Posmotrelisu - Вклад [ru]

Красавица Икуку

2024-07-03T07:27:10Z

89.113.102.65:

{{TVTropes|MondegreenGag|Mondegreen Gag}}
{{Балалайка|[[Вуглускр]] — неприличные ослышки (особенно те, что возникают на стыке слов: напр., «Головач Лена»), [[Степан Борода]] — крутые ослышки, [[Красавица Икуку]] — все остальные. Распределите примеры, пожалуйста, правильно и впредь не путайте.}}
{{Q|
Не спи, не спи, художник,
 не предавай сосну.|В оригинале у Пастернака — «не предавайся сну»}}
{{Q|Звонок на радио:
 — Здравствуйте, поставьте мне, пожалуйста, песню про Стошу Говнозада, который Тихона — пальцем!
 — Извините, но такой песни у нас нет.
 — Как нет, постоянно же крутите!
 — Ну, напойте, что ли, тогда…
 — Ага, щас… «Сто шагов назад, тихо на пальцах…»|Анекдот}}
{{YouTube|8fRiJy7Qe28|width=260|align=right|Большая нарезка.}}
{{YouTube|Dgv1Z03ThlM|width=260|align=right|В картинках.}}
{{YouTube|sF4wRwFFzsQ|width=260|align=right|В картинках, вариант №2.}}
{{YouTube|1waBALGqD1w|width=260|align=right|[[Hollow Knight]]}}
{{Q|
Me: HEY!
 Internet: It’s HAIL!
 Me: WHAT? |Англоязычный анекдот о тексте песни Redbone — Come and Get Your Love}}

'''Красавица Икуку''' (ослышка, misheard lyrics) — явление, когда в текстах песен слышится что-то не то. Например, поют на иностранном языке, и случайно получается похоже на какие-то левые слова. Или поют на русском, но более или менее неразборчиво. В случае с иностранным языком бывают случаи и опоры на троп, когда зарубежный хит исполняется на русском языке. Только вот зачастую «перевод» в лучшем случае передает отдаленно содержание, а обычно филк, имеющий мало общего с оригиналом.

Может касаться и не песенной, а ещё какой-то нерасслышки, вызвавшей [[бафос-нежданчик|незапланированный комический эффект]]. А иногда ослышка может быть не комической, а вполне себе крутой, и получается троп [[Степан Борода]].

Ещё подходит, когда слова слышатся там, где никаких слов нету или они задумывались как бред, заумь или имитация речи.

В английском это явление называется '''«мондегрин»'''. Термин появился в 1954 г с лёгкой руки писательницы Сильвии Райт. Она рассказывала, что в детстве в строчке из старинной поэмы «They have slain the Earl o' Moray fad layd him on the green.» («Они убили ярла о’Морей и положили его на зеленую траву») ей постоянно слышалось «They have slain the Earl o' Moray аnd Lady Mondegreen» («Они убили ярла о’Морей и леди Мондегрин»).

Если неправильно интерпретируется не устная, а письменная речь — то это соседний троп, [[реникса]].

== Где встречается ==
* В немецких текстах постоянно слышится «нах». Пример: главный герой донельзя лиричной баллады «Die Hoffnung, die du bringst» группы «Element Of Crime» вдруг явственно произносит по-русски, обращаясь к героине, совсем не лиричную фразу «[[Заткни ганнибало|Закройся, нах]]» («Und größer noch…»).
** Песня группы Lacrimosa «Вresso» где вместо слов «всё ещё» (noch immer) отчётливо слышится «Нахрена?!».
** В английском языке также не везет слову blood или bloody, которые и так исключения по произношению (произносится «блад» вместо «блуд»), так еще и многие исполнители смягчают его до «бляд». Такое встречается, например, у Black Sabbath («Sabbath, bloody sabbath!») или Blind Guardian («bloody Sauron»).
*** Забавный факт: слово bloody теми же чаехлебами в разговорной речи используется как ругательное, с «чертов» или «проклятый» в качестве приблизительного эквивалента. Есть у них даже междометие «bloody hell».
** Та же проблема со словом silence или science, которые очень часто слышатся как «заяц».
** А в японском то и дело слышатся «сука» («суки») и «да ё…».
* А во французских — «лемур» («l’amour»). В некоторых случаях способно выдать поразительные шедевры.
* [[Канцлер Ги]], «Дикая охота» — «Подпороговые чувства правят бал». Автору правки постоянно мерещится известный русский мат.
** На самом деле фраза «правит бал» в каждом третьем случае так слышится. ''Люди гибнут за металл, / Сатана там…'' Не-а, вот тут-то Сатана как раз не ошибся.
* [[Канцлер Ги]], «Тень на стене» — «Когда из яви сочатся сны». Автор правки всегда считал что там «Когда изъявится час сосны».
* Куртка [[Batman|Бэйн]] вместо Курта Кобейна.
** Кстати, о сабже. То чувство, когда фраза «i guess it makes me smile» из Smells Like Teen Spirit-а моим мозгом чётко разбирается, а вот до неё упорно слышится что-то вроде «ты свинья». Получается что-то типа «ты свинья, я с тебя ржу».
** А в другой песне есть "Нокиа, спой «Кино»
* «Сан оф зе бич», который на самом деле «пляжное солнце», а не «сын б***и».
* Английская фамилия S'''u'''lloway (Салловей), которая наводит русскоязычного человека на мысли о соловьях. Ну или о сале.

=== [[Фольклор]] ===
* Казацкая песня «Снежочки» — «есть у нас, казаченьки, крупы и мука» автор правки услышал как «трупы и мука».
* Анекдот про возвращающихся с ярмарки мужиков, которые успели обмыть это дело, о чём и поют прямо на возу: «Ой, наелись, ой напились…» — Ой, нога в колесе! — кричит от боли один. «…Ой нагавкалися!» — подхватывают остальные.
* Анекдот 1930-х гг. «Товарищи колхозники и колхозницы! — говорит председатель. — Все в клуб! Приехал лектор из города, будет лекция „Половая жизнь, семья и брак“, после лекции будут дебаты». Одна колхозница — другой: "{{Перевод|Ой, Маричко, бiжимо, доки не пiзно! Чи ти чула — пiсля лекції будуть **ати!»|О Мария, поспешимте на лекцию, пока мы не остались у разбитого корыта; вы ведь слышали: после лекции будут любить отнюдь не платонически!}}
* А ещё анекдоты о [[водка|водке]]: муж, который «вот, купил» (протягивает пакет с покупками) — «опять он водку пил!», жена, которая «тушь и подводку купила» — «дура, под водку селёдку надо покупать!» и бухгалтер, который занимается сводкой и сверкой («водку выливай, Верку выгоняй!») И другие вариации, где может послышаться название этого спиртного напитка.
** Вариант без водки, но в том же духе: «Ты колбасу купил? — Колбасуку?! Нет, не пил!».
* Анекдот 2019 года: заходит к Путину Шойгу [''министр обороны''] в полной форме и фуражке, отдаёт честь и говорит: «Товарищ Верховный Главнокомандующий, Ваш приказ выполнен!». Путин не понял, о чём именно речь, и говорит в ответ: «Уточните!». Шойгу рапортует: «Соединённые Штаты Америки, некоторые их подмандатные территории, а также все страны Евросоюза полностью контролируются Вооружёнными Силами РФ!». Путин, лицо которого вытягивается: «Хорошо, но я этого не приказывал!!». Удивлённый Шойгу: «Но Вы же сами сказали — занять войсками и удерживать полмира!». Путин, в лёгкой панике: «Серёга, уши надо мыть не компотом, я сказал не „полмира“, а '''„Пальмиру“''' [''район в Сирии'']!».
* Многочисленные, ставшие байками и мемами переосмысления прихожанами на слух [[Ложный друг переводчика#Древнерусский и церковнославянский|непонятного церковнославянского текста]]: ''оса на вишне'' ({{Slav|ѡ҆са́нна въ вы́шнихъ}}), ''я крокодила пред Тобою'' ({{Slav|ꙗ҆́кѡ кади́ло пред̾ тобо́ю}}), ''я в коже'' ({{Slav|ꙗ҆́кѡже}}), ''распяты шизан'''ы''''' ({{Slav|распѧ́та же за ны̀}}, то есть ''распятого ради нас''), ''вон, Мем!''<ref>Тургенев в детстве принял «Мем» за имя дьявола — мол, диакон его изгоняет этим возгласом.</ref> ({{Slav|во́нмемъ}}, ''внемлем''), ''не спала с этим деспотом'' (Εις πολλά έτη Δέσποτα — на многие лета, владыко)…
** Рассказывали, в одном приходе во время пения Херувимской на словах «Отложим попечение…» бабульки завели моду откладывать по одному печенью на панихидный столик.
*** А вполне обычное греческое «кирие элеисон», означающее «Господи, помилуй», переделали в «куролесы» и «куролесить».
*** Да и слово «фокус» в смысле трюк происходит не от латинского focus 'очаг', как в других значениях, а от псевдозаклинания Hokuspokus, пародировавшего тайносовершительные слова латинской мессы ''Hoc est corpus'' (Сие есть тело).
*** Совсем свежий то ли фольклор — то ли реальная детская ослышка «Отче наш, {{перевод|ежа неси, но не беси|иже еси на небеси, т.е. который существует на небесах}}!»
* Целая серия «ослышек при напеве по телефону» с названиями фильмов и книг:
** «Кольцо Нибелунгов» — «Кальсоны Белуги».
*** И «Кольцо Ниеблунгов».
** «Декамерон» Боккаччо — Д. К. Мирон «Пока чего».
*** По другому варианту — «Дикий Мирон».
** «[[Виннету]] — вождь апачей» — «[[Винни-Пух]] — вождь собачий».
** «Обнаженная {{перевод|маха|испанская мещанка}}» — «Обнаженная махом».
** — «{{перевод|Рак матки|Марк Фрадкин}}, {{перевод|плеснь в промежности|песня «Про нежность»}}!»<ref>Что характерно, в творческом багаже М. Фрадкина (1914—1990) нет такой песни.</ref> Исполняет {{перевод|сионист Пидоров|пианист Сидоров}}! (с)
** «Крошка Доррит» (фильм 1987 года, экранизация диккенсовского романа) — «Кошка доит».
*** Вариант «Крошку доят». По сюжету даже подходит.
** «По тонкому льду» Георгия Брянцева (и экранизация 1966 года) — «Потомок Комульду/Умульду» (видимо, про индейцев).
*** Потон Комульду: Потон — имя, Комульду — фамилия.
** «Аршин мал алан» — «Вершина Монблан».
** «Юнга со шхуны „Колумб“» — «Юнга, Сашхун и Колумб».
*** И недоумённые вопросы, заданные в реальной жизни одной юной и пытливой кандидаткой в зрительницы: «А кто такая Сашхун? Юнга, что ли, любил её, а потом тягался за неё с самим Колумбом? А кто вообще взял девушку на корабль?».
** «В огне бреда нет» (на самом деле «брода»).
** «Трое в лодке, нищета и собаки»…
*** Автор этой правки услышал вышеприведённую фразу как «Трое блоггеров, нищета и собаки».
** «Огонь из преисподней» (фильм со Стивеном Сигалом, в оригинале Fire Down Below) — «Агония в преисподней». Автор правки зашёл в дирекцию кинотеатра и потребовал переписать афишу. Долго не хотели верить, что там про огонь: ведь Очень Большой Начальник лично продиктовал по телефону…
** На афише «[[Тристан и Изольда|Дристан изо льда]]» был изображён «некий снежный субъект а-ля Шварценеггер, но почему-то с гитарой». Наверное, из-за диалога типа «— Дак что рисовать, про что там хоть? — Про любовь ёпт, завтра шоп на клубе уже висело, Васильич!»
* Байка о робкой девушке, которая звонит в кинотеатр, чтобы узнать, какие фильмы идут сегодня. Тетка из справочной кинотеатра ей рявкает: «Ямакаси, Не скажи ни слова». А испуганной девушке слышится: «Я на кассе не скажу ни слова!» Девушка решает, что трубку взяла кассирша, которая не хочет отвлекаться от своих основных обязанностей.
* Байки времён Российской Империи про какого-нибудь малограмотного мастерового, взятого на подработку статистом в театр или конферансье в цирк. Наиболее известны такие: вместо реплики «А вот и сам Торквато Тассо!» статист брякнул: «А вот и наш Тарасов с квасом!» или же «А вот и сам квартальный Тарасов!»; а на просьбу объявить зрителям «А сейчас вам покажет фокусы настоящая африканская горилла!» горе-объявляла выдаёт: «Выступает фокусник Гаврила!». Такие ошибки объясняются в байках необразованностью героя, не расслышавшего как следует, да и просто не понявшего смысл мудреных слов.
* Многие анекдоты про Ржевского построены на том, что поручику в светских беседах слышится какая-нибудь пошлость.
* Анекдот про грузинское застолье. «— Это же мы нассали!» «— Наливай Минассали!»
** Или схожий вариант: «— Кто [[испортить воздух|набздел]], пошёл вон отсюда!» «— Чего это жених какого-то Набздела выгоняет?»
** Существует вариант: на свадьбе ''действительно'' присутствовал некий Набздел, которого [[Не повезло с ФИО|с позором и совершенно незаслуженно выгнали из-за стола]].
*** Существует также украинский вариант анекдота — группа людей, ехавшая в Харьков, на автовокзале отозвалась, когда уборщица заорала «{{перевод|Хто тут нахаркав?|Кто здесь наплевал?}}», и получила звездюлей тряпкой.
* «В детстве я думал, что выражение „черта с два“ состоит из двух слов — „чертос два“. А так как „чертос“ звучит по-иностранному, а по телевизору тогда постоянно крутили американские фильмы с названиями типа „Имясупергероя“, „Имясупергероя два“ и т. д., то я, соответственно, полагал, что „Чертос два“ — это вторая часть фильма „Чертос“ по имени крутого чувака, успешно противостоявшего куче злодеев». (С Баша).
* {{q|pre=1|
Заходит в библиотеку уже вполне себе такая четвероклассница, с интересом осматриваясь по сторонам.
Я здороваюсь, ожидая, чего ребенок хочет. И девочка не разочаровывает:
— Скажите, а у вас есть книги Томкина?
— Кого? — переспрашиваю я на всякий случай, не вспомнив сходу данного автора среди детских книг.
— Ну… Томкина… или Топкина… — уже менее уверенно уточняет девочка.
— Толкиена? — озаряет мою более опытную коллегу, сидящую рядом.
— Ага, наверное! — радостно кивает девочка. — Меня брат просил взять ему книгу Толкина про хоботы, а я автора забыла.|Оттуда же}}
* Знаменитый анекдот про Хрущёва в картинной галерее (после нашумевшего наезда на авангардистов сюжет стал расхожим). «— Это что за уродина?» «— Это, Никита Сергеевич, „Обнажённая“ Фалька!» «— Обнажённая Валька? Фу, да кто ж на такую Вальку-то залезет!». Там же упоминается недорогая картина, ценой «в рубель». Конец анекдота [[Это зеркало|ещё более угарный]].
* «Запись дубля!» — провозгласил звукорежиссёр. Артист услышал [[вуглускр|другие слова]] и схватил певицу… за [[Где-где… В…|это самое]].
* Сюда же про служащую, которая отказалась принимать документ, аргументировав: «Без даты». Дальнейшие версии расходятся: то ли слушатель решил, что все отлично, то ли слушательница обиделась и написала жалобу.
** В другой байке ту же самую фразу произнес преподаватель, которому студент принес работу на проверку. Не расслышавший студент, решивший, что преподаватель хвалит его работу, приосанившись, гордо выдал "Да уж, не х...во!".
* Анекдот про мужика, ищущего в магазине запись «Дюны». «А вы спросите на втором этаже, у нас там покемоны, может там и запиздюны есть.»
* Диспетчер такси клиенту: «Вас ждёт машина, голубой металлик». Водитель: «Выходит из подъезда женщина, приблизилась к приоткрытому окну и спрашивает „Это вы голубой Виталик?“»
** Или вариант: «Какая машина должна за нами подъехать? — Апельсинового цвета. — Блин, оранжевая, что ли? Мы вышли, нет тут такой машины. — Вас ожидает Опель. Синего цвета!»
* Старый анекдот о петухе, который решил пойти в ресторан выпить. За ним увязался молодой петушок, вчерашний цыплёнок: «Дядя, я уже взрослый! И деньги у меня есть! Буду пить наравне с тобой!» — «Да брось, ведь не выдержишь! А я отвечай потом за тебя…» — «А вот увидишь, дядя: выдержу!». Зрелый петух думает: «Ну, я тебя проучу…». Приходят они оба в ресторан, и начинает петух заказывать себе то «Сто коньяку!», то «Малый графин водки!», петушок же в точности повторяет эти заказы, только добавляет в начале «И мне…!». И всё это они выпивают. Прошёл час. Петуху муторно, но сидеть прямо он может. А петушок «сидит за столом» так, что практически лежит, и находится в полубессознательном состоянии. Петух чувствует тошноту и сильный сушняк — и кричит красивой курочке-официантке: «Девушка, клюквенного соку!». А петушок с трудом приоткрывает один глаз и мычит: «Д-де-евушка, и меня… к-клюньте в жопу…».
* Множество анекдотов лабухов (музыкантов, играющих на заказ), в большинстве основанных на реальных событиях. Например:{{q|pre=1|noanon=1|
— Сыграйте мне песню «Тьшина»!
— Напойте.
— ТШШШ! И наааааааа… (And I) will always love you!}}
{{Q|noanon=1|— Маэстро, сыграйте Брамса! — А что именно?.. — Ну это… Та-тада-тада-тада-БРРРАМС!}}
* Бабушка рассказала внучке сказку, оканчивающуюся словами: «И стали они жить-поживать да добра наживать» — «Бабушка, зачем они Добрана съели?»
** «Бабушка, а что такое „{{comment|мудала|Сорока-ворона […] этому дала, этомуу дала…}}“?»
* Есть схожая байка про учительницу, которая попросила назвать сказочных героев на «Б», и ей средих прочих назвали Билла. В смысле, деда, который яйцо не разбил.
* Анекдот, ставший тропнеймером для [[Вуглускр]]а. Вовочка, услышав на диктанте «В углу скребёт мышь», спрашивает «Кто такой Скр?» (в других вариантах «Кто такой Вуглускр»)
* «Обком звонит в колокол» от дорогого Леонида Ильича.
* Не очень хорошая дикция самого Леонила Ильича тоже часто становилась поводом для анекдотов.
** Что такое «сиськи-масиськи», «письки-мисиськи» и «кому сисиськи»? Брежневу в речи встретились слова «систематический», «пессимистический» и «коммунистический».
** Услышав в докладе Брежнева фразу «сосиськи сраные», мясокомбинат принял решение улучшить качество своей продукции. Вот только Леонид Ильич говорил «социалистические страны».
* Воспитательница Виолетта Валерьевна к концу первого рабочего дня в детском саду согласилась, что её зовут Фиолетовое Варенье. (Совсем свежий анекдот)
* Байка про замещающую учительницу начальных классов, которая выбрала для диктанта текст про зайчика, где в последнем предложении говорилось, что «сыт пушистый зверёк». Всё бы и ничего, но почти весь класс написал с двумя «с»…
* Историческая байка о ямщике, который спутал оператора (то бишь оперирующего хирурга) и «анператора», а потом, когда настоящий император Павел разъяснил ему его ошибку, сказал «Я не знал, что вас двое».
** Из новейшей истории аудиозапись с кавказским человеком, желающим побеседовать с ''кооператором'' сотовой связи.
* Анекдот про маленькую девочку, которая попросила отца объяснить ей, что такое аборт. А после того как он это сделал, оказалось, что она услышала это слово в песне «А волны и стонут, и плачут, и бьются '''о борт''' корабля».
* [[Опошленная ситуация]] — второкласница-отличница спрашивает у учительницы «Что такое „минет“?». Шокированная учительница всё же находит в себе силы спокойно поинтересоваться, где та встретила это слово… «Ну вот же, в былине про Илью Муромца: …и когда '''минет''' ему тридцать лет и три года…»
* Анекдот про капитана советской подлодки, который принял сказанное капитаном американской «Хэллоу, рашен!» за «Х…рово окрашено!» и приказал начать торпедную атаку.
* Как именно изначально называлась известная украинская народная<ref>Если точнее, в качестве автора называют полулегендарную полтавскую поэтессу XVII века Марусю Чурай, но неизвестно, писала ли она её на самом деле — хорошо и то, что хотя бы сам факт существования человека с таким именем удалось доказать.</ref> песня — «{{Перевод|Засвіт встали|До рассвета встали}} козаченьки» или «Засвистали козаченьки»? Видимо, когда-то какой-то из этих вариантов кому-то просто послышался.
** Учитывая огромнейшее разнообразие украинских песен, оба варианта могли быть созданы параллельно, независимо друг от друга. Смысл имеют оба варианта: что «Засвистали козаченьки/в похід з полуночі», что «Засвіт встали козаченьки/в похід з полуночі» — понятно, что казаки собираются в поход, разница лишь в том, что казаки либо только-только проснулись, либо свистом собирают товарищей.
* «В детстве часто по телевизору слышал фразу „пленарное заседание“. Слова пленарное я не знал и мне слышалось „кулинарное“. Казалось логичным. Если в старину царь решал важные политические вопросы на пирах, то в современности политики должны решать вопрос на кулинарных заседаниях». (С Баша)
* А мне в детстве слышалась «гяуроновая кислота» вместо «гиалуроновой». Я тогда был уверен, что её изобрели какие-то гяуры. (С Баша)
* Сегодня в понимании широкой публики обязательным атрибутом стереотипной ведьмы является высоченная островерхая шляпа с широченными полями. А откуда она взялась, если во времена охоты на ведьм таких попросту не делали? Высокие островерхие колпаки появились из-за особенностей их изготовления довольно давно, а широкополые шляпы долгое время были только соломенные — к появлению широких полей современного образца острый верх шляпы своё уже отжил. Так вот один из вариантов происхождения оного атрибута — это как раз предмет статьи. Что было стереотипным атрибутом ведьмы в те времена, так это типичная хижина на отшибе где-нибудь около леса, а то и вообще на болоте, где вокруг ничего толком не высадить и скот тоже не выпасти — потому крестьяне в таких местах и не селились, а значит, если кто-то хочет проварачивать свои тёмные делишки без лишних глаз, там как раз идеальное место. И называлось это ''«witch hut»'' — согласно стереотипам простейшая хижина с низенькой земляной стеной и круглой крышей-шалашом — то есть круглая и островерхая. А так как у англоговорящих в зависимости от диалекта ''«u»'' и ''«a»'' периодически обмениваются звучанием, на слуху повисло созвучное ''«witch hat»''. Что примечательно, многие художники эту гипотезу заметили и оценили, а потому уже при изображении ведьминых хижин придают крышам утрированную островерхость, сходную именно с матерчатым колпаком.

=== [[Театр]] ===
* [[Опера]]-пародия «Вампука, невеста африканская, образцовая во всех отношениях опера» (1909) на музыку В. Г. Эренберга, либретто по фельетону князя М. Н. Волконского. Имя главной героини — это Икуку. Приветствуя принца Ольденбургского, воспитанницы Смольного института спели ему на мотив из «Роберта-Дьявола»: «Вам пук, вам пук, вам пук цветов подносим…». Кто-то спросил, откуда взялось имя Вампук.
* [[Рок-опера]].
** «[[Jesus Christ Superstar|Иисус Христос — суперзвезда]]» в постановке Моссовета: толпа в сцене ареста Иисуса кричит «Он теперь наш! Дрожит рубаха!» («в наших руках он»).
** «[[Wiedźmin/Дорога без возврата|Дорога без возврата]]»:
*** ''Подаришь ли'' замок, затерянный где-то в горах неприступных у края земли? Я мчался ''из Рима'', пронзая ''cкелетом'' бессчётные лиги и серые дни. (В оригинале «Отправившись в замок», «мчался незримо, пронзая стилетом»)
*** «Рожденный в сумраке таверны придорожной на перекрестке ''кожаных'' дорог в попытке жить на свете безнадежной подброшен на обители порог» (это начало биографии ведьмака Геральта). Дороги, конечно, «хоженые», а вот с попыткой скорее не misheard, а misunderstand — имеется в виду безнадежная попытка выжить, но у многих из-за странного порядка слов возникают ассоциации с какой-то безнадежной Светой, на которой ведьмак пытался жить.
*** «Натан, найди ей школу чародеев!». Не читавшему оригинальную сагу практически невозможно угадать, что на самом деле на Танедде (острове) есть школа чародеев.
*** «Враг прошел сквозь станицу кровавым мечом». Нет, Цири не гарна українська дівчина, и с врагами она столкнулась не в станице, а в столице. И люди в следующей строке падали не «на истертые временем гады», а на такие же камни.
*** «Мир — поле битвы Хауса с порядком». На самом деле, конечно же, гениальный и циничный персонаж Хью Лори, доктор Грегори Хаус, тут и рядом не пробегал. На самом деле, фраза звучит так «Мир — поле битвы хаоса с порядком, чудовища с мутантом ведьмаком!».
*** «Старики стебают, юноши воюют». По контексту понятно, что старики стенают, но разобрать это сложно, и представляются такие престарелые тролли, потешающиеся над юными воинами.
*** И, наконец, абсолютная бессмыслица «Ты мертва, глупа, цыганка, и мегабит АЦ». На самом деле здесь Вильгефорц посередине фразы переходит на Старшую речь (как он регулярно делает) и говорит Ziriael caen me a’baeth arse (фраза с точки зрения синтаксиса немного кривовата, но суть в том, что Цири может делать что угодно, планам Вильгефорца это не помешает — только в гораздо более грубой форме).
** «Финрод-зонг»:
*** «Звенят ветра, как стадо коз» (на самом деле — «как сталь оков»).
*** «Не в том беда, что ты был слишком смел, а в том беда, что ты лишен одежды» (надежды).
*** Саурон удивляется, что пуста его темница, и слуги угодливо отвечают: «Мы бы сами в тюрьмы сели ради вашего веселья, мы бы даже поседели, будь на то приказ». Что собрались делать слуги в тюрьме — посИдеть или посЕдеть — на слух вообще не различить. Впрочем, Саурон гневно парирует: «Вы и так рабы и суки, убирайтесь с глаз!» (на самом деле, конечно, «слуги», но ухо ждет рифму на слово «муки» из предыдущей строки).
**** Бонусные баллы за то, что по фене суки — это зэки, сотрудничающие с тюремным начальством. Не исключено, что автор либретто это знала и отсылку сохранила намеренно.
** Рок-опера «Жанна д’Арк»:
*** «Конопатая, рыжая, глянь — кокосы острижены!» (глянь-ка, косы острижены). Исполнители сами первые от души похохотали над остриженными кокосами, но теперь поют «косы, глянь-ка, острижены».
*** «Ни козы, ни коровы — от тоски удавиться!» (иногда «Мы казним макароны»). На самом деле Карл сокрушается, что нет ни казны, ни короны.
*** «Сто лет нас точат английские лучники, лилию мнет эротический лев». Вообще «не в казино, а в карты, и не выиграл, а проиграл»: лучники не точат, а топчут, лев геральдический, и лилию он гнет.
*** «Будет вином нам расплавленный сыр». Пить расплавленный сыр, конечно, сложно, но французы жалуются, что из-за войны им вместо вина приходится пить разбавленный сидр.
*** «Зовется Жанной д’Арк, и Жанной был ее отец, и были Жаннами и дед ее, и прадед». Все упоминаемые мужчины, конечно, были Жанами (стереотипное французское имя для мужика, крестьянина, французская форма имени Иван). Кстати, Жанна (Jeanne, Иоанна) — женская форма имени Жан (Jean = Иоанн).
*** Слушатель из [[Хумус, киббуцы и хайтек|Израиля]] услышал фразу «145 городов она взяла на копье» (в смысле, завоевала) как «145 агорот она взяла за копье» (агорот — мелкая разменная монета) и подумал: «Что ж она копье так задешево продала?».
** [[Mozart|Mozart l’Opera Rock]]: один из главных мемов фандома — полная боли и страданий ария Сальери «Лосось симфони» («L’Assasymphonie»).
* [[Мюзикл]] «1789, les amants de la Bastille»: фандомный мем «Сайра, монамур», то есть «Ça ira mon amour» — «Всё образуется, любимая».
** У этого примера с предыдущим [[Дружественные фэндомы|общие истоки]]: к обоим спектаклям приложили руку одни и те же создатели, а на сцене выступил кое-кто из уже игравших под началом Дова Аттья актёров.
* Мюзикл «Шахматы», «Финальный поединок». В строчке «ты ведь их кумир» слышится то «ты ведь их умней», то «ты ведь их убил».
* А. С. Грибоедов, «[[Горе от ума]]» — старая графиня Хрюмина плохо слышит:
: Загорецкий: Нет, Чацкий произвел всю эту кутерьму.
: Графиня: Как, Чацкого? Кто свел в тюрьму?
: Загорецкий: В горах изранен в лоб, сошел с ума от раны.
: Графиня: Что? к фармазонам в клоб? Пошел он в пусурманы<ref>У графини [[фефекты фикции|дефекты речи]], она хотела сказать «бусурманы».</ref>?
* Предназначенная для [[Школьный спектакль|школьной самодеятельности]] сценка «Анюта» наполовину построена на сабже.
{{q|pre=1|
Барышня: Принеси мне конфетку.
Анюта (в зал): Наша барышня захотела таблетку.

Барышня: Принеси мне подушку.
Анюта: Наша барышня захотела лягушку!

Барышня: Я ухожу на бал. К нам придёт полковник.
Анюта: А-а-а, половник?!

Барышня: Врача!
Анюта: Наша барышня захотела грача.

Врач: У вашей барышни порок сердца.
Анюта: У нашей барышни пирог с перцем!|Автор действительно неизвестен}}
* Миниатюра Александра Шибаева «Несуразные вещи» полностью построена на этом. Несу мел (что не сумел?), Мишке же надо будет (Мишка женат?), нашлась та марка зеленая (волосы тоже зелёные?) т.п.
* «Ивàнов Павел» — заглавный герой перевирает собственную Шпаргалку. {{q|pre=1|
ШПАРГАЛКА /подсказывает/
Вся история мидян…

ПАВЛИК /однотонно/
Вся история мидян…

ШПАРГАЛКА
Есть один сплошной туман

ПАВЛИК
Есть один сплошной обман

ШПАРГАЛКА
Полководец Ганнибал долго с Римом воевал

ПАВЛИК
Один римский генерал к каннибалам в плен попал,

ШПАРГАЛКА
Климат жаркий и сырой в Каледонии весной.

ПАВЛИК
Климат грязный и сырой на углу Большой Морской.

ШПАРГАЛКА
Павлик, Павлик, мелешь вздор.

ПАВЛИК
Павлик, Павлик, мелешь вздор.

ШПАРГАЛКА
Ждет тебя теперь позор.

ПАВЛИК
Знаю только до сих пор…|Иванов Павел, фантастическая опера с превращениями, провалами и апофеозом}}
* В. В. Маяковский, «Баня» — [[Педаль в пол]]: есть персонаж-иностранец Понт Кич с репликами на английском, передаваемыми полностью через красавиц-икук: «Ай Иван в дверь ревел, а звери обедали… Дуй Иван…».
* «Необыкновенный концерт» (пародийно-сатирическое представление Театра кукол им. Образцова) — ребёнок долго не мог понять, кто такие «Дамые господа!»

=== [[Литература]] ===

==== Отечественная ====
{{Q|Толпа джетов отхлынула, когда раздались магические слова: — Шелл алшенни наараотте… — Шёл волшебник на работу, — вполголоса переиначил Иллари.|Э. Раткевич, «Джет из Джетевена»}}

===== Классика =====
* «Сказка о рыбаке и рыбке» — автор правки в детстве покатывался со смеху на моменте «парчовая на маковке кичка». Слова «кичка» автор не знал и воспринимал это как «кикичка».
* [[Наше Всё]]: «Это, верно, костегложец, красногуб и вурдалак».
* В классе автора этой правки однажды едва не был сорван урок литературы, когда на дом задали выучить вступление к «Медному всаднику». Естественно, первый же вызванный к доске оговорился на строке «бедный челн по ней стремился одиноко». Под стол рухнула даже пожилая невозмутимая учительница.
** Это ещё лайтс в сравнении с другом автора правки, который и на четвёртом десятке ненавидит Крылова из-за того, что подставился в начальной школе декламацией «От радости в '''заду''' дыханье спёрло».
*** А в классе автора этого комментария чего только не было: и предыдущее, и стихотворение «'''Петушка и Кукух'''» («Кукушка и Петух» Крылова). Но самая дичь творилась в пересказах «Тараса Бульбы»: «Поляки '''сожгли''' Тараса, и '''он повёл''' казаков через Днепр», «Тарас '''стрельнул''' в Андрея и завопил: '''чем''' я тебя породил, '''тем''' и убью!», «У стен замка валялись '''мёртвые трупы''', которые изредка '''стонали'''» — самые весёлые примеры.
* [[Корней Чуковский]], «Муха-цокотуха». Автор правки в детстве на строчке «Муху за руку берет и '''к окошечку''' ведет» задавалась вопросом, откуда там взялся Кокошечка из «Крокодила».

===== Высокозначимые авторы раннего советского периода =====
* Л. Кассиль, «[[Кондуит и Швамбрания]]». Мальчик услышал «Сатана там правит бал», ему показалось, что «Сатанатам» — [[принять за имя|фамилия персонажа]], и он спросил: «Кто такой Сатанатам? Дирижёр?»<ref>Современные дети в этой оперной арии отлично разбирают слово «Сатана» (с готикой, как правило, более или менее знакомы) — но зато им слышится «Сатана там грабит банк». В принципе логично — это небогоугодное дело. А для [[Arda|толкинистов]] получается дополнительная [[пасхальное яйцо|пасхалка]]: в «Сильмариллионе» в одной сцене [[Дьявол|Мелькор]] действительно грабит сейф. (Но не в банке. В [[Рай|Амане]] банков нет. В частной сокровищнице.)</ref>.
* В. Катаев «Белеет парус одинокий». Кричал Гаврик другу «Тикайте, тикайте!», а юные читатели недоумевали: они ж не часы, зачем им тикать? Недопонимание произошло потому, что редактор не поставил сноску, что это украинизм, означающий «Убегайте!»; хотя почти все остальные слова этой повести — русские, или областные южнорусские («обшмалю» вместо «обожгу» и т. п.). Украинизмы попадаются крайне редко — например, «коло» вместо «около», «рыбалка» в значении «рыбак» (а не «рыбная ловля»).
** Правильное ударение — «тикáйте!» — тоже не было проставлено.
* Тыняновский [[поручик Киже]] родился не из ослышки, а из очитки.
* В. Маяковский, «Барышня и Вульворт». Лирический герой сквозь стекло разговаривает с барышней по-русски, а та или слышит, или читает по губам английские слова.
{{Q|pre=1|
«Что тебе заботиться
о чужих усах?
Вот…
посадили…
как дуру еловую».
А у девушки
фантазия раздувает паруса,
и слышится девушке:
«Ай лов ю».|}}
* С. Есенин, «Топи да болота» — был ли с тех пор хоть один школьник, который на уроке литературы ни разу не произнес бы по запарке «гомон карасей» вместо «гомон косарей»?
* М. Зощенко, «Леля и Минька» — главному герою подсказывает стих, но он неправильно слышал слова из-за насморка и вместо «Крест под облаками как свеча горит» говорил «Треск под сапогами как свеча болит».

===== Более поздние =====
* «Бублик, баранку, батон и буханку… Пекарь из теста испёк спозаранку» — автор правки долгое время думал, что «спозаранка» это такое хлебобулочное изделие, которое пекарь испёк из теста вместе со всем остальным содержимым списка, и даже уговаривал родителей купить её, потому что очень хотелось попробовать.
* Э. Асадов, «Мысли на конце пера». [[Ненадёжный рассказчик|Заметка]] о глуховатом [[Коньяк и радио|армянском]] дедушке: {{Q|pre=1|
Старик Ахумян спрашивает библиотекаршу Елену Александровну:
— Какой сегодня будет фильм?
Она отвечает:
— «[[Джентльмены удачи]]».
Жена ему кричит с лестницы:
— Тигра-а-ан, Тигра-а-ан! Какой фильм будет?
Он снизу вверх:
— Туркмены на даче!
— Ну, тогда не пойдем. Это скучно.|А верится с трудом…}}
* В. Драгунский: {{Q|pre=1|
Я кричу этому дуралею:
— Сбегай за вашим Федькой!
— Он чай пьет! — кричит Мишка.
— Потом допьет! — ору я.
А он не дослышал и соглашается со мной: — Убьет! Обязательно убьет!|«[[Денискины рассказы|Мотогонки по отвесной стене]]»}}
* В. С. Пикуль:
** «Честь имею» — в кадетском корпусе, где служит преподавателем главный герой, кадеты очень любят романс Глинки «Вот мчится тройка удалая». Однако со слухом у них не очень, так что вместо [[джавахарлал|«колокольчик, дар Валдая», они поют «колокольчик дарвалдает»]], видимо решив, что это какой-то неизвестный им глагол, обозначающий некое действие, совершаемое колокольчиком. Герой старается исправить ситуацию, предлагая кадетам подучить географию.
** «На задворках великой империи» — некий телеграфист с гитарою поет серенаду, на чистом итальянском языке, разумеется: {{q|pre=1|
О, сон на море, о, дива сон,
Одесса, май и Коста,
Я пью и кольми паче он
Нэ сто, а триста тоста.
И пьян же, пьян же, пьян же он…|}}
* В 1970-е по советскому телевидению исполнялась детская потешка. В ней речь об опечатках, но поначалу может показаться, что об очитках: {{Q|pre=1|
«Дядя Гриша съел САЛАТ», — написал писатель.
«Дядя Гриша съел ХАЛАТ», — прочитал читатель.
«В небесах парит ОРЁЛ», — написал писатель.
«В небесах парит ОСЁЛ», — прочитал читатель.|Ю. Энтин}}
* Николай Блинов «Третий класс купил колбас» — ''…не мог понять, почему наш народ побеждает-побеждает и никак не может победить какие-то противные боряси'' — вольная цитата из «С песнями, борясь и побеждая, наш народ за Сталиным идёт».
** У Ильи Зверева («Она и Он») героиня услышала всё правильно, но удивилась, что народ призывают [[Бафос-нежданчик|бороться с песнями]].
* Людмила Матвеева, «Казаки-разбойники» — главная героиня слушает патефонную пластинку: «— По военной дороге шёл Барбэ и Тревогин в боевой восемнадцатый год… Любка так и видела перед собой этих двух людей: коротенького круглого Барбэ и серьёзного, грустного Тревогина. Тревогин представлялся почему-то одноногим. Барбэ во всём слушался Тревогина. Эта дружба русского с французом казалась революционной и справедливой… Теперь она знает, как надо, но жалко расставаться с такими знакомыми, хорошими Барбэ и Тревогиным». Надо, разумеется, — «в борьбе и тревоге».
* В. Я. Шишков, «Емельян Пугачёв», вместе с «[[Не знает языка]]»: дочь кёнигсбергской прачки, засмотревшись на Пугачёва, тогда ещё регулярного казака, решила завести с ним знакомство: «Wie ist dein Name?». «Исть дать вам?» — переспросил Пугачёв и вытащил то съестное, что нашёл — сухарь.

===== Современники =====
* Михаил Успенский, «Там, где нас нет». Когда автор правки упросила почитать ей вслух, грозный князь Жупел Кипучая Сера превратился в непонятное «Жупелки Пучая Сера»…
* Евгений Лукин «С нами бот» — вообще-то роман не об этом, но… В одном из эпизодов главгерой заинтересовался, что же именно автоматическая распознавалка-отвечалка распознаёт в речи собеседников и на что отвечает. На 99 % «распознанные» звуки оказались эталонной красавицей икукой. Прелесть в том, что «собеседник несёт какую-то бытовую банальщину» — «машина распознаёт какой-то бред» — «машина отвечает бытовой банальщиной на распознанный бред» делает главгероя куда более приятным собеседником, чем когда он отвечает сам. Чуть медсестричку не соблазнил таким вот образом…
{{q|pre=1|Со всего капральства потянулись солдаты. Эти бумажки в армии уже запомнили — такие выдали всем унтер-офицерам. Своего рода миниатюрный «разговорник» — несколько серых фраз с переводом на рокушский. До начала следующего сражения строго велено каждому рядовому выучить назубок.
Всё равно на переходе делать нечего — мозги аж плавятся на солнцепёке.
— Це-ра-ка аш… аш… ашьтьях си, — по слогам прочёл капрал. — Церака ашьтьях си. По-нашему, значит, [[штыки в землю!|«штык в землю!»]] Ну-ка, молодой, повтори!
— Ещё раз прочти, дяденька?… — попросил Тантален, заглядывая в бумажку.
Читать-писать он не умеет. [[пастырь нерадивый|Вечно пьяненький деревенский жрец]] с грехом пополам учил крестьянских детей грамоте, но Тантален всегда предпочитал бегать в лес или на речку.
— Церака ашьтьях си, — терпеливо прочёл ещё раз Ростопчан. — Повтори.
— Срака — аж укуси! — повторил Тантален.|[[Александр Рудазов]], [[Архимаг (серия книг)|«Война Колдунов: штурм цитадели»]]}}

==== Зарубежная ====
* «В детстве не мог понять „Тримушки Тёра“. Что за тримушки были у этого загадочного Тёра?»
* Остап Вишня, «Первый диктант» — сабж с уклоном в социальную сатиру и немножко в [[эффект Телепорно]]. Украинскому мальчику в XIX в. учительница диктует на русском: «За коляской бежала и лаяла собачка испанской породы». Мальчик пишет: «За коляскою біжала і ''[[Ложный друг переводчика#Украинский|лаялася]]'' [то есть ругалась, бранилась] собачка ''iз панської'' [то есть из господской, из дворянской] породи…» <s>Здохла б вона йому, та собачка, разом із панами!..</s>
* [[Альфред Бестер]], «Феномен исчезновения» — слова студенческого гимна [[Зловещая латынь|Gaudeamus igitur]] персонажу слышатся как «Cow dee on us eager tour» (в русских переводах не так похоже — «Гавкни, дама, иди, дурь» или «Гады в ямы с их гитар»).
* Лион Спрэг де Камп, «Рука Зеи» — целая коллекция Икук:
{{Q|pre=1|А девушка между тем принялась постукивать по своему инструменту, который отзывался чистыми, похожими на звон колокольчика звуками, и голосом, наполненным меланхолией и ностальгией, запела:
— Сапытли ста руюлю поф
Инекрус тит оне…

Хотя мотив показался Барнвельту смутно знакомым, он, как ни силился, не мог разобрать слова. Что это еще за сапытли такое? Может, страдательный залог от сапытлер — «пить»?..
Тут он даже хрюкнул, поскольку его неожиданно осенило. Господи, стоило лететь за одиннадцать световых лет, чтобы послушать «Старую дружбу» в кафешантанном исполнении!
…Певица тем временем затянула следующую песню:

— Насеф эреди комсто итади нока
Наго лайвер жинесос на…

Кто бы там ни написал этот бессмертный шедевр про одинокую сосну, в жизни бы его не узнал, подумал Барнвельт, приглядываясь к Гавао на предмет признаков действия своего напитка. Певица тем временем все в той же манере отбарабанила «Лорелей», «Кукараччу» и «Янки-дудль» и уже затянула:

— Джингабельц, джингабельц, джингель оллави…|Чудо певческого искусства}}
* «[[Хоббит]]» Дж. Р. Р. Толкина — Бильбо чуть не признался троллям, что он взломщик: «Я вз… хоббит!» Тролли решили, что Бильбо — один из представителей народа взхоббитов.
** Это в наиболее известном переводе — Н. Рахмановой. В другом переводе Бильбо говорит «Я взло… хоббит!», и тролли переспрашивают: «Злохоббит?».
*** Также встречались варианты «добхоббит», «ворохоббит» и «грахоббит».
* Также у Толкина внутримировой пример в сказке «Фермер Джайлс из Хэма».
{{Q|pre=1|А название еще сохранилось, хотя теперь, как мне говорили, его исказили и произносят — Черт Из Ящика, ибо нынешние деревни утратили свою былую гордость. Но в те дни, о которых повествует эта история, место называлось Чертог Ящера и было королевской резиденцией, а над деревьями развевалось знамя с изображением дракона.|Перевод Усовой}}
* «[[Хроники Нарнии]]» К. С. Льюиса: Аслан сообщил подданным, что в Нарнию проникло зло — и звери стали недоумевать: «Кто сюда проник? Лазло?» (в оригинале «an evil — a Neevil»)
** В другом переводе — вообще «[[козёл|козло]]». И когда именно за него приняли негодяя Эндрю Кеттерли, были не так уж далеки от истины.

=== [[Кино]] ===

==== Отечественные фильмы ====
* С момента выхода фильма «Два бойца» (1943) и по сей день многие, незнакомые с [[Жемчужина у моря|одесской]] топонимикой, пребывают в непонятках: кто такие ''пересы'' (персы, что ли?), которые вместе с какой-то молдаванкой обожают Костю-моряка? На самом деле это районы Одессы Молдаванка и Пересыпь. Последнее по-одесски читается как [''п’иэрэ́сып''].
** Как вариант: «пэрессы» — феминитив от «пэр». Мол, Костя покорит сердце хоть дочки простого молдавского гастарбайтера, хоть барышни из английского аристократического семейства.
** И еще немалая часть юных жителей неприморских районов была убеждена, что «кефали» — это глагол.
** Это еще ничего по сравнению с шаландами, полными фекалий.
** Более мягкий вариант — шаланды, полные [[Генацвале и цинандали|хинкали]].
** Шалавы полные кивали?
** А все биндюжники стонали?
*** Бандюжники!
** Автору правки в свое время вместо «Пересыпь» слышалось «Тереса» и было известно, что это такое испанское имя. Это вызывало сильное недоумение: откуда в Одессе испанки? (Молдаванки еще ладно: оттуда до Молдовы рукой подать).
** Обожают кости моряка!
* «Я шагаю по Москве» — Никита Михалков якобы заверял: «…и я пройти еще смогу с Алёной Тихий океан…».
* В одном из роликов Ютуб-канала Kuzno автор показала итальянцам песню Жакоба и Маргадона из «Формулы любви» («Уно моменто»). Итальянцы были в небольшом шоке, поскольку во фразе «Che un belle canzone» («какая красивая песня») вместо слова canzone (песня) из-за неидеального произошения актеров они слышали cazzone. В приблизительном переводе с итальянского матерного это означает мужской половой орган огромного размера, буквально: «Х*ИЩЕ»!
* Легендарная песня про медведей из «[[Кавказская пленница|Кавказской пленницы]]», не менее легендарной: «Трутся спиной медведи, '''а зимою — лось!'''» («…о земную ось»).
** Логично: медведи зимой спят, а лось их заменяет…
** Да только вот незадача: речь явно о полярных, белых медведях, а они на зиму в спячку не впадают.
*** Впрочем, если речь о самках, то они впадают в спячку, будучи беременными. Вот тут-то лось и пригодится. <s>Особенно вежливый.</s>
* «Операция Ы» — «Постой паровоз, не стучите колёса, ''там доктор'' нажми на тормоза». Автор правки в том возрасте понятия не имел кто такой кондуктор, и долгое время думал, что на тормоза по какой-то причине должен нажимать доктор.
* «[[Бриллиантовая рука]]»: «…станем мы храбрей и как дважды два…» (и отважней льва).
** А еще «…отважней вдва…» (то есть вдвое).
** Автор правки в детстве слышал фразу «Ты зачем усы сбрил, дурик?» как «Ты зачем мусызбрил, дурик?» и никак не мог понять, что такое «мусызбрил».
* «[[Иван Васильевич меняет профессию]]»: «Выучили вас на свою голову, а вы серите!» На самом деле, конечно же, «облысели все» — Наталья Крачковская в этот момент невольно вспомнила, что физиков в фильмах показывали лысыми.
** Когда Бунша задумывается о пропаже медальона, его слова «у Шпака магнитофон» из-за интонации и своеобразного ударения превращаются в «уж пока магнитофон», из-за чего волей-неволей кажется, что он сейчас прямо разойдётся в детективных соображениях.
* «[[Неуловимые мстители|Новые приключения неуловимых]]»:
** «Ты со мной, моё поле, ''студебеккер в висок…''» (студит ветер висок).
** «Погоня, погоня, погоня, погоня в горячей крови!» — «По ко́ням, по ко́ням, по ко́ням, по ко́ням в горячей крови!»
*** А отдельным личностям слышалось даже «Покойник, покойник, покойник в горящей крови»
** «Не печалься, Асыне, злую долю кляня». Автор правки в детстве была уверена, что Асыне — это женское имя. А то, что дальше коня по бурлящей России торопит какой-то неведомый он, так в стихах частенько встречаются такие обтекаемые местоимения. Должно быть, это муж или любимый.
** Кому-то в песне «Мне бы дьявола-коня» слыштся «Святки не воротишь» вместо «Спят Киев и Воронеж»
** «Сразиться с '''рогами''' и песню допеть!»
* «[[Служебный роман]]». Некоторым зрителям показалось, что песенная строчка «О вы, хранящие любовь неведомые силы…» начинается иначе: «'''Увы''', хранящие любовь…». Масла в огонь подлило то, что в финале именно на этих самых закадровых словах Калугина гонится за Новосельцевым и бьёт его.
* Семья автора правки как-то спорила по поводу «Гаража». «Дамское ложе» или «царское ложе» собирались приготовить? Мнения разделились строго пополам.
** Из литературного сценария фильма видно, что «царское».
* «Бумбараш» — песня «этуали» (бандитской атаманши, пародирующей реальную «Матушку Маруську» Никифорову): «Живу я в жизни, как хочу». На самом деле: «Et je vous aime [э жё ву зэм], я так хочу!». ''То есть «И я вас люблю, я так хочу!».''
* Фильм Яна Фрида «Дон Сезар де Базан». Дон Сезар держит в руке золотую монету и поёт ей: «Это ты! Да, это ты! Да, это ты — долдон-дублон!» («Этот идол, этот идол, этот идол — дон Дублон!»)
** Оттуда же. Автор правки с некоторым недоумением обнаружила, что не все знают, что такое «хина», поэтому в некоторых расшифровках в дуэте Маританы и королевы еда внезапно «горька, как тина» (на самом деле — хина, то есть хинин — противомалярийное и вообще жаропонижающее средство, известное в Европе с XVI века).
{{YouTube|hEl7B2tHkcQ|width=240|align=right|Девки угорают! Турецкое караоке давит педаль в пол}}
* «Д’Артаньян и три мушкетёра» (СССР, 1978): собственно [[тропнеймер]] — «Красавица [[принять за имя|Икуку]]» (Икука, Якубка, якутка — sic!), обязанная своим обязана рождением [[Фефекты фикции|безупречной дикции Боярского]].
** «Красавицыну губку к счастливому клинку». Зачем красавице целовать мушкетёрскую шпагу? Она присягу приносит?..
** «Красавицу якутку — счастливому клинку!»
** «Красавице и Куку» — автор правки вначале думал, что «кука» означает «некрасавица». Но через некоторое время узнал про мореплавателя, которого в другой песне перепутали с коком. С тех пор полагал, что и в этой песне также поётся про него.
** «Красавице и куму» — автор правки в детстве знал, что кум — крёстный отец по отношению к родителям крестника и к крёстной матери. А красавица — это его жена или дочь.
** Мне слышалось: «Пара, пара, порадуемся на своём веку: красавице Икубку, счастливому клинку». А в именительном падеже имя красавице получалось Икубок.
*** Автор правки видел, как в беседе о красавице Икуку кто-то прочитал «красавице-якутке» как «красавице-яутке».
** А также «Пол-клопа» («У клопа», «Кукла Фа», «Куклота», «Куклафа», «Буква Па» и даже «Полк лопат») из «Д’Артаньян и [[три мушкетёра]]». В первом случае правильно — «красавице и кубку», во втором — «Pourquoi pas?» («почему бы и нет?», о чём исполнитель тут же честно сообщает).
** Автор правки в детстве как раз слышал «красавице и кубку», а вот «судьбе не раз шепнём „Мерси боку!“» ему послышалось как «судьбе не расшибнём…»
*** Это лучше, чем «суть Бене расшибем…»
** А кто-то недоумевал, за что мушкетёры благодарят город Баку.
** Автор правки в детстве слышал это как «мерси в боку».
** Одна журналистка вопросила с умным и удивлённым видом: «Почему в песне вдруг попадается этот неуместно выглядящий жаргонизм?» — «Какой?! Вы о чём?» — изумился в ответ её собеседник. — «Ну как же. Песня от лица французского дворянина XVII века, всё вроде органично: „а что такое жизнь? а жизнь… да просто дуэль со смертью!“ И вдруг языком улицы: „'''тут лафа''', тут лафа, почему бы нет?“ (Ух, Лафа, ух, Лафа!) А можно было ту же идею как-то иначе выразить?».
*** Лафа — ещё в XIX веке в грубом просторечии, а также на «офенском» и «бурсацком» жаргонах означало «раздолье, отрада», в том числе и саркастически. Его можно, например, встретить в «Очерках бурсы» Помяловского, а также в письмах и статьях А. К. Толстого. Да и у Маяковского можно: «Не жизнь, а — лафа!» Но по состоянию на 2021 год слово вполне живо, неподалёку от дома автора правки даже ресторан с таким названием есть.
**** Автор правки в подростковом возрасте тщетно пыталась расслышать, что же там все-таки поет Боярский. Безуспешно, надо сказать — не помогло ни многократное прослушивание магнитофонной записи, ни призыв подруги и взрослых, ни копание в словаре французского, ни изучение этого языка в школе. Потому как из слышимого не то «пур клофа», не то «пур клопа» вывести «пуркуа па» оказалось внезапно затруднительно. Дело в том, что актёр поёт с настоящим французским произношением, и оттого употребляет увулярную (корнеязычную, «картавую») R, а не русскую рычащую «р», а затем, после [k] — не гласную «у», а полугласный звук, которого в русском нет. Этот полугласный, произносимый одними губами (без участия зубов, без кусания губы), есть в латыни, английском, французском и… белорусском. В слове pourquoi на самом деле не три, а два слога: [пуRкўа], [puRkwa], а в стихах и пении ударение, которое обычно на финальное «а», может ради ритма переползать на первый слог, что мы и слышим у Боярского. Этим и вызвана нерасслышка.
** Там же: «Когда твой друг в крови ''упрятан до конца''…» («…будь рядом до конца…»)
* «[[Гардемарины]]»: «Верный друг ''под седлом''» («…вот седло»); оно же слышалось автору ещё одной правки как «Верный друг ''Бомсель-Бом''».
** Автору этой правки в детстве почему-то слышалось непонятное «Остал — на Бысь! Вперед!» вместо «А стало быть, вперед!».
** «Пуля спела, что ей задело?» Что вообще можно задеть пуле?
** Там же: «Берёза падает с куста» («И роза падает с куста…»)
** Там же: «Единый парусник — душа!» вместо «Едины парус и душа». Автор правки в школе на уроке пения записал на слух «Единый парус и душа».
** Там же: «Угнали жизнь из гаража» («Дурна ли жизнь иль хороша…»)
* «Гусарская баллада» — автор правки полжизни (пока не увидел, а не услышал, текст песни) был уверен, что в песне «Жил-был Анри Четвёртый» поётся про какого-то Андрея Четвёртого.
** А в следующей строфе вместо «петух» запросто слышится «питбуль».
* «Мы из джаза» — «Старый рояль весь в испуге, раньше играл он только… '''буги'''?!» Тогда почему ему настолько «трудно сразу привыкнуть к джазу»? Танцевать буги автора правки учили ещё в младших классах, а вот играть '''фуги''' — значительно позже.
* Фильм Тимура Бекмамбетова «[[Ночной/Дневной Дозор|Ночной Дозор]]». «Уматурман» (нет, не американская кинозвезда, [[Kill Bill|убившая Билла]], а два бородатых мужика) читают финальный рэп: «И треснул мир напополам, дымит разлом. И льётся кровь, идёт война, ''напрасно Зло! И мерзкий Свет, ну как паук'', плетёт узор…» Многим послышалось именно так, и только позже они узнали, что там на самом деле звучало: «И льётся кровь, идёт война Добра со Злом! И меркнет свет, в углах паук плетёт узор…»
* Автору правки в песне «Полтора Ивана» из фильма «А вы любили когда-нибудь» в первый раз послышалось «А батальон атаку успешно прозевал» вместо «успешно развивал». Автор правки песню услышал первый раз в жизни лет 18 назад, а второй раз — пять минут назад.
* Мем из «Движения вверх»: «За себя и Сосашку!» («за Сашку»).
* В песне «Ведьма-Речка» из советского фильма «Чародеи» от 1982 года автору правки упорно слышится «птицы-камни поют». Не помогло даже чтение текста песни.
* «[[Приключения Буратино]]» — детское заблуждение о песне Дуремара о том, от чего исцеляют его дорогие пиявочки: «От [[Приключения капитана Врунгеля|Бандито! Гангстерито!]]» (на самом деле от бронхита, тонзиллита). И дальше: «…от икоты и зевоты, ожиренья, облысенья, слепоты и [[Гопники|гопоты]]» (глухоты). Ошибка возникла оттого, что Дуремар слово «глухоты» не столько поёт, сколько, кривляясь, баритонально «бухтит».
* «Новогодние приключения Маши и Вити» — автор правки долго в принципе не мог разобрать, что же поёт Кащей (Николай Боярский) в первом куплете своей песни, из-за того, что он делает резкую паузу между словами в этой фразе: ''«Бьются люди три… столетья!»''.
* «Женя, Женечка и катюша» — автор правки все детство недоумевал, кто такой каблидацкий король и почему какие-то кавалеры должны его бить? На самом деле — «Капли датского короля пейте, кавалеры!»
* «[[Майор Гром]]», экранизация, пополам с [[Йопт in Translation]] — впервые являясь перед Сергеем в костюме Чумного Доктора, Олег произносит: «Дышится легче». Переводчикам Netflix померещилось: «Ты же царевич.» И в английской локализации детдомовец Разумовский обзавёлся царской родословной.
** Становится вдвойне смешно, если вспомнить что в комиксе-стилизации «Майор Гром 1939» — он не царевич — но настоящий граф.

==== Зарубежные фильмы ====
* «Змея в тени обезьяны» — фильм в итоге не порадовал (битва с финальным [[Двойной босс|двойным боссом]] просто идиотская). Но порадовала пиратская русская озвучка: «Приляг, отдохни, а я пока принесу хвост». На самом деле — «хворост». Бонусные очки — за то, что в фильме эту фразу говорил мастер стиля ''Обезьяны''.
* Культовый старый боевик с Чаком Норрисом «Октагон» (Octagon, 1980), то есть «Восьмиугольник», был известен во времена перестройки среди советских гопников-видеолюбителей как «Автогон». Герой там в основном машет кулаками и ногами. Однако попадаются и сцены, где он за рулём — например, сильно «жмёт», уходя от погони.
* «Шоу ужасов Рокки Хоррора» — если смотреть оригинал или перевод с непереведенными песнями, то можно услышать «Кот, батуты, пёс, мосол» вместо «Hot patottie, bless my soul».
* В двух фильмах про Индиану Джонса («Искатели потерянного ковчега» и «Последний крестовый поход») появляется друг Индианы, колоритный Салла[х], в исполнении Джона Рис-Дэвиса (кудрявого кельта-брюнета, отлично сошедшего за араба), человека могучего и '''плотного''' сложения. Придыхание на конце имени едва заметно, и потому некоторые некультурные молодые люди, смотревшие в 1980-е годы этот фильм в пиратском видеосалоне, были уверены, что это не что иное, как прозвище персонажа — «Сало»! Им не влетало в головы, что у мусульманина не могло быть такого прозвища.
** Если сало, то необязательно свиное. Существует также и баранье курдючное сало, которое, по понятным причинам, очень даже халяльно.
* Автор правки где-то в самом начале 1990-х увидал афишу фантастической комедии «[[w:Мак и я|Мой друг Мек и я]]», а к тому времени, когда удалось уговорить мать сходить в кино, какие-то то ли шутники, то ли дирекция кино, — кто-то аккуратно поправил афишу на «Мой друг Мексика».
* [[Space Truckers]] — интересно, кто-нибудь при первом просмотре [[Фрейд был прав|правильно расслышал]] [[Не повезло с ФИО|фамилию]] [[главгад|главного гада]] Сэггса?
* [[Drive]] — в песне «A Real Hero» вместо «Real human being» (настоящий человек) слышится «Real human bean» (настоящая человеческая фасолинка).
** Кстати, в фильме «Воришки» (правда, стоило перевести как «Добывайки»), одноимённые крошечные человечки называют людей «Bean». Когда их спрашивают — почему, они отвечают, что это сокращение от «human bean».
* «Миссия невыполнима — 2»: в припеве бодрой песенки отчётливо слышится ''suka suka mama'' и ''эй, налей, налей, налей''…
* Singham (2011) — [https://www.youtube.com/watch?v=cC4p9nOqA6s Устал махать? Опять махать!] Офигеть как беспощадно!
* «[[Harry Potter|Гарри Поттер и Тайная комната]]» — автор правки всё детство была уверенна, что Василиск перемещается по 'трупам'. А что? Для старинного замка не выглядит странным иметь трупы, вмурованные в стены.
* «[[Пираты Карибского Моря]]». Фильм второй. Долгие годы автор правки недоумевал, какой такой «штрэон» поставил Билл Тернер во время игры «Веришь-не веришь». Все дело было в том, что фразу произнесли очень быстро и хриплым голосом, из-за чего «ставлю что и он [Уилл]» слилось в «ставлю штрэон».
* Культовый для советского зрителя японский ужастик «[[Легенда о динозавре|Легенда о Дине Назаровой]]» (он действительно выходил где-то с таким названием на афишах, поскольку директор кинотеатра по телефону неправильно расслышал название) и звучащая в нём песня со словами «Массаж кота? Фу, [[Ну нафиг!|да ну на*уй]]» и «А её кометой, короче, от таааак!».

=== [[Телесериалы]] ===

==== Отечественные ====
* «[[Гостья из будущего]]» — в песне слышалось, что прекрасное далеко ''не будьком, не жестоко'' вместо «не будь ко мне жестоко».
* «[[Штирлиц|Семнадцать мгновений весны]]» — «Я прошу, хоть не надо лгать» (вместо «хоть ненАдолго»). Всё из-за неправильно поставленного ударения. (Прим.: в угоду ритму стиха!)
* «Лесник», четвертый сезон, глава «Мытари» — [[внутримировой пример]]. ''[[Тупой полицейский|Тулов]]'' ([[Нарцисс|сам о себе, горделиво]]): [[Maigret|Мегрэ]]! ''Вася Большаев'' (искренне не расслышав — а может быть, и не зная, кто такой Мегрэ): Ну, лечись, раз мигрень.
* «Простые истины» — «Среди зелёных трав, где шествует страна». На самом деле '''страда'''. Хотя многим слышалось «где шеству'''ю'''т стада».
* «Чума: вторая волна» — [[внутримировой пример]]. Баронский повар подал столичному гостю в качестве десерта рыцарские латы, покрытые карамелью. По всей видимости, так он разобрал слова «карамельное латте».
* «[[Остап Бендер/Подробнее об адаптациях|Золотой телёнок]]» Ульяны Шилкиной — [[внутримировой пример]]. Спивающийся и на глазах сходящий с ума Полыхаев (начальник лесопромышленного концерна и редкостный жулик), в условиях вопиющего дефицита технических специалистов (рубеж 1920-30-х! СССР!), выписал из Германии за валюту великолепного инженера Заузе… и обрёк его на вынужденный многодневный простой. Инженер места себе не находил, негодовал, не хотел даром получать деньги. Пьяненький Полыхаев осерчал на его «склочность» © и, [[Бросить в терновый куст|типа в наказание, «сослал» инженера… работать, на фабрику]]. Инженер был вне себя от радости: «Наконец-то! Das ist Glück!». Секретарша Серна Михайловна комментирует: «Дождался, болезный!». Инженер, не расслышав (и плохо зная русский язык): «Oh, ja! Ich bin полезный! Я очень полезный!». И, торжествуя, уходит.
* «Защита свидетелей» — конечно же, актёр Русскин, играющий зам. начальника отдела по работе с личным составом, хотел сказать «Ты будешь координировать коллег». Но получилось слишком уж похоже на «…калек».
* «Балабол», первый сезон, глава «Спасибо, доктор». Балабин говорит: «А ты '''не хныкай''', возьми у Брумеля [''эксперта-криминалиста''] ствол…». Но на самом деле он сказал: «А ты, Ник Никыч…». Потому что его собеседник — Николай Николаевич, к тому же вовсе не хныкавший.
** Он же в главе «Фанат»: «'''Трендели''' без завтрака!». На самом деле это шуточная угроза наказанием: «Три недели без завтрака!».
** Второй сезон, глава «Не будьте жадными». [[Оборотень в погонах|Майор Гулевич]] — своей «крыше», [[Оборотень в погонах|полковнику Кривошеину]]: «Есть косвенные данные, что в этом салоне торгуют огненными машинами…». На самом деле — «угнанными». Эффект получился оттого, что актёр (ибо и персонаж, по сюжету) говорил пониженным голосом и заговорщическим тоном.

==== Зарубежные ====
* Истерический смех вызывала у многих отечественных зрителей песня «Retirantes» из телесериала «Рабыня Изаура» (исполняет некто Dorival Caymmi). Практически точно слышалось: «Вы дайте мне пройти в писю…». А на самом деле пелось: «Vida de negro é difícil» («Жизнь негра трудна»).
** Автор этой правки очень любит эту песню вне контекста и в этой же строке слышит «Братюфиси». Что бы это ни значило…
* «[[Баффи — истребительница вампиров]]» (1997) — 1 серия 2 сезона, [[внутримировой пример]]: Виллоу хочет сказать «bitch» («сучка»), но из вежливости она быстро проговаривает по буквам: «би-ай-си-ти-эч». Ксандер, подумав, переспрашивает: «Bitcah?» («скуча?»).
* «[[Светлячок]]» (2002) — заглавная песня сериала: «…you can’t take '''this guy''' from me…». Нет, всё же «the sky».
* «[[Эркюль Пуаро|Пуаро Агаты Кристи]]» — пополам с [[Йопт In Translation|корявым переводом]]. 8 эпизод 2 сезона, «Похищенный премьер-министр». Поскольку речь идет об ирландских националистах, произносится их девиз Erin Go Bragh, «Ирландия навсегда». Переводчик зачем-то перевел Erin на русский, а go bragh оставил на гэльском, и малолетний автор правки был совершенно уверен, что девиз звучит как «Ирландия добра». Очень милый девиз получился…
* «[[Дефективный детектив]]». Сезон 3, эпизод 1, «Mr. Monk Takes Manhattan». Сюжет серии, где действие происходит в Манхэттене, основан на фразе латвийского посла «She’s now gone meatless». Так послышалось Монку, а на самом деле посол сказал {{spoiler|“Šis nav mans mētelis” — 'Это не моё пальто'}}, причём на нижнелатышском диалекте, сохранившемся на севере Курземе. Эта фраза звучит не очень похоже на "She’s now gone meatless, " однако мистер Монк совершенно не знаком с латышским языком и имеет о [[Латвия|Латвии]] фантастические представления. [[Клюква|В мире сериала в Латвии в 2004 году недавно закончилась гражданская война. С Таджикистаном спутали?]].
* «Кобра Кай», четвёртый сезон. Качество русской озвучки немного ухудшилось в сравнении с предыдущими тремя, поэтому некоторым зрителям показалось, будто [[Мастер боевых искусств|сэнсэй Джон Лоуренс]] сказал: «Я что, похож на того, кто ''мочит соседей''?». (На [[булли|такого]] он как раз самую чуточку похож.) На самом деле он сказал: «Я что, похож на того, кто мочится сидя?».
** А в пятом сезоне Криз предложил тому же Лоуренсу: «Желе пожуёшь?». Но слышится «Жилетку жуёшь?».
* «Видеть». Имя одного из главных героев — Баба Восс. Упорно слышится «бабовоз».

=== [[Телевидение]] ===
* Реальный случай в конце 1990-х (автор правки видел текст своими глазами). Вот как вредно составлять телепрограмму на слух, к тому же плохо ориентируясь в истории зарубежной анимации! Один из отечественных каналов в то время решил, не пойми за каким чёртом, показать один из выпусков старой американской телепередачи «Час Ханна-Барбера». Уильям Ханна и Джозеф Барбера — это создатели блистательного хулиганского цикла мультфильмов «[[Том и Джерри]]» (1940—1958), которые в 1960-х — 1970-х годах пытались вписаться в новую, телевизионную эпоху и по требованию спонсоров клепали всё новые пустенькие, бессмысленные «шоу»: часовые склейки мелких мультэпизодов (в стиле «журнал») про штампованных, почти не двигающихся на экране, постоянно и НЕИНТЕРЕСНО трындящих, никому на фиг не нужных персонажей. [[сарказм|Зато]] эфирное время было заполнено «благопристойной, без мелькания и насилия», анимацией для семейного просмотра! От этой эпохи запомнились — и заслуженно — только остроумные мультсериалы «Флинтстоуны» и «Джетсоны» от тех же двух авторов, да ещё «Скуби-Ду» от них же, ну а остальное… Кто сейчас помнит, например, Супер-Кота (Top Cat), и кого этот безликий типус в дурацкой шляпе может интересовать?! И всё прочее в том же духе. Так вот, один (всего один) из таких «Часов Ханна-Барбера», сделав к нему закадровую русскую озвучку, решили показать нашим соотечественникам, уставшим от «лихих девяностых». Сама эта бурда была озвучена правильно — актёры явно были в курсе, кто такие Ханна и Барбера. Но в телепрограмме красовалось: «17.30 — 18.30. '''Час хана Барбара'''». А детишки у экранов небось маялись двумя вопросами: 1. «Зачем я смотрю эту скукоту с болтовнёй?». 2. «Кто такой этот хан Варвар… то есть Барбар, которого за весь час так и не показали?».
** А в другой телепрограмме «[[Spaceballs|Космобольцев]]» обозвали и вовсе «Комсомольцами», отчего автор правки несколько минут неспособна была к членораздельной речи. По причине смеха.
* «[[Спокойной ночи, малыши|Спят усталые игрушки]]» поют очень неразборчиво. «Со слонёнком подружиться и поймать перо Жар-птицы, '''телехА жила'''… Баю-бай». Кто такая «телехА» и где она жила? На самом деле «Ты ей пожелай», но тут уже косяк самих авторов: кому «ей» (Жар-птице или сказке?) и как желать «баю-бай»? (это вам не «спокойной ночи!»)
** «Сзади мы устали очень».
** «…и поймать пирОжер птицы…». Или «поймать пирожной птицы».
** «{{перевод|Одеялые|Одеяла и}} подушки ждут ребят». Автор правки думала, что это такое прилагательное или причастие (по аналогии с «усталые»). Типа, подушки, одетые в наволочки.
** В передаче «Спокойной ночи, малыши!» были и другие колыбельные песни. Например, «Фея сна»: «Пусть тебе, малыш, приснится всё, что хочешь, баю-бай». Автор этой правки в детстве слышал так: «Пусть тебе '''малыш приснится''', всё, что хочешь, '''полюбай'''». Последнее слово казалось вариантом слова «люби».
* Реклама бритвенных станков «Gillette slalom»: автору правки до сих пор слышится как «жилет с салом».
* Гимн проекта «Народный артист» — Зажигай. Десятилетняя на тот момент автор правки услышала вместо «сделано в России» «сделай нам Россию», и спросила у матери, как это Россию можно сделать. Более того, этот вариант кажется более логичный — «зажигай» — глагол, а не существительное, обозначающее товар с пометой «сделано в России».
* Реклама Nivea men: ребенок на матче по хоккею забивает гол и начинает орать: «Ура, я буду новым Малкиным!». А автору правки показалось что он говорит: «Ура, г**но мамкино!»
* «Сам себе режиссёр»: «Был мой друг ужасно скромным, [[Ниндзя-пират-зомби-робот|робот был и нéлюдем]]» (робок был и нелюдим)
** Автор этой правки постоянно слышал «[[Искусственный интеллект|Робот был умней людей]]».
** Автор правки всё детство ломала голову, что же поётся там, где по логике вещей «заявила мне супруга». Была версия, что «заяц была, не супруга» (т. е, жена лирического героя была такой же робкой и нелюдимой, как его друг и по трусости могла сравниться с означенным животным). Во всяком случае, странная дикция певца и неправильные ударения предоставляют в этой песне простор для догадок.
** Другому автору правки слово «заявила» слышалось с буквой Б. Но в том возрасте наличие матного слова по телевизору нисколько не смущало — песню то поёт взрослый дядя. Это детям только нельзя такие слова говорить, а взрослым можно сколько угодно.
* «[[Каламбур]]», рубрика «Железный капут»: «В '''анналах''' истории этот проект остался под названием „Железный капут“» — автор правки в детстве еще не знал слова «анналы» и потому слышал «В '''аналог''' истории», произнесённое с южнорусским «г».
* В знаменитых строках в самом начале передачи «Что? Где? Когда?» автору правки с самого детства и до сих пор слышится: «Что наша жизнь? Икррра!». Пока не прочитал классика, думал: при чём тут икра?
* Белорусское «Что? Где? Когда?» — знакомый не мог расслышать фамилию одного из капитанов Ивана Подреза. Ему слышалось: «Господин Подлец».
* Реклама колбасно-сосисочной продукции. Стоит хоть раз вместо монотонно повторяемого «Папа мож''и''т. Папа мож''и''т» услышать «Баба-мужик. Баба-мужик», и обратно вы это уже не расслышите.
* Давно канувший в Лету «Добрый вечер с Игорем Угольниковым» — некий гость (скорее всего, это был Алексей Иващенко, но это не точно) рассказывал случай, как к нему подошли и попросили исполнить песню про бережкариков. Он долго не мог понять, о чём идёт речь, но в итоге таки выяснил: дело было в строчке «давным-давно прошла баржа вдоль бережка реки». С тех пор эта песня так и называется: «[[yt:fipo9LVqudU|Бережкарики]]».
* «[[КВН]]» — в одном из номеров Томас Андерс и Дитер Болен из группы «Modern Talking» читали тексты русских народных песен, поражаясь уровню творящегося там разврата. Хотя справедливости ради, троп получался именно за счёт проговаривания с жутким немецким акцентом и паузами не в тех местах, а ведь у них самих перед глазами был напечатанный текст, в котором никаких двусмысленностей. «Парня мало… ДОГА полюбила я!!!! Откровенная песня! Откровенная!»
** Впрочем, если по сюжету номера им надо было выступать с этой песней на русском языке, им скорее всего дали не русский текст, а латинскую транскрипцию (как солист «Металлики» пел "Grou pah kro vee na ru ka veh"), которую они и читали, находя в ней знакомые русские слова.
* «Клубкино путешествие».
* В детстве автору этой правки казалось, что в заставке Жить Здорово поётся «Здорово жить, и '''менделянца''' снова», искажённая фамилия Менделеева. Как оказалось, там слово '''выделяться'''.
* «Слышал рекламу. „Мегафон подключай, нужен ужин!“. Каждый раз слышал и кивал, ужин дело хорошее. А тут сообразил, что там поют „ну же, ну же“». (С Баша).
* Реклама пельменей «Дарья» — автору правки слышалось «Полакомлюсь как царь я, ''сломали пиво'', Дарья». Тем более что это именно царь и говорит ([[Эффект горностаевой мантии|с короной на голове]]). Только спустя годы выяснилось, что там было «Полакомлюсь, как ''встарь'', я, ''сама лепила'' Дарья».
* Реклама сети магазинов джинсовой одежды с участием певицы Клавы Коки. Во время припева на заднем плане довольно явственно слышится подпевка: «П**дец… п**дец… п**дец». А что же поётся там на самом деле? Видео с некоторых пор более не доступно, но самая правдоподобная версия гласит, что подпевщики повторяли: «Джинс… и Джинс… и Джинс…».
** Сколько ни слушай — нет, они поют что угодно, только не «п**дец». Они поют или «джинс-джинс» (на это больше всего похоже), или «тыц-тыц», или «сей-час» (именно так, вразбивку), или даже «it’s this».
* В одной из реклам напитка Red Bull в самом начале каждый раз слышится «отсоси-дососи», или «отсоси да соси» вместо «от сессии до сессии».
** А ведь это [[отсылка]], уже почти никем, кроме узких специалистов (и стареньких ностальгирующих), в наши дни не опознаваемая — к древней, конца 1940-х, неформальной студенческой песне на стихи Вл. Бахнова «От сессии до сессии живут студенты весело». По наблюдениям автора правки, в ряде вузов песня активно пелась учащимся народом аж до 1980-х гг. включительно.
*** Поётся до сих пор, по крайней мере в вузах Москвы. В 2017 году ещё точно пели!
* В рекламе ChocoPie из нулевых почти невозможно разобрать, что выдал ребёнок на последних секундах. Мама, дичь купай? Дичку пай? Птичку пай? А на самом деле он задаёт вопрос: «Мама, где ChocoPie?». Его на сладенькое потянуло.
* В одной из реклам криминальных сериалов на телеканале «Время» поется песня, в которой есть строчка: «в полях опера/в кабинетах погоны/вещдоки на складе/в барабане патроны», но из-за скорости и дикции, с которой поется куплет, слышится «вещдоки на складе воровали патроны». В одном из следующих куплетов главные герои «рыщут по следу снова и снова», но слышится — «рыщут по свету снова и снова».
* В рекламе концерта Луча́но Паваро́тти автору этой правки слышалось, что будет концерт «Луча на повороте».
* В рекламе лимонада и детского шампанского «Robby Bubble» автор этой правки слышал «Уроки Баба». Какого Баба, предвестника веры Бахаи?

=== [[Мультфильмы]] ===
* «Двенадцать месяцев»: автор данной правки в реплике Января, где он призывает бурю, стужу и метель, вместо "Стужа" слышал "Суржа", чистящее средство такое есть. Также это слово означает "Нечистая по породе пшеница, имеющая признаки смешения с рожью". Хотя братцы-месяцы пели "Пусть в полях пшеница густо колосится"! Неужели они отдают предпочтение нечистопородной пшенице?
* «Похитители красок»: пример ввиду пересечения с реальной жизнью. Одна маленькая девочка смотрела этот мультфильм — и не могла расслышать, как именно Чернокрас назвал одного из трёх своих приспешников. Созывая их, злодей выкликает их имена: «Сажа! Жжёная Кость! Копоть!». Вместо «Жжёная Кость» девочке послышалось: «Жжёный Огонь!», и она изумилась. А «Сажа» она и вовсе расслышала как «Стража!», и ей показалось, что злодей зовёт свою стражу.
* «Бермудское кольцо» — в оригинальном литовском тексте песни можно услышать фразы похожие на «живого эвкалипта», «конфетки с утра», «я тот, кто мечтает», «хочу просто манго», «искусный раздельный», «прокатишь в лесу» и «картенами звал я».
* «Федя Зайцев» — строевая песня разгневанных солдатиков. «Служить мы Феде Зайцеву не будем, не хотим!». На самом деле — «Служить у Феди Зайцева не будет ни один!». Смысл, можно сказать, не искажён.
* «Новое платье короля» — когда король велел наградить авантюристов орденом Олафа Грозного, один из придворных из-за своей глухоты подумал, что король приказал «Олухов розгами» выпороть.
* «[[Pinocchio (Disney)|Пиноккио]]» — автор правки долго не мог правильно расслышать имя котёнка: ему мерещилось «П*дор». На самом деле — Фигаро.
* «[[Tarzan (Disney)|Тарзан]]» — песня «Strangers Like Me» в исполнении незабвенного Фила Коллинза: на строчке «Can you feel the thing'''s I feel'''» после второго припева частенько слышится «Can you feel the thing ''зоофил''». А в русском дубляже, вроде бы, никаких несостыковок в песнях нет.
* «Катерок» Инессы Ковалевской, знаменитая песня про остров Чунга-Чанга. «Наше счастье постоянно: '''жутко кОсые бананы'''…» («…жуй кокосы, ешь бананы…»)
** Автор правки всё детство провёл в мечтах попробовать этих самых ''желтокосых'' бананов, о которых даже слагают песни. Или хотя бы узнать, чем они от обычных бананов отличаются.
** Другому автору правки слышалось «жутко коцаешь бананы». В смысле — пожираешь с энтузиазмом в огромных количествах.
** Оригинал песни пел детский хор, что поделать. Да и в былые времена песню прослушать удавалось только на аналоговых носителях с искажением частот, от которых третий автор правки вместо слов «кто здесь прожил час» все детство слышал что-то вроде «больший пробил час».
* Песня слегка гнусавой старухи Шапокляк в мультфильме «Крокодил Гена» до-олго озадачивала автора правки: какой такой ''хорошей пятилапе'' прославиться нельзя?
* В мультфильме и аудиоспектакле «[[Бременские музыканты]]» в арии Принцессы слышится какая-то чушь: «В клетке птичка садится Непонятным ''слапко́м'' (?!). Мотылёк — словно птица! В за́мке я под замко́м». Автор правки в детстве догадывался, что там совсем не это, но никак не мог расслышать (или угадать) правильный текст — и только в зрелом возрасте узнал из интернета, как там на самом деле: «В клетке птичка ''томится, Ей полёт незнаком. Вот и я'', словно птица: В за́мке я под замко́м». Всё осложнилось тем, что Эльмира Жерздева (видимо, по происхождению с Балкан или Карпат, хоть и родилась под Тулой) явно спела «незнако́м» с акцентом и по слогам: «нэ-зна-ком», а «полёт» в её исполнении походил скорее на «поят».
** В первом мультфильме, когда музыканты поют перед публикой бессмысленную песню, в ней отчетливо слышится повторяющееся «Пора по бабам».
*** В исполнении группы «Дубы-колдуны» Вадима Курылёва, подсвечено со смаком. «Папа, пора по бабам! — Пора-пора, парью-баб-туда».
** А автор данной правки наоборот, вполне осмысленный припев [[Злодейская песня|песни Сыщика в сиквеле]] «А нюх как у собаки, а глаз как у орла» слышал как «А ну-ка [''какой-то бессмысленный набор звуков, вроде „бу-за-ба-ба-ки“'']». Также наслышан, что кому-то вместо «проворнее макаки» чудился какой-то «пробор левей макаки». И ведь Муслим Магомаев в песне действительно произносит «нюх» через «у», а «проворнее» — с паузой.
*** По замыслу певца (и режиссёра), это Сыщик так мечет понты: «Провор!.. нее макаки! Выно́с!.. ливей вола!!». Причём «Выно́с!» получился у азербайджанца Магомаева скорее похожим на «Быйну́с!». Что такое быйнус? — недоумевали некоторые дети. — Почему он левей, а не правей вола?
*** А этому автору правке после вышеупомянутого «Быйнуса» слышалось «УБЕЙБОЛА! / УБЕЙВОЛА!». И тут же вопрос: Сыщик языческий ритуал совершал, что ли, поэтому орал какие-то невнятные слова? Или для этого ритуала надо убить вола?
*** Автору правки постоянно слышалось что-то по типу «пробор левей макаки, мой нос кривей вола».
** В том же сиквеле король поёт своей дочери-принцессе, огорчаясь, что она якобы потеряла много килограммов, пока была в бегах: «Ну смотри, как исхудала фигурочка!». (На самом деле принцесса скорее «оформилась»: после потери невинности её фигура стала более походить на «взрослую женскую».) Когда автор правки был ребёнком — и он, и все его товарищи-ровесники были свято уверены, что король спел «Ну смотри, как исхудала '''ты, дурочка'''!».
* «[[Приключения капитана Врунгеля]]», песня агента 00Х — «на мне сравнения броня». На самом деле — «на мне с рождения броня».
* «[[Голубой щенок]]» — жуткая для детей песня Рыбы-Пилы (упоротый видеоряд добавляет эффекта). «Эт' дело я люблю, эт' дело я люблю, всё на свете я пилю!» Автор правки слышал так: «'''ИХ''' дело я люблю, '''ИХ''' дело я люблю (ИХ — очевидно, мамы и бабушки), '''СО-СИС-КИ''' я пилю!» Ещё одна жуть оттуда же: «И скоро ваша '''шкура''' пополам под острою пилою распадётся!» (На самом деле — шхуна).
** А автор этой правки только сейчас, прочтя правку выше, узнал, что на самом деле «шхуна», а не «шкура».
** А морда Рыбы-Пилы очень напоминает те самые «'''СО-СИС-КИ'''».
** Или «Пилюли я люблю, пилюли я люблю, по жизни я пилааааа!» Мда, можно подумать, что тут «пила» — это не существительное, а глагол.
** А автор этой правки (не тот же, что первую написал) в «Песне Чёрного кота» вместо «В общем, надо, братцы жить припеваючи» слышал «В общем, надо, братцы, жить. ''Прибивай ключи!''»
* Меметичный восьмой выпуск «[[Ну, погоди!]]». «Расскажи, [[Снегурочка#Больше Снегурочек, хороших и разных!|Снегурочка]], где была? Расскажи-ка, милая, ''как пила''?» — не в смысле «бухала», а скорее как детей спрашивают: «как в садике сегодня кушала?».
** Автору правки в детстве на этом месте слышалось «… как родила?». До сих пор не понимаю, что в те моменты творилось в уме у ребёнка.
* «[[Чебурашка]]»: «Пусть бегут неуклюжи, пешеходы по лужам» — то есть «неуклюжи» («ниуклюжи») как какие-то особенные люди (существа?), но не обычные пешеходы, а кто-то ещё.
** В конце мультфильма, когда Гену и Чебурашку наконец принимают в пионеры, вожатый кричит: «Отряд! Стройся!». Автору правки в детстве всегда слышалось: «[[Among Us|Отряд! КРЫСА!]]». А все потому, что актер озвучки пионервожатого слово «стройся» произнес с дореволюционным говором, где, помимо прочего, [ся] оглушается до [са].
* Низкое качество звука на VHS-кассетах с советскими мультфильмами без проблем могло вызвать такой эффект, особенно когда качество очередной копии было ну очень низким. Так, автору правки только спустя лет этак 25 после просмотра одной из таких кассет (прозрение настало во время просмотра оцифрованной и почищенной версии мастер-копии) открылось, что [[кот Леопольд]] в первой серии поет не «Врагу мышей долой», а «Зову мышей на бой». Верхние частоты в записи просели, и шипящие гласные слепились в какой-то комок. Сам автор правки думал, что «так и должно быть».
** Винни-Пух с подобной кассеты говорил: «Открывай зонтик и сходи за пивом». Только спустя несколько лет после просмотра удалось-таки расслышать, что он говорил «…и ходи взад-вперед».
* «[[Остров сокровищ/Адаптации|Остров сокровищ]]», «Песня про жадность» — автору правки в детстве слышалось «И что Билли не побили, просто не было меня». Типа, уж я бы ему врезал как следует. На самом деле «И чтоб Билли не побили, просто не было ни дня».
* «[[Разлучённые]]» — несколько раз повторяемое замогильным низким голосом (типа хтонические Толстяки обращаются к гонцу): «ДОСКА ВИДНА…» Какая доска? На которой гонца будут пытать или казнят? Нет, всё проще: «Доставить нам…».
* «Вера и Анфиса тушат пожар» — строчка песни «…и как в поход ходить» автору правки в детстве слышалась как невнятное «идёт похож хотИ».
* «[[Три богатыря (Мельница)|Три богатыря: Ход конём]]» — в песне «Занесло меня куда-то» автор правки в строчке «Отведу в залог коня» вместо «залог» слышала «салон» и не могла понять, в какой такой салон исполнитель хочет отвести коня.
* «[[Мешок яблок]]» — внутримировой пример [[шутки ради]]. Заяц, пытаясь умилостивить Волка, рассказывает, что его дома ждут детишки, «четыре сыночка и лапочка дочка». Волк издевательски переспрашивает «И лампочка-дочка?»
* «[[Домовёнок Кузя]]» — в первом мультфильме, когда [[Баба-Яга]] прогоняет кота «Брысь! Надоел хуже собаки» слышится «Надоел х*й собаки».
** Автор правки только недавно узнал что в последнем мультфильме домовой Киким говорит Яге «пробросаетесь-то избами», ему слышалось что-то вроде «пробрастайсь-то есть бабень».
** «Чего гасать? Стоишь, бабень!»
* «[[Cinderella (Disney)|Золушка]]» — то ли благодаря одноголосному переводу Михалёва, то ли из-за чего-то другого, но имя «Дризелла» послышалось автору правки как «Грязелла». И ведь как совпало с характером персонажа!
* «Yellow Submaryan» — весь юмор мультфильма основан именно на эффекте: четверо армян пытаются петь каверы популярных русских песен, но плохо знают язык, и видеоряд изображает то, что у них выходит (а выходит психодел с многочисленными отсылками к [[The Beatles]] и мультфильму Yellow Submarine).

=== [[Мультсериалы]] ===

==== Наши ====
* «Защитники» — «Сёма — кошка-унитаз!» («Все кончено, Малитас!» (имя главного гада)). Плохой слух автора правки творит чудеса.
* «Сказочный патруль» — на самом деле Аленка обзывает монстра жабой, а не той частью тела, которая послышалась большинству.
* «[[Смешарики|Питомцы]]» — «и застенчивый котенок, и весёлый пиздобряк». Это был пёс-добряк! http://smeshariki-mir.ru/?page_id=13067
* «[[Смешарики]]: Пин-код» — матери автора правки слышалось вместо этого самого «пин-кода» — «Тинькофф».
** Серия «Новые зубы Кроша». Нюша убегает от Кроша с криком: «не смей меня кусать, вампир ядовитый!» На самом деле — недобитый.
* «Барбоскины» — заставка начинается с фразы «Нам без друга трудно трудно», однако слышится криповое «[[Зомби|Я пришёл, я труп, я проклят]]».

==== Не наши ====
[[Файл:Tolko swistni.jpeg|thumb|right|400px|Примерно как-то вот так…]]
* «[[Чёрный Плащ|Черный, плачь]]! Только свистни, [[Удар ниже пояса|он ''по яйцам''!]]» («появится»). К слову сказать, в детстве такой вариант казался более, чем логичным — ну он же супергерой, он по любому должен какому-нибудь злодею по яйцам врезать.
** Там же «Тёртый клитор, влажный дым» («твёрдый клюв, отважный вид») и «не пищи, злодей» (трепещи).
** Как вариант — «и пищи, злодей». Со страху, видимо.
* «Время пришло — гости отравятся», «Он вовсе не славный мой друг самый главный», «Сел он за комп. Кто угостит? Никто!» и «Мой старенький ты негодяй» из заставки диснеевского «[[Винни-Пух]]а». («…в гости отправиться», «Он толстый и славный…», «Всем он знаком, кто угостит медком?» и «Мой старенький Винни да я» соответственно).
** Автору этой правки последнее слово песни слышалось как «Виннигодяй», то есть как производное от имени медвежонка. Что, впрочем, нисколько не отменяет его негодяйности.
** «Свет и на землю пух» (С ветки на землю бух).
* Заглавная песня из мультсериала «[[Настоящие охотники за привидениями]]»: «Who ya gonna call?.. ''Those bastards!''» [Кого же ты позовёшь?.. ''Этих ублюдков!''] (на самом деле "[[Охотников за привидениями!|Ghostbusters]]), так же слышалось и как «Gouse busters», и при чём тут Ричард И. Гоуз?
* Та же песня, но уже из опенинга «[[Экстремальные охотники за привидениями|Экстремальных охотников]]» в дубляже ОРТ.
** «Нам снова вызов, нам в бой опять. Скорей спасите, ''слон'' не будет ждать!». Так это надо в службу по отлову животных звонить, а не охотникам а привидениями. На самом деле, конечно, «зло не будет ждать!»
** Далее автомобиль охотников мчится на вызов под идеально подходящее «''Едем, едем, едем, едем'', — мы победим! ''Едем, едем, едем'', — зло истребим!» («Верим, верим, верим…»).
** И на закуску «Готовим бластер, ''труба не ждёт''». Или всё же «''давай вперёд''»? А может «''Врубай его''» (то бишь бластер) или «''Рубай его''» (призрака бластером)? А при недавнем прослушивании автору правки и вовсе послышалось «''Подай айпод''», чего в мультсериале 1997 года точно спеть не могли. На самом деле «Врубаю ток».
* «Вот и весь секрет, таджик-медведь!» («как жить без бед») из мультсериала «Тимон и Пумба».
** Автор этой правки в детстве слышал вместо Акуны Мататы какого-то гибрида акулу-макаку.
* «[[W.I.T.C.H.|Чародейки]]» богаты ослышками. Автор правки нашел на одном из сайтов запись текста: «завеса редка» (вместо «крепка»). Смысл поменялся на противоположный. Хотя… если завеса редка и всякая дрянь легко через неё лезет, логично, что у чародеек полно работы.
** Там же «бьём наверняка в нос».
** Автор правки слышала «завеса хлипка». В принципе, смысл тот же, что и у «редка»…
*** Или «С Завесой беда».
** Не раз казалось, что в припеве отчётливо проговаривается «самогон».
** Ещё одно искажение смысла в тексте опенинга. Вместо «Бойся! Беги, злодей» слышится «Бойся! Ты не злодей». Чародейки, вы ж за добро, и я не злодей, зачем запугиваете?..
* «Чокнутый», просто «Чокнутый». Нарочито искажённый голос, помноженный на нестандартный текст, творят чудеса. Автор правки разбирал половину слов, и те неточно. Вместо «и зимой и летом он теперь с приветом» слышалось «и сегодня летом он к тебе с приветом», вместо «где он и она, там дом и тюрьма» — «и он, и она, и горы дерьма» (которые, видимо, приходилось разгребать напарникам Чокнутого после его художеств), вместо «зверь-чародей» — «вечеродей» (ведь мультфильм показывали вечером, вот он и «делал вечер»), вместо «мир с петель соскочит вдруг» «и в мирный день заскочит вдруг»… А в финале вместо «гонка, гонка — новый замкнутый круг» воспринималось «бонка, бонка, твой западный друг». (Западный, в смысле, американский). И да, когда юный автор правки выяснил, что оригинальное название мультфильма «Бонкер», в толковании последней фразы он только укрепился.
** Автору правки часть «Зверь-чародей, полный идей» какое-то время слышалась «Зверь-чародей, полный гей». Причём усиливает это ощущение картинка — Чокнутый с широкой улыбкой, одет в розовый халат для душа, из-за чего выглядит весьма манерно в сравнении с остальными вырезками из эпизодов, где герой предстаёт в форме полицейского.
** Автор правки слышал концовку про замкнутый круг как набор междометий: «Гой-за-бу-ды-рууууу!»
** А автор этой правки слышал «[[Шкала могущества магов|Сверхчародей]], полный идей, речь не о тебе и мне». «И зимой и летом, он к тебе с приветом, вон идёт по мостовой» (он теперь с приветом, непутёвый постовой). «И он и она, и того дерьма». И «Весь мир с петель соскочит вдруг. Что закинет вдруг? (Ну да, Чокнутый [[Милый псих|непредсказуем]]). Твой западный друг».
** Автор данной правки во фразе «Весь мир с петель соскочит вдруг» слышал нечто вроде: «Весь мир смертельный очень друг».
* «[[Stripperella|Стрипперелла]]» — Дешёвка приказывает своим подручным закопать Эротику в пустыне (in desert). В итоге ему демонстрируют её в огромном бокале с мороженым (in dessert).
* В русской версии опенинга 1 сезона [[Winx Club]] слышится не «И меня ты приведи к победе», а «И меня ты привези в пакете». Ха, это как? По частям, что ли?
** Там же «Путь — всегодная нить» вместо «путеводная нить»
** Тема Энчантикса в третьем сезоне. Автор правки долгое время слышал «Силой натри меня» вместо «Сила внутри меня».
*** Автор правки строчку «Максимум силы» всё детство слышала как «Мнось (?) его в силы».
** Впрочем, итальянский оригинал темы Энчантикса в полнометражке ничто не переплюнет. «Рис блендера, [[Сало и горилка|водка с салом]]!»
** Русский опенинг шестого сезона: «К вам спешим, мы летим, яркий свет на пути там, где звёзд и радуг конфетти…». Слышится что-то вроде «Там, где звёзды, радуга, лети…». [[Фиксики|Куда лететь? Кто лететь?]]
* В 90-е на российском телевидении шёл мультсериал «[[Visionaries: Knights of the Magical Light|Визионеры. Рыцари магического света]]». В некоторых газетных телепрограммах он фигурировал под названием «Миссионеры» (в принципе, не лишено логики — магические обряды, призыв духов — вполне могло ассоциироваться с религией).
* «[[Aladdin|Аладдин]]» — «Там Яр и Булат погибель сулят…» («яд и булат»). Кто такие Яр и Булат? Очевидно же, какие-то очередные разбойники. Скорее всего, это именно они скакали по пустыне в начале заставки.
** Автору данной правки слышалось «Там яркий булат, погибель Сулят». И если с булатом всё было понятно, то что такое «Сулят» было тогда загадкой: имя какой-то восточной девушки, названия народа (суляты), или детёныши некоего загадочного Сула (сулята).
* Корейский мультсериал «Юху и его друзья» — в завершающей каждую серию песне очень многим зрителям слышалось «хорошо, что есть друзья по духу» вместо «хорошо, что есть друзья, как Юху».
* [[My Little Pony]] — в официальном русском переводе песни «Winter wrap up» припев звучит как «Наступил конец холодам», но из-за ударения на предпоследний слог слышится «Наступил конец халата/халатам».
* «[[Губка Боб Квадратные Штаны]]» — автору правки всегда слышалось «малыш без нытья» вместо «малыш без изъяна» и «кто так же робок как рыба в воде?» вместо «кто так же ловок». А вместо длинного «Ктоооооо?» вообще «Бооооог!»
** Одной вообще слышалось «малыш-обезьяна». Ну, Спанч Боб — оптимист по жизни и нытью предаётся редко, так что «малыш без нытья» вполне в тему.
* [[Sonic|Sonic Boom]] — 36 эпизод, где Наклз заделался мэром города. Там есть сцена, где Наклз ставлял печати жителям города и сказал «with mean, approved». Вот только вместо слова «mean» слышится слово «meme», то есть «мем». Так что неудивительно, что эта сцена породила ещё один мем, где Наклз заделался [[yt:mwux1 CNdxU|администратором мемов.]]
* [[Пинки и Брейн]] — «Хоть смейся ты, хоть плачь, возник за лесом грач» («В мозги залез им врач»).
** Как вариант: «возьмись за ???-драч», где под знаками вопроса скрыт набор звуков аля «эсен», который каждый слышит чуть по-своему. Что это за «эсендрач» — непонятно, в детстве казалось, что очередное умное слово, которое пока ребёнку неизвестно. Возможно, так называется устройство, которое бьёт током мышей во время пения этой строчки, а взяться надо за рубильник, включающий его.
* [[Утиные истории]] — В одном из вариантов перевода оупенинга вместо «час, миг, век, год» автору правки мерещился некий «частник Декворд».
* «Приключения Конана-варвара» — в заставке отличился ныне покойный, увы, Ярославцев: «Конан! Твой меч всегда разит без промаха, а маленький пенис всегда придёт на помощь в трудную минуту!»
* [[RWBY]] — только благодаря субтитрам стало понятно, что в припеве седьмого опенинга поется "Trust love" (доверие любви), а не "Just die" (просто умри).

=== [[Аниме]] ===
{{note|yt|FvF6G7Fvd4s|width=240|Сборник «красавиц» из «Тетради»}}
* Второй опенинг [[Death Note]], [[yt:4f5InGeunug|Maximum The Hormone — What’s Up People?!]], он же «[[lm:Ой-вей,_нiнгенъ_сакеръ|Ой-вей, нінгенъ сакеръ]]». Осторожно, [[матомная бомба]] и спойлер к манге [[Berserk]].
** [[yt:LI97d EhKAU|LOTS OF FROZEN PIE HOME SECURITY LOTS OF FROZEN PIE (we’re on a diet now)]]…
* Urusei Yatsura. Вопли, которые издаёт Лум-тян, когда избивает кого-нибудь, очень напоминают заветное русское «Н-на, н-на!!..». В смысле — получай!
* «[[Hellsing]]» — [https://youtu.be/d-KxsdWX9xE?t=85 Double pain, double pussy]…
* «[[Shingeki no Kyojin]]» — [https://www.youtube.com/watch?v=01JKsbSf9iU BEES AND EAGLES]…
** [https://www.youtube.com/watch?v=vBYyUDoDdEM «…Тор и Беретта трутся у клуба…» и многое другое]
** [[yt:6TolbTZXDjI?t=83|Последние секунды опенинга четвёртого сезона]] — всем слышится повторящееся несколько раз «Monster», кому-то может даже «Justice», хотя на самом деле это некое «Rastis» — невнятная речь, не имеющая значения, добавленная для поддержания духа гимна.
* Многие слышат в [https://www.youtube.com/watch?v=hi1rVcGe8Uw русском переводе] заставки [[Neon Genesis Evangelion|Евангелиона]], [[Странный грамматика|cтранно]] сформулированный вопрос хотят ли они стать Гендой, одним из персонажей сериала. На самом деле «стать легендой».
* Та же ситуация с фанатским переводом первого эндинга [[K-ON!]] «{{перевод|Don't say Lazy|Адаптировано как «Не говори о лени»}}». Не удивительно, что не говорить об оленях стало локальным мемом.
* https://www.youtube.com/watch?v=7kdSe585aUg В начале португальской версии опенинга «Шаман Кинга» русскому уху слышится «кусай вы сыр». Видимо актеров озвучки и шаманов там действительно плохо кормят.
* [[Bokurano]] — опенинг Uninstall. Анин стол, Анин стол, просто Анин стол.
* В начале двухтысячных по первому каналу крутили аниме-сериал «Покемон». Во вступительной песне вместо «Будь смелее, пробил час — Недруг пусть боится нас» слышалось «негр пусть боится нас».
** И не забыть про «Рой <s>педрил</s> би-дрилл» https://www.youtube.com/watch?v=9DSIFHTpGZM.
* Когда автор правки смотрел аниме [[Волчица и пряности]], ему вместо «Крафт Лоуренс» слышалось «граф Лоуренс». Это вызывало удивление: почему граф вдруг заделался мелким торговцем? Впрочем, чего только не бывает. Особенно в аниме.
** Там же в опенинге — С тяжкой раною (стежкой малою).
* Guilty Crown — В теме «Bios» строчка «{{Перевод|Regentropfen sind meine Tranen|Мои слёзы — это дождь}}» слышится как «{{Перевод|Licking chocolate in my drainage|Лижу шоколад в моём дренаже}}».
* [[Neon Genesis Evangelion|End of Evangelion]] — в песне ''Komm Susser Todd'' звучит строчка «Tumbling down, tumbling down, tumbling down», что для англоязычного слушателя может звучать как «Tumblr down, Tumblr down, Tumblr down». Если что, Tumblr — это такая соцсеть, которую многие покинули из-за запрета на NSFW контента, наплыва СЖВ и идиотских ботов, которые по ошибке удаляют нормальные картинки, приняв это за порнографию. В общем, подобное Икуку оказалось эдаким [[Мета-пророчество|мета-пророчеством.]]
* Ansatsu Kyoshitsu — в конце второго опенинга первого сезона слышится на русском «Да легко!»
* [[Naruto]] — в первом опенинге Шипудена слышится «Сдохни!», причём не моменте, когда Сакура бьёт кулаком по экрану.
* [[Youjo Senki]] — Jingo Jungle, русский кавер Ники Лениной. В припеве упорно слышится нецензурное «И посмотрим, кто тут про..ал» вместо «правит бал».
* Внезапно, внутримировой пример оказался в одном из фильмов Detective Conan. В нем был один персонаж — японка, отчасти русских кровей. Родственник, что ей в свое время эту кровь оставил (но языку не научил), часто при ней произносил странную фразу, которую она слышала как «баруше́ нику кон табе́ ку», но она вообще не понимала, «кто такой этот Баруше́ и почему он ест мясо». И только в конце фильма оказалось, что эта фраза была кодом, и именно она разрешила весь сюжет — {{spoiler|«волшебник конца века»}}.
* [[Kaguya-sama: Love is War]] — в первом опенинге припев можно расслышать как «Повезло, повезло, повезло», а во втором припев звучит как «Попала! Попала! Попала!» впечатление усиливает видеоряд: Кагуя стреляет из лука и стрела попадает точно в Сироганэ, который защищается от выстрела силовым полем.

=== [[Видеоигры]] ===
* Donkey Kong — среди детей в начале 90-ых бытовало мнение, что гориллу в галстучке зовут «Дон Кинг Конг».
* Ninja Baseball Bat Man (1993) — жёлтый бейсболист (один из играбельных персонажей) во время некоторых своих приёмов кричит что-то, очень похожее на «Фиг вам!».
* Yakuza 7 — реплика Исиоды «Fuckin' Tendo» послышалась потребителю как «Fuck Nintendo».
* Оригинальный [[Crash Bandicoot]] (до ремастеринга) — практически во всей трилогии при активации Аку-Аку (духа-маски шамана), увеличиваюшего хитпоинты героя на одну единицу, звучит непереводимое полинезийское заклинание… которое русскоязычному игроку, из-за особенностей озвучки, слышалось исключительно как «Музыка!». В ремастеринге качество озвучки возросло, и теперь оно действительно звучит, как заклинание.
* Crash Bandicoot 4: It’s About Time — при активации маски «Акано» слышится что-то похожее на «А Губка-то Боб», а при активации «Ика-Ика» нечто похожее на «Вроде я мухлевал».
* В первом [[Mortal Kombat]] Райден в полете должен был кричать какую-то осмысленную фразу на японском, но звучало это отвратительно. Тогда Дэн Форден просто наорал в микрофон какую-то бессмыслицу, причем сделал это мастерски. А вскоре вошёл во вкус и записал ''несколько различных'' криков Райдена — невнятных, но крутых, на каком-то вымышленном языке. Геймеры изощряются в икуках: «Where did you take the car?»; «Johnny, start the car!!» (русский вариант: «Мало молока!»), к Кейджу он, что ли, по-английски обращается?; «[[Их разыскивает милиция|Hiding from police!]]»; «[[TES/The Elder Scrolls V: Skyrim|Arrow to the knee!!]]» (русский вариант: «Рыба ест людей!»); «We want a song!!!» (или «Put on a thong!!!»)… Бытовало и ещё несколько вариантов, но они недостойны помещения в статью, ибо слишком уж притянуты за уши и непохожи на то, что там реально звучит.
** А когда во второй части кого-нибудь топят в кислоте (на локации Dead Pool) — мелкий бес Рутай, опять же озвученный Дэном Форденом, что-то такое произносит своим писклявым голоском<ref>Чтобы он с гарантией это пропищал, нужно сразу после набора комбинации клавиш для утопления удерживать Вниз. Работает даже в MKP.</ref>. Что именно — некоторые спорят до сих пор. «Uh-oh!» или «Foul ball»?!
** В третьем выпуске одно из взвизгиваний Лю Кана напоминает русское «Убью!».
*** А уж какими разнообразными ''англоязычными'' «икуками» расшифровываются лю-кановские вопли! «Whoopin' his ass!», «You’re the only one with a dildo in the butt», «My socks!», «I’m sick of these dimes!», «Stick it in your box!», «Hold a sword!», «Watch out!», «[[Язык Халка|Me get gum and chew!]]», «War!!!», «Fox!!!», «Crackers or not?!». Опять же, вариантов больше, но все остальные откровенно надуманы и «натянуты».
** Из-за друзей, с которыми автор правки регулярно рубился в Ultimate Mortal Kombat 3, захват Джекса теперь называется «кетчуп». Всё из-за возгласа персонажа: «Gotcha!»(с англ. «Попался!»). Бонусные очки — за то, что когда он [[Поднять за горло|применил этот захват]] и чистит противнику своим [[киборг|БУКВАЛЬНО железным кулаком]] морду — красная (у большинства противников) кровища так и брызжет.
** В четвёртом выпуске разные персонажи добавили икук в общую копилку:
*** Скорпион: «Order dinner!», «Flight to Minnesota!».
*** Соня: «I want to talk!», «That’s not the key!», «That sucks!», «Water!!!» (ничего из магии Воды она при этом не колдует), «Get out of my face!» и «I’m gonna bust you up!» (в двух последних случаях не исключена аверсия — может, и не икуки никакие, а так и задумано).
*** Таня: «Get a gun!», «Check the style!». А вот «Oww, it hurts!» и «Oh, my brain!» могут оказаться и аверсиями.
*** Шиннок: «You should be here!», «I eat soap!» (самокритичный какой…), «Relax!», «President Pope!», «Oh, you don’t know who I am? You’re so done now!» (стопудово не аверсия, но как звучит! И, [[Мания величия|мягко говоря, не OOC]]). А вот его «Ооh, my leg!!», когда ему ломают ногу — однозначная аверсия.
**** Испаноязычная (почему-то) фраза Рептилии, когда против него проводят бросок в воздухе, «¡No me toque!» 'не трогай меня!' — также аверсия. Ящер именно это и произнёс — подтверждено самими разработчиками.
** Mortal Kombat Mobile (изначально, в чисто сюжетном отношении — своеобразный «довесок» к десятому выпуску основной игры):
*** Кун Цзинь. Слышится: My name is Truth! На самом деле: My aim is true! Он ведь лучник.
*** Рейден (просто эпичный пример). Слышится: I am not a fool! На самом деле: I do not approve!
* Вечная проблема midi-звука в старых приставках. Так, в похожем файтинге Eternal Champions бойцы оскорбляли друг друга, выкрикивая что-нибудь вроде «pig» или «coward». Но 16-битный звук, помноженный на плохое знание английского, заставлял детей 90-х слышать, как бойцы обзывают противника «суббота!» (simpleton), «викинг!» (weakling) или «паук!» (punk). И те настолько обижаются, что магическую силу теряют!
** А вышеупомянутое «Pig!» в исполнении Джетты Макс слишком уж похоже на «Peg!» (кол) или даже «Keg!» (бочонок). Выпить предлагает?
* Dune 2: когда отправляешь куда-нибудь отряд пехотинцев, они в ответ бодро требуют: «Люминалу!». Остается только удивляться, зачем бравым воякам Люминал, он же фенобарбитал, сильное снотворное (известное многим по фильму «Полосатый рейс», где его нажрался лев). На самом деле они рапортуют «Moving out!».
* В ряде выпусков/версий игрового цикла Street Fighter протагонист Рю Хоси [[Боевой клич|кричит при некоторых своих атаках]] что-то краткое на японском ''(знатоки, кто в курсе, что это за слово и как оно переводится?)'', но для русского уха звучит поразительно похоже на «ЦЫЦ!».
* [[Streets of Rage]] 4 — не прошло и пятнадцати лет (по сюжету), как Аксель Стоун избавился от японского акцента и научился правильно кричать «Grand Upper!», так что больше не получается «ГЕТ-А-ПО!». Даже ударение наконец-то там, где оно должно быть. Но… почему новый клич так напоминает русскому уху слово «Гротескно!»?.
** А когда он пускает в ход свои огненные чары, он должен, по идее, кричать «DRAGON’S BURN!!!». Но… почему упорно слышится «Я — АСФАЛЬТ!!!», как будто Аксель обслушался [[Кино (группа)|Цоя]]?..
** С этим Акселевским «ГЕТ-А-ПО!» во второй и третьей частях и в ремейке — тоже всё непросто. Одним кажется, будто он кричит «ДЕЛЬТАПЛАН!», другим — будто «ДИКТОФОН!», а троповедам слышится: «ЭТО [[Троп|ТРОП]]!!».
* [[Red Alert]] 2 — русское ухо в английских фразах может услышать всякое. К примеру «Борис догрыз!» (Boris agrees) и «Экстра-крыски!» (extra crispy), «Лёнин напас» и «Мишин сыр». В третьей части вообще слышалось «Отсосу!» (на самом деле «awesome!»).
** В музыкальном треке ''Grinder'', который играет в меню этой игры, слышатся слова «ка-ке (?), как сказать Юрий в осаде». Но что там звучит на самом деле информации нигде не найти.
** Во втором же вместо фразы «[[Крутая похвальба|Он изжарен!]]» которую произносят бойцы Теслы при отправке в атаку, слышится «Унижаем!». Ну а что, вполне себе унижают вражину путём её уничтожения.
*** Это редкий перевод, хоть автор правки играл преимущественно с ним. В других переводах тоже есть свои перлы. Навскидку — подрывница кораблей и её «Ракетка!» («Да, детка!»).
{{YouTube|lyLZNY7HsSY|width=240|align=right|Погоди! Погоди! На часы посмотри!}}
* [[TES/The Elder Scrolls V: Skyrim|The Elder Scrolls V: Skyrim]] — Тема Довакина из трейлера игры. Мало кто знает драконий язык, поэтому… см. клип.
{{Q|pre=1|Но настанет день,
Когда козни тёмного дракона
Будут разрушены навеки, и тогда
Прекрасный Север освободится
От подлого Алдуинова гнёта!

Драконорождённый, Драконорождённый
Поклялся честью в том,
Что всегда будет
Противостоять Злу!

Драконорождённый, Драконорождённый
Поклялся честью в том,
Что всегда будет
Противостоять Злу!

И лютейшие из врагов бегут,
Когда слышат победный клич.
Драконорождённый, будь благословен —
Об этом наша молитва!|Точный перевод того, о чём поют в клипе}}

{{Q|pre=1|Нуз ан сул фент алОк,
фод фин вул дова нок
фен кос нАлот мафЭрак, арк руз
паз КейзАл фен кос стин
нол байн '''А'''лдуин йот!

ДовакИн, ДовакИн
Нал ок зин лос варИн,
ВаадАйн воокУл
МафэрАак аст вал!

ДовакИн, ДовакИн
Нал ок зин лос варИн,
ВаадАйн воокУл
МафэрАак аст вал!

Арк фин нОрок пал гран
Фод нуст хон зИндро зан.
ДовакИн, ДовакИн,
Фа хин кОган му драл!|Как это на самом деле поётся}}

{{Q|pre=1|Ууу, здесь народ,
Кофейку он нальёт:
Ведь устал от побега
В Бобруйск<ref>То, что там в клипе, не так сильно доставляет, поскольку плохо согласовано грамматически. Версия про Бобруйск также найдена в интернете.</ref>!
Без кольца не услышишь —
Война к ним идёт.

Погоди! Погоди!
На часы посмотри<ref>Есть и другие варианты, вроде «Подходи! Уходи!/Надо в цирк нам сходить» или «Казаки! Казаки! Надо джинсы сварить».</ref>
Вот опять голову
Потеряла Москва.

Погоди! Погоди!
На часы посмотри.
Вот опять голову
Потеряла Москва.

А мой бобик блохаст,
Он очень пузат.
Погоди! Погоди!
Потерял он медаль!|Как это слышится русскому уху.}}
:* Там же: ту’ум (боевой крик), отбрасывающий людей или нелюдей далеко назад, по-драконьи звучит как «ФУС-РО-ДАХ!», а по-русски это похоже на «БЫСТ-РО-НАХ!». А ещё русскому уху может послышаться: «НУ, С КОР-ТА!»<ref>Только в трейлере. В игре персонаж произносит всё чётко</ref>. И ведь в самом деле «посылает»…
:** В исполнении драугров этот же Ту’ум и вовсе звучит как «куд-кудах!»
:* В другой боевой теме Skyrim хор довольно отчётливо поёт «Ид́иоты, ид́иоты!» Вот какие, мол, идиоты враги, что полезли на самого Довакина! Или, может быть, «Иди на ты, иди на ты» (княже Святослав, ты?).
:* Ну и, конечно же, «Паспорт!» и «Хрен сажай!». А после того, как протагонист взял новое слово, невидимый хор явственно скандирует «ПО-ЗДРАВ-ЛЯ-ЕМ! ПО-ЗДРАВ-ЛЯ-ЕМ!»
* [[Might and Magic]] VI — саундтрек одной из первых локаций (не то Нового Сорпигала, не то замка Айронфист) в некоторых изданиях представлял собой пафосное песнопение (не [[Зловеще-пафосное песнопение|зловещее]], но и не сказать, что прямо [[Триумфальный хор|позитивное]]), в котором одна из строк звучала примерно как «Отсоси! Магия заката! Отсоси!».
* Пятая часть [[Heroes of Might and Magic]], фракция дварфов. Один из жрецов при нанесении магического удара по врагу произносит что-то вроде «Оп, а ты гей».
* [[Red Alert]] — голосовой сэмпл в знаменитой композиции [[Марш кованых сапог|Hell March]]. Скорее всего, там звучат слова «Die Waffen — legt an!» («Оружие наготове!»), но композитору Фрэнку Клепаки там послышалась фраза «We want war! Wake up!», или «Here we are, let’s rock!» или более похабное: «EA sucks big cock!». Сколько споров было по этому поводу…<ref>[[yt:mJlZWmyNAYY|Полная версия сэмпла]]. Нужно очень постараться, чтобы расслышать тут английское «Мы хотим войны…». [[yt:6t4rd1D2GhM#t=21m|Интервью с комментарием самого Клепаки]] (вкратце: он сам не знает, что думать).</ref>
* Command & Conquer 3: Tiberium Wars — юнит Питбуль/Бульдог в английской версии выдаёт фразы, звучащие как «посуда» и «выдыхай!».
{{Note|yt|K8bm03Lm5oA|Шикарный суп наварили!}}
* Гимн Ультрамаринов из [[Warhammer 40,000]]: Chaos Gate. «О, шикарный суп наварили! О, великий суп наварили!». Тоже пафосное песнопение, как водится — с поющим издалека хором. Из-за чего и слышится именно так.
** Из-за одного этого песнопения среди русскоязычных фанатов вархаммера ультрамарины получили кличку «суповарины». И их то и дело изображают с кастрюлями супа.
** Даже оригинальные слова песни ({{Перевод|Agitatis Ultramarini, Dominatis Ultramarini|Просыпайтесь Ультрамарины, Побеждайте Ультрамарины}}) меньше похожи на то, что звучит, чем мисхёрд.
** Автору правки текст слышался как «Дайте, дайте суп для Марины, уберите суп для Марины».
** Англоязычным зрителям слышится «Soup and panini».
* [[StarCraft]] — протоссы же! Их речи в переводе — жуткий [[пафос]], скатывающийся в [[бафос]], ибо у них ну очень [[смищной аксэнт]]. А вот их речи на их родном языке — как раз по данному тропу. В первой части русские игроки слышат и «придурок», и «пососи»<ref>Автор этой правки не настолько сексуально озабочен, зато любит еду, потому слышит в этой фразе «Мясо, сыр!»</ref> (с ответом «и сосу»), и «городскую!», и «проститутка», и «май, лай, фраер»<ref>В детстве автора правки это некоторые [[надмозги]] из его окружения слышали, как «I love (to) fight». Ну, зилоты драться умеют и, думается, [[Рыцарь крови|даже любят]], так что недалеко от истины. А другому автору до сих пор слышися «My life for hire!»</ref> (это уже в переводе — «my life for Aiur»). Во второй части — «борода в Урал!», «шизак макну!», «эх, я один раз шагал!»
** Зилот протоссов в первой части также говорит «Лососю!». А ещё другу автора данной правки вместо «городскую» слышалось «я рискую», что вызывало споры, как же там всё-таки правильнее.
** Верховный храмовник из первой части, если по нему пощелкать, прошепчет фразу на родном языке, для русского уха звучащую как «Война бесценна».
** А в первой части их зонды (роботы-рабочие) издают звук, ну очень похожий на «Мя-яу…»
** Автор правки в речи протосских драгунов из первой части слышал исключительно «Николай!» и «Окунай».
*** Автор этой правки слышал у драгун «Закрой нос».
** Валькирия в Brood War тоже отличилась. «А мы на дуэль», «А кто?», «Я вор!» Последнее особенно четко, хотя воровать что-то в бою она не умеет. Воровать умеют темные архонты, но их коронная фраза — «Носки, носки…»
* [[Persona 3|Shin Megami Tensei: Persona 3]] — повторяющуюся в открывающей песне [https://www.youtube.com/watch?v=63O7X2jeWFM «Burn My Dread»] и её ремиксах строчку «I will burn my ''dread''» («Я буду сжигать свой страх») немало англоязычных игроков услышали как «I will burn my ''bread''» («Я буду сжигать свой хлеб»). Неудивительно, что после этого появились фэндомные шутки про пригоревшие хлебобулочные изделия и «Танатоста» (Thanatoast).
* [[Final Fantasy VIII]]: музыкальная тема Эдеи (Liberi Fatali) состоит из четырех повторяющихся псевдолатинских слов: «Fithos Lusec Wecos Vinosec» (это анаграмма фразы 'succession of witches' и слова love). Однако в исполнении хора эти слова зачастую слышатся как «People’s music, people’s innocence» (музыка людей, невинность людей).
* Capcom vs. SNK 2: Mark of the Millenium 2001 — часто повторяющуюся строчку «This is true love we’re makin'» («Истинную любовь мы тут творим») в музыкальной теме [[Великий Смог|Лондона]] кто-то расслышал как «This is tuna with bacon» («Это тунец с беконом») и понеслась… Даже в Skullgirls на это сделали отсылку.
* [[Nier: Automata|NieR: Automata]] — довольно интересный пример. Хотя большинство песен из саундтрека поется на вымышленном языке, похожем на смесь из французского, латыни и японского, в первом припеве песни «A Beautiful Song» при желании можно услышать слегка искаженный, но вполне понятный текст на английском, который уж на удивление удачно подходит к бою с сошедшей с ума певицей, которая ради возлюбленного пошла даже на каннибализм.
{{Q|pre=1|Whesal elsï
Wehsi menzal
Wehsï wehso ür au re
Enhi gezdal
Yensta melsa
Werseren nahri sa tör|Примерная транскрипция}}
{{Q|pre=1|This pompous scene
With silver tongue
We sing a song of horror
Begin the song
This timeless song
We'll swim and drown in slaughter|Что слышится}}
{{Q|pre=1|Эта помпезная сцена
С красноречием<ref>В английском языке под выражением «silver tongue» («серебряный язык») подразумевают красноречивость.</ref>
Мы поём песню ужаса
Начните песню
Эту вечную песню
Мы нырнём и утонем в резне|Дословный перевод на русский}}
* [[Half-Life/Half-Life 2|Half-Life 2]]: зомби, если их поджечь, очень в тему кричат по-русски «Е%%ть, больно, уйди!!!», или, как вариант, «Е%%ть, больно очень!!!» (на самом деле это такой же истеричный вопль «God, help, help me!», прокрученный задом наперед).
* [[WarCraft/Warcraft: Orcs & Humans|Warcraft: Orcs & Humans]]: Орки-пехотинцы иногда, реагируя на приказ, произносят слово, которое для русского уха звучит как «Падла!».
** А в [[World of Warcraft]] НИП-орки при щелчке на них в числе прочих фраз произносят что-то похожее на «Мокро!» и «[[Губка Боб Квадратные Штаны|Красти Краб]]».
** А в переводе [[Warcraft III]] от SoftClub каждая баньши появляется на свет с криком: «Мой крик будет нести зло-о-о!» Можно услышать: «Мой крик '''будит естество-о-о!'''» Особенно забавно звучит в сочетании с фразой «Мой долг — повиноваться!» Нет, для этого самого вы их использовать не сможете.
*** Во фразе послушников при их постройке слышится фраза по типу «Елане ждут». Кто такие елане? Можно [[СПГС|докопать]], например, до могучих магов Келани, упоминаемых в описании одного артефакта. Видимо, послушники служат не только Нер’Зулу, но и таинственной (то упоминание — единственная информация об этих магах во всём лоре Варкрафта) древней цивилизации магов… На самом же деле послушники говорят «Дела не ждут», но первую букву почти не расслышать, как и паузу между «…ела» и «не».
*** В оригинальной озвучке упыри при клике на них могут произнести «MUST FEED!» очень похоже на «МОЗ-ГИИ!». Ну а что, логично — они упыри, и они должны любить мозги…
*** Фразу лича в оригинале «It is destined» можно расслышать как «Естественно». Это одна из фраз типа «слушаюсь ваших приказов», поэтому такая ослышка более чем в тему.
* Старый сеговский «Тугодум» из игры «Altered Beast». Тем более, что Тугодум — один из персонажей шедшего тогда по телевизору сериала про кота Феликса. На самом-то деле — «Welcome to your doom».
* [[Doom]] 2. Манкуб кричит: «А мне мало!» Но на самом деле это звук из сборника «Sound Ideas» — [https://www.youtube.com/watch?v=9bgFpss0YFE&time_continue=15m54s поросячий визг], замедленный до 75 % скорости и проигранный задом наперёд.
* В серии игр Metal Slug при подборе каждого нового оружия закадровый голос объявляет его название. И есть там оружие на букву I, при взятии которого почему-то слышится «Ай эм лузер!». Хотя пушка неплохая.
* [[The Witcher 3|Ведьмак 3]] — в начале композиции [[yt:VCAnW11ZmwM|Steel for Humans]] англоязычным игрокам упорно слышится «Banana tiger!», иногда так же «Banana thunder!» и «Banana Taliban!». Русскоязычным же игрокам вместо болгарского текста «сватанки»…
{{Q|pre=1| Ой Лазаре, Лазаре
Тука ни са казале
Колко листе по гора
Толкоз здраве на таз къща
Първо тука дойдохме
Мома, момче найдохме
Я мома да годете
Я момче да женете<ref>Ой, Лазарь, Лазарь, нас сюда пригласили! Сколько листьев в лесу — столько здравия этому дому! Как только мы сюда пришли — нашли тут девицу и парня. А ну-ка сватайте девицу, а ну-ка жените парня!</ref>|оригинал}}
…слышится примерно следующее:
{{Q|pre=1|Ой на з'''а'''ре, на зар'''е'''
Тукана зарезали!
Только не слепо добра,
Кто-то сказочно смешна,
Предал путь Король Травы…|дальше просто неразборчиво}}
** В песне «[[yt: gokhBJWSjeM|The fields of Ard Skellig]]» (главная музыкальная тема островов Скеллиге), исполняемой на гэльском языке, русскоязычному игроку слышится, как «Виновата… Ты в печали, ты в печали — пока… Сердцу… сердцу вопреки». И, надо сказать, это весьма подходит неторопливому, грустно-лиричному звучанию песни.
* Metal Gear Rising: Revengeance — во избежание эффекта заремиксили (и переименовали) тему Мистраль. Потому что когда в бою с красивой француженкой, которая минуту назад с характерными стонами [[Фрейд был прав|засовывала в разъёмы на спине руки]], вокалистка начинает петь «Here I cum-cum-cum», думать про бой довольно сложно.
* [[Star Wars Jedi: Fallen Order]] — «Финты тебя не спасут!» из уст одного из боссов во время боя — некоторым (в том числе автору правки) вместо «финтов» слышались «менты».
* For Honor — больше всего досталось хольдарской реплике «Ég ríf ykkur í bita!», давшей приёму, во время которого произносится, кличку «курепита» (полностью же слышится кому «горилла курепита», кому «я Ревва курепита», а кому ещё что-то) и меметичностью отчасти обязанная не иначе созвучию с [[Курица — это смешно|курами]]. Также «Éttu skít!» шаманки превратилось в «Ташкент!». А «Waga shuchuu ni ari» сюгоки слышится как «угощу, не ори».
* [[Демиурги II]] — представители каждой фракции сопровождают свои заклинания нечленораздельными фразами. Очень сложно отделаться от впечатления, что маги красной фракции Хаотов хриплым голсом страшно орут: «Кува-а-алда!!!» Что характерно, эта фракция специализируется на нанесении прямого урона заклинаниями, а большая часть существ призвана лишь заблокировать вражеские атаки существами.
* [[Nox]] — заклинание Fist of Vengeance и ловушки с его использованием при срабатывании сопровождаются грозным хором, поющим что-то похожее на… «Полный кал!»
* [[Hollow Knight]] — [[Язык хмыканий|что бы там на самом деле ни говорила]] Хорнет при {{spoiler|выходе на золотую концовку}}, игроки единодушно решили, что это «git gud» — [[Никаких тебе подсказок|универсальный совет по прохождению]] [[Dark Souls]], а в данном случае похоже на {{spoiler|пожелание к бою с истинным финальным боссом}}.
** Вообще, тут довольно много примеров, учитывая, что все персонажи говорят на непонятном языке. Поэтому игроки из разных стран могут услышать много интересных фраз.
* Unreal — инопланетяне говорят [[Тарабарский язык|тарабарские]] фразы, в которых иногда слышатся осмысленные слова на английском. В испуганных криках аборигенов [[Чрезмерный пацифист|нали]] можно расслышать «You and me!» («[[The Jungle Book|Мы с тобой одной крови, ты и я]]»?), а в боевых кличах [[Гордая и воинственная раса|скаарджей]], с которыми они бросаются на протагониста — «I will do it!».
* [[Watch Dogs]] — [[Не повезло с ФИО|Тобиас]] [[Ги-ги-гитлер!|Фрюер]].
* [[Mass Effect 2]] — если после сканирования Урана два раза запустить зонд для сбора ресурсов, СУЗИ произнесёт следующие реплики: «Really, commander?», «Probing Uranus». Суть в том, что английское название планеты — Uranus — созвучно с «your anus».
* The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn — может показаться, что рыцарь морей воскликнул «Оп-па!», успешно отбив своим эспадроном бутыль, которую пират в него кинул. Но на самом деле капитан обругал пирата: «Pockmark!» (то есть «Рябая харя!»). Внимание, реплики рандомные, так что данное конкретное ругательство звучит не при каждом прохождении.
* Ultimate Spider-Man — во время погони за Электро, тот часто с издевкой кричит преследующему его Веному you’re gotta keep up, boy. Автор правки проходил игру в детстве и плохо воспринимая английский на слух — упорно слышал вместо keep up — кебаб, и считал что Электро так угрожает прожарить противника.
* [[Guilty Gear]] — в -Strive- разработчики решили дать персонажам темы с вокалом, который рассказывает историю. В теме Потёмкина «Armor-Clad Faith» вместо «Armor-clad Faith!» Хашимото орёт «I’m a clown of fate!». Данная Икуку породила мемы, связанные с Джокером и Потёмкиным.
** В теме Анжи «Rock Parade» вместо «blessing us» из-за японского акцента слышится «[[The Big Bang Theory/Sheldon|bazinga]]»
* Planetary Annihilation — [https://www.youtube.com/watch?v=fXdonhrrhg8&t=81s преемник вышеупомянутого шикарного супа]: «{{перевод|Go ahead, eat soup, go ahead, eat soup. A-AH E-AT SO-UP! GO AHE-AD E-AT SO-UP!|Ну давай, ешь суп, ну давай, ешь суп. А-АА, Е-ЕШЬ СУ-УП! НУ ДАВАЙ, Е-ЕШЬ СУ-УП!}}».
* [[Operation Flashpoint-ArmA|Arma 2]] — с выходом дополнения Operation Arrowhead появилась озвучка на вымышленном Такистанском языке (уж простите, не в курсе, это арабский, фарси или вообще дари). Так вот, команда «произвести выстрел» на нем слышиться как «Шлик куни!» (а «прекратить огонь» — «Шлик Адаме Куни»). Учитывая, какой процесс в наших краях именуют шликом, и причем тут куни…

=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Danganronpa]] — с фитильком, ибо пример порождён вне франшизы. Летсплеер NickeyT Fun, проходя оную игру, невнятно расслышал, как Наеги говорит [[Коронная фраза|своё коронное]] «{{перевод|Sore wa chigau yo!|Ошибаешься!}}», и озвучил это рандомным, отдалённо похожим на фразу набором звуков. Итогом стало появление фразы-мема «Серещпере!» (вариант: «Серещьпере тебе в лицо!»), намертво приклеевшееся как к Наеги, так и ко всей серии игр вообще.

=== [[Музыка]] ===
''Читайте в отдельной подстатье [[Красавица Икуку/Музыка]].''

=== Прочее ===
* Братья Пономаренко, номер «Дед и подросток». Номер построен, в общем-то, в большей мере на эффекте голубого щенка, но сабж также представлен многообразно. Так, парень считает, что встреченный им старичок, несмотря на свои почтенные годы, работает диджеем, чем парень восторгается. Старичок, которого зовут дед Женя, думает, что парень просто обращается к нему по имени. А всё потому, что у деда проблемы со слухом, а подросток в наушниках. Умудрились задружиться.
* Из репертуара [[Задорнов]]а: байка про курортного музыканта, которого настойчиво просили исполнить песню «Про Анапу». Оказалось — «А напоследок я скажу».
* Автоматические субтитры на YouTube генерируют икуки в промышленных масштабах.
** Программы оптического распознавания производят на свет редкий тип письменных икук, если исходная картинка плохого качества или текст содержит слова, отсутствующие в словаре программы. Порой доходит до откровенных [[вуглускр]]ов.
*** Плохое качество здесь необязательно, может быть и идеальное. Достаточно, чтобы всё было написано «курсивом», и всё пойдёт прахом. Или редким шрифтом: автор комментария когда-то вставил в распознаватель большую предысторию из руководства к игре «Ecstatica 2», и он такого наворотил… Пришлось вручную весь текст печатать.
* Фандом Гачимучи тоже не избежал этого тропа. Например, в поединке Билли Херрингтона с Дэнни Ли, на месте двух вскриков слышится «GAY BAAAAAR».
* В ЖЖ Ольги Соболевой одна юзерша писала, что у них в супермаркете была реклама: "Хрен - всему голова, хрен - древнейший продукт". Как можно догадаться, говорящего подвела дикция, а имелся в виду хлеб.

=== [[Реальная жизнь]] ===
''Читайте в отдельной подстатье [[Красавица Икуку/Реальная жизнь]].''

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Язык}}

Большая крутая кошка

2024-07-03T01:32:55Z

89.113.102.65: /* Видеоигры */

''У нас также есть статья [[Тигр и шакал]] — о «плохом» лидере и его прислужнике.''
{{TVTropes|PantheraAwesome|Panthera Awesome}}
[[Файл:Pantery.jpg|240px|thumb|right|Тёплая компания облегчает понимание!]]
{{Q|
Тигр, Тигр, жгучий страх,
Ты горишь в ночных лесах.
Чей бессмертный взор, любя,
Создал страшного тебя?|Уильям Блейк в переводе Константина Бальмонта}}
{{Q|
Тигр, тигр, светло горящий,
В глубине полночной чащи!
Чьей бессмертною рукой
Создан грозный образ твой?|Уильям Блейк в переводе Самуила Маршака}}
{{Q|
Тигр, о Тигр, в кромешный мрак
Огненный вперивший зрак!
Кто посмел тебя создать?
Кто посмел от тьмы отъять?|Уильям Блейк в переводе С. Степанова}}
{{Q|
Tyger Tyger, burning bright,
In the forests of the night;
What immortal hand or eye,
Could frame thy fearful symmetry?|для полного счастья, Уильям Блейк в оригинале}}
В этой статье речь пойдет не просто о [[Кот-бегемот|больших кошках]], а ''по-настоящему'' больших кошках. То бишь о членах подсемейства больших кошек (лат. ''Pantherinae''), в которое входят такие известные звери, как [[лев — царь зверей|лев]], тигр, леопард и ягуар (род Panthera), снежный барс (ирбис; возможно, тоже Panthera) и пара видов дымчатого леопарда, почти неизвестного у нас. Впрочем, ради [[Правило крутизны|правила крутизны]] мы пожертвуем классификацией и добавим сюда ещё таких кошачьих, как пума (которую вопреки научной классификации называют американским львом<ref>Реальный американский лев — вымерший вид, а был он покрупнее нынешних тигров.</ref>) и гепард, а также — вишенка на торте — мегакрутых [[Пещерное человечество|саблезубых кошек]]<ref>Которые, строго говоря, вообще относятся к отдельному подсемейству и к современным львам и тиграм имеют очень отдалённое отношение: слишком уж давно разошлись их эволюционные пути.</ref><ref>Напомним также: чёрная пантера — это не самостоятельный вид, а леопард или ягуар-меланист. И нет, ими бывают не только самки, но и самцы тоже!</ref>. Эти крутые звери освоили чуть ли не все природные зоны — от тайги и высокогорий до тропических джунглей и пустынь.

В культуре самые большие из кошек считаются просто воплощением крутизны: в них органично сочетаются сила (тигры из хищников по размеру уступают только [[Медведи — это страшно|медведям]] и могут убить и уволочь быка в несколько раз тяжелее себя), ловкость и подвижность (те же тигры способны совершать десятиметровые прыжки, а гепард на короткой дистанции обгонит любое наземное животное, да и редкая птица может с ним потягаться), грациозность и царственная гордость (да просто взгляните на льва), большинство их прекрасно лазает по деревьям и плавает (хотя большинство не любит мочить шерсть в воде), их могучие лапы могут крушить хребты, но ступают совершенно бесшумно, а их грозный рык вызывает одновременно первобытный ужас и восхищение. Такая зверюга, даже если пытается вас сожрать, всё равно будет крута. И при этом они могут [[Милая черта крутого|быть на удивление умилительными]], когда играют, как большие котята. А ещё большинство крупных кошачьих охотятся в одиночку и убивают одним укусом<ref>Сравнительно мелкой добыче кошачьи предпочитают перекусывать шейные позвонки, крупной [[Удушающий захват|вцепляются в горло и душат]]; впрочем, ягуар, обладающий мощными челюстями и наибольшей в семействе силой укуса, способен просто [[Голова — уязвимое место|прокусить жертве череп]].</ref>, что тоже может добавлять им «благородства» по сравнению с теми же волками, которые «[[Зерг-раш|давят толпой]]» и живьём рвут жертву на куски.

[[Большая страшная кошка|Особо опасные]] и [[большая тупая кошка|особо комичные]] представители тропа выделены в отдельные статьи.

== Примеры ==

=== Мифология ===
* Тигр — один из двенадцати символов года по восточному календарю.
* Лев — один из знаков западного зодиака.
* [[Справочник автора/Греко-римская мифология|Первый подвиг Геракла]] — убийство грозного Немейского льва. [[очень твёрдое тело|Стрелы от суровой нэки отскакивали]], поэтому герой оглоушил его дубиной по башке, задушил голыми руками и освежевал его же собственными клыками. Говорят, созвездие Льва получило название именно благодаря первому подвигу Геракла.
** Киферонский лев, убитый Гераклом до Немейского. Не был детищем Ехидны, как Немейский, а являлся просто огромным львом-людоедом. К мифу о Киферонском льве относят созвездие Малого Льва (хотя оно было выделено намного позже).
* Вообще лев играл огромную роль в культуре стран Европы, Ближнего и Дальнего Востока. Пожалуй, рассвет популярности этих животных пришёлся на [[Императоры и гладиаторы|Римскую империю]], оттуда же и пошло выражение «царь зверей». [[Библия|Иудеи и порождённые их верой христиане]], даром что старательно открещивались от всего языческого (не говоря уже о том, что их [[казнь зверями|львами травили]]), [[могучий лев Яхве|тоже использовали этих животных в символике]].
** [[иудаизм — это круто!|Иудейский]] [[варлорд]] [[физическая суперсила|Самсон]] [[Джентльмены удачи|порвал пасть]] льву до того, как это сделал Геракл. А несколько позже, зайдя полюбоваться на тушу, обнаружил в скелете [[пчёлы правильные и не очень|пчелиный рой]], который уже успел завести мёд. Есть версия, что на самом деле в труп отложили яйца мухи-журчалки, маскирующиеся под ос — но Самсон же ещё и мёд оттуда достал, сам ел и других угощал!
*** Про мёд в трупе могли придумать позже.
* Аналогичную льву роль играли тигр в [[Индийские песни и пляски|культурах]] [[Конфуцианцы, кунфуисты и коммунисты|большей]] [[Страна утренней свежести|части]] [[Развесистая сакура|стран]] [[Рис, пряности и джунгли|Азии]], леопард и гепард для [[чёрный континент|африканских]] народов и ягуар и пума в [[Каменные головы и загадочные письмена|доколумбовых цивилизаций]] [[Войны цветов|Центральной Америки]].

=== [[Литература]] ===
{{q|pre=1|
Льва показываю я,
посмотрите нате —
он теперь не царь зверья,
просто председатель.|В. В. Маяковский, «Что ни страница, — то слон, то львица»}}
{{q|pre=1|
Эй, не стойте слишком близко —
Я тигрёнок, а не киска!|С. Я. Маршак, «Детки в клетке»}}
{{q|pre=1|
Считался ЛЕВ царём зверей,
Но это было встарь.
Не любят в наши дни царей,
И Лев — уже не царь.
Душил он зверски всех подряд,
Свирепо расправлялся,
А правил плохо, говорят.
С делами не справлялся.
Теперь сидит он присмирев,
И перед ним — ограда.
Он недоволен, этот Лев,
Но так ему и надо!|Борис Заходер, «Мохнатая азбука»}}

==== Отечественная ====
* М. Ю. Лермонтов, «Мцыри» — барс, [[достойный противник]] полудикого героя. И как [[Оксюморон|удивительно описан]]: «Могучий барс. Сырую кость он грыз и ''весело'' визжал; То взор ''кровавый'' устремлял, мотая ''ласково'' хвостом, на полный месяц…»
** По-вашему строчка « … и Терек, прыгая, как ''львица'' с косматой гривой на хребте…» более правильная с точки зрения биологии?
* Н. С. Гумилёв, стихотворение «[[w:s:Ягуар (Гумилёв)|Ягуар]]». А другое его стихотворение, «[[w:s:Леопард (Гумилёв)|Леопард]]» — это уже скорее [[Большая страшная кошка|противоположный троп]].
* В. Бианки, «Джульбарс» — рассказ про охоту на огромного тигра.
** Его же «Мурзук» — повесть о рыси и её дружбе с лесником.
* В. Чаплина, «Кинули». Повесть о львёнке из Московского зоопарка, которого автор выкормила и вырастила в обычной коммуналке. Никакого вымысла тут нет — в тридцатые годы Кинули была самой популярной львицей Советского Союза. Ей отовсюду присылали письма, про неё снимали кинохронику и диафильмы, писали статьи в газетах.
* Ольга Перовская, «Ребята и зверята» — ручной тигр Васька.
* М. Константиновский, «КОАПП». Гепард — остряк, едко комментирующий происходящее и изрекающий каламбуры и афоризмы.
* А. Волков, цикл «[[Волшебник Изумрудного города]]» (и сказки Баума про страну Оз) — [[Трусливый лев|Трусливый Лев]] (хотя не такой уж он и трусливый)… И злобные саблезубые тигры.
** В альтернативном продолжении за авторством Юрия Кузнецова, «Изумрудный дождь и другие повести», — пещерный лев Грау с планеты Рамерия и саблезубый тигр Ахр из Волшебной Страны. Сперва враги, в написанных позже книгах стали друзьями ([[Дружба начинается с поражения]], да).
* [[Эдуард Успенский]], «[[Чебурашка|Крокодил Гена и его друзья]]» — лев по фамилии Чандр.
* Всеволод Сысоев, повесть «Золотая Ригма» — о непростой и полной приключений жизни амурской тигрицы-альбиноса. Любителям сабжа — must have!
** А также цикл «Амурские звероловы». Да в принципе, большая часть произведений Сысоева в ту же лузу.
* «[[Волкодав]]» — живущие в горах снежные коты. Одного такого горцы дарят Винитару, а потом кот становится питомцем кнесинки Елень.
* «[[Дозоры]]» — девушка-[[анимаг]] по прозвищу Тигрёнок. Превращается, разумеется, в тигрицу. В [[Ночной/Дневной Дозор|экранизации]] тоже присутствует.
** Там же упоминается инквизитор Хена — один из самых старых Иных на планете и… оборотень-смилодон.
** Ну и Тигр — воплощение Сумрака. Надежда Городецкая, будучи Абсолютной, видела его именно в таком облике.
* «[[Хроники странного королевства]]»: {{spoiler|Пафнутий, наследный принц (со временем король) Поморья,}} — оборотень-рысь.
** Хотя явно рысь не называется<ref>Силантию нужно было очень убедительно соврать, ''что'' могло оставить ''такие'' следы на незадачливом ассасине, и при этом ''что'' можно беспалевно держать при дворе. Истран, кстати, когда это выслушивал, едва сдержалcя от характерной [[Фэйспалм|реакции]]…</ref>, возможно что-то и ''покрупнее'' — какой-нибудь снежный барс. Подсвечивается: «Чтоб так порвать человека, эта „кошечка“ должна быть размером с доброго тигра…»
** А у Эль Драко были два очаровательных ручных леопарда, после его якобы-смерти доставшиеся Пуришу.
* Н. Ловцов, «Полосатый Эргени». Заглавный герой — тигрёнок, потом — молодой тигр.
* [[Метавселенная Рудазова]] — Малдавия Пушистая, [[метаморф]]иня, оборачивающаяся во [[волшебные кошки|все сорта кошек]]. В эпилоге «Зари над бездной» — также Ванесса, научившаяся-таки превращаться в пуму, сбылась мечта патриота…
** В Серой Земле весьма распространён леопард. Во времена, предшествовавшие [[Магократия|магократии]], колдунов ими травили.
* Владимир Васильев, «Идущие в ночь» — карса, в которую превращается Тури — явно крупный хищник из семейства кошачьих.
* Ольга Громыко, «Цветок камалейника» — корлисс Тишш, питомец ЭрТара. Принадлежит к кошачьим, весьма крупный (девятилетний мальчишка может ехать на нём верхом, хоть и не слишком быстро) и крутизной не обделён.
* «[[Отблески Этерны]]» — на гербе у графов Ариго — леопард, а у эсператистского ордена Славы — лев.
** Кстати, на Земле геральдический леопард — это тот же лев, только в <s>профиль</s> фас и стоящий на трёх лапах, а не на двух. А вот в Кэртиане — [[слово Божие|фанаты нарочто уточняли]] — подразумевается именно пятнистая киса.
* А. Карпенко, «Грань креста» + «Гребцы галеры» — Владычица ночи. Она еще и [[волшебные кошки|волшебная]].
* [[Борис Акунин]], «Чаепитие в Бристоле»: капитан Тобиас Линн не только держит леопарда Скалпера, но и доверяет ему охрану {{spoiler|краденой фамильной реликвии}}.
* [[Генри Лайон Олди]], «Ойкумена». Ягуар Катилина, [[фамилиар|нагуаль]] Марка Тумидуса, и лигр Голиаф, телохранитель Давида Штильнера. В одном эпизоде оба кота встретились, причём во время конфронтации их хозяев, — но решили, что им самим враждовать ни к чему.
* А. Пехов, «Пересмешник» — Леопарды Ласка и Нежность. Там же — Двухвостая Кошка, божество-проводник.
* Марина и Сергей Дяченко, «Пещера» — местные суперхищники, сааги, по многим признакам напоминают именно крупных кошачьих.
* Дмитрий Овсянников, «[[Осколки Сампо]]» — часть [[анимаг]]ов Похъёлы в бою предпочитает обличье рыси.
* Олег Дивов, «К-10» — в неком НИИ делают киборгизированных боевых животных, в том числе огромных кошек.
** Не огромных, но крупных — в холке сантиметров 80 и весом до 90 кило, то есть, примерно с гепарда, но помассивнее (особенно задние лапы).
* Михаил Щукин, «Цикл о Майе» («Рабыня» и остальные), а особенно — цикл о Нэстэ — ниахары. Те, кто с ними не знакомы и встречаются в обычной ситуации — считают просто крупными сторожевыми котами. А вообще то это один из самых опасных хищников Бездны. Способны выжить в любых природных условиях. Кошек они лишь напоминают (а в боевой трансформации еще меньше напоминают). Стайные. Ядовиты (при этом яд может не действовать на конкретных существ если ниахара считает что так надо). Как минимум полуразумны (и всегда считают человека старшим партнером по ментальной связи, если состоят в ней). Устного языка нет но достаточное внятное телепатическое общение (правда не любят общаться с кем попало). Приручение в обычном смысле — не возможно, максимум что получилось — немного подправить механизм механизм импринтинга чтобы можно было его отложить. Полноценными методиками тренировки взаимодействия с ними — люди и прочие не обладали пока Нэстэ не достала ее у [[Предтечи|Предтеч]]

==== Зарубежная ====
* Шота Руставели, «Витязь в тигровой шкуре».
* «[[The Jungle Book|Маугли]]» — конечно же, чёрная пантера Багира, как бы не [[кодификатор]]. И пусть в переводе ей [[Транссексуал In Translation|сменили пол]], крутизны это не убавило — вместо благородного воина-[[ментор]]а получилась великолепная [[роковая женщина]].
** По скромному мнению автора правки — стоит учитывать описание Багиры в момент первого появления: медовый голос, бархатно-муаровая шкура и стальные мускулы под этой шкурой. Ну и бесстрашие. Женщине намного легче изобразить голосом такое сочетание, тогда как мужчине придётся постараться, чтобы не скатиться в манерность. Более мелкие коты — дело другое, тот же Матроскин берёт отнюдь не силой.
** Шер-Хан, хотя [[Хромота|хром]] и имеет репутацию труса, всё же здоровенный взрослый тигр и воспринимается на полном серьёзе. Причём он родился уже больным («Мать назвала его Лангри — Хромой»), так что не мог охотиться на обычную добычу крупных кошачьих и взялся за более лёгкую — людей (в реальной жизни эти звери, обычно не трогающие человека, поступают именно так, став калеками).
* А. Конан Дойл:
** Рассказ «[[Sherlock Holmes|Пёстрая лента]]» — главгад содержит гепарда.
** «Бразильский кот» — ягуар-меланист.
* Л. [[Буссенар]], очерк «Ягуар-рыболов».
* Жозеф Рони-старший, «Борьба за огонь» и «Пещерный лев» — много крупных кошек. Особенно запоминается «лев-великан» из одноимённой повести, от одиночества привыкший к людям и ставший союзником главных героев — Уна и Зура.
* У ''кого-то из ранних классиков приключенческой литературы (то ли Эмара, то ли Жаколио, то ли еще кого-то)'' в одном из романов есть эпизод с чёрной пантерой, которую автор принимал за отдельный вид — достаточно крупной, чтобы откусить голову живому человеку, что в тексте и происходит.
* [[Герберт Уэллс]], «[[Остров доктора Моро]]» — ох, зря [[сарказм|добрый]] доктор изменил своему правилу экспериментировать только на мелких животных и занялся опытами над пумой, зря-зря-зря.
* Эрнест Сетон-Томпсон, «Мальчик и рысь» из сборника «Рассказы о животных».
* Сат-Ок (Станислав Суплатович), «Таинственные следы»: друг главного героя получает имя Нихо-тиан-або — Неистовая Рысь — в честь побеждённого им зверя.
* А. Милн, «[[Winnie-the-Pooh|Винни-Пух и все-все-все]]» — Тигра. Хочет быть буйным, безбашенным и энергичным — но какой же он милый и обаятельный раздолбай!
* [[Tarzan|Тарзану]] периодически приходится сражаться с большими кошками. Одно из его более ранних достижений — победа над [[кошка по имени Нэко|львицей Сабор]].
** В книге «Тарзан и его звери» Тарзану удалось приручить взрослую пантеру, однако им пришлось расстаться. А вот Джад-бал-джа, которого Тарзан подобрал львёнком в книге «Тарзан и Золотой лев», стал ему верным спутником на долгие годы.
* Туве Янссон, «[[Mumintroll|Шляпа Волшебника]]» — пантера, на которой собственно и передвигается упомянутый Волшебник.
** А также Муравьиный Лев. Ну, этот не такой уж и большой, во всяком случае — без проблем поместился в Шляпу и не смог выбраться из-под толстой книги.
*** Ну так он и не кошка — это такие насекомые, родственники стрекоз.
* Франсис Карсак, дилогия про Тераи Лапрада «Горы Судьбы» и «Львы Эльдорадо». Главному герою помогает искусственно выведенный лев по кличке Лео с разумом, близким к разуму шестилетнего ребёнка.
* Клиффорд Саймак, «[[The Goblin Reservation|Заповедник гоблинов]]» — [[Биомеханика|биомех]] (животное-[[киборг]]), [[биоробот]] Сильвестр, питомец Кэрол Хэмптон. Его сконструировали студенты отца Кэрол и подарили ему при выходе на пенсию. В переводе его обозвали саблезубым тигрёнком, в оригинале это взрослый смилодон. Внешне выглядит и ведёт себя как вполне живой ручной тигр.
** Накормите его до отвала — и он навсегда станет вашим другом. Он любит большие бифштексы, с кровью. И много. При этом даже на Питера напал при первой встрече, только чтобы облизать лицо в знак приветствия. Но разорвать колёсника — это очень сильно.
* «[[The Chronicles of Narnia|Хроники Нарнии]]» — Аслан, {{spoiler|Иисус Христос в облике Льва}}.
* Филип Пулман, «[[His Dark Materials|Тёмные начала]]» — деймон (воплощённая в виде животного часть души) лорда Азриэла принял облик снежного барса по имени Стелмария.
* «[[Dresden Files|Досье Дрездена]]» — среди Зимнего Двора фейре есть малки — существа размером с крупную кошку. Однако у них есть свой король — Кот [[Нет, не тот|Ситх]], размером с пантеру.
** Само имя этого кошачьего короля (Cat Sith) взято из кельтского фольклора: это имя кота-фэйри, короля всех котов, и волшебных, и обычных. (Видимо, имя Caith Sith из Final Fantasy VII происходит из того же источника.)
** Строго говоря, его имя произносится, как Кат Ши ((Cat Sith (kʰaʰt̪ ˈʃiː) в шотландском гэльском или Cat Sidhe (kat̪ˠ ˈʃiː) в ирландском, ирл. Cat Sí в новой орфографии)), то есть, по сути, «сидский кот». Ситхи тут вообще ни при чем.
* «[[A Song of Ice and Fire|Песнь Льда и Огня]]» — сумеречные коты, одни из самых опасных хищников за Стеной и в Лунных горах (судя по всему — это снежные барсы, или что-то очень похожее). Среди зверей Варамира Шестишкурого был один такой.
* Ялмар Тесен, «[[A Dangerous Presence|Опасное соседство]]»: один из главных героев — это чёрный леопард-людоед. Также в книге принимает участие его семейство.
* «[[Earth's Children|Дети Земли]]» — Вэбхья, ручной пещерный лев главной героини.
* «[[Dragonlance|Сага о Копье]]» — ослепшая Крисания завела в качестве поводыря белого тигра, говорят что {{spoiler|заколдованного прекрасного принца}}.
* Алан Дин Фостер:
** «Между-мир» — фуркоты. Огромные разумные зелёные шестилапые коты растительного происхождения, живущие в каком-то непонятном психическом (или не только?) симбиозе с людьми. Прекрасные охотники.
** «[[Spellsinger|День Диссонанса]]» — великолепная Розарык (Roseroar). Огромная тигрица-альбинос, воительница которая и с двумя мечами прекрасно управляется, помимо собственных клыков и когтей. Смертельно опасна, умеренно-цинична и… леди, утончённая, воспитанная леди до самого нутра, а в оригинале ещё и с очаровательным юго-восточным акцентом США.
* Гвенвивар — волшебная пантера, спутница Дриззта До’Урдена, тёмного эльфа — главного героя книг Роберта Сальваторе и компьютерных ролевых игр по вселенной Forgotten Realms.
* Джим Корбетт в своих книгах описывает много таких кошачьих: и тигров, и леопардов… Причём часто — и людоедов. Собственно, этот предмет он знал великолепно.
* Джой Адамсон, трилогия «Рождённая свободной» про ручную львицу Эльсу, и дилогия «Пятнистый сфинкс» про гепарда Пиппу. Все книги основаны на реальных событиях. И Эльсу, и Пиппу автор вырастила с малолетства, а потому обе они были дружелюбными и ручными. И оставались такими даже после нескольких лет жизни в дикой природе, более того — сами приводили к хозяйке своих детёнышей.
* В ту же лузу: «Кинули» — повесть Веры Чаплиной из книги «Мои воспитанники»: описывает абсолютно реальную историю львицы [[Говорящее имя|Кинули]], которой Вера Васильевна фактически заменила мать и до года с небольшим растила в собственной семье, да не где-нибудь, а в московской коммунальной квартире!..
* Анджей Земянский, «Автобан [[Эффект Телепорно|нах]] Познань» — поручик Зорг, генномодифицированный гепард.

==== [[Сетевая литература]] ====
* Иван Кошкин, «Амурские звери» — Тигр Полосатый. Склонен пофилософствовать.
** В конце через китайскую границу приходит Леопард Азмун, а из клетки во время перевозки из зоопарка в зоопарк удирает Пантера Лакшми.
* «Лорд с Холмов» Godunoff — у главного героя в поместье живёт ручной рысь. Ласковый. Безымянный. Так получилось.

=== [[Кино]] ===
* Советская кинотетралогия «[[w:Тропой бескорыстной любви|Тропой бескорыстной любви]]» о том, как подружились лесник и рысь.
* «Полосатый рейс» ([[шутки ради]]). Вообще-то в реальной жизни 10 тигров и 2 льва на свободе рядом с людьми — ни разу не смешно, а вот в кино под руководством дрессировщицы М. Назаровой — очень мило.
** Мило-то мило, но Назарова однажды приехала в пионерский детский лагерь, где мотала срок малолетняя мать автора правки. Когда мы посмотрели «Полосатый Рейс», мама долго, подробно рассказывала, ''какими'' жуткими шрамами были покрыты её руки.
** Во время съёмок «Полосатого рейса» произошла неприятная история — льва Ваську, который по сюжету наелся люминала и спит, на самом деле застрелили. Так что на экране матросы несут в клетку [[Ужас у холодильника|не спящего, а мёртвого льва]].
*** Данное утверждение это «городская байка» к жизни не имеющую никакого отношения.
* «Укротительница тигров» — хотя главную героиню играла Людмила Касаткина, в цирковых сценах её заменяла всё та же Назарова. Кроме того, там появился любимчик Назаровой, тигр Пурш, прославившийся тем, что гулял на поводке, спокойно вёл себя в общественных местах и вообще был очень милой и ручной зверюгой.
** Изначально режиссёры Ивановский и Кошеверова хотели назвать этот фильм «Пять леопардов», но нужного количеств дрессированных хищников не нашли. Пришлось снимать тигров.
* «[[Невероятные приключения итальянцев в России]]». Говорите, сокровища зарыты под львом? Живым?
** Лев Кинг, снимавшийся в этом фильме и трагически погибший, был действительно совершенно ручным — возможно, потому, что Берберовы, взяв его к себе совсем крохой, спасли от верной смерти. А вот Кинг Второй, которого им всучили «взамен», оказался гораздо менее приручаемым, что и привело к трагедии после скоропостижной смерти главы семьи.
*** Не такой уж и ручной, если напал на человека (по причине чего и был застрелен).
**** Так не надо было дразнить, выпендриваясь перед подружкой. Даже привычный к рукам хомячок может неслабо цапнуть, а тут лев…
* «[[Руслан и Людмила]]» Птушко:
** Два львёнка в подарок князю от иноземного государя. Милые зверята мирно сидят на руках.
** Тигр, которого по приказу Наины натравил на Руслана [[Леший]].
* «Супермозг» — леопардиха Сюзанна, питомица полковника Метьюса.
* «[[w:Жизнь Пи (фильм)|Жизнь Пи]]» — тигр Ричард Паркер, спасшийся во время кораблекрушения вместе с парнишкой Пи. {{spoiler|Представляет в рассказе Пи его самого.}}
* «[[Night at the Museum|Ночь в музее: Секрет гробницы]]» — ожившие каменные статуи львов, которые бегают за солнечным зайчиком.
* «Призрак и Тьма» — заглавные злодеи, два льва-самца, терроризируют строителей моста в Африке. Основано, кстати, на реальных событиях, имевших место в 1898 году.
* «Кто я?» с Джеки Чаном — герой, гуляя по саванне, чтобы разработать ногу после перелома, наткнулся на трёх милых львят и [[Что за идиот!|поднял одного малыша потискать]]. О том, что где-то рядом их мама, он вспомнил, только когда львица рыкнула у него за спиной, после чего отбросил костыли и птичкой взлетел на макушку дерева.
* «Альфа» — какой-то неизвестный ([[Закадровое гуро|остался практически за кадром]]) крупный хищник типа смилодона или пещерного льва, убивший охотника в начале фильма, а также саблезубый поменьше (скорее всего, махайрод), угрожавший ГГ и его четвероногому другу {{spoiler|[[Не в ладах с биологией|и позорно сливший драку]], ибо сперва никак не мог завалить одинокого волка, а потом моментально ушёл в страну вечной охоты от одной-единственной стрелы в бок… Автору данной правки нанесли оскорбление чувств любителя больших крутых кошек: реальный махайрод — по фильму это хищник средних размеров, вероятно, Machairodus aphanistus — в показанной ситуации порвал бы обоих приключенцев за три-четыре секунды}}.
** Википедия учит нас, что махайроды вымерли около двух миллионов лет назад. То есть первые австралопитеки махайродов ещё застали, а вот сапиенсу с махайродом встретиться никак не получилось бы.
**** Обращаемся к той-же википедии, которую не читал/а, видимо, автор предыдущей правки. Махайроды вымерли примерно '''16 тысяч лет''' тому назад. Ещё не исторические времена, но до них не так долго осталось, а гомо-сапиенс уже вовсю присутствует на планете.
*** Наверное, режиссёр [[Сарказм|не читал Википедию]]…
**** Режиссер данного фильма смачно плюнул на здравый смысл вообще и на эту вашу биологию в частности — ради экшена, пафоса и красивых сцен. Беременная (а по виду и не скажешь, даже накануне родов) посреди зимы волчица (ну да, это ж про одомашнивание собак кино, а собаки ж в любое время года щенятся) после ранения, которое то ли почти смертельное, то ли просто царапина на ребрах, так привязывается к человеку, что уходит из стаи и от своего волка-супруга (какие такие широко известные крепкие семейные пары у волков, фигня, надо ж показать зарождение собачьей преданности людям) и плюя на инстинкты, тащится с ГГ через буран накануне родов, даже не пытаясь себе какую-никакую нору найти, чтоб родить спокойно … пока картинно не падает без чувств. Как какая-то героиня средневековой баллады, которая до последнего скрывает беременность, притворяясь пажом королевы или там оруженосцем рыцаря, ей-богу. И это не говоря о странной погоде, природе, поведении людей и животных, методах охоты племени ГГ (мечем копья в землю, заставляя стадо бизонов в панике массово самоубиться с обрыва), заготовке мяса бизонов в промышленных количествах (нет, правда, куда им столько? И даже если это запас на всю зиму для нескольких объединившихся для Большой Охоты племен — как они хотя бы допрут такую бездну мяса до стоянки?), дичайшем стечении обстоятельств, из-за которого главный герой сковырнулся с обрыва вслед за бизоном, и о том, что он (герой) сын вождя и вообще, по тогдашним меркам — практически без пяти минут взрослый мужчина, охотник и воин ведет себя порой, как современный подросток, потерявшийся в дикой местности (блин, холодно, телефон не ловит, где дом, как быть, памагити ! Аааа… зверь напал, что делать, что делать, чем его, как его…. ой, что это, я его убил? Аааа, я собачку убил, что я наделал!). Чудный фильм, короче. Вон как меня потряс — такой абзац накрапала.))

* «Люди-кошки» — ужастик 1982 года с Настасьей Кински и Малкольмом Макдауэллом в главных ролях. Рассказывает про [[Оборотень|оборотней]]: чтобы превратиться в пантер, им нужно просто заняться сексом, а вот стать обратно человеком не так просто — надо кого-то убить. А свой род они могут продолжить только [[Инцест|с братьями или сёстрами]]. Сплошное неудобство…
* «Книга джунглей» от Стивена Соммерса — Шерхан. Здесь он фигурирует не как [[Большая страшная кошка|самонадеянный и коварный зверь, убивающий всякого, кто ему не понравится]], а как некий [[Зло воздающее|жестокий, но справедливый блюститель закона джунглей]]. Да, переполох он навёл знатный и даже убил отца Маугли, потому что тот всего лишь пытался отогнать его от {{spoiler|Булдео, позже примкнувшего к команде главгада, отправившейся на поиски сокровищ Города обезьян.}} Видимо, догадывался, что тот нечист на руку. {{spoiler|И Маугли в конце концов он воспринял как равного, как создание джунглей.}}

=== [[Телесериалы]] ===
* «Охотники за бриллиантами» — дрессировщица-контрабандистка провозит драгоценности в клетке со львами. Пойти на очередное «дело» соглашается только при одном условии: если «заказчик» погладит одного из её «котиков».
* Power Rangers и Super Sentai — некоторые «живые» зорды, представляющие собой гигантских зверей. Например, Красный Лев и Белый Тигр из сезона Wild Force, и они же с приставкой «Гао» в прототипе — Gaoranger. Или Галактозвери (в сентае — Сейдзю) Лев (ГингаРайон) и Дикая Кошка (Гингат) из сезона Lost Galaxy (и сентайного прототипа Gingaman). Да и белый зорд Вонг Тайгер в сезоне сентая Dairanger ведёт себя как большая живая крутая кошка.
* «[[Ходячие мертвецы]]» — Шива, боевой тигр, которого держит у себя Иезикиль.
* Старое токусацу Kaiketsu Lion-Maru -главный герой-самурай превращается в антропоморфного льва-супервоина.

=== [[Телевидение]] ===
* Фильм National Geographic «Суперкошка» — [[педаль в пол]]. Моделируется гипотетическая суперкошка, обладающая достоинствами всех представителей семейства кошачьих разом.
* Реклама шоколадных батончиков «[[w:KitKat|Кит Кат]]». Ночью грабители вламываются в дом и с помощью фонендоскопа пытаются найти нужную комбинация на сейфе. Заходят полицейские или охранники: {{q|pre=1|
— Вы кто такие?
— Ветеринары. Приехали к тигру.|И тигр действительно есть. {{spoiler|Чучело.}}}}
* Реклама кукурузных снэков Cheetos — [[Актёры с мультяшками|гепард-мультяшка]].

=== [[Мультфильмы]] ===
* «Каникулы Бонифация» — главный герой, цирковой лев Бонифаций, и его африканская бабушка. НЯ!
* «Как Львёнок и Черепаха пели песню».
* Цикл «Тигрёнок и его друзья» («[[По дороге с облаками]]», «День рождения Слона», «Клад»).
* «[[Легенды перуанских индейцев]]» — бог-ягуар Аи Апек, отец главных героев (см. Мифология).
* «В порту»: когда в кадре появляется Лев, [[медведи — это страшно|даже Медведь]] его пугается.
* «Тигр и бабочка» (в альманахе «Весёлая карусель»). Добрый тигр с очень агрессивным живым полосатым матрасом. Матрас, рыча, яростно гоняет напуганных зверей — но сразу «сдувается», стоит вернуться хозяину.
* Серия советский мультфильмов «Обезьянки» — тигр, живущий в том же зоопарке, что и главные герои.
* «Тигрёнок на подсолнухе».
* «[[The Lion King|Король Лев]]» и [[сиквел]]ы — без комментариев.
* «[[Ice Age|Ледниковый период]]» — саблезубый тигр Диего.
* «[[Madagascar|Мадагаскар]]» — лев Алекс, его родители, тигр Виталий, и ягуар Джиа, подруга Алекса.
* «[[Zootopia|Зверополис]]» — лев Леодор Златогрив, мэр; гепард Бенджамин Когтяузер, полицейский диспетчер; ягуар Манчас, водитель Мистера Бига. А ещё тигры из подтанцовки Газели.
* Диснеевская «[[The Jungle Book|Книга джунглей]]» — здесь Шер-Хан сильно [[Окрутеть в адаптации|окрутел в адаптации]].
* Советский «Маугли» — великолепная Багира и Шерхан с голосом Папанова.
* [[Tarzan (Disney)|Диснеевский «Тарзан»]] сражается с леопардом.
* «[[Astérix/Полнометражные мультфильмы|Астерикс и Клеопатра]]» — [[пародия]] на троп: могучий, но комичный ручной лев Клеопатры. Он может мыться в ванне вместе с царицей… и вместе с ней петь вокализ! У него «сила сотни человек, а ума — как у блохи» ©. Именуется «львом» (как принято было называть всех больших крутых кошек в Древнем Египте, Иудее, а позже и Аравии), но, возможно, это не собственно лев со сбритой гривой, а какой-нибудь барс без пятен.
** «Астерикс против Цезаря» и «Астерикс завоёвывает Америку» — любимица Цезаря, чёрная пантера Ночка.
** В [[комикс]]ах у Цезаря другой любимец — жёлтый пятнистый леопард.
* «[[Aladdin|Аладдин]]» — Раджа, ручной тигр принцессы Жасмин.
* {{Video|MWwX49nSfpE|Мастер Тигрица|width=240}}«[[Kung Fu Panda|Кунг-фу Панда]]» — мастер Тигрица.
** Главный злодей первого фильма, снежный барс Тай Лунг.
* «[[Robin Hood (Disney)|Робин Гуд]]» — Ричарда Львиное Сердце изображает, конечно же, антропоморфный лев, а его братца Джона — тоже лев, только облезлый.
* «Заботливые мишки» — лев Храброе Сердце. Обладает даром уверенности.
* Короткометражки Уолта Диснея — горный лев (американское название пумы) Луи.
* «[[El Arca|Ноев ковчег]]».
* «[[Coco|Тайна Коко]]» — гигантская мексиканская алебрихе Пепита, крылатый и рогатый ягуар. Является перерождением… обычной домашней кошки.
* «Крудсы» — «Оказалось, что я кошатник…»

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Байки хранителя склепа]]» (1993) — 2 сезон, 11 серия. В начале байки на безымянного охотника-протагониста напал не то леопард, не то ягуар. Но охотник был готов к этому и поймал хищника в заблаговременно расставленную сеть, {{spoiler|а в финале сам попался в точно такую же ловушку}}.
* «[[Гаргульи (мультсериал)|Гаргульи]]» (1994) — [[мутанты]], созданные неэтичным генетиком Антоном Севариусом в качестве адекватного ответа заглавным героям, сделаны на основе именно крупных кошачьих, а именно пантеры, пумы, тигра и львицы.
** А также пантеры, в которых превращаются африканские оборотни из эпизода «Знак пантеры» (2 сезон, 34 серия).
* «[[Кибер-шесть]]» (1999) — модифицированный злодейским генетиком фон Рихтером чёрный ягуар по имени Базис-седьмой (в оригинале «Data 7») {{spoiler|(на самом деле младший брат главной героини, мозг которого в детстве после несчастного случая был перемещён в специально созданное тело пантеры)}}. В эпизоде «Базис-7 и Джулиан» (2 серия) он был послан в Меридиану для убийства Кибер-шесть {{spoiler|и вполне мог преуспеть в этом, но в итоге он вспомнил о своём прошлом и повернул направо, став верным и надёжным союзником протагонистки}}.
** Эпизод «Величайшее представление в Меридиане» (11 серия) — среди боевых механических зверей из цирка Хосе был один робо-тигр, который не участвовал в представлении, а появился неведомо откуда уже после того, как труппа взбунтовалась. К сожалению эпичной битвы механической хищной кошки с органической (то бишь вышеупомянутым Базисом) не случилось, ибо тигр вышел из строя после того, как Лукас окатил его водой из шланга.
* «Вокруг света с Вилли Фогом» — англо-японский мультсериал с антропоморфными животными, довольно близок к литературному первоисточнику (в отличие от австралийской «человеческой» версии с лордом Мейзом, его племянницей Белиндой и проделками Фикса). Фог — лев, а его спасенная от гибели возлюбленная Роми — прелестное животное, которое Википедия называет пантерой, хотя масть у неё дымчатая — как у ирбиса без пятен.
* «Том и Шина» — пантера Шина.
* «[[Вселенная Стивена]]» — Лев главного героя, доставшийся ему от матери. Не только милое животное, но и транспорт с функцией телопортации, и передвижное хранилище.
* «[[Чудеса на виражах]]» — Шерхан и вовсе [[великолепный мерзавец]].
* «[[w:Аргай (мультсериал)|Аргай]]»: заглавный герой — антропоморфный лев-рыцарь, а возлюбленная — антропоморфная кошка.
* «Макс. Динотерра»: главные герои — львы Макс и Лина. А ещё там есть саблезубые тигры, положительные персонажи.
* «[[Маша и Медведь]]» — Тигр, как и Медведь, бывший цирковой артист.
** 75-я серия «Не царское дело!» — лев Леон III, второй цирковой товарищ и бывший коллега Медведя. Является царём (правда, чем именно он правит — неизвестно), из-за чего Маша постоянно капала ему на мозги, мол «не царское это дело — [вставьте сюда любое действие]!», из-за чего он психанул и временно передал бразды правления в её руки. Очевидно, что это была плохая идея.
* «[[Черепашки-ниндзя]]» (2012) — мутант Тигриный коготь.
* Корейский мультсериал «Приключения мастера Кунг-фу» и продолжение «Приключения мастера Кунг-фу 2» — тигр-рукопашник Гром.
* «Розовая пантера».
* «[[Приключения Джеки Чана]]» — тигр (вернее, белая тигрица) с силой равновесия Инь и Ян.
* «[[Время приключений]]», спин-офф «Колышки» — лев-вампир (лев-вампир, Карл!) Король, главный злодей.
* «[[Первобытный]]» — саблезубый тигр в начале девятого эпизода, которого крайне жестоким образом прикончил ночной охотник.
* «Громокошки».

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* Jungle Taitei («Повелитель джунглей») — манга Осаму Тэдзуки, выходила с 1950 по 1954 годы. Рассказывает о приключениях белого львёнка Лео из рода белых львов — хранителей африканских джунглей. Отца его убил злой охотник, мать погибла на корабле во время шторма, а сам Лео чудом спасся. Какое-то время он живёт около людей, потом возвращается в родные края с мыслью прекратить войну между людьми и животными.
** У манги было несколько экранизаций: многосерийное аниме 1965 года и его продолжение 1966 года, ремейк 1989 года, OVA 1991 года, полнометражки 1997 и 2009 годов. Практически все они были дублированы на английский. В этом варианте все имена, как водится, поменяли — Лео получил имя Кимба. Популярность его была так велика, что мультфильм «Король Лев» едва не приняли за плагиат «Кимбы». Да и схожих моментов в сюжете там немало.
* [[Dirty Pair]] — питомец заглавной «грязной парочки», огромный, добродушный и трусоватый красно-чёрный котяра, похожий на медведя (то ли инопланетный, то ли мутант).
** В оригинальном ранобэ котяра был вылитый ускользающий зверь, только с четырьмя лапами. И нрав имел вроде как довольно злобный.
* [[One Piece]] — суровый зоанщик (фруктовик-оборотень) Роб Луччи, который перекидывается в могучего леопарда. Из «свежака» — саблезубый тигр {{spoiler|Угадайка}}. В доисторической котоформе превосходит габаритами и Луччи, и немаленького [[рыболюди|Джимбея]].
* [[Pokemon]] — Антропоморфный громовой тигр Зераора.

=== [[Комиксы]] ===
* [[Вселенная Marvel]]:
** Один из друзей Капитана Марвела — добрый говорящий тигр Токи Тони.
** Богиня-Пантера Баст, покровительница Ваканды. Крута даже по меркам богов — шутка ли, на раз-два порвала самого Анубиса.
*** Откуда в Центральной Африке культ египетского божества? Вспомните поход в Пунт древних египтян при Хатшепсут.
** Неназванная пантера в качестве [[фамилиар]]а у Кимеры, дочери Ороро Монро (Шторм). Намёк на отцовство Т’Чаллы (Чёрная Пантера)?
** Забу — саблезубый тигр-спутник супергероя Ка-Зара.
* Друзья [[Teenage Mutant Ninja Turtles|черепашек-ниндзя]] — четверорукий воин-тигр-буддист Катманду и человек-ягуар Джагвар.
* Бубастис — ручная генетически модифицированная рысь [[Watchmen|Озимандии]].
* Кремень — свирепый горный лев (пума) в цикле Джеффа Смита «Боун».
* «[[Astérix|Астерикс]] и Клеопатра» — ручной леопард Клеопатры. Нешуточно расстраивается, когда царица грозит скормить зодчего Номернабиса не ему, а священным [[крокодил-людоед|крокодилам]].

=== [[Музыка]] ===
* [[авторская песня|Олег Медведев]], «Княгиня рыжих» — барсы, «синеглазые стражи ледяных перевалов», в нужный момент приходящие героине на помощь.
* K’ala mark’a — Jaguar (и клип на Amazonas).
* [[Ayreon]], Temple Of The Cat.
* [[Майкл Джексон]] — в клипе на песню «Black or White» появляются львы, а сам певец [[оборотень|превращается]] в пантеру. Смело, учитывая, что тогда действовали печально известные «[[w:Чёрные пантеры (партия)|Чёрные пантеры]]».

=== [[Видеоигры]] ===
* [[WarCraft/World of Warcraft|World of Warcraft]] — ночные саблезубы и лунопарды, ездовые животные ночных эльфов, внешне очень похожие на саблезубых тигров. А вообще, в игре присутствуют азеротские аналоги практически всех больших кошек.
** На Дреноре обитают саблероны — антропоморфные барсы, пантеры и пумы. Обычно агрессивны и занимаются разбоем, но общий язык {{spoiler|(жестов)}} с ними найти можно.
* [[Hitman]] — в одной из миссий первой игры Лысому встречается огромный ягуар, которому нужно бросить вкусную тушку (свиную или вражескую), чтобы пройти мимо.
* [[RimWorld]] — в ранней игре колонистам не стоит отдавать приказ охотиться на пуму или пантеру, только зря аптечки потратите. Серьёзно, это '''очень''' плохая идея: двигаются они очень быстро, бьют больно (но, к счастью, не так сильно, как слоны и медведи), а убить одним выстрелом практически нереально. Приручать их тоже не стоит: прокормить такого питомца весьма сложно. В общем, в этой игре больших кошек лучше оставлять гулять на воле.
** Вот как раз на воле их лучше не оставлять, иначе рано или поздно такая кошка решит по-охотиться на колониста. Сложностей же с прокормом нет никаких: сама найдёт кем закусить, да ещё и хозяину мясо останется.
* [[Dwarf Fortress]] — здесь всех больших кошек можно ещё и выдрессировать в качестве [[Боевой зверь|боевого или охотничьего зверя]], после чего они резко поднимают уровень крутизны и даже [[Багофича|овладевают приёмами борьбы]]. При этом жрать они (как и все хищники пока что) не просят вообще и могут годами жить в шкафу, за дверью или на боевом посту. Но и это ещё не всё: в самых диких зажопьях водятся [[Педаль в пол|гигантские большие кошки]] — в два раза больше ростом ([[Закон квадрата-куба|и в 8 раз тяжелее]]) обычных сородичей. Тоже поддающиеся дрессировке. Гигантский боевой тигр представляет собой две тонны мышц, способных выковырять среднего гоблина из панциря, как черепаху.
* [[The Elder Scrolls]]: порода каджитов под названием сенче-рахт представляет из себя гиганского разумного тигрообразного каджита. В играх пока не встречались (не путать с сенче-тиграми из Elder Scrolls Online — это просто ездовые тигры, тоже, впрочем, вполне крутые), но в полной красе были описаны в официальной новелизации серии — книге «Адский Город». Некоторые другие породы каджитов тоже соответствуют тропу.
** [[TES/The Elder Scrolls IV: Oblivion|Oblivion]] — здесь встречаются Пумы (Mountain Lion), достаточно опасные для непрокачанного героя.
** [[TES/The Elder Scrolls V: Skyrim|Skyrim]] — саблезубы, здоровенные саблезубые тигры, крайне опасные. Каджиты называют их «роджиты».
** Также на континенте Акавир существует раса тигролюдей Ка По’Тун.
* [[Dark Souls]] 2 — питомцы Белого Короля: Аава, гигантский белый тигр, владеющий [[Ледяная душа|магией льда]] и невидимости, и [[Двойной босс|Луд и Заллен]], саблезубые тигры-близнецы, умеющие колдовать порчу.
* [[Final Fantasy VII]] — огеннохвостый лев Нанаки, он же Ред-13. И его окаменевший отец.
** В десятой части франшизы есть раса антропоморфных рогатых львов Ронсо.
* [[Pokemon]]: есть львята — электрический Шинкс из 4-го поколения и огненно-нормальный Литлео из 6-го. После эволюции (Лаксио->Люксрэй и Пироар соответственно), правда, их кавайность меняется на брутальность, но характер хуже не становится.
** Легендарный Солгалео из региона Алола тоже не отстаёт, хотя вообще развивается из {{spoiler|облачка космической пыли. Да-да, того самого Космога, который не хочет лезть обратно в сумку Лилли}}.
* [[DotA]] — аж две. ''Луна, лунная наездница'' вообще испытывает самые нежные чувства к ''Нове'', едва не убившей её.
* [[Far Cry Primal]] — просто два слова: саблезубый тигр.
* [[Far Cry 5]] — пума Персик же! Как и предыдущего представителя, её так же можно гладить и ласкать.
* [[Heroes of Might and Magic IV]] — белый тигр, второуровневый боец Природы, обладающий способностью Первого удара. Впрочем, на фоне своей альтернативы гораздо менее крут — [[У нас не такие эльфы|эльф]], как гласит старинная геройская пословица, всегда стреляет дважды.
* [[Warframe]] — каваты, бойцовые кошаки Тенно и Гринир. Зараженные-вульпафилы с Деймоса — это тоже такие вот кошки.
* [[Risen]] — во второй части есть пантеры и ягуары, противники достаточно неприятные, особенно на начальном этапе игры.
* [[Scarface: The World Is Yours]] — тот самый [[Кому няшка, кому кондрашка|тигр Тони Монтаны]] сумел [[Большая страшная кошка|загрызть насмерть]] одного из боевиков Сосы, штурмовавших особняк главного героя.
** Сам Тони, похоже, тигров очень любит: так, он называет красивых и темпераментных женщин «тигрицами»; в особняке Монтаны можно поставить тигра (как простое чучело, так и золотую статую). А нажав на кнопку разговора (вне миссии), протагонист может мечтательно выдать: «Надо бы раздобыть еще одного тигра».

=== Интернет ===
* Мемы про Шлёпу — зигзаг. Большой Кот успел повоевать в каждую историческую эпоху, правда больше занимался военными преступлениями.

=== [[Реальная жизнь]] ===
{{Video|tDGyQpZhMbs|Погладь кота… хотя лучше не рисковать.}}
{{Video|zyJj9I3ckPw|Леопард}}
{{Video|NllVoxGSgwU|Любителям завести дома предмет статьи — на заметку}}
* Знаменитые спринтеры гепарды тратить попусту энергию ой как не любят и без нужды нападать не станут. Автору правки довелось проезжать примерно в пяти метрах от отдыхающего в тенёчке трио гепардов-братьев, и единственной реакцией было лениво подёргивающееся ухо: разъездились тут, понимаешь!
* Гепарды легко приручаются. В Средние века монархи использовали их <s>в качестве</s> вместо охотничьих собак, а сейчас ручных гепардов используют для зоозащитной пропаганды. Ещё в одном из аттракционов Юрия Дурова два гепарда работали на арене без клетки, поводков и даже ошейников.
** Ещё легче приручаются самые обычные рыси: из них получаются преданные и ласковые домашние любимцы. Желающим завести такого зверя: помните, что рыси нужен просторный вольер, в городской квартире ей будет тесно. И будьте готовы массово посылать диванных зоологов, которые непременно будут крутить пальцем у виска и талдычить, что «ета зверюга вас самих сажрёть, и соседей сажрёть! Безобразие, куда смотрит [[милиция]]?»
*** Ну, соседям-то перспектива попасть ей случайно на обед не угрожает. А вот соседских собачек (причём размер не важен, от крохотных Тузиков до сторожевых овчарок) — если не обеспечить нормальные условия и прокорм (а едят они много, и отнюдь не «Вискас»), то… таки да, ''сажрёть'' [[Кошки — враги собак|за милую душу!]]
* Выступления тигров и реже львов в цирке. А еще реже пумы и пантеры.
** А также любимый трюк чуть ли не каждого четвертого иллюзиониста (особенно эстрадного), работающего с большими «ящиками», это «превращение девушки в тигра/льва/леопарда» или появление такового в пустой клетке.
* В природе самые крупные из ныне живущих кошачьих — уссурийские тигры. Но в неволе иногда появляются [[Межвидовое скрещивание|лигры — дети льва и тигрицы]], которые ещё крупнее: длина до 4 м, вес до 400 кг.
* Лев и леопард — очень популярные геральдические фигуры. В отличие от своих натуральных прототипов, отличаются тем, что лев стоит на задних лапах с повёрнутой в профиль мордой, а леопард — на всех четырёх и смотрит прямо на зрителя.
** Они ещё и комбинируются. На четырёх лапах, но в профиль — леопардовый лев, на задних, но анфас — львиный леопард.
** Символ Татарстана — крылатый барс. Кстати, «Ак Барс» — чемпион!
** А на гербе Иркутской области изображён тигр… с лапами бобра. Зверь стал жертвой языкового недоразумения — слова «[[w:Бабр#Подмена понятий: «бобр» вместо «бабр»|бабр]]», которое означает тигра.
* У ряда африканских народов вожди носят шкуру леопарда как аналог европейской королевской мантии.
* Ну, и вспоминаем прозвища немецкой бронетанковой техники, начиная со Второй Мировой. От «Тигра», «Пантеры», «Пумы» и не пошедшего в серию «Льва» до «Леопарда» в наши дни.

** Это если не вспоминать идущую из Древней Греции традицию подкладывать леопардовую шкуру на царского коня вместо седла.
** И не только немецкая, и не только бронетанковая — военная техника любит такие названия: боевые вертолёты Eurocopter Tiger и Aérospatiale SA 330 Puma, истребитель Northrop F-5E Tiger, российский армейский автомобиль-вседорожник «Тигр»… да тысячи их! Отечественные АПЛ проекта 971 также очень любят называть в честь больших крутых кошек (К-154 «Тигр», К-317 «Пантера», К-335 «Гепард»).
** А британские автомобили Jaguar, хоть и не военная техника, но всё равно крутые.
*** И одёжно-обувной бренд Puma можно вспомнить. Кто носит фирму Puma, тот п%рдит без шума!
* В феврале 2018 г. талисманом Олимпиады в [[Страна утренней свежести#Южная Корея|южнокорейском]] [[w:Пхёнчхан (город)|Пхёнчхане]] был белый тигрёнок Сухоран.
* «Львица» и «Пума» (cougar) — иносказательное название женских типажей: первым обозначают светскую красавицу (обычно [[Альфа-сука|очень самоуверенную, развратную и циничную]]); вторым — женский вариант «папика»: бизнесвумен в годах, но хорошо сохранившаяся благодаря чудесам пластики, косметологии и ЗОЖа, которая [[Мужская проституция|снимает смазливых мальчиков]] без обязательств.
* [[Нашенские тихоокеанские ворота|Тигр Амур]]. Карикатурист Ник Арагуа шутил, что о его отношениях с козлом Тимуром можно снять стереотипную драму о полицейских-напарниках.
* Ну конечно, по аналогии с другими хищными зверями, да и животными вообще, в истории нашей планеты существовали кошки крупнее современных. Те же саблезубы смилодон и махайрод. Однако и в современном нам с вами роду пантер существовали гиганты, причём по размерам даже большие, чем саблезубые. Речь идёт о двух видов (подвидов) львов: пещерном и американском. Несмотря на то, что их называют львами, учёные ещё не определились, подвиды ли это львов на самом деле (leo), или же просто близкие ко льву виды рода пантер.
* В [https://habr.com/ru/company/tuturu/blog/487854/ Намибии] стада коз и овец охраняют… [[ослики]]. Ну не подготовила эволюция леопардов к борьбе с этой громкой непонятной тварью! Да ещё и копыта эти… Больно лягать умеют.
* Уклад львиной жизни в центральной Кении оказался сильно отличающимся от общеизвестного «львы живут большими прайдами, у самца целый гарем»: повзрослев, львы обзаводятся одной супругой, иногда к паре примыкает [[идише мамэ]]. Охотятся в среднем раз в два дня, во время вскармливания детёнышей — чаще.
* Лев и леопард входят в «Большую Африканскую пятерку» — животных, охота на которых считается наиболее престижной и наиболее опасной. В частности эти «котики» обитают в высокой траве африканской саванны, в которой выследить их очень сложно, а сами они если доберутся до незадачливого охотника, убьют его одним ударом лапы.
* Барс, изображённый на гербе Псковской области, как символ отваги и мужества.

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Животные}}

Лицо со шрамом

2024-07-02T06:40:32Z

89.113.102.65: /* Что здесь есть? */

{{q|{{перевод|SAY HELLO TO MY LITTLE FRIEND!|ПОЗДОРОВАЙТЕСЬ С МОИМ МАЛЕНЬКИМ ДРУГОМ!}}|{{spoiler|убойное приветствие от Тони в адрес пришедших по его душу киллеров}}}}
{{DISPLAYTITLE:Лицо со шрамом}}
[[Файл:Kinopoisk.ru-Scarface-1669532--o--.jpg|thumb|right|]]
'''Лицо со шрамом''' (Scarface, версия 1983), с подачи [[Ст. о/у Гоблин|одного переводчика]] '''Резаный''' — культовая криминальная (гангстерская) [[драма]] о пути Тони Монтаны от [[тёплые моря и пиратские острова|кубинского]] [[Путь наверх|беженца до крупного наркобарона]]. Фильм поставил гений по имени Брайан Де Пальма, у которого очень мало сомнительных или плохих фильмов.

Это [[ремейк]] подзабытого одноимённого фильма 1932 г., снятого Говардом Хоуксом по [[Затмить адаптацией|совсем забытому]] роману Армитэджа Трэйла. Прототипом главного героя был знаменитый гангстер Аль Капоне<ref>Есть и фильм 2020 г. ''Capone'', который в русской локализации получил такое же название, как и сабж</ref>. Фильм Хоукса — культовая классика американского кино, в то же время фильм Де Пальмы критики разгромили в пух и прах, а режиссёр получил номинацию на «Золотую малину». в XXI в. зрительский рейтинг старого фильма на IMDb составляет внушительные 7,8… а рейтинг [[ремейк]]а — [[Отомщено временем|заоблачные]] 8,3. Но в обоих фильмах [[несчастливый конец]] — [[Смерть героя|протагонист гибнет]].

== Персонажи ==

* '''Антонио «Тони» Монтана''' (''Аль Пачино'') — амбициозный молодой человек с невероятной харизмой. Уже в начале нам показывают, как он почти уговорил пограничников пустить его в Америку, но помешала тюремная татуировка. Успешно продвигается по службе, пока не добивается [[Криминальный барон|статуса, в котором его амбиции полностью удовлетворены]]. И тогда он начинает скатываться в наркомана, одержимого тирана, но при этом очень жалкого человека, пытающего уцепиться за остатки своих моральных принципов. [[Ходячий мем]].
** [[Гавайская рубашка крутизны]] — Тони Монтана носит такую в начале. Вообще-то не только он — это ведь Майами!
** [[Даже у зла есть стандарты]] — Тони убивает людей без всякого сожаления, но и у него был [[единственный проблеск совести]]. Он получил заказ на убийство человека и уже собирался взорвать его в машину, но когда в авто села женщина с [[Детская неуязвимость|маленькими детьми]], отказался [[Пощадить ребёнка|от замысла]]. В последний момент он убил помощника, {{spoiler|чем разозлил заказчика, после чего сам же был убит}}.
*** В игре по мотивам фильма «Scarface: The World Is Yours» разработчики бережно сохранили этот принцип: если навести прицел на гражданского, Тони не станет стрелять, говоря фразы в духе «Это не мой стиль».
** [[Дорого-богато]] — [[Педаль в пол|во все поля]]! Джакузи в спальне? Загон с [[Кому няшка, кому кондрашка|тигром]] на заднем дворе? Картины и скульптуры к месту и не к месту? Все это есть в особняке Тони. Потому что the world is yours, и никак иначе!
** [[Инстинкт старшего брата]] — [[Инверсия|ОЧЕНЬ зловещий]] вариант с Тони Монтаной его сестрой Джиной. Сестру-то он любит, но защищает от случайных ухажёров [[Домашний тиран|такими методами]], [[Караул, спасают!|что лучше бы не брался]]. А убийством друга, с которым у Джины завязался роман довёл последнюю до истерики, в результате чего {{spoiler|[[Жертвенный агнец|она попала под пули наёмников]]}}.
** [[Коронная фраза]] — [[Мордобойная фраза|знаменитая]] «Поздоровайся с моим дружком» (Say hello to my little friend) в ситуации [[стоять насмерть]].
** [[Крутая похвальба]] — «I’m Tony Montana! You fuck with me, you fuckin’ with the best!» («Я — Тони Монтана! За…нёшься на меня — за…нёшься на того, круче которого нет!».
** [[Крутой в деловом костюме]] — носит и строгие смокинги, и «стиляжный вариант».
** [[Мужественная ссадина на щеке]] — [[именно то, что написано на упаковке]].
** [[Отважный злодей]] — уж кем-кем, а трусом Тони точно назвать нельзя. Угрожают бензопилой люди, только что заживо расчленившие подельника? Наркобарон обещает прислать убийц? В дом ворвалась толпа наёмников с автоматами? Тони только играет желваками, чтоб в финале [[ушёл достойно|уйти достойно]].
* '''Маноло «Мэнни» Риберо''' (''Стивен Бауэр'') — лучший друг Тони, однажды спасший ему жизнь. Хоть и глуповат, но весьма предан и, как правило, своё дело знает. Питает слабость к красивым женщинам, {{spoiler|из-за чего и погибает}}.
** [[Влюбиться в сестру друга]] — Мэнни влюбился в сестру Тони Джину. Но Тони запретил ему вступать в отношения с этой девушкой и предупредил, что сделает с ним, [[Моя сестра неприкосновенна|если он притронется к сестре]]. И таки расстрелял Мэнни в упор. Для нормального человека это [[убить за ерунду]], но по мнению бешеного Тони — это да-алеко не ерунда.
* '''Эльвира Хэнкок''' (''Мишель Пфайффер'') — девушка Тони, которую тот увёл у босса. Обладает очень скверным характером и постоянно сидит на кокаине, но периодически дает ценные советы о том, как стоит вести дела.
** [[Почему ты отстой]] — Эльвира выплёскивает в лицо Тони выпивку и раздражается очень гневным монологом о том, каким отцом станет гангстер-убийца. Учитывая реакцию Тони, его сильно задело.
* '''Евгения «Джина» Монтана''' (''Мириам Колон'') — мать Тони. Работает на фабрике, зарабатывает довольно мало, но деньги сына не принимает из принципа. Прогоняет того из дома, понимая к чему всё идёт и пытаясь защитить хотя бы свою дочь.
** [[Единственный нормальный человек]] — понимает, к чему придёт сын, и пытается хоть как-то наставить его на праведный путь. [[Бронебойный вопрос]]: «Скольких людей ты убил за эти деньги?»
* '''Джорджина «Джина» Монтана''' (''Мэри Элизабет Мастрантонио'') — сестра Тони. В отличие от матери, с радостью встречает брата и принимает его деньги, более того, вливается в его круг знакомств, несмотря на протест самого Тони. {{spoiler| Заводит роман с Мэнни, а после его смерти от рук Тони пытается застрелить брата, но случайно задевает уже прокравшегося в комнату убийцу за шторой, и тот убивает девушку очередью из пистолета-пулемета.}}
** [[ГЭС]] — {{spoiler|происходит в офисе Тони ближе к развязке. Джина с револьвером почти нагишом идет в сторону брата, беспорядочно расстреливая боезапас и призывая того заняться с ней очень недобрым сексом}}.
* '''Фрэнк Лопес''' (''Роберт Лоджа'') — наркобарон, давно нашедший свою нишу и не слишком желающий добиваться чего-то нового. {{spoiler|Тони замечает его слабость и организует убийство, подмяв под себя весь бизнес покойного и его очаровательную жену}}.
** [[Козёл был прав]] — Фрэнк предпочитал не отсвечивать своей наркоторговлей. Чрезмерно амбициозные наркобароны либо [[Предзнаменование|наживали заклятых врагов впоследствии]], либо попадались полиции.
** [[Умер с позором]] — унижался перед Тони по полной: извинялся, предлагал деньги и свою '''жену''', ползал на четвереньках и плакал, умоляя о пощаде. Тони даже побрезговал убить его лично. [[Оборотень в погонах|Мел]] держался более достойно.
* '''Алехандро Соса''' (''Пол Шенар'') — жестокий и коварный делец. Очень не любит, когда его предают, что очень хорошо показывает в первой же сцене, жестоко казнив стукача. {{spoiler|Именно его бандиты убили Тони, когда тот провалил миссию.}}
** [[Кармический Гудини]] — единственный из всех гадов, кто остался в выигрыше. Во всяком случае, если отбросить события игры по мотивам фильма, а также возможность того, что его самого могут повязать после выступления журналиста.

== Что здесь есть? ==
* [[Ай молодца, злодей!]] — Фрэнк Лопес устраивает покушение на Тони, которое тот сумел пережить. После этого Тони дает одному из своих людей приказ позвонить Фрэнку и сообщить о провале покушения в определенное время, а сам Монтана сотоварищи берут Лопеса на прицел. В час «Х» человек звонит Фрэнку на телефон, и после звонка тот при Тони тщетно пытается скрыть от гангстера содержание звонка.
* [[Благородный демон]] — [[Криминальный барон|Тони]] [[Злодей-протагонист|Монтана]] уж хотя бы за нежелание {{spoiler|подрывать машину спецпосланника по борьбе с наркотиками вместе с его семьёй, даже если это грозит раскрытием всей лавочки и конфликтом с высокопоставленными заказчиками}}, заслуживает этого звания.
* [[Бедный злодей!]] — мелкого бандита Анхеля, друга Тони, кромсают заживо бензопилой.
** Сам Тони Монтана: на момент финальной перестрелки у главного героя попросту никого не осталось: друг Мэнни и сестра Джина мертвы, Фрэнк Лопес также убит, жена Эльвира бросила Тони, мать отреклась от своего непутевого сынка, а Соса хочет голову Тони на блюдечке с голубой каемочкой. Одиночество Тони [[Подсветка|подсвечено]] моментом, когда тот берет трубку телефона, но потом кладет ее обратно. И до кучи главный антигерой еще и получает заряд дроби из обреза в спину.
* [[Белый порошок]] — Тони начинает карьеру со сделки по приобретению двух килограммов [[Кокаинум|кокаина]] у колумбийцев, а заканчивает с целой кучей порошка на своем столе.
* [[Героизм в адаптации]] — по сравнению с Тони Камонте из фильма 1932 года Тони Монтана имеет куда больше принципов: в частности, он ни за что не станет убивать беззащитных женщин и детей, а свою сестру [[Моя сестра неприкосновенна|старается своеобразно оберегать]]. Да и финал показателен: Камонте отстреливается от полиции, Монтана — от бандитов Сосы.
* [[Гулаги и рабы]] — Тони Монтана на дух не переносит коммунистов в целом и Фиделя Кастро в частности. Ах да, ради получения грин-карты США Тони собственноручно грохнул Эмилио Ребенгу — бывшего сподвижника Лидера Кубинской Революции, попавшего в опалу.
* [[Диалектика Льда и Огня]] — прагматичный, хладнокровный и расчетливый Алехандро Соса и амбициозный, импульсивный и темпераментный Тони Монтана.
* [[Жертва — козёл]] — почти все, кого грохнул Тони Монтана, были теми еще козлами. Разве что Мэнни козлом назвать трудно.
** Омар Суарес сюда же. Козлил много, потом оказался раскрыт как [[Доносчик|стукач]] и повешен боевиками Сосы на вертолете.
* [[Закадровое гуро]] — для 1983 г. сцена расчленения заживо бензопилой выглядела жутко, при том, что происходила за кадром.
* [[Заклятый враг]] — Соса для Тони Монтаны. В [[Scarface: The World Is Yours|игре]] показано особенно сильно.
* [[Зло — это отстой]] — весь фильм об этом.
* [[Зло против зла]] — в фильме в основном конфликтуют различные криминальные элементы между собой.
* [[Капиталисты плохие]] — Тони Монтана одной фразой поясняет, что есть капитализм: «{{перевод|Gettin' fucked!|Когда все тебя имеют!}}»
* [[Ключевые слова]] — «{{перевод|THE WORLD IS YOURS|МИР ПРИНАДЛЕЖИТ ТЕБЕ}}». Тони как увидел эту фразу на дирижабле, так взял ее себе как свой девиз.
* [[Кока, альпака и Титикака]]: один из главных злодеев — боливийский наркоторговец.
* [[Коронный момент]] — штурм особняка Тони.
* [[Криминальная война]] — Конфликт между Тони Монтана и Фрэнком Лопесом. Из-за убийства Омара от рук людей Сосы и заключением Тони с ним сделки по покупке кокаина без санкции Фрэнка, последний думая, что Тони сговорился с Сосой за его спиной, принял решение его устранить, что не удалось, и привело к смерти Фрэнка от рук Тони и захвату им его бизнеса.
** Атака на поместье Тони Монтана боевиками Алехандро Сосы. Причиной атаки на поместье послужило сорвавшиеся убийство журналиста, которое должен быть осуществить Тони Монтана и человек Сосы. Из-за нахождения в машине журналиста жены и детей, Тони убил человека Сосы, что привело к обнародованию информации о Сосе и его партнёрах, а также обнаружению бомбы под машиной. В отместку за провал Соса направил людей на устранение Монтаны и его людей.
* [[Крутые тёмные очки]] — такие носит Череп.
* [[Матом разговаривает]] — слово «fuck» в различных вариациях звучит 207 раз, что было рекордом до появления «Волка с Уолл-стрит».
** [[Подсвечено]] Эльвирой, которая просит Тони перестать материться. До того момента слово на букву «F» прозвучало уже 107 раз.
*** А еще это первый фильм в истории кинематографа, в котором было больше 200 матюков. Вообще, кроме слова на букву «F» там немало испанских матов.
* [[Моя сестра неприкосновенна]] — помимо того, что упомянуто выше, Джина потрясающим и весьма жутким образом [[Деконструкция|деконструирует]] троп. Она приходит в кабинет Тони полуголая, явно тронувшаяся умом и с револьвером в руке, после чего медленно расстреливает в брата весь барабан. Цимес в том, что во время стрельбы Джина с фальшивой улыбкой крайне настойчиво просит, пардон, [[Инцест|трахнуть её]] — мол, [[Бронебойный вопрос|ты же ради этого так яростно «защищал» меня от других мужчин]]?
* [[Оно того не стоило]] — фильм — эталон сего тропа.
* [[Офигенно большая пушка]] — «маленький друг» Тони — [[M16]] с подствольником M203.
* [[На самом деле это довольно смешно]] — пытаясь очаровать Эльви, Тони спрашивает у нее, поцелует ли она его, если тот будет в шляпе. Сам Тони носит в этот момент шляпу Эльвиры на голове, из-за чего та начинает смеяться.
* [[Не в ладах с наркотиками]] — кокос тут принимают в запредельных количествах. Побочки от передоза? Не, не слышали.
** [[Зигзаг|С другой стороны]], потребление этой дури провоцирует паранойю и агрессию, что зритель и видит на примере все того же Тони Монтаны.
* [[Не в ладах с юриспруденцией]] — по словам коллег с TV Tropes, если Тони Монтана не врет, и его отец реально был американцем, то он мог бы без проблем проехать в Штаты, ибо имел два гражданства.
* [[Преступность — это кошмар]] — весь фильм, по сути, это [[басня]] на тему того, что совершение преступлений ни к чему хорошему не приведет.
* [[Пулемётный танец]] — [[Боевой наркоман|находящийся под действием кокаина]] Тони [[Распутинская живучесть|остаётся на ногах]], в то время как в его тело впивается множество пуль со всех сторон. В какой-то момент он даже [[Крутая похвальба|верит в свою божественность]]: «[[Несовместимая с жизнью крутость|Хотели меня пулями убить? Серьёзно? Я Тони Монтана, меня пули не берут!]]»
* [[Смерть героя]] — что в фильме 1932 года, что в фильме 1983 года протагонисты погибают.
* [[Стрелок Чехова]] — пара таких служат боевиками у Сосы, Альберто и Череп. Первый был послан помочь Тони убить журналиста в Нью-Йорке, а второй ликвидирует главного антигероя. До соответствующих эпизодов обоих можно было увидеть в особняке Сосы в Боливии.
* [[Удар в спину]] — Череп убивает Тони выстрелом в спину. При этом не понятно, как он туда попал.
** Как попал? Тем же путем, что и бандит, застреливший сестру Тони — по крюку-кошке.

=== Тропы вокруг фильма ===
* [[Знают именно за это]] — та самая мордобойная фраза «SAY HELLO TO MY LITTLE FRIEND!» вошла в сотню самых известных киноцитат мира. [https://www.youtube.com/watch?v=jWdWoxF1p84&ab_channel=iiAFX Где ее только не обыгрывали]!
* [[Игрофикация]] — в 2006 г. Radical Entertainment [[Китч восьмидесятых|выпустила игру]] жанра criminal action-adventure '''Scarface: The World Is Yours''' — продолжение фильма. Здесь Тони не погибает, а [[Пощадить в адаптации|благополучно сбегает]] из своего особняка. Альтернативный таймлайн?
** Не совсем так: разработчики изначально планировали сделать игровую версию фильма, но потом решили замутить сюжет в духе «а что, если бы Тони спасся?», так как такой сюжет давал бы игроку бóльшую свободу действий.
*** [[Матом разговаривает]] — в игре есть специальная кнопка для мата.
* [[Отомщено временем]] — Фильм 1932 г. — культовая классика американского кино. Фильм 1983 г. критики разгромили в пух и прах, а Брайан Де Пальма получил номинацию на «Золотую малину». в XXI в. зрительский рейтинг старого фильма на IMDb составляет внушительные 7,8… а рейтинг [[ремейк]]а — заоблачные 8,3. [[Засунь это себе в…|Засуньте себе свою «Малину» знаете куда]], господа критики?
** Почему так получилось? На этот вопрос исчерпывающе ответил уже оказывавшийся в подобной ситуации Мартин Скорсезе: «Голливуд возненавидел этот фильм, потому что он на самом деле — про них».
* [[Отсылка]]:
** [[Grand Theft Auto/Vice City|Grand Theft Auto: Vice City]] — [[Злодей-протагонист|Томми Версетти]] выглядит расчётливым даже на фоне [[Зло против зла|остальных протагонистов]] хотя бы потому, что не просто пытается выжить в преступном мире, но и придти к успеху в качестве наркобарона, прямо как Монтана.
** [[Hitman]]: Codename 47 — название миссии «Say Hello to My Little Friend». Эту фразу произносит наркобарон Пабло Очоа, прежде чем начать отстреливаться от Сорок Седьмого из пулемёта М60. Это отсылка к фильму. Очоа вообще [[копиркин]] Тони, разве что [[Полное чудовище/Видеоигры и настольные игры|без принципов]].
** [[PAYDAY 2]] — есть персонаж Тони «Scarface» Монтана, кубинец. Во вселенной игры события фильма являются подлинными, так что ''тот'' Тони Монтана давно мёртв, а ''этот'' Тони Монтана — просто его большой поклонник и подражатель. У ''этого'' даже шрама на лице нет. Но в отличие от своего кумира, он не нюхает. Он бухает.
** [[Sniper: Path of Vengeance]] — Доминик Трюлион при входе в одну из комнат тюрьмы рявкает: «Поздоровайся с моими маленькими друзьями!»
** «[[Simpsons|Симпсоны]]» — одна из вступительных заставок [[пародия|пародировала]] фильм.
** VN [[Phantom of Inferno]] — в первом эпизоде есть множество отсылок к фильму, включая огромный глобус с надписью «The World is Mine».
** «[[Zootopia|Зверополис]]» — сцена встречи с мистером Бигом прямо цитирует «[[The Godfather|Крёстного отца]]» и «Лицо со шрамом».
** [[Такси]]: пародия - появление комиссара Жибера с двумя пулеметами наперевес и гранатомётом.

=== Тропы про фильм 1932 ===
* [[Пистолет-пулемёт Томпсона]] — возможно, первое появление.
* [[Предзнаменование]]/[[Сквозной символ]]— если рядом с персонажем в кадре появляется крест/знак «Х», то жить этому персонажу осталось недолго.
* [[Сухой закон]] — [[кодификатор]] фильмов о гангстерах времён сухого закона и вообще новаторское для своего времени кино.
* [[Яркий представитель тёмных сил]] — Джордж Рафт. Его позвали на роль отморозка Джино Ринальдо, и с лёгкой руки Рафта в историю кино вошёл мем «бандит от нефиг делать [[Подбросим монетку?|подбрасывает на ладони монетку]]» (потом десятилетиями [[пародия|пародировали]] все кому не лень: и в «[[Том и Джерри]]», и в «[[Astérix/Полнометражные мультфильмы|Астериксе против Цезаря…]]», [[самопародия|и даже сам Рафт]]).

== Примечания ==
<references/>

{{Nav/фильмы Брайана Де Пальмы}}
{{Nav/Криминальные фильмы}}
[[Категория: Фильмы по алфавиту]]

Лицо со шрамом

2024-07-02T06:38:05Z

89.113.102.65: /* Что здесь есть? */

{{q|{{перевод|SAY HELLO TO MY LITTLE FRIEND!|ПОЗДОРОВАЙТЕСЬ С МОИМ МАЛЕНЬКИМ ДРУГОМ!}}|{{spoiler|убойное приветствие от Тони в адрес пришедших по его душу киллеров}}}}
{{DISPLAYTITLE:Лицо со шрамом}}
[[Файл:Kinopoisk.ru-Scarface-1669532--o--.jpg|thumb|right|]]
'''Лицо со шрамом''' (Scarface, версия 1983), с подачи [[Ст. о/у Гоблин|одного переводчика]] '''Резаный''' — культовая криминальная (гангстерская) [[драма]] о пути Тони Монтаны от [[тёплые моря и пиратские острова|кубинского]] [[Путь наверх|беженца до крупного наркобарона]]. Фильм поставил гений по имени Брайан Де Пальма, у которого очень мало сомнительных или плохих фильмов.

Это [[ремейк]] подзабытого одноимённого фильма 1932 г., снятого Говардом Хоуксом по [[Затмить адаптацией|совсем забытому]] роману Армитэджа Трэйла. Прототипом главного героя был знаменитый гангстер Аль Капоне<ref>Есть и фильм 2020 г. ''Capone'', который в русской локализации получил такое же название, как и сабж</ref>. Фильм Хоукса — культовая классика американского кино, в то же время фильм Де Пальмы критики разгромили в пух и прах, а режиссёр получил номинацию на «Золотую малину». в XXI в. зрительский рейтинг старого фильма на IMDb составляет внушительные 7,8… а рейтинг [[ремейк]]а — [[Отомщено временем|заоблачные]] 8,3. Но в обоих фильмах [[несчастливый конец]] — [[Смерть героя|протагонист гибнет]].

== Персонажи ==

* '''Антонио «Тони» Монтана''' (''Аль Пачино'') — амбициозный молодой человек с невероятной харизмой. Уже в начале нам показывают, как он почти уговорил пограничников пустить его в Америку, но помешала тюремная татуировка. Успешно продвигается по службе, пока не добивается [[Криминальный барон|статуса, в котором его амбиции полностью удовлетворены]]. И тогда он начинает скатываться в наркомана, одержимого тирана, но при этом очень жалкого человека, пытающего уцепиться за остатки своих моральных принципов. [[Ходячий мем]].
** [[Гавайская рубашка крутизны]] — Тони Монтана носит такую в начале. Вообще-то не только он — это ведь Майами!
** [[Даже у зла есть стандарты]] — Тони убивает людей без всякого сожаления, но и у него был [[единственный проблеск совести]]. Он получил заказ на убийство человека и уже собирался взорвать его в машину, но когда в авто села женщина с [[Детская неуязвимость|маленькими детьми]], отказался [[Пощадить ребёнка|от замысла]]. В последний момент он убил помощника, {{spoiler|чем разозлил заказчика, после чего сам же был убит}}.
*** В игре по мотивам фильма «Scarface: The World Is Yours» разработчики бережно сохранили этот принцип: если навести прицел на гражданского, Тони не станет стрелять, говоря фразы в духе «Это не мой стиль».
** [[Дорого-богато]] — [[Педаль в пол|во все поля]]! Джакузи в спальне? Загон с [[Кому няшка, кому кондрашка|тигром]] на заднем дворе? Картины и скульптуры к месту и не к месту? Все это есть в особняке Тони. Потому что the world is yours, и никак иначе!
** [[Инстинкт старшего брата]] — [[Инверсия|ОЧЕНЬ зловещий]] вариант с Тони Монтаной его сестрой Джиной. Сестру-то он любит, но защищает от случайных ухажёров [[Домашний тиран|такими методами]], [[Караул, спасают!|что лучше бы не брался]]. А убийством друга, с которым у Джины завязался роман довёл последнюю до истерики, в результате чего {{spoiler|[[Жертвенный агнец|она попала под пули наёмников]]}}.
** [[Коронная фраза]] — [[Мордобойная фраза|знаменитая]] «Поздоровайся с моим дружком» (Say hello to my little friend) в ситуации [[стоять насмерть]].
** [[Крутая похвальба]] — «I’m Tony Montana! You fuck with me, you fuckin’ with the best!» («Я — Тони Монтана! За…нёшься на меня — за…нёшься на того, круче которого нет!».
** [[Крутой в деловом костюме]] — носит и строгие смокинги, и «стиляжный вариант».
** [[Мужественная ссадина на щеке]] — [[именно то, что написано на упаковке]].
** [[Отважный злодей]] — уж кем-кем, а трусом Тони точно назвать нельзя. Угрожают бензопилой люди, только что заживо расчленившие подельника? Наркобарон обещает прислать убийц? В дом ворвалась толпа наёмников с автоматами? Тони только играет желваками, чтоб в финале [[ушёл достойно|уйти достойно]].
* '''Маноло «Мэнни» Риберо''' (''Стивен Бауэр'') — лучший друг Тони, однажды спасший ему жизнь. Хоть и глуповат, но весьма предан и, как правило, своё дело знает. Питает слабость к красивым женщинам, {{spoiler|из-за чего и погибает}}.
** [[Влюбиться в сестру друга]] — Мэнни влюбился в сестру Тони Джину. Но Тони запретил ему вступать в отношения с этой девушкой и предупредил, что сделает с ним, [[Моя сестра неприкосновенна|если он притронется к сестре]]. И таки расстрелял Мэнни в упор. Для нормального человека это [[убить за ерунду]], но по мнению бешеного Тони — это да-алеко не ерунда.
* '''Эльвира Хэнкок''' (''Мишель Пфайффер'') — девушка Тони, которую тот увёл у босса. Обладает очень скверным характером и постоянно сидит на кокаине, но периодически дает ценные советы о том, как стоит вести дела.
** [[Почему ты отстой]] — Эльвира выплёскивает в лицо Тони выпивку и раздражается очень гневным монологом о том, каким отцом станет гангстер-убийца. Учитывая реакцию Тони, его сильно задело.
* '''Евгения «Джина» Монтана''' (''Мириам Колон'') — мать Тони. Работает на фабрике, зарабатывает довольно мало, но деньги сына не принимает из принципа. Прогоняет того из дома, понимая к чему всё идёт и пытаясь защитить хотя бы свою дочь.
** [[Единственный нормальный человек]] — понимает, к чему придёт сын, и пытается хоть как-то наставить его на праведный путь. [[Бронебойный вопрос]]: «Скольких людей ты убил за эти деньги?»
* '''Джорджина «Джина» Монтана''' (''Мэри Элизабет Мастрантонио'') — сестра Тони. В отличие от матери, с радостью встречает брата и принимает его деньги, более того, вливается в его круг знакомств, несмотря на протест самого Тони. {{spoiler| Заводит роман с Мэнни, а после его смерти от рук Тони пытается застрелить брата, но случайно задевает уже прокравшегося в комнату убийцу за шторой, и тот убивает девушку очередью из пистолета-пулемета.}}
** [[ГЭС]] — {{spoiler|происходит в офисе Тони ближе к развязке. Джина с револьвером почти нагишом идет в сторону брата, беспорядочно расстреливая боезапас и призывая того заняться с ней очень недобрым сексом}}.
* '''Фрэнк Лопес''' (''Роберт Лоджа'') — наркобарон, давно нашедший свою нишу и не слишком желающий добиваться чего-то нового. {{spoiler|Тони замечает его слабость и организует убийство, подмяв под себя весь бизнес покойного и его очаровательную жену}}.
** [[Козёл был прав]] — Фрэнк предпочитал не отсвечивать своей наркоторговлей. Чрезмерно амбициозные наркобароны либо [[Предзнаменование|наживали заклятых врагов впоследствии]], либо попадались полиции.
** [[Умер с позором]] — унижался перед Тони по полной: извинялся, предлагал деньги и свою '''жену''', ползал на четвереньках и плакал, умоляя о пощаде. Тони даже побрезговал убить его лично. [[Оборотень в погонах|Мел]] держался более достойно.
* '''Алехандро Соса''' (''Пол Шенар'') — жестокий и коварный делец. Очень не любит, когда его предают, что очень хорошо показывает в первой же сцене, жестоко казнив стукача. {{spoiler|Именно его бандиты убили Тони, когда тот провалил миссию.}}
** [[Кармический Гудини]] — единственный из всех гадов, кто остался в выигрыше. Во всяком случае, если отбросить события игры по мотивам фильма, а также возможность того, что его самого могут повязать после выступления журналиста.

== Что здесь есть? ==
* [[Ай молодца, злодей!]] — Фрэнк Лопес устраивает покушение на Тони, которое тот сумел пережить. После этого Тони дает одному из своих людей приказ позвонить Фрэнку и сообщить о провале покушения в определенное время, а сам Монтана сотоварищи берут Лопеса на прицел. В час «Х» человек звонит Фрэнку на телефон, и после звонка тот при Тони тщетно пытается скрыть от гангстера содержание звонка.
* [[Благородный демон]] — [[Криминальный барон|Тони]] [[Злодей-протагонист|Монтана]] уж хотя бы за нежелание {{spoiler|подрывать машину спецпосланника по борьбе с наркотиками вместе с его семьёй, даже если это грозит раскрытием всей лавочки и конфликтом с высокопоставленными заказчиками}}, заслуживает этого звания.
* [[Бедный злодей!]] — мелкого бандита Анхеля, друга Тони, кромсают заживо бензопилой.
** Сам Тони Монтана: на момент финальной перестрелки у главного героя попросту никого не осталось: друг Мэнни и сестра Джина мертвы, Фрэнк Лопес также убит, жена Эльвира бросила Тони, мать отреклась от своего непутевого сынка, а Соса хочет голову Тони на блюдечке с голубой каемочкой. Одиночество Тони [[Подсветка|подсвечено]] моментом, когда тот берет трубку телефона, но потом кладет ее обратно. И до кучи главный антигерой еще и получает заряд дроби из обреза в спину.
* [[Белый порошок]] — Тони начинает карьеру со сделки по приобретению двух килограммов [[Кокаинум|кокаина]] у колумбийцев, а заканчивает с целой кучей порошка на своем столе.
* [[Героизм в адаптации]] — по сравнению с Тони Камонте из фильма 1932 года Тони Монтана имеет куда больше принципов: в частности, он ни за что не станет убивать беззащитных женщин и детей, а свою сестру [[Моя сестра неприкосновенна|старается своеобразно оберегать]]. Да и финал показателен: Камонте отстреливается от полиции, Монтана — от бандитов Сосы.
* [[Гулаги и рабы]] — Тони Монтана на дух не переносит коммунистов в целом и Фиделя Кастро в частности. Ах да, ради получения грин-карты США Тони собственноручно грохнул Эмилио Ребенгу — бывшего сподвижника Лидера Кубинской Революции, попавшего в опалу.
* [[Диалектика Льда и Огня]] — прагматичный, хладнокровный и расчетливый Алехандро Соса и амбициозный, импульсивный и темпераментный Тони Монтана.
* [[Жертва — козёл]] — почти все, кого грохнул Тони Монтана, были теми еще козлами. Разве что Мэнни козлом назвать трудно.
** Омар Суарес сюда же. Козлил много, потом оказался раскрыт как [[Доносчик|стукач]] и повешен боевиками Сосы на вертолете.
* [[Закадровое гуро]] — для 1983 г. сцена расчленения заживо бензопилой выглядела жутко, при том, что происходила за кадром.
* [[Заклятый враг]] — Соса для Тони Монтаны. В [[Scarface: The World Is Yours|игре]] показано особенно сильно.
* [[Зло — это отстой]] — весь фильм об этом.
* [[Зло против зла]] — в фильме в основном конфликтуют различные криминальные элементы между собой.
* [[Капиталисты плохие]] — Тони Монтана одной фразой поясняет, что есть капитализм: «{{перевод|Gettin' fucked!|Когда все тебя имеют!}}»
* [[Ключевые слова]] — «{{перевод|THE WORLD IS YOURS|МИР ПРИНАДЛЕЖИТ ТЕБЕ}}». Тони как увидел эту фразу на дирижабле, так взял ее себе как свой девиз.
* [[Кока, альпака и Титикака]]: один из главных злодеев — боливийский наркоторговец.
* [[Коронный момент]] — штурм особняка Тони.
* [[Криминальная война]] — Конфликт между Тони Монтана и Фрэнком Лопесом. Из-за убийства Омара от рук людей Сосы и заключением Тони с ним сделки по покупке кокаина без санкции Фрэнка, последний думая, что Тони сговорился с Сосой за его спиной, принял решение его устранить, что не удалось, и привело к смерти Фрэнка от рук Тони и захвату им его бизнеса.
** Атака на поместье Тони Монтана боевиками Алехандро Сосы. Причиной атаки на поместье послужило сорвавшиеся убийство журналиста, которое должен быть осуществить Тони Монтана и человек Сосы. Из-за нахождения в машине журналиста жены и детей, Тони убил человека Сосы, что привело к обнародованию информации о Сосе и его партнёрах, а также обнаружению бомбы под машиной. В отместку за провал Соса направил людей на устранение Монтаны и его людей.
* [[Крутые тёмные очки]] — такие носит Череп.
* [[Матом разговаривает]] — слово «fuck» в различных вариациях звучит 207 раз, что было рекордом до появления «Волка с Уолл-стрит».
** [[Подсвечено]] Эльвирой, которая просит Тони перестать материться. До того момента слово на букву «F» прозвучало уже 107 раз.
*** А еще это первый фильм в истории кинематографа, в котором было больше 200 матюков. Вообще, кроме слова на букву «F» там немало испанских матов.
* [[Моя сестра неприкосновенна]] — помимо того, что упомянуто выше, Джина потрясающим и весьма жутким образом [[Деконструкция|деконструирует]] троп. Она приходит в кабинет Тони полуголая, явно тронувшаяся умом и с револьвером в руке, после чего медленно расстреливает в брата весь барабан. Цимес в том, что во время стрельбы Джина с фальшивой улыбкой крайне настойчиво просит, пардон, [[Инцест|трахнуть её]] — мол, [[Бронебойный вопрос|ты же ради этого так яростно «защищал» меня от других мужчин]]?
* [[Оно того не стоило]] — фильм — эталон сего тропа.
* [[Офигенно большая пушка]] — «маленький друг» Тони — [[M16]] с подствольником M203.
* [[На самом деле это довольно смешно]] — пытаясь очаровать Эльви, Тони спрашивает у нее, поцелует ли она его, если тот будет в шляпе. Сам Тони носит в этот момент шляпу Эльвиры на голове, из-за чего та начинает смеяться.
* [[Не в ладах с наркотиками]] — кокос тут принимают в запредельных количествах. Побочки от передоза? Не, не слышали.
** [[Зигзаг|С другой стороны]], потребление этой дури провоцирует паранойю и агрессию, что зритель и видит на примере все того же Тони Монтаны.
* [[Не в ладах с юриспруденцией]] — по словам коллег с TV Tropes, если Тони Монтана не врет, и его отец реально был американцем, то он мог бы без проблем проехать в Штаты, ибо имел два гражданства.
* [[Преступность — это кошмар]] — весь фильм, по сути, это [[басня]] на тему того, что совершение преступлений ни к чему хорошему не приведет.
* [[Пулемётный танец]] — [[Боевой наркоман|находящийся под действием кокаина]] Тони [[Распутинская живучесть|остаётся на ногах]], в то время как в его тело впивается множество пуль со всех сторон. В какой-то момент он даже [[Крутая похвальба|верит в свою божественность]]. «[[Несовместимая с жизнью крутость|Хотели меня пулями убить? Серьёзно? Я Тони Монтана, меня пули не берут!»]]».
* [[Смерть героя]] — что в фильме 1932 года, что в фильме 1983 года протагонисты погибают.
* [[Стрелок Чехова]] — пара таких служат боевиками у Сосы, Альберто и Череп. Первый был послан помочь Тони убить журналиста в Нью-Йорке, а второй ликвидирует главного антигероя. До соответствующих эпизодов обоих можно было увидеть в особняке Сосы в Боливии.
* [[Удар в спину]] — Череп убивает Тони выстрелом в спину. При этом не понятно, как он туда попал.
** Как попал? Тем же путем, что и бандит, застреливший сестру Тони — по крюку-кошке.

=== Тропы вокруг фильма ===
* [[Знают именно за это]] — та самая мордобойная фраза «SAY HELLO TO MY LITTLE FRIEND!» вошла в сотню самых известных киноцитат мира. [https://www.youtube.com/watch?v=jWdWoxF1p84&ab_channel=iiAFX Где ее только не обыгрывали]!
* [[Игрофикация]] — в 2006 г. Radical Entertainment [[Китч восьмидесятых|выпустила игру]] жанра criminal action-adventure '''Scarface: The World Is Yours''' — продолжение фильма. Здесь Тони не погибает, а [[Пощадить в адаптации|благополучно сбегает]] из своего особняка. Альтернативный таймлайн?
** Не совсем так: разработчики изначально планировали сделать игровую версию фильма, но потом решили замутить сюжет в духе «а что, если бы Тони спасся?», так как такой сюжет давал бы игроку бóльшую свободу действий.
*** [[Матом разговаривает]] — в игре есть специальная кнопка для мата.
* [[Отомщено временем]] — Фильм 1932 г. — культовая классика американского кино. Фильм 1983 г. критики разгромили в пух и прах, а Брайан Де Пальма получил номинацию на «Золотую малину». в XXI в. зрительский рейтинг старого фильма на IMDb составляет внушительные 7,8… а рейтинг [[ремейк]]а — заоблачные 8,3. [[Засунь это себе в…|Засуньте себе свою «Малину» знаете куда]], господа критики?
** Почему так получилось? На этот вопрос исчерпывающе ответил уже оказывавшийся в подобной ситуации Мартин Скорсезе: «Голливуд возненавидел этот фильм, потому что он на самом деле — про них».
* [[Отсылка]]:
** [[Grand Theft Auto/Vice City|Grand Theft Auto: Vice City]] — [[Злодей-протагонист|Томми Версетти]] выглядит расчётливым даже на фоне [[Зло против зла|остальных протагонистов]] хотя бы потому, что не просто пытается выжить в преступном мире, но и придти к успеху в качестве наркобарона, прямо как Монтана.
** [[Hitman]]: Codename 47 — название миссии «Say Hello to My Little Friend». Эту фразу произносит наркобарон Пабло Очоа, прежде чем начать отстреливаться от Сорок Седьмого из пулемёта М60. Это отсылка к фильму. Очоа вообще [[копиркин]] Тони, разве что [[Полное чудовище/Видеоигры и настольные игры|без принципов]].
** [[PAYDAY 2]] — есть персонаж Тони «Scarface» Монтана, кубинец. Во вселенной игры события фильма являются подлинными, так что ''тот'' Тони Монтана давно мёртв, а ''этот'' Тони Монтана — просто его большой поклонник и подражатель. У ''этого'' даже шрама на лице нет. Но в отличие от своего кумира, он не нюхает. Он бухает.
** [[Sniper: Path of Vengeance]] — Доминик Трюлион при входе в одну из комнат тюрьмы рявкает: «Поздоровайся с моими маленькими друзьями!»
** «[[Simpsons|Симпсоны]]» — одна из вступительных заставок [[пародия|пародировала]] фильм.
** VN [[Phantom of Inferno]] — в первом эпизоде есть множество отсылок к фильму, включая огромный глобус с надписью «The World is Mine».
** «[[Zootopia|Зверополис]]» — сцена встречи с мистером Бигом прямо цитирует «[[The Godfather|Крёстного отца]]» и «Лицо со шрамом».
** [[Такси]]: пародия - появление комиссара Жибера с двумя пулеметами наперевес и гранатомётом.

=== Тропы про фильм 1932 ===
* [[Пистолет-пулемёт Томпсона]] — возможно, первое появление.
* [[Предзнаменование]]/[[Сквозной символ]]— если рядом с персонажем в кадре появляется крест/знак «Х», то жить этому персонажу осталось недолго.
* [[Сухой закон]] — [[кодификатор]] фильмов о гангстерах времён сухого закона и вообще новаторское для своего времени кино.
* [[Яркий представитель тёмных сил]] — Джордж Рафт. Его позвали на роль отморозка Джино Ринальдо, и с лёгкой руки Рафта в историю кино вошёл мем «бандит от нефиг делать [[Подбросим монетку?|подбрасывает на ладони монетку]]» (потом десятилетиями [[пародия|пародировали]] все кому не лень: и в «[[Том и Джерри]]», и в «[[Astérix/Полнометражные мультфильмы|Астериксе против Цезаря…]]», [[самопародия|и даже сам Рафт]]).

== Примечания ==
<references/>

{{Nav/фильмы Брайана Де Пальмы}}
{{Nav/Криминальные фильмы}}
[[Категория: Фильмы по алфавиту]]

Лицо со шрамом

2024-07-02T06:37:42Z

89.113.102.65: /* Что здесь есть? */

{{q|{{перевод|SAY HELLO TO MY LITTLE FRIEND!|ПОЗДОРОВАЙТЕСЬ С МОИМ МАЛЕНЬКИМ ДРУГОМ!}}|{{spoiler|убойное приветствие от Тони в адрес пришедших по его душу киллеров}}}}
{{DISPLAYTITLE:Лицо со шрамом}}
[[Файл:Kinopoisk.ru-Scarface-1669532--o--.jpg|thumb|right|]]
'''Лицо со шрамом''' (Scarface, версия 1983), с подачи [[Ст. о/у Гоблин|одного переводчика]] '''Резаный''' — культовая криминальная (гангстерская) [[драма]] о пути Тони Монтаны от [[тёплые моря и пиратские острова|кубинского]] [[Путь наверх|беженца до крупного наркобарона]]. Фильм поставил гений по имени Брайан Де Пальма, у которого очень мало сомнительных или плохих фильмов.

Это [[ремейк]] подзабытого одноимённого фильма 1932 г., снятого Говардом Хоуксом по [[Затмить адаптацией|совсем забытому]] роману Армитэджа Трэйла. Прототипом главного героя был знаменитый гангстер Аль Капоне<ref>Есть и фильм 2020 г. ''Capone'', который в русской локализации получил такое же название, как и сабж</ref>. Фильм Хоукса — культовая классика американского кино, в то же время фильм Де Пальмы критики разгромили в пух и прах, а режиссёр получил номинацию на «Золотую малину». в XXI в. зрительский рейтинг старого фильма на IMDb составляет внушительные 7,8… а рейтинг [[ремейк]]а — [[Отомщено временем|заоблачные]] 8,3. Но в обоих фильмах [[несчастливый конец]] — [[Смерть героя|протагонист гибнет]].

== Персонажи ==

* '''Антонио «Тони» Монтана''' (''Аль Пачино'') — амбициозный молодой человек с невероятной харизмой. Уже в начале нам показывают, как он почти уговорил пограничников пустить его в Америку, но помешала тюремная татуировка. Успешно продвигается по службе, пока не добивается [[Криминальный барон|статуса, в котором его амбиции полностью удовлетворены]]. И тогда он начинает скатываться в наркомана, одержимого тирана, но при этом очень жалкого человека, пытающего уцепиться за остатки своих моральных принципов. [[Ходячий мем]].
** [[Гавайская рубашка крутизны]] — Тони Монтана носит такую в начале. Вообще-то не только он — это ведь Майами!
** [[Даже у зла есть стандарты]] — Тони убивает людей без всякого сожаления, но и у него был [[единственный проблеск совести]]. Он получил заказ на убийство человека и уже собирался взорвать его в машину, но когда в авто села женщина с [[Детская неуязвимость|маленькими детьми]], отказался [[Пощадить ребёнка|от замысла]]. В последний момент он убил помощника, {{spoiler|чем разозлил заказчика, после чего сам же был убит}}.
*** В игре по мотивам фильма «Scarface: The World Is Yours» разработчики бережно сохранили этот принцип: если навести прицел на гражданского, Тони не станет стрелять, говоря фразы в духе «Это не мой стиль».
** [[Дорого-богато]] — [[Педаль в пол|во все поля]]! Джакузи в спальне? Загон с [[Кому няшка, кому кондрашка|тигром]] на заднем дворе? Картины и скульптуры к месту и не к месту? Все это есть в особняке Тони. Потому что the world is yours, и никак иначе!
** [[Инстинкт старшего брата]] — [[Инверсия|ОЧЕНЬ зловещий]] вариант с Тони Монтаной его сестрой Джиной. Сестру-то он любит, но защищает от случайных ухажёров [[Домашний тиран|такими методами]], [[Караул, спасают!|что лучше бы не брался]]. А убийством друга, с которым у Джины завязался роман довёл последнюю до истерики, в результате чего {{spoiler|[[Жертвенный агнец|она попала под пули наёмников]]}}.
** [[Коронная фраза]] — [[Мордобойная фраза|знаменитая]] «Поздоровайся с моим дружком» (Say hello to my little friend) в ситуации [[стоять насмерть]].
** [[Крутая похвальба]] — «I’m Tony Montana! You fuck with me, you fuckin’ with the best!» («Я — Тони Монтана! За…нёшься на меня — за…нёшься на того, круче которого нет!».
** [[Крутой в деловом костюме]] — носит и строгие смокинги, и «стиляжный вариант».
** [[Мужественная ссадина на щеке]] — [[именно то, что написано на упаковке]].
** [[Отважный злодей]] — уж кем-кем, а трусом Тони точно назвать нельзя. Угрожают бензопилой люди, только что заживо расчленившие подельника? Наркобарон обещает прислать убийц? В дом ворвалась толпа наёмников с автоматами? Тони только играет желваками, чтоб в финале [[ушёл достойно|уйти достойно]].
* '''Маноло «Мэнни» Риберо''' (''Стивен Бауэр'') — лучший друг Тони, однажды спасший ему жизнь. Хоть и глуповат, но весьма предан и, как правило, своё дело знает. Питает слабость к красивым женщинам, {{spoiler|из-за чего и погибает}}.
** [[Влюбиться в сестру друга]] — Мэнни влюбился в сестру Тони Джину. Но Тони запретил ему вступать в отношения с этой девушкой и предупредил, что сделает с ним, [[Моя сестра неприкосновенна|если он притронется к сестре]]. И таки расстрелял Мэнни в упор. Для нормального человека это [[убить за ерунду]], но по мнению бешеного Тони — это да-алеко не ерунда.
* '''Эльвира Хэнкок''' (''Мишель Пфайффер'') — девушка Тони, которую тот увёл у босса. Обладает очень скверным характером и постоянно сидит на кокаине, но периодически дает ценные советы о том, как стоит вести дела.
** [[Почему ты отстой]] — Эльвира выплёскивает в лицо Тони выпивку и раздражается очень гневным монологом о том, каким отцом станет гангстер-убийца. Учитывая реакцию Тони, его сильно задело.
* '''Евгения «Джина» Монтана''' (''Мириам Колон'') — мать Тони. Работает на фабрике, зарабатывает довольно мало, но деньги сына не принимает из принципа. Прогоняет того из дома, понимая к чему всё идёт и пытаясь защитить хотя бы свою дочь.
** [[Единственный нормальный человек]] — понимает, к чему придёт сын, и пытается хоть как-то наставить его на праведный путь. [[Бронебойный вопрос]]: «Скольких людей ты убил за эти деньги?»
* '''Джорджина «Джина» Монтана''' (''Мэри Элизабет Мастрантонио'') — сестра Тони. В отличие от матери, с радостью встречает брата и принимает его деньги, более того, вливается в его круг знакомств, несмотря на протест самого Тони. {{spoiler| Заводит роман с Мэнни, а после его смерти от рук Тони пытается застрелить брата, но случайно задевает уже прокравшегося в комнату убийцу за шторой, и тот убивает девушку очередью из пистолета-пулемета.}}
** [[ГЭС]] — {{spoiler|происходит в офисе Тони ближе к развязке. Джина с револьвером почти нагишом идет в сторону брата, беспорядочно расстреливая боезапас и призывая того заняться с ней очень недобрым сексом}}.
* '''Фрэнк Лопес''' (''Роберт Лоджа'') — наркобарон, давно нашедший свою нишу и не слишком желающий добиваться чего-то нового. {{spoiler|Тони замечает его слабость и организует убийство, подмяв под себя весь бизнес покойного и его очаровательную жену}}.
** [[Козёл был прав]] — Фрэнк предпочитал не отсвечивать своей наркоторговлей. Чрезмерно амбициозные наркобароны либо [[Предзнаменование|наживали заклятых врагов впоследствии]], либо попадались полиции.
** [[Умер с позором]] — унижался перед Тони по полной: извинялся, предлагал деньги и свою '''жену''', ползал на четвереньках и плакал, умоляя о пощаде. Тони даже побрезговал убить его лично. [[Оборотень в погонах|Мел]] держался более достойно.
* '''Алехандро Соса''' (''Пол Шенар'') — жестокий и коварный делец. Очень не любит, когда его предают, что очень хорошо показывает в первой же сцене, жестоко казнив стукача. {{spoiler|Именно его бандиты убили Тони, когда тот провалил миссию.}}
** [[Кармический Гудини]] — единственный из всех гадов, кто остался в выигрыше. Во всяком случае, если отбросить события игры по мотивам фильма, а также возможность того, что его самого могут повязать после выступления журналиста.

== Что здесь есть? ==
* [[Ай молодца, злодей!]] — Фрэнк Лопес устраивает покушение на Тони, которое тот сумел пережить. После этого Тони дает одному из своих людей приказ позвонить Фрэнку и сообщить о провале покушения в определенное время, а сам Монтана сотоварищи берут Лопеса на прицел. В час «Х» человек звонит Фрэнку на телефон, и после звонка тот при Тони тщетно пытается скрыть от гангстера содержание звонка.
* [[Благородный демон]] — [[Криминальный барон|Тони]] [[Злодей-протагонист|Монтана]] уж хотя бы за нежелание {{spoiler|подрывать машину спецпосланника по борьбе с наркотиками вместе с его семьёй, даже если это грозит раскрытием всей лавочки и конфликтом с высокопоставленными заказчиками}}, заслуживает этого звания.
* [[Бедный злодей!]] — мелкого бандита Анхеля, друга Тони, кромсают заживо бензопилой.
** Сам Тони Монтана: на момент финальной перестрелки у главного героя попросту никого не осталось: друг Мэнни и сестра Джина мертвы, Фрэнк Лопес также убит, жена Эльвира бросила Тони, мать отреклась от своего непутевого сынка, а Соса хочет голову Тони на блюдечке с голубой каемочкой. Одиночество Тони [[Подсветка|подсвечено]] моментом, когда тот берет трубку телефона, но потом кладет ее обратно. И до кучи главный антигерой еще и получает заряд дроби из обреза в спину.
* [[Белый порошок]] — Тони начинает карьеру со сделки по приобретению двух килограммов [[Кокаинум|кокаина]] у колумбийцев, а заканчивает с целой кучей порошка на своем столе.
* [[Героизм в адаптации]] — по сравнению с Тони Камонте из фильма 1932 года Тони Монтана имеет куда больше принципов: в частности, он ни за что не станет убивать беззащитных женщин и детей, а свою сестру [[Моя сестра неприкосновенна|старается своеобразно оберегать]]. Да и финал показателен: Камонте отстреливается от полиции, Монтана — от бандитов Сосы.
* [[Гулаги и рабы]] — Тони Монтана на дух не переносит коммунистов в целом и Фиделя Кастро в частности. Ах да, ради получения грин-карты США Тони собственноручно грохнул Эмилио Ребенгу — бывшего сподвижника Лидера Кубинской Революции, попавшего в опалу.
* [[Диалектика Льда и Огня]] — прагматичный, хладнокровный и расчетливый Алесандро Соса и амбициозный, импульсивный и темпераментный Тони Монтана.
* [[Жертва — козёл]] — почти все, кого грохнул Тони Монтана, были теми еще козлами. Разве что Мэнни козлом назвать трудно.
** Омар Суарес сюда же. Козлил много, потом оказался раскрыт как [[Доносчик|стукач]] и повешен боевиками Сосы на вертолете.
* [[Закадровое гуро]] — для 1983 г. сцена расчленения заживо бензопилой выглядела жутко, при том, что происходила за кадром.
* [[Заклятый враг]] — Соса для Тони Монтаны. В [[Scarface: The World Is Yours|игре]] показано особенно сильно.
* [[Зло — это отстой]] — весь фильм об этом.
* [[Зло против зла]] — в фильме в основном конфликтуют различные криминальные элементы между собой.
* [[Капиталисты плохие]] — Тони Монтана одной фразой поясняет, что есть капитализм: «{{перевод|Gettin' fucked!|Когда все тебя имеют!}}»
* [[Ключевые слова]] — «{{перевод|THE WORLD IS YOURS|МИР ПРИНАДЛЕЖИТ ТЕБЕ}}». Тони как увидел эту фразу на дирижабле, так взял ее себе как свой девиз.
* [[Кока, альпака и Титикака]]: один из главных злодеев — боливийский наркоторговец.
* [[Коронный момент]] — штурм особняка Тони.
* [[Криминальная война]] — Конфликт между Тони Монтана и Фрэнком Лопесом. Из-за убийства Омара от рук людей Сосы и заключением Тони с ним сделки по покупке кокаина без санкции Фрэнка, последний думая, что Тони сговорился с Сосой за его спиной, принял решение его устранить, что не удалось, и привело к смерти Фрэнка от рук Тони и захвату им его бизнеса.
** Атака на поместье Тони Монтана боевиками Алехандро Сосы. Причиной атаки на поместье послужило сорвавшиеся убийство журналиста, которое должен быть осуществить Тони Монтана и человек Сосы. Из-за нахождения в машине журналиста жены и детей, Тони убил человека Сосы, что привело к обнародованию информации о Сосе и его партнёрах, а также обнаружению бомбы под машиной. В отместку за провал Соса направил людей на устранение Монтаны и его людей.
* [[Крутые тёмные очки]] — такие носит Череп.
* [[Матом разговаривает]] — слово «fuck» в различных вариациях звучит 207 раз, что было рекордом до появления «Волка с Уолл-стрит».
** [[Подсвечено]] Эльвирой, которая просит Тони перестать материться. До того момента слово на букву «F» прозвучало уже 107 раз.
*** А еще это первый фильм в истории кинематографа, в котором было больше 200 матюков. Вообще, кроме слова на букву «F» там немало испанских матов.
* [[Моя сестра неприкосновенна]] — помимо того, что упомянуто выше, Джина потрясающим и весьма жутким образом [[Деконструкция|деконструирует]] троп. Она приходит в кабинет Тони полуголая, явно тронувшаяся умом и с револьвером в руке, после чего медленно расстреливает в брата весь барабан. Цимес в том, что во время стрельбы Джина с фальшивой улыбкой крайне настойчиво просит, пардон, [[Инцест|трахнуть её]] — мол, [[Бронебойный вопрос|ты же ради этого так яростно «защищал» меня от других мужчин]]?
* [[Оно того не стоило]] — фильм — эталон сего тропа.
* [[Офигенно большая пушка]] — «маленький друг» Тони — [[M16]] с подствольником M203.
* [[На самом деле это довольно смешно]] — пытаясь очаровать Эльви, Тони спрашивает у нее, поцелует ли она его, если тот будет в шляпе. Сам Тони носит в этот момент шляпу Эльвиры на голове, из-за чего та начинает смеяться.
* [[Не в ладах с наркотиками]] — кокос тут принимают в запредельных количествах. Побочки от передоза? Не, не слышали.
** [[Зигзаг|С другой стороны]], потребление этой дури провоцирует паранойю и агрессию, что зритель и видит на примере все того же Тони Монтаны.
* [[Не в ладах с юриспруденцией]] — по словам коллег с TV Tropes, если Тони Монтана не врет, и его отец реально был американцем, то он мог бы без проблем проехать в Штаты, ибо имел два гражданства.
* [[Преступность — это кошмар]] — весь фильм, по сути, это [[басня]] на тему того, что совершение преступлений ни к чему хорошему не приведет.
* [[Пулемётный танец]] — [[Боевой наркоман|находящийся под действием кокаина]] Тони [[Распутинская живучесть|остаётся на ногах]], в то время как в его тело впивается множество пуль со всех сторон. В какой-то момент он даже [[Крутая похвальба|верит в свою божественность]]. «[[Несовместимая с жизнью крутость|Хотели меня пулями убить? Серьёзно? Я Тони Монтана, меня пули не берут!»]]».
* [[Смерть героя]] — что в фильме 1932 года, что в фильме 1983 года протагонисты погибают.
* [[Стрелок Чехова]] — пара таких служат боевиками у Сосы, Альберто и Череп. Первый был послан помочь Тони убить журналиста в Нью-Йорке, а второй ликвидирует главного антигероя. До соответствующих эпизодов обоих можно было увидеть в особняке Сосы в Боливии.
* [[Удар в спину]] — Череп убивает Тони выстрелом в спину. При этом не понятно, как он туда попал.
** Как попал? Тем же путем, что и бандит, застреливший сестру Тони — по крюку-кошке.

=== Тропы вокруг фильма ===
* [[Знают именно за это]] — та самая мордобойная фраза «SAY HELLO TO MY LITTLE FRIEND!» вошла в сотню самых известных киноцитат мира. [https://www.youtube.com/watch?v=jWdWoxF1p84&ab_channel=iiAFX Где ее только не обыгрывали]!
* [[Игрофикация]] — в 2006 г. Radical Entertainment [[Китч восьмидесятых|выпустила игру]] жанра criminal action-adventure '''Scarface: The World Is Yours''' — продолжение фильма. Здесь Тони не погибает, а [[Пощадить в адаптации|благополучно сбегает]] из своего особняка. Альтернативный таймлайн?
** Не совсем так: разработчики изначально планировали сделать игровую версию фильма, но потом решили замутить сюжет в духе «а что, если бы Тони спасся?», так как такой сюжет давал бы игроку бóльшую свободу действий.
*** [[Матом разговаривает]] — в игре есть специальная кнопка для мата.
* [[Отомщено временем]] — Фильм 1932 г. — культовая классика американского кино. Фильм 1983 г. критики разгромили в пух и прах, а Брайан Де Пальма получил номинацию на «Золотую малину». в XXI в. зрительский рейтинг старого фильма на IMDb составляет внушительные 7,8… а рейтинг [[ремейк]]а — заоблачные 8,3. [[Засунь это себе в…|Засуньте себе свою «Малину» знаете куда]], господа критики?
** Почему так получилось? На этот вопрос исчерпывающе ответил уже оказывавшийся в подобной ситуации Мартин Скорсезе: «Голливуд возненавидел этот фильм, потому что он на самом деле — про них».
* [[Отсылка]]:
** [[Grand Theft Auto/Vice City|Grand Theft Auto: Vice City]] — [[Злодей-протагонист|Томми Версетти]] выглядит расчётливым даже на фоне [[Зло против зла|остальных протагонистов]] хотя бы потому, что не просто пытается выжить в преступном мире, но и придти к успеху в качестве наркобарона, прямо как Монтана.
** [[Hitman]]: Codename 47 — название миссии «Say Hello to My Little Friend». Эту фразу произносит наркобарон Пабло Очоа, прежде чем начать отстреливаться от Сорок Седьмого из пулемёта М60. Это отсылка к фильму. Очоа вообще [[копиркин]] Тони, разве что [[Полное чудовище/Видеоигры и настольные игры|без принципов]].
** [[PAYDAY 2]] — есть персонаж Тони «Scarface» Монтана, кубинец. Во вселенной игры события фильма являются подлинными, так что ''тот'' Тони Монтана давно мёртв, а ''этот'' Тони Монтана — просто его большой поклонник и подражатель. У ''этого'' даже шрама на лице нет. Но в отличие от своего кумира, он не нюхает. Он бухает.
** [[Sniper: Path of Vengeance]] — Доминик Трюлион при входе в одну из комнат тюрьмы рявкает: «Поздоровайся с моими маленькими друзьями!»
** «[[Simpsons|Симпсоны]]» — одна из вступительных заставок [[пародия|пародировала]] фильм.
** VN [[Phantom of Inferno]] — в первом эпизоде есть множество отсылок к фильму, включая огромный глобус с надписью «The World is Mine».
** «[[Zootopia|Зверополис]]» — сцена встречи с мистером Бигом прямо цитирует «[[The Godfather|Крёстного отца]]» и «Лицо со шрамом».
** [[Такси]]: пародия - появление комиссара Жибера с двумя пулеметами наперевес и гранатомётом.

=== Тропы про фильм 1932 ===
* [[Пистолет-пулемёт Томпсона]] — возможно, первое появление.
* [[Предзнаменование]]/[[Сквозной символ]]— если рядом с персонажем в кадре появляется крест/знак «Х», то жить этому персонажу осталось недолго.
* [[Сухой закон]] — [[кодификатор]] фильмов о гангстерах времён сухого закона и вообще новаторское для своего времени кино.
* [[Яркий представитель тёмных сил]] — Джордж Рафт. Его позвали на роль отморозка Джино Ринальдо, и с лёгкой руки Рафта в историю кино вошёл мем «бандит от нефиг делать [[Подбросим монетку?|подбрасывает на ладони монетку]]» (потом десятилетиями [[пародия|пародировали]] все кому не лень: и в «[[Том и Джерри]]», и в «[[Astérix/Полнометражные мультфильмы|Астериксе против Цезаря…]]», [[самопародия|и даже сам Рафт]]).

== Примечания ==
<references/>

{{Nav/фильмы Брайана Де Пальмы}}
{{Nav/Криминальные фильмы}}
[[Категория: Фильмы по алфавиту]]

Spec Ops: The Line

2024-06-30T23:35:31Z

89.113.102.65: /* Что здесь есть? */

{{Info/Game
|game_name = Spec Ops: The Line
|image = [[Файл:Spec_Ops-The_Line_European_cover_art.png|thumb|centre]]
|genre = [[Шутер]] от третьего лица
|year = 2012
|developer = Yager Development, Darkside Game Studios
|publisher = 2K Games
|plat = PC, PlayStation 3, Xbox 360
|playtype = Одиночная, многопользовательская
}}
{{Q|Господа, добро пожаловать в Дубай.|Мартин Уокер в начале игры. {{spoiler|И в [[Повторяющееся начало|одной из концовок]]}}.}}
'''Spec Ops: The Line''' — компьютерная игра в жанре шутера от третьего лица, разработанная немецкой студией Yager Development и выпущенная 2K Games для Microsoft Windows, PlayStation 3 и Xbox 360 в 2012 году. Является одиннадцатой (и последней) игрой в серии Spec Ops — симуляторе спецназа. Тем не менее, именно эта часть представляет собой жест(о)кую [[Деконструкция|деконструкцию]] жанра военных шутеров.

== Предыстория ==
Действие игры происходит в городе Дубай в Объединённых Арабских Эмиратах, который превратился в зону бедствия после серии масштабных песчаных бурь. После объявления чрезвычайного положения, США направило в зону стихийного бедствия 33-й батальон Армии США под командованием полковника Джона Конрада, для помощи в эвакуации мирного населения. В процессе эвакуации Конраду был отдан приказ покинуть город, но он не подчинился, заявив, что намеревается спасти столько гражданских, сколько сможет, и остался вместе со своим батальоном в полузаброшенном Дубае, отрезанном от внешнего мира. После этого полгода о судьбе 33-го батальона ничего не было известно, пока две недели назад перед началом основных событий игры не было поймано сообщение из Дубая от Конрада, информирующее, что эвакуация полностью провалилась, потери оказались слишком велики. Для расследования обстоятельств дела в Дубай была направлена группы рекогносцировки спецподразделения «Дельта» под командованием Мартина Уокера — главного героя игры.

== Персонажи ==
* '''Капитан Мартин Уокер''' — главный герой, командир отряда «Дельта». Был в свое время близко знаком с Джоном Конрадом во время службы в Афганистане. Честный и ответственный человек, прирожденный лидер. {{spoiler|Увы, постепенно сходит с ума под грузом своей вины. Со временем его обострившийся бред и галлюцинации уже не позволяют игроку точно определить, что из событий игры было реальным, а что является плодом воспаленного воображения Уокера.}}
* '''Первый лейтенант Альфонсо Адамс''' — пулеметчик. {{spoiler|Погибает в главе «Мост», жертвуя собой ради того, чтобы капитан Уокер избежал пленения.}}
* '''Старший сержант Джон Луго''' — снайпер. {{spoiler|Погибает в главе «Адамс», будучи повешенным разъяренным местным населением. Именно здесь для прохождения сюжета Мартину придется сделать непростой выбор и пристрелить пару гражданских, чтобы разогнать толпу. Ну, или быть разорванным на части. А вы думали, что в [[Восточная сказка|восточную сказку]] попали? Впрочем можно обратиться к магии пацифизма, разогнав [[Толпа с вилами|толпу с вилами]] стрельбой в воздух.}}
* '''Полковник Джон Конрад''' — командир 33-го батальона и старый товарищ главного героя. Именно его Уокер обвиняет во всех военных преступлениях в Дубае и в конфликте между американскими военнослужащими, приведшим к десяткам убитых солдат. {{spoiler|На момент начала игры уже давно мертв. Все это время по рации Мартин общался не с ним, а со своей постепенно съезжающей крышей.}}
* '''Роберт «Диджей» Дарден''' — военный корреспондент, прикомандированный к 33-му батальону на время выполнения боевой задачи в Афганистане, который принимает управление над солдатами 33-го {{spoiler|после самоубийства полковника Джона Конрада.}} По сути, именно на нём лежит часть вины за то, что 33-й батальон превратился в банду «Проклятых». {{spoiler|Убит Луго в главе «Крыши».}}
* '''Джефф Риггс'''<ref>При этом разведданные «Психопрофиль Конрада», автором которых является Риггс, содержат подпись «Фрэнсис Джой Риггс». Это может говорить об одном из двух: [[Ватсонианство против дойлизма|либо Риггс солгал о своем настоящем имени, либо в процессе разработки игры персонаж был переименован]]. Но скорее всего это просто полное имя персонажа.</ref> — агент ЦРУ из оперативной группы «Серый Лис» и, вероятно, ее командир. Вместе с тремя другими агентами был направлен правительством США в Дубай для уничтожения 33-го батальона. {{spoiler|Спланировал гибель жителей Дубая путем уничтожения всех оставшихся запасов воды, и с помощью отряда Уокера осуществил свой план. Погибает в главе «Одиночка» почти сразу после аварии грузовика.}}
* '''Рик Гулд''' — агент ЦРУ из оперативной группы «Серый Лис». {{spoiler|Погибает в главе «Битва» от полученного в перестрелке ранения и перенесенных пыток.}}
* '''Брайан Каставин''' — агент ЦРУ из оперативной группы «Серый Лис». Отвечает за допрос пленного лейтенанта МакФерсона. {{spoiler|Убит им же в главе «Беженцы».}}
* '''Томас Дэниэлс''' — агент ЦРУ из оперативной группы «Серый Лис»<ref>Имена агентов взяты с английского варианта SpecOps Wiki.</ref>. {{spoiler|Убит в результате пыток бойцами 33-го батальона в главе «Яма»}}.
* '''Лейтенант Джон МакФерсон''' — офицер 33-го батальона. {{spoiler|Его патруль «Альфа» был разбит мародерами, а сам лейтеха был захвачен ими в плен и доставлен к агенту Каставину, который пытался выбить у него сведения о гарнизоне «Проклятых», охраняющих водохранилище. Из-за вмешательства «Дельты» сумел убить ЦРУшника, а затем малость потрепаться с «Дельтой». Гибнет либо в тот же момент от рук «Дельты», либо несколько позднее в перестрелке с ней же. Позднее его можно увидеть в одной из галлюцинаций Уокера}}.

== Стороны конфликта ==
* '''Отряд «Дельта»''' — группа рекогносцировки из трех человек во главе с протагонистом. Была отправлена с целью обнаружить источник сигнала, посланного полковником Джоном Конрадом, и выяснить, что случилось с ним и его людьми. В ходе выполнения задачи вскрыла затяжной конфликт между ним и местными. На месте было принято решение во всем разобраться, не докладывая в штаб. [[Мем просочился в канон|Ну, а как всем уже известно, в Отряд «Дельта» не берут куда попало.]]
* '''33-ий батальон «Проклятые»''' — подразделение, находящееся под началом полковника Конрада. После аномальных песчаных бурь, захлестнувших Дубай, Конрад и его люди остались в городе, чтобы спасти гражданских. Операция с треском провалилась, а батальон был объявлен дезертирами.
** '''«Изгнанники»''' — та часть 33-его батальона, которая посчитала Конрада преступником и была в целом не согласна с предпринятыми им мерами. Разлад между частью офицеров и Конрадом вскоре перерос в полноценный конфликт. {{spoiler|На начало игры казнены практически в полном составе, тем не менее за них можно поиграть в мультиплеер — приквеле к кампании, собственно повествующем о войне «Изгнанников» и «Проклятых».}}
* '''«Серый Лис»''' — оперативная группа ЦРУ, состоящая из четырех агентов. Целью группы было уничтожить 33-ий батальон дезертиров и стереть все следы его пребывания в Дубае. {{spoiler|Далее вскрывается, что в их намерениях было уничтожить также и уцелевших свидетелей, т.е. гражданских. Так как сам факт появления батальона войск США в ОАЭ мог развязать войну, если бы получил огласку.}}
* '''Мародеры'''— повстанцы и партизаны, ведущие затяжную войну с «Проклятыми». Ненавидят американцев лютой ненавистью. {{spoiler|Являются марионетками ЦРУ, снабжаются и подбиваются на конфликт ими же}}.
 
* Особняком можно выделить группу американских военных '''«Сокол-1»''' — в самом звездеце в Дубае они не участвуют, {{spoiler|появляются лишь в Эпилоге, намереваясь эвакуировать Мартина Уокера. Судьба группы целиком в руках игрока: им можно как мирно сдаться, так и перебить всех до единого}}.

== Сюжет ==
{{Q|Ну как, [[Бронебойный вопрос|чувствуешь себя героем]]?|Вопрос к Мартину Уокеру (и, одновременно, игроку)<ref>Впрочем, более правильным переводом будет «Ты ''уже'' чувствуешь себя героем (или ещё нет)?», имея в виду «Ты уже совершил достаточно военных преступлений, чтобы стать героем, или может хочешь совершить ещё парочку?». Или, как вариант, "''Всё ещё'' чувствуешь себя героем?" </ref>}}
[[Файл:Theline.jpg|thumb|left]]
Группа рекогносцировки спецподразделения «Дельта» во главе с Мартином Уокером выбрасывается неподалеку от разрушенного Дубая, пешком форсирует песчаную бурю и выходит к окраинам города. Луго обнаруживает сигнал радиомаяка в нескольких сотнях ярдов поодаль. Отряд движется туда. По прибытию обнаруживается, что маяк находится на примитивном пункте радиосвязи, собранном из подручных средств. Уокер находит {{spoiler|прощальное}}
письмо Конрада, а Адамс обнаруживает трупы солдат батальона. Именно в этот момент на группу выходят повстанцы.

Луго пытается завязать разговор, используя знание фарси, но мародеры, недолго думая, открывают по «Дельте» огонь. Отразив первую атаку, Уокер и его люди сталкиваются с еще большими силами врага, но упорно прорываются вглубь пригородов. Отбив нападение превосходящих силы повстанцев, они понимают — операция уже сейчас предпринимает крутой оборот, так как командование рассчитывало, что Дубай окажется пуст. Но кроме как двигаться дальше им ничего не остается. Луго ловит сигнал патрульной группы 33-ого батальона. Подразделение 1-ого лейтенанта МакФерсона отбивается от мародеров и отчаянно просит о помощи. «Дельта» отвечает на сигнал и [[Офигенные герои|бросается на выручку]].
По прибытию выясняется, что эта группа укрылась во фюзеляже упавшего самолета. Уокер со своими людьми бьет повстанцам в тыл и зачищает от них самолет, но опаздывает. Из американцев в живых не остается почти никого. Умирающий солдат просит найти МакФерсона, сообщив, что мародеры утащили его в некое «Гнездо».

Уокер принимает решение собственноручно разобраться, что происходит в Дубае, и почему вопреки ожиданиям командования здесь развязана настоящая война.

«Гнездом» оказывается заброшенный отель у фронта бури, однако никого, кроме гарнизона повстанцев, здесь не обнаруживается. Уничтожив противника и захватив отель, «Дельта» движется дальше и впервые слышит Диджея Дардена. Тот сообщает, что коренные жители сами нарушили перемирие, напав на части 33-его батальона, а значит положено начало войне на истребление.

Миновав отель, «Дельта» попадает в засаду у полуразрушенного высотного здания и в ходе затяжного боя попадает в песчаную бурю. Земля, на которой стоял Уокер, оказывается занесенным песком стеклянным куполом здания, и тот рассыпается вдребезги под огнем повстанцев. Провалившись в заброшенное помещение, Уокер и его люди отступают и занимают оборону, после чего с огромным трудом отбивают атаку мародеров. Те, поняв, что со спецназовцами им никак не совладать, применяют взрывчатку, и «Дельта» отступает еще дальше вглубь здания.

Повстанцы со всей осторожностью идут следом и вскоре нагоняют группу Уокера. «Дельта» прячется в одном из закутков отеля и слышит, [[Сюжетное подслушивание|как полевого командира мародеров отчитывает какой-то американец]]. Тот также интересуется, куда делся пленный из самолета. Мародер обращается к американцу как «агент Каставин», и группа понимает, что здесь могут быть замешаны спецслужбы США. Каставин отправляется к пленному, и Уокер собирается проследовать за ним, однако повстанцы уже окружили здание. Завязывается новый бой. «Дельта» выбивает мародеров из помещений, захватывает станковый пулемет. С его помощью им удается опрокинуть контратаку, после чего они скрываются в песчаной буре.

Группа преследует Каставина и вскоре выходит к некоему зданию, где по их предположению он мог окопаться. В нем оказывается склад награбленного мародерами (драгоценные металлы, хрусталь, антиквариат) и… трупы бойцов 33-его батальона. Увиденное шокирует «Дельту». Адамс и Луго выдвигают предположение об обстреле или тяжелых боях, но Уокер уверен, что это казнь и ничто иное. Появляются новые вопросы.

Проследовав дальше, «Дельта» обнаруживает Каставина, избивающего МакФерсона. Первый допытывается от второго о гарнизоне водохранилища, но тот стоически выносит побои. В конечном итоге Каставину это надоедает, и он уже достает пистолет, как вдруг Уокер отвлекает внимание на себя. Воспользовавшись этим, МакФерсон [[А 220 не хочешь?|перехватывает руку Каставина и убивает его выстрелом в голову]].

Между МакФерсоном и «Дельтой» завязывается диалог; МакФерсон не доверяет Уокеру и отказывается отвечать на его вопросы. Сам он тянет время, отходя к разлому, чтобы спуститься вниз по тросу.<ref>Уокер может отпустить МакФерсона к своим или же убить его.</ref> «Дельта» следует к тому же разлому, и, оказавшись внизу, обнаруживает небольшой штаб ЦРУ. Разведданные, сведения об убитых и раненых, разнарядки из Пентагона. Но не успевают они поподробнее со всем этим ознакомиться, как их обнаруживают бойцы 33-его батальона.

Будучи уверенными, что «Дельта» на одной стороне с ЦРУ, те открывают по ней огонь.<ref>Даже если Уокер принял решение отпустить МакФерсона, тот позднее доберется до своих и сообщит о [[Неблагодарное быдло|группе противника]], хотя, по логике вещей, бойцы «Дельты», которые «работают на ЦРУ», могли просто-напросто застрелить лейтенанта.</ref> Группа отбивает первую атаку и выходит в атриум, где видит, как 33-ий расстреливает гражданских<ref>Если проявить достаточную скрытность, можно заметить, что «Проклятые» стреляют не вслед бегущим гражданским, а куда-то вверх, так что не факт, что 33-ие били по мирняку в тот момент.</ref>. Попавшись солдатам на глаза, они вновь вступают в бой. Уокер, Луго и Адамс пытаются убедить их, что они на одной стороне, но те не хотят верить или уже не придают этому значения в горячке боя. Так или иначе, «Дельте» приходится перебить всех солдат. Адамс и Луго серьезно подавлены тем, что пришлось вести бой против своих же. Уокер остается хладнокровным и даже находит этому оправдание. Он уверяет своих людей, что Конрад не имеет ни к расстрелам, ни к интрижкам со спецслужбами никакого отношения. И, что скорее всего, именно он прольет свет на происходящие события.

Перейдя в открытую часть атриума, группа обнаруживает, что находится в самом верху помещения. 33-ий куда-то сгоняет гражданских. Подозревая худшее, «Дельта» принимает новый бой. Планомерно продвигаясь сверху вниз, Уокер со своими людьми зачищают от солдат уровень за уровнем, пока не попадают под шквальный перекрестный огонь несколькими этажами ниже. Уокер предпринимает обходной маневр, захватывает станковый пулемет и отбрасывает бойцов 33-его. Появляются новые подкрепления. Адамс понимает, что со всеми не совладать, и советует Уокеру разбить огромное окно атриума, сдерживающее толщу песка. Тот так и поступает, и песочная лавина погребает остатки 33-его под собой.

Гражданские пребывают в замешательстве и отчаянии, и «Дельта», поняв, что ничем им помочь не сможет, покидает здание через окно. Обдумывая всю сложившуюся ситуацию и сопоставляя факты, Уокер делится с подчиненными выводом, что внутри 33-его батальона произошел разлад. И кто бы ни одержал победу, они решили остаться в Дубае и сформировать свой режим.

Неожиданно Луго ловит новый радиосигнал. В открытой трансляции Диджей вместе с солдатами 33-его допытывается от захваченного агента Дэниелса о составе и целях группы «Серый Лис». Дэниелс лжет Дардену, за что подвергается пыткам. Луго делает вывод, что 33-ий намерен взять остальных агентов ЦРУ на живца. «Дельта» выдвигается к источнику радиосигнала.

Начинается спуск к каньону. На одной из крыш «Дельта» вновь принимает бой и громит первый авангард, но это поднимает тревогу. Перебравшись по тросу на соседнее здание, они вступают в затяжную снайперскую перестрелку. Противник несет тяжелые потери, но к нему прибывает подкрепление. Атака быстро захлебывается, и «Дельта» следует дальше. Однако вскоре становится ясно, что 33-ий заманивал их в засаду. Под огнем пулемета рассыпается стеклянная крыша, и группа валится вниз, вступая в новый бой с подоспевшей подмогой. Именно в этом сражении появляется новый противник — псих с ножом. Специалист по рукопашному бою, очертя голову бегущий к вражеским позициям. Уничтожив подкрепление, «Дельта» следует дальше по развалинам. Уокер начинает подозревать, что именно Диджей сейчас за главного в 33-ем батальоне. Уокер заочно знакомит с ним Адамса и Луго. Выясняется, что он мельком знал Дардена еще во времена службы в Афганистане — тот прибился там к Конраду. Но на изначальные вопросы — что стало с Конрадом, какие цели он преследует, и как сложилось так, что в Дубае как минимум две вооруженные группы — это ответов все равно не дает.

Двигаясь дальше по верхним этажам, «Дельта» выбивает очередную дверь и оказывается в очередной ловушке. Проход удерживал огромную толщу песка, и теперь лавина уносит Уокера в каньон. Будучи выброшенным наружу, тот стремительно скатывается по откосу здания и, в последний момент зацепившись страховкой за флагшток, срывается вниз. Уокер повисает на страховке в десятке метров от земли. Отцепившись, он жестко приземляется и теряет сознание.

В себя приходит он только спустя несколько часов. Напарников рядом нет, а дно каньона обложили «Проклятые». Один, почти без оружия он все же дает бой солдатам 33-его. Уокеру удается держать позицию достаточно долго, чтобы Адамс и Луго успели прийти к нему на помощь. «Дельта» оказывается в окружении. Впереди отряды штурмовиков, позади — снайпера и гранатометчики. Уокер со своими людьми продавливает вражеское сопротивление, а затем отбрасывает преследователей. Группа движется дальше.

Путь «Дельты» пролегает через массовые захоронения гражданских, а затем выводит к очередному эшафоту с казненными бойцами 33-его. Адамс приходит к выводу, что Уокер был прав в своих предположениях. Но это отнюдь никого не радует. Диджей продолжает транслировать пытки Дэниелса. Луго сообщает, что источник сигнала уже рядом. И это так — очень скоро группа находит Дэниелса.

Дэниелс мертв. Весь в ожогах, повешен вниз головой на кабеле, а радиомаяк с динамиком торчит у него изо рта. Уокер понимает, что привел группу в западню.

«Дельта» выходит в атриум финансового центра, где ее окружают солдаты 33-его. Диджей впервые напрямую обращается к Уокеру. Тот делает попытки образумить его и прекратить кровопролитие, но ничего не добивается. Ни Дарден, ни «Проклятые» уже не доверяют ему — ведь если он зачем-то искал агентов ЦРУ, значит, наверняка с ними в одной упряжке. Развязывается новый бой. Неожиданно себя проявляет агент Гулд — тот самый оперативник, для которого и предназначалась ловушка. Он координирует «Дельту» и помогает ей найти выход из атриума.

Перестрелка переходит в зал с огромной витриной, чем Диджей не замедляет воспользоваться. Он вызывает штурмовой вертолет, и пилот с помощью пулеметов и ракет превращает поле боя в руины. В ходе бегства [[Безобидная рана|Адамс получает ранение в ногу]]. Переведя дух, «Дельта» находит выход из развалин. Адамс прямо заявляет, что не доверяет Гулду, но Уокер и Луго пытаются разубедить его — все же агент спас их, рискуя собой. Кроме того, никаких других зацепок, ведущих к Конраду, у них нет.

Выбравшись из атриума, «Дельта» попадает в самую гущу сражения между повстанцами и «Проклятыми». Уокеру удается найти обходной путь и миновать основной бой. Обогнув место схватки, «Дельта» выходит на автостраду и видит солдат 33-его батальона, повешенных на столбах. Они висят по двое-трое на каждом столбе на сколько хватает взгляда. Адамс и Уокер шокированы — судя по трупной вони и гниению тела висят уже давно, а значит, мародеры работали еще до прихода ЦРУ. Именно отсюда и начиналось восстание: кругом валяются трупы гражданских, а сама автострада превращена в линию укреплений.

«Проклятые» тем временем разметали повстанцев по окрестностям и с помощью Диджея также вышли к автомагистрали. «Дельта» вступает с ними в сражение. Уокер требует от Диджея, чтобы тот отозвал людей — он справедливо считает, что так проблему не решить — но Диджей отвечает отказом. Также выясняется, что Диджей прекрасно помнит Уокера еще с Афганистана. Отбросив врага, «Дельта» пробивается к уцелевшим бойцам Гулда. Адамс возмущен тем, что Гулд бросил против профессиональных солдат полуобученных повстанцев, в ответ на что Уокер выдвигает мысль о какой-то конкретной цели, преследуемой агентом.

Оказавшись вблизи поля боя «Дельта» видит, как 33-ий бомбит остатки мародеров минами, начиненными белым фосфором. Несмотря на то, что это кажется неоправданным, какой-то смысл все же есть — «Проклятые» стремятся показать, какой ад готовы устроить восставшим. Продвигаясь дальше, Уокер обнаруживает небольшой штурмовой отряд и, разбив его, движется к тому месту, где было условлено встретиться с Гулдом. Пробившись через линию обороны 33-го, «Дельта» видит, что Гулд попал в плен к солдатам из батальона. Между бойцами «Дельты» возникает противоречие: Адамс предлагает спасти гражданских, а Луго — Гулда. Независимо от сделанного выбора, в результате перестрелки Гулд получает смертельное ранение и, успев сообщив героям про некие «Врата», умирает.

Возникает первый конфликт между Луго и Адамсом — никто из них не понимает, что происходит, и оба уже основательно устали. После того, как Уокер успокаивает бойцов, они выходят прямо на аванпост 33-го батальона, называемый «Врата» — отель из двух больших башен с проемом между ними, выходящий к шоссе. Именно здесь спецназовцы вынуждены применить миномет и снаряды с белым фосфором, однако уже после боя выясняется, что здесь же находилась эвакозона для гражданских — и их основательно прожарило до костей. Луго весьма нервно реагирует на произошедшее и обвиняет Уокера в том, что они превратились в убийц, а Адамс остается на стороне командира. Пока напарники ругаются между собой, Мартин смотрит на погибших людей: девочку и обнимающую ее мать, изуродованных фосфором. В этот момент он окончательно «ломается» и отдает приказ идти дальше, чем удивляет коллег.

На втором этаже отеля «Дельта» находит тела командного состава 33-го батальона, изувеченные белым фосфором. Уокер поднимает со стола {{spoiler|сломанную}} рацию и слышит из нее голос Конрада. Спустившись по тросу к шоссе, Уокер видит двоих человек, подвешенных за руки над тропой: один из них — гражданский, который украл воду, второй — солдат, расстрелявший семью вора. Конрад предлагает Уокеру проверку — а именно выбрать, кто будет застрелен. Стоящие же рядом с капитаном Адамс и Луго ничего не понимают. Одновременно с этим на бойцов «Дельта» наведены снайперские винтовки 33-го. Ключевая разница — выстрелить либо в «Проклятых», вызвав неудовольствие полковника, либо в кого-то из приговоренных. Если в солдата, то Конрад скажет, что он решил бы иначе. Если в гражданского — Джон отреагирует положительно.

Через какие-то минуты начинается бой, утихающий с наступлением песчаной бури. Спецназ прячется в цистерне опрокинутой фуры и, дождавшись ночи, начинает продвигаться дальше. Через какое-то время «Дельта» находит отряд, который возглавляет агент ЦРУ Джефф Риггс — командир подразделения «Серый Лис». Поскольку он единственный, кто не открывает по ним огонь, спецназовцы соглашаются с его планом — напасть на водохранилище и отбить запасы воды в Дубае, что удается сделать. Однако в процессе эвакуации Конрад сообщает, что прощал капитану многое, но не позволит украсть воду — единственный запас для выживания. Риггс же с сожалением отвечает, что у него нет иного выбора — и устраивает аварию, в которой уничтожаются все грузовики с цистернами. После столкновения Уокера выбрасывает в окно какого-то здания, и он теряет сознание.

Очнувшись, Уокер, основательно израненный и обожженный, бредет по улице, встречая озлобленных гражданских, набирающих воду из разбитых цистерн. Чуть дальше он находит Риггса — того придавило кабиной грузовика. Агент объясняет, что это и был его план: уничтожить запасы воды, похоронить всех свидетелей и не втянуть США в войну со странами Ближнего Востока. Сам же Риггс в этот момент пытается дотянуться до своего револьвера, чтобы застрелиться, но у него это не получается. Уокер же может как выполнить просьбу Джеффа, так и оставить его под кабиной, тогда агент сгорит заживо из-за пролившегося топлива с бензобака. Затем капитан по очереди связывается с Луго (вскоре связь пропадает) и с Диджеем. Адамс и Луго застряли в торговом центре и отбиваются от наседающих «Проклятых». Оказав им помощь, Мартин жестко допрашивает сдавшегося солдата и принимает решение двигаться в сторону станции радиовещания.

На самой станции Диджей помогает «Дельте» выйти в прямой эфир — и в [[Сарказм|благодарность]] получает от Луго пулю за то, что несколько раз пытался убить спецназовцев. Капитан сообщает, что поможет всем гражданским, но предупреждает бойцов 33-го батальона, что они ответят за все, что натворили в Дубае. В ходе перестрелки Уокер, Адамс и Луго захватывают вертолет и пытаются добраться до Бурдж-Аврора (именно с этого начинается пролог игры), но вертолет сбивают, и он падает. Мартин снова теряет сознание.

Измученный разум солдата наблюдает галлюцинацию, в которой Бурдж-Аврора объята пламенем, а МакФерсон, Гулд и Риггс проходят мимо Уокера и рассыпаются в песок. Под слова Конрада о том, что только он пытался спасти всех жителей Дубая, несмотря на приказ уйти, а «Дельта» все это разрушила, Уокер видит прямо перед собой Луго, погружающегося в зыбучий песок.

Однако капитан приходит в себя и, имея лишь найденный на месте падения пистолет, слышит голос прижатого огнем 33-го Адамса. Раздобыв кое-какое оружие, спецназовцы пробиваются к Луго, отчаянно зовущему на помощь… но опаздывают: сержанта, сломавшего руку, [[Суд Линча|вешают разъяренные гражданские]]. Перед Уокером стоит выбор: отомстить за Луго, перестреляв мирных жителей, или молча пройти мимо них, тогда Адамс удивится непоколебимому терпению капитана.

Теперь последний подъем к отелю, занятый «Проклятыми» — единственное, что отделяет остатки «Дельты» от Конрада. По пути Уокеру чудится Луго — на самом деле это тяжеловооруженный пехотинец в броне, а у Мартина весьма серьезно поврежден рассудок. Однако в здании аванпоста напарников окружают уцелевшие бойцы 33-го. Адамс отказывается сдаться, а Уокер считает, что по-другому внутрь башни не попасть. Лейтенант со злобой спихивает командира вниз и [[Героическое самопожертвование|отвлекает огонь противника на себя]], пока Уокер бежит к Бурдж-Аврора из последних сил. Позади раздается взрыв от упавшего вертолета — и Уокера контузит. Жалкое подобие солдата, с трудом передвигая ногами, добирается до отеля.

[[Файл:Spec-ops-the-line-picture.jpg|thumb|Right|[[Слезогонка|Чувствуешь себя героем?]]]]
Внутри капитан встречает девятерых бойцов из 33-го батальона — все, что от него осталось, и они сдаются Уокеру, «отдавая» ему Дубай. Поднявшись на верхний этаж, Уокер наконец сталкивается с полковником Джоном Конрадом лицом к лицу, рисующим жуткую картину, на которой изображены сожженные гражданские у «Врат». Затем Мартин {{spoiler|находит иссохшее тело настоящего Джона Конрада, застрелившегося из пистолета в висок, и}} погружается в очередную галлюцинацию.

Конрад объясняет, что всех кровавых последствий его решений можно было бы избежать, если бы Уокер вовремя остановился. Не пошел бы он спасать Конрада, не разворотил бы гражданских белым фосфором, не уничтожил бы запасы воды, не истребил бы весь 33-ий батальон — нужно было просто повернуть назад и не играть в благородного героя, которым он не является. Ведь у него совсем другие… [[Военная косточка|таланты]]. Большая часть событий после битвы у «Врат» являлись результатом душевной травмы Уокера, который отказывался взглянуть правде в лицо и признать свою вину за совершенное им преступление. Но больше так продолжатся не может. После этих слов полковник наставляет пистолет на отражение Уокера в зеркале. Отрицающий свою вину Уокер может {{spoiler|либо застрелить свое отражение, либо}} позволить Конраду застрелить себя — так или иначе, это один из четырех финалов игры. Однако Мартин может выстрелить в {{spoiler|отражение}} Конрада со словами «Я сильнее тебя», а затем вызвать спасательный отряд, чем и запустит эпилог.

Спустя несколько дней, когда буря утихает, в Дубай прибывает подразделение армии США. Они обнаруживают Уокера у входа в Бурдж-Аврора, одевшего потертый мундир полковника Конрада и находящегося в состоянии кататонии. Выбрать можно любой вариант: либо мирно сдаться и покинуть город на машине, либо вступить в перестрелку с прибывшими армейцами. [[Нелинейное произведение|Исход этого боя зависит только от вас]]…

== Что здесь есть? ==
* [[3872 орка]] — особенно хорошо заметно в последних миссиях. Враг хоть и знает, что гранатами можно не только колоть орехи, но действует без тактических выподвывертов, тупо валя числом.
* [[M16]] — само собой. Присутствует в игре в варианте М4А1.
* [[А ведь он умер десять дней тому назад...]] — {{spoiler|Конрад покончил с собой незадолго до прихода «Дельты» в Дубай}}.
** Агент Томас Дэниэлс сюда же. Диджей крутит по всему Дубаю запись того, как ЦРУшник орет как резаный во время пыток. Затем {{spoiler|«Дельта» находит труп явно не первой свежести с торчащим во рту динамиком, через который играет звукозапись пыток Дэниэлса, и делает вывод, что агент умер довольно давно}}.
* [[Ад — это острые грани]] — когда во время финального боя «Проклятые» используют снаряды с белым фосфором, у Уокера начинаются галлюцинации. Он видит себя посреди охваченной огнём долины, а кругом во множестве виднеются противотанковые ежи, колючая проволока, искорёженная арматура и угловатые металлические конструкции.
* [[Автомат Ералашникова]] — снайперская винтовка «Steyr Elite» в игре зовется «Scout Tactical». Вымышленное название является комбинацией двух реальных названий этого оружия: «Steyr '''Scout'''» и «Steyr '''Tactical''' Elite».
** Сюда же крупнокалиберная снайперка «M-99», которая в реальном мире зовется «Barrett M99».
* [[Автомат Калашникова]] — бережно перенесен под названием АК-47. Эксплуатируется повстанцами и «Проклятыми».
* [[Африканская кукабара]] — в Дубае дважды можно встретить восточноафриканских ориксов, которые в реальности обитают в северо-восточной Африке.
** Антилопы, к слову, далеко не простые; {{spoiler|в первой главе на них не обращают внимание ни Адамс, ни Луго (что может намекать на то, что у Мартина Уокера крыша начала течь еще до событий игры), а в одиннадцатой главе можно увидеть антилопу, которая ест труп (притом что ориксы — животные сугубо травоядные)}}.
* [[Антигерой]] — протагонист игры Мартин Уокер в первой половине игры. По ходу продвижения по сюжету сначала обретает [[Герой-прагматик|прагматичные черты]], а затем и вовсе теряет героический облик.
** [[Антизлодей]] — {{spoiler|он же со второй половины и до самого конца}}.
*** {{spoiler|А в [[Конец-переворот|конце]] Мартин уже самый настоящий [[Протагонист-злодей|злодей]]}}.
* [[Ай, молодца!]] — большая часть действий отряда приводят к плачевным результатам.
** Сам полковник Конрад подходит тоже. Зная, что помощи с большой земли, скорее всего, не будет из-за непрекращающихся бурь, он наплевал на приказ точно так же, как и Уокер потом, рассчитывая, что силами одного своего батальона сможет навести в Дубае порядок и продержаться невесть сколько времени.
* [[Армия воров и шлюх]] — 33-ий батальон на момент обнаружения игроком представляет собой именно это. Вооружены чем попало, снабжение добывают грабежами, {{spoiler|расстреливают местных и пытают пленных}}.
* [[Архитектурная доминанта]] — Бурдж-Аврора, самый высокий из небоскребов не то что Дубая — всего мира.
** [[Архитектурный символ]] — она же. Вот только в финальной версии игры она не похожа на оригинальный небоскреб «Бурдж-Халифа» (притом что в трейлерах показали именно «Халифу»), с которым ассоциируется Дубай. Если пытались сгладить углы с арабами — то не получилось: [[Попаболь|пригорело]] у ближневосточных из-за занесенного песком раздираемого войнушкой мегаполиса, из которого местные власти дали стрекача, бросив жителей победнее на погибель.
* [[Батальное гуро]] — встречается от начала и до конца, особняком стоит сцена после применения белого фосфора по солдатам… {{spoiler|Которые хотели помочь гражданским эвакуироваться}}.
* [[Без пяти полуночная спецспособность]] — автоматический дробовик АА-12 дается на руки только ближе к концу игры. Идеальное оружие в рамках игромеханики: мощное, точное, скорострельное, да и боеприпасы в шаговой доступности.
** Ещё один экземпляр можно надыбать в конце главы «Риггс», но побегать с ним всё равно долго не дадут.
* [[Безликие головорезы]] — [[субверсия]]: поначалу противники в виде мародёров и повстанцев носят типичные террористические лицескрывающие маски, но этот вид противников вскоре отходит на второй план. Среди тех противников, которые встречаются позже, безликостью похвастаться могут только элитные.
* [[Безнадежный бой]] — мародеры неоднократно пытались потеснить 33-ий, но выделяется пара совсем самоубийственных случаев. Первый — атака «Врат», {{spoiler|предпринятая Гулдом}}, где у дезертиров был серьезный блокпост с кучей техники и живой силы. {{spoiler|Нет, это не троп «[[Что за идиот!]]» — тут причина вполне обоснована сюжетом}}. Второй — отвлечение на себя внимания 33-его при проникновении в водохранилище. Два-ноль в пользу «Проклятых».
* [[Бесхозный станковый пулемёт]] — его роль играет винтовка [[Снайперская винтовка|Scout Tactical]]. Если Вы видите эту игрушку, знайте — сейчас предстоит затяжная снайперская перестрелка, где придется как самому выцеливать вражеских стрелков, так и подсвечивать их для Луго. Вообще, забирать ее с собой не возбраняется, но, как правило, это себя не оправдывает. Да, штука убойная, валит наповал с одного выстрела {{spoiler|в голову}} — но патронов мало, да и редкие бои обходятся на дальней дистанции — чаще всего они ведутся вблизи, и всегда есть смысл пожертвовать мощностью в пользу плотности огня. В общем, [[Круто, но трудно|на любителя]].
** Станковые пулеметы тоже есть как таковые, но не бесхозные. Часто приходится отбивать.
*** Хотя тут скорее пополам с тропом [[Сюжетный гранатомёт]].
* [[Благонамеренный экстремист]] — и 33-й батальон, и «Серый Лис», и отряд «Дельты» творят форменный безец, но при этом у каждого из них есть свои вроде как благородные мотивы:
** «Проклятые» пытались помочь застрявшим гражданским в Дубае, {{spoiler|ради чего они сперва дезертировали, а потом ввели там военное положение, поддерживая контроль самыми жестокими методами}};
** Оперативники группы «Серый Лис» намерены предотвратить войну США с арабами, {{spoiler|и потому они сперва вооружают местных, чтобы натравить их на 33-й батальон, а затем на пару с «Дельтой» лишают Дубай воды}};
** Бойцы отряда «Дельта» желают вытащить граждан из терпящего бедствие города, {{spoiler|в процессе посылают приказ о разведке местности лесом, много и часто стреляются сперва с мародерами, а потом и с дезертирами, '''[[Батальное гуро|не по-детски зажигают]]''', вместе с ЦРУ лишают Дубай воды и т. д. и т. п.}}
* [[Боди-хоррор]] — два слова: {{spoiler|белый фосфор}}.
* [[Боливийский финал]] — {{spoiler|смерть Адамса. Да и сам Мартин Уокер может себе такой обеспечить}}.
* [[Борода многогрешная]] — {{spoiler|у Мартина Уокера в эпилоге}}.
** Оперативник ЦРУ Риггс же!
* [[Босс — губка для пуль]] (пополам с [[Босс в головорезьей шкуре]]). [[Мамонт-танк|Тяжеловооруженные штурмовики]]. Впрочем, на средне-больших дистанциях без поддержки пехоты помобильнее представляют опасность только если у игрока кончились патроны. Их доспехи, судя по всему, кустарного производства и сделаны путём навешивания бронепластин на обычный сапёрный бронекостюм (хотя, как ни странно, именно взрывчатка является наиболее действенной мерой против них, а вот в рукопашной протагонист им проиграет гарантированно). Им, кстати, можно отстрелить лицевую маску и продолжать стрелять по незащищенной морде, и даже кровь показываться будет, только им всё равно хоть бы хны — продолжают наступать с десятком пуль в голове на чистой силе воли.
** Об этом мало кто задумывается, но такой доспех, хоть и даст огромную живучесть в перестрелке, в условиях местного климата достаточно быстро придёт к тепловому удару — испаряющаяся влага не сможет покинуть тело и носитель будет в ней тупо сварен.
* [[Братья по оружию]] — [[инверсия]] пополам с [[Субверсия|субверсией]]: внезапные проблемы одна за другой на пути отряда «Дельта» не сближают команду, а скорее наоборот. И не в последнюю очередь от того, что у её членов разные взгляды на происходящее.
* [[Бронебойный вопрос]] — довольно много, {{spoiler|и они адресованы преимущественно игроку: «Чувствуешь себя героем?», «Скольких американцев ты убил сегодня?», «Ты хотя бы помнишь, зачем ты здесь?»}}, и т. д., и т. п.
* [[Буллет-тайм]] — при попадании противнику в голову время ненадолго замедляется.
* [[Бунт соратников]] — [[Дом разделённый|33-ий батальон раскололся на две группировки]]: верных Конраду «Проклятых» и недовольных новыми порядками полковника «Изгнанников». Последние дорого заплатили за свой бунт: так, несколько руководителей «Изгнанников» были связаны по рукам и ногам и сожжены заживо белым фосфором.
* [[Быстрая концовка]] — {{spoiler|самоубийство}}.
* [[Ветряная мельница]] — {{spoiler|полковник Джон Конрад. По мнению Уокера, является полным чудовищем и один ответственен за творящееся в Дубае безумие. Сам Мартин всю игру прорывается через солдат полковника, оставляя за спиной кучу трупов людей, обрекает город на смерть и теряет своих напарников — только ради того, чтобы наконец узнать, что инфернальное зло, против которого он все это время боролся, на самом деле существовало лишь в его воображении: полковник Конрад, не вынеся груза вины от совершенных им преступлений, давно покончил жизнь самоубийством. Впрочем, «зло» все равно огребло, но уже в лице ставшего полным чудовищем Диджея, и немногих выживших «Проклятых»}}.
* [[Взрывающиеся бочки]] — а как же.
* [[Взять в ад компанию]] — в горячке боя можно дать врагу такую возможность. Например, {{spoiler|прилепить липкую гранату на психа с ножом — в отличие от остальных противников, которые будут отчаянно пытаться снять с себя «подарочек», ножеманы продолжат бежать в сторону Уокера, из-за чего крайне высок риск [[Укушен собственной собакой|пострадать от собственной же «липучки»]]}}.
* [[Вигилант]] — такую маску на себя пытается примерить Уокер. Получилось [[Херой|не очень]].
* [[Вниз по наклонной]] — чтобы полностью лишиться изначально крепкого рассудка, {{spoiler|протагонисту}} хватило меньше суток. Впрочем, согласно предыстории, до этого он служил в Афганистане и был [[Старые раны|тяжело ранен]] — более реалистичным вариантом является, что первые трещины в психике он получил уже тогда, если не раньше, а события в Дубае стали лишь катализатором.
* [[Война — это кошмар]] — вся игра об этом.
* [[Вращающееся кресло]] — {{spoiler|именно в нем сидит труп полковника Конрада, [[Дойти до самоубийства|совершившего самоубийство]]}}.
* [[Все оттенки черного]] — в красном углу ринга «Проклятые», установившие в полуразрушенном Дубае диктаторский режим и не гнушающиеся никакой грязью, чтобы его удержать. В синем же «Серый Лис», {{spoiler|чья прямая задача — похоронить вообще всех}}. Троп выжимает педаль к центру мироздания — симпатий и тяги к сопереживанию не вызывает никто.
** Пополам с [[Серобуромалиновая мораль]] — абсолютно все выборы, которые может сделать герой по ходу игры, либо являются крайне неоднозначными, либо {{spoiler|вообще ничего не меняют! (и нет, это не от того, что сделано халтурно, скорее наоборот)}}.
*** Из главных действующих лиц (коих можно посмотреть в разделе «Персонажи») только один является реально полным козлом, остальные же — самоотверженные, чуть ли не мученики, просто оказавшиеся не в том месте не в то время.
* [[Вынул ножик из кармана]] — Адамс в главе «Врата».
** Психи с ножами же!
* [[Высокопарный латинский девиз]] — на эмблеме 33-го батальона можно заметить девиз «{{перевод|Numquam Damnati Quiescenti|Примерно можно перевести как «Прóклятые не знают покоя»}}».
* [[Высокоточный матснаряд]] — ''DO THE WORDS «FRIENDLY-FUCKING-FIRE» MEAN ANYTHING TO YOU?!''
* [[Гадские рельсы]] — знаменитая сцена с белым фосфором.
** Но это если знать, что будет дальше. Уокер может попытаться перестрелять весь гарнизон Врат и из ручного оружия, вот только [[Непроходимая ситуация|врагов слишком много и они слишком хорошо вооружены]]. А по мнению команды ГГ здесь должны быть только враги. Ну кто ж знал, что лагерь беженцев тоже накроет.
*** В том-то и дело, что гражданские довольно чётко отделены от солдат - они сосредоточены в самом конце лагеря, толпятся на месте, не двигаются и не стреляют. Более того, если предыдущие снаряды игрок должен запустить сам, то последний, в центр лагеря, прилетит автоматически.
** Подходит также десятая глава. Помешать агенту ЦРУ уничтожить запасы воды никак нельзя, потому что про этот его план Уокер тоже не мог знать заранее. Здесь рельсы ещё и в плане игрового процесса: Уокер отстреливается от наседающих на караван врагов, пока ИИ управляет грузовиком.
** И как дополнительная издёвка, под конец игры загрузочные экраны начнут обвинять во всех грехах [[Четвертая стена|самого игрока]]!
* [[Где-то в наше время]] — современный сеттинг, однако включающий в себя одну небольшую странность: за всё время действий не было упомянуто ни одной конкретной даты, даже в найденных разведданных. Можете вспомнить хоть один военный шутер, даже альтернативно-исторический, где было бы с целью придания «реализма» происходящему названо энное количество дат о произошедшем? Навевает на мысль, {{spoiler|что [[Загробный мир обыкновенен|реальное]] место действия, где ход времени давно потерял свой смысл, лишь выглядит, как Дубай, но почему?}}
** Единственное исключение: упоминается [[война в Афганистане]], а значит, на дворе как минимум 2001 год (потому что НАТО прибыло туда как раз в тот год), как максимум — настоящее время. А может, в сеттинге [[Наше время + 20|ближайшее будущее]], и там отгремела ещё одна незадолго до Дубая. Так что событие, причём не какое-либо конкретное, скорее тянет на дешёвую декорацию — в игре не упоминаются ''даты, дни недели и даже время суток''. Ничего из этого.
* [[Геймплей вразрез с сюжетом]] — из лора игры следует, что боеприпасов в городе почти не осталось, и что даже драгметаллы переливают на пули, но… Но в перестрелках что повстанцы, что бойцы 33-его батальона не скупятся на патроны. Да что там — поливают так, словно их примерно вагон и маленькая тележка.
** Точнее, версию о недостатке снабжения выдвигает Уокер, найдя отлитые из серебра пули, но неизвестно, насколько это отображает реальность — не исключено, что местные таким образом показывают своё отношение к солдатам полковника Конрада, низводя их до уровня проклятой нечисти. Характерно, что сам протагонист в первых нескольких главах на высоких уровнях сложности будет таки испытывать дефицит патронов, но вскоре эта проблема сначала отойдёт на второй план, а потом и вовсе исчезнет.
** Касательно серебряных пуль… Вспомните, КАК называется 33-й батальон.
** Загрузочные экраны прямо говорят, что в Дубае осталось мало боеприпасов. Так что, скорее всего, местные занялись переплавкой драгоценностей действительно не от хорошей жизни. А то, что против «нечисти» полковника Конрада используется серебро… Символичненько получилось…
* [[Гениальный силач]] — Адамс и Луго. Первый — пулеметчик, обладающий знаниями диверсионного дела и навыком пилотирования вертолета. Второй — снайпер и стрелок поддержки, являющийся по совместительству медиком и техническим специалистом группы. Довольно хорошо знает фарси, однако этот навык в ходе операции помогает мало.
* [[Героическое самопожертвование]] — {{spoiler|Адамс почти что закрывает собой Уокера в конце предпоследней главы перед пулемётами боевого вертолёта. Увидеть его смерть нам не дадут, но по взрывам и выстрелам за спиной Уокера, бегущего до Бурдж-Аврора, догадаться не составит труда}}.
* [[Глазами сумасшедшего]] — собственно, глазами {{spoiler|Уокера}} — со второй половины игры, после бойни у «Врат».
* [[Голливудский глушитель]] — вешается на M4A1, Uzi и М9.
* [[Головорезов не считают]] — поначалу играется [[с прикрученным фитильком]], протагонист даже несколько разочарован, ведь он пришёл сюда спасать людей, а не убивать их. Ближе к концу — безжалостная [[подсветка]], и даже экран загрузки может поприветствовать раздражённого очередной смертью игрока вопросом {{spoiler|«Скольких американцев ты сегодня убил?»}}, на который тот вряд ли сможет ответить.
* [[Госбезопасность]] — отряд «Серый Лис». Весьма наглядно демонстрирует в игре то, из-за чего в большинстве американских фильмов и книг представителей ЦРУ выставляют в крайне неприглядном свете. С другой стороны, авторы игры исподволь стараются донести простую мысль, что по другому действительно было никак — если бы не действия этих патриотов,<ref>Без кавычек и сарказма, эти люди действительно ради своей страны пошли на «[[Цель оправдывает средства|необходимые меры]]», не жалея ни своих, ни чужих жизней.</ref> то США ввязались бы в затяжную кровопролитную войну на долгие годы.
* [[ГЭС]] — случается с Уокером в главе «Врата» {{spoiler|после ошибки в корректировке минометного огня, из-за которой изжарилось несколько десятков гражданских}}.
** Впрочем, он может случиться и с игроком, который прошел игру. У автора правки была именно такая реакция.
* [[Дезертир|Дезертиры]] — 33-й батальон «Проклятые» по отношению к Армии США.
** Часть указанного батальона «Изгнанники» с точки зрения Джона Конрада и верных ему «Проклятых».
* [[Демографический минимализм]] — всего 9 действующих персонажей, при том что 3 из них сливаются, не успев почти ничего сказать/сделать.
* [[Добивать раненых]] — за специальные добивающие приёмы даже дают патронов сверху. И если поначалу это выглядит скорее как [[удар милосердия]], ближе к концу Уокер не постесняется {{spoiler|потратить пулю на выстрел в колено выведенному из строя сопернику, прежде чем снести ему голову}}.
* [[Жертва — козёл]] — Агент Риггс. Так как его цель — {{spoiler|угробить всех свидетелей беспредела «Проклятых» в Дубае, что он и делает особо изуверским способом. Неудивительно, что игроки чаще предпочитают «дать ему сгореть»}}.
** Диджей также подходит. Да, на момент смерти он был полностью беззащитен, а за несколько секунд до нее помог «Дельте» выйти в эфир. Но учитывая, как он в стебной манере хаял «Дельту» всю дорогу, симпатизантов среди игроков у него также немного.
* [[Жертвенный лев]] — {{spoiler|Адамс и Луго — они до конца верили в главного героя, хоть и не во всём были с ним согласны. Однако, их смерти оказались [[Бессмысленное самопожертвование|напрасны]]. Сама игра ближе к концу спрашивает, во сколько игрок оценивает их жизни}}.
* [[Жуткая кукла]] — в 4-й главе Уокер находит такую. Сама по себе, правда, кукла не жуткая, зато именно в этот момент Уокер осознаёт, что, оказывается, здесь есть не только «Проклятые» и мародёры, но и семьи последних.
* [[Закадровое гуро]] — 33-ий пытает агента Дэниелса и пускает трансляцию по всему Дубаю, надеясь выманить остальных агентов ЦРУ. Луго перехватывает этот сигнал, и «Дельта» слышит вопли, жужжание дрели и визг циркулярной пилы.
* [[Запрещено в Китае]] — игра запрещена в ОАЭ из-за изображения раскуроченного катастрофой Дубая и негативной характеристики местных властей, оперативно смайнавших в аккурат перед безецом.
* [[Зло уродует]] — {{spoiler|строго говоря, не зло, а сумасшествие}}. По мере прохождение сюжета внешность главного героя сильно меняется. Постепенно его лицо покрывается шрамами и язвами от песчаных бурь, одежда изнашивается, глаза приобретают безумный блеск и становятся похожи на треснувшее стекло.
** Педаль в асфальт — меняется не только внешность, но и речь персонажей. Если в начале она строга и профессиональна, то позднее в нее все сильнее вплетается ругань и иные обсценные фразочки. К примеру, не «Target down», а «Got that f**ker!!!». А, и ещё ГГ ближе к концу добивает врагов всё более и более жестокими методами.
* [[Зловещий ворон]] — в заваленном трупами Дубае воронам раздолье. [[Подсветка|Подсвечено]] Луго.
* [[Злодейский суицид]] — пополам с [[Смерть равносильна искуплению]]: {{spoiler|когда Джон Конрад понял, что взваленная им на собственные плечи задача в виде самостоятельного разруливания ситуации в Дубае оказалась ему непосильной и привела исключительно к жертвам, покончил с собой. А потом Уокер, не желающий учиться на чужих ошибках, повторил его путь}}.
* [[Золотое трио]] — капитан Уокер, лейтенант Адамс и сержант Луго. Имеет место [[зигзаг]]: если сначала члены отряда связаны общей целью и дружескими связями, то ближе к концу сюжета они уже не прочь набить друг другу рыльца.
* [[Из двух зол выбирай меньшее]] — Уокеру придется выбирать, как умрет {{spoiler|глава группы «Серый Лис» агент Риггс: либо [[Удар милосердия|от пули Уокера]], либо [[Топливо ночного кошмара|сгорит заживо]]}}.
* [[Ироничное эхо]] — неоднократно:
** Группа «Дельты» пытается спасти похищенного мародерами офицера «Проклятых» Джона МакФерсона, который тем не менее, при встрече с «Дельтой» на контакт с ней не идет, и держит их на мушке пистолета. {{spoiler|А в Эпилоге конкретно спятивший Уокер также не идет на контакт с эвакуационной группой «Сокол-1», держа их на мушке AA-12}}.
** Фраза {{spoiler|«Господа, добро пожаловать в Дубай»}} же!
** В английской версии игры Луго в начале игры называет себя «hardened '''killing machine'''», то бишь «машиной для убийства». Но затем {{spoiler|после осознания того, что натворила «Дельта» у «Врат», Луго впадает в истерику и орет Адамсу, что Уокер превратил их в «{{перевод|FUCKING '''KILLERS'''|ГРЕБАНЫХ УБИЙЦ}}!»}}. Жаль только, в русскоязычной версии игры таящаяся в репликах персонажей ирония передана не столь хорошо.
* [[Ирония судьбы]] — игра стала одним из самых запоминающихся примеров антивоенного произведения, при том что самой ''войны''<ref>Именно войны! Конфликт с боевыми действиями, естественно, на месте.</ref> в сюжете нет.
* [[Используй штык]] — спецы по ближнему бою вооружены сугубо штык-ножами. И они владеют ими мастерски: врукопашную их не завалить — скорее, они сами покромсают противника «[[Ширли-мырли|на ленточки для бескозырок]]».
* [[Капитан Очевидность]] — в основном эту роль отыгрывает Адамс. Так что, получается, «Лейтенант Очевидность».
* [[Капитан Пиндостан]] — тут что ни янки, то сабж.
* [[Кармическая справедливость]] — агент Каставин жестко пытает МакФерсона, но тот стойко держится. Тогда ЦРУшник порывается было убить «проклятого», но отвлекается на прибывшую к ним «Дельту». Чем МакФерсон и пользуется, вышибая из своего мучителя дурь вместе с мозгами при помощи пистолета этого самого мучителя.
* [[Классическая музыка — это круто]] — сцена обстрела главных героев из вертолёта сопровождается композицией «Dies Irae» Джузеппе Верди. В сочетании с нескладным подпеванием Диджея в стиле «о-хо-хо, ы-хы-хы, бом-бом-бом!» вполне тянет на психическую атаку.
* [[Колесо Сансары]] — при получении четвертой концовки, в которой {{spoiler|Мартин [[Предательская кавалерия|убивает приехавших за ним солдат]]}}, капитан скажет [[Повторяющееся начало|ту же самую фразу]], что сказал по прибытии в город: «Добро пожаловать в Дубай». Город разрушен, мародеры и жители умирают, если уже не умерли… {{spoiler|а два отряда американских солдат пропали без вести и не выходят на связь}}.
* [[Коронный момент]] — их тут немало.
** Концовка главы «Грань» — Уокер совершает стремительный спуск с верхнего этажа небоскреба. И почти без страховки.
** Концовка главы «Яма» — [[Оркестровая бомбёжка|вертолет обстреливает торговый зал из пулеметов под «Dies Irae» Джузеппе Верди]]. Диджей подпевает, жутко фальшивя.
** Начало главы «Врата» — без комментариев.
** Концовка главы «Крыши» — разрушение радиоточки Диджея.
* [[Круто, но жалко тратить]] — гранатомёт MGL и револьвер «Magnum» 44 калибра. В прямых руках страшное оружие, да и в кривоватых показывает себя достойно, но боеприпасы на дороге не валяются.
** [[Субверсия]] с винтовкой TAR-21: появляется всего в единичном экземпляре ближе к концу игры ({{spoiler|это винтовка убитого Луго}}), патроны можно пополнить только у ящичков. Она точнее и удобнее стандартных винтовок, но SCAR-H и FAMAS всё равно эффективнее за счёт встроенных модулей.
* [[Крутой дедуля]] — Агент Риггс же!
* [[Ласкает слух]] — по поводу точности русского перевода автор правки утверждать не берётся, но именно озвучка выполнена достойно. Особенно въедается в память Уокер со своим «ЛЕЖАТЬ, СУКА!!!») А когда он же в финале, {{spoiler|собирающийся застрелиться под грузом всех совершённых ужасов}}, спокойно и ровно, с чувством и без нытья произносит: «…я никого не хотел убивать!..» — на рыдания пробило самого автора.
* [[Лицемерный юмор]] — здорово обозлившиеся бойцы «Дельты» штурмуют радиоточку Диджея, потроша всех встречных-поперечных. Диджей задается вопросом, откуда в людях столько жестокости, и тут же отвечает на него, указывая возможную причину: {{spoiler|«Видеоигры»}}.
* [[Маленький герой и большая война]] — [[инверсия]]: вооружённый конфликт в ходе произведения настолько мал, что о нём не знал даже отряд «Дельта», когда направлялся на обычную разведывательную миссию. Но он достаточно велик, чтобы показать простую истину: попытка влезть в него группой из трёх человек, надрать задницу плохим парням и сделать всем хорошо путём насилия обернётся катастрофой.
* [[Мародёр|Мародёры]] — коренные жители Дубая, от безысходности взявшие оружие в руки.
* [[Матом разговаривает]] — так-то и в сравнительно спокойных ситуациях солдаты матерятся много и часто, а уж когда ситуация катится по [[Где-где… В…|известному месту]]…
* [[Меня стошнило]] — {{spoiler|в финале Уокера перед встречей с Конрадом выворачивает наизнанку}}.
* [[Мистер Фансервис]] — Уокер в начале игры. В процессе становится мистером [[Фан-диссервис]].
* [[Моральный горизонт событий]] — переходит {{spoiler|Уокер}}, после того как {{spoiler|доводит дело «Серого Лиса» до конца, обрекая Дубай на гибель}}.
** Пополам с [[Именно то, что написано на упаковке]]: «The Line» в названии означает тот самый моральный горизонт.
* [[На войне законы молчат]] — [[субверсия]]: как выясняется, пока «Дельта» не пришли «разгребать» происходящее в Дубае, так царил хоть и жестокий, но всё же порядок, который хоть и с натяжкой, но можно назвать приемлемым в условиях местного природного армагеддона.
* [[На тебе!]] — от авторов игры в адрес большинства военных шутеров, которые зачастую лицемерно не затрагивают неприглядную сторону боевых действий. Игра в начале усиленно косплеит стандартную стрелялку с уровнем сюжета, укладывающимся в строчку «война бдышь, бдышь», чтобы затем внезапно со смаком, с мерзким хрустом и без всякой цензуры показать [[ПТСР]], зачистку, минометный обстрел, постоянный стресс в непрекращающемся хаосе перестрелок и прочие подобные «радости» фронтовой жизни.
* [[Наглая ложь]]:
{{q|{{spoiler|'''Уокер'''}}: Конрад заслуживает смерти, ты знаешь это. {{spoiler|'''Адамс'''}}: А чего заслуживаем мы? {{spoiler|'''Уокер'''}}: Я думаю, мы оба знаем ответ. |А действительно ли они этого заслуживают?}}
* [[Наложить в штаны]] — Луго в начале игры выдает шуточку в духе тропа.
* [[Нам не помешает лишний ствол]] — многие игроки очень хотели бы ''не использовать тот зловещий миномет''. Но видите ли, в чем дело: «Проклятые» через некоторое время хватятся не отвечающего им часового, и откроют огонь по «Дельте» из всех стволов. Не, конечно, можно стрелять по дезертирам из своего стрелкового, но патроны у вас рано или поздно закончатся, а противники у «Врат» — нет. В итоге все сводится к тому, что игорьки должны либо использовать «Вилли Пита», либо позволить Уокеру сотоварищи подохнуть. [[Слово Божие|Разработчики же на эту позицию ответили]], что выбор тут есть и иной: ''не играть'', тем самым не усугублять плачевную ситуацию в вымирающем Дубае.
** А если все же использовать миномет, то игроку обязательно требуется уничтожить всех «Проклятых» у «Врат» минами с белым фосфором. Даже тот чертов «Хамви», который стоит в аккурат у самого пункта эвакуации. Варианта отойти от миномета и добить оставшихся бойцов 33-го снайперским огнем того же Луго попросту нет.
* [[Настоящий полковник]] — Джон Конрад, благородный, честный и мужественный офицер. Вместе со своими людьми ослушался приказа, оставшись спасать мирных жителей в Дубае. {{spoiler|По ходу движения по сюжету Уокер может отследить его деградацию. После того, как дело идет прахом, Конрад устанавливает кровавый режим и [[Военный социопат|устраивает массовые казни как несогласным]], так [[Генерал Горлов|и своим людям]]}}.
* {{spoiler|[[Нет антагониста]]}} — конечно, если не считать таковым {{spoiler|[[Протагонист-злодей|Уокера]]}}.
* [[Не в ладах с арифметикой]] — {{spoiler|в предпоследней главе Адамс берется отвлечь внимание превосходящего противника, чтобы дать Уокеру уйти. В последней же Уокеру, добравшемуся до Бурдж-Аврора, сдаются «все оставшиеся из 33-его батальона»… Внимание, [[Что это было?|девять человек]]}}!
** [[Обоснуй]]: {{spoiler|Все, что герой видит в Бурдж-Аврора, является плодом его воображения. Разум человека, отчаянно хотевшего стать героем, нарисовал картину сдающегося и почти истребленного врага. А воображению сумаcшедшего уже не до арифметики}}.
*** Никаких обоснуев — не надо. Автор правки проходил игру всего раз, но помнит в точности, что, пока Уокер совершал последний рывок до Бурдж-Аврора, за его спиной всё шумело, гремело, стреляло и взрывалось. Можно, конечно, попробовать списать на сумасшествие, но вырубило его перед началом последней главы совсем не от глюков. Кроме того, не стоит забывать, что численность «Проклятых» таки была ограничена. Во время появления боевого вертолёта (всего одного! Автор правки, увы, не помнит, просто боевого или десантного, тем не менее, оснащённого пулемётами) нам уже дают понять, что враг — истощён и уже почти побеждён, о чём говорит уже сам Адамс.
**** Автор правки, по-видимому, прошёл именно ту концовку, в которой Уокер ловит пулю от воображаемого Конрада (а в реале совершает суицид)? Если не ждать развязки, а выстрелить в отражение Конрада, то концовка будет иная. В следующей сцене к Уокеру подойдёт предводитель тех девятерых солдат и осведомится о дальнейших распоряжениях. Уокер прикажет принести ему рацию, повернётся к солдату… и никого за своей спиной не увидит. Этот солдат (как, скорее всего, и восемь его товарищей) был именно галлюцинацией.
** Автора примечания настораживает момент другого рода. В ходе игры Уокер и команда убивают «Проклятых» десятками, если не сотнями. И это при том, что до этого дезертиры уже несли потери, да ещё и расстреливали несогласных из своего числа. Выходит, многовато у «Проклятых» было людей в начале, да и странно, что батальоном командует полковник. Уж не был ли в оригинале бравый 33-й «батальон» полком? Кто играл в английскую версию — просьба поддержать или поправить.
*** Числятся как The 33rd Infantry Battalion, ошибка в переводе отсутствует.
*** Беглый взгляд на оргсистему армии США: численность батальона составляет от 300 до 1000 человек, и в принципе, полковник может командовать таким соединением. Другое дело, что количество противников действительно большое… но батальон, если автор правки не ошибается, до этого был дислоцирован в Афганистане, а потому мог быть усилен. К тому же неизвестно, сколько всего солдат откололось от Конрада.
* [[Не в ладах с военным делом]] — у игрока в распоряжении команда «Дельты» из трех человек. [[Падал прошлогодний снег|Маловато будет]]!
* [[Не в ладах с географией]] — скажем так, реальный Дубай выглядит несколько иначе.
* [[Не в ладах с оружием]]:
** У штурмовых винтовок слабо чувствуется отдача.
*** Только у М4. Из АК стрелять очередями кроме как на дистанции ближе 15 метров крайне неэффективно. Ещё у него есть режим стрельбы по 3 патрона, который мало того что отсутствует на реальном прототипе, так ещё и бесполезен на практике, а одиночный режим (в отличие от той же М4) отсутствует, хотя был бы полезен.
**** Кстати, о «калаше»: он постоянно стоит на предохранителе. Вот только стрелять это никому не мешает.
** Дробовики могут разорвать несколько врагов за раз.
** «Пустынный орел», рассматриваемый в качестве боевого оружия… Без комментариев. {{spoiler|Хотя есть довольно толстые намёки, что ГГ это — как и много чего ещё — только чудится}}.
*** В первый раз этот пистолет используется еще до ключевого сюжетного поворота. Да и сам Уокер только что пережил неслабый скоростной спуск… [[Твист Амброза Бирса|Если пережил]].
**** На официальной вики сказано, что использование Уокером столь непрактичной пушки в качестве оружия отражает его стремление к славе, крутости и героизму.
***** Военнослужащий ВС США получает в качестве личного оружия не то, которое нравится, а то, с которым показывает наилучшие результаты на полигоне. Да и в целом выбор правильной пушки — вопрос выживания в огневом контакте. Никто не воюет с охотничьими карабинами, так как самозарядник проиграет автомату по плотности огня. И поэтому же никто не воюет с охотничьими пистолетами, потому что с ними можно элементарно выгрести в первой же стычке. Если это действительно на официальной Вики, то попадание в троп уровня 146%.
****** Ну, начать можно с того, что оба раза «Дигл» Уокер получает после некислых падений-ударов, в ходе которых было просрано личное оружие. Либо этот ствол был найден на месте, либо всё это время был где-то припрятан на «чёрный день» (хотя как такую дуру спрятать, если оперативник даже рюкзака не носит? в трусы запихать?). Так что данный случай в троп вряд ли попадает, в отличие от, например, SCAR-H, который по всем характеристикам (урон и отдача) самый настоящий SCAR-L, а как объяснить факт наличия UMP-45 в Дубае?
** Снайперские винтовки с лазерными целеуказателями (для лучшей демаскировки, ага, и нет, это '''не''' дальномер).
** Французская штурмовая винтовка FAMAS на вооружении ВС США.
*** [[Обоснование]]: вероятно, это трофейные, поскольку армия ОАЭ использует данный вид оружия, и в ходе игры этих самых винтовок можно найти раз-два и обчёлся.
* [[Не знает языка]] — Луго пытается говорить с местными на фарси (то бишь на '''персидском''' языке). А ничего, что в Дубае люди шпрехают на '''арабском''' языке?
* [[Не команда]] — {{spoiler|пока Луго не погиб,}} «Дельта» еще держалась как порядочный отряд спецназа, но ближе к финалу капитан Уокер и лейтенант Адамс превращаются в озлобленных кровожадных мясников, стреляющих по врагам уже исключительно из жажды мести и отсутствия альтернативных вариантов. При этом пулеметчик огрызается в ответ на слова командира, а в финале и вовсе посылает его куда подальше… {{spoiler|за несколько секунд до собственной смерти}}.
** Тем не менее, во время самых последних боёв на подступах к Бурдж-Аврора Адамс вполне нормально реагирует на приказы Уокера. Другое дело — в том, что он и правда устал {{spoiler|и таки не без оснований винит Уокера в смерти Луго}}. Да и {{spoiler|в момент героического самопожертвования}} посылает он Уокера со словами: {{spoiler|«Ну и живи, твою мать! Беги!»}}, что, как бы, ни в коем разе не говорит о том, что они перестали быть командой. Скорее, наоборот.
* [[Не оставлять свидетелей]] — {{spoiler|цель группы ЦРУ «Серый Лис» — предотвратить войну США с арабским миром, и ради нее, по словам «Конрада», они готовы «закопать правду вместе с трупами»}}.
* [[Недопонимание]] — частично именно из-за этого начался конфликт между отрядом «Дельта» и 33-м батальоном. Его в теории ещё можно было разрулить, но после того, как солдаты увидели, как главные герои {{spoiler|зажарили насмерть 47 гражданских}}, все шансы были потеряны.
** Разрулить не было возможно даже в теории. При перестрелке на автостраде с висельниками и в атриуме финансового центра Уокер имел с Диджеем прямую связь. Уокер требовал прекратить кровопролитие, однако Диджей отказался.
* [[Нежданный любимец автора]] — Нолан Норт, озвучивавший капитана Уокера, рекомендовал эту игру всем и каждому.
* [[Неожиданно жестокая смерть]] — ее можно устроить самыми разными способами: можно похоронить врага под толщей песка, можно казнить раненного противника… {{spoiler|Да и гражданские тоже от такого не застрахованы: часть окажется убита при бомбежке минами с белым фосфором, остальные останутся без воды и умрут от обезвоживания}}.
** {{spoiler|Луго, сломавшего руку, вздергивают на веревке разъяренные гражданские}}. Да, он, Уокер и Адамс [[Субверсия|натворили дел]], но при этом сержант всегда пытался помогать несчастным жителям Дубая.
*** Практически всегда: когда «Проклятые» ловят Гулда, Луго предлагает спасти ЦРУшника, тогда как Адамс — гражданских.
** Аверсия с Джеффом Риггсом — учитывая, ЧТО планировал (и воплотил в жизнь) агент… {{spoiler|Сожжение заживо в луже бензина вполне может представляться как [[Кармическая справедливость|возмездие]]}}.
* [[Непонятно — значит страшно]] — эпилептическая сцена в главе «Одиночка» с телепортирующимися манекенами (отсылка на [[Doctor Who|плачущих ангелов]], ага). По мнению автора правки — самый пугающий момент во всей игре, поскольку происходящее наступает внезапно и находится где-то посередине между безобидными, но жуткими глюками и совсем не безобидным, но не жутким штурмовиком-пулемётчиком. Если с остальными глюками видно, что это глюки и их можно просто посмотреть, как красивый мультик, то конкретно этот момент…
* [[Непростые головорезы]] — отряд «Зулу».
* [[Ненадежный рассказчик]] — {{spoiler|Мартин Уокер}}.
* [[Неудобная басня]] — благие намерения ведут в ад. Добро пожаловать.
* {{spoiler|[[Несчастливый конец]] — ВСЕ концовки без исключения. Выжившие жители Дубай стараниями Уокера обречены на медленную и мучительную смерть от обезвоживания. Из отряда «Дельта» остался в живых лишь сам Уокер. И то, он выживает лишь в двух из четырех концовок. На выбор предлагается}}:
** {{spoiler|Самоубийство после разговора с собственной совестью, принявшей облик Конрада, как человека, которого Уокер когда-то давно глубоко и безмерно уважал}};
** {{spoiler|Суд за свои военные преступления (и, возможно, остаток жизни в психушке), если Уокер всё же мирно сдастся}};
** {{spoiler|Смерть в перестрелке с американскими военными, прибывшими эвакуировать Уокера (конкретно в этой концовке Уокер окончательно едет крышей и нападает на солдат первым)}};
** {{spoiler|Вариант концовки выше - если Уокер сошёл с ума и напал на солдат, но вышел победителем из перестрелки, то теперь он, окончательно превратившись в рыцаря то ли [[Рыцарь крови|крови]], то ли [[Рыцарь смерти|смерти]], будет бессмысленно и беспорядочно блуждать по пустыне до того момента, пока или его не пристрелят, как бешеного пса, или же пока он сам не разделит участь жителей Дубая, в страшных муках скончавшись от жажды под палящим пустынным солнцем}}.
* [[О, ужас!]] — двуступенчатый троп, построенный по принципу матрешки; пополам с [[Ай, молодца!]] Глава «Врата». Отряд «Дельта» на подступах к гарнизону «Проклятых» захватывает у врага миномет и мины, начиненные белым фосфором. Оценив силы и поняв, что никак иначе прорваться через силы превосходящего противника не удастся, отряд начинает бомбежку. После разбора полетов выяснится, что {{spoiler|одна мина угодила в эвакозону с гражданскими, прожарив их всех до хрустящей корочки}}. Думаете, время орать? Как бы не так: несложные логические умозаключения приводят сначала Луго, а потом и Уокера к выводу, что {{spoiler|именно эти люди и были нужны погибшему чуть ранее агенту ЦРУ Гулду, когда тот собирался штурмовать «Врата». И именно поэтому обнаруженные по пути к «Вратам» лагеря оказывались абсолютно пустыми, т.к. усилиями «Проклятых» все гражданские оттуда были по максимуму сосредоточены именно ЗДЕСЬ}};
** Ближе к самому концу игры, когда отряд Уокера штурмует Бурдж-Аврора, прямо на них выходит штурмовик с автоматическим дробовиком. Вот только капитан [[Безумие — это страшно|видит]] {{spoiler|восставшего из мертвых Луго}} и начинает перекрикиваться с ним фразами прямо на глазах у офигевающего от этой сцены Адамса. В итоге штурмовик превращается в [[Заклятый враг|заклятого врага]], которого Уокер побеждает, только всадив ему в череп целый магазин со словами «[[Когда же ты сдохнешь|Да чтоб ты сдох!]]».
* [[Обознатушки]] — сперва мародеры принимают группу «Дельты» за бойцов 33-го батальона, позднее «Проклятые» принимают «Дельту» за ЦРУшников. В обоих случаях обознатушки окончились перестрелкой.
* [[Огнемёт]] — кустарный огнемёт фигурировал в трейлерах игры, но в процессе разработки был вырезан. Также из игры был вырезан такой вид противников, как Огнемётчик «Проклятых». Так-то да, {{spoiler|зачем нам напалм, когда у нас есть белый фосфор}}?
* [[Однополый кастинг]] — все ключевые персонажи в игре мужского пола. Не, женщины в игре также встречаются, но да-а-а-а-алеко не на первых ролях.
* [[Они выкололи мне глаза]] — граффити, изображающие людей с чёрными дырами вместо глаз, обычно можно встретить в местах, где произошло нечто ужасное, чего хочется просто не видеть — пытки, бессмысленное насилие, расстрел безоружных сослуживцев…
** Женщина с ребёнком (и другие гражданские), сгоревшие заживо из-за применения белого фосфора {{spoiler|Уокером}}. Мало того, что её кожа слезла почти со всего тела, так ещё и один глаз запёкся и затянулся бельмом, а второй просто выпал/вытек.
* [[От плохого к ужасному]] — Дубай умирает от лишений, нехватки воды и пищи и постоянной грызни между повстанцами и «Проклятыми». Но затем появляется «Дельта» {{spoiler|и происходящие ужас и безнадега обретают новый виток}}.
* [[Офигенные герои]] — инверсия: «Дельта» опоздала на помощь зажатым мародерами бойцам 33-го, затем облажалась, пытаясь спасти Гулда. {{spoiler|А ближе к финалу Адамс и Уокер не успевают спасти вздернутого на веревке Луго — не помогает даже экстренный массаж сердца}}.
* [[Очистительный дождь]] — в загрузочном экране эпилога, пополам с [[Герой в распятой позе]].
* [[Пейзажное гуро]] и [[Пейзажное порно]] — на атмосферу здесь работает всё: занесенные песком небоскребы, люксы пятизвездочных отелей, превратившиеся в развалины, и брошенные автомобили, когда-то стоившие целые состояние;
* [[Пересказ]]/[[Поменять имена]] — в исполнении Сергея Кима, который написал и опубликовал книгу «Стражи Черной Скалы/Штормовые Стражи», во многом слизав ее сюжет с этой игры. Получилось на удивление неплохо, хотя изменения были чисто косметическими;
** Но при всем при этом сюжет игры переполнен отсылками к роману Джозефа Конрада «Сердце тьмы» и его вольной экранизации «Апокалипсис сегодня».
* [[Печальный символ]] — ох, сколько их тут!..
* [[Пистолетище]] — пистолет Desert Eagle, ясен пень. {{spoiler|Своеобразный символ жажды славы Уокера}}.
** Сюда же «револьверище» Риггса.
* [[Полемизирующее произведение]] — по отношению к серии Call of Duty и боевикам по [[Клюква|работам небезызвестного Тома Клэнси]]. Yager даже в ходе PR-компании игры и последующих продаж [[Никогда не доверяйте трейлеру|подсветили противопоставление]]. Показав экшончик с характерной для идеологических противников противостоянием [[Добрые американцы|доброго Дяди Сэма]] и злых террористов, выдали нагора совершенно другую работу.
** Жёсткой деконструкции подверглась центральная идея практически любого военного шутера, что, дескать, творить [[Осторожно, доброта!|добро и справедливость]] с помощью насилия над [[Они все были плохие|плохими парнями]] — это нормально и даже поощряется. {{spoiler|Увы, в реальности это скорее исключение, чем правило}}.
*** То есть, если в тебя ИРЛ стреляют или явно намереваются так сделать, надо расслабиться и получить удовольствие. Особенно когда тебе дали приказ, а ты под присягой. Если бы шутеры делались про то, насколько в каждом конкретном случае справедливо и гуманно командир/правительство дали приказ, и как они помогают налаживать устраивающий всех мир без единого выстрела, это были бы уже стратегии.
**** То есть у Уокера был прямой '''приказ''' провести ''разведку'' и в случае обнаружения даже десятой части того, что встречено по ходу игры, необходимо было вернуться и доложить в штаб. Приказ, который он послал на три буквы уже во второй главе и его парни не могли его ослушаться, т. к. среди них он был старший по званию. Он не знал, что творится в городе, кто за что воюет, почему в него стреляют те и эти и просто решил разобраться во всём самостоятельно, попутно заваливая дорогу трупами. Даже касательно сцены с белым фосфором — если бы у него был приказ от вышестоящего использовать миномёт, то последствия (уголовные и частично моральные) легли бы на этого самого вышестоящего, а не на капитана. Если порыть глубже, то виной всему обычная гордыня (и, возможно, трагическое прошлое в Афгане) и желание себя показать не смотря ни на что.
***** Пардон, но военнослужащий США ''обязан'' не подчиниться неправомерному приказу — приказ открыть огонь по гражданским является классическим примером. Вплоть до отстранения командующего от должности в связи с неспособностью осуществлять командование {{spoiler|по причине невменяемости}}. А «я выполнял приказ» оправданием не является. Так что, раз Адамс и Луго не скрутили явно катящегося под уклон Уокера — они причастны ко всем его действиям.
****** По словам знакомого военного, есть еще пара моментов. Отказ выполнить приказ можно будет расценить как неповиновение офицеру, что может быть расценено как преступление. А выполнение и повторение мантры "я просто выполнял преступный приказ" во время служебного расследования лишь ухудшает положение, из-за чего можно даже стать сообщником. Из-за чего обычно есть выбор: либо отказаться выполнить приказ на месте и по итогу загреметь под трибунал, но с чистой совестью, либо подчиниться, но затем в первый возможный момент доложить об данном преступном приказе, из-за чего ты будешь фигурировать исключительно как свидетель, но потом просыпаться от кошмаров.
* [[Полиглот]] — Луго: знает шесть языков, включая местное наречие фарси. Дважды пытается применить этот навык в ходе операции, но без толку.
** Сюда же офицер 33-го батальона Рэндольф Досслер. В пользу этого говорит аббревиатура «LTD» в его подписи на «Данных о «Сером Лисе», означающая «Группа языковой подготовки», а также тот факт, что сей человек работает дознавателем батальона.
* [[Полное чудовище]] — внезапно, полная [[аверсия]]: несмотря на мрачняк и чернуху, таковых тут среди главных персонажей нет. Даже Диджея можно оправдать тем, что его основная мотивация — донести до людей Правду с большой буквы о том, '''что''' тут произошло и почему.
** Хотя, возможно, что чудовища есть среди второстепенных. Даже до прибытия главных героев в Дубай там творилась дичь, кладущая большой, толстый и необрезанный на Женевскую конвенцию.
* [[Получилось не смешно]] — типичная реакция окружающих на шутки Луго.
* [[Помидор в зеркале]] — что, игрок, думал, будешь играть за американского вояку, то сможешь навешивать всем люлей, горланя «'MURICA, FUCK YEAH»? '''ТЫ ХОРОШО ПОДУМАЛ?'''
* [[Почему ты отстой]] — {{spoiler|Штурмовик-«Луго», атакуя Уокера, костерит Мартина Уокера на чем свет стоит}}.
** Комментарии Диджея касаемо [[Преступление за преступлением|весёлых приключений]] главных героев: «''Remember the gate? Oh, what is that smell? I believe it’s [[Не щадить детей|burnt baby]]!''», «''That’s it: they blew up the fucking water. '''YOUR''' water!''», «''Rumor has it, they’re trying to «rescue» even more people. You gotta love these guys. They’re just gonna [[Не признаёт ошибок|keep on trying]], even if it kills every last one of ya. Be sure to stop by and [[Сарказм|tell 'em thanks]].», «''Where’s all this violence coming from, man? Is it the video games? [[Опора на четвёртую стену|I bet it’s the video games]].''»
*** {{spoiler|Совесть Уокера, принявшая облик Конрада, песочит главного героя в финале именно с таким посылом}}:
{{q|{{spoiler|'''Конрад'''}}: Ты не должен был прийти сюда… {{spoiler|'''Уокер'''}}: То, что случилось — не моя вина. {{spoiler|'''Конрад''': Правда? Остановись ты — и ничего бы не случилось. Ты пошел вперед. Ради чего?}} {{spoiler|'''Уокер''': Мы хотели вас спасти.}} {{spoiler|'''Конрад''': Ты не спаситель. У тебя другие таланты.}} {{spoiler|'''Уокер''': Я не виноват.}} {{spoiler|'''Конрад''': [[Поверил в собственную ложь|Нужно иметь смелость, чтобы отрицать очевидное]]. А когда правду нельзя отрицать... Нужно создать свою. Правда, Уокер, в том, что ты здесь, потому что хотел стать тем, кем не являешься. '''Героем'''. Я здесь, потому что тебя заело чувство вины. Ты сломался. Начал искать виноватых и все свалил на меня. На мертвеца. Я знаю, правда бывает горькой. Но смирись. Других у нас нет. Но долго так продолжаться не может...}}|диалог между {{spoiler|Уокером и Конрадом (который в реальности давно умер и Уокер разговаривает со своей галлюцинацией).}}}}
* [[Правдоруб]] — Диджей.
* [[Правило крутизны]] — «Черный ястреб» с пулеметом М134 на борту разносит в клочья несколько звеньев штурмовых вертолетов;
* [[Правительственный заговор]] — два заговора вскрываются игроком в ходе поиска разведданных. {{spoiler|1. Намерение правительства США уничтожить 33-ий батальон, а также все следы и всех свидетелей его пребывания в Дубае. Обнаруживается в отчетах «Серого Лиса»; 2. Эвакуация элиты и высокопоставленных чиновников из Дубая незадолго до аномальных песчаных бурь. Обнаруживается в интервью Диджея}};
* [[Предзнаменование]] — самое первое, что видит протагонист (и игрок) в самой первой миссии (не считая пролога) — это {{spoiler|дорожный знак '''STOP'''}}. Впоследствии этот знак можно будет встретить уже более повреждённым ({{spoiler|на нем висит диктофон Диджея с размышлениями о песчаной буре}}) — подразумевается, конечно, что от песчаных бурь.
** В то же время, {{spoiler|если трактовать это как призыв '''остановиться''' — то да, схожие призывы будут встречаться неоднократно. Например, во главе «Врата» рядом с сожженной Уокером зоной эвакуации будут расклеены листовки с вышеуказанным знаком, которые можно и не заметить, ибо придется отстреливаться от здорово обозленных на «Дельту» «Проклятых»}}. Но самый запоминающийся случай — {{spoiler|первая посмертная галлюцинация (с тенью Конрада на фоне «Врат»), в которой Уокеру (а через него игроку) орут: «{{перевод|STOP! JUST FUCKING STOP!|ОСТАНОВИСЬ! ПРОСТО, БЛЯДЬ, ОСТАНОВИСЬ!}}»}}.
*** Так же, в главе «Врата» перед ключевым сюжетным поворотом, если за буквально пару шагов до катсцены обернуться назад, то можно увидеть, что {{spoiler|дерево, до этого бывшее живым и зелёным, теперь мёртвое и высохшее}}.
*** В торговом центре, где Адамс и Луго чуть не подрались между собой, в одном из бутиков [[Стоп-кадровый бонус|можно мельком заметить]] {{spoiler|три манекена. Два из них стоят с заведенными за спину руками, а третий просто сидит в кресле}}.
*** В девятой главе в момент спуска по тропу в отражении можно на долю секунды увидеть {{spoiler|отражение висельника}}, намекающее на судьбу {{spoiler|Луго}}.
* [[Пришел с ножом на перестрелку]] — полусумасшедшие солдаты, которые кидаются на троицу главных героев с ножом. В ближнем бою убивают ГГ за один удар, бегут очень быстро и дико нервируют своими криками. Впрочем, если сохранять спокойствие, убиваются на раз-два.
* [[Прямая линия с врагом]] — радиопереговоры Диджея с командой «Дельта».
** [[Субверсия]] в случае с Уокером, {{spoiler|переговаривающимся с «Конрадом» по сломанной рации}}.
* [[ПТСР]] — если верить документам на Конрада, полковник страдает ПТСР, совмещённым с манией величия.
** Игра в одной из цитат на загрузочных экранах выдаёт: {{spoiler|«Если бы Луго был жив, он, скорее всего, страдал бы посттравматическим стрессовым расстройством. Так что, ему ещё повезло»}}.
* [[Пытки — это серьёзно]] — так как с водой в вымирающем Дубае не очень, «Проклятые» практикуют пытку песком. Суть в чем: пытаемого кладут животом на песок, голову поворачивая при этом на бок, а затем один из мучителей начинает стрелять в песок из автомата в непосредственной близости от лица человека. Эффект двойной: разлетающийся от пуль песок набивается в дыхательные пути и оставляет ссадины на лице (физический аспект), плюс давление на психику человека, что в любой момент пуля может прилететь уже ему в голову (психологический аспект).
** Рэндольф Досслер помимо этого упоминает также нечто похожее на линчи и пытку огнем:
{{q|Я думал, что смогу не кричать. Я выдержал пытку песком. Молчал, когда меня резали. Но когда развели огонь… Чёрт, вы не представляете, как я тогда орал. Досадно, конечно, но теперь я, по крайней мере понимаю, как ломается человек. Когда начала плавиться плоть, я был готов на всё — даже прикончить родную маму, — лишь бы всё кончилось. Повстанцев на допросе ждёт то же самое. И когда они сломаются, мы станем как братья. Мы — все те, кто взглянул в лицо смерти… И не выдержал…|из разведданных «Признание дознавателя».}}
* [[Раздвоение личности]] — {{spoiler|Уокер и Конрад}}.
* [[Разрушение четвертой стены]] — в главе «Врата» в сцене {{spoiler|убийства гражданских}} Луго бросает фразу «Это ты во всём виноват!» Уокеру, но {{spoiler|тычет пальцем он [[Ужас у холодильника|прямиком в камеру]]}}!
** Начинается прямо со вступительных титров. Последней строкой в них идёт «Особый гость» и имя профиля игрока;
** После главы «Врата» протагонист пытается успокоить своих людей, говоря, что да, они сотворили дичь, но их рука была ведома. Подразумевается, что Конрадом, но это самое «подразумевается» выясняется чуть позже.
** На экранах загрузки, как и во многих других играх, высвечиваются разные геймплейные советы. По мере продвижения по сюжету вместо них появляются фразы «Нет разницы между тем, что правильно и что необходимо», «Сколько американцев ты убил сегодня?», «Ты хотя бы ещё помнишь, зачем ты здесь?» и им подобные. Маленьким шедевром среди таких фраз является «Армия США не одобряет убийства невооруженных комбатантов, но ведь это всё не по-настоящему, так что зачем беспокоиться?»;
** В концовке, игра с тропом:
{{q| '''Уокер''': Я устал от этих игр, Джон '''Конрад''': Поверь мне: это вовсе не игра|}};
* [[Разум не вынес]] — {{spoiler|последствия битвы у «Врат» дают начало умственной деградации Уокера}}.
* [[Распутинская живучесть]] — {{spoiler|Уокер пережил: падение с небоскреба; неоднократные разрушительные песчаные бури, которые столь сильны, что свежуют людей живьем; серию взрывов различной силы; аварию на грузовике, устроенную Риггсом; крушение вертолета. Кэпу похрен}}.
* [[Рваный флаг]] — по ходу прохождения флаг США в главном меню будет всё более и более повреждён, символизируя уход за моральный горизонт ГГ.
* [[Руссо был прав]] — {{spoiler|на [[Фиговое оправдание|оправдание]] Уокера «Я никого не хотел убивать…» совесть в облике Конрада отвечает: «Никто не хотел, Уокер»; тем самым подчеркивается, что весь безец, устроенный капитаном в Дубае — результат его же благих намерений}}.
* [[С глаз долой — с фоток вон]] — [[С прикрученным фитильком|с фитильком]]: Уокер вскользь упоминает сей троп, размышляя о «флаге Конрада» (представляющем собой американский флаг, крыж которого изгваздан черной краской):
{{q|Вы когда-нибудь вырезали лицо своей бывшей из старых фотографий? Конрад сделал это с Америкой. Пятьдесят звёзд, пятьдесят штатов - всё закрашено чёрным. Может, он сделал это от злости — или это неудачная попытка создать новый символ. [[Бунт соратников|В любом случае штаб его не поддержал. Джефф Боулс, Кен Тебб, Дэвид Лонг - они пошли против командира]]… Против товарища. А он связал их по рукам и ногам и сжёг заживо. Что же в таком случае он делает с врагами…|из разведданных «Флаг Конрада».}}
* [[Садистский выбор]] — спасти агента ЦРУ, обладающего важными сведениями, или нескольких гражданских? Расправиться ли с врагами крайне бесчеловечным путем при полном отсутствии вариантов? Расстрелять наседающую толпу безоружных гражданских или быть растерзанным ими?
** Хотя насчет момента с разъяренными гражданскими, {{spoiler|которые линчевали Луго и хотят линчевать оставшиеся членов из «Дельты»}}, есть и [[Из двух зол выбрать третье|третий вариант]]. Можно просто открыть огонь по воздуху и гражданские со страхом убегут куда глаза глядят. Их смерть все равно {{spoiler|не вернет Луго к жизни}}. Как никак, в какую ситуацию вы не попали, главное — не терять самообладание. {{spoiler|Они не умрут от пули Уокера сейчас? Значит, умрут от обезвоживания неделей позже}}.
* [[Самоубийственная самоуверенность]] — {{spoiler|Конрад ослушался приказа покинуть Дубай, поскольку был уверен, что ему по плечу собственноручно организовать эвакуацию гражданского населения, несмотря на песчаные бури. Позже ту же ошибку повторил Уокер}}.
* [[Сделать добро из зла]] — оперативная группа ЦРУ «Серый Лис» выжимает педаль в земное ядро. Чтобы не спровоцировать войну между США и арабами, они решают не только уничтожить батальон дезертиров в Дубае, но и похоронить всех свидетелей его пребывания там. Подходят к делу они со всей основательностью: {{spoiler|сначала вооружают местных, затем взрывают водохранилище}}. Уокер со своей группой вызывается им помочь, однако [[О, ужас!|последствия]] оказываются [[Ай, молодца!|более чем фатальными]].
** Пополам с [[Так было надо]] — Конрад и его люди создали жестокий, но [[Переосмыслить с возрастом|в какой-то мере]] [[Из двух зол выбирай меньшее|правильный]] режим. В условиях анархии (так как местные власти оперативно свалили до катастрофы), очень остром дефиците ресурсов и паршивых погодных условиях строгая экономия еды с водой, полевые казни и какая-никакая организация позволяли 33-ему контролировать ситуацию в Дубае. Если бы ЦРУ и «Дельта» не добрались до Дубая, город мог продержаться до окончания песчаных бурь. Альтернатива этой тирании? [[Экстремист был прав|Вымирание вообще всего населения в регионе]].
*** Исходя из вышеуказанного, у [[ПЛиО|читавших]] Джорджа Мартина [[Необузданные догадки|возникают]] [[Откровение у холодильника|вопросы]]: а почему, собственно, ЦРУ считает, что режим Конрада абсолютно тиранический? Потому что так сказали [[Ненадежный рассказчик|представители повстанцев]]? Давайте прикинем: город полностью брошен властями, оставшиеся силовые структуры либо перебиты, либо сами деградировали до анархистов. Городские жители, которые явно [[Маленький герой и большая война|не в восторге от такого расклада]], полностью брошены на произвол судьбы. Тут заявляется батальон американских солдат и устраивает какую-никакую, но организованную систему с выдачей еды, воды, укрытия и обеспечения безопасности. Еще следует вспомнить, во-первых, {{spoiler|[[Фронтир|аванпост 33-го батальона рядом с пунктом агента Каставина]] (в том здании, где Уокер разбивает окно из станкового пулемета) — бойцы Конрада не устраивают расстрелы гражданского населения ([[Вам террористы, нам партизаны|а только ли гражданского?]]), а методично собирают их для перевода в лагерь у «Врат»}}; и во-вторых, последние слова офицера батальона у тех же «Врат»: «Мы помогали…» [[Благонамеренный экстремист|Благонамеренные экстремисты]] же.
**** ЦРУ не строит никаких догадок о том, тиранический ли режим Конрада — в его задачи входит не решать политические вопросы, а устранить конкретных дезертиров, крепко держащихся за свои благие намерения. Даже при полной или частичной деградации силовых структур одному батальону не удержать власть абсолютно над всеми гражданскими. Дубай огромен, наряду с полицией и здесь могли быть и множество частных военных и охранных компаний. Выжили только те, кто до катастрофы успел нарулить воды, еды, горючего, оружия, медикаментов и боеприпасов. Батальон же американских солдат для силовиков Дубая — стратегически опасный противник, так как именно он захватил водохранилище. Его рассматривают как врага, на чьей стороне время. И это не говоря уже о том, что каждая силовая структура Дубая может иметь свой взгляд, какой именно в городе должен быть порядок. ЦРУ просто сработали по принципу [[Враг моего врага]] и дали мародёрам то, что им нужно было для войны.
*** ЦРУ же ''якобы'' хочет прекратить этот бардак в Дубае, но по идее, ему надо всего лишь доставлять продовольствие в город (оборудование и группу «Серый Лис» привезли же) и треснуть по черепу пару [[Военный социопат|чрезмерно злых офицеров]] батальона. Дубай отнюдь не маленький город, и если после бури удастся сформировать совет из выживших, то США получат скорее [[Реальная политика|положительную репутацию]] с красивой историей: богатеи оставили простых людей умирать, а [[Добрые американцы|славная американская армия]] героически спасала жителей Дубая.
**** Уничтожить дезертиров ≠ прекратить бардак. Уничтожив «Проклятых», ЦРУ более чем вероятно бросило бы город на произвол судьбы. В пользу этого утверждения говорит и то, как легко «Серый Лис» разменивал гражданских на центы — швырнул мясом, когда «Дельта» пыталась соединиться с Гулдом, потом еще раз швырнул мясом при штурме водохранилища. ЦРУ не были нужны красивые истории. Оно просто затирало следы.
*** Следуя из предыдущего пункта: [[Глупость или измена?|ЦРУ оправдывается чем]]? Тем, что тогда США начнет войну с Персидским заливом? Стоп, а ''кто'' будет предъявлять претензии в качестве повода для войны? Пострадавшие от режима Конрада? Допустим, на [[Вешалка для собак|полковника]] повесят кучу военных преступлений, но все равно — не проще ли выплатить компенсации (или под шумок [[Не оставлять свидетелей|устранить таких лиц]])? Начнут возмущаться покинувшие город шейхи, которые сами [[Рыльце в пуху|заблаговременно смылись]]? Остальные страны Залива, [[Что за фигня, герой?|просидевшие на заднице весь период бурь]]? Не-е-ет, напротив, даже при всех косяках Конрада ЦРУ вполне могло сыграть [[Хитрый план|в многоходовочку]]: сформировать временное правительство Дубая (пусть и [[Квислинг|немного на американских штыках]]), замотивировать их своеобразно [[Революция не по-детски|изгнать бывших чиновников из города]] и тем самым получить превосходного союзника на Ближнем Востоке с нефтяным месторождением.
**** Шейхи могут оправдать свой побег тем, что после побега они готовили для Дубая спасательную операцию. Мол, если бы мы померли, то уже ничего сделать не смогли. А так наши активы пошли в гуманитарную миссию. Видите, вот здесь печать и здесь все подписи. Когда ситуация утряслась бы, уже никого не волновало, с какими намерениями шейхи покинули Дубай. Намерения не имеют такого веса, как факты. А фактом является только присутствие батальона дезертиров в Дубае, учинившего гору военных преступлений. Если к этому добавить еще и то, что остатки запасов воды уничтожили одни американцы, чтобы убить других американцев, это будет оправданием провала возможной гуманитарной миссии. Дескать, если бы водохранилище уцелело, мы успели подвезти кордоны и всех спасти. Так что только американцы виноваты. Вот и получается, что ЦРУ перестраховывалось на тот случай, если шейхи откажутся помогать Дубаю после своего побега. Их следовало лишить даже мнимого casus belli.
***** Время действия игры не определено, политическая обстановка — тоже. Но если это не время, в котором все арабские страны объединились в единый политический союз (а Ближний Восток, как и Балканы, известен своим национальным видом спорта в виде гражданских войн по поводу и без, так что этот вариант маловероятен, и нет, ЛАГ не считается), то максимум, что светит соединённым штатам — экономически-политический мини-кризис, потеря союзников и нефти, но не война. Хотя вероятность всплеска террористических актов наподобие 9/11 в случае утечки информации тоже остаётся, поэтому дать [[Чёрно-белая мораль|однозначную оценку]] действиям ЦРУ не представляется возможным.
***** Ключевой момент — неизвестно, насколько этот мир отличается от нашего. Здесь вполне может быть более-менее монолитная арабская межгосударственная организация или альтернативный полюс сверхдержавы, куда могут обратиться обиженные арабы. Также неясно политическое положение США. Если они находятся на уровне начала 70-х и только начали нормализоваться — такая смердящая гиря как катастрофа в Дубае США нафиг не нужна. Что касается варианта со спасением простых дубайцев и обвинением элит, не стоит забывать, что политику и отношения между государствами определяют именно элиты. И чем архаичнее политическая система, тем больше разрыв между элитами и простыми жителями. Да, обычные люди будут благодарны… Какое-то время. А вот шейхи надолго запомнят такую «подставу». И вести дела на Ближнем Востоке станет в разы сложнее.
* [[Сексуальный злодей]] — Диджей, естественно.
* [[Серьёзная мина — плохой человек]] — {{spoiler|Мартин Уокер}}.
* [[Символическое имя]] — сразу в трёх экземплярах:
** Джон Конрад отсылает на Джозефа Конрада, автора романа «Сердце тьмы», которым вдохновлялись разработчики в процессе создания.
** Мартин Уокер — имя «Мартин» производное от «Марс», в смысле не который шоколадный батончик, а который '''''бог войны'''''. Фамилия «Уокер» с английского переводится, как «идущий», что символизирует его нежелание останавливаться<ref>Подсвечено гражданским в главе «Одиночка»: «That’s right! Keep ''walking''!». Данная фраза была произнесена после того, как Уокер обрёк город на смерть, уничтожив центральное водохранилище.</ref> и, потенциально, отсылает на Джорджа Уокера Буша, который печально известен тем, что именно по его желанию левой пятки США вторглись в Афганистан.
*** Вероятно, вдобавок, отсылка к Мартину Шину, сыгравшему главного героя в "Апокалипсисе сегодня", с которым игра перекликается.
** Джефф Риггс — вероятно, отсылает на Мартина Риггза в кинотетралогии «[[Lethal Weapon|Смертельное оружие]]», благо характеры похожи.
* [[Синдром Росомахи]] — во все поля.
* [[Синие, как лёд, глаза]] — у главного героя они именно такие. Особенно жутко его взгляд смотрится [[Бездонные чёрные глаза|в эпилоге]], а так же [[Взгляд в никуда|в концовках, где он выживает]].
* [[Скупая мужская слеза]] — [[субверсия]]: несколько раз герои не без повода чуть не пускаются в истерику, но видимо у них на это уже не осталось сил.
* [[Смена жанра]] — начинается как простенькая второ- или даже третьесортная военная пострелушка, но по ходу развития сюжета перерастает сначала в военную драму, а затем и вовсе в хоррор и психоделику.
* [[Снайпер]] — сержант Луго, «добрый» тип.
* [[Спаситель-разрушитель]] — 33-ий батальон «Проклятые». Прибыли в терпящий бедствие город, неудачно попытались эвакуировать его население, потом решили переждать бурю, в процессе ввели лютую диктатуру и оставили после себя горы трупов.
** А потом в Дубай прибыл отряд «Дельты» {{spoiler|и все [[От плохого к ужасному|стало намного хуже]]}}.
* [[Спецназ]] — отряд «Дельта».
* [[Сотряс — не простатит, за часок пролетит]] — Концовка главы «Грань»: Уокер падает с нехилой высоты, получив в процессе тяжёлую травму головы (которая в сочетании с остальным пережитым в ходе кампании оказывает не самое лучшее воздействие на психическое состояние персонажа). Через короткий срок (от минут до часа) приходит в себя и даёт бой окружающим его бойцам 33-го батальона.
* [[Стелс]] — сделан в нескольких местах непонятно для каких целей. Как бы игрок не напрягал свой спинной мозг, «Дельта» все равно так или иначе палится, и действовать приходится по старинке.
* [[Стрелять через заложника]] — приходится в главе «Одиночка». В роли заложника {{spoiler|Луго}}.
* [[Суд Линча]] — тяжело раненый Луго пытается спрятаться от разъяренных «Проклятых» в лагере беженцев. {{spoiler|В котором его вешают не менее разъяренные гражданские}}.
* [[Суперстража]] — коллеги с TV Tropes сообщают, что в некоторых местах можно попытаться обойти возможное поле боя. Вот только на всякую косую гайку найдется свой болт с кривой резьбой: {{spoiler|противник начинает стрелять по Уокеру со 100%-ой точностью и не угомонится, пока ГГ не откинет копыта}}.
* [[Сюжетное подслушивание]] — именно таким образом отряд «Дельты» понимает, что мародерами верховодит ЦРУ.
* [[Так грубо, что уже смешно]] — в главе «Адамс» одноимённый персонаж не без повода просит, нет, ''вымаливает'' у Уокера разрешение открыть огонь по гражданским. С учётом того, что просит по всем правилам армейского обращения, которое они уже и забыть-то успели, выглядит ситуация крайне гротескно, от того и слегка [[Чёрный юмор|забавно]].
* [[Так не доставайся же ты никому!]] — в ходе главы «Риггс» ЦРУ крадет у «Проклятых» стратегически важный груз. Те бросаются в погоню, и Риггс уничтожает его.
* [[Тараканище]] — если пройти игру на уровне сложности «Мясорубка» («''{{перевод|FUBAR|Полный πздец}}''» в английской версии игры), то игра наградит игрока достижением «Генерал Армии» («''{{перевод|MFWIC|Главный сукин сын}}''» в английской версии игры), на иконке которого изображен таракан. Тем самым игра подчеркивает, что игрок пытался пройти игру на этом уровне сложности чисто из решимости, не сдаваясь после многочисленных смертей ГГ.
* [[Темнее и острее]] — игра выделяется этим не то что среди серии Spec Ops — среди всех шутеров вообще.
* [[Топливо ночного кошмара]] — его тут предостаточно.
** Особняком стоит картина Конрада в финале, которая суть [[оммаж]] «[[бонус для гениев|Гернике]]» Пикассо. И даже небольшой диалог между Конрадом и Уокером это подсвечивает.
*** Если погибнуть во время последней перестрелки (после того, как тяжёлый штурмовик, {{spoiler|которого искажённое сознание протагониста рисует как Луго}}, выломает дверь), то вместо стандартного загрузочного экрана появится чёрно-белая размытая версия картины Конрада под напев мотива «Twinkle, Twinkle, Little Star». Жесть заключается в достаточно толстом намёке на то, что {{spoiler|[[Ужас у холодильника|это колыбельная, которую напевала своей дочери сожжённая Уокером женщина, возможно за секунды до их смерти]]}}.
** Автору примечания очень жутким показался момент в главе «Яма», когда «Дельта» пробирается через разрушенную подземную парковку, которую местные используют в качестве огромной братской могилы. Тела, лежащие сверху и по краям, сделаны трёхмерными, как и все модели персонажей в игре, но вот десятки виднеющихся конечностей и мёртвых лиц под ними нарисованы плоскими, и огромные кучи трупов воспринимаются как одна сплошная ужасная декорация…
* [[Убей их всех]] — {{spoiler|под конец игры гибнет весь спецотряд «Дельта», вся группа «Серый Лис», весь батальон дезертиров (кроме тех, кому хватило ума сдаться), а также остается на грани все выжившее население Дубая из-за нехватки воды. Опционально также погибает и Уокер}}.
* [[Ужас у холодильника]] — {{spoiler|В концовке, где Уокер решает застрелить отражение Конрада, он через некоторое время оказывается найден солдатами США. К тому моменту он уже успел нехило зарасти бородой и разжиться дробовиком. Воды в городе почти нет, такая борода не вырастает сама по себе за день-два, следовательно прошло достаточно много времени, что Уокер пил всё это время? Судя по всему, грабил и, возможно, убивал в процессе гражданских, отбирая у них воду}}.
** Что пил? Алкоголь. В роскошном Бурдж-Аврора он несомненно присутствовал, и при этом правоверных мусульман (местных или гастарбайтеров-рабочих) он не интересовал.
* [[Умереть может каждый]] — к концу игры достоверно известно, что {{spoiler|Конрад, Каставин, МакФерсон, Дэниелс, Гулд, Риггс, Диджей, Луго и Адамс мертвы окончательно и бесповоротно; судьба Уокера — в руках игрока. И это только те персонажи, у которых известны имя-фамилия, [[В общем, все умерли|что уж говорить про всех остальных]]}}…
* [[Уныло, но практично]] — пистолет М9 на начальных этапах игры. Герой несет на себе почти полторы сотни патронов, в то время как для убийства хватает пяти-шести (если речь идет не о «Зулу» или штурмовиках). Бонусом идет глушитель, помогающий пройти стелс-эпизоды. Незаменимая вещь.
** Сюда же M4A1. Казалось бы, стандартная винтовка американской армии, но она имеет хорошую дальность стрельбы, меньшую по сравнению с автоматом Калашникова отдачу и возможность установить глушитель (в этом плане она уникальна), а боеприпасы к ней встречаются сравнительно часто.
* [[Урон по одежде]] — чем дальше Уокер, Адамс и Луго идут по истерзанному Дубаю, отстреливаясь от всего и вся, тем сильнее страдает их одежда. Кроме того, состояние одежды в целом коррелирует с состоянием рассудка указанных персонажей.
* [[Финальный бой, он долгий самый]] — не то что бы долгий, но самый кровопролитный и жестокий: Адамс и Уокер, [[Железная воля|засыпанные песком и залитые кровищей]], штурмуют [[Лобовая атака|в лоб]] превращенный в [[Ты не пройдёшь!|укрепрайон]] подъем до Бурдж-Аврора, обороняемый [[Каждый, способный держать оружие|последними солдатами]] 33-го батальона. В ход идет все: [[Сюжетный гранатомёт|гранатометы]], [[Бесхозный станковый пулемёт|крупный калибр]], [[Химическое оружие|белый фосфор]], [[Вертолёты — это круто|вертолет]], [[Мамонт-танк|тяжеловооруженные пехотинцы]].
** Один из солдат даже подсвечивает — на тот момент Адамс и Уокер уже самые [[Армия из одного человека|настоящие]] [[Полное чудовище|монстры]], которых необходимо остановить любой ценой, поэтому 33-ий действительно собрал на участке все силы и занял оборону с целью остановить вышедших из-под контроля психопатов. И смерть бойцов батальона ([[Протагонист-злодей|от рук игрока]]) действительно выглядит [[Стоять насмерть|героически]] после всего того, что натворила «Дельта».
** Бонусные очки за «The Battle» от Elia Cmiral, [[давящий бурдон]] в сочетании с [[Психованные струны|психованными струнами]] и [[Боевые барабаны|боевыми барабанами]] — тяжелый и мрачный трек буквально кричит о том, что к этому моменту единственным желанием Уокера (да и игрока) становится одно: проломиться через оборонительные позиции и [[Убей их всех|прикончить всех солдат 33-го батальона вместе с полковником Конрадом]].
* [[Флэшфорвард]] — первая половина пролога — перестрелка вертолетов с попаданием в песчаную бурю и немного предсказуемым исходом — оказывается флэшфорвардом к окончанию третьей четверти сюжета. {{spoiler|[[Подсвечено]] самим главным героем, который говорит своим напарникам на вертолете при повторном полете: «Постойте… Это же уже все с нами было… БЫЛО!». Впрочем, к тому времени Уокер конкретно едет крышей, а острое чувство дежавю — один из синдромов [https://ru.wikipedia.org/wiki/Парамнезия парамнезии]}}.
* [[Фрейдистское трио]] — Уокер в роли Суперэго, Адамс в роли Эго, Луго в роли Ид.
* [[Химическое оружие]] — белый, мать его, фосфор. И последствия его применения — охрененное [[топливо ночного кошмара]].
** ЧСХ, это у нас фосфорные боеприпасы считаются химическим оружием. А вот армии [[Морпехи, Абрамсы и авианосцы|США]] и [[Меркавы, Узи и воительницы|Израиля]] квалифицируют их как обычное вооружение…
*** ЧСХ, это более обосновано — белый фосфор оказывает зажигательное, а не отравляющее действие.
* [[Хорошо, но плохо]] — именно как шутер игра в лучшем случае посредственна, но вот сюжет…
** [[Проблема противоположных оценок|Как сказать]]: некоторые виды оружия вполне неплохие, хотя бы тот же неплохо звучащий АК, а враги отнюдь не [[Искусственный идиот|идиоты]] и способны попортить нервы даже на легком уровне сложности. А учитывая [[Упростили и опошлили|последующие продукты такого рода]]… В общем, произведение определенно [[отомщено временем]].
* [[Четвёртая стена тебя не спасёт]] — это клише здесь работает на полную катушку.
* [[Чёрно-красный — для всех опасный]] — [[субверсия]]: группа «Зулу» использует серую форму с оранжевыми элементами. И да, они одни из самых опасных противников.
* [[Читерский искусственный интеллект]] — прослеживается на примере станковых пулеметов: противник может быть по «Дельте» длинными очередями, но в случае с Уокером такой номер не пройдет: пулеметы, видите ли, могут перегреться спустя несколько секунд пальбы.
* [[Что за фигня, герой?]] vs [[Так было надо]] — позиции соответственно Луго и Адамса относительно действий Уокера. Впрочем, по ходу развития событий Адамс постепенно становится на сторону Луго, особенно после {{spoiler|смерти последнего}}.
* [[Шлем — это не круто]] — главные герои не носят шлемов, а вот противники в шлемах могут иногда даже пережить одну автоматную пулю в харю.
** Уокер и Адамс не носят не только шлемы, но и головные уборы. Хотелось бы знать, сколько они в таком виде продержатся на бодрящем пустынном солнышке до первого теплового удара.
* [[Шоковая терапия]] — [[с прикрученным фитильком]]: градус безумия и бессмысленной жестокости нарастает постепенно. С одной стороны, неплохо подготавливает игрока к дальнейшим событиям. С другой стороны {{spoiler|если в начале-середине при случайном выстреле по гражданскому возникает желание тут же загрузиться, то ближе к концу появляется желание расстреливать гражданских направо и налево, не считаясь с потерей патронов, и этот переход самого себя игрок банально не замечает}}.
* [[Шрамы от цензуры]] — полная и безоговорочная [[инверсия]]. В игре присутствует просто столько неполиткорректных деталей, что особо впечатлительные игроки оставляют ее в стороне. {{spoiler|Изуродованные трупы? Есть. Использование запрещенных международным гуманитарным правом боеприпасов с демонстрацией последствий применения? Тоже есть. Американские военнослужащие, расстреливающие гражданских? Имеются. Спецслужбы США, отправленные с той целью, чтобы вся эта грязь не всплыла наружу? Ставим галочку… Впрочем, все это — далеко не полный список}}.
* [[Эволюция главного меню]] — во всей красе: {{spoiler|с каждым пройденным уровнем Дубай становится всё мрачней и разрушенней, а [[Рваный флаг|перевернутый флаг США]] — всё более потрёпанным, от гордо развевающегося, до драной обвисшей тряпки. Кроме того, по мере прохождения безымянный снайпер (на чьей точке, собственно, и установлена камера в главном меню) будет заниматься своими делами — отдыхать, пить, выцеливать очередного противника… А после прохождения последнего уровня он попросту погибнет, и вороны будут клевать его останки}}…
* [[Эскадроны смерти]] — по сравнению с обычными солдатами «Проклятых» группа «Зулу» сильно выделяется: во-первых, они довольно крепкие и при этом маневренные; во-вторых, они носят особую серо-оранжевую форму; в третьих, в отличие от обычных кричащих вояк 33-го батальона «зулусы» переговариваются куда более спокойными голосами, пусть и с небольшим налетом статичного шума (из-за вероятного использования гарнитур).
* [[Этот гадкий уровень]] — в 13 и 14 главах есть по одному очень сложному бою: в первом вам придётся сражаться за яхту против на удивление сбалансированного отряда противников (тяжеловооруженный штурмовик для продавливания, рукопашник с ножом против любителей отсиживаться за укрытиями и несколько солдат, включая гранатомётчика), которые либо сами быстро окапываются на яхте и давят числом, либо окружают уже занявшего позицию игрока, если тот не успел расправиться с ними по-быстрому; во втором же — предпоследний бой на подступах к Бурдж-Аврора, когда путь преграждает сразу несколько пулемётных гнёзд.
* [[Эффект штурмовика]] — [[инверсия]]: противник может навесить [[Хэдшот|хэдшот]] даже на бегу. Особенно критично на высоких уровнях сложности.
* [[Я просто исполнял приказ]] — много и с вариациями:
** Конрад [[Нарушить приказ|отказался вернуться]] домой и отправился со своим батальоном в Дубай защищать гражданских;
** По этой же причине раскололся 33-ий батальон — часть личного состава [[Что за фигня, герой?|ужаснулась от таких жестоких мер]] со стороны полковника и начала воевать против Конрада и его сторонников;
** Уокер должен был просто удостовериться, что в городе есть выжившие, но [[Ай, молодца!|решил]] найти Конрада сам, и [[По нарастающей|все заверте]]…
** Напрямую обыгрывается с отрядом «Серый Лис» — у агентов ЦРУ был прямой приказ уничтожить всех в городе, чтобы США не ввязались в войну против всех арабских стран.
*** По сути, все беды (кроме естественных от самого песчаного шторма) в ходе сюжета произошли исключительно из-за нежелания следовать приказам! Ну, или играть в героев, это уже как посмотреть.
* [[Язвительный насмешник]] — им является Луго. Да и Роберт «Диджей» Дарден тоже подходит.

== Примечания ==
<references/>
{{Nav/Шутеры}}

Spec Ops: The Line

2024-06-30T23:33:45Z

89.113.102.65: /* Что здесь есть? */

{{Info/Game
|game_name = Spec Ops: The Line
|image = [[Файл:Spec_Ops-The_Line_European_cover_art.png|thumb|centre]]
|genre = [[Шутер]] от третьего лица
|year = 2012
|developer = Yager Development, Darkside Game Studios
|publisher = 2K Games
|plat = PC, PlayStation 3, Xbox 360
|playtype = Одиночная, многопользовательская
}}
{{Q|Господа, добро пожаловать в Дубай.|Мартин Уокер в начале игры. {{spoiler|И в [[Повторяющееся начало|одной из концовок]]}}.}}
'''Spec Ops: The Line''' — компьютерная игра в жанре шутера от третьего лица, разработанная немецкой студией Yager Development и выпущенная 2K Games для Microsoft Windows, PlayStation 3 и Xbox 360 в 2012 году. Является одиннадцатой (и последней) игрой в серии Spec Ops — симуляторе спецназа. Тем не менее, именно эта часть представляет собой жест(о)кую [[Деконструкция|деконструкцию]] жанра военных шутеров.

== Предыстория ==
Действие игры происходит в городе Дубай в Объединённых Арабских Эмиратах, который превратился в зону бедствия после серии масштабных песчаных бурь. После объявления чрезвычайного положения, США направило в зону стихийного бедствия 33-й батальон Армии США под командованием полковника Джона Конрада, для помощи в эвакуации мирного населения. В процессе эвакуации Конраду был отдан приказ покинуть город, но он не подчинился, заявив, что намеревается спасти столько гражданских, сколько сможет, и остался вместе со своим батальоном в полузаброшенном Дубае, отрезанном от внешнего мира. После этого полгода о судьбе 33-го батальона ничего не было известно, пока две недели назад перед началом основных событий игры не было поймано сообщение из Дубая от Конрада, информирующее, что эвакуация полностью провалилась, потери оказались слишком велики. Для расследования обстоятельств дела в Дубай была направлена группы рекогносцировки спецподразделения «Дельта» под командованием Мартина Уокера — главного героя игры.

== Персонажи ==
* '''Капитан Мартин Уокер''' — главный герой, командир отряда «Дельта». Был в свое время близко знаком с Джоном Конрадом во время службы в Афганистане. Честный и ответственный человек, прирожденный лидер. {{spoiler|Увы, постепенно сходит с ума под грузом своей вины. Со временем его обострившийся бред и галлюцинации уже не позволяют игроку точно определить, что из событий игры было реальным, а что является плодом воспаленного воображения Уокера.}}
* '''Первый лейтенант Альфонсо Адамс''' — пулеметчик. {{spoiler|Погибает в главе «Мост», жертвуя собой ради того, чтобы капитан Уокер избежал пленения.}}
* '''Старший сержант Джон Луго''' — снайпер. {{spoiler|Погибает в главе «Адамс», будучи повешенным разъяренным местным населением. Именно здесь для прохождения сюжета Мартину придется сделать непростой выбор и пристрелить пару гражданских, чтобы разогнать толпу. Ну, или быть разорванным на части. А вы думали, что в [[Восточная сказка|восточную сказку]] попали? Впрочем можно обратиться к магии пацифизма, разогнав [[Толпа с вилами|толпу с вилами]] стрельбой в воздух.}}
* '''Полковник Джон Конрад''' — командир 33-го батальона и старый товарищ главного героя. Именно его Уокер обвиняет во всех военных преступлениях в Дубае и в конфликте между американскими военнослужащими, приведшим к десяткам убитых солдат. {{spoiler|На момент начала игры уже давно мертв. Все это время по рации Мартин общался не с ним, а со своей постепенно съезжающей крышей.}}
* '''Роберт «Диджей» Дарден''' — военный корреспондент, прикомандированный к 33-му батальону на время выполнения боевой задачи в Афганистане, который принимает управление над солдатами 33-го {{spoiler|после самоубийства полковника Джона Конрада.}} По сути, именно на нём лежит часть вины за то, что 33-й батальон превратился в банду «Проклятых». {{spoiler|Убит Луго в главе «Крыши».}}
* '''Джефф Риггс'''<ref>При этом разведданные «Психопрофиль Конрада», автором которых является Риггс, содержат подпись «Фрэнсис Джой Риггс». Это может говорить об одном из двух: [[Ватсонианство против дойлизма|либо Риггс солгал о своем настоящем имени, либо в процессе разработки игры персонаж был переименован]]. Но скорее всего это просто полное имя персонажа.</ref> — агент ЦРУ из оперативной группы «Серый Лис» и, вероятно, ее командир. Вместе с тремя другими агентами был направлен правительством США в Дубай для уничтожения 33-го батальона. {{spoiler|Спланировал гибель жителей Дубая путем уничтожения всех оставшихся запасов воды, и с помощью отряда Уокера осуществил свой план. Погибает в главе «Одиночка» почти сразу после аварии грузовика.}}
* '''Рик Гулд''' — агент ЦРУ из оперативной группы «Серый Лис». {{spoiler|Погибает в главе «Битва» от полученного в перестрелке ранения и перенесенных пыток.}}
* '''Брайан Каставин''' — агент ЦРУ из оперативной группы «Серый Лис». Отвечает за допрос пленного лейтенанта МакФерсона. {{spoiler|Убит им же в главе «Беженцы».}}
* '''Томас Дэниэлс''' — агент ЦРУ из оперативной группы «Серый Лис»<ref>Имена агентов взяты с английского варианта SpecOps Wiki.</ref>. {{spoiler|Убит в результате пыток бойцами 33-го батальона в главе «Яма»}}.
* '''Лейтенант Джон МакФерсон''' — офицер 33-го батальона. {{spoiler|Его патруль «Альфа» был разбит мародерами, а сам лейтеха был захвачен ими в плен и доставлен к агенту Каставину, который пытался выбить у него сведения о гарнизоне «Проклятых», охраняющих водохранилище. Из-за вмешательства «Дельты» сумел убить ЦРУшника, а затем малость потрепаться с «Дельтой». Гибнет либо в тот же момент от рук «Дельты», либо несколько позднее в перестрелке с ней же. Позднее его можно увидеть в одной из галлюцинаций Уокера}}.

== Стороны конфликта ==
* '''Отряд «Дельта»''' — группа рекогносцировки из трех человек во главе с протагонистом. Была отправлена с целью обнаружить источник сигнала, посланного полковником Джоном Конрадом, и выяснить, что случилось с ним и его людьми. В ходе выполнения задачи вскрыла затяжной конфликт между ним и местными. На месте было принято решение во всем разобраться, не докладывая в штаб. [[Мем просочился в канон|Ну, а как всем уже известно, в Отряд «Дельта» не берут куда попало.]]
* '''33-ий батальон «Проклятые»''' — подразделение, находящееся под началом полковника Конрада. После аномальных песчаных бурь, захлестнувших Дубай, Конрад и его люди остались в городе, чтобы спасти гражданских. Операция с треском провалилась, а батальон был объявлен дезертирами.
** '''«Изгнанники»''' — та часть 33-его батальона, которая посчитала Конрада преступником и была в целом не согласна с предпринятыми им мерами. Разлад между частью офицеров и Конрадом вскоре перерос в полноценный конфликт. {{spoiler|На начало игры казнены практически в полном составе, тем не менее за них можно поиграть в мультиплеер — приквеле к кампании, собственно повествующем о войне «Изгнанников» и «Проклятых».}}
* '''«Серый Лис»''' — оперативная группа ЦРУ, состоящая из четырех агентов. Целью группы было уничтожить 33-ий батальон дезертиров и стереть все следы его пребывания в Дубае. {{spoiler|Далее вскрывается, что в их намерениях было уничтожить также и уцелевших свидетелей, т.е. гражданских. Так как сам факт появления батальона войск США в ОАЭ мог развязать войну, если бы получил огласку.}}
* '''Мародеры'''— повстанцы и партизаны, ведущие затяжную войну с «Проклятыми». Ненавидят американцев лютой ненавистью. {{spoiler|Являются марионетками ЦРУ, снабжаются и подбиваются на конфликт ими же}}.
 
* Особняком можно выделить группу американских военных '''«Сокол-1»''' — в самом звездеце в Дубае они не участвуют, {{spoiler|появляются лишь в Эпилоге, намереваясь эвакуировать Мартина Уокера. Судьба группы целиком в руках игрока: им можно как мирно сдаться, так и перебить всех до единого}}.

== Сюжет ==
{{Q|Ну как, [[Бронебойный вопрос|чувствуешь себя героем]]?|Вопрос к Мартину Уокеру (и, одновременно, игроку)<ref>Впрочем, более правильным переводом будет «Ты ''уже'' чувствуешь себя героем (или ещё нет)?», имея в виду «Ты уже совершил достаточно военных преступлений, чтобы стать героем, или может хочешь совершить ещё парочку?». Или, как вариант, "''Всё ещё'' чувствуешь себя героем?" </ref>}}
[[Файл:Theline.jpg|thumb|left]]
Группа рекогносцировки спецподразделения «Дельта» во главе с Мартином Уокером выбрасывается неподалеку от разрушенного Дубая, пешком форсирует песчаную бурю и выходит к окраинам города. Луго обнаруживает сигнал радиомаяка в нескольких сотнях ярдов поодаль. Отряд движется туда. По прибытию обнаруживается, что маяк находится на примитивном пункте радиосвязи, собранном из подручных средств. Уокер находит {{spoiler|прощальное}}
письмо Конрада, а Адамс обнаруживает трупы солдат батальона. Именно в этот момент на группу выходят повстанцы.

Луго пытается завязать разговор, используя знание фарси, но мародеры, недолго думая, открывают по «Дельте» огонь. Отразив первую атаку, Уокер и его люди сталкиваются с еще большими силами врага, но упорно прорываются вглубь пригородов. Отбив нападение превосходящих силы повстанцев, они понимают — операция уже сейчас предпринимает крутой оборот, так как командование рассчитывало, что Дубай окажется пуст. Но кроме как двигаться дальше им ничего не остается. Луго ловит сигнал патрульной группы 33-ого батальона. Подразделение 1-ого лейтенанта МакФерсона отбивается от мародеров и отчаянно просит о помощи. «Дельта» отвечает на сигнал и [[Офигенные герои|бросается на выручку]].
По прибытию выясняется, что эта группа укрылась во фюзеляже упавшего самолета. Уокер со своими людьми бьет повстанцам в тыл и зачищает от них самолет, но опаздывает. Из американцев в живых не остается почти никого. Умирающий солдат просит найти МакФерсона, сообщив, что мародеры утащили его в некое «Гнездо».

Уокер принимает решение собственноручно разобраться, что происходит в Дубае, и почему вопреки ожиданиям командования здесь развязана настоящая война.

«Гнездом» оказывается заброшенный отель у фронта бури, однако никого, кроме гарнизона повстанцев, здесь не обнаруживается. Уничтожив противника и захватив отель, «Дельта» движется дальше и впервые слышит Диджея Дардена. Тот сообщает, что коренные жители сами нарушили перемирие, напав на части 33-его батальона, а значит положено начало войне на истребление.

Миновав отель, «Дельта» попадает в засаду у полуразрушенного высотного здания и в ходе затяжного боя попадает в песчаную бурю. Земля, на которой стоял Уокер, оказывается занесенным песком стеклянным куполом здания, и тот рассыпается вдребезги под огнем повстанцев. Провалившись в заброшенное помещение, Уокер и его люди отступают и занимают оборону, после чего с огромным трудом отбивают атаку мародеров. Те, поняв, что со спецназовцами им никак не совладать, применяют взрывчатку, и «Дельта» отступает еще дальше вглубь здания.

Повстанцы со всей осторожностью идут следом и вскоре нагоняют группу Уокера. «Дельта» прячется в одном из закутков отеля и слышит, [[Сюжетное подслушивание|как полевого командира мародеров отчитывает какой-то американец]]. Тот также интересуется, куда делся пленный из самолета. Мародер обращается к американцу как «агент Каставин», и группа понимает, что здесь могут быть замешаны спецслужбы США. Каставин отправляется к пленному, и Уокер собирается проследовать за ним, однако повстанцы уже окружили здание. Завязывается новый бой. «Дельта» выбивает мародеров из помещений, захватывает станковый пулемет. С его помощью им удается опрокинуть контратаку, после чего они скрываются в песчаной буре.

Группа преследует Каставина и вскоре выходит к некоему зданию, где по их предположению он мог окопаться. В нем оказывается склад награбленного мародерами (драгоценные металлы, хрусталь, антиквариат) и… трупы бойцов 33-его батальона. Увиденное шокирует «Дельту». Адамс и Луго выдвигают предположение об обстреле или тяжелых боях, но Уокер уверен, что это казнь и ничто иное. Появляются новые вопросы.

Проследовав дальше, «Дельта» обнаруживает Каставина, избивающего МакФерсона. Первый допытывается от второго о гарнизоне водохранилища, но тот стоически выносит побои. В конечном итоге Каставину это надоедает, и он уже достает пистолет, как вдруг Уокер отвлекает внимание на себя. Воспользовавшись этим, МакФерсон [[А 220 не хочешь?|перехватывает руку Каставина и убивает его выстрелом в голову]].

Между МакФерсоном и «Дельтой» завязывается диалог; МакФерсон не доверяет Уокеру и отказывается отвечать на его вопросы. Сам он тянет время, отходя к разлому, чтобы спуститься вниз по тросу.<ref>Уокер может отпустить МакФерсона к своим или же убить его.</ref> «Дельта» следует к тому же разлому, и, оказавшись внизу, обнаруживает небольшой штаб ЦРУ. Разведданные, сведения об убитых и раненых, разнарядки из Пентагона. Но не успевают они поподробнее со всем этим ознакомиться, как их обнаруживают бойцы 33-его батальона.

Будучи уверенными, что «Дельта» на одной стороне с ЦРУ, те открывают по ней огонь.<ref>Даже если Уокер принял решение отпустить МакФерсона, тот позднее доберется до своих и сообщит о [[Неблагодарное быдло|группе противника]], хотя, по логике вещей, бойцы «Дельты», которые «работают на ЦРУ», могли просто-напросто застрелить лейтенанта.</ref> Группа отбивает первую атаку и выходит в атриум, где видит, как 33-ий расстреливает гражданских<ref>Если проявить достаточную скрытность, можно заметить, что «Проклятые» стреляют не вслед бегущим гражданским, а куда-то вверх, так что не факт, что 33-ие били по мирняку в тот момент.</ref>. Попавшись солдатам на глаза, они вновь вступают в бой. Уокер, Луго и Адамс пытаются убедить их, что они на одной стороне, но те не хотят верить или уже не придают этому значения в горячке боя. Так или иначе, «Дельте» приходится перебить всех солдат. Адамс и Луго серьезно подавлены тем, что пришлось вести бой против своих же. Уокер остается хладнокровным и даже находит этому оправдание. Он уверяет своих людей, что Конрад не имеет ни к расстрелам, ни к интрижкам со спецслужбами никакого отношения. И, что скорее всего, именно он прольет свет на происходящие события.

Перейдя в открытую часть атриума, группа обнаруживает, что находится в самом верху помещения. 33-ий куда-то сгоняет гражданских. Подозревая худшее, «Дельта» принимает новый бой. Планомерно продвигаясь сверху вниз, Уокер со своими людьми зачищают от солдат уровень за уровнем, пока не попадают под шквальный перекрестный огонь несколькими этажами ниже. Уокер предпринимает обходной маневр, захватывает станковый пулемет и отбрасывает бойцов 33-его. Появляются новые подкрепления. Адамс понимает, что со всеми не совладать, и советует Уокеру разбить огромное окно атриума, сдерживающее толщу песка. Тот так и поступает, и песочная лавина погребает остатки 33-его под собой.

Гражданские пребывают в замешательстве и отчаянии, и «Дельта», поняв, что ничем им помочь не сможет, покидает здание через окно. Обдумывая всю сложившуюся ситуацию и сопоставляя факты, Уокер делится с подчиненными выводом, что внутри 33-его батальона произошел разлад. И кто бы ни одержал победу, они решили остаться в Дубае и сформировать свой режим.

Неожиданно Луго ловит новый радиосигнал. В открытой трансляции Диджей вместе с солдатами 33-его допытывается от захваченного агента Дэниелса о составе и целях группы «Серый Лис». Дэниелс лжет Дардену, за что подвергается пыткам. Луго делает вывод, что 33-ий намерен взять остальных агентов ЦРУ на живца. «Дельта» выдвигается к источнику радиосигнала.

Начинается спуск к каньону. На одной из крыш «Дельта» вновь принимает бой и громит первый авангард, но это поднимает тревогу. Перебравшись по тросу на соседнее здание, они вступают в затяжную снайперскую перестрелку. Противник несет тяжелые потери, но к нему прибывает подкрепление. Атака быстро захлебывается, и «Дельта» следует дальше. Однако вскоре становится ясно, что 33-ий заманивал их в засаду. Под огнем пулемета рассыпается стеклянная крыша, и группа валится вниз, вступая в новый бой с подоспевшей подмогой. Именно в этом сражении появляется новый противник — псих с ножом. Специалист по рукопашному бою, очертя голову бегущий к вражеским позициям. Уничтожив подкрепление, «Дельта» следует дальше по развалинам. Уокер начинает подозревать, что именно Диджей сейчас за главного в 33-ем батальоне. Уокер заочно знакомит с ним Адамса и Луго. Выясняется, что он мельком знал Дардена еще во времена службы в Афганистане — тот прибился там к Конраду. Но на изначальные вопросы — что стало с Конрадом, какие цели он преследует, и как сложилось так, что в Дубае как минимум две вооруженные группы — это ответов все равно не дает.

Двигаясь дальше по верхним этажам, «Дельта» выбивает очередную дверь и оказывается в очередной ловушке. Проход удерживал огромную толщу песка, и теперь лавина уносит Уокера в каньон. Будучи выброшенным наружу, тот стремительно скатывается по откосу здания и, в последний момент зацепившись страховкой за флагшток, срывается вниз. Уокер повисает на страховке в десятке метров от земли. Отцепившись, он жестко приземляется и теряет сознание.

В себя приходит он только спустя несколько часов. Напарников рядом нет, а дно каньона обложили «Проклятые». Один, почти без оружия он все же дает бой солдатам 33-его. Уокеру удается держать позицию достаточно долго, чтобы Адамс и Луго успели прийти к нему на помощь. «Дельта» оказывается в окружении. Впереди отряды штурмовиков, позади — снайпера и гранатометчики. Уокер со своими людьми продавливает вражеское сопротивление, а затем отбрасывает преследователей. Группа движется дальше.

Путь «Дельты» пролегает через массовые захоронения гражданских, а затем выводит к очередному эшафоту с казненными бойцами 33-его. Адамс приходит к выводу, что Уокер был прав в своих предположениях. Но это отнюдь никого не радует. Диджей продолжает транслировать пытки Дэниелса. Луго сообщает, что источник сигнала уже рядом. И это так — очень скоро группа находит Дэниелса.

Дэниелс мертв. Весь в ожогах, повешен вниз головой на кабеле, а радиомаяк с динамиком торчит у него изо рта. Уокер понимает, что привел группу в западню.

«Дельта» выходит в атриум финансового центра, где ее окружают солдаты 33-его. Диджей впервые напрямую обращается к Уокеру. Тот делает попытки образумить его и прекратить кровопролитие, но ничего не добивается. Ни Дарден, ни «Проклятые» уже не доверяют ему — ведь если он зачем-то искал агентов ЦРУ, значит, наверняка с ними в одной упряжке. Развязывается новый бой. Неожиданно себя проявляет агент Гулд — тот самый оперативник, для которого и предназначалась ловушка. Он координирует «Дельту» и помогает ей найти выход из атриума.

Перестрелка переходит в зал с огромной витриной, чем Диджей не замедляет воспользоваться. Он вызывает штурмовой вертолет, и пилот с помощью пулеметов и ракет превращает поле боя в руины. В ходе бегства [[Безобидная рана|Адамс получает ранение в ногу]]. Переведя дух, «Дельта» находит выход из развалин. Адамс прямо заявляет, что не доверяет Гулду, но Уокер и Луго пытаются разубедить его — все же агент спас их, рискуя собой. Кроме того, никаких других зацепок, ведущих к Конраду, у них нет.

Выбравшись из атриума, «Дельта» попадает в самую гущу сражения между повстанцами и «Проклятыми». Уокеру удается найти обходной путь и миновать основной бой. Обогнув место схватки, «Дельта» выходит на автостраду и видит солдат 33-его батальона, повешенных на столбах. Они висят по двое-трое на каждом столбе на сколько хватает взгляда. Адамс и Уокер шокированы — судя по трупной вони и гниению тела висят уже давно, а значит, мародеры работали еще до прихода ЦРУ. Именно отсюда и начиналось восстание: кругом валяются трупы гражданских, а сама автострада превращена в линию укреплений.

«Проклятые» тем временем разметали повстанцев по окрестностям и с помощью Диджея также вышли к автомагистрали. «Дельта» вступает с ними в сражение. Уокер требует от Диджея, чтобы тот отозвал людей — он справедливо считает, что так проблему не решить — но Диджей отвечает отказом. Также выясняется, что Диджей прекрасно помнит Уокера еще с Афганистана. Отбросив врага, «Дельта» пробивается к уцелевшим бойцам Гулда. Адамс возмущен тем, что Гулд бросил против профессиональных солдат полуобученных повстанцев, в ответ на что Уокер выдвигает мысль о какой-то конкретной цели, преследуемой агентом.

Оказавшись вблизи поля боя «Дельта» видит, как 33-ий бомбит остатки мародеров минами, начиненными белым фосфором. Несмотря на то, что это кажется неоправданным, какой-то смысл все же есть — «Проклятые» стремятся показать, какой ад готовы устроить восставшим. Продвигаясь дальше, Уокер обнаруживает небольшой штурмовой отряд и, разбив его, движется к тому месту, где было условлено встретиться с Гулдом. Пробившись через линию обороны 33-го, «Дельта» видит, что Гулд попал в плен к солдатам из батальона. Между бойцами «Дельты» возникает противоречие: Адамс предлагает спасти гражданских, а Луго — Гулда. Независимо от сделанного выбора, в результате перестрелки Гулд получает смертельное ранение и, успев сообщив героям про некие «Врата», умирает.

Возникает первый конфликт между Луго и Адамсом — никто из них не понимает, что происходит, и оба уже основательно устали. После того, как Уокер успокаивает бойцов, они выходят прямо на аванпост 33-го батальона, называемый «Врата» — отель из двух больших башен с проемом между ними, выходящий к шоссе. Именно здесь спецназовцы вынуждены применить миномет и снаряды с белым фосфором, однако уже после боя выясняется, что здесь же находилась эвакозона для гражданских — и их основательно прожарило до костей. Луго весьма нервно реагирует на произошедшее и обвиняет Уокера в том, что они превратились в убийц, а Адамс остается на стороне командира. Пока напарники ругаются между собой, Мартин смотрит на погибших людей: девочку и обнимающую ее мать, изуродованных фосфором. В этот момент он окончательно «ломается» и отдает приказ идти дальше, чем удивляет коллег.

На втором этаже отеля «Дельта» находит тела командного состава 33-го батальона, изувеченные белым фосфором. Уокер поднимает со стола {{spoiler|сломанную}} рацию и слышит из нее голос Конрада. Спустившись по тросу к шоссе, Уокер видит двоих человек, подвешенных за руки над тропой: один из них — гражданский, который украл воду, второй — солдат, расстрелявший семью вора. Конрад предлагает Уокеру проверку — а именно выбрать, кто будет застрелен. Стоящие же рядом с капитаном Адамс и Луго ничего не понимают. Одновременно с этим на бойцов «Дельта» наведены снайперские винтовки 33-го. Ключевая разница — выстрелить либо в «Проклятых», вызвав неудовольствие полковника, либо в кого-то из приговоренных. Если в солдата, то Конрад скажет, что он решил бы иначе. Если в гражданского — Джон отреагирует положительно.

Через какие-то минуты начинается бой, утихающий с наступлением песчаной бури. Спецназ прячется в цистерне опрокинутой фуры и, дождавшись ночи, начинает продвигаться дальше. Через какое-то время «Дельта» находит отряд, который возглавляет агент ЦРУ Джефф Риггс — командир подразделения «Серый Лис». Поскольку он единственный, кто не открывает по ним огонь, спецназовцы соглашаются с его планом — напасть на водохранилище и отбить запасы воды в Дубае, что удается сделать. Однако в процессе эвакуации Конрад сообщает, что прощал капитану многое, но не позволит украсть воду — единственный запас для выживания. Риггс же с сожалением отвечает, что у него нет иного выбора — и устраивает аварию, в которой уничтожаются все грузовики с цистернами. После столкновения Уокера выбрасывает в окно какого-то здания, и он теряет сознание.

Очнувшись, Уокер, основательно израненный и обожженный, бредет по улице, встречая озлобленных гражданских, набирающих воду из разбитых цистерн. Чуть дальше он находит Риггса — того придавило кабиной грузовика. Агент объясняет, что это и был его план: уничтожить запасы воды, похоронить всех свидетелей и не втянуть США в войну со странами Ближнего Востока. Сам же Риггс в этот момент пытается дотянуться до своего револьвера, чтобы застрелиться, но у него это не получается. Уокер же может как выполнить просьбу Джеффа, так и оставить его под кабиной, тогда агент сгорит заживо из-за пролившегося топлива с бензобака. Затем капитан по очереди связывается с Луго (вскоре связь пропадает) и с Диджеем. Адамс и Луго застряли в торговом центре и отбиваются от наседающих «Проклятых». Оказав им помощь, Мартин жестко допрашивает сдавшегося солдата и принимает решение двигаться в сторону станции радиовещания.

На самой станции Диджей помогает «Дельте» выйти в прямой эфир — и в [[Сарказм|благодарность]] получает от Луго пулю за то, что несколько раз пытался убить спецназовцев. Капитан сообщает, что поможет всем гражданским, но предупреждает бойцов 33-го батальона, что они ответят за все, что натворили в Дубае. В ходе перестрелки Уокер, Адамс и Луго захватывают вертолет и пытаются добраться до Бурдж-Аврора (именно с этого начинается пролог игры), но вертолет сбивают, и он падает. Мартин снова теряет сознание.

Измученный разум солдата наблюдает галлюцинацию, в которой Бурдж-Аврора объята пламенем, а МакФерсон, Гулд и Риггс проходят мимо Уокера и рассыпаются в песок. Под слова Конрада о том, что только он пытался спасти всех жителей Дубая, несмотря на приказ уйти, а «Дельта» все это разрушила, Уокер видит прямо перед собой Луго, погружающегося в зыбучий песок.

Однако капитан приходит в себя и, имея лишь найденный на месте падения пистолет, слышит голос прижатого огнем 33-го Адамса. Раздобыв кое-какое оружие, спецназовцы пробиваются к Луго, отчаянно зовущему на помощь… но опаздывают: сержанта, сломавшего руку, [[Суд Линча|вешают разъяренные гражданские]]. Перед Уокером стоит выбор: отомстить за Луго, перестреляв мирных жителей, или молча пройти мимо них, тогда Адамс удивится непоколебимому терпению капитана.

Теперь последний подъем к отелю, занятый «Проклятыми» — единственное, что отделяет остатки «Дельты» от Конрада. По пути Уокеру чудится Луго — на самом деле это тяжеловооруженный пехотинец в броне, а у Мартина весьма серьезно поврежден рассудок. Однако в здании аванпоста напарников окружают уцелевшие бойцы 33-го. Адамс отказывается сдаться, а Уокер считает, что по-другому внутрь башни не попасть. Лейтенант со злобой спихивает командира вниз и [[Героическое самопожертвование|отвлекает огонь противника на себя]], пока Уокер бежит к Бурдж-Аврора из последних сил. Позади раздается взрыв от упавшего вертолета — и Уокера контузит. Жалкое подобие солдата, с трудом передвигая ногами, добирается до отеля.

[[Файл:Spec-ops-the-line-picture.jpg|thumb|Right|[[Слезогонка|Чувствуешь себя героем?]]]]
Внутри капитан встречает девятерых бойцов из 33-го батальона — все, что от него осталось, и они сдаются Уокеру, «отдавая» ему Дубай. Поднявшись на верхний этаж, Уокер наконец сталкивается с полковником Джоном Конрадом лицом к лицу, рисующим жуткую картину, на которой изображены сожженные гражданские у «Врат». Затем Мартин {{spoiler|находит иссохшее тело настоящего Джона Конрада, застрелившегося из пистолета в висок, и}} погружается в очередную галлюцинацию.

Конрад объясняет, что всех кровавых последствий его решений можно было бы избежать, если бы Уокер вовремя остановился. Не пошел бы он спасать Конрада, не разворотил бы гражданских белым фосфором, не уничтожил бы запасы воды, не истребил бы весь 33-ий батальон — нужно было просто повернуть назад и не играть в благородного героя, которым он не является. Ведь у него совсем другие… [[Военная косточка|таланты]]. Большая часть событий после битвы у «Врат» являлись результатом душевной травмы Уокера, который отказывался взглянуть правде в лицо и признать свою вину за совершенное им преступление. Но больше так продолжатся не может. После этих слов полковник наставляет пистолет на отражение Уокера в зеркале. Отрицающий свою вину Уокер может {{spoiler|либо застрелить свое отражение, либо}} позволить Конраду застрелить себя — так или иначе, это один из четырех финалов игры. Однако Мартин может выстрелить в {{spoiler|отражение}} Конрада со словами «Я сильнее тебя», а затем вызвать спасательный отряд, чем и запустит эпилог.

Спустя несколько дней, когда буря утихает, в Дубай прибывает подразделение армии США. Они обнаруживают Уокера у входа в Бурдж-Аврора, одевшего потертый мундир полковника Конрада и находящегося в состоянии кататонии. Выбрать можно любой вариант: либо мирно сдаться и покинуть город на машине, либо вступить в перестрелку с прибывшими армейцами. [[Нелинейное произведение|Исход этого боя зависит только от вас]]…

== Что здесь есть? ==
* [[3872 орка]] — особенно хорошо заметно в последних миссиях. Враг хоть и знает, что гранатами можно не только колоть орехи, но действует без тактических выподвывертов, тупо валя числом.
* [[M16]] — само собой. Присутствует в игре в варианте М4А1.
* [[А ведь он умер десять дней тому назад...]] — {{spoiler|Конрад покончил с собой незадолго до прихода «Дельты» в Дубай}}.
** Агент Томас Дэниэлс сюда же. Диджей крутит по всему Дубаю запись того, как ЦРУшник орет как резаный во время пыток. Затем {{spoiler|«Дельта» находит труп явно не первой свежести с торчащим во рту динамиком, через который играет звукозапись пыток Дэниэлса, и делает вывод, что агент умер довольно давно}}.
* [[Ад — это острые грани]] — когда во время финального боя «Проклятые» используют снаряды с белым фосфором, у Уокера начинаются галлюцинации. Он видит себя посреди охваченной огнём долины, а кругом во множестве виднеются противотанковые ежи, колючая проволока, искорёженная арматура и угловатые металлические конструкции.
* [[Автомат Ералашникова]] — снайперская винтовка «Steyr Elite» в игре зовется «Scout Tactical». Вымышленное название является комбинацией двух реальных названий этого оружия: «Steyr '''Scout'''» и «Steyr '''Tactical''' Elite».
** Сюда же крупнокалиберная снайперка «M-99», которая в реальном мире зовется «Barrett M99».
* [[Автомат Калашникова]] — бережно перенесен под названием АК-47. Эксплуатируется повстанцами и «Проклятыми».
* [[Африканская кукабара]] — в Дубае дважды можно встретить восточноафриканских ориксов, которые в реальности обитают в северо-восточной Африке.
** Антилопы, к слову, далеко не простые; {{spoiler|в первой главе на них не обращают внимание ни Адамс, ни Луго (что может намекать на то, что у Мартина Уокера крыша начала течь еще до событий игры), а в одиннадцатой главе можно увидеть антилопу, которая ест труп (притом что ориксы — животные сугубо травоядные)}}.
* [[Антигерой]] — протагонист игры Мартин Уокер в первой половине игры. По ходу продвижения по сюжету сначала обретает [[Герой-прагматик|прагматичные черты]], а затем и вовсе теряет героический облик.
** [[Антизлодей]] — {{spoiler|он же со второй половины и до самого конца}}.
*** {{spoiler|А в [[Конец-переворот|конце]] Мартин уже самый настоящий [[Протагонист-злодей|злодей]]}}.
* [[Ай, молодца!]] — большая часть действий отряда приводят к плачевным результатам.
** Сам полковник Конрад подходит тоже. Зная, что помощи с большой земли, скорее всего, не будет из-за непрекращающихся бурь, он наплевал на приказ точно так же, как и Уокер потом, рассчитывая, что силами одного своего батальона сможет навести в Дубае порядок и продержаться невесть сколько времени.
* [[Армия воров и шлюх]] — 33-ий батальон на момент обнаружения игроком представляет собой именно это. Вооружены чем попало, снабжение добывают грабежами, {{spoiler|расстреливают местных и пытают пленных}}.
* [[Архитектурная доминанта]] — Бурдж-Аврора, самый высокий из небоскребов не то что Дубая — всего мира.
** [[Архитектурный символ]] — она же. Вот только в финальной версии игры она не похожа на оригинальный небоскреб «Бурдж-Халифа» (притом что в трейлерах показали именно «Халифу»), с которым ассоциируется Дубай. Если пытались сгладить углы с арабами — то не получилось: [[Попаболь|пригорело]] у ближневосточных из-за занесенного песком раздираемого войнушкой мегаполиса, из которого местные власти дали стрекача, бросив жителей победнее на погибель.
* [[Батальное гуро]] — встречается от начала и до конца, особняком стоит сцена после применения белого фосфора по солдатам… {{spoiler|Которые хотели помочь гражданским эвакуироваться}}.
* [[Без пяти полуночная спецспособность]] — автоматический дробовик АА-12 дается на руки только ближе к концу игры. Идеальное оружие в рамках игромеханики: мощное, точное, скорострельное, да и боеприпасы в шаговой доступности.
** Ещё один экземпляр можно надыбать в конце главы «Риггс», но побегать с ним всё равно долго не дадут.
* [[Безликие головорезы]] — [[субверсия]]: поначалу противники в виде мародёров и повстанцев носят типичные террористические лицескрывающие маски, но этот вид противников вскоре отходит на второй план. Среди тех противников, которые встречаются позже, безликостью похвастаться могут только элитные.
* [[Безнадежный бой]] — мародеры неоднократно пытались потеснить 33-ий, но выделяется пара совсем самоубийственных случаев. Первый — атака «Врат», {{spoiler|предпринятая Гулдом}}, где у дезертиров был серьезный блокпост с кучей техники и живой силы. {{spoiler|Нет, это не троп «[[Что за идиот!]]» — тут причина вполне обоснована сюжетом}}. Второй — отвлечение на себя внимания 33-его при проникновении в водохранилище. Два-ноль в пользу «Проклятых».
* [[Бесхозный станковый пулемёт]] — его роль играет винтовка [[Снайперская винтовка|Scout Tactical]]. Если Вы видите эту игрушку, знайте — сейчас предстоит затяжная снайперская перестрелка, где придется как самому выцеливать вражеских стрелков, так и подсвечивать их для Луго. Вообще, забирать ее с собой не возбраняется, но, как правило, это себя не оправдывает. Да, штука убойная, валит наповал с одного выстрела {{spoiler|в голову}} — но патронов мало, да и редкие бои обходятся на дальней дистанции — чаще всего они ведутся вблизи, и всегда есть смысл пожертвовать мощностью в пользу плотности огня. В общем, [[Круто, но трудно|на любителя]].
** Станковые пулеметы тоже есть как таковые, но не бесхозные. Часто приходится отбивать.
*** Хотя тут скорее пополам с тропом [[Сюжетный гранатомёт]].
* [[Благонамеренный экстремист]] — и 33-й батальон, и «Серый Лис», и отряд «Дельты» творят форменный безец, но при этом у каждого из них есть свои вроде как благородные мотивы:
** «Проклятые» пытались помочь застрявшим гражданским в Дубае, {{spoiler|ради чего они сперва дезертировали, а потом ввели там военное положение, поддерживая контроль самыми жестокими методами}};
** Оперативники группы «Серый Лис» намерены предотвратить войну США с арабами, {{spoiler|и потому они сперва вооружают местных, чтобы натравить их на 33-й батальон, а затем на пару с «Дельтой» лишают Дубай воды}};
** Бойцы отряда «Дельта» желают вытащить граждан из терпящего бедствие города, {{spoiler|в процессе посылают приказ о разведке местности лесом, много и часто стреляются сперва с мародерами, а потом и с дезертирами, '''[[Батальное гуро|не по-детски зажигают]]''', вместе с ЦРУ лишают Дубай воды и т. д. и т. п.}}
* [[Боди-хоррор]] — два слова: {{spoiler|белый фосфор}}.
* [[Боливийский финал]] — {{spoiler|смерть Адамса. Да и сам Мартин Уокер может себе такой обеспечить}}.
* [[Борода многогрешная]] — {{spoiler|у Мартина Уокера в эпилоге}}.
** Оперативник ЦРУ Риггс же!
* [[Босс — губка для пуль]] (пополам с [[Босс в головорезьей шкуре]]). [[Мамонт-танк|Тяжеловооруженные штурмовики]]. Впрочем, на средне-больших дистанциях без поддержки пехоты помобильнее представляют опасность только если у игрока кончились патроны. Их доспехи, судя по всему, кустарного производства и сделаны путём навешивания бронепластин на обычный сапёрный бронекостюм (хотя, как ни странно, именно взрывчатка является наиболее действенной мерой против них, а вот в рукопашной протагонист им проиграет гарантированно). Им, кстати, можно отстрелить лицевую маску и продолжать стрелять по незащищенной морде, и даже кровь показываться будет, только им всё равно хоть бы хны — продолжают наступать с десятком пуль в голове на чистой силе воли.
** Об этом мало кто задумывается, но такой доспех, хоть и даст огромную живучесть в перестрелке, в условиях местного климата достаточно быстро придёт к тепловому удару — испаряющаяся влага не сможет покинуть тело и носитель будет в ней тупо сварен.
* [[Братья по оружию]] — [[инверсия]] пополам с [[Субверсия|субверсией]]: внезапные проблемы одна за другой на пути отряда «Дельта» не сближают команду, а скорее наоборот. И не в последнюю очередь от того, что у её членов разные взгляды на происходящее.
* [[Бронебойный вопрос]] — довольно много, {{spoiler|и они адресованы преимущественно игроку: «Чувствуешь себя героем?», «Скольких американцев ты убил сегодня?», «Ты хотя бы помнишь, зачем ты здесь?»}}, и т. д., и т. п.
* [[Буллет-тайм]] — при попадании противнику в голову время ненадолго замедляется.
* [[Бунт соратников]] — [[Дом разделённый|33-ий батальон раскололся на две группировки]]: верных Конраду «Проклятых» и недовольных новыми порядками полковника «Изгнанников». Последние дорого заплатили за свой бунт: так, несколько руководителей «Изгнанников» были связаны по рукам и ногам и сожжены заживо белым фосфором.
* [[Быстрая концовка]] — {{spoiler|самоубийство}}.
* [[Ветряная мельница]] — {{spoiler|полковник Джон Конрад. По мнению Уокера, является полным чудовищем и один ответственен за творящееся в Дубае безумие. Сам Мартин всю игру прорывается через солдат полковника, оставляя за спиной кучу трупов людей, обрекает город на смерть и теряет своих напарников — только ради того, чтобы наконец узнать, что инфернальное зло, против которого он все это время боролся, на самом деле существовало лишь в его воображении: полковник Конрад, не вынеся груза вины от совершенных им преступлений, давно покончил жизнь самоубийством. Впрочем, «зло» все равно огребло, но уже в лице ставшего полным чудовищем Диджея, и немногих выживших «Проклятых»}}.
* [[Взрывающиеся бочки]] — а как же.
* [[Взять в ад компанию]] — в горячке боя можно дать врагу такую возможность. Например, {{spoiler|прилепить липкую гранату на психа с ножом — в отличие от остальных противников, которые будут отчаянно пытаться снять с себя «подарочек», ножеманы продолжат бежать в сторону Уокера, из-за чего крайне высок риск [[Укушен собственной собакой|пострадать от собственной же «липучки»]]}}.
* [[Вигилант]] — такую маску на себя пытается примерить Уокер. Получилось [[Херой|не очень]].
* [[Вниз по наклонной]] — чтобы полностью лишиться изначально крепкого рассудка, {{spoiler|протагонисту}} хватило меньше суток. Впрочем, согласно предыстории, до этого он служил в Афганистане и был [[Старые раны|тяжело ранен]] — более реалистичным вариантом является, что первые трещины в психике он получил уже тогда, если не раньше, а события в Дубае стали лишь катализатором.
* [[Война — это кошмар]] — вся игра об этом.
* [[Вращающееся кресло]] — {{spoiler|именно в нем сидит труп полковника Конрада, [[Дойти до самоубийства|совершившего самоубийство]]}}.
* [[Все оттенки черного]] — в красном углу ринга «Проклятые», установившие в полуразрушенном Дубае диктаторский режим и не гнушающиеся никакой грязью, чтобы его удержать. В синем же «Серый Лис», {{spoiler|чья прямая задача — похоронить вообще всех}}. Троп выжимает педаль к центру мироздания — симпатий и тяги к сопереживанию не вызывает никто.
** Пополам с [[Серобуромалиновая мораль]] — абсолютно все выборы, которые может сделать герой по ходу игры, либо являются крайне неоднозначными, либо {{spoiler|вообще ничего не меняют! (и нет, это не от того, что сделано халтурно, скорее наоборот)}}.
*** Из главных действующих лиц (коих можно посмотреть в разделе «Персонажи») только один является реально полным козлом, остальные же — самоотверженные, чуть ли не мученики, просто оказавшиеся не в том месте не в то время.
* [[Вынул ножик из кармана]] — Адамс в главе «Врата».
** Психи с ножами же!
* [[Высокопарный латинский девиз]] — на эмблеме 33-го батальона можно заметить девиз «{{перевод|Numquam Damnati Quiescenti|Примерно можно перевести как «Прóклятые не знают покоя»}}».
* [[Высокоточный матснаряд]] — ''DO THE WORDS «FRIENDLY-FUCKING-FIRE» MEAN ANYTHING TO YOU?!''
* [[Гадские рельсы]] — знаменитая сцена с белым фосфором.
** Но это если знать, что будет дальше. Уокер может попытаться перестрелять весь гарнизон Врат и из ручного оружия, вот только [[Непроходимая ситуация|врагов слишком много и они слишком хорошо вооружены]]. А по мнению команды ГГ здесь должны быть только враги. Ну кто ж знал, что лагерь беженцев тоже накроет.
*** В том-то и дело, что гражданские довольно чётко отделены от солдат - они сосредоточены в самом конце лагеря, толпятся на месте, не двигаются и не стреляют. Более того, если предыдущие снаряды игрок должен запустить сам, то последний, в центр лагеря, прилетит автоматически.
** Подходит также десятая глава. Помешать агенту ЦРУ уничтожить запасы воды никак нельзя, потому что про этот его план Уокер тоже не мог знать заранее. Здесь рельсы ещё и в плане игрового процесса: Уокер отстреливается от наседающих на караван врагов, пока ИИ управляет грузовиком.
** И как дополнительная издёвка, под конец игры загрузочные экраны начнут обвинять во всех грехах [[Четвертая стена|самого игрока]]!
* [[Где-то в наше время]] — современный сеттинг, однако включающий в себя одну небольшую странность: за всё время действий не было упомянуто ни одной конкретной даты, даже в найденных разведданных. Можете вспомнить хоть один военный шутер, даже альтернативно-исторический, где было бы с целью придания «реализма» происходящему названо энное количество дат о произошедшем? Навевает на мысль, {{spoiler|что [[Загробный мир обыкновенен|реальное]] место действия, где ход времени давно потерял свой смысл, лишь выглядит, как Дубай, но почему?}}
** Единственное исключение: упоминается [[война в Афганистане]], а значит, на дворе как минимум 2001 год (потому что НАТО прибыло туда как раз в тот год), как максимум — настоящее время. А может, в сеттинге [[Наше время + 20|ближайшее будущее]], и там отгремела ещё одна незадолго до Дубая. Так что событие, причём не какое-либо конкретное, скорее тянет на дешёвую декорацию — в игре не упоминаются ''даты, дни недели и даже время суток''. Ничего из этого.
* [[Геймплей вразрез с сюжетом]] — из лора игры следует, что боеприпасов в городе почти не осталось, и что даже драгметаллы переливают на пули, но… Но в перестрелках что повстанцы, что бойцы 33-его батальона не скупятся на патроны. Да что там — поливают так, словно их примерно вагон и маленькая тележка.
** Точнее, версию о недостатке снабжения выдвигает Уокер, найдя отлитые из серебра пули, но неизвестно, насколько это отображает реальность — не исключено, что местные таким образом показывают своё отношение к солдатам полковника Конрада, низводя их до уровня проклятой нечисти. Характерно, что сам протагонист в первых нескольких главах на высоких уровнях сложности будет таки испытывать дефицит патронов, но вскоре эта проблема сначала отойдёт на второй план, а потом и вовсе исчезнет.
** Касательно серебряных пуль… Вспомните, КАК называется 33-й батальон.
** Загрузочные экраны прямо говорят, что в Дубае осталось мало боеприпасов. Так что, скорее всего, местные занялись переплавкой драгоценностей действительно не от хорошей жизни. А то, что против «нечисти» полковника Конрада используется серебро… Символичненько получилось…
* [[Гениальный силач]] — Адамс и Луго. Первый — пулеметчик, обладающий знаниями диверсионного дела и навыком пилотирования вертолета. Второй — снайпер и стрелок поддержки, являющийся по совместительству медиком и техническим специалистом группы. Довольно хорошо знает фарси, однако этот навык в ходе операции помогает мало.
* [[Героическое самопожертвование]] — {{spoiler|Адамс почти что закрывает собой Уокера в конце предпоследней главы перед пулемётами боевого вертолёта. Увидеть его смерть нам не дадут, но по взрывам и выстрелам за спиной Уокера, бегущего до Бурдж-Аврора, догадаться не составит труда}}.
* [[Глазами сумасшедшего]] — собственно, глазами {{spoiler|Уокера}} — со второй половины игры, после бойни у «Врат».
* [[Голливудский глушитель]] — вешается на M4A1, Uzi и М9.
* [[Головорезов не считают]] — поначалу играется [[с прикрученным фитильком]], протагонист даже несколько разочарован, ведь он пришёл сюда спасать людей, а не убивать их. Ближе к концу — безжалостная [[подсветка]], и даже экран загрузки может поприветствовать раздражённого очередной смертью игрока вопросом {{spoiler|«Скольких американцев ты сегодня убил?»}}, на который тот вряд ли сможет ответить.
* [[Госбезопасность]] — отряд «Серый Лис». Весьма наглядно демонстрирует в игре то, из-за чего в большинстве американских фильмов и книг представителей ЦРУ выставляют в крайне неприглядном свете. С другой стороны, авторы игры исподволь стараются донести простую мысль, что по другому действительно было никак — если бы не действия этих патриотов,<ref>Без кавычек и сарказма, эти люди действительно ради своей страны пошли на «[[Цель оправдывает средства|необходимые меры]]», не жалея ни своих, ни чужих жизней.</ref> то США ввязались бы в затяжную кровопролитную войну на долгие годы.
* [[ГЭС]] — случается с Уокером в главе «Врата» {{spoiler|после ошибки в корректировке минометного огня, из-за которой изжарилось несколько десятков гражданских}}.
** Впрочем, он может случиться и с игроком, который прошел игру. У автора правки была именно такая реакция.
* [[Дезертир|Дезертиры]] — 33-й батальон «Проклятые» по отношению к Армии США.
** Часть указанного батальона «Изгнанники» с точки зрения Джона Конрада и верных ему «Проклятых».
* [[Демографический минимализм]] — всего 9 действующих персонажей, при том что 3 из них сливаются, не успев почти ничего сказать/сделать.
* [[Добивать раненых]] — за специальные добивающие приёмы даже дают патронов сверху. И если поначалу это выглядит скорее как [[удар милосердия]], ближе к концу Уокер не постесняется {{spoiler|потратить пулю на выстрел в колено выведенному из строя сопернику, прежде чем снести ему голову}}.
* [[Жертва — козёл]] — Агент Риггс. Так как его цель — {{spoiler|угробить всех свидетелей беспредела «Проклятых» в Дубае, что он и делает особо изуверским способом. Неудивительно, что игроки чаще предпочитают «дать ему сгореть»}}.
** Диджей также подходит. Да, на момент смерти он был полностью беззащитен, а за несколько секунд до нее помог «Дельте» выйти в эфир. Но учитывая, как он в стебной манере хаял «Дельту» всю дорогу, симпатизантов среди игроков у него также немного.
* [[Жертвенный лев]] — {{spoiler|Адамс и Луго — они до конца верили в главного героя, хоть и не во всём были с ним согласны. Однако, их смерти оказались [[Бессмысленное самопожертвование|напрасны]]. Сама игра ближе к концу спрашивает, во сколько игрок оценивает их жизни}}.
* [[Жуткая кукла]] — в 4-й главе Уокер находит такую. Сама по себе, правда, кукла не жуткая, зато именно в этот момент Уокер осознаёт, что, оказывается, здесь есть не только «Проклятые» и мародёры, но и семьи последних.
* [[Закадровое гуро]] — 33-ий пытает агента Дэниелса и пускает трансляцию по всему Дубаю, надеясь выманить остальных агентов ЦРУ. Луго перехватывает этот сигнал, и «Дельта» слышит вопли, жужжание дрели и визг циркулярной пилы.
* [[Запрещено в Китае]] — игра запрещена в ОАЭ из-за изображения раскуроченного катастрофой Дубая и негативной характеристики местных властей, оперативно смайнавших в аккурат перед безецом.
* [[Зло уродует]] — {{spoiler|строго говоря, не зло, а сумасшествие}}. По мере прохождение сюжета внешность главного героя сильно меняется. Постепенно его лицо покрывается шрамами и язвами от песчаных бурь, одежда изнашивается, глаза приобретают безумный блеск и становятся похожи на треснувшее стекло.
** Педаль в асфальт — меняется не только внешность, но и речь персонажей. Если в начале она строга и профессиональна, то позднее в нее все сильнее вплетается ругань и иные обсценные фразочки. К примеру, не «Target down», а «Got that f**ker!!!». А, и ещё ГГ ближе к концу добивает врагов всё более и более жестокими методами.
* [[Зловещий ворон]] — в заваленном трупами Дубае воронам раздолье. [[Подсветка|Подсвечено]] Луго.
* [[Злодейский суицид]] — пополам с [[Смерть равносильна искуплению]]: {{spoiler|когда Джон Конрад понял, что взваленная им на собственные плечи задача в виде самостоятельного разруливания ситуации в Дубае оказалась ему непосильной и привела исключительно к жертвам, покончил с собой. А потом Уокер, не желающий учиться на чужих ошибках, повторил его путь}}.
* [[Золотое трио]] — капитан Уокер, лейтенант Адамс и сержант Луго. Имеет место [[зигзаг]]: если сначала члены отряда связаны общей целью и дружескими связями, то ближе к концу сюжета они уже не прочь набить друг другу рыльца.
* [[Из двух зол выбирай меньшее]] — Уокеру придется выбирать, как умрет {{spoiler|глава группы «Серый Лис» агент Риггс: либо [[Удар милосердия|от пули Уокера]], либо [[Топливо ночного кошмара|сгорит заживо]]}}.
* [[Ироничное эхо]] — неоднократно:
** Группа «Дельты» пытается спасти похищенного мародерами офицера «Проклятых» Джона МакФерсона, который тем не менее, при встрече с «Дельтой» на контакт с ней не идет, и держит их на мушке пистолета. {{spoiler|А в Эпилоге конкретно спятивший Уокер также не идет на контакт с эвакуационной группой «Сокол-1», держа их на мушке AA-12}}.
** Фраза {{spoiler|«Господа, добро пожаловать в Дубай»}} же!
** В английской версии игры Луго в начале игры называет себя «hardened '''killing machine'''», то бишь «машиной для убийства». Но затем {{spoiler|после осознания того, что натворила «Дельта» у «Врат», Луго впадает в истерику и орет Адамсу, что Уокер превратил их в «{{перевод|FUCKING '''KILLERS'''|ГРЕБАНЫХ УБИЙЦ}}!»}}. Жаль только, в русскоязычной версии игры таящаяся в репликах персонажей ирония передана не столь хорошо.
* [[Ирония судьбы]] — игра стала одним из самых запоминающихся примеров антивоенного произведения, при том что самой ''войны''<ref>Именно войны! Конфликт с боевыми действиями, естественно, на месте.</ref> в сюжете нет.
* [[Используй штык]] — спецы по ближнему бою вооружены сугубо штык-ножами. И они владеют ими мастерски: врукопашную их не завалить — скорее, они сами покромсают противника «[[Ширли-мырли|на ленточки для бескозырок]]».
* [[Капитан Очевидность]] — в основном эту роль отыгрывает Адамс. Так что, получается, «Лейтенант Очевидность».
* [[Капитан Пиндостан]] — тут что ни янки, то сабж.
* [[Кармическая справедливость]] — агент Каставин жестко пытает МакФерсона, но тот стойко держится. Тогда ЦРУшник порывается было убить «проклятого», но отвлекается на прибывшую к ним «Дельту». Чем МакФерсон и пользуется, вышибая из своего мучителя дурь вместе с мозгами при помощи пистолета этого самого мучителя.
* [[Классическая музыка — это круто]] — сцена обстрела главных героев из вертолёта сопровождается композицией «Dies Irae» Джузеппе Верди. В сочетании с нескладным подпеванием Диджея в стиле «о-хо-хо, ы-хы-хы, бом-бом-бом!» вполне тянет на психическую атаку.
* [[Колесо Сансары]] — при получении четвертой концовки, в которой {{spoiler|Мартин [[Предательская кавалерия|убивает приехавших за ним солдат]]}}, капитан скажет [[Повторяющееся начало|ту же самую фразу]], что сказал по прибытии в город: «Добро пожаловать в Дубай». Город разрушен, мародеры и жители умирают, если уже не умерли… {{spoiler|а два отряда американских солдат пропали без вести и не выходят на связь}}.
* [[Коронный момент]] — их тут немало.
** Концовка главы «Грань» — Уокер совершает стремительный спуск с верхнего этажа небоскреба. И почти без страховки.
** Концовка главы «Яма» — [[Оркестровая бомбёжка|вертолет обстреливает торговый зал из пулеметов под «Dies Irae» Джузеппе Верди]]. Диджей подпевает, жутко фальшивя.
** Начало главы «Врата» — без комментариев.
** Концовка главы «Крыши» — разрушение радиоточки Диджея.
* [[Круто, но жалко тратить]] — гранатомёт MGL и револьвер «Magnum» 44 калибра. В прямых руках страшное оружие, да и в кривоватых показывает себя достойно, но боеприпасы на дороге не валяются.
** [[Субверсия]] с винтовкой TAR-21: появляется всего в единичном экземпляре ближе к концу игры ({{spoiler|это винтовка убитого Луго}}), патроны можно пополнить только у ящичков. Она точнее и удобнее стандартных винтовок, но SCAR-H и FAMAS всё равно эффективнее за счёт встроенных модулей.
* [[Крутой дедуля]] — Агент Риггс же!
* [[Ласкает слух]] — по поводу точности русского перевода автор правки утверждать не берётся, но именно озвучка выполнена достойно. Особенно въедается в память Уокер со своим «ЛЕЖАТЬ, СУКА!!!») А когда он же в финале, {{spoiler|собирающийся застрелиться под грузом всех совершённых ужасов}}, спокойно и ровно, с чувством и без нытья произносит: «…я никого не хотел убивать!..» — на рыдания пробило самого автора.
* [[Лицемерный юмор]] — здорово обозлившиеся бойцы «Дельты» штурмуют радиоточку Диджея, потроша всех встречных-поперечных. Диджей задается вопросом, откуда в людях столько жестокости, и тут же отвечает на него, указывая возможную причину: {{spoiler|«Видеоигры»}}.
* [[Маленький герой и большая война]] — [[инверсия]]: вооружённый конфликт в ходе произведения настолько мал, что о нём не знал даже отряд «Дельта», когда направлялся на обычную разведывательную миссию. Но он достаточно велик, чтобы показать простую истину: попытка влезть в него группой из трёх человек, надрать задницу плохим парням и сделать всем хорошо путём насилия обернётся катастрофой.
* [[Мародёр|Мародёры]] — коренные жители Дубая, от безысходности взявшие оружие в руки.
* [[Матом разговаривает]] — так-то и в сравнительно спокойных ситуациях солдаты матерятся много и часто, а уж когда ситуация катится по [[Где-где… В…|известному месту]]…
* [[Меня стошнило]] — {{spoiler|в финале Уокера перед встречей с Конрадом выворачивает наизнанку}}.
* [[Мистер Фансервис]] — Уокер в начале игры. В процессе становится мистером [[Фан-диссервис]].
* [[Моральный горизонт событий]] — переходит {{spoiler|Уокер}}, после того как {{spoiler|доводит дело «Серого Лиса» до конца, обрекая Дубай на гибель}}.
** Пополам с [[Именно то, что написано на упаковке]]: «The Line» в названии означает тот самый моральный горизонт.
* [[На войне законы молчат]] — [[субверсия]]: как выясняется, пока «Дельта» не пришли «разгребать» происходящее в Дубае, так царил хоть и жестокий, но всё же порядок, который хоть и с натяжкой, но можно назвать приемлемым в условиях местного природного армагеддона.
* [[На тебе!]] — от авторов игры в адрес большинства военных шутеров, которые зачастую лицемерно не затрагивают неприглядную сторону боевых действий. Игра в начале усиленно косплеит стандартную стрелялку с уровнем сюжета, укладывающимся в строчку «война бдышь, бдышь», чтобы затем внезапно со смаком, с мерзким хрустом и без всякой цензуры показать [[ПТСР]], зачистку, минометный обстрел, постоянный стресс в непрекращающемся хаосе перестрелок и прочие подобные «радости» фронтовой жизни.
* [[Наглая ложь]]:
{{q|{{spoiler|'''Уокер'''}}: Конрад заслуживает смерти, ты знаешь это. {{spoiler|'''Адамс'''}}: А чего заслуживаем мы? {{spoiler|'''Уокер'''}}: Я думаю, мы оба знаем ответ. |А действительно ли они этого заслуживают?}}
* [[Наложить в штаны]] — Луго в начале игры выдает шуточку в духе тропа.
* [[Нам не помешает лишний ствол]] — многие игроки очень хотели бы ''не использовать тот зловещий миномет''. Но видите ли, в чем дело: «Проклятые» через некоторое время хватятся не отвечающего им часового, и откроют огонь по «Дельте» из всех стволов. Не, конечно, можно стрелять по дезертирам из своего стрелкового, но патроны у вас рано или поздно закончатся, а противники у «Врат» — нет. В итоге все сводится к тому, что игорьки должны либо использовать «Вилли Пита», либо позволить Уокеру сотоварищи подохнуть. [[Слово Божие|Разработчики же на эту позицию ответили]], что выбор тут есть и иной: ''не играть'', тем самым не усугублять плачевную ситуацию в вымирающем Дубае.
** А если все же использовать миномет, то игроку обязательно требуется уничтожить всех «Проклятых» у «Врат» минами с белым фосфором. Даже тот чертов «Хамви», который стоит в аккурат у самого пункта эвакуации. Варианта отойти от миномета и добить оставшихся бойцов 33-го снайперским огнем того же Луго попросту нет.
* [[Настоящий полковник]] — Джон Конрад, благородный, честный и мужественный офицер. Вместе со своими людьми ослушался приказа, оставшись спасать мирных жителей в Дубае. {{spoiler|По ходу движения по сюжету Уокер может отследить его деградацию. После того, как дело идет прахом, Конрад устанавливает кровавый режим и [[Военный социопат|устраивает массовые казни как несогласным]], так [[Генерал Горлов|и своим людям]]}}.
* {{spoiler|[[Нет антагониста]]}} — конечно, если не считать таковым {{spoiler|[[Протагонист-злодей|Уокера]]}}.
* [[Не в ладах с арифметикой]] — {{spoiler|в предпоследней главе Адамс берется отвлечь внимание превосходящего противника, чтобы дать Уокеру уйти. В последней же Уокеру, добравшемуся до Бурдж-Аврора, сдаются «все оставшиеся из 33-его батальона»… Внимание, [[Что это было?|девять человек]]}}!
** [[Обоснуй]]: {{spoiler|Все, что герой видит в Бурдж-Аврора, является плодом его воображения. Разум человека, отчаянно хотевшего стать героем, нарисовал картину сдающегося и почти истребленного врага. А воображению сумаcшедшего уже не до арифметики}}.
*** Никаких обоснуев — не надо. Автор правки проходил игру всего раз, но помнит в точности, что, пока Уокер совершал последний рывок до Бурдж-Аврора, за его спиной всё шумело, гремело, стреляло и взрывалось. Можно, конечно, попробовать списать на сумасшествие, но вырубило его перед началом последней главы совсем не от глюков. Кроме того, не стоит забывать, что численность «Проклятых» таки была ограничена. Во время появления боевого вертолёта (всего одного! Автор правки, увы, не помнит, просто боевого или десантного, тем не менее, оснащённого пулемётами) нам уже дают понять, что враг — истощён и уже почти побеждён, о чём говорит уже сам Адамс.
**** Автор правки, по-видимому, прошёл именно ту концовку, в которой Уокер ловит пулю от воображаемого Конрада (а в реале совершает суицид)? Если не ждать развязки, а выстрелить в отражение Конрада, то концовка будет иная. В следующей сцене к Уокеру подойдёт предводитель тех девятерых солдат и осведомится о дальнейших распоряжениях. Уокер прикажет принести ему рацию, повернётся к солдату… и никого за своей спиной не увидит. Этот солдат (как, скорее всего, и восемь его товарищей) был именно галлюцинацией.
** Автора примечания настораживает момент другого рода. В ходе игры Уокер и команда убивают «Проклятых» десятками, если не сотнями. И это при том, что до этого дезертиры уже несли потери, да ещё и расстреливали несогласных из своего числа. Выходит, многовато у «Проклятых» было людей в начале, да и странно, что батальоном командует полковник. Уж не был ли в оригинале бравый 33-й «батальон» полком? Кто играл в английскую версию — просьба поддержать или поправить.
*** Числятся как The 33rd Infantry Battalion, ошибка в переводе отсутствует.
*** Беглый взгляд на оргсистему армии США: численность батальона составляет от 300 до 1000 человек, и в принципе, полковник может командовать таким соединением. Другое дело, что количество противников действительно большое… но батальон, если автор правки не ошибается, до этого был дислоцирован в Афганистане, а потому мог быть усилен. К тому же неизвестно, сколько всего солдат откололось от Конрада.
* [[Не в ладах с военным делом]] — у игрока в распоряжении команда «Дельты» из трех человек. [[Падал прошлогодний снег|Маловато будет]]!
* [[Не в ладах с географией]] — скажем так, реальный Дубай выглядит несколько иначе.
* [[Не в ладах с оружием]]:
** У штурмовых винтовок слабо чувствуется отдача.
*** Только у М4. Из АК стрелять очередями кроме как на дистанции ближе 15 метров крайне неэффективно. Ещё у него есть режим стрельбы по 3 патрона, который мало того что отсутствует на реальном прототипе, так ещё и бесполезен на практике, а одиночный режим (в отличие от той же М4) отсутствует, хотя был бы полезен.
**** Кстати, о «калаше»: он постоянно стоит на предохранителе. Вот только стрелять это никому не мешает.
** Дробовики могут разорвать несколько врагов за раз.
** «Пустынный орел», рассматриваемый в качестве боевого оружия… Без комментариев. {{spoiler|Хотя есть довольно толстые намёки, что ГГ это — как и много чего ещё — только чудится}}.
*** В первый раз этот пистолет используется еще до ключевого сюжетного поворота. Да и сам Уокер только что пережил неслабый скоростной спуск… [[Твист Амброза Бирса|Если пережил]].
**** На официальной вики сказано, что использование Уокером столь непрактичной пушки в качестве оружия отражает его стремление к славе, крутости и героизму.
***** Военнослужащий ВС США получает в качестве личного оружия не то, которое нравится, а то, с которым показывает наилучшие результаты на полигоне. Да и в целом выбор правильной пушки — вопрос выживания в огневом контакте. Никто не воюет с охотничьими карабинами, так как самозарядник проиграет автомату по плотности огня. И поэтому же никто не воюет с охотничьими пистолетами, потому что с ними можно элементарно выгрести в первой же стычке. Если это действительно на официальной Вики, то попадание в троп уровня 146%.
****** Ну, начать можно с того, что оба раза «Дигл» Уокер получает после некислых падений-ударов, в ходе которых было просрано личное оружие. Либо этот ствол был найден на месте, либо всё это время был где-то припрятан на «чёрный день» (хотя как такую дуру спрятать, если оперативник даже рюкзака не носит? в трусы запихать?). Так что данный случай в троп вряд ли попадает, в отличие от, например, SCAR-H, который по всем характеристикам (урон и отдача) самый настоящий SCAR-L, а как объяснить факт наличия UMP-45 в Дубае?
** Снайперские винтовки с лазерными целеуказателями (для лучшей демаскировки, ага, и нет, это '''не''' дальномер).
** Французская штурмовая винтовка FAMAS на вооружении ВС США.
*** [[Обоснование]]: вероятно, это трофейные, поскольку армия ОАЭ использует данный вид оружия, и в ходе игры этих самых винтовок можно найти раз-два и обчёлся.
* [[Не знает языка]] — Луго пытается говорить с местными на фарси (то бишь на '''персидском''' языке). А ничего, что в Дубае люди шпрехают на '''арабском''' языке?
* [[Не команда]] — {{spoiler|пока Луго не погиб,}} «Дельта» еще держалась как порядочный отряд спецназа, но ближе к финалу капитан Уокер и лейтенант Адамс превращаются в озлобленных кровожадных мясников, стреляющих по врагам уже исключительно из жажды мести и отсутствия альтернативных вариантов. При этом пулеметчик огрызается в ответ на слова командира, а в финале и вовсе посылает его куда подальше… {{spoiler|за несколько секунд до собственной смерти}}.
** Тем не менее, во время самых последних боёв на подступах к Бурдж-Аврора Адамс вполне нормально реагирует на приказы Уокера. Другое дело — в том, что он и правда устал {{spoiler|и таки не без оснований винит Уокера в смерти Луго}}. Да и {{spoiler|в момент героического самопожертвования}} посылает он Уокера со словами: {{spoiler|«Ну и живи, твою мать! Беги!»}}, что, как бы, ни в коем разе не говорит о том, что они перестали быть командой. Скорее, наоборот.
* [[Не оставлять свидетелей]] — {{spoiler|цель группы ЦРУ «Серый Лис» — предотвратить войну США с арабским миром, и ради нее, по словам «Конрада», они готовы «закопать правду вместе с трупами»}}.
* [[Недопонимание]] — частично именно из-за этого начался конфликт между отрядом «Дельта» и 33-м батальоном. Его в теории ещё можно было разрулить, но после того, как солдаты увидели, как главные герои {{spoiler|зажарили насмерть 47 гражданских}}, все шансы были потеряны.
** Разрулить не было возможно даже в теории. При перестрелке на автостраде с висельниками и в атриуме финансового центра Уокер имел с Диджеем прямую связь. Уокер требовал прекратить кровопролитие, однако Диджей отказался.
* [[Нежданный любимец автора]] — Нолан Норт, озвучивавший капитана Уокера, рекомендовал эту игру всем и каждому.
* [[Неожиданно жестокая смерть]] — ее можно устроить самыми разными способами: можно похоронить врага под толщей песка, можно казнить раненного противника… {{spoiler|Да и гражданские тоже от такого не застрахованы: часть окажется убита при бомбежке минами с белым фосфором, остальные останутся без воды и умрут от обезвоживания}}.
** {{spoiler|Луго, сломавшего руку, вздергивают на веревке разъяренные гражданские}}. Да, он, Уокер и Адамс [[Субверсия|натворили дел]], но при этом сержант всегда пытался помогать несчастным жителям Дубая.
*** Практически всегда: когда «Проклятые» ловят Гулда, Луго предлагает спасти ЦРУшника, тогда как Адамс — гражданских.
** Аверсия с Джеффом Риггсом — учитывая, ЧТО планировал (и воплотил в жизнь) агент… {{spoiler|Сожжение заживо в луже бензина вполне может представляться как [[Кармическая справедливость|возмездие]]}}.
* [[Непонятно — значит страшно]] — эпилептическая сцена в главе «Одиночка» с телепортирующимися манекенами (отсылка на [[Doctor Who|плачущих ангелов]], ага). По мнению автора правки — самый пугающий момент во всей игре, поскольку происходящее наступает внезапно и находится где-то посередине между безобидными, но жуткими глюками и совсем не безобидным, но не жутким штурмовиком-пулемётчиком. Если с остальными глюками видно, что это глюки и их можно просто посмотреть, как красивый мультик, то конкретно этот момент…
* [[Непростые головорезы]] — отряд «Зулу».
* [[Ненадежный рассказчик]] — {{spoiler|Мартин Уокер}}.
* [[Неудобная басня]] — благие намерения ведут в ад. Добро пожаловать.
* {{spoiler|[[Несчастливый конец]] — ВСЕ концовки без исключения. Выжившие жители Дубай стараниями Уокера обречены на медленную и мучительную смерть от обезвоживания. Из отряда «Дельта» остался в живых лишь сам Уокер. И то, он выживает лишь в двух из четырех концовок. На выбор предлагается}}:
** {{spoiler|Самоубийство после разговора с собственной совестью, принявшей облик Конрада, как человека, которого Уокер когда-то давно глубоко и безмерно уважал}};
** {{spoiler|Суд за свои военные преступления (и, возможно, остаток жизни в психушке), если Уокер всё же мирно сдастся}};
** {{spoiler|Смерть в перестрелке с американскими военными, прибывшими эвакуировать Уокера (конкретно в этой концовке Уокер окончательно едет крышей и нападает на солдат первым)}};
** {{spoiler|Вариант концовки выше - если Уокер сошёл с ума и напал на солдат, но вышел победителем из перестрелки, то теперь он, окончательно превратившись в рыцаря то ли [[Рыцарь крови|крови]], то ли [[Рыцарь смерти|смерти]], будет бессмысленно и беспорядочно блуждать по пустыне до того момента, пока или его не пристрелят, как бешеного пса, или же пока он сам не разделит участь жителей Дубая, в страшных муках скончавшись от жажды под палящим пустынным солнцем}}.
* [[О, ужас!]] — двуступенчатый троп, построенный по принципу матрешки; пополам с [[Ай, молодца!]] Глава «Врата». Отряд «Дельта» на подступах к гарнизону «Проклятых» захватывает у врага миномет и мины, начиненные белым фосфором. Оценив силы и поняв, что никак иначе прорваться через силы превосходящего противника не удастся, отряд начинает бомбежку. После разбора полетов выяснится, что {{spoiler|одна мина угодила в эвакозону с гражданскими, прожарив их всех до хрустящей корочки}}. Думаете, время орать? Как бы не так: несложные логические умозаключения приводят сначала Луго, а потом и Уокера к выводу, что {{spoiler|именно эти люди и были нужны погибшему чуть ранее агенту ЦРУ Гулду, когда тот собирался штурмовать «Врата». И именно поэтому обнаруженные по пути к «Вратам» лагеря оказывались абсолютно пустыми, т.к. усилиями «Проклятых» все гражданские оттуда были по максимуму сосредоточены именно ЗДЕСЬ}};
** Ближе к самому концу игры, когда отряд Уокера штурмует Бурдж-Аврора, прямо на них выходит штурмовик с автоматическим дробовиком. Вот только капитан [[Безумие — это страшно|видит]] {{spoiler|восставшего из мертвых Луго}} и начинает перекрикиваться с ним фразами прямо на глазах у офигевающего от этой сцены Адамса. В итоге штурмовик превращается в [[Заклятый враг|заклятого врага]], которого Уокер побеждает, только всадив ему в череп целый магазин со словами «[[Когда же ты сдохнешь|Да чтоб ты сдох!]]».
* [[Обознатушки]] — сперва мародеры принимают группу «Дельты» за бойцов 33-го батальона, позднее «Проклятые» принимают «Дельту» за ЦРУшников. В обоих случаях обознатушки окончились перестрелкой.
* [[Огнемёт]] — кустарный огнемёт фигурировал в трейлерах игры, но в процессе разработки был вырезан. Также из игры был вырезан такой вид противников, как Огнемётчик «Проклятых». Так-то да, {{spoiler|зачем нам напалм, когда у нас есть белый фосфор}}?
* [[Однополый кастинг]] — все ключевые персонажи в игре мужского пола. Не, женщины в игре также встречаются, но да-а-а-а-алеко не на первых ролях.
* [[Они выкололи мне глаза]] — граффити, изображающие людей с чёрными дырами вместо глаз, обычно можно встретить в местах, где произошло нечто ужасное, чего хочется просто не видеть — пытки, бессмысленное насилие, расстрел безоружных сослуживцев…
** Женщина с ребёнком (и другие гражданские), сгоревшие заживо из-за применения белого фосфора {{spoiler|Уокером}}. Мало того, что её кожа слезла почти со всего тела, так ещё и один глаз запёкся и затянулся бельмом, а второй просто выпал/вытек.
* [[От плохого к ужасному]] — Дубай умирает от лишений, нехватки воды и пищи и постоянной грызни между повстанцами и «Проклятыми». Но затем появляется «Дельта» {{spoiler|и происходящие ужас и безнадега обретают новый виток}}.
* [[Офигенные герои]] — инверсия: «Дельта» опоздала на помощь зажатым мародерами бойцам 33-го, затем облажалась, пытаясь спасти Гулда. {{spoiler|А ближе к финалу Адамс и Уокер не успевают спасти вздернутого на веревке Луго — не помогает даже экстренный массаж сердца}}.
* [[Очистительный дождь]] — в загрузочном экране эпилога, пополам с [[Герой в распятой позе]].
* [[Пейзажное гуро]] и [[Пейзажное порно]] — на атмосферу здесь работает всё: занесенные песком небоскребы, люксы пятизвездочных отелей, превратившиеся в развалины, и брошенные автомобили, когда-то стоившие целые состояние;
* [[Пересказ]]/[[Поменять имена]] — в исполнении Сергея Кима, который написал и опубликовал книгу «Стражи Черной Скалы/Штормовые Стражи», во многом слизав ее сюжет с этой игры. Получилось на удивление неплохо, хотя изменения были чисто косметическими;
** Но при всем при этом сюжет игры переполнен отсылками к роману Джозефа Конрада «Сердце тьмы» и его вольной экранизации «Апокалипсис сегодня».
* [[Печальный символ]] — ох, сколько их тут!..
* [[Пистолетище]] — пистолет Desert Eagle, ясен пень. {{spoiler|Своеобразный символ жажды славы Уокера}}.
** Сюда же «револьверище» Риггса.
* [[Полемизирующее произведение]] — по отношению к серии Call of Duty и боевикам по [[Клюква|работам небезызвестного Тома Клэнси]]. Yager даже в ходе PR-компании игры и последующих продаж [[Никогда не доверяйте трейлеру|подсветили противопоставление]]. Показав экшончик с характерной для идеологических противников противостоянием [[Добрые американцы|доброго Дяди Сэма]] и злых террористов, выдали нагора совершенно другую работу.
** Жёсткой деконструкции подверглась центральная идея практически любого военного шутера, что, дескать, творить [[Осторожно, доброта!|добро и справедливость]] с помощью насилия над [[Они все были плохие|плохими парнями]] — это нормально и даже поощряется. {{spoiler|Увы, в реальности это скорее исключение, чем правило}}.
*** То есть, если в тебя ИРЛ стреляют или явно намереваются так сделать, надо расслабиться и получить удовольствие. Особенно когда тебе дали приказ, а ты под присягой. Если бы шутеры делались про то, насколько в каждом конкретном случае справедливо и гуманно командир/правительство дали приказ, и как они помогают налаживать устраивающий всех мир без единого выстрела, это были бы уже стратегии.
**** То есть у Уокера был прямой '''приказ''' провести ''разведку'' и в случае обнаружения даже десятой части того, что встречено по ходу игры, необходимо было вернуться и доложить в штаб. Приказ, который он послал на три буквы уже во второй главе и его парни не могли его ослушаться, т. к. среди них он был старший по званию. Он не знал, что творится в городе, кто за что воюет, почему в него стреляют те и эти и просто решил разобраться во всём самостоятельно, попутно заваливая дорогу трупами. Даже касательно сцены с белым фосфором — если бы у него был приказ от вышестоящего использовать миномёт, то последствия (уголовные и частично моральные) легли бы на этого самого вышестоящего, а не на капитана. Если порыть глубже, то виной всему обычная гордыня (и, возможно, трагическое прошлое в Афгане) и желание себя показать не смотря ни на что.
***** Пардон, но военнослужащий США ''обязан'' не подчиниться неправомерному приказу — приказ открыть огонь по гражданским является классическим примером. Вплоть до отстранения командующего от должности в связи с неспособностью осуществлять командование {{spoiler|по причине невменяемости}}. А «я выполнял приказ» оправданием не является. Так что, раз Адамс и Луго не скрутили явно катящегося под уклон Уокера — они причастны ко всем его действиям.
****** По словам знакомого военного, есть еще пара моментов. Отказ выполнить приказ можно будет расценить как неповиновение офицеру, что может быть расценено как преступление. А выполнение и повторение мантры "я просто выполнял преступный приказ" во время служебного расследования лишь ухудшает положение, из-за чего можно даже стать сообщником. Из-за чего обычно есть выбор: либо отказаться выполнить приказ на месте и по итогу загреметь под трибунал, но с чистой совестью, либо подчиниться, но затем в первый возможный момент доложить об данном преступном приказе, из-за чего ты будешь фигурировать исключительно как свидетель, но потом просыпаться от кошмаров.
* [[Полиглот]] — Луго: знает шесть языков, включая местное наречие фарси. Дважды пытается применить этот навык в ходе операции, но без толку.
** Сюда же офицер 33-го батальона Рэндольф Досслер. В пользу этого говорит аббревиатура «LTD» в его подписи на «Данных о «Сером Лисе», означающая «Группа языковой подготовки», а также тот факт, что сей человек работает дознавателем батальона.
* [[Полное чудовище]] — внезапно, полная [[аверсия]]: несмотря на мрачняк и чернуху, таковых тут среди главных персонажей нет. Даже Диджея можно оправдать тем, что его основная мотивация — донести до людей Правду с большой буквы о том, '''что''' тут произошло и почему.
** Хотя, возможно, что чудовища есть среди второстепенных. Даже до прибытия главных героев в Дубай там творилась дичь, кладущая большой, толстый и необрезанный на Женевскую конвенцию.
* [[Получилось не смешно]] — типичная реакция окружающих на шутки Луго.
* [[Помидор в зеркале]] — что, игрок, думал, будешь играть за американского вояку, то сможешь навешивать всем люлей, горланя «'MURICA, FUCK YEAH»? '''ТЫ ХОРОШО ПОДУМАЛ?'''
* [[Почему ты отстой]] — {{spoiler|Штурмовик-«Луго», атакуя Уокера, костерит Мартина Уокера на чем свет стоит}}.
** Комментарии Диджея касаемо [[Преступление за преступлением|весёлых приключений]] главных героев: «''Remember the gate? Oh, what is that smell? I believe it’s [[Не щадить детей|burnt baby]]!''», «''That’s it: they blew up the fucking water. '''YOUR''' water!''», «''Rumor has it, they’re trying to «rescue» even more people. You gotta love these guys. They’re just gonna [[Не признаёт ошибок|keep on trying]], even if it kills every last one of ya. Be sure to stop by and [[Сарказм|tell 'em thanks]].», «''Where’s all this violence coming from, man? Is it the video games? [[Опора на четвёртую стену|I bet it’s the video games]].''»
*** {{spoiler|Совесть Уокера, принявшая облик Конрада, песочит главного героя в финале именно с таким посылом}}:
{{q|{{spoiler|'''Конрад'''}}: Ты не должен был прийти сюда… {{spoiler|'''Уокер'''}}: То, что случилось — не моя вина. {{spoiler|'''Конрад''': Правда? Остановись ты — и ничего бы не случилось. Ты пошел вперед. Ради чего?}} {{spoiler|'''Уокер''': Мы хотели вас спасти.}} {{spoiler|'''Конрад''': Ты не спаситель. У тебя другие таланты.}} {{spoiler|'''Уокер''': Я не виноват.}} {{spoiler|'''Конрад''': [[Поверил в собственную ложь|Нужно иметь смелость, чтобы отрицать очевидное]]. А когда правду нельзя отрицать... Нужно создать свою. Правда, Уокер, в том, что ты здесь, потому что хотел стать тем, кем не являешься. '''Героем'''. Я здесь, потому что тебя заело чувство вины. Ты сломался. Начал искать виноватых и все свалил на меня. На мертвеца. Я знаю, правда бывает горькой. Но смирись. Других у нас нет. Но долго так продолжаться не может...}}|диалог между {{spoiler|Уокером и Конрадом (который в реальности давно умер и Уокер разговаривает со своей галлюцинацией).}}}}
* [[Правдоруб]] — Диджей.
* [[Правило крутизны]] — «Черный ястреб» с пулеметом М134 на борту разносит в клочья несколько звеньев штурмовых вертолетов;
* [[Правительственный заговор]] — два заговора вскрываются игроком в ходе поиска разведданных. {{spoiler|1. Намерение правительства США уничтожить 33-ий батальон, а также все следы и всех свидетелей его пребывания в Дубае. Обнаруживается в отчетах «Серого Лиса»; 2. Эвакуация элиты и высокопоставленных чиновников из Дубая незадолго до аномальных песчаных бурь. Обнаруживается в интервью Диджея}};
* [[Предзнаменование]] — самое первое, что видит протагонист (и игрок) в самой первой миссии (не считая пролога) — это {{spoiler|дорожный знак '''STOP'''}}. Впоследствии этот знак можно будет встретить уже более повреждённым ({{spoiler|на нем висит диктофон Диджея с размышлениями о песчаной буре}}) — подразумевается, конечно, что от песчаных бурь.
** В то же время, {{spoiler|если трактовать это как призыв '''остановиться''' — то да, схожие призывы будут встречаться неоднократно. Например, во главе «Врата» рядом с сожженной Уокером зоной эвакуации будут расклеены листовки с вышеуказанным знаком, которые можно и не заметить, ибо придется отстреливаться от здорово обозленных на «Дельту» «Проклятых»}}. Но самый запоминающийся случай — {{spoiler|первая посмертная галлюцинация (с тенью Конрада на фоне «Врат»), в которой Уокеру (а через него игроку) орут: «{{перевод|STOP! JUST FUCKING STOP!|ОСТАНОВИСЬ! ПРОСТО, БЛЯДЬ, ОСТАНОВИСЬ!}}»}}.
*** Так же, в главе «Врата» перед ключевым сюжетным поворотом, если за буквально пару шагов до катсцены обернуться назад, то можно увидеть, что {{spoiler|дерево, до этого бывшее живым и зелёным, теперь мёртвое и высохшее}}.
*** В торговом центре, где Адамс и Луго чуть не подрались между собой, в одном из бутиков [[Стоп-кадровый бонус|можно мельком заметить]] {{spoiler|три манекена. Два из них стоят с заведенными за спину руками, а третий просто сидит в кресле}}.
*** В девятой главе в момент спуска по тропу в отражении можно на долю секунды увидеть {{spoiler|отражение висельника}}, намекающее на судьбу {{spoiler|Луго}}.
* [[Пришел с ножом на перестрелку]] — полусумасшедшие солдаты, которые кидаются на троицу главных героев с ножом. В ближнем бою убивают ГГ за один удар, бегут очень быстро и дико нервируют своими криками. Впрочем, если сохранять спокойствие, убиваются на раз-два.
* [[Прямая линия с врагом]] — радиопереговоры Диджея с командой «Дельта».
** [[Субверсия]] в случае с Уокером, {{spoiler|переговаривающимся с «Конрадом» по сломанной рации}}.
* [[ПТСР]] — если верить документам на Конрада, полковник страдает ПТСР, совмещённым с манией величия.
** Игра в одной из цитат на загрузочных экранах выдаёт: {{spoiler|«Если бы Луго был жив, он, скорее всего, страдал бы посттравматическим стрессовым расстройством. Так что, ему ещё повезло»}}.
* [[Пытки — это серьёзно]] — так как с водой в вымирающем Дубае не очень, «Проклятые» практикуют пытку песком. Суть в чем: пытаемого кладут животом на песок, голову поворачивая при этом на бок, а затем один из мучителей начинает стрелять в песок из автомата в непосредственной близости от лица человека. Эффект двойной: разлетающийся от пуль песок набивается в дыхательные пути и оставляет ссадины на лице (физический аспект), плюс давление на психику человека, что в любой момент пуля может прилететь уже ему в голову (психологический аспект).
** Рэндольф Досслер помимо этого упоминает также нечто похожее на линчи и пытку огнем:
{{q|Я думал, что смогу не кричать. Я выдержал пытку песком. Молчал, когда меня резали. Но когда развели огонь… чёрт, вы не представляете, как я тогда орал. Досадно, конечно, но теперь я, по крайней мере понимаю, как ломается человек. Когда начала плавиться плоть, я был готов на всё — даже прикончить родную маму, — лишь бы всё кончилось. Повстанцев на допросе ждёт то же самое. И когда они сломаются, мы станем как братья. Мы — все те, кто взглянул в лицо смерти… и не выдержал…|из разведданных «Признание дознавателя».}}
* [[Раздвоение личности]] — {{spoiler|Уокер и Конрад}}.
* [[Разрушение четвертой стены]] — в главе «Врата» в сцене {{spoiler|убийства гражданских}} Луго бросает фразу «Это ты во всём виноват!» Уокеру, но {{spoiler|тычет пальцем он [[Ужас у холодильника|прямиком в камеру]]}}!
** Начинается прямо со вступительных титров. Последней строкой в них идёт «Особый гость» и имя профиля игрока;
** После главы «Врата» протагонист пытается успокоить своих людей, говоря, что да, они сотворили дичь, но их рука была ведома. Подразумевается, что Конрадом, но это самое «подразумевается» выясняется чуть позже.
** На экранах загрузки, как и во многих других играх, высвечиваются разные геймплейные советы. По мере продвижения по сюжету вместо них появляются фразы «Нет разницы между тем, что правильно и что необходимо», «Сколько американцев ты убил сегодня?», «Ты хотя бы ещё помнишь, зачем ты здесь?» и им подобные. Маленьким шедевром среди таких фраз является «Армия США не одобряет убийства невооруженных комбатантов, но ведь это всё не по-настоящему, так что зачем беспокоиться?»;
** В концовке, игра с тропом:
{{q| '''Уокер''': Я устал от этих игр, Джон '''Конрад''': Поверь мне: это вовсе не игра|}};
* [[Разум не вынес]] — {{spoiler|последствия битвы у «Врат» дают начало умственной деградации Уокера}}.
* [[Распутинская живучесть]] — {{spoiler|Уокер пережил: падение с небоскреба; неоднократные разрушительные песчаные бури, которые столь сильны, что свежуют людей живьем; серию взрывов различной силы; аварию на грузовике, устроенную Риггсом; крушение вертолета. Кэпу похрен}}.
* [[Рваный флаг]] — по ходу прохождения флаг США в главном меню будет всё более и более повреждён, символизируя уход за моральный горизонт ГГ.
* [[Руссо был прав]] — {{spoiler|на [[Фиговое оправдание|оправдание]] Уокера «Я никого не хотел убивать…» совесть в облике Конрада отвечает: «Никто не хотел, Уокер»; тем самым подчеркивается, что весь безец, устроенный капитаном в Дубае — результат его же благих намерений}}.
* [[С глаз долой — с фоток вон]] — [[С прикрученным фитильком|с фитильком]]: Уокер вскользь упоминает сей троп, размышляя о «флаге Конрада» (представляющем собой американский флаг, крыж которого изгваздан черной краской):
{{q|Вы когда-нибудь вырезали лицо своей бывшей из старых фотографий? Конрад сделал это с Америкой. Пятьдесят звёзд, пятьдесят штатов - всё закрашено чёрным. Может, он сделал это от злости — или это неудачная попытка создать новый символ. [[Бунт соратников|В любом случае штаб его не поддержал. Джефф Боулс, Кен Тебб, Дэвид Лонг - они пошли против командира]]… Против товарища. А он связал их по рукам и ногам и сжёг заживо. Что же в таком случае он делает с врагами…|из разведданных «Флаг Конрада».}}
* [[Садистский выбор]] — спасти агента ЦРУ, обладающего важными сведениями, или нескольких гражданских? Расправиться ли с врагами крайне бесчеловечным путем при полном отсутствии вариантов? Расстрелять наседающую толпу безоружных гражданских или быть растерзанным ими?
** Хотя насчет момента с разъяренными гражданскими, {{spoiler|которые линчевали Луго и хотят линчевать оставшиеся членов из «Дельты»}}, есть и [[Из двух зол выбрать третье|третий вариант]]. Можно просто открыть огонь по воздуху и гражданские со страхом убегут куда глаза глядят. Их смерть все равно {{spoiler|не вернет Луго к жизни}}. Как никак, в какую ситуацию вы не попали, главное — не терять самообладание. {{spoiler|Они не умрут от пули Уокера сейчас? Значит, умрут от обезвоживания неделей позже}}.
* [[Самоубийственная самоуверенность]] — {{spoiler|Конрад ослушался приказа покинуть Дубай, поскольку был уверен, что ему по плечу собственноручно организовать эвакуацию гражданского населения, несмотря на песчаные бури. Позже ту же ошибку повторил Уокер}}.
* [[Сделать добро из зла]] — оперативная группа ЦРУ «Серый Лис» выжимает педаль в земное ядро. Чтобы не спровоцировать войну между США и арабами, они решают не только уничтожить батальон дезертиров в Дубае, но и похоронить всех свидетелей его пребывания там. Подходят к делу они со всей основательностью: {{spoiler|сначала вооружают местных, затем взрывают водохранилище}}. Уокер со своей группой вызывается им помочь, однако [[О, ужас!|последствия]] оказываются [[Ай, молодца!|более чем фатальными]].
** Пополам с [[Так было надо]] — Конрад и его люди создали жестокий, но [[Переосмыслить с возрастом|в какой-то мере]] [[Из двух зол выбирай меньшее|правильный]] режим. В условиях анархии (так как местные власти оперативно свалили до катастрофы), очень остром дефиците ресурсов и паршивых погодных условиях строгая экономия еды с водой, полевые казни и какая-никакая организация позволяли 33-ему контролировать ситуацию в Дубае. Если бы ЦРУ и «Дельта» не добрались до Дубая, город мог продержаться до окончания песчаных бурь. Альтернатива этой тирании? [[Экстремист был прав|Вымирание вообще всего населения в регионе]].
*** Исходя из вышеуказанного, у [[ПЛиО|читавших]] Джорджа Мартина [[Необузданные догадки|возникают]] [[Откровение у холодильника|вопросы]]: а почему, собственно, ЦРУ считает, что режим Конрада абсолютно тиранический? Потому что так сказали [[Ненадежный рассказчик|представители повстанцев]]? Давайте прикинем: город полностью брошен властями, оставшиеся силовые структуры либо перебиты, либо сами деградировали до анархистов. Городские жители, которые явно [[Маленький герой и большая война|не в восторге от такого расклада]], полностью брошены на произвол судьбы. Тут заявляется батальон американских солдат и устраивает какую-никакую, но организованную систему с выдачей еды, воды, укрытия и обеспечения безопасности. Еще следует вспомнить, во-первых, {{spoiler|[[Фронтир|аванпост 33-го батальона рядом с пунктом агента Каставина]] (в том здании, где Уокер разбивает окно из станкового пулемета) — бойцы Конрада не устраивают расстрелы гражданского населения ([[Вам террористы, нам партизаны|а только ли гражданского?]]), а методично собирают их для перевода в лагерь у «Врат»}}; и во-вторых, последние слова офицера батальона у тех же «Врат»: «Мы помогали…» [[Благонамеренный экстремист|Благонамеренные экстремисты]] же.
**** ЦРУ не строит никаких догадок о том, тиранический ли режим Конрада — в его задачи входит не решать политические вопросы, а устранить конкретных дезертиров, крепко держащихся за свои благие намерения. Даже при полной или частичной деградации силовых структур одному батальону не удержать власть абсолютно над всеми гражданскими. Дубай огромен, наряду с полицией и здесь могли быть и множество частных военных и охранных компаний. Выжили только те, кто до катастрофы успел нарулить воды, еды, горючего, оружия, медикаментов и боеприпасов. Батальон же американских солдат для силовиков Дубая — стратегически опасный противник, так как именно он захватил водохранилище. Его рассматривают как врага, на чьей стороне время. И это не говоря уже о том, что каждая силовая структура Дубая может иметь свой взгляд, какой именно в городе должен быть порядок. ЦРУ просто сработали по принципу [[Враг моего врага]] и дали мародёрам то, что им нужно было для войны.
*** ЦРУ же ''якобы'' хочет прекратить этот бардак в Дубае, но по идее, ему надо всего лишь доставлять продовольствие в город (оборудование и группу «Серый Лис» привезли же) и треснуть по черепу пару [[Военный социопат|чрезмерно злых офицеров]] батальона. Дубай отнюдь не маленький город, и если после бури удастся сформировать совет из выживших, то США получат скорее [[Реальная политика|положительную репутацию]] с красивой историей: богатеи оставили простых людей умирать, а [[Добрые американцы|славная американская армия]] героически спасала жителей Дубая.
**** Уничтожить дезертиров ≠ прекратить бардак. Уничтожив «Проклятых», ЦРУ более чем вероятно бросило бы город на произвол судьбы. В пользу этого утверждения говорит и то, как легко «Серый Лис» разменивал гражданских на центы — швырнул мясом, когда «Дельта» пыталась соединиться с Гулдом, потом еще раз швырнул мясом при штурме водохранилища. ЦРУ не были нужны красивые истории. Оно просто затирало следы.
*** Следуя из предыдущего пункта: [[Глупость или измена?|ЦРУ оправдывается чем]]? Тем, что тогда США начнет войну с Персидским заливом? Стоп, а ''кто'' будет предъявлять претензии в качестве повода для войны? Пострадавшие от режима Конрада? Допустим, на [[Вешалка для собак|полковника]] повесят кучу военных преступлений, но все равно — не проще ли выплатить компенсации (или под шумок [[Не оставлять свидетелей|устранить таких лиц]])? Начнут возмущаться покинувшие город шейхи, которые сами [[Рыльце в пуху|заблаговременно смылись]]? Остальные страны Залива, [[Что за фигня, герой?|просидевшие на заднице весь период бурь]]? Не-е-ет, напротив, даже при всех косяках Конрада ЦРУ вполне могло сыграть [[Хитрый план|в многоходовочку]]: сформировать временное правительство Дубая (пусть и [[Квислинг|немного на американских штыках]]), замотивировать их своеобразно [[Революция не по-детски|изгнать бывших чиновников из города]] и тем самым получить превосходного союзника на Ближнем Востоке с нефтяным месторождением.
**** Шейхи могут оправдать свой побег тем, что после побега они готовили для Дубая спасательную операцию. Мол, если бы мы померли, то уже ничего сделать не смогли. А так наши активы пошли в гуманитарную миссию. Видите, вот здесь печать и здесь все подписи. Когда ситуация утряслась бы, уже никого не волновало, с какими намерениями шейхи покинули Дубай. Намерения не имеют такого веса, как факты. А фактом является только присутствие батальона дезертиров в Дубае, учинившего гору военных преступлений. Если к этому добавить еще и то, что остатки запасов воды уничтожили одни американцы, чтобы убить других американцев, это будет оправданием провала возможной гуманитарной миссии. Дескать, если бы водохранилище уцелело, мы успели подвезти кордоны и всех спасти. Так что только американцы виноваты. Вот и получается, что ЦРУ перестраховывалось на тот случай, если шейхи откажутся помогать Дубаю после своего побега. Их следовало лишить даже мнимого casus belli.
***** Время действия игры не определено, политическая обстановка — тоже. Но если это не время, в котором все арабские страны объединились в единый политический союз (а Ближний Восток, как и Балканы, известен своим национальным видом спорта в виде гражданских войн по поводу и без, так что этот вариант маловероятен, и нет, ЛАГ не считается), то максимум, что светит соединённым штатам — экономически-политический мини-кризис, потеря союзников и нефти, но не война. Хотя вероятность всплеска террористических актов наподобие 9/11 в случае утечки информации тоже остаётся, поэтому дать [[Чёрно-белая мораль|однозначную оценку]] действиям ЦРУ не представляется возможным.
***** Ключевой момент — неизвестно, насколько этот мир отличается от нашего. Здесь вполне может быть более-менее монолитная арабская межгосударственная организация или альтернативный полюс сверхдержавы, куда могут обратиться обиженные арабы. Также неясно политическое положение США. Если они находятся на уровне начала 70-х и только начали нормализоваться — такая смердящая гиря как катастрофа в Дубае США нафиг не нужна. Что касается варианта со спасением простых дубайцев и обвинением элит, не стоит забывать, что политику и отношения между государствами определяют именно элиты. И чем архаичнее политическая система, тем больше разрыв между элитами и простыми жителями. Да, обычные люди будут благодарны… Какое-то время. А вот шейхи надолго запомнят такую «подставу». И вести дела на Ближнем Востоке станет в разы сложнее.
* [[Сексуальный злодей]] — Диджей, естественно.
* [[Серьёзная мина — плохой человек]] — {{spoiler|Мартин Уокер}}.
* [[Символическое имя]] — сразу в трёх экземплярах:
** Джон Конрад отсылает на Джозефа Конрада, автора романа «Сердце тьмы», которым вдохновлялись разработчики в процессе создания.
** Мартин Уокер — имя «Мартин» производное от «Марс», в смысле не который шоколадный батончик, а который '''''бог войны'''''. Фамилия «Уокер» с английского переводится, как «идущий», что символизирует его нежелание останавливаться<ref>Подсвечено гражданским в главе «Одиночка»: «That’s right! Keep ''walking''!». Данная фраза была произнесена после того, как Уокер обрёк город на смерть, уничтожив центральное водохранилище.</ref> и, потенциально, отсылает на Джорджа Уокера Буша, который печально известен тем, что именно по его желанию левой пятки США вторглись в Афганистан.
*** Вероятно, вдобавок, отсылка к Мартину Шину, сыгравшему главного героя в "Апокалипсисе сегодня", с которым игра перекликается.
** Джефф Риггс — вероятно, отсылает на Мартина Риггза в кинотетралогии «[[Lethal Weapon|Смертельное оружие]]», благо характеры похожи.
* [[Синдром Росомахи]] — во все поля.
* [[Синие, как лёд, глаза]] — у главного героя они именно такие. Особенно жутко его взгляд смотрится [[Бездонные чёрные глаза|в эпилоге]], а так же [[Взгляд в никуда|в концовках, где он выживает]].
* [[Скупая мужская слеза]] — [[субверсия]]: несколько раз герои не без повода чуть не пускаются в истерику, но видимо у них на это уже не осталось сил.
* [[Смена жанра]] — начинается как простенькая второ- или даже третьесортная военная пострелушка, но по ходу развития сюжета перерастает сначала в военную драму, а затем и вовсе в хоррор и психоделику.
* [[Снайпер]] — сержант Луго, «добрый» тип.
* [[Спаситель-разрушитель]] — 33-ий батальон «Проклятые». Прибыли в терпящий бедствие город, неудачно попытались эвакуировать его население, потом решили переждать бурю, в процессе ввели лютую диктатуру и оставили после себя горы трупов.
** А потом в Дубай прибыл отряд «Дельты» {{spoiler|и все [[От плохого к ужасному|стало намного хуже]]}}.
* [[Спецназ]] — отряд «Дельта».
* [[Сотряс — не простатит, за часок пролетит]] — Концовка главы «Грань»: Уокер падает с нехилой высоты, получив в процессе тяжёлую травму головы (которая в сочетании с остальным пережитым в ходе кампании оказывает не самое лучшее воздействие на психическое состояние персонажа). Через короткий срок (от минут до часа) приходит в себя и даёт бой окружающим его бойцам 33-го батальона.
* [[Стелс]] — сделан в нескольких местах непонятно для каких целей. Как бы игрок не напрягал свой спинной мозг, «Дельта» все равно так или иначе палится, и действовать приходится по старинке.
* [[Стрелять через заложника]] — приходится в главе «Одиночка». В роли заложника {{spoiler|Луго}}.
* [[Суд Линча]] — тяжело раненый Луго пытается спрятаться от разъяренных «Проклятых» в лагере беженцев. {{spoiler|В котором его вешают не менее разъяренные гражданские}}.
* [[Суперстража]] — коллеги с TV Tropes сообщают, что в некоторых местах можно попытаться обойти возможное поле боя. Вот только на всякую косую гайку найдется свой болт с кривой резьбой: {{spoiler|противник начинает стрелять по Уокеру со 100%-ой точностью и не угомонится, пока ГГ не откинет копыта}}.
* [[Сюжетное подслушивание]] — именно таким образом отряд «Дельты» понимает, что мародерами верховодит ЦРУ.
* [[Так грубо, что уже смешно]] — в главе «Адамс» одноимённый персонаж не без повода просит, нет, ''вымаливает'' у Уокера разрешение открыть огонь по гражданским. С учётом того, что просит по всем правилам армейского обращения, которое они уже и забыть-то успели, выглядит ситуация крайне гротескно, от того и слегка [[Чёрный юмор|забавно]].
* [[Так не доставайся же ты никому!]] — в ходе главы «Риггс» ЦРУ крадет у «Проклятых» стратегически важный груз. Те бросаются в погоню, и Риггс уничтожает его.
* [[Тараканище]] — если пройти игру на уровне сложности «Мясорубка» («''{{перевод|FUBAR|Полный πздец}}''» в английской версии игры), то игра наградит игрока достижением «Генерал Армии» («''{{перевод|MFWIC|Главный сукин сын}}''» в английской версии игры), на иконке которого изображен таракан. Тем самым игра подчеркивает, что игрок пытался пройти игру на этом уровне сложности чисто из решимости, не сдаваясь после многочисленных смертей ГГ.
* [[Темнее и острее]] — игра выделяется этим не то что среди серии Spec Ops — среди всех шутеров вообще.
* [[Топливо ночного кошмара]] — его тут предостаточно.
** Особняком стоит картина Конрада в финале, которая суть [[оммаж]] «[[бонус для гениев|Гернике]]» Пикассо. И даже небольшой диалог между Конрадом и Уокером это подсвечивает.
*** Если погибнуть во время последней перестрелки (после того, как тяжёлый штурмовик, {{spoiler|которого искажённое сознание протагониста рисует как Луго}}, выломает дверь), то вместо стандартного загрузочного экрана появится чёрно-белая размытая версия картины Конрада под напев мотива «Twinkle, Twinkle, Little Star». Жесть заключается в достаточно толстом намёке на то, что {{spoiler|[[Ужас у холодильника|это колыбельная, которую напевала своей дочери сожжённая Уокером женщина, возможно за секунды до их смерти]]}}.
** Автору примечания очень жутким показался момент в главе «Яма», когда «Дельта» пробирается через разрушенную подземную парковку, которую местные используют в качестве огромной братской могилы. Тела, лежащие сверху и по краям, сделаны трёхмерными, как и все модели персонажей в игре, но вот десятки виднеющихся конечностей и мёртвых лиц под ними нарисованы плоскими, и огромные кучи трупов воспринимаются как одна сплошная ужасная декорация…
* [[Убей их всех]] — {{spoiler|под конец игры гибнет весь спецотряд «Дельта», вся группа «Серый Лис», весь батальон дезертиров (кроме тех, кому хватило ума сдаться), а также остается на грани все выжившее население Дубая из-за нехватки воды. Опционально также погибает и Уокер}}.
* [[Ужас у холодильника]] — {{spoiler|В концовке, где Уокер решает застрелить отражение Конрада, он через некоторое время оказывается найден солдатами США. К тому моменту он уже успел нехило зарасти бородой и разжиться дробовиком. Воды в городе почти нет, такая борода не вырастает сама по себе за день-два, следовательно прошло достаточно много времени, что Уокер пил всё это время? Судя по всему, грабил и, возможно, убивал в процессе гражданских, отбирая у них воду}}.
** Что пил? Алкоголь. В роскошном Бурдж-Аврора он несомненно присутствовал, и при этом правоверных мусульман (местных или гастарбайтеров-рабочих) он не интересовал.
* [[Умереть может каждый]] — к концу игры достоверно известно, что {{spoiler|Конрад, Каставин, МакФерсон, Дэниелс, Гулд, Риггс, Диджей, Луго и Адамс мертвы окончательно и бесповоротно; судьба Уокера — в руках игрока. И это только те персонажи, у которых известны имя-фамилия, [[В общем, все умерли|что уж говорить про всех остальных]]}}…
* [[Уныло, но практично]] — пистолет М9 на начальных этапах игры. Герой несет на себе почти полторы сотни патронов, в то время как для убийства хватает пяти-шести (если речь идет не о «Зулу» или штурмовиках). Бонусом идет глушитель, помогающий пройти стелс-эпизоды. Незаменимая вещь.
** Сюда же M4A1. Казалось бы, стандартная винтовка американской армии, но она имеет хорошую дальность стрельбы, меньшую по сравнению с автоматом Калашникова отдачу и возможность установить глушитель (в этом плане она уникальна), а боеприпасы к ней встречаются сравнительно часто.
* [[Урон по одежде]] — чем дальше Уокер, Адамс и Луго идут по истерзанному Дубаю, отстреливаясь от всего и вся, тем сильнее страдает их одежда. Кроме того, состояние одежды в целом коррелирует с состоянием рассудка указанных персонажей.
* [[Финальный бой, он долгий самый]] — не то что бы долгий, но самый кровопролитный и жестокий: Адамс и Уокер, [[Железная воля|засыпанные песком и залитые кровищей]], штурмуют [[Лобовая атака|в лоб]] превращенный в [[Ты не пройдёшь!|укрепрайон]] подъем до Бурдж-Аврора, обороняемый [[Каждый, способный держать оружие|последними солдатами]] 33-го батальона. В ход идет все: [[Сюжетный гранатомёт|гранатометы]], [[Бесхозный станковый пулемёт|крупный калибр]], [[Химическое оружие|белый фосфор]], [[Вертолёты — это круто|вертолет]], [[Мамонт-танк|тяжеловооруженные пехотинцы]].
** Один из солдат даже подсвечивает — на тот момент Адамс и Уокер уже самые [[Армия из одного человека|настоящие]] [[Полное чудовище|монстры]], которых необходимо остановить любой ценой, поэтому 33-ий действительно собрал на участке все силы и занял оборону с целью остановить вышедших из-под контроля психопатов. И смерть бойцов батальона ([[Протагонист-злодей|от рук игрока]]) действительно выглядит [[Стоять насмерть|героически]] после всего того, что натворила «Дельта».
** Бонусные очки за «The Battle» от Elia Cmiral, [[давящий бурдон]] в сочетании с [[Психованные струны|психованными струнами]] и [[Боевые барабаны|боевыми барабанами]] — тяжелый и мрачный трек буквально кричит о том, что к этому моменту единственным желанием Уокера (да и игрока) становится одно: проломиться через оборонительные позиции и [[Убей их всех|прикончить всех солдат 33-го батальона вместе с полковником Конрадом]].
* [[Флэшфорвард]] — первая половина пролога — перестрелка вертолетов с попаданием в песчаную бурю и немного предсказуемым исходом — оказывается флэшфорвардом к окончанию третьей четверти сюжета. {{spoiler|[[Подсвечено]] самим главным героем, который говорит своим напарникам на вертолете при повторном полете: «Постойте… Это же уже все с нами было… БЫЛО!». Впрочем, к тому времени Уокер конкретно едет крышей, а острое чувство дежавю — один из синдромов [https://ru.wikipedia.org/wiki/Парамнезия парамнезии]}}.
* [[Фрейдистское трио]] — Уокер в роли Суперэго, Адамс в роли Эго, Луго в роли Ид.
* [[Химическое оружие]] — белый, мать его, фосфор. И последствия его применения — охрененное [[топливо ночного кошмара]].
** ЧСХ, это у нас фосфорные боеприпасы считаются химическим оружием. А вот армии [[Морпехи, Абрамсы и авианосцы|США]] и [[Меркавы, Узи и воительницы|Израиля]] квалифицируют их как обычное вооружение…
*** ЧСХ, это более обосновано — белый фосфор оказывает зажигательное, а не отравляющее действие.
* [[Хорошо, но плохо]] — именно как шутер игра в лучшем случае посредственна, но вот сюжет…
** [[Проблема противоположных оценок|Как сказать]]: некоторые виды оружия вполне неплохие, хотя бы тот же неплохо звучащий АК, а враги отнюдь не [[Искусственный идиот|идиоты]] и способны попортить нервы даже на легком уровне сложности. А учитывая [[Упростили и опошлили|последующие продукты такого рода]]… В общем, произведение определенно [[отомщено временем]].
* [[Четвёртая стена тебя не спасёт]] — это клише здесь работает на полную катушку.
* [[Чёрно-красный — для всех опасный]] — [[субверсия]]: группа «Зулу» использует серую форму с оранжевыми элементами. И да, они одни из самых опасных противников.
* [[Читерский искусственный интеллект]] — прослеживается на примере станковых пулеметов: противник может быть по «Дельте» длинными очередями, но в случае с Уокером такой номер не пройдет: пулеметы, видите ли, могут перегреться спустя несколько секунд пальбы.
* [[Что за фигня, герой?]] vs [[Так было надо]] — позиции соответственно Луго и Адамса относительно действий Уокера. Впрочем, по ходу развития событий Адамс постепенно становится на сторону Луго, особенно после {{spoiler|смерти последнего}}.
* [[Шлем — это не круто]] — главные герои не носят шлемов, а вот противники в шлемах могут иногда даже пережить одну автоматную пулю в харю.
** Уокер и Адамс не носят не только шлемы, но и головные уборы. Хотелось бы знать, сколько они в таком виде продержатся на бодрящем пустынном солнышке до первого теплового удара.
* [[Шоковая терапия]] — [[с прикрученным фитильком]]: градус безумия и бессмысленной жестокости нарастает постепенно. С одной стороны, неплохо подготавливает игрока к дальнейшим событиям. С другой стороны {{spoiler|если в начале-середине при случайном выстреле по гражданскому возникает желание тут же загрузиться, то ближе к концу появляется желание расстреливать гражданских направо и налево, не считаясь с потерей патронов, и этот переход самого себя игрок банально не замечает}}.
* [[Шрамы от цензуры]] — полная и безоговорочная [[инверсия]]. В игре присутствует просто столько неполиткорректных деталей, что особо впечатлительные игроки оставляют ее в стороне. {{spoiler|Изуродованные трупы? Есть. Использование запрещенных международным гуманитарным правом боеприпасов с демонстрацией последствий применения? Тоже есть. Американские военнослужащие, расстреливающие гражданских? Имеются. Спецслужбы США, отправленные с той целью, чтобы вся эта грязь не всплыла наружу? Ставим галочку… Впрочем, все это — далеко не полный список}}.
* [[Эволюция главного меню]] — во всей красе: {{spoiler|с каждым пройденным уровнем Дубай становится всё мрачней и разрушенней, а [[Рваный флаг|перевернутый флаг США]] — всё более потрёпанным, от гордо развевающегося, до драной обвисшей тряпки. Кроме того, по мере прохождения безымянный снайпер (на чьей точке, собственно, и установлена камера в главном меню) будет заниматься своими делами — отдыхать, пить, выцеливать очередного противника… А после прохождения последнего уровня он попросту погибнет, и вороны будут клевать его останки}}…
* [[Эскадроны смерти]] — по сравнению с обычными солдатами «Проклятых» группа «Зулу» сильно выделяется: во-первых, они довольно крепкие и при этом маневренные; во-вторых, они носят особую серо-оранжевую форму; в третьих, в отличие от обычных кричащих вояк 33-го батальона «зулусы» переговариваются куда более спокойными голосами, пусть и с небольшим налетом статичного шума (из-за вероятного использования гарнитур).
* [[Этот гадкий уровень]] — в 13 и 14 главах есть по одному очень сложному бою: в первом вам придётся сражаться за яхту против на удивление сбалансированного отряда противников (тяжеловооруженный штурмовик для продавливания, рукопашник с ножом против любителей отсиживаться за укрытиями и несколько солдат, включая гранатомётчика), которые либо сами быстро окапываются на яхте и давят числом, либо окружают уже занявшего позицию игрока, если тот не успел расправиться с ними по-быстрому; во втором же — предпоследний бой на подступах к Бурдж-Аврора, когда путь преграждает сразу несколько пулемётных гнёзд.
* [[Эффект штурмовика]] — [[инверсия]]: противник может навесить [[Хэдшот|хэдшот]] даже на бегу. Особенно критично на высоких уровнях сложности.
* [[Я просто исполнял приказ]] — много и с вариациями:
** Конрад [[Нарушить приказ|отказался вернуться]] домой и отправился со своим батальоном в Дубай защищать гражданских;
** По этой же причине раскололся 33-ий батальон — часть личного состава [[Что за фигня, герой?|ужаснулась от таких жестоких мер]] со стороны полковника и начала воевать против Конрада и его сторонников;
** Уокер должен был просто удостовериться, что в городе есть выжившие, но [[Ай, молодца!|решил]] найти Конрада сам, и [[По нарастающей|все заверте]]…
** Напрямую обыгрывается с отрядом «Серый Лис» — у агентов ЦРУ был прямой приказ уничтожить всех в городе, чтобы США не ввязались в войну против всех арабских стран.
*** По сути, все беды (кроме естественных от самого песчаного шторма) в ходе сюжета произошли исключительно из-за нежелания следовать приказам! Ну, или играть в героев, это уже как посмотреть.
* [[Язвительный насмешник]] — им является Луго. Да и Роберт «Диджей» Дарден тоже подходит.

== Примечания ==
<references/>
{{Nav/Шутеры}}

Spec Ops: The Line

2024-06-30T23:25:33Z

89.113.102.65: /* Что здесь есть? */

{{Info/Game
|game_name = Spec Ops: The Line
|image = [[Файл:Spec_Ops-The_Line_European_cover_art.png|thumb|centre]]
|genre = [[Шутер]] от третьего лица
|year = 2012
|developer = Yager Development, Darkside Game Studios
|publisher = 2K Games
|plat = PC, PlayStation 3, Xbox 360
|playtype = Одиночная, многопользовательская
}}
{{Q|Господа, добро пожаловать в Дубай.|Мартин Уокер в начале игры. {{spoiler|И в [[Повторяющееся начало|одной из концовок]]}}.}}
'''Spec Ops: The Line''' — компьютерная игра в жанре шутера от третьего лица, разработанная немецкой студией Yager Development и выпущенная 2K Games для Microsoft Windows, PlayStation 3 и Xbox 360 в 2012 году. Является одиннадцатой (и последней) игрой в серии Spec Ops — симуляторе спецназа. Тем не менее, именно эта часть представляет собой жест(о)кую [[Деконструкция|деконструкцию]] жанра военных шутеров.

== Предыстория ==
Действие игры происходит в городе Дубай в Объединённых Арабских Эмиратах, который превратился в зону бедствия после серии масштабных песчаных бурь. После объявления чрезвычайного положения, США направило в зону стихийного бедствия 33-й батальон Армии США под командованием полковника Джона Конрада, для помощи в эвакуации мирного населения. В процессе эвакуации Конраду был отдан приказ покинуть город, но он не подчинился, заявив, что намеревается спасти столько гражданских, сколько сможет, и остался вместе со своим батальоном в полузаброшенном Дубае, отрезанном от внешнего мира. После этого полгода о судьбе 33-го батальона ничего не было известно, пока две недели назад перед началом основных событий игры не было поймано сообщение из Дубая от Конрада, информирующее, что эвакуация полностью провалилась, потери оказались слишком велики. Для расследования обстоятельств дела в Дубай была направлена группы рекогносцировки спецподразделения «Дельта» под командованием Мартина Уокера — главного героя игры.

== Персонажи ==
* '''Капитан Мартин Уокер''' — главный герой, командир отряда «Дельта». Был в свое время близко знаком с Джоном Конрадом во время службы в Афганистане. Честный и ответственный человек, прирожденный лидер. {{spoiler|Увы, постепенно сходит с ума под грузом своей вины. Со временем его обострившийся бред и галлюцинации уже не позволяют игроку точно определить, что из событий игры было реальным, а что является плодом воспаленного воображения Уокера.}}
* '''Первый лейтенант Альфонсо Адамс''' — пулеметчик. {{spoiler|Погибает в главе «Мост», жертвуя собой ради того, чтобы капитан Уокер избежал пленения.}}
* '''Старший сержант Джон Луго''' — снайпер. {{spoiler|Погибает в главе «Адамс», будучи повешенным разъяренным местным населением. Именно здесь для прохождения сюжета Мартину придется сделать непростой выбор и пристрелить пару гражданских, чтобы разогнать толпу. Ну, или быть разорванным на части. А вы думали, что в [[Восточная сказка|восточную сказку]] попали? Впрочем можно обратиться к магии пацифизма, разогнав [[Толпа с вилами|толпу с вилами]] стрельбой в воздух.}}
* '''Полковник Джон Конрад''' — командир 33-го батальона и старый товарищ главного героя. Именно его Уокер обвиняет во всех военных преступлениях в Дубае и в конфликте между американскими военнослужащими, приведшим к десяткам убитых солдат. {{spoiler|На момент начала игры уже давно мертв. Все это время по рации Мартин общался не с ним, а со своей постепенно съезжающей крышей.}}
* '''Роберт «Диджей» Дарден''' — военный корреспондент, прикомандированный к 33-му батальону на время выполнения боевой задачи в Афганистане, который принимает управление над солдатами 33-го {{spoiler|после самоубийства полковника Джона Конрада.}} По сути, именно на нём лежит часть вины за то, что 33-й батальон превратился в банду «Проклятых». {{spoiler|Убит Луго в главе «Крыши».}}
* '''Джефф Риггс'''<ref>При этом разведданные «Психопрофиль Конрада», автором которых является Риггс, содержат подпись «Фрэнсис Джой Риггс». Это может говорить об одном из двух: [[Ватсонианство против дойлизма|либо Риггс солгал о своем настоящем имени, либо в процессе разработки игры персонаж был переименован]]. Но скорее всего это просто полное имя персонажа.</ref> — агент ЦРУ из оперативной группы «Серый Лис» и, вероятно, ее командир. Вместе с тремя другими агентами был направлен правительством США в Дубай для уничтожения 33-го батальона. {{spoiler|Спланировал гибель жителей Дубая путем уничтожения всех оставшихся запасов воды, и с помощью отряда Уокера осуществил свой план. Погибает в главе «Одиночка» почти сразу после аварии грузовика.}}
* '''Рик Гулд''' — агент ЦРУ из оперативной группы «Серый Лис». {{spoiler|Погибает в главе «Битва» от полученного в перестрелке ранения и перенесенных пыток.}}
* '''Брайан Каставин''' — агент ЦРУ из оперативной группы «Серый Лис». Отвечает за допрос пленного лейтенанта МакФерсона. {{spoiler|Убит им же в главе «Беженцы».}}
* '''Томас Дэниэлс''' — агент ЦРУ из оперативной группы «Серый Лис»<ref>Имена агентов взяты с английского варианта SpecOps Wiki.</ref>. {{spoiler|Убит в результате пыток бойцами 33-го батальона в главе «Яма»}}.
* '''Лейтенант Джон МакФерсон''' — офицер 33-го батальона. {{spoiler|Его патруль «Альфа» был разбит мародерами, а сам лейтеха был захвачен ими в плен и доставлен к агенту Каставину, который пытался выбить у него сведения о гарнизоне «Проклятых», охраняющих водохранилище. Из-за вмешательства «Дельты» сумел убить ЦРУшника, а затем малость потрепаться с «Дельтой». Гибнет либо в тот же момент от рук «Дельты», либо несколько позднее в перестрелке с ней же. Позднее его можно увидеть в одной из галлюцинаций Уокера}}.

== Стороны конфликта ==
* '''Отряд «Дельта»''' — группа рекогносцировки из трех человек во главе с протагонистом. Была отправлена с целью обнаружить источник сигнала, посланного полковником Джоном Конрадом, и выяснить, что случилось с ним и его людьми. В ходе выполнения задачи вскрыла затяжной конфликт между ним и местными. На месте было принято решение во всем разобраться, не докладывая в штаб. [[Мем просочился в канон|Ну, а как всем уже известно, в Отряд «Дельта» не берут куда попало.]]
* '''33-ий батальон «Проклятые»''' — подразделение, находящееся под началом полковника Конрада. После аномальных песчаных бурь, захлестнувших Дубай, Конрад и его люди остались в городе, чтобы спасти гражданских. Операция с треском провалилась, а батальон был объявлен дезертирами.
** '''«Изгнанники»''' — та часть 33-его батальона, которая посчитала Конрада преступником и была в целом не согласна с предпринятыми им мерами. Разлад между частью офицеров и Конрадом вскоре перерос в полноценный конфликт. {{spoiler|На начало игры казнены практически в полном составе, тем не менее за них можно поиграть в мультиплеер — приквеле к кампании, собственно повествующем о войне «Изгнанников» и «Проклятых».}}
* '''«Серый Лис»''' — оперативная группа ЦРУ, состоящая из четырех агентов. Целью группы было уничтожить 33-ий батальон дезертиров и стереть все следы его пребывания в Дубае. {{spoiler|Далее вскрывается, что в их намерениях было уничтожить также и уцелевших свидетелей, т.е. гражданских. Так как сам факт появления батальона войск США в ОАЭ мог развязать войну, если бы получил огласку.}}
* '''Мародеры'''— повстанцы и партизаны, ведущие затяжную войну с «Проклятыми». Ненавидят американцев лютой ненавистью. {{spoiler|Являются марионетками ЦРУ, снабжаются и подбиваются на конфликт ими же}}.
 
* Особняком можно выделить группу американских военных '''«Сокол-1»''' — в самом звездеце в Дубае они не участвуют, {{spoiler|появляются лишь в Эпилоге, намереваясь эвакуировать Мартина Уокера. Судьба группы целиком в руках игрока: им можно как мирно сдаться, так и перебить всех до единого}}.

== Сюжет ==
{{Q|Ну как, [[Бронебойный вопрос|чувствуешь себя героем]]?|Вопрос к Мартину Уокеру (и, одновременно, игроку)<ref>Впрочем, более правильным переводом будет «Ты ''уже'' чувствуешь себя героем (или ещё нет)?», имея в виду «Ты уже совершил достаточно военных преступлений, чтобы стать героем, или может хочешь совершить ещё парочку?». Или, как вариант, "''Всё ещё'' чувствуешь себя героем?" </ref>}}
[[Файл:Theline.jpg|thumb|left]]
Группа рекогносцировки спецподразделения «Дельта» во главе с Мартином Уокером выбрасывается неподалеку от разрушенного Дубая, пешком форсирует песчаную бурю и выходит к окраинам города. Луго обнаруживает сигнал радиомаяка в нескольких сотнях ярдов поодаль. Отряд движется туда. По прибытию обнаруживается, что маяк находится на примитивном пункте радиосвязи, собранном из подручных средств. Уокер находит {{spoiler|прощальное}}
письмо Конрада, а Адамс обнаруживает трупы солдат батальона. Именно в этот момент на группу выходят повстанцы.

Луго пытается завязать разговор, используя знание фарси, но мародеры, недолго думая, открывают по «Дельте» огонь. Отразив первую атаку, Уокер и его люди сталкиваются с еще большими силами врага, но упорно прорываются вглубь пригородов. Отбив нападение превосходящих силы повстанцев, они понимают — операция уже сейчас предпринимает крутой оборот, так как командование рассчитывало, что Дубай окажется пуст. Но кроме как двигаться дальше им ничего не остается. Луго ловит сигнал патрульной группы 33-ого батальона. Подразделение 1-ого лейтенанта МакФерсона отбивается от мародеров и отчаянно просит о помощи. «Дельта» отвечает на сигнал и [[Офигенные герои|бросается на выручку]].
По прибытию выясняется, что эта группа укрылась во фюзеляже упавшего самолета. Уокер со своими людьми бьет повстанцам в тыл и зачищает от них самолет, но опаздывает. Из американцев в живых не остается почти никого. Умирающий солдат просит найти МакФерсона, сообщив, что мародеры утащили его в некое «Гнездо».

Уокер принимает решение собственноручно разобраться, что происходит в Дубае, и почему вопреки ожиданиям командования здесь развязана настоящая война.

«Гнездом» оказывается заброшенный отель у фронта бури, однако никого, кроме гарнизона повстанцев, здесь не обнаруживается. Уничтожив противника и захватив отель, «Дельта» движется дальше и впервые слышит Диджея Дардена. Тот сообщает, что коренные жители сами нарушили перемирие, напав на части 33-его батальона, а значит положено начало войне на истребление.

Миновав отель, «Дельта» попадает в засаду у полуразрушенного высотного здания и в ходе затяжного боя попадает в песчаную бурю. Земля, на которой стоял Уокер, оказывается занесенным песком стеклянным куполом здания, и тот рассыпается вдребезги под огнем повстанцев. Провалившись в заброшенное помещение, Уокер и его люди отступают и занимают оборону, после чего с огромным трудом отбивают атаку мародеров. Те, поняв, что со спецназовцами им никак не совладать, применяют взрывчатку, и «Дельта» отступает еще дальше вглубь здания.

Повстанцы со всей осторожностью идут следом и вскоре нагоняют группу Уокера. «Дельта» прячется в одном из закутков отеля и слышит, [[Сюжетное подслушивание|как полевого командира мародеров отчитывает какой-то американец]]. Тот также интересуется, куда делся пленный из самолета. Мародер обращается к американцу как «агент Каставин», и группа понимает, что здесь могут быть замешаны спецслужбы США. Каставин отправляется к пленному, и Уокер собирается проследовать за ним, однако повстанцы уже окружили здание. Завязывается новый бой. «Дельта» выбивает мародеров из помещений, захватывает станковый пулемет. С его помощью им удается опрокинуть контратаку, после чего они скрываются в песчаной буре.

Группа преследует Каставина и вскоре выходит к некоему зданию, где по их предположению он мог окопаться. В нем оказывается склад награбленного мародерами (драгоценные металлы, хрусталь, антиквариат) и… трупы бойцов 33-его батальона. Увиденное шокирует «Дельту». Адамс и Луго выдвигают предположение об обстреле или тяжелых боях, но Уокер уверен, что это казнь и ничто иное. Появляются новые вопросы.

Проследовав дальше, «Дельта» обнаруживает Каставина, избивающего МакФерсона. Первый допытывается от второго о гарнизоне водохранилища, но тот стоически выносит побои. В конечном итоге Каставину это надоедает, и он уже достает пистолет, как вдруг Уокер отвлекает внимание на себя. Воспользовавшись этим, МакФерсон [[А 220 не хочешь?|перехватывает руку Каставина и убивает его выстрелом в голову]].

Между МакФерсоном и «Дельтой» завязывается диалог; МакФерсон не доверяет Уокеру и отказывается отвечать на его вопросы. Сам он тянет время, отходя к разлому, чтобы спуститься вниз по тросу.<ref>Уокер может отпустить МакФерсона к своим или же убить его.</ref> «Дельта» следует к тому же разлому, и, оказавшись внизу, обнаруживает небольшой штаб ЦРУ. Разведданные, сведения об убитых и раненых, разнарядки из Пентагона. Но не успевают они поподробнее со всем этим ознакомиться, как их обнаруживают бойцы 33-его батальона.

Будучи уверенными, что «Дельта» на одной стороне с ЦРУ, те открывают по ней огонь.<ref>Даже если Уокер принял решение отпустить МакФерсона, тот позднее доберется до своих и сообщит о [[Неблагодарное быдло|группе противника]], хотя, по логике вещей, бойцы «Дельты», которые «работают на ЦРУ», могли просто-напросто застрелить лейтенанта.</ref> Группа отбивает первую атаку и выходит в атриум, где видит, как 33-ий расстреливает гражданских<ref>Если проявить достаточную скрытность, можно заметить, что «Проклятые» стреляют не вслед бегущим гражданским, а куда-то вверх, так что не факт, что 33-ие били по мирняку в тот момент.</ref>. Попавшись солдатам на глаза, они вновь вступают в бой. Уокер, Луго и Адамс пытаются убедить их, что они на одной стороне, но те не хотят верить или уже не придают этому значения в горячке боя. Так или иначе, «Дельте» приходится перебить всех солдат. Адамс и Луго серьезно подавлены тем, что пришлось вести бой против своих же. Уокер остается хладнокровным и даже находит этому оправдание. Он уверяет своих людей, что Конрад не имеет ни к расстрелам, ни к интрижкам со спецслужбами никакого отношения. И, что скорее всего, именно он прольет свет на происходящие события.

Перейдя в открытую часть атриума, группа обнаруживает, что находится в самом верху помещения. 33-ий куда-то сгоняет гражданских. Подозревая худшее, «Дельта» принимает новый бой. Планомерно продвигаясь сверху вниз, Уокер со своими людьми зачищают от солдат уровень за уровнем, пока не попадают под шквальный перекрестный огонь несколькими этажами ниже. Уокер предпринимает обходной маневр, захватывает станковый пулемет и отбрасывает бойцов 33-его. Появляются новые подкрепления. Адамс понимает, что со всеми не совладать, и советует Уокеру разбить огромное окно атриума, сдерживающее толщу песка. Тот так и поступает, и песочная лавина погребает остатки 33-его под собой.

Гражданские пребывают в замешательстве и отчаянии, и «Дельта», поняв, что ничем им помочь не сможет, покидает здание через окно. Обдумывая всю сложившуюся ситуацию и сопоставляя факты, Уокер делится с подчиненными выводом, что внутри 33-его батальона произошел разлад. И кто бы ни одержал победу, они решили остаться в Дубае и сформировать свой режим.

Неожиданно Луго ловит новый радиосигнал. В открытой трансляции Диджей вместе с солдатами 33-его допытывается от захваченного агента Дэниелса о составе и целях группы «Серый Лис». Дэниелс лжет Дардену, за что подвергается пыткам. Луго делает вывод, что 33-ий намерен взять остальных агентов ЦРУ на живца. «Дельта» выдвигается к источнику радиосигнала.

Начинается спуск к каньону. На одной из крыш «Дельта» вновь принимает бой и громит первый авангард, но это поднимает тревогу. Перебравшись по тросу на соседнее здание, они вступают в затяжную снайперскую перестрелку. Противник несет тяжелые потери, но к нему прибывает подкрепление. Атака быстро захлебывается, и «Дельта» следует дальше. Однако вскоре становится ясно, что 33-ий заманивал их в засаду. Под огнем пулемета рассыпается стеклянная крыша, и группа валится вниз, вступая в новый бой с подоспевшей подмогой. Именно в этом сражении появляется новый противник — псих с ножом. Специалист по рукопашному бою, очертя голову бегущий к вражеским позициям. Уничтожив подкрепление, «Дельта» следует дальше по развалинам. Уокер начинает подозревать, что именно Диджей сейчас за главного в 33-ем батальоне. Уокер заочно знакомит с ним Адамса и Луго. Выясняется, что он мельком знал Дардена еще во времена службы в Афганистане — тот прибился там к Конраду. Но на изначальные вопросы — что стало с Конрадом, какие цели он преследует, и как сложилось так, что в Дубае как минимум две вооруженные группы — это ответов все равно не дает.

Двигаясь дальше по верхним этажам, «Дельта» выбивает очередную дверь и оказывается в очередной ловушке. Проход удерживал огромную толщу песка, и теперь лавина уносит Уокера в каньон. Будучи выброшенным наружу, тот стремительно скатывается по откосу здания и, в последний момент зацепившись страховкой за флагшток, срывается вниз. Уокер повисает на страховке в десятке метров от земли. Отцепившись, он жестко приземляется и теряет сознание.

В себя приходит он только спустя несколько часов. Напарников рядом нет, а дно каньона обложили «Проклятые». Один, почти без оружия он все же дает бой солдатам 33-его. Уокеру удается держать позицию достаточно долго, чтобы Адамс и Луго успели прийти к нему на помощь. «Дельта» оказывается в окружении. Впереди отряды штурмовиков, позади — снайпера и гранатометчики. Уокер со своими людьми продавливает вражеское сопротивление, а затем отбрасывает преследователей. Группа движется дальше.

Путь «Дельты» пролегает через массовые захоронения гражданских, а затем выводит к очередному эшафоту с казненными бойцами 33-его. Адамс приходит к выводу, что Уокер был прав в своих предположениях. Но это отнюдь никого не радует. Диджей продолжает транслировать пытки Дэниелса. Луго сообщает, что источник сигнала уже рядом. И это так — очень скоро группа находит Дэниелса.

Дэниелс мертв. Весь в ожогах, повешен вниз головой на кабеле, а радиомаяк с динамиком торчит у него изо рта. Уокер понимает, что привел группу в западню.

«Дельта» выходит в атриум финансового центра, где ее окружают солдаты 33-его. Диджей впервые напрямую обращается к Уокеру. Тот делает попытки образумить его и прекратить кровопролитие, но ничего не добивается. Ни Дарден, ни «Проклятые» уже не доверяют ему — ведь если он зачем-то искал агентов ЦРУ, значит, наверняка с ними в одной упряжке. Развязывается новый бой. Неожиданно себя проявляет агент Гулд — тот самый оперативник, для которого и предназначалась ловушка. Он координирует «Дельту» и помогает ей найти выход из атриума.

Перестрелка переходит в зал с огромной витриной, чем Диджей не замедляет воспользоваться. Он вызывает штурмовой вертолет, и пилот с помощью пулеметов и ракет превращает поле боя в руины. В ходе бегства [[Безобидная рана|Адамс получает ранение в ногу]]. Переведя дух, «Дельта» находит выход из развалин. Адамс прямо заявляет, что не доверяет Гулду, но Уокер и Луго пытаются разубедить его — все же агент спас их, рискуя собой. Кроме того, никаких других зацепок, ведущих к Конраду, у них нет.

Выбравшись из атриума, «Дельта» попадает в самую гущу сражения между повстанцами и «Проклятыми». Уокеру удается найти обходной путь и миновать основной бой. Обогнув место схватки, «Дельта» выходит на автостраду и видит солдат 33-его батальона, повешенных на столбах. Они висят по двое-трое на каждом столбе на сколько хватает взгляда. Адамс и Уокер шокированы — судя по трупной вони и гниению тела висят уже давно, а значит, мародеры работали еще до прихода ЦРУ. Именно отсюда и начиналось восстание: кругом валяются трупы гражданских, а сама автострада превращена в линию укреплений.

«Проклятые» тем временем разметали повстанцев по окрестностям и с помощью Диджея также вышли к автомагистрали. «Дельта» вступает с ними в сражение. Уокер требует от Диджея, чтобы тот отозвал людей — он справедливо считает, что так проблему не решить — но Диджей отвечает отказом. Также выясняется, что Диджей прекрасно помнит Уокера еще с Афганистана. Отбросив врага, «Дельта» пробивается к уцелевшим бойцам Гулда. Адамс возмущен тем, что Гулд бросил против профессиональных солдат полуобученных повстанцев, в ответ на что Уокер выдвигает мысль о какой-то конкретной цели, преследуемой агентом.

Оказавшись вблизи поля боя «Дельта» видит, как 33-ий бомбит остатки мародеров минами, начиненными белым фосфором. Несмотря на то, что это кажется неоправданным, какой-то смысл все же есть — «Проклятые» стремятся показать, какой ад готовы устроить восставшим. Продвигаясь дальше, Уокер обнаруживает небольшой штурмовой отряд и, разбив его, движется к тому месту, где было условлено встретиться с Гулдом. Пробившись через линию обороны 33-го, «Дельта» видит, что Гулд попал в плен к солдатам из батальона. Между бойцами «Дельты» возникает противоречие: Адамс предлагает спасти гражданских, а Луго — Гулда. Независимо от сделанного выбора, в результате перестрелки Гулд получает смертельное ранение и, успев сообщив героям про некие «Врата», умирает.

Возникает первый конфликт между Луго и Адамсом — никто из них не понимает, что происходит, и оба уже основательно устали. После того, как Уокер успокаивает бойцов, они выходят прямо на аванпост 33-го батальона, называемый «Врата» — отель из двух больших башен с проемом между ними, выходящий к шоссе. Именно здесь спецназовцы вынуждены применить миномет и снаряды с белым фосфором, однако уже после боя выясняется, что здесь же находилась эвакозона для гражданских — и их основательно прожарило до костей. Луго весьма нервно реагирует на произошедшее и обвиняет Уокера в том, что они превратились в убийц, а Адамс остается на стороне командира. Пока напарники ругаются между собой, Мартин смотрит на погибших людей: девочку и обнимающую ее мать, изуродованных фосфором. В этот момент он окончательно «ломается» и отдает приказ идти дальше, чем удивляет коллег.

На втором этаже отеля «Дельта» находит тела командного состава 33-го батальона, изувеченные белым фосфором. Уокер поднимает со стола {{spoiler|сломанную}} рацию и слышит из нее голос Конрада. Спустившись по тросу к шоссе, Уокер видит двоих человек, подвешенных за руки над тропой: один из них — гражданский, который украл воду, второй — солдат, расстрелявший семью вора. Конрад предлагает Уокеру проверку — а именно выбрать, кто будет застрелен. Стоящие же рядом с капитаном Адамс и Луго ничего не понимают. Одновременно с этим на бойцов «Дельта» наведены снайперские винтовки 33-го. Ключевая разница — выстрелить либо в «Проклятых», вызвав неудовольствие полковника, либо в кого-то из приговоренных. Если в солдата, то Конрад скажет, что он решил бы иначе. Если в гражданского — Джон отреагирует положительно.

Через какие-то минуты начинается бой, утихающий с наступлением песчаной бури. Спецназ прячется в цистерне опрокинутой фуры и, дождавшись ночи, начинает продвигаться дальше. Через какое-то время «Дельта» находит отряд, который возглавляет агент ЦРУ Джефф Риггс — командир подразделения «Серый Лис». Поскольку он единственный, кто не открывает по ним огонь, спецназовцы соглашаются с его планом — напасть на водохранилище и отбить запасы воды в Дубае, что удается сделать. Однако в процессе эвакуации Конрад сообщает, что прощал капитану многое, но не позволит украсть воду — единственный запас для выживания. Риггс же с сожалением отвечает, что у него нет иного выбора — и устраивает аварию, в которой уничтожаются все грузовики с цистернами. После столкновения Уокера выбрасывает в окно какого-то здания, и он теряет сознание.

Очнувшись, Уокер, основательно израненный и обожженный, бредет по улице, встречая озлобленных гражданских, набирающих воду из разбитых цистерн. Чуть дальше он находит Риггса — того придавило кабиной грузовика. Агент объясняет, что это и был его план: уничтожить запасы воды, похоронить всех свидетелей и не втянуть США в войну со странами Ближнего Востока. Сам же Риггс в этот момент пытается дотянуться до своего револьвера, чтобы застрелиться, но у него это не получается. Уокер же может как выполнить просьбу Джеффа, так и оставить его под кабиной, тогда агент сгорит заживо из-за пролившегося топлива с бензобака. Затем капитан по очереди связывается с Луго (вскоре связь пропадает) и с Диджеем. Адамс и Луго застряли в торговом центре и отбиваются от наседающих «Проклятых». Оказав им помощь, Мартин жестко допрашивает сдавшегося солдата и принимает решение двигаться в сторону станции радиовещания.

На самой станции Диджей помогает «Дельте» выйти в прямой эфир — и в [[Сарказм|благодарность]] получает от Луго пулю за то, что несколько раз пытался убить спецназовцев. Капитан сообщает, что поможет всем гражданским, но предупреждает бойцов 33-го батальона, что они ответят за все, что натворили в Дубае. В ходе перестрелки Уокер, Адамс и Луго захватывают вертолет и пытаются добраться до Бурдж-Аврора (именно с этого начинается пролог игры), но вертолет сбивают, и он падает. Мартин снова теряет сознание.

Измученный разум солдата наблюдает галлюцинацию, в которой Бурдж-Аврора объята пламенем, а МакФерсон, Гулд и Риггс проходят мимо Уокера и рассыпаются в песок. Под слова Конрада о том, что только он пытался спасти всех жителей Дубая, несмотря на приказ уйти, а «Дельта» все это разрушила, Уокер видит прямо перед собой Луго, погружающегося в зыбучий песок.

Однако капитан приходит в себя и, имея лишь найденный на месте падения пистолет, слышит голос прижатого огнем 33-го Адамса. Раздобыв кое-какое оружие, спецназовцы пробиваются к Луго, отчаянно зовущему на помощь… но опаздывают: сержанта, сломавшего руку, [[Суд Линча|вешают разъяренные гражданские]]. Перед Уокером стоит выбор: отомстить за Луго, перестреляв мирных жителей, или молча пройти мимо них, тогда Адамс удивится непоколебимому терпению капитана.

Теперь последний подъем к отелю, занятый «Проклятыми» — единственное, что отделяет остатки «Дельты» от Конрада. По пути Уокеру чудится Луго — на самом деле это тяжеловооруженный пехотинец в броне, а у Мартина весьма серьезно поврежден рассудок. Однако в здании аванпоста напарников окружают уцелевшие бойцы 33-го. Адамс отказывается сдаться, а Уокер считает, что по-другому внутрь башни не попасть. Лейтенант со злобой спихивает командира вниз и [[Героическое самопожертвование|отвлекает огонь противника на себя]], пока Уокер бежит к Бурдж-Аврора из последних сил. Позади раздается взрыв от упавшего вертолета — и Уокера контузит. Жалкое подобие солдата, с трудом передвигая ногами, добирается до отеля.

[[Файл:Spec-ops-the-line-picture.jpg|thumb|Right|[[Слезогонка|Чувствуешь себя героем?]]]]
Внутри капитан встречает девятерых бойцов из 33-го батальона — все, что от него осталось, и они сдаются Уокеру, «отдавая» ему Дубай. Поднявшись на верхний этаж, Уокер наконец сталкивается с полковником Джоном Конрадом лицом к лицу, рисующим жуткую картину, на которой изображены сожженные гражданские у «Врат». Затем Мартин {{spoiler|находит иссохшее тело настоящего Джона Конрада, застрелившегося из пистолета в висок, и}} погружается в очередную галлюцинацию.

Конрад объясняет, что всех кровавых последствий его решений можно было бы избежать, если бы Уокер вовремя остановился. Не пошел бы он спасать Конрада, не разворотил бы гражданских белым фосфором, не уничтожил бы запасы воды, не истребил бы весь 33-ий батальон — нужно было просто повернуть назад и не играть в благородного героя, которым он не является. Ведь у него совсем другие… [[Военная косточка|таланты]]. Большая часть событий после битвы у «Врат» являлись результатом душевной травмы Уокера, который отказывался взглянуть правде в лицо и признать свою вину за совершенное им преступление. Но больше так продолжатся не может. После этих слов полковник наставляет пистолет на отражение Уокера в зеркале. Отрицающий свою вину Уокер может {{spoiler|либо застрелить свое отражение, либо}} позволить Конраду застрелить себя — так или иначе, это один из четырех финалов игры. Однако Мартин может выстрелить в {{spoiler|отражение}} Конрада со словами «Я сильнее тебя», а затем вызвать спасательный отряд, чем и запустит эпилог.

Спустя несколько дней, когда буря утихает, в Дубай прибывает подразделение армии США. Они обнаруживают Уокера у входа в Бурдж-Аврора, одевшего потертый мундир полковника Конрада и находящегося в состоянии кататонии. Выбрать можно любой вариант: либо мирно сдаться и покинуть город на машине, либо вступить в перестрелку с прибывшими армейцами. [[Нелинейное произведение|Исход этого боя зависит только от вас]]…

== Что здесь есть? ==
* [[3872 орка]] — особенно хорошо заметно в последних миссиях. Враг хоть и знает, что гранатами можно не только колоть орехи, но действует без тактических выподвывертов, тупо валя числом.
* [[M16]] — само собой. Присутствует в игре в варианте М4А1.
* [[А ведь он умер десять дней тому назад...]] — {{spoiler|Конрад покончил с собой незадолго до прихода «Дельты» в Дубай}}.
** Агент Томас Дэниэлс сюда же. Диджей крутит по всему Дубаю запись того, как ЦРУшник орет как резаный во время пыток. Затем {{spoiler|«Дельта» находит труп явно не первой свежести с торчащим во рту динамиком, через который играет звукозапись пыток Дэниэлса, и делает вывод, что агент умер довольно давно}}.
* [[Ад — это острые грани]] — когда во время финального боя «Проклятые» используют снаряды с белым фосфором, у Уокера начинаются галлюцинации. Он видит себя посреди охваченной огнём долины, а кругом во множестве виднеются противотанковые ежи, колючая проволока, искорёженная арматура и угловатые металлические конструкции.
* [[Автомат Ералашникова]] — снайперская винтовка «Steyr Elite» в игре зовется «Scout Tactical». Вымышленное название является комбинацией двух реальных названий этого оружия: «Steyr '''Scout'''» и «Steyr '''Tactical''' Elite».
** Сюда же крупнокалиберная снайперка «M-99», которая в реальном мире зовется «Barrett M99».
* [[Автомат Калашникова]] — бережно перенесен под названием АК-47. Эксплуатируется повстанцами и «Проклятыми».
* [[Африканская кукабара]] — в Дубае дважды можно встретить восточноафриканских ориксов, которые в реальности обитают в северо-восточной Африке.
** Антилопы, к слову, далеко не простые; {{spoiler|в первой главе на них не обращают внимание ни Адамс, ни Луго (что может намекать на то, что у Мартина Уокера крыша начала течь еще до событий игры), а в одиннадцатой главе можно увидеть антилопу, которая ест труп (притом что ориксы — животные сугубо травоядные)}}.
* [[Антигерой]] — протагонист игры Мартин Уокер в первой половине игры. По ходу продвижения по сюжету сначала обретает [[Герой-прагматик|прагматичные черты]], а затем и вовсе теряет героический облик.
** [[Антизлодей]] — {{spoiler|он же со второй половины и до самого конца}}.
*** {{spoiler|А в [[Конец-переворот|конце]] Мартин уже самый настоящий [[Протагонист-злодей|злодей]]}}.
* [[Ай, молодца!]] — большая часть действий отряда приводят к плачевным результатам.
** Сам полковник Конрад подходит тоже. Зная, что помощи с большой земли, скорее всего, не будет из-за непрекращающихся бурь, он наплевал на приказ точно так же, как и Уокер потом, рассчитывая, что силами одного своего батальона сможет навести в Дубае порядок и продержаться невесть сколько времени.
* [[Армия воров и шлюх]] — 33-ий батальон на момент обнаружения игроком представляет собой именно это. Вооружены чем попало, снабжение добывают грабежами, {{spoiler|расстреливают местных и пытают пленных}}.
* [[Архитектурная доминанта]] — Бурдж-Аврора, самый высокий из небоскребов не то что Дубая — всего мира.
** [[Архитектурный символ]] — она же. Вот только в финальной версии игры она не похожа на оригинальный небоскреб «Бурдж-Халифа» (притом что в трейлерах показали именно «Халифу»), с которым ассоциируется Дубай. Если пытались сгладить углы с арабами — то не получилось: [[Попаболь|пригорело]] у ближневосточных из-за занесенного песком раздираемого войнушкой мегаполиса, из которого местные власти дали стрекача, бросив жителей победнее на погибель.
* [[Батальное гуро]] — встречается от начала и до конца, особняком стоит сцена после применения белого фосфора по солдатам… {{spoiler|Которые хотели помочь гражданским эвакуироваться}}.
* [[Без пяти полуночная спецспособность]] — автоматический дробовик АА-12 дается на руки только ближе к концу игры. Идеальное оружие в рамках игромеханики: мощное, точное, скорострельное, да и боеприпасы в шаговой доступности.
** Ещё один экземпляр можно надыбать в конце главы «Риггс», но побегать с ним всё равно долго не дадут.
* [[Безликие головорезы]] — [[субверсия]]: поначалу противники в виде мародёров и повстанцев носят типичные террористические лицескрывающие маски, но этот вид противников вскоре отходит на второй план. Среди тех противников, которые встречаются позже, безликостью похвастаться могут только элитные.
* [[Безнадежный бой]] — мародеры неоднократно пытались потеснить 33-ий, но выделяется пара совсем самоубийственных случаев. Первый — атака «Врат», {{spoiler|предпринятая Гулдом}}, где у дезертиров был серьезный блокпост с кучей техники и живой силы. {{spoiler|Нет, это не троп «[[Что за идиот!]]» — тут причина вполне обоснована сюжетом}}. Второй — отвлечение на себя внимания 33-его при проникновении в водохранилище. Два-ноль в пользу «Проклятых».
* [[Бесхозный станковый пулемёт]] — его роль играет винтовка [[Снайперская винтовка|Scout Tactical]]. Если Вы видите эту игрушку, знайте — сейчас предстоит затяжная снайперская перестрелка, где придется как самому выцеливать вражеских стрелков, так и подсвечивать их для Луго. Вообще, забирать ее с собой не возбраняется, но, как правило, это себя не оправдывает. Да, штука убойная, валит наповал с одного выстрела {{spoiler|в голову}} — но патронов мало, да и редкие бои обходятся на дальней дистанции — чаще всего они ведутся вблизи, и всегда есть смысл пожертвовать мощностью в пользу плотности огня. В общем, [[Круто, но трудно|на любителя]].
** Станковые пулеметы тоже есть как таковые, но не бесхозные. Часто приходится отбивать.
*** Хотя тут скорее пополам с тропом [[Сюжетный гранатомёт]].
* [[Благонамеренный экстремист]] — и 33-й батальон, и «Серый Лис», и отряд «Дельты» творят форменный безец, но при этом у каждого из них есть свои вроде как благородные мотивы:
** «Проклятые» пытались помочь застрявшим гражданским в Дубае, {{spoiler|ради чего они сперва дезертировали, а потом ввели там военное положение, поддерживая контроль самыми жестокими методами}};
** Оперативники группы «Серый Лис» намерены предотвратить войну США с арабами, {{spoiler|и потому они сперва вооружают местных, чтобы натравить их на 33-й батальон, а затем на пару с «Дельтой» лишают Дубай воды}};
** Бойцы отряда «Дельта» желают вытащить граждан из терпящего бедствие города, {{spoiler|в процессе посылают приказ о разведке местности лесом, много и часто стреляются сперва с мародерами, а потом и с дезертирами, '''[[Батальное гуро|не по-детски зажигают]]''', вместе с ЦРУ лишают Дубай воды и т. д. и т. п.}}
* [[Боди-хоррор]] — два слова: {{spoiler|белый фосфор}}.
* [[Боливийский финал]] — {{spoiler|смерть Адамса. Да и сам Мартин Уокер может себе такой обеспечить}}.
* [[Борода многогрешная]] — {{spoiler|у Мартина Уокера в эпилоге}}.
** Оперативник ЦРУ Риггс же!
* [[Босс — губка для пуль]] (пополам с [[Босс в головорезьей шкуре]]). [[Мамонт-танк|Тяжеловооруженные штурмовики]]. Впрочем, на средне-больших дистанциях без поддержки пехоты помобильнее представляют опасность только если у игрока кончились патроны. Их доспехи, судя по всему, кустарного производства и сделаны путём навешивания бронепластин на обычный сапёрный бронекостюм (хотя, как ни странно, именно взрывчатка является наиболее действенной мерой против них, а вот в рукопашной протагонист им проиграет гарантированно). Им, кстати, можно отстрелить лицевую маску и продолжать стрелять по незащищенной морде, и даже кровь показываться будет, только им всё равно хоть бы хны — продолжают наступать с десятком пуль в голове на чистой силе воли.
** Об этом мало кто задумывается, но такой доспех, хоть и даст огромную живучесть в перестрелке, в условиях местного климата достаточно быстро придёт к тепловому удару — испаряющаяся влага не сможет покинуть тело и носитель будет в ней тупо сварен.
* [[Братья по оружию]] — [[инверсия]] пополам с [[Субверсия|субверсией]]: внезапные проблемы одна за другой на пути отряда «Дельта» не сближают команду, а скорее наоборот. И не в последнюю очередь от того, что у её членов разные взгляды на происходящее.
* [[Бронебойный вопрос]] — довольно много, {{spoiler|и они адресованы преимущественно игроку: «Чувствуешь себя героем?», «Скольких американцев ты убил сегодня?», «Ты хотя бы помнишь, зачем ты здесь?»}}, и т. д., и т. п.
* [[Буллет-тайм]] — при попадании противнику в голову время ненадолго замедляется.
* [[Бунт соратников]] — [[Дом разделённый|33-ий батальон раскололся на две группировки]]: верных Конраду «Проклятых» и недовольных новыми порядками полковника «Изгнанников». Последние дорого заплатили за свой бунт: так, несколько руководителей «Изгнанников» были связаны по рукам и ногам и сожжены заживо белым фосфором.
* [[Быстрая концовка]] — {{spoiler|самоубийство}}.
* [[Ветряная мельница]] — {{spoiler|полковник Джон Конрад. По мнению Уокера, является полным чудовищем и один ответственен за творящееся в Дубае безумие. Сам Мартин всю игру прорывается через солдат полковника, оставляя за спиной кучу трупов людей, обрекает город на смерть и теряет своих напарников — только ради того, чтобы наконец узнать, что инфернальное зло, против которого он все это время боролся, на самом деле существовало лишь в его воображении: полковник Конрад, не вынеся груза вины от совершенных им преступлений, давно покончил жизнь самоубийством. Впрочем, «зло» все равно огребло, но уже в лице ставшего полным чудовищем Диджея, и немногих выживших «Проклятых»}}.
* [[Взрывающиеся бочки]] — а как же.
* [[Взять в ад компанию]] — в горячке боя можно дать врагу такую возможность. Например, {{spoiler|прилепить липкую гранату на психа с ножом — в отличие от остальных противников, которые будут отчаянно пытаться снять с себя «подарочек», ножеманы продолжат бежать в сторону Уокера, из-за чего крайне высок риск [[Укушен собственной собакой|пострадать от собственной же «липучки»]]}}.
* [[Вигилант]] — такую маску на себя пытается примерить Уокер. Получилось [[Херой|не очень]].
* [[Вниз по наклонной]] — чтобы полностью лишиться изначально крепкого рассудка, {{spoiler|протагонисту}} хватило меньше суток. Впрочем, согласно предыстории, до этого он служил в Афганистане и был [[Старые раны|тяжело ранен]] — более реалистичным вариантом является, что первые трещины в психике он получил уже тогда, если не раньше, а события в Дубае стали лишь катализатором.
* [[Война — это кошмар]] — вся игра об этом.
* [[Вращающееся кресло]] — {{spoiler|именно в нем сидит труп полковника Конрада, [[Дойти до самоубийства|совершившего самоубийство]]}}.
* [[Все оттенки черного]] — в красном углу ринга «Проклятые», установившие в полуразрушенном Дубае диктаторский режим и не гнушающиеся никакой грязью, чтобы его удержать. В синем же «Серый Лис», {{spoiler|чья прямая задача — похоронить вообще всех}}. Троп выжимает педаль к центру мироздания — симпатий и тяги к сопереживанию не вызывает никто.
** Пополам с [[Серобуромалиновая мораль]] — абсолютно все выборы, которые может сделать герой по ходу игры, либо являются крайне неоднозначными, либо {{spoiler|вообще ничего не меняют! (и нет, это не от того, что сделано халтурно, скорее наоборот)}}.
*** Из главных действующих лиц (коих можно посмотреть в разделе «Персонажи») только один является реально полным козлом, остальные же — самоотверженные, чуть ли не мученики, просто оказавшиеся не в том месте не в то время.
* [[Вынул ножик из кармана]] — Адамс в главе «Врата».
** Психи с ножами же!
* [[Высокопарный латинский девиз]] — на эмблеме 33-го батальона можно заметить девиз «{{перевод|Numquam Damnati Quiescenti|Примерно можно перевести как «Прóклятые не знают покоя»}}».
* [[Высокоточный матснаряд]] — ''DO THE WORDS «FRIENDLY-FUCKING-FIRE» MEAN ANYTHING TO YOU?!''
* [[Гадские рельсы]] — знаменитая сцена с белым фосфором.
** Но это если знать, что будет дальше. Уокер может попытаться перестрелять весь гарнизон Врат и из ручного оружия, вот только [[Непроходимая ситуация|врагов слишком много и они слишком хорошо вооружены]]. А по мнению команды ГГ здесь должны быть только враги. Ну кто ж знал, что лагерь беженцев тоже накроет.
*** В том-то и дело, что гражданские довольно чётко отделены от солдат - они сосредоточены в самом конце лагеря, толпятся на месте, не двигаются и не стреляют. Более того, если предыдущие снаряды игрок должен запустить сам, то последний, в центр лагеря, прилетит автоматически.
** Подходит также десятая глава. Помешать агенту ЦРУ уничтожить запасы воды никак нельзя, потому что про этот его план Уокер тоже не мог знать заранее. Здесь рельсы ещё и в плане игрового процесса: Уокер отстреливается от наседающих на караван врагов, пока ИИ управляет грузовиком.
** И как дополнительная издёвка, под конец игры загрузочные экраны начнут обвинять во всех грехах [[Четвертая стена|самого игрока]]!
* [[Где-то в наше время]] — современный сеттинг, однако включающий в себя одну небольшую странность: за всё время действий не было упомянуто ни одной конкретной даты, даже в найденных разведданных. Можете вспомнить хоть один военный шутер, даже альтернативно-исторический, где было бы с целью придания «реализма» происходящему названо энное количество дат о произошедшем? Навевает на мысль, {{spoiler|что [[Загробный мир обыкновенен|реальное]] место действия, где ход времени давно потерял свой смысл, лишь выглядит, как Дубай, но почему?}}
** Единственное исключение: упоминается [[война в Афганистане]], а значит, на дворе как минимум 2001 год (потому что НАТО прибыло туда как раз в тот год), как максимум — настоящее время. А может, в сеттинге [[Наше время + 20|ближайшее будущее]], и там отгремела ещё одна незадолго до Дубая. Так что событие, причём не какое-либо конкретное, скорее тянет на дешёвую декорацию — в игре не упоминаются ''даты, дни недели и даже время суток''. Ничего из этого.
* [[Геймплей вразрез с сюжетом]] — из лора игры следует, что боеприпасов в городе почти не осталось, и что даже драгметаллы переливают на пули, но… Но в перестрелках что повстанцы, что бойцы 33-его батальона не скупятся на патроны. Да что там — поливают так, словно их примерно вагон и маленькая тележка.
** Точнее, версию о недостатке снабжения выдвигает Уокер, найдя отлитые из серебра пули, но неизвестно, насколько это отображает реальность — не исключено, что местные таким образом показывают своё отношение к солдатам полковника Конрада, низводя их до уровня проклятой нечисти. Характерно, что сам протагонист в первых нескольких главах на высоких уровнях сложности будет таки испытывать дефицит патронов, но вскоре эта проблема сначала отойдёт на второй план, а потом и вовсе исчезнет.
** Касательно серебряных пуль… Вспомните, КАК называется 33-й батальон.
** Загрузочные экраны прямо говорят, что в Дубае осталось мало боеприпасов. Так что, скорее всего, местные занялись переплавкой драгоценностей действительно не от хорошей жизни. А то, что против «нечисти» полковника Конрада используется серебро… Символичненько получилось…
* [[Гениальный силач]] — Адамс и Луго. Первый — пулеметчик, обладающий знаниями диверсионного дела и навыком пилотирования вертолета. Второй — снайпер и стрелок поддержки, являющийся по совместительству медиком и техническим специалистом группы. Довольно хорошо знает фарси, однако этот навык в ходе операции помогает мало.
* [[Героическое самопожертвование]] — {{spoiler|Адамс почти что закрывает собой Уокера в конце предпоследней главы перед пулемётами боевого вертолёта. Увидеть его смерть нам не дадут, но по взрывам и выстрелам за спиной Уокера, бегущего до Бурдж-Аврора, догадаться не составит труда}}.
* [[Глазами сумасшедшего]] — собственно, глазами {{spoiler|Уокера}} — со второй половины игры, после бойни у «Врат».
* [[Голливудский глушитель]] — вешается на M4A1, Uzi и М9.
* [[Головорезов не считают]] — поначалу играется [[с прикрученным фитильком]], протагонист даже несколько разочарован, ведь он пришёл сюда спасать людей, а не убивать их. Ближе к концу — безжалостная [[подсветка]], и даже экран загрузки может поприветствовать раздражённого очередной смертью игрока вопросом {{spoiler|«Скольких американцев ты сегодня убил?»}}, на который тот вряд ли сможет ответить.
* [[Госбезопасность]] — отряд «Серый Лис». Весьма наглядно демонстрирует в игре то, из-за чего в большинстве американских фильмов и книг представителей ЦРУ выставляют в крайне неприглядном свете. С другой стороны, авторы игры исподволь стараются донести простую мысль, что по другому действительно было никак — если бы не действия этих патриотов,<ref>Без кавычек и сарказма, эти люди действительно ради своей страны пошли на «[[Цель оправдывает средства|необходимые меры]]», не жалея ни своих, ни чужих жизней.</ref> то США ввязались бы в затяжную кровопролитную войну на долгие годы.
* [[ГЭС]] — случается с Уокером в главе «Врата» {{spoiler|после ошибки в корректировке минометного огня, из-за которой изжарилось несколько десятков гражданских}}.
** Впрочем, он может случиться и с игроком, который прошел игру. У автора правки была именно такая реакция.
* [[Дезертир|Дезертиры]] — 33-й батальон «Проклятые» по отношению к Армии США.
** Часть указанного батальона «Изгнанники» с точки зрения Джона Конрада и верных ему «Проклятых».
* [[Демографический минимализм]] — всего 9 действующих персонажей, при том что 3 из них сливаются, не успев почти ничего сказать/сделать.
* [[Добивать раненых]] — за специальные добивающие приёмы даже дают патронов сверху. И если поначалу это выглядит скорее как [[удар милосердия]], ближе к концу Уокер не постесняется {{spoiler|потратить пулю на выстрел в колено выведенному из строя сопернику, прежде чем снести ему голову}}.
* [[Жертва — козёл]] — Агент Риггс. Так как его цель — {{spoiler|угробить всех свидетелей беспредела «Проклятых» в Дубае, что он и делает особо изуверским способом. Неудивительно, что игроки чаще предпочитают «дать ему сгореть»}}.
** Диджей также подходит. Да, на момент смерти он был полностью беззащитен, а за несколько секунд до нее помог «Дельте» выйти в эфир. Но учитывая, как он в стебной манере хаял «Дельту» всю дорогу, симпатизантов среди игроков у него также немного.
* [[Жертвенный лев]] — {{spoiler|Адамс и Луго — они до конца верили в главного героя, хоть и не во всём были с ним согласны. Однако, их смерти оказались [[Бессмысленное самопожертвование|напрасны]]. Сама игра ближе к концу спрашивает, во сколько игрок оценивает их жизни}}.
* [[Жуткая кукла]] — в 4-й главе Уокер находит такую. Сама по себе, правда, кукла не жуткая, зато именно в этот момент Уокер осознаёт, что, оказывается, здесь есть не только «Проклятые» и мародёры, но и семьи последних.
* [[Закадровое гуро]] — 33-ий пытает агента Дэниелса и пускает трансляцию по всему Дубаю, надеясь выманить остальных агентов ЦРУ. Луго перехватывает этот сигнал, и «Дельта» слышит вопли, жужжание дрели и визг циркулярной пилы.
* [[Запрещено в Китае]] — игра запрещена в ОАЭ из-за изображения раскуроченного катастрофой Дубая и негативной характеристики местных властей, оперативно смайнавших в аккурат перед безецом.
* [[Зло уродует]] — {{spoiler|строго говоря, не зло, а сумасшествие}}. По мере прохождение сюжета внешность главного героя сильно меняется. Постепенно его лицо покрывается шрамами и язвами от песчаных бурь, одежда изнашивается, глаза приобретают безумный блеск и становятся похожи на треснувшее стекло.
** Педаль в асфальт — меняется не только внешность, но и речь персонажей. Если в начале она строга и профессиональна, то позднее в нее все сильнее вплетается ругань и иные обсценные фразочки. К примеру, не «Target down», а «Got that f**ker!!!». А, и ещё ГГ ближе к концу добивает врагов всё более и более жестокими методами.
* [[Зловещий ворон]] — в заваленном трупами Дубае воронам раздолье. [[Подсветка|Подсвечено]] Луго.
* [[Злодейский суицид]] — пополам с [[Смерть равносильна искуплению]]: {{spoiler|когда Джон Конрад понял, что взваленная им на собственные плечи задача в виде самостоятельного разруливания ситуации в Дубае оказалась ему непосильной и привела исключительно к жертвам, покончил с собой. А потом Уокер, не желающий учиться на чужих ошибках, повторил его путь}}.
* [[Золотое трио]] — капитан Уокер, лейтенант Адамс и сержант Луго. Имеет место [[зигзаг]]: если сначала члены отряда связаны общей целью и дружескими связями, то ближе к концу сюжета они уже не прочь набить друг другу рыльца.
* [[Из двух зол выбирай меньшее]] — Уокеру придется выбирать, как умрет {{spoiler|глава группы «Серый Лис» агент Риггс: либо [[Удар милосердия|от пули Уокера]], либо [[Топливо ночного кошмара|сгорит заживо]]}}.
* [[Ироничное эхо]] — неоднократно:
** Группа «Дельты» пытается спасти похищенного мародерами офицера «Проклятых» Джона МакФерсона, который тем не менее, при встрече с «Дельтой» на контакт с ней не идет, и держит их на мушке пистолета. {{spoiler|А в Эпилоге конкретно спятивший Уокер также не идет на контакт с эвакуационной группой «Сокол-1», держа их на мушке AA-12}}.
** Фраза {{spoiler|«Господа, добро пожаловать в Дубай»}} же!
** В английской версии игры Луго в начале игры называет себя «hardened '''killing machine'''», то бишь «машиной для убийства». Но затем {{spoiler|после осознания того, что натворила «Дельта» у «Врат», Луго впадает в истерику и орет Адамсу, что Уокер превратил их в «{{перевод|FUCKING '''KILLERS'''|ГРЕБАНЫХ УБИЙЦ}}!»}}. Жаль только, в русскоязычной версии игры таящаяся в репликах персонажей ирония передана не столь хорошо.
* [[Ирония судьбы]] — игра стала одним из самых запоминающихся примеров антивоенного произведения, при том что самой ''войны''<ref>Именно войны! Конфликт с боевыми действиями, естественно, на месте.</ref> в сюжете нет.
* [[Используй штык]] — спецы по ближнему бою вооружены сугубо штык-ножами. И они владеют ими мастерски: врукопашную их не завалить — скорее, они сами покромсают противника «[[Ширли-мырли|на ленточки для бескозырок]]».
* [[Капитан Очевидность]] — в основном эту роль отыгрывает Адамс. Так что, получается, «Лейтенант Очевидность».
* [[Капитан Пиндостан]] — тут что ни янки, то сабж.
* [[Кармическая справедливость]] — агент Каставин жестко пытает МакФерсона, но тот стойко держится. Тогда ЦРУшник порывается было убить «проклятого», но отвлекается на прибывшую к ним «Дельту». Чем МакФерсон и пользуется, вышибая из своего мучителя дурь вместе с мозгами при помощи пистолета этого самого мучителя.
* [[Классическая музыка — это круто]] — сцена обстрела главных героев из вертолёта сопровождается композицией «Dies Irae» Джузеппе Верди. В сочетании с нескладным подпеванием Диджея в стиле «о-хо-хо, ы-хы-хы, бом-бом-бом!» вполне тянет на психическую атаку.
* [[Колесо Сансары]] — при получении четвертой концовки, в которой {{spoiler|Мартин [[Предательская кавалерия|убивает приехавших за ним солдат]]}}, капитан скажет [[Повторяющееся начало|ту же самую фразу]], что сказал по прибытии в город: «Добро пожаловать в Дубай». Город разрушен, мародеры и жители умирают, если уже не умерли… {{spoiler|а два отряда американских солдат пропали без вести и не выходят на связь}}.
* [[Коронный момент]] — их тут немало.
** Концовка главы «Грань» — Уокер совершает стремительный спуск с верхнего этажа небоскреба. И почти без страховки.
** Концовка главы «Яма» — [[Оркестровая бомбёжка|вертолет обстреливает торговый зал из пулеметов под «Dies Irae» Джузеппе Верди]]. Диджей подпевает, жутко фальшивя.
** Начало главы «Врата» — без комментариев.
** Концовка главы «Крыши» — разрушение радиоточки Диджея.
* [[Круто, но жалко тратить]] — гранатомёт MGL и револьвер «Magnum» 44 калибра. В прямых руках страшное оружие, да и в кривоватых показывает себя достойно, но боеприпасы на дороге не валяются.
** [[Субверсия]] с винтовкой TAR-21: появляется всего в единичном экземпляре ближе к концу игры ({{spoiler|это винтовка убитого Луго}}), патроны можно пополнить только у ящичков. Она точнее и удобнее стандартных винтовок, но SCAR-H и FAMAS всё равно эффективнее за счёт встроенных модулей.
* [[Крутой дедуля]] — Агент Риггс же!
* [[Ласкает слух]] — по поводу точности русского перевода автор правки утверждать не берётся, но именно озвучка выполнена достойно. Особенно въедается в память Уокер со своим «ЛЕЖАТЬ, СУКА!!!») А когда он же в финале, {{spoiler|собирающийся застрелиться под грузом всех совершённых ужасов}}, спокойно и ровно, с чувством и без нытья произносит: «…я никого не хотел убивать!..» — на рыдания пробило самого автора.
* [[Лицемерный юмор]] — здорово обозлившиеся бойцы «Дельты» штурмуют радиоточку Диджея, потроша всех встречных-поперечных. Диджей задается вопросом, откуда в людях столько жестокости, и тут же отвечает на него, указывая возможную причину: {{spoiler|«Видеоигры»}}.
* [[Маленький герой и большая война]] — [[инверсия]]: вооружённый конфликт в ходе произведения настолько мал, что о нём не знал даже отряд «Дельта», когда направлялся на обычную разведывательную миссию. Но он достаточно велик, чтобы показать простую истину: попытка влезть в него группой из трёх человек, надрать задницу плохим парням и сделать всем хорошо путём насилия обернётся катастрофой.
* [[Мародёр|Мародёры]] — коренные жители Дубая, от безысходности взявшие оружие в руки.
* [[Матом разговаривает]] — так-то и в сравнительно спокойных ситуациях солдаты матерятся много и часто, а уж когда ситуация катится по [[Где-где… В…|известному месту]]…
* [[Меня стошнило]] — {{spoiler|в финале Уокера перед встречей с Конрадом выворачивает наизнанку}}.
* [[Мистер Фансервис]] — Уокер в начале игры. В процессе становится мистером [[Фан-диссервис]].
* [[Моральный горизонт событий]] — переходит {{spoiler|Уокер}}, после того как {{spoiler|доводит дело «Серого Лиса» до конца, обрекая Дубай на гибель}}.
** Пополам с [[Именно то, что написано на упаковке]]: «The Line» в названии означает тот самый моральный горизонт.
* [[На войне законы молчат]] — [[субверсия]]: как выясняется, пока «Дельта» не пришли «разгребать» происходящее в Дубае, так царил хоть и жестокий, но всё же порядок, который хоть и с натяжкой, но можно назвать приемлемым в условиях местного природного армагеддона.
* [[На тебе!]] — от авторов игры в адрес большинства военных шутеров, которые зачастую лицемерно не затрагивают неприглядную сторону боевых действий. Игра в начале усиленно косплеит стандартную стрелялку с уровнем сюжета, укладывающимся в строчку «война бдышь, бдышь», чтобы затем внезапно со смаком, с мерзким хрустом и без всякой цензуры показать [[ПТСР]], зачистку, минометный обстрел, постоянный стресс в непрекращающемся хаосе перестрелок и прочие подобные «радости» фронтовой жизни.
* [[Наглая ложь]]:
{{q|{{spoiler|'''Уокер'''}}: Конрад заслуживает смерти, ты знаешь это. {{spoiler|'''Адамс'''}}: А чего заслуживаем мы? {{spoiler|'''Уокер'''}}: Я думаю, мы оба знаем ответ. |А действительно ли они этого заслуживают?}}
* [[Наложить в штаны]] — Луго в начале игры выдает шуточку в духе тропа.
* [[Нам не помешает лишний ствол]] — многие игроки очень хотели бы ''не использовать тот зловещий миномет''. Но видите ли, в чем дело: «Проклятые» через некоторое время хватятся не отвечающего им часового, и откроют огонь по «Дельте» из всех стволов. Не, конечно, можно стрелять по дезертирам из своего стрелкового, но патроны у вас рано или поздно закончатся, а противники у «Врат» — нет. В итоге все сводится к тому, что игорьки должны либо использовать «Вилли Пита», либо позволить Уокеру сотоварищи подохнуть. [[Слово Божие|Разработчики же на эту позицию ответили]], что выбор тут есть и иной: ''не играть'', тем самым не усугублять плачевную ситуацию в вымирающем Дубае.
** А если все же использовать миномет, то игроку обязательно требуется уничтожить всех «Проклятых» у «Врат» минами с белым фосфором. Даже тот чертов «Хамви», который стоит в аккурат у самого пункта эвакуации. Варианта отойти от миномета и добить оставшихся бойцов 33-го снайперским огнем того же Луго попросту нет.
* [[Настоящий полковник]] — Джон Конрад, благородный, честный и мужественный офицер. Вместе со своими людьми ослушался приказа, оставшись спасать мирных жителей в Дубае. {{spoiler|По ходу движения по сюжету Уокер может отследить его деградацию. После того, как дело идет прахом, Конрад устанавливает кровавый режим и [[Военный социопат|устраивает массовые казни как несогласным]], так [[Генерал Горлов|и своим людям]]}}.
* {{spoiler|[[Нет антагониста]]}} — конечно, если не считать таковым {{spoiler|[[Протагонист-злодей|Уокера]]}}.
* [[Не в ладах с арифметикой]] — {{spoiler|в предпоследней главе Адамс берется отвлечь внимание превосходящего противника, чтобы дать Уокеру уйти. В последней же Уокеру, добравшемуся до Бурдж-Аврора, сдаются «все оставшиеся из 33-его батальона»… Внимание, [[Что это было?|девять человек]]}}!
** [[Обоснуй]]: {{spoiler|Все, что герой видит в Бурдж-Аврора, является плодом его воображения. Разум человека, отчаянно хотевшего стать героем, нарисовал картину сдающегося и почти истребленного врага. А воображению сумаcшедшего уже не до арифметики}}.
*** Никаких обоснуев — не надо. Автор правки проходил игру всего раз, но помнит в точности, что, пока Уокер совершал последний рывок до Бурдж-Аврора, за его спиной всё шумело, гремело, стреляло и взрывалось. Можно, конечно, попробовать списать на сумасшествие, но вырубило его перед началом последней главы совсем не от глюков. Кроме того, не стоит забывать, что численность «Проклятых» таки была ограничена. Во время появления боевого вертолёта (всего одного! Автор правки, увы, не помнит, просто боевого или десантного, тем не менее, оснащённого пулемётами) нам уже дают понять, что враг — истощён и уже почти побеждён, о чём говорит уже сам Адамс.
**** Автор правки, по-видимому, прошёл именно ту концовку, в которой Уокер ловит пулю от воображаемого Конрада (а в реале совершает суицид)? Если не ждать развязки, а выстрелить в отражение Конрада, то концовка будет иная. В следующей сцене к Уокеру подойдёт предводитель тех девятерых солдат и осведомится о дальнейших распоряжениях. Уокер прикажет принести ему рацию, повернётся к солдату… и никого за своей спиной не увидит. Этот солдат (как, скорее всего, и восемь его товарищей) был именно галлюцинацией.
** Автора примечания настораживает момент другого рода. В ходе игры Уокер и команда убивают «Проклятых» десятками, если не сотнями. И это при том, что до этого дезертиры уже несли потери, да ещё и расстреливали несогласных из своего числа. Выходит, многовато у «Проклятых» было людей в начале, да и странно, что батальоном командует полковник. Уж не был ли в оригинале бравый 33-й «батальон» полком? Кто играл в английскую версию — просьба поддержать или поправить.
*** Числятся как The 33rd Infantry Battalion, ошибка в переводе отсутствует.
*** Беглый взгляд на оргсистему армии США: численность батальона составляет от 300 до 1000 человек, и в принципе, полковник может командовать таким соединением. Другое дело, что количество противников действительно большое… но батальон, если автор правки не ошибается, до этого был дислоцирован в Афганистане, а потому мог быть усилен. К тому же неизвестно, сколько всего солдат откололось от Конрада.
* [[Не в ладах с военным делом]] — у игрока в распоряжении команда «Дельты» из трех человек. [[Падал прошлогодний снег|Маловато будет]]!
* [[Не в ладах с географией]] — скажем так, реальный Дубай выглядит несколько иначе.
* [[Не в ладах с оружием]]:
** У штурмовых винтовок слабо чувствуется отдача.
*** Только у М4. Из АК стрелять очередями кроме как на дистанции ближе 15 метров крайне неэффективно. Ещё у него есть режим стрельбы по 3 патрона, который мало того что отсутствует на реальном прототипе, так ещё и бесполезен на практике, а одиночный режим (в отличие от той же М4) отсутствует, хотя был бы полезен.
**** Кстати, о «калаше»: он постоянно стоит на предохранителе. Вот только стрелять это никому не мешает.
** Дробовики могут разорвать несколько врагов за раз.
** «Пустынный орел», рассматриваемый в качестве боевого оружия… Без комментариев. {{spoiler|Хотя есть довольно толстые намёки, что ГГ это — как и много чего ещё — только чудится}}.
*** В первый раз этот пистолет используется еще до ключевого сюжетного поворота. Да и сам Уокер только что пережил неслабый скоростной спуск… [[Твист Амброза Бирса|Если пережил]].
**** На официальной вики сказано, что использование Уокером столь непрактичной пушки в качестве оружия отражает его стремление к славе, крутости и героизму.
***** Военнослужащий ВС США получает в качестве личного оружия не то, которое нравится, а то, с которым показывает наилучшие результаты на полигоне. Да и в целом выбор правильной пушки — вопрос выживания в огневом контакте. Никто не воюет с охотничьими карабинами, так как самозарядник проиграет автомату по плотности огня. И поэтому же никто не воюет с охотничьими пистолетами, потому что с ними можно элементарно выгрести в первой же стычке. Если это действительно на официальной Вики, то попадание в троп уровня 146%.
****** Ну, начать можно с того, что оба раза «Дигл» Уокер получает после некислых падений-ударов, в ходе которых было просрано личное оружие. Либо этот ствол был найден на месте, либо всё это время был где-то припрятан на «чёрный день» (хотя как такую дуру спрятать, если оперативник даже рюкзака не носит? в трусы запихать?). Так что данный случай в троп вряд ли попадает, в отличие от, например, SCAR-H, который по всем характеристикам (урон и отдача) самый настоящий SCAR-L, а как объяснить факт наличия UMP-45 в Дубае?
** Снайперские винтовки с лазерными целеуказателями (для лучшей демаскировки, ага, и нет, это '''не''' дальномер).
** Французская штурмовая винтовка FAMAS на вооружении ВС США.
*** [[Обоснование]]: вероятно, это трофейные, поскольку армия ОАЭ использует данный вид оружия, и в ходе игры этих самых винтовок можно найти раз-два и обчёлся.
* [[Не знает языка]] — Луго пытается говорить с местными на фарси (то бишь на '''персидском''' языке). А ничего, что в Дубае люди шпрехают на '''арабском''' языке?
* [[Не команда]] — {{spoiler|пока Луго не погиб,}} «Дельта» еще держалась как порядочный отряд спецназа, но ближе к финалу капитан Уокер и лейтенант Адамс превращаются в озлобленных кровожадных мясников, стреляющих по врагам уже исключительно из жажды мести и отсутствия альтернативных вариантов. При этом пулеметчик огрызается в ответ на слова командира, а в финале и вовсе посылает его куда подальше… {{spoiler|за несколько секунд до собственной смерти}}.
** Тем не менее, во время самых последних боёв на подступах к Бурдж-Аврора Адамс вполне нормально реагирует на приказы Уокера. Другое дело — в том, что он и правда устал {{spoiler|и таки не без оснований винит Уокера в смерти Луго}}. Да и {{spoiler|в момент героического самопожертвования}} посылает он Уокера со словами: {{spoiler|«Ну и живи, твою мать! Беги!»}}, что, как бы, ни в коем разе не говорит о том, что они перестали быть командой. Скорее, наоборот.
* [[Не оставлять свидетелей]] — {{spoiler|цель группы ЦРУ «Серый Лис» — предотвратить войну США с арабским миром, и ради нее, по словам «Конрада», они готовы «закопать правду вместе с трупами»}}.
* [[Недопонимание]] — частично именно из-за этого начался конфликт между отрядом «Дельта» и 33-м батальоном. Его в теории ещё можно было разрулить, но после того, как солдаты увидели, как главные герои {{spoiler|зажарили насмерть 47 гражданских}}, все шансы были потеряны.
** Разрулить не было возможно даже в теории. При перестрелке на автостраде с висельниками и в атриуме финансового центра Уокер имел с Диджеем прямую связь. Уокер требовал прекратить кровопролитие, однако Диджей отказался.
* [[Нежданный любимец автора]] — Нолан Норт, озвучивавший капитана Уокера, рекомендовал эту игру всем и каждому.
* [[Неожиданно жестокая смерть]] — ее можно устроить самыми разными способами: можно похоронить врага под толщей песка, можно казнить раненного противника… {{spoiler|Да и гражданские тоже от такого не застрахованы: часть окажется убита при бомбежке минами с белым фосфором, остальные останутся без воды и умрут от обезвоживания}}.
** {{spoiler|Луго, сломавшего руку, вздергивают на веревке разъяренные гражданские}}. Да, он, Уокер и Адамс [[Субверсия|натворили дел]], но при этом сержант всегда пытался помогать несчастным жителям Дубая.
*** Практически всегда: когда «Проклятые» ловят Гулда, Луго предлагает спасти ЦРУшника, тогда как Адамс — гражданских.
** Аверсия с Джеффом Риггсом — учитывая, ЧТО планировал (и воплотил в жизнь) агент… {{spoiler|Сожжение заживо в луже бензина вполне может представляться как [[Кармическая справедливость|возмездие]]}}.
* [[Непонятно — значит страшно]] — эпилептическая сцена в главе «Одиночка» с телепортирующимися манекенами (отсылка на [[Doctor Who|плачущих ангелов]], ага). По мнению автора правки — самый пугающий момент во всей игре, поскольку происходящее наступает внезапно и находится где-то посередине между безобидными, но жуткими глюками и совсем не безобидным, но не жутким штурмовиком-пулемётчиком. Если с остальными глюками видно, что это глюки и их можно просто посмотреть, как красивый мультик, то конкретно этот момент…
* [[Непростые головорезы]] — отряд «Зулу».
* [[Ненадежный рассказчик]] — {{spoiler|Мартин Уокер}}.
* [[Неудобная басня]] — благие намерения ведут в ад. Добро пожаловать.
* {{spoiler|[[Несчастливый конец]] — ВСЕ концовки без исключения. Выжившие жители Дубай стараниями Уокера обречены на медленную и мучительную смерть от обезвоживания. Из отряда «Дельта» остался в живых лишь сам Уокер. И то, он выживает лишь в двух из четырех концовок. На выбор предлагается}}:
** {{spoiler|Самоубийство после разговора с собственной совестью, принявшей облик Конрада, как человека, которого Уокер когда-то давно глубоко и безмерно уважал}};
** {{spoiler|Суд за свои военные преступления (и, возможно, остаток жизни в психушке), если Уокер всё же мирно сдастся}};
** {{spoiler|Смерть в перестрелке с американскими военными, прибывшими эвакуировать Уокера (конкретно в этой концовке Уокер окончательно едет крышей и нападает на солдат первым)}};
** {{spoiler|Вариант концовки выше - если Уокер сошёл с ума и напал на солдат, но вышел победителем из перестрелки, то теперь он, окончательно превратившись в рыцаря то ли [[Рыцарь крови|крови]], то ли [[Рыцарь смерти|смерти]], будет бессмысленно и беспорядочно блуждать по пустыне до того момента, пока или его не пристрелят, как бешеного пса, или же пока он сам не разделит участь жителей Дубая, в страшных муках скончавшись от жажды под палящим пустынным солнцем}}.
* [[О, ужас!]] — двуступенчатый троп, построенный по принципу матрешки; пополам с [[Ай, молодца!]] Глава «Врата». Отряд «Дельта» на подступах к гарнизону «Проклятых» захватывает у врага миномет и мины, начиненные белым фосфором. Оценив силы и поняв, что никак иначе прорваться через силы превосходящего противника не удастся, отряд начинает бомбежку. После разбора полетов выяснится, что {{spoiler|одна мина угодила в эвакозону с гражданскими, прожарив их всех до хрустящей корочки}}. Думаете, время орать? Как бы не так: несложные логические умозаключения приводят сначала Луго, а потом и Уокера к выводу, что {{spoiler|именно эти люди и были нужны погибшему чуть ранее агенту ЦРУ Гулду, когда тот собирался штурмовать «Врата». И именно поэтому обнаруженные по пути к «Вратам» лагеря оказывались абсолютно пустыми, т.к. усилиями «Проклятых» все гражданские оттуда были по максимуму сосредоточены именно ЗДЕСЬ}};
** Ближе к самому концу игры, когда отряд Уокера штурмует Бурдж-Аврора, прямо на них выходит штурмовик с автоматическим дробовиком. Вот только капитан [[Безумие — это страшно|видит]] {{spoiler|восставшего из мертвых Луго}} и начинает перекрикиваться с ним фразами прямо на глазах у офигевающего от этой сцены Адамса. В итоге штурмовик превращается в [[Заклятый враг|заклятого врага]], которого Уокер побеждает, только всадив ему в череп целый магазин со словами «[[Когда же ты сдохнешь|Да чтоб ты сдох!]]».
* [[Обознатушки]] — сперва мародеры принимают группу «Дельты» за бойцов 33-го батальона, позднее «Проклятые» принимают «Дельту» за ЦРУшников. В обоих случаях обознатушки окончились перестрелкой.
* [[Огнемёт]] — кустарный огнемёт фигурировал в трейлерах игры, но в процессе разработки был вырезан. Также из игры был вырезан такой вид противников, как Огнемётчик «Проклятых». Так-то да, {{spoiler|зачем нам напалм, когда у нас есть белый фосфор}}?
* [[Однополый кастинг]] — все ключевые персонажи в игре мужского пола. Не, женщины в игре также встречаются, но да-а-а-а-алеко не на первых ролях.
* [[Они выкололи мне глаза]] — граффити, изображающие людей с чёрными дырами вместо глаз, обычно можно встретить в местах, где произошло нечто ужасное, чего хочется просто не видеть — пытки, бессмысленное насилие, расстрел безоружных сослуживцев…
** Женщина с ребёнком (и другие гражданские), сгоревшие заживо из-за применения белого фосфора {{spoiler|Уокером}}. Мало того, что её кожа слезла почти со всего тела, так ещё и один глаз запёкся и затянулся бельмом, а второй просто выпал/вытек.
* [[От плохого к ужасному]] — Дубай умирает от лишений, нехватки воды и пищи и постоянной грызни между повстанцами и «Проклятыми». Но затем появляется «Дельта» {{spoiler|и происходящие ужас и безнадега обретают новый виток}}.
* [[Офигенные герои]] — инверсия: «Дельта» опоздала на помощь зажатым мародерами бойцам 33-го, затем облажалась, пытаясь спасти Гулда. {{spoiler|А ближе к финалу Адамс и Уокер не успевают спасти вздернутого на веревке Луго — не помогает даже экстренный массаж сердца}}.
* [[Очистительный дождь]] — в загрузочном экране эпилога, пополам с [[Герой в распятой позе]].
* [[Пейзажное гуро]] и [[Пейзажное порно]] — на атмосферу здесь работает всё: занесенные песком небоскребы, люксы пятизвездочных отелей, превратившиеся в развалины, и брошенные автомобили, когда-то стоившие целые состояние;
* [[Пересказ]]/[[Поменять имена]] — в исполнении Сергея Кима, который написал и опубликовал книгу «Стражи Черной Скалы/Штормовые Стражи», во многом слизав ее сюжет с этой игры. Получилось на удивление неплохо, хотя изменения были чисто косметическими;
** Но при всем при этом сюжет игры переполнен отсылками к роману Джозефа Конрада «Сердце тьмы» и его вольной экранизации «Апокалипсис сегодня».
* [[Печальный символ]] — ох, сколько их тут!..
* [[Пистолетище]] — пистолет Desert Eagle, ясен пень. {{spoiler|Своеобразный символ жажды славы Уокера}}.
** Сюда же «револьверище» Риггса.
* [[Полемизирующее произведение]] — по отношению к серии Call of Duty и боевикам по [[Клюква|работам небезызвестного Тома Клэнси]]. Yager даже в ходе PR-компании игры и последующих продаж [[Никогда не доверяйте трейлеру|подсветили противопоставление]]. Показав экшончик с характерной для идеологических противников противостоянием [[Добрые американцы|доброго Дяди Сэма]] и злых террористов, выдали нагора совершенно другую работу.
** Жёсткой деконструкции подверглась центральная идея практически любого военного шутера, что, дескать, творить [[Осторожно, доброта!|добро и справедливость]] с помощью насилия над [[Они все были плохие|плохими парнями]] — это нормально и даже поощряется. {{spoiler|Увы, в реальности это скорее исключение, чем правило}}.
*** То есть, если в тебя ИРЛ стреляют или явно намереваются так сделать, надо расслабиться и получить удовольствие. Особенно когда тебе дали приказ, а ты под присягой. Если бы шутеры делались про то, насколько в каждом конкретном случае справедливо и гуманно командир/правительство дали приказ, и как они помогают налаживать устраивающий всех мир без единого выстрела, это были бы уже стратегии.
**** То есть у Уокера был прямой '''приказ''' провести ''разведку'' и в случае обнаружения даже десятой части того, что встречено по ходу игры, необходимо было вернуться и доложить в штаб. Приказ, который он послал на три буквы уже во второй главе и его парни не могли его ослушаться, т. к. среди них он был старший по званию. Он не знал, что творится в городе, кто за что воюет, почему в него стреляют те и эти и просто решил разобраться во всём самостоятельно, попутно заваливая дорогу трупами. Даже касательно сцены с белым фосфором — если бы у него был приказ от вышестоящего использовать миномёт, то последствия (уголовные и частично моральные) легли бы на этого самого вышестоящего, а не на капитана. Если порыть глубже, то виной всему обычная гордыня (и, возможно, трагическое прошлое в Афгане) и желание себя показать не смотря ни на что.
***** Пардон, но военнослужащий США ''обязан'' не подчиниться неправомерному приказу — приказ открыть огонь по гражданским является классическим примером. Вплоть до отстранения командующего от должности в связи с неспособностью осуществлять командование {{spoiler|по причине невменяемости}}. А «я выполнял приказ» оправданием не является. Так что, раз Адамс и Луго не скрутили явно катящегося под уклон Уокера — они причастны ко всем его действиям.
****** По словам знакомого военного, есть еще пара моментов. Отказ выполнить приказ можно будет расценить как неповиновение офицеру, что может быть расценено как преступление. А выполнение и повторение мантры "я просто выполнял преступный приказ" во время служебного расследования лишь ухудшает положение, из-за чего можно даже стать сообщником. Из-за чего обычно есть выбор: либо отказаться выполнить приказ на месте и по итогу загреметь под трибунал, но с чистой совестью, либо подчиниться, но затем в первый возможный момент доложить об данном преступном приказе, из-за чего ты будешь фигурировать исключительно как свидетель, но потом просыпаться от кошмаров.
* [[Полиглот]] — Луго: знает шесть языков, включая местное наречие фарси. Дважды пытается применить этот навык в ходе операции, но без толку.
** Сюда же офицер 33-го батальона Рэндольф Досслер. В пользу этого говорит аббревиатура «LTD» в его подписи на «Данных о «Сером Лисе», означающая «Группа языковой подготовки», а также тот факт, что сей человек работает дознавателем батальона.
* [[Полное чудовище]] — внезапно, полная [[аверсия]]: несмотря на мрачняк и чернуху, таковых тут среди главных персонажей нет. Даже Диджея можно оправдать тем, что его основная мотивация — донести до людей Правду с большой буквы о том, '''что''' тут произошло и почему.
** Хотя, возможно, что чудовища есть среди второстепенных. Даже до прибытия главных героев в Дубай там творилась дичь, кладущая большой, толстый и необрезанный на Женевскую конвенцию.
* [[Получилось не смешно]] — типичная реакция окружающих на шутки Луго.
* [[Помидор в зеркале]] — что, игрок, думал, будешь играть за американского вояку, то сможешь навешивать всем люлей, горланя «'MURICA, FUCK YEAH»? '''ТЫ ХОРОШО ПОДУМАЛ?'''
* [[Почему ты отстой]] — {{spoiler|Штурмовик-«Луго», атакуя Уокера, костерит Мартина Уокера на чем свет стоит}}.
** Комментарии Диджея касаемо [[Преступление за преступлением|весёлых приключений]] главных героев: «''Remember the gate? Oh, what is that smell? I believe it’s [[Не щадить детей|burnt baby]]!''», «''That’s it: they blew up the fucking water. '''YOUR''' water!''», «''Rumor has it, they’re trying to «rescue» even more people. You gotta love these guys. They’re just gonna [[Не признаёт ошибок|keep on trying]], even if it kills every last one of ya. Be sure to stop by and [[Сарказм|tell 'em thanks]].», «''Where’s all this violence coming from, man? Is it the video games? [[Опора на четвёртую стену|I bet it’s the video games]].''»
*** {{spoiler|Совесть Уокера, принявшая облик Конрада, песочит главного героя в финале именно с таким посылом}}:
{{q|{{spoiler|'''Конрад'''}}: Ты не должен был прийти сюда… {{spoiler|'''Уокер'''}}: То, что случилось — не моя вина. {{spoiler|'''Конрад''': Правда? Остановись ты — и ничего бы не случилось. Ты пошел вперед. Ради чего?}} {{spoiler|'''Уокер''': Мы хотели вас спасти.}} {{spoiler|'''Конрад''': Ты не спаситель. У тебя другие таланты.}} {{spoiler|'''Уокер''': Я не виноват.}} {{spoiler|'''Конрад''': [[Поверил в собственную ложь|Нужно иметь смелость, чтобы отрицать очевидное]]. А когда правду нельзя отрицать... Нужно создать свою. Правда, Уокер, в том, что ты здесь, потому что хотел стать тем, кем не являешься. '''Героем'''. Я здесь, потому что тебя заело чувство вины. Ты сломался. Начал искать виноватых и все свалил на меня. На мертвеца. Я знаю, правда бывает горькой. Но смирись. Других у нас нет. Но долго так продолжаться не может...}}|диалог между {{spoiler|Уокером и Конрадом (который в реальности давно умер и Уокер разговаривает со своей галлюцинацией).}}}}
* [[Правдоруб]] — Диджей.
* [[Правило крутизны]] — «Черный ястреб» с пулеметом М134 на борту разносит в клочья несколько звеньев штурмовых вертолетов;
* [[Правительственный заговор]] — два заговора вскрываются игроком в ходе поиска разведданных. {{spoiler|1. Намерение правительства США уничтожить 33-ий батальон, а также все следы и всех свидетелей его пребывания в Дубае. Обнаруживается в отчетах «Серого Лиса»; 2. Эвакуация элиты и высокопоставленных чиновников из Дубая незадолго до аномальных песчаных бурь. Обнаруживается в интервью Диджея}};
* [[Предзнаменование]] — самое первое, что видит протагонист (и игрок) в самой первой миссии (не считая пролога) — это {{spoiler|дорожный знак '''STOP'''}}. Впоследствии этот знак можно будет встретить уже более повреждённым ({{spoiler|на нем висит диктофон Диджея с размышлениями о песчаной буре}}) — подразумевается, конечно, что от песчаных бурь.
** В то же время, {{spoiler|если трактовать это как призыв '''остановиться''' — то да, схожие призывы будут встречаться неоднократно. Например, во главе «Врата» рядом с сожженной Уокером зоной эвакуации будут расклеены листовки с вышеуказанным знаком, которые можно и не заметить, ибо придется отстреливаться от здорово обозленных на «Дельту» «Проклятых»}}. Но самый запоминающийся случай — {{spoiler|первая посмертная галлюцинация (с тенью Конрада на фоне «Врат»), в которой Уокеру (а через него игроку) орут: «{{перевод|STOP! JUST FUCKING STOP!|ОСТАНОВИСЬ! ПРОСТО, БЛЯДЬ, ОСТАНОВИСЬ!}}»}}.
*** Так же, в главе «Врата» перед ключевым сюжетным поворотом, если за буквально пару шагов до катсцены обернуться назад, то можно увидеть, что {{spoiler|дерево, до этого бывшее живым и зелёным, теперь мёртвое и высохшее}}.
*** В торговом центре, где Адамс и Луго чуть не подрались между собой, в одном из бутиков [[Стоп-кадровый бонус|можно мельком заметить]] {{spoiler|три манекена. Два из них стоят с заведенными за спину руками, а третий просто сидит в кресле}}.
*** В девятой главе в момент спуска по тропу в отражении можно на долю секунды увидеть {{spoiler|отражение висельника}}, намекающее на судьбу {{spoiler|Луго}}.
* [[Пришел с ножом на перестрелку]] — полусумасшедшие солдаты, которые кидаются на троицу главных героев с ножом. В ближнем бою убивают ГГ за один удар, бегут очень быстро и дико нервируют своими криками. Впрочем, если сохранять спокойствие, убиваются на раз-два.
* [[Прямая линия с врагом]] — радиопереговоры Диджея с командой «Дельта».
** [[Субверсия]] в случае с Уокером, {{spoiler|переговаривающимся с «Конрадом» по сломанной рации}}.
* [[Пытки — это серьёзно]] — так как с водой в вымирающем Дубае не очень, «Проклятые» практикуют пытку песком. Суть в чем: пытаемого кладут животом на песок, голову поворачивая при этом на бок, а затем один из мучителей начинает стрелять в песок из автомата в непосредственной близости от лица человека. Эффект двойной: разлетающийся от пуль песок набивается в дыхательные пути и оставляет ссадины на лице (физический аспект), плюс давление на психику человека, что в любой момент пуля может прилететь уже ему в голову (психологический аспект).
** Рэндольф Досслер помимо этого упоминает также нечто похожее на линчи и пытку огнем:
{{q|Я думал, что смогу не кричать. Я выдержал пытку песком. Молчал, когда меня резали. Но когда развели огонь… чёрт, вы не представляете, как я тогда орал. Досадно, конечно, но теперь я, по крайней мере понимаю, как ломается человек. Когда начала плавиться плоть, я был готов на всё — даже прикончить родную маму, — лишь бы всё кончилось. Повстанцев на допросе ждёт то же самое. И когда они сломаются, мы станем как братья. Мы — все те, кто взглянул в лицо смерти… и не выдержал…|из разведданных «Признание дознавателя».}}
* [[Раздвоение личности]] — {{spoiler|Уокер и Конрад}}.
* [[Разрушение четвертой стены]] — в главе «Врата» в сцене {{spoiler|убийства гражданских}} Луго бросает фразу «Это ты во всём виноват!» Уокеру, но {{spoiler|тычет пальцем он [[Ужас у холодильника|прямиком в камеру]]}}!
** Начинается прямо со вступительных титров. Последней строкой в них идёт «Особый гость» и имя профиля игрока;
** После главы «Врата» протагонист пытается успокоить своих людей, говоря, что да, они сотворили дичь, но их рука была ведома. Подразумевается, что Конрадом, но это самое «подразумевается» выясняется чуть позже.
** На экранах загрузки, как и во многих других играх, высвечиваются разные геймплейные советы. По мере продвижения по сюжету вместо них появляются фразы «Нет разницы между тем, что правильно и что необходимо», «Сколько американцев ты убил сегодня?», «Ты хотя бы ещё помнишь, зачем ты здесь?» и им подобные. Маленьким шедевром среди таких фраз является «Армия США не одобряет убийства невооруженных комбатантов, но ведь это всё не по-настоящему, так что зачем беспокоиться?»;
** В концовке, игра с тропом:
{{q| '''Уокер''': Я устал от этих игр, Джон '''Конрад''': Поверь мне: это вовсе не игра|}};
* [[Разум не вынес]] — {{spoiler|последствия битвы у «Врат» дают начало умственной деградации Уокера}}.
* [[Распутинская живучесть]] — {{spoiler|Уокер пережил: падение с небоскреба; неоднократные разрушительные песчаные бури, которые столь сильны, что свежуют людей живьем; серию взрывов различной силы; аварию на грузовике, устроенную Риггсом; крушение вертолета. Кэпу похрен}}.
* [[Рваный флаг]] — по ходу прохождения флаг США в главном меню будет всё более и более повреждён, символизируя уход за моральный горизонт ГГ.
* [[Руссо был прав]] — {{spoiler|на [[Фиговое оправдание|оправдание]] Уокера «Я никого не хотел убивать…» совесть в облике Конрада отвечает: «Никто не хотел, Уокер»; тем самым подчеркивается, что весь безец, устроенный капитаном в Дубае — результат его же благих намерений}}.
* [[С глаз долой — с фоток вон]] — [[С прикрученным фитильком|с фитильком]]: Уокер вскользь упоминает сей троп, размышляя о «флаге Конрада» (представляющем собой американский флаг, крыж которого изгваздан черной краской):
{{q|Вы когда-нибудь вырезали лицо своей бывшей из старых фотографий? Конрад сделал это с Америкой. Пятьдесят звёзд, пятьдесят штатов - всё закрашено чёрным. Может, он сделал это от злости — или это неудачная попытка создать новый символ. [[Бунт соратников|В любом случае штаб его не поддержал. Джефф Боулс, Кен Тебб, Дэвид Лонг - они пошли против командира]]… Против товарища. А он связал их по рукам и ногам и сжёг заживо. Что же в таком случае он делает с врагами…|из разведданных «Флаг Конрада».}}
* [[Садистский выбор]] — спасти агента ЦРУ, обладающего важными сведениями, или нескольких гражданских? Расправиться ли с врагами крайне бесчеловечным путем при полном отсутствии вариантов? Расстрелять наседающую толпу безоружных гражданских или быть растерзанным ими?
** Хотя насчет момента с разъяренными гражданскими, {{spoiler|которые линчевали Луго и хотят линчевать оставшиеся членов из «Дельты»}}, есть и [[Из двух зол выбрать третье|третий вариант]]. Можно просто открыть огонь по воздуху и гражданские со страхом убегут куда глаза глядят. Их смерть все равно {{spoiler|не вернет Луго к жизни}}. Как никак, в какую ситуацию вы не попали, главное — не терять самообладание. {{spoiler|Они не умрут от пули Уокера сейчас? Значит, умрут от обезвоживания неделей позже}}.
* [[Самоубийственная самоуверенность]] — {{spoiler|Конрад ослушался приказа покинуть Дубай, поскольку был уверен, что ему по плечу собственноручно организовать эвакуацию гражданского населения, несмотря на песчаные бури. Позже ту же ошибку повторил Уокер}}.
* [[Сделать добро из зла]] — оперативная группа ЦРУ «Серый Лис» выжимает педаль в земное ядро. Чтобы не спровоцировать войну между США и арабами, они решают не только уничтожить батальон дезертиров в Дубае, но и похоронить всех свидетелей его пребывания там. Подходят к делу они со всей основательностью: {{spoiler|сначала вооружают местных, затем взрывают водохранилище}}. Уокер со своей группой вызывается им помочь, однако [[О, ужас!|последствия]] оказываются [[Ай, молодца!|более чем фатальными]].
** Пополам с [[Так было надо]] — Конрад и его люди создали жестокий, но [[Переосмыслить с возрастом|в какой-то мере]] [[Из двух зол выбирай меньшее|правильный]] режим. В условиях анархии (так как местные власти оперативно свалили до катастрофы), очень остром дефиците ресурсов и паршивых погодных условиях строгая экономия еды с водой, полевые казни и какая-никакая организация позволяли 33-ему контролировать ситуацию в Дубае. Если бы ЦРУ и «Дельта» не добрались до Дубая, город мог продержаться до окончания песчаных бурь. Альтернатива этой тирании? [[Экстремист был прав|Вымирание вообще всего населения в регионе]].
*** Исходя из вышеуказанного, у [[ПЛиО|читавших]] Джорджа Мартина [[Необузданные догадки|возникают]] [[Откровение у холодильника|вопросы]]: а почему, собственно, ЦРУ считает, что режим Конрада абсолютно тиранический? Потому что так сказали [[Ненадежный рассказчик|представители повстанцев]]? Давайте прикинем: город полностью брошен властями, оставшиеся силовые структуры либо перебиты, либо сами деградировали до анархистов. Городские жители, которые явно [[Маленький герой и большая война|не в восторге от такого расклада]], полностью брошены на произвол судьбы. Тут заявляется батальон американских солдат и устраивает какую-никакую, но организованную систему с выдачей еды, воды, укрытия и обеспечения безопасности. Еще следует вспомнить, во-первых, {{spoiler|[[Фронтир|аванпост 33-го батальона рядом с пунктом агента Каставина]] (в том здании, где Уокер разбивает окно из станкового пулемета) — бойцы Конрада не устраивают расстрелы гражданского населения ([[Вам террористы, нам партизаны|а только ли гражданского?]]), а методично собирают их для перевода в лагерь у «Врат»}}; и во-вторых, последние слова офицера батальона у тех же «Врат»: «Мы помогали…» [[Благонамеренный экстремист|Благонамеренные экстремисты]] же.
**** ЦРУ не строит никаких догадок о том, тиранический ли режим Конрада — в его задачи входит не решать политические вопросы, а устранить конкретных дезертиров, крепко держащихся за свои благие намерения. Даже при полной или частичной деградации силовых структур одному батальону не удержать власть абсолютно над всеми гражданскими. Дубай огромен, наряду с полицией и здесь могли быть и множество частных военных и охранных компаний. Выжили только те, кто до катастрофы успел нарулить воды, еды, горючего, оружия, медикаментов и боеприпасов. Батальон же американских солдат для силовиков Дубая — стратегически опасный противник, так как именно он захватил водохранилище. Его рассматривают как врага, на чьей стороне время. И это не говоря уже о том, что каждая силовая структура Дубая может иметь свой взгляд, какой именно в городе должен быть порядок. ЦРУ просто сработали по принципу [[Враг моего врага]] и дали мародёрам то, что им нужно было для войны.
*** ЦРУ же ''якобы'' хочет прекратить этот бардак в Дубае, но по идее, ему надо всего лишь доставлять продовольствие в город (оборудование и группу «Серый Лис» привезли же) и треснуть по черепу пару [[Военный социопат|чрезмерно злых офицеров]] батальона. Дубай отнюдь не маленький город, и если после бури удастся сформировать совет из выживших, то США получат скорее [[Реальная политика|положительную репутацию]] с красивой историей: богатеи оставили простых людей умирать, а [[Добрые американцы|славная американская армия]] героически спасала жителей Дубая.
**** Уничтожить дезертиров ≠ прекратить бардак. Уничтожив «Проклятых», ЦРУ более чем вероятно бросило бы город на произвол судьбы. В пользу этого утверждения говорит и то, как легко «Серый Лис» разменивал гражданских на центы — швырнул мясом, когда «Дельта» пыталась соединиться с Гулдом, потом еще раз швырнул мясом при штурме водохранилища. ЦРУ не были нужны красивые истории. Оно просто затирало следы.
*** Следуя из предыдущего пункта: [[Глупость или измена?|ЦРУ оправдывается чем]]? Тем, что тогда США начнет войну с Персидским заливом? Стоп, а ''кто'' будет предъявлять претензии в качестве повода для войны? Пострадавшие от режима Конрада? Допустим, на [[Вешалка для собак|полковника]] повесят кучу военных преступлений, но все равно — не проще ли выплатить компенсации (или под шумок [[Не оставлять свидетелей|устранить таких лиц]])? Начнут возмущаться покинувшие город шейхи, которые сами [[Рыльце в пуху|заблаговременно смылись]]? Остальные страны Залива, [[Что за фигня, герой?|просидевшие на заднице весь период бурь]]? Не-е-ет, напротив, даже при всех косяках Конрада ЦРУ вполне могло сыграть [[Хитрый план|в многоходовочку]]: сформировать временное правительство Дубая (пусть и [[Квислинг|немного на американских штыках]]), замотивировать их своеобразно [[Революция не по-детски|изгнать бывших чиновников из города]] и тем самым получить превосходного союзника на Ближнем Востоке с нефтяным месторождением.
**** Шейхи могут оправдать свой побег тем, что после побега они готовили для Дубая спасательную операцию. Мол, если бы мы померли, то уже ничего сделать не смогли. А так наши активы пошли в гуманитарную миссию. Видите, вот здесь печать и здесь все подписи. Когда ситуация утряслась бы, уже никого не волновало, с какими намерениями шейхи покинули Дубай. Намерения не имеют такого веса, как факты. А фактом является только присутствие батальона дезертиров в Дубае, учинившего гору военных преступлений. Если к этому добавить еще и то, что остатки запасов воды уничтожили одни американцы, чтобы убить других американцев, это будет оправданием провала возможной гуманитарной миссии. Дескать, если бы водохранилище уцелело, мы успели подвезти кордоны и всех спасти. Так что только американцы виноваты. Вот и получается, что ЦРУ перестраховывалось на тот случай, если шейхи откажутся помогать Дубаю после своего побега. Их следовало лишить даже мнимого casus belli.
***** Время действия игры не определено, политическая обстановка — тоже. Но если это не время, в котором все арабские страны объединились в единый политический союз (а Ближний Восток, как и Балканы, известен своим национальным видом спорта в виде гражданских войн по поводу и без, так что этот вариант маловероятен, и нет, ЛАГ не считается), то максимум, что светит соединённым штатам — экономически-политический мини-кризис, потеря союзников и нефти, но не война. Хотя вероятность всплеска террористических актов наподобие 9/11 в случае утечки информации тоже остаётся, поэтому дать [[Чёрно-белая мораль|однозначную оценку]] действиям ЦРУ не представляется возможным.
***** Ключевой момент — неизвестно, насколько этот мир отличается от нашего. Здесь вполне может быть более-менее монолитная арабская межгосударственная организация или альтернативный полюс сверхдержавы, куда могут обратиться обиженные арабы. Также неясно политическое положение США. Если они находятся на уровне начала 70-х и только начали нормализоваться — такая смердящая гиря как катастрофа в Дубае США нафиг не нужна. Что касается варианта со спасением простых дубайцев и обвинением элит, не стоит забывать, что политику и отношения между государствами определяют именно элиты. И чем архаичнее политическая система, тем больше разрыв между элитами и простыми жителями. Да, обычные люди будут благодарны… Какое-то время. А вот шейхи надолго запомнят такую «подставу». И вести дела на Ближнем Востоке станет в разы сложнее.
* [[Сексуальный злодей]] — Диджей, естественно.
* [[Серьёзная мина — плохой человек]] — {{spoiler|Мартин Уокер}}.
* [[Символическое имя]] — сразу в трёх экземплярах:
** Джон Конрад отсылает на Джозефа Конрада, автора романа «Сердце тьмы», которым вдохновлялись разработчики в процессе создания.
** Мартин Уокер — имя «Мартин» производное от «Марс», в смысле не который шоколадный батончик, а который '''''бог войны'''''. Фамилия «Уокер» с английского переводится, как «идущий», что символизирует его нежелание останавливаться<ref>Подсвечено гражданским в главе «Одиночка»: «That’s right! Keep ''walking''!». Данная фраза была произнесена после того, как Уокер обрёк город на смерть, уничтожив центральное водохранилище.</ref> и, потенциально, отсылает на Джорджа Уокера Буша, который печально известен тем, что именно по его желанию левой пятки США вторглись в Афганистан.
*** Вероятно, вдобавок, отсылка к Мартину Шину, сыгравшему главного героя в "Апокалипсисе сегодня", с которым игра перекликается.
** Джефф Риггс — вероятно, отсылает на Мартина Риггза в кинотетралогии «[[Lethal Weapon|Смертельное оружие]]», благо характеры похожи.
* [[Синдром Росомахи]] — во все поля.
* [[Синие, как лёд, глаза]] — у главного героя они именно такие. Особенно жутко его взгляд смотрится [[Бездонные чёрные глаза|в эпилоге]], а так же [[Взгляд в никуда|в концовках, где он выживает]].
* [[Скупая мужская слеза]] — [[субверсия]]: несколько раз герои не без повода чуть не пускаются в истерику, но видимо у них на это уже не осталось сил.
* [[Смена жанра]] — начинается как простенькая второ- или даже третьесортная военная пострелушка, но по ходу развития сюжета перерастает сначала в военную драму, а затем и вовсе в хоррор и психоделику.
* [[Снайпер]] — сержант Луго, «добрый» тип.
* [[Спаситель-разрушитель]] — 33-ий батальон «Проклятые». Прибыли в терпящий бедствие город, неудачно попытались эвакуировать его население, потом решили переждать бурю, в процессе ввели лютую диктатуру и оставили после себя горы трупов.
** А потом в Дубай прибыл отряд «Дельты» {{spoiler|и все [[От плохого к ужасному|стало намного хуже]]}}.
* [[Спецназ]] — отряд «Дельта».
* [[Сотряс — не простатит, за часок пролетит]] — Концовка главы «Грань»: Уокер падает с нехилой высоты, получив в процессе тяжёлую травму головы (которая в сочетании с остальным пережитым в ходе кампании оказывает не самое лучшее воздействие на психическое состояние персонажа). Через короткий срок (от минут до часа) приходит в себя и даёт бой окружающим его бойцам 33-го батальона.
* [[Стелс]] — сделан в нескольких местах непонятно для каких целей. Как бы игрок не напрягал свой спинной мозг, «Дельта» все равно так или иначе палится, и действовать приходится по старинке.
* [[Стрелять через заложника]] — приходится в главе «Одиночка». В роли заложника {{spoiler|Луго}}.
* [[Суд Линча]] — тяжело раненый Луго пытается спрятаться от разъяренных «Проклятых» в лагере беженцев. {{spoiler|В котором его вешают не менее разъяренные гражданские}}.
* [[Суперстража]] — коллеги с TV Tropes сообщают, что в некоторых местах можно попытаться обойти возможное поле боя. Вот только на всякую косую гайку найдется свой болт с кривой резьбой: {{spoiler|противник начинает стрелять по Уокеру со 100%-ой точностью и не угомонится, пока ГГ не откинет копыта}}.
* [[Сюжетное подслушивание]] — именно таким образом отряд «Дельты» понимает, что мародерами верховодит ЦРУ.
* [[Так грубо, что уже смешно]] — в главе «Адамс» одноимённый персонаж не без повода просит, нет, ''вымаливает'' у Уокера разрешение открыть огонь по гражданским. С учётом того, что просит по всем правилам армейского обращения, которое они уже и забыть-то успели, выглядит ситуация крайне гротескно, от того и слегка [[Чёрный юмор|забавно]].
* [[Так не доставайся же ты никому!]] — в ходе главы «Риггс» ЦРУ крадет у «Проклятых» стратегически важный груз. Те бросаются в погоню, и Риггс уничтожает его.
* [[Тараканище]] — если пройти игру на уровне сложности «Мясорубка» («''{{перевод|FUBAR|Полный πздец}}''» в английской версии игры), то игра наградит игрока достижением «Генерал Армии» («''{{перевод|MFWIC|Главный сукин сын}}''» в английской версии игры), на иконке которого изображен таракан. Тем самым игра подчеркивает, что игрок пытался пройти игру на этом уровне сложности чисто из решимости, не сдаваясь после многочисленных смертей ГГ.
* [[Темнее и острее]] — игра выделяется этим не то что среди серии Spec Ops — среди всех шутеров вообще.
* [[Топливо ночного кошмара]] — его тут предостаточно.
** Особняком стоит картина Конрада в финале, которая суть [[оммаж]] «[[бонус для гениев|Гернике]]» Пикассо. И даже небольшой диалог между Конрадом и Уокером это подсвечивает.
*** Если погибнуть во время последней перестрелки (после того, как тяжёлый штурмовик, {{spoiler|которого искажённое сознание протагониста рисует как Луго}}, выломает дверь), то вместо стандартного загрузочного экрана появится чёрно-белая размытая версия картины Конрада под напев мотива «Twinkle, Twinkle, Little Star». Жесть заключается в достаточно толстом намёке на то, что {{spoiler|[[Ужас у холодильника|это колыбельная, которую напевала своей дочери сожжённая Уокером женщина, возможно за секунды до их смерти]]}}.
** Автору примечания очень жутким показался момент в главе «Яма», когда «Дельта» пробирается через разрушенную подземную парковку, которую местные используют в качестве огромной братской могилы. Тела, лежащие сверху и по краям, сделаны трёхмерными, как и все модели персонажей в игре, но вот десятки виднеющихся конечностей и мёртвых лиц под ними нарисованы плоскими, и огромные кучи трупов воспринимаются как одна сплошная ужасная декорация…
* [[Убей их всех]] — {{spoiler|под конец игры гибнет весь спецотряд «Дельта», вся группа «Серый Лис», весь батальон дезертиров (кроме тех, кому хватило ума сдаться), а также остается на грани все выжившее население Дубая из-за нехватки воды. Опционально также погибает и Уокер}}.
* [[Ужас у холодильника]] — {{spoiler|В концовке, где Уокер решает застрелить отражение Конрада, он через некоторое время оказывается найден солдатами США. К тому моменту он уже успел нехило зарасти бородой и разжиться дробовиком. Воды в городе почти нет, такая борода не вырастает сама по себе за день-два, следовательно прошло достаточно много времени, что Уокер пил всё это время? Судя по всему, грабил и, возможно, убивал в процессе гражданских, отбирая у них воду}}.
** Что пил? Алкоголь. В роскошном Бурдж-Аврора он несомненно присутствовал, и при этом правоверных мусульман (местных или гастарбайтеров-рабочих) он не интересовал.
* [[Умереть может каждый]] — к концу игры достоверно известно, что {{spoiler|Конрад, Каставин, МакФерсон, Дэниелс, Гулд, Риггс, Диджей, Луго и Адамс мертвы окончательно и бесповоротно; судьба Уокера — в руках игрока. И это только те персонажи, у которых известны имя-фамилия, [[В общем, все умерли|что уж говорить про всех остальных]]}}…
* [[Уныло, но практично]] — пистолет М9 на начальных этапах игры. Герой несет на себе почти полторы сотни патронов, в то время как для убийства хватает пяти-шести (если речь идет не о «Зулу» или штурмовиках). Бонусом идет глушитель, помогающий пройти стелс-эпизоды. Незаменимая вещь.
** Сюда же M4A1. Казалось бы, стандартная винтовка американской армии, но она имеет хорошую дальность стрельбы, меньшую по сравнению с автоматом Калашникова отдачу и возможность установить глушитель (в этом плане она уникальна), а боеприпасы к ней встречаются сравнительно часто.
* [[Урон по одежде]] — чем дальше Уокер, Адамс и Луго идут по истерзанному Дубаю, отстреливаясь от всего и вся, тем сильнее страдает их одежда. Кроме того, состояние одежды в целом коррелирует с состоянием рассудка указанных персонажей.
* [[Финальный бой, он долгий самый]] — не то что бы долгий, но самый кровопролитный и жестокий: Адамс и Уокер, [[Железная воля|засыпанные песком и залитые кровищей]], штурмуют [[Лобовая атака|в лоб]] превращенный в [[Ты не пройдёшь!|укрепрайон]] подъем до Бурдж-Аврора, обороняемый [[Каждый, способный держать оружие|последними солдатами]] 33-го батальона. В ход идет все: [[Сюжетный гранатомёт|гранатометы]], [[Бесхозный станковый пулемёт|крупный калибр]], [[Химическое оружие|белый фосфор]], [[Вертолёты — это круто|вертолет]], [[Мамонт-танк|тяжеловооруженные пехотинцы]].
** Один из солдат даже подсвечивает — на тот момент Адамс и Уокер уже самые [[Армия из одного человека|настоящие]] [[Полное чудовище|монстры]], которых необходимо остановить любой ценой, поэтому 33-ий действительно собрал на участке все силы и занял оборону с целью остановить вышедших из-под контроля психопатов. И смерть бойцов батальона ([[Протагонист-злодей|от рук игрока]]) действительно выглядит [[Стоять насмерть|героически]] после всего того, что натворила «Дельта».
** Бонусные очки за «The Battle» от Elia Cmiral, [[давящий бурдон]] в сочетании с [[Психованные струны|психованными струнами]] и [[Боевые барабаны|боевыми барабанами]] — тяжелый и мрачный трек буквально кричит о том, что к этому моменту единственным желанием Уокера (да и игрока) становится одно: проломиться через оборонительные позиции и [[Убей их всех|прикончить всех солдат 33-го батальона вместе с полковником Конрадом]].
* [[Флэшфорвард]] — первая половина пролога — перестрелка вертолетов с попаданием в песчаную бурю и немного предсказуемым исходом — оказывается флэшфорвардом к окончанию третьей четверти сюжета. {{spoiler|[[Подсвечено]] самим главным героем, который говорит своим напарникам на вертолете при повторном полете: «Постойте… Это же уже все с нами было… БЫЛО!». Впрочем, к тому времени Уокер конкретно едет крышей, а острое чувство дежавю — один из синдромов [https://ru.wikipedia.org/wiki/Парамнезия парамнезии]}}.
* [[Фрейдистское трио]] — Уокер в роли Суперэго, Адамс в роли Эго, Луго в роли Ид.
* [[Химическое оружие]] — белый, мать его, фосфор. И последствия его применения — охрененное [[топливо ночного кошмара]].
** ЧСХ, это у нас фосфорные боеприпасы считаются химическим оружием. А вот армии [[Морпехи, Абрамсы и авианосцы|США]] и [[Меркавы, Узи и воительницы|Израиля]] квалифицируют их как обычное вооружение…
*** ЧСХ, это более обосновано — белый фосфор оказывает зажигательное, а не отравляющее действие.
* [[Хорошо, но плохо]] — именно как шутер игра в лучшем случае посредственна, но вот сюжет…
** [[Проблема противоположных оценок|Как сказать]]: некоторые виды оружия вполне неплохие, хотя бы тот же неплохо звучащий АК, а враги отнюдь не [[Искусственный идиот|идиоты]] и способны попортить нервы даже на легком уровне сложности. А учитывая [[Упростили и опошлили|последующие продукты такого рода]]… В общем, произведение определенно [[отомщено временем]].
* [[Четвёртая стена тебя не спасёт]] — это клише здесь работает на полную катушку.
* [[Чёрно-красный — для всех опасный]] — [[субверсия]]: группа «Зулу» использует серую форму с оранжевыми элементами. И да, они одни из самых опасных противников.
* [[Читерский искусственный интеллект]] — прослеживается на примере станковых пулеметов: противник может быть по «Дельте» длинными очередями, но в случае с Уокером такой номер не пройдет: пулеметы, видите ли, могут перегреться спустя несколько секунд пальбы.
* [[Что за фигня, герой?]] vs [[Так было надо]] — позиции соответственно Луго и Адамса относительно действий Уокера. Впрочем, по ходу развития событий Адамс постепенно становится на сторону Луго, особенно после {{spoiler|смерти последнего}}.
* [[Шлем — это не круто]] — главные герои не носят шлемов, а вот противники в шлемах могут иногда даже пережить одну автоматную пулю в харю.
** Уокер и Адамс не носят не только шлемы, но и головные уборы. Хотелось бы знать, сколько они в таком виде продержатся на бодрящем пустынном солнышке до первого теплового удара.
* [[Шоковая терапия]] — [[с прикрученным фитильком]]: градус безумия и бессмысленной жестокости нарастает постепенно. С одной стороны, неплохо подготавливает игрока к дальнейшим событиям. С другой стороны {{spoiler|если в начале-середине при случайном выстреле по гражданскому возникает желание тут же загрузиться, то ближе к концу появляется желание расстреливать гражданских направо и налево, не считаясь с потерей патронов, и этот переход самого себя игрок банально не замечает}}.
* [[Шрамы от цензуры]] — полная и безоговорочная [[инверсия]]. В игре присутствует просто столько неполиткорректных деталей, что особо впечатлительные игроки оставляют ее в стороне. {{spoiler|Изуродованные трупы? Есть. Использование запрещенных международным гуманитарным правом боеприпасов с демонстрацией последствий применения? Тоже есть. Американские военнослужащие, расстреливающие гражданских? Имеются. Спецслужбы США, отправленные с той целью, чтобы вся эта грязь не всплыла наружу? Ставим галочку… Впрочем, все это — далеко не полный список}}.
* [[Эволюция главного меню]] — во всей красе: {{spoiler|с каждым пройденным уровнем Дубай становится всё мрачней и разрушенней, а [[Рваный флаг|перевернутый флаг США]] — всё более потрёпанным, от гордо развевающегося, до драной обвисшей тряпки. Кроме того, по мере прохождения безымянный снайпер (на чьей точке, собственно, и установлена камера в главном меню) будет заниматься своими делами — отдыхать, пить, выцеливать очередного противника… А после прохождения последнего уровня он попросту погибнет, и вороны будут клевать его останки}}…
* [[Эскадроны смерти]] — по сравнению с обычными солдатами «Проклятых» группа «Зулу» сильно выделяется: во-первых, они довольно крепкие и при этом маневренные; во-вторых, они носят особую серо-оранжевую форму; в третьих, в отличие от обычных кричащих вояк 33-го батальона «зулусы» переговариваются куда более спокойными голосами, пусть и с небольшим налетом статичного шума (из-за вероятного использования гарнитур).
* [[Этот гадкий уровень]] — в 13 и 14 главах есть по одному очень сложному бою: в первом вам придётся сражаться за яхту против на удивление сбалансированного отряда противников (тяжеловооруженный штурмовик для продавливания, рукопашник с ножом против любителей отсиживаться за укрытиями и несколько солдат, включая гранатомётчика), которые либо сами быстро окапываются на яхте и давят числом, либо окружают уже занявшего позицию игрока, если тот не успел расправиться с ними по-быстрому; во втором же — предпоследний бой на подступах к Бурдж-Аврора, когда путь преграждает сразу несколько пулемётных гнёзд.
* [[Эффект штурмовика]] — [[инверсия]]: противник может навесить [[Хэдшот|хэдшот]] даже на бегу. Особенно критично на высоких уровнях сложности.
* [[Я просто исполнял приказ]] — много и с вариациями:
** Конрад [[Нарушить приказ|отказался вернуться]] домой и отправился со своим батальоном в Дубай защищать гражданских;
** По этой же причине раскололся 33-ий батальон — часть личного состава [[Что за фигня, герой?|ужаснулась от таких жестоких мер]] со стороны полковника и начала воевать против Конрада и его сторонников;
** Уокер должен был просто удостовериться, что в городе есть выжившие, но [[Ай, молодца!|решил]] найти Конрада сам, и [[По нарастающей|все заверте]]…
** Напрямую обыгрывается с отрядом «Серый Лис» — у агентов ЦРУ был прямой приказ уничтожить всех в городе, чтобы США не ввязались в войну против всех арабских стран.
*** По сути, все беды (кроме естественных от самого песчаного шторма) в ходе сюжета произошли исключительно из-за нежелания следовать приказам! Ну, или играть в героев, это уже как посмотреть.
* [[Язвительный насмешник]] — им является Луго. Да и Роберт «Диджей» Дарден тоже подходит.

== Примечания ==
<references/>
{{Nav/Шутеры}}