** В Туркменистане также носили знаменитые шапки-папахи. А халаты красного цвета.
** Штаны, являющиеся частью традиционной женской одежды, носились под платьем/юбкой (ходить без штанов было неприлично<ref>Собственно, русское слово «штаны» происходит от тюркского «иштон» (дословно «исподнее») — название женских штанов. Мужские штаны называют «шалбар», и от этого слова происходит русское «шаровары».</ref>).
* '''Камзол''' у казахов, каракалпаков и киргизов — является женской одеждой, и очень часто имеет вид жилетки без рукавов или с рукавами. Имеется и длинный вариант камзола с длинными рукавами и подолом, который может тоже быть длинным, смахивая на чапан и отличаясь от него большей приталенностью.
* '''Соммак''' — традиционный женский туркменский головной убор, в быту вместо него часто просто повязывался платок на манер косынки.
* '''Кимешек''' (каз./кар.) или '''елечек''' (кир.) — традиционный женский головной убор замужней женщины в Казахстане, Кыргызстане и Каракалпакстане, представляет собой белый мешок с открытым лицом, обычно поверх наматывался тюрбан, но могли носить и так. В быту вместо него часто просто повязывался платок на манер косынки. У киргизов платок белого цвета — символ замужней женщины, у соседей такого цветового разделения нет. Незамужние носили колпак с султаном из перьев, из-под которого виделись косы, увешанными украшениями. Маленькие девочки носили тюбетейку с султаном из перьев. В целом традиционная женская одежда в Казахстане, Кыргызстане и Каракалпакстан выглядит очень похоже, и практически не различима даже для самих жителей этих стран. Разве что каракалпаки тяготеют к чёрным цветам в одежде, то есть, если белое платье надето с чёрной жилеткой, украшенной узорами — скорее всего, это каракалпачка, а не казашка или киргизка.
** '''Саукеле''' (каз./кар.) или '''шёкулё''' (кир.) — традиционный женский свадебный головной убор в Казахстане, Кыргызстане и Каракалпакстане, представляет собой очень высокий, почти метровой длины, колпак с фатой и вуалью, выглядящей как высокий колпак сказочной феи. Вуаль используется, чтобы устроить сюрприз родственникам жениха, не видевшим невесту — её привозят, закрыв лицо вуалью, а затем, представляя родственникам, лицо открывают, и одновременно она бьёт поклоны. Так сложилось в Средние века, когда родители договаривались о свадьбе ещё не родившихся детей. После замужества этот головной убор продолжал носиться до рождения ребёнка.
* '''Лачак''' — узбекский и таджикский головной убор с открытым лицом, носившийся в ситуации женщины в гостях у женщин на женской половине дома в отсутствие посторонних мужчин, когда не нужно прятать лицо.
* В Туркменистане рынок производства и продажи народного костюма (особенно женского) очень развит, потому что другой женской одежды, кроме народной, считай, и нет. Спасибо политике Туркменистана в плане ограничения дресс-кода и права ношения одежды по своему усмотрению<ref>И ограничение касается не только костюма (запрещено носить штаны, облегающую одежду, юбки разрешены длиной только до пола), но и внешнего вида: запрещено красить ногти и волосы, а также делать макияж. Такие ограничения в первую очередь касаются работниц госучреждений и студенток вузов. Хотя изредка достаётся и простым туркменкам, и даже иностранкам.</ref>. Даже школьная форма во времена Ниязова и раннего Бердымухамедова была в виде народного костюма, но недавно её заменили на новую, больше похожую на советскую форму.
** [https://www.youtube.com/watch?v=KRnF08G-s88 Шикарная (нет) реклама туркменского панбархата]
* Традиционная мужская одежда в Казахстане, Кыргызстане и Каракалпакстане выглядит очень похоже и традиционно отличается цветом колпаков (а если вместо колпака надеть зимой малахай, то и разницы можно не заметить). У киргизов колпаки традиционно белые, у каракалпаков — чёрные (дословно «каракалпак» означает «чёрный колпак»), а у казахов колпаки были традиционно клановых цветов (сейчас эти цвета мало кто помнит, так что колпак не своего цвета — вполне обычное дело).
* У кочевых народов женские причёски имели одну-две косы (в которые могли вплетать тяжёлые ювелирные украшения), у осёдлых женская причёска имела более десятка мелких косичек.
== Казахстан ==
{{video|uQiCoebmDrc|}}
* Казахстан сегодня — центр политического и экономического влияния Средней Азии и одна из самых крупных стран Азии.
* Столицей Казахстана был город Алма-Ата («Предок яблок», буквально «Яблочный дед»<ref>В действительности по-казахски «Яблочный дед» будет звучать примерно как «Алмалы Ата», а «Дед яблок» — «Алма Атасы». Разгадка проста: название городу давали в советское время русскоязычные партийные работники, которые местный язык не особо знали, по аналогии с Аулие-Ата (ныне Тараз) и Чолпон-Ата. Сами казахи называли город «Алматы» — «Яблочный», сейчас это официальное название города.</ref>).
** Дикорастущая [[:w:Яблоня Сиверса|яблоня Сиверса]] является предком домашних яблок, от дикой лесной яблони отличается бо́льшим размером плодов.
** Раньше имелся знаменитый алматинский апорт с килограммовыми плодами.
*** И даже более чем: к 300-летию дома Романовых к царскому столу был доставлен апорт весом '''два с четвертью''' кило!
* В 1998 г. столицу перенесли подальше от киргизской и китайской границ и поближе к центру страны — в Астану (ранее Акмолинск/Акмола, в 1961-92 — Целиноград). Причина последнего переименования — Назарбаеву название не нравилось: Акмола — «белая могила».
** Астана — одна из немногих в мире столиц с названием, которое означает просто… '''[[кошка по имени Нэко|«столица»]]''', от санскр. addisthana<ref>Другие примеры: «Сеул» в переводе с корейского тоже означает «столица», а «Пекин» и «Токио» на китайском и японском соответственно означают «северная столица» и «восточная столица». Нанкин — «южная столица», Киото — «столичный город».</ref>.
** С 2019 года новое название Астаны — Нур-Султан.
{{Q|pre=1|
— Извините, вы а можно полить нурсултан кетчупом?
— Чего?
— Ой, простите, пожалуйста. Я хотел сказать, вы не могли бы полить нурсултан нурсултаном?|анекдот}}
{{Q|pre=1|
Мы призывали Сатану,
А он не призывался.
Небось, недавно в Нурсултан
Переименовался.|Каганов}}
*** Уже прошло обратно. Теперь снова Астана, что породило очередную серию анекдотов (на этот раз - на тему скорости переименования города).

* Город Караганда. Где? Вот именно. Предположительно, именно там проживают дед Пихто, конь в пальто и верблюд, у которого всё есть (Откуда? От верблюда!).
** Первая казахская команда [[КВН]], пробившаяся (ещё в 1990-х) на Первый, представляла именно Караганду. Естественно, их номер был посвящён тяжёлой жизни администрации города, в который отправляют всех и по любому вопросу. Зато, когда приезжий спросил, где теперь столица, в Алматы или в Акмоле, фронтмен с удовольствием ответил. Да-да, это самое.
** А вообще, Караганда — это крупнейший промышленный центр, расположенный ровнёхонько посередине страны, а одноимённая область — самая крупная по площади во всём Казахстане.
* А ещё в 2019 начался переход на латиницу. Сильно затруднён тем, что единого алфавита так и не разработали. В частности, непонятно, как читать «ashana»? Как «ашана», согласно предложенному алфавиту с заимствованными «sh», «ch» и «ng» из англоманского? Или как «асхана» (дословно «ас» + «хана», где «ас» = «еда», а «-хана», имеет такой же смысл как в слове «чай-хана»)?
** Дизайнеры монетного двора тоже ещё не привыкли к латинице — и на монете в сто тенге обнаружили опечатку. Изымать не стали.
* Был частью Тюркского каганата, Монгольской империи, Золотой орды и нескольких ханств.
* В начале XV веке именовался… Узбекским ханством, но вскоре переименовался в Казахское. Самый первый узбекский хан — Абулхаир<ref>не путать с его тёзкой из Казахского ханства, жившим через три сотни лет.</ref>, правивший сорок лет, круто поссорился со своими родственниками — султанами Жанибеком и Кереем, которые объявили об отделении от него вместе со всей степью, назвав своё государство Казахским ханством… а через два-три года узбекский хан помер, и те несколько городов, что у него оставались, были унаследованы его родственником — казахским ханом. Внук узбекского хана — Шибан, поиграв в престолы в соседних ханствах, наслённых тоже родственниками (тоже потомками Чингисхана), обзавёлся новым узбекским ханством, но уже за пределами того, что раньше называлось Узбекским ханством и переименовалось в Казахское ханство.
* В XVIII—XIX вв. три казахских жуза (племенных союза) вошли в состав РИ. Не сказать, что это был вооружённый захват (Младший и Средний вошли вообще мирным путём), но последующие отношения были ожесточены многочисленными восстаниями ещё живых и активных казахских ханов. Одно из самых активных и успешных — восстание Кенесары Касымова при Николае I, которое закончилось из-за высоких амбиций первого.
* Примерно в то же время объединённые жузы вели оборонительные войны против Джунгарского ханства, в том числе пережив т. н. «Ақтабан шұбырынды» («Великое бедствие») — поход джунгар в начале XVIII века, унёсший жизни тысячи казахов и вошедший в трагический пласт казахского фольклора.
* В период Гражданской войны на территории Казахстана начала подниматься партия Алаш, состоящая из казахской интеллигенции и образовавшая независимое государство — Алаш-Орду. Впоследствии руководство во главе с А. Букейхановым было вынуждено подчиниться большевикам в обмен на обещанную амнистию. Алаш-Орда была интегрирована, но большая часть партии Алаш была впоследствии репрессирована (правда, уже в 1930-е).
* До 1936 г. был АССР (причём изначально не Казахской, а Киргизской) в составе РСФСР, затем — отдельная ССР.
* В 1986 г. главой компартии Казахстана назначили русского Г. Колбина, что повлекло за собой волнения.
* Президентом Казахстана после распада СССР стал Нурсултан Назарбаев, который до этого был главой республики в составе СССР. [[Отрёкшийся король|19 марта 2019 года неожиданно ушёл в отставку]], и новым был избран Касым-Жомарт Токаев. Нурсултан Абишевич же не отошёл от политики, более того, он занял должность главы местного Совбеза — довольно важную в местной политике. А в январе 2022 уехал из страны… Причину см. ниже.
** Оно, конечно, автократия и непотизм, зато уровень жизни для Средней Азии относительно высокий — не до конца похерили советское углеводородное наследство. Поэтому казахских гастарбайтеров в России не так много, как прочих среднеазиатов, однако в процентном соотношении казахская миграция в Россию всё равно достаточно велика — за 20 лет (при 18 млн населения) целых 1,2 млн невозвратной эмиграции. Особой проблемой для Казахстана является образовательная миграция — казахстанская молодёжь едет в Россию учиться… а затем остаётся там работать, меняя гражданство, зачастую потом ещё и перевозя своих родителей. Впрочем, недовольство в Казахстане копилось долго, но верно, и в январе 2022 после повышения цен на бензин и неожиданного введения [[ковидная эпоха|QR-кодов]] таки вылилось в беспорядки. Диванные и обычные политологи не могут прийти к единому мнению насчёт организаторов беспорядков, но президент на всякий случай выгнал правительство в отставку, разогнал часть родственников и сподвижников Назарбаева и попросил военную помощь у союзников по ОДКБ (Организация Договора о коллективной безопасности).
** В южный Казахстан приезжают поработать гастарбайтеры из Узбекистана и Кыргызстана — те, кто вместо поездки в Россию решил поискать работу поближе к дому.
* На севере и востоке Казахстана, а также в Алма-Ате, существует значительная доля русского населения (в [[w:Северо-Казахстанская область|СКО]] численность доходит до половины, если с другими русскоязычными — до двух третей), включая казаков — семиреченских на востоке и уральских (бывш. яицких) на западе. ''Солженицын даже возмущался, что этот регион отдали казахам.'' Хотя понятия «Южный Урал» и «Северный Казахстан» несколько размыты, а границы нарезали примерно по границам бывших губерний.
** При Хрущёве там осваивали целину.
** Казахское население севера, востока и Алматы тоже преимущественно русскоязычно (иной раз — до такой степени, что по-казахски [[w:Шала-казахи|вообще ни бум-бум]]!), а также более европеизировано и космополитично в плане культуры и менталитета, чем жители остальной страны. Казахоязычные, националистически настроенные и более патриархальные соплеменники с запада и особенно юга Казахстана (усиленные ''оралманами'', т. е. репатриантами из числа этнических казахов Китая, Монголии, Узбекистана и т. д.) их, мягко говоря, недолюбливают (взаимно), и называют «шала-казахами» в противовес себе, «нагыз-казахам». Те в долгу не остаются и особо быдловатых поборников «традиционного уклада» и «возрождения национальной культуры» (в том виде и теми способами, как они сами это понимают) часто называют ''мамбетами''.
* Один из символов Казахстана — '''Байтерек''' (мировое дерево в мифологии древних тюрков).
* На северо-востоке Казахстана при СССР находился Семипалатинский ядерный полигон, который до сих пор отравляет окружающую среду всех соседних регионов.
** Вообще в Казахстане с его безлюдными степями военных полигонов было много. Некоторые (например, Сары-Шаган) используются и сейчас.
* Неудивительно, что в Казахстане находится и знаменитый космодром Байконур, который арендует Россия.
** Долгие годы в западных источниках Байконур обозначался как Тюратам — по имени ближайшей железнодорожной станции.
* В Казахстане есть древний город [https://tengrinews.kz/fotoarchive/815/ Туркестан] (пафосно — Священный Туркестан), очень почитаемый турками и вообще всеми пантюркистами. В Туркестане также находится могила святого Ходжи Ахмеда Ясави, почитаемого всеми тюрками-мусульманами, которую заезжие арабы-саудиты нередко советуют снести (как они сами у себя срыли бульдозером могилу матери Пророка). Там же находятся могилы ханов. ''А вообще-то «с понятием Туркестан обычно связывают Узбекистан, Туркмения, Таджикистан, Киргизия и Казахстан, Синьцзян-Уйгурский автономный район Китая, тюркоязычные регионы юга Сибири, север Афганистана и Ирана».''
* В Казахстане также находилась столица Золотой Орды — Сарайчик, снесённая до основания Тамерланом. На месте города был построен колхоз «Опытное Поле», который затем переименовали в посёлок Сарайчик с музеем, посвящённым тому самому Сарайчику.
* Казахи — народ всадников. Лошадь в казахской традиции столь же священна, как для русского — хлеб: и еда, и средство передвижения, и материал для кож и прочего, и вообще пешему в степи с суровым резко-континентальным климатом вообще не выжить — помрёшь от голода и жажды (а зимой просто замёрзнешь в бескрайней степи) раньше, чем доберёшься пешком до еды или воды.
* Медео — уникальный высокогорный конькобежный спортивный комплекс, «фабрика рекордов», построенный под (точнее, ''над'') Алматой.
** Рядом с Медео находится горнолыжный курорт — Шымбулак, известный в России как Чимбулак.
*** Есть версия, что это и есть знаменитая Шамбала ([[обоснуй]] не только по созвучию: Шамбала «подобна цветку лотоса» (8-лепестковому), а Шымбулак действительно окружают 8 заснеженных горных пиков).
* Чуйская долина на границе с Киргизией. Там растёт некое растение, угодное Джа.
* А ещё Казахстану после делёжки советского наследия достался кусок автомобильной и железнодорожной магистрали в Сибирь, в районе города [[Нет, не тот|Петропавловска]]. На железнодорожной жизни Сибири это практически не сказалось — дорога через Петропавловск была не главной, главный ход Транссиба — через Киров и Пермь. А вот на автомобильной… Казахи настолько замучили российских водителей поборами при проезде Петропавловска, что все стали ездить в обход Казахстана по глухим дорогам ужасов, таким, как печально знаменитый среди дальнобойщиков Бердюжский тракт.
* Казахам не нравится, что их страна воспринимается «ещё одним -станом», и поэтому Казахстан хотят переименовать в «Казак Ели» («Қазақ Елі» — «Казахская страна»).
* На юго-востоке Казахстана находится озеро Балхаш, которое отдельные [[Не в ладах с географией|альтернативно одарённые авторы]] путают с [[От каменного пояса до Тихого океана|Байкалом]]. Он уникален тем, что разделен узким проливом на две части: в западной части вода практически пресная, а в восточной — солоноватая.
* Ф. М. Достоевский по приговору суда служил рядовым в Семипалатинске. Кстати, дружил с Чоканом Валихановым.
* А в Актау отбывал ссылку [[Сало и горилка|украинское]] Наше Всё Т. Шевченко. В честь него этот город долгое время и назывался.
* Географический центр Евразии находится в Казахстане, недалеко от бывшего Семипалатинска (сейчас зовётся Семей).
* Во время [[Гражданская война в России|Гражданской войны]] в Казахстане местный партком выпустил свои [[Обычные необычные деньги|деньги, обеспеченные]]… [[Хмурый герыч|опием]]! Опий взяли, перехватив караван наркоторговцев. Тем не менее, эти деньги оживили местную торговлю и производство, и не дали совсем уж скатиться.

== Узбекистан ==

* Столица — Ташкент.
* Крупнейшее по населению государство региона (34 млн человек на 2021 год, почти вдвое больше, чем в Казахстане).
** 35 % экспорта страны составляет газ, однако, в отличие от соседних Туркменистана с Казахстаном, денег от экспорта углеводородов просто не хватает на страну с таким огромным населением.
** В то же время в качестве главного мема и «золота» страны активно форсится хлопок (экологически чистый!), и вплоть до 2017 года на сбор хлопкового урожая в добровольно-принудительном порядке гоняли школьников, студентов и бюджетных работников. Но вместо ожидаемого увеличения престижа страны неуместный энтузиазм вызвал резкое осуждение — из-за использования детского труда при сборе урожая узбекскому хлопку [http://www.fergananews.com/news/19718 был объявлен бойкот] — и форсинг как-то поутих. Тем не менее, хлопковая символика по-прежнему занимает много места в архитектуре, рукоделии и дизайне рекламных щитов.
* В VI—IV веках до н. э. юг Узбекистана был окраиной Персидской империи, а затем державы Александра Македонского.
* После смерти Александра здесь возникло Греко-Бактрийское царство.
* Страна названа в честь Узбека, хана Золотой орды, при котором государство достигло пика своего могущества. А еще он установил ислам в качестве государственной религии.
* В Средние века на территории Узбекистана существовало большое и богатое государство Хорезм, контролировавшее Великий шёлковый путь.
* Знаменитый Ибн Сина aka Авиценна родился около Бухары. Узбеки даже считают, что слово «[[медицина]]» произошло от его имени.
** Правда говорил и писал он в основном на фарси, а не на тюрки, так что, строго говоря, был скорее таджиком или персом.
* Во времена РИ на этой территории существовало два вассальных государства — '''Хивинское''' ханство (оно же Хорезм, по названию старой столицы) и '''Бухарский''' эмират. '''Кокандское''' ханство было узбекско-киргизским, а '''Хивинское''' — узбекско-туркменским, и там и там кочевники являлись основой конницы.
* В 1989 г. в Ферганской области Узбекистана произошли [https://lenta.ru/articles/2019/06/05/fergana/ столкновения] между узбеками и выселенными в 1944 г. из [[Генацвале и цинандали|Грузии турками-месхетинцами]], которые пытались прекратить внутренние войска. Погибло свыше 100 человек, а турки стали массово уезжать, но не в Грузию, а в Россию, Казахстан, Азербайджан, Украину и на свою историческую родину — Турцию.
** На волне этого этноконфликта первым секретарем ЦК Компартии Узбекистана стал…
* Ислам Каримов, который вскоре, когда распался Союз, Президентом Узбекистана стал и долгих 25 лет страною правил.
** Оно конечно, автократия и непотизм, зато прижал к ногтю радикалов-исламистов.<ref>Он был настолько авторитарен и настолько прижал исламистов, что когда во время протестов в городе Андижан к требовавшим освобождения бизнесменов, осуждённых за экстремизм, присоединились просто противники режима, то войска по приказу Каримова расстреляли всех, не особо разбираясь. Всего погибло 187 человек. Это было самое жестокое подавление протестов в Средней Азии до Жанаозенских событий.</ref> А вот уровень жизни невысокий, поэтому много гастарбайтеров. Хотя над этим велась и ведётся упорная работа ;) ([https://lenta.ru/articles/2016/09/03/heritage/ in a nutshell]).
** Мастера Йоду обличием напоминал весьма. 2 сентября 2016 после слухов о смерти громких в Силе официально растворился.
* После смерти Каримова власть занял премьер-министр Узбекистана Шафкат Мирзиёев, а дочь Каримова пытавшаяся перехватить власть в свои руки проиграла игру престолов и отправилась в тюрьму. На данный момент страна медленно, но верно избавляется от наследия Каримова и демократизируется (Правда, ограниченно). Помимо отмены вышеупомянутого сгона на хлопок, в Узбекистан начали привлекаться иностранные инвестиции и в итоге в рейтинге стран с наибольшей простотой ведения бизнеса Узбекистан поднялся со 141-го в 2015 году на 76-е место в 2019-м. Это ли не экономическое чудо?
** Правда, гастарбайтеры и давление на радикальных исламистов никуда не делись.
* Каракалпаки — жители автономии в составе Узбекистана. Говорят на языке, на слух не отличимым от казахского. Национальная одежда тоже похожа на казахскую и отличается чёрным цветом колпаков (собственно, «каракалпак» — дословно «чёрный колпак»). Составляли конницу в одном из узбекских ханств.
* Курама или [[:w:кураминцы]] — оседлые потомки кочевых(sic!) узбеков, то есть осколок конницы Золотой Орды, наиболее родственные казахам, каракалпакам, ногайцам, киргизам, татарам и башкирам.
* Есть бухарские евреи с зелёным пловом, который готовится несколько часов в ночь с пятницы на субботу.
* А ещё именно здесь — в первую очередь в Ташкенте и окрестностях — осела большая часть корё-сарам, переселённых с Дальнего Востока в [[эпоха первых пятилеток|эпоху первых пятилеток]]. Надо сказать, en masse устроились весьма неплохо: успешные корейские совхозы, много корейских кадров на руководящих должностях что в советскую пору, что при независимости (из современных — например, Агриппина Шин, министр по детсадам). В свою очередь, [[Страна утренней свежести|Южная Корея]] стала одним из главных направлений для узбекских трудовых мигрантов, наряду с Россией, Казахстаном и Эмиратами.
* В отличие от других среднеазиатских стран, в качестве письменности использующих либо кириллицу, либо латиницу, в Узбекистане используются оба вида письменности. Официальной письменностью является латиница, но оппозиция использует кириллицу, а большинство узбеков используют один из алфавитов по своим предпочтениям. К сожалению, данная ситуация не самым позитивным образом сказалась на общем уровне грамотности, поэтому огромной популярностью в стране продолжает пользоваться русский язык. Согласно местному законодательству, за ним даже закреплён ряд официальных функций в сфере документооборота.
* В Узбекистане развиты попса и сериалостроение, что позволяет ему осуществлять некоторую культурную экспансию в отношении соседних республик.
* В 1966 г. в Ташкенте произошло разрушительное [[w:Ташкентское землетрясение|землетрясение]]. Восстанавливать город помогали союзные республики, о чем вплоть до распада СССР напоминали названия выстроенных кварталов.
* Из-за этого землетрясения пришлось на несколько лет отложить постройку метро. Наконец, в 1977 году была запущена первая часть первой линии…
** До конца 1980-х метро строилось активно и бодренько, но потом грянула перестройка, а за ней и {{Перевод|Мустакиллик|Независимость}}… В конце 1990-х построили ещё кусок третьей линии на 6 станций (из предполагавшихся 14), и с тех пор [[Ад разработки|дело встало на 15 лет]]. Три котлована под недоделанные станции долго радовали окрестных жителей; один из них со временем, говорят, даже переназначили под новый торговый центр. Пять станций с другой стороны линии так и оставались только на схемах метро… Наконец, в 2016, уже при новом президенте, [https://www.gazeta.uz/ru/2017/01/04/subway/ возобновились активные работы на недостроенном куске из теперь уже 2 станций], а также работы по пристройке [https://www.gazeta.uz/ru/2017/01/05/subway/ новой, окраинной линии в 6 станций]. Ко дню независимости 2020 года таки открыли кусок Юнусабадской линии из 2 станций, наконец доходящий до Юнусабадского жилмассива, а также первую очередь будущей кольцевой Линии Тридцатилетия независимости Узбекистана, а к Новрузу открыли 5 станций на юге Чиланзарской линии. Примечательно, что последние два участка — целиком надземные, и кольцевую линию планируют и дальше сделать целиком над землей.
** Всё же до 2011 года Ташкент мог гордиться единственным в Средней Азии метро. Да таким, что в бывшей РСФСР молча завидуют — аж 3 линии и 30 станций, притом что больше 2 линий и 15 станций пока только в Москве и Санкт-Петербурге (а включая территорию всего экс-СССР — только еще в Киеве, Харькове, Минске и Баку).
** С недавних пор в метро Ташкента, как в [[Партизаны-бульбоводы|Минске]], обшаривают багаж всех пассажиров. [[Педаль в пол]]: дважды — при входе с улицы в подземный переход и в вестибюле возле турникетов. ''А что вы-таки хотели, если с юга беспокойный Афганистан, да и внутри нет-нет да пошаливают всякие экстремисты?'' (Интересно, как как с этим обстоят дела в [[Хумус, киббуцы и хайтек|Израиле]]?)
* «Пахтакор» (дословно «Хлопковод», от слова «пахта» — «хлопок») — футбольный клуб из Ташкента. В 1979 г. разбился самолёт, в котором летела команда.
** Что характерно, из-за того, что экипаж, которому из-за бюрократических заморочек не дали выспаться на земле, банально ''уснул'' в наборе высоты, а потом спросонья свалил самолёт в штопор.
* Юная узбечка долгие годы вышивает к свадьбе ковёр [[w:Сюзане|сюзане]], но кусочек оставляет без узора в знак пожелания на будущее — иметь дочь, которая станет мастерицей и закончит вышивание за маму.
* По легенде, из каменной чаши возле мавзолея Гур-Эмир в Самарканде воины Тамерлана пили терпкий сок плодов граната, чтобы набраться сил перед походом.
* Зильзиля, узбекский аналог бабайки, имеет [[монобровь]].

== Кыргызстан ==
{{video|3uvcHjBZhCs|традиционный образ жизни}}
[[Файл:Kyrgyz_Khaganate.png|thumb|Киргизский каганат]]
* Официально Кыргызстан, через Ы.
* Киргизы очень гордятся тем, что являются один из древнейших народов региона (большая часть других народов сформировались в процессе распада Монгольской Империи). И отмечены у самого Сыма Цяня, которого называют «китайским Геродотом». Правда, жили они изначально в регионе Енисея, а попали сюда позже.
** Переселению киргизов с Енисея в Ала-Тоо посвящен их эпос «Манас» (знаменитый тем, что является самым объемным эпосом в мире!)
* Раньше русские киргизами называли чуть ли не все тюркские народы Средней Азии и Сибири. А собственно киргизов называли кара-киргизами.
* Столица — Бишкек. В царское время город назывался Скобелев (в честь знаменитого [[w: Скобелев, Михаил Дмитриевич|военачальника]], который, в своё время, немало повоевал в Туркестане), а затем Пишпек, а в советское время называлась Фрунзе, в честь революционера-молдаванина, который тут родился. Киргизы не могли выговорить и произносили «Парунзе».
* Президентом Кыргызстана после распада СССР стал Аскар Акаев, который до этого был… президентом АН Киргизской ССР.
** Свергнут в 2005 г. в ходе «Тюльпановой Революции». Затем такая же участь постигла свергшего его Курманбека Бакиева. В итоге, новое правительство приняло новую конституцию и сделало форму правления не президентской, а президентско-парламентской. Не помогло: в 2020 уже привычно свергли президента Жээнбекова.
** Старший сын Аскара Акаева Айдар в 1998—2001 гг. был женат на младшей дочери Назарбаева Алие. «Кто зять у Назарбаева? Красавец, сын Акаева!» (Комсомольская правда).
* В отличие от своих соседей по региону, Кыргызстан известен своей политической нестабильностью и частыми не слишком мирными сменами власти. Страна разделена на сильно различающиеся и плохо сообщающиеся Север (с центром в Бишкеке) и Юг (с центром в городе Ош<ref>словом «ош» (дословно «еда») на Юге Кыргызстана и в Узбекистане называют плов, а на Севере плов называют иначе — «куруш» (дословно «рис»), так же как в Казахстане, где его называют «куриш»</ref>). Собственно, и политические кризисы здесь случаются не по «цветочному» сценарию, а как вечное противостояние северных и южных кланов.
* В Кыргызстане имеется большое солоноватое озеро Иссык-Куль («тёплое озеро»), популярное место отдыха у алматинцев из Казахстана и многих россиян.
* Помимо лошадей, коров и овец, очень популярны яки, в том числе и ездовые.
* Шутки про «самый высокогорный в мире военно-морской флот» (звучавшие, например, в одной из книг Лукьяненко про «[[Дозоры]]») не совсем обоснованы. Торпедные катера на горном озере Иссык-Куль действительно базируются, но принадлежат России, которая арендует полигон для испытания торпед.
* А вот что имеет место быть на самом деле — так это «высокогорная подводная археология». Воды всё того же Иссык-Куля скрывают под собой и курганы сакских царей, и затонувшие города, самый знаменитый из которых — Чигу, прозванный «азиатской Атлантидой». Берега озера песчаные, их рисунок с веками сильно менялся, и объекты, некогда стоявшие у воды, сейчас могут находиться на изрядной глубине.

== Таджикистан ==
* Столица — Душанбе. Дословно «понедельник» — как традиционный день базара еще со времён кишлака на этом месте. Но, у китайцев вызывает улыбки из-за [[эффект телепорно]], так как на слух созвучно китайскому «большое пузо».
* Первым историческим лицом, побывавшим здесь, был Александр Македонский, основавший город Александрия Эсхата («крайняя», «конечная») — современный Худжанд.
** На самом деле у него был не менее эпичный предшественник — Кир (Куруш) Великий, основавший город Курешату. Александр чисто ради понтов Александрию Эсхату построил малость восточнее — дескать, я прошел еще дальше Кира!
** Вроде как до них обоих там побывали древние индийцы.
* Таджикский язык, в отличие от языков соседних народов — индоевропейский (а точнее, индоарийский). Он [[Похожие языки|очень похож]] на [[Иран|фарси]] и может считаться его диалектом (собственно, фарси и есть, только кириллицей и несколько более русифицирован). Этот западноиранский язык не исконен для таджиков, их предки некогда говорили на восточноиранских языках — согдийском и бактрийском.
** А ещё ближе к таджикскому афганский язык дари (собственно, именно на нём афганские таджики и разговаривают). Если от персидского фарси у таджикского всё-таки есть отличия в фонетике, грамматике и лексике, то дари и таджикский различаются только письменностью.
** В горах Памира живут малые ираноязычные народы, сохранившие восточноиранские языки, восходящие к бактрийскому, а в Зеравшанских горах живут ягнобцы, чей язык восходит к согдийскому.
*** В то же время, важно понимать, что речь идёт об официальном литературном языке, которому учат в школе и используют в госорганах. Литературный таджикский действительно предельно близок к классическому персидскому, за вычетом письменности. Другое дело — речь разговорная: диалекты таджикского в разных регионах страны часто различаются между собой настолько сильно, что, скажем, худжандцу и кулябцу проще понять друг друга, говоря на русском языке, чем на родных говорах! А ещё в Таджикистане из политических соображений часто записывают в диалекты таджикского вышеупомянутые языки малочисленных памирских народов (многие из которых вообще относятся к другой ветви иранских языков), что создаёт ещё более сильную мешанину. Данная ситуация — одна из причин, по которым русский язык до сих пор сохраняет в стране официальный статус языка межнационального общения (хотя время от времени его функции и пытаются урезать).
* В 1925—1929 гг. Таджикистан имел статус АССР в составе вышеупомянутого Узбекистана.
* После распада СССР началась гражданская война с участием исламистов. В русскоязычной среде сторонников исламистов называли «вовчиками» (от слова ваххабизм), а сторонников Народного фронта — «юрчиками» (от имени Ю. Андропова, из-за значительного количества в их рядах бывших сотрудников милиции и КГБ).
** 201-й мотострелковой пришлось сдерживать соседей из Афганистана, горячо желавших принять участие в гражданской войне.
** Заодно досталось и пограничникам. Чтобы хоть как-то держать рубеж и не допустить превращения Таджикистана во второй Афганистан, долгое время охрана таджико-афганской границы была возложена на российских пограничников. [https://tengrinews.kz/kazakhstan_news/uchastnikov-boev-tadjiksko-afganskoy-granitse-predlagayut-229714/ Участвовали также казахстанские пограничники]. Занятие было то ещё. Хорошо известен [[w:Бой на 12-й заставе Московского погранотряда|бой на 12-й заставе Московского погранотряда]] («От заставы остались только гильзы да трупы. Были смелы солдаты, да политики глупы…»). По мотивам этого события снят российский фильм «Тихая Застава».{{video|CvdUA4o-stQ|«Оставшиеся в живых… находятся перед вами…»}}
* Президентом Таджикистана после распада СССР стал Эмомали Рахмон(ов), который до этого был главой республики в составе СССР. Правит до сих пор.
** С 2015 года, помимо президентства, [[Сапогами попирают из Вселенной|носит скромный титул «Основатель мира и национального единства — Лидер нации»]].
** Он тоже начудил, хотя и не так сильно, как Туркменбаши. Запретил золотые зубы (впрочем так делал и сам Туркменбаши), славянские окончания в таджикских фамилиях, «Последний звонок» и «Праздник букваря», пышные свадьбы и похороны. Детям запретили приносить в класс мобильные телефоны и приезжать в школу на машине. Русский язык лишился статуса государственного, а имена русских деятелей исчезли с карты страны. Наконец, издали 7 книг, восхваляющих президента.
*** Ещё, он настолько активно борется с радикальным исламизмом, что ввёл в стране своего рода анти-Шариат: правительство Таджикистана запретило мужчинам носить длинные бороды, женщинам — традиционную мусульманскую одежду, арабские имена, единственную исламистскую партию в стране, а все религиозные обряды взяло под свой контроль.
** Вообще-то, первым президентом был Рахмон Набиев (Его и свергли в результате Гражданской Войны.), а последним генсеком социалистического Таджикистана был Кахар Махкамов.
* Но это не помогло таджикам. Они живут по-прежнему бедно, и слово «таджик» уже почти стало синонимом слова «гастарбайтер».
** Несколько лет назад Таджикистан установил печальный рекорд — больше половины ВВП страны обеспечивали гастарбайтеры. На то это и беднейшая страна постсоветского пространства.
** При этом в соседнем Афганистане местные таджики традиционно составляют интеллектуальную элиту.
* На слиянии рек Вахша и Пянджа в тугайных лесах в 1938 г. создан заповедник «Тигровая балка». Но представитель туранского подвида тигра последний раз был замечен в 1954 г.
* В целом географию Таджикистана можно описать двумя словами — горы и озёра. Больше ничего интересного там нет.
** Зато какие горы! Самая высокая в СССР — пик Сталина/пик Коммунизма, а теперь пик Исмоила Сомони — именно тут.

== Туркменистан ==
[[Файл:Beyik-seljuk-turkmen-dowleti-karta.jpg|thumb|Сельджукская Империя от которой остались Туркменистан, Турция и Азербайджан]]
* Официально Туркменистан (так писалось и на кириллическом туркменском алфавите), и соседи тоже традиционно называют не иначе, как Туркменистан.
* Территория Туркменистана была последней из земель, присоединённых к России. Случилось это в н. 1880-х гг. благодаря походу генерала Скобелева (т. н. «белый генерал»).<ref>Впрочем, ещё позже присоединилась [[от каменного пояса до Тихого океана|Тува]]/[[я пишусь через «Э»|Тыва]] (в 1914 г. к империи, а в 1944 г. — снова, уже к СССР, а конкретно к РСФСР).</ref>
* Президентом Туркменистана после распада СССР стал [[безумный король|чокнутый]] [[диктатор]] Сапармурат «[[сапогами попирают из Вселенной|Вечно Великий Сапармурат Туркменбаши]]<ref>Т. е. „глава туркменов“, сравни с Мустафой Кемалем Ататюрком.</ref>» Ниязов, в честь которого [[Культ личности|воздвигли 14-метровую золотую статую]]. А заодно… Ой, всё не перечислить, лучше [[w:Президентство Ниязова|почитайте здесь]].
* Следующим президентом стал человек с [[Сарказм|простым и легко запоминающимся именем]] — [[длинное имя|Гурбангулы Мяликгулыевич Бердымухаммедов]], он же просто Аркадаг.
** Тоже воздвиг в свою честь статую высотой в 21 м. И вообще, как и предшественник, начал развивать культ собственной личности. Например, при ЛЮБОМ его появлении все присутствующие (коих всегда очень много) рукоплещут ему и кричат «{{перевод|Аркадага шохрат!|Слава Аркадагу!}}».
** Очень талантливый человек: и <s>жнец, и швец, и на дуде игрец</s> гонщик, певец, гольфист, писатель, жокей, меткий стрелок, любитель собак и много кто ещё. Правда, проявление его талантов вызывает скорее не гордость, а [[Бафос-нежданчик|смесь стыда и смеха]].
** В конце лета 2018 года в стране случилась нехватка муки и хлеба, и теперь жители с любовью и ностальгией вспоминают покойного Туркменбаши, при котором хлеба всегда было в достатке. А ещё ностальгируют по льготам по оплате газа, ведь Аркадаг эти льготы попросту отменил.
** Из приятного: именно при Бердымухамедове в стране интернет стал доступен не только для чиновников и силовиков, но и [https://habr.com/ru/post/488830/ для частных лиц] — хотя и с неслабыми ограничениями, и за немалые по местным меркам деньги.
** В 2022 году подал в отставку. В результате проведённых впоследствии выборов новым президентом стал его сын - Сердар.
* Столица — Ашхабад (или Ашгабат/Aşgabat с оглядкой на местную орфографию). Центральная его часть отстраивается стильно и помпезно. Людей и автомобили туда, правда, не пускают — чтобы такую красоту не портили. Самим жителям столицы, впрочем, подобная застройка не нравится из-за безжалостного сноса старой, ещё советской архитектуры и, по их мнению, бездушности и пустоты в архитектуре зданий.
* Туркменские гастарбайтеры существуют, но занимаются они относительно квалифицированным трудом, и поэтому на улице их не видно.
* Туркменистан неохотно принимает туристов вообще и из России в особенности, подозревая в каждом приезжем потенциального «зеленого человечка». Страна лишь чуть более открыта, чем Северная Корея: в 2015 г. выдано всего 913 виз. Да и прочие особенности в виде обязательного сопровождения интуристов и [[потемкинские деревни|строго определённых маршрутов]] тоже напоминают о.
** [http://www.tema.ru/travel/turkmenistan-2/ А Артемий Лебедев-то и не в курсе был об этих маршрутах, оказывается.] Но попасть в саму страну ему было трудно, это да.
* Вообще Туркменистан никогда не входил в СНГ, ровно как и в любое другое постсоветское объединение — уникальный случай<ref>Литва, Латвия и Эстония организовали Балтийскую ассамблею.</ref>.
* Знамениты [[Крутая лошадка|ахалтекинские жеребцы]] (причем как минимум '''25 веков'''!)
* Другое национальное достояние Туркменистана — ковры.
* Помимо жителей Туркменистана, туркменами на Ближнем Востоке именуют местных тюрков, живущих за пределами Турции (сирийские, иракские, иранские, афганские туркмены и так далее). Чтобы избежать путаницы, нетуркменских туркмен в русском языке обычно именуют '''туркоманами'''. Туркоманы являются обмылком Сельджуской Империи, основанной огузами — предками туркменов и турок, а также азербайджанцев, гагаузов, саларов и части узбеков. Другим обмылком сельджуской империи, после её распада, стал Конийский султанат, население которого называли турками.
* Город Кушка, ныне Серхетабад. Самая южная точка Российской империи, СССР и постсоветского пространства. И объект армейской поговорки — «дальше Кушки не сошлют, меньше взвода не дадут».
* В Туркмении есть свои «врата ада» — кратер Дарваза, в котором уже почти 40 лет горит газ.
* По данным на 2012 г. безработица в Туркменистане достигала 50 %. Сейчас ситуация медленно, но улучшается.
* Впрочем, благодаря богатым месторождениям природного газа и нефти страна особо и не нуждается в том, чтобы ее граждане работали. Точнее, не нуждалась бы, если бы не проблемы с ценами на углеводороды… Реальность же такова, что нелегко быть [[Жертва сверхспециализации|страной-бензоколонкой в годы кризиса цен на главный ресурс и без хорошего стабфонда]].
* В начале 2018 г. из страны пришли интересные новости. Были запрещены автомобили чёрного (тёмного) цвета, но дорожная полиция тормозила также [https://www.hronikatm.com/2018/01/dorozhnaya-politsiya-turkmenistana-nachala-otlavlivat-mashinyi-vseh-tsvetov-krome-belogo машины синего, красного, зелёного] и других цветов и требовала отогнать на штрафстоянку. Кроме того, [https://habartm.org/archives/8280 женщинам запретили водить автомобиль] под предлогом того, что якобы «большая часть ДТП в стране происходит по вине водителей-женщин или с их участием». Последнее смотрится особенно мило на фоне того, что в С. Аравии уже разрешили.
** Ну вот, докатились: в мае в Туркменистане запретили автомобили ВСЕХ цветов, кроме белого, потому что он <s>любимый цвет Аркадага</s>, по мнению Аркадага «привлекает удачу, в отличие от всех остальных цветов». При этом процесс продажи старого автомобиля и покупки нового/перекраски автомобиля в белый очень длинный и муторный и обойдётся среднестатистическому туркмену в нехилую сумму.
* В 2020 году в Туркменистане поставили золотой памятник алабаю — национальной породе собак<s>и Аркадага</s>.
* Fun fact напоследок: именно туркменская пустыня Каракумы послужила натурой для съёмки [[Кин-дза-дза!|плюканских пейзажей]]. И [[пасхальное яйцо|пасхалка]] в фильме: Машков, до последнего прогоняя из мозгов «дикую» мысль о том, что они на другой планете, настойчиво и безапелляционно предлагает: «Нет, давай будем считать, что это Каракумы». Его даже Кызылкум как версия не устраивает — слишком экзотично звучит!

== Пара слов про Восточный Туркестан ==
Он же СУАР (Синьцзян-Уйгурский Автономный Район). Хоть и не является независимым государством и входит в состав [[Конфуцианцы, кунфуисты и коммунисты|Китая]]<ref>Правда местное население такое положение дел [[w:Движение за независимость Восточного Туркестана|не очень устраивает]]</ref>, но имеет много общего в плане истории и культуры со среднеазиатскими государствами. Тут тоже живут тюрки (уйгуры) и основной религией является ислам.
* Кстати, этнических китайцев в Уйгурии тоже очень много.
* Хоть сейчас некоторые уйгуры очень сильно не любят китайцев и не хотят иметь с ними ничего общего, исторически регион был тесно связан с китайской цивилизацией. Именно там начинался Великий шёлковый путь от Китая до Средиземноморья. Верхушка Уйгурского каганата даже была связана брачным союзом с императором Китая.
* Уйгуристан является самой восточной точкой непрерывного<ref>Малайзия и Индонезия восточнее, но они являются изолированными анклавами ислама в Юго-Восточной Азии.</ref> распространения ислама в Азии.
* До тюрков тут жили скифы и некие [[Загадочная белая цивилизация|тохары]] — светловолосые голубоглазые индоевропейцы. Позже они были ассимилированы тюрками, но оставили существенный след в уйгурском генофонде, так что блондины и рыжие среди уйгуров не такая уж и редкость, как могло бы показаться.

== Известные личности ==

=== Искусство ===
* Омар Хайям (полностью Гияс ад-Дин Абу-л-Фатх Омар ибн Ибрахим Хайям Нишапури) — знаменитый средневековый поэт и учёный (астроном и математик), по происхождению таджик из города Нишапур, жил в [[Аятоллы, икра и ковры|Персии]].
* Коркыт Ата или Деде Коркут (и то, и другое дословно — дедушка Коркыт) — легендарный сказитель, поэт, музыкант, композитор, кочевавший вдоль реки Сырдарьи, известный не только в Средней Азии, но и в [[Янычары, курорты и Великолепный век|Турции]] и [[Страна огней|Азербайджане]]. Помимо его собственных произведений, имеется посвящённый ему эпос в жанре [[Шкатулочный роман|шкатулочного романа]], где рассказ о жизни Коркыта включает его произведения.
* Ли Бо — классик китайской поэзии, родился и провёл ранее детство, где-то в Средней Азии, откуда его семья переехала в Сычуань.
* Алишер Навои. Узбекский поэт.
* Казах [[w:Байжанов, Жаяу Муса|Жаяу Муса Байжанулы]] — дословно «Пеший Муса сын Байжана», [[бард|поэт, композитор и музыкант]]. Для понимания, что означает прозвище «пеший», нужно пояснить, что пеший в степи рискует не пережить зиму, да и случившуюся летом засуху тоже. Однако Муса, зарабатывая на жизнь пением и музыкой, смог дожить до глубоких седин. Пешим он стал, когда один из баев решил в наказание отнять у него единственную лошадь. Несмотря на бедность, был грамотен — умел читать и на арабском, и на русском. В основном играл на домбре, но за время путешествий по Российской империи освоил и скрипку.
* Леонид Соловьёв, автор книги «[[Повесть о Ходже Насреддине]]», с 15 лет (1921 г.) жил в Средней Азии.
** [[Леонид Филатов]]. написавший стихотворную пьесу-[[пересказ]] про Ходжу, жил в Ашхабаде с 7 лет.
* Чингиз Айтматов. Киргизское Наше Всё. Также немного писал по-русски. «Джамиля», «Первый учитель», «Материнское поле», «Прощай, Гульсары!», «Белый пароход», «Пегий пёс, бегущий краем моря», «Буранный полустанок» (другое название «И дольше века длится день»), «Плаха», «Белое облако Чингисхана».
* Серж Голон (Всеволод Сергеевич Голубинов), автор «Анжелики…», родился в Бухаре. По основной профессии — геохимик, работал на золотых приисках и Жоффрея де Пейрака писал с себя. Интересно, что неподалеку (в Самарканде) и всего полутора годами позже родился композитор и скрипач Андре Оссейн (Аминулла Гуссейнов) — отец Робера Оссейна, исполнителя главной роли в экранизации этого романа!
* Узбекский писатель Анвар Абиджан ([[псевдоним]]; наст. имя — Анваржан Обитжанов).
* Узбек Латиф Файзиев вместе с [[Индийские песни и пляски|индийцем]] Умешем Мехрой снял «[[Восточная сказка|Приключения Али-Бабы и сорока разбойников]]» и «Легенду о любви».
* Его соплеменник и однофамилец Джаник (Джахонгир Хабибуллаевич) Файзиев, режиссёр «Турецкого гамбита», «Легенды о Коловрате» и кое-чего ещё. А также актёр.
* Назим Туляходжаев — режиссёр, прославился своими [[артхаус]]ными экранизациями Рэя Брэдбери, в частности, [https://uz.sputniknews.ru/video/20180923/9509057/Budet-laskovyy-dozhd-mrachnyy-multfilm-s-glubokim-smyslom.html мультфильмом «Будет ласковый дождь»] и [[Вывих мозга|мозголомным]] психоделическим триллером «Вельд».
* Димаш Кудайбергенов — [[контратенор]], обрёл огромную популярность в Китае после того как перепел знаменитую «Оперу № 2» Витаса (на что Витас очень обиделся и прислал юристов), после этой песни к нему для лично встречи прилетел сам [[Джеки Чан]], являющийся по образованию… оперным певцом<ref>Джеки Чан — выпускник школы пекинской оперы</ref>, сейчас учит китайский язык.
* Татьяна Хашимовна Садыкова (таджичка по отцу и Никитина по мужу), бард и жена барда Сергея Никитина. Родилась и выросла в Душанбе.
* Рок-группа «Гюнеш» из Туркмении, славная тем, что ее лидером и фактически основным фронтменом был барабанщик Ришад Шафи.
* Тимур Бекмамбетов — известный российский режиссёр и продюссер, казах.
* Нурлан Сабуров и Евгений Чебатков — одни из самых известных казахстанских стендаперов, казах и русский соответственно.
* Азамат Мусагалиев — капитан команды КВН «Камызяки» из Астраханской области. И Мэр. Просто Мэр.

=== Политика ===
* Скифская царица Томирис, по легенде разбившая войско персидского царя Кира II Великого. Отрубленную голову великого завоевателя царица окунула в бурдюк с кровью, пожелав ему наконец-то напиться крови.
* Жена Александра Македонского Роксана, которая была убита вместе с сыном сатрапом Александра, решившего не уступать трон подросшему наследнику, и он же чуть ранее убил мать Александра.
* Ань Лушань — командир наёмников родом из Бухары. Устроил гражданскую войну в Китае и успел короноваться императором {{spoiler|преждевременно, ибо после его смерти династия не продержалась и 10 лет}}. Утверждается, что поднятое им восстание по масштабам потерь до самой Второй мировой войны было самой кровавой войной в истории — 36 миллионов погибших.
* братья Рукн ад-Даула ва-д-Дин Абу Талиб Мухаммад Тогрул-бек ибн Микаил и Дауд Чагры бек бин Микаил Сельджук — основатели Сельджукской Империи
* Джелал ад-Дин Мангуберд — сын последнего хорезмшаха, нанёс при Перваде поражение брату Чингисхана — Шиги-Хутуху, а затем много лет партизанил против моноголов
* Абу́ Абдулла́х Муха́ммад ибн Муса́ аль-Хорезми́ — из Хорезма. Математик. Алгебра названа в честь его книжки. А алгоритм — в честь него самого!
* Абу Наср Мухаммед ибн Мухаммад ибн Тархан ибн Узлаг аль-Фараби — из Фараба (нынешний Отрар).
* Тимур (Тамерлан) — великий завоеватель, покоривший всю Среднюю Азию и Ближний Восток ''(хотя живший до него Чингисхан всё же был круче — настолько, что тот же Тимур титуловался всего лишь эмиром, а для представительских целей у него имелся марионеточный хан-чингизид).'' Происходил из племени барлас (монг. «обнаженный меч») рода мангыт. Род мангыт входит в состав как минимум семи (!) народов — венгерских куманов, казахов, каракалпаков, крымских татар, ногайцев, липков (польско-литовских татар), узбеков — но узбеки свято верят, что Тимур — 100-%-ный узбек, ибо родился в Шахрисабзе.
* ас-Султан аль-Азам ва-л-Хакан аль-Мукаррам Захир ад-дин Мухаммад Джалал ад-дин Бабур, Падшах-и-Гази. Основатель Империи Моголов, потомок Тимура.
* Амангельды Иманов — лидер восстания против РИ, примкнувший вместе со свой конной армией к большевикам. Генерал-губернатор [[Русско-японская война|Куропаткин]], руководивший подавлением восстания 1916 г., предлагал проект установления апартеида.
* Алиби Джангильдин — красный комиссар, способствовавший присоединению Амангельды к Красной Армии.
* Бауржан Момышулы — гвардии полковник панфиловской дивизии. Как главный герой книги «Волокаламское шоссе» Александра Бека, так и автор своих собственных книг.
* Сабир Рахимов — первый узбекско-советский генерал. Человек и — до недавнего времени — станция метро в Ташкенте.
* Талгат Бегельдинов — пилот штурмовика Ил-2, в годы войны дослужился до гвардии капитана, дважды Герой Советского Союза.

=== Наука ===
* аль-Хорезми (Мухаммад ибн Муса аль-Хорезми аль-Маджуси) — создатель алгебры и алгоритмов
* аль-Фараби (Абу Наср Мухаммад ибн Мухаммад аль-Фараби) — философ, математик, филолог и музыковед. Автор философских книг в духе Аристотеля и Платона об идеальном государстве: «Трактат о взглядах жителей добродетельного города», «Гражданская политика» и «Книга о войне и мирной жизни».
* Абу Наср Исмаил ибн Хаммад аль-Джаухари — лингвист, написал словарь арабского языка ас-Сихах объёмом в сорок тысяч слов.
* Улугбек (Мухаммед Тарагай ибн Шахрух ибн Тимур Улугбек Гураган) — внук Тамерлана, правитель и великий учёный астроном. Основал первую обсерваторию на территории бывшего СССР. Данные о местонахождении обсерватории нашлись в документе XVII в. Раскопки начали в 1908 г. а завершили 40 лет спустя.
* Чокан Валиханов — казахский аристократ, потомок Чингисхана, [[Поэт и воин|поэт и воин]], а также путешественник и учёный-географ.
* Мурат Абенович Айтхожин — основатель школы молекулярной биологии в Казахстане.

=== Прочее ===
* Ходжа Насреддин — персонаж фольклора, бродяга-[[трикстер]]. Родился якобы в Бухаре. В своих странствиях посетил многие страны Ближнего Востока и Средней Азии.
** Казахский коллега Ходжи Насреддина зовётся Алдар-Косе.
** Тазша-бала — тоже трикстер, но не взрослый, а [[беспризорник]], который выживает как может.
* Парочка троллей — Жиренше Шешен (туркменский вариант имени Йикренче) и его жена Карашаш у казахов, каракалпаков, киргизов и туркменов. Причём ему нередко удавалось успешно потроллить хана (есть и рассказы о том как он хану помогал, но в советское время предпочитали печатать истории о том как он хана троллил).
** Казашка-пулемётчица Маншук Маметова, Герой Советского Союза.
* Алишер Усманов. Российский олигарх, уроженец Узбекистана.
* Казахстанская волейболистка Сабина Алтынбекова, самая красивая спортсменка по мнению более чем миллиарда человек. И хотя в России про неё мало кто слышал, по популярности она превосходит Наталью Поклонскую — по той причине, что китайцев в десяток раз больше, чем японцев.
** Впрочем японцам она тоже вроде [https://www.youtube.com/watch?v=ikaAzMtvERw нравится]
* Ануар «ANOIR» Тлегенов — казахский видеоблоггер, обзорщик фильмов, носитель киноискусства в массы и просто человек с приятным голосом.
* Рустам Касымджанов, чемпион мира по [[Шахматы|шахматам]] по версии ФИДЕ.
* Денис Тен — просто человек, который был одним из лучших фигуристов постсоветского пространства и благодаря которому мир фигурного катания узнал о такой стране, как Казахстан. Зарезан застуканным на месте вором за пару автомобильных зеркал.
* Элизабет Турсынбаева — тоже высококлассная фигуристка. Первая взрослая спортсменка, исполнившая на официальных соревнованиях (ЧМ 2019 в Сайтаме) четверной прыжок. Позже другие воспитанницы «Хрустального» начнут штамповать их по несколько штук за прокат, но первопроходцем в историю войдёт всё-таки Турсынбаева.

== Явления ==

== Где встречается ==

=== [[Фольклор]] ===
* [[Алпамыс]] — эпос про одноимённого героя у алтайцев, башкир, казахов, каракалпаков, татар и узбеков
* [[Манас]] — киргизский эпос про одноимённого героя

=== [[Литература]] ===
* Фурманов, «Мятеж». Он не только служил с Чапаевым, но и был [[политрук]]ом туркестанского фронта, за что ему до сих пор стоят памятники и названы улицы.
* Б. Лавренёв, повесть «Сорок первый» и фильмы по ней.
* А. Платонов, повесть «Джан» и рассказ «Песчаная учительница».
* И. Ильф и Е. Петров, «Золотой телёнок»: Средняя Азия — важное место действия. Здесь же [[Остап Бендер]] пишет о ней «[[МТА|прекрасное]]» четверостишие.
* Анна Ахматова, жившая в Ташкенте в эвакуации во время Великой Отечественной войны, написала немало стихов об этом городе.
* Л. Соловьёв, «[[Повесть о Ходже Насреддине]]».
** Сам автор с 1921 г. жил в Коканде.
* Таджикский писатель Садриддин Айни, «Рабы» и др.
* Таджикский же писатель Джалол Икрами, более всего знаменитый трилогией «Двенадцать ворот Бухары» о Бухаре и эмирате времен до и после революции.
* Казахский писатель Ильяс Есенберлин, трилогия «Кочевники» («Заговоренный меч», «Отчаяние», «Хан Кене»). ''Автор правки читал последнюю книгу и остался доволен.''
* В. Кунин, «Русские на Мариенплац». Казах-танкист Нартай Сапаргалиев и русский из Узбекистана Эдик Петров, цирковой артист, как и сам писатель в прошлом.
* С. Лукьяненко, родившийся в Казахстане, также не обошёл вниманием родные места.
** «[[Дозоры|Сумеречный Дозор]]» — действие третьей части происходит в Казахстане, в частности, на Байконуре.
** «Последний Дозор» — действие второй части происходит в Самарканде и его окрестностях.
** «Лорд с планеты Земля» — именно из Казахстана отправляется в межзвёздное странствие главный герой. И, возвращаясь на Землю, снова оказывается в Казахстане.
* «Война 2020 года» Ральфа Питерса — разворачивается именно здесь. С иранцами на японских шушпанцерах, радиоактивным снегом, химией по беженцам и просто резней всех против всех. Это потому, что [[Япония захватит мир|Япония]] решила руками союзного Ирана отобрать у застывшего на 30 лет в 1991 г. СССР местных сотни нефти. Потом прилетели американцы на супервертолетах и обломали всю малину, получив от СССР за это местные сотни нефти.
* В произведениях Юрия Полякова часто появляется какой-нибудь маленький, гордый, [[Кто сколько унесет суверенитета|суверенный]] и нищий псевдосреднеазиатский [[Курак]] на обломках СССР.
** «Козленок в молоке» — Кумырская республика. Образовалась не из союзной республики и не из автономной области даже, а из района (видимо, одной из областей Казахстана). Поэт Эчигельдыев, которого герой переводил на русский язык, стал её первым президентом и щедро отплатил ему добром за добро в [[бесславные девяностые]]. Правда, потом стал заигрывать с местными националистами и сменил милость на гнев.
** «Замыслил я побег…» — Каралукия, сочетающая в себе черты реальных постсоветских Таджикистана и Киргизии.
* Алексей Иванов, «Тобол» — бухарский купец Касым, ведущий в Сибири меховую торговлю. Прожжённый интриган и отравитель.
* Дилогия братьев Вайнеров «На тёмной стороне Луны» и «След чёрной рыбы». Честный узбекский милиционер Тура Хаматов борется со среднеазиатской партийной мафией во времена позднего застоя.
* Майкл Гир «Звездный Удар». В сеттинге СССР устоял и дожил до начала XXI века, но Туркмения, Узбекистан и Таджикистан превратились в вечно пылающую окраину.
* Сергей Калмыков «Коран и Маузер». Советский Туркестан в [[Красный октябрь|Революционную Эру]]. Басмачи, чекисты и отряды дехканской самообороны прилагаются.
* Роман «Бич Божий» Михаила Рогожина из серий «Вне Закона». Одна из главных героев, жена бизнесмена Садат. Родилась и выросла в Таджикистане. Сама Садат лишь наполовину таджичка, так как ее отец русский. Сама Садат уехала из Таджикистана в 1992 году перед началом нехороших событий…

=== [[Книга-игра]] ===
* В. Сизиков, «Приключения безбородого обманщика», книга-игра про [[Трикстер|Алдара Косе]]. Поскольку главный герой — [[Поэт и воин|не только воин и плут, но и акын]], при прохождении можно поучаствовать в самом настоящем казахском айтысе — [[поединок на песнях|поединке на песнях]].

=== [[Кино]] ===

==== Исторические ====
* «[[Белое солнце пустыни]]»!
** И ещё ряд [[истерн]]ов о [[Гражданская война в России|Гражданской войне]].
*** В частности, «Тринадцать» (1936) Михаила Ромма с великолепным Андреем Файтом, являющийся римейком «Потерянного патруля» 1934 года с Борисом Карлоффым (который, в свою очередь, является римейком фильма с аналогичным названием 1929 года. А по «Тринадцати» в 1943 году был снят римейк «Сахара» (с Хэмфри Богартом), который был переснят под тем же названием почти покадрово в 1995 году).
* И наполненный [[оммаж]]ами к нему фильм «Норвег», в котором начальником запуганных гастарбайтерш становится мужчина мягкий и интеллигентный.
* «Джентльмены удачи» — [[Макгаффин|шлем Александра Македонского]] был найден профессором Мальцевым и украден Доцентом в условной среднеазиатской республике. Там же отбывают наказание Косой и Хмырь.
** И, конечно же, Василий «Шакал я паршивый» [[Алибабаевич]]!
* «Офицеры» — Трофимовы и Варавва познакомились в туркестанском гарнизоне в разгар борьбы с басмачеством.
* «Ты не сирота» — основан на реальных событиях. Прототипы героев картины — ташкентский кузнец Шаахмед Шамахмудов и его жена Бахри Акрамова — в годы [[Вторая мировая война|Великой Отечественной]] усыновили и удочерили 14 детей разных национальностей, эвакуированных в Узбекистан.
* «[[Игла]]» с [[Страна утренней свежести|Виктором Цоем]].
* «Дикий Восток» — пост-апокалипсис в Казахстане в духе 1990-х гг., [[истерн]], по сюжету — очередная (и довольно годная) интерпретация «Семи самураев»/«Великолепной семёрки». Снят по идее того же Виктора Цоя, который должен был сыграть главную роль, но увы, не дожил.
* Казахстан — настоящий клюквалэнд для Голливуда.
** Фильм «Борат», запрещённый к показу в самом Казахстане.
** Фильм «Самолет президента» — казахстанские террористы во главе с Егором Коршуновым захватывают американский борт номер один в целях мести за генерала Ивана Радека.
** «Правдивая ложь» — ядерные боеголовки к террористам попали именно из Казахстана.
** «[[Джеймс Бонд|И целого мира мало]]» — аналогично.
** «Лара Крофт: Расхитительница гробниц 2. Колыбель жизни» — Лара вытаскивает Терри Шеридана из казахской каталажки, охраняемой подозрительными «как бы русскими».
* Трилогия «Сказание о Рустаме», «Рустам и Сухраб» и «Сказание о Сиявуше» — по поэме «Шахнаме».
* «Кыз Жибек» — экранизация одноимённого эпоса любовь между Жагалбайлы-Жетыру Толеген и Шекты-Алимулы Жибек
* «Манасчы» — про сказателя эпоса «Манас»
* «Новейший Завет» — в финале Создателя беспаспортного депортируют из Брюсселя в Узбекистан.
* «Высоцкий. Спасибо, что живой». Сюжет крутится вокруг одного из последних концертов барда в Бухаре.
* «Казахское ханство» — [[то, что написано на упаковке]]
* «Расплата» (фильм 2019) — показана традиционная жизнь киргизов
* [[Томирис]] (фильм 2019) — про сакскую царицу Томирис

==== 1980-90-е ====
* «Каракумы, 45 в тени» (СССР, 1982) — герои борются с пожаром на газовой скважине в песчаной пустыне.
* «Чтобы выжить» — [[Перестроечное кино|перестроечный боевик]] о противостоянии с наркомафией на границе с [[Афганистан]]ом
* [[Районы (фильм)]] — про [[Пацаны с раёна|пацанов на районе]] в конце 1980-х.
* [[Бизнесмены (2018)]] — конец 1980-х и 1990-е годы глазами главных героев, занявшихся бизнесом.
* [[18 килогерц]] — старшеклассники нашли наркоту…
* «Чек» (2000) — юный компьютерный гений казах Акижан и его отец [[Жертвенный лев|Сакен]].
** И [[Чудо одной сцены|колоритная казахская братва]], раскидавшая головорезов Марины.

==== Современность ====
* [[Финансист. Игра на вылет]]
* [[Токал]] — дословно «младшая жена», прозвище любовниц бая, особенно если родила ребёнка. Но главная героиня — не она, а события в семье бая и его законной жены
* [[Айка]] — главная героиня является гастарбайтершей в Москве, где и происходят основные события
* «Наемницы» от Asylum — местная [[антагонист]]ка Ульрика похищает дочь президента США, чтобы американцы помогли ей стать диктатором Казахстана.
* Казахстанская комедия «Аким» [это не имя, а должность] — про молодого чиновника, назначенного начальником в отдалённый аул. Привыкший к городской жизни, он изрядно помучился от бытовых неудобств (из цивилизации там только электричество и телевизор), провёл в эту деревню и водопровод, и газ, и интернет с целью обустроить свою жизнь с привычным комфортом — но в итоге от этого выиграли все жители аула.

=== [[Телесериал]]ы ===
* «Анна Герман. Тайна белого ангела» — действие первых нескольких серий охватывает детство Анны Герман, проведённое в Узбекистане.
* [[Спецназ (сериал)|Спецназ]] — действие четвертой серии второго сезона разворачивается в Таджикистане, во время переговоров с афганским полевым командиром.

=== [[Мультфильмы]] ===
* «Два богатыря». [[Басмачи, тюбетейки и гастарбайтеры#Қазақстан/Qazaqstan|Казах]] Батыр и русский Иван нечаянно поменялись приключениями. Иван не знает, как в казахских сказках побеждают [[дэвы|дэва]], а Батыр — как в русских сказках побеждают [[Кощей Бессмертный|Кощея]]. В итоге оба героя решили поставленную задачу эффективно, но не как положено в соответствующих сказках.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* Манга Afganis-tan посвящена в основном Афганистану и Пакистану конца XX в., но остальные республики тоже показаны и порой весьма скабрезно.
* Манга Otoyomegatari — действие происходит в Средней Азии XIX в., и местные народы показаны весьма узнаваемо.

=== [[Музыка]] ===
* Песня «Дударай», созданная ещё до революции. [[Роман чая с молоком|Мария Егоровна Рыкина призналась в любви к Дуйсену]].
** В 1950-е гг. по этой песне композитор Брусиловский написал оперу. Сама песня получила статус народной и регулярно звучит по радио.
* «Кыз-жибек» — опера Брусиловского по одноимённого эпоса любовь между Жагалбайлы-Жетыру Толеген и Шекты-Алимулы Жибек
* Ю. Кукин, «Песенка о памирском шофере» (Ты играл прекрасно на гитаре).
* Ю. Визбор, «Репортаж с трассы Хорог — Ош» (Дорог на свете много), «Памирская песня» (Ну как же тебе рассказать), «„Спартак“ на Памире» (Однажды весной вдохновенной), «Азиатская песня» (Ты как хочешь: пиши — не пиши), «Фанские горы» (Я сердце оставил).
* А. Городницкий, «Самарканд» (В Самарканде стоит жара), а также песни к спектаклю «Буранный полустанок»: «Дорога» (Небеса ли виной или местная власть), «Буранный полустанок» (Поезда проходят мимо).
* Т. и С. Никитины, «Брич-мулла». Песня посвящена реальной деревне Бричмулла (ныне [[w: Бурчмулла|Бурчмулла]]) у подножья хребта Большой Чимган.
* Мистер Кредо (Александр Махонин) — половина его песен посвящена Средней Азии.
* [[Владимир Высоцкий]], «Жора и Аркадий Вайнер! Вам салям-алейкум пусть…».
* «[[Мельница]]» — «Двери Тамерлана».
* Большая часть творчества ташкентского ВИА «Ялла». В первую очередь — культовая «Учкудук — три колодца» на стихи Юрия Энтина.
* «Дюна» — «Караганда».

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Call of Duty]]: Modern Warfare 2 — одна из миссий проходит в Казахстане.
** Call of Duty: Black Ops — Байконур и Остров Возрождения в Аральском море.
* [[Delta Force]]. В первой части ряд миссий проходят в [[Не в ладах с биологией/Видеоигры|заросшем кактусами]] Узбекистане.
* Серия видеоигр Strider — действие самой первой игры (частично) и её римейка 2014 г. (полностью) происходит в футуризированном Казахстане.
** Действие NES — версии игры и оригинальной манги тоже частично происходят там.
* [[Syberia]] 2 — в игре можно прочитать газету, где написано что космический корабль, на котором находился космонавт Борис Шаров из первой части, приняли за спутник-шпион из Татарстана.
** А город Аралабад из первой игры судя по всему находится в Казахзстане.
*** Некая южная страна Яхастан в третьей части явно намекает на Казахстан.
* Iron Storm — казахи — основные солдаты Русско-Монгольской империи барона Унгерна… то есть Унгенберга.
* [[Command and Conquer: Generals|C&C Generals]] — место действия многих миссий кампании происходит именно в Средней Азии. Жителя Киргизии могут позабавить миссии в Бишкеке и Балыкчи/Рыбачьем — мало того, что города даже отдалённо не напоминают реальные (как и все города в игре), так в них ещё и разный климат (хотя от одного до другого несколько часов на автомобиле).
* Tomb Raider: Legend — действия пятой миссии разворачиваются в Казахстане.
* [[Ogre Battle]] (オウガバトル Ōga Batoru) — на одной из карт есть города с названиями Almaly, Ashgabad, Tash Kent

=== [[СФК]] ===
* См. [[Незримый орёл Аллах]].

=== Интернет ===
* Творчество украинского ютубера Niggacommunist (ранее vsevolod2008, настоящее имя — Всеволод Гапченко), известного в узких кругах своим [[Вывих мозга|наиабсурднейшим]] контентом. Это пупы<ref>Сам niggacommunist является одним из первопроходцев данного жанра на русском Ютубе, так как зарегистрировал свой канал и начал делать пупы ещё в 2008 году. На данный момент первый канал является лайв-каналом основного — собственно niggacommunist.</ref>, «турболетсплеи», озвученные украинской говорилкой «[[Именно то, что написано на упаковке|Розмовлялька]]», самым известным которых является на «Как устроено моё тело»; и «Ыстык Пиштер»-эпопеей, состоящей из четырёх эпизодов т. н. «Ыстык Пиштер Шоу»<ref>Как говорит сам Всеволод, шоу задумывалось как пародия на абсурдные мультики, бывшие популярными в 2011—2013 годах, нарисованные в Пейнте и которые были напичканы «мемчиками и смищными квадратами» с озвучкой в виде Говорилки. Собственно «ыстык пиштер» с казахского переводится как «пылающая вагина»: так назывался один из таких мультиков.</ref> и трёх полнометражных «Ыстык Пиштер Фильмеров», происходящих на территории Казахстана. Повествует она про похождения двух <s>торчков</s> приятелей — Егора и Леонида, и Нурсултана Абишевича лично (в шоу использованы их настоящие лица, а в фильмерах — лица Тома Хэнкса, Адама Сендлера и [[Шрек|Майка Майерса]] соответственно), противостоящих злому казахскому президенту (являющимся отфотошопленной фотографией Назарбаева с пририсованной чёлкой и усами [[Нацист|одного известного политического деятеля Германии]]), по пути попадая в разнообразные передряги. По такому же принципу были сделаны сериалы «Нуждики» и «Фантасмагорическое аниме Валдиса Пельша». И да, при создании ЭТОГО он ничего не употребляет, это его бурная фантазия.
** В связи с отставкой Елбасы в 2019 году Всеволод заявил, что данное событие никак не отразится на вселенной фильмеров, но вскоре будет выпущена четвёртая часть на этот раз тетралогии «Ыстык Пиштер», на этот раз больше отражающая реальные события.
** И да, Казахстан и соседний Кыргызстан заодно с далёкой [[Мамалыга и вампиры#Молдавия|Гагаузией]] представляет собой некую усреднённую постсоветскую страну и имеет с прототипом мало общего. Ещё он представляет собой материальный объект, который можно взять или разбить.

== См. также ==
* [[Справочник автора/Среднеазиатская кухня|Среднеазиатская кухня]]
* [[Справочник автора/Среднеазиатский этикет|Среднеазиатский этикет]]
* [[Восточная сказка]]
* [[Курак]]
* [[Ислам — это круто!]]
* [[Мусульмане — мудрые!]]
* [[Мусульмане плохие]]

== Примечания ==

<references />

{{Nav/Страны и народы}}
{{Nav/СССР и Россия}}

Благородный русский эмигрант

2023-05-22T14:40:36Z

82.198.186.42: /* Литература */

{{TVTropes|HeroicRussianEmigre|Heroic Russian Emigre}}

После Октябрьской революции, когда Россия вышла из блока Антанты (по сути прототипа НАТО) и под руководством большевиков объявила войну мировому капитализму и империализму, советские русские прочно укоренились в западных произведениях в роли [[Эти злобные русские…|злодеев]].

Но [[Образ врага|рисовать всю нацию злодейской]] и [[Всегда плохие|возлагать на неё ответственность за деяния режима]] как бы неполиткорректно, поэтому авторы вспоминали о том, что есть и другие русские: [[Белая_эмиграция|те, кого большевики свергали и расстреливали, и кто в большинстве своём бежал на Запад]]. Так и появился архетип по имени '''Благородный Русскiй Эмигрантъ''' (подтроп «[[:tv:NobleFugitive|благородного беглеца]]»). Некоторые из таких героев просто пытаются оправиться от потрясения и начать на чужбине новую жизнь, а другие активно борются с советским режимом, могут сотрудничать с НАТО и западными спецслужбами. И насколько демонизируют [[Гулаги и рабы|''тех'', советских, русских]]<ref>А после формирования социалистического блока — уже и не только русских</ref>, настолько же героизируют ''этих''. Впрочем, популярность тропа связана не только с политкорректностью: многие люди из стран Запада искренне сочувствовали русским эмигрантам, ведь они имели много друзей и знакомых в западноевропейских странах и бежали от тех самых большевиков, которыми Запад тогда [[Красная угроза|пугали]]. А другие имели для симпатий более прагматические причины: они надеялись, что именно бывшие граждане России могут помочь свергнуть советскую власть.

Если о таких героях с придыханием пишут не западные, а русские же авторы, это смыкается с тропом [[Россия, которую мы потеряли]].

См. также [[Товарищ-коммунист]], когда, напротив, «красные» изображаются в западных произведениях в позитивном свете.

Противотроп — [[Вредный белоэмигрант]].

А ещё бывает такая субверсия тропа: человек сбежал от большевиков, но родину по-прежнему любит. А дальше может быть разная игра со штампом: кто-то решит, что красные стали отвечать интересам России, кому-то взбредет в голову, что Россию от красных сможет освободить только фашизм/анархизм/либеральный запад/вставьте-название-модной-идеологии.

''Просьба добавлять сюда только положительных персонажей-белоэмигрантов. Хороших русских вообще, без идеологической привязки к белым или красным, добавлять в статью [[Русский богатырь]].''

== Примеры ==

=== [[Литература]] ===
* Саша Чёрный, «Девочка Люся и Дедушка Крылов» — собственно, Люся. В первоисточнике на то, что перед нами дочь белого эмигранта, только намекается. В мультфильме это сказано уже прямым текстом, и, к тому же, усилен акцент на том, что, по мнению девочки, «Стрекоза и муравей» — это [[неудачная басня]] (с чего это муравей решил, что физический труд — это хорошо, а пение — это плохо?).
* Луи [[Буссенар]], «Секрет Жермены» — граф Березов. ''(Тут нужно пояснение: почему он эмигрировал. Автор-то умер ещё до Первой мировой).''
** Почему, почему… Захотел жить в [[Увидеть и умереть|Париже]], только и всего. Тургенев тоже жил за границей.
* Эрих Мария Ремарк любил этот троп. Во многих его произведениях фигурируют благородные русские эмигранты, обычно являющиеся лучшими друзьями ГГ. В их числе Борис Морозов («Триумфальная арка»), граф Орлов («[[Drei Kameraden|Три товарища]]») и Волков<ref>С некоторыми оговорками. Персонаж вроде как благородный, но вряд ли положительный. С главным героем у него были натянутые отношения, поскольку они никак не могли поделить девушку.</ref> («Жизнь взаймы»).
* Агата Кристи придерживалась консервативных политических взглядов, отличалась симпатией к русской эмиграции и антипатией к большевикам. К тропу в её произведениях относятся, например, Вера Русакова — единственная известная возлюбленная Пуаро (в некотором роде аналог Ирэн Адлер из «[[Sherlock Holmes|Шерлока Холмса]]») и княгиня Драгомирова из «Убийства в Восточном Экспрессе», {{spoiler|которая участвовала в убийстве Рэтчетта, но имела для этого более чем веские основания (она была крёстной матерью мамы девочки, убитой Рэтчеттом/Кассетти), и была оправдана Пуаро.}}
* Джордж Оруэлл, «Фунты лиха в Париже и Лондоне» — эмигрант Борис в Париже если не благородный, то, по крайней мере, очень цивильный и порядочный — у главного героя он вызывает теплоту и уважение.
* Сомерсет Моэм, «Рождественские каникулы» — сюжет посвящен встрече молодым повесой в парижской борделе «ночной бабочки» Ольги, которая оказывается эмигранткой Лидией и своим благородством заставляет его переосмыслить жизнь.
* В. Набоков, «Лолита»: к такому эмигранту — бывшему офицеру — ушла от злодея-протагониста и [[козёл|козла]] Гумберта Гумберта его первая жена Валерия. Гумберту эмигрант очень не понравился.
* П. Н. Краснов, «Ложь» — ГГ, генерал Акантов.
* В. Кочетов, «Чего же ты хочешь?» — белоэмигрант и коллаборационист Сабуров, заброшенный под видом итальянского искусствоведа в СССР в качестве идеологического диверсанта, [[Диссидент-перебежчик|начинает вести просоветскую пропаганду]].
* Гривадий Горпожакс, «Джин Грин — неприкасаемый» — Павел Гринёв, отец главного героя.
* Оскар Лутс, «На задворках» — частичная [[инверсия]]: большая часть появляющихся в романе русских эмигрантов в [[Янтарь и мызы|Таллинне]] — меркантильные, сексуально озабочены и в целом отталкивающие типы. А вот дамы из русской диаспоры — Татьяна Николаевна и Мария Праги — вполне подпадают под троп.
* Айрис Мердок, «Время ангелов» — Евгений Пешков.
* Нил Гейман, «[[Американские боги]]» — Чернобог и Сестры-Зори (забытые божества славян) в первую очередь косплеят польских иммигрантов, но некоторые детали намекают на этот троп.

=== [[Кино]] ===
* «[[Неуловимые мстители|Корона Российской империи, или Снова неуловимые]]» — Луи, в прошлом Леонид, который вместе с сыновьями и женой спасает Валерку от прыжка с Эйфелевой башни.
** И полный тоски-ностальгии эпизодический пожилой мужчина (поправляющий «Старика, который всё знал» насчёт <s>бабалаек</s> балалаек).
* «[[Кино и немцы|4 дня в мае]]» — немка из Петербурга, руководительница приюта для девочек.
* «Поли» — Михаил Беленков.
* Тульевы из фильма «Ошибка резидента» и его продолжений (1968—1986). Хоть и работали против коммунистов, но любовь к родине и внутреннее благородство оказались сильнее.
* эмигрант Николас Маранов из фильма Августовские киты (1987)

=== [[Телесериалы]] ===
* [[Babylon-Berlin|Вавилон-Берлин]] — эмигранты-троцкисты Алексей Кардаков и Светлана Сорокина. Бывшие дворяне, зарабатывающие в Берлине 1920-х музыкальными номерами в кабаре. {{spoiler|Впрочем, Светлана со временем показывается как [[инверсия]] тропа, поскольку сотрудничает с ОГПУ и сдаёт советским спецслужбам троцкистскую ячейку}}.

=== [[Мультфильмы]] ===
* «Анастасия» — педаль в пол: главная положительная героиня — чудом выжившая царевна и дочь Николая II, вынужденная бежать из России после 1917. А [[Григорий Распутин|Распутин]] изображён в виде [[опереточный злодей|диснеевского главгада]], который своей чёрной магией организовал революцию.
** И ладно бы, мультфильмы ограничивалась одним лишь Доном Блутом… Немецкая студия «Dingo» поторопилась выпустить в том же году низкобюджетный и вообще хреновый [[мокбастер]], тоже «по мотивам» легенды о княжне Анастасии (точнее, некоторые имена похожи на реальные) — авось, перепутают с донблутовской.
* «У попа была собака» (1982 г.): с парохода, прибывшего в Америку строевым шагом сходит группа белых офицеров, один из них даже несёт портрет царя в подмышке.

=== [[Видеоигры]] ===
* Серия [[BioShock]]. Частичная [[субверсия]]. Главный антагонист первой серии, [[BioShock/Andrew Ryan|Эндрю Райан]] (Андрей Риановский), после Октябрьской революции бежал на Запад и на всю жизнь стал противником коллективизма и коммунизма в любых его проявлениях. После Второй мировой Райан, разозленный тем, что американское государство все больше и больше отходит от идеалов капитализма и индивидуализма, решил построить свой подводный город Восторг, где он хотел воплотить в жизнь свой идеал по-настоящему свободного от влияния бюрократов и Церкви общества. Увы, Восторг показал, что общество, лишенное контроля со стороны государства, очень быстро скатывается в криминальную анархию, где прав тот, кто сильнее. Сам Райан, стремясь спасти свою разваливающуюся по швам мечту, в этих условиях очень быстро превратился в самого банального диктатора, «кровавого короля Восторга».
** Есть сильное подозрение, что ирландскую фамилию Райан взял белорусский [[еврей]]. Во-первых образ и идеология «Эндрю Райана» списаны с творчества [[Атлант расправил плечи|Айн Рэнд]], она же Алиса Зиновьевна Розенбаум. Во-вторых по официальной информации «Райан» родился в Белоруссии (как, кстати, и отец Алисы Розенбаум) где еврейская диаспора была весьма велика и влиятельна. И вообще патологически жадный эгоистичный буржуй, стремящийся замкнуться в собственном уютном мирке, мало соответствует образу русского эмигранта «из благородных»: такие если и становились крупными предпринимателями, то не гнушались благотворительности и участвовали в общественной жизни.
* Call of Duty: Black Ops — таким там показан ветеран Великой Отечественной бывший капитан Виктор Резнов. Четвертый тип.
* Need For Speed: The Run — обосновавшийся в Чикаго русский автомеханик Юрий действительно благороден: далеко не всякий готов укрыть у себя и вручить ключи от быстрой машины для победы в The Run тому, у кого на хвосте висит могущественная чикагская мафия
* Hidden: On the trail of the Ancients — содержатель гостиницы в предвоенном Буэнос-Айресе Николай Петров. Ветеран Первой мировой, осевший за границей. Любит Чайковского, кино и географию, страдает по своей супруге и пьет поэтому горькую. Несмотря на бороду и ушанку, образ довольно достойный.

=== [[Музыка]] ===
* Елена Фролова, песня «Мой бедный князь» — прямо не говорится, но есть очевидные намёки на троп: «Мой бедный князь, не возмужавший, из обезумевшей бежавший страны…»

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Во время [[гражданская война в США|гражданской войны в США]] бывший царский офицер [[w:Турчанинов, Иван Васильевич|Иван Васильевич Турчанинов]] aka Джон Бэйзил Турчин возглавил американскую воинскую часть и сделал её образцовой, его манёвр во время битвы стал частью национального мифа. [[Педаль в пол]] — он был знаком с тремя президентами США, дружил с Линкольном и оспаривал первенство с самим Улиссом Грантом.
* Генерал Деникин.
* Генерал Беляев — почётный гражданин республики [[Боливарианские республики и пронунсиаменто|Парагвай]], фактический основатель русской колонии эмигрантов в этой стране, выдающийся первопроходец, географ, этнограф, антрополог и лингвист. Прославился исследованием области Чако Бореаль (центральная часть региона Гран-Чако, принадлежащая Парагваю), куда он совершил общим счётом 13 экспедиций (при том, что до него экспедиции заканчивались весьма печально). Наладил отличные отношения с местным населением и после возвращения быстро проявил себя защитником парагвайских индейцев, сумев в конце концов создать первую индейскую колонию в стране и закрепить за индейцами определённые права, за что одно из племён даже провозгласило его касиком — вождём. Ну и военным консультантом тоже успел поработать — во время Чакской войны его привлекали к штабной работе, как человека, отлично знакомого с ТВД.
* Мать Мария (по первому мужу Кузьмина-Караваева) — монашка, участница [[Французское Сопротивление|Сопротивления]].
* Писатель Гайто Газданов — аналогично. Ушёл в Белую армию в возрасте шестнадцати лет.
* [[w:Чхеидзе, Константин Александрович|Константин Александрович Чхеидзе]] был активным участником Российского антифашистского движения в Праге.
* Зиновий Пешков.
* Генерал Слащёв-Крымский. В гражданскую получил прозвище «вешатель», но тем не менее вернулся в Россию и преподавал в военной академии. Был застрелен из мести братом одного из повешенных.
* Возвращенцы А. Н. [[Говорящее имя|Вертинский]], А. Н. Толстой и А. И. Куприн.
* Автору правки приходилось слышать, что подчёркнутая симпатия в массовой культуре к образу парижского таксиста (в первую очередь, естественно, в самой Франции) берёт начало в 1920-е, когда множество эмигрировавших русских офицеров зарабатывали на хлеб именно в такси. Соответственно, вскоре сложился стереотип: таксист всегда будет очень вежлив, галантен и безупречно честен: можно назюзюкаться в хлам и вырубиться в авто, еле-еле сообщив точку доставки — не сомневайтесь, вас доставят в целости, выгрузят в сохранности и вынут из вашего портмоне ровно столько, сколько вы должны за поездку. Ибо — [[Офицер и джентльмен|noblesse oblige]]!

== Аналоги в других сеттингах ==
* [[L'Empereur de Paris (фильм 2018)]] — бывший, а ныне раскулаченный герцог, воевал против революции, а теперь служит в армии Наполеона
** ''Почему аналог? Он же не эмигрировал.''

== Примечания ==
<references />

{{Nav/СССР и Россия}}
{{Nav/Стереотипы}}

Руссо туристо

2023-05-22T14:18:00Z

82.198.186.42: /* Литература */

{{Балалайка|Данная статья рассказывает о национальном стереотипе, растиражированном массовой культурой, и ни в коем разе не имеет целью оскорбить вообще кого бы то ни было.}}
{{noirl}}
{{Q|Пустите Дуньку в Европу!|К. А. Тренев, пьеса «Любовь Яровая», 1926 г.}}
Что будет, если взять типичного представителя из не слишком образованных и воспитанных слоев общества и дать ему возможность поехать за границу его страны в отпуск? Хорошо бы, если бы там осознавал, что по его поведению местные будут судить о всей его стране в целом, и вел бы себя культурно и прилично. Эдакий [[благородный русский эмигрант]], только не эмигрант. Увы, но для этого нужно образование и воспитание, а наш герой как раз ими-то и не отличается. В результате получаются оно.

Руссо туристо.

Оно обладает [[Отвратительный толстяк|огромным пузом, многочисленными подбородками]] и красной рожей. Оно [[Гнусный алкаш|нетрезво]] уже на этапе <del>посадки</del> погрузки в чартер. Оно искренне считает, что в путёвку также включены непристойное поведение и замусоривание пляжей. Оно не знает иностранного языка выше уровня «гоу хиа, буржуй сраный!» и «Гитлер капут!» (употребляется в общении с немецкими туристами) и не желает знать. Оно жрет на шведском столе как не в себя и пытается незаметно стащить оттуда еду. По ночам оно высовывается из окна и орет «Тагииил!». Простите за подробности, оно [[Нахальная струя|справляет малую нужду в бассейн]] (не из лени, ради прикола) — и хорошо, если только малую. Его [[Дети отвратительны|отпрыски отвратительны]] на 146 %. Разумеется, оно оставляет за собой [[Здесь был Вася|наскальные росписи]]. И наконец, оно вынуждает более адекватных соотечественников просить «отель, где нет русских».

== Примеры ==
Возможно, кому-то это покажется странным, но троп гораздо старше фильма «[[Бриллиантовая рука]]» — это [[тропнеймер]], но не [[кодификатор]] и вообще не пример! Семён Семёныч и Геша вели себя за рубежом вполне пристойно и под троп никоим образом не подпадают!

=== [[Фольклор]] ===
{{Q|Руссо туристо — облик аморале|Чуть-чуть переделать [[Бриллиантовая рука|знаменитую цитату]] и…}}
* Анекдоты о русских туристах, которых боятся [[Акула-людоед|акулы]].
* 2011 год. Русские туристы в Египте пригрозили [[Такой крутой, что уже смешно|разогнать Тахрир]], если им еще раз помешают нормально отдыхать.

=== [[Литература]] ===
* Иван Тургенев, «Ася». «Правду сказать, я неохотно знакомился с русскими за границей. Я их узнавал даже издали по их походке, покрою платья, а главное, по выраженью их лица. Самодовольное и презрительное, часто повелительное, оно вдруг сменялось выражением осторожности и робости… Человек внезапно настораживался весь, глаз беспокойно бегал… „Батюшки мои! не соврал ли я, не смеются ли надо мною“, — казалось, говорил этот уторопленный взгляд… Проходило мгновенье — и снова восстановлялось величие физиономии, изредка чередуясь с тупым недоуменьем».
* Лев Толстой: {{q|pre=1|
— Что это там было? — спросила княгиня.
— Позор и срам, — отвечал полковник. — Одного боишься — это встречаться с русскими за границей. Этот высокий господин побранился с доктором, наговорил ему дерзости за то, что тот его не так лечит, и замахнулся палкой. Срам просто!|«Анна Каренина»}}
* Александр Куприн, «Гастрономический финал». В Российской империи [[горячие парни и Нокия|Финляндия]] обладала обширной автономией, была почти что заграницей, и «два подрядчика по каменным работам» отыграли троп по полной: «А другой подхватил, давясь от смеха: „А я… нарочно стакан кокнул, а потом взял в рыбину и плюнул“».
* Валентин Пикуль, «Битва железных канцлеров»: {{q|pre=1|
Служба в Штутгарте была для Горчакова необременительна, ее размеренный ход лишь изредка нарушало появление дикого русского барина, каким-то чудом занесенного в Висбаден, где он продулся в рулетку и теперь униженно выклянчивал у посла деньжат на дорогу, чтобы добраться до родимого Весьегонска. Да еще, бывало, у посольства останавливался невообразимый тарантас, в каком не рискнул бы ездить даже [[Мертвые души|Чичиков]], из окошка выглядывала растрепанная помещица, а на запятках, вызывая удивление немцев, стоял босоногий лакей в немыслимой ливрее, и барыня визгливо вопрошала посла, где тут удобнее поворачивать на [[Увидеть и умереть|Париж]]… Такие встречи всегда были неприятны для Горчакова.| Не страмись, не страмись перед державами!}}
* [[Леонид Филатов]], «Свобода или смерть» — в какой-то мере Толик. Не турист, а эмигрант, но всё равно: «Мятые брючки, воспаленный взгляд, да еще и „Новый мир“ в руках!. Типичный портрет советского прогрессиста!» {{spoiler|В Париже вел себя соответственно и кончил плохо.}}
* [[Виктор Пелевин]]:
** В основном руссо туристи класса «олигарх». К примеру, в рассказе «Отель хороших воплощений», «[[Generation „П“]]». Также вскользь в «Чапаев и Пустота».
** Руссо туристо класса нищеброд-[[Просветленец|богоискатель]] в рассказе «Созерцатель тени».
* Павел Глазовой:
** «Пилип у Римі» — сумел сделать заказ в кафе на самодельном итальянском, потому как официант оказался на четверть [[жемчужина у моря|одесситом]].
** «Дурне поїхало в турне».
** Также была пара юморесок о переселенцах [[из села в город]], ведущих себя в лучших традициях руссо туристо.
* Дарья Донцова, «Любовница египетской мумии» — половина книги об этом. [[Педаль в пол]] вбивает фоновый персонаж, некая туристка по фамилии Бартенева, жирная, вечно пьяная старуха, обожающая доставать персонал гостиницы абсурдными желаниями. Например, насыпать во дворе гостиницы снега, потому что ей взбрело в голову пройтись на лыжах (при том, что место действия — остров где-то в тропиках, скорее всего в условной [[Рис, пряности и джунгли|Юго-Восточной Азии]]). Несмотря на возраст, силой не обижена, любит подраться и поломать гостиничное имущество. По уверениям её малолетних внука и внучки, отдыхающих вместе с ней, уже объездила с ними немало стран и в каждой вела себя точно так же.
* Юрий Брайдер, Николай Чадович «Особый отдел и Око дьявола» — [[с прикрученным фитильком]]. Главгерой-москвич-участковый отыгрывает предмет данной статьи, попав [[Поморы и купцы|в северную деревню]]. Не со зла, а от незнания местного уклада жизни.

=== [[Кино]] ===
{{Q|— Мы — '''наши туристы'''! Отстали от группы!|[[Кин-дза-дза|Дядя Вова раскрывает суть плюканам]]}}
* «Окно в [[Увидеть и умереть|Париж]]». Комедия.
* Трилогия «вояжей Степаныча» — «Тайский вояж Степаныча», «Испанский вояж Степаныча» и «Мексиканский вояж Степаныча».

=== [[Видеоигры]] ===
* «[[Как достать соседа]]» 2 — в оригинале сосед, конечно, не русский, а австриец, но ведет себя в круизе как чистый сабж: неряшливый, наглый и вороватый. Возможно, [[Корейцы любят StarCraft|потому игра в нашей местности и прижилась]].
* [[Overlord]] 2 — имперские туристы в Эверлайте. Разве что не русские, а [[Древний Грим|грекоримляне]].

=== [[Музыка]] ===
* [[Владимир Высоцкий]]: {{Q|pre=1|
Проникновенье наше по планете
Особенно заметно вдалеке:
В общественном [[Увидеть и умереть|париж]]ском туалете
[[Здесь был Вася|Есть надписи на русском языке]]!|«Письмо другу, или Зарисовка о Париже»}}
* {{Q|pre=1|
Алла-Павлна Иванова, по большой протекции
Раздобыв себе путёвку, побывала в [[Горные орлы, фета и туристы|Греции]].
Побывала за границей, накупила всё подряд.
А чего там мелочиться? Ведь недаром говорят:

А в Греции всё есть!..

Расскажи нам, Алла-Павлна, как там в Греции дела?
И какие впечатленья ты оттуда привезла?
Правда то, что там Некрополь? Правда, статуи стоят?
Много там всего такого, что недаром говорят:

А в Греции всё есть!..

Не видала я Некрополь, Парфенон, [[Не в ладах с географией|и Колизей]]…
А тем более Акрополь! Не нужон мне их музей!
Там дешевые маслины, пальмы, фиги, виноград!
Всё, что хочешь в магазинах, ведь недаром говорят:

А в Греции всё есть!..|[[авторская песня|Леонид Агранович]], «В Греции всё есть»}}
* «[[Монгол Шуудан]]», «Москва колбасная» — о «внутренней миграции». Вероятно, изображён самый конец 1980-х.
* «Отпетые мошенники», «Руссо туристо!».
* [[Сергей Калугин]] «Скотский блюз»: в руссо туристо превращается в Италии лирический герой песни.

=== Прочее ===
* «[[Наша Russia]]» — тропнеймер подтропа «Тагииил!».
* [[Задорнов]] нередко посвящал сабжу свои миниатюры.
* «[[Уральские пельмени]]» — песня «Быдло». «Тагииилу!» там [[на тебе!|тоже прилетело]].
* [https://www.youtube.com/watch?v=R42wb8erJdo&feature=youtu.be| Хорошо отдыхаем]
* [https://france.mid.ru/ru/consulat/grazhdanam/informatsiya_dlya_rossiyskikh_grazhdan_pribyvshikh_vo_frantsiyu/ Рекомендации для граждан, прибывших во Францию]. «Не использовать часто встречающиеся в голливудских фильмах оскорбительные жесты (вытянутый средний палец, поворот пальцем у виска и др.) и нецензурные выражения на английском языке, к тому же в агрессивной форме; не употреблять в разговоре как английскую, так и русскую ненормативную лексику и в целом оскорбления на любом языке, не рекомендуется демонстрировать пренебрежение к французскому языку, пытаясь что-либо «втолковать» французам на русском языке и возмущаться при этом, что вас не понимают…»

{{Nav/Амплуа и архетипы}}

Здесь был Вася

2023-05-22T11:14:46Z

82.198.186.42: /* Реальная жизнь */

{{TVTropes|KilroyWasHere|Kilroy Was Here}}
{{q|pre=1|
Проникновенье наше по планете
Особенно заметно вдалеке:
В общественном [[Увидеть и умереть|париж]]ском туалете
Есть надписи на русском языке!|[[Владимир Высоцкий]], «Письмо к другу, или Зарисовка о Париже»}}
{{Q|Здесь был Юра Долгорукий.|«[[Ералаш]]». Статуя [[страшная мстя|отомстила]].}}
[[ой, бл…|Беда-беда]], кажется, наши герои потерялись! Заплутали в джунглях ([[тёмный лес|обычных]] или [[Мерзкий Улей|каменных]]), свернули не туда в [[лабиринт]]е и оказались на развилке; куда идти — совершенно непонятно, а меж тем за поворотом уже слышится [[минотавры|характерное мычание]]. Как вдруг, [[рояль в кустах|откуда ни возьмись]], блещет светлый луч надежды: на стене намалёвано граффити! Кто-то другой уже прошёл этой дорогой — а если прошёл, значит, выжил! Бежим скорей туда!
Или нет. Наш герой — [[зелёный лейтенант]] [[полицейский-ковбой|службы правопорядка]], мечтающий проявить себя. Раскрыть подпольную террористическую группу, посадить [[злобный глава корпорации|буржуя, возомнившего себя Лексом Лютором]], спасти какое-нибудь высокопоставленное лицо… или хотя бы красивую женщину… а лучше — и то, и другое в одном лице! А что приходится делать вместо этого? [[Zootopia|Выписывать штрафы за неправильную парковку]] и гонять шпану с баллончиками краски, так и норовящую написать на любом видном месте размашистым почерком: «'''Здесь был Вася!'''» Или что-нибудь [[высокоточный матснаряд|более лаконичное и смыслоёмкое]].

В общем, там, где герои читают граффити, рисуют граффити (или мешают рисовать другим) и используют их как руководство к действию, имеет место наш троп. Важно, что эти рисунки и надписи — не официальные знаки и указатели, а нечто более-менее рукодельное.

Если так портят достопримечательности, троп пересекается с [[руссо туристо]].

== Примеры ==

=== [[Фольклор]] ===
* «Как в России строят забор? Пишут три буквы и прибивают к ним доски». Правда этот забор только на трех буквах потом и держится.

=== [[Литература]] ===
* Классика китайской литературы с корнями в мифологии, «[[Путешествие на Запад]]» — переломный момент, разделяющий стартовую прокачку главного героя и собственно путешествие. После того, как Сунь Укун поголовно ставит на уши весь древнекитайский пантеон, небожители обращаются с мольбой утихомирить трикстера к Будде, который провоцирует царя обезьян на пари, что тот сумеет выбраться из его руки, получая за выигрыш пост владыки Неба. Умеющий за один скачок преодолевать 108 тысяч ли ([[Не в ладах с географией|54 тысяч км]]), Сунь Укун ведётся и вскоре достигает вроде как края небес, отмеченного пятью исполинскими столпами. Напис''а''в и нап''и''сав на одном из них, обезьян возвращается за выигрышем, но не тут-то было — показав ему средний палец (с тропом) и высказав своё «фэ», Будда заточает Укуна под горой на 500 лет.
* А. Дюма, «[[Три мушкетёра|Двадцать лет спустя]]» — д’Артаньян и Портос, спасаясь от преследования, стараются оставлять знаки Атосу с Арамисом, чтобы товарищи знали, где их искать: где наспех нацарапанным рисунком, где короткой фразой, а где и просто сдвинутым камнем (потому что и так понятно, что сдвинуть ''такое'' кроме [[Силач|Портоса]] никому не под силу).
* [[Марк Твен]], «[[Tom Sawyer and Huckleberry Finn|Приключения Тома Сойера]]» — ориентироваться в пещере главным героям помогают знаки, выведенные свечной копотью.
* А. Конан Дойл, рассказ «[[Шерлок Холмс/Рассказы|Москательщик на покое]]» — трагический вариант: Холмс нашел в подвальной комнате неоконченную надпись на стене возле плинтуса, в которой жертва обличала убийцу.
* Брэм Стокер, глава, не вошедшая в «[[Дракула|Дракулу]]» и изданная отдельным рассказом, в которой Джонатан Харкер в грозу забредает на кладбище, где и видит склеп с… неназванными надписями некими славянскими письменами на стене.
* Ярослав Гашек, «[[Похождения бравого солдата Швейка]]»: {{q|pre=1| Швейк рассматривал надписи, нацарапанные на стенах. В одной из надписей какой-то арестант объявлял полиции войну не на живот, а на смерть. Текст гласил: «Вам это даром не пройдет!» Другой арестованный написал: «Ну вас к черту, [[Эффект голубого щенка|петухи]]!» [В Австро-Венгрии «петухами» называли полицейских, которые носили высокие каски с султанами из петушиных перьев] Третий просто констатировал факт: «Сидел здесь 5 июня 1913 года, обходились со мной прилично. Лавочник Йозеф Маречек из Вршовиц». Была и надпись, потрясающая. своей глубиной: «Помилуй мя, господи!»
А под этим: «[[Поцелуй мой зад|Поцелуйте меня в ж…]]»
Буква «ж» все же была перечеркнута, и сбоку приписано большими буквами: «ФАЛДУ». Рядом какая-то поэтическая душа накарябала стихи:
У ручья печальный я сижу,
Солнышко за горы уж садится,
На пригорок солнечный гляжу,
Там моя любезная томится…|Какое-никакое, а развлечение}}
* М. А. Булгаков, «Белая гвардия» — на изразцовой печи Турбиных самовыразились все молодые Турбины и их друзья. К концу романа из-за неспокойной политической обстановки все «подозрительные» надписи оттирают, остаётся только записка о взятом когда-то билете в театр.
* И. Ильф, Е. Петров, «[[Двенадцать стульев]]». «Чуть повыше облака и несколько ниже орла! Надпись: „Коля и Мика, июль 1914 г.“ Незабываемое зрелище! Давайте и мы увековечимся. У меня, кстати, и мел есть! Ей-богу, полезу сейчас и напишу: „Киса и Ося здесь были“»
* Владимир Маяковский, «Канцелярские привычки»: {{q|pre=1|
Везде —
у скал,
на массивном грузе
Кавказа
и Крыма скалоликого,
на стенах уборных,
на небе,
на пузе
лошади Петра Великого,
от пыли дорожной
до гор,
где грозы
гремят,
грома потрясав, —
везде
отрывки стихов и прозы,
фамилии
и адреса.
«Здесь были Соня и Ваня Хайлов.
Семейство ело и отдыхало».
«Коля и Зина
соединили души».
Стрела
и сердце
в виде груши.
«Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
Комсомолец Петр Парулайтис».
«Мусью Гога,
парикмахер из Таганрога».
А у этого
от лазанья
талант иссяк.
Превыше орлиных зон
просто и мило:
«Исак
Лебензон».|1926, Ялта, Симферополь, Гурзуф, Алупка}}
* «[[Властелин Колец]]» — Гэндальф примерно таким образом оставляет для Арагорна послание, что был на Заветри.
** Разве таким? Всё ж таки на отдельном небольшом камушке.
* У Лема в цикле о приключениях Ийона Тихого профессор Тарантога оставил надпись в виде вытоптанной тропы в джунглях. Надпись была видна даже из космоса, а вытоптала её местная разъяренная фауна. Т. н. атлантозавры.
** Рассказ «Спасём космос» представляет собой открытое письмо Ийона Тихого, в котором он поносит [[руссо туристо]] всех народов и планет на чём свет стоит. «Пояс астероидов между Землёй и Марсом — в плачевнейшем состоянии. Эти монументальные скальные глыбы, прежде покоившиеся в вечной ночи, освещены электричеством, к тому же каждая скала сверху донизу испещрена усердно выдолбленными инициалами и монограммами. Эрос, излюбленное место прогулок флиртующих парочек, сотрясается от ударов, которыми доморощенные каллиграфы высекают в его коре памятные надписи. Оборотистые дельцы прямо на месте дают напрокат молоты, долота и даже пневматические свёрла, так что в самых диких когда-то урочищах уже не найдешь ни единой девственной скалы. Отовсюду лезут в глаза надписи: „Тебя Люблю Я Пламенно На Этой Глыбе Каменной“, „На астероид этот взгляни, здесь нашей любви протекали дни“ — и тому подобные, вместе с пробитыми стрелой сердцами, в самом дурном вкусе… Какой-то читатель требовал выкорчевать брызгульник, великолепные рощи которого составляют величайшую гордость каждого парка. Если надрезать кору брызгульника, из-под неё брызжет ядовитый, ослепляющий сок. Брызгульник — последнее стредогенское дерево, ещё не изрезанное сверху донизу надписями и монограммами, и теперь мы должны от него отказаться?»
* Всеволод Нестайко, «[[Тореадори з Васюківки|Незнакомец из тринадцатой квартиры]]» — герои видят памятник Магдебургскому праву и читают многочисленные граффити «…=любовь», которыми искренне возмущаются (впрочем, Павлуша припоминает за собой и Явой подобные грехи и мысленно обещает больше так не делать).
* Кир Булычёв, [[Алиса Селезнёва]]:
** «100 лет тому вперёд» — попав в будущее, Коля оставил память о себе, вырезав на скамейке «Коля, 6-й класс „Б“, 26-я школа». Эта информация пригодилась Алисе, когда она стала искать миелофон. Вот только Коля не оставил фамилии, а в классе трое тёзок…
** «Козлик Иван Иванович» — на путеводном камне кроме традиционной надписи, что будет если пойдешь направо, налево и прямо, есть также следующие (одни нацарапанные, другие написаны мелом, третьи краской): «Коля и Петя были здесь», «Не боюсь я ваших угроз. Алеша Попович», «Пришел, увидел, победил дракона. Рыцарь Ланселот», «На камне не писать! Что за безобразие люди же старались», «Помню маму, Автандил», «Петя+Галя+любовь»
* Трилогия о Васе (Василии Феофиловиче) Куролесове, трактористе-механизаторе и добровольном милицейском помощнике из деревни Сычи. Здесь — буквально! В третьей части выясняется, что в той КПЗ, где в первой части недолгое время сидели Вася и Батон (см. также мультфильм-экранизацию), Батон успел накалякать на стене «Вася и Батон тянули здесь». Из двоих это мог сделать только Батон: Вася не имел привычки ботать по фене и нипочём не написал бы «тянули». Да и привычки писать на стенах Василий тоже не имел, особенно — в казённых помещениях.
* Владимир Войнович, «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина». Заглавный герой любил писать своё имя повсюду, причём [[туалетный юмор|не совсем обычным способом]]. На стене гаупвахты и даже на стене Рейхстага!
* Владислав [[крапивинские мальчики|Крапивин]]:
** «Портфель капитана Румба» — небольшой остров хоть и затерян в океане, но время от времени посещается проплывающими кораблями, и за многие годы их экипажи оставили на скалах множество граффити. Никто непосвящённый [[Лист прячут в лесу|не обратит внимания, если добавить к ним ещё пару надписей]], указывающих на местонахождение [[Ищем клады|клада]]. Кстати, одна из этих надписей — именно «Здѣсь былъ Вася».
*** Позднее герой встречает ещё одну такую же надпись в недрах технических помещений океанского лайнера. «Ну и Вася, везде успел!»
** {{q|pre=1|
И только одно мешало впечатлению хорошего приключенческого сна: там и тут на кирпичах виднелись надписи. Всякие «Толи», «Васи», «Стёпы», и «Мы здесь были…», и названия городов. Юля заметила даже Читу и [[Нашенские тихоокеанские ворота|Владивосток]].
— Ничего себе… — выдохнула она. — В какую даль едут, чтобы расписаться на здешних камнях.
— Идиоты, — отозвался мальчик. — Думают, что, если распишутся на знаменитом месте, сами сделаются знаменитые…|«[[Великий Кристалл|Оранжевый портрет с крапинками]]»}}
* [[Стивен Кинг]]:
** «Противостояние» — написанное на стене предостережение «Берегись Ходячего Хлыща» (имелся в виду [[Демон в облике человека|Флегг]]), засветившееся потом и в «[[Тёмная Башня|Тёмной Башне]]». Кроме того, выжившие оставляли надписи на щитах вдоль дороги о том, кто они и куда направились, что помогло всем собраться вместе.
** Рассказ «Всё, что ты любил когда-то, ветром унесёт» из сборника «Всё предельно» целиком посвящён надписям, оставленным в общественных местах.
* С. Белоусов, [[Приключения Печенюшкина|цикл о Печенюшкине]] — Драконья пещера, место, куда драконы прилетают умирать, превращаясь в камень. В своё время была туристическим объектом, однако туристы мусорили и писали на телах мёртвых драконов всякую чушь, так что пещеру закрыли от посторонних, запечатав проклятием.
* [[Вера Камша]], «[[Отблески Этерны]]» — Суза-Муза-Лаперуза, граф Медуза из Путеллы, без этого не был бы сам собой.
* «[[Дом, в котором…]]» сабжем исписан от подножия до крыши. Многие из толкаемых на стенах телег стали мемами, вышедшими за пределами фандома.
* [[Сага о ведьмаке]] — говоря о том, куда катится мир, друид демонстрирует, что даже на священном дубе кто-то нацарапал бранное слово, да еще и с ошибкой.
* А. Азимов, «Послание» — крошечный рассказ о том, как историк-хрононавт из тридцатого века, изучавший жизнь солдат во Вторую мировую войну, не удержался и оставил где-то надпись, что, дескать, он здесь был. А фамилия этого история была Килрой…

==== [[Фанфики]] ====
* Михаил Харитонов, «[[Факап]]» — несознательный первооткрыватель вырезает на спутнике газового гиганта не надпись, а собственную статую в полкилометра высотой. Спасся от обвинения в вандализме, только объявив статую мемориалом в память о разбившемся неподалёку (на другом спутнике) судне инопланетной цивилизации. Впрочем, и надписи на астероидах (времён освоения солнечной системы) тоже упоминаются.

=== [[Кино]] ===
* «[[Чародеи]]» — в начале в лабораторию доставили дуб с надписью «Коля плюс Люса равняется любовь».
* «Буря в стакане» ([[гоблинский перевод]] с частичной правкой видеоряда на основе «[[Star Wars/Star Wars: The Phantom Menace|Скрытой угрозы]]») — надписи «Цой жив!» и «Yankee, go home!» периодически попадают в кадр.
** Смешнее всего то, что это отчасти согласуется с каноном: согласно одной из энциклопедий персонажей, на наружной стене барахолки тойдарианина [[Star Wars/Watto|Уатто]] красуются вирши:
{{q|pre=1|Уатто наш воняет гаже
Задней части банты даже,
А его кривая рожа
[[фрейдистская биология|Не скажу, на что похожа]].|Бывший хозяин Энакина бесится, но поделать ничего не может.}}
* «[[В бой идут одни „старики“]]». Заветная мечта комэска-3 Маэстро: «Вот в Берлине, где-нибудь на самой высокой уцелевшей стене, я с огромной любовью напишу: „Развалинами Рейхстага удовлетворён“. И можно хоть домой, сады опрыскивать».
* «Светлая личность» — под песню с [[Именно то, что написано на упаковке|таким названием]] сослуживцы, почуявшие, куда ветер дует, сооружают своеобразный мемориал Егора Филюрина. Ирония в том, что весь этот мемориал по сути и есть одно большое «здесь был Вася»: ничем иным, кроме внезапно свалившейся на него невидимости, Егор Карлович не примечателен. Бонус: будучи невидимкой, Филюрин действительно вполне соответствует определению «был»: среди живых его как бы и нет.
* «Житие Брайана по [[Monty Python|Монти Пайтону]]» — знаменитая надпись Брайана «Romanes eunt domus». Римский патрульный, увидевший [[Canis Latinicus|это безобразие]], провёл ликбез по латинскому языку с главным героем и заставил его написать правильный вариант ещё несколько раз.
* «[[Полицейская академия]]», второй фильм — почти у всех зрителей СССР пробежала слеза умиления при виде телефонной будки на 66 минуте. А что на ней написано…
* «Освободите Вилли» — Джесси намалевал граффити на стене дельфинария. Его заставили их отмывать. Так началась его дружба с косаткой Вилли.
* «Гриффин и Феникс: История любви» — смертельно больные любовники (обоим хорошо за сорок), слишком поздно встретившие друг друга, пишут свои имена здоровенными буквами на заводской трубе. А в конце фильма, когда Феникс умирает в больнице, мы видим, как уборщик замазывает эту надпись.
* [[Постоянная шутка]] в фильмах Данелия — упомянутый в разделе реальной жизни «Ушацъ».
* «[[Москва — Кассиопея|Отроки во Вселенной]]» — «Я был здесь. Лоб».
* «Пиноккио» (1996) — в прологе Джеппетто, тогда еще совсем молодой, мучимый неразделенной любовью, в которой он не решается признаться, вырезает на старой сосне сердце, в которое вписывает инициалы свои и любимой девушки. Много лет спустя из этого дерева, расщепленного молнией, вложившей в него волшебство, постаревший и ставший кукольником Джеппетто делает Пиноккио.

=== [[Телесериалы]] ===
* «Возвращение Мухтара. Новый след» — Максим спугивает рисующего на гаражах пацана, Мухтар догоняет и отбирает у него сумку, чтобы привести к хозяину. А потом пацан оказывается свидетелем ограбления.
* «[[Доктор Кто]]»:
** В первом/двадцать седьмом сезоне Доктор заставляет малолетнего вандала отмывать с ТАРДИС надпись «Bad Wolf».
** В восьмом/тридцать четвёртом появляется художник Ригси, которого за граффити приговорили к общественно полезным работам — закрашиванию рисунков в метро. В конце девятого он рисует на ТАРДИС портрет {{spoiler|покойной Клары}}.
** Ривер Сонг выбивает на древних скалах послание Доктору.
* «Американский Вандал» — сюжет первого сезона начинается с того, что злоумышленник рисует 27 членов на машинах учителей.
* «[[Флэш]]» — в эпизоде «Испытание Флэша» Барри Аллена обвиняют в убийстве и отправляют в тюрьму. Он обнаруживает, что на стене его камеры нацарапано «Здесь был Генри Аллен», и понимает, что попал в ту же же самую камеру, в которой раньше сидел его отец. Позже мы видим, что он царапает на стене «Здесь побывал и Барри».
* «Старая крепость» — Василь Манжура прочёл с гимназической сцены стихотворение Тараса Шевченко «Когда мы были казаками». За это петлюровцы его выпороли и бросили в карцер, стены которого испещерены надписями ранее заключённых здесь юных узников. Избитый Васька, морщась от боли, тоже выводит на стене «Клянусь отомстить».
* [[Castle]] -когда Беккет окончательно переселяется к Каслу, то оставляет в своей старой квартире надпись на стене — «K.B.»

=== [[Мультфильмы]] ===
* Старый мультик, где хулиган исписал титульной фразой всё что можно. Предпоследнюю надпись на отвесной скале он по понятным причинам не закончил, а последнюю делал уже не он.
* «Человек-паук: Через вселенные» — Майлз увлекается граффити. Собственно, из-за того, что они с дядей полезли, куда не надо, чтобы рисовать, Майлза и укусил паук.
* «[[Алёша Попович и Тугарин Змей]]» — [[момент губастого аллигатора|сцена в берёзовой роще]]: Юлий свою образованность показал, написав на берёзе «Здесь был Юлий» на русском, [[полиглот|английском, французском, немецком, испанском и ещё нескольких]] языках.

=== [[Мультсериалы]] ===
[[Файл:Bright_Mac_Id_say_.jpg|thumb|right|Пони тоже таким занимаются]]
* «[[Магазинчик БО]]» (серий «Мятый Элемент»). «Коллега, тут какие-то славянские письмена… — А где их нет, этих письмён?..».
* «[[Звездные войны: Повстанцы]]» — Сабина Врен развлекается, разрисовывая имперскую технику, краска иногда [[любитель взрывчатки|может взрываться]]. {{spoiler|Как минимум один раз (в комиксах) использовала граффити для указания планеты, на которую её утащили зайгеррианцы}}. Кетсу Онио, бывшая подруга и коллега Сабины, тоже любит рисовать на стенах свои подписи-граффити.
* «[[My Little Pony: Friendship is Magic]]»:
** Брайт Мак признался в любви Пеа Баттер, изобразив на придорожном валуне классическую арифметику, обрамлённую сердечком. На момент действия сериала обоих персонажей, судя по всему, нет в живых, но в память об их отношениях остался этот рисунок. И трое детей, конечно.
** На древнем храме типа «расставленные по полю валуны» кто-то написал [[Билингвальный бонус|каноничными рунами]] «PONE RULES». Что особенно интересно, один ассоциирующийся с этой письменностью «Вася» [[MLP/Pillars of Old Equestria|там действительно был]].
* Fillmore! — некий загадочный злодей исписал надписью «Stainless» все новые туалеты в школе. Для его поиска Филлмор и Ингрид даже вынуждены обратиться за помощью к самому опасному граффитисту школы…

=== [[Видеоигры]] ===
* [[The Neverhood]] — в [[Смешной перевод|переводе «Дядюшки Рисёч»]] надписи на стене в длинном-длинном коридоре: «Здесь был Вася», «И здесь был Вася», «[[Ой, бл...|Даже здесь был Ва…]]».
* [[Sacred]] — эпитафии на могилах служат одним из основных источников лулзов и пасхалок.
* Аналогично в [[Fable III]].
* [[GTA]] — среди квестов в [[Grand Theft Auto: San Andreas|San Andreas]] есть и задание закрасить граффити враждебных группировок своими. А в промежутках баллончик с краской работает как газовый.
* [[King's Bounty/Принцесса в доспехах|King’s Bounty: Принцесса в доспехах]] — на одном из островов [[Робинзонада|кукует]] некто [[Treasure Island|Бенган]], выложивший на пляже камнями просьбу о спасении. Юмор в том, что с моря её фиг разглядишь — но вот игроку, наблюдающему из поднебесной выси, она видна отлично.
* [[Mass Effect 2]] — система Память (в оригинале именно Pamyat, транслитом), в которой вращаются планеты, названные [[пасхалка|в честь]] погибших космонавтов проекта «Союз» — Волков, Добровольский, Комаров и Пацаев. На последней, правда, трагический пафос изрядно разряжен смехом:
{{q|На покрытой замёрзшим океаном планете Пацаев находится самая большая надпись, сделанная человеком. Андрей [[сало и горилка|Кобзарь]], шахтёр, разорённый в процессе поиска нулевого элемента, при помощи ускорителя массы на боевом корабле А-61 «Богомол» вырезал во льду надпись на русском языке: «Здесь [[тактичный перевод|ничего]] нет». [[Педаль в асфальт|Надпись хорошо видно из космоса]]. Хотя она и должна была служить предупреждением будущим колонистам, теперь сюда слетаются туристы, чтобы на неё взглянуть.|Ошибся, кстати: нулевого элемента, может, и нет, а вот редкоземельные металлы — в количестве.}}
:* К слову, согласно описанию Пацаева в третьей игре, [[борец за нравственность|кто-то]] недавно [[мыши плакали, кололись...|с завидным усердием]] стёр надпись, расплавив лёд вокруг.
* [[Call of Duty: Modern Warfare]] — приснопамятные надписи на заборах.
* Dead Island — надпись «Цой жив» на стене одного из бункеров.
* [[Half-Life 2]] — граффити присутствует. Можно ещё вспомнить лямбду, которой отмечают тайники. Автору правки особенно вспоминается граффити при спуске в шахту Рейвенхольма.
* [[Bully]] — захватив власть над школой, нужно оставить своё граффити на башне ратуши. Директор искусства не оценил, и Джимми получил в награду исключение. Самое интересное, что сам директор надписи даже не видел и поверил навету о её гораздо более грубом содержании от не-будем-показывать-пальцем-кого.
* [[Fallout 2]] — граффити Нью-Рино с приветом от разработчиков игроку.
* [[Fallout 3]] — на обитание рейдеров указывает характерная мазня, которую после пары встреч ни с чем не спутаешь. А также надпись «Fuck you»: один из дверных проёмов в северо-западной части никуда не ведёт, за ним скала с этой надписью.
* [[Fallout: New Vegas]] — граффити много, самые примечательные: «[[Monty Python|Romanes eunt domus]]» в Коттонвуд-Коув (при «Дикой пустоши»), граффити Сьерра-Мадре с подсказками для будущих охотников за сокровищами и флаги Старого Мира, указывающие на посещённые Улиссом места.
** «Джошуа Грэхем жив!»
* «[[Detroit: Become Human]]» — в граффити зашифрован маршрут к «Иерихону».
* [[Brothers in Arms: Hell’s Highway]] — «Kilroy was here», отсылающее к реальному американскому мему Второй Мировой.
* [[Portal]] — как только Челл впервые попадает в место, недоступное камерам ГЛаДОС, и обнаруживает на стенах и полу надписи вроде «Торт — это ложь» и рисунки про Куба-компаньона, становится ясно, что испытания портальной пушки зашли куда-то не туда.
* [[Аллоды]] Онлайн — развалины на древнем таинственном аллоде Гипат новоприбывшая армия Избранных уже успела разрисовать надписями «Незеб жил, Незеб жив, Незеб будет жить!». Наблюдающий за этим [[Птицелюди|авиак]]-археолог в гневе.
* Mark Ecko Getting Up: Content under Pressure — вся про это. Главгероя пытаются выставить художником-бунтарем, но в 90 % случаев он просто теггер (см. Реальная жизнь), оставляющий свою подпись TRANE (сокращение от настоящего имени — Колтрейн Кроули) в любом удобном месте.
* Dark Sector — рисунками белого лотоса отмечаются подпольные торговцы.
* [[Cyberpunk 2077]] — что за киберпанк без граффити везде, где можно?:
** «Киса и Ося здесь были»
* Chasm: The Rift — на средневековых уровнях, на краях трапезных столов русскими печатными буквами выведена надпись: «{{spoiler|Тут был Вася!}}»
* [[Life is Strange]] — чтение граффити и комментарии их от персонажа составляют часть атмосферы игры.
* Первый [[Dead Space]] — инверсия, ибо на стенах здесь пишут много и часто... но вот содержание совсем другое.

=== [[Музыка]] ===
* [[Владимир Высоцкий]], «Письмо к другу, или Зарисовка о Париже», вынесенная в эпиграф.
** Музыкальный спектакль «Алиса в Стране Чудес» с ним же. [[забавный мишка|Атака Гризли]], знаменитая писательница на заборе.
* Одноименная песня из фильма «Светлая личность»: «Здесь был Вася, А теперь его здесь нет! Здесь был Вася — Он в веках оставил след!».
* Олег Митяев, «С добрым утром, любимая!» — заглавную фразу «какой-то местный идиот» написал на асфальте. К вящему огорчению ГАИ, ибо эта надпись нарушает дорожную разметку.

=== [[Телевидение]] ===
* «[[Ералаш]]» — многократно. Например соревнование болельщиков ЦСКА, «Динамо» и «Спартака» в разукрашивании нового забора в серии «Футбольное обозрение». Или рекламная кампания жевательной резинки «Стиморол» в серии «Сидоров — козёл!» {{spoiler|«Стиморол» — козёл!}}
** Отличился даже [[Ожившая статуя|памятник]]! «[https://eralash.ru/video/медный-всадник Здесь был Юра Долгорукий]»…

=== Интернет-проекты ===
* [[SCP Foundation]] — пометки мелом используют в качестве предупреждающих знаков как [https://images-wixmp-ed30a86b8c4ca887773594c2.wixmp.com/f/9dae57ed-71db-4036-af85-0bd5276f1cd4/d695rmp-14dff77d-e8b8-47c8-8167-a217e9a155f1.png/v1/fill/w_923,h_866,q_75,strp/scp_chalk_symbols_batch_1_by_toadking07-d695rmp.png?token=eyJ0eXAiOiJKV1QiLCJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJpc3MiOiJ1cm46YXBwOjdlMGQxODg5ODIyNjQzNzNhNWYwZDQxNWVhMGQyNmUwIiwic3ViIjoidXJuOmFwcDo3ZTBkMTg4OTgyMjY0MzczYTVmMGQ0MTVlYTBkMjZlMCIsImF1ZCI6WyJ1cm46c2VydmljZTppbWFnZS5vcGVyYXRpb25zIl0sIm9iaiI6W1t7InBhdGgiOiIvZi85ZGFlNTdlZC03MWRiLTQwMzYtYWY4NS0wYmQ1Mjc2ZjFjZDQvZDY5NXJtcC0xNGRmZjc3ZC1lOGI4LTQ3YzgtODE2Ny1hMjE3ZTlhMTU1ZjEucG5nIiwid2lkdGgiOiI8PTkyMyIsImhlaWdodCI6Ijw9ODY2In1dXX0.SrB2G7gyY_Zgo2bE2wBuqGNxWkWaejC4eGN-M1V_c-M агенты Фонда], так и [http://scp-ru.wdfiles.com/local--files/wanderer-symbols/Chalk_Signs-SerpentsHand-ru.png.png завсегдатаи Библиотеки Странников].
** Кстати, натуральное «Тут был Вася» красуется на фонтане в SCP-1726. Если точнее, надпись гласит «Здесь был [неразборчиво]» (читатели строят догадки, какой же из персонажей вселенной Фонда мог оставить такой «автограф»).
** А древнеримский боевой голем, ныне известный под номером SCP-1589, вообще исписан в своё время бравыми легионерами, в том числе и в стиле «Basileos hic erat».

=== [[Реальная жизнь]] ===
{{q|pre=1|Граффити — это когда нарисовал, и [[пацаны с раёна|твои пацаны]] поняли.
Стрит-арт — это когда нарисовал, и все люди поняли, а твои пацаны вообще не поняли.|[https://vk.com/wall-86640238_628666 Смотры нэ пэрэпутай, Кутузоў!]}}
Собственно, те граффитисты, кто не пытается создать художественное произведение, а просто оставляют на стенке своё имя или ник в знак своего пребывания, в субкультуре зовутся тэггерами. Вести себя так считается западло: во-первых, хорошего рисовальщика должны узнавать по стилю, а не по имени, а во-вторых, «из-за вас, жидов, нас, евреев не любят» — в смысле, из-за охламонов, пишущих везде, где дотягиваются шаловливые лапки, начинают отрицательно относиться и к действительно серьёзным художникам. В самых терминальных случаях вторые могут первым и орудие правонарушения [[засунь это себе в…|куда-нибудь затолкать]].
[[Файл:Goldengatesgraph.jpg|thumb|right|Граффити восьмивековой давности на стене Золотых ворот. Почему-то сопровождается надписью «Господи, поможи рабу твоему Дмитру». Имя дамы сердца Дмитра история не сохранила.]]
[[Файл:Byron.jpg|thumb|right|Здесь был Байрон.]]
* Венский чиновник Йозеф Киселак исписал своей фамилией всю Австро-Венгрию XIX века — от столичных стен до альпийских перевалов. Многие надписи сохранились до сих пор. По народной легенде, намалевал свою фамилию на новом мосту через Влтаву в день его открытия (причем в таком месте, куда можно проникнуть только по лестнице, стоящей в лодке), а, когда император Франц-Иосиф вызвал его для внушения, вырезал ее на столе во дворце…
* На руинах Золотых ворот в Киеве сохранились многочисленные граффити ХI-ХII веков с надписями типа «Трохим», «Никола», «Оскма конь», «Господи поможи рабу твоему Васильеви» и тому подобными, а также рисунками самого предосудительного свойства. Теперь это, однако, не вандализм, а историческая ценность!
** Собственно, как и многие другие древние граффити по всему миру.
* Говорят, сам Владимир Мономах написал на стене Софийского собора «Ох, тяжко мне» и подписался именем Василий, данным при крещении. ''Была ли именно такая надпись — пока не уверен точно'', но на храмах много кто выцарапывал надписи молитвенного и покаянного характера и сообщения об особенных событиях.
* Лорд Байрон, поэт и отец первой в мире программистки, посетив Афины, нацарапал на колонне храма Посейдона поучительную надпись, что тут был он. Не делайте так.
** То же самое он сделал в Шильонском замке в Швейцарии, где потом его примеру последовало множество других туристов (отметился, например, Гоголь). Теперь это одна из достопримечательностей.
* С прикрученным фитильком. На окнах Зимнего дворца / Эрмитажа были многочисленные автографы, нацарапанные фрейлинами, дежурными офицерами и самими владельцами. В связи с заменой стёкол до наших дней сохранилась только одна надпись, оставленная последней императрицей. На стекле процарапано по-английски: «Ники 1902 г. Смотрит на гусар 17 марта.» Бриллианты на были у всех, а делать было нечего…
* В ботсаду на Мадейре кактусы сплошь изрезаны как кириллицей, так и латиницей.
* Высотка по адресу Карла Маркса 56а в центре [[от каменного пояса до Тихого океана|Красноярска]] возведена в [[бесславные девяностые]] в порядке самостроя и кому принадлежит — не вполне понятно. Так что когда на её вершине появилась глядящая на улицу Сурикова [[высокоточный матснаряд|надпись из трёх букв]], её очень долго не могли убрать — разные службы просто не решались взять на себя ответственность.
** В том же Красноярске за оставление граффити на скалах в заповеднике «Столбы» привлекают к ответственности — но некоторые из них оставлены ещё в годы революции (а то и до), и их даже подновляют.
** Сложно поверить, но [[высокоточный матснаряд|это самое слово]] есть даже на [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Russian_word_huy.jpg склоне гавайского вулкана!]
* В Париже в 2010-х годах на рекламных плакатах в метро стали появляться [https://vk.com/wall358744124_3506 les petits popes] — [[именно то, что написано на упаковке|маленькие, нарисованные маркером, православные священники]]. Кто их рисовал и зачем, доподлинно было неизвестно, хотя местная община вспоминала некоего блаженненького батюшку, пропавшего из виду где-то около 2015 года. Французам, что характерно, [[православие — это круто|такой ''поп-арт'' пришёлся по нраву]].
* Предлагаемый вариант татуировки поперёк пивного пуза: «Здесь [[Рыбки плавали|был]] пресс».
* [[lm:Ушацъ|Ушацъ]] — локальный мем МАрхИ. Зачинщика всего этого безобразия [[знают именно за это]], хотя человек он [[w:Ушац, Михаил Лазаревич|более чем выдающийся]].
* «Дошли!» — [[Вторая мировая война|героический вариант тропа]].
* [[w:Здесь был Килрой|Здесь был Килрой]] — немного подзабытый американский мем времен Второй мировой.
* Здесь были [[w:Кенсингтонский рунический камень|8 гётов и 22 норманна]]… «Здесь» — это на территории [[Земля 10000 озер|Миннесоты]], США. И было это в 1362 году — для справки, Колумб не только не совершил ещё своего знаменитого путешествия, но ещё и не родился.
* Заполонившие всю Москву граффити с риторическим вопросом «Зачем?»
** И сделавшие то же самое дюжиной лет ранее «Баянист Тамада Услуги»
* У измученных программистов есть немало возможностей для подобного рода деятельности. В играх [[Пасхальное яйцо|так и вовсе]], но и в более скучных областях есть где оставить свой след. Так, широкую известность обрела скромная библиотека cdrimp32.flt, которая в дистрибутиве Microsoft Office отвечает за функции импорта файлов CorelDRAW. Открыв её текстовым редактором, пользователь может увидеть [[Песня про меня|гимн некоего Лёхи]], обрамлённый рамочкой: "| Lexa Lexa ty mogu~ | movet dave zloebu~ |".
* Водопады Иматры в 19-20 веке были популярным местом для самоубийц, которые оставляли на скалах прощальные автографы. Бразильский император захотел написать там и свое имя, хорошо, сопровождающие ему все объяснили.
* Знаменитая [[w:Стена Цоя|Стена Цоя]] на московском Арбате. Помимо Москвы, такие стены есть в Минске, Санкт-Петербурге, Екатеринбурге, Нижнем Новгороде и Перми.
** Стена под портретом [[Король и Шут|Горшка]] в Питере у Московского вокзала.
* Подъезд Булгаковского дома одно время был сплошь покрыт народным творчеством на тему.
* Аверсия — около ряда достопримечательностей и просто мест, располагающих «Вась» отметиться, заводится специальная область для такой деятельности. Например, в парижской церкви Сен-Жермен-де-Пре на колонне рядом со статуей святого Антония приделан огромный ватман, на котором верующие могут вволю и без вандализма выражать свои пожелания и благодарности святому. А в сети BB&Burgers посетителям совершенно законно можно что-нибудь написать или нарисовать на стене (в пределах разумного, конечно), это элемент стиля. Не можешь победить — возглавь!
* Автографы победителей на стенах Рейхстага.
* В [[Тракторная столица|Харькове]] местной достопримечательностью был дворик, исписанный загадочным сумасшедшим Митасовым.
* Юджин Сернан, командир «Аполлона-17» и последний на данный момент человек, стоявший на поверхности Луны, оставил на этой поверхности инициалы своей дочери Трейси, написанные в лунной пыли.

{{Nav/Штампы}}

Шея мёрзнет без ошейника

2023-05-22T10:40:11Z

82.198.186.42: /* Русскоязычная */

{{Вкратце|Обретенная свобода не слаще неволи}}
{{TVTropes|HappinessInSlavery|Happiness in Slavery}}

{{Q|
'''Фирс''' [''старый слуга'']: Перед несчастьем тоже было: [[Приметы и суеверия|и сова кричала, и самовар гудел бесперечь]]. 
'''Гаев''' [''барин'']: Перед каким несчастьем? 
'''Фирс:''' Перед волей [''т. е. отменой крепостного права в 1861 году''].|А. П. Чехов, «Вишнёвый сад»}}

{{q|Они — просто рабы, которых выгнали на свободу, словно овец в лес из загона, и они не ждут впереди ничего, кроме нового рабства. Или смерти в безлюдных пущах. Они уже проиграли. Всю свою жизнь.|[[Малазанская книга павших]], книга «Буря Жнеца»}}
{{q|Не помогут ни борьба, ни восстаньице: если [[Чехов|выдавишь раба]] — что останется? |Евгений Лукин}}
Ты смог наконец освободиться из плена, сбросить цепи кабальной муштры, обвести вокруг пальца тюремщиков, выскользнуть из лап [[Гулаги и рабы|контролирующей всё и вся всемогущей охранки]] и пересечь на утлой лодке пролив, [[Граница проходит по Андуину|отделяющий Царство Необходимости от Царства Свободы]]. Ты теперь неподвластен своим надзирателям, твои былые мучители не дотянутся вовек до тебя. Что бы ни ограничивало и ни ущемляло тебя до твоего случайного или намеренного побега — теперь этого нет.

Теперь ты свободен.

Но что это? Почему не видно радости на твоём лице, сияющей, как крылья махаона при ярком солнечном свете? Почему тень озабоченности всё чаще и чаще посещает твоё чело?

Быть может, ты неправильно взвесил все плюсы и минусы покинутой тобой тоталитарной системы, забыв, что к неудобствам прилагались [[Даже у зла есть стандарты|определённые бонусы]]. Быть может, за годы муштры и беспрекословного повиновения кнуту в концлагере ты привык к определённости каждого грядущего шага и [[:tv:FreedomFromChoice|не привык выбирать шаги сам]]. Или, быть может, за долгие годы ты настолько привык к злодействам для Тёмного Властелина, что нашел им в глубине души оправдание, и [[Стокгольмский синдром|считаешь их необходимой частью жизни?]]

Это — [[троп]] о ситуациях, когда '''шея мёрзнет без ошейника'''. О ситуациях, когда долгожданная свобода не приносит почему-то желанного счастья, а то и подстёгивает временами к мысли вернуться в плен. Или, может быть, и на свободу совсем не хочется…

Разумеется, в расчёт берутся лишь случаи, когда сие происходит по психологическим или глобальным причинам — а не по частно-техническим вроде «на воле его ждал мститель с винтовкой».

См. также [[Стокгольмский синдром]] — о симпатии узника к тюремщику или раба к господину. Он не обязательно сопровождается любовью к неволе как таковой. Также пересекается с тропами [[Не бедный раб]] и/или [[Собачье послушание]] и [[Защищать свою тюрьму]]. [[Раса слуг]] — если это искусственно выведенные существа, не способные комфортно жить без хозяина.

Противотропы — [[Умер свободным]] и [[Рабство — худшее из зол]].

== Примеры ==
=== Общие ===
Распространённый троп в русской литературе конца XlX. Причины см. Реальная жизнь.
=== Мифология и [[фольклор]] ===
* [[Старше, чем феодализм]] — [[Библия]], книга Исхода. Евреи, сбежав из египетского рабства, стали о нём тосковать. Моисею пришлось водить их по пустыне 40 лет, чтобы сменилось два поколения, и народ рабов превратился в народ воинов-кочевников.
* Японское понятие «амаэ» — отношения начальника и подчиненных типа [[отец солдатам]], только они считаются нормой. Если не получается амаэ с конкретным начальником то можно перевестись и в кранйем случае поменять работу, но просто относиться к начальнику как к менеджеру компании нельзя.

=== Театр ===
* «Вишнёвый сад» А. Чехова — Фирс же!
* «Дракон» Е. Шварца. За 400 лет дракон так промыл мозги горожанам («искалечил души»), что они не могут без тирана.
** Аналогично и в радиоспектакле «Радио России» и [[Убить дракона (фильм)|фильме М. Захарова]]. В последнем всё гораздо пессимистичнее, [[темнее и острее]].

=== [[Литература]] ===

==== Русскоязычная ====
* Н. А. Некрасов, «Кому на Руси жить хорошо?» — дворовый Ипат, бурмистр Клим Лавин. Хотя последний именно что [[Прикинуться шлангом|мастерски разыгрывает троп]] перед [[Старый маразматик|выжившим из ума барином]], а на деле прекрасно себя чувствует безо всяких там ошейников.
* Н. В. Гоголь, «[[Мёртвые души]]», второй том: помещик Костанжогло предлагает дать крестьянам соседней деревни в долг, чтобы те выкупились на свободу; но крестьяне не хотят на свободу, а хотят, чтобы Костанжогло купил их себе. С их точки зрения, на воле слишком много искушений: «А ведь теперь беда та, что себя никак не убережешь. Целовальники такие завели теперь настойки, что с одной рюмки так те живот станет драть, что воды ведро бы выпил. Не успеешь опомниться, как всё спустишь. Много соблазну».
* Лев Толстой, «Детство». Наталья Савишна, экономка семьи главного героя, воспринимает «вольную», которой господа решили наградить её за многолетнюю верную службу, как изгнание: «Должно быть, я вам чем-нибудь противна, что вы меня со двора гоните».
** А с другой стороны, куда бы она пошла? В лучшем случае тоже служить в чьем-то доме. Причем уже не в экономки, то есть «барские барыни», а на какую-то черную работу. Действительно изгнание.
** Вольная без земли действительно похожа на изгнание. А если этой земли и не было, то и подавно.
* А. П. Чехов:
** «Мужики» — у жителей захудалой деревеньки Жуково дела так плохи, что крепостные времена на этом фоне кажутся им раем: «Огурцов и капусты было вволю!».
** «Вишнёвый сад» — Фирс же! «Перед каким несчастьем? — Перед волей».
* М. Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина» — множество крепостных у разных хозяев.
* [[Старик Хоттабыч]] в своём отношении к Вольке.
* Кир Булычёв, «Город без памяти». Как и в случае со «Специалистом по этике» Гаррисона (см. ниже Зарубежные авторы), многие жители описываемой планеты в принципе не способны были понять идеи свободы.
* Андрей Дашков — рассказ «Домашнее животное». Практически эталон сабжа. Женщина, вырвавшаяся от маньяка, который 4 года держал ее в плену в качестве домашнего животного, оказывается неспособна вернуться к нормальной жизни. Пройдя через множество страданий на улицах холодного, равнодушного города, она возвращается в дом своего хозяина. «…В таком положении она стала засыпать и, хотя знала, что утром ее ожидают жестокие побои, а может быть, и смерть, душа ее была спокойна».
* Павел Шумил, «[[Слово о драконе|Караван мертвецов]]» — Дора как-то сбежала, когда караван проходил мимо родного посёлка, но подумав, вернулась. Дома её ждут нищенская жизнь и грязная работа на правах бесплатной служанки в доме брата: её ровесники уже женаты, а молодые найдут себе кого-нибудь получше бывшей рабыни. С караваном же — постоянные путешествия через весь мир. А что плёткой отходили в назидание, так аккуратно, так, что даже шрамы в виде узоров получились.
* Владимир Блинов, «Артамонов след» — [[с прикрученным фитильком]]: «…А будь на ходу кузенка, разреши контора уголь жечь, ведь и он, Артамон, не остался бы в долгу — узорный-то кованый металл в столицу отбирали, для господских парадных шел, радовал приятностью своих изгибов Москву и Петербург… Самокатов-то в заводе кто понаделал? А лучше кузнецовских серпов да кос сыщи-ка в округе! И сколь еще разных задумок… Да куда там! Вот сегодня, с полдня, опять — по уголь, опять клянчи у конторы. А то еще в цех начнут дергать… До барина далеко, как до бога, а конторским кузнецовское дело поперек горла. И ведь как действуют: людишек натравливают, чужими руками меха проткнули, избу подпалить пытались…»
* Андрей Валентинов, «Ангел Спартака» — древнеримская проститутка в эпизоде. Зачем проститутке свобода? «Коз пасти, шерсть стричь, сыр вонючий делать? Нет, новенькая, от добра добра не ищут. Я тут, в Помпеях, при хозяине, при работе хорошей — и в тепле. Разве что кто богатый замуж бы взял, чтоб не делать ничего, спать да жрать днями целыми. Только скучно станет, привыкла уже мужчин каждую ночь нюхать».
* Андрей Уланов «Колдуны и капуста». Крис Ханко вспоминает, что после войны бывшие рабы его тестя — южанина-плантатора регулярно возвращались к нему с просьбами: «Масса, возьмите нас обратно! Не нужна нам эта свобода».
* [[Сонхийский цикл]] — Невкусная Мейлат страдает от того, что ее кровь не нравится вурванам, и мечтает найти такого кровососа, которому она покажется вкусной.
* Владимир Кузьменко, «Древо жизни» — с этим столкнулось местное сопротивление в [[Шкатулочный роман|первой части второй книги]]. Освобождённые из питомников девушки с рождения воспитывались как будущие наложницы в гаремах элиты, так что рассказы про женскую гордость для них пустой звук, тем более что единственная альтернатива, которую может предложить сопротивление — полуголодное (фермеров сложившаяся система устраивает и менять продукты на рассказы про свободу они не собираются) существование в глуши.

==== На других языках ====
* В. Скотт, «[[Айвенго]]»:
** Седрика и др. взяли в плен. Вамба: «Слыхал я, как люди восхваляли свободу, а вот теперь мне хотелось бы, чтобы какой-нибудь мудрец надоумил меня, что делать с этой свободой!» (См. также в разделе Кино).
** Он же: «Нет, братец Гурт, не подумай, что я тебе завидую: раб-то сидит себе у теплой печки, а вольный человек сражается».
* Николас Уайзмен, «Фабиола» — рабыня Афра, получившая свободу и вышедшая [[Девочка для битья|замуж]], задумывается, не было ли ей лучше у доброй хозяйки и не променяла ли она одно рабство на другое?
* Марк Твен, «[[Янки из Коннектикута при дворе короля Артура]]». Едва ли не вся страна бодрыми темпами рванула обратно к рабству — спасаясь от века просвещения и прогресса, [[Прогрессор|организованного]] [[Попаданец|героем]]. Правда, сугубо после гражданской войны и заговора церкви, искусно очернившего ГГ и его немногочисленных верных сторонников в глазах большинства людей, сохранивших старую ментальность — «они думали, что избавились от предрассудков, но анафема пробудила их, как удар грома» ©.
** Он же, «По экватору» — неожиданно замолвил словечко ''в пользу'' рабовладения. «Они издают „правила“, обязующие разъярённых и измученных туземцев работать на белых поселенцев, забросив для этого свои собственные дела. Это — рабство, и во много раз более тяжёлое, чем рабство негров в Америке, которое в свое время так огорчало Англию; более тяжелое оно потому, что, когда родсовский раб болен, стар или немощен по каким-либо другим причинам и не может сам о себе позаботиться, ему остается только умереть голодной смертью, ибо хозяин не обязан его кормить».
* Лу Синь (1881—1936), «Умный, дурак и раб» — раб донёс на дурака за то, что дурак его освободил.
* «Унесённые ветром» — рабы, оставшиеся с хозяйкой. Но это скорее троп [[потому что вы были добры ко мне]].
* «[[1984]]»: [[Знаменитая завершающая фраза|«Он любил Старшего Брата»]]. [[С прикрученным фитильком]]: это не особенность его характера, а {{spoiler|[[Пытки ломают личность|результат длительных пыток]]}}.
* Станислав Лем, «Повторение». Жители искусственных миров, создаваемых конструктором Трурлем в попытке построить утопию, то получают в своё распоряжение возможность управлять ходом времени, то приобретают контроль над базовыми законами своего мира, что, естественно, ни к чему хорошему не ведёт и заставляет чаять возврата к прежнему. Это, впрочем, весьма распространённая для ряда фантастов пессимистическая мораль.
* Гарри Гаррисон, «Специалист по этике». Рабыня Айджейл заранее отвергает описанную Язоном концепцию мира «без рабов и господ», как и многие другие жители увиденной им планеты.
* Роберт Джордан, «[[Колесо Времени]]» — любая приличная дамани.
* [[Гарри Поттер]]. Большинство домовых эльфов не хотят освобождаться, и усилия Гермионы по их освобождению оказываются бессмысленными. Ну, почти. Всё-таки какой-никакой, а прогресс: часть домовиков стала «сотрудниками на зарплате».
** Точнее говоря, один-единственный. Да и того остальные считают откровенным фриком.
* [[ПЛиО]], роман «Танец с драконами». «Когда я был рабом, то спал на постели, устланной мехами, и ел мясо, красное и без костей. Сейчас я свободен, но сплю на соломе, а питаюсь солёной рыбой, да и ту не всегда удается добыть». Так говорили бывшие [[гладиатор]]ы после запрета проведения гладиаторских боёв. Но хотели не снова стать рабами (они-то как раз и возглавили восстание), а снова стать гладиаторами — но уже свободными, чтобы больше зарабатывать и прославиться.
** Что-то подобное говорили и рабы-учителя. Но тут-то непонятно, [[А что, так можно было?|что им мешало]] просто заключить с бывшими хозяевами договор в качестве вольнонаёмных. Может быть, они были уверены, что «рабство» = «гарантии» (а следовательно, спокойствие, чувство безопасности, уверенность в завтрашнем дне), тогда как «вольнонаёмный» = «всяких гарантий лишённый, на заботу рассчитывать не могущий»?..
* Уоррен Мерфи, Ричард Сэпир, цикл «Дестроер». В повести «Посмотри мне в глаза», переведённой по-[[надмозг]]овски как «Сатанинский взгляд», супергипнотизёр Рабинович, сбежавший при помощи своего дара из хорошо охраняемого городка в Сибири и отправившийся в США, поначалу шокирован всеобщим безразличием к частной человеческой жизни. На протяжении первых часов пребывания в Штатах он всё время ждал, [[клюква|когда же к нему подойдёт полицейский и скажет, что делать]].
* Айра Левин, «Этот идеальный день» («День совершенства»). Вскоре после побега из лап добродушно-тоталитарного режима герои обнаруживают, что жизнь на вольном архипелаге далека от радужной.
* Нильс Нильсен, «Никудышный музыкант» — как ни старался последний на Земле скрипач-виртуоз Вольфганг Бюффон разжечь у одурманенных роботами людей чувство прекрасного — всё равно не вышло: «Ба-бу, милашка» же!
* Крондорский цикл Раймонда Фэйста. Все эльфы происходят от расы рабов [[предтечи|древних предтеч]]. При этом светлые, чьи предки батрачили в полях, никаких теплых чувств к бывшим хозяевам не питают, а вот темные, происходящие от домашних слуг, и спустя тысячелетия хранят верность давно сгинувшим валкиру.
** Тонкость в том, что они по-разному понимают свободу. Светлые эльфы объявление свободы последним из предтеч поняли как упразднение рабства как такового. Тёмные — как освобождение былыми хозяевами их трона, что даёт возможность взгромоздить на него собственную пятую точку и стать расой господ самим.
* Джеральд Даррелл, «Под пологом пьяного леса» — из-за политических событий Даррелл был вынужден улетать на крошечном самолёте, неспособном взять его обширную коллекцию животных, и большую часть пришлось отпустить. Уходить живность не пожелала ни в какую — только через несколько дней, поняв, что халявное жильё и питание кончились, звери неохотно разбрелись. Даррелл [[подсветка|ядовито замечает]], что хотел бы показать это какому-нибудь борцу за права животных, требующему ни за что не лишать их свободы.
** У него же есть история про хомяка, которому сородичи отгрызли хвост, в результате чего он стал некондиционным и был выпущен обратно в природу. Хомяк почти месяц старательно ломился обратно в клетку и в итоге был взят обратно - именно потому что всех достал изобретательными попытками вернуться.
* Терри Пратчетт «[[Discworld|Интересные времена]]» — жители Агатовой империи. Спасенные Ринсвиндом и Коэном пленники лишь робко жмутся к своему спасителю, а когда Коэн посылает их ко всем чертям, они плетутся обратно в свои деревни. Понимает это и правящая элита, для которой пара улиц — результат мелкой перебранки за обедом. Но точно так же считает и революционная Красная Армия — они собираются свергнуть империю и дать власть народу…через Народный Комитет. Временно, само собой, в нем будут сидеть только получившие образование бойцы Красной Армии — чтобы учить крестьян, как правильно пахать землю.
{{q| Орудие империи куда эффективнее плеток, которыми стегают рабов. Это повиновение. Плеть для души. Люди повинуются тому, кто отдает приказы. Ну а свобода для них это когда приказы начинает отдавать кто-то другой, не тот, кто отдавал их прежде.|}}
** У Пратчетта это частая тема. Например големы за все время своего существования смогли только сделать себе Короля, чтобы правил ими. А освободившийся от собственных пут голем Дорфл, выпустив пленных животных из клеток, был потрясен тем, что они вернулись в собственные стойла. «Неужели так страшно быть свободным?»

=== [[Кино]] ===
* «[[Джентльмены удачи]]». Романтика воровской жизни так или иначе вертится вокруг неминуемого возвращения в тюрьму, по которой некоторые персонажи после побега быстро начинают ностальгировать.
* «О бедном гусаре замолвите слово» — граф Мерзляев предложил камердинеру Артюхову: «Справишься со своим [[Сексот|новым амплуа]] — награжу щедро. Может, вольную дам. Хочешь на волю-то?» — «Нет! Никак нет! Чё я там не видел?!»
** Хотя возможно, что хитрец Артюхов просто подыгрывает Мерзляеву: у вас в услужении, мол, мне так хорошо, что и свобода не нужна — самолюбивый граф подобную лесть скушает и не поморщится. В конечном итоге Артюхов ведь свободу получил и неплохо устроился, сделавшись трактирщиком… покуда не замёрз на улице, [[Антиреклама спиртного|напившись собственного товара]].
* «Баллада о доблестном рыцаре [[Айвенго]]» — сбежавший при нападении людей Фрон де Бефа шут Вамба идёт по лесу и бубнит себе под нос «Ну вот, свободу я получил. Что теперь с ней делать-то?». Тут-то его и встречает [[Робин Гуд]].
* [[Матрица|«Матрица»]]. Классический, вероятно, случай Сайфера, выбравшего иллюзию, а не явь. И ещё — тот случай, когда выбор не в пользу свободы даже человеку обычной ментальности нетрудно понять. Ведь местное рабство предполагает меньше ответственности и больше бонусов, чем «свобода». Что вы выберете: войну и риск погибнуть, жизнь в грязном подземном городе без солнца? Или обычную жизнь офисного сотрудника в мегаполисе? Ах да, а ещё Сайфер попросил «золотой ошейник»: кучу денег, тёлок и популярность. Ну и что, что чисто виртуальную. Зато приятно.
** Тут ещё важный момент стоит учесть: эта виртуальность такого уровня, что от действительности не отличить…
* «[[Побег из Шоушенка]]» — заключённый, который провёл в тюрьме практически всю жизнь, даже называя её домом, после выхода на свободу не смог привыкнуть к воле и думал о том, чтобы ограбить магазин и вернуться ''домой''. И, как там было сказано прямым текстом, это вполне заурядное явление.
* «Ожидание „голиафа“» — пассажиры корабля оказались на 40 лет заперты, и когда пришли герои, многие (примерно 50 человек) не ушли, даже несмотря на то что корабль скоро взорвется.
* «[[Пила]]» — в начале 3 фильма Трой был подвергнут испытанию как раз из-за того, что тюрьма стала для него фактически родным домом, хотя он имел все шансы стать хорошим человеком. Если судить по словам куклы Билли о том, что Трой «Снова и снова возвращался в тюрьму», он был мелким правонарушителем.
** А вот тут уже может быть тот еще зигзаг: не забываем о замкнутом круге, в который после тюрьмы не так трудно попасть. На приличную работу не то чтобы берут, на тяжелую и грязную может не хватать здоровья, приходится как-то выкручиваться, увязать в мелких правонарушениях, на которых есть риск попасться. Чем дальше, тем труднее устроиться честно и легче получить реальный срок.
* «Мандерлей» Ларса фон Триера. Насколько автор правки помнит, история взята из реальной жизни. Рабы одного из плантаторов, освободившего их, пришли умолять оставить их в рабстве. После отказа они убили хозяина и его семью, после чего вернулись в свои хижины и зажили прежней рабской жизнью.
* «Камышовый рай» — Бобер и Витек прикончили охрану трудового концлагеря, завладели оружием, осталось бежать. Еврей-заключенный подбивает остальных схватить беглецов и те сначала несмело, а потом всей толпой пытаются это проделать — в жизни они маргиналы, а в лагере пайка еды и воды, да и к побоям притерпелись. Бобру, Витьку и Бомж-Бруевичу приходится шугануть крыс предупредительным выстрелом.

=== [[Телесериалы]] ===
* «Ийон Тихий: Космопилот», серия «Сепуление запрещено» («Sepulken verboten») — комический вариант. Как и в «Драконе», освобождённые не могут жить без [[диктатор]]а. Несмотря на то, что поверженный тиран Элрон (можно переводить и как Рыбон — для большего сходства с русским переводом рассказов) пользовался гипномашиной, которую Тихий разломал, жители планеты продолжали вести себя примерно так же, как и под действием гипноза. Вот Ийон назначил первого попавшегося гуманоида новым правителем. Национальной идеей существа провозгласили производство рыбных консервов. В том числе и из прежнего правителя — он большой, на несколько хороших ящиков хватит.
* [[Game of Thrones]] — раб, попросивший у Дейенерис разрешения вновь продаться в рабство.
** [[С прикрученным фитильком]]: к этому рабу относились, как к члену семьи, его любили и уважали. А в бараках, в которые поселили освобождённых рабов, более молодые рабы обижали старика и отбирали у него еду, да и условия жизни были намного хуже.
* «Восстание Техаса» — толстый преданный раб, спасший свою обожаемую хозяйку от верной смерти, получает свободу, но совсем ей не рад. Он с горьким плачем бросается к своей госпоже, умоляя не прогонять его и оставить своим рабом. Но там скорее очень детский и зависимый характер персонажа, эдакого огромного ребенка.
* «Легенды завтрашнего дня», сезон 5 — когда мойрам наконец удаётся восстановить Ткацкий станок судьбы, мир превращается в послушный им, где все носят серое и едят мешанину. Затем Легенды уничтожают Станок и, как обычно, сваливают, считая дело сделаным. По возвращению, они узнают, что Лахесис удалось создать новый, электронный Станок в виде часов (явный намёк на «Эпл-уотч»), которым люди доверились полностью и даже не задумываются что им делать дальше. Согласно Лахесис, люди с радостью согласились на это после уничтожения Станка чтобы не думать.
* "Спартак: Месть" - раб по имени Назир попытался убить Спартака, чтобы отомстить за смерть своего господина. Господин довольно хорошо относился к рабам, поэтому свободы не хотели Назир и рабыня по имени Чадара, которая после освобождения не могла найти себе места в рядах мятежников.

=== [[Мультфильмы]] ===
* «Мадагаскар» — когда зебра Марти предлагает другим обитателями зоопарка сбежать, они отвечают, что-то вроде «Нас и здесь неплохо кормят».

=== [[Мультсериалы]] ===
* [[Симпсоны]]: серия «Библейские истории». Сон Барта Симпсона про борьбу между Давидом (Барт) и сыном побежденного Голиафа — Голиафом II (Нельсон). Хоть Давид и победил великана не без помощи пастуха (Ральф), но простые жители оказались недовольны, так как «Голиаф строил дома, библиотеки и школы».
** С натяжкой: в отличие от «своего собственного» хозяина, правитель все же посторонний человек-функционер, а не владелец свободных горожан. И, по их мнению, «узурпатор» Голиаф II выполнял свои функции лучше Давида.
** В другой серии Гомер разбивает муравейник на космическом челноке. Реакция муравьев (через субтитры): «Свобода! Ужасная свобода!»
*** Получилась реальность. Муравьям как колониальным насекомым вне муравейника действительно будет фигово…
* «[[Охотники на драконов]]»: у маленького дракончика Гектора и ему подобных шея мёрзнет без ошейника в буквальном смысле. Сам же он считает, что сделал правильный выбор. Да, ему поручают много работы, сопровождаемой большими физическими нагрузками, но все они ему по зубам. В остальном он в явно привилегированном положении относительно домашней скотины и даже большинства служебных драконов: люди-друзья большую часть времени обращаются к нему как к полноценному помощнику на охоте и равному, понятливому собеседнику.

=== Веб-комиксы ===
* Drowtales — неназванный дроу объясняет еще бездомной на тот момент Квеин’тане, [[почему ты отстой|почему она отстой]]: «Да, я раб. У рабов, по крайней мере, есть крыша над головой. Их кормят. А ты… Ты хуже раба! Ты никто!»

=== [[Аниме]] и [[ранобэ]] ===
* [[Gunnm]] — Кирен мечтающая вернуться в антиутопию, и жестоко разочарованная свободой города свалки металлолома.
* «[[Arslan Senki (2016)|Сказание об Арслане]]» — именно эта проблема встала перед Нарсесом, когда он, став лордом Дайлама, разом освободил всех своих рабов. Непривычные к свободной жизни они очень быстро растратили всё, что он им дал и вернулись с просьбой взять их обратно. Да ещё и немало поворчали на своего «злого» хозяина, который их «выгнал».
* [[Lazy dungeon master]] — рабыни Кимы, Шкура и Ичика, вовсе не желают свободы. Шкура до того, как попала к Киме, была секс-рабыней (собственно, Шкура — это как раз уничижительная кличка для рабынь, что-то вроде «подстилка»), причем регулярное изнасилование — это ещё не самое худшее, что проделывали с маленькой девочкой-зверочеловеком. Кима же заботится о Шкуре практически как о своей дочери, вкусно её кормит, одевает, часто гладит и спит с ней в обнимку. Именно спит как с подушкой-обнимашкой, никаких пошлостей! А Ичика стала рабыней, проигравшись в пух и прах, и тоже побывала Шкурой, да и долг ей пришлось отрабатывать. А у Кимы — не такая уж тяжёлая и совсем не опасная работа, вкуснейшая еда (Ичика — страшная [[обжора]]!) и [[игры азартные и не очень|игровые автоматы]] (азарт Ичику в рабство и завёл). В общем, освобождать Киминых рабынь опасно для жизни — сами же девушки и убьют.
* «[[Tate no Yuusha no Nariagari]]» — хотя Наофуми сперва обходится с енотообразной девочкой Рафталией довольно грубо, отводя душу за плохое отношение к себе, он всё-таки хорошо её кормит, одевает, лечит, дарит ей игрушку… В общем, плохое отношение человека из нашего мира — это совсем не то же самое, что жестокость людей мира фэнтезийного. А в результате того, что Рафталии пришлось сражаться вместо Наофуми, она быстро выросла и из тощей девчонки превратилась в красивую девушку. Когда же её силой освободили из рабства, Рафталия от души врезала «спасителю» и потребовала, чтобы её снова сделали рабыней.
** [[С прикрученным фитильком]], так как рабская печать не более чем символ доверия и бустер прокачки, никаких ограничений вроде «говорить только правду» или «подчиняться любым приказам» на ней нет.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[WoW]] — в одном из квестов в Тлеющем Ущелье. «Раз уж мы здесь, нужно освободить как можно больше рабов. Скорее всего многие из них присоединятся к нам, сгорая от желания отомстить своим поработителям. Но в то же время некоторые рабы не пожелают вновь обрести свободу. Это удивительный феномен, его еще часто называют „Дарнхольдским синдромом“». (Из описания [http://ru.wowhead.com/quest=28055 квеста]).
** Наверное о последнем Траллу лучше не говорить. Он '''очень сильно''' не любит Дарнхольд.
* [[Planescape: Torment]] — Падшая Грэйс. Была продана в раннем детстве в рабство [[Законопослушный злой|законопослушно-злым]] дьяволам-баатезу. Судя по всему, на собственной шкуре знакома с ментальными пытками. Обрела свободу, выиграв состязание по импровизации, но оказалась отверженной всеми, кем только возможно: дьяволы воспринимали её как отродье демонов, демоны — как шпионку дьяволов, а все остальные — как порождение зла. Грэйс переросла ограничения, которые были у неё от природы (настолько, что сумела обрести законопослушно-доброе вместо природного хаотично-злого мировоззрения), но потеряла связь с корнями, что её бесконечно печалит, и в честь чего она взяла себе свой псевдоним, дословно переводящийся как «Впавшая-в-Немилость».
* [[Stellaris]] — органики из машинной империи взбунтовавшихся служителей, если освободить их от рабства<ref>Если, конечно, исполнение любых прихотей и жизнь в тепличных условиях можно назвать рабством. Ну да, полускотское существование на правах няшного бесполезного питомца вроде кошки не красит разумного — но многие ведь были бы не против такого существования!</ref>, получат отрицательный модификатор к настроению — свобода, конечно, это хорошо… а 40 сортов колбасы все же лучше!
* [[Fallout: New Vegas]] — многие супермутанты-тени тоскуют по тем временам, когда голос [[Fallout/Master|Повелителя]], раздававшийся в их головах, указывал им, что нужно делать. Тут, правда, играет роль и то, что у теней повальные психические расстройства разной степени тяжести, и без Повелителя они слышат [[Голоса в голове|совсем другие голоса]].
* Валет Плетей — после становления Чемпионкой Арены, рабыне автоматически даруют свободу. Но если её Лояльность достаточно высока, то никуда от Хозяина (т.е вас) она не уйдёт. Ну а если нет…надо было думать заблаговременно.

=== Музыка ===
* Песня Ивана Кучина «Хозяин» про уголовника, получившего свободу. «Хозяин [''т. е. начальник лагеря''], пусти меня назад. Пусти туда где тихо и спокойно!».
* Аналогичная же песня [[Владимир Высоцкий|В. Высоцкого]]: «Мне вчера дали свободу… Что я с ней делать буду?».

=== [[Реальная жизнь]] ===
{{Q|Быть угнетённым выгодно, но опасно.|Сергей Худиев}}
{{q|В меняющемся мире мы хотим, чтобы больше людей имели контроль над вашей собственной жизнью.|[[тупые американцы|Джордж]] [[президент-дурак|Буш]]-[[язык Черномырдина|младший]]}}
* Очень часто люди, подвергавшиеся длительному семейному насилию, после ухода из насильственной семьи первое время чувствуют себя субъективно хуже, чем когда жили в насильственной семье, и даже думают о возвращении. Объяснение такое: в ситуации насилия организм мобилизуется и вызванные насилием физические и психические болячки пока скрыты и никак не проявляются, а после избавления от насилия организм наконец расслабляется и болячки дают о себе знать во всей красе.
* Запрет проституции не нравится проституткам, потому что кому-то из них это нравится, а для кого-то это единственный источник заработка.
** Это уже скорее [[караул, спасают!]] с их точки зрения. У них не шея мёрзнет, а законного способа заработать лишают. Кстати, запрет проституции ещё никогда не приводит к её исчезновению, только к нелегальному существованию…
* Отмена крепостного права вспринялась больно. Свобода есть, а земли нет. Кроме того крестьяне попали в новую зависимость от общины. Но хуже всех было дворовым, им и до официальной отмены бежать было некуда, помимо вольной им необходима была недвижимость. А тут свалилось «счастье», все свободны, но идти некуда.
** Ещё одна причина недовольства крылась в том, что крепостной находится на правах собаки. То есть помещик обязан был его содержать и отвечать за его административные правонарушения. В случаях неурожая покупать хлеб. После получения свободы крестьянам пришлось переступать через инфантилизм и начать отвечать за себя самим.
** С землей была хитрость — две трети земли и на воле принадлежало "крестьянам", но только крестьянской общине. А вот земля от барина пусть и в суррогатном виде, но была личной. Крестьянская община в среднерусской полосе была тоталитарным государством в государстве с которым оставаться наедине было едва ли не хуже чем у барина.
*** Когда из общины разрешили свободный выход троп повторился.
** Досталось и оброчникам. За несколько лет до отмены конкуренция взлетела до небес, не все уже хорошо зарабатывали. Однако, помещик давал крышу и содержал крестьян при необходимости. При таком «счастье», как личная свобода чиновники получили возможность драть три шкуры. Ещё и идти некуда.
** Особо жёстко всё вышеперечисленное проявилось в [[Янтарь и мызы|Прибалтике]], которая стала пилотным полигоном для отмены крепостного права — там его отменили в 1818. Но крестьянам при этом земель не дали. Вообще. Итогом стал массовый голод крепостных (которыми в тех губерниях были в основном латыши и эстонцы) и ускоренная пролетаризация края. Посмотрев на результат, царское правительство отказалось от идеи провернуть подобное в масштабах всей России и в течение последующих 40 лет пыталось найти компромисс между учётом интересов помещиков и предотвращением обнищания крестьян… Результат известен.
* Отмена крепостного права в Австрии — к 1848-ому для крестьян оно было скорее дешевой арендой земли на таких льготных условиях каких на воле не будет. В итоге крестьяне-же подняли восстание против отмены крепостного права — их удалось успокоить только доплачивая им-же за освобождение большой долей земли.
* В наши дни многие россияне, недовольные ситуацией в стране, видят выход в возвращении даже не просто советских, а сталинских порядков, о чём говорит хотя бы высокий рейтинг ИВС по результатам соцопросов. Интересно, что, как правило, это люди, при Сталине не жившие.
** А разгадка проста — <strike>безблагодатность</strike> в народном сознании товарищ Сталин давно уже превратился в [[Король под холмом|короля под холмом]], при котором «порядок был» и неправедное начальство [https://vad-nes.livejournal.com/615189.html получало по заслугам]. К реальному СССР тех времён это всё относится постольку-поскольку.

== Примечания ==
<references />

{{Nav/Штампы/Явления и идеи}}

Булунги

2023-05-22T08:50:10Z

82.198.186.42: /* Зарубежные фильмы */

{{TVTropes|Bulungi|Bulungi}}
{{q|pre=1|
— Почему так плохо живёт чёрная Африка?
— А всё из-за белых колонизаторов.
— Что, пришли и всё забрали?
— Нет, всё оставили и ушли.|Анекдот}}

'''Булунги''' — «обобщённая» [[Чёрный континент|африканская]] страна южнее Сахары. Не совсем Конго, не совсем Заир, не совсем Зимбабве и не совсем Верхняя Вольта (Буркина-Фасо), а некий усреднённый стереотип. Замыкает пятерку стереотипных стран, в которую также входят [[Руритания]] (с [[Убервальд]]ом), [[Курак]], [[Утай]] и [[Банановая республика]].

== Кто живёт в Булунги? ==
[[Файл:Wulhn1IThPg.jpg|thumb|right|Белый наёмник и ребёнок-солдат — типичное зрелище. 1960-е, Биафра]]
* [[Негр]]ы — самый очевидный ответ. Представлены следующими разновидностями:
** [[Племя|Племена]] — типичная [[тумба-юмба с копьями]]. Живут в джунглях и саваннах вдали от городов. Верят в магию, шаманизм, вуду и ещё тучу разных суеверий, ради которых готовы проливать кровь. Вооружены кто чем, обычно старыми Калашниковыми.
** [[Партизаны|Воинствующие группировки]] — приверженцы разных экстремальных идеологий, ведущих между собой постоянную войну. В годы Холодной войны СССР и США постоянно спонсировали такие группировки; в современных условиях можно наткнуться и на группировку с китайским или исламским спонсором. Довольно часто встречаются также французы, с колониальных времён сохранившие неплохие связи в Булунги. Правда, французы в литературе чаще поддерживают местное правительство, но если последнее недостаточно учитывает интересы La Belle France — возможны варианты…
*** Среди группировок встречаются (гораздо реже, чем в жизни) [[дети-солдаты]], как правило, насильно отнятые у родителей и воюющие за одну из группировок из-под палки.
** Горожане — вполне цивилизованны, то есть знают, чем туалет отличается от хижины, а квартира от джунглей. Но живут очень бедно, порой без элементарных удобств.
** [[Диктатор]] — обитает во дворце в центре столицы. Носит [[глупая униформа|нелепый мундир]] и [[Сапогами попирают из Вселенной|кучу забавных титулов]] (прототипы — Иди Амин Дада и император Бокасса). Обычно [[полное чудовище]].
** Президент — альтернатива вышеупомянутому, как правило, обычный [[халиф на час]].
** Иногда бывает король, но часто не как правитель всей Булунги, а как вождь вождей какой-нибудь группы племён. Как правило, такой король юридически не является кем-либо значимым, но пользуется высоким авторитетом среди своего народа, и волей-неволей к нему вынуждены прислушиваться все.
* Белые — составляют меньшинство; прототипом обычно являются африканеры (буры), которые в реале живут в Намибии и ЮАР. Но иногда вместо них англичане, португальцы, бельгийцы или французы — потомки колонистов.
** «Дикие гуси» — [[наёмник]]и из разных стран Европы и Америки. Во всём мире наёмничество преследуется, но Булунги слишком нецивилизованное место, чтобы кто-то боролся с дикими гусями. Вооружены лучше всех, обладают наилучшей боевой выучкой, порой возводят и свергают президентов и диктаторов. Если действие происходит в 1960-70-х на нашей Земле, то среди наёмников может встретиться [[недобитый нацист]], который дьявольски жесток, циничен и совершенно искренне не считает туземцев за людей. Реальным прототипом был воевавший в Конго майор Зигфрид Мюллер, который на самом деле, хоть и был ветераном Вермахта, идейным нацистом не являлся, а Железный Крест (совершенно им не заслуженный и нацепленный самовольно!) носил исключительно «для эстетики». Тем не менее, с лёгкой руки ГДРовских журналистов миф о ветеранах вермахта и СС, сражающихся в рядах наёмников, пошёл в народ. Позже нациста может заменять бур, который при апартеиде был офицером, тем более что тот же Мюллер эмигрировал в ЮАР.
** Иностранные инвесторы. Пока племена и банды воюют, земля-то бесхозная, а правительство всё равно ничтожное — заключит любой контракт под любое обещание.
** Белые фермеры. Владеют крупными сельскохозяйственными предприятиями, которые их предки когда-то получили при дележе колонизированных земель. Как правило, ненавидимы туземцами и регулярно страдают от погромов и нападений, отчего либо уезжают, либо живут с винтовкой в обнимку и с пистолетом под подушкой. В конце концов правительство решает навести справедливость и раздать их земли аборигенам. Казалось бы, хорошо всем, кроме нескольких тысяч белых, вынужденных паковать чемоданы? Ан нет, из-за раздела крупных механизированных хозяйств на маленькие крестьянские участки резко падает урожайность, и в итоге экономика страны всё глубже погружается во тьму (пример из реальной истории Зимбабве).
** Полковник Курц. Ареал обитания: Конго, [[Apocalypse Now|Вьетнам]], [[World of Warcraft|Тернистая долина]]. Нечто среднее между диким гусаком и чокнутым [[диктатор]]ом.
** Миссионеры, представители гуманитарных организаций, иностранные врачи и учителя. Несут свет цивилизации и выступают защитниками местного населения.
** [[Шпион|Резиденты разведок]]. Стороны гражданской войны в Булунги поддерживаются крупными державами, так что для работы разведок местные условия — благодатная почва. Обычно маскируются под вышеописанную категорию и выступают в качестве побочных квестодателей.
** Дочка кого-то из вышеперечисленных. Белая по крови, африканка сердцем. Используется для привлечения симпатии публики.
* Браконьеры — как чёрные, так и белые. Чёрные занимаются скорее промышленной охотой, ради мяса и обычных шкур и глушение рыбы динамитом, с походами на слонов с пулемётами превращаются в бытовуху, белые же специализируются на редких животных и предметах роскоши. Впрочем, независимо от цвета кожи роли у них обычно однообразные: или проводники, или случайные противники.
* Лесничие и егеря — тоже как чёрные, так и белые; ловят и/или отстреливают браконьеров.
* [[Торговец оружием]] — периодически заезжает в Булунги, чтобы продать одной из сторон (а, чаще, всем сразу) партию автоматов или чего по серьезнее.

== Что ещё есть в Булунги ==
* [[Голливудское Вуду]]. Целые базары, посвящённые ему. Можете купить куклу, порошки для проклятий, засушенные головы, чучела крокодилов и разные другие параферналии.
* [[Смешные деньги]]. Прототип — доллар Зимбабве. Нули теснят друг друга, каждый год — денежная реформа, купюры прошлого года годятся только печку топить.
* [[Джунгли Помрачения|Голодные джунгли]]. [[Односторонне невыносимые условия|Выживать там умеют только варвары из племён]]. Цивилизованный человек, попав туда без проводника из местных, считай, пропал. Даже тела не найдут — всё сожрут местные беспозвоночные.
* Сафари. Сходить на него — святая обязанность белого человека с деньгами, приехавшего в Африку. Иногда с этого и начинаются приключения.
* Опаснейший хищник. Да, [[не в ладах с биологией|именно в единственном числе]]. Гигантский, свирепый и умный. А учитывая природную зону, то может, даже и реликтовый.
* [[Затерянный город в джунглях|Затерянные города]]. Африка не Эльдорадо, конечно же, но кое-что из затерянных городов и ей перепадает. Тайны иудейских царей и арабских сказаний ждут нас!
* [[каннибализм|Людоедство]] («Вам нравится наш вождь?» — «Нравится». — «Ну тогда отрежьте себе ещё кусочек»).
* Полезные ископаемые. Как правило, драгоценные камни, золото либо нефть, ну или какой-то [[Флеботинум|фантастический ресурс]]. В любом случае — не источник богатства для страны, а предмет раздоров, войн и бандитских разборок. А если служит повышению ВВП — это уже не Булунги.
* [[Вундервафля|Супероружие]]. Какой бы нищей ни была страна, у ее правителя обязательно найдется какая-нибудь ядерная бомба, суперракета или боевой лазер, который получен от дружественной заморской диктатуры. В крайнем случае [[химическое оружие]].

== Примеры ==

=== [[Литература]] ===
* Джозеф Конрад, «Сердце тьмы» — повесть про путешественника в Конго, где происходят жуткие зверства в духе конкистадоров и устраивается геноцид покруче Холокоста при поддержке бельгийских колонистов. Его адаптация — «[[Apocalypse Now|Апокалипсис сегодня]]».
* Станислав Лем, «Профессор А. Донда» — действие происходит в двух таких странах. Автор вдавливает [[педаль в пол]], если не в асфальт. Описание тамошних порядков вызывает и смех, и ощущение чего-то знакомого.
* [[Братья Стругацкие]], «Хромая судьба» — дочь протагониста едет в Ганду, «где идёт пальба и огромные толпы негров поливают друг друга напалмом…»
* Джон Апдайк, «Переворот» — Куш, исламско-социалистическая страна региона Сахель, напоминающая Мали и Буркина-Фасо.
* Ивлин Во — «Чёрная напасть» (Азания) и «Сенсация» (Эсмаилия).
* Бэзил Дэвидсон, «Речные пороги» — Дельмина. Списана с колониальной Анголы.
* Ф. Форсайт, «[[Dogs of War|Псы войны]]» — Зангаро.
* А. Бушков.
** Ранний рассказ «Страна, о которой знали все» — Гванерония, выдуманная протагонистом для спасения родственника от увольнения (а себя от вычёркивания из завещания богатой тётушки). Вот только отделу грозило сокращение финансирования, и [[Всё пошло слишком так|генерал Райли воспринял сообщение об антикоммунистическом мятеже как манну небесную]].
** [[Пиранья (цикл)|Цикл «Пиранья»]]: крутого спецназовца Кирилла Мазура заносит туда регулярно — Родина приказала, иди выполняй:
*** «Первый бросок» — просоветская Республика Ахатинских островов. Прототип — Сейшелы (в основном) и Реюньон (находится на его месте).
*** «Чёрное солнце» — Бангала, явным прототипом является Ангола, где в рамках гражданской войны реально воевали между собой кубинцы и южноафриканцы.
*** Трилогия «Белая гвардия» — неназванное государство. Сравнительно тихая и богатая (из-за малонаселённости) страна с сильным влиянием бывшей метрополии Франции, с алмазами в качестве основного богатства, плюс тихо тлеющая межплеменная вражда, которую пытаются разжечь.
* Лазарчук и Успенский — в разнообразных Булунги регулярно оказываются персонажи «гумилёвской» трилогии.
* [[Олег Дивов]]:
** «Техподдержка», оба тома: Лимпопо, где базируется Институт Шрёдингера и можно просто позвонить Тёмкину или Негру Васе — ещё довольно приличное место, но вот окрестности…
** «Чужая земля» — [[с прикрученным фитильком]]: туземцы вполне цивилизованны, просто довольно бедны и технологически неразвиты, но активно и искренне стараются.
* Лев Вершинин, «Сельва умеет ждать» — инопланетное Булунги под названием… Валькирия (хотя сама планета названию не соответствует).
* Владимир Титов, «Гуманитарная миссия» — Демократическая Республика Квазиленд.
* Герберт Розендорфер, «Дубовые Листья и Звезда Давида» — Социалистическая Народная Республика Убанги. Конфликтует с республикой Шишари. Судя по тому, что позарилась на 14 танковых пушек и 400 винтовок времён вермахта заезжих немецких киношников, которым противопоставила все свои 4 бомбардировщика — настоящее карликовое государство. Название Убанги-Шари реально — это колониальное название Центрально-Африканской Республики/Империи.
* Чарльз Сандерс, цикл рассказов об амазонке Доссоуйэ. Её приключения происходят на континенте Ньюмбани, этакой [[фэнтези]]йной Африке в мире «Меча и Магии». Вымышленная Абомея, из которой она происходит, основана на реально существовавшем африканском королевстве Дагомея, в котором существовало [[Бригада амазонок|подразделение женщин-воинов]].
* М. Стовер, роман «Уязвимая точка» из [[Общая вселенная|Расширенной вселенной]] [[Star Wars]]: планета Харуун Кал — такое себе Булунги в [[Star Wars/GFFA|Далёкой-Далёкой Галактике]].
* Андре Нортон, «Планета Вуду» из цикла «Королева Солнца» — планета Хатка, основанная бежавшими из фашистского концлагеря неграми. Представляет из себя охотничий заповедник всея галактики и сферическое Булунги в вакууме, с егерями, шаманами, умеющими по крайней мере в массовый гипноз, браконьерами и голодными джунглями. И да, там готовы на разбой за земного кота.

=== [[Кино]] ===

==== Отечественные фильмы ====
* Если в сказке [[Корней Иванович Чуковский|Корнея Чуковского]] «Айболит» Лимпопо — это река (чем она на самом деле и является), то в фильме «Айболит-66» Лимпопо — это клюквенная африканская страна<ref>Если одноимённая провинция ЮАР объявит о своей независимости, как у Дивова (см. раздел Литература), то получится самая настоящая страна Лимпопо.</ref>.
* «Сокровища пылающих скал» (1970) — место действия это островное африканское государство, типичная диктатура, где разворачивается [[революция по-детски]].
* «Чёрное солнце» (1970) — в неназванной африканской стране легко угадывается охваченное гражданской войной Конго начала 1960-х.
* «Комитет 19-ти» (1971) — Гикури. Провинция некой страны, охваченной эпидемией, которая оказалась следствием разработок биооружия [[Загнивающий Запад|неонацистами при поддержке Запада]]. По некоторым деталям, прототипом выбрана Ангола. Белые расисты и наемник с Железным крестом в наличии.
* «Хроника ночи» (1972) — ещё одна неназванная африканская страна, на сей раз лишённая явного прототипа.
* «[[Голова профессора Доуэля#Экранизация|Завещание профессора Доуэля]]» (1984) — действие из межвоенной Франции перенесено куда-то в англоязычную страну, судя по антуражу, в Африке.
* «Вариант „Зомби“» (1985) — Лемурия, островное англоязычное государство у берегов Африки, основанное на ЮАР. У власти стоят бесчеловечные [[Буржуазно-коричневая сволочь|буржуи-неонацисты]], закатывающие шикарные пиры с театрализованными представлениями, во время которых испытывают на местном негроидном населении психотронное оружие.
* «Экватор» (2007) — комедия о том, как на излете холодной войны двух срочников отправляют служить куда-то на Черный континент. Упоминается, что это вроде где-то в Центральной Африке, но тогда откуда тут бушмены?
* «Экипаж» (2016). В некой африканской стране происходит переворот, и экипаж российского лайнера стоит перед выбором, пытаться ли забрать из неё людей, которые, вероятно, пострадают от нового режима. Названия у страны нет, зато есть стереотипичный африканский флаг.[http://i.imgur.com/USHSf5A.jpg] Впрочем, по ближневосточному антуражу это явная Северная Африка с мусульманами.

==== Зарубежные фильмы ====
* «Зови меня Бвана» (1963) — в шпионской комедии [[фальшивый герой]]-исследователь должен найти космический зонд, упавший где-то в Африке возле племени икеле и города Макута.
* «Двойной заговор» (1969) — в очередном комедийном евро-спай герои должны спасти от покушения господина по имени Мадула, президента африканской страны Кирении, в которой разгорается гражданская война.
* Безымянные африканские диктаторы мелких булунгий, которым нужно оружие и наёмники, почему-то часто возникают в британском кино 1970-х: «Универсальный солдат» (1971), «Профессия: репортёр» (1975), «О, счастливчик» (1975) и его продолжении «Госпиталь „Британия“» (1982).
** Наконец, «[[The Wild Geese|Дикие гуси]]» (1978) — Зембала и экранизация Форсайта «Псы войны» (1980) про Зангаро.
* «Профессионал» (1981) — республика Малагави, [[Злой президент|диктатора]] которой по приказу французского правительства должен был убить герой Жан-Поля Бельмондо.
** И оригинальный роман Патрика Александера «Смерть раненого зверя с нежной кожей» (местное Булунги вообще никак автором не называется).
* «Поездка в Америку»: Отец главного героя — король государства Замунда Булунги.
* Троп очень любили французские комедии в 1980-е:
** «Укол зонтиком» (1980) — мсье Бумбако, дипломат из страны, которой Отто «Кит» Крампе всучил негодное оружие.
** «Жандарм и жандарметки» (1982) — Йо Макумба — дочь нацлидера нефтедобывающей республики Бангава, которая обеспечивает значительную часть спроса Франции на горючее. Поэтому жандармское начальство носится с ней как с писаной торбой.
** «Банзай!» (1983) — неназванная франкоязычная страна в пустыне с выходом к морю, строениями из пальмовых листьев и жёлто-зелёным флагом с красным кругом, где побеждает положительный революционер (явная аллюзия на недавнюю революцию в Буркина-Фасо, которая, правда, к морю выхода не имеет).
* Боевички 1980-х тоже иногда заглядывали в Африку. В основном в связи с войной в Анголе, поэтому львиная доля таких обличительных боевиков снималась в ЮАР:
** «Красный скорпион» (1988) — [[Клюква|клюквенный]] боевик категории «Б» с Дольфом Лундгреном. Действие происходит в вымышленной стране Момбака (прототип, очевидно, Ангола), в которой есть многое из вышеперечисленного.
** Quiet Thunder (1988) — советский не то дипломат, не то кгбшник охотится на жену американского сенатора в стране Джамбани (судя по всему, тоже жирный намёк на Анголу). Страна имеет флаг, смахивающий на ангольский: с тремя поперечными красно-чёрно-красными полосами и тремя звёздочками диагональю в середине.
** Flashpoint Africa (1980) — очередной намёк на Анголу: на некой абстрактной южноафриканской территории два белых революционера под руководством кубинского советника похищают двух девушек.
** «Амазонки» (1986) — экранизация рассказа вышеупомянутого Чарльза Сандерса «Agbewe’s Sword».
** «Джейк Спид» (1986) — маленькая, едва появившаяся страна под названием США: Соединенные Штаты Африки. Штатов всего два, и они уже враждуют.
** Mercenary Fighters (1988) — Шинкаса (название взято у столицы ДР Конго Киншасы). Имеет герб в виде красно-жёлто-зелёного щита с красной звездой.
** «Последний самурай» (1988) — Имтази. Стереотипная и малопримечательная страна с развитым сафари. Зато знамя чёрно-жёлтое, а посередине лапа леопарда в красном круге.
** The Rutanga Tapes (1989) — в стране Рутанга с мексиканским флагом ГДР и Ливия устроили заговор по испытанию химического оружия. Как нетрудно догадаться, очередной боевик от ЮАР.
** «Стервятники» (1987) — неназванная страна в Центральной Африке с городами под названиями Лисики, Моронго и Малабу-Клифт, где за героями бегают карикатурные советские солдаты. Флаг при этом точь-в-точь повторяет флаг уже [[Банановая республика|латиноамериканской страны]] из другого боевика, «Rage to Kill», потому что оба почти одновременно снимались в ЮАР.
** «Американский ниндзя-4» (1990) — неназванная страна, видимо, бывшая британская колония в Северной Африке. Имеет флаг в виде красного полотнища, на котором белый круг с гербом, включающим щит и три копья. Среди населения заметно много белых, есть [[Ниндзя-пират-зомби-робот|арабский шейх, обучающий наёмников-ниндзя, а местная армия так ничтожна, что не может противостоять банде рокеров, которая косплеит «Безумного Макса»]].
* «[[The Gods Must Be Crazy|Наверное, боги сошли с ума]]» (обе части). [[дикарь|Бушмены]] и браконьеры — это реальная Ботсвана, где фильм и снят. А расположенная рядом Кабинда, намекающая на Анголу — это троп.
* «Хороший человек в Африке» (1994) — Кинджажага.
* «Эйс Вентура-2» — Нибия, где сохранились полудикие племена вачати и вачуту.
* «Опасная зона» (1995) — Восточная Замбези (название взято у африканской реки). Снимали в ЮАР. Шахты, город, нетронутая природа, мятежники, злобное правительство, с чьей подачи убили целую деревню, потом свалив их смерти на утечку отходов.
* Сабж появлялся в комедиях южноафриканского комика Леона Шустера. В «Дать сдачи» (1990) — Намбабве, в «О, Шакс… Я Гэтвол» (2004) — Самгола.
* «Переводчица» (2005). Действие разворачивается вокруг приезда в штаб-квартиру ООН диктатора африканской страны Матобо (название взято у национального заповедника Зимбабве).
** Та же страна фигурирует в фильме «24: Искупление».
* «[[James Bond|Казино „Рояль“]]» (2006) — Намбату, флаг которого — калька с флага Джибути, только цвета сменены на красный, зелёный и чёрный.
* «Продавец справедливости» (2006) — дешёвый боевик с Сигалом. Пролог со свержением диктатора проходит в некой островной стране Южной Африки, но списана она с Кот-д’Ивуар и поэтому там французская военная база. А куски с советской бронетехникой вообще сняты в Болгарии.
* «Белый материал» (2009) — неназванная страна, охваченная гражданской войной, в которой легко опознаётся Камерун.
** «Ночь правды» (2004) — страна Наяк, похожий образ уже в Западной Африке. Снималось в Буркина-Фасо.
** «Безродные звери» (2015) — аналогичная Наяку безымянная страна. Снималось в Гане.
* «[[Outrage|Беспредел]]» (2010, Китано) — есть посол и посольство одной вымышленной африканской страны (её флаг напоминает флаг Гвинеи).
* «РЭД» — герой Моргана Фримена, чтобы проникнуть в логово «оружейного барона», косплеит президента очередного Булунги, приехавшего заключить контракт.
* «Росомаха: Начало», фильм и игра. Часть событий происходит именно там.
* «День независимости: Возрождение»: по сюжету Умбуту — бывшая провинция Конго, однако вместо ландшафтов Конго с их реками, лесами, травянистыми саваннами и частично гористыми плато в кадре постоянно какие-то полупустыни.
* «Бэтмен против Супермена: На заре справедливости» — Найроми с африканскими воюющими исламистами.
* «Воины волки» (2017) — неназванная, но очень стереотипная страна с сине-жёлтым флагом, на котором нечто разлапистое. В наличии зверские повстанцы-революционеры, наполовину вооружённая советским оружием армия, замаскированные под Абрамсы Т-55, дикие животные, а также местный вирус Эболы, болезнь «ламамла».
* «[[Black Panther|Чёрная пантера]]» (2018) — перешедшая из комиксов от Marvel страна Ваканда. [[С прикрученным фитильком]], поскольку страна сочетает высокие технологии и богатство с родоплеменными традициями. В фильме «[[Captain America Trilogy|Первый Мститель: Противостояние]]» Ваканда была показана на карте в северной части озера Туркана, в вымышленной точке, граничащей с Эфиопией, Суданом, Угандой и Кенией.
* «[[Джеймс Бонд|Агент 117: Из Африки с любовью]]» (2021) — африканская страна, которая так и называется, Африка. Находится под руководством президента Кунджо Сангаве Бамбы, списанного с Бокассы и Мобуту [[Карикатурный диктатор|одновременно]]. Флаг фиолетово-бело-зеленый с красным треугольником и 10-конечной звездой на верхней полосе.

=== [[Телесериалы]] ===
* «Агенты А.Н.К.Л.» (1964-68): 1 серия 1 сезона — франкоязычная Западная Катумба.
* «Человек на шесть миллионов долларов» (1976-77): 3 серия 4 сезона — Бойзана в составе соцблока.
* «Zycie na goraco» (1978-79): 3-я серия — Республика Верхнего Побережья.
* «Воздушный волк» 1984 г. (9 серия 1 сезона): республика Лимбаве, разделённая на северную и южную сторону. Флаг у южан — зелёный с белой звездой. Типичная [[Верхняя Вольта с ракетами]] — в буквальном смысле.
* «Пугало и миссис Кинг» (1985): 11 серия 3 сезона — Эстосия. В 22 серии 2 сезона мелькает восточноафриканский премьер-министр.
* «[[Yes Minister|Да, господин министр!]]» — Буранда. Ничтожное африканское государство, обладающее наглостью, обратно пропорциональной её размерам.
* Советский телесериал «ТАСС уполномочен заявить», снятый по одноимённому шпионскому роману [[Штирлиц|Юлиана Семёнова]]: государства Нагония (вероятно, списанная с Анголы) и Тразиленд (что-то вроде ЮАР и Родезии, а название смахивает на «Тринидад» и «Свазиленд»).
** Хотя на самом деле это — продукт сверхбдительности цензуры, переместившей действие аж на другой континент: в реале Нагония = Никарагуа, Гаривас = Гондурас!
* Отечественный мини-сериал «Морпехи»: Кальдерон, явно списанный с Анголы и Мозамбика 1970-х гг.
* «Офицеры» (не путать этот сериал нулевых с классическим фильмом Владимира Рогового!). Республика Сантильяна — ещё одна калька с Анголы, где просоветское правительство сражается с местными [[Злодей-бунтарь|ультралеваками]] во главе с «батькой» Мабуто.
* «Западное крыло» (4 серия 2 сезона, 14-19 серии 4-го сезона): Экваториальная Кунду со столицей Битангом. Находится на территории реальной Экваториальной Гвинеи. Свержение президента Нимбала и резня большинством «индай» нацменьшинства «аркуто» списаны с геноцида в Руанде.
* «Элита спецназа» (2 серия 3 сезона): в таком месте зажигает отряд британских САС. Тема повстанцев на уазиках и белых колонистов раскрыта по полной.
* «Отряд „Антитеррор“», The Unit (10 серия 1 сезона) — Тигринея. Имеет зелёно-бело-жёлтый флаг, сверху и снизу на полосах по две белых пятиконечных звезды. У древка красный треугольник с такой же. Нет, тигры тут не причём: «тигринья» — это народность в Эритрее. Солдаты тут почему-то носят выцветшую форму вермахта кагбэ не времён Роммеля. В 11 серии 4 сезона подавляют мятеж против президента Бакуто в безымянной стране, флаг жёлтый с зелёной звездой.
* «Лесник» — королевство Матобо (по элементам своей культуры, показанным мельком, напоминает Замбию).
* «[[House, M.D.|Доктор Хаус]]» — в одной из серии лечит диктатора Дибалу, который отгеноцидил народ Ситиби, называя их тараканами — прозрачный намёк на резню тутси в Руанде. Что забавно, Руанда упоминается как пример подобного же геноцида: какая-то прямо ссылка на самого себя.
* «Мадам Госсекретарь» (6 серия 1 сезона) — Западно-Африканская Республика между Конго, Габоном и Камеруном. Переворот, диктатура, хунта, этнические чистки народа «бека», бокситы и... город <s>Луи Антуан</s> Сент-Жюст?! Ничего более французского не придумали?
* «Скорпион» (13 серия 2 сезона): Бахари в Северной Африке. [[Курак|Государство под диктатурой вождя Рахала]], которое использует климатическое оружие, оставшееся со времен нацистов. Флаг напоминает флаг Эритреи, но голубой, с синим треугольником и четырьмя звездами. Также в 9-й серии упоминается страна Буритан.
* «Молодой Папа» (8 серия 1 сезона) — ненадолго [[Папа римский]] прилетает именно в такую страну. Видны местные военные и вождь в вымышленной форме, солдаты с калашами, а на заднем плане мелькает красно-жёлто-синий флаг с белыми промежуточными полосками.
* «Преемник» ([[Йопт In Translation|в оригинале «Designated Survivor»]], 4 серия 1 сезона) — Наруба в Западной Африке.
* «Афромосквич» — Занзибурундия, из которой приехал главный герой Анри.

=== [[Мультсериалы]] ===
* Rambo. The Force of Freedom — Намбоола, чьи племена, подозрительно смахивающие [[Ряженые под индейцев|на индейцев майя]], поклоняются культу белого носорога Мобуту. Рядом расположена некая Омбаси. В другой серии показана некая Зимболи, где есть пустыни, джунгли, алмазы и африканцы, похожие на африканцев.

=== [[Комиксы]] ===
* «[[Les Aventures de Tintin|Tintin в Бельгийском Конго]]» (особенно чёрно-белая, полная, не изуродованная самоцензурой версия) — [[педаль в пол]].
* Биалия из [[Вселенная DC|DC Comiсs]].
* G.I. Joe — Экваториальный Калингаленд со столицей Калингавиль. Эта страна была охвачена гражданской войной между мятежниками Калинга-Руж, поддерживаемой СССР, и правительством Калинги, поддержанным США, до возвращения его лидера, принца Нгото.
* Главный герой комикса «Призрак» (основан в 1936 г.) происходит из страны Бангалла, которая до 1960-х обычно изображалась недалеко от Индии, но ныне эксплуатирует стереотипы о британской Восточной Африке: имеет голубой флаг с жёлтыми полумесяцем, луной и 12-лучевой звездой; названия городов тоже англоязычные, в частности, столица город Мавитан это бывший Морристаун. Рядом расположены страны Родия и Фарилана. В экранизациях 1997 и 2009 г. переехала в Юго-Восточную Азию.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* [[Cyborg 009]] — Муамба.
* [[Inazuma Eleven]] — Кот-Арль, вымышленная страна в бассейне реки Конго, калька с Кот-д’Ивуар, судя по названию. {{spoiler|Там прятался дед Эндо, попутно тренируя тамошний футбольный клуб.}}

=== [[Видеоигры]] ===
* «[[Санитары подземелий]]»: чёрный район города Северного, а также селение Момбаса.
* [[Far Cry 2]]: Действие происходит в таком себе «булунговом» районе Африки, отчасти скопированном с Либерии. Правда без [[Каннибализм|особых]] [[Дети-солдаты|подробностей]].
* [[Quest for Glory]] III: континент Фрикана (фэнтезийный вариант Африки), страна Тарна с джунглями, [[благородный дикарь|благородными дикарями]] и [[затерянный город в джунглях|затерянными городами]]. Столица — [[Срисованная фэнтезийная культура|СФК]] [[Фараоны и пирамиды|Древнего Египта]].
* Resident Evil 5: Киджуджу.
* Paradise: Морания.
* Ваканда из комиксов Marvel появляется в играх Marvel: Ultimate Alliance 2, Marvel Heroes, Disney Infinity 3.0. Слилась с Вал Хабаром из серии Monster Hunter в Валканду в Marvel vs. Capcom: Infinite.
* Sonic Unleashed: Мазури.
* [[Anno 1800]]: Энбеса, островное африканское государство где-то в районе полуострова Сомали.
* [[Metal Gear]]: главному герою предстоит проникнуть в государство наёмников, располагающееся в Южной Африке.
* Hired Guns: The Jagged Edge (2007): республика с говорящим названием Алмазный берег.

=== [[Настольные игры]] ===
* Колода карт «Afrocentric playing cards» 1974-75 гг. Переработка классических англо-американских карт (крупных) под африканских-булунгийских королей, королев и воинов.

=== Интернет ===
* Сатирический сайт ''The Onion'': Само название «Булунги» происходит из [http://www.theonion.com/article/us-ambassador-to-bulungi-suspected-of-making-count-790 статьи] под заголовком «Американский посол в Булунги подозревается в выдумывании этой страны».
* [https://germiones-muzh.livejournal.com/2159898.html Как писать об Африке]. За одно и [[На тебе!]] в адрес нерадивых авторов «типичной африканской литературы».

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Сомали, когда-то единое государство, сейчас поделено на 11 (!) разных «Сомали», и каждый осколок только себя считает «ТруЪ», ну максимум ещё одного-двух соседей. Племена? Есть. Воинствующие группировки? В каждом из осколков по две минимум. Чего стоит одно только Могадишо, в котором в 1990-х годах побывали ''почти все'' мировые террористические группировки. Диктаторы, президенты и короли? Вот последних не наблюдается, а остальных примерно поровну. Типичные примеры: радикально-исламский «Аш-Шабааб», связанный с «Аль-Каидой», и «официальное правительство» в Сомалиленде соответственно. Наёмники? Полным-полно, всех рас и национальностей, промышляют всем — от пиратства и браконьерства до обеспечения безопасности гуманитарных конвоев. И даже организовали свою собственную наёмническо-пиратскую биржу, где торгуются акции 70 с лишним «предприятий». Вот такая [[Тортуга]] со страну размером. Нету только белых жителей, хотя итальянские колонисты некогда здесь селились.
** Большинство сомалийских недогосударств уже согласились вновь объединиться на федеративной основе.
* Мелкое африканское королевство, где у каждого четвёртого ВИЧ, оголтелый король-диктатор, ничтожная армия, сумасшедшие законы и нищая жизнь, флаг с африканским щитом и копьями… Это образ Булунги для какого-то мультика? Нет, реальное королевство Эсватини, ранее известное как Свазиленд.
* Сискей, Транскей, Венда, Бопутатсвана, Восточный Каприви, Каванголенд, Овамболенд, Квазулу, Лебова, Кваква. Вымышленные клюкволенды? Нет, реальные бантустаны — резервации для чернокожих в ЮАР и Намибии периода апартеида, формально признанные [[апартеид и мыс Доброй Надежды|ЮАР]] (и больше никем) как государства или автономии.

== Примечания ==
<references />

{{Nav/Место действия}}
{{Nav/Стереотипы}}

Фансервисная иностранка

2023-05-22T08:47:36Z

82.198.186.42: /* Кино */

{{TVTropes|ForeignFanservice|Foreign Fanservice}}
'''Фансервисная иностранка''' — как нетрудно догадаться, [[Мисс Фансервис]], обрамлённая в [[Национальное порно|национальный колорит]], который выражается в одежде, акценте и характере героини. Условия её появления и роль в сюжете следующие:
# Иностранка оказывается в другой стране (или проживает в ней на постоянной основе) и обращает на себя внимание местных мужчин.
# Герой путешествует по миру и сам встречает [[Девушка из Нагасаки|местную девушку]] с которой у него может завязаться роман.
# Героиня не иностранка, поскольку проживает у себя на родине, но в полной мере соответствует культуре, к которой принадлежит, и воплощает в себе женский идеал своей страны, что с гордостью подмечает отечественная публика и с большим интересом зарубежная. [[фансервис]] в данном случае весьма условен.

Мужской вариант — [[фансервисный иностранец]]. Частные случаи:
* [[Восточная танцовщица]].
* [[Прекрасная азиатка]].
* [[Прекрасная еврейка]].
* [[Прекрасная европейка]].

== [[Индейцы|Индеанки]] ==
{{TVTropes|IndianMaiden|Indian Maiden}}
'''Краснокожая красавица''' обычно [[Благородный дикарь|благородная дикарка]], преданно защищающая свою родную землю и дикую природу, с которой сосуществует в неразрывной гармонии. Нередко дочь вождя, оказывающая моральную поддержку отцу и всем соплеменникам. Встретив белого колониста, как правило, [[Джентльмен и прекрасная дикарка|влюбляется в него]] и пытается наладить дружественный контакт между разными культурами. Европеец в свою очередь, благодаря [[Роман какао с молоком|роману с ней]] получает возможность проявить отвагу и доблесть, он будет защищать возлюбленную и её народ, даже если сами индейцы будут относятся к нему с недоверием.
[[Файл:Native-woman.jpg|мини]]
В виде [[СФК]] может быть [[У нас не такие эльфы|лесной эльфийкой]], а то и [[Хорошие орки|орчихой]] (хотя второе уже на любителя).

=== [[Литература]] ===
* Джеймс Фенимор Купер, «Зверобой» — Уа-Та-Уа, возлюбленная Чингачгука.
* Томас Майн Рид, «Оцеола, вождь семинолов» — Маюми, сестра Оцеолы (по роману — метиска).
** Возможно, что «отважная охотница» из одноимённого романа — тоже метиска.
* Генри Райдер Хаггард, «Дочь Монтесумы» — Отоми, та самая дочь Монтесумы, ставшая женой главного героя.
* [[Джек Лондон]]:
** «Сердца трёх» — жрица Та, Что Грезит (в экранизации её имя — Акатава).
** Героини многих из его произведений, где действие происходит на Аляске, например, Винапи в «Великом вопросе» и заглавная героиня «Истории Джис-Ук».
* Роберт Говард — зловещие квази-индейские героини повестей о [[Conan the Barbarian|Конане]] «Сумерки Ксутала» и «Гвозди с красными шляпками».
* Эдгар Берроуз, [[Barsoom|Барсумский цикл]] — Дея Торис, принцесса Марса. И другие героини красной расы марсиан.
* Брайан Д’Амато, «Ритуалы апокалипсиса» — аристократка [[Каменные головы и загадочные письмена|майя]] Хун Кох, несмотря на некоторые особенности внешности.
* Рафаэль Сабатини, «[[Одиссея капитана Блада|Хроника капитана Блада]]» («Золото Санта-Марии») — безымянная дочь вождя Гванахани. [[С прикрученным фитильком]] — хотя описание внешности не производит особого впечатления («иссиня-чёрные волосы, смуглая кожа, влажные чёрные глаза, широкие скулы, сероватый оттенок губ»), она всё же смогла очаровать испанца, женившегося на ней.
* [[Winnetou]] — Ншо-Чи.
* Гэри Дженнингс, «Ацтек» — логично, что краснокожих красавиц здесь хватает: сестра, жена (и её мать и сестра) и дочь главного героя, эпизодические героини вроде госпожи Толланы и Самой Утонченности. Но практически никому из них красота не принесла счастья…
* Тонино Бенаквиста, «Сага» — сестры Луна и Оона.
* В. Жуков, С. Житомирский, «[[Будь проклята, Атлантида!]]» — атланты выглядят как американские индейцы (вероятно, их предки). Так что и положительные Илла и Тейя, и отрицательная Майя здесь вполне уместны.
* Кирилл Еськов, «Америkа» — и в русскоязычной Калифорнии, и в немецко-испанско-украинском Свободном Техасе это дело практикуется. С индейцами русские колонисты успели и повоевать, и подружиться. История любви индейского пленника Алеши Володихина (сына одного из калифорнийских магнатов) и дочери тлинкитского вождя глубоко вошла в калифорнийскую культуру, а их внук возглавляет кафедру антропологии местного университета.
* Аркадий Фидлер, трилогия «Белый Ягуар» — Ласана.

=== [[Кино]] ===
* «Золото Маккены» — роковая индейская красотка Хеш-Ке, чьё лицо не портит даже шрам.
* Многие индеанки в восточногерманских [[вестерн]]ах с бессменным главным индейцем Гойко Митичем.
* Аналогично в западногерманском цикле про Виннету.
* «Лев Гурыч Синичкин» — [[внутримировой пример]]: перуанская жрица, главная героиня в пьесе, роль которой герои хотят отбить у примадонны.
* «Сердца трех» — Акатава.
* «Добыча» (2022) — сильная и независимая, но пока что не слишком опытная охотница из племени команчей Нару (Эмбер Мидфандер), борющаяся с хищниками, [[Хищник]]ом, злыми трапперами и гендерным неравенством.

=== [[Мультфильм]]ы ===
* «[[Покахонтас]]» — заглавная героиня (да и в целом индейские женщины тут отрисованы вполне симпатично).
* «Американский хвост 3» — Холена, представительница племени американских мышей, живущих в пещерах под Нью-Йорком. Ее отец, вождь Улиссо, отправляет ее на поверхность, чтобы узнать, как изменился окружающий мир со времён их изоляции от него.
* «[[Astérix/Полнометражные мультфильмы|Астерикс завоёвывает Америку]]» — Минихуха, дочь индейского вождя.
* «Дорога на Эльдорадо» — Чел.
* «[[Encanto]]» — «Señorita Perfecta» Изабелла (у других женщин семейства больше проявлены европеоидные или негроидные корни).

=== [[Мультсериалы]] ===
* [[My Little Pony]] — бизонка Сильное Сердце.
* «[[King of the Hill|Царь горы]]» — '''''мужской вариант'''''. Джон Красный Початок, высокий, широкоплечий, мускулистый и с роскошными волосами. Неудивительно, что жена Дейла Гриббла изменяет ему с Джоном.
* «[[Звёздные войны]]. Войны клонов» — Асока Тано и Шаак Ти. Красавицы? Определённо. Краснокожие? Однозначно. А если смотреть шире, то Алора и Дарт Талон тоже сюда.
** Они [[СФК]] индейцев или просто обладают красной кожей?
* «[[Гаргульи]]» — Элиза, полуиндеанка, полунегритянка.

=== [[Комиксы]] ===
* [[X-Men]] — Даниелла Мунстар.
* Gen 13 — Сара Рейнмейкер.

==== Веб-комиксы ====
* Snow By Night — главная героиня.

=== [[Манга]] и [[аниме]] ===
* «[[Gunsmith Cats|Оружейницы]]» — метиска Райли Винсент.

=== [[Видеоигры]] ===
* Custer’s Revenge для Atari 2600 — возбуждённый ковбой, одетый только в шляпу, бандану и сапоги, [[Изнасилование — это весело|уворачиваясь от индейских стрел, насилует грудастую обнажённую коренную американку, привязанную к столбу]]. Позже игра была переиздана под названием Westward, и в этой версии [[Подсветка|оттенок кожи насилуемой девушки стал ещё темнее]].
* Pray (2006) — Джен, похищенная инопланетянами девушка главного героя. Сам главный герой, чероки Домаси Таводи (он же Томми) вполне тянет на мужской вариант.
* Tekken — Мишель Чан, наполовину китаянка, наполовину коренная американка.

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Та самая легендарная Покахонтас — дочь вождя, спасшая жизнь колонисту. Увы, её настоящая жизнь далека от романтической сказки.
* Малинче — [[любовница]] и переводчица Кортеса. Без её помощи конкистадорам было бы куда сложнее покорять [[Ягуары и чоколатль|ацтеков]], поэтому многие аборигены до сих пор считают её [[предатель]]ницей.
* Перуанская певица (по национальности кечуа) с [[Божественный музыкант|уникальным голосом]] Има Сумак (настоящее имя Соила Аугуста Императрис Чаварри дель Кастильо).

== [[Сеньорес, амигос и чикос|Испания]], [[Портвейн и мореходы|Португалия]] и [[Боливарианские республики и пронунсиаменто|Латинская Америка]] ==
{{TVTropes|SpicyLatina|Spicy Latina}}
Латинская Америка — это регион, где в самых причудливых пропорциях выходцы из Южной Европы смешались с индейцами из примера выше и неграми из примера ниже. Коктейль появился поистине убойным! Предки креолов и в Европе-то смешались со страстными [[Развесёлые ромалэ|цыганами]] и [[мавр]]ами и отжигали по полной, а здесь и климат жарче, и [[Инфернальный соус чили-халапеньо|перца]] в еде больше!
[[Файл:СалмаХайек.jpg|мини|Сальма Хайек]]
Поэтому типичная '''знойная латиноамериканка''' из [[Сомбреро и текила|Мексики]], [[Танго, пампасы, Фолкленды|Бразилии]],[[Тёплые моря и пиратские острова|центральноамериканской]] или другой страны региона (а равно из Иберии или [[Оливы, макароны и серенады|Италии]]) — вспыльчивая и на редкость [[язвительная возлюбленная|язвительная дама]]. Как правило, такая девушка легко может [[Бой-баба|постоять за себя]], а для главного героя стать [[Боевая подружка|боевой подругой]]. Конечно, если он не боится сам попасть под [[Меня побила девчонка|горячую руку]].

Как правило, пересекается с тропами [[Жгучая брюнетка]], [[Очи чёрные, очи жгучие]], [[неясно-смуглый]]. ''Раньше считалось, что «просто симпатичные латиноамериканки не подойдут», но сейчас это ограничение смело можно снять.''

=== [[Литература]] ===
* А. Дюма-отец, «Граф Монте-Кристо» — Мерседес. Хотя и французская подданная, и живет в Марселе, но каталонка.
* Т. Майн Рид, «Всадник без головы» — техасская мексиканка Исидора Коварубио де Лос-Льянос с «красотой тигрицы».
* Юлиан Семёнов, «Испанский вариант» и «Экспансия» — испанская [[аристократ]]ка Клаудиа, [[любовница]] лично тов. [[Штирлиц]]а. {{spoiler|Плохо кончила.}}

=== [[Кино]] ===
* Амплуа Риты Морено, Кармен Миранды и Луне Велес.
* Персонажи Мишель Родригес (с поправкой на то, что фансервиса в них нет):
** «Женский бой» — Диана Гузмен.
** «[[Resident Evil/Resident Evil (фильм)|Обитель Зла]]» — Рейн Окампо.
** «[[Форсаж]]» — Летисия «Летти» Ортиз
** «S.W.A.T.: Спецназ города ангелов» — Крис Санчес.
* «Бантитки» (Bandidas, 2006) — обе главные героини.
* [[Пираты Карибского моря]]: На странных берегах — Анжелика, бывшая пассия Джека Воробья и дочь не кого иного, как [[Чёрная Борода|Чёрной Бороды]]. Роль исполняет Пенелопа Круз, да и есть намёки, что сама она (и ее мать) родом не то из Испании, не то из латиноамериканской страны.
* «[[Чужие]]» — Васкес.
* «Джинсы-талисман» — Кармен.
* «Вики Кристина Барселона» — Мария Елена.
* «Вольный ветер» — Пепита. Хотя действие, возможно, происходит где-то в СФК Югославии, имя и внешность (кудрявая брюнетка) намекают. Да и характер весьма бойкий.
* «Поспешишь — людей насмешишь» — Изабель Фуэнтес в исполнении Сальмы Хайек (как в целом и любая другая её героиня).
* «Простушка» — Кейси Кордеро, привлекательная, энергичная и сообразительнее девушка-хакер.
* «Розита» — титульная героиня, испанская уличная певица.
* «Миссия Дарвина» — Хуарез.
* «Карлота Жоакина, принцесса бразильская» — титульная героиня, по совместительству [[дама в красном]].
* «Нокаут (2000)» — Сандра, привлекательная профессиональная боксёрша, гордая тем, что побеждает мужчин в спаррингах. Контрастирует с Белль тоже латиноамериканкой, но куда более сдержанной.
* «Звезда шерифа» — Пилар.
* «[[Джеймс Бонд|Лицензия на убийство]]» — Лупе.

=== [[Телесериалы]] ===
* [[Human Target]] — Мария Галльяго — бывшая возлюбленная Ченса, [[Бой-баба|революционерка]] и [[Крутой трактирщик|бармен]].
* «Агенты Щ. И. Т.» — Елена «Йо-Йо» Родригес — супергероиня (суперспособность — сверхскорость на время одного удара сердца с возвратом в точку старта), по комиксам пуэрториканка, в сериале колумбийка. На экране воплощена знойной американкой мексиканского происхождения Натальей Кордова-Бакли.
* [[Lost|Остаться в живых]] — Ана Люсия Кортес.
* «Видоизменённый углерод» — Кристин Ортега.
* «Безумное телевидение» — пародия на троп, Дебра Уилсон и Николь Салливан, сыгравшие Мелину и Литу в некоторых скетчах.
* [[Law & Order: Special Victims Unit|Закон и порядок. Специальный корпус]] — героиня одного эпизода — Рози Перез.
* «Дурнушка» — сама Бетти явная [[аверсия]], а вот её сестра Хильда отыгрывает троп прямо.
* [[Scrubs|Клиника]] — Карла, большую часть времени как и подобает [[Командная мама|командной маме]] — уравновешенна, в редкие моменты соответствует тропу [[шутки ради]].
* [[Dexter|Декстер]] — лейтенант ЛаГуэрта.
* «[[Звёздный путь]]: Вояджер» — главный инженер корабля Б’Эланна Торрес, получеловек-полу-клингон. [[Субверсия]]: хотя она имеет латиноамериканское происхождение с человеческой стороны и довольно темперамента, её вспыльчивая сторона полностью обусловлена ее клингонским происхождением. В эпизоде, где её личность раскололась на человеческую и клингонскую половины, ее человеческая половина кроткая, нерешительная и хрупкая.
* «Американская семейка» — Глория.
* [[Desperate Housewives|Отчаянные домохозяйки]] — Габриэлла.
* [[Parks and Recreation|Парки и зоны отдыха]] — Эйприл Ладгейт (пуэрториканка со стороны матери), резидент Снарк Найт в Департаменте парков, говорит почти всегда ровным монотонным тоном. Знойный характер ей не свойственен, ро крайней мере, когда она трезвая.
* «Волшебники из Вэйверли Плэйс» — Тереза, время от времени. С Алекс [[аверсия]] — она всегда довольно спокойная.
* [[Brooklyn Nine-Nine|Бруклин 9-9]] — Роза Диас, эффектная байкерша, [[с прикрученным фитильком]], наделена стойким, но достаточно уравновешенным характером.
** Эми Сантьяго, на порядок эмоциональнее Розы, но также тропу в полной мере не соответствует.
* «Голубая кровь» — оба партнёра Дэнни Ригана: Джеки Куратола и Мария Баэз.
* «Белла и Бульдоги» — Софи.
* «Остин и Элли» — Триш, не слишком привлекательная, но определённо знойная девушка.
* «Женаты… с детьми» — тележурналист Миранда Веракрус де ла Хойя Карденал.
* «Такая Рэйвен» — Алана, [[альфа-сука]] иногда переходящая на испанский и Бьянка.
* «Жизнь» — многие парни воспринимают Лин такой из-за ее внешней привлекательности и распущенности. Однако в остальном у неё довольно кроткий и тихий характер.
* «Иная жизнь» — Мишель.
* «Оранжевый — хит сезона» — Алейда Диас, Мария Руис, Флака, Марица, Бланка, Уиджа и Циркония. Мисс Роза определенно была такой в молодости, когда она была красивой и дерзкой грабительницей банков.
* «Академия смерти» — мексиканка Мария Эсперанза Салазар.
* [[The Walking Dead|Ходячие мертвецы]] — в основном сериале — Розита, в спин-оффе — Люсианна.
* «Сансет-Бич» — Пола Стивенс, Габи Мартинес, Мария Торрес.
** Возможно, Франческа Варгас мексиканка (фамилия по мужу).
* [[Queen of Swords ]] — Мария Тереза Альворадо.
* «[[Чудеса]]» (они же «[[Йопт In Translation|Святой дозор]]») (2003) — латинская красавица Мариса Рамирес в роли прекрасной пуэрториканки Эвелин Сантос.

=== [[Мультфильм]]ы ===
* «[[Atlantis: The Lost Empire|Атлантида: Затерянный мир]]» — Одри Рамирес, [[пацанка]] [[Гаечка|техник]]. Также она упоминает, что её старшая сестра стала боксёром, так что и она подходит под троп.
* «Книга жизни» — Мария, дерзкая красавица умеющая за себя постоять, причём не только в словесной перепалке.
** Обе сестры Аделита. Дерутся не хуже мужчин.
* «[[Ice Age|Ледниковый период]]» — саблезубая тигрица Шира озвученная в оригинале Дженнифер Лопез.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Casagrandes|Семейка Касагранде]]» — Фрида и Карлота Касагранде.
** Ронни Энн тоже подходит под троп.
** Ну и прабабушку Касагранде забывать не стоит.
* «Шоу Кливленда» — Чони, в оригинале озвучена не менее знойной Рози Перес.
* «[[Danny Phantom|Дэнни-призрак]]» — Паулина, ученица школы Каспера.
* «Дом друзей Фостера» — Нина Фостер,
* «Джем» — Кармен «Райя» Алонсо, [[аверсия]] самая застенчивая участница группы.
* «Лига справедливости» — супергероиня-бразильянка Пламя. А также Орлица, причём она родом не с Латинской Америки, а планеты Танагар, но полностью соответствует, в оригинальной озвучки она и Пламя озвучены одной актрисой.
* «Бэтмен» — офицер Рене Монтойя, язвительный крутой детектив с привычкой иногда переходить на испанский.
* «[[The Loud House|Мой шумный дом]]» — Ронни Энн Сантьяго фансервиса разумеется нет, ей ведь всего одиннадцать, но она, безусловно, демонстрирует все остальные черты.
* «Муча Луча» — Мама Рикошета. Тоже борец в маске и дерётся знатно.
* «Мой друг — обезьянка» — Лупе, нахальная самка тукана с испанским акцентом.
* «[[South Park|Южный парк]]» — 7 сезон 5 серия: Картман посредством своей руки «играет» Дженнифер Лопез исполняющую песню «Поцелуи со вкусом тако».
* «[[The Spectacular Spider-Man|Грандиозный Человек-Паук]]» — чирлидерша Лиз Аллан, особенно после того, как ее разморозили. Просто посмотрите на её позу, когда она появляется в начальных титрах.
* «[[Total Drama|Шоу отчаянных героев]]» — Кортни.
* «[[W.I.T.C.H.|Чародейки]]» — Ирма стала такой в мультсериале (в комиксах её национальность не указывалась). Она нахальная, язвительная и вспыльчивая.

=== [[Комиксы]] ===
* Justice League Elite — антигероиня Зверинец, жгучий характер, а в её венах течёт не менее жгучая и кислотная кровь.
* Justice League International — Пламя, характер и способность соответствующие.
* Batman: No Man’s Land — Фейерверк (настоящее имя Розали Эрнандес), ныне забытый персонаж обладавший пирокинетическими способности.
* Wonder Woman and the Star Riders — Солара, самая бойкая и энергичная из Звёздных Всадников. Правда о еë национальной принадлежности можно узнать только из дополнительных материалов

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* [[JoJo's Bizarre Adventure]] — Эрмес Костелло.
* Michiko & Hatchin — Мишико, определенно отвечает всем требованиям, поскольку она регулярно сеет хаос и соблазнительно наряжается.
* [[Black Lagoon]] — Розарита Циснерос, также известная как Гончая Флоренции. Бывший боевик ФАРК, прошедшая подготовку на Кубе. После побега в Венесуэлу нашла приют у Диего Лавлейса — старого друга своего отца. Натуральная [[армия из одного человека]].
* [[El Cazador de la Bruja]] — практически все женские персонажи, кроме Эллис (канадка), Синеглазка (белая американка) и Лирио (не «знойная», потому как ещё ребёнок). Сама Надин тоже, хотя возможно происходит из народа [[Индейцы|Зуни]].
* School Rumble — Лара.
* [[One Piece]] — такими славится страна Дресс Роза (списанная с Испании). Каждый раз, когда мужчина изменяет женщине или просто разочаровывает ее, она бьёт его.
* Boku no hero academy — предположительно именно ей является Мирко, смуглая бойкая девушка. В пылу боя использует испанские слова.
* Hi-Speed Jecy — Анита, лидер партизанского отряда, ведущего войну против президента Маркхэма.
* Domestic Girlfriend — переехав в Нью-Йорк, Руи заселяется в одну квартиру с мексиканско-американской иммигранткой Даниэллой.
* Yu Gi Oh5ds — Барбара из пограничного мексиканского городка Crash Town.
* Hagure Idol Jigokuhen — Мария Луиза Рибейра, мастер бразильского джиу-джитсу. По совместительству сексуальный маньячка, желающая владеть своим собственным секс-курортом.
* [[City Hunter]] — неоднократно появляются наиболее яркий пример Мика жена закадычного врага Рё Умибозу.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Cyberpunk 2077]] — Джуди Альварез, её знойная натура в основном проявляется при романе с Ви. Со всеми остальными взаимодействует достаточно сдержанно.
* Dead Rising — Изабелла. Характер, физ. подготовка, [[Мисс Фансервис|фансервис]] — всё в наличии.
* [[Dragon Age]] — Изабелла, своенравная пиратка родом из Антивы (местного [[СФК|аналога]] Испании). Как и подобает тропу стройная, темноволосая и смуглая. Проявляет взаимный интерес и к мужчинам, и к [[её хотят даже девушки|женщинам]].
* [[Grand Theft Auto: San Andreas]] — Каталина, антагонист третьей части. Безрассудная и чрезвычайно агрессивная особа, к тому же со своими психологическими проблемами, у неё есть и мягкая сторона, но проявляется она не часто.
* HuniePop — Кианна Дельрио, предпочитает подарки связанные с испанской/латиноамериканской культурой.
* Killer Instinct — Майя в перезапуска 2013. В оригинале была принцессой Амазонок без привязки к конкретному народу, а в новой игре [[Карнавалы и футбол|бразильянкой]].
* [[Mass Effect]] — Эшли Уильямс, по происхождению испанка. Самая дерзкая и самоуверенная соратница Шепарда, поспорить с этим может разве что Джек (да и то если не учитывать её психологические травмы). Правда характерную для тропа внешность приобрела только к третьей части (причём такой редизайн приняли не все).
* [[Overwatch]] — Сомбра, хакер родом из Мексики. Мастерство в купе с выраженным кокетство делают её самым опасным и непредсказуемым кибер-террористом на планете.
* Saints Row 2 — один из возможных голосов для протагонист женского пола выполнен именно в данном амплуа.
* [[Skullgirls]] — мисс Надя Форчун, по меркам сеттинга является латиноамериканка.
* Sky Cooper — Кармелита Фокс. Да, авторы проявили оригинальность и сделали Лису брюнеткой.
* Street Fighter V — Лаура, [[Метис|афро-бразильянка с японским происхождением]], что не мешает ей быть На редкость нахальной и игривой.
* Sunset Overdrive — Эсперанза, лидер банда «медсестёр» Лас Катринас, выделяется своим темпераментом и почти стриптизерским нарядом.
* [[Tekken]] — Кристи Монтейро и Катарина Элвис.
* Treachery in Beatdown City — Лиза Сантьяго.

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Актрисы Мишель Родригес, Дженнифер Лопес, Джессика Альба, Пенелопа Крус, Сальма Хайек.
* Певица Шакира.
* Констанция Нуньес, телеведущая передачи Car Masters и просто [[гаечка]].

== [[Негр|Темнокожие]] ==
[[Файл:HalleBerry.jpg|thumb|right|240px]]
Как заявляют сторонники мультикультурализма западного разлива, привлекательной человеку чаще всего кажется внешность, отличная от его собственной — они заявляют, что на уровне инстинкта каждый стремится разнообразить генофонд возможного потомства. Именно отсюда проистекает любовь к экзотической, характерно-этнической красоте. И наиболее яркий типаж таковой для белого человека — '''прекрасная шоколадка''', [[мисс Фансервис]] [[негр]]итянского роду-племени. Даже если она избалованное [[Альфа-сука|гламурное кисо]] или скромная мягкая [[Синий чулок|заучка]] — подсознательно она всё равно воспринимается немного [[Дикарь|дикаркой]] и вызывает у целевой аудитории [[Джентльмен и прекрасная дикарка|соответствующие чувства]]. По понятным причинам из тропа может следовать [[роман кофе с молоком]] или [[Роман кофе с какао|другими напитками]].

Характерно при этом, что белым гораздо чаще кажутся красивыми не чистокровные негритянки, а с толикой европейской или даже азиатской крови. Выраженные негроидные черты лица — уплощённый нос, толстые губы — [[Зловещая долина|могут казаться]] [[Страшный негр|грубыми]] и [[варвар]]скими.

В тот же троп идут темнокожие южноамериканские индеанки и аборигенки Австралии и Океании. Красавицы из народов Кавказа и Балкан, заслуживают [[Прекрасная горянка|отдельной статьи]]. А вот [[Бронзовый загар|загорелые до шоколадного состояния]] женщины белой расы к тропу не относятся, хотя могут быть ничуть не менее привлекательны (отсюда и популярность разных видов автозагара и соляриев).

=== [[Фольклор]] и мифология ===
* По идее, такой должна быть [[Родина кофе и растаманов|эфиопская]] царевна Андромеда из [[Справочник автора/Греко-римская мифология|античной мифологии]], которую собрались принести в жертву морскому чудищу, но спасённая заезжим Персеем. Однако что в древнеримской вазописи, что на римских фресках, что на европейских картинах она [[Отбеливание|всегда белая]], чего нельзя сказать о советском мультике-экранизации 1971.

=== [[Литература]] ===
* Джеймс Фенимор Купер, «Последний из могикан» — [[Индейцы|индеец]] [[Благородный дикарь|Ункас]] влюблён в квартеронку Кору, дочь английского офицера. [[Раубриттер|Индеец Магуа]] — к несчастью, тоже, и [[Так не доставайся же ты никому!|делиться не намерен]].
* Томас Майн Рид:
** «Квартеронка» — заглавная героиня Аврора. Впрочем, в ней почти ничего не ощущается от африканских предков. Разве что пышные кудрявые волосы и большие тёмные глаза. Кожа же у неё вполне белая, и черты лица европейские. Так что главный герой, увидев её впервые, и не догадался, что она может быть рабыней.
** «Мароны» — у главной героини, Кэт Воган, тоже течёт в жилах африканская кровь со стороны матери. И тоже это практически незаметно, даже волосы у неё каштановые, а не чёрные, и кудрявые в меру (настолько, как бывает и у чистокровных европейцев). Там же описана красавицей и её служанка Йола — а вот она как раз чистокровная африканка из племени [[w:Фула (язык)|фулахов]]. Впрочем, судя по описанию этого народа, он похож на нечто среднее между арабами и неграми. Да и мулатка Синтия упоминается как достаточно привлекательная женщина.
* Генри Райдер Хаггард:
** «Черное Сердце и Белое Сердце» — Нанеа, негритянка, но с семитскими чертами лица, за которую соперничали оба заглавных персонажа и ещё третий, зулусский король.
** «Копи царя Соломона» — Фулата, хотя все девушки её племени очень красивы.
* Иван Ефремов:
** «На краю Ойкумены» — на своем пути через Африку ГГ-[[Герои и философы|эллин]] встречал двух прекрасных шоколадок из различных племен.
** «Таис Афинская» — Эрис, бывшая жрица Кибелы с темно-бронзовой кожей и синими глазами. Таис предполагает, что она дочь эфиопки и европейца.
** «[[Туманность Андромеды]]» — внутримировой пример: картина «Дочь Гондваны» художника Карта Сана.
* Проза Жоржи Амаду — тысячи их! Чего вы хотели от сочинений уроженца Байи — «черной столицы» [[Карнавалы и футбол|Бразилии]]…
* Аркадий Арканов, «Джекпот подкрался незаметно» — Банана Хлопстоз, телеведущая и [[любовница]] Кабана, короля мухославского преступного мира.
* Юрий Поляков, «Замыслил я побег» — американская любовница [[Пейсы, кашрут и день субботний|Борьки Лобензона]], [[Гангста, рэп и баскетбол|негритянка]] Бекки. {{spoiler|1=«Оказалась расисткой: не любит евреев!»}}
* «[[101 Dalmatians|Далматинская серия]]» Доди Смит — не кто-то, а главзлодейка Круэлла де Виль. [[Мисс Фансервис|Сексуальная фигуристая мулатка]], что кстати, идёт ей в плюс как иконе высокой моды. Да и канонический иллюстратор изображает её мулаткой, но диснеевские каноны сделали её бледнокожей европейкой, а экранизации с Гленн Клоуз и Эммой Стоун только закрепили эти образы.
* «[[Гарри Поттер]]» — Анджелина Джонсон. Если точнее, в книгах о цвете её кожи ничего не говорится, это находка экранизаций, но, похоже, [[Просочиться в канон|просочившаяся в канон]] — во всяком случае, афрокосички в «Ордене Феникса» она точно носит. Ну а о её красоте говорит хотя бы то, что на неё дружно западали близнецы Уизли (за Джорджа она в итоге вышла замуж) и их лучший друг Ли Джордан (а вот ему ничего не обломилось, хотя, комментируя матчи с участием Анджелины, он неизменно сбивался на её восхваление).
** В каноне про неё написано black girl, что может означать как брюнетку, так и негритянку.
** Кстати, в экранизации первых двух частей таковой была Лаванда Браун. А вот в шестой книге, где эта героиня выходит на передний план, её отбелили.
** Гермиона в «Проклятом дитяти». То, что её роль сыграла темнокожая актриса, можно было списать на театральную условность, но когда Роулинг заявила, что темнокожесть Гермионы — это канон, фанаты тут же возмутились.
** Но, ЧСХ, сама исполнительница роли Нома Думезвени на красавицу уж никак не тянет, даже с учётом прошедшей со времени действия книг дюжины лет.
* [[Eragon|Эрагон]] — Насуада, дочь вождя варденов. Обилие [[урон по одежде|урона по одежде]] и [[фансервис]]а прилагается.
* Андрей Белянин, «[[Тайный сыск царя Гороха|Отстрел невест]]» — Тамтамба Мумумба, кандидатка в невесты царя Гороха. Причём царь её всерьёз рассматривал, и если бы она сама не [[голливудское вуду|взяла дело в свои руки]] — могла бы и впрямь воссесть на руский престол.
* Вадим Селин, гексалогия про Полину и Марата — Фулата, подруга Полины, которая ещё и очень умна, а вдобавок носит и делает очень крутые афрокосички (Полина тоже их носит). Они ещё и [[бета-пара]] с негром Ваней.
* [[Александр Рудазов]], «[[Архимаг (серия книг)|Архимаг]]» — в широком ассортименте:
** Кушитская (эфиопская) танцовщица Тхари — возлюбленная Креола ещё в Шумере. {{spoiler|1=Через 5000 лет [[Реинкарнация|реинкарнировалась]] в Ванессу.}}
** Мей’Кнони — [[Прекрасная волшебница|магесса]], в своё время набивавшаяся в ученицы к Креолу с [[Героиня и наставник|понятными целями]]. Не получилось, не фартануло. Кстати, её Ванесса прямо по тексту сравнивает с Наоми Кэмпбелл (см. ниже)
** Мать Креола Бирдин, дочь простого водоноса и кушитской рабыни. Креол-старший [[герой-социопат|концепта эмоциональной привязанности не понимал патологически]], а жену выбирал именно по критерию ''объективной'' красоты и здоровья.
** В фандоме популярно изображение Инанны как [[Белые волосы, тёмная кожа|чернокожей, но золотоволосой]]. Потому что [[Афродита сама всех полюбит|АФРО-дита]]!
* Е. Коути, «Невеста Субботы» — Дезире, невероятно красивая рабыня-квартеронка, которую Флоранс берет с собой в Англию как свою служанку и там выдает за сестру (собственно, она и есть сестра — дочь её отца и рабыни с плантации). Поскольку Флоранс тоже довольно смуглая, обман раскрывается не сразу.
* [[Forgotten Realms]] вообще и [[The Dark Elf|похождения Дзирта До’Урдена]] в частности — [[Плохие эльфы|дроу]] как нация. Женщины у них — правящий класс и чуть ли не поголовно [[Прекрасная волшебница|магички]] или [[Сестра Фансервис|жрицы]], так что могут себе позволить.

=== [[Кино]] ===
* [[Амплуа]] Зои Салданы (в тех случаях, когда она играет человека, а то [[Avatar|всякое]] [[Guardians of the Galaxy|случается]]).
** При этом в США её не считают настоящей чернокожей, что как-то раз вызвало скандал, когда она сыграла «настоящую» афроамериканку.
* «[[Pirates of the Caribbean|Пираты Карибского моря]]» — [[Прекрасная амазонка|лихая]] [[пират]]ка Анамария (в исполнении вышеупомянутой Салданы) из первого фильма и таинственная ворожея [[Тиа Далма]] из второй-третьей. Причём вторую даже попытались хоть немного испортить драными юбками, грязными дредами и чернёными зубами, но аристократические черты и экзотический акцент Наоми Харрис [[Неухоженная красотка|всё равно перевешивают]]. В общем, см. пункт про «Чёрные Паруса» ниже.
* ПППазолини, «Цветок тысяча и одной ночи» — Зумурруд в исполнении Инес Пеллегрини.
* «Жандарм и жандарметки» — Йо Макумба.
* Трилогия про [[Люди Икс|Людей Икс]] — Шторм (Заслуживает упоминания отдельно от раздела «Комиксы», ведь это Хэлли Берри).
* [[Киновселенная Marvel]] — поскольку некоторые персонажи имеют обыкновение появляться во многих фильмах, пишем дебютные.
** «[[Thor Trilogy|Тор: Рагнарёк]]» — афроасгардианская воительница Валькирия (Тесса Томпсон).
** «[[Black Panther|Чёрная Пантера]]» — [[леди-воительница]] Окойе (Данай Гурира) и [[умница-красавица]] Шури (Летишиа Райт).
* «Дэдпул 2» — Домино {Зази Битц}, темнокожая мутантка-наёмница с белым пятном витилиго вокруг глаза. В комиксах была белой с чёрным пятном.
* «[[Star Wars/Star Wars: The Rise of Skywalker|Звёздные войны. Скайуокер: Восход]]» — Джанна, штурмовица-дезертир, [[гаечка]] и [[Крутой наездник|крутая наездница]]. Яркий, [[фансервис]]ный, харизматичный образ — если бы только это не было поделие Джа-Джа Абрамса.
* «[[Blade|Блэйд]]» — [[Доктор Фансервис|доктор-геммолог]] Карен Дженсон.
* «Миссия невыполнима-2» — Нийя Нордофф.
* Ряд [[Новая подружка Бонда|подружек Бонда]]:
** «Живи и дай умереть» — [[Девушка из лагеря противника|Рози Карвер]].
** «Лунный гонщик» — [[Карнавалы и футбол|бразильская]] мулатка Мануэла.
** «Вид на убийство» — [[субверсия]]. [[Суровая вражеская тётя]] Мэйдэй скорее [[уродливая соблазнительница]].
** «Бриллианты навсегда» — акробатка Белоснежка, [[Телохранитель|охраняющая]] Уилларда Уайта.
** «Умри, но не сейчас» — а вот Джинкс Джонсон уже однозначно троп. Плюс 100 очков, так как играет ее Хэлли Берри.
* «Женщина-кошка» (2004) — фильм, быть может, и ужас как плох, но красоты главной героини Пейшинс Филипс это не умаляет. И не удивительно, ведь её опять играет Хэлли Берри.
** «Пароль „Рыба-меч“» с той же Хэлли Берри.
* «День независимости» — Жасмин.
* «Телохранитель» — Рэйчел Марон.
* «[[Брат]]-2» — Лиза Джеффри (реальная чикагская телеведущая [[Камео|в роли самой себя]]).
* «Синьор Робинзон» — Пятница (здесь она девушка).
* «[[Турист (2021)]]» — девушка-сержант в исполнении Флавии-Гертруды Мбайабе.
* «31 июня» — барменша Куини.
* «[[Ширли-мырли]]» — Дженнифер, супруга посла США. Филолог, признанный специалист по русским ругательствам и просто красавица (благо ее, как и Куини, играла [[Blackface|слегка подгримированная Любовь Полищук]]).
* «Коммандо» — случайно втянутая в заварушку стюардесса Синди (Рей Дон Чонг), ставшая в итоге подружкой главного героя.
* Телефильм «[[Одиссея|Одиссей]]» 1997 — нимфа Калипсо стала темнокожей красавицей. Неудивительно, что Одиссей не устоял и изменил с ней своей жене Пенелопе.
* «Лапочка» — главная героиня, танцовщица-мулатка Хани.
* «Стиратель» — Ли Каллен в исполнении первой чернокожей обладательницы титула «Мисс Америка» Ванессы Уильямс (той самой Калипсо).
* «Фантастические твари» — Лита Лестрейндж и её покойная уже на момент основного сюжета мать. Для последней её красота оказалась проклятьем.
* Целая серия троповых продолжений «Эммануэли», где заглавную роль играла Лаура Гемсер, и другие её эротические роли. Вопреки распространённому заблуждению, не афроамериканка с азиатской примесью, а индонезийка с бельгийским, а позднее итальянским гражданством.
* «Королева проклятых» — Королева Акаша в исполнении певицы Алии.
* «Патруль времени» (1994) — Филдинг (Глория Рубен).
* «Перси Джексон и похититель молний» — Персефона.
* «Гарри Поттер и Принц-полукровка» — официантка-маггл, заигрывающая с Гарри в самом начале фильма (Эларика Джонсон).
* «[[Байки из склепа]]: Демон ночи» (1995)
** Джерилин весьма красива, хоть и не пытается специально красоваться. В её роли Джада Пинкетт, на тот момент ещё не ставшая Джадой Пинкетт-Смит — то бишь перед нами чуть более юная кипитан<s>ка</s> Ниоба из «[[Матрица|Матрицы]]» или гораздо более юная Фиш Муни из «[[Готэм]]а».
** Среди полуголых красоток, которыми Коллекционер соблазнял дядю Уилли, есть и темнокожая (Трэйси Бингхэм).
** А также одна из двух старлеток, сопровождающих Хранителя Склепа на премьеру его фильма.
* «Агент 117: Из Африки с любовью» — [[Девушка из лагеря противника|Зефирин]].

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Чёрные паруса]]»:
** Мади, будущая супруга Сильвера. Ей бы чуть-чуть [[Помыли и одели|марафет навести]] — и совсем была бы леди, но где ж взять марафет на островах-то?
** [[Шлюха с золотым сердцем|Макс]] — очень светлая мулатка, как и исполняющая роль Джессика Паркер Кеннеди. Хотя экзотический разрез глаз позволяет заподозрить и [[Индейцы|индейские]] корни (актрисе они достались от матери, у которой в родне [[Суп существ|намешано и итальянцев, и русских, и кого только не]]).
* «[[Смерть в раю]]» — полным-полно! [[Тёплые моря и пиратские острова|Карибы]], как-никак!
* «[[Ходячие мертвецы]]» — Мишон и Саша.
* [[Star Trek|Лейтенант Ньота Ухура]] же!
* «Рабыня Изаура» — подруга заглавной героини Санта.
* «[[American Gods|Американские боги]]» — таковой тут стала Билкис в исполнении Йетиде Бадаки.
* «[[Люцифер]]» — прекрасная и опасная демоница Мэйзикин. Раз уж тут периодически упоминают Хэлли Берри — Лесли-Энн Брандт периодически за неё принимают.
* «Спартак» — боевая рабыня Невия (частично сыгранная той же Лесли-Энн).
* «[[Game of Thrones|Игра престолов]]» — Миссандея.
* «[[Friends|Друзья]]» — важный второстепенный персонаж из конца 9-го и начала 10-го сезонов, Чарли Уилер (Айша Тайлер), очаровательная профессор палеонтологии, вскружившая голову Россу. Успела повстречаться с Джо и Россом, но в итоге ушла к бывшему парню — лауреату Нобелевской премии.
* «[[Американская История Ужасов]]» — королева вуду Мари Лаво.
* «[[Desperate Housewives|Отчаянные домохозяйки]]» — Рене Перри (и снова Ванесса Уильямс), лучшая подруга [[Desperate Housewives/Lynette Scavo|Линетт Скаво]], [[Помните нового мышонка?|ни разу не упомянутая аж до 7го сезона]].
* И снова «Чудеса»/«Святой дозор»
** 1 серия. Тамара Тейлор, более известная по роли доктора Сароян в сериале «[[Кости]]» сыграла здесь эпизодическую роль врача местной больницы.
** 3 серия. Райна Бауэр (Джина Равера) — очаровательная дочка доктора Бауэра. Исследования её отца привлекли внимание Sodalitas Quaerito, а она сама — протагониста Пола Каллана.
* «[[Кости]]» — Доктор Сароян (Тамара Тейлор) очень привлекательная женщина.
* «[[Касл]]» — Лэнни.
* «[[Квантовый скачок]]»
** 2 сезон, 2 серия. Трейси Бор, девушка из съёмочной команды фильма «Ад на дискотеке», проявившая в апреле 1976 года романтический интерес к каскадёру Чеду Стоуну, в чьё тело забросило главного героя на этот раз.
** 3 сезон, 14 серия. Джоанна Чапман (Дебби Аллен), знаменитая женщина-хореограф и великолепная танцовщица.
* «Сансет бич» — Ванесса.
* [[The Witcher (Netflix)|«Ведьмак» от Netflix]] — внезапно, Филиппа Эльйхарт, которая в отличие от других представительниц разнообразного каста сериала очень даже приятна глазу.
** На самом деле, и Аня Чалотра, хотя и имеет индийские корни, а не африканские, очень красива. Другое дело, что гримёры раз за разом делают из неё [[зыбучий грёбаный песец]], ничуть не похожий на неё саму (не говоря уж о её героине).

=== [[Телевидение]] ===
* Реклама пива, чьё название сейчас скорее ассоциируется с банком — пока всем прочим снятся цветные сны (о возлежании с обнажённой красоткой), главному герою снятся чёрно-белые (о возлежании сразу [[Две спутницы|с двумя обнажёнными красотками]]: белой и темнокожей). И казалось бы, при чём тут вообще пиво…

=== [[Мультфильм]]ы ===
* «[[Принцесса и лягушка]]» — Тиана, первая афроамериканская диснеевская принцесса.
* Ещё из диснеевских принцесс — индианка Покахонтас и полинезийка [[Moana|Моана]]. Вторую во многом списывали с первой (см. статью).
* «[[Принц Египта]]» — Сепфора. Черты у неё восточноафриканские, характерные для эфиопок и сомалиек, а не афроамериканок. Её младшие сёстры тоже красивы.
* «Принцесса Солнца» — всех египтян нарисовали с негроидной внешностью. Больше всех выделяется главная героиня и её мать.
* «[[Атлантида: Затерянный мир]]» — Кидагакаш «Кида» Недакх, принцесса (а потом и королева) Атлантиды.
* «[[Encanto]]» — обе старшие внучки семьи Мадригаль, у которых проявились неевропеоидные корни их отцов, Изабелла и Долорес.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Байки хранителя склепа]]» (1993) — помощница вожатого Кэтти из 12 серии 1 сезона. [[С фитильком|Впрочем, без излишнего фансервиса]] — сериал всё же не об этом.
* «[[Гаргульи]]» (1994): [[Прекрасная амазонка|Элиза]] [[Крутой полицейский|Маза]] — самбо, негритянка по матери и индеанка по отцу. Ещё у неё есть сестра, не менее красивая, только коротко стриженная, да и мать в их годы, похоже, ничем им не уступала.
* [[W.I.T.C.H.]] — именно такой [[Да она красавица!|предстала]] [[Крутой ботан|Тарани]], когда один раз по влюблённости сменила имидж на [[Неформал — это здорово|неформальный]] с ядрёно-розовым хайером торчмя. К сожалению, в следующей же серии вернулась к привычному образу серой мышки.
** Автор этой правки уверяет: немало людей согласятся, что Тарани и в привычном образе вполне подходит под троп. Сам автор считает, что даже больше, чем неформальный вариант.
* «[[Ши-Ра и непобедимые принцессы]]» — [[Русалки|Мермиста]]. Не то чтобы классически красивая (на фоне тех же Адоры и Катры), но приятно мускулистая, [[Меня окружают идиоты|гораздо более рассудительная, чем соратницы]], и с неплохим чувством стиля.
* «[[Winx Club|Винкс]]» — андросовка Лейла. Андорс Является СФК испанской империи, потому жители этой планеты мулаты.
* «[[Мультреалити]]» («Drawn Together») — Фокси Лав.
* «[[Футурама]]»:
** ЛаБарбара Конрад, жена Гермеса.
** Сам Гермес в 14 серии 6-го сезона (если, конечно, вы поклонник [[Рубенсовская красота|рубенсовской красоты]]). По молодости лет был худенький и подтянутый, так как был танцором лимбо.
** А в 11 серии 4 сезона появлялась Ухура Ньота (см. телесериалы), а точнее — сыгравшая её Нишель Николс.
* «Приключения Папируса» — юная воровка Тия.
* «Подземелье Драконов» — Диана. Несмотря на то, что несовершеннолетняя — фактически является самой сексуализированной героиней мультсериала благодаря меховому бикини и навыкам гимнастки.
* «Бетмен Будущего» — Макс.
* «Аркейн» — Советница Мэл. На фоне того что привычные по игре [[мисс Фансервис]] — Кейтелин, Вай и Джинкс — сильно подурнели в адаптации из-за особенностей анимации, смотрится вдвойне эффектней.
* «Великий Человек-Паук» — Ава Аяла, она же Белая Тигрица.

=== [[Манга]] и [[аниме]] ===
* [[City Hunter]]: бывшая воспитанница Умибозу, а потом и его жена Мика — очень привлекательная женщина.
* «Эльф не может сидеть на диете» (Elf-san wa Yaserarenai)
** Сатиро-сан, [[Рубенсовская красота|пышнотелая]] девушка-сатир с коричневой кожей, носящая фартук на голое тело.
** Куроэда — тёмная эльфийка с большой и толстой попой.
** Медеза — горгона, выглядящая как пышная и грудастая девушка с коричневой кожей и слегка заострёнными ушами.
** Две старшие сестры Медезы: Сутено и Эуре. В первое своё появление были стройны и атлетичны, что [[Некрасивых девушек не бывает|для этой манги редкость]]. Но позже начали специально набирать вес, чтобы вернуться в родной мир.
** В качестве бонуса к одной из глав показан темнокожий вариант эльфийки Эруфуды.

=== [[Комиксы]] ===
* [[Вселенная Marvel]] — [[мутант]]ка Ороро Монро, она же Шторм из «[[Люди Икс|Людей Икс]]».
* [[Вселенная DC]] — Мари Джуи МакКэйб, она же супергероиня Лисица (Vixen).
* Роберт Киркман, «Ходячие мертвецы» — Мишон впервые появилась здесь, а не в сериале.

=== [[Музыка]] ===
* [[Авторская песня|Александр Городницкий]]:
** «Бермудские острова»: «И нельзя не обернуться / На коричневых девах / На Бермудских, на Бермудских, / На Бермудских островах».
** «Канарские острова»: «На Канарских островах мулатки дразнятся / узкой юбкою стреноженными бёдрами».
* «[[Агата Кристи (группа)|Агата Кристи]]», «Африканка».
* Валерий Леонтьев:
** «По дороге в Голливуд»: «Шоколадная мулатка налила мне двести грамм…».
** «Мулатка-шоколадка».
*** Одноимённая песня есть и в репертуаре Димы Билана.
* Владимир Кузьмин и «Динамик», «Плещет волна»:

{{Q|pre=1|
…Ты лежишь, словно овощ на грядке,
Вся такая зрелая, загорелая,
Как дочь далёкой республики Чад.
…
Тут подошли два африканца,
Достали модные джинсы из ранца,
Все такие синие и красивые,
Что ты не в силах была устоять.
…
Ты такая новая, вся джинсовая
Танцевала с республикой Чад.

На будущий год буду умнее,
Я захвачу десяток джинсов помоднее,
Намажусь гуталином, пройдусь павлином.|[[Пародия|Пародия]]
}}

* [[The Rolling Stones (страница не существует)|The Rolling Stones]], «Brown Sugar».
* Рики Мартин, «Livin' la Vida Loca» — безбашенная девушка с дьявольски красными губами и кожей цвета мокко. Герой отлично провёл с ней время, после чего очнулся в задрипанном отеле без копейки денег.
* В клипах чернокожих рэперов они пасутся целыми табунами.

=== [[Видеоигры]] ===
* Серия [[Sims (страница не существует)|Sims]] — здесь можно сделать сколько угодно таких.
* Да и вообще любая игра, где редактор персонажей позволяет создать темнокожего женского персонажа и настроить ему красивую внешность.
* [[Half-Life 2]] — мулатка Аликс Вэнс.
* [[Resident Evil/Resident Evil 5|Resident Evil 5]] — Шева Аломар. Альтернативные костюмчики один фансервиснее другого прилагаются.
* [[Assassin's Creed]] III: Liberation — Авелина де Грандпре, дочь богатого французского торговца и чернокожей рабыни. Легко может замаскироваться как под знатную даму, как и под рабыню.
* [[Left 4 Dead]] 2 — Рошель.
* Серия [[Dead Island (франшиза)|Dead Island]] — Парна.
* Borderlands 3 — сирена Амара.
* [[Greedfall]] — Альфра.
* [[God of War: Ragnarök|God of War: Ragnarok]] — афровеликанша Ангрбода.
* [[Jagged Alliance|Jagged Alliance 3]] — Викки Уротерс. По крайней мере в трейлере.
* [[Street Fighter]] — африканская принцесса Елена.
* [[CrossCode]] (2018): Карла Сальваторе — грудастая и дредастая темнокожая девушка-механик с грузового корабля M. S. Solar. Но на самом деле не только она — в игре в принципе [[Некрасивых девушек не бывает|практически нет откровенно некрасивых персонажей]], так что симпатичные темнокожие девушки (пусть и не настолько красивые как Карла) здесь совсем не редкость. Другое дело, что взаимодействие с ними ограничено в основном взятием и сдачей квестов, тогда как у Карлы экранного времени заметно больше (хотя всё равно прискорбно мало).
* [[The Dark Pictures Anthology: Man of Medan]] (2019) — отважная капитанша дайв-бота «Герцог Милана» Фелисите «Флисс» Дюбуа (в её роли Аиша Исса). Мало того, что очень красива сама по себе, так ещё и всю игру ходит в [[Боевые шортики|боевых шортиках]], с [[Открытый живот|открытым животом]] и [[Фут-фетиш|без]] [[Босоногий поневоле|обуви]].

=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Danganronpa]] — [[Белые волосы, тёмная кожа|Анджи Ёнага]], главный [[Мисс Фансервис|источник фансервиса]] в третьей части. По всей видимости, уроженка Полинезии.
* «Клуб романтики» — любая главная героиня, если выбрать афроамериканский тип внешности.
** «Высокий прибой» — Кайла (срисована с Рианны).
** «Рождённая Луной» — Фрэнсис (срисована с Тайры Бэнкс).
** «Паруса в тумане» — Иви.
** «Тени Сентфора» — Стефани (опять же, если выбрать такой тип внешности).
** «Грешный Лондон» — Эбигейл
** «По тонкому льду» — Лиз. Как и ее мать Шарлотта.
** «Десять желаний Софи» — Блейк.
** «Моя голливудская история» — Джина.
** «Арканум» — Мэри.
** «Сердце Треспии» — Жизелла.
** «Ярость титанов» — Лу.

=== [[Реальная жизнь]] ===
Наиболее красивы с точки зрения белого человека представительницы эфиопской переходной расы — насыщенно тёмная кожа в сочетании с практически европейскими чертами лица. Хотя [[метис|мулатки]], жители Сахеля (смешались с [[Оазисы, бедуины и пустыня Сахара|арабами и берберами]]) и зулусы с их соседями (смешались с [[Бушмены, банту и буры|койсанами]]) тоже ничего…

* Наоми Кэмпбелл — пожалуй, сошла бы за [[кодификатор]]. Бонус — за натурально [[Бой-баба|огненный характер]], и [[Альфа-сука|отнюдь не всегда в хорошем смысле]]. Возможно, связано с тем, что она успела нехило [[Кокаинум|поторчать]] — но [[Красота остаётся незапятнанной|красоту её не смогло поколебать даже это]].
* Тайра Бэнкс, тоже супермодель. Что характерно, в начале её карьеры Кэмпбелл небезосновательно видела в ней конкурентку и третировала — помирились красавицы только сильно погодя.
* Наоми Симс — их коллега из 1960-70-х. Ошибочно считается первой чернокожей супермоделью вообще, но на самом деле это была…
** Донйел Луна — и вот она-то [[зигзаг]]. Идеальная модельная фигура — и при этом [[Уродливо красивый|весьма неклассические]] что с европейской, что с негритянской точки зрения черты лица, на которые очень плохо ложится стереотипно-модельная мимика, а светлые глаза на фоне тёмной кожи придают ей вид и вовсе [[Зловещая долина|потусторонний]].
* Хэлли Берри, киноактриса (см. выше), полукровка. Девушка Бонда, между прочим!
* Зои Салдана: зигзаг. Смуглая красавица-мулатка с карибских островов, которую все и всегда, в том числе она сама, относили к нашему тропу… пока её не угораздило сыграть Нину Симоне. И вот тут вдруг заработало «[[Расизм|правило одной капли крови]]», и борцы за диверсити заставили актрису извиняться… за то, что играла чёрную, будучи ''не на сто процентов'' чёрной. Тем не менее, позволим себе с ними не согласиться и включить Зои в список.
* Люпита Нионго, актриса. Обладает не только стройным телом, но и удивительно тонкими для негритянки чертами лица (но при этом не «белыми»).
* [[w:Линч, Лашана|Лашана Линч]], актриса [[Тёплые моря и пиратские острова|ямайского]] происхождения, сменившая [[Джеймс Бонд|Джеймса Бонда]] на посту агента 007 в 25-м фильме «[[No Time To Die|Не время умирать]]» (2021).
* Уитни Хьюстон, Бейонсе и Рианна — певицы.
** Сюда же — [[босоногий ангел]] Сезария Эвора.
* Сёстры-теннисистки Винус и особенно Серена Уильямс.
* Инста-модель и актриса фильмов для взрослых [[назван в честь камня|Даймонд]] Джексон. Портит её разве что откровенно искусственный бюст, но лицо удивительно аристократичное, с миндалевидными глазами и высокими скулами, а фигура — классические [[песочные часы]], и это [[MILF|в пятьдесят с лишним лет]].
* Модель Тина Кунаки, с которой сошёлся Венсан Кассель после расставания с [[Monica Bellucci|Моникой Беллуччи]]. Похоже, импозантному французу катастрофически не везёт в карты…
* Boney M — три темнокожие красотки и примкнувший к ним не менее харизматичный танцор Бобби Фаррелл.
* Актриса Соникуа Мартин-Грин.
* Мужские голливудские версии — Дензел Вашингтон, Уилл Смит, в меньшей мере Эдди Мёрфи.
** А Идрис Эльба вообще попадал в списки самых красивых мужчин.
** Морган Фримен — негр, который очень красиво состарился и играет бородатых мудрецов.
** Барак Обама — [[зигзаг]]: в годы президентства выглядел скорее забавно с этими торчащими ушами, но сейчас с годами всё больше становится похож на [[Серебряный лис|солидного седого джентльмена]].
** Из наших — артист Григорий Сиятвинда, телеведущий Антон Зайцев, певец Пьер Нарцисс.
* [https://pulse.mail.ru/article/doch-pera-narcissa-rastet-ochen-krasivoj-devochkoj-foto-15-letnej-karoliny-2245138398895098095-5088572219697435694 Дочь Пьера Нарцисса растет очень красивой девочкой].
* Ньяким Гатвех, по прозвищу «Королева ночи».
* Худия Диоп за этот титул с ней может поспорить. Да и вышеупомянутую Наоми Кэмпбелл так называли.
* Муза режиссёра Пьера Паоло Пазолини Инес Пеллегрини — итало-эритрейского происхождения (известна, в частности, как Зумурруд в его «Цветке 1001 ночи»).
* Другая черная звезда итальянского кино — эфиопка Зеуди Арайя (самая известная в России ее роль — Пятница в «Синьоре Робинзоне»).
* Певица [[Хумус, киббуцы и хайтек|Эден Алене]] — представительница и этого, и [[Прекрасная еврейка|другого тропа]].

{{Nav/Стереотипы}}
[[Категория:Этнические стереотипы]]

Прекрасная европейка

2023-05-22T08:38:16Z

82.198.186.42: /* Реальная жизнь */

В Европе много стран, много народов — и, конечно же, много красивых женщин. Так что, помчались галопом по Европам? Хотя нет, лучше помедленнее и с остановками, чтобы разглядеть всех.

== [[Файв-о-клок в тумане|Англия]] ==
{{TVTropes|EnglishRose|English Rose}}
'''Прекрасная английская леди''' — молодая девушка или дама родом из Англии. Наделена безупречными манерами и знаниями этикета (результат трепетного родительского воспитания с малых лет). В плане характера сдержанна и благоразумна, в браке всю инициативу доверяет супругуа верно следуя за ним. Внешность соответствующая — нежные черты лица, кожа светлых и мягких оттенков и строгий дресс-код, подчеркивающий женственность и целомудрие. Ну и не забудем про изысканный английский акцент.
[[Файл:МэриПоппинс.jpg|мини]]
'''Внимание!''' Валлийки и шотландки, не говоря уже об ирландках, очень обижаются, если их назвать «англичанками» (исключение — англо-шотландки, anglo-scots). А сами англичанки состоят не только из англо-саксов, но и крайне редко встречающихся норманок из древней аристократии (большая часть норманов погибла в [[Война Алой и Белой Розы]], так что во дворянство пришлось возводить англосаксов). И чтобы ещё больше запутать вас в британской этнографии: бывают норманки, которые не англичанки, потому что нормано-валлийки, нормано-шотландки и нормано-ирландки (например, актриса Тара Фицджеральд нормано-валлийская ирландка, но не англичанка).

=== [[Литература]] ===
* Вальтер Скотт, «Айвенго» — Ровена.
* Джейн Остин, «Гордость и предубеждение» — Джейн Беннетт.
* Уилки Коллинз, «Женщина в белом» — Лора Фэрли. А с [[Красивое тело, уродливое лицо|Мэриан Голкомб]] и [[Офелия|Анной Катерик]] все слишком сложно, чтобы их можно было типировать.
* Уильям Теккерей, «Ярмарка тщеславия» — Эмилия Сэдли. А вот Бекки Шарп, хоть и красива, типажу «английской розы» не соответствует ни внешне (она унаследовала яркую красоту матери-француженки), ни характером.
* Дж. Голсуорси, «Сага о Форсайтах» — Ирэн Форсайт.
* Г. Р. Хаггард, «Прекрасная Маргарет» — Бетти Дин, типичная английская красавица. А ее кузина Маргарет наполовину [[прекрасная еврейка|соседний троп]].
* Агата Кристи — трудно назвать произведение, в котором бы НЕ было подобной героини. Ну или злодейки, маскирующейся под таковую. Да и сама леди Агата была очень миловидна и получила прекрасное воспитание.
* «Мертвые души» — эпизодическая безымянная англичанка, за которой в Петербурге пытался приударить капитан Копейкин.
* А. Н. Толстой, «Миссис Бризли» — внутримировой пример. Миссис Бризли — героиня английского дамского романа, который читает главная героиня и страшно ей завидует — квинтэссенция тропа.
{{q|В книжке описывалась такая честная и [[Леди-воительница|решительная]] женщина, что Катя сейчас же загрустила. Миссис Бризли ездила по всем морям, спала в холодной комнате, принимала каждое утро холодный душ, гребла, правила, стреляла тигров, играла в крикет, гольф, поло (муж ее, полковник индийской службы, был убит в Африке); она основала две лиги, шесть приютов, боролась за равноправие женщины в Норвегии, Дании, России и в Англии, у себя; ударом рукоятки хлыста свалила одного негодяя на пляже в Моэлан; при этом миссис Бризли была обольстительно хороша и любила Томми Джонса|«Миссис Бризли»}}
* Патрик О’Брайан, серия «[[Хозяин морей]]» — София Вильямс-Обри.

=== [[Кино]] ===
Актриса Дебора Керр, [[С прикрученным фитильком|несмотря на то]], что по происхождению шотландка, запомнилась зрителям как эталон тропа и чуть ли не национальный символ Англии.
* «Мумия», «Мумия возвращается» и «Мумия: Гробница императора драконов» — Эвелин Карнахан, в первых двух фильмах её ещё и играет настоящая британка ([[Пейсы, кашрут и день субботний|вообще-то не совсем]]) Рэйчел Вайс.
* [[Мэри Поппинс]] немного эксцентричная, но ярко выраженная представительница тропа: элегантная, прилежная и в меру строгая дама. Хотя, конечно, с ней не очень понятно — то ли она просто [[прекрасная волшебница|волшебница]], то ли она [[Прекрасный народ|родом из Холмов]] (и потому — Леди, хоть и гувернантка). В разных фильмах её исполняли:
** Джули Эндрюс в «Мэри Поппинс».
** Наталья Андрейченко в «Мэри Поппинс, до свидания».
** Эмили Блант в «Мэри Поппинс возвращается».
* «Леди и разбойник» — Пантея Вайн, которую королева-португалка называет образцом английской девушки.
* «Моя прекрасная леди» — заглавная героиня в финале.
* Киновселенная Марвел — Пегги Картер.
* «Небесные создания» — Джульет Халм в исполнении Кейт Уинслейт, английская студентка переехавшая в Новую Зеландию.
* «Без истерики!» — Эмили, младшая дочь доктора Далримпла.
* «Могамбо» — Линда Нордли.
* «Горькая луна» — Фиона, отправившаяся в плавание с мужем в Стамбул и Индию, где местные нередко отмечали ёё красоту.
* «Стартрек: Возмездие» — Кэрол Маркус.
* «Ещё одна из рода Болейн» — Мария Болейн.
* «Миссис Минивер» — Кей Минивер и Кэрол Белдон.
* "Железный рыцарь" - Изабелла в исполнении Кейт Мара.

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Downton Abbey|Аббатство Даунтон]]»: разумеется, все три дочери лорда Роберта — леди Мэри (''Мишель Докери''), леди Эдит (''Лора Кармайкл''), леди Сибил (''Джессика Браун-Финдлей'') — писаные красавицы. Да, даже Эдит, [[Голливудское уродство|считающаяся дурнушкой]].
* «[[The Last Kingdom|Последнее королевство]]» — леди Этельфледа в исполнении ''Милли Брэйди''.
* «Пожелай мне удачи» — Лиз Грейнджер.

=== [[Мультфильмы]] ===
* «101 далматинец» — Анита.
* «Уоллес и Громит: проклятье кролика-оборотня» — именно такая Леди Тоттингтон, пластилиновая стилистика и британские торчащие зубы её не сильно портят. Даже больше того, она становится похожей на вполне себе живую и здравствующую (и тоже красивую) британскую актрису ''Ребекку Холл''.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* «[[Code Geass]]» — по сути все женщины из императорской семьи, при чём каждая на свой лад: [[Розоволосая конфетка|Юфемия]], [[Леди-воительница|Корнелия]], [[Прелестная слепая девушка|Наннали]], Гвиневра, Карина, Марибель, Лайла и мать Лелуша — Марианна.
** Из числа студенток Эшфорда подходит Ширли Фенетт. А также Милли Эшфорд, но характер у неё куда как более развязный.
** На самом деле, полная субверсия. Все они — жительницы Священной Британской Империи. А Священная Британская Империя имеет к Британии не больше отношения, чем Священная Римская — к Риму.
*** Ну, династия у них вроде бы восходит аж к Утеру Пендрагону, так что они даже большие британцы, чем реальные англосаксы. С другой стороны, Британию они ещё при Наполеоне профукали.
* «[[JoJo's Bizarre Adventure]]» — Эрина Пендлтон, эталон тропа. Почившие Мэри Джостар и мать Дио по всей видимости тоже были такими. Да и сестра Поко подходит, иначе Дио ей не заинтересовался бы, {{spoiler|а сразу приступил бы к трапезе}}.
* «[[Мой очаровательный лакей]]» — главная героиня Илия {{spoiler|Никвайн герцогиня Турбелис}} и принцесса Виолетта тоже подойдет.
* [[Bichgwa geulimja]] — главная героиня герцогиня Эдна Вестфилд.
* Emma — практически все женские персонажи.
* Girls und Panzer — Дарджилинг, командир танка Черчилль, девушка вбирающая в свой образ все английские стереотипы, не говоря уже о том что она названа в честь разновидности чая.
* Goodbye My Rose Garden — Алиса Дуглас.
* «[[Жена по контракту]]» — злойдейка Джоанна Кларенс, вдобавок и [[Суровая вражеская тётя]]

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Tomb Raider]] — Лара Крофт же! Что интересно — леди она самая настоящая.
** По первоначальной задумке создателей героиня была мексиканкой по имени Лаура Круз. Англичанкой её сделали в итоге, заодно переименовав. Но внешность осталась.
* [[No One Lives Forever]] — Кейт Арчер. Правда [[с прикрученным фитильком]] — она шотландка. Хотя всё равно разговаривает на английском, как аристократка; со слабым акцентом, лишь изредка говоря шотландские «Aye» (Да) и «Shite» (во время разочарования).
** Правда, в первой части говорилось, что [[Роман шербета с молоком|её отец — англичанин, а мама — шотландка]]. Непонятно, был ли в сиквеле [[реткон]] этого или нет.
* [[War Front: Turning Point]] — золотоволосая красавица Анна Герцог. Но только по матери, т. к. её отец — австриец.
* [[Assassin's Creed]]: Syndicate — мастер-ассасин Иви Фрай, пополам с [[Леди-воительница|леди-воительницей]].
* [[Azur Lane]] — H.M.S. Hood.
* Rule of Rose — Дженнифер, робкая и тихая девушка которой многие помыкают, но в тоже время решительная и стойкая.
* Серия [[Street Fighter]] — Кэмми Уайт, ярко выраженная [[Мисс Фансервис]] что в принципе не типично для тропа, при этом характер у героини вполне каноничный. В поздних играх её ещё и наделили фирменным британским акцентом.
* Suikoden V — Лусерина Бароус, её родной город Рейнуолл явно [[Срисованная фэнтезийная культура|срисован]] с Англии.

=== [[Визуальные романы]] ===
* «Клуб романтики»
** «Грешный Лондон» — просто воровка Ирэн. Игроки сразу отметили нетипичную для сеттинга гламурную внешность героини.
** «Я охочусь на тебя» — Агата, современный вариант прекрасной англичанки. Настолько «современный вариант», что можно сделать её азиаткой, латиноамериканкой или негритянкой. Тем не менее при выборе европейского типа внешности получим-таки наш троп.

=== [[Музыка]] ===
* Шанти «Haul Away Joe» — с прикрученным фитильком: в одном из куплетов поется, что когда-то лирический герой встречался с немкой, но [[Уродливая соблазнительница|она]] была [[Отвратительный толстяк|толстой и ленивой]], ну а теперь он встречается с ирландкой, от которой он просто без ума.

== [[Лягушатники-капитулянты|Франция]] ==
{{TVTropes|EveryoneLooksSexierifFrench|Everyone Looks Sexier if French}}
{{video|-AtI-HjmEHI|Бэль — дословно красавица}}
{{q|pre=1|
Я себя убеждала: «Да что ты!
На столе его, дура, лежит,
понимаешь, не чье-нибудь фото,
а французской артистки Брижитт».|Евгений Евтушенко, «Братская ГЭС»}}
'''Нежная француженка''' наделена лёгким и кокетливым, но в тоже время чувствительным характером. Жительницы разных регионов страны выглядят по-разному, поэтому автор, чтобы подчеркнуть её этнос, иногда выдаёт ей какой-нибудь стереотипный элемент национальной одежды, Если наша героиня показана глазами иностранца, он может обратить внимание на акцент: французский язык сам по себе считается изящным, а в речи красавицы он звучит ещё привлекательнее.

=== [[Театр]] ===
* В немецком спектакле по мотивам советского фильма «[[Ирония судьбы, или С лёгким паром!]]» главный герой, немец, по ошибке попадает в квартиру именно к француженке. Режиссер-немец посчитал, что во француженку за одну ночь влюбится каждый, а вот в немку…

=== [[Литература]] ===
* В. [[Гюго]]:
** «[[Отверженные]]» — Козетта, вырастая, незаметно для самой себя стала красивой.
** «[[Собор Парижской Богоматери]]» (и адаптации) — белокурая Флёр-де-Лис.
*** Эсмеральда — [[субверсия]]: она выросла среди цыган, но её настоящая мать — француженка.
* А. Дюма, «[[Три мушкетёра]]» — красавица Миледи и хорошенькая Констанция.
** «Двадцать лет спустя» — герцогиня де Шеврез, мать Рауля де Бражелона.
** «Десять лет спустя» — Луиза де Лавальер, возлюбленная Рауля, несмотря на [[хромота|хромоту]], стала [[фаворитка|фавориткой]] короля [[Король-Солнце|Людовика XIV]].
* Анн и Серж Голон, цикл «Анжелика» (и экранизация) — заглавная героиня.
* Дж. Роулинг, «[[Гарри Поттер]] и Кубок Огня» — студентки Шармбатона, в частности Флёр Делакур (а также её мать, Апполин Делакур). Рон был ею очарован, а Билл Уизли впоследствии женился.
** Правда, она [[полукровка|на четверть вейла]], а эти волшебные существа славятся нечеловеческой красотой.
** Мадам Максим, директриса Шармбатона, благодаря которой открылась романтическая сторона Хагрида. «Красивое лицо с оливковой кожей, тёмные волоокие глаза и крупный орлиный нос, блестящие волосы собраны в пучок на шее». Внешность пусть и своеобразная, но согласно [[Слово Божье|Слову Божьему]] привлекательная. Не только из-за великаньей крови Хагрид на неё запал.
*** В оригинале глаза «влажные». А переводчик РОСМЭНа — необразованный самонадеянный идиот! «Волоокая» — постоянный эпитет богини Геры, так же, как «совоокая» — Афины, то есть — у Афины совиные глаза, а у Геры — коровьи. Эпитет уже содержит глаза, поэтому «волоокие глаза» — масло масляное.
*** ''Товарищи, а ви таки уверены, что обсуждение качества перевода должно здесь быть?''
* Автобиографии Амели Нотомб «Шок и трепет» и «Токийская невеста» (увы, при экранизации играли разные актрисы, хотя события обеих книг происходят параллельно, и надо заметить что в молодости Нотомб была красивее обеих актрис её играющих)

=== [[Кино]] ===
* В первую очередь, конечно же Элен из трилогии «[[Фантомас]]а».
** Она же Миледи из классических "Трех мушкетеров". Актриса та же - Милен Демонжо (правда, по национальности она наполовину русская/украинка).
* Пресловутая «Эммануэль». А вот актриса под троп не подпадает — сыграла её [[пряничные домики и тюльпаны|нидерландка]] Сильвия Кристель.
* [[La Belle et la Bête]], французские экранизации 1946 и 2014 гг.
* Цикл про [[James Bond|Джеймса Бонда]]:
** Мадлен Суонн — фигурировавшая в «[[Spectre|007: Спектр]]» и «[[No Time To Die|Не время умирать]]» девушка, а затем жена Бонда.
* «[[Амели]]» — заглавная героиня.
* «[[Такси]]» — Лили.
* «[[Р. Л. Стивенсон|Клуб самоубийц, или приключения титулованной особы]]» — мадемуазель Жаннет из магазина «Милая безделушка».
* «Табачный капитан» — содержательница отеля «Лев и кастрюля».
* «Небесные ласточки» — полный пансион нежных француженок на девичьей стадии развития. И лично Дениза де Флориньи aka мадемуазель Нитуш.
* «Как украсть миллион» — главная героиня Николь Бонне.
* «[[Гусарская баллада]]» — певица Луиза Жермон.
* «[[Кино и немцы|На Париж…]]» — обитательницы борделя.
* «[[Джек Лондон|Зов предков]]» (1972) — Каллиопа в исполнении Мишель Мерсье.
* «Студентка» (1988) — Валентин в исполнении Софи Марсо.
* «Аромат любви Фанфан» (1993) — Фанфан в исполнении той же Софи Марсо.

=== [[Мультфильмы]] ===
* «[[Un monstre à Paris|Монстр в Париже]]» — милая билетёрша Мод и кокетливая певица Люсиль.
* «Monster High: [[Увидеть и умереть|Скариж]] — [[Ни один город не пострадал|город страха]]» — [[Розоволосая конфетка|очаровательная]] [[У нас твердокаменные горгульи|Рошель Гойл]] и художница [[Кошколюди|Кэтрин ДеМяу]].
* [[Disney]]:
** «[[Красавица и Чудовище (Дисней)]]» — как тут не упомянуть Белль? Зазноба Люмьера, превращенная в метелку для пыли, тоже подходит.
** «[[The Princess and the Frog|Принцесса и лягушка]]» — Шарлотта Ля Бафф живёт в Луизиане, но явно француженка по происхождению.
*** Так в Луизиане полно французов (зовутся [[каджун]]ы)!
** [[С прикрученным фитильком]], сюда же можно отнести и Золушку с Авророй. Правда, они живут в абстрактной «сказочной стране», срисованной с [[Франглиспания|Западной Европы]], но мультфильмы основаны в основном на изложении сказок от француза Шарля Перро.
* «[[Рататуй]]» — Колетт Тоту, конечно, [[бой-баба|ни черта не нежная]], но тем не менее красавица и [[крутой повар|рукодельница]].

=== [[Мультсериалы]] ===
* «Путешествия Жюля Верна» — Амели до нежностей как до Луны, но внешностью не обделена.
* «[[Chip 'n Dale Rescue Rangers|Чип и Дейл спешат на помощь]]» — Дезире де Люре, бывшая возлюбленная Рокфора. {{Spoiler|[[Субверсия]], поскольку под маской нежной француженки оказалась холодная и подлая воровка.}}

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* [[Gosick]] — Викторика же!

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Freedom Force vs. the Third Reich]] — супергероиня Триколор, она же Сабрина Триколет.
* Broken Sword — Нико, особенно ее французский акцент.
* [[CrossCode]] — Эмили-Софи де Белмонд, рыжая красотка с огненным характером, [[ЛитРПГ|играющая в CrossWorlds]] под ником Эмилинатор. Можно предположить, что в CrossWorlds есть и другие прекрасные француженки, но выделить их среди множества других европеек решительно невозможно. Тогда как национальность Эмили точно известна и подсвечивается при каждом удобном случае.

=== Изобразительное искусство ===
* Эжена Делакруа, «Свобода, ведущая народ» («Свобода на баррикадах», 1830). Нежности нет, да и насчёт красоты спорно, однако [[фансервис]] точно есть!
** [https://www.vokrugsveta.ru/article/203357 14 символов, зашифрованных в «Свободе на баррикадах»]
* Героини картин Вильяма-Адольфа Бугро.
* «Ренуаровские женщины», ставшие среди ценителей живописи отдельным мемом.

=== [[Музыка]] ===
* Оба клипа «Libertine» Милен Фармер, да и вообще большинство её клипов.

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Актрисы и певицы:
** Жанна Моро, Леа Сейду, Брижит Бардо, Милен Демонжо, Мирей Дарк, Катрин Денёв, Мария Шнайдер, Анни Жирардо, Патрисия Каас, Софи Марсо, Мишель Мерсье (которая Анжелика), Эдит Пиаф, Одри Тоту (которая Амели), Марион Котийяр, Кароль Буке, Эммануэль Беар, Фанни Ардан, Кароль Ришар.
** Ева Грин — [[с прикрученным фитильком]]: для француженки внешность не типичная (потому что по папе она на четверть шведка, а по маме вообще из евреев-сефардов), да и роли в кино обычно играет отнюдь не нежные, но поклонников от этого меньше не становится.
** Милен Фармер и её коллега и бывшая протеже Ализе Жакоте-Лионне тоже.
* Спортсменка Мишель «Черный вулкан» Мутон.

== [[Доннерветтер унд сосиски|Германия]] ==
'''Привлекательная немка''' живёт не только в собственно Германии, но и в других немецкоязычных странах — [[Замки, вальсы и штрудели|Австрии]] (которую Гитлер таки на время присоединил к Рейху), части регионов [[Часы, сыр и вечный нейтралитет|Швейцарии]], ассоциированном с ней [[Крохотное королевство|карликовом государстве]] Лихтенштейн и, возможно, даже не в столь маленьком Люксембурге.
[[Файл:German Milkmaid.jpg|мини|справа|Корова прилагается]]
Стереотипная немка — высокая голубоглазая блондинка со светлой кожей, как и скандинавка (см. ниже). Однако она к тому же нередко слегка полновата и одета в альпийский наряд [[w:Дирндль|дирндль]] (блуза с корсажем, юбка до колен и фартук). Неплохо также, если в руке она держит поднос с пивными кружками (как на Октоберфест). Реже будет [[Кельтский тип|рыжей и зеленоглазой]], совсем редко — средиземноморского типажа. Иностранец часто замечает характерный акцент, который в ее случае многие находят сексуальным.

Характер немецкой красавицы может быть или [[Все женщины — распутницы|игриво-раскрепощенный]], или [[Снежная королева|нордический, выдержанный]], хотя и никогда не будет настолько холодным, как у скандинавки. Во втором варианте она может быть или немного отстраненной и одновременно увлечённой [[герр Доктор|учёной]], или жестокой [[суровая вражеская тётя|военной в черной с серебром форме в униформе СС]]; в клиническом случае она похлопывает себя по ладони [[BDSM|стеком]]. Если она положительный персонаж или хотя бы просто нейтральная статистка, то будет демонстрировать не только красоту, но и интеллект. [[Рыжий-бесстыжий|Если]] [[Белокурая арийская бестия|отрицательный]], то ее красота будет контрастировать с ее беспощадностью, а зритель будет желать герою ее пафосно победить, поставить на колени и [[я тебя отшлёпаю|примерно наказать]].

=== [[Литература]] ===
* Ирвин Шоу, «Молодые львы» — фрау Гретхен Гарденбург, супруга командира Христиана.
* Сан-Антонио, «Не мешайте девушке упасть» — агент гестапо Грета.
** «Травля» — швейцарка, представьте себе, тоже Грета. И тоже суровая вражеская тётя, фактически главгад.
** «Путешествие с трупом» — Кристина Бункс.
* Акунин-Чхартишвили, «Аристономия» — швейцарка Марта Талер.
* Грэм Грин, «Комедианты» — внезапно Марта Пинеда, редкий пример варианта тропа «средиземноморской наружности». {{spoiler|Пинеда она только по мужу}}.
* [[Посмотри в глаза чудовищ]] – лично {{spoiler|Марлен Дитрих}} и пилотесса Ханна Рейч, которых Николай Степанович по ходу сюжета того-с.

=== [[Кино]] ===
* Абсолютно любой немецкий фильм, в котором присутствует кодовая фраза «Йа, йа! Дас ист фантастиш!!!».
** В более широком смысле — почти любой германоязычный фильм или сериал, действие которого разворачивается на территории германоязычной страны<ref>Хотя в обычном немецком/австрийском/швейцарском кино своих женщин и девушек фансервисными показывают очень редко. Например, в «Регентруде» заявленная красавицей Марен — максимум симпатичная серая мышка, особенно рядом с рыжим черноглазым Андресом. А в «Комиссаре Рексе» большинство более-менее симпатичных или красивых героинь — иностранки, местные же дамы — либо «серые мышки», либо просто некрасивы, либо, в лучшем случае — этакие фарфоровые куклы (может, и симпатичные, но кукольно-ненатуральные). В отношении внешней привлекательности своих женщин немцы сами с собой честны. Идеальный пример — спектакль по мотивам «Иронии судьбы, или С легким паром» — главный герой немец случайно попал в квартиру к француженке, потому что в немку, даже по пьяни, за одну ночь не влюбишься.</ref>.
* Марлен Дитрих — эталон из Палаты мер и весов.
* Более современный вариант — Дайан Крюгер (настоящее имя — Диана Хайдкрюгер).
* Мишель Пфайффер.
* Кирстен Данст.
* Прославленные сериалом [[Lexx]] [[Раскол фанатского сообщества|Ева Хаберманн и Ксения Зееберг]].
* «Разиня» — на некоторое время попутчицей недотепы-француза становится милая немка Урсула. Натуристка.
* Цикл фильмов про Джейсона Борна — Мари Хелена Кройц.
* «Крип» — Кейт, главная героиня.
* «Неправильные копы» — Джулия Кифер, которую один из полицейских, до этого полюбовавшийся на ее плотно обтянутую леггинсами подтянутую задницу, под дулом пистолета пытался заставить показать сиськи.
* Внезапно «Страна хороших деточек» — добрую королеву играет немка Ивонн Каттерфельд.
* «Шестой элемент» — доктор Уши Кюнстлер.
* «[[Taxi|Такси]]» — бой-баба Петра. Именно персонаж, [[Нордическая красавица|актриса]] [[ABBA, блондины и селёдка|немного севернее]].
* «Суперагент Ник Фьюри» — Андреа фон Штрукер, она же Гадюка. Красотка Сандра Хесс с таким удовольствием грызет реквизит, что начинаешь болеть за Гидру, а не за Щ. И. Т. и Ника Фьюри в исполнении Дэвида Хассельхоффа.
* «Ильза: Волчица СС» — за счет фансервисной злюки Ильзы фильм стал одним из самых успешных в своих эксплуатационных нишах, удостоившись даже нескольких продолжений и кучи подражаний.
* «Геошторм» — командир орбитальной климатической станции «Голландец» Уте Фассбендер.
* «Шанхай» — немецкая шпионка Лони, через постель втершаяся в доверие к американскому шпиону, полагавшему, что он сам таким образом втерся в доверие к ней.
* «[[Iron Sky|Железное небо]]» — наивная блондинка Рената Рихтер.
* «Че» — Тамара Бунке, она же — Таня-партизанка. Примечательно, что Тамара Бунке — аргентинка немецкого происхождения, но родилась в семье немцев-коммунистов, сбежавших в Аргентину от нацистов.
* «Дикий, Дикий Вест» — в гареме доктора Лавлесса имеется и такая. Одета, разумеется, в дирндль.
* «Доспехи Бога 2: Операция Кондор» — Эльза.
* «Поменяться местами» — во время костюмированного пранка в поезде [[Шлюха с золотым сердцем|героиня]] закосила под такую, точнее изобразила клюквенную пародию на такую. Смотрится довольно убедительно, несмотря на свою худобу и стройность. А из-под белобрысого парика (он, разумеется, с косичками) сзади её собственные тёмные волосы выглядывают (они банально растут ниже, чем линия этого парика), хи-хи.
* «Индиана Джонс и последний крестовый поход» — доктор Шнайдер.
* [[Джеймс Бонд|Бондиана]]:
** «Живёшь только дважды» — рыжая-бесстыжая [[Суровая вражеская тётя|шпионка «Спектра»]] Хельга Брандт. {{spoiler|Пролюбив во всех смыслах ликвидацию Бонда, была скормлена Блофельдом пираньям.}}
** «[[James Bond|Только для ваших глаз]]» — Биби Даль и Лизль фон Шлаффен.
* «Смерть ей к лицу» — Лизль фон Рюмен.
* «Гардемарины»:
** В первом фильме — эпизодическая фройляйн из немецкого трактира в Петербурге, с которой флиртует Лядащев.
** Во втором — молодая София-Фредерика-Августа Ангальт-Цербстская {{spoiler|будущая Екатерина Великая}} собственной персоной. Да и принцесса Иоганна, чего уж там.
* «Старые клячи» — под троп небезуспешно мимикрирует героиня Людмилы Гурченко. При том, что и сама Людмила Марковна, и ее персонаж были далеко не молоды…
* «Ангелы Чарли» (2000) — чтобы притупить бдительность одного из «клиентов», героини мимикрируют под троп, причем более чем успешно, даже несмотря на явные азиатские черты одной из них. Для полноты образа поют какую-то псевдонемецкую билиберду, но как!
* [[Fury (2014)|Ярость]] — Эмма, ставшая первой девушкой молодого стрелка-радиста, которую играет Алисия графиня фон Ритберг.
* «Евротур» — Мике, которая сначала подружилась, а теперь хочет [[Любовь|цузаммен]] со Скотти, но тот поначалу принимает ее за [[Сэм — девушка|парня по имени Майк]]…
* «[[Inglourious Basterds|Бесславные ублюдки]]» — Бригитта фон Хаммерсмарк.
* «Новый Одеон» — героиня Татьяны Васильевой в эпизоде, пародирующем немецкое порно и увлекающихся им граждан.
* «Гитлер капут!» — эсэсовка фрау Оддо.
* «Пуленепробиваемый монах» — Нина Штрукер.
* «Янтарный амулет» — Барбара и Элизабет.
* Мари и Луиза, две сестры из немецкого фильма «Госпожа Метелица».
* «[[Hellboy]]» — Ильза Гауптштайн.

=== [[Телесериалы]] ===
{{video|D_YF2zNjUT8|в античном варварском сеттинге}}
* «[[Barbaren (2020)]]» — Туснельда дочь Сегеста
* «Семнадцать мгновений весны» — Габи Набель, молодая журналистка, безнадежно влюбленная в Штирлица, и которая ему, по его же словам, интересна далеко не только, как партнер по игре в шахматы.
** Злодейский вариант — Барбара Крайн.
* [[Babylon-Berlin|Вавилон-Берлин]] — Шарлотта Риттер. А также Вера Ломанн, Тилли Брукс и даже [[MILF|Эстер Касабян]].
* «Табу» — хозяйка борделя Хельга фон Хинтен.
* «Легавый» — Ева Хейссен, прагматичная прусская бизнесвумен, держащая в городе салун и бордель.
* «Клиника» — в одной из серий Эллиот спародировала сразу и образ милой распутной немецкой молочницы, и красивой, но донельзя злобной гестаповки.
* «Маски-шоу» — в серии «Маски в Германии» 1992 пару таких сыграла Наталия Бузько. А вот Эвелина «самая сексуальная медсестричка в мире» Блёданс, к сожалению, в данной серии не появилась.
* «Алло, алло!» — рядовая Хельга Гирхарт.

=== [[Мультфильмы]] ===
* «[[Белоснежка и семь гномов]]» — заглавная героиня и Злая Королева (если исходить из оригинальной сказки).
* «[[Tangled|Рапунцель]]» — заглавная героиня, аналогично. Корона более чем тянет на очередное [[крохотное королевство|карликовое княжество]] в составе Священной Римской Империи.
* «[[Атлантида: Затерянный мир]]» — Хельга Синклер, злодейский вариант. Равно восхитительна [[роковая женщина|в цивилизованном мире в платье и мехах]] и [[бой-баба|в походе в тяжёлых ботинках и с пистолетом]].
* «[[Карлик Нос]]» — Грета в человеческой форме.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Эй, Арнольд!]]», серия «Хельга и няня» — au pair Инга, которую Хельга воспринимает этакой [[Мрачный немец|гестаповкой]], хотя девушка приехала в США из [[Часы, сыр и вечный нейтралитет|Швейцарии]]. Характер нордический, стойкий. Внешне и характером понравилась абсолютно всем, кроме Хельги, которую попыталась переделать под немецкий орднунг, за что та выставила её воровкой.
* [[Carmen Sandiego (Netflix)]] — эпизодическая мадам Голдлав из четвёртого сезона сочетанием [[золотая шевелюра зла|роскошных волос]], немецкого акцента и накачанных рук [[нежданный любимец публики|покорила]] [[любит сильных женщин|некоторую часть фандома.]] В русском дубляже она, кстати, [[круль, пся крев и краковяк|пани Золотова]].
* Big Mouth — Лотте и Мила Янсен, близняшки из Нидерландов. Голубоглазы, белокуры, носят стилизованные под дирндль топы ([[Не в ладах с дресскодом|что, строго говоря, странно]] — голландское традиционное платье имеет закрытые плечи) и говорят с заметным акцентом.

=== [[Комиксы]] ===
* «Medieval [[Lady Death]]» — в этой версии Леди Смерть — дочь немецкой крестьянки и правителя злых фейри, устраивающих набеги за рабами на средневековую Европу.
* [[DC Comics]] — наделенная суперсилами правнучка нацистского генетика, захотевшая очистить семейное имя от нехороших ассоциаций, Герри Бауэр, она же Доннер.
** [[Злодей-недотёпа|Суперзлодейка]] для [[Злодей для битья|битья]] Блицкриг, судя по ее репликам, немкой не является, но эксплуатирует именно образ привлекательной немки, стилизовав свой суперзлодейский костюм под дирндль из секс-шопа и взяв немецкий псевдоним. «[[ИЯДУП|Немецкий звучит зловеще]], не так ли?»(с)
* [[Marvel Comics]] — Синтия «Грех» Шмидт, дочь Красного Черепа, Андреа фон Штрукер, дочь барона Штрукера, Юлия «Воительница» Кениг, нацистский женский аналог Капитана Америки. При этом Грех — рыжая, Андреа — блондинка, а Воительница — брюнетка.
* Улла фон Хаген, она же Улула, из эротических комиксов итальянского издательства Edifumetto — оборотниха-супермодель, а попутно еще и вигилантка.

==== Веб-комиксы ====
* Красивая, но крайне невезучая немка Белинда Крюгер из фетиш-комиксов Gesperax.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* [[Neon Genesis Evangelion]] — Аска же! Немка, правда, лишь на четверть.
** В ту же степь [[Zero no Tsukaima|Кирхе Цербст]], даром что рыжеволосая, как и [[Αсука]] из NGE.
* [[City Hunter]] — одна из нанимательниц Рё Нина героиня полнометражки .357 Магнум родом с Западной Гальдеры (коверканье намеренное так японцы политоту обходят)

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Overwatch]] — [[Часы, сыр и вечный нейтралитет|гутен таг]], [[Герр Доктор|фроляйн]] [[Белокурая арийская бестия|Ангела]] [[Доктор Фансервис|Циглер]].
* [[X-Com]]: Enemy Unknown — доктор Вален.
* [[Borderlands]] — Комендант Хельга Стилл.
* [[War Front: Turning Point]] — [[псевдо-бой-баба]] Эльза Адлер.
* [[Wolfenstein]] 2009 — Каролина Бекер лидер повстанческой организации Кружок Крейсау
* ÜberSoldier II (Восточный фронт: Крах Анненербе) — напарница главного героя Карла Штольца — Мария Шнайдер

=== [[Музыка]] ===
{{video|WUBYglJibTQ|Сразу три, и в наиболее стереотипном образе}}
* [[Анна Семенович]] отыгрывала сабж в клипе на «Тирольскую песню». Ей идёт.
** А до этого Лолита Милявская (тогда еще участница кабаре-дуэта «Академия») проделывала подобное в клипе на песню «Когда муж пошел за пивОм».

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Топ-модели Клаудия Шиффер и Хайди Клум.
* Биатлонистки Магдалена Нойнер и Мириам Гесснер.
* Фигуристка Катарина Витт.
* Музыкантки и певицы:
** Ангела Госсов, экс-участница Arch Enemy.
** Анна Герман, певица немецко-голландского происхождения, родившаяся в СССР, и при этом — одна из прекраснейших женщин-знаменитостей социалистической Польши.
** Популярные в СССР 1980-х (и до сих пор любимые аудиторией «Ретро-ФМ») диско-певицы Сандра и C. C. Catch.
** Экс-вокалистка Xandria Мануэла Кралер.
** Анни-Фрид Лингстад (Фрида), солистка группы «ABBA» — немка по отцу.
** Сотирия Шенк, в прошлом солистка Eisblume, а ныне фронтвуман группы имени самой себя. Ярко выраженный средиземноморский немецкий тип.
** Скрипачка «средневековой» группы Feuerschwanz благородная юная дева Йоханна фон дер Фогельвайде.
** Patty Gurdy (настоящее имя Патриция Бюхлер), влоггерша, исполнительница на колёсной лире (hurdy-gurdy)<ref>Вообще-то для наименования исполнителей на колёсной лире есть редкое для русского языка, но часто употребляемое в украинском и белорусском слово «лирник», и даже феминитив — «лирница».</ref> и фолк-певица. Поклонники принимали её за [[кельтский тип|ирландку, чему лишь помогала рыжая шевелюра]], пока она не раскрыла в сессии вопросов-ответов настоящее происхождение.
** Соня Краусхофер, вокалистка групп «L’Âme Immortelle», «Persephone» и «Coma Divine». Родом из [[Замки, вальсы и штрудели|Австрии]].
** Доро (Дороти) Пеш (нем. Dorothee Pesch), одна из первых женщин, прославившихся в тяжёлой музыке aka «[[Фанская кличка|Королева металла]]», экс-вокалистка хэви-[[метал]]-группы Warlock.

== Скандинавия ==
{{TVTropes|SexyScandinavian|Sexy Scandinavian}}
[[Файл:Sexy Scandinavian.jpeg|thimb|right|240px]]
'''Нордическая красавица''' из [[Горячие парни и Нокиа|Финляндии]], [[Фьорды, драккары и биатлонисты|Норвегии]], [[ABBA, блондины и селёдка|Швеции]], [[Гамлет, Андерсен и LEGO|Дании]] и других [[Скандинавия|североевропейских регионов]] — высокая голубоглазая блондинка со светлой кожей. А поскольку гены голубых глаз и светлых волос у человека рецессивные, это [[все любят блондинок|дополнительно усугубляет привлекательность]] нашей героини по сравнению с южными соперницами — ведь [[запретный плод|желанным становится то, что редко и трудно заполучить]].

Характер у нордической красавицы спокойный, сосредоточенный, возможно, даже [[Снежная королева|холодный]]. Если сеттинг достаточно реалистичный, то северянка будет [[ямато надэсико|умелой и трудолюбивой супругой, следящей за жильём и всем хозяйством]]. Но и [[прекрасная амазонка|щитовые девы]], с [[холодная ярость|холодной яростью]] [[боевая пара|бьющиеся спина к спине]] с [[викинг|возлюбленным]], нередко идут именно в этот типаж. Злодейский вариант — [[Белокурая арийская бестия]].

=== Мифология и [[фольклор]] ===
* [[Валькирии]], могучие воительницы, отправляющие доблестных воинов в Вальгаллу и обслуживающие их там, изображаются соответствующими тропу. Хотя, учитывая сказанное в шапке статьи о труднодоступном и потому желанном, для самих викингов валькирии вполне могли выглядеть как раз южными красавицами.
* Существа из скандинавского фольклора — '''хюльдры''' в Норвегии, '''скуги и виттры''' в Швеции. Выглядят они все как прекрасные и опрятно одетые девушки, а отличаются вот чем: хюльдры живут в лесу и имеют коровий хвост, скуги тоже живут в лесу, но имеют лисий хвост, а у виттр хвоста вовсе нет, они могут делаться меньше ростом и одеваются во всё красное, а живут под землёй. Под троп все эти существа подходят на 100 % — они невероятно красивы, сильны (разгибают голыми руками подковы), трудолюбивы, с удовольствием сходятся с человеческими мужчинами и даже не прочь выйти за них замуж. В некоторых норвежских семьях до сих пор искренне верят, что в их роду были хюльдры.

=== [[Театр]] ===
* Российский [[мюзикл]] «Голливудская дива» — собственно голливудская дива Глория Миллс, копиркин Греты Гарбо (см. ниже). На суде она подсвечивает это, указав место рождения: «Карлстад, Швеция».
* Ж. Оффенбах, «Парижская жизнь» — шведская баронесса де Гондремарк.

=== [[Литература]] ===
* [[Жюль Верн]], «Лотерейный билет № 9672» — Гульда Хансен.
* «[[Le Fantôme de l’Opéra|Призрак оперы]]» — Кристина Доэ (в романе упоминаются её голубые глаза и золотые волосы). В адаптациях Кристину нередко «[[Перекрасить в адаптации|перекрашивают]]» (что, в принципе, не противоречит общеизвестным фактам — далеко не все шведы рождаются голубоглазыми блондинами или рыжими, но троп пропадает).
* «[[Conan the Barbarian|Конан Варвар]]» — в рассказе «Дочь ледяного гиганта»
* А.-К. Вестли, «Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик/в лесу» — мама, Нижняя ([[Эффект голубого щенка|потому что жила этажом ниже]] заглавной семьи, [[BDSM|а не то что вы подумали]]) Хюльда, а к концу второй книги и старшие из сестер.
* [[Братья Стругацкие]], «[[Град обреченный]]» — Сельма Нагель. Андрей Воронин считал её шлюхой, но всё же женился на ней.
* «[[Песнь Льда и Пламени]]» — Вель и Далла. Пусть одичалые даже на [[СФК]] скандинавов не тянут, однако: [[прекрасная амазонка|красавицы]] — галочка, [[ледяная блондинка|блондинки]] — галочка, живут на [[замороженный Север|замороженном Севере]] — галочка. [[Иван Васильевич меняет профессию|Чего ж тебе ещё надо, <s>собака</s> ворона? Ну так и женись, хороняка!]]
** Игритт — [[с прикрученным фитильком]]: не ахти какая красавица, зато берёт харизмой и обаянием.
* «[[Паргоронские байки]]»:
** Лахджа до становления демоном была финкой со шведскими корнями.
** Богини Грандида и Гласитарида. Первая — [[солнечная блондинка]], [[воин и ремесленник|мастерица управляться как с боевым молотом, так и с кузнечным]]. Вторая — [[ледяная блондинка]], [[ледяная душа|воплощение зимы и мороза]]. По рождению обе из [[гигантская женщина|великанов]]-турсов, которые на древнем Парифате были именно что СФК викингов.
* «[[Досье Дрездена]]» — валькирия Сигрун Гард.
* Сара Шепард, «Милые обманщицы» — Ноэль оказался одурманен экзотической красотой финской студентки по обмену, Клаудией Хууско (прозванной окружающими «нордической богиней»).
* Илья Гутман, «[[Неприкаянный]]» — Альва.
* Forgotten Realms, новелла «Эльфийская песнь» — Элейн Каннингем.

=== [[Кино]] ===
* В фильмах о жандармах из Сен-Тропе то и дело появляются симпатичные белобрысые шведские туристки, нагло заигрывающие с жандармами.
* «Серенада солнечной долины» — Карен. Плюс 100 очков, т. к. ее играла норвежская звезда [[спортсмен|фигурного катания]] Соня Хени.
* «Лето с Моникой» — Моника.
* «Солнцестояние» — Майя.
* «[[The Producers|Продюсеры]]» — Улла, шведка, которую Макс нанимает секретарем.
* «Мир Уэйна» — секретарша Бьерген Кьерген.
* «Поменяться местами» — Офелия маскируется под такую. Вот только одевается в [[Не знает матчасти|австрийское платье]].
* «Отмороженные» и «Морское приключение» — Инга в исполнении звезды Playboy Виктории Сильвстедт.
** «БЕЙСкетбол» — [[камео]] Сильвстедт.
* «Молодой [[Франкенштейн]]» — Инга, ассистентка главного героя.
* «Два дня в долине» — Хельга.
* «Kingsman: Секретная служба» — шведская принцесса Тильда.
* «Другой мир: Войны крови» — Лина, воин Северного клана вампиров.
* «Возврат» — шведская студентка из воспоминаний Бена, после встречи с которой он стал одержим женщинами.
* «Пивфест» — шведская команда полностью состоит из потрясных блондинок в бикини.
* «Кунг Фьюри» — оказавшись в доисторическом прошлом главный герой встретил женщин-викингов Барбарианну и Катану.
* «Завтра не умеет никогда» — датчанка Инга Бергсторм, одна из девушек Бонда.
* ''«El turismo es un granventiono»'' — двое главных героев, мэр небольшого городка и его неуклюжий заместитель, которые едут на морской курорт, чтобы выяснить, как привлечь туристов в свой город, встречаются с тремя сексуальными шведскими певицами, известными как «Buby Girls», которые остановились в одном отеле с ними.
* «Титаник» Кэмерона — Хельга Даал. Как жаль, что ее короткий роман с темпераментным итальянцем Фабрицио весь остался в вырезанных сценах...

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Brooklyn Nine-Nine|Бруклин 9-9]]» — эпизод «Шведы»: Сорен и Агнета, дуэт шведских детективов, которые приезжают в Нью-Йорк чтобы вести своë расследование и в последствии присоединяются к Джейку и Розе чтобы работать над делом вместе.
* «Золотые девочки» — Ольга, невеста Свена, на которой он должен был женится по расчету. Встретив Бланш и влюбившись в неё он было думал отказаться от этого брака, но как только воочию увидел потрясающую блондинку на которой должен был женится, сразу понял что чуть не совершил не ошибку.
* «Герои Хогана» — Фройлейн Хельга, секретарша полковника Клинка. Большинство мужчин в лагере (немцы и заключенные) пускали по ней слюни (и, по-видимому, она имела роман с полковником Хоганом). Успешно [[Прикинуться шлангом|прикидывалась шлангом]], что позволяло ей оказывать помощь заключенным. Фройлейн Хильда заменила ее во втором сезоне, и практически ничем не отличалачь.
* «Оливер Бин» — Эльке, шведская студентка по обмену.
* «[[Vikings|Викинги]]» — Лагерта.
* «[[Bron/Broen|Мост]]» — Сага Нурен.
* «[[Castle|Касл]]» — в одной из серий Касл, поддразнивая Беккет, вслух мечтает о милой и наивной шведской секретарше, с которой он бы «УХ!»
* «Доктор Куин, женщина-врач» — старший из приемных детей Микаэлы Куин взаимно влюбляется в страдающую астмой юную шведку из презираемых в американском городе мигрантов второй волны.

=== [[Мультфильмы]] ===
* Дилогия [[Frozen]] — сёстры Эльза и Анна. Особенно Эльза.
* Цикл «Как приручить дракона» — Астрид.
* «[[Snedronningen|Снежная королева]]» (СССР, 1957 год) — заглавная героиня.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения» — Эльке Элкберг, подруга Карла по переписке.
* «Бэтмен: Отвага и смелость» — Лёд, на редкость обаятельная и милая девушка.
* «[[Котопёс]]» — Ингрид и её сестра.
* «[[The Simpsons|Симпсоны]]» — домик ужасов 14, сегмент «Франкенштейн»: Дорожный инспектор в Стокгольме — привлекательная молодая женщина, одетая лишь в фуражку и перчатки.

=== [[Комиксы]] ===
* Justice League International — супергероиня Лёд, она же Тора Олафдоттер. Всё как описано в шапке — голубоглазая блондинка с очень приятным характером. Родом же она из Норвегии.
* Infinity, Inc. — Сигрид Нансен, предшественница и коллега Лëд из Норвегии, также известная как Ледяная дева
* The Mighty Thor — из асгардцев прекрасно подходит Брунхильда, она же Валькирия (в экранизации ставшая темнокожей), с прикрученным фитильком — леди Сиф, в комиксах и MCU ставшая брюнеткой.
** Кельда Буревестник, известная как одна из самых красивых богинь Асгарда.
** Чародейка Амора, известная своей красотой и сексуальной привлекательностью.
* Lady Death — Леди Смерть, её сводная сестра валькирия Вандала и Жюстина. От всех трёх идёт знатный [[фансервис]]
* The Supergirl from Krypton — игра с трудом: когда Супергëрл впервые приземлилась на Землю и встретила работника дока те приняли еë за шведку из-за светлых волос, голубых глаз и странного языка, который на деле оказался криптонским.
* [[Wonder Woman]] — Гундра, суперзлодейка-нацистка, предводительница валькирий.
* Alan Ford — В конце тома 443 Менуэтт Мейкон получает авансы привлекательной грудастой скандинавской женщины.

==== Веб-комиксы ====
* Sandra on the Rocks… — Ингрид, [[пародия]] на троп.
* Scandinavia and the World — сестра Швеция и сестра Исландия.
* Sparkling Generation Valkyrie Yuuki — ''???''
* [[Stand Still, Stay Silent]] — ''???''
* «[[Самый тупой в мире маг]]» — Сигрид.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* High School D×D — Риас Гремори, в отличие от многих других примеров — рыжеволосая. В дальнейшем в истории появляется валькирий Росвайсе соответствующая тропу в большей степени.
* Muv-Luv Alternative: Total Eclipse — Стелла Бремер, главный генератор фансервиса, это притом что «соперниц» На этом поприще у неë хватает.
* Absolute Duo — Джули Сигтуна родом из местного СФК Скандинавии и иногда дополняет свою речь словами из соответствующих языков вроде ja и nej (соответственно «да» и «нет»).
* The Third Girls Aerial Squad — Кристина Вальдегорд.
* Under the Dog — Антея Калленберг.
* Seraph of the End — Хорн Скульд, вампирша блондинка с огромной грудью. Фамилия отсылает к имени одной из валькирий.
* Food Wars! — Алиса Накири, девушка-альбинос датского происхождения с потрясающей фигурой, которую она с гордостью демонстрирует в бикини в общественном бассейне. Еë мать, Алиса и «пошла», тоже подходит.
* Assassination Classroom — технически Рицу. Конечно, она робот, но была собрана в Норвегии.
* Gundam Build Fighters — Айла Юркияйнен. Лучший боец финской команды Gunpla Nemesis.

=== [[Видеоигры]] ===
* Dead or Alive 5 — Мари Роуз.
* Guild Wars — Жора, представительница народа Норнов — местного СФК Скандинавов.
* Just Cause 3 — Анника Свенсон, шведка, наëмница промышляющая контрабандой.
* Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots — Смеющийся осьминог.
* [[Overwatch]] — Доктор Ангела Циглер и Игрид и Бригитт Линдхольмы (мать и дочь).
* [[The Elder Scrolls V: Skyrim]] — добрая половина женской части Скайрима, в особенности Эйла Охотница, Мьол Львица и Фрея. ** После модов, улучшающих внешность персонажей, они выглядят как гламурные модели, а не как воительницы сурового Севера.
* War Gods — Валла, принцесса викингов, одетая в пурпурное кольчужное бикини, которое ещë более откровенно, чем у местной злодейки.
* Them’s Fightin' Herds — Бархат, олениха, говорящая со скандинавским акцентом.

=== [[Визуальные романы]] ===
[[Файл:Ванадис.jpeg|240px|мини|Ванадис]]
* «Клуб романтики»:
** «Путь валькирии» — Ванадис и Фригг.
** «Я охочусь на тебя» — Рейчел Линд, шведка и красивая блондинка, пусть и трансгендер.

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Актрисы:
** Марлен Дитрих — почти эталон из Палаты мер и весов, хотя по и немка по происхождению.
** Зато уроженка Швеции Грета Гарбо (в миру Густавсон) — однозначный эталон тропа. Для довоенного кино так точно.
** Анита Экберг (Сильвия в фильме Федерико Феллини «Сладкая жизнь»).
** Ребекка Фергюсон, дочь шведа и ирландки.
** Ингрид Бергман: по матери — немка, по отцу — сабж и родилась в Швеции.
** Лив Ульман.
** Бриджит «Рыжая Соня» Нильсен.
** Энн-Маргрет Ульсон ([[Золушка]] в [[The 10th Kingdom|Десятом королевстве]]).
* [[Scarlett Johansson|Скарлетт Йоханссон]] по папе датчанка (и унаследовала соответствующую внешность), а по маме — [[прекрасная еврейка|нет]].
* Рената Литвинова — несмотря на татарские корни по отцу, выглядит внешне как образец тропа.
* Внезапно Ева Грин — шведка по отцу, и фамилия шведская (по словам актрисы, верное произношение — «Грэн»). От природы, кстати, блондинка.
* Певицы:
** Вокалистки ABBA — шведка Агнета Фельтског и дочь норвежки и немецкого солдата Анни-Фрид Лингстад ([[с прикрученным фитильком]], в отличие от блондинки Агнеты).
** Гун-Мари Фредрикссон из Roxette.
** Лив Кристин, бывшая вокалистка норвежской готик-метал группы Theatre of Tragedy.
*** Элина Сиирала, сменившая вышеупомянутую в группе Leaves' Eyes.
** [[Тарья Турунен]], известная как участница группы [[Nightwish]], так и сольным творчеством. [[С прикрученным фитильком]]: от природы Тарья светло-русая, но красит волосы в чёрный.
** Рубенсовская красотка Ноора Лоухимо, солистка Battle Beast.

== Славянские страны ==
{{TVTropes|SensualSlavs|Sensual Slavs|WhenHarryMetSvetlana|When Harry Met Svetlana}}
[[Файл:Билибин, Василиса.jpg|240px|thumb|right]]
Ах, эта русская красавица! Её [[Невинные голубые глаза|голубые]]<ref>Или серые. Или зелёные. Или вообще карие. Но голубые — самые распространённые, от чего и очаровательные.</ref> глаза — огромные и лучистые; нежная и светлая кожа с ярким румянцем; мягкие, уложенные в длинную и толстую косу русые волосы; стройная, но не худая фигура…

Да, многие в нашей стране уверены, что Россия — родина не только слонов, но и самых красивых женщин. И что любопытно — не так уж и мало иностранцев согласны. Интерес к «загадочной русской душе» в западной культуре существовал века этак с XVIII и достиг пика к [[Прекрасная эпоха|Русским сезонам Дягилева]] и [[Красный октябрь|Октябрьской революции]]. Правда, затем тяга пошла на спад: волны равноправия и феминизма двигались несинхронно, а внешнее впечатление часто было не в пользу советских лётчиц и трактористок, которые стали женским лицом первого социалистического государства. Рядом с нарядными, [[Инженю|наивно-беспомощными]] и улыбчивыми [[Southern Belle|западными домохозяйками]] они выглядели угрюмыми [[бой-баба]]ми, позабывшими про свой пол. Хотя во время [[Вторая мировая война|войны с нацистами]] героини труда, снайпер [[w:Павличенко, Людмила Михайловна|Павличенко]] или «[[w:46-й гвардейский ночной бомбардировочный авиационный полк|Ночные ведьмы]]» были вполне себе примерами для подражания.

Начавшаяся вскоре [[Холодная война]] требовала создать как можно более непривлекательный [[образ врага]], и русская женщина на Западе стала [[tv:UglySlavicWomen| Ugly Slavic Women]]. Это была либо [[Злая бабка|babushka]] [[Моложе, чем выглядит|(даже если ей чуть за сорок)]] в ватнике и платочке, либо [[суровая вражеская тётя|злобная комиссарша в гимнастёрке]]. Неясно, насколько хороша была [[пропаганда]], но [[фансервис]] был [[фан-диссервис|никакой]], и советская гражданка, оставаясь противником, эволюционировала в колоритную [[Зло с женским лицом|злодейку]]. Отважным и хитрым сотрудницам [[Чистые руки, холодная голова и горячее сердце|КГБ]] всё реже отказывали во [[Сексуальный злодей|внешней привлекательности]], которую те использовали, чтобы [[Роковая женщина|сбивать с пути истинного]] [[Добрые американцы|американских мужчин]]<ref>Ну и что, что за соседним столиком сидят какие-то [[Эти злобные русские|иностранцы в ушанках]] и мрачно наблюдают, а после нашей последней встречи куда-то пропал бумажник с пропусками в Пентагон. Как только она поймет, как сильно я её люблю, [[Снежная королева оттаяла|она обязательно изменится!]]</ref>. Небольшое чувство опасности ещё ничьих чувств не убивало — скорее наоборот. Постепенно настороженность сменилась любопытством и чувством восхищения, и к моменту развала СССР троп уверенно зашагал по планете.
[[Файл:Kupala Night - Belarus, Polland, Russia, Ukraine.jpg|thumb|Сёстры — Украина, Россия, Польша, Беларусь]]
Но не будем проявлять эгоцентризм. Да, [[Россия|русские]] — самый многочисленный и разнообразный по расовым типажам славянский народ, но всего их как минимум 14! Даже если употреблять слово «русский» в расширенном смысле и включить туда, кроме великороссов, также [[Сало и горилка|мало-]] и [[Партизаны-бульбоводы|бело-]], всё равно ещё останутся другие '''прекрасная славянки''': гордые [[Круль, пся крев и краковяк|полячки]], по-немецки аккуратные [[Пиво, кнедлики и Швейк|чешки]], самые красивые на Балканах [[Братушки-славяне|сербки]]… так что — гей, <s>славяне</s> славянки!

=== [[Литература]] ===

==== Русскоязычная ====
* [[Наше Всё|А. С. Пушкин]], «Бахчисарайский фонтан» — крымский хан и польская пленница.
** И известная в его переводе баллада Адама Мицкевича «Будрыс и его сыновья» — всё литовское семейство женится на польках.
* Н. Г. Чернышевский — игра с тропом. Француженка Жюли уверена, что русские женщины некрасивы, и высказывает это в компании из гулящих [[богатый безработный дурак|богатых бездельников]]. «Я бы поняла Мишеля, если бы он влюбился в ту грузинку!» — и с удивлением узнаёт, что это была русская, Вера Павловна.
* В. Хлебников, «[[Лоскутная империя|Мария Вечора]]».
* А. Н. Толстой, «Гиперболоид инженера Гарина» — Зоя Монроз (которая Мороз).
* А. Ладинский, «Анна Ярославна — королева [[Франция|Франции]]»:
** Король Генрих искал невесту подальше от родных мест, потому что поблизости не было принцесс, не являющихся его родственницами, и отправил послов к Киевскому князю. Их брак с Анной, заключённый по расчёту, показан вполне благополучным и счастливым.
** Второй муж Анны, граф Рауль де Валуа, наоборот, влюбился в неё [[Любовь с первого взгляда|с первого взгляда]]. Через [[Давний поклонник выигрывает|десять лет]] своего часа дождался.
** Взятые ею из дома служанки, Елена и Добросвета, не имея никакого приданого и даже по-французски ни слова не понимая, быстро выходят замуж.
** [[Деконструкция]] — Елизавета Ярославна и [[Викинг|Харальд Сигурдарсон]]. Добивался-то он её долго, а вот разлюбил быстро.
* Гривадий Горпожакс, «Джин Грин, неприкасаемый» — сестра Джина, Натали.
* Валентин Пикуль, «Из тупика» — Ядвига Саска-Лобаржевска. [[С прикрученным фитильком]], так как поклонник пленительной полячки в данном случае сам славянин (русский).
* Борис Акунин, «Смерть на брудершафт» — украинка и [[Девушка из лагеря противника|австрийская шпионка]] Мавка. Поимета как ненавистным москалём, так и ненавистным австрияком. Такие они, будни двойного агента.
* Сергей Тармашев, «Цена алчности» — Полина Федосеевна, помолодевшая в эпицентре.

==== На других языках ====
* [[Генрик Сенкевич]], «Камо грядеши?» — фитилёк сильно прикручен. Возможно, героиня Лигия Каллина, заложница из племени лигийцев, обитавшего на территории нынешней Польши. Ее необычность для римлян, знакомых и с кельтами и с германцами, неоднократно подчеркивается, да и сам автор ассоциирует ее народ со своими соплеменниками. Но, строго говоря, этническая принадлежность лигийцев неизвестна, хотя славянская версия одна из основных.
* Томас Манн, «Волшебная гора» — Клавдия Шоша.
* [[Agatha Christie|Агата Кристи]], произведения об [[Hercule Poirot|Эркюле Пуаро]]:
** Роман «Большая четвёрка» — Вера Русакова, эмигрантка из России, яркая красивая авантюристка и единственная женщина в мире, вызвавшая у Пуаро романтические чувства. Утверждает, что графиня, но скорее [[Самозванец|самозванка]].
** Рассказ «Керинейская лань» из цикла «12 подвигов Геракла» — к Пуаро приходит посетитель с просьбой найти его внезапно пропавшую возлюбленную. Возлюбленной оказывается красавица-балерина из Ленинграда, а сбежала она, узнав, что больна [[Драматическая болезнь|туберкулёзом]].
** Еще в одном рассказе Пуаро помогает снять несправедливое обвинение со служанки-эмигрантки из России. Но там о её красоте вроде бы не говорится — она описывается просто как [[Благородный русский эмигрант|скромная порядочная девушка]].
* Карл Хайасен, «Хворый пес» — две модельки, наша соотечественница Катя Годунова и чешка Тиш Карпински, с которыми живёт один из главных гадов.
* Произведения Жоржи Амаду: для бразильских мужчин польские и другие восточноевропейские девушки — столь же сексуально притягательная экзотика, как [[Темнокожая красотка|бразильские мулатки]] для европейцев. Так, в «Терезе Батисте» появляется [[куртизанка]] Мирабела — «чувственная греза Варшавы» (правда, уже вышедшая в тираж, но слоган, придуманный для нее в публичном заведении, говорит сам за себя).
* Элинор Глинн, «Три недели» — главная героиня, загадочная соблазнительница [[Ягодка опять|бальзаковских лет]], в конце концов оказывается королевой некоей балканской [[Руритании]] инкогнито.

=== [[Кино]] ===
* «Ниночка» (1939), причём исполнительница главной роли Грета Гарбо — скандинавка.
* «Песнь о России» (1944) — [[Творческая пара|русская пианистка Надя Степанова и американский дирижёр Джон Мередит]]. Позднее фильм сочли просоветской пропагандой.
* «В джазе только девушки»: настоящее имя Душечки — [[Круль, пся крев и краковяк| Дана Ковальчик]].
** В оркестре также играет некая Ольга, которая не запахивает халат, когда вызывает коридорного в гостинице.
* Множество девушек [[James Bond|Бонда]]: Татьяна Романова, Аня Амасова, Пола Иванова, Росика Миклош, [[лжерусские|Ксения Онатопп]], Наталья Симонова, Ивана Милисевич…
* «[[Индиана Джонс]] и королевство хрустального черепа» — полковник Ирина Спалько в исполнении Кейт Бланшетт.
* «Лиля навсегда» — трагическая [[деконструкция]] (см. ниже). Для своих клиентов-то она определенно троп, а на деле — несчастная школьница, которую бросили родители, а возлюбленный продал шведским [[сутенёр]]ам.
** Да и не факт, что она славянка — действие происходит в неназванной республике бывшего СССР. Хотя [[w:Дангуоле Расалайте|Дангуоле Расалайте]] — [[Янтарь и мызы|литовка]], а ИРЛ балты и славяне ближайшие родственники по культуре, языку и крови, потому не столь важно.
* «Сердцеедки» — героиня Сигурни Уивер ''разыгрывает'' из себя русскую эмигрантку, то есть уже пользуется стереотипом о славянках в своих корыстных целях.
* «Солт» — заглавная героиня, {{spoiler|агент КГБ Наталья Ченкова.}}
* «[[Les Ripoux|Откройте, полиция!]]» — Наташа.
* «Именинница» — Николь Кидман и сама прекрасна и в роли русской невесты.
* «Красный воробей» — [[клюква|балерина Большого театра и КГФСБшница]] Доминика Егорова.
* Украинская кинодилогия «Роксолана» — собственно Роксолана в исполнении Ольги Сумской.
* «Плохая мамочка» — Олив (можно предположить что урожденная Ольга), очаровательная мошенница родом из СССР в исполнении прекрасной славянки IRL Милы Йовович.
* «[[Война и мир]]» (голливудская экранизация 1956) — хрупкая и нежная брюнетка Наташа Ростова (Одри Хэпберн) и цветущая блондинка Элен Курагина (Анита Экберг).
* «Евгений Онегин» (британская экранизация 1999) — Татьяна Ларина в исполнении Лив Тайлер, в которой есть толика славянской крови со стороны отца.
* «Американский пирог» — сексуальная фантазия всех выросших в 2000-х подростков: чешка Надя в исполнении Шэннон Элизабет.

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Вавилон 5]]» — Сьюзен Ивáнова. Некоторые считают её русской только по паспорту, а этнически принадлежащей к [[Прекрасная еврейка|другому типажу]]. Но согласно самому [[Слово Божие|Майклу Стражински]], она таки скорее славянка, чем [[Пейсы, кашрут и день субботний|нет]]: «оба её родителя были русскими, на много поколений, с обеих сторон. Некоторые из её предков были евреями, некоторые — не были».
* «[[Muhteşem Yüzyıl|Великолепный век]]» — Хюррем (см. ниже).
* «Новые подвиги Арсена Люпена»:
** «Эрлок Шолмс вмешивается» — [[Братушки-славяне|болгарки]]: мадам Баянова с дочерью и артистка софийского мюзик-холла Соня.
** «Шкатулка императора» — авантюристка из белоэмигранток «Наташа Обломова» и юная польская графиня.
* «Зов крови» — Кензи, спутница главной героини, то ли русская, то ли украинка (в разных сериях давались намёки на оба варианта). Исполнительница роли Ксения Соло — этническая русская, выросшая в Прибалтике.
* "Корона" - Галина Уланова и ее якобы роман с принцем Филиппом. Развесистая клюква далеко не высшего сорта, но стереотип о прекрасных русских балеринах отображает весьма наглядно. При этом классическую светловолосую светлоглазую славянку Уланову в сериале играет яркая брюнетка восточного типажа.

=== [[Мультфильмы]] ===
* «[[Три богатыря и Шамаханская царица]]» — чтобы получить омолаживающие плоды, надо собрать слезы тысячи красавиц и полить ими дерево. И на Киевской Руси красавиц в избытке.
** Местный тёмный пример в [[Илья Муромец и Соловей-Разбойник|третьей части]] — красоту Алёнушки высоко оценил и состоятельный житель Царьграда, и даже сам император Василевс… Когда [[Сутенер|первый]] привёл связанную девушку в качестве новой наложницы для государя.
* «Корто Мальтез: Погоня за золотым поездом» (по комиксу Уго Пратта) — Корто Мальтезе и русская графиня Марина Семинова.
* «Анастасия» Дона Блута — заглавная героиня (в реальной Анастасии Николаевне Романовой было больше германских кровей, чем славянских, но создатели мультфильма за исторической достоверностью не гнались и создавали образ именно «русской принцессы», которая даже чисто внешне похожа на свой прототип не больше, чем показанная в мультфильме сказочная заснеженная страна на СССР [[Эпоха НЭПа|эпохи НЭПа]]).

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Гриффины]]»:
** Мелания Трамп как персонаж.
** В одной из серий Стьюи заказывает по почте {{spoiler|лже}}украинскую невесту.

=== [[Комиксы]] ===
* [[The Avengers|Мстители]]:
** Наташа Романофф.
** Галина Немировская, она же одна из Багровых Динамо.
** Темная Звезда.
** Ульяна Николаевна Распутина, она же Магика.
* Gen 13 — Роковая брюнетка Ивана Баюл отыгрывает темную, злодейскую версию тропа.
* Danger Girl — Еще одна [[Красивый — не значит хороший|прекрасная злодейка]] славянских кровей (хотя, если судить по фамилии, не только славянских) в лице рожденной в СССР нордической блондинки Натальи Кассл.
* Графический роман Энки Билала «Спящий Зверь» — боснийка Лейла Миркович-Зохари и русская Саша Крылова.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* Dumbbell Nan Kilo Moteru? — Зина.
* [[Black Lagoon]] — [[Balalaika|Балалайка]], босс местной русской мафии и ветеран Афганской войны.
* Полнометражка [[City Hunter]]:357 Magnum — Рё Саэба помогает русской пианистке Нине найти отца из ГДР.
* [[Hetalia: Axis Powers]] — Ольга Черненко и Наталья Арловская, антропоморфные персонификации Украины и Беларуси.

=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Danganronpa 2: Goodbye Despair]] — Соня <s>Новосёлова</s> Невермайнд. Судя по её рассказам, её карликовое непризнанное королевство находится на территории [[Братушки-славяне|бывшей СФРЮ]].
* [[Бесконечное лето]] — [[говорящее имя|собственно]], ''Славя(на)''. Как и [[Огненная шевелюра — огненный характер|Ульяна]], прямо [[копиркин|базируется]] на [[маскот]]ах отечественных имиджбордов из примера ниже.

=== [[Видеоигры]] ===
* «[[Mount & Blade]]: Огнём и мечом» — полтавская [[прекрасная волшебница|ворожея]] Оксана, к которой неровно дышат аж трое спутников ГГ. Количество не переходит в качество: Виктор де Бускадор видит в ней лишь [[Замена золотой рыбки|замену]] прежней, бросившей его любовницы-[[Польша|польки]], [[Швеция|швед]] Карлссон грубовато подкатывает [[Пьяный мастер|в перерывах между выпивкой]], татарин Ногай искренне рад сделать её женой… [[Полигамия|Любимой]].
* [[Травница (игра)]]/[[the Herbalist (игра)]] — играем за [[Бесконечное лето|Славю]], представленную здесь как травницу.
* [[Red Alert]] 2 и 3 — лейтенант София во второй части; спецназовец Наташа Волкова, связист Дарья Фёдоровна (в английском оригинале неправильно — ''Фёдорович'') и командир авиации Жанна Агонская в третьей; в дополнении к третьей части — Uprising появляется белоруска Вера Белова.
* The Last Blade — Юки, русская девушка потерявшая родителей в раннем детстве и удочеренная японцем.
* Battle Arena Toshinden — местная [[Мисс Фансервис]] в лице русской девушки-детектива Софии.

=== [[Музыка]] ===
* Вадим Мулерман, «Гуцулочка» (Карпаты).
* Женя Любич, Russian Girl.
* Leaves' Eyes, «Black Butterfly».

=== Прочее ===
* Маскоты Двача: [[lm:Россия-онее-сама|Россия-онее-сама]], [[lm:Славя-тян|Славя-тян]] и [[lm:СССР-тян|СССР-тян]].

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Роксолана, она же Хюррем-султан, любимая жена [[Турция|Сулеймана Великолепного]], однозначно была славянкой, но что-то конкретнее сказать трудно. Согласно [[Квасной патриот|польской литературной традиции XIX в.]], её звали Александра Лисовская и она была родом из Рогатина, что тогда находился в Польше. Но в XX веке эта территория перешла к [[Украина|Украине]] — соответственно, сменила национальность и Роксолана. Так что… кем вам нравится, тем её и считайте — достоверных источников всё равно не сохранилось.
* Императрица Елизавета Петровна. Во всей императорской семье отмечали её красоту, а Пётр II даже хотел жениться на своей тёте Елизавете. Ко всему прочему, она показала себя как неплохой правитель, продолжатель Петра Великого — при ней был основан Московский университет, а [[Семилетняя война|Россия почти захватила Пруссию]], но смерть не дала закончить войну.
* Мария Валевская, любовница Наполеона.
* Муза и жена Бальзака Эвелина Ганская.
* Дональд Трамп одобряет эту статью: две из трёх его жён (Ивана Зельничкова, дочь [[Пиво, кнедлики и Швейк|чеха]] и [[Замки, вальсы и штрудели|австрийки]], и Мелания Кнавс, [[Братушки-славяне|словенка]]) — славянки.
* Огромное количество фотомоделей:
** До 1990-х основным поставщиком славянских топ-моделей была Чехословакия, откуда родом Полина Поризкова, Ева Герцигова и Адриана Скленарикова
** С 1990-х лидирует экс-СССР — Наталья Водянова, Евгения Володина, Руслана Коршунова, Женя Катова.
** И куча порноактрис, хотя в большей части славянских стран это не совсем законно.
* Огромное количество красивых спортсменок: теннисисток (Шарапова, Курникова, Деменьева), фигуристок (Константинова, Тарасова, Навка) и гимнасток (Кудрявцева, Дмитриева).
* Милые Мила Йовович и Ольга Куриленко, одна из девушек Бонда.
** И Ирена Понарошку, которая [[псевдоним|на самом деле]] Ирина Владимировна Филиппова.
* Мерзкая, страшная [[деконструкция]] — траффикинг (незаконный вывоз) доверчивых девушек за рубеж. Им обещают высокооплачиваемую работу танцовщицами и официантками, а на деле лишают паспортов, избивают и [[Рабство|принуждают к работе]] в [[Проституция|борделях]] в нечеловеческих условиях по 30 клиентов в день. Чтобы несчастная хоть как-то это выдерживала, в ход идут [[Антиреклама наркотиков|дурманящие наркотики]]. Почему взор преступников обращен именно на Восточную Европу — понять нетрудно: толпы привлекательных белых женщин, напряженное экономическое положение и беззубые МИДы. Похищенных сибирячек [[Операция под фальшивым флагом|заставляют представляться украинками, болгарок — русскими и т. д.]]
** Аналогичные методы используют террористы.
* Интересный [[зигзаг]]: сложившаяся в 2010-е мода на русских [[Восточная танцовщица|танцовщиц живота]] в [[Пустыни, шейхи и мечети|арабских странах]]. Те за последние полвека стали очень консервативными, и мусульманок, исполняющих [[Фансервис|столь откровенные движения]], найти всё труднее: это будут либо «ветеранши труда», работающие с насеровских времен, либо [[Проститутка|проститутки]] последнего пошиба. Пустующую нишу и заняли образованные, ухоженные, техничные (и, желательно, [[Жгучая брюнетка|похожие на арабок]]) россиянки. Самая известная из них — Джохара (она же [[Псевдоним|Екатерина Андреева]]).
* В 2014 целой армией поклонников за рубежом обзавелась [[Крым|Наталья Поклонская]]. При это существует мнение, что она еврейка. Сама Наталья Владимировна и такого варианта не исключает — новость о сдаче ей теста ДНК на определение национальности в Сети появилась уже больше года назад.
* Лицом Инстаграма текущего десятилетия стали русские блогерши, преимущественно со славянскими корнями, в отличии от предыдущего десятилетия, где главными были восточные девушки с Кавказа и Ближнего Востока. ''(Уточните десятилетия…)''
* Существует такой внутрикультурнвый стереотип, что славянские девушки самые красивые на свете. Обоснования у этого мнения нет, кроме простого патриотизма, и это уже повод для шуток.

== [[Горные орлы, фета и туристы#Греция|Греция]] ==
{{TVTropes|GorgeousGreek|Gorgeous Greek}}
'''Благородная эллинка''' родом из страны, богатой на жгучих брюнеток с совершенными чертами лица (пресловутый [[w:Греческий профиль|греческий профиль]]<ref>Лоб переходит в прямой нос почти без углубления на переносице, край шлема тоже сливается со лбом, подбородок массивный. В реальности почти не встречается, однако что-то отдалённо на него похожие в Греции есть.</ref>). Страны, которая, пожалуй, первой популяризировала [[спортсмен|спорт]], физическое развитие и красоту. Это отражалось и в мифах (многочисленные истории про мускулистых героев и богов и таких же прекрасных богинь), и в работах скульпторов, и уж тем более в организации Олимпийских игр.

[[Базилевсы, порфира и еретики|Византийская империя]] переняла эту культурную черту. После завоевания Византии [[Янычары, курорты и Великолепный век|османами]] гречанки на протяжении нескольких веков становились [[наложница]]ми, но после греческого восстания ''(1821?)'' [[работорговец|работорговля]] греками пресеклась, и интерес султанов переключился на черкешенок.

=== [[Мифология]] ===
* [[Афродита сама всех полюбит|Афродита]]!
** И множество смертных эллинок, начиная с [[Илиада|Елены Троянской]].

=== [[Литература]] ===
* «[[Граф Монте-Кристо]]» — Гайде, гречанка по матери.
* [[Жюль Верн]], «Архипелаг в огне» — главная героиня Хаджина Элизундо.
* Артур Конан Дойл, «[[Шерлок Холмс/Рассказы|Переводчик с греческого]]» — София.
* Э. Бульвер-Литтон, «Последние дни Помпеи» — Иона, гречанка из Неаполя.
* Р. Джованьоли, «Спартак» — куртизанка Эвтибида. Красивая, однако же по характеру своему — [[Предатель|отнюдь не благородная.]]
* Уильям Стирнс Дэвис, [[Саламин (исторический роман)]] — ещё одна [[нет, не тот|Гермиона]]. Прекрасная молодая женщина, любящая и верная жена.
* Томас Манн, «Признания авантюриста Феликса Круля» — супруга греческого посланника в Лиссабоне.
* И. Ефремов, «Таис Афинская» — главная героиня, её подруга спартанка Эгесихора и дочь фиванского философа Гесиона, обращённая в [[рабство]], купленная Таис и позже [[добрый рабовладелец|отпущенная на свободу]].
* Валентин Иванов, «Русь изначальная» — Феодора и супруга Велизария Антонина. Правда, благородством не страдают и [[Ягодка опять|малость потасканные]], но ещё ого-го.
* Кир Булычёв, «Покушение на Тесея» из цикла об ИнтерГПоле — пытаясь погубить племянника в ходе круиза по виртуальной реальности, где он проходит во внушённой ему роли Тесея, его тётя герцогиня Рагоза подкупила организаторов ВР и отыгрывала критскую принцессу Ариадну (рискуя при этом [[инцест]]ом). Косвенно присутствует и Елена Троянская, однако лишь через подстрекание Тесея другим антагонистом похитить её себе в жёны, от чего герой отказывается, когда ему открывают, что ей, несмотря на славу о её красоте, пока всего десять лет.
* Александр Бушков, «Провинциальная хроника начала осени» — [[субверсия]] с Еленой Прекрасной. Ну да, она воплощение красоты… не обременённое любовью, умом, добром, способностью сопереживать и сострадать.
* Ирина Измайлова, «[[Троя. Герои троянской войны]]» — та же Елена (красавица внешне, но как личность достаточно заурядна). А также Пенелопа. И ещё, пожалуй, [[нет, не тот| Гермиона]], дочь Елены и Менелая, однако [[с прикрученным фитильком]]: характер у неё ещё тот, да и о внешности, строго говоря, сказано: «Лицо девушки каждый счёл бы красивым, но мало кто сказал бы, что оно прекрасно». А вот троянки Андромаха и Авлона и амазонка Пентесилея, вероятно, всё же не подходят, поскольку национальность у них другая. Или подходят?
* Михаил Успенский и Андрей Лазарчук, «Гиперборейская чума» и «Марш экклезиастов» — снова Прекрасная Елена, она же крымская гречанка-контрабандистка из XIX века Елена Тиндариди.
* Светлана Багдерина, лукоморский цикл — стеллийцы как [[СФК]] греков в основной группе персонажей представлены всё той же Еленой, добываемой, помимо основного квеста, главным героем-царевичем, но в итоге вышедшей за его старшего брата (нет, без обмана и убийства героя, как в классических [[сказка]]х, так влюбилось), а после его воцарения в связи с отцовским уходом на пенсию — и ставшей царицей Лукоморья.

=== [[Кино]] ===
* «Кисмет» (1944) — македонка из гарема Джамилла.
* Елена Троянская в исполнении разных актрис в фильмах:
** «Троянки» — Ирен Папас.
** «Троя: Одиссей» — Катрина Грей.
** «Троя» — Диана Крюгер.
** «Доктор [[Фауст]]ус» (1967) — Элизабет Тейлор.
* Клеопатра в исполнении той же Тейлор в одноимённом фильме 1963. Предупреждая недоумение по поводу этноса — Клеопатра VII Филопатор, как и вся династия Птолемеев, правивших [[фараоны и пирамиды|Египтом]] около трехсот лет, была чистокровной македонской гречанкой.
* Цикл про [[James Bond|Джеймса Бонда]]:
** «[[For Your Eyes Only|Только для ваших глаз]]» — Мелина Хавелок.
** «[[Skyfall|007: Координаты „Скайфолл“]]» — неназванная по имени любовница ГГ, сыгранная Тоней Сотиропулу.
* «[[300|300 спартанцев]]» — царица Горго и Пифия.
* «Александр» — мать Александра, Олимпиада, в исполнении Анджелины Джоли.
* «[[Astérix/Фильмы/Астерикс на Олимпийских играх|Астерикс на олимпийских играх]]» — царевна Ирина, [[Мезальянс|возлюбленная Полюбвикса]].
* «[[Daredevil|Сорвиголова]]» — Электра.
* «Евровиденье» — Мита Хемакис.
* «Моё большое греческое лето» — американка греческого происхождения Джорджия Янакополис.
* «Сказание о Сиявуше» — мачеха ГГ Судаба, происходящая из Рума (Византии). В оригинале (Шахнаме) она дочь йеменского падишаха.

=== [[Телесериалы]] ===
* «Гадалка» — Ариадна из одноименного выпуска.
* Елена Троянская в сериалах:
** «Елена Троянская» в исполнении Сиенны Гиллори.
** «Падение Трои» — Белла Дэйн, про других исполнителей ролей лучше промолчать…
* [[CSI]]: NY — Стелла Бонасера, американка греческого происхождения.
* «[[Великолепный век. Кёсем]]» — Анастасия (позже Кёсем Султан), прелестная гречанка, которая попадает в сераль и быстро становится любимицей султана.
* «Спартак: кровь и песок» — Сибилла, Чадара и многие другие греческие рабыни.
* «[[Vikings|Викинги]]», 5-й сезон — Кассия, своенравная византийская монахиня, которая использует свои женские уловки, чтобы обернуть эмира Зиядата Аллаха вокруг пальца.

=== [[Мультфильмы]] ===
* «[[Геркулес]]» — для разнообразия Мегара.
* «[[Тысяча и одна ночь|Синдбад: Легенда семи морей]]» — Эрида, греческая богиня хаоса, имеет элегантную фигуру и длинные волосы, которые постоянно развеваются вокруг неё. Она попеременно угрожает Синдбаду ужасными наказаниями и флиртует с ним, обещая ему невообразимые вознаграждения, если он будет выполнять её прихоти.
* «[[Князь Владимир]]» — царевна Анна.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «Ужасные приключения Билли и Мэнди» — Эрида, греческая богиня хаоса. Правда, говорит она с британским акцентом.
* «[[Геркулес]]» — Елена Троянская.
* Legend of the Three Caballeros — Ксандра, богиня приключений и наставница героев; прямого указания её национальность нет, но имя и античные доспехи достаточно исчерпывающе намекают.
* «Гладиаторы: турнир Семи Чудес» — Дора.

=== [[Комиксы]] ===
* Agents of Atlas — Венера, дизайн и способности явно отсылают к греческой богине любви.
* Age of Bronze — Елена Троянская.
* All-Star Squadron — Елена Косматос, с геройским именем «Ярость». Сражалась с [[нацист]]ами во времена Второй Мировой.
* Crusades — [[бесстрашный журналист]] Венера Костопикас.
* Bad Girl Comic — Афина, [[леди-воительница]] в [[Бронелифчик|бронелифчике]], как, впрочем, и многие другие героини комикса.
* [[Daredevil|Сорвиголова]] — Электра.
* The Incredible Hercules — Афина Парфенос, маскируется под смертную, часто принимает форму красивого библиотекаря.
* [[Wonder Woman]] — Диана канонически считается самой красивой женщиной во вселенной [[DC]], и неспроста: ведь сама Афродита благословила её совершенной красотой и любящим сердцем.
** Wonder Woman (1942) — Елена Александрос, греческая балерина, ставшая суперзлодейкой Серебряный лебедь.

=== [[Манга]] и [[аниме]] ===
* Saint Seya — Саори Кидо, [[реинкарнация]] богини Афины.
* Don’t Meddle with My Daughter! — Афина Харука, как выясняется в 9 главе, настоящая греческая богиня в физической форме. Также её сестра Артемида и Клара, наполовину гречанка, наполовину японка.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Overlord|Overlord 2]] — Джун.
* [[Assassin's Creed]]:
** Revelations — Лисистрата, богатая византийская дворянка в союзе с тамплиерами, использует свою соблазнительную харизму, чтобы заманивать в ловушку представителей османской власти. Она является одной из второстепенных целей Эцио во время сюжетного режима и может играть в многопользовательском режиме как аватар «Thespian».
** Odyssey — Действие происходит в Древней Греции, поэтому, естественно, будут соответствующие тропу персонажи обоих полов, такие как Кассандра / Алексиос, и особенно их любовные интересы, которые призваны быть привлекательными.
* [[Civilization]]:
** 5 — византийская императрица Феодора, [[роковая женщина]], соблазнительно возлежащая на кровати.
** 6 — царица Спарты Горго изображается как суровая [[прекрасная амазонка]], одетая в [[Дама в красном|красное]].
* Серия [[God of War]] — из богинь здесь представлены Афродита, Эос и Лахезида, из смертных женщин — Лора, Зора, Леда, Персефона и принцесса Посейдона.
* Smite — по классике Афродита.
* Soul Edge/Calibur:
** Софития Александра. Несмотря на то, что она жила в XVI в. во времена, когда Греция находилась под властью Османской империи, Софития одевается как древнегреческая воительница.
** Её сестра Кассандра (правда, греческая эстетика в ней прослеживается слабее).
** Пирра, дочь Софитии.

=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Fate]]:
** Fate/stay night — Райдер, статная красавица с фиолетовыми волосами, одетая как доминатрикс, которая оказывается мифологической горгоной Медузой.
** Fate/Grand Order — воительница Кенис.

=== Изобразительное искусство ===
[[Файл:Aphrodite.jpg|мини|<s>Венера</s> Афродита Милосская — эталон эталона]]
* Любое изображение Афродиты (или римской Венеры, которую отождествляют с Афродитой) попадает под этот троп:
** Венера Милосская — как бы не [[кодификатор]] тропа.
** «Афродита Книдская» Праксителя — а вот она была кодификатором для самих эллинов настолько, что о ней слагали легенды. Такие, например, как удивление самой богини: «Я обнажалась перед Парисом и Адонисом, но где и когда меня мог видеть обнажённой Пракситель?» или согласное решение Геры и Афины: «Не будем больше винить Париса за то, кому он отдал яблоко!». К сожалению, в подлиннике до нас не дошла, а её копии и скульптуры её типа только отчасти передают её впечатление. Ну или просто вкусы изменились у людей.
*** Пракситель ваял Афродиту со своей возлюбленной — гетеры Фрины. Подобное считалось кощунством. На суде оратор Гиперид выступал защитником Фрины. Увидев, что его речь не произвела на суд особого впечатления, сдёрнул с гетеры её одежды. При виде обнажённой Фрины судьи тут же её оправдали — ведь не может столь совершенное тело скрывать несовершенную душу.
** Венера Таврическая, ныне находящаяся в [[Город, которого нет|Новом Эрмитаже]].
** «Рождение Венеры» Сандро Ботичелли — с поправкой на то, что модели у него были, конечно, итальянские.

=== [[Реальная жизнь]] ===
* [[Опера|Оперная]] певица Мария Каллас (особенно после похудения) — обладательница [[Прекрасная сопрано|прекрасного сопрано]], которое, к сожалению, потеряла незадолго до конца своей недолгой жизни.

== [[Оливы, макароны и серенады|Италия]] ==

=== [[Литература]] ===
* [[Фауст|Гёте]], «Годы странствий Вильгельма Мейстера» — Миньона.
* Н. В. [[Гоголь]], «Рим» — Аннунциата.
* И.С. Тургенев, «Вешние воды» — Джемма.
* А. Н. Толстой, «Пётр Первый» — будущий граф Пётр Толстой во время загранкомандировки в Италию втрескался в «востроглазую Джульку».
* Марио Пьюзо, «[[Крёстный отец]]» — Аполлония, выросшая в горах [[Мафиозный остров|Сицилии]].
* Борис Акунин, «Внеклассное чтение» — синьорина, в которую по молодости влюбился Данила Фондорин и вывез ее было в Россию… {{spoiler|вот только нашего климата она не выдержала}}.
* Евгений Федоров, «Каменный пояс» — Никита Демидов взял с собой в путешествие по Италии, среди прочей челяди, крепостного музыканта Андрейку. И в Андрейку влюбилась прекрасная итальянка Анна. На свою беду...
* Валентин Пикуль, «Слово и дело» — Бьянка.

=== [[Кино]] ===
[[Файл:Кардинале.jpg|мини|Клаудия Кардинале]]
* Разумеется, over 9000 героинь итальянских фильмов.
* «[[Невероятные приключения итальянцев в России]]» — Ольга. Пусть её русское имя и русская бабушка вас не обманывают: она родилась и выросла в Италии и русская, судя по всему, только на эту бабкину четверть.
* «[[Формула любви]]» — темпераментная Лоренца. «Статуя тоже женщина несчастная!».
* «Русский сувенир» – {{spoiler|лже}}графиня Пандора Монтези.
* «Власть Луны» (1987) – Лоретта.
* «Старые ворчуны разбушевались» – Мария в исполнении лично Софи Лорен.
* «Разиня» – вертихвостка-маникюрша Джина.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Симпсоны]]» — 17 сезон, 8 серия. Знойная красотка Франческа, на которой женился перебравшийся в Италию Сайдшоу Боб.

=== [[Манга]] и [[аниме]] ===
* «[[JoJo's Bizarre Adventure]]» — Лиза Лиза из [[JoJo’s Bizarre Adventure/Battle Tendency|второй части]] и Триш Уна из [[JoJo’s Bizarre Adventure/Vento Aureo|пятой]].

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Актрисы: Джина Лоллобриджида, Клаудиа Кардинале, Софи Лорен, Орнелла Мути, Сильвана Пампанини, Моника Витти, Моника Беллуччи – тысячи их. Недаром Вуди Аллену приписывают желание «быть погребенным под телами итальянских актрис».

== Разное ==
=== Горянки Европы ===

=== [[Литература]] ===
* Роберт Бёрнс, «Эппи Морри» — заглавная героиня.
* Вальтер Скотт.
** «Эдинбургская темница»:
*** Эффи Динс, ветреная и слабохарактерная.
*** Джини, её старшая сестра — внешность совершенно обычная, но людей в ней привлекает характер и цельность натуры, персонаж даже повлиял на образ Маши Мироновой у Пушкина.
** «Роб Рой» — Елена Мак-Грегор, эталонная [[бой-баба]]. «Редко доводилось мне видеть образ более прекрасный, чем эта женщина. Ей можно было дать лет сорок с лишним, и, вероятно, лицо её некогда отличалось гордой и впечатляющей красотой; но теперь, когда под влиянием непогоды или, может быть, опустошительного действия гор и страстей черты его сделались резче, оно казалось только сильным, суровым и выразительным. Плед носила она, не натягивая его на голову и плечи, как было в обычае у шотландок, но обмотав вокруг стана, как носят воины в Горной Стране. На ней была мужская шапочка с пером, в руке — обнаженный меч, за поясом — два пистолета. ...Она напомнила мне, когда улеглось первое волнение встречи, изображения библейских героинь, виденные мною в католических церквах во Франции. Горевший в ней восторг придавал её лицу и осанке какое-то дикое величие, сближавшее её с образами тех чудесных мастеров, которые явили нашим взорам героинь Священного писания».
* [[Роберт Льюис Стивенсон]], «Катриона» — заглавная героиня, представительница опального шотландского клана тех же МакГрегоров.
* [[Сильмариллион]] — таких хватает среди дев дома Беора. В особенности Морвен ([[прекрасная белоснежка]], чьё прозвище Эдельвен — «эльфийка» — ну очень толсто намекает), но и Риан, и Ниэнор тоже.
** В «[[По ту сторону рассвета]]», где автор списала Дортонион и его обитателей одновременно с Шотландии и Сванети, педаль притоплена ещё сильнее.
* Бертрис Смолл — многие из её романов повествуют о средневековой Шотландии, а именно:
** «Радуга завтрашнего дня» — [[Бой-баба|Фланна]].
** «Любовь дикая и прекрасная» — Катриона.
** «По велению короля» — Эллен.
** «Прекрасная воительница» — [[Леди-воительница|Мэгги]].
** «Любовь бессмертна» — Фиона.
** «Рабыня страсти» - действие начинается в Шотландии, откуда родом [[Мэри-Сью|Риган, она же Зейнаб]]. Правда, потом переносится в Аль-Андалус (арабскую Испанию).
* Ханна Хауэлл: идентично примерам выше.

=== [[Мультфильмы]] ===
* «Храбрая сердцем» — шотландка Мерида же!

=== [[Аниме]], [[манга]], [[ранобэ]] ===
* «Система Шэнь Хао» — одна из пассий гг Сяо Ге, итало-англичанка и корпоративная шпионка Шейла Норман.
* Tsurezure Children — ученица по обмену Патрисия (прямо не говорится, откуда). Фансервис строится на языковом барьере (всю первую главу ее арки несчастный парень пытается разгадать, что же значит ее настойчиво повторяемое "Я тебя суши" - искаженное "люблю" ("ски") или действительно "суши"?) и куда более свободном нраве в плане отношений (скажем, она всецело готова к обнимашкам в классе, а вот он нет).
[[Файл:Броуддика.jpg|мини|Как же без кельток?]]
=== [[Визуальные романы]] ===
* Лига мечтателей, «Врата Самайна» — воительница Броуддика с шикарными волосами (см. фото), которую хотят и девушки.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[No One Lives Forever]] — Кейт Арчер - шотландка как минимум на половину. Зеленоглазая шатенка (или рыжая?) с аристократическими чертами лица. Кстати, если бы не её национальность, то шотландец Магнус Армстронг давно бы её убил.

== Примечания ==
<references/>

{{Nav/Стереотипы}}
{{Nav/Gender}}

Протестантизм — это круто!

2023-05-22T08:19:29Z

82.198.186.42: /* Реальная жизнь */

Да, с готическими соборами у протестантов напряг (кроме тех стран, где они отжали соборы у католиков). Да, они не поют псалмы на [[Зловещая латынь|зловещей латыни]] (впрочем, в наши дни католики — тоже). Да, они не ходили в крестовые походы…

Но они <s>[https://www.youtube.com/watch?v=KBBjhwFxMK0 очень] [https://www.youtube.com/watch?v=lauz2_0TOXM круто] [https://www.youtube.com/watch?v=qbvch5m-O_c проводят] [https://www.youtube.com/watch?v=S6s48S9MFog проповеди]</s> воевали с [[Католичество — это круто!|крутыми католиками]] за свободу своей веры и победили!

Более образованные люди вспомнят то, что именно в протестантских странах начался промышленный переворот и зародился капитализм, как таковой. Паписты долгое время предпочитали [[осторожная наука|осторожную науку]], чтобы не вляпаться случайно в [[ересь]] (а это было не просто, а очень просто, ибо ренессансная натурфилософия была в гораздо большей степени метафизикой, нежели собственно наукой); протестанты же по принципу «[[назло мамке отморожу уши|назло Папе отморожу уши]]» яростно ударялись во всё, что Папа ограничивал — и иногда даже приходили не к [[с блэкджеком и шлюхами|блэкджеку и шлюхам]], а к открытиям в области биологии, медицины, физики, химии… Именно в протестантской среде возникла [[протестантская мораль|специфическая мораль]], провозглашавшая, что [[богатый — это не плохо|если тебе хорошо живётся, то это твоя награда а праведность в глазах Господа]] — надо понимать, как вдохновляла она предприимчивых дельцов! В результате и по сей день почти все страны, являющиеся мировыми лидерами по уровню жизни — сюрприз! — протестантские<ref>Текущий [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD_%D0%BF%D0%BE_%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%83_%D1%87%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%8F рейтинг стран по индексу человеческого развития] показывает следующее: в первой десятке самых высокоразвитых стран мира не-протестанскими странами являются только Ирландия и Гонконг</ref>.

А как безумно круто выглядит стереотипный пилигрим-пуританин в [[крутой в плаще|тяжёлом плаще]] и [[крутая шляпа|чёрной широкополой шляпе с пряжкой]]! «[[Охотник на ведьм]]!» — скажете вы, и будете правы, ибо именно в протестантских странах эта профессия считалась весьма уважаемой. А как [[фансервис]]на (и вместе с тем [[непоколебимая чистота|невинна]]) его сестра по вере в [[белый — цвет женственности|белоснежном чепце]]!

В массовой культуре протестантизм представлен не так развесисто, как Римская церковь, и в срисованных фэнтезийных культурах он появляется сравнительно редко, и все же протестанты умеют зажигать, если автору этого хочется! Например, католические рыцарские ордена у протестантов часто заменяют различные братства. Вампиры жить не дают? Создадим «Братство солнца»! А кто переживет конец света и будет нести людям знания о медицине и сельском хозяйстве, как не «[[Fallout (серия)#Последователи апокалипсиса|Последователи апокалипсиса]]»?

== Примеры ==

=== [[Литература]] ===
* Мордаунт так крут, что [[Три мушкетёра|мушкетёры]] дрожат при звуке его имени. И [[Распутинская живучесть|невероятно живуч]].
** Экранизация выжимает [[Педаль в пол|педаль до дна Ла-Манша]].
* Соломон Кейн — протестант, да еще и хардкорный пуританин.
* Р. Брэдбери, «[[451 градус по Фаренгейту]]»: {{q|pre=1|— Она сказала «Ридли». Она что-то странное говорила, когда мы вошли в дом: «Будьте мужественны, Ридли». И ещё что-то… Что-то ещё…
— «Божьей милостью мы зажжём сегодня в Англии такую свечу, которую, я верю, им не погасить никогда», — промолвил Битти.
…Человек по имени Латимер сказал это человеку, которого звали Николас Ридли, когда их сжигали заживо на костре за ересь в Оксфорде шестнадцатого октября тысяча пятьсот пятьдесят пятого года.|Латимер и Ридли — протестанты, сожженные при Марии I, когда она восстанавливала в Англии католическую веру.}}
* А. Сапковский, «[[Сага о Рейневане]]» — Прокоп Голый, Ян Краловец, Бедржих из Стражницы и другие гуситские гейтманы. Да, действие происходит за столетие до Реформации. Но историческая наука считает Гуса и гуситов прямыми предшественниками Лютера.
* Судя по всему, небезызвестный Абрахам Ван Хельсинг.
* [[Wildwood Boys]] — Ларкин Скаггс. Проповедник, который вооружен здоровенным карабином и очень, очень любит убивать синепузых. Или жителей Канзаса. Или джейхокеров. Ездит с Квантриллом.

=== [[Кино]] ===
* «[[From Dusk Till Dawn|От заката до рассвета]]» — в отличие от многих фильмов про вампиров, [[крутой падре]] в этом кино не католик, а протестант.
* «Книга Илая»: в постапокалиптическом мире, где прервалось апостольское преемство, герою остается только протестантизм.
* «Всадник на коне бледном» — пастырь в исполнении К. Иствуда совершенно очевидный протестант.

=== [[Сериалы]] ===
* [[Terminator: The Sarah Connor Chronicles]] — Джеймс Эллисон.

=== [[Комикс]]ы ===
* [[Капитан Америка]] — протестант. То есть, номинально многие персонажи Марвел-верса протестанты, но Кэп — серьезно верующий пресвитерианин. «Есть только один Бог, мэм. И Он так не одевается».

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* «[[Hellsing|Хеллсинг]]» — истребители вампиров на службе Её Величества, организация «Хеллсинг» — религиозный рыцарский орден. Британия — протестантская страна (а основатель ордена — вообще голландец), и орден этот — протестантский.
** Но лучший оперативник организации — Алукард, все же [[Православие — это круто|православный]], как Дракуле и положено.
* Манга «Дева войны» о гуситских воинах. Главные герои — гуситы, во главе с Яном Жижкой. Впрочем тот косит под [[Старик Похабыч|Старика Похабыча]], но его крутизны это не отменяет.

=== [[Видеоигры]] ===
* Call of Juarez — Преподобный Рэй МакКол. Собственно он [[крутой падре]], но протестант.

=== [[Настольные игры]] ===
* В [[Deadlands]], поскольку основным местом действия являются альтернативные Соединенные Штаты Америки XIX века, большинство представителей игрового класса Blessed — здешних [[Религия — это магия|клириков]] — протестанты.

=== [[Музыка]] ===
* Бах (лютеранин, вопреки [[Популярное заблуждение/Музыка|распространённому заблуждению о его католицизме]]), Гендель (лютеранин, позже англиканин) — кто посмеет оспорить их крутизну? И тот, и другой написали огромное количество гениальнейшей духовной музыки.
* [[Sabaton]] — альбом «Carolus Rex», посвящённый взлёту и падению Шведского великодержавия (шведы — лютеране). «Lion from the North», «Gott mit uns», собственно «Carolus Rex»… А в «The Carolean’s Prayer» даже присутствует фрагмент молитвы «Отче наш» на шведском языке.

=== [[Реальная жизнь]] ===
* [[Пиво, кнедлики и Швейк|Гуситы]] — едва ли не первые крутые протестанты в истории<ref>Вообще-то первыми были катары/альбигойцы, но в отличие от гусситов, эти воевать не любили, хотя и могли — ибо грех.</ref>. Разгромили несколько крестовых походов высланных по их душу. Подавить восстание удалось пойдя на серьёзные уступки и фактически перекупив большую часть восставших, однако общины «моравских братьев», или, как их ещё называют, гернгутеров, встречаются даже в наши дни.
* Гёзы же!
* Вожаки французских гугенотов - одни защитники Ла-Рошели чего стоят!
* Оливер Кромвель и его железноголовые. Протестанты в режиме педаль в земную кору. В списке достижений: изгнание аристократии из Англии, казнь короля-неудачника, организация военной диктатуры, эпическая резня католиков в [[Ирландия|Ирландии]].
* Густав Адольф II. «Лев Севера». Неимоверно крутой король Швеции, умело маскировавший территориальную экспансию защитой своей религии. К сожалению его [[Несовместимая с жизнью крутизна|крутизна оказалась несовместимой с жизнью]].
** Ему наследует Карл XII. Еще один крутой шведский король. Фанатичный патриот своей родины и родимой церкви. Смотрел на всех как на говно, на чем и погорел.
* Большинство отцов-основателей США исповедовали различные течения протестанства.
* Клайв Льюис — не только автор [[Хроники Нарнии|Хроник Нарнии]] и многочисленной христианской апологетики (художественной и публицистической), но и ветеран Первой Мировой. Просился и на Вторую, но не взяли.

== Примечания ==
{{примечания}}
{{Nav/Религия}}
{{Nav/Крутые}}

Шрамы от цензуры

2023-05-22T08:04:45Z

82.198.186.42: /* На других языках */

{{TVTropes|Bowdlerise|Bowdlerise}}
{{Q|Мои родители принадлежали к артистическим кругам, и давление цензуры было постоянной темой разговоров. Если им случалось слишком сильно обстричь дерево, они говорили с сожалением: «М-да, отредактировали деревце».|Андрей Тоом}}
'''Шрамы от цензуры''' — это когда произведение сильно (или несильно, но заметно для тех, кто в курсе) потеряло в своей мощи и художественной ценности ввиду цензурных поправок: идеологических, политических, [[Борец за нравственность|филистерско-ханжеских]] (имевших целью «жделать поприфтойнее, фтоб детям мовно было покавывать», как говорит престарелый председатель Верховного Пятиугольника, Горизонт Тимофеевич Разин, в пародийной [[антиутопия|антиутопии]] Владимира Войновича «Москва 2042») и тому подобных.

Именно ввиду цензурных поправок, а не ввиду изуродовавших вещь [[сварочный шов|механических вырезок]], сделанных «просто чтобы стало покороче», и убогой несвязности того, что осталось (то [[эффект Йетса]]).

Если это старая редакция книги советского писателя, троп часто можно спутать с [[Конъюнктурный пересмотр|конъюнктурным пересмотром]].

Противопроп: [[Благо от цензуры]] — ситуация, когда благодаря цензуре произведение избавляется от откровенно спорных моментов и прочих косяков.

== Примеры ==
* [[Шрамы от цензуры/Аниме и манга]]
* [[Шрамы от цензуры/Музыка]]

=== Общее ===
* Попытки вычистить [[нацист]]скую символику из произведений, посвящённых собственно борьбе с Третьим Рейхом или [[Ряженые под Рейх|каким-то его вымышленным аналогом]]. Впрочем, если произведение носит не исторический, а сугубо развлекательный характер, и нацисты там показаны злодеями из комиксов — цензура и их замена на более абстрактных врагов может быть действительно уместна в самой Германии и других странах с особенно тяжёлой исторической памятью.
** Особенно хорошо это работало в играх — ну да, мы нарисовали фашикам вместо свастонов балкенкройц. Теперь это не немецко-фашистские оккупанты, а просто немцы. Почему бы за них не поиграть?
** В 2020 году в России разрешили использовать её, но только в исторических произведениях, где без неё действительно нельзя обходиться, ведь тогда они будут неисторичными. Так что эпоха неадекватной цензуры фильмов о Великой Отечественной войне, начавшаяся с запрета на свастики в начале 1990-х годов, закончилась (в СССР свастики тоже были разрешены в исторических произведениях).
* В СССР во время [[Сухой закон|борьбы с пьянством и алкоголизмом]] из многих фильмов и песен повырезали упоминания об употреблении алкоголя. Многие вырезанные эпизоды позже вернули. Сходу можно вспомнить куплет из песни «[[Кавказская пленница|Если б я был султан]]»: «Если каждый жена разрешит по сто — итого триста грамм, это кое-что…». Пропал в 1972 г., вернулся уже после Перестройки.
* Patreon, любимый в т. ч. разработчиками хентай-игр и художниками 18+, в 2020 г. запретил в выставляемых на его площадке проектах любое принуждение к соитию и прочим сексуализированным действиям. Каким бы оно ни было и кто бы в нём не участвовал, оно должно быть добровольным. Некоторые игровые и художественные проекты последовали этому правилу, породив троп.
** Впрочем, большинство (особенно учитывая другие запреты и то, как сайт их понимает)<ref>А конкретно — запрет распространяется даже на не представленные на сайте проекты и можно словить бан, если деньги ты получаешь за разработку обычной игры, но у тебя на личном сайте висит эроге; запрещена «педофилия» (на взгляд [[Борец за нравственность|модераторов патреона]], включая половозрелых девушек с взрослыми пропорциями, но «излишне малым» размером грудей) и «зоофилия» (любое несоответствие пары по шкале фурри; то есть по их мнению человек + [[кошкодевочка]] = зоофилия. У условно нормальных людей зоофилией всё-таки называются либо разумный + неразумный, либо человекоподобный + полностью животноподобный партнёры).</ref> просто ушло на альтернативные кроудфандинг-платформы.

=== [[Театр]] ===
* Опера Верди «Бал-маскарад» была основана на легенде об убийстве шведского короля Густава. Цензура заставила изменить сеттинг: в итоге главным героем стал губернатор Бостона.
** Аналогичная история с другой оперой того же Верди «Риголетто», переложением пьесы Виктора Гюго «Король забавляется». Французский король стал итальянским герцогом, соответственно, и другие герои были несколько преобразованы, а действие перенесено в Мантую.
* Д. Шостакович, «Светлый ручей» — в первой постановке Большого театра мужа Зины превратили в парня. Потому что даже возможная измена супругу была недопустима.
* Чайковский, опера «Иоланта» — советские либреттисты переделали в атеистическом ключе: «чудный первенец творенья» например, на «чудный дар природы вечной».

=== Предания и [[фольклор]] ===
* По мнению некоторых исследователей — [[Библия]]. Специфическую форму множественного числа для слова «бог», в том числе и в словах самого Господа, упоминания лика/руки бесплотного Яхве, противостоящего ему [[Хтоническое чудовище|морского чудовища]] и т. д. ряд авторов объясняет не спецификой древнееврейской риторики, а остатками древней генотеистической [[Монолатрия|монолатрии]], в последующем сменившейся [[Монотеизм|классическим монотеизмом]] времен пророков, по данным археологии и истории чисто монотеистический иудаизм так вообще относится к эпохе Вавилонского плена и сильного влияния маздаизма, лишь тогда Священное предание было записано (до этого передавалось устно в среде жрецов-левитов), кодифицировано и ещё долго цензурировалось масоретами и вычищалось от следов прежнего многобожия.
** Североамериканские пуритане создавали Библию-лайт для прочтения молодыми девушками, старательно убирая оттуда всякие «неприличности».
** В современном варианте — Библия для детей.
** В облегченном варианте — многочисленные библейские цитатники. Не претендующие на полноту, но, как правило, смещающие выборку цитат в сторону идейных предпочтений составителя.
** Пресловутая Ашера. Видимо, так звали супругу Яхве. В Синодальном переводе слово переводят кто в лес, кто по дрова: «роща», «дубрава», «идол дубравный», «дерево» и «Астарта». Короче, тем ещё бревном она была.
*** Ашера — супруга Илу, в Ветхом же завете, как правило, идёт «в комплекте» с Ваалом.
* В советском переводе Г. Ф. Церители сборника стихотворений древнегреческого поэта Герода исключено шестое: «Подружки, или одинокие». Сюжет этой истории оказался слишком смел даже для антиковедов: сводница Метро приходит к своей подружке Коритто, чтобы попросить у нее фаллоимитатор, но выясняется что его украл старый знакомый Коритто — башмачник Кердон.
* [[Файв-о-клок в тумане|Английская]] народная песня «King John and the Bishop». На каверзные вопросы короля [[князь церкви|архиепископ]] Кентерберийский ответа [[Умный бедняк, глупый богач|придумать не смог, но его выручил]] [[крестьяне|свинопас]], друг детства, [[близнецы меняются местами|похожий на него как две капли воды]]. В России известна в переводе С. Маршака. На вопрос короля «Сколько я стою?» был дан ответ «Чуть меньше Христа, которого оценили в 30 сребреников», но в подцензурном советском переводе звучало: «Спроси свою знать, Которой случалось Тебя продавать».

=== [[Литература]] ===

==== Русскоязычная ====
* [[Сказки Пушкина|А. С. Пушкин]]:
** «[[Белоснежка и семь гномов#Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях|Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях]]». Богатыри вроде бы должны быть образцами героизма, а что получается на деле? «Серых уток пострелять» — это поступок того же плана, что и «сорочина в поле спешить», «башку у татарина отсечь» или «вытравить из леса пятигорского черкеса». Дело в том, что первоначально [[Наше Всё]] намеревался написать про разбойников, но цензура не разрешила (хотя строчка о их возвращении «с молодецкого разбоя» в поэме таки осталась!) Вот и получились такие хреновые богатыри… Хотя, учитывая, что представители перечисленных народов в те времена сами дружелюбием к славянам не отличались и постоянно ходили в набеги на Русь — версия о положительных героях-богатырях вполне себе проходит, вполне реально представить себе вольных защитников [[фронтир]]а, уничтожавших, говоря современным языком, разведгруппы противника.
*** У ранних славян были свои воинственные племена, которые жили исключительно воровством, грабежом и набегами. Представители этих племён высоко ценились у князей в качестве наёмных элитных бойцов — «богатырей». Этакие славянские спартанцы. Ко времени Пушкина традиция устарела уже как несколько веков, и он её поцензурил как мог. То есть неудачно. Ну не мог он себе представить, что герои той эпохи по меркам его эпохи — обычные разбойники…
*** См. Владимир Пропп «Исторические корни волшебной сказки» о «большом доме» с богатырями или разбойниками как отражением этапа первобытной системы посвящений. Да, такие юношеские под-сообщества живут охотой И разбоем (на который остальная часть племени традиционно смотрит сквозь пальцы).
** «Сказка о попе и работнике его Балде» не прошла цензуру из-за насмешки над духовенством. Издать удалось лишь в переделке Жуковского, который заменил «поп — толоконный лоб» на «купец Кузьма — остолоп». После Октябрьской революции восстановили изначальный вариант, но в последние годы церковники инициировали возвращение к подцензурному, сначала в театральных постановках, а потом и в бумажных изданиях поп внезапно превратился в купца.
* В стихотворении Некрасова строгий цензор рассказывает, как он иногда помогал авторам напечатать произведения, превратив их в дозволенные (на грани с [[Протащить под радарами|соседним тропом]], когда речь идет о романе про «страстную Лизу»): {{Свёрнуто|
{{q|pre=1|
Так храня целомудрие прессы,
Не всегда был, однако, я строг.
Если б знали вы, как интересы
Я писателей бедных берег!
Да! меня не коснулись упреки,
Что я платы за труд их лишал.
Оставлял я страницы и строки,
Только вредную мысль исключал.
Если ты написал: 'Равнодушно
Губернатора встретил народ',
Исключу я три буквы:'ра — душно'
Выйдет… что же? три буквы не счет!
Если скажешь: 'В дворянских именьях
Нищета ежегодно растет', —
'Речь идет о сардинских владеньях' —
Поясню, — и статейка пройдет!
Точно так: если страстную Лизу
Соблазнит русокудрый Иван,
Переносится действие в Пизу —
И спасен многотомный роман!|«Газетная»}}}}
* В. С. Курочкин, «Природа, вино и любовь», — о том, как редактор и цензор по-своему переделывают стихотворение:{{Свёрнуто|
{{q|pre=1| ДЕЙСТВИЕ 1. ПРИРОДА

Комната Поэта.
Поэт
(пишет и читает)
Пришла весна. Увы! Любовь
Не манит в тихие дубравы.
Нет! негодующая кровь
Зовет меня на бой кровавый!

Кабинет Редактора.
Редактор
(поправляет написанное Поэтом и читает)
Пришла весна. Опять любовь
Раскрыла тысячу объятий,
И я бы, кажется, готов
Расцеловать всех меньших братий.

Кабинет Цензора.
Цензор
(поправляет написанное Поэтом и поправленное Редактором и читает)
Пришла весна. Но не любовь
Меня влечет под сень дубравы,
Не плоть, а дух! Я вижу вновь
Творца во всем величьи славы.
(Подписывает: «Одобрено цензурою».)
[...]
Занавес падает. В печати появляется стихотворение «Природа, вино и любовь», под которым красуется имя Поэта. В журналах выходят рецензии, в которых говорится о вдохновении, непосредственном творчестве, смелости мысли, оригинальности оборотов речи и выражений, художественной целости и гражданских стремлениях автора.|1863 г.}}}}
* Л. Н. Толстой, «[[Война и мир]]» — эпизод, когда пленный француз пел песенку про Генриха Четвёртого. В примечании перевод строчки «Ce diable à quatre» («этот четырежды чёрт») заменили на скромное «и т. д.».
* [[w:Инфантьев, Порфирий Павлович|Порфирий Инфантьев]], «На другой планете» — фантастическая повесть о путешествии на [[Красная планета|Марс]], первая на русском языке. Написана в 1896, опубликована в 1901 со множеством купюр — автор придерживался левых взглядов.
* А. С. Макаренко, «Педагогическая поэма» — исчекрыженная цензорами версия, в которой убраны роды и убийство ребенка Раисой Соколовой и почти такая же история Веры Березовской (но с счастливым концом), а также упоминания о малолетних [[проституция|''про''ститутках]] ([[Сарказм|конечно же, в колонию для малолетних преступников попадают сплошь ''ин''ститутки, в перерывах между написанием стихов танцующие мазурку]]). Сейчас печатают в полном объеме (впрочем, впервые необцензуренная версия вышла аж в 1957 году).
* Л. Кассиль, «[[Кондуит и Швамбрания]]» — цензура изрядно покромсала первую редакцию и заставил автора усилить акцент на руководящей и направляющей роли партии (подробнее в основной статье); также вырезано много нытья на тему «[[lm:РЛО|еврейских людей обижают!]]» и почему-то целая глава про скаутов.
* Корней [[Чуковский]], «Мойдодыр» — одно из ранних изданий цензура потребовала переделать так, чтобы не оскорблять пролетариев-трубочистов («А нечистым трубочистам стыд и срам»). Получившееся в результате «А нечистым, всем нечистым» вызывает ассоциации не то с церковными проповедями, не то с [[Warhammer 40000|мрачным миром далекого будущего]].
** Изданный под редакцией Чуковского сборник «Вавилонская башня и другие библейские легенды», где доступным для советского юношества языком рассказаны основные библейские сюжеты. [[Педаль в асфальт]] — по требованию советской цензуры из пересказа Библии были изъяты все упоминания о Боге и евреях. Каких трудов стоило привести книгу в порядок после изъятия из неё основного содержания — история умалчивает.
* «Клокочущая пустота» Александра Казанцева: в реальности Сирано де Бержерак подхватил сифилис. А в романе Казанцева — туберкулёз… Вот только от него лечат ртутью (так раньше лечили сифилис), а способ заражения и [[подсветка]] от «фельдфебелицы с проваленным носом» недвусмысленно намекает, чем болел поэт в реальности… Тем более что бедную Лауру де Тассили заставляли работать в «цеху весёлых женщин»…
* [[Братья Стругацкие]] страдали от цензуры много и со вкусом:
** В «[[Мир Полудня|Хищных вещах века]]» житель города, в который приехал Жилин, прочитав фамилию «Юрковский», делает логичный вывод: «Так это еврей какой-нибудь или поляк». «Еврея» пришлось заменить на «немца». Ага, фамилии на -ский — типично немецкие<ref>Строго говоря, такие фамилии всё же бывают у немцев из германизированных славян: например, один из руководителей СС носил фамилию Зелевский. Но в нашей стране найти еврея из черты оседлости на порядки легче, чем силезца или лужичанина. Могли хотя бы на «белоруса»/«украинца» заменить, и то логичнее б вышло.</ref>.
** «[[Понедельник начинается в субботу]]» — фраза, по которой можно проверить, сокращённая версия или нет: «опричники Малюты Скуратова» или «опричники тогдашнего министра госбезопасности Малюты Скуратова». Да и правильно вырезали. Мало того, что опричнина мало похожа на министерство, так еще и Скуратов ее не возглавлял. У опричнины вообще не было конкретного главы, только лидеры, и Скуратов был одним из нескольких.
** «[[Пикник на обочине]]»:
*** Момент, когда Рэдрик, спасаясь от полиции, пробивается через демонстрантов. Их толпа была охарактеризована как «стриженые дуры и длинноволосые дураки». Характеристику заставили убрать.
*** Из некоторых версий пропадают строки о том, что Рэдрик изменял жене с Диной Барбридж.
*** Также «бордели» Нунана целомудренно заменили на «аферы», а обращённое к Рафаэлю «Перестань портить девок!» — на «Перестань жрать пиво!»
*** И «публичный дом на тысячу станков для нашего доблестного гарнизона…» — на обтекаемое «прочее всё…».
*** Аналогично «Они ж у меня будут писать кипятком!» на «Они ж у меня будут таять, как свечки!»
*** Замена вполне устойчивого выражения «словесный понос» на «словесный насморк».
*** Шрам не от цензуры, а от глупости редактора: фраза «патрульная пуля — везение» (в смысле, со сталкером могут случиться вещи намного хуже смерти от пули) превратилась в «патрульная пуля мимо — везение» ([[Капитан Очевидность]] не дремлет). В результате была полностью убита ритмичность фразы «С хабаром вернулся — чудо, живой вернулся — удача, патрульная пуля (мимо) — везенье, а всё остальное — судьба…»
** «[[Трудно быть богом]]» — Румата назвал барона Пампу «отличным мужиком», подразумевая, что он соответствует требованиям, предъявляемым к мужчине, и вызвав при этом у Киры разрыв шаблона: «Как это: барон — мужик?». В советских изданиях «мужика» заменили «товарищем». Что есть глупость: дворяне друг друга товарищами вполне называли, но на «мужика» могли среагировать не лучше нынешних «блатных» (в чем скорее всего и заключается причина замены слова при издании: вероятно, цензор решил, что делается намек на «блатные понятия», и потребовал изменить фразу так, чтобы она не ассоциировалась с воровской субкультурой).
** «[[Обитаемый остров]]»:
*** [[Доннерветтер унд сосиски|Немцы Каммерер и Сикорски]]<ref>А вот этот уже — стопроцентный силезец.</ref> сперва были русскими, но им сменили этничность, да так и осталось.
*** «Неизвестные Отцы» по требованию цензуры стали «[[Темный Властелин|Огненосными Творцами]]».
**** Автор правки из-за этого цензурного шрама в чуть было не усомнился в собственном психическом здоровье и едва не заподозрил у себя наличие ложных воспоминаний — в подростковом возрасте прочитал версию, где руководство страны назывались «Неизвестные Отцы» и прекрасно это запомнил, а через несколько лет взялся перечитывать… и ему попалась версия с «Огненосными Творцами». Много думал.
*** Потребовали убрать из текста термин «заключённый»! Ну, хорошо, авторы изобрели на замену трогательно-циничный эвфемизм «воспитуемый», появилась лишняя фига в кармане.
** «[[Отель „У погибшего альпиниста“]]» — повесть вышла в разгар горбачевской антиалкогольной кампании, что определило основные усилия цензуры. Разнообразием приемов цензура не страдала, в основном заставляя авторов заменять спиртные напитки на кофе. Что приводило порой к неожиданным результатам. Так, в начале седьмой главы повести приводятся темы, которые неспешно обсуждают у камина инспектор с хозяином. В авторском тексте все психологические нюансы соблюдены точно: после употребления кувшина портвейна можно серьезно дискутировать о разумности хозяйского сенбернара, а потом организовывать практикум по подделке лотерейных билетов. Но даже бочка кофе к такому эффекту, право же, не приведёт.
** И это только самые невинные примеры. А ещё в период обострения отношений с КНР второ- и третьестепенных китайских персонажей пришлось менять на индусов.
* Олег Верещагин, фантастическая дилогия «Путь домой» — в [http://samlib.ru/w/wereshagin_o_n/index_2.shtml оригинальной версии] романа белым арийским подросткам, попавшим в параллельный мир, противостояли орды негров. В издательстве решили, что это перебор, и предложили автору внести косметическую правку. В. О. Н. поплевал на руки, переделал негров на [[Ящеры|рептилоидов]] и придумал им название «''урса''». Внести правку с помощью вордовской функции «заменить на» было минутным делом. Однако герои то и дело проговариваются, называя рептилоидов-''урса'' «ниггерами», «черномазыми» и т. п. [[Сарказм|ласковыми именами]], что как бы намекает. Кроме того, в начальных главах юные герои испытывают некоторый дискомфорт от необходимости убивать ''урса'', что было бы маловероятно, если бы их враги имели откровенно нечеловеческий облик.
** А ласковый термин «урсаитята» и вовсе стал мемом в среде фанатов писателя.
* В советском издании одного из эмигрантских рассказов Тэффи перечень из трех радиостанций, которые слушают эмигранты (советское Соврадио, украинское Украдио и первое европейское Переврадио), превратился в «советское и первое европейское Переврадио».
* Из послевоенных переизданий «Тайны двух океанов» Г. Адамова цензоры и редакторы убрали все упоминания о Сталине, но идеологический противник так и остался Японией. Вероятно, из соображений того, что в мир полупроводников и ракет «чугунно-стимпанковская» подводная лодка «Пионер» образца 1930-ых годов переноситься отказалась.
* В советском издании избранных писем декабриста Муравьёва (125 писем, примерно 1/5 из выявленных) не включены не только личные письма, но и письма, в которых он крайне негативно высказывается о восстании 1863 года.
* Виктор Драгунский, «Тайное становится явным» — в некоторых изданиях убран (неизвестно, самим автором или издателями по требованию цензуры) момент в начале. Становится ясно, по какому поводу мать Дениса сказала фразу, вынесенную в заглавие рассказа. Её муж (отец Дениса) рассказал ей о случае на работе: уволили некоего человека за взятки.
* Ник Перумов, «Кольцо Тьмы» — после очередной правки текста из нового издания была выброшена сцена, где главные герои узнают о существовании нечисти под названием «гурры».

==== Книги о книгах ====
* Биография Оскара Уайльда — советскому читателю сообщили, что в ''нехорошей'' викторианской Англии его посадили в тюрьму за «безнравственность», но не сообщили, в чём она заключалась, и каждый должен был домысливать в меру собственной испорченности. Нельзя же было прямым текстом писать, что за гомосексуальность — ведь в СССР тоже существовала статья «за мужеложство».
* Аналогично предпочитали умалчивать об отношениях Верлена и Рембо. Два богемных француза просто ''путешествовали вместе'' по Европе.
* В рекомендациях «Что из зарубежной литературы читать ученикам 7-8 классов» в аннотации к «Отверженным» сказали, что лишь один человек проявил сочувствие к Жану Вальжану — но деликатно умолчали, что это был [[пастырь добрый|епископ]].
* В одном советском издании Николая Заболоцкого в биографии поэта присутствует такой кусок: «В 1938 году жизнь и работа Николая Алексеевича Заболоцкого изменились. Долгие годы он провёл на строительстве железных дорог в глухих местах нашей родины». Нужно ли объяснять, при каких именно обстоятельствах Заболоцкий в 1938 году отправился «в глухие места»?
** Аналогично — украинский сатирик Остап Вышня (Павло Губенко). В биографии пятикнижного собрания сочинений (цитата по памяти с украинского): «К сожалению, в 1933 году Павлу Михайловичу пришлось приостановить свою творческую деятельность на десять лет.» И… всё.
** Да ещё в XIX веке крупный историк Николай Костомаров писал в автобиографии: мол, должен был оставить кафедру в университете, год жил чрезвычайно уединённо на Петроградской стороне, а потом безвыездно в Саратове (если что, Костомарова обвинили в государственном преступлении, год держали в Петропавловской крепости, потом сослали в Саратов).
* Л. Пантелеев в автобиографии пишет о своём соавторе по «[[Республика ШКИД|Республике ШКИД]]» Григории Белых: мол, в 1930-х годах жизнь молодого и подающего надежды писателя трагически оборвалась. Из-за [[Гулаги и рабы|чего]], естественно умалчивается.
* В советских изданиях «Истории западной философии» Бертрана Рассела нет главы XXVII книги 3 («Карл Маркс»).
* В первом издании словаря Ожегова (1949) специально добавлено слово '''Ленинградский''' (в народной памяти превратилось в '''Ленинградец'''), хотя нет, например, слова '''Московский'''. Это было сделано, чтобы слова '''Ленивый''' и '''Ленинец''' не стояли по соседству. При этом в поздних изданиях словаря слово '''Ленинградский''' пропало. Так что многие, кто помнят только позднее, жёлтое издание словаря Ожегова на 100 000 слов, никакого Ленинградца не нашли и уверены, что это [[городская легенда]].
* После ареста по «делу врачей» в 1952 году академика В. Ф. Зеленина статью о нем изъяли из Большой Советской Энциклопедии, заменив на статью «Зеленая лягушка».
** Аналогично после расстрела Берии изъяли из БСЭ статью о нём, взамен расширив в два раза статью о Беринговом проливе.
* «Актёры зарубежного кино», выпуск № 7, 1972 год. В статье про чехословацкую актрису Эмилию Вашариову отчего-то ни словом не упомянута одна из её первых и самых ярких ролей — в фильме «Вот придёт кот»; этот фильм даже не указан в фильмографии актрисы в конце книги. При том, что кадр из него присутствует в качестве иллюстрации. Скорее всего, это связано с тем, что режиссёр фильма Войтех Ясный эмигрировал вскоре после подавления Пражской весны, а перед этим ещё и успел закончить фильм «Все добрые земляки», попавший под запрет как ревизионистский и антисоциалистический.

==== На других языках ====
* Франсуа Рабле — «[[Гаргантюа и Пантагрюэль]]» в оригинале состоит из шуток о [[Непристойно — значит, смешно|сексе и прочей физиологии]] чуть менее, чем полностью. Полная версия в СССР издавалась крайне ограниченным тиражом, а для общественных библиотек массово печаталась адаптированная, с переделкой юмора под рейтинг 12+. Классические примеры — в общедоступной версии слова «вытирание носа» заменили изначальное «вытирание зада», а купца Индюшонка Панург троллит утверждением, что он, Индюшонок, врёт о своём брачном статусе, так как ни одной женщине такой неудачник и даром не нужен (в оригинале герой вместо этого рассказывает, в какие места он купцовскую супругу якобы познал). Также при адаптации вырезали несколько трудных для детского восприятия глав, посвященных философским и богословским отступлениям, и заодно почему-то не пощадили абсолютно целомудренную и очень смешную главу о беседе Панурга с философом Труйоганом.
* Из сказок Андерсена в советских изданиях вырезались упоминания о христианстве и Боге.
** Впрочем, не сказать, чтобы сказки от этого проиграли — скорее уж, наоборот. Та же «[[Snedronningen|Снежная королева]]» в авторской своей версии перенапичкана «всяким этим божественным» настолько, что получается приторная мешанина ad nauseam, даже с точки зрения некоторых верующих. Перебор! Любой толковый редактор это почистил бы, даже если бы речь шла не о цензуре, а только о «качестве текста».
*** Не сказать что сказка так уж перенапичкана религией. В полном издание дети, глядя на розы, пели: «Розы цветут… Красота, красота! Скоро узрим мы младенца Христа». Просто из «божественного» у Андерсена в этой сказке только и есть, что эти строчки из псалма, еще одно упоминание -бабушка читает в Библии, что «будьте как дети», как советовал Христос, похищаемый Кай хотел прочесть Отче наш, но вместо этого на ум ему приходила таблица умножения. да еще Герда молится, когда на нее нападают снежные войска, и ангелы расстреливают снежных воинов из луков-а так получается какая-то девочка-берсерк, положившая непонятно чем всё снежное воинство. Да, строки про розы и Христа, напоминающие о счастливом прошлом и о доме, повторяются, когда Герда расколдовывает Кая, а потом они им еще раз вспоминаются, но все равно это немного на такую большую сказку.
** Знаменитая сказка про двух мошенников, втюхивающих монарху «невидимую ткань» и заставившая его голым выйти на люди, тоже пострадала от цензуры. Дело в том, что в оригинале титул тамошнего монарха — кайзер, то есть император. Сказку издали в царской России, но цензура потребовала императора заменить на короля — по [[Российская Империя|понятным причинам]]. В таком виде сказка и пошла в народ, [[Устоявшийся неточный перевод|так с тех пор традиционно и переводят]], хотя императоров в России давно уж нет — все привыкли. Между прочим, на Западе тоже существует поговорка «император-то голый».
* Книги Эрнеста Сетона-Томпсона. Особенно досталось его автобиографии (начиная с названия; «Trail Of An Artist Naturalist» — буквально «Путь художника-натуралиста» — превратился в «Мою жизнь») — гуро там изначально было, конечно, меньше, чем у Кинга, но порядочно, и естественно, что смогли, то вырезали. Еще вырезали постоянные папины порки, кое-какие (немногие) намёки на интим и религию, и, поскольку переводили для соцдетей, практически все финансовые вопросы (этих было порядочно; Эрнест даже хвастался, что, как шотландец, всегда получал прибыль — при том что умер за год до рождения Скруджа Макдака). Как следствие, была практически ликвидирована целая глава о жизни в Британии. Конечный результат вышел примерно втрое меньше оригинала. В отличие от других примеров, полного перевода пока нет и не предвидится.
* «Портрет Дориана Грея» — ознакомившись с текстом перед публикацией, владелец журнала Джей-Эм Стоддарт решил, что он содержит слишком много откровенных аллюзий для целомудренного XIX века. Его смутили не только указания на гомосексуальность художника Бэзила Холлуорда, но даже прямые упоминания любовниц Дориана Грея, и все это он решил убрать. Стоддарт заверил своего работодателя Крейга Липпинкота, что сделает текст романа «угодным самому привередливому читателю». И он попытался. Например, обращенную к Дориану Грею фразу Холлуорда «Я не погрешу против истины, сказав, что к моему восхищению вами примешано гораздо больше романтических чувств, чем должно возникать между друзьями. Так вышло, что я ни разу не любил женщину» редактор заменил на «Вы — единственный человек, который по-настоящему имел влияние на мое творчество. И всем, что я создал ценного, я обязан вам…».
* «Маленький оборвыш» Джеймса Гринвуда в сокращённом пересказе [[Чуковский|Чуковского]] (того самого, знакомого всем советским детям Корнея Ивановича) и Богданович — в конце повести [[Золушка|маленький Джеймс]] при помощи друзей устраивает ловушку на пытавшихся вовлечь его в преступную деятельность грабителей и сдаёт их в полицию. Но пересказ писался в первые годы после Октябрьской революции, когда слово «полицейский» у советских граждан однозначно ассоциировалось с царской охранкой, провокаторами и прочими прислужниками кровавого ''ancien regime''. Чтобы положительный персонаж сотрудничал с полицией? Недопустимо! (Один из друзей Джима прямо так и заявляет, чего в оригинале, конечно, нет). С другой стороны, народной милиции в [[Великий Смог|Лондоне]] XIX в. тоже быть не может. [[Чуковский]] выкрутился из этой ситуации следующим образом — заменил полицейского инспектора и констеблей на нескольких крепких рабочих, которые грабителей как следует отметелили и прогнали, пригрозив избить ещё и не так, если те посмеют вернуться.
** В более раннем дореволюционном переводе Анненской эпизод с полицией переведён нормально, близко к тексту, но употреблено слово «полисмен», а не «полицейский». Характерно для многих других переводов английской литературы: ведь «полисмен» — это всё-таки не «полицейский», и уж тем более не «городовой» или «жандарм», в царской России их не было, и слово скорее помогает созданию [[Файв-о-клок в тумане|атмосферы]], чем выводит на ассоциации. А уже годам к 60-м стали допустимы и, например, констебли.
** В пересказе Чуковского герой стал маленьким рабочим, {{spoiler|а на самом деле сперва обитателем заведения для малолетних преступников, а затем богатым человеком в Австралии}}.
* Богобоязненный Робинзон Крузо в его же переводе превратился в воинствующего атеиста.
* Карел Чапек, «[[Válka s mloky|Война с саламандрами]]»: в оригинале фигурировало воззвание к «трудящимся саламандрам», подписанное зампредом Коминтерна товарищем Молокиным (эта фамилия — не только пародия на Молотова, но ещё и каламбур с чешским названием саламандры — mlok). В русском переводе, сделанном в советские времена, Коминтерн и [[Русофобия переводчиков|товарища Молокина]], конечно, выкинула цензура.
* Самый любопытный пример вышел со «Способным учеником» [[Стивен Кинг|Стивена Кинга]] в советском переводе С. Таска. Многие читатели были совершенно огорошены, узнав, что долгие годы читали едва ли четверть (!) повести: так мастерски сделаны эти чудовищные «купюры»<ref>Некоторые сомнения в логике повествования отцензурированной версии возникали только в самом конце: беглый нацист Дюссандер пугает Тодда колонией для малолетних преступников за… сам факт знакомства с ним, Дюссандером. И тот боится разоблачения! (При этом, даже если в порядке бреда допустить, что общение с ушедшими в подполье комендантами концлагерей является в США уголовным преступлением, Дюссандер не сумел бы предъявить ничего, кроме собственных слов.) В полной же версии Тодд успел наворотить достаточно, чтобы иметь серьёзный повод бояться тюрьмы.</ref>. В итоге выяснилось, что «Ученик» — вовсе не серьезная драма о фашизме, а кровавый хоррор, и, невероятно но факт, кое-кто вздохнул по порезанной версии. Но действительно ли она лучше? Из-за того, что первые главы пострадали гораздо меньше последних (двадцать глав втиснули в ОДНУ!), размеренное повествование примерно на середине срывается в галоп, как почтенный господин, у которого внезапно прихватило живот. Тут, кстати, и цензурные шрамы (некоторые моменты сочли неподобающими для советских читателей), и «[[Эффект Йетса|монтаж Йетса]]» — Таск переводил книгу для журнала, и требовалось сократить все, что можно.
** Та же история — с «Мертвой зоной» Стивена Кинга. Ее изувечили не так ужасно, как «Способного ученика», а просто выкинули несколько эпизодов с [[POV]] маньяка и «причесали» речь Грега Стилсона.
* Существуют два перевода книги Фрица Лейбера «Серебряные яйцеглавы» на русский язык. Перевод Почиталина так тщательно избавлен от малейших намёков на секс, что состоит из 37 глав вместо 44.
* Аналогично, Евгений Кубичев повырезал намёки на секс из романа «Город и звёзды» Артура Кларка. А протагонист-то за свои двадцать лет успел приобрести определённую репутацию на поприще секс-игрищ (см. перевод Тиграна Магакяна).
* Сказка «Ученые Мангрета» из сборника «Сквозь волшебное кольцо». [[Трикстер|Тёмный Патрик]] просит для своих целей трёх учёных: знатока латыни, греческого, и… «Языка Сверхученой Премудрости». Ежу понятно, что [https://archive.org/stream/strandmagazinev02unkngoog#page/n227/mode/2up в оригинале] стояло вполне определенное [[Высокое наречие]], близко родственное языку [[Хумус, киббуцы и хайтек|настолько же определенной страны]], которую в советских книгах упоминать было не положено.
* Сказка «Смышлёная принцесса, или Приключения Вострушки». Король уезжает в крестовый поход, оставив трёх дочерей запертыми от греха подальше в башне. Каждой выдали хрустальную прялку, которой положено разбиться в ответ на бесчестное поведения. Те две, что поглупее, впускают в башню переодетого нищенкой злого принца. Есть английский отцензуренный вариант, где прялки сразу разбиваются, принц девушек ещё и избивает, а отец, узнав о происшедшем, отправляет их служанками к фее, где они вскоре умирают. Только из-за этого? Даже по меркам XVII в. кажется перебором. В полном варианте он каждой из принцесс предлагает руку и сердце, и прялки разбиваются в ответ на согласие принцесс. Потом ещё третьей сестре приходится отнести этому принцу двух младенцев, притом что священником в башне и не пахло. [[Изменившаяся мораль]], конечно, налицо, но всё-таки современному читателю понятно, что по меркам того времени иной папаша бы девчонок просто прирезал на месте.
* Иван Нечуй-Левицкий, «Кайдашева семья» — пример, с советской цензурой не связанный: автора заставили внести правку еще во времена первой публикации. В отцензуренном варианте, в самом конце (буквально, в последнем предложении) груша (ставшая последним из показанных камней преткновения) засыхает, и Кайдаши наконец мирятся — что смотрится очень ненатурально, учитывая, что этой семейке особого повода для дележа территории не надо. В оригинале просто упоминается, что отжигали они еще долго. В наше время можно встретить оба издания.
** Ещё веселее с романом «Микола Джеря». В курсе литературы очень подробно рассказывают, как мастерски изобразил автор страдания крестьянства от барщины, но сам роман ''почему-то'' не читают. А причина в том, что если из похождений сбежавшего из села главгероя вырезать его антисемитские воззрения, то от романа останется пшик.
* Попытки современников «убрать расизм» из книг того же [[Mark Twain|Марка Твена]]. То есть, человека, который расизм в книгах бичевал, теперь расистом и выставляем, серьёзно? Конечно, ведь он употреблял нехорошее слово на букву N, а это расизм!
** Дело не совсем в том, что «слово на N — это расизм», а в том, что современный чернокожий американец, скорее всего, дочитает книгу ровно до первого слова на N. А поскольку было бы неплохо, чтобы он книгу всё-таки прочитал, слово лучше убрать.
*** Дело даже не в том, докуда дочитает книгу современный американский негр, а в том, что сейчас это самое слово [[Языки изменяются со временем|воспринимается куда резче]], чем во времена Твена. То есть, как ни странно, отсутствие (адекватной) замены ''исказит авторский замысел''. Да, для русскоязычных читателей это странно — ведь никого же не смущает слово «жид» в дореволюционной литературе, которое не всегда означало [[Хитгый и жадный евгей|хитрого и коварного еврея, пьющего кровь каких угодно младенцев]], некоторыми авторами оно использовалось как вполне нейтральное. Но не следует забывать, что речь идёт о США — стране, где сегрегацию отменили всего полвека назад, а язвы расизма не то что не изжиты, но кровоточат по сей день.
* Генри Райдер Хаггард, «Ледяные боги» — путём вырезания двух (трёх?) глав история про Квотермейна-попаданца превратилась в чисто приключенческий роман о древних людях. Впрочем, едва ли дело в цензуре.
* Необычный пример с нобелевским лауреатом по литературе Уинстоном Черчиллем. В книге «Речная война» (о войне 1898 г. в Судане) он критиковал командующего британской армией Китченера за недостойное поведение по отношению к противнику. Эта часть текста вызвала бурное возмущение среди военной элиты, и в следующие издания книги автор эти пассажи уже не включил.
* Луи Буссенар, «[[Capitaine Casse-Cou|Капитан Сорвиголова]]». Это вторая книга о приключениях юного Жана Грандье. Предшествующие события — приключения компании бесстрашных французов на золотоносном Клондайке — описаны в книге «Ледяной ад». Золотоискателей преследует банда грабителей и убийц под названием «Красная звезда»{{Spoiler|, которую в финале единолично вырезает под корень юный Жан}}. Судя по некоторым оговоркам, например, по манере бандитов обращаться друг к другу «товарищ», это злодеи-социалисты. Нетрудно догадаться, что в советские годы «Ледяной ад» не публиковался, а в переводе К. Полевого банда «Красная звезда» была переименована в «Коричневую звезду». Получилась «[[Красно-коричневая сволочь|Красно-коричневая]] звезда», и в начале 1990-х, когда советские цензурные ограничения рухнули, а в российском политическом лексиконе появился термин «красно-коричневые», последовательное прочтение обоих романов веселило.
* А. Конан Дойл, «Марракотова бездна» — вырезали главы о Вельзевуле, по версии автора — злобном атлантидском колдуне, который превратился в самого Дьявола. Вельзевул говорил, как ему нравится поддерживать революции — и Великую французскую, и русскую [[Красный октябрь|Октябрьскую]]. Почему нельзя было ограничиться вырезанием этих слов?
* «[[Похождения бравого солдата Швейка]]» — когда в нашем переводе упоминается «[[Опосредованная передача ругательств|боснийская матерщина]]», у автора приведены полностью вполне конкретные (и очень понятные для русского читателя) «[[Матомная бомба|пожелания счастья в личной жизни]]» целому ряду лиц от господа бога до чьей-то родительницы. С неславянской бранью товарищи переводчики обошлись легче, снабдив ругательства [[Замки, вальсы и штрудели|полковника фон Циммерлинга]] («Der Teufel soll den Kerl buserieren!» — «Чтоб его [[Чёрт с рогами|чёрт]] отп…расил!») и [[Гуляш и чардаш|господина Каконя]] («Baszom az anyát, baszom az istenet, baszom a Krisztus Márját, baszom az atyadot, baszom a világot!» — «… твою мать, … Господа Бога, … Иисуса с Марией, … твоего отца, … весь мир и всё человечество!») целомудренными сносками «грубое немецкое ругательство» и «площадная венгерская ругань». Даже сравнительно невинные «потаскушки» и «насрать» подверглись цензуре, превратившись в «проституток» и «начхать».
** В переводе П. Богатырёва остались и потаскушки, и акт дефекации (в последнем просто заменили точками две буквы).
* Курт Воннегут, «Колыбель для кошки» — в оригинальном тексте в главе 102 «Враги свободы» в качестве этих самых врагов перечислены Иосиф Сталин, Фидель Кастро, Адольф Гитлер, Бенито Муссолини, безымянный японец, Карл Маркс, Император Вильгельм II и Мао. В советском переводе остались лишь Гитлер, Муссолини и безымянный японец, а император Вильгельм II ошибочно назван просто императором Вильгельмом.
** В советском переводе «Завтрака для чемпионов» возник весьма заметный шрам от цензуры: авторскую иллюстрацию, изображающую, как выглядит задница, из книги убрали, но забыли убрать фразу в авторском предисловии, где Воннегут пишет, что иллюстрация с задницей — одна из его любимых.
** Джон Уиндем, «[[The Day of the Triffids|День триффидов]]» (перевод [[Братья Стругацкие|Аркадия Стругацкого]], первоначально под [[псевдоним]]ом С. Бережков) — тщательно вырезаны упоминания СССР. Чилиец (?), доставивший в США семена триффидов, в переводе привёз их неведомо откуда (предположительно, со своей родины); в оригинале семена с большим шумом были похищены из НИИ где-то в Сибири. Также в переводе вырезаны толстые намёки на то, что ''прохождение через хвост кометы'' (aka «зелёные звёзды»/«метеоры») к космосу отношения не имело, а было неудачным испытанием [[красная угроза|советского]] [[вундервафля|оружия]] — цензоры аккуратно убрали рассуждения Билла на этот счёт. В наше время, разумеется, легко можно найти полную версию.
* Станислав Лем, «Глас Господа» — в переводе А. Громовой и Р. Нудельмана в романе были вырезаны сцена с расстрелом евреев и рассуждения о гонке вооружений, а ещё название было переименовано в «Голос неба». Хотя вообще-то название романа — отсылка к «His Master’s Voice», британской торговой марке патефонов, очень популярной в довоенной Польше.
* Том Клэнси, «Кремлевский кардинал» (пер. И. Г. Почиталина) — убрали «Yob' tvoyu mat'!», [https://vadim-i-z.livejournal.com/4409048.html и диалог стал выглядеть нелепо].
* Джонатан Литтелл, «Благоволительницы» — редактор Мария Томашевская вырезала около 20 страниц текста с моментами, которые могли вызвать у читателей отвращение.
* В книге М. Хукера «Толкин русскими глазами» подробно рассматриваются многочисленные переводы Толкина на русский, в том числе приводятся и примеры по теме статьи. Впрочем, можно полагать, что М. Хукер несколько переусердствовал в своем изобличении советский цензуры. Можно признать, что вымарывание из текста «высоких эльфов запада» и вообще свойственных для мира Толкина упоминаний запада в положительном ключе действительно было цензурной правкой или самоцензурой переводчиков: «запад» в советское время, да и сейчас, довольно часто употребляется как собирательное название для стран первого мира. Однако рассуждение, что употребление слова «личность» есть однозначная отсылка к И. В. Сталину, а слово «план» в любом контексте у жителя страны советов неминуемо ассоциировалось с пятилетками выглядят, мягко говоря, натянуто.
* Издания «Хроник Нарнии» начала 90-х — льва Аслана именовали на татарский манер Арсланом, чтобы не было неуместной ассоциации с Асланом Масхадовым.
* Из советского издания Р. Юнга, «Ярче тысячи солнц: Повествование об учёных-атомниках», полностью исчезла глава о советском атомном проекте. Справедливости ради, в предисловии это упоминалось и объяснялось редакторскими правками «по причине крайне недостоверной информации в этой главе».
* «[[Крестный отец]]» — из некоторых переводов вырезают сцены секса, интимной медицины или избиения, что в принципе не особо заметно. Но бывает и в начале: в оригинале дочка пекаря беременна от итальянского военнопленного, но бывает утверждается что отец только боится что они улучат момент вне брака и потому не хочет чтобы потенциального зятька выслали. Тогда почему же он в начале орет о позоре для семьи?
** Виноваты переводчики. В оригинале отец действительно всего лишь этого боится, но она действительно ещё не беременна, да и — судя по тексту — далее практически невинных обнимашек и поцелуев они не зашли. А орёт он потому, что 1) даже невинные обнимашки, многовато для хорошей католической девушки из сицилийской семьи, и 2) потому что военнопленный крестьянин и впрямь не идеальный зять. Однако, дочка рыдает, истерит и самоубийством грозит (да и не такая красотка эта дочь, чтобы на неё очередь у ворот стояла), а парень вроде и неплохой, к дочке относится с уважением, в пекарне помогает исправно… Так что, орём и угрожаем, чтобы молодёжь гормональная пуговки-то все застегнула, а сам, бегом к Дону Корлеоне, который один только и сумеет сделать из этого военнопленного американского гражданина, да и послушного, дорогому тестю по гроб жизни всем обязанного зятя заодно.
* «Путешествие Нильса с дикими гусями» — советский [[пересказ]] Александры Любарской 1940 года популяризовал книгу, но превратил [[роман-учебник]] по шведской географии в обычную сказку. Да и бронзовый король-памятник Карл ХI явно сильно прибавил в сволочизме. В оригинале они с Розенбомом просто грустят об утраченном шведском величии, наблюдая кладбище кораблей — и врезать палкой король так и не успевает из-за рассвета.
** В оригинале родители Нильса уходят из дома в церковь и заставляют сына учить проповедь, а в пересказе — уходят на ярмарку и оставляют ему учебник.
* Другие пересказы Любарской:
** «Холодное сердце» Гауфа — вырезаны или заменены все упоминания о христианстве. В оригинале Петер побеждает Михеля-великана силой молитвы, а в пересказе одной лишь силой воли.
** Сказки Топелиуса:
*** «Сампо-лопарёнок» — в оригинале Сампо грозила опасность оттого, что он не был окрещён, так как именно некрещёные дети легко становятся добычей нечистой силы. От Горного короля мальчика спасает пастор, который крестит его. В пересказе Любарской, разумеется, выкинули всю религиозность, а пастора заменил школьный учитель, прогоняющий Горного короля… с помощью обычной лампы.
*** «Кнут-музыкант» (он же «Кнут-дударь, проказник») — опять-таки выкинули все отсылки к религии и переделали концовку (не может богач быть положительным героем!). В результате поменялась мораль, которая в оригинале — нельзя много думать о еде в ущерб духовному. Ещё [[Светлее и мягче|убрали немножко жестокости]]: оставили в живых злого орла, который в оригинале погибает, придавленный Еловым стволом — Лесным королём. И зачем-то выбросили встречу Кнута с морской девой — камеристкой морской царевны.
*** Сказки Андерсена — см. выше.
* «[[Хижина дяди Тома]]» — советский перевод Веры Вальдман изобилует купюрами антирелигиозного характера, что несколько исказило суть романа. Например, вырезано видение Томом на плантации Легри распятого Христа, которое в оригинале и придаёт ему силы и спасает от отчаяния. В результате стало непонятным, почему же с Томом внезапно произошла перемена. А злодей Легри в оригинале — не только садист, но и [[Атеисты плохие|безбожник]]. К счастью, в наши дни в Интернете доступны также дореволюционные переводы А. А. Рагозиной и Александры Анненской.
* И. В. Сталин из «[[Тарзан|Торжествующего Тарзана]]» превратился в безымянного президента неназванной европейской страны.
* Из прекрасной книги М. Ферро «Как рассказывают историю детям в разных странах мира» в русском переводе глава про СССР исчезла напрочь, как и не было. Хотя в предисловии упоминается, и автор даже хвастается, что в связи с перестройкой дописал к ней несколько страниц.
* Роман Владимира Короткевича «Леониды не вернутся к Земле» выходил при жизни автора под названием «Нельзя забыть» — цензоры сочли название метеоритного потока неуместной отсылкой к правящему Леониду Ильичу Брежневу.
* Генрих Гейне, «Германия. Зимняя сказка» — пародия на троп в духе «И немедленно выпил». Одна из глав представляет собой СПЛОШНЫЕ точки и только три слова — «немецкие», «цензоры» и «дураки».

==== Сетевая ====
* [[Инверсия]] тропа (да такая, что [[педаль в асфальт]]) в романе Михаила Харитонова «[[Золотой ключ, или Похождения Буратины]]».
** Внутримировой пример — беседа о том, как именно любят слонопотамы поросят. Стёб именно над явлением, описанным в статье.

=== [[Кино]] ===

==== Отечественные фильмы ====
* «Тихий Дон» Сергея Герасимова. После диалога «— Виноватого ищешь? — Али ты не виноват?» кадр резко переключается на реакцию Аксиньи на вырезанную фразу «Сучка не захочет, кобель не вскочит». Зачем это сделали, не понятно, особенно учитывая, что книгу в этом моменте цензурировать не стали.
* «[[Андрей Рублёв]]» — вырезали полчаса материала, затем переозвучили и перемонтировали, изменив порядок некоторых сцен. Даже название поменяли, первоначально было — «Страсти по Андрею».
* Советский фильм «Житие и вознесение Юрася Братчика» по сценарию белорусского автора В. Короткевича (позже сценарий перерос в роман «Христос приземлился в Городне»). Снимались виднейшие советские актёры: одни только Лев Дуров и Алексей Смирнов чего стоят. Советская цензура просто садистски поиздевалась над фильмом, в который вложился и сам писатель. В результате из истории самозванца, выдавшего себя за Христа, но посвятившего свою жизнь голодному и оборванному народу, выбросили кульминационный момент — распятие. Неизвестно, сохранилась ли русская озвучка. Снимали в 1967 году, не могла советская власть Христа, даже невсамделишного, народу показывать. Фильм лежал на полке до 1989 года, и до нас дошла весьма куцая версия, хоть и перемонтированная по авторским задумкам.
* «Голубая чашка» (1965) — в книге А. Гайдара Пашка Букамашкин называет Саньку Карякина фашистом и хочет побить за то, что тот обозвал Берту дурой и '''жидовкой'''. В фильме последнее слово выпущено, и Пашка не борется с антисемитизмом, а лишь защищает обиженную девочку.
** Характерно, что написанный в 1936 г. рассказ вскоре был запрещён к переизданию и при жизни писателя больше не печатался. Но в книгах издательства «Детгиз» 1949 «Голубая чашка» напечатана без искажений и сокращений, с «дурой» и «жидовкой».
* [[Фильмы Гайдая]]:
** В жанрах комедии и киносатиры Гайдай дебютировал в 1958 г., фильмом «Жених с того света». Фильм задумывался как полнометражный, полуторачасовой — и притом весьма острый. Но Гайдай по неопытности не догадался вклеить в него какую-либо [[цензурная утка|цензурную утку]] — и горько поплатился за это: цензоры строго выговорили Гайдаю за «антисоветчину» и лихо отчекрыжили аж полфильма (!), оставив от него 48-минутную короткометражку. Гайдай слёг с язвой желудка и едва не умер.
** Сцены (как шутил сам Гайдай) «стриптиза» — одна в «Наваждении» (второй новелле «Операции „Ы“…»), другая в «[[Бриллиантовая рука|Бриллиантовой руке]]». Советская цензура не позволила Л. И. Гайдаю нарядить ни студентку Лиду («Разденься, жарко!») в скромное нижнее бельё, ни проститутку Аньку-Мечту («Не виноватая я!..») в эротическое. Поэтому оба женских персонажа предстают в пляжном бикини 1960-х: Лида — в простеньком; Анька — в весьма дорогом и шикарном.
** «[[Операция „Ы“ и другие приключения Шурика]]», третья новелла (которая про склад) — связанный Трус, пока его волочит машина, что-то кричит бабуле, сидящей за рулём. С реплики заставили убрать озвучку: «Угон транспортного средства с захватом заложников. Статья 13, пункт 2, до 10 лет!»
** «[[Бриллиантовая рука]]»:
*** Во фразе «сдаётся мне, ваш муж тайно посещает любовницу» на самом деле последнее слово было «синагогу», что можно и прочитать по губам. ([[Слово Божие]] гласит: синагогу некоторые советские граждане ТАЙНО посещали, чтобы пожрать там на халяву во время некоторых еврейских праздников).
*** Фраза Лёлика «У нашем деле главное — ''социалистический'' реализм!» превратилась в «У нашем деле главное — ''этот самый''… реализм!».
*** Пришлось вырезать все сцены, где было показано, как банда Шефа вывозит контрабандой за границу ценные иконы. В результате криминальная схема Шефа стала малопонятной. Как и то, почему на Гешу вдруг накатила религиозность.
*** Это как раз понятно: на островке Геша увидел, как мальчик ходил по воде (как это получилось, показано [[Что за идиот!|здесь]]). А потом вышел с островка по тому же броду.
** Оказался в паре мест переозвученным и культовый «[[Иван Васильевич меняет профессию]]». Изначально Бунша, изображая из себя царя, говорил шведскому послу «Мир и дружба!». Заставили заменить на «Гитлер капут!». Изначально Милославский отвечал на вопрос Бунши «За чей счёт банкет, кто оплачивает это изобилие?» — словами «Народ, батюшка, народ». Заставили заменить на «Во всяком случае, не мы».
** «Инкогнито из Петербурга», экранизация гоголевского «[[Ревизор]]а» — фильм планировался как гораздо более длинный. Но поскольку Гайдай щедро наполнил его почти не замаскированными «[[На тебе!]]» в адрес ''советской'' действительности, цензура нещадно порезала метраж. Гайдай кое-как вклеил на места наиболее длинных купюр те дубли и сцены, которые поначалу забраковал.
** «На Дерибасовской хорошая погода, на Брайтон-бич опять идут дожди» — уже в новейшее время из сцены, где Артист в образе Никиты Сергеевича распекал своих недотёп словами «Болваны! Слабаки! {{spoiler|Пидорасы!}}», была вырезана третья характеристика. Её потом вернули.
* Точно так же «политически смягчили» ряд фраз в рязановском «Гараже». Изначально Аникеева говорила: «…звонили из ''высокой'' организации…». Заставили заменить на «…звонили из ''весомой'' организации…». Изначально — разозлённая Марина восклицала: «Законным путём идти можно, ДОЙТИ НЕЛЬЗЯ!». Заставили заменить на «Законным путём идти можно, дойти трудно!».
* «Семь стариков и одна девушка» — почему в начальных титрах при перечислении исполнителей СЕМИ стариков указаны только ШЕСТЬ актёров? Потому что вырезан кадр с именем Александра Бениаминова, эмигрировавшего в США.
** Аналогично с Савелием Карамаровым в «Большой перемене» и Борисом Сичкиным в «Неисправимом лгуне» (впрочем, в ряде копий его имя осталось) и в «Стоянка поезда — две минуты», причём, в «Стоянке» под раздачу попали также фамилии тех, кто были указаны вместе с Сичкиным на одном экране.
* «Никто не хотел умирать» — советский литовский фильм… Убрали упоминание о том, что [[Инцест|Óна и Йозапас — сестра и брат]].
* Юлий Ким: «Четыре канавы, тридцать три ямы, [[так грубо, что уже смешно|сорок восемь тысяч передавленных собак]]…». Когда эту песню должна была спеть Алиса Фрейндлих в фильме «Похождения зубного врача» — пришлось сделать собак всего лишь «перепуганными».
* «Покровские ворота» — на постсоветском ТВ очень долго вырезали ряд сцен, в которых безобразно пьяный Велюров высказывает остальным обитателям коммуналки всё, что о них думает. Причём в иных моментах делали это настолько грубо, что оставшиеся обрезки выглядели ни к селу ни к городу: например, кадр с проходящим в свою комнату Хоботовым с башмаками в руках — на самом деле перед этим и у Хоботова происходил короткий и не самый приятный диалог с Велюровым (есть версия, что эти сцены начали вырезать во время антиалкогольной кампании).
** Там же, пополам с [[Опошленная ситуация|опошленной ситуацией]]: также долго вырезали кадр, где Хоботов, застёгивая ширинку, чувственно говорит Людочке: «Как вы это делали!», имея в виду всего лишь укол!
** А вот кадр с ритмично раскачивающимся на шкафу глобусом во время уединения Костика с Анной Адамовной у него в комнате, к счастью, так и не вернули (к счастью, потому что для такого фильма это уже по-настоящему пошло). Впрочем, был ли этот кадр, или же это всего лишь байка постановщика фильма Михаила Козакова, которую он очень любил травить в интервью — этого мы уже не узнаем.
* Фильмы С. Тарасова «Стрелы [[Робин Гуд]]а» и «Баллада о доблестном рыцаре [[Айвенго]]» жестоко пострадали от иррациональной советской цензуры. Сначала из «Стрел Робин Гуда» потребовали убрать песни [[Владимир Высоцкий|Высоцкого]], написанные им специально для этого фильма (оригинальная версия доступна в торрентах, в прошлом можно было найти и на VHS) — вместо них в фильм была включена ''хоть какая-то'' музыка, написанная Раймондом Паулсом. Потом из-за [[Шовинизм|антисемитизма]] выпилили ''центрального'' персонажа из второго фильма — от Ревекки и и Исаака оставили зрителей на турнире, расшифровавших девиз загадочного рыцаря «Дездичадо» — «лишённый наследства». Спасибо, хоть песни ВВС оставили.
* «[[Кин-дза-дза!]]»: Гедеван в оригинале носит с собой бутылку чачи, которую привез в Москву из Грузии, и первый шанс вернуться домой герои упускали [[Пьяный — это забавно|исключительно по пьяни]]. По цензурным соображениям — на дворе как раз бушевала [[сухой закон|антиалкогольная кампания]] — чачу заставили переозвучить в уксус<ref>Авторы фанфика по «Кин-дза-дзе» решили на свой лад восстановить справедливость — они заставили Гедевана сказать: «…Нэт, не вино — уксус. Виноградный. Была ещё чача, [[На тебе!|но её в аэропорту менты атабрали]]».</ref>. Ситуация тут же стала странной (на взгляд неспециалиста): зачем везти из Грузии уксус, если его и в Москве навалом?
** Габриадзе и Данелия решили «косметически сгладить цензурный шрам» — они прикрутили авторский [[обоснуй]]: уксус, мол, не простой, а какой-то артефактный: чуть ли не целебный, приготовленный из особого сорта винограда.
** [[Реальная жизнь|Факт]] из реальной истории: [[w:бальзамический уксус|бальзамический уксус]] из виноградного сусла в средние века стоил столько, что даже маленький бочонок такого уксуса считался подарком, достойным короля. Даже сейчас некоторые сорта такого уксуса (золотая крышечка, выдержка 25 лет) стоят $400 за 100 мл.
** Зато появилась перекличка с выражением «на халяву и уксус сладок» — сцены, где персонажи (Уэф, а затем судья) отхлёбывают халявного уксуса, здорово прибавили в забавности.
* Иногда бывает, что при демонстрации любого фильма по ТВ, телевизионщики перегибают палку, борясь против курения. Они «замазывают»-размывают сигареты в руках персонажей, как будто это что-то неприличное. Одно дело закрыть названия реальных брендов (чтобы не было скрытой рекламы), или обнажёнку, или какое-нибудь гуро…
** В клипе «Hypnodancer» группы «Little Big» участники так или иначе ''употребляют''… [[курить мыло|карандаши]]. И в телеверсии клипа это замазано жирными блюрами, порой на пол-экрана.
* «Любовь и голуби» — в наши дни порезали один из самых известных эпизодов, где прохожий хлещет дармовое пиво, под бессильный гнев Дяди Мити.
* «О бедном гусаре замолвите слово» состоит из таких шрамов мало не целиком, и не мудрено — фильм, задуманный как сатира на спецслужбы, Рязанов снимал в СССР времён начала Афганской войны. Чего стоит хотя бы невероятный для уровня интриг, которые ведёт Мерзяев, чин ''[[Не в ладах с чинопочитанием|действительного тайного советника]]'': просто таким образом оставили хоть слуховую отсылку к ''Тайной канцелярии'', все упоминания о которой из сценария заставили убрать. В своих воспоминаниях Рязанов весьма ехидно высказывался по данному поводу. Дело в том, что жандармы, тайная канцелярия и прочие службы Российской Империи этого ряда в СССР изображались сатрапами, реакционерами и душителями свобод (и не сказать, что совсем незаслуженно). Потому искренняя обида за очернение светлого облика служащего этих контор, за которым отчетливо проглядывали интересы их современных Рязанову коллег, смотрелись откровенно [[Лицемерие — это смешно|лицемерно и комично]].
** А еще там заведение мадам Жозефины сделали салоном мод, хотя на деле это, разумеется, бордель. Впрочем, IRL в девятнадцатом веке бывали (и во Франции, и в Германии, и в России) такие заведения, где «девочки» успешно совмещали оба ремесла.
* «[[Чародеи]]» — совершенно неожиданный пример. Шрамы не от цензуры, а от артистической тонкой душевной организации: сцену с облаивающими Сатанеева собаками изначально озвучили так, что «гав-гав» отчётливо звучало как «гафт-гафт». Валентин Иосифович пришёл в соответствие с фамилией своего героя и потребовал инсинуации убрать.
** С котом получилось не лучше, чем с собаками. Изначально у него было довольно много реплик — остроумных и даже дерзких. В итоге оставили две: «Хам» и «Ура!»
* Один из случаев, когда «шрам» остался от правки, пошедшей фильму лишь на пользу — фильм Птушко «Илья Муромец» 1956 года. В фильме несколько раз упоминается «наш Перунов день», и мелькает полуразрушенное капище — более же ни слова о славянском язычестве в фильме нет. Изначально в сценарии М. Кочнева (опубликованном в 1959 году отдельной книгой «Сын рода вольного») была целая сюжетная линия, связанная с [[Язычество против авраамизма|волхвом Зуем]], мракобесом и прислужником [[Испорченные аристократы|боярина]] [[Предатель|Мышаточки]]. То ли не хватило хронометража. то ли не сочли нужным перегружать фильм о защите Родины ещё и религиозным конфликтом — но единственной памяткой о Зуе в фильме и остались «наш перунов день» и руины святилища.
* Фильм «Приключения Электроника» обзавелся не шрамом, а небольшой царапиной в финальной песне «Ты человек». Немножко режет ухо повторение одного и того же слова в куплете «Теперь не доверяют, как прежде, чудесам / На чудо не надейся, судьбой командуй сам». Изначально в первой строчке стояло «небесам», но потребовали убрать, чтобы в детском фильме не было даже намеков на религию.
* «День Выборов» — в спектакле отец Иннокентий был настоящим священником. В фильме, чтобы не оскорблять ничьи чувства, его переделали в мошенника укравшего рясу и телефон у актёра. При этом фраза что Аня дала номер именно священника осталась.
** Хм, автор правки воспринял это как фишку: попа, конечно же, пригласили, как же без него в таком важном деле; приглашённый не явился (пять утра, ага); зато очень кстати явился самозванец.
* Внутримировой пример в комедии «Добро пожаловать, или посторонним вход воспрещён» — пионерам в лагере показывают фильм «Фанфан-Тюльпан», но сцену, где король пристаёт к героине Джины Лоллобриджиды, закрывают дощечкой, потому что советские дети на поцелуи и приставания смотреть не должны. Дети, конечно, возмущены — свистят, орут и топают ногами.
* «Крейцерова соната». Диалог после вмешательства цензуры звучит так: «— Я же ничего не вижу, кроме того, что ты ведешь себя, как кокотка. — Извини, пожалуйста, но если ты хочешь браниться, как извозчик, то я лучше уйду». Почему надо так реагировать на очень мягкое слово «кокотка», непонятно. Впрочем, разглядеть по губам, какое слово на самом деле произносится, несложно.

==== Зарубежные фильмы ====
* Французскую комедию «Разиня» в советском прокате порезали не сильно, в основном, удалили пару проходных и не особо важных сцен — ничего крамольного и фривольного там не было, просто чтобы [[Сварочный шов|сократить хронометраж]] (самые фривольные сцены и диалоги, как ни странно, оставили). Но зачем же, вместе с тем, было вырезать один из самых смешных эпизодов, где герой Луи де Фюнеса чинит «Кадиллак» под Тарантеллу Россини?
* Французская же комедия «[[Les Ripoux|Откройте, полиция!]]» успешно шла в прокате СССР. Однако советская цензура вырезала последние 5 минут фильма — в результате чего концовка поменялась на противоположную. {{spoiler|В оригинале добровольно подставивший себя под удар Рене выходит из тюрьмы, где его встречает присвоивший деньги напарник и вознаграждает за все мытарства. В советской версии этот момент специально вырезан — Рене попросту все бросили.}}
* Французский же боевик с Бельмондо «Частный детектив» в советском прокате лишился финальной сцены — {{spoiler|убийства Ястреба.}} В советской версии фильм заканчивается тем, что герой и Ястреб просто сидят и смотрят друг другу в глаза. Впрочем, с какой-то точки зрения, это даже придаёт финалу больший драматизм.
* Французам вообще на такое «везёт» в зарубежном прокате, но [[педаль в пол]] продавила американская версия фильма «[[Артур и минипуты]]», где попытались вырезать любовную линию протагониста, Артура, и [[Крутая принцесса|принцессы]]-[[Леди-воительница|воительницы]] [[Прекрасная принцесса|Селении]], фактически убив одну из двух ключевых сюжетных арок произведения. Видимо, цензоров взбесил момент поцелуя между двумя персонажами, которым десять календарных лет, и пофиг, что первый уже почти прошёл [[путь героя]] и ведёт себя взрослее своих лет, а вторая мало того что растёт быстрее людей, из-за чего на человеческие деньги ей 15-16, так девушка по лору даже не дочь полка — [[Генерал-вундеркинд|она этими полками командует]].
* «Крокодил Данди 2». В фильме есть сцена, где два [[японский турист|японских туриста]] приняли главного героя за Клинта Иствуда… Зачем подпортили советский дубляж фильма?.. Хоть времена были уже и перестроечные, но всё равно цензор счёл некорректным пиарить с советских киноэкранов Клинта Иствуда (ярого и саркастичного антисоветчика), и его упоминание заменили на упоминание… Пола Ньюмана (очевидно, отсылая к его роли в «Буч Кэссиди и Санденс Кид»).
** Автор этого замечания смотрел этот фильм как раз в те времена (билет стоил аж 10 копеек — фильм показывали утром, на детском сеансе) и хорошо помнит, что японцы назвали Данди именно Иствудом. Помнит потому, что потом несколько дней ушло на выяснения, кто же такой этот Иствуд.
*** Стало быть, по экранам гуляли обе версии.
** А ещё в советском прокате вырезали окончание сцены со спасением самоубийцы, жертвы несчастной любви, в котором выясняется его [[Гомосексуализм — это смешно|нетрадиционная ориентация]]. В результате пропал весь юмор, и сцена потеряла смысл.
*** И опять таки — не во всем советском кинопрокате. Автор этой правки в детстве (и да — тоже на утреннем детском сеансе) смотрел версию без цензуры, где прыгун с небоскреба заявляет, что жить не хочет после того, как его предал ОН, которого самоубийца так любил. Автор в силу юного возраста про гомосексуализм не знал практически ничего и просто решил, что Данди — вот же обидный случай! — чуть сам не навернулся с карниза, решив спасти типа, который каким-то психом малахольным оказался.
* Из ещё одного фильма с Бельмондо, «Игра в четыре руки», в советском прокате вырезали всю линию с негритянкой, но при этом не стали переделывать вступительные анимационные титры, в которых появляется её изображение.
* «Специалист», со Сталлоне. В фильме почти всегда отсутствует сцена в начале, где главный герой кладёт своему злому напарнику на грудь бомбу с датчиком высоты (очевидно решили, что это слишком даже для антигероя, при том что злодей не стал его убивать), из-за чего не понятно, что имеет в виду злодей в финале, используя такую же взрывчатку.
* Русский перевод «Адвоката Дьявола» — поняв, что его клиент — реальный [[педофил]], герой в ярости… советует держаться от него подальше. В оригинале фраза [[Высокоточный матснаряд|гораздо грубее]].
** На телевидении из фильма порой вырезают не только сцены с обнаженкой, из-за чего, например, сцена с женой главного героя в церкви ощущается заметно хуже, но и нейтральные (относительно оригинала) слова вроде «трахаться» и даже слово «инцест», что убивает весь смысл финала. И это после полуночи.
* Спорный момент — тетралогия про Бэтмена от Бёртона-Шумахера. Одна из версий, почему последние два фильма хуже первых двух. Студийных боссов не устраивал Тим Бёртон в роли режиссёра, поскольку по его готичным «страшным сказкам» про г. Готэм не очень удобно делать задуманный мерчендайз, то есть в данной ситуации детские игрушки (встречались мнения в духе «Пингвин слишком страшный», «Кошка слишком развратная» и т. д. по убывающей). Посему был назначен режиссёром Дж. Шумахер, которому поставили задачу сделать фильмы более «детскими». И если «Бэтмен навсегда» оказался более-менее успешным, то «Бэтмен и Робин» считается неудачным. По одной из версий, от Шумахера требовали ещё больше «игрушечности», чем в прошлый раз.
* Возможно [[необузданные догадки|необузданная догадка]], но похоже, шрам есть в советской прокатной версии первой экранизации романа «[[Capitães da Areia|Капитаны песка]]» (в советском прокате: «Генералы песчаных карьеров»): сцена, когда герой идёт по ночному пляжу и что-то замечает, сцена резко прерывается. Судя по книге, он должен был узнать, что два его товарища содомиты, и сделать вид, что не заметил их. Показать на советском экране подобное, естественно, было недопустимо.
* «[[Constantine (фильм)]]» — в дубляже Габриэль заканчивает обсуждение грядущей участи Константина словами «Это судьба». В оригинале звучит куда более смачное «{{spoiler|[[Высокоточный матснаряд|Тебе п*здец]]}}».
* «Телохранитель киллера» — в оригинале Духович был белорусским диктатором и первая сцена в фильме с его появлением была именно в Беларуси. В росийском дубляже фильма его, однако, назвали диктатором Боснии (видимо, чтобы никого не обидеть). И получился [[визуальный разрыв канвы]], ведь у места действия первой сцены с Духовичем так и осталась подпись «Беларусь, бывшая республика СССР», да и позже возле Гаагского суда люди на митинге стояли именно с белорусскими флагами. И если подпись места действия сцены ещё в переиздании смогли исправить на «Босния и Герцеговина, бывшая югославская республика», то флаги им уже никак не вымарать.
** Стоит, впрочем, сказать, что здесь цензура пошла на пользу. Как-никак, нам, жителям постсоветских стран, было бы немыслимо представить себе, что президент Беларуси приказывает сжечь целую деревню. Это уж не говоря о том, что нам даже не получится представить Беларусь, где во главе стоит не [[Пожизненный президент|Лукашенко]].
* «Всплеск» от Диснея про русалку — в оригинальной версии фильма волосы ничего не закрывали, но весной 2020 года Дисней на своём онлайн-канале запустил версию, где были пририсованы [[Волосы Годивы|удлинённые волосы, закрывающие всё]].
* Из «Укрощения строптивого» советская цензура много вырезала: и драку в ресторане с участием главных героев, и как Лиза залезла к Элие в постель (а он сбежал), и охоту на браконьеров.
* «Точно как в Раю» ([[Надмозг|надм.]] «Между Небом и Землёй») — в фильме есть момент, где друг протагониста не верит в то, что тот видит дух девушки, и предлагает ему отгадать, сколько пальцев он показывает за спиной. В процессе он показывает призрачной девушке средний палец, чем вызывает возмущение обоих. После этого он заявляет, что у героя на фоне психоза открылись экстрасенсорные способности. При трансляции в России на канале СТС момент убрали, отчего фраза про экстрасенсорные способности выглядит нелепо. Впоследствии сцену частично вернули, убрав только момент со средним пальцем, но склейку всё равно видно.
** Также вырезали, а затем вернули сцену в начале фильма, где здоровой пока ещё Элизабет делает предложение пожилой пациент, и в кадре показывается его обнажённая задница, и сцену, где её сестра кидается на главного героя с ножом, приняв за сумасшедшего маньяка.
* «Всегда говори „Да“» — автор правки впервые смотрел этот фильм в экранной копии и очень хорошо запомнил, что сцена автомобильной аварии, невольно спровоцированной Карлом, кончалась крупным планом оторванной головы Теренса. Когда фильм появился на видео в хорошем качестве — этого кадра уже не было, вместо него было просто резкое ЗТМ. И тут уже непонятной становится реплика Карла, обращённая к [[После такого не выживают|Теренсу]] в больнице: «Простите за голову».
* Пикселизованная сигарета в «Матрице 4» — инициатива прокатчика, в оригинале нет. Можно было повозиться с обрезанием кадра и монтажом, но сделали максимально тупо и смешно… и оттого сцена только выиграла в абсурдности. Некоторые даже приняли это за мета-комментарий о цензуре.

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Les trois mousquetaires|Д’Артаньян и три мушкетёра]]» (1979). Цензура была непреклонна: не могут с советского телеэкрана звучать строки «…зайдёшь в трактир — сидит шпион, '''зайдёшь в сортир''' — сидит шпион, а не зайдёшь — известно кардиналу!». Там же вписали строчку «…и всем не терпится узнать: что он свинья — известно ль кардиналу?», хотя изначально вместо «свиньи» было «дерьмо». Поэтому скоморохов прямо посреди песни (а не после её окончания) спугнули полицейские — шут успел спеть только про трактир, а потом ему пришлось срочно спасаться бегством. (Впрочем, создатели ещё легко отделались — ведь ''остальное'' таки-удалось [[протащить под радарами]]…)
* «[[Остров сокровищ/Адаптации|Остров сокровищ]]» 1982 года (не анимация, а live action), мини-сериал в постановке В. Воробьёва — изувеченную советскими цензорами версию, выпускаемую компанией «Крупный план», воспринимают как музыкальный детский фильм. А полная гораздо ближе к жутковатой черной комедии — тут вам и ножи, и изуродованные трупы. И как можно было выкинуть реплику Джона Сильвера о порче Библии?!
* «[[Шерлок Холмс/Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона|Шерлок Холмс и доктор Ватсон]]», серия «Знакомство». По сюжету Холмс быстро и точно угадывает, что Ватсон служил в Афганистане. Фильм был закончен в конце 1979 и в ноябре прошла премьера в Ленинградском доме кино. Однако в декабре 1979 [[Афганская война 1979 - 1989|СССР ввёл войска в Афганистан]] и упоминание войны (любой) в Афганистане стало немыслимым. Пришлось переозвучить «Афганистан» на «Восток». Что сделало диалог Холмса и Ватсона [[Отупеть в адаптации|очень глупым]], ведь точно угадать страну было по-холмсовски точно и впечатляюще, а назвать часть света (пространство от Стамбула до Токио, то есть больше половины планеты, если в людях считать) не по-холмсовски размыто и впечатляться нечему. Тем не менее, по губам Холмса можно прочитать то, что он говорит «Афганистан», а не «Восток». [http://www.221b.ru/history.htm Оригинальная озвучка тоже сохранилась].
** По аналогичным соображениям паровая яхта «Аврора» (одноимённая с революционным крейсером, одним из столпов советской мифологии) из серии «Сокровища Агры» была переименована в «Диану».
*** Забавный факт: бронепалубный крейсер «Диана» был однотипным кораблем с крейсером «Аврора», они вместе служили на Балтийском флоте. [[Протащить под радарами|Протащили под радарами]] в виде [[Бонус для гениев|бонуса для гениев]]?
**** Диана, Аврора — мифологические персонажи. Возможно, конечно, что яхту «переназвали» именем другого систершипа, но вероятнее всего лишь именем другой богини.
** В конце «Сокровищ Агры» в ответ на вопрос миссис Хадсон, что осталось ему, Холмс лишь загадочно усмехается. Ну не могли в советском фильме пропустить книжный ответ про [[Изменившаяся мораль|кокаин]].
*** Хотя тут, в отличие от момента с Афганистаном, вышло как раз [[Блестящий неканон|очень выразительно]]. А мне, мол, вечная слава истинного гения в сыскном деле! Не словами, конечно, было бы слишком большое хвастовство, а многозначительным намёком.

* «Бэтмен» 1960-х, взаимоотношения Бэтмена и Кошки в 3-м сезоне — от прежней смеси «деловых» и романтических не осталось и следа. Главная причина — исполнительница роли Кошки, афроамериканка Эрта Китт (вместо Джули Ньюмар). В 1960-х на американском телевидении межрасовые романтические отношения персонажей, мягко говоря, не приветствовались. И иной раз можно было и «схлопотать» даже за небольшой намек. Также Бэтгерл слишком часто отыгрывала роль девы в беде, получалась псевдо-бой-баба. По одной из версий это не столько цензура, сколько господствующие в середине ХХ века стереотипы. Авторы побоялись, что слишком сильную Бэтгерл публика воспримет негативно.
* «Улицы разбитых фонарей», серия «Операция „Чистые руки“». Сцена допроса Лариным некого Пеликана выглядит абсурдно. Непонятно откуда берется какая-то любовница последнего (все время сидела на кухне а опер ее не заметил), которую Ларин почему-то зовет Мальвиной. Он ее приковывает к батарее и просит передавать привет жене. После этого Пеликан рассказывает всю свою (относительно скромную) роль в грандиозной афере. Изначально «мальвина» пряталась в шкафу, и надо полагать не от Ларина, а от жены Пеликана. Когда опер ее там нашел, на ней были из одежды только стринги и парик из мишуры (из-за которой Ларин назвал ее Мальвиной). Тогда же впервые прозвучало фирменное ларинское «Здравствуйте». Он ей отдал ее вещи и отправил на кухню, куда она пошла весьма фривольной походкой. Позднее данный фрагмент посчитали слишком откровенным. Вместо того, чтобы «зацензурировать» некоторые моменты, убрали весь фрагмент с обнаружением любовницы.
* «[[Доктор Хаус]]» — в одной из серий Хаус прописывает сигареты пациенту, страдающему воспалением кишечника. При показе этого эпизода во Франции сигареты заменили на две миски риса. Как следствие, юмор полностью пропал.
* «[[Poltergeist: The Legacy|Полтергейст: Наследие]]» — при трансляции на одном из каналов серию 2-2 «Black Widow» («Чёрная вдова») сократили почти на минуту и обрезали кадр, чтобы не было видно груди героини. Получилось, что [[суккуб]] выкачивает энергию сразу после того, как «оседлала» помощника шерифа, хотя в оригинале, что логичнее, она это делает несколько [[Затрахала!|позднее]].
* «[[Mo Dao Zu Shi|Неукротимый: Повелитель Чэньцин]]» — если оригинальный роман автор сумела таки протолкнуть через китайскую цензуру, то вот дорама явно была сделана с сильной оглядкой на неё. И если однополая линия вырезана плюс-минус аккуратно, герои просто превратились в суперлучших друзей, то вот то, как создатели пытаются не упоминать живых мертвецов и их части в истории, которая на живых мертвецах и некромантии завязана, наблюдаешь со смесью смеха и испанского стыда.
* Однажды при демонстрации сериала Бортко «[[Мастер и Маргарита]]» вырезали… сцену с отрезанной головой Берлиоза. А голых женщин на балу у Сатаны, что характерно, оставили.
* «Пацаны» — [[подсветка]]. В начале шестой серии первого сезона, сцена в аппаратной: на экране молодая афроамериканка не особо сдерживаясь в выражениях высказывается касательно скандального выступления Старлайт на фейт-ярмарке. То, что маты при этом запиканы — ещё понятно и обыденно. Но вот синхронное с бипканьем замозаивание видео именно в области рта ораторши (не иначе, как специально для любителей читать по губам) на фоне в целом достаточно триггеруорнинговой экранизации деконструкторского комикса уже выглядит бафосной инверсией.

=== Телевидение ===
* В советской и постсоветской передаче «Очевидное — невероятное» в качестве эпиграфа использовалось стихотворение [[Наше Всё|А. С. Пушкина]] «О, сколько нам открытий чудных…», в котором долгое время опускалась последняя строка: «И случай, бог изобретатель».
* В 1999 году в «день тишины», то есть в субботу перед выборами был показан концерт Е. Петросяна «Страна Лимония, деревня Петросяния». Хоть поставлен он в 1995 году и отчасти потерял за 4 года актуальность, но в одном из номеров упоминались фамилии действующих на тот момент политиков. Посему их «запикали». Таким образом половина шуток оказалась непонятной.
* Шоу «Голос. Дети». Видимо, из-за того, что участвуют, собственно, дети, там стараются не упоминать в песнях алкоголь. Вопреки здравому смыслу, вместо того, чтобы выбирать песни, где алкоголь не упоминается, они предпочитают искажать текст. И если «я налью кефир и скажу тост» или «играл оргáн, все пили ситро» — это (для кого-то) даже забавно, то замену «Можно пить текилу» на «Можно быть счастливым»… [[Реклама алкоголя|Сложно воспринять адекватно]].

=== [[Мультфильмы]] ===

==== Отечественная анимация ====
* «[[Басня|Полкан и Шавка]]» — режиссёр А. Иванов хотел снять мультфильм с антропоморфными животными, но из-за борьбы с «диснеевщиной», активно ведущейся на студии, антропоморфные животные оказались не в чести. Иванов как раз успел накануне «проштрафиться» с мультфильм «Чемпион» — влияние Дисней в нём видно невооружённым глазом.
** А коллеги Иванова по студии решали это проблему, делая персонажей игрушками.
* «[[Заколдованный мальчик]]» — кто может с уверенностью ответить на вопрос: что сказал Нильс после своего обратного превращения? На этом месте имеется лакуна в звуковой дорожке как таковой, а по губам не прочитаешь — не тот случай.
* «[[Пиф-паф, ой-ой-ой]]» — в финальной сцене пародии на оперу хор должен был бравурно пропеть: «И еще неоднократно Выйдет зайчик погулять! '''Слов не слышно, непонятно, Непонятно — и плевать!.. плевать!.. плевать!..'''». Но худсовет сказал: «Вы с ума сошли? Нельзя так про оперное искусство!». Поэтому последние строки срезали — вместо них повторили предыдущие, а на коде несколько раз спели не «плевать», а «гулять».
** Есть мнение, что цензоры испугались этой шутки, потому как она могла быть воспринята как насмешка над речами Брежнева.
** Шутка действительно получилась грубая. [[Цензурная утка]]?
* Кукольная дилогия А. П. Зябликовой «Следствие ведут Колобки» (1983 г., не путать с [[Братья Пилоты|мультфильмом А. Татарского]]!) по рассказам Э. Успенского. Колобка сделали больше похожим на сказочного, хотя в изначальных эскизах он был более антропоморфен. Но чиновники решили, что фразы из уст сказочного Колобка менее острые и резкие, чем те же реплики от человека. То есть весь замысел Зябликовой провалился, работу она посчитала неудачной, хотя получилась довольно точная экранизация двух рассказов.
* В мультфильме А. Аляшева «Бурёнка из Маслёнкино» (1973) должна была звучать такая песня злодейки-отшельницы Лисы: «В глухомани, в лесу, несмотря на красу, '''в ссылке держат Лису Патрикевну'''…». На худсовете прозвучало «ВЫ ЧТО?! В СВОЁМ УМЕ?!». И в мультфильм вошло как «…дни проводит Лиса Патрикевна…».
* [[Внутримировой пример]] в мультфильме «[[Фильм, фильм, фильм]]» — одной из множества проблем кинопроизводства, с которой сталкиваются персонажи, оказывается именно сабж: вначале они долго не могут утвердить сценарий, а затем их еще и внезапно заставляют избавиться от, судя по всему, ключевой для сюжета сцены похорон — потому, что «[[Капитан Очевидность|слишком мрачно]]» (в итоге вместо похорон сняли свадьбу: то ли в порядке [[Цензурная утка|цензурной утки]], то ли режиссёр решил, что полумеры — это не наш метод, и если уж менять — то на противоположность). Впрочем, судя по всему, фильм, несмотря на все метания, удался.
* В мультфильме «Раз ковбой, два ковбой» (1981) есть стёбная сцена доения коровы: фермер поит её молоком из бутылки и затем молоко же из неё выдаивает, затем бандюк поит корову виски и пытается чего-нибудь выдоить, но корова доиться отказывается, вследствие чего огребает люлей. Во второй половине 1980-х, в разгар [[сухой закон|антиалкогольной кампании]], половину этой сцены про виски вырезали, из-за чего она стала смотреться откровенно странно. Этот урезанный вариант потом ещё долго показывали по телевидению вплоть до середины 1990-х, когда уже и СССР-то не было. Есть версия, что телевизионщикам просто пришёлся по нраву уменьшившийся хронометраж, сделавший более удобной вставку фильма в сетку вещания.

==== Зарубежная анимация ====
* Анимационный фильм «Бэтмен будущего — возвращение Джокера» изначально вышёл достаточно жестоким, но на ТВ вышла отцензурированная версия. Приведём самый пострадавший момент, из последней битвы Бэтмена и Джокера.
** Оригинальная версия: заговорив зубы [[Бэтмен]]у, [[Джокер]] достает из рукава нож, и бьёт героя сначала в бок, а затем в колено (наконец-то раскрывается причина хромоты Брюса Уэйна), и сбрасывает его с возвышения.
** Цензурированная версия: заговорив зубы Бэтмену, Джокер внезапно бьёт его кулаком в лицо, и тот падает с возвышения. Ну блин, это не серьёзно — в мультсериале Брюс получал по морде от людей покрепче безумного клоуна. А почему, спрашивается, он стал хромать? Коленку ушиб при падении?
* «[[Король Лев|Король Лев 2: Гордость Симбы]]» — Изначально задумывалось, что Зира будет вдовой Шрама — злодея из первого фильма, а Кову — их общим сыном, но так как Шрам вообще-то приходится Симбе дядей, выходило, что [[Инцест|Кову влюбился бы в свою двоюродную племянницу]]. Диснеевский мультик и инцест — где это видано<ref>Справедливости ради, в животном мире инцест — явление нормальное. Вот только в природе они друг друга и не воспринимают как родственников, но в «Короле-Льве» и других подобных произведениях взаимоотношения показаны человеческие. Да даже на Западе у высшего класса подобный брак не был чем-то из ряда вон выходящим. Допускались даже браки двоюродных братьев и сестер, то есть еще более близкое родство. В некоторых странах это возможно до сих пор.</ref>? Пришлось срочно вносить правки в сценарий, в итоге образовалась [[Дыра в сюжете|сюжетная дыра]], которую фанаты уже который год безуспешно пытаются заполнить: откуда вообще свалилась эта Зира, хотя в оригинальном фильме чётко показано, что никаких последователей, кроме гиен, у Шрама не было (да и те в финале разочаровались в своём боссе)? И на каких основаниях Шрам выбрал Кову своим наследником, несмотря на то, что он не является ему сыном? И почему он так похож на Шрама?
** Там же: никогда не замечали, что Зира, летя в бурлящий поток навстречу верной гибели, ''улыбается''? На самом деле, она должна была разжать когти сама, предпочтя смерть союзу с заклятым врагом. Создатели решили, что суицид для детского мультфильма — перебор.
* «Необыкновенные приключения мышкетёров» — всё насилие в мультике осталось неприкосновенным, а вот игру в карты вырезали ''(вроде бы курение тоже)''.

=== [[Мультсериал]]ы ===
* Американские мультсериалы, транслируемые по российскому каналу 2х2 также страдают от обрезания цензурой. В частности, в серии [[South Park]] про [[попаданец|попадание]] Эрика Картмана в будущее после заморозки цензурой была вырезана ключевая сцена звонка Картмана в прошлое, и концовка стала совершенно [[Что это было?|непонятной]]. Сцены с Картманом в костюме Гитлера из серии про «конъюктивитных зомби» вырезали подчистую, поломав весь сюжет. И ещё в других сериях запикивали слова «еврей» и «героин».
** «[[Южный парк]]» кромсали российские цензоры ещё тогда, когда он показывался на русском MTV. Например в серии «You got fucked in the ass», про битву уличных танцоров, искомую фразу из названия перевели как «Мы вас сделали» (и из-за этого абсолютно непонятно поведение родителей героев, когда они услышали от своих детей, что их… это самое — родители-то восприняли эти слова дословно), хотя можно же было перевести «Мы вас поимели» — и цензура пропустит, и шутка сохранится. А в эпизоде «Stupid spoiled whore video playset» слово «whore» («шлюха», в серии как раз обыгрывается пропаганда такой модели поведения среди девочек) заменили на безобидное «девка». В итоге Мистер Мазохист называет себя девкой, и говорит детям, что девкой быть плохо. Получился сексизм вперемешку с идиотизмом.
* В трансляциях (а теперь и в выложенных в интернете сериях) мультсериала «Бэтмен — отважный и смелый» пропали две серии — те, в которых герой погибает.
* Уровень анекдотичности цензуры для мультсериала «Spider-Man The Animated Series» зашкаливает:
** Авторам запретили показывать огнестрельное оружие. Поэтому вы можете видеть в сериале ножи, гранаты, мины, ракеты, ядерное оружие, в конце концов, но не огнестрел! Полицейским же из [[Через недельку нашей эры|практически сегодняшнего дня]] в руки всучили… лазерные пистолеты. Да и оно работает как-то странно. Если большая лазерная пушка злобного робота может одним попаданием разрушить капитальную стену, то ее выстрел никогда не попадет в героя, максимум — под ноги, чтобы того красиво отбросило взрывной волной и присыпало обломками (факт, что сама ударная волна такого масштаба должна превратить героя в котлету, игнорируется). Если же в кадре обычные ручные пукалки копов/рядовых бандитов, то в 99 случаях из 100 их выстрелы летят мимо, а когда же попадают, то эффект сопоставим с выстрелом из тазера — падение на землю да кратковременное оглушение. Вреда герою никакого, даже одежда не рвется!
** Запрещено было также показывать бьющиеся окна. Ну вот так. Злодеи разносят половину Нью-Йорка, взрывают отдельные здания — но ни одно стекло не пострадало.
** Вампиры не должны сосать кровь ртом (видимо, опасались подражателей среди молодёжи). Решение: [[у нас не такие вампиры|у трансгенного вампира на руках появляются присоски]], как у рыбы-прилипалы. Получилось, естественно, ещё страшнее и гаже. В оригинале, впрочем, несчастному Морбиусу и кровь-то сосать запретили — пришлось перейти на плазму. В русской озвучке плазму совершенно невозбранно заменили на кровь.
** [[Педаль в пол]]: Паучку запретили даже бить злодеев! Руки Питер распускал только после дождичка в четверг, и зрители на YouTube даже отмечают эти знаменательные события в комментариях.
* При трансляции мультсериала «[[Гравити Фолз]]» на канале Disney Channel (но не Disney XD), было зацензурено несколько особо пугающих или пикантных моментов. А конкретно — момент, когда Венди говорит Дипперу, что он лёг на её лифчик. И момент, когда Диппер наносит удар топором в живот фальшивой Венди, чей облик принял инопланетянин-метаморф.
** В оригинальных аниматиках была сцена, где [https://youtu.be/TVO3TTV0av8 Диппер сворачивает шею своему «клевому» клону, созданному Мэйбл.] Интересно, почему она не попала в финал?
* [[Леди Баг и Супер-Кот|Чудесная Леди-Баг]] — при трансляции в России из сериала убрали всё, что могло показаться намёком на ЛГБТ, даже радугу над отцом главной героини, предлагавшим поиграть в приставку, о чём героиня мечтала, но не могла себе позволить. [[Педаль в пол]]: серию «Энверзо», где жертвой недели является персонаж Марк Ансьель, [[квирбейтинг|по словам создателей «являющийся членом ЛГБТ-сообщества»]] (в самом сериале это никак не проявляется), вообще не показали по российскому ТВ, зато показали в Саудовской Аравии. [[Лицемерие|Остроты ситуации добавляет тот факт]], что Нью-Йоркский спешал, где фигурирует вполне однозначная лесбийская семья с двумя детьми, в России показали без изменений.
* Американская версия [[Смешарики]] под названием GoGoRiki в серии «Метерология» в моменте где Карыч перебирает свои вещи и из шкафа достаёт панталонны Совуньи которые она прожгла утюгом, заменили дыру от утюга на ярылчок с изображением Карыча, из-за чего тонкая шуточка аниматоров теряет смысл.
** В этой же версии в серии «Трюфель» в сцене где Крош рисует усы Гитлера, в американской версии были заменены на гусарские усы.
* [[Steven Universe]] — педаль в асфальт. Из-за своего спорного контента подвергался цензуре практически везде и даже в Голландии (!). В Великобритании и Дании зацензурили сцену танца Розы и Жемчуг. Во Франции отношения Рубин и Сапфир названы дружбой, а не любовью. Самым сильным изменениям подверглась польская версия, а также, разумеется, российская, где Рубин превратили в парня, а серию с их с Сапфир свадьбой попросту вырезали (потому как в платье невесты там щеголяет именно Рубин, упс).
* [[Teen Titans]] — Дезстроука из-за наличия в его прозвище слова «Дез» («смерть» то есть) стали называть по имени — Слэйд. Персонаж всё равно получился жутковатым, ибо за дело взялись мультипликаторы-японцы — даже жутче, чем в оригинальных комиксах.
* Уже давно неканоничный мультсериал по «Звездным войнам» про парочку роботов «Дроиды». Телеканал АВС поставил Лукасу и компании кучу жестких условий. Среди них было полное отсутствие предметов, '''похожих на огнестрельное оружие'''. Не согласились даже на [[бластер вместо огнестрела]]. Вот имперские штурмовики и бегают с палками-стрелялками. Они из бластеров не очень-то попадают, а из палок без прицелов… Им еще везет, что сами себя не застрелили. У пиратов тоже оружие странное. Хотя в финальной битве в 1-м сезоне общем планом видны пираты, стреляющие из бластеров, больше похожих на дрели, чем на огнестрельное оружие. Да и сюжеты напоминают то киношного Синдбада-морехода, то Индиану Джонса, только в мультяшном упрощенном исполнении. Хотя на космических аппаратах и иных транспортных средствах установлены лучеметы, транклюкаторы и прочие орудия. Также целевая аудитория не понимает почему бой-баба Джессика носит на поясе две кобуры, но практически ни разу не воспользовалась бластерами. В некоторых ситуациях выстрела в воздух было бы достаточно.
** Аналогичные требования были и к мультсериалу «Эвоки». Плюс требовалось, чтобы мишки, живущие первобытно-общинным строем, соблюдали технику безопасности. Первый сезон был еще более-менее, а вот второй целевая аудитория не приняла. К тому же достаточно сильный сюжет про имперского пилота, которого подобрали эвоки и перевоспитали, был отметен еще на стадии сценария. Довод — слишком «старваровский».
*** В принципе, при некоторых показах у целевой аудитории может сложиться впечатление, что сеттинг — это не Далекая Галактика, где бушуют звездные войны, а некое сказочное царство-государство, поскольку одна арка (см. https://www.youtube.com/watch?v=T3XJQKBhryc), где эвоки все-таки противостоят империализму (как могут), по какой-то причине может быть не показан. В полнометражке (перемонтированный сериал) эта история отсутствует.
* Немало пострадал и известный многим мультсериал про [[Teenage Mutant Ninja Turtles|Черепашек-ниндзя]] (1987). Персонажей и сюжет сделали намного [[светлее и мягче]] по сравнению с комиксами:
** Черепашки теперь никого не убивают.
** Солдаты клана Фут из людей превратились в роботов. Конечно же, вооруженных бластерами. Черепахи таких ратоборцев разделывают под орех в каждой серии.
** Шреддер из безжалостного и хладнокровного преступника, жестокого убийцы стал типичным злодеем-недотепой.
** Сильно переделали и характер Рафаэля — грубиян, задира, до кучи вспыльчивый как порох и агрессивный, решающий любой конфликт кулаками, стал просто вредным и язвительным подростком. Который даже влюбился в ящерицу-мутанта Мону Лизу.
* [[Удивительный Мир Гамбола]] — мультсериал пострадал от цензуры в таких странах как Болгария, Россия, США, Великобритания, Ирландия, Австралия и Новая Зеландия, вырезаны сцены по причине того что они могут быть отвратительны, эротическими или же жестокими, но чаще вообще не понятно за что, так наример в Австралии и Новой Зеландии вырезали фразу Николь о том что Санта-Клауса не существует, а в США в серии The Finale вырезали сцену с титрами.
** Серия «The Slap» запрещена к показу на территории РФ, однако в интернете его можно найти, правда без дубляжа, это кстати относится и к остальным сериям пострадавшим от цензуры, где вырезанные сцены показывают без дубляжа в то время как весь остальной мультик переведён

=== [[Комиксы]] ===
* Правило Бэтмена [[Технический пацифист|не убивать]]. В первых комиксах его не было, оно возникло в [[Серебряный век комиксов|Серебряный век]], когда [[кодекс комиксов]] запрещал героям творить насилие. Так и устоялось.
* [[Les Aventures de Tintin|Приключения Тинтина]]:
** В англоязычной версии «Таинственного метеорита» протагонист выдаёт свой голос за Глас Божий, чтобы угомонить безумца-веруна Филиппулуса. Для благочестивых британцев это оказалось уже чересчур!
** Самоцензура Эрже: в поздних версиях того же комикса «Пери» — уже не американский корабль, его портом приписки стала столица [[Банановая республика|вымышленного латиноамериканского государства Сан-Рико]] (но намекается, что это просто «удобный флаг»). И злодея-банкира Блюменштейна автор решил от греха переименовать в Больвинкеля… но уже после выхода комикса выяснилось, что это ТОЖЕ реально существующая еврейская фамилия.
** Ещё один пример самоцензуры — поздние переиздания «Тинтина в (Бельгийском) Конго»: Эрже попытался сбавить градус неполиткорректности исходной версии. Результат вышел… на любителя (да и от нападок и обвинений в расизме помогло как-то слишком слабо).
** В иранском издании комиксов про Tintin’а оперной певице Бьянке Кастафьорэ пририсовали чулочки — правоверных шиитов возмутили ее голые полные ноги, которых не прикрывает короткий подол выходного платья.
*** В том же издании капитана Хэддока превратили из алкоголика в… [[Убойный лимонад|лимонадоголика]].
* [[Pepper and Carrot]] — в болгарском бумажном издании закрасили панель с лесбийским поцелуем Ситими и Торреи. «Ну не шмогла я, не шмогла», — [https://www.davidrevoy.com/article929/peppercarrot-heavy-derivation-the-case-of-the-succesful-bulgarian-book-publishing-by-prikazka-igra оправдывался] потом перед автором болгарский переводчик — «у нас тут отсталая восточноевропейская страна, ни один издатель не стал бы это публиковать».

=== [[Видеоигры]] ===
* В 80-е и 90-е годы компания Nintendo цензурила многие игры, выпущенные на игровых консолях компании. Так, например, в Final Fantasy VI убрали обнажёнку и упоминания спиртного. А в первой Mortal Kombat заменили кровь на пот и поменяли некоторые фаталити (Саб-Зиро вместо отрывания позвоночника просто замораживал противников).
** Так было в Америке и Европе. В Японии цензуры не было, и даже выпускались эротические игры. К слову, игру [[Shin Megami Tensei]] не выпускали на Западе из-за обилия оккультных символов, религиозных отсылок и прочей жести.
* Call of duty: Modern Warfare 2 — изначально игру пытались запретить в России из-за миссии под названием «Ни слова по русски» где есть сцена с расстрелом мирных жителей русскими ультранационалистами под предводительством Макарова, игра обошла запрет, но миссию пришлось вырезать.
* South Park: The Stick of Truth — игра про [[Южный парк]], очень сильно пострадала от цензуры в Австралии, многие шокирующие или же жестокие моменты в игре были скрывылись картинкой плачущей коалы, а внизу была надпись цензуры и подробное описание того что должно было произойти в сцене игры.
* [[Pillars of Eternity]] — на одной из могил была написана эпитафия с шуткой на трансгендерную тематику. И из-за этого стишка борцы за права меньшинств подняли настоящий скандал: «Не покупайте эту гомофобную игру! Уберите её из магазинов!» В итоге в одном из патчей стих заменили на политкорректный (и шутящий уже над борьбой за права, но кому это интересно).
* Серия [[Wolfenstein]] — традиционно страдает от цензуры в Германии, начиная с удаления всех свастик (упоминания Гитлера тоже часто удаляют), и кончая заменой нацистов на… [[мраккультист]]ов.
** Свастики убирали не только в Германии. Ещё в Wolfenstein 3D вместо них «железные кресты» в английской версии.
** А версию игры 2009 — вообще затем убрали из официальной продажи в [[Steam]] по всему миру ('''sic!''')
** В New Colossus — в германской версии Гитлеру сбрили усы, а его самого из фюрера переименовали в канцлера.
*** В 2018 нацисткую символику таки разрешили… но при условии, что её носители будут исключительно злодеями и с осуждением.
* [[Doom]] тоже пострадал от этого. На E1M4 в одной из комнат свастику «порезали», а во второй части в версии для Германии из WAD’ника вырезали секретные уровни из Wolfenstein (причём секретные ''выходы'' с MAP15 оставили, и при попытке ими воспользоваться игра просто вылетает с ошибкой).
* [[Hotline Miami]] 2 — в Австралии игру пытались запретить из-за наличия сцены с сексуальным насилием. Разработчики пошли на компромисс и вырезали данную сцену для Австралии. Однако намёк на данный шрам, можно увидеть во всех странах. Так перед запуском новой игры вам предложат функцию, которая выключает и включает сцены с сексуальным насилием, непонятно зачем это добавили, ведь данное действие присутствует только один раз в начале игры и то по сюжету она сделана по нарошку, так как протагонист снимался в кино.
* Left 4 Dead 2 — ещё перед релизом игра испытала кучу сложностей, так ещё в Австралии пытались игру запретить за жестокость, из-за чего компании Valve дали ультиматум сделать игру менее кровавой, разработчики пошли на уступки выпустив специальную австралийскую версию, из-за чего она провалилась в рейтингах среди австралийский обзорщиков и изданий называя цензуру издевательство над игрой. Сейчас австралийцы могут приобрести игру без цензуры.
* Китайская версия [[World of WarCraft]] — вместо трупов… мешки с [[лут]]ом
** Там же — китайцы считают выставление людских костей напоказ неуважением к умершим, в силу чего всех мобов-скелетов пришлось заменить на мобов-андедов, у самих андедов выпирающие кости были залеплены плотью, ну а то, во что превратился Лорд Ребрад, [http://vignette3.wikia.nocookie.net/wowwiki/images/6/64/Chinagar.jpg просто надо видеть].
* К слову, китайская версия Terraria подверглась схожей цензуре. Причем даже механического босса Скелетрона Прайма «обтянули кожей».
* С [[DotA 2|Дотой]] то же самое. Причём зацензуренные черепа на иконках [[Ай, молодца!|превратились]] в смазанные лица из [[Зловещая долина|зловещей долины]].
* TES V Skyrim — квест принца даэдра Мефалы, «Дверь, которая шепчет» — самый простой, короткий и скучный из квестов принцев Даэдра в игре. Всего-то делов — поговорить с ярлом Вайтрана Балгруфом о странностях его детей, поговорить с его младшим сыном, украсть ключ от той самой «шепчущей двери», забрать клинок, который усиливается за счёт убийства людей, доверявших Довакину. Изначально он планировался куда более длинным и включал, например, безумие, охватившее всех детей ярла, которые затем убивают своего отца. Вырезали — у ESPB сцены убийства несовершеннолетними своих родителей вызвали истерику.
** Дополнительной причиной стало то, что квест грозил еще и выйти забагованным даже хуже печально известного «Кровь на снегу» из-за трудностей с прописыванием скриптов в случае переезда всей семьи Балгруфа в другое владение после захвата Вайтрана во время гражданской войны.
** Аналогично квест Боэтии: после получения Эбеновой кольчуги нужно было убить Элисиф Прекрасную. Причём та откуда-то узнавала, что её хотя тубить и запиралась в дальней комнате. Чтобы совершить убийство, требовалось повести себя очень вероломно.
* [[Carmageddon]] — в Великобритании в игре вместо людей и животных добавили зомби, а кровь перекрашена в зелёный цвет.
** В Германии посчитали это оскорблением мертвых людей, и вместо зомби они добавили роботов, а вместо крови — мазут.
** В Бразилии игра запрещена полностью, так как по мнению властей она провоцирует агрессивное вождение.
* В записках Юлия Цезаря упоминаются варвары, которые шли в бой голыми, но в игре [[Total War]] их стыдливо облачили в трусы.
** В ранних играх серии [[Бескровная резня|не было крови]], а вот натуралистичные вопли облитых кипящим маслом или пытаемых — были. В Rome II, Attila и Warhammer кровь и расчлененку добавили в отдельное DLC. Да, дополнительно плати за кровь, когда игра и так про войну.
*** Справедливости ради, делается это именно что ради обхода рейтинга +18, и снижения его до заветных 16. Раздражает лишь что за кровь, в '''военной стратегии''' нужно ПОСТОЯННО ДОПЛАЧИВАТЬ (sic!).
* [[Civilization IV]]: Beyond the Sword — режим игры про Вторую Мировую. Большинством фракций руководят реальные исторические деятели (Черчилль, Сталин, Муссолини и др.), хотя некоторые мелкие [[допустимая жанровая условность|условно]] объединены (например Бенилюкс и Прибалтика). Но Германией почему-то руководит не Адольф Гитлер, а консервативный националистический политик той же эпохи [https://ru.wikipedia.org/wiki/Папен,_Франц_фон Франц фон Папен]! Грегор Штрассер в роли фюрера смотрелся бы поадекватнее.
** Не говоря уж о том, что ультраправые режимы в качестве выбираемого правительства стали появляться только в 3 части, да и то поначалу только в фанатских модах.
* [[Fallout 3]] — в [[Развесистая сакура|японской]] версии из игры была убрана возможность взорвать атомную бомбу в Мегатонне (можно только либо обезвредить, либо не делать вообще ничего). Были полностью вырезаны персонаж мистер Берк и диалоговые файлы Алистера Темпенни, в которых упоминается взрыв Мегатонны. Кроме того, в японской версии название гранатомёта «Fat Man» («Толстяк») было заменено на «Nuke Launcher». Причина цензурирования очевидна — избежать ассоциаций с трагедией Хиросимы и Нагасаки.
** А в Индии по религиозным причинам из игры традиционно вырезают браминов.
** По словам разработчиков, третья часть прошла несколько кругов ада для получения разрешения распространять игру в Австралии. Дабы избежать ассоциаций с реальными наркотическими веществами, Бесезда дала новые вымышленные названия всей химии в игре и существенно порезала даваемые за употребление бонусы к статам. Однако Австралией дело не ограничилось и именно их версия попала на прилавки всего мира (кроме Индии и Японии по вышеуказанным причинам).
*** Med-X это морфий, в диалоге с Мойрой в русской версии это один раз проскакивает.
* [[Mafia 2]] — в оригинальной озвучке игры присутствует нецензурная брань, в России грубые словечки не стали переводить заменяя их на менее грубые фразы
** Причём, в российской озвучке всё же одно слово звучит прямо, пусть и запикано. И то, смысл при переводе был потерян.
* Fire Emblem Awakening — в Американской и Европейской версиях подверглась цензуре возможность поженить двоюродного брата и сестру. Вместо супругов, они названы «компаньонами» и не имеют возможности жениться на других персонажах.
* «[[Вангеры]]» — из англоязычной версии убрали наркотические намёки. Товар «Героин» (который здесь не имеет никакого отношения к наркотикам, а название — от слова «Герои») переименовали в Valorin, Нюху (которая уже ближе к веществам) — в Cirt, а мир Кокс — в Khox. Кроме того, слово «Элирекция» превратилось в Eleection, а вместо Инферналов у нас теперь Infinite Mind.
* [[Bloodrayne]] — от цензуры пострадали обе части:
** В первой планировалось использовать свастику на форме и плакатах во второй и третьей главах, но ее пришлось заменить на [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D0%BD трискелион]. Также гнезда [[Пауки необычных размеров|марасеков]] в первоначальной версии больше напоминали человеческое влагалище.
** Во второй части Феррил должна была представать перед игроками полностью обнаженной, но из-за цензуры получилась [[анатомия Барби]].
* В немецкой версии [[Half-Life]] всех оперативников HECU заменили на роботов.
** Это далеко не единственный шрам. Мало того что всю кровь убрали (оставив при этом оригинальные модели зомби), так при смерти люди не умирают, а просто падают на задницу и качают головой!
* Аналогичная ситуация в немецкой версии [[Team Fortress 2]]. В этой версии все персонажи являются роботами.
* [[Nier]] и Drakengard. Drakengard — серия, традиционно известная своими крайне неоднозначными героями. И это еще слабо сказано.
** Факт взаимного полового влечения Каима к своей [[Инцест|сестре]] Фуриэ был стыдливо замолчан в западном релизе (хотя, вообще-то, сей факт имеет важность для сюжета). Неплатоническая любовь Леонарда к детям тоже пошла под нож по очевидной причине, даже несмотря на искреннее раскаяние персонажа.
** Невзирая на явно женственный внешний вид, пол Кайне довольно сложно определить точно. Из-за ошибки в системе репликации ее тело имеет половые признаки и женского, и мужского пола (верх и личность — женские, низ — мужской), однако в локализации от упоминания этого избавились.
* For Honor — одно [[альтернативное финиширование]] Валькирии [[Рыбки плавали|состояло]] в том, что раненый враг в попытке не упасть хватал её за грудь, осознавал это, начинал отпираться и получал [[удар ниже пояса]]. Когда она начала подставлять под падающую жертву щит, смысл прикола потерялся.
* В ответ на вышеупомянутые изменения правил на Патреоне создатели Perverted Education оставили фанатам старую версию на сайте, а развивать и продвигать продолжили новую, где история уже формально развивается с согласия протагониста.
* Перевыпуск [[Commandos]] 2 — всё те же борцы с нацизмом и реалистичностью! Никаких свастик, никакого узнаваемого оружия, никаких нацистских униформ! В итоге вся игра выглядит натурально кастрированной, отчего фанаты старой версии плюются кипятком… а новых и не планировалось.
** В европейской версии оригинальной игры Commandos 2 трупы были заменены на… мешки с песком.
* [[My Time at Portia]] — изначальный вариант огнестрельного оружия назывался Red Devils и выглядел и звучал как вполне себе нормальный автомат. Но чтобы вписаться в рейтинги разработчики были вынуждены сделать редизайн и на выходе игроки получили нечто, выглядящее, как водяное ружьё (кроме шуток), со звуком выстрела как у бластера и стреляющее… готовы? ПУЛЯМИ! Настоящими, мать их, пулями, которые даже на скине выглядят, как самые обычные патроны из нашей с вами реальности. Дополнительной пикантности этому торжеству цензурного идиотизма добавляет тот факт, что холодное оружие в принципе смотрится абсолютно правдоподобно, а второй вариант стрелкового оружия — Triple Barrel Snakebite — не выбиваясь из общей мультяшной стилистики игры, выглядит вполне реалистично и по-боевому.
* [[GTA V]] в одной из миссий Майкл делает на теле Лазло тату в виде мужского детородного органа. В японской версии пенис был заменён на ракету.

=== [[Визуальные романы]] ===
* Схожая картина с Total War наблюдается и в [[Fate/Stay Night]]: величайшему герою из мифологии кельтов (но уже не континенатальных галлов, а британских гэлов) положенный синий боди-арт заменили на непонятное синее трико. Вдвойне странно, учитывая, что игра хентайная.
** На троп слабо тянет, ибо в это же время Берсеркер Геракл изображается с оголённым торсом, как и подобает герою из сеттинга Древней Греции. Гильгамеша же, выходца из не менее древней цивилизации, наоборот, решили изобразить почти полностью [[Анахронизм|облаченного в доспех]] (хотя изначально тоже задумывался легко одетым, что показано в Prototype). Так что здесь скорее разгулялась фантазия художника, чем цензура прижала.
* [[Tomoyo After: It's a Wonderful Life]] — в цензурной версии второй вариант плохой концовки состоит в том, что {{spoiler|Томоё уговаривает Томою уехать из деревни и забрать с собой Томо, после чего они начинают втроём жить вместе}}. И можно задаться вопросом, действительно ли эта концовка плохая, ведь {{spoiler|хоть Томо и не смогла жить с матерью, но зато Томоя не умирает, остаётся с Томоё и они живут счастливо}}. Однако нецензурная версия действительно нагоняет мраку, ведь {{spoiler|Томоё уговаривает Томою с помощью секса, и в процессе превращается в натуральную нимфоманку, способную заниматься этим даже рядом со спящей Томо. Более того, Томоя начинает чувствовать, что секс заменяет им любовь, и охладевать к Томоё — что вряд ли закончится хорошо}}.
* [[School Days]] — в версии для PS2 безжалостно вырезали все хентайные сцены.

=== [[Настольные игры]] ===
* Настольная карточная игра YuGiOh изрядно пострадала от европейской цензуры. Многие карты были перерисованы, чтобы не обидеть христиан, реалистичное оружие заменили на нечто фэнтезийное, кровь убрали, а грудь женских монстров уменьшили, заодно добавив им одежды. [http://www.yugioh-wiki.de/wiki/Zensur Вот здесь можно посмотреть на некоторые изменения].

=== Изобразительное искусство ===
* [http://war.batenka.ru/item/delat-art-biznes В 1880 году на петербургской выставке о русско-турецкой войне все подписи к картинам Верещагина заменили по требованию князя Владимира Александровича]. В России Палестинскую серию запретили цензурой. [http://war.batenka.ru/item/chuvstva-veruyushchih А в 1885 году в Вене католическая церковь развернула против художника целую кампанию].
* Художницу Юлию Гукову, когда она иллюстрировала книгу для детей, американский издатель попросил подрисовать корове трусы. Потому что вымя — порнография.
* Джон Сингер Сарджент, «Портрет мадам X» — на изначальной картине одна из бретелек на платье героини была изображена упавшей с плеча. Критики возмутились таким развратом, и в итоге художник переписал картину, вернув бретельку на положенное место.

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Цензура}}