Posmotrelisu - Вклад [ru]

О ужас!

2022-12-22T16:09:53Z

85.196.242.64: /* Визуальные романы */

{{spoilers ahoy}}
{{TVTropes|AwfulTruth|Awful Truth}}
{{Q|
– Жулик, не воруй!
 – О, УЖАС!|«Даша-путешественница» комически обыгрывает троп}}
{{Q|
В мечтах надежды молодой,
 В восторге пылкого желанья,
 Творю поспешно заклинанья,
 Зову духов — и в тьме лесной
 Стрела промчалась громовая,
 Волшебный вихорь поднял вой,
 Земля вздрогнула под ногой…
 И вдруг сидит передо мной
 Старушка дряхлая, седая,
 Глазами впалыми сверкая,
 С горбом, с трясучей головой,
 Печальной ветхости картина.
 Ах, витязь, то была Наина!..|[[Руслан и Людмила|Эталон ужаса от Пушкина]]}}
[[Файл:NOOOOOOOOOOOOO.jpg|thumb|right|НЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ! Я НЕ ВЕРЮ! ЭТО НЕПРАВДА!]]
'''О УЖАС!!!''' — тот момент, когда герою/героям произведения открывается запредельно страшная, шокирующая правда. Педаль в пол — когда на такой поворот событий имелись намеки, но настолько безобидные, что ни у кого не возникало никаких подозрений. Педаль в асфальт — когда намеки, допустим, на подлинную личность злодея, раскрывшуюся в самом конце, воспринимались как милые черты характера. Чаще всего '''О, УЖАС!!!''' встречается, само собой, собственно в жанре ужасов.

== Где встречается ==

=== Мифология ===
* [[Старше, чем феодализм]]. Сперва ты убиваешь какого-то старого хрыча на дороге. Потом избавляешь город от чудовища. Женишься на недавно овдовевшей царице, женщине в самом соку, становишься царем, приживаешь от царицы детей. Что может пойти не так? [https://ru.wikipedia.org/wiki/Эдип Сюрприз, motherfucker в самом буквальном смысле этого слова!]

=== [[Литература]] ===

==== Русскоязычная ====
* Александр Сергеевич Пушкин, «Руслан и Людмила» — старый отшельник рассказывает Руслану, как в молодости стал колдуном, чтобы приворожить к себе местную красавицу, за годы поиска потерял счёт времени и пришёл в ужас от того, как Наина [[изменился за лето|изменилась за сорок лет]]. Но это ещё половина беды — [[Отвергнутая женщина — это страшно|воспылавшая страстью старушка тоже была колдуньей]]…
* М. Ю. Лермонтов:
** «Боярин Орша». Смертельно раненный Орша сказал [[протагонист|Арсению]], что его дочь и возлюбленная Арсения «[[Джедайская правда|Не ест, не спит, всё ждёт да ждёт, / Покуда милый не придёт]]». Арсений прискакал в дом боярина — и…
** «Царская дочь»:
{{Q|pre=1|
Вот оглянулся царевич назад:
Ахнул! померк торжествующий взгляд.
Видит, лежит на песке золотом
Чудо морское с зеленым хвостом;
Хвост чешуею змеиной покрыт,
Весь замирая, свиваясь дрожит;
Пена струями сбегает с чела,
Очи одела смертельная мгла.
Бледные руки хватают песок,
Шепчут уста непонятный упрек.|noanon=1}}
* А. П. Чехов, «Кошмар» — [[Законопослушный дурак|земский чиновник Кунин]] берется помочь открыть в селе приходскую школу, для чего вызывает к себе местного священника [[Пастырь добрый|отца Якова]], который производит на него крайне неприятное впечатление. Поп, по мнению Кунина, слишком моложав, робок и несолиден до нелепости, не умеет толком вести церковную службу и никак не проявляет себя в вопросе открытия школы. Раздраженный Кунин пишет епископу донос, обвиняя священника в [[Пастырь нерадивый|невежестве, пьянстве и профнепригодности]]. А через неделю, поговорив с отцом Яковом откровенно и выяснив, в какой нищете живут сам поп (которому не до школ, ему бы прокормить попадью, младшего брата и уволенного престарелого предшественника-пьяницу, да еще и [[Прогнившая церковь|взяточников]] из духовного начальства) и его паства, Кунин вспоминает свой донос и корчится, «как от невзначай налетевшего холода».
* И. Ильф, Е. Петров, «[[Остап Бендер|Двенадцать стульев]]». Классика. Ипполит Воробьянинов выведал у компаньона, где последний стул, после чего, [[После такого не выживают|резанув его по горлу]], пошел в место назначения. Вскрыл… о ужас! А когда пришел сторож объяснить, куда делись бриллианты… ''«Ипполит Матвеевич потрогал руками гранитную облицовку. Холод камня передался в самое его сердце. И он закричал. Крик его, бешеный, страстный и дикий, — крик простреленной навылет волчицы — вылетел на середину площади, метнулся под мост и, отталкиваемый отовсюду звуками просыпающегося большого города, стал глохнуть и в минуту зачах»'' ©.
* «Отчаяние» Юрия Нестеренко. Герой и героиня, потерявшие память, пытаются выяснить, кто они такие, как оказались на полном изуродованными трупами мертвом космическом корабле и что там произошло. Сделанные кровью надписи на стенах предостерегают их ничего не пытаться узнать и вспомнить, а лучше убить себя прямо сейчас. Они, естественно, не послушались, и в итоге им открывается правда не только об их собственной обреченности на вечную муку, в сравнении с которой любые физические пытки выглядят милосердием, но и о том, что в конечном счете такая судьба уготована всей Вселенной. О УЖАС!!!
** Его же «Жертвы». Героям удалось освободиться и убить пытавшего их маньяка. Остался сущий пустяк — выбраться из его дома и вызвать помощь. Но это оказывается невозможным в принципе, потому что {{spoiler|на самом деле они — виртуальные персонажи, созданные специально для развлечения садиста, и никакой другой реальности, кроме этого дома, для них не существует.}}
* Рассказ «Навсегда» Александра Матюхина. Девочка живет с папой и чокнутой бабушкой. Из-за бабушкиных выходок папа старается как можно реже бывать дома. Тем временем в городе орудует маньяк-педофил, жестоко насилующий и убивающий мальчиков. {{spoiler|Однажды девочка решила узнать, чем папа занимается, когда отсутствует дома… }} '''О УЖАС!!!'''
* Офицер из стихотворения «Счастливая встреча» Д. Кедрина. Хотя, откровенно говоря — заслужил.
* Антон Орлов, [[Тина Хэдис]] — главгад первой книги Генлаор наконец-то собственноручно застрелил Стива Баталова. После того как [[бог во плоти|Баталов]] регенерировал и встал, как ни в чём не бывало, Генлаор от страха сорвался с обрыва и, при исправном гравитаторе, умер от ужаса, даже не успев долететь до дна пропасти.
** Педаль в пол. Изрядную часть четвёртой книги [[полное чудовище|Саймон Клисс]], будучи изрядным ксенофобом, в присутствии своего нового нанимателя Эммануила Медо поносил последними словами расу зелёнокожих энбоно с планеты Лярн, своего предыдущего шефа, который оказался бывшим правителем планеты Лярн, сумевшим после изгнания перенести своё сознание в человеческое тело, и особенно его помощника [[великолепный мерзавец|Лиргисо]], который тем же способом скрылся от галактического розыска. А потом Медо привёз Клисса на Лярн и начал рассказывать о последних минутах жизни ''их бывшего шефа''…
*** ''Кстати, Саймон, помнишь тот пейзаж, который ты назвал фальшивым? Как будешь [[У пальцев вкус как у пальцев|есть своё ухо]] — с перцем или под сладким соусом?''
*** В пятой книге, убежав от Конторы Игрек, Саймон Клисс встретил человека в закрытом скафандре, который назвался Томеком ({{spoiler|это была одна из виртуальных личностей Поля Лагайма}}), разговорился с ним, в силу своего [[хаотичный злой|паскудного характера]] тайком испортил ему гравитатор и украл передатчик. Отойдя подальше, он с этого передатчика вызвал напарника Томека, рассчитывая наговорить про того гадостей или как оно там получится… Когда Саймон узнал в «напарнике» самого Лиргисо, с ним случился инфаркт.
*** Тергаронские военные расстреляли из бортовых дезинтеграторов участок поверхности планеты, уничтожив Лиргисо вместе с Маршалом. Присутствовавший на капитанском мостике Саймон Клисс впал в экстаз от осознания гибели двух своих врагов. Однако вскоре призрак Лиргисо вывел из строя множество систем космического корабля, а заодно навестил Саймона, который получил второй инфаркт.
** Когда Лиргисо оставил похищенную Тину без одежды, она «оделась» в обивку от гелевой мебели, но при этом случайно прорезала оболочку, и часть геля вытекла огромной лужей на пол. Когда Лиргисо вернулся домой, то несколько секунд был уверен в том, что видит [[Плотоядная масса|Фласс]], который явился по его душу. Педаль в пол за то, что Фласс действительно мог пересылать через гиперпространство свои части на другие планеты.
* В. И. Контровский, «Конец света на „бис“» — решивший лично помониторить воздушное пространство у границы Эрих Хартманн внезапно оказывается в эпицентре воздушного боя с советскими и восточногерманскими истребителями, записывает на свой счет еще один МиГ, разворачивается… И видит на западе целый лес дымопылевых «грибов». А найдя уцелевший аэродром выясняет, что он остался '''единственным''' старшим офицером бундеслюфтваффе и чуть ли не единственным таким офицером в ВВС стран НАТО вообще.
* [[Хроники странного королевства]] — в начале третьей книги принц Мафей рассказывает королю Шеллару [[вещий сон]] о том, что Шеллар застрелится от полного отчаяния. Далее по ходу сюжета Шеллар влюбляется в Киру, делает ей предложение, назначает дату свадьбы… А потом портной приносит ему на примерку свадебный костюм традиционного белого цвета — как в том сне Мафея. Вот тут-то Шеллара накрывает понимание причины, по которой он застрелится — его невесту убьют прямо на свадьбе.

==== На других языках ====
{{q|pre=1|
С диким воплем Нова вырывает у меня из рук сына и мгновенно скрывается с ним в космическом катере, а я стою, словно пригвожденный, и не могу шевельнуться, не могу выговорить ни слова.
Передо мною… горилла.|Пьер Буль, «Планета обезьян»}}
* «[[Arda/Lord of the Rings|Властелин колец: Возвращение короля]]» — {{spoiler|с огромным трудом добравшись до Роковой горы, Фродо, вместо того, чтобы бросить Единое Кольцо в лаву и навсегда покончить с Сауроном, объявляет артефакт своим. Со стороны Сэма - верного спутника Хранителя, это выглядит именно как сабж.}}
** К счастью, {{spoiler|ситуацию спас Голлум, который в последний момент вырвал у Фродо Кольцо вместе с пальцем, поскользнулся и свалился вниз}}
* «[[Arda/The Children of Hurin|Дети Хурина]]» — когда Глаурунг снял заклятие с Ниниэль, она вспомнила все свои злоключения, а главное, что её муж — её брат Турин. К тому же она решила, что Турин погиб в бою с драконом. [[Горизонт отчаяния]] был пройден, Ниэнор покончила с собой.
* «Счастливый брак» [[Стивен Кинг|Стивена Кинга]] — жена случайно находит в вещах мужа шкатулку с «трофеями» — муж оказался серийным убийцей!
** Аналогичный сюжет обыгран в рассказе Агаты Кристи «Коттедж Соловей».
* «Жизнь мальчишки» Роберта Маккаммона — эталонный пример. Милейший ветеринар доктор Лизандер, пропуская своих соседей в двери церкви, дает каждому милое прозвище. Беда в том, что Лизандер делает это из-за памяти о добрых старых временах, когда он давал такие же милые прозвища людям, которых [[недобитый нацист|отправлял в газовую камеру]]. '''О УЖАС!!!'''
** Его же «Мистер Слотер»: оказывается, вкуснейшие колбаски с чесноком производятся в доме для престарелых… из самих престарелых.
* «Крысы в стенах» Говарда Лавкрафта. Герой начинает выяснять историю своих предков-аристократов. О УЖАС!!! Они были каннибалами.
** Его же «Чужак»: герой живёт один в замке посреди тёмного леса. И однажды решает подняться на самую высокую башню замка… Конец — сплошной спойлер, и это сабж.
* «Ошибка капитана Шарки» А. Конан Дойла. Капитан Шарки успел хорошенько полапать пойманную им девушку, прежде чем обнаружил на ее теле следы проказы. О УЖАС!!!
* «[[Harry Potter|Гарри Поттер и Дары Смерти]]». Едва ли не половину книги Гарри ищет пятый и шестой крестражи, полный решимости уничтожить их (А если точнее, Гарри искал что-то, принадлежащее леди Когтевран — диадему и леди Пуффендуй — чашу). {{spoiler|А просмотрев воспоминания Снейпа, узнаёт, что есть ещё и седьмой крестраж — он сам (созданный Волдемортом СЛУЧАЙНО). И если он не умрёт, победе над Волдемортом не бывать. Впрочем, стратегическая ошибка Волдеморта погубила самого злодея и позволила Гарри выжить… Или вернуться с того света — тоже вариант.}}
* «Элиас и драугр» Йонаса Ли. Рыбак Элиас попытался убить тюленя гарпуном, но животное обломило его и благополучно удрало. Пару дней спустя, Элиас сидел в сарае как вдруг туда вошёл незнакомец с необычными чертами лица. Незнакомец обернулся, и Элиас к своему ужасу увидел что у того из спины торчит обломок гарпуна — в облике тюленя был драугр, а эти злые духи не прощают обид.
* [[ПЛиО]]: относительно главные герои приехали в замок к вассалу, чтобы заключить политический брак, приобрести союзника и совершить перелом в войне. Героиня внезапно обнаруживает, что один из хозяев замка пришёл на пир ''в доспехах''. И тут музыканты начинают играть [[Злодейская песня|гимн их врагов]], а стражники закрывают двери пиршественного зала засовами снаружи. О УЖАС, они все вооружены и собираются напасть на пьяных гостей!
** Чуть позже один из этих вероломных вассалов едет на рутинную миссию — выкупить родича из плена у разбойников. Хммм, чего-то они не торопятся его отпускать… Минуточку, что-то какой-то странный главарь у этих разбойников, какая-то женщина в капюшоне. Она снимает капюшон, и О УЖАС! Это ходячий труп той самой, убиенной на свадьбе леди из предыдущего абзаца!
* «Всадник без головы» Томаса Майн Рида — состояние капитана Колхауна, как только он осознаёт, КОГО он на самом деле убил вместо Мориса Джеральда.
* «[[Досье Дрездена|Доказательства вины]]» — Гарри испытывает именно это, поняв КУДА направил фобофагов.
* «Готрек и Феликс», рассказ «Повелитель мутантов». Пытаясь добраться до колдуна-хаосита, похитившего всех детей из деревни, герои прорубаются через целую толпу мутантов. На вопрос «Где дети?!» колдун бесхитростно отвечает, что дети гораздо лучше поддаются направленным мутациям, чем взрослые…
* «[[Фатерланд]]» Роберта Харриса. 1964 год, альтернативная история с победой Германии во второй мировой. Главный герой, обычный следователь-трудяга, случайно натыкается на документы, раскрывающие тщательно скрываемую правду о [[геноцид]]е «представителей неполноценных рас». В частности, узнает, что из волос казненных делались носки для кригсмарине, в которых воевал и он сам.
* [[Ричард Лаймон]] любит этот троп. Например, в романе «Ночь без конца» героиня оказывается в руках чудом выжившего маньяка. Её товарищ, мальчишка, уцелевший в бойне, берет пистолет и целится в маньяка. Звучит выстрел и героиня теряет сознание. Просыпается от того, что её маленький друг пытается неумело её поцеловать. {{spoiler|Ку-ку. Парень промахнулся и только задел маньяка. Тот не долго думая [[Не щадить детей|отрезал голову малолетнему покусителю]] и решил поиздеваться над пленницей.}}
* [[Эльфийский цикл Хеннена]] — Мандред отправляется к троллям на переговоры об освобождении пленников, среди которых есть и его знакомые. Король троллей — не против и предлагает отобедать. Мяса много и оно очень вкусное и нежное. А потом приносят закрытое блюдо. {{spoiler|Мандреду подали мясо пленной эльфийки. Причем он её знал.}}
* «Хорошо быть тихоней» — момент, когда до семьи Чарли и читателей все-таки доходит, что произошло в детстве Чарли '''на самом деле'''.
* Возможно, [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3_%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F_%D0%BD%D0%B5%D1%82_%D1%80%D1%82%D0%B0,_%D0%BD%D0%BE_%D1%8F_%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%B5%D0%BD_%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C «У меня нет рта, но я должен кричать»] 1967 года — в каком-то смысле предтеча вышеуказанной «Жертвы» Нестеренко и иных «виртуальностей без выхода». Немного утешает, что протагонист сумел найти «лайфхак» и спасти троих выживших от «участи хуже смерти». Но вот его, последнего оставшегося, уже никто не спасёт, никогда. Или даже [[Но я должен кричать|одноименный субтроп]].
* Брюс Ковилл, «Космическая осень» — Дункан от нежданно вследствие хлопка инопланетной машины обретенной пассивной телепатии круглосуточно слышит в голове обрывки чужих мыслей, теле- и радио передач и решает поговорить об этом с единственной учительницей, которая была добра и внимательна к нему, хулигану, Бетти лу Карпу. Нет, она отнюдь не удивляется его рассказу о «звуках в голове» — она и есть инопланетянка. Но застывает герой все-таки не от ужаса от ее обнажившегося лица, а будучи заморожен ею.
* Жюль Верн, «В стране мехов» — {{spoiler|тот факт, что форт был основан на... льдине, приставшей к берегу.}}

=== [[Театр]] ===
* «Трубадур» Джузеппе Верди. О УЖАС!!! поочередно испытывают цыганка Азучена, Манрико и граф ди Луна. Да эта опера состоит из этого тропа!
* «Риголетто» его же. [[Шут]] Риголетто платит наемному убийце, чтобы тот заколол герцога, надругавшегося над его, шута, дочерью. Однако сестра убийцы уговаривает братца вместо понравившегося ей герцога вынести шуту в мешке труп первого, кто постучится к ним в дверь. Это слышит дочь Риголетто, которая несмотря на изнасилование, хочет спасти герцога, пусть даже [[несовместимая с жизнью доброта|ценой собственной жизни]]. В итоге, когда Риголетто открыл мешок… О УЖАС!!!
* «[[Tosca|Тоска]]» Джакомо Пуччини. Певица Тоска уверена, что в её возлюбленного Марио будут стрелять холостыми патронами и даже учит его, как правильно падать. Залп, Марио падает, Тоска умиляется, как хорошо у него получилось. Когда расстрельная команда уходит, Тоска окликает Марио… Ой, а что это он не встаёт? Почему на рубашке… кровь? О УЖАС!!!

=== [[Кино]] ===
* «[[Star Wars|Люк, я твой отец!]]»
** «[[Дарт Вейдер|А хде Падме? — Похоже, ты убил её в гневе]]»<ref>Дарт Сидиус, конечно, блефовал, но кому от этого легче? А может и не блефовал, ему-то откуда знать?</ref>
* «[[Шестое чувство (фильм)|Шестое чувство]]» Найта Шьямалана, «Другие» Алехандро Аменабара и еще целая куча фильмов, построенные на одном приеме: {{spoiler|[[Твист Найта Шьямалана|в финале герои узнают, что на самом деле они давно мертвы]]}}
* «Планета обезьян» 1968 года. После долгого полета (по земному времени он занял около двух тысяч лет) космонавт оказывается на планете, населенной разумными обезьянами и людьми, которые, погубив свою цивилизацию, опустились до уровня животных. А потом с ужасом узнает, {{spoiler|что это и есть его родная Земля!}}<ref>В фильме так и не объясняется, каким это образом можно так заблудиться. В книге все куда более логично: планета действительно другая, но после того, как герою удается с нее вырваться и вернуться на Землю, он убеждается, что за минувшие века и там произошло то же самое.</ref>
* «12 стульев» ([[Фильмы Гайдая|Л. Гайдай]], 1971). По сравнению с книгой (см. выше) порядок действий изменился. Воробьянинов только собрался вскрыть последний стул в клубе железнодорожников, но тут заявился старичок-сторож с гостями. Хотя он уже сказал, что случилось с бриллиантами, но Киса решил проверить… ААААААААААААААААААА!!!.
* «Лихорадка» Илая Рота — деликатная сцена…
* «Леди в белом» Швеция, 1962. Мальчик, чуть не ставший жертвой маньяка, отправляется с любимым дядюшкой на природу, пострелять из лука. Дядюшка начинает насвистывать, и мальчик с ужасом узнает мотивчик, который, перед тем, как напасть на него, насвистывал маньяк.
* Серия фильмов «[[Saw|Пила]]» — концовки каждой из частей традиционно пользуют этот троп и в хвост и в гриву. Финал первой части — эталон успешного применения.
* «Конан-варвар» 1982-го года — трижды. В первый раз когда Конан видит эмблему Змеиного культа и понимает, что нашёл убийцу своей семьи. Второй раз снова от Конана, когда Тулса Дум {{spoiler|убивает Валерию}}. А в третий раз в исполнении Тулсы Дума, когда он понимает, что {{spoiler|Конан стоит в полуметре за его спиной с обнажённым мечом, а ближайшие охранники на середине лестницы}}. Что примечательно — если Конан всё переносит со стоическим спокойствием — «Он Конан, он сделан из железа, он не будет плакать». — то Тулса в самый последний момент пытается оправдаться.
* «[[300]]» — персидский эмиссар приезжает в Грецию, дабы выяснить, что именно произошло с его слугами. Самый лучший способ всё разузнать — спросить у рабов, строящих какую-то стену на подступах к Огненным Вратам. Что-то они больно дерзко себя ведут. Постойте-постойте… ''Из чего эта стена?!''
* «[[Пассажиры]]» — из-за сбоя в работе космического корабля главный герой просыпается в одиночестве и узнает, что до точки назначения остаётся ещё 90 лет полёта.
** И второй раз, когда его также проснувшаяся через год возлюбленная узнает, что это он отключил её от анабиоза, чтобы не страдать в одиночестве.
* «Приют» — в конце фильма зритель узнаёт, куда и из-за кого пропадает сын главной героини…
* «ДМБ» — чернушно-юморной вариант. Гена «Пуля» Бобков считал, что вытащил из револьвера все патроны и поэтому спокойно играл с генералом Талалаевым в русскую рулетку. А потом генералу это наскучило, он забрал револьвер… и выстрелил из него в воздух!
* «Мгла» — пятеро героев едут на машине, когда вокруг бродят чудовища, могущие растерзать людей как раз плюнуть. Бензин заканчивается, впереди ревёт что-то огромное и страшное. Дэвид Дрэйтон вспоминает о револьвере, в котором, однако, на пятерых человек оказывается лишь четыре патрона. Он стреляет в своих спутников, включая собственного сына, и выходит из машины навстречу собственной смерти… {{spoiler|а это в тумане идёт военная техника с солдатами, выжигающими чудовищ, в том числе тех, которые только что ревели откуда-то из тумана, а сам туман начинает потихоньку рассасываться…}}.
* ''(Забыла название, фильм российский)'' — парень, презиравший детдомовских и усыновлённых детей, в конце узнаёт, что сам был усыновлён. [[С прикрученным фитильком|С фитильком]], поскольку это может быть ужасом только для человека с подобной позицией.
* «Ширли-мырли» — убежденный антисемит Василий Кроликов узнаёт, что его настоящие родители хотели назвать его в честь дедушки Израиля Лейбовича, и фактически он — Изя Шниперсон.
** Позднее отыгрывается еще несколько раз — когда Кроликов и Шниперсон узнают о существовании брата-цыгана и брата-негра…
* «Цвет из иных миров» 2019 года — момент, где герои подходит поближе взглянуть все ли в порядке с матерью и сыном, через которых только что прошло несколько тысяч вольт инопланетной энергии. Автор правки чуть не поседел от этой сцены и спал потом с включенным светом.
* «Мальчик, который рассказывал об оборотне» — момент, когда вампиры понимают, что брат главной героини — урождённый оборотень.
* «Эпидемия» — девочка рассказывала маме, что дружит с обезьянкой, и мама думала что это просто детские фантазии. Когда же женщина смотрела репортаж об эпидемии, там рассказали о заражённой обезьяне, и показали её фото. Мама с тревогой взглянула на рисунки дочки, к своему ужасу поняла, что девочка рисовала ту самую обезьянку.

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Звёздные врата|Звёздные врата: Атлантида]]» — когда персонал экспедиции узнал, что корабли-ульи рейфов это {{spoiler|целенаправленно генетически изменённые люди}}. Единственный момент за все сериалы, когда тау’ри проявили настоящий ужас. Даже лорд Анубис такого эффекта не вызывал!
* «[[Game of Thrones|Игра престолов]]» — много такого, но автору правки запомнилась последняя серия седьмого сезона: сначала [[Рыцарь в ржавых доспехах|Джейме]] [[Однорукий воин|Ланнистер]] видит перед собой [[Выдумка не врёт|настоящего вихта]], а затем узнает, что существует целая армия мертвецов и что она идет с севера на Вестерос.
** За несколько лет до этого: [[Оздоровительная порка|потерявший руку]] Джейме сидит вместе с [[Девушка из лагеря противника|Бриенной]] [[Леди-воительница|Тарт]] в общей [[Дружеская ванна|купальне]]. В ходе откровенного разговора разозлившийся Джейме объясняет причину, по которой [[Удар в спину|предал]] короля [[Безумный король|Эйриса]] Таргариена: король [[Моральный горизонт событий|заложил под Королевской Гаванью бочки с диким огнем]] и намеревался [[Так не доставайся же ты никому!|спалить город дотла вместе с собой]], а вдобавок потребовал убить Тайвина Ланнистера. Выражение выслушивающей это Бриенны бесценно.
* «[[След (телесериал)|След]]», серия «С дальним прицелом» — {{spoiler|парень-сторонник естественного отбора, из-за этого убивший свою якобы тяжело больную сестру, в конце серии к своему ужасу узнаёт, что сам-то был рождён в результате ЭКО.}}
* В одной из серий «Outer limits» герой Роберта Патрика, пытаясь уничтожить планету драконоподобных захватчиков, сбрасывает бомбы на планету и только потом узнает, что пока он был без сознания, инопланетяне развернули его корабль и он прилетел обратно к Земле.
** Как раз герой Роберта Патрика и оказывается замаскированным врагом, если что. Автор правки сохраняет предыдущий пункт только из уважения к сайту. А вот в связанной сюжетно с упомянутым эпизодом серии «Цена милосердия» пилот в плену инопланетян хочет утешить попавшую в плен девушку, над которой проводят жуткие опыты. Он рассказывает об ожидающем приказа флоте. Девушка оказывается нечеловеком, а путём пересадки кожи чужаков ей возвращали настоящий облик.
** В ещё одной серии группа земных ксенофобов убивает на далекой планете нескольких безоружных инопланетян. Низшие расы должны уступить своё место! Но «дикари» оказываются подростками на пикнике, а их раса — куда выше по уровню, чем люди. Взрослые отреагировали на теракт с понятным возмущением и в финале к Земле летит нечто, сравнимое по мощности со Звездой смерти. Любят создатели сериала этот троп!

=== [[Мультфильмы]] ===
Даже в мультфильмах бывает этот троп.
* «[[Brother Bear|Братец медвежонок]]». Кенай убил медведицу и был за это [[Кармическая справедливость|превращен в медведя]]. Подружился с одним медвежонком, вместе с ним путешествовал и приключался, в итоге полюбил его как брата. И вот медвежонок рассказывает, '''при каких ''' обстоятельствах пропала его мать… О, ужас!!!
* «[[Принц Египта]]» — нечто подобное переживает Моисей, когда осознает, [[Избиение младенцев|что]] сделал его приемный отец с его народом.
* «Раз ковбой, два ковбой». Отыграно комически, поскольку весь мультфильм — пародия на вестерн. В начале — бандит нападает на поезд. В финале — на поезд нападает протагонист-фермер, решивший тоже податься в бандиты, но… угадайте, ЧТО (вернее, КОГО) он нашёл в запломбированном вагоне вместо ценного груза? А-а-а-а!!! Субверсия — через пару секунд всё обернулось шуткой, а последней смеялась «верная» скаковая корова. Да, она тоже решила «податься».
* «[[Moana|Моана]]» — так реагирует Таматоа, когда видит Мауи у себя на спине. Моана тоже так реагирует, только более сдержанно, когда оказывается, что Мауи не может нормально перевоплощаться. А вот реакция Мауи на последнее уже [[ой, бл...]]
** Тут, в общем-то, все примеры — [[Ой, бл…]] Персонажи не узнают никакую страшную правду, только обнаруживают себя/других в страшных ситуациях.
* «Летний снеговик» — папа говорит лисёнку, что весной бегут ручьи и всё тает. Тот блаженно закрывает глаза, и представляет себе ручей. И тут осознаёт, что его друг-снеговик тоже растает.

=== [[Комиксы]] ===
* «[[Экслибриум]]» — тени Библиотеки {{spoiler|— это потенциальные книгочеи, не сумевшие пройти инициацию}}.
** {{spoiler|Подобная участь ждет всех книгочеев, которые не умерли насильственной смертью прежде, чем их поглотили собственные чернила. С той разницей, что у ставших тенями «от старости» сохраняются разум и личность (которая может со временем деформироваться)}}.

==== Веб-комиксы ====
* [[Homestuck]] — простенькое кукольно-пластилиновое представление, раскрывающее, что произошло с героями после финала, чем является главный антагонист Лорд Инглиш на самом деле, где Лорд Инглиш был всё это время и почему комикс зовётся именно так.

=== [[Манга]] и [[аниме]] ===
* «[[Another|Иная]]» — «мёртвым» класса 3-3 ВНЕЗАПНО оказывается тот, на кого падало меньше всего подозрений: {{spoiler|Миками-сэнсей}}
* [[Насуверс|Fate/Stay night: Heaven’s feel I: Pressage Flower]] — реакция Рин в конце фильма, когда она видит зал тренировок семейства Мато.
* [[Fullmetall Alchemist]] — реакция Эдварда, когда он узнаёт, что Шу Такер сделал со своей дочерью.
** В аниме 2009 года и манге также реакция Хоэнхайма, когда он понимает, что {{spoiler|теперь является живым философским камнем, топливом для которого стала половина жителей Ксеркса (другая досталась Отцу)}}.
* [[Devilman]]: Crybaby — реакция отца Мики, когда тот осознаёт, что женщина, которую прямо сейчас заживо пожирает демон, и сам демон — {{spoiler|это родные жена и сын}}.
* [[Mahou Shoujo Ikusei Keikaku]] — реакция Риппл, когда она увидела истинный облик Скоростной, которую зарезала Свим Свим. Бонусом, только сейчас до героини дошло, почему подруга постоянно твердила, что не собирается умирать в ближайшие полгода. {{spoiler|Она была [[Не щадить беременных|на последнем месяце беременности]]}}.
* [[Paranoia Agent]] — несколько примеров:
** 6 серия — Таэко, дочь полицейского Хирукавы, решила сделать папе подарок, оставив поздравительную надпись на экране его компьютера. Но вдруг она находит в корзине видеозапись, сделанную в её комнате скрытой камерой. [[Подглядывать за голыми|Именно тот момент, когда Таэко раздевается…]]
** Там же, в финале — горе-папаша Хирукава просит прощения у своей дочери, пережившей нападение Парня с битой. Когда же потерявшая память Таэко спрашивает, кто он такой, Хирукава начинает [[Повержен я во прах|бессильно рыдать]].
** 8 серия — реакция старика-Осы, когда он замечает, что он и его спутники не отбрасывают теней. А ведь, [[Твист Найта Шьямалана|казалось бы]], все их попытки совершить самоубийство провалились и даже Парень с битой сбежал от них как ошпаренный…
* Futaribocchi Sensou — чувство прикованного к инвалидному креслу Ирии, когда он увидел, что аркана (антропоморфная гидра, с помощью которой он сражается с настоящими) сделана из его сестры. А иначе никак — для должной синхронизации все пилоты должны управлять арканами, сделанными из их близких родственников. Немного утешает, что арканы могут обращаться обратно в людей и насильно все-таки из людей аркан не делают, но кандидатам нарочно не сообщают о сущности аркан до сдачи финального теста (и родственникам тоже запрещают говорить о контракте). Такой вот [[Евангелион]] на максималках.
* Tomo-chan wa Onnanoko! — чувство Томо и Мисудзу (и читателей), когда 15-летняя Кэрол [https://readmanga.live/tomo_chan_is_a_girl_/vol3/246 сообщает], что ее маме 28 лет…К сожалению, это не у Кэрол проблемы со счетом и не маме который год двадцать восемь — как покажут значительно позднее, она действительно зачала в 13 лет, поскольку на вид выглядела совершеннолетней, чем не преминул воспользоваться ее бойфренд, даже не подумав спросить паспорт.
* Shouraiteki ni Shinde kure — Комачи с невозмутимым лицом спрашивает домогающуюся ее невинности Хишикаву: а что, если я уже не девственница? Все оставшиеся уроки Хишикава тихо льет слезы на парту.
* Okama Hakusho — Окама успел протянуть полюбившейся ему с первого взгляда на фото незнакомке руку…[[Это зеркало|прежде чем понял, что перед ним зеркало]].

=== Интернет ===
* [https://mrakopedia.org/wiki/Женщина_в_чулане Крипи-история о человеке], который жил в одиночестве в просторной квартире. В доме регулярно пропадают продукты, телевизор или свет оказываются включенными, полотенца мокрыми, посуда грязной, в общем, либо он сходит с ума, либо в доме присутствует посторонний. Хозяин квартиры ставит всюду камеры и, вернувшись с работы, их просматривает. Из шкафа выходит незнакомая женщина, занимается своими делами — ест, моется, смотрит телевизор, потом уходит в шкаф, и больше ее на камерах не видно. И тут хозяин понимает, что она все еще здесь<ref>Если такое происходит с вами, скорее всего у вас в доме [[Страхи взрослого человека|другая угроза жизни]] — утечка угарного газа, он нарушает работу памяти</ref>.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Prototype]] — Алекс узнаёт, что {{spoiler|он не человек и даже не мутант, а оживший вирус «Чёрный свет»; «Алекс Мерсер» — это лишь первая его маска, в которую он и сам поверил}}. С прикрученным фитильком: внешне Алекс [[Стоик|не подаёт виду]], зато, рассказывая об этом моменте постфактум, признаётся: «Это откровение… Оно освободило меня. И оно убило меня. Часть меня умерла».
* [[Alice: Madness Returns]] — Алиса наконец собирает воедино свои разрозненные и подавленные воспоминания о пожаре, погубившем ее семью: {{spoiler|Ангус Басби изнасиловал и убил сестру Алисы, после чего поджёг дом, чтобы замести следы. А теперь, будучи лечащим психотерапевтом Алисы, пытается под шумок стереть эти воспоминания.}}
* Dread Out — Долгая, ужасная ночь позади. Память мобильного телефона забита ликами призраков, которых отпугивает сам факт фотографии (а, может, и уничтожает, никто не может этого знать). Она видела людей, двигающихся, как марионетки. Она видела перевоплощения прекрасного в ужасное. Она прошла через всех призраков и злых духов… бессильно падает на колени после финальной битвой. Видит проходящую мимо учительницу со странным ребёнком на руках. Присматривается к ребёнку и… О, УЖАС!!!
* [[Five Nights at Freddy's|FNAF]] любит этот троп. Часто сочетает с ужасом у холодильника. Особенно отличилась четвёртая часть. Доходишь до конца, собираешь все подсказки, и тут ты узнаёшь, что… играл за персонажа, мелком упомянутого в первой части. Оказывается, человек может жить без некоторых частей тела, казавшихся очень важными…
* «[[Clive Barker's Undying]]» — в финале оказывается, что {{spoiler|Иеремия прирастил голову после смерти, и вообще, всю дорогу служил злу.}}
* [[Spec Ops: The Line]]. Двуступенчатый троп, построенный по принципу матрешки; пополам с [[Ай, молодца!]] Глава «Врата». Отряд «Дельта» на подступах к гарнизону «Проклятых» захватывает у врага миномет и мины, начиненные белым фосфором. Оценив силы и поняв, что никак иначе прорваться через силы превосходящего противника не удастся, отряд начинает бомбежку. После разбора полетов выяснится, что {{spoiler|одна мина угодила в эвакозону с гражданскими, прожарив их всех до хрустящей корочки}}. Думаете, время орать? Как бы не так: несложные логические умозаключения приводят сначала Луго, а потом и Уокера к выводу, что {{spoiler|именно эти люди и были нужны погибшему чуть ранее агенту ЦРУ Гулду, когда тот собирался штурмовать врата. И именно поэтому обнаруженные по пути к Вратам лагеря оказывались абсолютно пустыми, т.к. усилиями "Проклятых" все гражданские оттуда были по максимуму сосредоточены именно ЗДЕСЬ.}} Ну теперь можно… А-а-а-а-а-а-а-а-а!!!
* [[Detroit: Become Human]] — {{spoiler|если Коннор-девиант добирается до площади, где перед андроидами выступает одержавший победу Маркус, разум Коннора будет взломан компанией «Киберлайф». Аманда сообщит [[Ирония судьбы|бывшему охотнику на девиантов]], что все его действия были спланированы с самого начала. Коннор реагирует соответствующим образом.}}
* «Sally Face» — именно такая реакция была у подростков, когда они увидели, [[Ели мясо мужики…|из чего]] миссис Пакертон делала колбасу.
* [[Resident Evil/Resident Evil 1|Resident Evil 1]] — тот самый самый момент, когда вы просматриваете слайды с фотоотчётами Амбреллы. Вначале идут просто фотографии монстров, а потом демонстрируется слайд на котором Альберт Вескер стоит в лабораторном халате, вместе с другими сотрудниками Амбреллы.
* [[Silent Hill]] — вся серия игр именно об этом.
* [[Until Dawn]] — о-о-о, здесь такого много. Ханна стала жертвой неоднозначного, мягко говоря, розыгрыша и убежала из дома в слезах, но без верхней одежды, а на дворе зима. Бэт побежала её искать. Нашла. Но тут… Сиплое дыхание, шипение огнемёта… Пропасть… Короче, оно самое. Обе девушки погибли, их тела не нашли. Дальше. Маньяк предлагает выбор между Эшли и Джошем (кого-то одного должно распилить циркулярной пилой) — это именно оно, и кстати, как бы там ни было, всё равно умрёт Джош. Ну то есть как умрёт… Он означенный маньяк-то и есть, но убивал не он, и это очередной сабж. Эмили находит в заброшенной шахте голову Бэт и записи кровью на стенах, позволяющие понять, что Ханна выжила… [[каннибализм|и кое-чем питалась]]. Джесс случайно видит на плече одного из вендиго (самого большого, сильного, разумного и опасного) татуировку. [[ужас у холодильника|Такая же была у Ханны]]… Да и когда находят всё еще живого Джоша, сабж тоже вовсю присутствует.
* [[Dead Space]] — единственный случай за всю игру в котором Айзек демонстрирует эмоции {{spoiler|— момент осознания им того, что Николь мертва, а все события связанные с её появлением лишь иллюзия, навеянная Обелиском}}.
* [[Star Wars: Knights of the Old Republic|KOTOR]] — примерно так протагонист реагирует на открывшуюся правду: {{spoiler|— на самом деле он пропавший лорд ситхов Дарт Реван, получивший амнезию}}. Остальные, за исключением Карта Онаси, ужаса не испытывают, Джоли Биндо намекает, что знал правду, а дроид-убийца рад. Почему — отдельный спойлер.

=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Kanon]] — {{spoiler|ветка [[Kanon/Ayu Tsukimiya|Аю]], когда главный герой узнаёт, что его любимая на самом деле мертва, и что всё это время он видел лишь её призрак. Субверсия — он ошибается. [[Эвкатастрофа|На самом деле Аю не умерла]], а [[Астральная проекция, не призрак|лежит в коме]].}}
* [[Little Busters!]] — {{spoiler|Refrain или финальная линия. О, ужас, потому что оказывается, что [[Не совсем нормальный мир|мир ненастоящий]], герои на самом деле умирают после аварии, и что вся история является лишь подготовкой к самостоятельной жизни единственных членов Маленьких проказников, не получивших тяжёлых травм — Рики и Рин.}}
* [[Ace Attorney]] — {{spoiler|О ужас, Дюрк был уже мёртв! А мы-то думали... }}
* [[Danganronpa]] — в первой игре {{spoiler|Абсолютное Отчаяние почти уничтожило мир}}, во второй {{spoiler|все герои, чьи жизни были поставлены на кон очередной Убийственной игры, оказались последними членами Абсолютного Отчаяния}}, в третьей игре {{spoiler|[[Эвкатастрофа|казалось, что Землю уничтожил метеоритный дождь]], а оказалось, что все герои оказались [[Это встречный паровоз|участниками неэтичного эксперимента в рамках реалити-шоу на выживание, которым просто стёрли память о том, что они вообще договорились во всём этом участвовать]]}}

=== [[Музыка]] ===
* Огромное количество сабжа раскидано по текстам группы [[Король и Шут]]. Вот только некоторые:
** «Леший обиделся» — парень, попавший в лесу в капкан и просящий доброго дедушку освободить его, понимает, что добрый дедушка на самом деле страшный леший.
** «Мотоцикл»: герой сбивает пешехода на своем мотоцикле, приезжает домой, включает свет в спальне — а на кровати окровавленное тело. О ужас!
** «С тех пор, как он ушел»: лирический герой, вернувшись к девушке после десяти лет путешествий, обнаружил, что она в процессе ожидания умерла, засохла и рассыпалась в пыль от его прикосновения.
** «Садовник»: сестры посылают брата нарвать им букет цветов из сада. В итоге букет им приносит садовник… вместе с отрубленной головой брата.
** «Валет и Дама»: пополам с [[Самосбывающееся пророчество]]. Прохожий подходит к гадалке и просит ее рассказать о его судьбе. Она пророчит ему смерть от ножа, а когда тот не понимает и требует дополнительных комментариев, достает нож и наглядно все демонстрирует.
** «Два друга»: пополам с [[Награда, достойная предателя]]. Двух друзей в лесу поймали разбойники, и один из них, чтобы сохранить себе жизнь, согласился заколоть друга. Атаман приказывает оставить его живым. В могиле. ''Вместе с трупом''.
** «Инструмент»: изначально по тексту складывается впечатление, что парень пригласил девушку в сарай с целью соблазнить, а под словом «инструмент» понимается его половой орган. Но в последнем куплете… уж лучше бы соблазнил.
** «Истинный убийца»: палач, собирающийся казнить ложно обвиненного в убийстве, признает, что тот не виноват, поскольку убийца — он сам.
** «Лесник»: путник, попросившийся на ночлег к леснику, к своему ужасу узнает, что тот назначил его обедом для своих друзей-волков.
** «Отец и маски»: отец купил детям маски вурдалака, кабана и ведьмы, и превратившиеся в них дети убили папашу.
** «Сапоги»: дровосек снял сапоги с найденного трупа и не внял советам сестры избавиться от них. В итоге мертвец явился и потребовал обратно свои сапоги. Окончилось все смертью [[жертвенный агнец|сестры]].
** «Сказка про дракона»: девушка пытается отговорить влюбленного в нее юношу от попыток провести с ней ночь, пугая его страшным драконом, который за ней следит. Не верящий в сказки парень не прислушивается к совету и нарывается на вполне реального злого отца девушки с увесистой дубиной.
** «Ели мясо мужики»: мужики, пришедшие в гости на обед к конюху, так и не поняли, что они ели мясо его жены, которая изменяла ему с ними.
** «Бродяга и старик»: парень думал, что попросился на ночлег к безобидному старичку, а попадает к маньяку.
** «Воспоминания о былой любви»: история Синей Бороды. Лирика песни заканчивается там, где выясняется, что всех любивших его девушек лирический герой задушил, чтобы они остались с ним.
** «Дед на свадьбе»: дед хорошо погулял и выпил на свадьбе внучки, и только к утру невеста вспомнила, что свадьба пришлась как раз [[А ведь он умер десять дней тому назад…|на девятый день со смерти деда]].
** «Запрет отца»: тот же самый сюжет, что в «Сказке про дракона», но если там [[закадровое гуро|расправа осталась на откуп фантазии]], и парень, возможно, выжил, то здесь девушка находит труп возлюбленного уже на середине песни.
** «Тайна хозяйки старинных часов»: хозяйка недаром отказалась продавать часы покупателю старины: как только он починил сломанные часы, и они начали бить, хозяйка в несколько мгновений постарела и рассыпалась прахом.
** «Весёлые тролли»: да, тролли просто хотят повеселиться сами — и повеселить людей. Вот только, когда понимаешь, ''[[Участь хуже смерти|что]]'' они уготовали тем, кто не оценит их юмора…
* [[Vocaloid]] — Башня Ай. Тот момент, когда Мику осознает, что те, кого она считала самыми близкими для себя людьми, названными братьями и сёстрами, на самом деле не предали её ради обретения могущества, а приняли на себя участь хуже смерти, чтобы спасти её от этой участи.<ref>Скорее, не участь хуже смерти, а мучительная смерть. Так как они таки умерли, при том почти сразу, пусть и очень мучительной смертью.</ref>

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Вы вышли из кино под сильным впечатлением от фильма. Такое ощущение, что герои всё ещё с вами, они ведут в вашей голове диалоги, их лица отпечатаны на сетчатке ваших глаз… Но по мере того, как вы возвращаетесь домой, это впечатление угасает. Вы ужинаете, чистите зубы, ложитесь спать… и среди ночи вам вдруг хочется поесть или выпить прохладного сока. Вы встаёте, идёте к холодильнику, открываете дверцу… И тут вас осеняет: вы обнаружили, что ситуация, которая показалась вам обыденной и/или не заслуживающей особого внимания при знакомстве с произведением, по размышлении предстает поистине ужасной. «О, Боже!» — восклицаете вы, а posmotre.li поздравляет вас со знакомством с таким понятием, как [[ужас у холодильника]]!
* Очень частая ситуация: молодой и жаждущий денег лох повелся на уловки наркобарыг и согласился делать закладки. И, спустя 2 месяца, уже на допросе он выясняет, что светит ему не маленький штраф, как обещал торговец, а вполне себе реальный срок, лет так на 10, а может и 20. Но что самое страшное — отмазывать его никто не собирается (и не собирался, хотя обещали адвоката). Дела «куры» шефа не волнуют. В особо запущенных случаях шеф изначально повязан с [[Оборотень в погонах|неверными ментами]] — сливает им курьеров, способствуя высокой раскрываемости, в обмен на то, что менты не трогают его самого и его бизнес. [[Педаль в пол]], если шеф и есть [[оборотень в погонах|тот самый неверный мент]], фармящий таким образом «палочки».

== См. также ==
* [[Ужас у холодильника]]
* [[Ай, молодца!]]
* [[Конец-переворот]]
* [[Вот это поворот!]]

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Ужасы}}
{{Nav/Phrases}}
{{Nav/Штампы}}

Очаровательно неловкий

2022-11-16T08:35:30Z

85.196.242.64: /* Визуальные романы */

{{TVTropes|Adorkable|Adorkable}}
[[Персонаж]], слегка застенчивый, неловкий в общении, но при этом милый именно этой своей неловкостью. Запросто может сказать что-нибудь невпопад и сам от этого сконфузиться, возможно, обладает чертами нерда или ботаника (но необязательно). Но это ничуть не изгой и не пария, его поведение умилительно для окружающих и скорее располагает к себе, чем отталкивает, особенно если персонаж при этом [[крутой]].

По-английски такое называется словом «adorkable» — от adorable (очаровательный) и dork (социально неловкий, нелепый). Родственные тропы — [[Милая черта крутого]], [[Крутой симпатяга]], [[Симпатичные девушки неуклюжи]].

== Примеры ==

=== [[Литература]] ===
* «[[Harry Potter|Гарри Поттер]]» — Невилл и Нимфадора Тонкс.
* «Голодный волк» — Каури.
* «Волшебная радуга» — Папа Рейчел.
* М. А. Булгаков, «Белая гвардия» — Лариосик.
* «Досье Дрездена». Баттерс.

=== [[Кино]] ===
* «Мадам Кюри» — Пьер.
* «[[Амели (фильм)|Амели]]» — Амели и Нино.
* «Муха (1986)» — Сет Брандл.
* «Фантастические твари» — Ньют.
* «[[Star Wars|Звёздные войны]]», новая трилогия — Рей.
* [[Фильмы Гайдая]]:
** Гайдаевский [[Фильмы Гайдая#Сквозные персонажи|Шурик]].
** «Спортлото-82» — Костя.
* «[[Убойные каникулы]]» — Дейл по отношению к Эллисон.

=== [[Телесериалы]] ===
* «Остин и Элли» — Элли Доусон.
* «[[The Big Bang Theory|Теория большого взрыва]]» — Шелдон Купер.
* «[[Buffy the Vampire Slayer|Баффи — истребительница вампиров]]» — Ива.
* «Мачеха. Взрослые игры» — Мышка.
* «[[Универ]]. Новая общага» — таким задумывали Валю, но [[Получился мерзавец|что получилось, то получилось]].
* «Триггер» — Матвей.
* «[[Люцифер]]» — Рей-Рей, подруга криминалистки Эллы Лопес, напоминающая не доросшую до циничности Велму Динкли. {{spoiler|Она же архангел смерти Азраэль. «Вот такая нелепая Смерть» в чистом виде.}}

=== [[Мультфильмы]] ===
* «Отважный маленький тостер» — Роб и Лампи оба склонны к этому.
* «Ant Z» — главный герой, естественно.
* «[[Мадагаскар]]» — Мелман.
* «[[Атлантида: Затерянный мир]]» — Майло Тэтч.
* «Рио» — Блу.
* «Наш друг Пишичитай» — Пишичитай.
* «[[Ледниковый период]]» — Луис в четвёртой части и Роджер в пятой.
* «[[Охотники на драконов]]» — Лиан-Чу, в начале истории.
* «[[Рататуй]]» — Альфредо Лингвини.
* «[[Холодное сердце]]» — таковой здесь позиционируется Анна, причём, на грани с «ходячей катастрофой», ибо по неловкости рискует не только собственной жизнью…
* «[[Зверополис]]» — Бенджамин Когтяузер. Он же ещё и [[Добродушный толстяк|добродушный толстяк]].
* «[[Klaus (2019)|Клаус]]» — Джаспер Йоханссон.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Futurama|Футурама]]» — Фрай.
* «[[DuckTales 2017|Утиные истории (2017)]]» — Дональд.
** Да и в [[DuckTales|старом мультсериале]] была пара моментов.
* [[RWBY]] — Руби, Жан, Сунь.
* «[[Охотники на драконов]]» — Гвиздо (взбалмошно-нетерпеливый вариант).
* [[The Dragon Prince]] — Клаудия, Грен, Рейла, когда пытается изображать человека, и Каллум, когда рядом Клаудия.
* [[Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir|«Леди Баг и Супер-Кот»]] — Маринетт Дюпен-Чен.
* «[[Чудеса на виражах]]» — не удивляйтесь, но к этому явно склонен воздушный пират Бешеный пёс.
* Новая школа императора — Куско, когда подавляет в себе лень и ЧСВ, вполне тянет на троп.
* [[My Little Pony]] — вся центральная шестёрка, в разной степени и по-разному. Заметнее всего Твайлайт Спаркл и Флаттершай.
* «[[Смешарики]]» — Ёжик.
* «Mr. Trance» — заглавный герой.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* Accel world — Харуюки.
* [[Beastars]] — [[Благородный волк|Легоши]].
* [[Bleach]] — Рукия.
* [[Blue Exorcist]] — Рин, Юкио, Шиеми и Конекомару.
* [[Lucky Star]] — Цукаса Хиираги.
* Hunter x Hunter — Леорио
* [[Ginga Eiyuu Densetsu]] — Ян Вэньли. Нет, он вполне собран и адекватен в военном деле, но чего стоит его объяснение в любви…
* [[Sailor Moon]]: Юичиро Кумада и Гурио Умино.
* [[Mo Dao Zu Shi]] — как это ни удивительно, но под троп подходит Цзинь Цзысюань. Нет серьёзно, чего только стоит вся сцена с его участием на горе Байфэн. В дополнение, автор, в один из интервью, приводит следующий пример: для своего признания Цзян Яньли он специально нанял человека, который написал длиннющую (и очень неудачную) речь, которую юноша выучил наизусть, но так и не смог улучить момент, чтобы произнести её. Однако спустя некоторое время после свадьбы, такая возможность представилась и Цзысюань ей воспользовался. В ответ Яньли лишь погладила его по щеке и вышла, успешно скрыв от мужа желание расхохотаться до упаду.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Mass Effect]] — Лиара, Тали, Гаррус при романе с Шепард.
* [[Dragon Age]] — Алистер, в третьей части Каллен при романе с героиней.
* Resident Evil 2 (ремейк) — Леон Кеннеди.
* [[Bully]] — Питер Ковальский.
* [[Undertale]] — Крикливый и обаятельный Папирус, стеснительная гик Альфис и воительница/скрытая отаку Андайн.
* [[Super Mario Bros]] — Луиджи.

=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Clannad]] — Котоми Итиносэ.
* [[Danganronpa]] — Макото Наеги. В аниме-адаптации и некоторых книжках даже подсвечено.
* [[Little Busters!]] — Рики Наоэ и Кудрявка Номи.

{{Nav/Амплуа и архетипы}}

Ошибка нарочно

2022-10-18T07:50:51Z

85.196.242.64: /* Музыко */

{{DISPLAYTITLE:Ашыпка нарошна|Ашыпка нарошна}}
{{Q|Because poor literacy is KEWL!|[[Atop the Fourth Wall]]}}
{{Q|Увы, тот, кто плохо пишет, обычно плохо читает и не различает автора и персонажа, и именно малограмотный, а никакой не граммар-наци, способен подойти к стилизованному тексту, сленгу или языковой игре со словарём наперевес.|«Торжество абырвалга» Натальи Белюшиной}}

Один из способов [[Багофича|сделать из бага фичу]]: слово нарочно пишут с ошибкой, и оно именно в таком виде становится фирменной деталью произведения и даже порой целой франшизы.

Если это делается для передачи оттенков звучания, интонации, акцента, просторечного произношения (не просторечных слов!) и прочих акустических моментов, а не «просто так» — это называется «граффон» (иногда с одной «ф», но можно перепутать с известным жаргонизмом).

На научном языке сознательная ошибка, преследующая стилистические цели, называется '''''[[w:Эрратив|эрративом]]'''''. Подвидом данного тропа является [[иронический эрратив]]. Бывает, что сознательные ошибки становятся стилем речи и формируют целый квази-язык, показывающий принадлежность говорящего к данной субкультуре, как своего рода маркер «свой-чужой» — так возникает [[Аффтар жжот|эрративный сленг]].

== Премеры ==

=== Асобый случий: K вместа C ===
* Mortal '''K'''ombat же!
** Потом этот приём начал ставиться «во все поля»: в той же франшизе стали писать и Kontest, и Koin, и Kontinue…
* Классека жанра: дилогия KKND расшифровывается как Krush, Kill and Destroy!
* Этот же приём используется в названии приложений графической среды '''K'''DE — эмулятор терминала Konsole, браузер Konqueror, персональный информационный менеджер Kontact и др.
** Намёк на родной немецкий язык изначального автора проекта.
** Что характерно, на больших UNIX’ах была Common Desktop Environment, '''C'''DE, открытым клоном которой и была поначалу KDE.
* И студия Karakter, которая делала спецэффекты для телесериала «Игра престолов».
* Ну и компания REKALL в ремейке 2012 года фильма, что характерно, Total Recall.
* А всему этому предшествовал фильм «Ameri'''k'''a» (1987, США) — видимо, последняя страшилка времён «холодной войны» о [[Красная угроза|советской угрозе]] (и довольно унылая — не «Красный рассвет»). Здесь K отсылает уже не к немецкой орфографии, а к кириллице.
* Среди поклонников индастриала есть шутка: если хотите создать музыкальный коллектив, всегда используйте К вместо С — выглядит по-тевтонски брутально (ибо очень много культовых групп было создано либо в Германии, либо использовало в текстах немецкий язык). Известным примером тому может служить музыкальная группа '''K'''amelot. Педаль в пол давят канадцы '''K'''ata'''k'''lysm.
* NI '''K'''onta'''k'''t, самый популярный в наше время виртуальный сэмплер. Раньше еще была его урезанная версия '''K'''ompa'''k'''t. А еще NI выпустили целую специализированную клавиатуру для удобного управления Kontakt-ом; называется она NI '''K'''omplete '''K'''ontrol.
* [[Kerbal Space Program]] — не столько в самой игре, сколько среди игроков.
* Ниже в статье есть ещё несколько примеров, в разных разделах.
* Игровой портал Kongregate. Да, вы верно догадались, внутренняя валюта сайта — kreds.
* CD Proje'''k'''t Red же!
** С фитильком. Projekt — расово польское написание.
* В то время, как в Европе выпускается Renault Captur, в России есть машина локальной сборки под названием Renault Kaptur. Причиной вроде бы послужило опасение, что оригинальное название будут [[Реникса|читать]] как «[[эффект Телепорно|САРТИР]]». А может быть, всё гораздо проще: это '''две разных''' машины. Оригинальный Captur построен на платформе Clio, а для производства в России его кузов «натянули» на хорошо отработанные агрегаты Дастера.
* В мультсериале «Насекомусы» отыграно с фитильком: сначала название серии записывается правильно, затем одна из букв С как печатью заслоняется К — эмблемой вражеских берков.
** Так в оригинале мультфильм называется Inse'''K'''tors, тоже с заменённой буквой, и собственно это и сделали главной фишкой.
* Комикс «The Red Star» использует это, видимо, в порядке [[Клюква|клюквы]]. Главные пострадавшие — слово «cast» (в значении «использовать магию») и его производные.

=== [[Литература|Летература]] и [[театр|тиатор]] ===

==== Рускоезычные ====
* Даниил Хармс — в некотором смысле предтеча Удаffа и его «падонкаф». Прекрасно владея орфографией, Хармс намеренно писал с многочисленными ошибками, поскольку ему казалось, что это создаёт эстетику, а в некоторых случаях и придаёт особый скрытый смысл.
* Александр Блок иногда позволял себе графические шалости вроде «''мятель'' трубит…». Он считал это частью создаваемого образа. Говорил: «Мне так поётся».
** «Мятель» — это такая метель, от которой автор мятется, вызывающая мятеж в его душе (в частности, с написанием данного цикла «Снежная Маска» совпало бурное любовное увлечение).
** А вот «в соседнем доме окна ''жолты''» — вполне нормативно на начало XX века.
** «Мятель» — тоже вполне нормативно для того времени. Если ввести «мятель» в поиск по книгам в Гугле, можно найти достаточно примеров. В «Журнале министерства путей сообщения» в 1878 г. писали: «Свободная отъ снѣга выемка способна дольше сопротивляться мятели, чѣмъ выемка, подготовленная предшествовавшими мятелями». В журнале «Наши достижения» в 1934 г.: «На щите Новой Земли Ермолаев пережил снежную мятель. … Огромная косматая стена мятели подымалась со стороны Карского моря».
* Александр Исаевич Солженицын тоже допускал подобные вещи, для придания «народности» языку своих произведений. В «Архипелаге ГУЛАГ» он пишет: «Меня упрекали, что правильно по-воровски туФта, а туХта — это крестьянское переиначивание, как Хвёдор. Но это мне и мило: туХта хоть как-то сроднено с русским языком, а туФта — совсем чужеродное».
* [[Леонид Филатов]] в своём «[[Про Федота-стрельца, удалого молодца|Федоте-стрельце]]» с помощью многочисленных ошибок нарочно передаёт «простонародно-фольклорный» акцент и диалект своих персонажей. Их речь пестрит всевозможными «энтот», «чаво», «табЕ», «хочь» (вместо «хоть»), «хошА» (вместо «хотя»), а вместо «скольких, таких» они говорят «сколькЕх», «такЕх», и т. п. [[Педаль в асфальт]]: этот говор [[Реальность нереалистична|нарочито сгущён]] ради [[бафос]]а; и в такой манере разговаривают ВСЕ персонажи этой постмодернистской пародийно-сатирической сказки, то есть и дворяне тоже: царь, царевна, генерал… [[Обоснуй]]: так говорит сам рассказчик.
* Задолго до Филатова и остальных метод использовал Лесков. Даже [[Знают именно за это|в том же «Левше»]]. «Керамида» (пирамида), «клеветон» (фельетон) и так далее. Но у Лескова не просто «слова с ошибками», эти ошибки еще и дополнительное значение/оттенок слову придают. Тот же «клеветон» это не только неправильное «фельетон», а еще и с намеком на клевету. Или «долбица умножения» — таблица, которую «вдалбливают» в голову несчастного (ну, или он сам долбится с нею). Или вот «Аболон Полведерский»… А уж как звучат досадная укушетка и курица с рысью!
* Пьеса Вениамина Смехова «[[Тысяча и одна ночь|Али-Баба и 40 разбойников]]»: Касым — «Всё мне, и никаких Али-бабов!»
* Андрей Валентинов, цикл «Ория», псевдоисторическое [[фэнтези]] о предках славян — действие происходит в параллельном мире, и автор на полную катушку использует сабж. И если понять, какие именно реки называются в романе Деноем и Денором, в принципе, несложно, то за оригиналами народа «сполотов» и города «Савмат» приходится лезть в специализированные справочники, причём помня, что термины даны в искажении.
** Аналогично — [[Лукьяненко]] и Перумов, «Не время для драконов» . Там это подсвечено главгероем, попаданцем в параллельный мир, который замечает, что для жителя России географические названия «Рянск» и «Луга» звучат как-то очень знакомо. Луга так и вовсе реальный город — под Ленинградом. В первые месяцы войны стал одним из важнейших рубежей на северо-западе страны. Бои в этом районе продолжались более месяца.
* То и дело встречается в рассказах Василия Шукшина.
* Алексей Кортнев, «Сказ о битве атамана Парамонова с Басурман-пашой на ж'''а'''лезном заводе о девяностых годах» (спектакль «День выборов»). «Ой, дело было, к'''о'''заки, на той на Волге на рек'''и''', / Всей '''Я'''вропы на виду, в девяносто-том году». Кортнев хотел [[Смищной аксэнт|спародировать южнорусские диалектизмы]], но оказался [[Не в ладах с диалектами|не в ладах с матчастью]]. Его [[Папахи, шашки и ряженые|атаман Парамонов]] говорит скорее с [[Поморы и купцы|поморским]] акцентом. И оканье, и окончания предложного падежа типа ''на реки́'' (на реке), ''на руки́'' (на руке), ''на горы́'' (на горе) характерно для северо-западных говоров. У южан ровно наоборот — более типичны формы вроде «на лошаде по грязе». И русские казаки акают, а не окают. А вот фрикативное Г им присуще, да, хоть и слегка отличается от украинского.
* Сергей Малеванный, «{{перевод|Праката|Про кота}}. {{перевод|Миня|sic!}} зовут Турецкий». Книга от лица котика автора. Написана оригинальным эрративным слогом, настолько гениальным, что сразу верится, что писал (или хотя бы диктовал) кот.

==== Надругих езыках ====
* Один из первых, кто внёс народное произношение в поэзию в товарных количествах,— [[Rudyard Kipling|Редьярд Киплинг]].
* Стивен Кинг «[[Stephen King/Pet Sematary|Pet Sematary]]» вместо «Pet Cemetery», так как табличку делали дети. В переводе на русский получится примерно «Клатбище дамашних жывотных».
** Собственно, в заглавиях части переводов это действительно отражено: «клатбище», «хладбище» и т. д.
** Ну, ребёнки вообще большие мастера эрративов, причём неумышленных. В своё время по Рунету ходила история, как малыши 5-6 годиков переименовали тренера детской секции восточных боевых искусств Геннадия Мирославовича в Геннадия Мимосраловича. Причём не для того, чтобы подъелдыкнуть, а просто не могли выговорить его отчество. В конце концов мужику пришлось распорядиться, чтобы мелко-ушастые называли его просто Геной.
* Джордж Мартин широко применяет этот троп, когда передаёт речь вестеросских простолюдинов. Достаточно посмотреть, как разговаривает в оригинальном английском тексте Мика, <s>сын</s> подручный мясника («ast» вместо asked и т. п.). Речь конюшонка, которого убила Арья, тоже карикатурно-неправильна. Это трудно передать в русском переводе. В «народных переводах» так-сяк попытались — а вот официальный переводчик на это откровенно забил.
** А саму Арью (в сериальной версии событий), когда она притворялась простолюдинкой, ловили на незнании местного крестьянского диалекта: она слишком внятно произносила [[Шибболет|слово «милорд»]]. В книге же на примере того же самого слова Русе Болтон даёт Теону Грейджою, который из принца стал слугой, уроки быдлодиалекта и настоятельно требует разговаривать впредь именно на нём.
*** С Арьей совсем нелепо получилось в озвучке LostFilm. В официальном переводе книги Русе заявляет Теону, что простолюдины и разжалованные должны говорить «млорд» (как будто у них каша во рту), а не «милорд». Логично было бы в русском издании сериала-адаптации, чтобы Тайвин так же сказал Арье… Но вместо этого в лостфильмовском переводе Тайвин описывает простолюдинский диалект как «милор'''т'''» вместо правильного дворянского «милорд». Однако в предыдущей фразе актриса, дублирующая Арью, произнесла это слово как раз по правилам русской орфоэпии, т. е. «милорт», и Тайвину совершенно не с чего было ее подозревать в том, что она благородная девица, притворяющаяся простолюдинкой.
* У Джоан Роулинг в похожей манере разговаривает Рубеус Хагрид. «Народные переводчики на русский» добавляют в его речь всякие «чаво», «прыходь ко мне» и «афигел, нет?». В официальном украинском переводе Хагрида заставили говорить на лемковском диалекте.
** В оригинале у него вроде бы выраженный сомерсетширский акцент, так что использование ярко выраженного диалекта вполне оправдано. В русском языке вариантов больше, чем в украинском, но, вероятно, переводчики просто решили не утруждаться, что неудивительно, если посмотреть на количество допущенных ими небрежностей, ошибок и отсебятины.
*** Конкретного акцента в оригинале у него нет. Он просто разговаривает как человек чьё образование закончилось на третьем классе, вот и всё.
* Возвращаясь к Мартину. Многие имена в «[[A Song of Ice and Fire|Песни Льда и Пламени]]» построены по этому принципу: реально существующие имена слегка изменены, но вполне узнаваемы: Эд'''д'''ард Старк, Лиза (L'''y'''sa) Аррен, Петир (Pet'''y'''r) Бейлиш, Робе'''т'''т Гловер. Впрочем, это уже [[фэнтези-ономастика]].
* Аналогично в трилогии Филипа Пулмана «Тёмные начала»: в родном мире Лиры изменены, но вполне узнаваемы многие топонимы, этнонимы и названия бытовых реалий (цагане вместо цыган, шоколатло вместо шоколада). Мир Лиры географически и этнографически похож на наш, но отличается большей концентрацией магии.
* Рассказ Кордвайнера Смита Mother Hitton’s Littul Kittons. Общеизвестно, что планету Норстрилию защищает какое-то супероружие, но никто не знает, какое именно. Злодей Бенджакомин Бозарт накачивает наркотиками норстрилианского ребёнка (у взрослых слишком сильные постгипнотические блокировки); но всё, что он узнаёт, — это нацарапанная на мокром песке фраза «Малинькие катята матери Хиттон» (в другом переводе «Кисоньки-пусеньки Хиттон-мамусеньки»). Бозарт пытается найти в межпланетной информационной сети хоть какие-то упоминания об этих «катятах»… но оказывается, что норстрилианцы специально дали своему оружию название с ошибками, чтобы легче было отследить поиск по этому названию. Поисковый запрос Бозарта подписал ему смертный приговор.
* Джон Грин, «Бумажные города» — Марго Рот Шпигельман расставляет большие буквы в начале случайных слов, т. к. считает, что правила орфографии нечестные по отношению к словам в конце фразы.
* Терри Пратчетт, шутки ради: торговцы Анк-Морпорка специально составляют свои рекламные буклеты и меню с массой ошибок, поскольку по-настоящему грамотных людей на Плоском Мире не так уж много. А Вильям де Слов (как раз один из этих немногих) подрабатывает написанием писем и позволяет клиентам самим выбрать, какие ошибки сделать и куда поставить запятые.
* Письма [[Моцарт]]а — яркий образчик стилистических шалостей гения. В частной (но не официальной) переписке он обходится с немецким языком весьма вольно. В русском издании это постарались сохранить — апшипки типа «напесал», «бог» с маленькой буквы<ref>В немецком языке вообще все существительные обязательно пишутся с заглавной литеры, чем Моцарт подчас откровенно пренебрегал.</ref> и т. п. Это не считая обилия [[Туалетный юмор|пердильных шуток]]. Некоторые особо упоротые <s>психеаторы</s> комментаторы даже подозревали композитора в [[w:Синдром Туретта|психическом расстройстве]].
* У А. А. Милна в «[[Винни-Пух]]е» с ошибками пишет Сова. [[Транссексуал_In_Translation#Литература|Здесь]] даже объясняется, что автор хотел показать этой деталью.
* Записки, которыми [[Астрид Линдгрен|Карлсон троллит фрёкен Бок и дядю Юлиуса]], канонично переданные гениальной Лунгиной: «В мири зкасок тожи люби булочкы. Гнум». И другие его смешные эрративы: курощение, низведение и т. д.

=== [[Кино|Кено]] ===
* «[[Фильмы Гайдая|Частный детектив, или операция „Кооперация“]]» — китайского бандита [[Известный иностранный иностранец|Мао]] сыграл «'''Минтай''' Утепбергенов», как написали в титрах с разрешения Ментая Смагуловича. Сработало: зал ржал.
* Фильм Тарантино «[[Inglourious Basterds]]». Причём для чего это сделано, Квентин так и не объяснил (вероятно, обстёбывается «крутое» произношение всяческих Брэдов Питтов). На русский имеет смысл переводить как «Безславные ублютки».
* Defendor («ЗащитнеГ»), канадский фильм о горе-супергерое.
* The Gamers 2: Dorkness Rising, продолжение фильма о группе любителей настольных ролевых игр. Здесь еще и игра слов: dork значит «задрот».
* «Труффальдино из Бергамо» — название вышеуказанного города в песне звучит как Бергáмо, ради рифмы. В реальности он Бéргамо.

=== [[Телесериалы|Телисиреалы]] ===

* «Lilyhammer» (вместо правильного «Lillehammer»). Как не слишком культурный герой название города запомнил, так сериал и назвали.
* «[[Rome]]» от [[HBO]]. Шоураннеры наняли особого специалиста по вульгарной латыни, который подсказывал, где делать правильные ошибки в настенных надписях, чтобы древнеримские граффити выглядели как аутентичные творения безграмотных античных гопников.

=== [[Мультфильмы|Мутльфилмы]] ===
* Классическая серия мультфильмов студии Warner Brothers. Каждый выпуск обязательно имел в заставке одну из двух надписей: или '''Looney''' Tunes (а не Loony), или '''Merrie''' Melodies (а не Merry).
** В случае со словом "merrie" это не совсем ошибка. Окончание "-ie" вместо "-y" характерно для британского варианта английского, и ограниченно употребляется в американском, но считается признаком старомодности и [[Ye Olde Englishe|стилизации "подъ старiну"]].
* [[Megamind|Мегамозг]] в роли Галактического папы косил под дона Корлеона и зверски хрипел. В итоге назначенный им супергероем Хэл плохо расслышал собственное геройское имя и вместо «Titan» стал зваться «Tighten». В русском переводе это заметно только в эпизоде, где злодей пишет своё имя огненными лучами из глаз.
* [[Кот Леопольд|И когда посадим в лужу мы кота, вот тогда мы скажем дружно: «КРЫ-СО-ТА!»]]
** Похожая история в озвучке старого (60-х) мульта о Бэтмене и Робине. Пойманная Женщина-Кошка в оригинале кричит: «It’s a CAT-astrophe!». Перевели как «Это КОТастрофа!».

=== [[Мультсериалы|Мульстиреалы]] ===
* [[Metalocalypse]]: группа Dethklok должна была быть Deathclock (к чему отсылает стиль death metal и клеймо шестерёнки у их слуг), но название оказалось занято. Пришлось взять искажённый вариант, зато в названии каждой серии есть частица deth- или -klok.
** Это может быть и отсылкой к культовой американской трэш-метал-группе «Megadeth» (должно быть «Megade'''a'''th»). Тем более, что история первого ритм-гитариста Магнуса Хаммерсмита сильно напоминает взаимоотношения Дейва Мастейна и [[Metallica]] — основание группы, изгнание и лютая обида.
* Пингвины из Мадагаскара — [[неэтичный учёный|Доктор Блоухол]], с его «Пенгуины».
* [[SWAT Kats|Коты быстрого реагирования]] — в оригинале SWAT '''K'''ats (вместо «Cats»). По сюжету, ''kats'' — это раса [[Кошколюди|антропоморфных кошек]], отсюда город Mega'''k'''at City, главзлодей Dark '''K'''at и т. п.
* Сюда же — «'''K'''razy '''K'''at», «Karate '''K'''at», «Kid vs. '''K'''at». Хотя как минимум в последнем случае Kat — имя собственное.

=== [[Видеоигры|Видио игоры]] ===
* Культовая серия игр-файтингов в Японии называется Samurai Spirits, а в США и Европе — Samurai ''Shodown''. Именно так. Это ещё и отсылка к японскому слову sho.
* Гениальные программисты демосцены theprodukkt выпустили много программных проду'''кк'''тов с двойным «к» в названии — в том числе и игру kkrieger.
* Серия шутеров «Crysis» (вместо «crisis»): отсылка разом к названию студии (Crytek), движку (Cry Engine) и идейному предшественнику — Far Cry. Так же игра «Ryse: son of Rome» (вместо «rise») от тех же разработчиков.
* Rhye’s and Fall of Civilization — Тровато вписал свой ник в название мода, что читается как Rise and Fall of Civilization
* На NES была игра под названием Kid Kool and the Quest for the Seven Wonder Herbs.
* Mortal Kombat же! Потому что '''K''' более брутально чем '''C'''. Хотите больше разных примеров именно на эту подтему — ищите их в самом начале статьи.
* Gobl(i)ns же. Число букв «i» в названии обратно зависимо (кроме 4-й неканонической части) от номера игры в серии, Gobliiins — первая.
* Любительская русификация [[Chrono Trigger]] — средневековый повар произносит «крем-бр'''и'''ле» вместо крем-брюле. По задумке переводчика, повар впервые услышал это слово от Марли и не знает, как оно правильно произносится.
* [[Postal|Postal 4: No Regerts]]. Типа «Постал 4: Нижалею ниачом».
* [[The Neverhood]] — в оригинале главгерой носит имя '''Klaymen''', потому что он, как и почти всё в игре, состоит из klay (а не clay) — глины абсолютной чистоты. Там же есть Will'''ie''' Trombone и Big Robot Bil (а не Bill).
* [[Devil May Cry]] — гравировка на пистолетах Данте: «For Tony Redgrave By .45 Art Warks» — отсылает к оригинальной новелле и создательнице оных пистолетов — Нелл Голдштайн, которая страдала паталогической дислексией и даже своё собственное имя без ошибок написать не могла, но зато была [[Гаечка|гениальным инженером с золотыми руками]], отчего ошибка закралась даже в название её оружейной мастерской. В более поздних частях игры ошибку почему-то исправили, в итоге убрав полноту отсылки. {{spoiler|И нет, Тони Редгрейв — это не какой-то дополнительный персонаж, который владел этими пистолетами до Данте — это сам Данте, просто он тогда своё настоящее имя скрывал.}}

=== [[Настольные игры|На стольне игоры]] ===
* Орки из [[Warhammer 40000]] разговаривают на Имперском готике, но часть звуков из-за выступающих зубов [[Фефекты фикции|передать не могут]] (например «boys» превращаются в «boyz»). У нас такое обычно стараются передать «езыгом падонкаф».
** Орки для начала ''называются'' Or'''k'''s (Or'''k'''z на ихнем наречии). Это отделяет их от стандартных ГОСТовских [[орк]]ов и заодно столбит копирайт. Их язык и манеры же прямо содраны с национальных британских футбольных фанатов.
* [[Mage: The Ascension]] — авторы подцепили идею Кроули разделять magic и magick. Первым словом в быту называют дисциплины, дары, простое чародейство — бо́льшую часть абилок других линеек. Маги же используют Истинную магию, magick.

=== [[Музыка|Музыко]] ===
* [[Владимир Высоцкий]] <s>иногда</s> частенько, особенно в сатирических песнях применял [[#Литература|вышеописанный]] приём, чтобы стилизовать речь персонажей своих стихов (в том числе речь рассказчиков).
** Песня «В далёком созвездии [[Стремительный домкрат|Тау Кита]]». Помимо домкратов разной степени стремительности, Владимир Семёныч нарочито неверно расставлял ударения.
** Ну и «''ихний'' вождь Большая Бука» и «Тюк! Прямо в темя — и ''нету'' Кука!». В ту же степь «''ихний'' вождь, товарищ Мао».
*** В той же песне про хунвейбинов и товарища Мао последний думает «похулиганить» вместе с ''Ляо Бянем'' (на самом деле, с [[w:Линь Бяо|Линем Бяо]]). [[Бонус для современников]]: во второй половине 60-х правая рука Великого Кормчего был известен (в том числе в СССР) не меньше, чем он сам, а вот в начале 70-х уже посмертно был объявлен предателем КПК и [[1984|предан]] [[Нелицо|забвению]].
** И как же можно забыть про «польский (он же чешский и румынский с болгарами) город Будапешт»! Ошибка уже чисто фактологическая, но тоже нарочно и тоже для стилизации, постепенно доводимой до абсурда.
* Замечен в этом и Александр Галич.
* Аналогичная стилизация и в песне «Ох, ты боже мой» из фильма «Бумбараш»: «Ты чего ж, едрёна вошь, без мене какаву пьёшь?» и др.
* Егор Летов традиционно писал «ба'''сс'''» и «ба'''сс'''ист» (как в английском).
** У него же в «Беспонтовом пирожке»: «Ни оконцев, ни двер'''цов''', полна ж*** огурцов».
* Рок-группа «Аукц'''Ы'''он».
* Да и группа «Be'''a'''tles» тоже. Но это ещё и графический каламбур: beetles — жуки, beat — ритм.
* В ещё большей степени «Slade». Несколько ошибок в названии песни? Да запросто!
* Композиции «Proza'''Kc''' Blues» и «Fra'''Kc'''tured» и альбомы «The Constru'''Kc'''tion of Light» и «Heavy Constru'''Kc'''tion» группы «King Crimson».
* «[[Gorillaz|Gorilla'''z''']]» же! Альбом «Human'''z'''» — [[педаль в пол]]: названия некоторых песен также заканчиваются на -z.
** Согласно [[Слово Божие|слову Божию]], в песне «Dare» должно петься «There», но [[А что, пусть будет!|вокалист выдал так]].
** В голове у Рассела живёт дух по имени [[Гангста, рэп и баскетбол|Del th'''a''' Ghost Rapper]]. Кстати, озвучивает его рэпер Del th'''а''' Funk'''ee''' Homosapien.
* Один представитель западной рок-музыки [''не помню, как звать''] всегда писал на концах слов -ck вместо -с. Он писал clinick, logick, magick, maniack, mimick и т. п. В названиях альбомов и песен он придерживался той же «личной орфографии» и называл это «визитной карточкой». В принципе, как минимум слова magick и maniack когда-то использовались, это устаревшая форма написания.
* Сайкобилли-коллектив «Ne'''k'''romanti'''x'''».
** В ту же степь — и а-капелльный квинтет «Pentatoni'''x'''».
** И евродэнс-группа Redne'''x''', задолбавшая в свое время всех своим «Cotton Eye Joe».
* «H'''e'''lloween».
* Немецкие трэш-металлисты «'''K'''reator». По-английски это слово латинского происхождения пишется как «'''c'''reator» — «создатель». В немецкий такое слово не просочилось, но, впрочем, в нём есть родственное ему Kreatur, «создание» (в смысле «тварь божья»), и пишется оно, как видите, через K.
* Согласно [[Слово Божие|слову Божию]], группа «Linkin Park» должна была называться «Lincoln Park», по названию парка, через который ходил Честер, но домен lincolnpark.com оказался занят. Пришлось переименовывать в «Linkin».
* Знакомый автора правки, живущий в России и не очень разбирающийся в украинском, послушав альбом «Музiка» группы «[[Воплі Відоплясова]]», долго был уверен, что слово «музыка» по-украински так и звучит. На самом деле, просто украинское слово «музика» шутки ради произнесли так, как если бы оно было написано по-русски (читается именно как «музыка»).
** Зато ребята из «Zdob și Zdub» прониклись и сделали [[Кавер-версия|кавер]]. На молдавском-то всё правильно звучит, именно muzica. Правда, потом они ещё и русскую версию записали.
* Популярная среди СНГ-шных блэкеров, некоторых язычников и (в прошлом) неонацистов (от нацистской тематики в текстах давно отошли) харьковская pagan black metal группа «No'''k'''turnal Mortum». Вначале первое слово в их наименовании писалось правильно (Nocturnal), но потом название изменили.
* «System Of A Down» — в песне «Lonely Day» несколько раз повторяется «The '''most loneliest''' day of my life»- по сути, это значит «[[Педаль в асфальт|Самый наиодинокейший]] день в моей жизни».
* Тани МакКлюр, известная под собственным именем как актриса, в музыке взяла псевдоним Tahnee Cain. Написание имени намеренно было искажено ради правильного произношения: в англоязычной стране прочесть Tané как Тани (причём с двойным ударением), а не Тейн, мог только заранее знающий об этом. Свою группу Тани назвала Tryanglz, что также является искажением от triangles.
* «Limp bizkit» же!
* «Def Leppard» — считается, что ошибка нарочно, чтобы не ассоциироваться с панк-группой) по официальной версии.
* Проект музыкантов Ника Мэда и Дэнни Фокса — «Свидители ИеговА» — именно так. В одноименной песне вообще «Свидет'''ель''' Иегов'''а'''». Просто по приколу, чтобы било по ушам и пронимало.
* «[[Pink Floyd]]» — знаменитая строчка «We don’t need no education» из «Another Brick In The Wall, pt.2». Если вы забыли, для английского языка не характерно двойное отрицание. Роджер Уотерс, сделав строчку нарочито безграмотной, зло поиздевался над своими школьными учителями и подчеркнул их собственную некомпетентность и необразованность.
* «[[Крематорий (группа)|Крематорий]]» — песня «[[Скрипучие сердца и сапоги одетые|Г'''и'''ена огненная]]».
** К слову, ошибочка-то довольно популярная, и гиена (животное), изрыгающая из пасти пламя, — вполне христианское изображение, даже в росписях храмов присутствовало. Но это скорее популярный дьявольский монстр — ''адская гиена''.
* Елена Войнаровская, «Рай на полчаса» — «Это наш с тобой маленький апокал'''И'''псис».
* Не так очевидно, но коллектив «Pant''e''ra» намеренно пишет своё имя именно так вместо более верного «Pant''he''ra».
* «Громыка» весьма котирует такое. Получается «Метание копьём» или «Индейцы-ковбойцы»<ref>Да в общем-то детское народное произношение в 1980-х.</ref> например.
* «Сплин» — «Маяк». Песня написаная на стихотворение В.Маяковского «Лиличка!». Рифмы ради А. Васильев в фамилии А.Е. Кручёных допустил аж целых две ошибки: "Комната — глава в круч'''е'''н'''ы'''ховском аде."
* «Комбинация», «Бухгалтер» — «Он песн'''я'''ки мои все знает наизусть». Пополам с феня.
* «Сектор Газа», «Святая война» — «Наступил Апокал'''и'''псис, открылись адские врата». Это силлабо-тоническая игра с ударением, Клинских вообще подобное очень любил.
* При цитировании песни «Destroid 8 Annihilate» фанаты Just Shapes & Beats пишут постоянно встречающееся в ней слово destroyed как destro'''id'''. YOU HAVE BEEN DESTRO'''ID'''!
* Марк Тишман, «Всё хорошо» — «Спою я на Ямайке или в тайге, сто'''я''' на голове, сто'''я''' на ноге». Подсвечено в клипе, в котором школьник таким ударением выводит из себя учительницу.
* Леонид Агутин и Владимир Пресняков-младший изменили пол дезоксирибонуклеиновой кислоте. Серьёзно: «Перелей мне свою кровь, чтобы в '''моём''' ДНК выжила только любовь, выжила наверняка...»
** Доказательство нарочности: как запомнил сам автор правки, на сайте официальном сайте Агутина (автор музыки и слов к песне именно он) висит аннотация, в которой последнее предложение написано уже с местоимением правильного рода: слушайте '''нашу''' ДНК.

=== Теле видиние ===
* В передаче «Городок» нередко так прикалывались, добавляя знакомым словосочетаниям двойной смысл:
** «Му'''ж'''ыкальная пауза», т. е. «музыкальная пауза» — поначалу почти постоянная рубрика. Позднее превратилась в рубрику «му'''жи'''кальная пауза».
** «Двести» — пародия на «Вести» и чуть в меньшей степени — на гиперпопулярную в 90-е передачу Невзорова «600 секунд», постоянная рубрика в ранних выпусках.
** А слово «реклама» писалось с отзеркаленной буквой «к» практически всё время существования передачи.
** Время от времени обыгрывалось и название передачи в варианте «Г'''а'''радок».
* Деффчонки же.

=== [[Реальная жизнь|Риалне жызнь]] ===
* У помещика и драматурга А. В. Сухово-Кобылина, когда он писал не для печати, а сам для себя (письма, дневники, и даже предисловия к собственным пьесам), была привычка втыкать где попало заглавные буквы: «…приятный Подарок — в форме отказа Министром Двора в деньгах… Но, к моему Удивлению…»
** И нет, это не «как в немецком». В немецком абсолютно все существительные всегда пишутся с заглавной, а Александр Васильевич писал так не все из них, а только те, которые хотел «эмоционально выделить».
** «Я все приятные вещи пишу с заглавной буквы» © знакомая автора правки
* Оккультист Алистер Кроули ввёл в обиход термин «magick». Он считал, что так будет круче и таинственней, как бы отделяя истинную магию от профанированной.
** А в [[Ye Olde Englishe|староанглийском]] это самое «-ck» на конце (вместо «-c») было не ошибкой, а правилом. Поэтому слово magick максимально точно можно перевести как «магiя» или адаптировать как «ворожба».
* По рассказам ветеранов Великой Отечественной, советские партизаны [[Справочник автора/Криптография|нарочно писали]] [[Макаку чешет|радиограммы]] с орфографическими ошибками — чтобы немцы дополнительно помучились при дешифровке.
* В США ещё в 1940-е годы было принято вывешивать на ночных клубах объявления: «Rock’n’roll all ''nite''» («Рок-н-ролл всю ''ноч''»).
** С прикрученным фитильком, потому что произношение одинаковое, и в фонетическом русском такую ошибку передать в тексте сложно. Та же история с light/lite, но lite обзавёлся и собственными смыслами.
* В инженерной практике на оборудование вешают зелёные таблички «RITE» и красные «RONG». Ушлые инженеры переводят как «Routine Inspected and Tested Equipment» (регулярная проверка выполнена) и «Repair Or No-Go» (не использовать без починки). А необразованные уборщики и прочие читают «Right» или «Wrong», то есть «правильный» и «неправильный». Даже 100%-ный идиот-дальтоник разберётся!
** Обыграно в фильме «Аполлон-13».
* Голливудская и бродвейская актриса Джейн Мэнсфилд (1933—1967) в паспорте именовалась Вера Джейн Палмер (Vera Jane Palmer). Когда она взяла себе псевдоним Jayne Mansfield, то решила записывать «Джейн» как Jayne, а не как Jane. Возможно, отсылка к слову jay — болтунья, «сорока».
* Барбара Стрейзанд в начале своей карьеры выкинула из своего имени одну букву («Оно и так слишком длинное!») и прославилась именно как Барбра.
* В последние годы среди американских родителей пошла повальная мода придумывать детям «оригинальные» имена путём внесения умышленных ошибок в написания имён классических, с сохранением произношения: Jayson вместо Jason, Ashlee вместо Ashley и т. п. Особо креативные мамочки не ограничиваются заменой одной буквы, получая на выходе что-нибудь типа Jazzmyn (в девичестве Jasmine) или Mikayla (искажённое Michaela).
** Соотечественники, имеющие в имени или фамилии букву «Ё», ехидно посмеиваются.
* [[Аффтар жжот|Езыг падонкаф]] эксплуатировал этот приём в режиме «[[педаль в асфальт]], в гранит, в базальт, в земную кору, в мантию, в планетарное ядро и далее до самой Австралии».
** В противовес антиорфографичным (знаешь правило — нарушь) падонкам появился гиперорфографичный (знаешь правило — примени даже там, где не нужно) «преведский».
* А ещё в Фидонете был [[ёжики и дикобразы|Йож]]. Читать его было очень сложно, пока не наступало осознание: Йож не просто «пишет, как слышит», он пишет буквально именно так, как слышит, отринув понятие орфографии.
** Строго говоря, «йожиннаэ норэччиэ» отнюдь не сводилось к фонетической записи, поскольку для него было характерно «зашумление» текста лишними буквами и даже слогами (ибо «оччинь сложнымдыръ пападыдатть йожиннайъ лаппай ппа нужнайъ клаввешшы фофыкъ!»), а также наличие специфических словоформ и частиц, значение которых зависело от контекста.
*** [[С прикрученным фитильком]] — белорусский язык глазами россиянина, привыкшего к безударным гласным и проверочным словам, первое время тоже воспринимается как «падонкаўскый», и вызывает бурю сомнений, ''шта эта и есць граматнае написание.''
* Идейно близкие вышеупомянутому и весьма его уважающие ''кащениты'', у которых искажение было ещё и тематическим со сквозными мотивами [[Таки да!|евrейского вопrоса]] и психиатрии. В тогдашнем Фидо указание на орфорграфию считалось оффтопиком и могло послужить поводом к бану, чего тсойчиняющие эту ахинею мойшенники и добивались, оставаясь формально сами в рамках культурного общения. Азохен вей!
* Ещё одна субкультура: среди праваслабно-поцреотствующих товарищей существует забавное суеверие не отображать на письме оглушение конечного звука приставки «без-» перед глухими согласными, как требуют того действующие орфографические правила, потому что «бес-» в их советско-атеистическом сознании каким-то образом ассоциируется с бѣсомъ. Поскольку та же дореволюционная норма для приставки ''через-/чрез-'', не говоря уж об ''из-, воз-, раз-, роз-, низ-'' перед '''''с''''', ими игнорируется, это никак не тянет на рецидив старой орфографии (равно как и украинской, где приставки ''роз-''/''без-'' пишутся так и не иначе — этой субкультуре вера велит быть непримиримыми украинофобами, отрицающими сам существование украинского языка и народа), а является таким же подчёркнуто-эрративным написанием, как в предыдущих пунктах (другое дело, что они в силу своего невежества и беСкультурия всерьёз считают его единственно правильным, не испорченным ж*добольшев*ками, а не стебутся, как кащениты).
* А у нас на проекте поселился неизвестный науке зверь '''[[иронический эрратив|чятик]]'''. Как правило, вредит весенним посевам, и очень-очень иногда служит благому делу красивой подачи информации через диалог. Причём во втором случае обычно сымитированный (обе стороны написаны одним человеком или как минимум кем-то отредактированы по сравнению с оригинальными правками участников).
* Популярные в интернетах и телеграм-каналах мемы с котиками вовсю используют эрративы для имитации «кошачьего» языка: «Вы продоёте рыбов?», «Чипсеки конфискуютцо», «Хочеться кушоц», «Ето моя питса»… Очень популярна «случайная» замена Ь на Б: ''спатб'' (или даже ''спотб''), ''некада объяснятб'' etc. Вероятно, мода пришла с Запада, где тоже любят конструкции типа «I dunt sean your cheezburger».
* [[Береставляет пуквы|Очепятка]] же!
** Не так страшна сама очепятка, как то место, куда она в{{перевод|с|к}}ралась!
* И [[Фефекты фикции]]! Правда, [[с прикрученным фитильком]]: именно так в фильме и звучало.
* Патентованные названия и торговые марки. Нельзя патентовать общеупотребительные слова? Легко — меняем в слове одну-две букву и патентуем. Именно таким образом из марки «Blu-Ray» исчезла буква «e» в конце первого слова.
* Белые и пушистые, Ku Klux Klan. Происхождение первых двух слов доподлинно неизвестно (то-ли от греч. «κυκλος» — круг, колесо<ref>Правильно читается это «киклос», а не «куклос», но это не делает версию несостоятельной: Ричард Рид, предложивший название «Рыцари Куклос», был не очень прошарен в греческой письменности.</ref>, то-ли от латинского «cucullo» — капюшон), но вот последнее точно от английского clan.

== Зм. токже ==
* [[Иронический эрратив]] — троп играется для того, чтобы высмеять явление, название которого намеренно написали неправильно (именно как бы «принижения ради»).
== Примечания ==
<references/>
{{Nav/Язык}}

Кёка о чашке чая

2022-02-24T15:55:05Z

85.196.242.64:

{{Q|
<table>
<tr>
<td>泰平の<td> Тайхэй но
<tr>
<td>眠りを覚ます<td> нэмури о самасу
<tr>
<td>上喜撰<td> Дзё:кисэн
<tr>
<td>たった四杯で<td> татта сихай дэ
<tr>
<td>夜も眠れず<td> Ёру мо нэмурэдзу
</table>
Пробуждён ото сна 
мирного тихого мира 
чаем дзёкисэн; 
всего четыре его чашки 
не уснуть даже ночью.|Кёка о четырёх чашках чая}}

{{Q|
<table>
<tr>
<td>太平の<td> Тайхэй но
<tr>
<td>眠りを覚ます<td> нэмури о самасу
<tr>
<td>蒸気船<td> Дзё:кисэн
<tr>
<td>たった四隻で<td> татта сихай дэ
<tr>
<td>夜も眠れず<td> Ёру мо нэмурэдзу
</table>
Тихого океана 
нарушили безмятежный сон 
Пароходы; 
всего четыре корабля достаточно 
чтобы мы не спали ночью.|Кёка о чёрных кораблях}}

Родственные [[троп]]ы — [[джедайская правда]], [[Эзопов язык]] и [[Не твоё дело, кого я джавахарлал!]] Сами же кёки описывают «открытие» Японии американцами, когда эскадра под командованием вице-адмирала Мэтью Перри на четырёх чёрных (от угля) кораблях приплыла в порт Эдо (ныне Токио) и угрожала, в случае отказа от подписания договора о торговле, открыть огонь по замку сёгуна и спалить город. От этого события принято начинать отсчёт периода Бакумацу, то есть конца сёгуната.

== Примеры ==

=== [[Литература]] ===
* [[w:Олорифма]] и [[w:пантограмма]] в принципе как явление.
* [[Властелин Колец]]: Замок Сарумана Ортханк переводится с эльфийского как «Клык-Гора» (Or-thanc), а с древнероханского как «Коварный ум» (Ort hanc).

=== [[Кино]] ===
* «Руки вверх!»: учительница задает ученику на разбор текст: «На поле он косил траву. Поля кипели журавлями». Ученик записывает: «Наполеон косил траву. Поляки пели журавлями».
** Сценарист фильма решил использовать старый-старый, еще гимназический (дореволюционный) прикол.

=== [[Телесериал]]ы ===
* Сериал «[[Twilight Zone|Сумеречная зона]]», серия «To Serve Man»: инопланетная цивилизация вступает с землянами в контакт. Представитель инопланетян обещает землянам решение продовольственных проблем и прекращение всех войн. В ответ на закономерный вопрос, зачем его цивилизации это нужно, он оставляет книгу на неизвестном языке с английской надписью «To Serve Man» («Как служить Человеку») на обложке. Стараниями инопланетян на Земле начинается эпоха благоденствия, а затем они приглашают всех желающих посетить свою родную планету. Главный герой улетает на космическом корабле в райский мир, и… в чем же подвох? {{spoiler|В английском языке «To Serve Man» может означать не только «Служить Человеку», но и «Как подать Человека на стол», а сама книга представляла собой сборник кулинарных рецептов. Землян самым натуральным образом [[Забота перед убоем|приручили и превратили в сельскохозяйственных животных]].}} Снят по рассказу Деймона Найта «Забота о человеке».

=== [[Аниме]] и [[Манга]] ===
* [[JoJo’s Bizarre Adventure/Stardust Crusaders]] — Джозеф говорит про свою больную дочь, что «ее бабушка выжила после того, как ее дважды за день сбила одна и та же машина!» Лиза Лиза на самом деле дважды огребла в последнем бою с [[главгад]]ом Карсом, который был назван в честь рок-группы The Cars. Также из фанатского юмора — «I[https://i.kym-cdn.com/photos/images/original/001/098/234/9a7.jpg 've lost it in kars accident]» (про руку самого Джозефа).

=== [[Видеоигры]] ===
* Флеш-игра «Can Your Pet?» — казалось бы, очередная милая игрушка-тамагочи, где нужно заботиться о няшном цыплёнке… что же не так? {{spoiler|Слово «can» в названии игры переводится не только как «может», но и как «консервная банка». Как оказалось в финале (причём [[Скример|совершенно внезапно]]), [[Забота перед убоем|заботились]] мы о цыплёнке ровно для того, чтобы потом пустить его на мясо для консервов.}}

=== [[Музыка]] ===
* Би-2, «Последний герой». Фраза «Твой герой — последний, кем бы ты могла гордиться» может пониматься двояко. С одной стороны, была какая-то группа людей, которыми можно гордиться, и из них остался последний человек, и это и есть твой герой. С другой, если считать, что фраза построена наподобие «это последний человек, от которого я такого ждал», можно подумать, что если ранжировать всех людей по возможности ими гордиться, то этот герой будет на последнем месте (т. е. он то еще позорище).
* [[Ария (группа)|Ария]], «Беспечный ангел». Во фразе «Он был везде и всегда своим, влюблял в себя целый свет» из-за ритма песни и расстановки пауз Кипеловым слышится «Он был везде, и всегда своим влюблял в себя целый свет». То есть вместо свойского в доску парня, которого везде любили и принимали, получился этакий «Фигаро здесь, Фигаро там», который влюбляет в себя весь свет ''своим'' (чем именно своим — непонятно).
* Иллет, «Вино по кругу». Лирический герой перечисляет вещи, которые он не собирается делать: "Или друга оставлю, который горой за меня был всегда, для церковной химеры" (т.е. он не будет ради религиозных догматов бросать верного друга, придерживающегося другой веры). Из-за мелодии и ритма пауза после "всегда" полностью скрадывается, и фраза приобретает другой смысл: оставить друга, который всегда горой вставал за героя, защищая его от религии (и непонятно, чего ради его оставлять).
* Бабангида, «Этюд в багровых тонах». Для человека постороннего композиция похожа на какой-то психоделический монтаж с намёками на нуарную историю. Для того, кто возьмёт на себя труд раскопать подробности истории конфликта Оксимирона и Ромы Жигана, загадочный текст внезапно превращается в просто вопиюще непристойный и откровенно тролльский пересказ тех событий (причём первый куплет написан от лица Shokk-а, а второй от лица Оксимирона).

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Известным примером кроссязыкового каламбура является фраза «I vitelli dei romani sono belli», переводимая с латыни как «Иди, о Вителлиус, на звук горна римского бога!», а с итальянского — как «В Риме прекрасные телята!».
* «Диктант с сотней ошибок» — благодаря дикой омофонии французского языка (нефилологам: изобилию одинаково звучащих, но по-разному пишущихся слов) невинный текст диктанта про тихий вечер в шале превращается в трэш про уродливого кота, убитого крысой.
{{Свёрнуто|{{q|pre=1|
Оригинал:
Dans la cuisine du vieux chalet
Un ravioli, au fond d’un petit poêlon, réchauffe. Et il dore sous une couche de gruyère râpé. Le vieux chalet est bien tranquille. Pour le dîner, tout sera grillé, appétissant, fondant ! Le fromage est posé sur un plat ravissant. Sans doute, et d’une bouchée, il sera avalé ! Le saucisson, gras et bien tendre, sera coupé en rondelles. Et, servi sur un plateau, le chocolat bout. Le verser sera délicat et dangereux ! D’un seul coup, il écume et gorge le chalet d’un bon et tranquille parfum.
В кухне старого шале
Равиоли разогревается внутри небольшого котелка. И золотится под слоем тертого сыра. В старом шале все спокойно. К ужину все поджарится, будет аппетитным и нежным! Сыр лежит на замечательном блюде. Конечно, он будет сразу же проглочен! Колбаса, жирная и очень нежная, будет нарезана кружочками. А на подносе кипит шоколад. Наливать его будет тонким и опасным делом! В одно мгновение он вскипает и наполняет шале вкусным и уютным ароматом.
Извращение ученика:
Dans la cuisine du vieux chat laid
Un rat vit au lit, au fond d’un petit poêle long. Réchauffé, il dort sous une couche de gruyère râpé. Le vieux chat laid est bien tranquille : pour le dîner, tout ce rat, gris et appétissant, fond dans le fromage. Et posé sur un plat, ravi, sans s’en douter, d’une bouchée, il sera avalé ! Le sot, si son gras est bien tendre, sera coupé en rondelles et servi sur un plat. Oh ! le choc ! holà ! Bouleversé ce rat délicat est dangereux ! D’un seul coup, il écume, égorge le chat laid d’un bond et tranquille, part. Fin
В кухне старого уродливого кота
Крыса живет в постели в глубине небольшой длинной печи. Согревшись, она спит под слоем тертого сыра. Старый уродливый кот вполне спокоен: на ужин вся эта крыса, серая и аппетитная, тает в сыре. И лежа на блюде, восхищенная, ни о чем не подозревая, она будет сразу же проглочена! Эта балда, если ее жир достаточно нежен, будет нарезана кружочками и подана на блюде. О! вот это шок! эгей! В потрясенном состоянии эта нежная крыса опасна! Внезапно она вскипает, в один прыжок душит уродливого кота и, спокойная, уходит. Конец }} }}
* Вообще такие фразы, которые звучат одинаково, но пишутся по-разному, называются голоримами. В каких-то языках это может быть трудной языковой игрой, а в каких-то (вроде того же французского, в котором термин и появился) они могут получаться и непреднамеренно — например, «{{перевод|ma femme m'affame|Моя жена морит меня голодом}}».
* [https://content.govdelivery.com/attachments/MNHENNE/2020/06/01/file_attachments/1464238/2020-3700%20Floyd,%20George%20Perry%20Update%206.1.2020.pdf Пресс-релиз] судмедэксперта по смерти Джорджа Флойда, с которой начались протесты в США. Написан так чтобы любой кто его прочитает наискосок таки убедился что пациента убили полицейские, но строго буквально описывает передозировку двумя видами наркотиков человеком со слабым сердцем которое отказало во время ареста. Добился автор этого нелинейным изложением и большим количеством слов с разным значением в разговорном и техническом английском.

{{stub}}
{{Nav/Язык}}

Круг позора

2021-11-01T19:56:02Z

85.196.242.64: /* Где встречается */

{{Вкратце|Облёт камеры вокруг убитого игрока.}}

Иным играм мало того, что игрок и так страдает, в очередной раз погибнув на [[Этот гадкий уровень|этом гадком уровне]]. Или в битве с [[Этот гадкий босс|этим гадким боссом]]. Или убивается толпой [[Скальный наездник|скальных наездников]]. Не-е-ет, это было бы слишком просто! Этим играм просто необходимо ткнуть игрока мордой в то, что он наделал.

'''Круг позора''' — то же самое, что и [[круг почёта]], только наоборот. Камера делает круг (а то и несколько) вокруг трупика [[протагонист]]а, демонстрируя криворукой обезьяне перед монитором, до чего довело её неумение играть. И ладно бы, если этот облёт можно было прервать, но нет, неотъемлемой частью '''круга позора''' является как раз невозможность его прервать. Вынужденное ожидание перед респауном делает горечь поражения ещё «слаще».

== Где встречается ==
* Need for Speed: Carbon: если вы хоть чуть замешкаетесь, вас вынудят смотреть непропускаемый ролик как вас арестовывают. А уж в вызовах типа «Разбить 25 полицейских машин» или «погоня должна длиться 12 минут» на вас может вылиться с ушат этого дерьма и вас заставят его жрать.
* Адаптация «Пиратов Карибского моря» в форме видеоигры от 1С — камера показывает заставку с затопленным в шторме либо подбитым кораблём или поедаемым насекомыми трупом протагониста под тревожную музыку, поверх которого под заключительные аккорды появляется череп.
* В [[сессионка]]х обычная практика показывать не столько труп игрока, сколько его убийцу. Тем более, что респауна там придётся ждать всё равно если он вообще есть.
** For Honor пошла несколько дальше: если враг был убит тяжёлым ударом, можно использовать добивание чтобы предотвратить возрождение на поле боя и [[Синдром Росомахи|самому подлечиться]]. Для жертвы эта расправа соответственно превращается в круг позора, так что некоторые на всяких форумах начинают возмущаться использованием казней в дуэлях.
** War Thunder — в аркадном режиме наземной техники и корабликов могут показать убийцу — если он светился. Во всех режимах — киллкамера покажет, как и куда тебя пробили. С эффектами взрывной волны, осколков, кумулятивной струи, вторичных осколков и т. д. — самое то, чтоб орать «Как так-то?!»
* [[Gothic|«Готика 3»]]
* «Ведьмак 2» — если в начале первой главы на казни Лютика и Золтана не побить палача, то появится сцена, как Геральта вешают самого.
** Там же, в «бойцовском клубе», если проиграть бой, то будет не круг, но черный экран и голос Лоредо «Говну место в выгребной яме»
* Первый [[Mass Effect]]: камера секунд десять летает вокруг трупа игрока, и все это сопровождается противной мелодией. Угадайте с 1 раза — можно ли эту анимацию пропустить.
* Серия «GTA» — не совсем облёт, но суть та же. И ещё здоровенная надпись поверх!
* Мод «Возвращение Шрама» для первого Сталкера — причем стандартная в таких случаях надпись «Игра окончена» заменена на «Допрыгался ты парень», да еще и озвучена. Учитывая, что в моде нормальной является ситуация, когда на игрока бросается толпа неубиваемых и выносящих его с полпинка кровососов или просто стая неслабых мутантов, а единственное средство ощущать себя человеком — дробовик с картечью, отношение авторов реально тянет на по морде.
* Deux Ex первый. После смерти персонажа камера начинает кружиться над ним и продолжает делать это даже на фоне экрана респауна. А бывает и так, что камера кружит не над трупом, а среди кусков мяса, в которые герой превратился после попадания ракеты или прыжка со слишком большой высоты.
* [[Caesar]] 3 — если игрок провалил задание, мало того, что Цезарь шлет не самое вежливое письмо, так еще показывается сцена, в которой неудачливого наместника на галере приковывают к веслу и стегают плетью, как и остальных рабов. Короче, лучше не проигрывать!
* Spore — практически на всех этапах. Если ваше существо убьют, то вам будет показано, как под траурный марш Шопена хищники пируют над вашим трупом. Также есть вражеское племя, сжигающее ваши вигвамы, и белый флаг над оккупированным городом.
* Nosgoth — здесь это обыгрывается вовсю: после смерти (а учитывая специфику игры, умирать и так неприятно) вам где-то секунд 10 до следующего респауна придется наблюдать победителя, и, возможно, зрелище, как он волочит ваш труп по земле и кормится им. При этом сами персонажи после каждого убийства произносят насмешливую фразу, что только усиливает жгучие ощущения.
* Мини-игра «Ловец овец» в [[WarCraft III]]. В случае проигрыша чумные овцы и свиньи огромной толпой набегают на труп героя и начинают смачно его жрать, разбрасывая вокруг кровавые ошметки и приговаривая: «Ммммм, бекон», причем скипнуть сие действо нельзя.
* Divine Divinity: погибший персонаж лежит, где упал, и неповерженные враги топчутся по его телу. Игра не загружается и не предлагает продолжить с места сохранения, труп будет лежать посреди экрана, пока игрок сам не догадается загрузиться.
* Clive Barker’s Undying — [[педаль в пол]]. В зависимости от того, кто убил Патрика, показываются разные сцены казни.
* DOOM (2016) — аналогично предыдущему.
* Один из уровней древнего симулятора меха MechWarrior 2: Ghost Bear Legacy (где надо защищать город под куполом).
* I Wanna be the Boshy — круга позора там нет, ибо игра в 2D, но вместо него проигрывается песня «Lol you died».
* Традиционно в сериях Resident Evil (минимум с четвертой части) и Dead Space (с первой) вам покажут, что монстр сделал с героем во всех неаппетитных подробностях. Крепко мотивирует не повторять ошибок.
* Devil Inside (Дьявол Шоу) — [[педаль в пол|педаль прямо к Люциферу]]. Когда главный герой(иня) умирает, камера (в прямом смысле камера — события игры это паранормальное реалити-шоу) начинает кружить вокруг падающего в ооочееень сииильном слооооууумооо героя, а голос ведущего сначала несколько раз спросит в порядке ли герой, где он там, а потом начнёт обсуждать с помощниками дальнейшие варианты — найти нового героя, сделать новое шоу или вообще, свалить по-быстрому с деньгами куда-нибудь. И всё это на фоне трупа. Сбросить нельзя, только перезагрузиться через меню.
* Too Human. В случае смерти игрока следует ролик, где героя забирает валькирия в Вальгаллу. Авторы «Разбора полётов» сильно жаловались на эту длинную и непропускаемую сцену.
* Gothic 1 и [[Gothic II|2]] — после гибели персонажа вам покажут, что происходит дальше. Хищники с аппетитом чавкают тушкой, люди с радостным гоготом обирают труп.
* Torrente 3: El Protector — не совсем то, круга позора в буквальном смысле нет, но эффект в целом тот же. Сама игра — очередные фантазии на тему открытого мира GTA-стайл, теперь по мотивом испанского фильма о детективе Торренте в жанре [[Непристойно — значит смешно|туалетно-юморная комедия]]. В русской локализации фигурка неизвестного и неинтересного российскому игроку персонажа была заменена на модельку Романа Трахтеберга. Плюс к тому, с участием Романа были засняты ролики, в которых тот в довольно грубой форме беседовал с игроком, представляя себя и игру и, разумеется, понося неудачливого геймера за проигрыш. «Есть ли пределы человеческой тупости?», «Выколю тебе на лбу: ПРИДУРОК» и другие перлы, выдаваемые Романом, очень сильно обижали обозревавшего игру Илью Мэддисона.
** Странно говорить только про русскую версию, когда в оригинале есть точно такие же оскорбительные ролики, разумеется на английском и с испанским актёром. Можно сказать, русская локализация чуток отстаёт в плане унижения игрока, поскольку в оригинале видеоролики даже дольше длятся. Т. е. комментарии по типу «Ты играешь как сосёшь» или «ты хилая задница, пошёл #@$&» придётся слушать на 10-30 сек дольше. Правда весёлая игра?
* [[Chrono Trigger]] — если умереть в битве с финальным боссом, вам покажут длинную катсцену, где это чудовище уничтожает мир.

{{Nav/Games}}

Невиновный в тюрьме

2021-11-01T18:02:46Z

85.196.242.64:

{{TVTropes|MiscarriageOfJustice|Miscarriage of Justice}}
{{q|
— Здесь виновных нет. Ты не знал? Хейвуд, ты за что сидишь? 
— Ни за что! [[Адвокат-вредитель|Адвокат меня поимел]].|Побег из Шоушенка}}
Источник драмы и хороший повод для слезогонки, иногда встречается в реальной жизни. Герой оказывается в заключении за [[Ложное обвинение|преступление, которое он не совершал]]. Это может быть ошибка и героя выпустят через пару дней, а может быть подстава злодеев и героя ждет [[неправый суд]]. Попасть в тюрьму может как сам персонаж, так кто-то из его близких или кто-то малознакомых. Последнее характерно в большей степени для детективов, где у героев стоит задача спасать невинно осужденных.

Герой не обязательно должен быть осужден, главное, чтобы его задержали по несправедливому обвинению. Или злодей так хорошо подтасовал улики, что герою никто не верит.

В реальной жизни на протяжении долгих веков встречалось сплошь и рядом, когда судебная система находилась в зачаточном состоянии, да и сейчас система правосудия время от времени дает сбои.

Родственный троп — [[Бестолковая полиция]].

== Где встречается ==

=== [[Фольклор]] ===
{{q|
— Тебя за что посадили?
 — Ни за что.
 — Врёшь, ни за что 10 лет дают, а у тебя 15.|Анекдот о [[гулаги и рабы|сталинских репрессиях]]}}
{{q|
— Отсидел семь лет вообще ни за что!
 — Врёшь, ни за что у нас десятку дают.|[[Чёрный юмор|Вариант предыдущего с педалью в пол]]}}
{{q|— За «политику», внучек — комсомолку изнасиловал|[[Деконструкция]] сабжа}}
* Сказка о короле, пришедшем в тюрьму для проверки. Невиновными были почти все, за исключением единственного разбойника, убийцы и грабителя. Которого король велит тут же выгнать — чтоб не портил общество достойных людей.
** В более мягком варианте — при личном опросе единственный честно признался, что зарезал тестя с тёщей, у которых в приймаках жил и которые его окончательно довели до ручки.

=== [[Литература]] ===
* А. Дюма, «[[Le Comte de Monte-Cristo|Граф Монте-Кристо]]» — собственной персоной. Отсидел 14 лет.
** «Две Дианы» — отец протагониста, отсидел 20.
** «Асканио» — заглавный герой и еще один безымянный узник.
** «Красный сфинкс», госпожа де Коэтман, заживо замурованная в склепе и проведшая там много лет, пока её не спас кардинал Ришельё.
* «Приключения Тома Сойера» Марка Твена — [[Добродушный выпивоха|Мефф Поттер]]
** [[Педаль в пол]] — он даже сам не знает, что невиновен.
* [[Знаменитая вступительная фраза|Франц Кафка, «Процесс»]]: «Кто-то, по-видимому, [[Ложное обвинение|оклеветал]] Йозефа К., потому что, не сделав ничего дурного, он попал под арест».
* Эрл Стенли Гарднер — очень многие детективы про Перри Мейсона, где он спасает невиновных от электрического стула.
* А. Солженицын — это в порядке вещей, и никто даже не пытается вытащить невиновного.
* В. Гроссман, «Жизнь и судьба» — среди советских политзаключённых есть один условно виновный (в смысле — недовольный советской властью): написал статью «Государство Ленина — Сталина» и показал нескольким студентам. Его берегут как диковину, остальные все вообще ни при чём.
* Л. Гераскина, «В стране невыученных уроков». Главный герой встречает персонажа одной из неправильно решённых им задач — портного, которого посадили в тюрьму, обвинив в краже материи (на самом деле герой в задаче присчитал ему несколько лишних метров полотна). Как только герой решает задачу правильно, портной выходит из тюрьмы.
* [[Стивен Кинг]]:
** «Рита Хэйворт и побег из Шоушенка».
** «[[Зелёная миля]]».
* «[[Harry Potter|Гарри Поттер]]» — Сириус Блэк в Азакабане.
** Рубеус Хагрид, которого отправили в Азкабан во второй книге, «на всякий случай».
** Дядя Тома Редла отбывал пожизненное в Азкабане за убийство, совершенное племянником.
** Стэн Шанпайк был отправлен Министерством в Азкабан ради имитаций бурной деятельности. После побега был подчинен Пожирателями Смерти заклятием Империус.
* «[[Таня Гроттер]]» — в одной из книг цикла в такой ситуации оказывается Ванька.
* Алека Вольских, «Мила Рудик» (один из эпигонов «Гарри Поттера») — вся пятая часть посвящена попытке антагониста подвергнуть главную героиню пыткам и засадить в тюрьму за убийство и наложение проклятия, которые он же и подстроил. Почти успешно (адвокат героини в последний момент нашёл-таки реального преступника и фактически выбил из него признание). Как убеждена сама Мила, только для того, чтобы стянуть ее талисман во время пыток, но, если задуматься, у него и других причин хватает: как минимум, Мила — одна из тех, кто знает, кто он такой на самом деле, и ему имеет смысл от нее избавиться, как максимум… Судя по информации, которая становится известна в следующей книге, безумие (или даже непосредственное повреждение души: пытать-то её должны были призраки) могло бы перейти на следующие инкарнации Милы — что для антагониста имеет реальное значение.
* Кассандра Клэр «[[The Mortal Instruments|Орудия смерти]]» — Сайман оказывается в похожей ситуации.
* Кассандра Клэр, Холли Блэк, «Бронзовый ключ» — протагонист под код самый конец.
* [[Сварог]] — «По ту сторону льда» с этого и начинается. Пока протагонист валялся без сознания, его погрузили на тюремный корабль, дабы восполнить количество заключенных на борту (некоторые, видите ли, сбежали). Ну право, никто же не ожидал, что король королей [[король инкогнито|может вот так запросто передвигаться инкогнито]]! [[так было надо|И пришлось Сварогу участвовать в бунте зэков, убивая в общем-то честных королевских служак — своих подданных.]]
* [[Gianni Rodari#«Приключения Чиполлино»|Чиполлино]] — режим принца Лимона давит педаль в пол тюремной камеры: практически всё «население» тюрем состоит из невиновных! («А за что же они сидят? Что плохого они сделали?» — «Ровно ничего, сынок. Вот за это-то их и засадили» ©.)
* Ольга Куно любит этот троп:
** «Опальный капитан. Спасти Новую Землю» — Рейер Макнэлл, капитан космического корабля «Галалэнд», обвинённый в убийстве жены. Не желает признаваться в несовершенном преступлении, поэтому подвергается постоянным издевательствам и избиениям — чтобы статистику не портил.
** «Чёрно-белая палитра» — сотрудницу полиции Тиану Рейс по подложному обвинению сажают под арест, несмотря на протесты коллег, знающих девушку и не сомневающихся в её невиновности. Долго не просидела — её начальник, который тоже подчинённую хорошо знает и вообще в неё влюблён заменил девушку в камере на иллюзию.
** Дилогия «Невеста по завещанию» и «Жена по призванию» — виконт Дамиан Телбридж был ложно обвинён в продаже секретных сведений противнику. Из тюрьмы его вытащил отец Ники, за что обязал жениться на дочери.
** «Торнсайдские хроники» — Алан Рейвен, граф Торнсайдский, с огромным удовольствием отправляет неугодных ему людей в тюрьму, и это ещё не худший вариант — в альтернативе тигр-людоед. В какой-то момент на полтора десятка человек в камере настоящих преступников оказывается всего двое — да и те, даром что грабители, оказываются неплохими парнями.
** «Горький ветер свободы» — Сандра в замке у Данте дважды оказывается в тюрьме: в первый раз её запирают по ошибке, неверно поняв приказ «Определите её пока куда-нибудь» и девушка чуть с ума не сошла от отчаяния. В другой раз её обвиняют в краже и Данте — на сей раз вполне намеренно — прикатывает отправить её в камеру. Правда, на сей раз туда притащили пушистый ковёр, удобную мебель и чайный сервиз, незапертую дверь украсили свежесрезанными цветами, а на отчаянно завидующего всему этому уюту стражника насмешливо поглядывало больше десятка пришедших подбодрить несчастную пленницу гостей. От музыкантов Сандра отказалась сама, решив, что это будет уже полным фарсом.
** «Голос моей души» — Андре, отправленный в тюрьму, так как является опекуном девушки, имеющей права не престол и Кейра, которая слишком хорошо знала короля, подменённого заговорщиком на двойника.
* Р. Сабатини, «Морской ястреб» — главного героя обвиняют в убийстве на дуэли, которое совершил его младший брат, и отправляют на галеры. Младшего брата это вполне устраивает.

=== [[Кино]] ===
* «[[Побег из Шоушенка]]» и «[[Зелёная Миля]]» Фрэнка Дарабонта.
* «Судья Дредд» 1995 года — собственно, Дредд.
* «Бен Гур» — мать и сестра героя. А сам герой попадает на галеры.
* Американский фильм «Невиновный» — два копа перепутали проулок с переулком в наводке. В результате, вместо наркодельцов подстрелили обывателя, вышедшего из ванной с феном, который они приняли за ракетницу. Чтобы отмазаться самим, пришлось превратить пострадавшего в злодея и отправить на нары. А там уже он прошёл свои университеты, включая убийство с помощью заточки из толстого куска стекла.
* [[Heaven Falls]] — кто-то изнасиловал двоих белых, и копы, поймав первых попавшихся чёрных, назначили бедолаг виновными за изнасилование, которое они не совершали.
* «Бешеный пес Дэн Морган» — собственно сам Дэн, когда попал на каторгу.
* «Двойной просчёт» — Либби Парсонс. Была осуждена за убийство мужа. Во время телефонного разговора с сыном поняла, что её муженёк сам же это всё и устроил. Её соседка по камере даёт ей совет: «Отсиди срок, а потом убей его — второй раз тебя за это уже судить не смогут». Либи так и сделала.
* «Без вины виноватый» — Райян Харрисон. Правда, по дороге в тюрьму ему удается сбежать.
* «План побега» — [[с прикрученным фитильком]], главный герой Рэй Бреслин за деньги сбегает из тюрем — проверяет их на надёжность. По государственным заказам естественно. Но однажды что-то пошло не так, его посадили в секретную тюрьму о существовании которой никто не знает, более того, она построена по правилам взятым из его же книги.
* «Бродяга» с Раджем Капуром — Джагу посадили за то, что его отец бандит, а судья уверен, что преступные склонности передаются по наследству.
* «Бриджит Джонс: Грани разумного» — Бриджит угодила в тюрьму за спрятанные в ее багаже случайным приятелем наркотики.

=== [[Телесериалы]] ===
* «Легендарный Ди Жэньцзе». Крестьяне в первом сезоне и сам Ди (под домашним арестом) в четвертом.
* Сериал «Участок» — на главного героя серии «Укроп», навёл напраслину отец его девушки. Невиновная душа не желала томиться в четырёх стенах, в результате навесили ещё несколько сроков за побеги. Когда выяснилось, что к чему, всё равно посадили — до суда, который должен его оправдать.
* «Бангкок Хилтон» — любовник протагонистки провозит наркотики в её чемодане. Наркотики обнаруживают, её арестовывают.
* Канадский сериал с Петой Уилсон «La Femme Nikita». В отличие от фильма-первоисточника, Никита́ не виновата в инкриминированном ей убийстве, что телезрителю и показывают в опенинге каждой серии. Её жизнь в тюрьме нам не показана, но, честно говоря, [[Hitman|то место, в котором она оказалась]], даже хуже тюрьмы.
* [[ПЛиО]] — Тирион Ланнистер, аж два раза. В первый раз по обвинению в организации наёмного убийства (которое заказал совсем [[Серый кардинал|другой человек]]), во второй — за отравление [[Маленькие гадёныши|своего племянника]], [[Безумный король|короля]] [[Полное чудовище|Джоффри]].
* Сериал «Зона» — Алесей Павлов (кличка Экономист). Оказался не в том месте и не в то время, в результате был подставлен подручными продажного прокура и обвинен в убийстве криминального авторитета. Однако в тюрьме начал работать на «блатных» и входить в их компанию. Закончилось всё очень плохо.
* «Знахарь» (российский сериал 2008 года) — главгерой, врач Константин Разин. Сюжет сериала начинается с того, что он получает 15 лет за убийство, которого не совершал — его подставила жена и её любовник (по совместительству двоюродный брат Константина) Леонид.
* «Бруклин 9-9» — [[инверсия]]. Перальта подозревает своего друга по тюрьме в невиновности. Но он полностью его обламывает, каннибализма не надо стесняться, верно?
* Life (Жизнь как приговор). Полицейского осудили за убийство друга, приговор — пожизненное заключение. Через восемь лет дело начали пересматривать, еще через четыре герой получил свободу. Сериал начинается с выхода Чарли Круза на работу. Надо же разобраться, кто приятеля прикончил.
* «Разведчицы» — в квартиру Прозоровских почти одновременно являются грабители за дворянскими драгоценностями и [[Гулаги и рабы|опергруппа]] по поводу проживающего за границей родственника. Завязывается перестрелка. Грабители успевают сбежать, а очнувшуюся в больнице Арину ставят перед фактом: мать мертва, отец в тяжёлом состоянии, а ей предстоит отдуваться за убийство силовиков.
* «Суд присяжных. Окончательный вердикт» — именно с этого и начинается сюжетная линия Константина Андреева.

=== Мультфильмы ===
* «Стрелочник» (СССР, 1987 г.). Все расхитители (тогда еще) социалистической собственности свалили всю вину на мышку. Согласно показаниям она даже автомобиль съела. В качестве тюрьмы — клетка (в некоторых копиях после удара судейского молотка идут сразу титры). Хотя мышь даже баранку, которая ей досталась в самом начале, не съела.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «Утиные истории», эпизод «Duckman of Aquatraz» — в тюрьму Акватрас (аллюзия на Алькатрас) загремел по ложному обвинению… сам Скрудж Макдак. Как и его сокамерник, Мэд Дог МакГарк.
* Чёрный Плащ в одной серии тоже за решёткой оказался.
* A.T.O.M — Хоук и Кинг оказываются там из-за местных [[оборотень в погонах|оборотней в погонах]]. И тут же обнаруживают себя в крайне неприятном окружении — оно и понятно, они столько преступников спровадили сюда, в тюрьму Тэлон!
** А вот с ГлавГадом 1 сезона Александром Пейном то ли субверсия, то ли деконструкция. В смерти Себастьяна Менинга он действительно не виноват, но 10 лет в тюрьме превратили его в закоренелего преступника.
* «Ниндзяго: Мастера Кружитцу» — в шестом сезоне в тюрьму загремели все шестеро ниндзя. Понятное дело, их подставил [[Главгад|очередной злодей]], а [[Неблагодарное быдло|жителям Ниндзяго]] даже в их цилиндровидные головы не пришло — [[Что это было?|а зачем те, кто их уже не раз спасал от гибели/захвата, вдруг стали заниматься такими непотребными делами, как ограбление банков и музеев?]] [[Что за идиот!|Проверить, где они были на момент происшествия, никто не догадался?]]
* «Конан искатель приключений» — герои побывали в тюрьме, когда случайно разоблачили невесту короля как змеелюдку. Но она повернула ситуацию так, как будто злые колдуны превратили ее в змею.

=== [[Манга]] и [[аниме]] ===
* Apocalypse no Toride — троп служит завязкой сюжета: протагониста Маэду Йошиаки отправили в исправительную академию Шоран за преступление, которому он был лишь свидетелем. Впрочем, последующие события показали, что ему, пожалуй, здорово повезло — {{spoiler|вряд ли такой мальчик-одуванчик, как Маэда, смог бы пережить зомби-апокалипсис, не окажись он в укреплённом Шоране в компании может и не самых приятных, но безусловно крутых перцев.}}
* Deadman Wonderland — главный герой Ганта Игараси попадает в тюрьму по обвинению в убийстве всех своих одноклассников, чего он не делал.
* [[Rainbow Nisha Rokubou no Shichinin]] — [[с прикрученным фитильком]], Марио Минаками посадили в тюрьму за то, что он избил учителя, который изнасиловал его одноклассницу. Дзё Ёкосука тоже посадили за то, что он избил человека, который попытался изнасиловать его.
* Shinigami-sama ni Saigo no Onegai o — начинается все с того, что главного героя приговаривают к смертной казни за убийство своей семьи. Более того, даже сестра, пришедшая к нему уже как шинигами, искренне уверена в его вине. И только потом оказывается, что он был невиновен.
* [[Golden Kamuy]] — [[с прикрученным фитильком]]: Шираиши, конечно, не законопослушный гражданин, но обычной шпане, вроде него, явно не место в строжайшей тюрьме Японии, где сидят отмороженные маньяки, убивающие порой просто по фану. Он до Абашири допрыгался намеренно и из-за совершенно идиотской причины — спермотоксикоза. К слову, его реальный прототип, неоднократно сбегавший из тюрем уголовник Йошие Ширатори (причём Абашири была в его послужном списке далеко не последней), был гораздо опаснее — за ним числились и вооружённые налёты, и убийства.
** Хиджикату начальник тюрьмы держит за решёткой из мести за брата, убитого во время войны Босин.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Dishonored]] — суть завязки.
* Геральт из Ривии [[The Witcher 2: Assassins of the Kings|во второй игре]] тоже начинает из этой точки.
* Ace Attorney — бедняга Терри Фаулез…
* [[Fallen London]] — игра начинается в тюрьме, куда персонажа игрока несправедливо посадили. Первое задание — из этой тюрьмы сбежать. Учитывая количество игроков, наталкивает на нехорошие мысли насчет суда в Лондоне и уровня охраны тюрьмы.
* [[Warcraft]] — Иллидан Ярость Бури же. Посажен в одиночную камеру 9 на 9 шагов навечно без права на помилование за создание Источника Вечности без которого, эльфы бы потеряли бессмертие или вовсе вымерли. Только вот изначальный источник уничтожили чтобы из него не полезли демоны.
* [[The Elder Scrolls V: Skyrim]] — в ходе главного маркартского квеста Довакину придется угодить в местную тюрьму особого режима, шахту Сидна, по липовому обвинению.

=== [[Музыка]] ===
* Блатная музыка ака «русский шансон» нередко эксплуатирует этот троп. Что характерно, у исполнителей этого жанра вздохи о безвинно загубленной молодости перемежаются с одами воровской жизни. В особо запущенных случаях — [[Готтентотская мораль|в пределах одной песни]].
* Абсолютно то же самое в американском и, как минимум, французском гангста-рэпе. В одной песне что-то вроде «Йоу, ниггаз, я крутой чувак, продаю на раёне кокаин и шлюх, а всех, кто мне мешает, пристрелю на месте», а уже в следующей песне — «Ааа, волки позорные, за что меня закрыли, я ж невинен, как Дева Мария, это потому, что я чёрный, да?»
* Возможно, [[Авторская песня|Александр Розенбаум]], «Разговор, подслушанный в электричке Ленинград-Мга». «Меня нагрел один пострел, / Я сел, а он остался цел, / Уйти сумел, гад, между дел / Как с трехи сдача».
** Наоборот, здесь рассказчик сожалеет о том, что влез в какое-то мутное дело, и что втянувший его подельник смог сбежать, а он отдувался за обоих.
* Владимир Высоцкий, «Кругом пятьсот» «— Но был донос и был навет —/ Кругом пятьсот и наших нет… / Потом — зачет, потом — домой / С семью годами за спиной, / Висят года на мне — ни бросить, ни продать.»

{{Nav/Криминал}}
{{Nav/Амплуа и архетипы}}

То ли флэшбек, то ли флэшфорвард

2021-05-04T05:48:51Z

85.196.242.64: /* Визуальные романы */

{{TVTropes|FlashbackTwist|Flashback Twist}}
{{Q|Галадриэль заглянула в зеркало и увидела, что Фродо, пьяный в дым, валяется у какой-то стенки. Владычица не поняла: прошлое это или будущее?|«Алая книга западных приколов»}}
Есть линейное повествование, когда последовательность событий в произведении и внутри вселенной произведения совпадают. Есть [[нелинейное повествование]], когда последовательность в произведении и внутри его вселенной не совпадают. В частности [[флэшбек]] — когда события, происходившие ранее, в произведении показываются позже, и [[флэшфорвард]] — когда события, происходившие позже, в произведении показываются ранее.

Это всё простые случаи, речь не о них. А о [[Вывих мозга|вывихе мозга]], когда до самого конца сцены (или конца серии, или следующей серии) невозможно понять — это вообще когда происходит? Сейчас? [[Флэшбек|Ранее]]?[[Флэшфорвард|Позже]]? А уж если эпизоды, непонятно когда происходившие, идут вперемежку? Кодификатором такого издевательства над зрителем стал сериал Lost.

== Примеры ==

=== [[Кино]] ===
* «Спутник» (2020) — в течение всего фильма не раз упоминается о том, что у главного героя-космонавта остался маленький сын, и зрителю усиленно демонстрируют этого мальчика, живущего в детдоме… А в самом конце выясняется, что эти сцены — не современность, а флэшбек, а «мальчик» — на самом деле главная героиня Татьяна в детстве. Фраза «Я не мальчик, я Таня» даже стала мемом.

=== [[Телесериалы]] ===
{{video|0Q14rHLvMco|We have to go back, Kate!}}
* [[Lost]] — неоднократно, начиная с конца 3 сезона.
** Сезон 3, эпизод 22, Through the Looking Glass — кодификатор. За 3 сезона Lost приучил зрителей, что в каждой серии есть события из жизни потеряшек на Острове и есть [[флэшбек]] из жизни одного из потеряшек ДО попадания на Остров. Так и на этот раз, мы видим [[Lost/Jack Shephard|Джека Шеппарда]] в родном Лос-Анджелесе, приключения Джека до Острова были центром эпизода уже 8 раз к концу 3 сезона. В этот раз Джек ходит с огромной [[Печальная борода|бородой]] и грустит. И вроде бы всё привычно. Только в последней сцене Джек встречает в Лос-Анджелесе [[Lost/Kate Austen|Кейт]] и кричит ей [[знаменитая завершающая фраза|ставшую знаменитой фразу]] «Мы должны вернуться!», [[Клиффхэнгер|конец эпизода]], конец сезона. Значит, это было не ДО Острова, а ПОСЛЕ! После спасения с Острова, чего ещё не показывали!
** Сезон 4, эпизод 7, Ji Yeon — менее известный, но более изуверский случай. С 4 сезона начались [[флэшфорвард]]ы героев. В этот раз мы видим, как кореянка Сун рожает в больнице после спасения с острова и зовёт своего мужа, Джина. Джин в этом время спешит в роддом с подарком для роженицы, на пути претерпевая множество проблем. Сун рожает и зовёт, Джин спешит в роддом, Сун зовёт, Джин спешит, и так пол-серии. Вот только в конце выясняется что Сун рожала ПОСЛЕ Острова в 2005 году, а Джин спешил в роддом ДО Острова в 2000 году. И спешил не к жене, а как курьер по доставке подарка бизнес-партнёру своего начальника, тогда они с Сун только поженились и не ждали детей.
** Сезон 3, эпизод 20, The Man Behind the Curtain. Более простой пример по сравнению с предыдущими. Женщина в муках рожает посреди какого-то леса, без медпомощи, только в присутствии своего мужа, роды тяжелые. Муж берёт жену с новорожденным на руки и бежит за помощью. Очевидно, дело на Острове, ведь там лес, медиков нет, да и роды очень тяжело проходят. Вот только в следующем кадре мужчина выбегает на автомагистраль с указателем «[[Гранж и Твин Пикс|До Портленда 32 мили]]», оказалось событие происходит в 1964 году за 40 лет до попадания героев на Остров!
** Сезон 6 — в течение всего сезона нам показывают параллельную сюжетную линию, где самолёт не разбился на острове, все пассажиры долетели до места назначения, и продолжают свою обычную жизнь. При этом зрителю усиленно внушается, что это [[альтернативный таймлайн]], возникший после взрыва бомбы в пятом сезоне… а в последней серии выясняется, что это загробный мир, своего рода Чистилище, куда все герои попали уже после смерти.
* «[[Перевал Дятлова (телесериал)]]» — 1 серия. Следователь Костин и медэксперт Шуманова из морга, где вскрывали тело погибшего туриста Игоря Дятлова, отправляются на квартиру. Внезапно — стук в дверь, дверь открывается, на пороге молодой человек: «Здрасьте! Я Игорь Дятлов!». Учитывая, что Костин уже видел до этого [[зомби]]… Конец серии, клиффхэнгер. Во второй серии выяснится, что Костин и Шуманова открывали дверь в квартиру другому человеку, а Игорь Дятлов открывал дверь в профком УПИ парой месяцев ранее.
* «[[Ведьмак (телесериал, 2019)|Ведьмак от Netflix]]» полностью состоит из тропа, причём ни флэшбеки, ни флэшфорварды не обозначают никак.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Second Sight]] - у нас есть миссии в двух временных линиях и герой думает что то-ли видит флешбеки, то-ли меняет прошлое. {{Spoiler|На самом деле он в более старой линии и видит флешфорварды.}}

==== Визуальные романы ====
* Ace Attorney Правосудие для всех! - слова из флэшфорварда внутри флэшбэка, в самом начале дела 2 показывают аварию с участием сестёр Майми, перекликающуюся с дачей во время суда ложных показаний выжившей сестрой в форме выдуманной прямой речи от умершей сестры, которую якобы призвала Майя Фей перед убийством Тёрнера Грея. После них - однозначный флэшфорвард, разговор Феникса с Майей в изоляторе.

{{Nav/Сюжет}}