Posmotrelisu - Вклад [ru]

Дети против волшебников

2022-12-16T12:31:36Z

83.220.238.121: /* Сотрудники академии Мерлина */

{{q|
К сыну батюшка пришёл
 и сказал он крохе:
 — Православье — хорошо,
 Гарри Поттер — плохо.|Суть книги}}
{{q|
Сербы сами виноваты,
 что на них напало НАТО,
 потому что нагрешили —
 колдунов к себе пустили.|Образец логики автора/ов}}
{{Video|bMfIcObO5rU}}
{{Video|M0HEwEhpaZQ}}
Книга [[Мистификация|несуществующего]] [[Горные орлы, фета и туристы|греческого]] писателя Никоса Зерваса, городское фэнтези с элементами мистики. Неприкрытое [[На тебе!]] в сторону «[[Harry Potter|Гарри Поттера]]». Широко известна в узких кругах ещё с 2000-х гг., и даже заимела два сиквела, представляющих собой, в сущности, один, но выгоды ради поделённый на две части.

Литературной ценности не имеет (если не считать вырванных из контекста цитат из произведений русских классиков, вынесенных в эпиграфы), но может рассматриваться как интересный культурный феномен — собрание всех черносотенных клише под одной обложкой, приправленное на редкость убогим стилем повествования. Есть мнение, что это [[Так плохо, что уже хорошо]] — чтобы написать такой многоуровневый трэш, это надо очень и очень постараться!

Несмотря на то, что в принципе позиционируется книга как детская, в ней присутствуют сцены садизма, расчленения, убийств, потребления алкоголя несовершеннолетними, трансвеститы, аллюзии на гомосексуализм, упоминания о мастурбации, наркотиках, армейский жаргон, завуалированный мат, расизм и антисемитизм, а также довольно злые пасхалки, уровня «ранения в задницу на горбатой горе».

== Сюжет ==
{{Q|— И Гарри Поттер, и все его друзья маги попали в Ад за занятие колдовством.|[[The Simpsons|Нед Фландерс]] вкратце рассказал сюжет книги}}
Международная ассоциация злых магов задумала погубить Россию-матушку путём пропаганды волшебства и вообще всего нехорошего. Для сих ужасных целей мраккультисты заслали в Россию злобного агента Леонарда Рябиновского, который миссию провалил, но зато проклял девочку Надю. А дедушкой Нади был генерал ВС РФ, решивший отправить в местный [[академия зла|злой Хогвартс]] [[дилетант вместо оперативника|двух суворовцев]] — Ивана Царевича и его друга по фамилии Тихогромов. Попутно подключается ФСБ и даёт кадетам задание — вытащить из Хогвартса русских детей из детдомов, которые по совершенно непонятным Госбезопасности причинам не желают возвращаться в родные детдома из школы волшебства. С ними отправляется слегка поехавший подполковник Телегин, этакий русский Рэмбо.

{{Video|nJN-SgNVrbo|Обзор на книгу…}}

И всё заверте… Вместо того, чтобы просто сесть на самолёт до Шотландии, наши герои не ищут лёгких путей и прорываются через охваченное боями Косово, где злые американцы на пару со злыми албанцами угнетают сербов. Потом оказываются на греческом острове с мудрыми монахами, внезапно говорящими по-русски, которые преподают им основы [[готтентотская мораль|готтентотской морали]]. Попутно, впрочем, подполковник получает пулю в задницу и вынужден оставить младших товарищей. В итоге, Ваня и его друг втроём с внезапно нарисовавшейся в сюжете Надей пробираются в Академию, убивают Хагрида и, прикинувшись якутскими [[шаман]]ами, обводят вокруг носа злобного, но туповатого директора.

В школе, как оказалось, учат обману, насилию, оргиям и садизму, а поклоняются самому Сатане. В конце концов, Ваню и его команду разоблачают и сажают в школьную тюрьму, совмещённую с камерой сатанинских пыток под звучным названием «Курск» (все «полигоны» Мерлина называются по местам, где погибло много русских: «Беслан» — хотя там погибли в основном, если не исключительно, осетины, — «Будённовск» и т. д.). Но Ваня сбегает и попутно раскрывает страшный секрет школы: Гарри Поттер на самом деле сестра Гермионы! А Дамблдор — это переодетый Волдеморт!

Волшебники уже собираются прикончить Ваню и его отряд, но тут прилетает Телегин на краденом американском истребителе, аки шахид врезается в Академию, но успевает таки спрыгнуть с парашютом и покрошить злых колдунов.

Ура, добро восторжествовало, зло повержено! Но не совсем. Во второй части накал трэша и угара взял новый уровень, ведь в сюжете появились исламские террористы, а главные герои начали расстреливать на кладбищах [[Готы и панки|готов]].

== Персонажи ==
{{Video|lEQ9lxvB4PA|…и на мультфильм}}
{{Video|btLZwPtYAE4|…ещё один.}}

=== Главные герои ===
[[Квинтет]]
* '''Суворовец Иван Царицын''' по прозвищу '''Иван Царевич''' (конспиративное имя в Мерлине — Шушурун) — [[крутой шкет]], [[белокурая арийская бестия|истинный ариец]] (часто сравнивают со [[прекрасный принц|сказочным тёзкой]]), характер нордический, не женат по причине малолетства. Главный герой трилогии, из которого в первой книге автор вроде как пытался слепить [[антигерой|неоднозначного персонажа]], но [[получился мерзавец|вышла на редкость самовлюблённая скотина]], которая только после телепатического пинка от ментора соображает, что творит что-то не то. На первый взгляд, это [[Багофича|это не баг, а фича]]: именно из-за [[несовместимая с жизнью гордость|недостатка духовности]] протагонист едва не совершает [[Налево кругом|поворот налево кругом]]! Но если подумать, то выглядит это уж совсем толсто: автор, дабы показать, что его герой морально несовершенен, ''как и все люди'', вместо того, чтобы дать ему типичные для человека в его положении моральные слабости и показать борьбу с ними, периодически тупо кидает ему идиотско-злодейский мяч.
** По отчеству — Денисович. [[Один день Ивана Денисовича|Совпадение?]]
* '''Суворовец Петруша Тихогромов''' (конспиративное имя в Мерлине — [[ями торобоан|Ашур-Теп]] Тихий Гром) — друг Вани, [[милый дурачок|очень слабый на голову]] и [[силач|очень сильный на всё остальное]]: голыми руками крушит даже довольно капитальное бронирование. Ходячий стереотип о клюквенных русских деревенщинах. Автор задумывал Тихогромова как [[напарник]]а, [[простая мудрость|более рассудительного]], чем Царевич, и менее подверженного искушениям, но получился дурачок, которого нельзя искусить исключительно по причине его тупизны — он банально не понимает, что его кто-то там искушать пытается, он — [[сила без ума|тупая гора мяса, в которую всё интеллектуальное вложено извне]], и оттого легко контролируемая. Причём [[У нас есть печеньки!|искусить]]-то его не выйдет, а вот [[промывка мозгов|промыть мозги]] — элементарно, учитывая, что [[Героическая сила воли|героической силы воли]] у него нет и быть не может. Но в книге этого с ним, конечно, [[идиотский мяч|никто не делает]]. Далее, в сиквелах, делаются робкие попытки реабилитировать интеллектуальный уровень Петруши.
** Образ, судя по всему, планировался [[оммаж]]ем, а вышел карикатурой на [[Война и мир|тёзку-Безухова]].
* '''Надинька Еропкина''' — внучка генерала, фанатка книжек про Гарри, мечтавшая стать доброй волшебницей. Получила от пришедшего к ней в школу Лео проклятие в виде клейма на лоб и рекомендацию в Мерлина, а потом увязалась за главными героями, потому что случайно услышала, что они собираются туда. Неведомым образом прожила несколько недель в рюкзаке у Тихогромова, питаясь припасами суворовцев, <s>[[принцессы не какают|а гномов делая, вероятно, в]] [[хаммерспейс]],</s> а он этого не заметил, потому что [[он просто идиот|Петруша]]. Дорвавшись до Мерлина, была распределена на самый престижный факультет Моргнетиль и с энтузиазмом приступила к занятиям, но быстро ужаснулась местным педагогическим методам, пошла на попятный и в итоге сделалась [[шестой рейнджер|шестым рейнджером]].
* '''Кассандра и Ставрос Зервасы''' — [[горные орлы, фета и туристы|гречата]], якобы родные дети самого автора, что делает саму его фигуру заявкой на [[доктор Ватсон|доктора Ватсона]]. Этакий коллективный [[умник]], только Ставрик — [[язвительный юный умник|язвительный и юный]], любитель [[футбол]]а и [[ищем клады|кладоискательства]] (на чём в финале и [[идиотский мяч|прокалывается]]), а Касси — командная [[девчонка]], связующая ниточка с Герондой (который вроде как духовник их семьи) и [[единственный нормальный человек]] (впрочем, как говаривал [[Яцхен (серия книг)|Олег Бритва]], быть умным на фоне дегенератов — такое себе достижение), обладающая [[непоколебимая чистота|непоколебимой чистотой]] и некоторой [[жанровая смекалка|жанровой смекалкой]].
** Ставрикова футболка «Греция — чемпион» медицински точно указывает, что действие опуса происходит не ранее 2004 года, когда [[:w:Сборная Греции по футболу|сборная Греции по футболу]] действительно затащила чемпионат Европы.
* '''Анастасия Рыкова''' (Ася, среди мерлиновцев [[адаптированное имя|Азия]] <s>спасибо, что не Ардженто</s>) — одна из пяти русских детей, выяснить судьбу которых были направлены Иван и Петруша, единственная из них, кто на момент появления героев сохранял «русскую защиту». Любила проводить время во дворике, засаженном калиной; прятала там дневник, из которого Царицын узнал об испытательных полигонах. Основная роль — <s>[[дева в беде]]</s> [[камень на шее]]. Когда Ваня начинает активно геройствовать, Ася начинает посматривать на него с интересом, [[а мальчик и не знает|а он и не в курсе]].
** Пикантная подробность: девочка — однофамилица Алексея Рыкова, активного революционера, дослужившегося аж до главы Совнаркома и расстрелянного вместе с Бухариным и Ягодой.
* '''Подполковник Виктор Телегин''' — командир и [[ментор|наставник]] главного героя, десантник, [[крутой козёл]] и [[военный социопат]], по совместительству — вечный [[рояль в кустах]]. В прошлом сломал позвоночник своему подчинённому (не нарочно — просто слишком сильно пнул) за то, что тот промочил его пачку сигарет; на основании этого Зервас пытается выписать его [[кающийся грешник|кающимся грешником]], но получается, как всегда.

=== Хорошие (то есть, русские и/или православные) ===
* '''Генерал-полковник Тимофей Еропкин''' — дедушка Нади, начальник суворовского училища, где учится Царицын. Старик [[шкаф|квадратного телосложения]] с [[солидные усы|солидными усами]]. [[Крутой генерал]]… по крайней мере, на словах, ведь по ходу действия он свою крутость [[Заявленная способность|так и не проявил]], а потом и вовсе [[посадить в автобус|сел в автобус]].
** Образ — явный оммаж [[Солдаты (сериал)|прапорщику Шматко]].
* '''Доктор Севастьян Савинков''' — [[чистые руки, холодная голова и горячее сердце|ФСБшник]], старый друг Еропкина, тоже генерал, но предпочитает называться доктором. Возглавляет отдел по борьбе с деструктивными культами (насквозь вымышленный Зервасом). [[толстый и тонкий|В противоположность другу]], сухопар и жилист.
** Имя — возможно, отсылка на террориста, эсера, белогвардейца и просто образца [[крутой козёл|крутого козла]] и [[благонамеренный экстремист|благонамеренного экстремиста]] Бориса Савинкова. В годы написания книги он, конечно, ещё не был широко известен в узких кругах, но зачатки исторического образования или навыки пользования википедией автор мог иметь.
** Про Савенкова говорится, что он напоминает русскую борзую, у которой «всегда наготове полная вафельница острейших зубов». Борзая с вафельницей (и, возможно, [[французская горничная|в передничке]]) — сильный образ; но сама вафельница с зубами — это, скорее всего, аллюзия на [[Ювелиры с браунингами|«Легенду об Уленшпигеле» Шарля де Костера]]… очень странная аллюзия. У Костера вафельницу с ввинченными железными зубьями использует как орудие убийства злодей-рыбник ([[Макс Фрай|нет, не тот]]). Его вафельница оставляет следы, похожие на волчий укус, что помогает ему оставаться вне подозрений. Но рыбник — это [[маньяк]]-убийца, [[доносчик]] и [[педофил]]-[[полшестого|импотент]], да ещё и [[План Стэплтона|изображающий оборотня]]. Не намекает ли автор на какие-либо черты характера Савенкова, ещё не раскрывшиеся в книгах?..
*** А ещё ассоциация рта с вафельницей вызывает уморительно смешные и неприличные ассоциации у любого, кто хоть отдалённо знает [[ботать по фене|криминальный сленг]]… {{spoiler|Вафля на фене — оральный секс (ещё точнее, сперма), вафлёр — петух, который его практикует.}}
* Греческие монахи, к которым случайно приземлились Царицын и Телегин.
** '''Геронда''' — [[духоносный старец]], лидер скитников и [[ментор]] протагонистов, умеет творить чудеса — читать мысли, предсказывать будущее, и, вроде бы, немного лечить. Почему Иисус Христос выдал ему такие абилки, как в компьютерных играх, вместо того, чтобы просто помогать, когда это нужно — не объясняется. По обмолвкам, [[крутой в отставке|отставной военный]].
*** Натуральная [[кошка по имени Нэко]], причём неграмотная: «геронда» — звательный падеж от слова «герон» (собственно, «старец»), буквально «старче».
** '''Отец Ириней''' (в миру Франсуа де Сен-Бриак) — бывший [[часы, сыр и вечный нейтралитет|швейцарский]] [[учёный и священник|нейрохирург, а ныне монах]] в скиту Геронды.
** '''Отец Арсений''' — монах в скиту Геронды. Малообразован и плохо говорит по-русски, зато [[пастырь добрый|помочь руками подрывается всегда первый]].
*** Имя, вероятно, отсылает к отцу Арсению — герою полуанонимных мемуаров, [https://azbyka.ru/fiction/otec-arsenij/ известных в литературной обработке протоиерея Владимира Воробьёва], священнику-заключённому ГУЛАГа.

=== Плохие ===

==== Сотрудники академии Мерлина ====
* '''Леонард Рябиновский''' — первый колдун, появляющийся на страницах. Выпускник элитной московской школы, а ныне сотрудник академии Мерлина, вернувшийся в свою альма-матер (а потом — на гастроли по России) вербовать русских детей в колдуны. При этом деятельность Лео на рекламную [[что бы такого сделать плохого|не очень тянет]], но [[публика — дура]] не меньше него, так что ведётся. Единственный, кроме самого Гарри, [[чёрные волосы, чёрное сердце|брюнет]] среди колдунов — остальные либо [[рыжий-бесстыжий|рыжие]], либо [[злобный дед|седые]], либо [[позорная плешь|лысые]].
* '''Гендальфус Бенциан Бендрагон Тампльдор''' — великий проректор академии Мерлина (название должности — не ошибка, ибо истинный лидер колдунов — Белый Олень). Высокий, утончённый, востроносый, оснащён [[борода многогрешная|длинной жидкой седой бородой]], но на самом деле далеко не стар — или, что вернее, [[адская косметология|эффективно молодится]]. Местный якобы-[[светлый властелин]], архивраг [[Тёмный Властелин|герцога Владиморта Моргиаволы]]; {{spoiler|на самом деле, сам же им и является, [[борьба нанайских мальчиков|изображая на публику борьбу]] белых магов с чёрными, тогда как те и другие равно служат Принципалу}}.
** [[Длинное имя]] не только неуклюже стебёт Дамблдора и его сходство с [[Arda|Гэндальфом]], но может также отсылать к [[Одесские рассказы|Бенциону Крику]] — тоже уголовному элементу. «Тампльдор» (латиницей ''Temple d’Or'' — «золотой храм») отсылает к тому же к [[тамплиер]]ам, [[кровавый навет|оболганным]] [[злой король|Филиппом Красивым]] как дьяволопоклонники. А «Бендрагон» с [[смесь французского с нижегородским|англо-ивритского пиджина]] может примерно переводиться как «сын дракона» (то есть, [[Дракула]]).
* '''Пегги Тухлая Ветчина''' — ведьма, живущая на Джорджевой Мельнице. [[отвратительный толстяк|Отвратительная толстуха]] и [[псевдомилый злодей|псевдомилая злодейка]].
** Образ содержит взболтанные, но не смешанные элементы Молли Уизли, Поппи Помфри и Хагрида. А мельница в качестве места обитания отсылает к фольклорной классике — в частности, «[[Крабат]]у».
* '''Йенна Мак-Нагайна''' — [[злая бабка]], [[говорящее имя|похожая на кобру]], преподавательница фундаментального ведовства, декан самого престижного факультета Моргнетиль. Учит учеников избавляться от привязанностей, которые мешают взлететь на метле, проще говоря — воспитывает [[смердяков]]щину. Пыталась заставить Надиньку отречься от Родины и семьи, после чего [[заткни ганнибало|получила]] от Тихогромова <s>ссаной тряпкой</s> поганым помелом и впервые в жизни отправилась в полёт отдельно от последнего.
** Образ отсылает к МакГонагалл (в основном киношной, в исполнении Мэгги Смит) и к «[[Сага о ведьмаке|Саге о ведьмаке]]» — именно Йенной называл Йеннифер её бывший любовник Истредд (Геральт предпочитает вариант «Йен»). Ещё колдунья Йенна имелась в «[[Dragonlance|Саге о Копье]]», но её с Мак-Нагайной уж вообще ничто не связывает.
* '''Колфер Фост''' — преподаватель наступательной магии, декан факультета Гриммельсгаузен и [[госбезопасность|зампобез]] Тампльдора. {{spoiler|Выжил после нападения Телегина и в сиквеле возродил Орден.}}
** Образ основан, по всей вероятности, на Снейпе, а имя — смачный плевок в [[Artemis Fowl|Йона Колфера]].
* '''Кохан Кош''' — преподаватель прикладной магии, [[алхимик]], декан факультета Агациферус. [[Высокий и худой, как жердь]], но страдает [[злодейская сутулость|злодейской сутулостью]]. Обучает учеников стремиться к богатству и <s>зарабатывать</s> без труда получать деньги, маниакально покупает и продаёт всё, что под руку попадётся. [[скупой рыцарь|Сам при этом живёт очень аскетично]], единственный элемент роскоши — коллекция бонсаев ([[не знает языка|которые Зервас упорно пишет через «а»]]). {{spoiler|В одном из этих бонсаев, дубе, хранится главное сокровище Коша — считающееся утраченным '''яйцо''' Фаберже с миниатюрной Адмиралтейской '''иглой'''. [[Кощей Бессмертный|Ну ты понел]].}} {{spoiler|Однако бессмертия ни философский камень, ни яйцо Кошу не принесли: его пришибло кучей дреколья, пущенной [[телекинез]]ом [[дружественный огонь|Гаафса]].}}
* '''[[здравствуйте-здравствуйте, Монтгомери Монтгомери!|Феофрасто Феофраст]]''' — преподаватель красноречия (сиречь, [[наглая ложь|вранья]]) и [[зловещий карлик]]. {{spoiler|Со слов Гендальфуса, придумал легенду об убийстве родителей Гарри.}}
** Образ отсылает к профессору Флитвику, а имя — к Парацельсу (в миру Филипп Ауреол ''Теофраст'' Бомбаст фон Гогенхайм). В кои-то веки Зервас покатил бочку по верному адресу: магию, алхимию и оккультизм великий медик действительно практиковал. ЧСХ, само имя по-гречески означает «богоречивый»; ну, какой у этого субчика [[дьявол|бог]], такие и речи…
* '''Карлис Гаафс''' — аспирант по наступательной магии. То ли [[садист]], то ли [[злодей-прагматик]] [[отсутствие эмпатии|не в ладах с эмпатией]], но так или иначе [[мучитель животных]] — «помогает» студентам избавиться от милосердия и жалости, тренируясь на кошках. ИЧСХ, когда Петруша собирается за такое применить к Гаафсу его же методы, тот снимает с него баллы не за нападение на преподавателя, а за то, что парень повёлся на его [[злодей, молящий о пощаде|мольбы]] и не довёл дело до конца. Ра-а-азгова-а-аривает, растя-а-агивая гла-а-асные, ка-ак [[маассквич|ма-а-асквич]] или, скорее, [[янтарь и мызы|приба-а-алт]]. {{spoiler|При попытке задержать Царицына и компанию получил заряд дроби [[Skyrim|в колено]], что дестабилизировало его левитацию и привело к перелому шеи об пол.}}
** Истоки образа неясны, хотя манерное растягивание слов может отсылать к Драко Малфою, а садизм — к Амбридж. Имя, демонстрируемый в одной из сцен полёт, общая отсылка куда-то в сторону берегов Балтийского моря… неужели [[Карлсон]]?
***Латвийский диктатор-националист Карлис Улманис же!
* '''Артемиус [[антиреклама наркотиков|Кальяни]]''' — преподаватель искусства, насылающий на студентов «[[джинн]]ов вдохновения». Сам тоже одержим ими по самые помидоры.
* '''Барон Рюдигер фон Бетельгейзе''' — молодой, [[толстый злодей|толстый]] и [[позорная плешь|лысый]] колдун, опытный лозоходец, орудует заколдованным пером-ищейкой. Дважды с его помощью чуть не попалил Царицына и компанию.
** Имя — контаминация из фамилий патриарха Алексия II (в миру Алексея Ридигера — эта аристократическая немецкая фамилия могла читаться и через «ю») и известного католического богослова кардинала Ханса Урса фон Бальтазара. «Звёздная» фамилия может быть аллюзией как на семейство Блэков из «Гарри Поттера», носивших имена с [[астролог]]ическими мотивами, так и на [[рептилоиды с Нибиру|рептилоидов с Нибиру]].
* '''Войцех Шпека''' — второстепенный колдун [[кичливый лях|польского происхождения]]. Мелькает в эпизодах, запоминается лишь благодаря тому, что на финальную битву напяливает гусарские крылья.
* '''Александра Селецкая''' (позднее '''Сарра Цельс''') — сотрудница ФСБ, засланная в Мерлин, раскрытая и [[предатель|переметнувшаяся]] к колдунам. [[Рыжий-бесстыжий|Рыжая-бесстыжая]], [[маленький и щуплый|невысокая и тощая]], [[старше, чем выглядит|в почти тридцать умудряется выглядеть на шестнадцать]]. Активно, но не очень эффективно помогает Тампльдору выявлять засланных казачков. Имеется толстое указание, что в ФСБ Саррочку пристроили по блату, а на задание в Мерлин отправили… [[Михаил Задорнов|наберите воздуху, я не знаю, что с вами будет…]] из-за его заведомой безопасности! [[откровение у холодильника|По ходу пьесы, Саррочкина родня — кроты колдунов, заславшие её с прямой целью сливать инфу из ФСБ…]]
** ФИО — плевок не столько в Парацельса (ему уже досталось, см. выше), сколько в видного античного языческого полемиста Цельса, много писавшего против христиан.
* '''Великий Гарри''' (Поттером прямо по тексту не называется<ref>А вот «потным» — по меньшей мере единожды.</ref>, но все всё понимают) — выпускник Мерлина, герой популярной книжной серии имени себя. [[бисёнэн|Изящный мускулистый парень]] лет семнадцати, [[готический брюнет]] с бледно-голубыми глазами и татуировкой на лбу в виде готовой к атаке змеи. Его родители были убиты герцогом Моргиаволой, но успели наложить на сына заклятие, благодаря которому он не умрёт, пока не отомстит за них. {{spoiler|На самом деле — [[клон]] Мерлина, выращенный из образца крови, взятой с повязки великого колдуна. Точнее, колдуньи Мерилин, которая [[корнет Шурочка|всю жизнь притворялась мужчиной]]. Теперь этим же занимается и Гарриетта как прямая наследница Мерилин. Естественно, легенда о родителях Гарри — чистая липа, настоящим отцом она считает Белого Оленя, что мигом переводит её в [[лжемессия|антихристы]].}}
* '''Гермио[[я пишусь через «Э»|ма]] Грейнджер''' — подруга и ближайшая сподвижница Гарри, [[красивый — не значит хороший|ослепительно красивая]] рыжая ведьмочка с [[ярко-изумрудные глаза|зелёными глазами]]. {{spoiler|На самом деле — близнец Гарри, скрывающая предательский цвет волос под [[парик]]ом на [[лысый, как череп|бритой под ноль голове]].}} Весьма неплохая (с внутримировой точки зрения, объективно — [[зло грызёт реквизит|из рук вон паршивая]]) актриса.
** Образ — жирная контаминация оригинальной Гермионы и Джинни Уизли. В имени отчётливо слышится «миома» — доброкачественная опухоль матки.

==== Ученики академии Мерлина ====
* '''Егор Мерлович''' (в академии — Жорж [[вино|Мерло]]) — один из пяти детдомовцев, на которых проводился эксперимент, студент Моргнетиля. Эгоцентрик и вроде как делает большие успехи в магии превосходства… но все, против кого он пытался её применить, находились под «русской защитой», а с единственным обладателем серьёзной уязвимости Царицыным Жора погорел на собственной неспособности удержаться от [[лектор Ганнибал|ганнибализма]]. [[акне|Прыщав]].
* '''Эльвира Турухтай''' — одна из детдомовцев, над которыми проводили эксперимент, студентка Гриммельсгаузена. Ранее если не дружила, то неплохо общалась с Асей, в Мерлине же раскрылась как жестокая чуть-чуть не [[маньячка]] и делает большие успехи в наступательной магии. [[готы и панки|Одевается и красится во всё чёрное]], [[безучастная темноволосая девушка|отпугивает всех мрачным взглядом]], что дивно сочетается с [[:lm:Эмо|розовым бантиком на макушке]] (буквальное чёрт-те что и сбоку…). Метко стреляет из рогатки.
* '''Вениамин Фенин''' (в академии — Бен) — один из детдомовцев, над которыми проводили эксперимент, студент Агациферуса. Демонстративно ненавидит Россию и русских и стыдится своего происхождения.
* '''Анатолий Гошечкин''' (Сладкий Толян) — один из детдомовцев, над которыми проводили эксперимент, студент Венусиомниса. Любитель [[подглядывать за голыми]] и посещающими туалет девочками, сам нередко разгуливает в женской одежде.
* '''Ариэль Ришбержье''' (Ари) — студент Агациферуса с [[таки да!|хаrактеrным таки говоrком]], однокурсник Царицына.
** Фамилия — дивное сочетание [[олигарх|Ротшильда]] с [[Три мушкетёра|Ришелье]].

==== Прочие ====
* '''Эд Мылкин''' — [[самодостаточный журналист]] и писатель, активный продвижитель Рябиновского на русской сцене.
** ФИО и ряд моментов биографии (в результате действий главных героев его [[фигура умолчания|возможно]] изнасиловала банда байкеров, и ему это понравилось) толсто намекают на Эдуарда Лимонова. Лимонов описал гомосексуальное сношение с негром в своей книге «Это я, Эдичка», только вот для тогдашнего Лимонова, того ещё тролля, треш, кич и бульварщина являлись чуть ли не основными художественными методами. Ну, а Зервас проявил характерный для него [[Сарказм|хороший вкус]], заменив добровольный секс на изнасилование и персонажа на автора. Впрочем, с лица Мылкин не сильно похож на свой предполагаемый прототип: в книге он лыс и безбород, в то время как забыть шевелюру и [[Злобная козлиная бородка|козлиную бородку]] Лимонова сложно.
* '''Артемий Уроцкий''' — не менее [[самодостаточный журналист]], охотно [[учёный изнасиловал журналиста|подвергающийся изнасилованиям (не в том же смысле, что Мылкин)]], в частности, срывающий покровы с катастрофического состояния армии, воинских частей и [https://www.youtube.com/watch?v=L6pJzOMP_I4 детских домов]. За это Царицын и Тихогромов нахулиганили у него на участке, нацелив на окно дуло спёртой с постамента при училище пушки. А ещё — запитав от его домашнего щитка некую воинскую часть; учитывая, что эту самую часть вот-вот должны были лишить электроснабжения за неуплату, выходит, что [[козёл был прав|Уроцкий в своих материалах не так уж и врал]]. Позже, уже из Мерлина, Царицын продаёт Уроцкому интервью Ари, чтобы передать о себе весточку родной госбезопасности.
** Образ — «[[на тебе!]]» в адрес [[:lm:Артемий Троицкий|Артемия <s>свет</s> мрак-Татьяныча]]. Видимо, у «Зерваса» пригорело, что такой малоприятный пейсонаж носит столь православную фамилию.
* '''Осип Куроедов''' — профессор богословия, очень хваливший книжки о Гарри и благословивший Асю на поездку в Мерлин. Во плоти в первой книге не появляется.
** ФИО — откровенный плевок в авторитетных православных богословов Алексея Осипова и (на тот момент ещё не прото-)дьякона Андрея Кураева. При том что с реальными, а не вымышленными сектантами на тот момент в РПЦ, да и вообще в России, плодотворнее всего боролись именно они, а не ФСБ, которому на деятельность «деструктивных культов» было откровенно пофиг. Также может подразумеваться аллюзия на гэбиста [[:w:Куроедов, Владимир Алексеевич|Владимира Куроедова]], бессменного председателя Совета по делам религий СССР в 1965-84 годах.
* '''[[жуткий олень|Белый Олень]]''', он же '''Принципал''' — {{spoiler|[[дьявол]],}} истинный глава академии Мерлина и вообще колдунов. Во плоти не появляется, только на флагах академии, да ещё в финале в виде большого [[идолы и истуканы|идола]], {{spoiler|под брюхом у которого колдуны занимаются [[каннибализм]]ом. Когда же этого идола расколошмачивают, то становится ясным, что он изображал [[зловещий козёл|совершенно другое парнокопытное]].}}
** Собственно, имя — от английского ''principal'', то есть школьный директор, однако [[билингвальный бонус]] «что же это за принц<ref>А один из русских аналогов титула ''prince'' — это „князь“…</ref>, который ещё и [[падший ангел|пал]]?» обыгрывается. Облик белого оленя отсылает к форме Патронуса каноничного Гарри (а пародия на его фирменное заклинание «expecto patronum» звучит в устах зервасовского Герри как «extrapolatio Principalum»), а также (но это неточно) к викканскому Рогатому богу, чей образ восходит к кельтскому Кернунну, и к [[Dragonlance|Саге о Копье]], где героев тоже некоторое время вёл белый олень.

== Цитаты ==
[[Файл:99315466.jpg|thumb|right|Никос Зервас. Смотрит на тебя как на агента загнивающего Запада]]
{{Q|— Первый день учебного года называется Днём знаний. Как вы думаете, о каких знаниях идёт речь?
«Пахмага хач даджах кашкарыкан», — в ответ подумал с задней парты серо-рыжий и ушастый Рустам.|И вот примерно так всю книгу}}

=== Выдающиеся пассажи и перлы ===
{{Q|Секрет необычайной популярности книг Зерваса в Европе прост: их читают тысячи тех, [[Зависть|кто давно мечтал разбить]] юному Кащею очки.|Зервас скромно о себе любимом}}
{{Q|В коридоре раздался вкусный, грохочущий звук|Зервас о природе звука}}
{{Q|ранняя наглость в мохнатых очах|Зервас о биологии}}
{{Q|<…> проректор глядел из окна на дикие чёрные тучи, с воем проносившиеся по небу.|Зервас о метеорологии}}
{{Q|самовлюблённый очкарик со шрамом на лбу|Зервас о Гарри Поттере}}
{{Q|Первой в класс вошла густая и яркая тень колдуна.|Зервас о тенях-самоходах}}
{{Q|Внезапно профессор сделал в лице узкую щель и заговорил.|Зервас о человеческой анатомии}}
{{Q|И вдруг — страшноватое, мохнатое: „[[Обитаемый остров|Маккрараршкаш!]]“|Зервас любит всё мохнатое}}
{{Q|И чем больше Царицын влюблялся в царское офицерство, тем пламеннее он ненавидел современную пошлую, торгашеско-бандитскую Федерацию. Царицын уходил в старые книги, в дореволюционные военные мемуары — как в мечту, освобождавшую его от современной удушливой вони.|Зервас любит Россию}}

=== Особо «детские» моменты ===
{{Q|— Я очень люблю певицу Блядонну, — жмуря и без того узенькие глазки, с придыханием сказала девочка.|Никос Зервас}}
{{Q|— Пойдём рвать колдовскую нечисть на фашистские знаки, — невозмутимо доложил кадет.|Никос Зервас}}
{{Q|И не заметил дохлой кошки, валявшейся под ногами. Кошка была вонючая и гадкая, но особенно неприятно то, что она была… скользкая.|скользкий Никос Зервас}}
{{Q|— Ещё, господа кадеты, — подполковник Телегин нахмурился. — Спиртного не пить, чужого не брать, онанизмом не заниматься<ref>Не менее двух указаний кадеты успешно нарушили.</ref>. Иначе сразу бью в рыло и насмерть. Вопросы есть?|добрый Никос Зервас}}
{{Q|Суворовцы опрокинули по наперстку боцманского самогона, прокашлялись, вытерли едкие слезы, хрумкнули сольными огурцами.|Никос Зервас о православных сольных огурцах}}
{{Q|Они бренчали на мандолинах и лютнях, метали зернь на деньги, пожирали разнообразные бутерброды, тайком торопливо развратничали, прятали от профессоров пустые бутылки и недокуренные самокрутки с анашой — словом, получали удовольствие от того, что многие нынче считают смыслом студенческой жизни.|Никос Зервас}}
{{Q|Удачным выстрелом из „Моссберга“ второго добермана разорвало пополам. Клочки разлетелись, обдав грязный склон грязными внутренностями.|грязный Никос Зервас}}
{{Q|Хвостик упал вниз с деревянным звуком, из обрубка толчками захлестала чёрная кровь. Кошка зашлась в хрипе, раздирая когтями пластиковую подставку штатива.|Никос Зервас любит животных}}
{{Q|— Теперь мы аккуратно [[Мучитель животных|втыка-а-а-аем эти ножницы кошке в живо-от. И начинаем потихоньку разрезать ей шку-у-рку]], — с бледной полуулыбкой пояснил аспирант Гаафс. — Нужно, чтобы вы-ы-ыпали кишочки. Кто-нибудь хочет попробовать?|Никос Зервас очень любит животных}}
{{Q|Держись, твердыня… сейчас я буду тебя брать приступом во все щели. И скоро ты заколдобишься у моих ног, моля о пощаде!|О чём в книге думают суворовцы, или 50 оттенков Зерваса}}
{{Q|— О! Что я вижу, — прохладно поразился колдун. — Русский бог дал нашему кадету новые силы. Сейчас будет дуэль гигантов. В [[красно-коричневая сволочь|красно-коричневом углу ринга]] — Иван Царевич. У него в штанах — какашки. Это секретное оружие Москвы?|Зервас умеет в [[культурный мерзавец|элегантных утончённых антагонистов]]}}
{{Q|— Ты в хорошей форме, кадет Царицын, — улыбнулся волшебник. — Из тебя можно изготовить неплохой барабан. Впрочем, нет. [[Shrek|Я привяжу тебя на верёвочку и буду запускать, как дирижабль]].|Зервас и его латексный ГГ со смазкой}}

== Экранизация ==
{{Q|Мы думали как раз о том, как бы до детей донести те вечные, евангельские ценности…|Из речи духовного лица на презентации мультфильма}}
{{Q|Мы постарались как можно дальше отойти от диснеевских стандартов…|Единственный раз, когда продюссер этого мультфильма не солгал — Диснеем там действительно не пахнет. Союзмультфильмом и Мельницей, впрочем, тоже}}

Внезапно, когда о данном образчике отечественной литературы все уже забыли и облегчённо вздохнули, «Фонд Сергия Радонежского» решил экранизировать его. Экранизация вышла в конце июля 2016 года.

Сюжет мультфильма сделали намного [[светлее и мягче]] по сравнению с книгой. Вычистили практически весь шовинизм, так милый сердцу Зерваса: в мультфильме не бросаются в глаза ни зловещие евреи, цельнотянутые из антисемитских агиток, ни японцы с карикатурным китайским акцентом (зато появилась сквозная тема «предательства» бывших союзных республик и замечательное противопоставление русских «русскоговорящим»). Также вычистили многие гадости, которые в книге творят как отрицательные, так и «положительные» герои: колдуны в мультфильме не приносят в жертву кошек, Иван не обкрадывает журналистов, а Телегин не убивает и не калечит непричастных (истории с искалеченным за небрежность солдатом в мультфильме тоже нет). Более того, подправили некоторые особо идиотские сюжетные ходы: в мультфильме Надинька не прячется в рюкзаке, Лео просто при помощи гипноза выдаёт её за свою взрослую сотрудницу и вывозит самолётом; клейма он ей на лоб тоже не ставит. Градус идиотизма, впрочем, не снизился: если в книге герои попали к Геронде случайно и их путешествию через Сербию и Грецию был [[обоснуй]]: на более предсказуемом маршруте их ждали, — то в мультфильме они следуют этим путём исключительно ради напутственного слова греческих старцев. Кроме того, если в книге практически все положительные герои были светлоглазыми и блондинистыми, то в мультике серо-голубые глаза Нади заменили ореховыми, а почти платиновые волосы — золотисто-рыжими. Асю и вовсе сделали рыжей (что довольно забавно, поскольку в оригинале все рыжие были злодеями). При этом тёмные волосы и глаза некоторых отрицательных персонажей стали заметно светлее. Вероятно, такие меры были приняты для того, чтобы избежать несовместимого с жизнью количества обвинений в нацизме. А ещё Иван Царицын и Петруша Тихогромов весьма похожи на Путина и Медведева, что сразу же заметили обзорщики.

Несмотря на это, в целом мультфильм получился даже ужасней, чем первоисточник. В первую очередь из-за графики: она хуже, чем у игр для Nintendo начала столетия. Как говорится, «когда я думал, что достиг дна, снизу постучали». Словно было недостаточно одних поганых моделей и анимации (руки-ноги у персонажей то и дело просвечивают через одежду; по волосам главного героя периодически ползает зловещее пятно, похожее то ли на плешь, то ли на мозгового слизня; лицевой анимации почти нет, а для хоть какой-то передачи эмоций фигурки всё время размахивают руками), к мультфильму зачем-то прицепили вступление, перебивки и эпилог с живыми актёрами. По идее создателей, это должно перебрасывать мостик между кукольными похождениями и реальностью за окном — выросшие и ставшие офицерами Иван и Пётр в полевом лагере дают ценные указания молодой смене курсантов. Вместо этого они опять сели в лужу — и дело даже не в отвратительно играющем Петре, просто представления об армии и офицерах у них откровенно детские. Бородатый и патлатый «десантник»; нестриженые, необутые «курсанты» в мятом камуфляже из магазина «Рыболов», сидящие в дневное время на неприбранных койках<ref>«На кровати можно или лежать раздетым под одеялом или сидеть рядом на табуретке, если будет что-то третье, то будем заниматься чем-то четвертым» — армейский фольклор</ref>; сам «командир», проводящий инструктаж в стиле «у тёщи на блинах»… право слово, с такими воителями только воображаемых колдунов и побивать. Стоит также отметить, что задние планы в мультфильме получились приятными, хотя ситуацию они не спасают, а только усугубляют, потому что убого нарисованные герои кажутся на их фоне ещё хуже.

{{Q|— ... Я это даже обсуждать не хочу. Авторы даже не старались. Точнее, это надо постараться, чтобы снять так плохо... |Сандро Пантелеев, православный тролль об одноимённом мультфильме}}

== Тропы и штампы ==
* [[Антисказка]] — уже в первой части Иван Царицын косплеит Ивана Царевича, расправляясь с профессором Кошем, как с заправским Кощеем (держа его, пардон, за яйцо Фаберже с Адмиралтейской иглой, которое тот ныкал в горшочке с дубом-бонсаем), а Петруша отыгрывает Медведя с Машей-НадИнькой в рюкзаке. В сиквелах в лоб и во все поля: злобные пиндосы и либерасты при поддержке исламских террористов изменяют сценарий новогоднего сказочного шоу с разворотом на 180º, затевая своей деконструкцией вот это вот, русофобию затевая…
* [[Бежевая проза]]. Местами очень неплохая. Несмотря на одетые сапоги и провисающий сюжет. Заставляет подозревать, что писало несколько авторов. Либо соавторы уместились [[Раздвоение личности|в одном помещении для мозга]].
* [[Борьба нанайских мальчиков]] — ''«Чёрная и белая магия — одно и то же… Вот уже тысячу лет чёрные и белые маги разыгрывают междоусобицу, это наш спектакль для наивных идиотов»''. И да, Тампльдор и герцог Моргиавола — {{spoiler|одно лицо}}.
** Кстати, приведённый перл — прозрачная вариация на тему высказывания {{spoiler|антагониста первого тома Квиррела}} из оригинала: «Добра и зла не существует: есть только сила, есть только власть, и есть те, кто слишком слаб, чтобы стремиться к ней».
* [[Вам террористы, нам партизаны]] — во все поля. У «них» — дьявольское колдовство, а у «нас» — чудеса Божии. Почему? А вот потому что! Серьёзно, другого объяснения в книге не дано. Казалось бы, объяснение следует из [[Магический реализм|сеттинга]], сиречь — христианства… но в описании Зерваса они получаются уж больно похожи.
* [[Военный социопат]] — Телегин. В предыстории сделал своего солдата паралитиком из-за того, что тот проявил небрежность и промочил командирские сигареты. А в самой книге, хотя и преследуя несомненно благую цель (спасал детей, которых маги на тот момент уже практически держали в заложниках), устроил столько весёлого — например, убил солдата другого государства, а ещё одного искалечил, хотя они к конфликту с магами не имели никакого отношения, — что едва не вызвал Третью Мировую… Но, по мнению автора, он очень положительный персонаж и ему положено сопереживать.
** Во второй книге автор попытался сделать его [[Кающийся грешник|кающимся грешником]], но получилось не очень. В самом лучшем случае Телегин из полноценного [[Военный социопат|военного социопата]] стал [[вигилант]]ом. Он по-прежнему с удовольствием мочит людей, но теперь это хотя бы бандиты (от которых он спасает семью того самого солдата-инвалида, которого сам в прошлом искалечил).
* [[Двоемыслие]] — автор не устаёт воспевать прекрасную Российскую Империю, но стоит ему переключиться на СССР, как его начинает неслабо корёжить: [[Светлое советское прошлое]] (в котором есть и умилительные своей прилежностью школьники, и непобедимая Советская Армия — оплот русского мира, и ненавистные натовским колдунам книжки про пионеров-антифашистов, формирующие нравственный облик) у него соседствует с [[гулаги и рабы|гулагами и рабами]] (где все ключевые посты занимают евреи, а КГБшники только и делают, что расстреливают и шпионят за согражданами).
** Аналогично — относительно современной России. С одной стороны, это «пошлая, торгашеско-бандитская Федерация», которую можно только ненавидеть. С другой — [[:lm:Люби Россию, пидор|Россию нужно любить]]. Тут, конечно, прилеплен обоснуй, что «правильная» Россия только одна — дореволюционная.
** Ну, и, конечно, армия. Книга вроде как превозносит вооружённые силы России (угу, да): профессия военного объявляется почётной, и уж нет ничего более достойного для подростка, чем быть курсантом суворовского училища, ну а те люди, которые осмелятся заявить, что в армии не всё хорошо — те клеветники и полные мрази. При этом в описательной части всё, с армией связанное, находится в состоянии упадка и разложения. И даже представленные как пример для подражания военные — все как один вызывают омерзение: один убивает и калечит ни в чём не повинных людей, у другого экипаж на боевом дежурстве квасит самогон, а у третьего (который целый генерал!) в училище такое падение дисциплины, что пара курсантов с лёгкостью не только покидает территорию училища, но и утаскивает оттуда пушку. А ещё генерал Еропкин любит самолично срывать погоны с отчисленных курсантов, что наравне с другими действиями, унижающими личное достоинство военнослужащего, строжайше запрещено дисциплинарным уставом.
* [[Духовность — это хорошо]] и [[Православие — это круто]] — в этом пытаются убедить читателя. Но басня определённо [[Неудачная басня|неудачная]].
* [[Жанровая ошибка]]: НадИнька думает, что живёт в мире с доброй и злой магией; на самом деле в их мире любая магия есть зло. На этом заблуждении её и ловят злодеи; но, поскольку произведение представляет собой сплошной чемпионат по [[идиотский мяч|идиотскому мячу]], из их плана что-то получается только благодаря неимоверной глупости самой НадИньки. Она так и не задаётся вопросом: даже если есть добрая и злая магия, точно ли вот эти парни, которые наложили НадИньке на лоб неприличную магическую метку просто со злобы, — добрые маги?
* [[Заявленная способность]]: собственно, магия. Настоящая магия в сеттинге, несомненно, есть, и, похоже, довольно сильная: по крайней мере, глава магов Гендальфус уверен в своей способности мгновенно убить противника, наслав проклятьем инсульт. Но увы: у всех противников есть «русская защита», так что ни одного внушительного применения магии читатель так и не увидит.
* [[Злодейство в адаптации]] — помимо, собственно, поттеровских персонажей и их [[копиркин]]ых, в троп внезапно попала… [[инквизиция]]. В Хогвартсе магловские попытки сжигать ведьм описываются с иронией: дескать, настоящие волшебники могли замораживать огонь и не получали от него никакого вреда, а само слово «инквизиция» даже не упоминается (будь опус Роулинг реально антихристианским — уж преступления инквизиции, реальные или вымышленные, там бы так не маскировали). А вот в академии Мерлина тему злобных инквизиторов, боровшихся с «добрыми» ведьмами, педалируют очень старательно.
* [[Клюква]] — как ни странно, но её тут очень много. Подводники на боевом дежурстве ужираются дрянным самогоном, Телегин словно сошёл с агитплакатов Геббельса про злых русских, а Тихогромов и вовсе классический «глюпый рюсске». Только подаётся всё это как хорошие проявления русской души. И едва ли это можно списать на то, что псевдо-грек Зервас не разбирается в русской жизни: по легенде он — внутритекстовый автор, [[доктор Ватсон]], и, по той же легенде, он описывает реальные события со слов очевидцев. Ну и намёк на [[:w:Верещагин, Олег Николаевич|одного из]] одиозных отечественных «продвиженцев» текста (который скорее всего и есть подлинный автор).
* [[Ложная мистика]] — используется колдунами как реклама, покуда у <s>жертв</s> учеников не пробудятся настоящие способностями.
* [[Магия — это плохо]], потому что её запрещает Бог. А вот чудеса от монахов он разрешает. По идее, разница в том, что монахам чудеса он презентовал лично, а все, кто не обращается за магией к нему, но используют её, получают силы от кого-то ещё. То есть, от дьявола или демонов, потому что никого другого с подходящими абилками в христианстве в общем-то и нет. Но вот почему христианин не может, находясь в сеттинге с магией, допустить существование [[Волшебные законы физики|волшебных законов физики]], которые заложены Богом так, же, как и неволшебные, а следовательно — могут, как и они, быть изучены и использованы без религиозного поклонения? В [[Нарния|Нарнии]], например, так было: ''«Ты думаешь, что я не подчиняюсь собственным законам?»''. Да и в самом ГП всё именно так и есть: персонажи ни разу не используют для колдовства помощи каких-либо духов.
** При этом чудеса монахов в книге реально работают, как магия из компьютерных игр, — это не ниспосланные Богом чудеса, это какие-то абилки с фиксированными свойствами, например, чтение мыслей у Геронды. Разница с магией действительно отсутствует. В защиту Зерваса можно только сказать, что достоверная и не пошлая демонстрация такого рода чудес — это откровенно не [[МТА|его]] литературный уровень, а по меньшей мере Толкина.
* [[Металл — это круто!]] — вообще-то это злое зло и проделки мраккультистов (у них даже «Лаборатория тяжёлой музыки» есть!), но создателям мультфильма это не помешало озвучить тренировку курсантов гитарными запилами, удивительно похожими на саундтрек игры «Серп и Молот». Хочется верить, что это банальный [[плагиат]], и автор музыки Андрей Федоренко к созданию ДпВ непричастен.
* [[Мраккультист]]ы — здешние волшебники. [[Поджог, убийство и переход на красный свет|Молятся сатане, творят всякие непотребства и, как будто этого мало, ещё и ненавидят всё русское]]! Впрочем, во многом это осознанная игра на публику, ибо здешние маги — шарлатаны (бо́льшая часть их магии — спецэффекты). {{spoiler|Двойная субверсия: верхушка магов всерьёз поклоняется дьяволу и получает от него довольно сильные колдовские способности, впрочем, на людей с "византийской защитой" не действующие.}}
* [[МТА]] — результат воздействия «[[джинн]]ов вдохновения» профессора Кальяни. Родившиеся в результате вирши [[великолепная пошлость|трэшовы даже на фоне окружающего текста]].
* [[Надеть на себя корону]] — финал третьей книги содержит жирные намёки на дальнейшее развитие отношений Ивана Царевича с президентской дочерью Алисой-Василисой и на то, что именно им предстоит возродить в России православную монархию, в ней же спасение стране сей. По счастью, четвёртую книгу литературные негры уже не осилили, так что православное отечество останется неспасённым.
* [[На тебе!]] — помимо серии книг о Гарри Поттере и некоторых других людей и культурных явлений, перечисленных в разделе «Персонажи», Зервас также пинает:
** Тургенева. По всей вероятности, русскому классику досталось за [[авторский набор штампов|фирменный образ]] [[тургеневская девушка|эмансипированной барышни]].
** [[Таня Гроттер|Таню Гроттер]] (рыжая ведьма на пылесосе<ref>Она летала на контрабасе, но автору пофиг. Или попутал, ибо на пылесосах летали её товарищи и вообще они там популярны. И вообще, Дмитрий Емец сам православен на всю голову, но на его таланте это сказывается только в лучшую сторону — в отличие от «Зерваса».</ref> из ночных кошмаров Петруши).
** Подросткового журнала «Молоток», который в книге не потрудились даже как-то переименовать. В год издания книги он ещё выходил.
** Женщин, которые смеют пользоваться косметикой, носить брюки, [[хлеб, яйца, молоко, гуро|делать модные причёски и аборты]].
** Албанцев, китайцев, японцев, африканцев, полинезийцев, поляков, немцев, англичан, шотландцев, американцев и, конечно же, евреев. Складывается впечатление, что в мире только три нормальных народа — русские, сербы и греки. А грузины, украинцы и болгары, видимо, ненормальные<ref>Тут скорее [[Штаны Арагорна]].</ref>. Хотя тоже православные.
*** Среди террористов в конце третьей книги мелькнул украинец-католик, так что их, видимо, Зервас не любит тоже. С другой стороны, один откровенный хохол служит и на подлодке капитана Шпагина.
*** И при этом Зервас гнушается разбираться в самих народах. Например, японец Секо Матагу[[Я пишусь через «Э»|чи]] говорит с [[Конфуцианцы, кунфуисты и коммунисты|китайским]] акцентом (да притом ещё и кривым). Обратно: бонсай (который Зервас упорно пишет через «а») называется китайским (а не японским, как на самом деле) искусством.
** Рыжих (сразу несколько отрицательных персонажей имеют такой цвет волос).
** Фотомоделей («по глубокому убеждению Ивана, фотомодель была похожа скорее на тощую учебную лошадь прапорщика Дылдина — только грива не белая, а крашеная, да упряжь золотая»).
** Банкиров Б. А. Березовского и В. А. Гусинского (хотя с тем же успехом под «Лебездинским» может подразумеваться и певец Алексей Лебединский, известный также как «Профессор»).
** Поэтов серебряного века — Д. Мережковского, А. Белого и А. Блока.
*** Им ещё повезло по сравнению с тем, как жестко Зервас пнул Цветаеву в сиквеле, [[ковбой Бибоп за своим компьютером|приписав ей стихотворение собственного сочинения]]
** Владимира Набокова. За «Лолиту» его вообще [[Знают именно за это|не пнул только ленивый]], ну как тут Зервасу пройти мимо? Набоков же, кроме «Лолиты», [[Сарказм|в принципе ничего не писал]]!
** Немецкого писателя XVII в. [[Симплициссимус|Ганса Якоба Кристоффеля фон Гриммельсгаузена]], в честь которого Зервас назвал один из факультетов Мерлина.<ref>Есть некоторая вероятность, что сделано это без особого обоснования: просто Зервасу [[Ради красного словца|приглянулось слово «Гриммельсгаузен», вот он и решил запихнуть его]] в название факультета. Но то, что в Хогвартсе факультеты названы по фамилиям основателей, он едва ли мог не знать.</ref>
** Еще один факультет Мерлина носит имя Розенблатт. Видимо, в честь [[w:Розенблатт, Фрэнк|теоретика в области нейрокомпьютеров и искусственного интеллекта]].
** Детского писателя Г. Остера. Ждём сюжета, где котёнок по имени Гав и зайчик Ушастик приносят жертвы Сатане?
** В сиквелах упоминаются также певцы Александр Шлагенбаум и Осип Якобсон. Этих-то прототипы чем провинились, кроме пятого пункта?
*** Вероятно, А. Я. Розенбаум виноват в том, что, будучи евреем, демонстративно называет себя русским националистом и православным. И. Д. Кобзон, скорее всего, по обратной причине: за то, что, будучи иудеем, пользуется поддержкой РПЦ и имеет орден Чести и Славы от этой организации. Более того, Кобзон получил благословение стать крёстным — по православным канонам для иноверца и даже инославца такое недопустимо.
** В экранизации вдобавок один из злых магов очень напоминает Кончиту Вурст.
** До кучи упоминается, как за успехи в изучении волшебства одну студентку магической академии наградили встречей с певцом Энрике Гонсалесом. Он-то чего сделал плохого? Или неуклюжее «обличение» западной поп-культуры?
** И как же без того, чтобы пройтись по нехорошей рок-музыке? Нет, про христианский рок автор(-ы) не слышали, про блэк-метал с его идеологией тоже, и давай весь рок без разбора поливать грязью…
*** В первой книге один из отрицательных персонажей носит майку «с рожей популярного вампира, играющего музыку гранж». Уж не намек ли на Курта Кобейна?
*** В череде лабораторий магов по преодолению русской защиты упоминается Лаборатория Тяжёлой Музыки.
*** В сиквеле в ход идут самые замшелые идеи о скрытом смысле песен: {{q|Сахарский быстро выбрался из кресла и, слегка похохатывая от предчувствия скорой разгадки, дрожащими руками включил старинный катушечный магнитофон и достал из коробки заветную «Лестницу в небеса». Он поставил её наоборот, как часто делал с друзьями в далёкой молодости, когда было модно и весело так развлекаться. И теперь, разворачивая музыку сверху вниз, задом наперёд, он жадно слушал, как голос певца, удивительно похожий на подвывание оборотня, складывается в сатанинские мантры. Сахарский успел прослушать только два раза, когда голос в мозгу Сахарского зазвучал снова.|Н.Зервас}}
::* Еще в сиквеле упоминается «хрюкание группы „Раммштайн“». Да уж, точно слышали звон, но не узнали, где он.
* [[Не знает матчасти]] — во все поля!
** [[Не в ладах с арифметикой]] — описывая неумеренное потребление бездуховной пищи воспитанниками академии, Савенков называет цифру 60 килограммов чипсов еженедельно. В пересчёте на человека (численность академии — около 5 тыс. человек) это 12 грамм. В неделю, да.
*** Автор, похоже, уверен, что галлон — это какой-то огромный объём, и даже не поинтересовался сколько конкретно (3,7 л в американском и 4,5 в британском). В неделю употребляется 50 галлонов сока и 300 — богомерзкой колы. То есть по напёрстку и стакану соответственно на человека. По-прежнему в неделю.
*** 4500 леденцов, 5000 пачек сигарет, 15 тысяч пачек жвачки. То есть меньше одного леденца, 1 пачка сигарет и 3 пачки жвачки на человека.
*** Так может, автор забыл, сколько у него в академии народу, и не подумал, что употребление неправославной пищи выходит ну совсем уж невпечатляющим? Так нет, с мясом полный порядок — в неделю на каждого студента уходит по 3 кг свинины и столько же — курятины. Это точно цитадель порока?
** [[Не в ладах с историей]] — Ваня позиционируется как знаток и любитель русской истории, прежде всего военной: он даже побеждал на соответствующих олимпиадах. Однако он считает, что ротмистр — это казачье звание (на самом деле — кавалерийское), а пластунские батальоны существовали в Терском казачьем войске (на самом деле — в Кубанском).
*** В книге упоминается ветеран госбезопасности, который был ''«учеником самого старика Кагановича»''. Примечание услужливо поясняет, что Каганович был ''«одним из организаторов большевистского террора и погрома русской культуры»''. Вот только Лазарь Моисеевич всю жизнь занимался промышленностью и путями сообщения, и к органам госбезопасности отношения не имел.
*** [[Базилевсы, порфира и еретики|Византия]] у автора пала тысячу лет назад. Действие что, происходит в XXV веке?
*** А в битве на Чудском озере участвовали «клыкастые ''ландскнехты''». Хотя, конечно, можно списать на то, что это сон Царицына.
*** С весьма симптоматичным пиететом описывается кулак [[крутой дедуля|генерала Еропкина]]: «Вес и аромат этого кулака в разное время изведали и хулиганы в московском Парке культуры, и [[:w:Ввод войск в Чехословакию (1968)|особо рьяные пражские смутьяны]], и [[:w:Штурм дворца Амина|защитники дворца Амина]]»… Дворец Амина штурмовали два подразделения КГБ при поддержке «мусульманского» батальона ГРУ и девятой роты 345-го гвардейского [[войска дяди Васи|парашютно-десантного полка]]. Еропкин же, вроде как, русский и армейский (а не госбезопасности и не гвардии) генерал…
** [[Не в ладах с географией]] — на страницах книги [[Братушки-славяне|Косово]] смешивается с Македонией, а Македония якобы является членом НАТО.
*** Но это ещё цветочки! В конце Телегин летит из Турции на Шетлендские острова через Францию, хотя кратчайший путь пролегает через Германию и Нидерланды.
*** Создатели мультфильма решили добавить драматизма: академия Мерлина, оказывается, образована на основе секретной базы [[Нацистский оккультизм|Аненербе]]. Угу, в Шотландии. От такого, наверное, и сам Зервас подавился.
*** С географией России Зервас тоже не знаком — в книге упоминается город Иваново-Вознесенск. Который, в реальности, уже сто лет, как переименован в Иваново и носит это название до сих пор. Есть, правда, вероятность, что автор <s>страдает</s> наслаждается махровым [[Россия, которую мы потеряли|монархизмом]] настолько, что советские переименования городов не признаёт из принципа.
** [[Не в ладах с богословием]] — несмотря на свою якобы православную позицию, автор высказывает вполне кальвинистские взгляды на связь греха и воздаяния.
*** В частности, его глухая ненависть к женщинам, использующим макияж, вступает в прямое противоречие со словами лично Бога: «человек смотрит на лице, а Господь смотрит на сердце» ([https://azbyka.ru/biblia/?1Sam.16:7 1 Царств, 16:7])
** Ненависть автора к [[Arthurian cycle|Артуриане]] проходит по тому же ведомству. Дело в том, что с точки зрения православных богословов католики отпали от единой церкви в 1054 году, а до этого были православными. Следовательно, король Артур, живший за пятьсот лет до схизмы, — вполне себе православный государь, его рыцари — защитники истинной веры, а Мерлин — странствующий мудрец (к тому же архетипу восходят калики перехожие, исцелившие Илью Муромца, но что-то ненависти к русским былинам не замечено).
*** Всё ещё интереснее. Дело в том, что кельтская церковь Британии (а действие Артурианы происходит в кельтской, до-англосаксонской Британии), как и Ирландии, была независима от Рима. Да и церковь Англии до 1066 года была автономна, из-за чего папство и поддержало Гийома Бастарда (он же Вильгельм Завоеватель).
** [[Не в ладах с мифологией]] — автор утверждает, что: «Русского ребёнка никогда не убедить, что [[Баба-Яга]] или [[Кощей Бессмертный]] — это положительные герои, даже если им по 14 лет». Интересно, он вообще читал сказку «Финист Ясный Сокол», где Бабы-Яги выступают в качестве менторов главной героини? И это далеко не единственный пример, когда Баба-Яга выступает в качестве положительного персонажа. К тому же, ругая Гарри Поттера, он вообще любит расхваливать русские народные сказки, забывая, что множество из них пошли ещё со времён языческой Руси. А то, что сейчас рассказывают детям — очень мягкий и цензурный вариант, ибо в оригиналах хватает жестокости и разврата. Чтобы в этом убедиться, достаточно открыть сборники собирателя фольклора Афанасьева.
*** Привет Деду Морозу который прошел именно такой путь.
*** И не только с отечественной. «…на возвышенной платформе темнел огромнейший Круглый стол короля Мерлина…» Артур? Да кто вообще такой этот Артур, [[Monty Python|я за него не голосовал]]!
** [[Не в ладах с оружием]] — во все поля.
*** Петруша Тихогромов даёт слово кадета, что расстрелял два диска из пулемёта Калашникова. Вот только у ПК ленточное питание. Скорее всего, автор имел в виду '''ручной''' пулемёт Калашникова (РПК), но и у него магазин '''барабанный''' (никак не дисковый). Кроме того, РПК калибра 7,62 уже давно вытеснен более современным РПК74 калибра 5,45 (и магазин у него — исключительно секторный).
*** Пистолет Ярыгина «Грач» не оснащается глушителем — ну, кроме как в играх. А «маленькие пульки», которыми он стреляет и которые беспомощны против бронежилетов — это отдельный шедевр. Реальный ПЯ использует вполне солидный патрон 9х19 Пара, причём штатным боеприпасом — патрон 7Н21, как раз на пробитие броников и рассчитанный.
*** На фоне этого про регулярное нажимание курков даже писать как-то неудобно.
*** О вооружённых силах НАТО и их технике автор имеет отдалённое и крайне клюквенное представление. Конечно же, бойцы KFOR на марше уплетают гамбургеры и останавливаются, чтобы сфотографироваться с медведем, оставив боевую технику без присмотра. Этим и пользуется Петруша Тихогромов: он за пару минут сливает из '''дизельного''' Хамви целую канистру высокооктанового бензина!
** [[Не в ладах с военным делом]] — неожиданно, но претендующая на милитаризм книга изображает не только натовских, но и российских военных в духе «[[Каламбур (шоу)|Железного Капута]]». Очевидно, что представление о порядках в [[Триколоры с ракетами|Вооружённых силах РФ]] автор получил в лучшем случае из анекдотов о прапорщиках.
*** Знакомя читателей с генералом Еропкиным, он с ходу выдаёт восхитительную новость: оказывается, суворовским училищем может руководить генерал-полковник '''на пенсии'''. Видимо, для автора понятия «находиться в отставке» и «нести службу не в войсках» тождественны.
*** Едва завидев «Тайгу» ''отставного'' генерала, «солдатики на воротах» (не вру, там именно так и написано!) заранее распахнули «ржавые железные створки с побуревшими звёздами», чтобы машина могла, не снижая скорости, вылететь прямо на лётное поле секретного военного аэродрома. Ни пропусков, ни досмотра ТС даже не предусмотрено. Режимный объект, да.
*** После таких ляпов уже как-то несерьёзно заострять внимание на том, что вообще-то начальник училища — должность генерал-майорская. На одно звание старше быть ещё можно, если нет вакантных должностей, ему соответствующих, но не на два же! Начальник отдела ФСБ у Зерваса тоже генерал-полковник, хотя это звание носят высшие руководители Конторы (ранга замдиректора или начальника службы).
**** При этом на уроке алхимии Царицын вспоминает Еропкина именно как генерал-майора. [[То лапы ломит, то хвост отваливается|Книггеры эрудированы в разных областях, а друг с другом не консультировались?]]
*** Или на том, что кадет при обращении к генералу использует слово «Можно». В армии только «Разрешите», уж он-то должен знать. И наш герой не слышит в ответ ничего наподобие «Можно в телегу с разбегу!»
*** К Телегину он обращается «товарищ подполковник». В принципе, такое обращение является уставным, вот только нижестоящему называть так подпола в отсутствие в пределах прямой видимости полных полковников — пусть и не личное оскорбление, но '''выраженное''' проявление неуважения. «Товарищ полковник», только так.
*** Неясен и статус товарища подпола. Он был досрочно уволен в отставку — но с сохранением воинского звания. В принципе, такая ситуация возможна… вот только она обычно сопровождается запретом занимать воинские должности. И каким образом он тут же подписал контракт с ФСБ (к собственному неудовольствию)? Далее: ему уже присвоили звание по новому ведомству? Если нет, то обращаться к нему положено «товарищ (под)полковник в отставке». Если уже присвоили, то каким образом? Автоматом зачли прежнее, что ли? Звание, вообще-то, в этом случае назначается квалификационной комиссией с учётом планируемой должности. А тут уже явное несоответствие: с каких это пор у нас целый подполковник самолично [[Начальник куда пошлют|проводки водит]]? Ему меньше чем батальоном командовать не положено!
*** Кроме того, в тексте БРДМ расшифровывается как Бронированная Разведывательно-Десантная Машина. ИРЛ она Дозорная.
*** Иван-Царевич мечтает о том, как получит орден Мужества и придет с ним на вступительный экзамен в ''военную академию''. Военная академия Генштаба готовит генералов из старших офицеров, это аналог аспирантуры и докторантуры в гражданском высшем образовании. Суворовец Иван собирался благодаря всего лишь ордену Мужества перепрыгнуть военное училище?
*** И почему маленькая «Варшавянка» несет на себе баллистические ракеты вместо крылатых?
* [[Неожиданно тонкий голос]] — Петруша Тихогромов. Здоровенный бугай, разговаривает тонким, писклявым голосом.
* [[О ТЕБЕ в третьем лице]]: так любит изъясняться Тампльдор, используя к тому же будущее время вместо императива. К финалу выясняется, что это у него напускное.
* [[Они будут или нет?]] — Иван и Надя. Кто-то возможно и ждал, и все предпосылки были, но нет. В конце третей книги, Иван рвётся к власти, поэтому приударил за дочкой президента.
** В мультфильме же все проще. В конце сообщают, что Иван и Надя женаты, и у них есть дети. Судя по всему, несмотря на громкие заявления создателей, никаких сиквелов и не планировали.
* [[Православные плохие]] — [[Неудачная басня|незапланированная автором мораль]], которую легко можно извлечь из этой книги.
* [[Реклама алкоголя]] — добрая флотская традиция же! И плевать, что наливаем 14-леткам.
** [[Табуретовка]] — зачем-то специально указывается, что самогон боцмана Мефодича «омерзителен на вкус». Мефодич — рукожоп, не умеющий в дробление фракций и кратную перегонку? Или это такая специальная аскеза — пить именно табуретовку?
* [[Россия, которую мы потеряли]] — автор откровенно восхищается царской Россией, противопоставляя её современной «пошлой, торгашеско-бандитской Федерации», в особенности дореволюционным офицерством (непременно с аккуратными усиками!). То, что царская Россия выглядела по-разному каждое десятилетие, — это даже не в счёт.
** То, что в царской России с торгашами (включая евреев) было всё в порядке, не вспоминает. Как и про то, что офицеры вообще были разными, были и действительно отличные люди, а были и явные негодяи. Как и всегда и везде. Ну и про то, что бордели в царской России были повсеместно, так как проституция была легальной.
** Отсюда же проистекает и ласковое именование внучки Еропкина «Над'''и'''нька»: это закос под дореволюционные правила образования имён уменьшительных (ср. Николинька Болконский в известном произведении графа Толстого, или, скажем, Аннинька и Любинька из Салтыкова-Щедрина).
* [[Скрипучие сердца и сапоги одетые]] — в ассортименте. Помимо вышеперечисленного:
** «…и снова с размаху опустил сожалеющие глаза на светлую Надинькину макушку» — нанеся ей тяжёлую ЧМТ, которой и объясняется логика дальнейших её действий.
** «…эта мысль неотвязно ворочалась в голове Царицына, как ''шипучая'' змея» — газированная, по всей видимости.
** «Волны бешено клокотали у скал, так что даже рыбу тошнило от этой ''злокачественной'' суетливой болтанки» — то есть, оперативное вмешательство волнам может не помочь, рецидив будет.
** «…ноздри ''торчат'', как пара чёрных ''дырок''…» — чтобы понять, как может торчать что-то невыпуклое, требуется капитально торчать самому.
** «…из ошмётков тающего облака вывалился некий человек и, ''трепыхая тормашками'', полетел неотвратимо вниз» — тормашки, если что, это не ноги, а старинно-диалектное «тормоза». Вообще-то, довольно удачный перл, еали бы не общая всратость текста — сошло бы за авторский окказионализм.
* [[Сэм — девушка]] — внезапно, {{spoiler|Гарри Поттер}}! И {{spoiler|Мерлин, который оказывается был волшебницей Мерилин, всю жизнь притворявшейся мужчиной}}.
* [[Тупой злой]] — Лео. Его послали пропагандировать волшебство и волшебников, а он вместо этого магическим способом [[Пнуть собаку|пинает собак]], что может только возбуждать к нему и к волшебникам общую ненависть.
** «Тухлая Ветчина» Пегги, которая должна встречать детей перед магической школой и провожать внутрь, показывает НадИньке магические фокусы, кормит её шоколадом, обещает телепортировать в школу через камин с помощью летучего пороха… после чего усыпляет её наркотой, зачем-то связывает и везёт в школу в таком виде. Это девочку, которая и так испытывала горячее желание туда попасть, как и все (ну, кроме кадетов), забравшиеся на этот остров.
* [[Чёрно-белая мораль]] — такая в представлении автора. Есть хорошие — православные русские, греки и сербы, и есть все остальные — плохие. Хотя, по мнению критиков, тут скорее [[все оттенки чёрного|чёрно-черная мораль]].
** Однако тут скорее тянет на [[Чёрно-серая мораль|чёрно-серую мораль]] чем на [[все оттенки чёрного]], пускай и случаем где «серая» сторона выглядит хуже чем «черная». Да, пусть волшебники и убивают людей, проводят кровавые жертвоприношения, организуют теракты, пропагандируют жестокость и садизм, но из-за плоскости и картонности образов магов-гадов, а также их феноменальной тупости, получаем совершенно пустых антагонистов, которых невозможно воспринимать всерьёз.
* [[Что за идиот!]] — большинство персонажей, как основных, так и второстепенных.
** Молодой эмиссар колдунов, приехавший в Москву пропагандировать магию, вместо этого мелко гадит окружающим, вызывая прямо противоположный эффект. Точнее, должен вызывать, но [[Авторский произвол|авторским произволом]] всё равно завоёвывает преданность НадИньки и популярность в России.
*** Старые колдуны, выдвинувшие и утвердившие для важнейшего задания кандидатуру этого малолетнего придурка, идиоты ещё большие. Они блестяще это доказывают в сцене допроса трёх заподозренных в шпионаже детей. Проверив на детекторе лжи единственную девочку из этой троицы, искренне хотевшую стать волшебницей, они автоматически распространяют результаты проверки и на её спутников. Неужели долго было пропустить через детектор всех подозреваемых? Видимо, у колдунов руки были заняты: надо было [[идиотский мяч]] держать.
** Кадет Тихогромов — постоянно. Особенно изумляет сцена, где он отпускает пленного (команда при этом находится на чужой территории, то есть привести подмогу бывшему пленнику труда не составит — что, конечно же, и происходит), да вдобавок дарит ему фамильный (!) компас.
** Главный герой Ваня Царицын тоже не отстаёт:
*** На приглашение однокашника пойти подглядывать в девчачью душевую наш суворовец совершенно искренне изумляется, а чего он там не видел. Добро бы он отказался от предложения, потому что подглядывать нехорошо, грешно, противу правил чести кадетской и т. п. — нет, здоровый подросток на этапе полового созревания реагирует как младшеклассник. (И нет, он не [[асексуал]] — в сиквелах эта теория опровергнута.)
**** Ну, как опровергнута… Асиной влюблённости Иванушка в упор не замечает (именно не замечает, а не просто игнорирует), соблазнительница Белла Буборц для него лишь средство повышения статуса и самооценки (а не то, чтобы «хотелось»), Василиса — лишь ключ к президенту. Девочка может интересовать просто как девочка? Да что вы говорите! По мнению автора правки такое поведение и такие мотивации как минимум не исключают асексуальности (не путать с антисексуальностью!), хотя и не свидетельствуют о ней.
*** Несколькими главами позже Ваня размышляет, как хорошо было бы остаться в волшебной школе в качестве фээсбэшного «крота»: мол, его легенда прошла проверку, и можно не бояться разоблачения. Вот только за полчаса до этого он набил физиономию излишне пронырливому студенту, связал его и запихнул в шкаф, так что легенда его дожила бы ровно до того момента, как уборщицы заглянули бы в упомянутый шкаф. Что, кстати говоря, и случилось.
*** И окончательно добивает эпизод, где Царицын гордится орденом, полученным (внимание!) от '''проректора Тампльдора'''. Нет, конечно, помечтать о получении высокой награды он любил всю книгу, но награды '''своей''', российской. Патриот-кадет, радующийся вражескому ордену, — полный нонсенс (это как если бы [[Штирлиц]] искренне ликовал по поводу получения Железного креста из рук Гиммлера). Частично безумные мысли Вани объясняются описанной выше идиотской идеей долгосрочного внедрения, но только частично, гордость от ордена как такового в его душе тоже присутствует.
** Дед молодой разведчицы, заслуженный чекист, пристроивший внучку в спецслужбы по блату, использует свои связи, чтобы выхлопотать любимому чаду '''безопасную''', как считает её отец-бизнесмен, командировку в школу магии. После того, как предыдущего заброшенного туда агента убили. (Похоже, дедушка тоже сделал карьеру по чьей-то протекции.)
*** Все понимали, что девушке никакого доверия нет, но при этом выложили ей во всех подробностях план по внедрению суворовцев (когда успели?).
*** О своём предательстве она, похоже, сообщила сама — других агентов-то в академии нет, уличить её некому. Видимо, чтобы отцы-командиры <s>удавились от злобы и досады</s> смогли в муках родить новый, ещё более идиотский план.
** Девочка НадИнька отправляется в школу волшебников, потому что Лео пообещал ей будущее великой доброй волшебницы — при том, что в остальном их общение свелось к тому, что он её дважды унизил. В процессе оказывается, что она знакома по книгам с таким персонажем, как «добрая волшебница Пегги по прозвищу Тухлая Ветчина» (нет, её реально так и зовут!), чья мать была известна умением наводить порчу на посевы, и всё равно считает его офигенно положительным. И вообще на всём, что связано с реалиями школы волшебников, написано большими буквами: «ЭТО — ЗЛОЕ ЗЛО!», но НадИнька всё равно это игнорирует. Впрочем, в книге немало намёков на то, что Лео, воздействуя на Надю магией, параллельно [[Промывание мозгов|промыл ей мозги]], вложив в голову страстное, до одержимости, желание учиться в школе Мерлина.
** В школу колдунов девочка НадИнька попадает, забравшись в рюкзак к Тихогромову и просидев там все это время безвылазно. Есть, пить и гадить внутри рюкзака ей было, разумеется, очень удобно и совершенно нетрудно.
** Начальник СВУ и генерал ФСБ, отбирая среди суворовцев<ref>ЧСХ, суворовцев регулярно называют кадетами, хотя суворовское училище и кадетский корпус — разные учебные заведения. Правда, в реальной жизни суворовцы называли себя кадетами ещё в советское время, когда официально это слово было вне закона. А сейчас — тем паче называют. Но вот в тексте от автора такое именование — грубый ляп.</ref> кандидата для опасного ''шпионского'' (а не боевого) задания, руководствуются совершенно идиотскими критериями.
*** Сначала они отбраковывают лучшего стрелка в училище, потому что он во время демонстрации своих успехов в огневой подготовке стреляет в монетку… повёрнутую к нему орлом, то есть российским гербом<ref>Лучший стрелок «[п]орылся в кармане и достал монетку достоинством в один рубль», то есть пулял, скорее всего, в современную российскую (а не имперскую) монетку. А это означает, что «выбраковщики» (и/или автор) ещё и в этом не знают матчасти: ни на одной российской монете времен написания книги не изображён российский же герб. Это герб Банка России — банка-эмитента валюты и на нем ''нет'' щита с гербом Москвы. Внезапно, недавно ''начали'' выпускать рубли с гербом РФ, но при Зервасе таких не было и быть не могло.</ref>
*** Один из конкурсантов сообщает, что питается только геркулесом, кефиром и мочеными яблоками. Вероятно, таким образом он хотел подчеркнуть свою врожденную неуязвимость к поносам.
*** И вообще конкурсные испытания проходят как в цирке: каждый кадет показывает увлекательный фокус. По каким критериям сравнивать стрелка, борца и мастера перевоплощений, решительно непонятно.
*** Ещё непонятнее, почему герои решили, что для разведмиссии подходят именно суворовцы, то есть будущие офицеры, а не подростки из театральных студий, которые на сцене выдают себя за другого человека. Хотя, тут можно подвести обоснуй в духе того, что лояльность суворовцев гарантирована, а вот каких-то актёришек — крайне сомнительна.
*** А заканчивается вся эта клоунада тем, что в логово врага отправляется [[дилетант вместо оперативника|главный разгильдяй]] училища, от которого офицеры-воспитатели волком воют. Что, конечно, логично — такой случай подвернулся школе избавиться от главного траблмейкера! Но вряд ли Зервас имел в виду ''такую'' мотивацию.
** Подводники, которым Ваня рассказывает ах… ах, какую историю о своих лихих подвигах и забеге на вражеские позиции с пулемётом в одной руке и базукой в другой, похоже, принимают всё за чистую монету. Во всяком случае, ни малейшего намёка на то, что они всё поняли и просто не хотят смущать расхваставшегося кадета, в тексте нет, хотя от наглости царицынского вранья обалдел даже Тихогромов. Или их самих развезло от табуретовки?
** Монах Геронда, умеющий читать мысли и предсказывать будущее, говорит Царицыну, что у того дырка в русской защите — слишком сильно хочет получить орден. Говорит, мол, борись с гордыней, дырку заделывай. Но при этом те средства, что есть у колдунов, легко определяют русскую защиту! Неужели Геронда не понимает, что для шпионской миссии логичнее продемонстрировать сломанную русскую защиту, чтобы не вызывать подозрений у колдунов, а заделать её как-нибудь потом?
*** Справедливости ради, русская защита — это не генератор антимагического поля, который можно включать и выключать по желанию, а праведный образ жизни. Намеренно грешить, чтобы сойти за своего в кругу грешников, как-то не соответствует христианской доктрине, такая метода свойственна скорее [[ассасин|некоторым мусульманским сектам]].
**** Но тогда зачем Геронда рекламирует русскую защиту как очень полезную в миссии Царицына штуку? Мог бы сказать что-то типа: «Ты живёшь и мыслишь неправильно, и с мечтой об ордене тебе следует поскорее расстаться, но, раз уж у тебя это всё равно плохо получается, ты действительно неплохой кандидат на миссию — чистого праведника колдуны сразу заподозрят». Вместо этого он говорит ему: «Заделывай дырку — сожрут они тебя!», как будто Царицыну надо вызвать всех колдунов на бой и русская защита в этом будет очень полезна. Дополнительные очки за то, что Геронда знал абилкой предсказания будущего, что Царицыну придётся выдавать себя за ученика шамана, который умеет колдовать и, следовательно, не имеет русской защиты или имеет насквозь дырявую.
*** Впрочем, колдуны оказываются ещё более тупыми и, даже видя русскую защиту, ничего не подозревают. Подозрений у них не возникает даже тогда, когда Царицын говорит, что телепортировался в школу магическим способом, — хотя на закрытых русской защитой никакая магия не действует, в том числе и своя!
* [[Я хороший, мне всё можно]] — Телегин. Убить непричастного солдата другого государства, а ещё одного солдата искалечить, чтобы угнать самолёт? Легко! Для благой цели же. Цель-то действительно благая — спасти детей, которых насильно держат у себя маги, но вот то, что Телегин вытворяет ради этой цели…
** Царицын тоже не прочь использовать данный троп. В самом начале книги он травит журналиста, обличающего проблемы в ВС РФ, при этом обкрадывает его, хоть и не в свою пользу, а также врёт его жене (врать женщинам запрещается кодексом училища, где учится Царицын). Кража вообще не воспринимается героем как что-то плохое; а по поводу вранья автор строит сложную систему отмазок для Царицына. Дескать, во-первых, он умудрился [[исландская правдивость|обмануть её, технически не соврав]], а значит, это не считается; а во-вторых, травля журналиста — это как бы военные действия, а значит, это была не ложь, а военная хитрость.
** [[Поверил в собственную ложь]] — Иван, кажется, совершенно искренне считает того самого журналиста клеветником: да как он только посмел написать, что в армии беспорядок, разруха и дедовщина! Травить его! Травить нещадно! А в процессе травли запитаем от его дома офицерское общежитие и три казармы части ПВО, в которых свет отключили за неуплату. Пусть знает, что нет в армии никакой разрухи! По ходу повествования читателю в красках показываются и другие признаки разложения армии (значительно приукрашенные по сравнению с реальностью!), но Иван уверен: всё просто замечательно!

== Альтернативные мнения ==

=== Who is Mr. Zervas? ===
Не мнение как таковое, но благоприятная почва для изложенных ниже теорий. Дело в том, что вокруг личности самого Зерваса идут споры, вплоть до того реальный это человек или же псевдоним для другого писателя, а то и целой группы? Сама по себе позиция автора весьма странная: написать книжку о разумном-добром-вечном и… постесняться ставить подпись. Что особенно характерно выглядит на фоне оригинала, сиречь всё той же тётушки Ро.

Наконец, форма анонимного памфлета тоже может быть оправдана, но в случаях спорных и заведомо неоднозначных, когда речь идёт о чём-то одиозном (вроде критики политического строя, короля и т. д.) и, как правило, с нехорошим подхихиком. Но пытаться учить чему-то хорошему в форме политической частушки? В общем, всё это не могло не породить такие мнения, как указанные ниже.

Но пока что единственное указание на личность автора — фраза Кураева, что Никос Зервас — «псевдоним одного московского священника».

=== Конкретный поп? ===
[[Файл:Shagzervas.jpeg|мини|справа|Первоисточник фотографии якобы Зерваса]]
Наиболее вероятным кандидатом на роль автора данного шедевра является протоиерей [[w:Шаргунов, Александр Иванович|Александр Шаргунов]], председатель общественного комитета «[[Борец за нравственность|За нравственное возрождение Отечества]]» (http://www.moral.ru). Единственная опубликованная фотография Зерваса является грубой обработкой в фотошопе самого Шаргунова, сам протоиерей любит ездить в Грецию, плюс имеет сына, который заделался молодежным писателем, далек от православия и именует батюшку не иначе, как «мракобесным попом» (что очень многое объясняет). Характер публикаций Шаргунова (показное царебожие, истовые стоны по «[[Россия, которую мы потеряли|России, которую мы потеряли]]», регулярные намеки на [[Кровавый навет|«ритуальность» расстрела последнего Романова]], и т. д., и т. п.) также совпадает с ДПВ полностью. Кроме того, Шаргунов регулярно светится в положительных рецензиях к собственному (?) же творению, на все лады расхваливая ответ натовским колдунам. Поскольку других положительных отзывов на любых ресурсах обычно не появляется, становится понятно, зачем ему вообще понадобился псевдоним.

=== Зервас — зороастриец? ===
Несоответствия мира Зерваса и христианской теологии многие отмечали. Любопытно, однако, что при этом вселенная Зерваса неплохо подходит под картину мира… зороастрийца. Например, главный «положительный» герой, Иван Царицын, рубит змеям головы лопатой. С обывательской точки зрения это садизм, а вот с религиозной зороастрийской — уничтожение храфстра, богопротивной нечисти, к которой и относятся рептилии. Пётр Тихогромов мечтает о том, чтобы его жена походила на его мать или сестру — это соответствует зороастрийскому представлению о праведности хведодах, кровнородственных браков. Злые маги у Зерваса в большинстве своем — женщины, трансвеститы или, судя по некоторым намекам, гомосексуалисты. В зороастризме именно половые девиации связаны с дэвами (бесами), да и ведьмы-паирики присутствуют. Опять же, именно в зороастрийском Иране господствовал принцип «прекрасно всё, что делается царём», а данной идеологией, судя по всему, поражены в мозг все «положительные» герои без исключения, только вместо царя — начальство (впрочем, вспомним про монархизм Ивана…).

=== Либеральная агитка ===
Вообще произведение не настолько бездарное, как может показаться… И погодите включать «реактивные говномёты». На самом деле, складывается острое впечатление, что это жёсткий и жестокий троллинг РПЦ и Кремля. Фактически автор гениально показывает всех «положительных» героев с самой худшей стороны. Случайно настолько мощную АНТИ-агитку не написать. Это — абсолютно диверсионное по сути своей произведение, которое маскируется под «богоугодную» книжку, но в реальности не способно вызвать к своим «главным героям» ничего, кроме отвращения. При этом образы врагов настолько лубочны, что даже лоботомитом не могут восприниматься всерьёз, так что и тут пропаганда своей цели не достигает. Если это не заведомая диверсия — я не знаю, что такое «диверсия».

Как уже сказано, враги тут абсолютно лишены хоть какого-то подобия «плотности». Это не картон даже — это в чистом виде папиросная бумага. Они не воспринимаются как враги. Утрированные черты делают их клоунами. Более того, прочитав ЭТО, а затем, скажем, ГПиФК, юный читатель убедится, что все персонажи ГП — на порядок… На много порядков лучше, живее и вменяемее. Националистические нападки — тоже из разряда «спрятать лист в лесу»: в реальности некоторое нарушение статистики в творческих профессиях представителями [[Пейсы, кашрут и день субботний|еврейского этноса]] присутствует. Но человек, прочитавший ДпВ, просто в жизни не найдёт типажей, похожих на описанные «Зервасом», что, соответственно, автоматически ПОНИЗИТ недовольство: претензия-то выглядит высосанной из пальца.

Короче, «Дети против волшебников» — это, похоже, либеральная агитка, которую некие диверсанты [[Протащить под радарами|протащили под радарами]], замаскировав под патриотическое сочинение. В реальности это скорее то, как либералы видят и представляют самый пещерный патриотизм<ref>А что до религиозной составляющей, то изложенные книгой идеи, по меткому наблюдению одного из комментаторов официальной группы ДПВ ВКонтакте, вообще гораздо больше напоминают тематику творчества [http://lurkmore.co/%D0%90%D0%BD%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%BB%D1%8C_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0_%D0%A1%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F_%D0%B8_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%8C_%D0%A1%D1%8B%D1%80%D0%B0_%D0%97%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D1%8F «Ансамбля Христа Спасителя и Мать Сыра Земля»], нежели взгляды реальной РПЦ. Только вот если АХС даже и не пытается скрывать своей тролльско-стёбной сущности, то у «Зерваса» и его экранизаторов всё это с самой серьёзной физиономией.</ref>.

Да и задайтесь ради интереса вопросом: за сколько времени это тв''а''рение было бы благополучно забыто без всей этой шумихи типа «а-а-а, смотрите что эти рашкинские пацриоты пишут/снимают!!11», в том числе и здесь.

С другой же стороны, это никак не объясняет то, что к созданию мультфильма напрямую причастна РПЦ и православные фонды, и, судя по показам и обсуждениям на принадлежащем Московской патриархии телеканале «Спас», конечный продукт Церковью одобрен. Да и книги Зерваса в книжных магазинах встречаются нечасто, зато в лавках православной литературы при церквях — почти всегда…

Впрочем, не такой уж он и серьёзный, этот изъян. Если автор — тонкий тролль, то РПЦ могла принять книгу за чистую монету. Что, если вдуматься, враз превращает это произведение из «агитки» или «диверсии» в злободневную сатиру.

Другой, более существенный изъян — существование в реальности достаточно большого количества лиц, вполне соответствующих идеологии и посылу ДПВ. Поэтому можно предположить, что автор-то действительно…

=== Творчество школьников ===
Произведение действительно бездарное — и при этом написанное подростком или коллективом подростков по заказу и наущению мелкого церковного функционера, который не стал утруждаться внимательной вычиткой и редактурой, а одобрил по принципу «и так сойдёт, главное, правильная идея». На это указывают:
* Язык, характерный для фанфиков от школьников (мечущийся, подражательский, несамостоятельный) и примитивная, мальчишеская манера построения фраз и диалогов.
* Низкий уровень общего образования автора — Брусилов у него наступал на Восточную Пруссию, Югославия состоит из сплошного Косова, названия островов и гор в Шотландии обязательно начинаются с «Лох», то есть «озеро»!
* Магия «как в компьютерных играх». Что напишет взрослый человек о противостоянии двух сил, одной из которых помогают демоны (причём у демонов есть свои цели), а другая служит Богу? Например, «Мерзейшую мощь». А подросток просто стянет идею из другого сеттинга и выдаст обеим сторонам стабильно действующие магические абилки — одной типа-светлые, другой типа-тёмные. А что, у [[Star Wars/Jedi|джедаев]] и [[Star Wars/Sith|ситхов]] ведь так же!
* Примитивное карикатурно-стереотипическое представление о евреях. Похоже, автор вживую с настоящими евреями никогда не сталкивался — бо́льшая их часть эмигрировала, из оставшихся многие кардинально ассимилировались, и посему в школе автора их нет, а представление о большом мире (где процент евреев более, чем ноль) у него весьма поверхностное (смотрим ниже) — в частности, информацию о евреях он черпает из анекдотов, националистических газет и проповедей батюшки. Нет, концерты Кобзона и Розенбаума он не смотрел.
* Очень слабое представление о взрослой жизни и большом мире, доходящее до «был бы я царь, ходил бы в золотых лаптях» — нечто похожее выдают молодые, талантливые девочки, когда пытаются описать роковую страсть между своей [[Мэри Сью]] и неотразимым красавцем-аристократом, состоящим в родстве с королевскими династиями Британии и Скандинавии, но почему-то носящим фамилию вроде Купер или Картер (то есть Бондарев или Телегин).
* Юношеский максимализм и упрямство: авторы даже не потрудились узнать позицию той же Дж. Роулинг насчёт того же нацизма и сатанизма, который авторы так упорно приписывают произведениям. То, что Дж. Роулинг прямо говорила, что не любит нацизм и сатанизм, а герои Поттерианы являются вполне христианами, авторы явно не знают.

Нашему же юному борцу с колдунами и евреями чудится, что обитатели богатого особняка в престижной Жуковке торжественно справляют свои юбилеи путём заказа пиццы и суши на 50 гостей (ну прямо как у автора в классе); что в означенной Жуковке может быть какая-то «часть ПВО» и «офицерское общежитие» (к тому же сидящее без света); из центра Москвы, оказывается, ночью можно уехать в область на такси за сто рублей; он не понимает, что банковские карты работают не так, как кредстики в видеоиграх; поучившись алфавиту в «английской» школе, пятиклашка может без проблем понимать шотландский суржик; противотанковое 45-мм орудие внезапно оказывается «сорок пятым калибром» (то есть пистолетным .45), а двадцатый калибр гладкоствольного оружия из сравнительно мелкого превращается в самый крупный… Крутизна подполковника Телегина подсвечивается удивительной в своей детской наивности историей: его, видите ли, хотели видеть в своей охране президент США и папа римский, и эти замечательные люди даже обращались в ФСБ (sic!) с просьбой поделиться столь ценным сотрудником, но получили отказ.

Молодой, талантливый автор ещё не раз возблагодарит вымышленного «Никоса Зерваса» за то, что псевдонимы сраму не имут, а он может наслаждаться анонимностью вместо того, чтобы стать посмешищем вроде автора «Жестокой голактики» А. Лобанова.

=== Альтернативная реальность ===
В группе мультфильма «ДпВ» соцсети «ВКонтакте» встречается и такое мнение, что Зерваса нельзя обвинять в искажении реальных фактов, поскольку действие трёх его книг происходит в альтернативной реальности. «Как-бы-доказательствами» этого является следующее:
* У нас не такая география. А во «вселенной Зерваса» (далее — «там») добираться в Шотландию через Косово и Грецию может быть и короче.
* У нас не такая история. А там могло быть и падение Византии за тысячу лет до XXI века, и сохранение православия только у русских, греков и сербов.
* У нас не такое православие. Не этому учит (на православном сайте в защиту Гарри Поттера речи Геронды называют прямой ересью) и не так себя проявляет. И ни причащения, ни патриарха, ни епископов, словно Церковью Куроедов и Краплин руководят (а там и такое может быть).
* У нас не такая армия. Там всё по-другому.
* У нас не такой президент. Похож, но не он. И дочка у него не Василиса, а их две — Маша и Катя, и обе гораздо старше Ивана.
* У нас засилье магов и экстрасенсов началось в 1980-е, а там — только в 2000-е с Лео Рябиновским.
* У нас не такой «Гарри Поттер»! Там у этих книг [[фанская кличка]] — не Семикнижие, а Пятикнижие {{spoiler|(которым серия на момент издания ДПВ и являлась)}}, и автор — не Джоан Роулинг, а Джоконда Кроулинг. И ещё в тех книгах Волдеморта и Гермиону зовут Моргиавола и Гермиома, а Рона вообще нет — Гарри с Герми в паре.
* У нас не такие обычаи и не такая Россия, там автор прекрасно знает матчасть, поскольку сам её выдумал.
* Наконец, у нас нет самого Никоса Зерваса! А там это человек, имеющий право основывать рассказ от первого лица (так написана книга) на реальных событиях. Соответственно, автор книги у нас взял в качестве псевдонима имя своего персонажа.

Всё это ничуть не отменяет того, что:
* Авторы мультфильма смешивают вселенную Зерваса и нашу.
* [[Магия — это плохо]]. Ведь ради этого и была написана книга.
* И басня, как ни крути, не только [[неудачная басня|неудачная]], но и откровенно деструктивная.

=== Деревянко? ===
Есть также мнение, что перед нами один из романов популярного в 90-х и 2000-х российского [[МТА|трэш-детективиста]] И. В. Деревянко (решившего на этот раз взять себе творческий псевдоним).

К столь экзотической версии происхождения романа склоняется, например, видеоблогер [https://www.youtube.com/watch?v=mGoxj7wgSFQ Uncle Joe], подметив в своём видеообзоре на удивление много общих черт у авторского «почерка» Деревянко и «Зерваса», местами вообще вплоть до неотличимости. Совпадение? Не думаю! С другой стороны, Деревянко служил в армии, работал в Военно-Историческом архиве и возглавлял охранную службу в крупной фирме. Так что такой человек по определению имеет какие-никакие знания об оружии и армейском укладе, поэтому никак не мог наплодить такого количества совершенно детских ляпов. Но остаётся вариант, что книги Деревянко служили автору ДпВ [[эпигонство|источником вдохновения]].

=== Промежуточный ===
Собственно вариант по которому книга (как минимум первая) действительно была написана не слишком умным, или слишком неопытным школьником, но потенциал его произведения как убойного треша, заметил неизвестный, но подкованный в пиаре и правильном позиционировании продукта, либерал (возможно даже при этом являющийся церковником), который переписав/отредактировав ее, сделал из нее маскирующуюся либеральную агитку. Такая теория объясняет как и абсурдные ошибки о устройстве мира, которые взрослому человеку сложно допустить даже стараясь (но можно оставить их без редактуры), так и возникающие при прочтении книг подозрения в агитке, из-за слишком большого количества утрированной клоунады, и ''безостановочного'' ощущения неудачной басни.

== В своём роде не единственный ==
{{Video|RPBX47zSktc|[[:w:Отряд «Америка»: Всемирная полиция|Во многом — то же самое по сути своей.]] Только сделано с душой, так что отход зафиксирован не от одних лишь диснеевских стандартов.}}

=== [[Юлианна]] ===
Забавно, что у сабжа в мире литературы также есть и аналоги. В частности, весьма схожа с зервасовским опусом по своему общему поттерофобско-антимагическо-прохристианскому посылу трилогия Юлии Вознесенской «Юлианна», в особенности вторая её книга — «Юлианна, или Опасные игры», где одна из главных героинь, девочка Анна Мишина, таки попадает в отчасти похожую на ДПВ`шную «академию им. Мерлина» магическую школу-хогвартсоид. В сравнении с трудами своего коллеги из солнечной Греции госпожа Вознесенская по общему качеству исполнения явно выигрывает у Зерваса. У «Юлианны» гораздо выше читабельность — художественный стиль, язык автора и персонажей во многие разы «обстриженней, причёсанней и прилизанней», нежели у Зерваса. Во многие разы меньше стилистических и других ляпов, в тексте достаточно редко присутствуют ругательства, сленг и слова-паразиты, практически нет откровенно спорных моментов (ничего похожего на «онанизмом не заниматься, иначе сразу бью в рыло и насмерть» или «певицу Блядонну» Вознесенская себе в жизни не позволяла)<ref>Разве что беса-искусителя Санкт-Петербурга по имени Ленингад, плюс ещё момент, когда в разговоре с Аней одна из учениц магической школы, рассказывая о вирмах — [[Dune|гигантских пещерных червях]], питающихся человеческими нечистотами — говорит, что если бы не они, то «мы бы тут уже давно в собственном дерьме утонули».</ref>, плюс гораздо менее топорно-карикатурно прорисованы отрицательные герои-маги, да и сама академия и атмосфера в ней. В уроках, которые проходят в магической академии у Вознесенской, правда, тоже приятного и симпатичного мало, но все-таки до обучения совсем уж ярко-выраженному, очевидному и «кричащему» злу вроде воровства, продажи несуществующих вещей подороже, разврата, манипуляции людьми с помощью актёрского мастерства или истязания домашних животных тамошний педсостав «не опускается»<ref>Школа эта, что интересно, по духу своему получилась достаточно похожей на Хогвартс, и, кто знает, возможно, если бы не авторская характерно-религиозная предвзятость в отношении какого бы то ни было волшебства, у неё вполне могла бы получиться '''действительно''' добрая волшебная детская сказка. А по мнению православных христиан, хотя далеко не всех, — и получилась.</ref>. Картонности и плоскости также, в отличие от зервасиады, лишены и положительные персонажи. Существенно снижен градус поцреотизма (хотя он там всё равно частично сохранился, пусть и не в таком термоядрёном варианте, как у Зерваса), гораздо меньше нападок на реальных людей<ref>Дальше случайно упомянутых целительниц '''Ваны''' и '''Джунги''' (Намёк более чем прозрачный, не правда ли? В принципе, это по сути мало отличается от зервасовских «Осипа Куроедова», «Всеволода Краплина» или «Джоконды Кроулинг».), осуждённого незадолго до написания третьей книги Грабового, газеты «Тайная власть» со слегка изменённым именем, а также разговора в третьей книге о том, что Путин, по сюжету, собрался свести экологически чистую зону с одного из петербургских островов под постройку клуба восточных единоборств, дело у Вознесенской не идёт.</ref>. Также Вознесенской, в отличие от Зерваса, хватило благоразумия не пытаться открыто конкурировать с несчастным Гариком и наконец практически отстать уже от него (за исключением сценки в храме, когда продавец в церковной лавке высказывает своё резко негативное мнение о роулинговской эпопее, что вызвало сильное раздражение у Юлии, сестры Анны).

Что ещё интересно, так это то, что у Вознесенской больше, чем у Зерваса, внимания уделено миру демонов и вообще тёмных сил (которые, по мнению обоих писателей, являются истинным источником магических способностей у людей) — в то время, как в ДПВ об этих демонах рассказано как-то уж очень мельком, вскользь и поверхностно (о них упомянуто лишь несколько раз по чуть-чуть: в сцене чтения Герондой религиозных книг, описании полёта метлы или выступления Рябиновского в Олимпийском, да ещё в комнате жертвоприношений тоненько намекается, кто же на самом деле тот «Белый Олень», которого маги считают своим покровителем). Не подвела её фантазия и в описании конкретно отдельных из этих демонов: один бес по своему облику, характеру и поведению охренительнее другого, иной раз такие химеры получаются, что «Корпорация Монстров» отдыхает.

Плюс в «Юлианне» также присутствует парочка '''по-настоящему''' (в отличие от картонного ДПВ) мрачных и тяжёлых, щиплющих за душу лирико-мелодраматических моментов, вроде переживания главными героинями опыта потери близкого человека.

При всем при том в книге присутствуют мракобесная конспирология («Великий план» волшебников), упорото-православнутая позиция «кто не православный, тот сатанист» (дарвинизм, атеизм и друидизм изучаются в местном Хогвартсе на равных), шовинизм (играющие в «Trick or treat» ирландские дети названы нахальным отребьем), святая уверенность в том, что вся массовая культура — сатанизм в лучших традициях таблоидов девяностых,<ref>Причем образцом сатанизма в рок-музыке Вознесенская считает «Агату Кристи». Интересно, как бы она отреагировала на блэк-метал?</ref> незнание матчасти ([[сарказм|ну да, ну да, в насквозь православной культуре восточных славян «бесовские маски» никто никогда не надевает, вы что]]).

Вердикт: если ДПВ — это так плохо, что, в зависимости от ваших вкусов, либо [[Так плохо, что уже хорошо|хорошо]], либо [[Так плохо, что уже ужасно|ужасно]], то «Юлиана» уже ближе к [[хорошо, но плохо]].

=== Ваня Жуков против Гарри Поттера и К° ===
Это, в отличие от «Юлианны», уже вряд ли можно похвалить, ибо примерно столь же картонно, сколь и ДПВ, но всё же в свежести мысли автору не откажешь. Сюжет представляет детское [[вторжение в ад|сошествие во ад]], где демонами предстают персонажи поп-культуры — такие как Микки Маус, Скрудж МакДак (как демон корыстолюбия) и даже Телепузики. Причём Телепузики претендуют на звание самых эффективных демонов: это они овладевают разумом детей с самого раннего возраста, благодаря им дети говорят не просто «Пока», а «Пока-пока», благодаря им у детей развилась тяга к экранам…
* Игумен Алексий (Несмеев) из Владивостокской епархии РПЦ благословил эту книгу '''сжечь'''.
* А еще она славится тем, что ее автор бессовестно искажает книги Роулинг при прямом цитировании.
* Если кто забыл, Ванька Жуков — чеховский персонаж, хорошо знакомый по школьной программе. [[Необузданные догадки|Это совпадение или намёк]]?

=== Гарри Поттер: Покаяние ===
Школьная пьеса, освещённая в газете «Комсомольская правда». Известна в разных редакциях и под разными названиями. В отличие от других образцов, здесь положительные персонажи «Гарри Поттера» всё-таки остаются положительными. Перед смертью Дамблдор раскаивается, что практиковал магию, и рассказывает Гарри о Том-Кто-Создал-Всё, в Ком истинная сила, и далее Гарри с друзьями борются с Волдемортом при помощи молитв вместо заклинаний. Также наличествуют клюквенные греки, крестное знамение «по-македонски» двумя руками, действующее так же неотразимо, как «русская защита» Зерваса, вместо карикатур на реальных лиц — внезапный оммаж митрополиту Сурожскому Антонию, выведенному как «мистер Блюм».
* Если «Дети против волшебников» — это [[так плохо, что уже ужасно]], то «Покаяние Гарри Поттера», по мнению автора правки, являет собой образец обратного тропа — это [[Так плохо, что уже хорошо|так плохо, что уже смешно]]. Гарри настолько не разбирается в религии, что [[Что за идиот!|называет церковь «странным домом»]]<ref>Вообще-то Гарри у Роулинг — крещёный, если кто забыл.</ref>, Волдеморт пытается убить Гарри [[Не знает сеттинга|заклинанием «Аввада Кадабра»]], а драматичная сцена оборачивается [[Бафос-нежданчик|бафосом-нежданчиком]]:
{{Q|ДАМБЛДОР: Твои родители, Гарри, незадолго до твоего рождения отказались от волшебства… Они… (Дамблдор издает последний вздох) ГАРРИ: Хаггрид, что такое он хотел сказать о моих родителях? ХАГГРИД: Я не знаю, Гарри, знаю только, что незадолго до смерти они отреклись от волшебства.|«Гарри Поттер: Покаяние»}}

=== Про богатыря Ивана и царство обмана ===
Сказочка-басня (сказкой язык назвать не поворачивается), высмеивающая (типа «зло и едко») телевидение («Царь '''ТиВи'''н-паучий сын» и его гипнотизирующие зеркала) а также Бэтмена (брат злого царя — некий чёрный назгул… пардон, рыцарь смерти по имени '''Блэкмен''' с эмблемой летучей мыши на доспехах). Напоминает какую-то советскую агитку про плохую западную культуру.
* На данный момент автор написал четыре книги (все есть на «Азбуке веры»), досталось (особенно в третьей книге) еще самураям, восточным единоборствам, сказкам про гоблинов и джиннов, Китаю (выведен как [[Утай|Татайская империя]]) и Америке (выведена как Ха-Ха-Мери-Ха, страна хамов (sic!), которые в финале получают приговор: оплакивать свои грехи, причем не день и не два, а всю оставшуюся жизнь).

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Книги}}
{{Nav/Российское_искусство}}

Кошка по имени Нэко

2022-12-16T12:21:01Z

83.220.238.121: /* Реальная жизнь */

{{TVTropes|ALizardNamedLiz|A Lizard Named «Liz»}}
{{Q|Не назвать ли нам кошку Кошкой?|С. Маршак}}
{{Q|Летучая мышь по имени Мышка? А почему бы не назвать персонажа-человека Человечишкой?|[[Nostalgia Critic]]}}
Как нам назвать персонажа, страну или явление? Придумывать [[высокое наречие|конланг и предысторию]]? [[Длинное имя|Собрать в строчку кучу слов]] типа «Лучиэнь-Мария-Анжелика-Арвен-Эстебан Желтофиоль»? Или, может быть, исказить [[убервальд|простое слово]] на тот манер, чтобы оно намекало своим звучанием на исходную [[СФК]]? Да нет же! Просто позовём [[Капитан Очевидность|Капитана Очевидность]] и дадим название по первой бросающейся в глаза особенности.

Как и [[Химера]], и многие другие простые тропы, этот троп представляет собой особую опасность для МТА.

Родственные тропы — [[именно то, что написано на упаковке]], [[говорящее имя]], [[зловещему месту — зловещее имя]]. В ряде случаев пересекаются, но, [[Говорить пословицами и поговорками|как говорится]], «не надо путать причину и следствие — особенно не надо пытаться путать следствие». Имя не всегда получается говорящим, а говорящее имя не всегда цепляется к очевидному. А если и получается — Кукушка (или Кошка, названная Кошкой) есть причина (способ наименования), а Говорящее имя есть следствие применения этого способа.

Нередко именно такими именами называются [[безымянный герой|безымянные герои]], подчёркивая то обстоятельство, что их настоящее имя гораздо менее важно, чем их сюжетная роль в произведении.

Этот приём гармонично подходит сатире: что высмеиваем, то и выставляем на первый план. По сути, это имя-кличка: «что перед глазами, то и на языке». Или аналогичное название: «в далёкой деревне Помойке»…

== Примеры ==

=== Мифология и [[фольклор]] ===
* Библия. Первочеловек в оригинале не имеет имени, собственно «Адам» и переводится с библейского иврита как «человек». В райском саду Бог сотворил человека по имени Человек. При этом его жена Ева (в оригинале Хава) имя как раз имеет. Адам стало именем собственным у христиан, и лишь потом под их влиянием и у евреев. И у мусульман.
** Тонкость ещё в том, что имя Ева получила только после грехопадения, как знак власти мужа над ней. Адаму имя дал Бог, а женщине не стал. Сам же Адам на тот момент был вправе давать имена только животным, как низшим существам, в то время как жена была равной ему. Поэтому беседу со змеем ведёт не «Ева» — «жизнь», а просто «иша» — «жена», «женщина».
** Сам Бог в принципе тоже подходит. Точнее, имя у него есть, но его [[Тот, кого нельзя называть|так усердно не поминали всуе]], что почти забыли, а поскольку величать богом кого-то ещё тоже нельзя, выход был очевиден.
* В народных сказках и их авторских переработках зачастую роль имен для животных играют их названия, написанные с большой буквы.
* Анекдот: «Рядовой, как фамилия ?» — «Ба… Ба… Ба… Бабахин !» — «Выдайте ему пулемёт !»

=== [[Театр]] ===
* Абсурдистская пьеса Сэмюэла Беккета «Play» (слово многозначное, но означает в том числе и «пьеса»).
* Леся Украинка, «Лесная песня» — персонажи-люди имеют имена, но все фольклорно-мифологические существа, [[Безымянный герой|включая Мавку]], называются просто по своей породе. А некоторые персонажи и вовсе называются (и сами представляются) лишь описательно: Той, що греблі рве; Той, що в скалі сидить (на русский можно перевести компактней — Рвущий плотины, Сидящий в скале — но звучит всё равно экзотично)…

=== [[Литература]] ===

==== Русскоязычная ====
* [[Слово Божие|Со слов]] [[Фанская кличка|ВБП]] Ольги Громыко: при работе над текстом название вампирского государства Догева образовалось от сокращения «До(лина), г(д)е ва(мпиры)» и успешно прижилось.
* В. [[Крапивинские мальчики|Крапивин]], «Ковёр-самолёт». Дети привязались к собаке, но не знают её клички, поэтому называют просто Собакой. Так и написали над могилой, когда она умерла: «Здесь похоронена Собака…».
** Его же «[[Великий Кристалл|Голубятня на жёлтой поляне]]» — в одном из параллельных миров родная планета человечества так и называется — Планета. «А разве других планет у Солнца не открыли? — Давным-давно открыли. Альфа, Бета, Гамма, Дельта… и так далее. А наша — просто Планета. Потому что для нас она главная».
* М. Семёнова, «Ведун» — Лас назвал своих сыновей Первак, Другак и Третьяк. Лишь младшего назвали Мстишей, жена уговорила уважить её отца.
** Это вполне реальные и достаточно распространённые древнерусские имена.
** Древнеримские Квинт и Секст соглашаются с предыдущим комментатором
* Г. Николаев, «Восприимчивый» — игра с тропом уровня «педаль в нижние магматические слои». Главгерой превращается в то, чем его называют — поэтому, когда таки удалось превратиться в человека, взял себе фамилию «Человеков».
** Евгения Филенко, «Этимовирус» — похожий пример. Страшная болезнь заставляет людей превращаться в то, от чего произошли их фамилии. Персонаж по фамилии Зеленин всего лишь зеленеет. Но что стало с теми, у кого фамилии Собакин, Дыркин или Плевако?
* «[[Дети против волшебников]]» — старец Геронда. Самое пахомистое в этом то, что слово «геронда» в переводе с греческого значит не просто «старец», но ещё и в звательной форме этого слова — примерно как наше «старче».
* А. Н. Толстой, «[[Золотой ключик, или Приключения Буратино]]» — черепаха Тортила, то есть черепаха Черепаха.
** Само слово burattino означает «деревянная кукла-марионетка» (собственно, название оригинальной сказки Коллоди, выходившей в итальянском детском журнале в 1881—1882 годах — «{{перевод|La storia di un burattino|История одной деревянной куклы}}»), а точнее — конкретное амплуа комедии дель арте, перешедшее и в кукольный театр. Аналогично Пьеро и Арлекин — тоже одновременно и имена, и стандартные амплуа персонажей традиционного [[театр]]а, а также марионетки для кукольного его варианта.
* «КОАПП» Майлена Константиновского — бо́льшая часть персонажей. Есть и исключения, когда речь идёт об нескольких героях одного вида. К примеру, у самки девятипоясного броненосца по имени (уж кто бы подумал!) Броненосиха, 8 сыновей — не тёзки: Кутя, Мутя, Тютя, Бутя, Нутя, Гутя, Дутя и… [[Поджог, убийство и переход на красный свет|Александр]]. А вот средь главных героев под троп попадают все. В [[Педаль в пол|том числе]] наименее комичный из них — [[Человеко-звериный сеттинг|Человек]].
* Ник Перумов, «[[Кольцо Тьмы]]» — гном по имени Наугрим. По-эльфийски это имя означает не «гном», а «гномы». Видимо, Перумов забыл или не знал, что это множественное число. Очевидно, он привык к манере некоторых переводчиков передавать naugrim как наугримЫ, отчего в единственном числе по-русски получается «один наугрим». Правильно: naug — гном, naugrim — гномы.
** А в более позднем издании это ещё и [[Подсветка|подсветили]] мыслями Фолко, который делает вывод, что «Наугрим» — это, скорее всего, просто кличка, именно потому, что знает, что это слово значит.
* [[Космоолухи]] — кошка по кличке Котька.
** Причем имя-то ей «придумал» говорящий с акцентом инопланетный бюрократ. А то так и ходила бы безымянной. Хотя, возможно, получилось бы в итоге, как с названием корабля…
* [[Братья Стругацкие]], «[[Мир Полудня|Хищные вещи века]]» — упоминается некий [[Курак|ближневосточный]] тиран по имени Бадшах. На фарси ''бадшах'' (в другой транскрипции — ''падишах'') означает «царь, правитель».
** У них же в «[[Обитаемый остров|Обитаемом острове]]» — парень по имени Гай (Guy).
* Упомянутая в эпиграфе «Отчего кошку назвали кошкой» — переведённая Маршаком на русский восточная сказка, на самом деле, несёт серьёзный мифологический подтекст: выбор «сильного» имени, которое даст его владельцу свойства того, в честь чего он назван. В результате герои выясняют, что для кошки самое подходящее, самое сильное имя — Кошка.
* Л. Соловьёв, «[[Повесть о Ходже Насреддине]]». Маленький Насреддин предлагает зевакам зайти в палатку, где находится «зверь, именуемый кот». Их разбирает любопытство: что за зверь? За 1 таньга можно убедиться: мальчик не обманул, там действительно кот.
** Ближе к концу второй книги Насреддин таки называет имя своего верного Ишака. Судя по бафосности, выдумал на ходу. А в остальное время он ни разу ишака по имени называл, ишак да ишак, что воспринимается как имя.
* [[Михаил Задорнов]], «Письмо в правительство Российской Федерации от благодарных жителей российской глубинки».
{{Q|noanon=1|Пишут вам горожане одной деревни. <…> У нашей деревни даже названия не было. Проезжавшие мимо нас по дороге с удивлением восклицали: «Смотрите, какая деревня за елкой спряталась!». Вот так наша деревня и называлась — «Деревня». И даже на дороге табличка была вывешена: «Деревня», с большой буквы. Чтобы понятно было, что название. <…> Однако с гордостью докладываем, что недавно наша Деревня стала городом. Мы все за это дружно проголосовали на нашем первом городском съезде, который раньше назывался «деревенской сходкой». Названия городу, правда, не придумали, поэтому назвали его просто «Город».}}
** В одном из выступлений [[педаль в пол|педаль продавлена в пол]]: жители собираются создать свою независимую республику. Название нетрудно угадать.
* [[Генри Лайон Олди|Г. Л. Олди]], «Путь меча» — многие ([[Зигзаг|хотя и не все]]) [[Одушевлённое оружие|разумные клинки]] носят в качестве имени название соответствующей разновидности оружия.
* «Резервация 2051» Сурена Цормудяна — [[смеха ради]]. Герои останавливаются на ночь в деревне при дороге и устраиваются в постоялый двор «Постоялый двор». На ужин они идут в харчевню «Харчевня». Поражённый такой креативностью Артём Полукров высказывает предположение, что и деревня называется Деревня. Ан нет, она называется Дорога!
* Олег Дивов, «Саботажник»: главный герой — бывший десантник, а ныне полковой капеллан капитан Причер. С английского Preacher — проповедник.
** Это, впрочем, явно не наш троп. В Англии вполне водятся кузнецы Смиты и гончары Поттеры. И плотники Карпентеры. Мельники Мюллеры в Германии в ассортименте. Так почему бы проповеднику не носить фамилию Причер?
* В ранних книгах А. А. Бушкова о [[Сварог]]е появлялся очень удачно и сильно выписанный женский персонаж — железная леди по прозвищу Старая Матушка (для недоброжелателей — Старая Гадюка), бывшая правящая королева Снольдера, затем королева-мать и наконец наместница Трёх Королевств. Поначалу автор не сообщил читателю, как её имя. И только из тринадцатой книги мы узнаём, что наречена она Киралиной. Это выглядит обычным производным от частого женского имени Кира (Cyra, Kyra, Kira, Keira) и традиционного окончания -лина (как в «Эммелина» или «Jacqueline»)… А для знающих венгерский — вдобавок [[билингвальный бонус]]: királyné по-венгерски «королева», так что Старую Госпожу в годы ее правления звали, по факту, «королева Королева».
** Безупречный реализм, кстати сказать. Есть же IRL имя Регина. Так вполне могут звать и королеву (и получится троп) — но и самую простую девушку/женщину тоже.
** [[С прикрученным фитильком]] — потому что стиль фамильярный — это же касается и имени Queenie (см. хотя бы фильм «31 июня»). И, на минуточку, это чаще всего традиционное уменьшительное от той же Regin’ы. Может быть, и та мулатка (Л. Полищук) в паспорте Regina.
** Правда слово «királyné» читатется как «кирайнэ».
* Юрий Хазанов, «Тётел» — именем для [[Неспешная черепаха|черепахи]] стало английское «turtle», слегка искажённое детским произношением.
* Алексей Кирносов, «Человек отправляется в путь» — у дачного сторожа-[[Горячие парни и Нокия|финна]] есть собака, которую он зовёт Койра, что на финском и значит «собака».
* А. Зарецкий и А. Труханов, произведения (в том числе и комиксы) про проф. Фортрана, в частности «Энциклопедии профессора Фортрана» (как приложение к сказке, так и дополненная самостоятельная книга). [[червие|Гусеница]] Гусеница и воробей Воробей.
** Что характерно, кота там зовут Икс, а не Кот.

==== На других языках ====
* Пауль Уайт, рассказы о животных джунглей. Носорог Фару (в переводе с суахили «носорог»), жираф Твига и т. д.
* Терри Пратчетт и [[Нил Гейман]], «[[Благие знамения]]» — добрый [[антихрист]] Адам назвал положенную ему по должности адскую гончую просто Псом (Dog). Что отдельно интересно, учитывая, что адская гончая принимает облик и характер в соответствии с ожиданиями своего хозяина и, в первую очередь, в соответствии с данным ей именем.
** К сожалению, [[надмозг]]и всё время решают, что «Пёс» им не подходит, так что и в сериале, и в книге в русской версии получается Барбос/Бобик. Всё правильно, ведь [[Сарказм|любой английский мальчик только и мечтает о собаке с такой кличкой]].
* «[[The Wind in The Willows|Ветер в ивах]]» — крот по имени Крот, барсук по имени Барсук, жаба по имени Жаб, водяная крыса по имени Крыс, выдра по имени Выдра. В принципе, тут всё то же самое, что и в фольклоре, только в некоторых переводах (например, в переводе Токмаковой) книги имена Жаба и Крыса не переводят и оставляют как есть.
** Субверсия — сына Выдры и коня, которого запрягли в повозку Жаба, зовут не Выдрёнок и Конь, а Портли («тучный») и Сирил Крутобокий.
* О’Донохью, «Ветеринар для единорога» — игра с тропом. Грифон по имени Грифон, который он сам требовал, чтобы его так называли. Лишь сильно позже окольными путями выяснилось его настоящее имя — {{spoiler|Астуриэль}}.
* Алан Милн, «[[Винни-Пух]]» — кролик по имени Кролик. Тигр по имени Тигра (в оригинале «Ti'''gg'''er» — тоже слегка изменённое изначальное слово). Сова по имени Сова (то есть, конечно, Филин, ведь у Милна [[Транссексуал in translation|персонаж мужской]]). Семейство кенгуру: мама Кенга и сын крошка Ру. Ослик Иа-Иа (в оригинале «Eeyore», что можно перевести и как выкрик осла, и как «ушастый»). Пятачок в оригинале зовётся «Piglet», что можно перевести как «хрюшка», «свинка» или просто как «поросёнок» (Заходер подсвечивает: Иа в его пересказе к Пятачку именно так и обращается). Короче, кроме Пуха, тут игрушек с собственными именами нет!
** Единственный названный из Родственников и Друзей Кролика — насекомое Сашка Букашка (в оригинале Alexander Beetle).
* «[[Arda/The Lord of the Rings|Властелин колец]]» — Шир, который переводится с английского, как «удел» или «графство». Земли были пожалованы хоббитам князьями Арнора, а хоббиты народ практичный и ничего изобретать не стали.
** Там же — король Теоден: «þéoden» по-древнеанглийски — «король», «правитель» (буква «þ» в древнеанглийском означала тот же звук, что и современное «th»).
*** В русском она раньше чаще транскрибировалась как «ф», так что он король Феоден. И, да, это однокоренное со словом «феодал» имя.
** В «[[Arda/The Hobbit|Хоббите]]» троп встречается настолько часто, что некий критик полушутя заметил: дескать, Толкин просто менял строчные буквы на заглавные. Бильбо живёт на холме под названием Холм у реки под названием Вода; герои пересекают туманные горы под названием Туманные Горы и [[тёмный лес]] под названием Тёмный Лес, после чего приходят к одинокой горе под названием Одинокая Гора, возле которой расположена долина под названием Долина…
** А вот дракон Смауг под троп не попадает, несмотря на созвучие его имени со словом «смок» («цмок», «змок»), которое в ряде славянских языков означает дракона. По словам самого Толкина, «дракону в качестве имени — или, скорее, псевдонима — досталась форма прошедшего времени древнегерманского глагола smugan, „протискиваться в дыру“».
*** Однако, если учесть, что глагол smugan, «протискиваться в дыру», по смыслу и звучанию совпадает со славянским «преСМыКаться» то есть «ползать» (да и «змей» — фактически однокоренное слово. Древнеславянский и древнегерманский языки очень близки, и Толкин знал об этом), то дракон Смог (именно Смог, не иначе) — таки еще один пример тропа.
** Великана, способного превращаться в медведя, в черновиках так и звали Medved’ом. Уже потом Толкин привел все имена под общую германо-скандинавскую гребёнку, и Медвед стал Беорном.
** Как писал Толкин в письмах, по этому принципу было образовано имя Шелоб. «Лоб» — это архаичное название паука в английском языке, поэтому получается «she lob» — «она паук» или просто «паучиха».
** В задуманном, но не дописанном продолжении «Властелина Колец» под заглавием «Новая Тень» должен был действовать [[Тёмный Властелин]], чьё имя на квенье, собственно, и значило «Тёмный Властелин» — [[эффект Телепорно|Херумор]].
** У Толкина же, в «Письмах Рождественского Деда». Помощник заглавного персонажа, Белый Медведь, в письме от себя говорит, что на арктическом языке его зовут Карху. По-фински «karhu» — это и есть медведь. Медвежат-племянников Карху тоже зовут по-фински (правда, не Медвежатами).
** У него же в «Хоббит, или Туда и обратно», невнутримировой пример: финальная, девятнадцатая глава, носит название «Последняя глава».
* Клайв Баркер, «Воющие».
** Хорошая, наверно, книжка. А у кого там такие имена?
* «Завтрак у „Тиффани“»: кот по кличке Кот, да еще и с подсветкой, выраженной в неуверенности героини в завтрашнем дне.
* «[[The Jungle Book|Маугли]]» Киплинга: медведь Медведь, пантера Пантера и так далее. На хинди. Только Маугли — «лягушонок» (причём не на хинди, а на на загадочном «языке леса») и Ракша — «зверь, чудовище» (а также «демон»).
** «Рикки-Тики-Тави» того же Киплинга: змеи Наг и Нагайна.
** И крыса Чучундра. На самом деле никакая не крыса, а землеройка-белозубка. Но индийцы действительно зовут этих зверьков чучундерами.
** «[[Harry Potter|Гарри Поттер]]» — змею Волдеморта [[Отсылка|тоже]] зовут Нагайна.
*** Неудивительно. Том Реддл вырос в мире британских магглов, он 1927 года рождения, более чем на полвека старше Гарри Поттера (рождённого летом 1980 года). Там и в те годы Киплинг был более чем общеизвестен и популярен, так что Реддл просто позаимствовал имя из хорошо известной ему в детстве книги.
**** Не факт, что позаимствовал. По-английски эти имена пишутся различно: у Киплинга — Nagaina, у Роулинг — Nagini. Второе в санскрите (а вслед за ним и в английском) означает либо женщину из народа нагов (полулюдей-полузмей), либо просто самку королевской кобры. Впрочем, вполне возможно, что во времена Киплинга это слово писалось именно как Nagaina; но тогда Реддл «адаптировал» его под современную норму.
**** Самое забавное, что в современном английском Nagaina означает вовсе не кобру, а [[wikipedia:Nagaina|совсем другую змею]] — но её назвали в честь киплинговской героини.
* Нил Стивенсон, «Лавина» — главного героя (протагониста) зовут Хиро Протагонист. На самом деле имя его — Хироаки, но применение тропа более чем очевидно.
* Э. Сетон-Томпсон, «Лобо». Рассказ о вожаке волчьей стаи, терроризирующей Нью-Мексико, которого местные жители называют «Лобо». «Лобо» по испански «волк». Кстати, в оригинале при этом имени никакого артикля нет — ни испанского, ни английского.
** Кстати, охотничий рассказ на русском языке про Волка тоже есть (Волк — четвероногий садист, убивающий ради забавы, изводящий нервы егерю и гибнущий от своей жестокости — так увлёкся истязанием удирающего лосёнка, отрывая по кусочку и снова давая убежать, что сгоряча влетел в совершенно примитивную петлю, которые обходил десятками).
* Антуан де Сент-Экзюпери, «[[Le petit prince|Маленький принц]]» — заглавный герой и Лис. Обитателей соседних планет (король, честолюбец, пьяница, деловой человек, фонарщик и географ) в принципе тоже можно отнести к этому тропу.
* Туве Янссон, «[[Муми-тролли]]» — многих персонажей зовут по видовой принадлежности: Муми-тролль и его родители, Снорк и фрекен Снорк, Хемуль, Мюмла, Хомса и т. д. Иногда даже непонятно — один и тот же персонаж в разных книгах, или разные: возможно, у них отсутствует понятие личного имени. Зато в семьях Сниффа и Снусмумрика имена у всех разные (что неудивительно, Снифф — гибрид, Снусмумрик — вроде бы тоже).
* «[[A Song of Ice and Fire|Песнь Льда и Пламени]]»: бродячий [[Пастырь добрый|септон]] Мерибальд дал своему псу кличку Собака.
* Генри Лонгфелло, «[[The Song of Hiawatha|Песнь о Гайавате]]» — все дикие животные и птицы, названные в этой поэме по именам: «Манг, нырок, гусь дикий, Вава, / Цапля сизая, Шух-шух-га, и глухарка, Мушкодаза», — на самом деле носят свои индейские названия как имена собственные.
* Пратчетт в «[[Discworld|Дамах и господах]]», пародирует и инвертирует троп: все фамилии людей из Танцевальной команды Ланкра — профессиональные, вот только… Не совпадают. Скот Возчик — пекарь, Обидия Плотник — портной, один лишь Жестянщик — жестянщик.
** Пародирует он при этом Шекспировский «Сон в летнюю ночь», где в списке ролей фигурируют плотник Клин, столяр Пила и ткач Моток.
** А вообще на [[Discworld|Плоском мире]] [[педаль в пол]] выжимает Леонардо Щеботанский с его алгоритмами придумывания имён. «Поскольку сия ЛОДКА предназначена для ПОДВОДНОГО плавания, я всегда называл её Машиной Для Безопасного Спуска Под Воду».
* [[Тореадори з Васюківки|Всеволод Нестайко]], «Приключения в лесной школе». В ней учились ёжик Колько Колючка, зайчонок Кося Ушань, рысёнок [[Бой-девка|Раиска Мняу]], ягнёнок Зина Бебешко, волчонок [[Булли|Вовчик Вовченко]], лисёнок Рудик Лисовенко, медвежонок Миша Медведенко, барсучонок Боря Сук, поросёнок Хрюша Кабанюк, белочка Верочка Вывирчук и лосёнок Соня Лось. Преподавали же Пантера Ягуаровна, Жирафа Жирафьевна, Мамонт Африканович, Макак Макакович, Лисавета Патрикеевна, [[Эксцентричный учитель|Бегемот Гиппопотамович]], а также Бурмило Михайлович Медведь.
* [[Джанни Родари]], «Приключения Чиполлино» — все «растительные» персонажи носят имена, совпадающие с «родовыми» названиями овощей или фруктов. Соответственно у графинь Вишен [[одинаковые имена]], в остальных немногих случаях имена родственников отличаются суффиксами. Педаль в пол — сам главный герой, его отец и многочисленные [[Похожие семейные имена|братья и сёстры]], чьи имена представляют собой слово «лук» (''cipolla'') с различными реальными суффиксами.
** В [[Канонический переводчик|каноническом русском переводе]] Потаповой-Маршака из каких-то малопонятных соображений имена семейства Чиполлоне оставлены без перевода, в отличие от остальных персонажей, что сломало единую систему. Видимо, у переводчиков мозги закипели переводить имена всей этой семейки. В украинском советском переводе Анатолия Ильичевского [[с прикрученным фитильком]]: протагониста зовут ''Цибуліно'', что, с одной стороны, является искусственным объединением украинского слова «цибуля» (лук) с итальянским суффиксом, с другой — созвучно слову «цибулина» (луковица).
* Джоэль Харрис, «[[Uncle Remus|Сказки дядюшки Римуса]]» — Братец Кролик, Братец Лис и так далее. Исключение — Матушка Мидоуз (Miss Meadows) и её спутницы. Предполагается, что это люди.
* Филип Рив, «Смертные машины» — волк-питомец Кэтрин Валентайн зовётся Собакой. Ей было пять лет, и она просто не знала о волках, когда её отец принёс щенка. [[Субверсия]]?
* Сэнди Митчелл, «Смерть или слава» из цикла «Кайафас Каин». Вокс-оператора (радиста, в русской терминологии) зовут Маркони. Гульельмо Маркони — итальянский радиотехник.
* Даниэль Пеннак, детская книга «Собака Пёс».
* Явление было выстебано Сапковским в его «Советах для авторов, пишущих фэнтези». «Правило первое: обучиться иностранным языкам. Знание хотя бы основ таковых чрезвычайно полезно при написании фэнтези, ибо оно оберегает от совершения ономастических ляпсусов и комичных промашек, таких, например, как Острова Айленд (Острова Острова); гора Берг (гора Гора); собака Хунд (собака Собака); сестры Систерс (сестры Сестры); город Булонь-сюр-Мерде (Булонь-на-Дерьме); идальго Ихо да Пута (Ихо де Шлюха)<ref>Вообще-то „сын шлюхи“, что-то вроде отечественного „сукин сын“</ref>; граф де Комт (граф де Граф), кавалер де Шевалье (кавалер де Кавалер); барон фон унд цу Катценшайзе ам Зее (барон фон унд цу Кошачье дерьмо на Море<ref>Вообще-то на озере. Это имя Сапковский позаимствовал из юморески Юлина Тувима.</ref>); римский центурион Коитус Интеррупс (центурион Прерванное Соитие или герцогиня Эльвира Олвейс-Памперс Вош энд Гоу».
** Переводил тоже [[надмозг|кто-то не шибко знающий иностранные языки]]: Ихо да Пута по-испански — это буквально «сын шлюхи». Да и merde произносится [мерде], только если находится в составе чисто русскоязычной шутки («наступил в какое-то мерде»), это транскрипционный эрратив типа «кулхацкер». Правильно оно произносится [мерд].
*** Вайсброт это переводил. В той же статье (или другой статье того же сборника, автор правки не помнит точно) он перевёл отсылающую к «[[Highlander|Горцу]]» фразу «It’s a kind of magic» как «Это дитя магии». Видимо, он не знает никаких иностранных языков кроме польского.
* В «[[Тарзан]]е» тот же сквозной принцип, что у Киплинга, но используется не реальный язык, а [[конланг]] — «язык джунглей». Лев Нума — это попросту «лев Лев»; львица Сабор — «львица Львица»; пантера Шита — «пантера Пантера»; слон Тантор — «слон Слон». Точно так же Бара — Олень, Болгани — Горилла, Буто — Носорог, Ваппи — Антилопа, Гимла — Крокодил, Данго — Гиена, [[Билингвальный бонус|Капра]] — Козёл, Ману — Мартышка, Низа — Рыба, Пакко — Зебра, [[Нет, не тот|Ска]] — Гриф, Торго — Бизон, Хиста — Змея, Хорта — Кабан, и т. п.
* «Уловка-22» — майор с именем Майор, средним именем Майор и фамилией Майор. В майоры его произвели благодаря имени (и ошибке автоматической картотеки — видимо, одно из его имён случайно попало в поле «Звание»), по той же причине его не повысят и не понизят в звании: начальство не хочет терять такую диковинку, как майор Майор Майор Майор.
* «[[Chronicles of Narnia|Хроники Нарнии]]». Лев Аслан, что по-тюркски (в других языках — Арслан) и значит «лев». И олень Черво (по-итальянски — олень).
** Внутримировой пример в «Коне и его мальчике» — «{{comment|тархан|Вернее, tarkan „таркан“. Возможно переводчица решила, что лучше ассоциации с барханом, чем с тараканом.}}»/«тархина» и «тисрок» это одновременно должности (визирь и император соответственно) и фамилии людей, которые эти должности занимают, так как наследственная монархия. Тисроки — основатели империи Калормен (в самом известном переводе — [[Йопт In Translation|Тархистана]]), Тарханы ответвление Тисроков.
* Мишель Пейвер, цикл «Хроники тёмных времен» — мальчик Торак, приручив волчонка, провел для него настоящую церемонию имянаречения, по всем обычаям, своего племени, чтобы назвать… угу, правильно, Волк!
* В. [[Гюго]], «[[Человек, который смеётся]]» — [[инверсия]]: человек по имени Урсус («медведь») и волк по имени Хомо («человек»). Для полного комплекта найденную девочку назвали Дея («богиня»).
* Джош Малерман, рассказ «Дом головы» — шестилетняя главная героиня дала игрушечной собаке кличку Дейн после того, как узнала, что её порода — датский дог.

==== Сетевая ====
* В «Мече добра» Юдковски имя героя-избранного — Хиро. Правда, по-английски это пишется иначе (Hirou, а не Hero), но звучит явно так же.
** Вероятно, в этническом отношении персонаж — японец (там это обычное имя).

=== [[Кино]] ===
* «[[Mad Max|Безумный Макс 2]]» — собака по имени Пёс.
* «[[Борат]] 2» — дочку Бората Сагдиева зовут Тутар. По-фински «tytär» (произносится, правда, правильно «тютяр») — это и значит «дочь».
* «Главный герой» — Парень по имени Парень, его приятель, по имени Приятель: «Я иногда здесь бываю со своим приятелем Приятелем», и в общем все NPC из Free City{{Spoiler|, которые в итоге [[ИИ тоже люди|осознали себя как личности]], но имена у них всё-равно остались прежние}}.
* Обыграно в романтическом «Завтраке у Тиффани» с Одри Хепбёрн: [[То ли девочка, а то ли виденье|главная героиня]] нарочно зовёт свою кошку просто Кошкой, поскольку дать имя в её представлении — значит взять на себя ответственность за это существо, а к такому она не готова. {{spoiler|В финале таки даёт — как символ того, что решила начать новую жизнь.}}.
* «Запасной игрок»: внутримировой пример. Артист Светланов, готовясь к роли старика, вживается в роль, в течение половины путешествия играя дедушку по фамилии Дедушкин (при этом некоторые считают, что это на самом деле профессор Бабушкин).
* «Иванко и царь Поганин». Дьявольскую сову-оборотня зовут Чиветта. По-итальянски civetta и есть «сова».
* «Кольца Всевластья». Короля орлов-оборотней (см. [[Анимагия]]), зовут Агуил, а его сына — Иглид. Соответственно, орёл-беркут по-латыни — Aquila, по-английски — Eagle.
* «[[Who Framed Roger Rabbit|Кто подставил Кролика Роджера]]» — судя по тому, что жену Роджера (ни в каком месте не крольчиху) зовут Джессика Кролик, «Кролик» — это фамилия такая.
* «Курьер» — в комнате Ивана висит плакат с группой под названием «Рок-группа».
* «[[Мария, Мирабела]]» (в румынской версии [[с прикрученным фитильком]], в русской билингвальный бонус) — гусеница (omidă) по имени Омидэ. Игра с тропом: став бабочкой, сохраняет имя.
* «Отель „Гранд Будапешт“» — памятник автора в первой сцене поименован незатейливо: Автор. Видимо, он местное [[Наше Всё]], и вся страна понимает, кто такой Автор, как в Стратфорде-на-Эйвоне все понимают, кто такой Бард.
* «[[Полицейская академия]]: Миссия в Москве» — зловещий пародийный злодей Константин Каналья (он же [[На тебе!|Конали]]) проплачивает создание видеоигры (разумеется, не простой, а с подвохом, с «начинкой»), которой он приказывает дать название «The Game». А потом и ещё одной — «Game 2: The Sequel».
* «Сердце дракона» — дракон по прозвищу Драко, но тут это прямо подсвечено, да и дракон одобрил.
* «Слепое правосудие» — Ханаан почти весь фильм называл Люси «Ребёнок», что не мешало ему о ней заботиться.
* «Учитель пения». Песня детского хора на стихи Александра Галича: «Рыжий щенок, весёлый щенок, щенок по имени Пёс!..»
* Фильм 1964 г. под названием «Фильм».
* The Goonies — стёб над тропом, заодно и [[билингвальный бонус]]. Злодеи в этом фильме — карикатурная итальянская семейка: мамаша-мегера и три её сына, из которых двое — сумасшедшие с рожами как у мафиози (а чего вы хотели, их играют Роберт Дави и Джо Пантолиано!), а третий — великан, да ещё уродец-мутант. Все три брата (а значит, и мамаша) носят фамилию Фрателли (итальянск. «братья»).
* Looney Tunes: Back in Action — как зовут председателя зловещей корпорации? Так и зовут: Мистер Председатель (Mr. Chairman).
** Ну и что, простите? Если судить по дипломатической переписке, всех президентов мира зовут «господин Президент» и только монархов — Ваше Величество.

=== [[Телесериалы]] ===
* «Гарри — снежный человек» — самка [[Йети|снежного человека]] Йета.
* «Герои» — игра с тропом. Один из суперов — японец по имени Хиро (обычное японское имя, кстати). Вечно рвётся геройствовать (ещё бы, с абилкой перемещения во времени), за что друг вечно стебёт его, называя СуперХиро («Superhero» — с англйского буквально «Супергерой»).
* [[Шутки ради]] в «[[Интерны|Интернах]]»: коньяк с чудесным названием «Коньяк».
* «Клиника» — у Уборщика, конечно, есть имя и фамилия, но до самой последней серии они никому неизвестны (причём, сам Уборщик постарался, чтобы его имя пропало из личного дела) и весь сериал его называют только Уборщиком.
** Они так и остались не известными — разным людям он называется разными именами.
* «[[Columbo|Коломбо]]» — пса лейтенанта Коломбо зовут Пёс. Коломбо даже объясняет, почему: «Я хотел посмотреть, что он будет делать, а он только ест, спит, мочит ковры и грызёт мои тапки».
* «[[Once Upon A Time|Однажды в сказке]]» — королева по имени Реджина. Для неё титул — [[Красный барон|второе имя]].
** Там же: её старшую сестру, проходившую порядка 30 лет с зелёной кожей и любящей яблоки и предметы такого же цвета (кроме чёрной одежды), зовут Зелена.
* Украинский детективный сериал [[Пёс]] (2015-…) — то же самое с главгероем-псом главгероя-следователя Макса. Даже сериал в честь него назвали.
** А вот и нет, пса Максом зовут. Собственно, Псом его главгерой-следователь зовёт, чтобы не путали.
* «Стрела» — русская мафия под названием «The Bratva».
* «Тайны следствия» — кот майора Кораблёва по имени Кот.
* «[[Parks and Recreation]]» — в седьмом сезоне Рон назвал свою фирму «VERY GOOD developing and building company».
* [[Walking Dead]] — в девятом сезоне Дэрил обзавёлся псом по кличке Пёс.

=== [[Телевидение]] ===
* В одном из старых номеров Уральских пельменей семья пыталась выбрать имя для ребёнка, чтобы другие дети не могли его задирать. Отец привёл в пример своего знакомого с именем Человек<ref>Плохо у отца с фантазией. Первое, что приходит в голову, это стебать парня криками типа «Эй, человек», и при этом щёлкать пальцами, как клиент ресторана.</ref>.
* «Masked Singer» — знаменитости, выступающие под масками, носят названия своих персонажей (Скелет, Попугай, Викинг… Можно перечислять ооочень долго. Вдобавок в каких-то странах образы позаимствованы, а в каких-то — придумываются свои варианты). Учитывая, в скольких странах этот проект был реализован, причем не один сезон — [[Педаль в пол|Педаль в самое недро]].

=== [[Мультфильмы]] ===
* Багз Банни, Даффи Дак и прочие персонажи мультиков «Уорнер Бразерс».
* [[Mickey Mouse|Микки Маус]], чья фамилия дословно означает Мышь.
** Сюда же и многие другие диснеевские персонажи с аналогичными фамилиями вроде Дональд Дак (Дональд Утка) и Скрудж МакДак (Скряга из клана «Сыновья Утки»), [[Король-Лев|Лев Симба]] (Симба — лев на суахили).
* «Вверх» — с фитильком. Имя пса Dug, является омофоном к слову Dog — собака.
* «[[Onward|Вперёд]]» — здешнюю [[мантикора|мантикору]] зовут The Manticore, причём «The» — это имя, а «Manticore» — фамилия.
* «[[Ferngully|Долина папоротников]]»: летучая мышь (bat) по имени Бэтти (Batty). Заодно [[говорящее имя]], потому что на английском «batty» означает «подвинутый рассудком» (от поговорки про сумасшедших, что у них «bats in the belfry» — «летучие мыши на колокольне», сиречь «тараканы в голове»).
* Дятел Вуди Вудпекер, то есть Дятел.
* «[[Zootopia|Зверополис]]»: имена некоторых персонажей образованы от названий соответствующих зверей. Например, мелкий мошенник — хорёк носит фамилию Хорьковитц (в оригинале он ласка (weasel) по фамилии Weaselton). Шефа полиции, [[Страшный негр|африканского буйвола]], в оригинале зовут Бого (в русском переводе он Буйволсон); это имя образовано от слова «м’бого» — названия африканского буйвола на языке суахили. Единственное точное совпадение — певица-газель по имени Газель; не исключено, что это не имя, а сценический псевдоним.
* Цикл «[[Иван Царевич и Серый волк]]» — помимо вполне поименованных Ивана и Василисы, есть царь Царь, кот Кот и волк Серый волк.
* В «[[The Lion King|Короле Льве]]» король Муфаса, то есть король Король. И лев со шрамом по имени Шрам (точнее, по утверждению авторов, это прозвище).
* «[[Кот в сапогах]]» (реж. Гарри Бардин, 1995 г.) — практически буквально: кот при первом знакомстве с Карабасовым так и представляется — «''My name'' is Cat».
* «[[Beauty and the Beast (Disney)|Красавица и чудовище]]» (и мультфильм, и фильм) Диснея — конь с именем Филипп (Φίλιππος по-гречески «любитель лошадей»). И ведь не придерёшься: вряд ли кто-то сможет доказать, что этот Филипп — не любитель кобыл.
* [[Kung Fu Panda|Кунг-фу Панда]]: имя мастера Угвея в переводе с китайского означает «черепаха», потому как он и есть черепаха.
** А ещё мастера Тигрица, Богомол, Журавль, Гадюка, Обезьяна, Бык, Носорог и Крок (ну хоть не Крокодил).
** С мастером Шифу пошли по немного другому пути — «шифу» по-китайски означает «учитель/мастер», то есть он мастер Мастер.
* «[[Macskafogó|Ловушка для кошек]]» — босс кошачьей мафии Джованни Гатто (gatto на итальянском означает «кот»).
* «[[Megamind|Мегамозг]]» — прислужника суперзлодея Мегамозга назвали по роду занятий. Правильно — именно Прислужником!
* «[[Мулан]]» — злой гуннский вождь Шань Ю. «Шанью» на языке хунну и будет «вождь», «хан». Его ручного сокола зовут Хаябуса — «сокол», но почему-то по-японски.
* «[[Ну, погоди!]]». Главные герои практически везде именуются — Волк и Заяц. Аналогично и другие. В некоторых источниках, описывающих мультсериал, разумных животных называют с заглавной буквы (Лев, Бегемот, Кот-фокусник), а неразумных — со строчной (рыжий кот из музея, лев из цирка).
* «Песнь моря»: пес по имени Ку. «Cú» на ирландском значит «собака».
* «Пираты! Банда неудачников». Главный герой — пиратский капитан, известный как Пиратский Капитан. Когда он заполняет заявку на участие в конкурсе «Пират года», то вписывает «Пиратский Капитан» в графу «имя». Видимо, его и правда так зовут.
* «[[The Last Unicorn|Последний единорог]]» — кухонный кот-пират Кот и единорог Единорог.
* «[[Принцесса-лебедь]]» — тýпик мистер Пуффин (puffin — в переводе с английского «тупик»).
* В одном из выпусков «[[Том и Джерри]]» два главных героя посетили Италию и встретили там боевитого неаполитанского мыша по имени Топо (по-итальянски — «мышь»).
** Ещё как минимум в одном выпуске Джерри подписывается как Jerry Mouse, причём по контексту Mouse (Мышь) — это фамилия.
*** А ещё имя Том — это отсылка к английскому слову tomcat, означающее, собственно, кота мужского пола (в обиходе сокращается до простого tom).
* Как будет по-чукотски «самец белого медведя»? Конечно, Умка (точнее, «умкы», ударение на второй слог).
* В фильме «Хроники Нарнии. Лев, колдунья и платяной шкаф» был конь по имени Филипп. Так и представился Эдмунду, когда тот на него сел и вздумал погонять, как обычную лошадь.
* Осёл по имени Осёл из мультфильмов про Шрека. Ну а его супругу-дракониху зовут Дракониха.
** И кот в сапогах по имени Кот-В-Сапогах.
** Прекрасный принц по фамилии Прекрасный (Charming)
* Terrytoons — суровый кот по имени Котяра (Sourpuss).
* «Морской монстр» (2022) — красный ревун<ref>Поскольку никаких других ревунов нам не показали, не вполне ясно, является ли красный цвет особенностью этой конкретной особи, или они там все такие.</ref> женского пола по имени Красная и милый маленький синий монстрик, похожий на рыбу-удильщика, по имени Синий. Оба имени придумала [[Не умеет давать имена|шибко креативная]] девочка Мэйси.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «Братья Вентура» — напарница и девушка Монарха, доктор Гёлфрэнд (girlfriend — англ. «подружка» в значении «девушка», «возлюбленная»).
* «[[Steven Universe|Вселенная Стивена]]» — имена самоцветов — названия драгоценных камней, которыми они, по сути, являются (Аметист, Перидот, Яшма и т. д.). Исключения — главный герой-полукровка Стивен Юнивёрс.
** Стоит заметить, что персонажи называют друг друга по названиям камней только в тех случаях, когда их не с кем спутать. Так-то вместо имен у них серийные номера, та же «наша» Перидот на самом деле «Peridot Facet 2F5L Cut 5XG».
* «[[Dog City|Город Собак]]» — барон фон Ротвейлер, например, Коллин или семейка Спрингеров.
* «[[SpongeBob SquarePants|Губка Боб Квадратные Штаны]]»: главный герой — соответственно, губка, его друг Патрик Стар (star по-англ. звезда) — морская звезда, начальник мистер Краббс — краб и т. д.
* «Закон Мерфи» — пес главного героя носит имя Диоджи (то есть D.O.G. — dog, собака). В русском переводе его назвали «Собак».
* «Конан искатель приключений». Лев Амра (перевод на арабский).
* «[[Котопёс]]» — главных героев зовут Кот и Пёс.
* Пчелёнок из «[[Лунтик]]а»! Непонятно, как тогда зовут остальных пчелят и каким макаром учительнице удается их различать.
** А ещё Пескарь Иванович и Пиявка. Имена Кузя и Шер (Шершуля) похожи на названия этих насекомых (кузнечик и шершень соответственно).
* «Ми-ми-мишки» — лисичка по имени Лисичка.
* «[[Animaniacs|Озорные анимашки]]» — [[мисс Фансервис|медсестра]] по имени Нёрс.
* «Остров Ноя» — бурая медведица Урсула (в переводе с латыни это имя и означает «медведица»).
* «Разочарование». Один из главных героев — эльф по имени Эльфо. {{spoiler|На самом деле он - полуэльф, а на вторую половину огр}}
* «[[Рапунцель]]: Новая История» — ручного филина-разведчика Кассандры зовут Филин. Скорее всего потому, что хозяйка не заморачивается.
* «[[Самурай Джек]]» — главного демона зовут Аку (не то от «акума» — «дьявол» по-японски, не то от «Аку» — «зло» на том же японском языке). А ещё тут есть шотландец по прозвищу Шотландец.
* «[[Смешарики]]» — большинство главных героев. Кролика зовут Крош, Ёжика Ёжиком ([[подсвечено]] в одной из новых серий), ворон носит имя Кар-Карыч и т. д.
* В мультсериале «Хранитель Лев», как и в фильмах-предшественниках, у всех персонажей [[говорящее имя|говорящие имена]] на суахили. Но вот на варана Кенге фантазии не хватило, и его так и зовут Вараном. Есть ещё бинтуронг по прозвищу… Мама Бинтуронг.
** В последнем сезоне, где герои странствуют по Азии, для имён персонажей используются и другие языки — например, подругу главного героя, азиатскую львицу, зовут Рани («царица» на хинди). А вот для уссурийской тигрицы авторы соответствующего имени не придумали (не читали они Арсеньева), так что она не Амба, как можно было бы предположить, а… Варя!
* «[[Hey Arnold!|Эй, Арнольд!]]» — в самой первой серии герои ставят школьный спектакль «Четыре группы продуктов», в котором дети изображают разную еду, и один из персонажей одет в костюм горохового стручка. В пятом сезоне сериала к нему наконец обращаются по имени, и выясняется, что его зовут ''Peapod Kid'' («мальчик-стручок»). Очевидно, что все эти годы он фигурировал в сценарии под этим обозначением.
* «[[Южный Парк]]» — белая семья с фамилией Уайт (Белые), феминистка по имени Сильная Женщина (это имя и фамилия), политкорректный директор по имени Пк Директор (аналогично). Пародия на троп: маленькие лесные зверушки-сатанисты примерно такие имена и носят.
* Battle For Dream Island (BFDI) — [[педаль в пол]], [[именно то, что написано на упаковке|все персонажи тут называются именно тем, чем являются]] цветок по имени Цветок, кнопка по имени Кнопка, леденец по имени Леденец, и т. д., лишь с небольшой вариативностью в плане добавления уменьшительного окончания (у Вентилятор Fanny вместо Fan, например) и такие имена, как Давид и Даша у стикменов-«давидов» и Liy с Stapey, как искажённые Light Switch и Stapler с добавлением того же уменьшительного окончания.
* [[My Little Pony: Friendship is Magic]]:
** Зебра Зекора (это слово в переводе с языка оромо означает именно «зебра»).
** И дух Хаоса и Раздора Дискорд — читай «раздор». Впрочем, химеру, которой он является, называют драконикусом (досл. драконь)… и где [[Суп существ|там]] дракон и конь, [[Морская свинка|не очень понятно]].
** Можно ещё вспомнить ауисотля по имени Ауисотль.
** [[Внутримировой пример]]: пони, похоже, называют детей по самым заметным уже во младенчестве признакам, если имена не следуют фамильной теме как в семьях Кейков и Эпплов. Фларри Харт, например, получила имя только спустя некоторое время после рождения и в честь того, [[Человек массового поражения|сколько накуролесила младенческой магией]], а также под схожую схему могут попасть ещё Твайлайт Спаркл (фиолетовый цвет + эффекты магии единорогов) Рэйнбоу Дэш (радужная грива + непоседливость) и даже Флаттершай ([[Фанская кличка|ака]] [[Надмозг|Дрожащий Стыд]]).
* [[RWBY]] — фавн-бык с фамилией Таурус.
* She-ra and the princesses of power — [[говорящее имя|говорящих имён полно]], однако если ты [[Звероподобные гуманоиды|зверолюд]] в Орде, то твоё имя будет явно указывать на твои зверинные черты — Катра полукошка, Скорпия полускорпион, Октавия полуосьминог. Учитывая, что у людей в Орде наоборот, имена неговорящие (Адора, Кайл, Лонни), закрадываются подозрения, что к зверолюдям тут питают [[Фантастический расизм|особые чувства]], хотя никаких видимых ограничений для них нет.
* The Animals of Farting Wood. Большинство героев названы по своему биологическому виду: гадюку зовут Гадюка, лиса — Лис, барсука — Барсук и так далее.

=== [[Комиксы]] ===
* «Блэксэд» — вообще комикс избегает этого тропа и у животных там нормальные человеческие имена, но петух-сенатор по фамилии Галло («петух» по-итальянски) вполне соответствует.
* «Каста Мета-баронов» — Мета-барон, которого зовут Стальная Голова, потому что у него [[Крутой киборг|стальная голова]]. И его потомок, которого зовут просто Мета-барон.
* «Черепашки-ниндзя» издательства IDW — полярная лисица по имени Алопекс.
* Fabulous Furry Freak Brothers — у Жирного Фредди есть кот, которого вообще никак не зовут, его матерят и дают пенделей ([[Вредная кошка|заслуженно]]). Возможно, когда-то у него была кличка, но главные герои комикса — вконец сторчавшиеся хиппи, которые за пару недель гулянок могут и более серьезные вещи забыть. Отдельные комиксы про котика так и называются — «Приключения кота Жирного Фредди».
* [[Stand Still Stay Silent]] — герои никак не могли придумать имя для найденной кошечки, поэтому плюнули и просто стали называть ее Котейкой — каждый на своем языке.
* [[Transmetropolitan]] — двухголовая курящая кошка Спайдера Иерусалима. Как её зовут? Правильно, Кошка.
** Иногда её зовут «Убийца».

==== Веб-комиксы ====
* [[Говорящее имя|Имена гоблинов]] из «[[Goblins: Life Through Their Eyes|Гоблины: жизнь их глазами]]» — те из них, которые даны не по характеру или пророчеству, а «в лоб». Большеухий, Не-могу-придумать-имя-выглядит-слишком-обычным, Умня(сокращение от Твалите-Умня-Пхмелье) и т. п.
** Гном-клирик Форгат носит шлем с надписью «это шлем». Субверсия: {{Spoiler|читатель позже узнаёт, что это вовсе не «очевидное название» и вообще не название, а ситуационная магия.}}

=== [[Аниме]], [[манга]] и [[ранобэ]] ===
Часто является результатом сочетания тропа [[Не умеет давать имена]] (у персонажа или автора) с необходимостью, например ради [[Магия имени|Магии имени]].
* Трилогия про кота в сапогах от студии «Toei Animation» (1969—1976) — [[непреднамеренное совпадение|непреднамеренная]] [[инверсия]]: Кота зовут Перро, и это имя, очевидно, дано ему в честь сказочника Шарля Перро. Но по испански «Perro» означает «собака».
* Bosco Adventure (1986) — троица друзей и спутников принцессы Абрикот, главной героини: лягушонок Фрог, черепаха Тарти и выдра Оттер (то есть от английских названий животных). Во французской версии и русском переводе Фрог стал Фиакром, а Оттер — Отто.
* [[Berserk]] — замок злодея-барона называется Кока, как и самый старый замок Испании.
* [[Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku]] — буквальное соответствие английскому названию тропа, девушка из племени [[Ящеры|Оранжевочешуйчатых]] получила имя Лиз.
* Имена-профессии носят персонажи «[[Goblin Slayer]]». Любопытно, что этот способ именования отразился даже на названиях произведений, содержащих имена-профессии центральных персонажей («Maou», «Yuusha», «Goblin Slayer»). Вообще, это прозвища. Настоящие имена у героев вроде бы есть, но автор никак не мог их запомнить.
* Endro~! — с фитильком, Мао (マオ)=Ма-оо (魔王, король демонов), Юлия Шардэ (ユシャ)=Юша (勇者, герой).
* [[Hataraku Saibou]] — большая часть клеток здесь вместо имён либо носит буквенно-числовой код, либо просто откликается на их общее название («Т-Киллер», «Макрофаг», «Эозинофил» и т. д.).
* K-on! — Гитара Юи, которой героиня даёт имя Гита. С тропом тут играют, потому что во-первых, какое-никакое искажение, а во-вторых, подсвечено коллегами по группе.
* [[Lazy Dungeon Master]] — Рокуко назвала призванного гоблина Гобляшем (точнее Гобсуке), а птенца феникса — Фени. Причём фениксу имя досталось заранее, ещё в яйце. Мальчика назвали Phenny, а девочка была бы Phenni.
** Сердца Подземелий по умолчанию имеют не имена, а номера (их создателю было попросту лень заморачиваться с именами). Более того, счастливее всего Сердца чувствуют себя, когда дарованные хранителями имена совпадают с их номерами: Рокуко — 695, Хаку — 89 {{spoiler|узнала об этом значении она только от Кимы, до того считала что получила имя за цвет волос и была этим расстроена}}, Одвен (в оригинале Onetentwo) — 112. А когда Отец раскачивается-таки дать Сердцам фамилию, он с подачи Кимы выбирает Лабрихарт.
** [[Домовой|Силки]] Кинуэ — «кину» значит «шёлк» по-японски, а «silk» по-английски.
* [[Maoyuu Maou Yuusha]] — франшиза началась с текста на имиджборде, написанного в виде сценария, где реплики изрекались «Героем», «Старшей служанкой», «Сыном торговца» и т. п. При всех последующих адаптациях франшизы собственных имен для персонажей и локаций так и не появилось, и они по прежнему обозначаются краткими описаниями — даже в их собственной речи.
* [[Mirai Nikki]] — местный бог по имени Деус.
** Тут скорее отсылка к художественному приему [[Бог из машины|Deus ex Machina]] (сам Дэус, кстати, себя именно так и именует). Прием этот считается проявлением [[МТА|дурного тона]], и используется редко. [[Идиотский сюжет|Намек на то, чего стоит ожидать от самого произведения?]]
** С другой стороны… А как вообще зовут Бога?
* [[Shoujo Kakumei Utena]] — [[с прикрученным фитильком]] Чу-Чу, чебурашкоподный питомец Анфи с мышиным хвостом, названный по японскому звукоподражанию мышиному писку. Всплывает это в разговоре с Мики, которому Анфи очень нравится, и он на нервах немного тянет гласные, в результате чего получается уже звукоподражание поцелуям, но его тут же поправляют, что зверька всё-таки не Чмок-Чмок зовут.
* Как зовут птицу [[Space Pirate Captain Harlock|капитана Харлока]]? Тори. Как переводится «Тори» с японского? Вроде бы «птица».
** В некоторых фанатских переводах имя прям как «Птица» и переводят.
* [[Tate no Yuusha no Nariagari]] — [[Обжора|выкормленный]] героем филориал — «эту Фило зовут Фило!». Следующие филориалы, уже не оборотни, по имени «Подчинённая Фило № 1» и «Подчинённая Фило № 2»
** Похоже, у Героев это хроническое: Кидзуна назвала своего сикигами Крисом, поскольку он появился на рождество, а Мамору (прошлый Герой Щита) в таком духе: «Он любит просто по-хитрому прочитать иероглифы? Придумывает наспех временные названия, а потом пользуется ими постоянно? Он может увидеть похожего на собаку и монстра и назвать его псообразным?»
* [[Tensei Shitara Slime Datta Ken]] — когда Римуру пришлось оптом давать имена нескольким сотням [[гоблин]]ов, он после долгих и мучительных раздумий выбрал схему «Гоб» плюс пара слогов каны, в порядке алфавита и живой очереди. Гоблины благодарны, так-то им вообще [[Безликие головорезы|никаких имён]] не светило.
* «У Коми-сан проблемы с общением» — имена всех персонажей, начиная с главных героев. Коми Сёко (от «комисё» — «проблемы с общением»), Тадано Хитохито («тадано хито» — «обычный человек»), Осана Надзими («осананадзими» — «друг/подруга детства»)…
* «Ублюдок FFF ранга» — мастер Моллан на самом деле происходит из расы молланов, так что подходит под троп.
* «Эльф не может сидеть на диете» (Elf-san wa Yaserarenai) — [[пышная красота|пышные красотки]] из параллельного [[фэнтези]]йного мира как правило не утруждаются придумыванием себе японских имён, а просто коверкают название своего вида на японский манер. Эльфийка Эруфуда, тёмная эльфийка Куроэда («куро» в переводе с японского «чёрный»), девушка-орк Оку, девушка-огр Ога, девушка-хоббит Хобо (в другом переводе она уже кобольд Кобо) и так далее. Даже имя девушки-оборотня Райка, на первый взгляд не относящееся к тропу, происходит от японского произношения слова «ликантроп» — «lycanathrope» — «райканасуропу».

=== [[Видеоигры]] ===
* Создатели нелицензированных (самодельных) игр для платформы NES, в ромсетах помечаемых как PD, явили граду и миру игру под названием The Game. И её сиквел The Game 2. Не иначе как вдохновлялись седьмым фильмом из цикла «Полицейская академия»!
* Расширение .WAD у файлов данных ранних движков id Software: «Where Are Demons», или, если верить Википедии, «Where’s All the Data», по совместительству английское слово, означающее «комок».
** Не только в движках id Software, но и в GoldSrc от Valve.
* Гоблин Гобли (sic) в игре-сэмпле, приложенной к одной из версий [[RPG Maker]]’а. Там же — кот по имени Нэко (японск. «кот»).
* Asura’s Wrath: бог Деус, как и в Mirai Nikki.
* [[Child of Light]] — голем по имени Голем.
* [[Chrono Trigger]] — человек-лягушка Фрог (лягушка на инглише) и робот по имени Робо.
* Тедас из [[Dragon Age]]. Как вы думаете, почему эта географическая общность так называется? Правильно, сокращенно от THE Dragon Age Setting.
* [[Fallout]]: собака по имени [[Fallout/Dogmeat|Псина]]. Правда это только в русской версии, в оригинале её имя переводится как «собачатина». [[Отсылка]] к «Безумному Максу 2», Dogmeat — кличка собаки из фильма.
** Автор данной правки всегда считал, что слово «псина» тоже может применяться к собачьему мясу, но не от слова «собака», а от слова «пёс».
** Во второй части у уцелевшего рейдера из группировки Ханы (выпиленнйо протагонистом первой части) имеется злобный пёс Bad dog (плохая сцобака). В русской локализации был переименован в «Кабысдоха».
* Final Fantasy Dissidia: бог Хаоса по имени… Хаос.
* [[Genshin Impact]] — кошка по имени Нэко встречается на одном из островов Иназумы, где исполняет роль самопровозглашённой настоятельницы храма.
* «Марио» — гумба, злой гриб из игры. 100 % совпадение получилось случайно, но всё же по-татарски «гумба» значит «гриб».
* В [[Mortal Kombat Deception]] [[протагонист]]а зовут Сюдзинко (японск. «Протагонист»).
* [[Pokemon]] — всех без исключения покемонов явно назвали именно по тем звукам, что они издают. Если в играх это не особо заметно, то в [[Pokemon (аниме)|аниме]] педаль утопает в пол — почти все покемоны произносят свои названия чётким человеческим голосом.
* Pom Gets Wi-Fi, адвенчура на движке RPG Maker. Все персонажи игры — собаки, и почти у всех клички/имена образованы от названий их пород: Пом — померанский шпиц, Шибе — шиба-ину (ну или сиба-ину), Хас — хаски, Хохолок — китайская хохлатая, Шарпей и Йорк — сами догадайтесь, кто…
* [[S.T.A.L.K.E.R.]] — группировка [[наемник]]ов под названием «Наемники». Бандиты — аналогично. Сталкеров также помимо «нейтралов» и «одиночек» ещё называют сталкерами.
* [[Sonic the Hedgehog]] — именно так зовут некоторые творения доктора Эггмана: Метал Соник (дословно металлический Соник), Тейлз Долл (кукла Тейлза), Яйцедракон и т. д.
* [[Star Fox]] — главного героя, лисёнка зовут Фокс МакКлауд. Также соперника Фокса, зовут Вульф и он волк. А также дезертира из команды отца Фокса, Джеймса зовут Пигма Денгар и он свинья. Штурмана зовут Фалко Ломбарди, хотя он не сокол, а серебряный фазан
* [[Tekken]] — Кума, дословно медведь, а также Панда. В ту же степь деревянный человек Mokujin («деревянный человек»).
* [[Touhou Project]] — сатори (ёкай, умеющий читать мысли) по имени Сатори Комейдзи и нуэ (ёкай-химера) по имени Нуэ Хондзю.
** Из новенькой 17-й части: курокома (кто это конкретно такие, не совсем понятно, но судя по внешнему виду и названию музыкальной темы персонажа, это чёрные крылатые лошади) по имени Саки Курокома. Правда, в этом случае «Курокома» — фамилия.
* Черепаха Туртикс из одноименной бродилки Alawar.
* [[Undertale]]: цветок по имени Флауи (Flowey) — дословно цветочек или цветик. А также разумный лук-японец Онион-сан. Последний — кажется, [[оммаж]] персонажу-сэнсэю из коммерческой ритм-игры 1996/97 года PaRappa the Rapper, превратившейся на некоторое время в своего рода культ.
** Король Асгор названия придумывать [[Не умеет давать имена|не умеет от слова «совсем»]]. Первый город монстров он нарёк коротко и ясно: «Дом». После переселения столица была названа не менее эпично: «Новый Дом». Не менее непритязательно названы [[Нет, не тот|Сноудин]] («Снежнеград»), Вотерфолл («Водопадье») и Хотлэнд («Жаркоземье»).
* [[Warcraft]] — столица Лордерона под названием Столица. Впрочем, если учесть, что остальные столицы человеческих государств одноименны с этими государствами, это можно считать креативом. Хотя настоящим креативом можно считать столицу Кул-тираса, Боралус.
** Впрочем, Лордероном столицу Лордерона тоже кличут. Забавно, что отрекшиеся, поселившие под этим городом, тоже заморачиваться не стали и назвали свой подземный город Подгородом.
* [[Thief]] — действие происходит в городе Город.
* Mini Ninjas — девушка-ниндзя по имени Куноичи, которое как раз и означает «девушка-ниндзя». Но что самое забавное, она не [[Принцип смурфетки|единственная девушка в команде]]. То есть у нас две куноичи: Судзумэ и собственно Куноичи.
* [[CrossCode]] (2018)
** Капитана грузового корабля M. S. Solar зовут Джет. Почему это наш троп? Потому что он использует [[джетпак|'''джет'''пак]]. А самому джетпаку капитан Джет [[Её зовут Вера|дал имя Бетти]].
** Пример столь неочевидный, что его пришлось [[Подсветка|подсветить]] диалогом. Немец (или во всяком случае любитель немецкого языка) Лукас Финк придумал своему персонажу ник Шнайдер, потому что он, будучи триблейдером, режет врагов мечом. «Schneider» можно перевести с немецкого как «закройщик» или «резчик».

=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Ace Attorney]] — в английской локализации ручного ястреба прокурора Блэквилла зовут Така, то есть «ястреб» на японском. Это уместно, поскольку в локализациие Блэквилл — большой японофил. (В японском оригинале прокурор, как и большинство персонажей игры, японец, а ястреба зовут Гин, то есть «серебро»).
* [[Monster Girl Quest]] — мэра Деревни Суккубов зовут Суккуб. Как объясняет Алиса, это потому, что высокоуровневые монстры называют своих дочерей именем своей расы.

=== [[Настольные игры]] ===
* [[Warhammer Fantasy]] — империя под названием Империя. В которой половина провинций названа в честь протекающих там рек или вовсе сторон света, с которых они крайние.

=== [[Музыка]] ===
* Типичные для классической музыки названия, наподобие «Концерт для фортепиано с оркестром № 1» или «Концерт для гобоя и скрипки с оркестром ре минор».
* Старая короткая песня Бориса Гребенщикова под названием «Песня».
** Гораздо позже у него написалась ещё одна, и уже не лиричная, как эта, а жёстко-сатиричная и полная сарказма (первые строчки — «Здесь темно, словно в шахте — но ушли все, кто мог что-то рыть…»). И как же Борис Борисович её назвал?.. «Песня номер два»!
* Как называлась рок-группа, исполнившая песню о том, что «попса — розовая пасть голодного пса»? Так и называлась: «Рок-группа». Вообще, если быть точнее, такое крупное объединение звёзд называется супергруппой, но под определение рок-группы всё же подходит.
* Рок-группа The Band, [[широко известен в узких кругах|широко известная в узких кругах]] благодаря сотрудничеству с Бобом Диланом, Дженис Джоплин и ещё много с кем, включая Бориса Гребенщикова.
* Некогда существовавшая свердловская группа «Группа», в которой играли басист и барабанщик «Чайфа» и саксофонист «Наутилуса».
* Сорок шестой альбом в официальной дискографии «Красной плесени» называется «46-й альбом».
* Задолго до «Плесени» группа «Soft Machine» таким же образом назвала половину своих альбомов, а именно со второго по седьмой.
* Песенка гр. Руки Вверх под названием «Песенка». Она же [[песня о песне]].
* Песенка гр. Сектор Газа под названием «Песенка».
* Вторая по номеру песня со второго альбома Blur состоит из двух куплетов и дважды повторенного припева и длится две минуты и двадцать две секунды. Называется она Song 2.
* Песня «Life and times of a bonus track» группы Edguy (пополам с [[Именно то, что написано на упаковке]]) — педаль в пол. Бонус-трэк про бонус-трэк от лица самого бонус-трэка. Слегка матерный и очень смешной; всем кто знает английский — настоятельно рекомендуется.
* «Секрет» — корова Му из песни про Сару Барабу.

=== Прочее ===
* Мужик и Баба из [[Каламбур (шоу)|Деревни Дураков]]. Таки да, в одной из серий им приходит письмо на имя Мужика и Бабы. Там же: моряк Морячок.
* «[[Спокойной ночи, малыши]]» же! Если у [[Трусишка зайка серенький|зайчика]] и [[Собака — друг человека|пёсика]] есть имена собственные, то [[симпатичная хрюшка|поросёнок]] Хрюша и [[Нахальная ворона|ворона]] Каркуша (не иначе как имя с немецкого перевели, см. ниже) полностью попадают под троп.
* «Улица Сезам» — у Эрни есть игрушечная уточка по имени Уточка (Duckie).
** Впрочем, там ещё много кого зовут «по его виду»: Большая Птица (в каноне, кстати, «он», а не «она»), Медвежонок (Baby Bear), Клаксончики, Двуглавый Монстр…
* В блоге TheBrianMaps:
{{Q|— Барменша?! 
— Няня?! 
— [[Это ж надо было додуматься!|Ну и имена родители дали…]]|Встреча двух давно не видевшихся сестёр}}

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Птица кукушка у большинства народов, чтобы долго не раздумывать, зовётся именно звуком, который она издаёт. Кукý; кýку; куко; кукувка; кукувица и т. п.
** Исключения редки: например, у украинцев она «зозуля». И «зязюля» у белорусов.
** А в древнерусском её называли «зегзица»: «На Дунаи Ярославнынъ гласъ ся слышитъ, зегзицею незнаема рано кычеть…» («На Дунае Ярославнин голос слышен, кукушкой незнакомой рано кличет…»). Правда, версия эта спорная: судить о языке восьмисотлетней давности весьма трудно, так что не исключено, что это и не кукушка, а какая-нибудь чайка.
** Зозуля / зегзица тоже может быть звукоподражанием. Членораздельных звуков птичка не издаёт и её «ку-ку» с тем же успехом можно передать как «зо-зо». По мнению англичан, например, петух кричит «ко-ка-дуль-ду» (что, впрочем, уже не столько звукоподражание, сколько практически осмысленая фраза «Петух простофиля!», что-то вроде нашего «Попка дурак» у попугаев), а лягушка, внезапно — «ribbit».
* Обычные наши воро́ны по-немецки будут «крэен» (ед. «крэе», «Krähe»). Фишка в том, что «крэц-крэц» по-немецки и есть «карр-карр», а «крэен» — еще и «каркать» и, что интересно, — «кукарекать», так что по структуре выходят именно что «каррхен». Наглые, серые, здоровенные каррхен.
** Их названия на латыни («корвус») и английском («кроу») — тоже явно звукоподражательные!
** Японское «карасу» там же.
** А украинское «ґава» (ворона) не просто звукоподражание, но благодаря ему — чуть ли не единственное исконно украинское (не заимствованное) слово со взрывным [g] вместо гортанного [ɦ].
** Слово «[[карга]]», ставшее бранным, по-татарски тоже «ворона».
* Совы на многих языках также имеют звукоподражательные названия:
** По-испански ушастая сова называется «buho» (читается как «буо»), по-итальянски — «gufo» (боле известное слово «civetta» обозначает всё-таки сыча); филин по-немецки — «uhu», сова — «eule»; ангийское «owl» тоже напоминает звукоподражание.
** Филин по-болгарски — «бухал», [[Милая совушка|домовый сыч]] — «кукумявка», потому как филин ухает, а сычики издают звуки, которые передаются как «ку-ку-мяу». В сербском языке также употребляется слово «кукумавка», наряду с синонимом «ћук», также обозначающим сплюшку (в хорватском последний вариант вообще единственный, а слово «кукумавка» отсутствует).
** Латинское название рода Филин — Bubo, а наш обыкновенный филин именуется Bubo bubo. Видовое название ястребиной совы, Surnia '''ulula''', также явно имеет звукоподражательное происхождение.
** Одно из народных русских названий того же филина — ухалица (см. поэму Н. А. Некрасова «Коробейники»).
* Удод, издающий тройной глухой звук вроде «уп-уп-уп», по-латыни — «upupa», по-английски — «hoopoe», по-турецки — «ibibik» («ыбыбык»).
* Да и кошка на целом ряде языков (преимущественно восточноазиатских) называется звукоподражательно: mà, meong, nyawu и т. п.
** Чуть ли не древнейший вариант (древнеегипетский) — миу. Оттуда пошло название породы кошек — египетская мау.
** А по-монгольски — муур.
** По-венгерски и по-словацки — мачка.
** Японцы чаще всех используют междометия (при общении с маленькими детьми в частности), потому можно услышать и «нянко» вместо «конеко». Сравнимо с нашей «бибикой» вместо машины.
** А наша исконно-посконная Мурка чем хуже?
* Кошек и котов по имени «Киса», «Нэка», «Котофей», «Котя» или «Кот» существует бесчисленное множество. Думаю, очень многие сталкивались с ними если не у себя дома, то по крайней мере в домах знакомых.
** В передаче [https://www.youtube.com/results?q=%23zvereporetr «Звериный репортёр»] на канале «Живая планета» был показан ролик, в котором действует кошка по имени Киса.
** Автор правки был знаком с котом, которого в младенчестве тоже назвали кисой. Потом выяснилось, что с полом немного ошиблись, и кот стал зваться Кисюн.
* У четы зоологов Валеевых (а теперь у Екатерины Валеевой — Арслан умер несколько лет назад), владельцев микро-зоопарка[https://www.youtube.com/channel/UCLgAoWdjk8RuMUggHSwd9_g], живут: шотландский вислоухий кот Пусси (Pussy, кошечка), мейн-кун Куни (иногда Кун) и горная пума Пум-Пум. Справедливости ради, в той же компании рыси Умка, Ханна и Мартин, а также собаки Маня и Тайпан. Игра со штампом?
* Живущий в ЦРДЖ «Сирин» молодой самец выдры по кличке Выдригтон. Его кличка еще и отсылка к «Зверополису»
* А автор этой правки встретился с игрой со штампом, когда один его знакомый назвал кошку Собакой, а собаку Кошкой и выдал в качестве шутки за эксперимент по переселению личности.
** Между тем в эрзянском языке собака — это ''киска'', а кошка — катка или ''псака''.
* У автора данной правки был кот по кличке Котяра. У него был неприятный характер, и другие имена ему не подходили.
* Порода собак '''дог'''. По-английски dog — «собака». А само слово dog раньше означало крупную собаку вида молоссер, но потом стало означать вообще всех собак. Зато прежнее hound стало относиться только к гончим породам (использование этого слова применительно к ''огромной'' собаке стало интригой сюжета в сериале [[Sherlock]]). А сама порода дог по-английски называется Great Dane.
* Мако, самая быстрая акула, на языке [[Табу, тату и укулеле|маори]] значит «акула».
* Грибы шампиньоны. По-французски «шампиньон» — это и есть «гриб», а шампиньоны зовутся агариками.
* «Адам» на иврите значит «человек», так что человек по имени Адам — это человек по имени Человек.
** Если речь о библейском первочеловеке, то его имя связывается с «адама», то есть глиной/землёй, из которой он был создан. Плюс еще и созвучие с «адом» (красный; иногда объединяют «из красной глины»).
** Сюда-же еврейское имя Енос (оно же Энос, Енош, Энош), значит «человек», «смертный»
** Имена греческого происхождения Андрон, Андрос, (так-же Андрей, Арсений), «человек», «мужчина»
* Испанское женское имя Нинья, в переводе «девочка».
* Одно из [[Пейсы, кашрут и день субботний|еврейских]] национальных блюд — «рыба-фиш». Фиш — это рыба на английском, немецком и идише. Вот такая вот чудо ''юдо''-рыба Фиш получается. Впрочем, сами евреи называют блюдо «гефильте фиш» — фаршированная рыба. А словосочетание «рыба фиш» сравнивают с креатурами в духе «[[Тавтологическое явление тавтологии|скороварка бикицер]]».
** «Рыба-фиш» — это чисто одесский диалектизм. В [[Жемчужина у моря|Жемчужине У Моря]] было принято смешивать языки её многочисленных обитателей, отсюда и русско-идишевское слово-портмоне.
* Роман [[Владимир Сорокин|Владимира Сорокина]] «Роман».
** И интерактивный эпохи Web 1.0 проект [[Реникса|pomah]] Романа Лейбова (в [[Лихие девяностые|те годы]] рунет писал, а особенно мейлил и чатился в основном транслитом). Пополам с [[Дать герою своё имя]].
* Мужчина Мужчина и девушка Девушка, сиречь Андрон (или даже Андрей) и Кора с греческого.
* Президент Мексики по фамилии Обрадор, то есть Деятель.
* [[Бабай|Дед Бабай]] (с татарского).
* Газета «[[w: Газета (газета)|Газета]]», выходившая в России с 2001 по 2010 годы.
** И российская газета «Российская газета».
** «Новая городская газета» — первые годы своего существования вполне оправдывала свое название, потом закрыли, но не из-за названия. Выходила в Ростове-на-Дону, то есть в городе, а не в деревне. И в ту же копилку применение в названии слов «газета» и названия региона. «Газета Дона».
** «Домашняя газета» — отчасти. Нет, издавалась в типографии, но по задумке должно от нее было веять домашним.
** И сайт «Газета.ru»
** И аналоги в Испании — «El Diario» и «El Periódico».
** А еще газета под названием «Газета» встречается (и встречалась в советское время) в азбуке для детей, если на букву «Г» авторы выбрали газету.
* Радио России под названием Радио России. И «Русское радио» туда же.
* Одна российская рок-группа называется «Рок-группа». Возможно, потому что это супергруппа (то есть группа, где все участники знамениты до вступления), и не нашлось более подходящего названия.
* В конце XIX века в состав российского флота входил броненосец «[[w:Броненосец (броненосная лодка)|Броненосец]]».
** Та же история в [[Катаны и камикадзе|японском флоте]]: их первый броненосец назывался «[[w:Котэцу|Котэцу]]», что в переводе с японского [[Капитан Очевидность|означает «броненосец»]]. Потом, правда, одумались и переименовали в «Адзуму».
** А ещё в российском флоте был [[w:Заградитель (минный транспорт, 1906)|минный заградитель «Заградитель»]].
** Интересный случай в [[Флот Её Величества|английском флоте]]: «[[w:HMS Dreadnought (1906)|Дредноут]]» изначально был просто [[линкор]]ом, но когда слово «[[Дредноут]]» стало нарицательным, родоначальник класса оказался дредноутом по имени Дредноут.
* Городок Городок в Витебской области.
** И Городец в Нижегородской
* А в Николаевской области довольно долго существовал посёлок Посёлок. Но потом его включили в соседнее село.
* Слово «Астана» на казахском значит «столица». В 2019 году переименовали в [[эгополис|Нурсултан]] .
* По одной из версий, название города Мадрид происходит от арабского «мадара» — «город» (впрочем, хватает и других, не менее обоснованных версий).
** И название одного из священных городов ислама, Медина — тоже по-арабски означает «город».
***Вообще полное именование города - Медина Мунаввара: Город, озарённый светом. Что-то вроде Светлограда.
** И «Стамбул» (турецкое İstanbul) происходит от нов.-греч. Στημπόλι [stimˈboli], которое в свою очередь — от выражения εἰς την Πόλις «в город».
* А вот Кёльн — определённо от латинского Colonia, «поселение». Правда, пока латынь была ходовым языком, город всё-таки назывался Colonia Agrippinensis, Поселение Агриппины, а при основании — вообще Colonia Claudia Ara Agrippinensium, Поселение Клавдия с Алтарём Агриппины (что, в общем, тоже неплохо подходит под наш троп).
* Река, на которой стоит Кёльн, называется Рейн — что, предположительно, означает «река» на господствовавших тут когда-то кельтских наречиях.
* Можно наткнуться на француза по имени Франсуа, шведа по имени Свен, шотландца по имени Скотт или еврея по имени Израиль или Иуда. И на русского с фамилией [[Космические Рейнджеры|Русских]]<ref>Скорее уж [https://cs.pikabu.ru/post_img/2013/09/16/8/1379336345_1050680259.jpg еврея].</ref> или Москаль. А ещё есть Американ МакГи.
* «Сахара» — обычное арабское слово as-saħra, которое означает «пустыня». Саму же Сахару арабы называют «Эс-Сахра-эль-Кубра».
** А на монгольском «пустыня» будет «гоби» (дословно «безводное место»). А на языке нама «пустыня» — «намиб» (дословно «место, где ничего нет»). А на языке тсвана — «калахари» (опять-таки «безводное место»).
* [[Педаль в асфальт]] — холм Торпенхау-Хилл в Англии: его название состоит из слова «холм» на древневаллийском, древнеанглийском, древнескандинавском и английском, то есть он холм Холмхолмхолм.
** [[Популярное заблуждение|На самом деле нет]]. Деревня Торпенхау действительно стоит на холме, но он никогда не назывался Торпенхау-Хилл, ни официально, ни местными жителями; это название известно лишь по путевым заметкам некоего Томаса Дентона и скорее всего вымышлено им же. Кроме того, по мнению современных лингвистов, tor+penn следует трактовать не как тавтологию, а как сочетание со значением «вершина холма»; таким образом, тавтологией оказывается лишь финальное «хау».
* Царь Василий Шуйский, он же Василий IV, поскольку греческое имя «Василий» в переводе означает «царь». А вот предыдущие московские Василии были лишь великими князьями.
** Византийских императоров по имени Василий тоже хватало.
* Алтай переводится с тюркского как «белые горы». Что послужило причиной переименования Горно-Алтайской АО (потому что была тавтология «горные белые горы»).
* Югославская область Герцеговина (то есть герцогство).
** Там же — регион вокруг города Нови-Пазар на границе Сербии и Черногории зовётся Санджак (или Новопазарский Санджак). Санджак — всего лишь название административной единицы в Османской империи.
** А также итальянский регион Марке (буквально «область»).
* Слово «украина» в летописях и более поздних памятниках (например, Пересопницком Евангелии) употребляется в нарицательном значении «страна», «населённая область» (ср. современное «країна»). С XVI века становится собственным названием региона (первоначально Среднего Поднепровья), а в XX — государства.
* Распространённое в истории явление: когда в некоей местности/стране/культуре появлялся ''второй'' город, его не мудрствуя лукаво называли «новым городом» на соответствующем языке. А потом это название [[Устаревшее название|само собой превращалось]] в [[Диссонирующее имя|диссонирующее]], так как строилось множество более новых городов, среди которых этот Новгород/Неаполь/Ньюкасл/Карфаген/Картахена/etc оказывался одним из старейших.
* Одна из первых древнеримских провинций (то есть территорий за пределами Апеннинского полуострова) официально называлась Нарбоннской Галлией, но гораздо чаще её именовали просто Провинция (именно отсюда название современного Прованса).
* По такому принципу нередко дают названия различным приборам. Например, машина которая печатает (print), называется принтер, а знаменитый Большой адронный коллайдер — это большая установка для сталкивания (collide) адронов.
** У программистов есть поверье: если слишком рано придумаешь программе красивое имя, она не взлетит. Вот и дают названия вроде «TranslationTool».
* Многие космические аппараты, начиная со «Спутника-1» и далеко не заканчивая Международной космической станцией. У нас, кроме прочих «Спутников», можно вспомнить «Луноходы»; на западе — всевозможные «Орбитеры», «Проспекторы», «Эксплореры» и «Сюрвейоры» (например, Mars Global Surveyor или Lunar Reconnaissance Orbiter). Иногда такое название прячется за тематической аббревиатурой: скажем, Juno — это не только Юнона, супруга Юпитера, но и JUpiter Near-polar Orbiter.
* Самоназвания многих народов буквально означают «народ» или «люди». А если у них много самомнения и были тёрки с проживавшими рядом народами, то могут быть и «настоящие люди» (конкретно племя эскимосов инупиат, в отличие от инуит и юпик, которые просто «люди»).
* В 19 веке в США жил некий плантатор, у которого была овчарка (shepherd<ref>Как в русском языке слово «овчарка» происходит от слова «овца», так и в английском «овчарка»/«пастух» (shepherd) происходит от «овцы» (sheep), и более того, добавлением к нему «стада» (herd).</ref>) по имени Шеп (Shep). Однажды, возвращаясь из долгой поездки на поезде, он дал телеграмму домой слуге, чтобы тот встретил его на вокзале вместе с Шепом. Телеграфист то ли опечатался, то ли нарочно исправил «ошибку», но слуга получил телеграмму, где ему предписывалось встретить хозяина вместе с овцами. Он послушно погнал все стадо пешком на вокзал. Путь до него был далекий, часть овец потерялась или погибла. Взбешенный хозяин отсудил изрядную сумму у телеграфной компании.
* Крупные российские и советские промышленные предприятия зачастую без особой выдумки именовались по принципу: «местоположение + основная продукция». Скажем, Тульский оружейный завод расположен в Туле и выпускает оружие; Уралвагонзавод расположен на Урале и выпускает вагоны<ref>Именно вагоны, танки — ''побочная продукция''. Сопутствующий товар, тсзть.</ref>. Аналогично — Волжский автомобильный, Людиновский тепловозостроительный, Челябинский тракторный, Калужский турбинный и многие, многие другие.
* Пролив между островом Зеландия и Скандинавским полуостровом по-датски и по-шведски называется Эресунн (Øresund/Öresund), по-немецки он когда-то звался Зунд (Sund), по-английски Саунд (Sound)… Совершенно верно, все эти слова переводятся как «пролив».
** Аналогично — пролив между Британскими островами и континентом: по-французски la Manche, то есть «пролив»; по-английски с прикрученным фитильком, ибо с уточнением: не просто Channel, а English Channel.
* [[Пиво, кнедлики и Швейк|Чешский]] футболист-вратарь Петр Чех. А также математик Эдуард Чех, известный стоун-чеховской компактификацией.
* Пчак — узбекский народный нож. Но по-узбекски (как и в других тюркских языках) пчак — это просто нож, абсолютно любой, хоть узбекский, хоть немецкий и т. д.
*Шведский футбольный судья арабского происхождения Мохаммед Аль-Хаким. Одним из вариантов перевода арабского слова "хаким" является... Да,вы угадали.

== [[Инверсия]] ==
* Среди чехов нередки фамилии, образованные от национальностей, поэтому чехи по фамилии Немец или Рус («русский») встречаются довольно часто.
* Джульбарс — популярная кличка собаки с момента выхода одноимённого фильма 1935 года. В переводе на русский значит — тигр.
* Крапивинские «Дети синего фламинго» — искусственно созданный спрут [[Диссонирующее имя|носит имя «Ящер»]].
* «Котёнок по имени Гав».
* А. Рудазов, «[[Преданья (трилогия)|Преданья старины глубокой]]». Когда [[Змей Горыныч]] рассказывает о своей семье, одна из героинь у него интересуется:
: — Господине Горыныч, так значит, у тебя имя тоже вовсе не Змей? — заинтересованно подалась вперёд княгиня.
: — Не Змей, — с удовольствием ответила правая голова. — Совсем не Змей. Сама посуди — да разве могут нас так звать? Знаешь ли ты хоть одного человека по имени Человек?<ref>Имя Адам дословно означает «человек», а Андрей с производными происходит от корня со значением «муж, мужчина». Про Человека из «КОАПП» тоже стоит вспомнить — он носит такое имя потому, что в сеттинге он один. Как, собственно, обычно бывает и Змей. А вот если задуматься, как же змеи при их неуникальности друг друга должны называть — получаем [[деконструкция|деконструкцию]], ибо троп тут же рассыпается в прах.</ref>…
* Аналогичная инверсия в «[[Путешествия Гулливера|Путешествиях Гулливера]]»: Свифт придумал слово «[[лилипуты]]» как название народа, сейчас оно стало обычным синонимом слова «пигмей», поэтому название страны Лилипутия ошибочно воспринимается как говорящее — «страна [[Незнайка|коротышек]]».
* [[Роман о Лисе]] же! Ренар — по-французски Лис. Но это инверсия, роман был настолько популярным, что имя Renard во французском стало нарицательным. А со временем и полностью вытеснило исходное слово goupil.

== [[Аверсия]] ==
* Картина Рене Магритта «Вероломство образов» («Это не трубка»).

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Язык}}